Voice Over Ip : Bangladesh Perspective

¢iJA¡C¢f 1x ®V¢m−k¡N¡−k¡−Nl ea¤e fbcËø¡?

“

VoIP is a baby that the Internet left on our doorstep. It’s up to us to raise it. If we don’t smother it with stacks of loving regulation, it will grow up to make us proud.

A

-- −S¡

h¡VÑe, q¡Ep He¡¢SÑ Hhw Lj¡pÑ L¢j¢Vl −Qu¡ljÉ¡e

”

S¡e¡ ¢S¢e−pl fË¢a c¤hÑ¡l A¡LoÑZ b¡L−mJ j¡−T j¡−T iuV¡ a¡−L R¡¢s−u k¡u z a−h ea¤e ®L¡e fËk¢¤ š² q−m ®pV¡ H¢s−u k¡h¡l ®Qø¡ L¢l

fËb−jC z A¡l ®pV¡l E¹›¡e AhnÉñ¡h£ q−m A¡C¢e j¡lfyÉ¡−Q ®g−m ¢c−a ¢àd¡ ®h¡d L¢le¡ z fËk¤¢š²−a ¢f¢R−u b¡L¡ ®cn…−m¡l j−dÉ Hdl−el fËk¤¢š²¢hj¤Ma¡ Aü¡i¡¢hL ¢LR¤ eu z ®p lLji¡−h ¢hf−c fs¡ HL Apñh QjvL¡l fËk¤¢š² q−µR i−up Ji¡l A¡C¢f h¡ ¢iJA¡C¢f z AbÑe£¢al j−X−m Lj MlQ A¡l ®hn£ p¤¢hd¡ −ch¡l L¡l−Z EeÀal fËk¤¢š²−L ®W¢L−u l¡M¡ k¡u e¡ z A¡l k¢c ®pV¡ SeN−Zl rja¡u−el L¡−S pl¡p¢l m¡−Nz HR¡s¡ ph ¢LR¤l j−dÉ ¢X¢SV¡C−Sn−el Q¡f HaC fËhm ®k fË¢a−k¡¢Na¡u ¢V−L b¡L¡l SeÉ ®V¢m−g¡e ®L¡Çf¡e£…−m¡J ®Lhm J X¡V¡ p¡¢iÑp fËc¡eL¡l£ ®L¡Çf¡e£l j−a¡ ®V¢m−g¡e R¡s¡J C¾V¡l−eV Hhw ¢V¢i/¢i¢XJ p¡¢iÑp ¢c−a h¡dÉ q−µR z −Lhm ¢V¢i A¡l A¡CHp¢f−cl ®k ®j¡V¡ a¡l hÉhq¡lL¡l£−cl h¡p¡ fkÑ¿¹ H−p−R, a¡ ¢c−u ¢iJA¡C¢f fËk¤¢š² hÉhq¡l L−l ®V¢m−g¡e p¡¢iÑp ®cu¡ k¡u pq−SC z Hlj−dÉC HC ®Lhm ¢V¢i (¢Xn HÉ¡−¾Ve¡) ®L¡Çf¡e£…−m¡ ®V¢m−g¡e ®L¡Çf¡e£…−m¡l SeÉ ýj¢L q−u cy¡¢s−u®R z ¢hnÄhÉ¡f£ ¢h¢ieÀ p¡¢iÑp ®fË¡i¡CX¡l−cl HC HLC fÔÉ¡Vg−jÑ h¡ HL¢h¾c¤−a A¡p¡l hÉf¡l¢V−L hm¡ q−µR Lei¡l−S¾p z HlC j−dÉ ®k ®L¡Çf¡e£V¡ HLp¡−b ®V¢m−g¡e, C¾V¡l−eV, ¢V¢i/¢i¢XJ A¡l ®j¡h¡Cm p¡¢iÑp ¢c−µR a¡ ¢VËfm-−fÔ h¡ ®L¡u¡XË¡fm ®fÔ ¢q−p−h f¢l¢Qa z a−h HC ph p¡¢ÑiÑp −fË¡i¡CX¡l−cl HLC fÔÉ¡Vg−jÑ A¡p¡l A¡N fkÑ¿¹ HC A¢ÙÛ¢an£m pj−u AeÉ ph¢LR¤l j−a¡ HC ¢iJA¡C¢f−L ¢LR¤ ¢LR¤ ¢hï¡¢¿¹l j−dÉ ¢c−u ®k−a q−µR z −L ®L¡e p¡¢iÑp ®c−h, a¡l m¡C−p¢¾pw ¢g L¡l j−a¡ q−h, ®L L¡l S¡uN¡ cMm L−l ¢e−µR Hdl−el fË−nÀ SSÑ¢la q−µR ¢iJA¡C¢f fËk¤¢š² hÉhq¡lL¡l£ ®L¡Çf¡e£…−m¡ z L¡lZ A¡p−m ¢iJA¡C¢f q−µR X¡V¡ A¡l X¡V¡ p¡¢iÑp fËc¡eL¡l£ fË¢aù¡e…−m¡ HhÉ¡f¡−l ¢pÜqÙ¹ z H¢c−L ®V¢m−g¡e ®L¡Çf¡e£…−m¡ B−N ®b−L ¢iJA¡C¢f p¤¢hd¡l Lb¡ ¢Q¿¹¡ L−lC a¡−cl L¡W¡−j¡Na f¢lhaÑe Ll−a ¢h¢mue Xm¡l MlQ L−la ¢fRf¡ q−µR e¡ z p¤al¡w ¢iJA¡C¢f fËk¤¢š² R¡s¡ i¢hoÉa ®j¡V¡j¤¢V AQm z h¡wm¡−cn ®Le ®M¡c k¤š²l¡−øËC pe¡ae ®V¢m−k¡N¡−k¡N m¡C−p¢¾pw, Ll J h¡s¢a ö−ól A¡C¢e ®hs¡S¡−m f−s ¢N−u¢Rm HC pñ¡he¡ju fËk¤¢š²z öe−m Ah¡L q−he HC ehÉ ¢L¿¹¤ ¢hfkÑÙ¹ fËk¢¤ š²−L f¡¢Ml n¡h−Ll j−a¡ A¡N−m ®l−M−R k¤š²l¡−øËl ®gX¡−lm Lj¤É¢e−Lne¾p L¢jne (Hg¢p¢p) −øV…−m¡l A¡C¢e ph j¡lfÉy¡Q ®b−L z L¡lZ HLV¡C, H−L f¡¢s ¢c−a q−h A¡−l¡ A−eL fbz HC Hg¢p¢p q−µR A¡j¡−cl ¢h¢VA¡l¢p (h¡wm¡−cn ®V¢mLj ®l…−mVl£ L¢jne) Hl j−a¡ HLV¡ pwÙÛ¡ z a−h a¡ A−eL A−eL −hn£ n¢š²n¡m£ z OVe¡l öl¦ 2003 Hl A¡N−ØV z hËXhÉ¡ä ®g¡e ®L¡Çf¡e£ ¢q−p−h ®i¡−eS ®q¡¢ôwp a¡l ®m¡L¡m Hhw mw ¢XpVÉ¡¾p Lm…−m¡l SeÉ ¢iJA¡C¢f fËk¤¢š² hÉhq¡l Ll−a¡ öl¦ ®b−L z Lj Ml−Q Lm A¡l f¤−l¡ f§¢bh£S¤−s ®pC HLC eðl ¢e−u O¤−l ®hs¡−e¡l p¤¢hd¡ hÉhq¡lL¡l£−cl V¡e−a b¡L−m¡ ý ý L−l z HMe a¡−cl hÉhq¡lL¡l£l¡ k¤š²l¡øË J f¡nÄha£Ñ ®cn…−m¡l p£j¡ R¡¢s−u AeÉ¡eÉ ®c−n ®g¡e Ll−a f¡l−Re fÊ¡u ¢he¡j§−mÉ z a−h öl²l ¢c−L k¤š²l¡−øËl ®ia−l ¢h¢iæ A‰l¡SÉ…−m¡−a (−øV) a¡−cl hËXhÉ¡ä p¡¢iÑp ¢c−a ¢N−u fs−a q−u¢Rm ®pC A‰l¡−SÉl ÙÛ¡e£u ®V¢m−k¡N¡−k¡N AdÉ¡−cn, öó A¡l L−ll g¡−c z HlC j−dÉ A¡NØV 2003 H HLV¡ l¦m S¡¢l L−l hp−m¡ ¢j−e−p¡V¡ f¡h¢mL CE¢V¢m¢V L¢jnez l¦−m hm¡ q−m¡ ¢X¢SV¡m i−up (¢iJA¡C¢f) p¡¢iÑp ®ch¡l SeÉ ®i¡−eS−L AhnÉC p¡d¡lZ ®V¢m−g¡e LÉ¡¢lu¡−ll j−a¡ m¡C−p¾pd¡l£ q−a q−hz ®i¡−e−Sl ¢X¢SV¡m i−up p¡¢iÑp ¢c−u a¡−cl hÉhq¡lL¡l£l¡ C¾V¡l−eV−L hÉhq¡l L−l ®k−L¡e ®V¢m−g¡−e Lm f¡W¡−a Hhw NËqZ Ll−a f¡−lz −q¡L −pV¡ ®i¡−eS ®b−L −i¡−eS, ®i¡−eS ®b−L AeÉ ¢iJA¡C¢f ®eVJu¡LÑ, ®j¡h¡Cm ®L¡Çf¡e£ Hhw ¢VHä¢V−a ®kM¡−e −i¡−eS C−a¡j−dÉ ebÑ A¡−j¢lL¡e e¡ð¡¢l fÔÉ¡e (HeHHe¢p) hÉhq¡l Ll−R z A¡l, ph−Q−u hs p¤¢hd¡ q−µR a¡−cl hÉhq¡lL¡l£l¡ fª¢bh£l ®k ®L¡e S¡uN¡u h−p a¡−cl hËXhÉ¡ä pw−k¡N−L l¦f¡¿¹l Ll−a f¡−le ®g¡−e z ¢j−e−p¡V¡l l¦¢mw Hl Efl ¢i¢š L−l ®i¡−eS Hg¢p¢pl L¡−R A¡−hce Llm f¤−l¡ hÉ¡f¡lV¡ ®cM−a z ®i¡−e−Sl hËXhÉ¡ä p¡¢iÑp¢V ®k−qa¤ öd¤j¡œ HLV¡ AwNl¡−SÉl j−dÉ p£j¡hÜ eu Bl A¡C¢f ¢i¢šL ®eVJu¡−LÑ a¡−cl hÉhq¡lL¡l£l ®i±N¢mL AhÙÛ¡e M¤h HLV¡ fË−u¡Se£u hÉ¡f¡l eu h−m H−L ¯àa A¡C−e (l¡øË/l¡SÉ) ®gm¡−e¡ k¡¢µRme¡ z p¡d¡lZ ®V¢m−g¡−el ja p¡¢LÑV p¤C¢Qw Hl d¡le¡u AeÉ ®L¡e ®eVJu¡−LÑl Hu¡lV¡Cj d−l e¡ ®l−M ®m¡L¡m ®g¡e ®L¡Çf¡e£ ®b−L ®V¢m−g¡e eðl ¢L−e Jl ®eVJu¡−LÑl Lm…−m¡ L¡−Rl C¾V¡l−eV −NVJ−u ®b−L f¡W¡−e¡l g−m H−L pl¡p¢l pe¡ae ®V¢m−g¡e p¡¢iÑp ¢q−p−hJ ®gm¡ k¡¢µRm e¡ z g−m Hg¢p¢p ®i¡−e−Sl HC p¡¢iÑp−L AwNl¡−SÉl pLm A¡C¢e j¡lfyÉ¡Q ®b−L EÜ¡l Ll¡l SeÉ H−L C¾V¡l−e−Vl AeÉ¡eÉ Cegl−jne p¡¢iÑ−pl1 (−kje, C−jCm, C¾pVÉ¡¾V ®j−p¢Sw) j−a¡ f¢lN¢Za Ll−a l¦m S¡¢l Ll−m¡ z HLh¡l d¡lZ¡ Ll¦e, fË¢a¢V C−jCm, C¾pVÉ¡¾V ®j−p¢Sw A¡l J−uhp¡CV hË¡ES Ll¡l SeÉ A¡fe¡−L Ll ¢c−a q−µR! HC p¡¢iÑp…−m¡−L k¤š²l¡−øËl ®V¢m−k¡N¡−k¡N AÉ¡ƒ-1996 Hl j¡dÉ−j f¤−l¡f¤¢l ¢eu¿»−Zl h¡¢q−l l¡M¡ q−u¢Rm h−mC A¡S C−jC−ml A¡l A¡CHj Hl Ha SuSuL¡l z Hg¢p¢pl ®pC l²−m hm¡ q−m¡ p¡d¡lZ ®V¢m−g¡e p¡¢iÑ−pl SeÉ fË−k¡SÉ ®k öó h¡ Ll HC ¢iJBC¢fl j−a¡ fËk¤¢š²l (Ceg−jÑne p¡¢iÑp) Efl hp−h e¡ z C−jCm Ll¡l SeÉ ®kje ®L¡e öó ¢c−a que¡ ®pi¡−h ¢iJBC¢f fËk¤¢š²−L −N¡s¡−aC nÄ¡p−l¡d e¡ L−l H−L ph dl−el R¡s ®cu¡ q−m¡ AhL¡W¡−j¡Na Eæue, N−hoZ¡ Bl ea¥e ea¥e pñ¡he¡l à¡l E¾j¤š² Ll¡l SeÉ z ®kph BCHp¢f Bl ®V¢m−g¡e ®L¡Çf¡e£ AeÉ−cl ¢iJBq~¢f VË¡¢gL BV−L ¢c¢µRm a¡−cl ¢hl²−ÜJ l²m S¡¢l Ll¡ q−m¡ z ebÑ LÉ¡−l¡m¡Ce¡l ®V¢m−g¡e ®L¡Çf¡e£ jÉ¡¢Xpe ¢li¡l Lj¤É¢e−Lnep HL¡C f−e−l¡ q¡S¡l Xm¡l S¢lj¡e¡ ¢c−u¢Rm fË¢afr ®L¡Çf¡e£l ¢iJBC¢f VÊ¡¢gL BV−L ®ch¡l SeÉ z H¢VHä¢Vl ¢f¢Vne−LJ E−ÒV ®cu¡ q−u−R k¡−a ¢iJBC¢fl Efl ®L¡e A¡Qs e¡ f−s z "A¡¢j C¾V¡l−eV ®V¢m−g¡¢el Efl ®b−L AwNl¡−SÉl h¡s¢a A¡Ce hå Ll¡l SeÉ Hg¢p¢pl ¢pÜ¡¿¹−L ®S¡s pjbÑe Ll¢R" hm−me ¢lf¡h¢mL¡e ®S¡ h¡VÑe ¢k¢e HLp¡−b q¡Ep He¡¢SÑ Hhw Lj¡pÑ L¢j¢Vl ®Qu¡ljÉ¡e z ""HC pñ¡he¡ju ¢hnÄj¡−el fËk¤¢š²−L k¤š²l¡−øËl HL¡æ dl−el A‰l¡−SÉl ¢eujL¡e¤e ¢c−u A¡VL¡−m Hl p¤¢hd¡…−m¡−L nÄ¡p−l¡d Ll¡ q−h z HC ¢pÜ¡−¿¹l g−m p¡j−el ¢ce…−m¡−a Lw−NËp Hhw Hg¢p¢p ¢iJA¡C¢f−L pe¡ae ®V¢m−g¡−el ¢hLÒf ¢q−p−h cy¡s Ll¡−e¡l SeÉ L¡S Ll−a f¡l−h z"" H¢c−L Lw−NË−pl HLo¢– Se pcpÉ ¢Q¢W ¢c−u¢R−me Hg¢p¢pl ®Qu¡ljÉ¡e j¡C−Lm f¡J−um−L z ¢iJA¡C¢fl hÉ¡f¡−l Hg¢p¢p Hl Apñh ¢hQrZa¡ A¡l c§lcª¢øl f¢lQu f¡Ju¡ k¡−h a¡−cl ¢h¢ieÀ l¦¢mw−ul z j¡C−Lm f¡J−um Q¡−µRe HC ¢iJA¡C¢f−L ka Lj ¢eu¿»−Z l¡M¡ k¡u, L¡lZ Hl Ef−lC i¢hoÉ−al ®k¡N¡−k¡N hÉhÙÛ¡ ¢eiÑl Ll−R z ¢iJA¡C¢f j¡−e q−µR Lj Ml−Q ®h¢n f¡Ju¡, −i¡š²¡l q¡−a ®h¢n rja¡, A¡l A¡−l¡ ea¤e ea¤e p¡¢iÑ−pl pñ¡he¡u ilf¤l z C¾V¡l−e−Vl rja¡−L M¡−V¡ L−l pe¡ae ¢eu¢¿»a Hhw p£¢ja cª¢ø pÇfeÀ ®l…−mVl£ cª¢ø ¢c−u ®cM¡ ¢WL q−h e¡ z ¢a¢e hm−me "We cannot control the character of the Internet to suit our familiar notions of regulation. __ No organizational viewpoint is depicted. Author’s only.

1

Do not dumb down the genius of the net to match the limited vision of a regulator. The Internet has characters and attributes that should be recognized and accepted, not ignored or brushed aside as inconvenient, or irrelevant. To regulate the Internet in the image of a familiar phone service is to destroy its inherent character and potential. Governments are almost always about geography, jurisdiction and centralized control. The Internet is unhindered by geography, dismissive of jurisdiction, and decentralizes control.”

k¡l j¡−e q−µR fËb¡Na ¢euÇœ−Zl j−e¡i¡h ¢e−u C¾V¡l−e−Vl ®~h¢nøÉ−L c¤j−s j¤Q−s ®gm¡ k¡−h e¡ z pe¡ae ®l…−mV−ll p£¢ja cª¢øiwN£ ¢e−u HC C¾V¡l−e−Vl fË¢ai¡l Lã−l¡d Ll¡ ¢WL q−h e¡ z p¡j¢uL Ap¤¢hd¡l Lb¡ ¢Q¿¹¡ L−l H−L f¡n e¡ L¡¢V−u hlw Hl ®~h¢nøÉ−L ®j−e ¢e−a q−h z HC C¾V¡l−eV (¢iJBC¢f) ®L pe¡ae ®g¡e p¡¢iÑ−pl j−a¡ ¢euÇœZ Ll−a ®N−m HC ®~h¢nøÉ Hhw pÇi¡he¡−LC eø Ll¡ q−hz plL¡l h¡ l¡øÊ phpju Bh¢aÑa qu Hl i¨Mä, LaѪaÄ Bl ®L¾cУu ¢euÇœ−Zl jdÉ ¢c−u -- ®kM¡−e C¾V¡l−eV q−µR p£j¡e¡ R¡s¡, A¢eu¢Çœa Hhw ¢h−L¢¾cÐLl−Zl f−r z H¢c−L HC j¡−QÑC Hg¢p¢p a¡l 16 f¡a¡l l¦¢mw−u h−m−R ®k plL¡l£ ÙÛ¡e£u H„−Q”…−m¡ hËXhÉ¡ä m¡Ce ¢c−u A¡p¡ C¾V¡l®eV ®g¡eLm (¢iJA¡C¢f) …−m¡−L A¡¿¹xpw−k¡N ¢c−a h¡dÉ b¡L−h z Hg¢p¢p A¡n¡ Ll−R ®k HC l¦¢mw Hl j¡dÉ−j NË¡j¡’−m ¢iJA¡C¢f p¡¢iÑ−pl NËqe−k¡NÉa¡ hª¢Ül p¡−b p¡−b HV¡ A¡h¡l ÙÛ¡e£u H„−Q−”l Apq−k¡¢Na¡l L¡l−e h¡d¡NËÙÛ e¡ qu z Na hRl ®il¡CSe-V¡Cj Ju¡eÑ¡−ll ¢iJA¡C¢f Lm…−m¡ kMe ®ehË¡ú¡ A¡l p¡Eb LÉ¡−l¡m¡Ce¡l ®l…−mVl ÙÛ¡e£u mÉ¡ä m¡C−e e¡ f¡¢W−u A¡V−L ¢c¢µRm, aMe V¡Cj Ju¡eÑ¡l ¢f¢Vne L−l¢Rm Hg¢p¢p L¡−Rz Hg¢p¢p a¡l C-−lV ®fË¡NË¡−jl j¡dÉ−j c¤C ¢h¢mue Xm¡−ll ®hn£ V¡L¡ ¢c−µR ú¥m…−m¡−L z Hl g−m ú¥m…−m¡−a C¾V¡l−e−Vl f¡n¡f¡¢n ¢iJA¡C¢fl fËQme hª¢Ü f¡−hz HlC j−dÉ A−eL ú¥m a¡−cl C¾V¡lLj ¢p−øj Hhw h¢qNÑ¡j£ Lm…−m¡l SeÉ ¢iJA¡C¢f fËk¤¢š² hÉhq¡l Ll−R z −kph hs hs A¡¿¹SÑ¡¢aL ®L¡Çf¡e£l A¢gp…−m¡ R¢s−u ¢Ry¢V−u A¡−R ¢h¢ieÀ jq¡−cn S¤−s, a¡l¡ ¢e−S−cl ¢f¢hH„…−m¡−L HL¢œi¤a L−l−Re HC ¢iJA¡C¢fl j¡dÉ−j z g−m ¢e−S−cl A¢g−pl j−dÉ Lb¡h¡aÑ¡ hm−a ®L¡e MlQ qu e¡ ®q¡L ®pV¡ Y¡L¡ h¡ S¤¢l®Mz L¡lZ HLV¡Cz C¾V¡l−eV−L ®LEC ¢eu¿»Z L−le¡ Hhw HV¡ f¤−l¡f¤¢l ¢gÊz ®k ®L¡e abÉ fËk¤¢š²¢hc−L ¢S‘¡p¡ Ll¦Z ¢pp−L¡ −L¡Çf¡¢el LmjÉ¡−eS¡l Abh¡ EjȤš² ®p¡−pÑl AÉ¡ØV¡¢lú pgVJu¡−ll Lb¡z H…−m¡l j−a¡ pgVJu¡l hÉhq¡l L−l ¢gÊ C¾V¡l−e−Vl O¡−s Q−s A¡¿¹SÑ¡¢aÑL A¢gp…−m¡ La ¢h¢mue Xm¡−ll mw ¢XpVÉ¡¾p ®V¢m−g¡e ¢hm h¡Q¡−µR a¡ ®Lp ø¡¢X…−m¡ fs−mC ®h¡T¡ k¡u z ea¤e ea¤e Lb¡ pwL¤¢Qa Ll¡l ®L¡−XL pgVJu¡l hÉhq¡l L−l HLC QÉ¡−em ¢c−u ¢ae Q¡l…Z HLC j¡−el Lb¡ f¡W¡−e¡ k¡−µR HC ¢iJA¡C¢f ¢c−uz Hl fËhª¢Ü HaC ®hn£ ®k ¢g hRl ea¤e ea¤e p¡h−j¢le ®Lhm hp−RC z A¡jl¡ ®kM¡−e HL¢V j¡œ p¡h−j¢le ®Lh−ml p¡−b k¤š² L−l ü¢Øal ¢exü¡p ®gm¢R, ®pM¡−e HC H¢nu¡−aC ®L¡¢lu¡ cn¢Vl j−a¡ p¡h−j¢le ®Lhm ¢p−ø−j k¤š² ¢Rm 2001 p¡−m z Na cn hR−ll A¢i‘a¡u hm−a f¡¢l ¢fH¢hH„ ®L¡Çf¡¢e…−m¡ a¡−cl A¢Ù¹aÄ ¢V¢L−u l¡M¡l SeÉ A¡C¢f ¢i¢š²L p¤C¢Qw H T¤−L f−s−R z ®LC h¡ fup¡ hl¡Ÿ Ll−he A¡m¡c¡ HLV¡ ¢fH¢hH„ Hl SeÉ kMe A¢g−pl X¡V¡ ®eVJu¡−LÑ f¡W¡−e¡ k¡u i−up Lm? ®V¡V¡m Lø Ag Je¡ln£f (¢V¢pJ) Hhw ¢lV¡eÑ Ae Ce−iø−j¾V (A¡lJC) jah¡−cl k¤−N fË¢aV¡ h¡s¢a fup¡ Ml−Ql A¡−N qu Q¤m−Ql¡ ¢q−phz HC ¢iJA¡C¢fC q−µR A¡d¤¢eL Lj Ml−Ql ¢fH¢hH„ Hl ¢i¢šz h¡wm¡−cn plL¡−ll h¢q−cÑn ¢jne…−m¡l p¡−b ®k¡N¡−k¡−Nl SeÉ fË¢ahRl A−eL Y~¡L¡ MlQ q−u k¡u z HC ¢iJA¡q~¢f fËk¤¢š² hÉhq¡l L−l Hl Lm…−m¡−L e¡¢j−u ¢e−k A¡p¡ k¡u ¢he¡j§−mÉl M¡a¡uz n¤d¤ A¡C¢f ®g¡eN¤−m¡ ¢Le−a q−h z A¡l e¡jj¡œ j§−mÉ HLV¡ ®NVJ−u pgVJu¡l hp¡−m HLSe p¡d¡lZ hÉhq¡lL¡l£ a¡l pe¡ae ®g¡e ®b−Lq~ ®k ®L¡e h¢q−cÑn ¢jn−e Lb¡ hm−a f¡l−he ¢he¡j¤−mÉ z ¢iJA¡C¢f fËk¤¢J² pqS J pØa¡ h−m A¡¿¹SÑ¡¢aL LÉ¡¢lk¡lN¤−m¡ H¢c−L T¤L−R z h¡wm¡−cn−L H hÉ¡f¡−l c˦a H¢N−u A¡p−a q−h z A¡j¡−cl ¢LR¤ i¤−ml L¡l−Z HC ¢iJA¡C¢f fËk¤¢š²l N¡−u HLY~¡ A−~hd Nå ®m−N −N−R z ¢X¢SY~¡m LÉ¡−jl¡ A¡l g−Y~¡ ¢f˾V¡l A¡p¡−a X¡LÑ l²−jl j−a¡ S¢Vm A¡q~¢Xu¡ X~−W k¡−µR z A¡h¡l ®j¡h¡q~−ml ¢X¢SY~¡m LÉ¡−jl¡ ¢c−u ®L¡e Aee¤®j¡¢ca R¢h a¤m−m a¡l c¡uc¡¢uaÄ ¢X¢SY~¡m g−Y~¡NÊ¡g£l j−a¡ QjvL¡l HLY~¡ fËk¤¢š²l X~fl ®kjei¡−h haÑ¡u e¡ −aje¢V A−~hd Lm Y~¡¢jÑ−ene (k¡l ¯hda¡ A−eLV¡C ¢eiÑl L−l ®c−nl Abѯe¢aL AhØq¡l X~fl) Hl pjpÉ¡ ®L¡e i¡−hq~ Hq~ QjvL¡l fËk¤¢J²l X~fl fs¡l Lb¡ eu z j¡q~−œ²¡pg−Y~l H„h„ m¡Ci, ¢i¢XJ −Njp ®Mm¡l k−¿»J ¢iJA¡q~¢f p¡¢iÑp h¢p−u−R z Hl g−m −Nj¡ll¡ Aem¡C−e AeÉ−cl p¡−b ®Mm¡l f¡n¡f¡¢n Lb¡J hm−a f¡l−h z A¡¢j j¡C−Lm f¡J−um Hl j−a¡ hÉhq¡lL¡l£−cl ""HÉ¡Y~¡Q H¢e ¢Xi¡Cp ®c Q¤S"" - ®eVJu¡−LÑ −k ®L¡e k¿» m¡N¡−e¡l ü¡d£ea¡l ¢hnÄ¡p£ z A¡j¡−cl AS·a¡l L¡l−Z fËbj ¢c−L gÉ¡„ ®j¢ne m¡N¡−e¡l SeÉ ®k h¡s¢a Ll ¢c−a q−a¡ a¡ HMe ¢hpÈuLl j−e q−a f¡−l - ®pY~¡ HLpju Hq~ ¢iJA¡q~¢fl −r−œJ j−e q−h z ®p¢ce c§−l eu z p¡d¡lZ ®Y~¢m−g¡−el a¡l ®kM¡−e öd¤ A¡j¡−cl Lb¡l al‰ f¡W¡−a prj ®pM¡−e ®pC HLC Lb¡l al‰®L hÉhq¡l L−l HLV¡ A¢a¢lš¦ k¿» m¡¢N−u C¾V¡l−eV h¡ gÉ¡−„l j−a¡ ¢S¢ep f¡W¡−a ®N−m h¡s¢a Ll ®ch¡l fËnÀC A¡−p e¡ z ®pi¡−h A¡C¢f −g¡e−L A¡fe¡l C¾V¡l−e−V m¡N¡−e¡ ®L¡e pjpÉ¡ b¡L¡l Lb¡ eu z L¡le phC X¡V¡ z a−h HC ¢iJA¡C¢f fËk¤¢š² hÉhq¡l L−l Lm V¡¢jÑ−ene m¡C−p¢¾pw EeȤš² L−l ¢c−u ¢h¢V¢h¢V ®l¢i¢eE −nu¡¢lw Hl j¡dÉ−j Ef¡SÑe Ll−a f¡−l fËQ¤l °h−c¢nL j¤cË¡ z ®pC pñ¡he¡ ¢e−u A¡p¢R f−ll ¢ce z a−h A¡¢j h−p A¡¢R ®p ¢c−el SeÉ kMe A¡j¡l ¢Xn HÉ¡−¾Ve¡ ®eVJu¡−LÑl j−dÉ ®b−L Lb¡ hm−a f¡l−h¡ ph¡l p¡−b z fË¢a p¡¢iÑ−pl SeÉ A¡m¡c¡ m¡C−el k¤N A¡p−R ®no q−u z ¢eECu®LÑl fË¡u pj¡e Bj¡−cl HC ®cn¢V−a ab¡L¢ba HeX¢hÔE¢X L−ml S¤S¤h¤¢s mÉ¡ä m¡C−el NËqZ−k¡NÉa¡ Lj¡−µR z HLb¡ ¢WL ®k fk¡Ñç f¢lj¡e AhL¡W¡−j¡ e¡ b¡L¡l g−m HC HeX¢hÔE¢X hq¡m b¡L−R hR−ll fl hRl z A¡l HC AhL¡W¡−j¡ cˤa °al£ L−l ¢c−a f¡−l HC ea¤e fËk¤¢š²¢V z Lø ®f−a qu kMe ®c−nl ®ia−l mÉ¡ä m¡C−el iNÀ¡wn Ml−Q Lb¡ hm¡ k¡u p¤c§l A¡V q¡S¡l j¡Cm c§−ll i§M−äz -flhaÑ£ pwMÉ¡x

¢iJA¡C¢f 2x AhL¡W¡−j¡ EeÀue Hhw ¢LR¤ fËÙ¹¡he¡

9 j¡QÑ 2007 −jSl l¢Lh¤m q¡p¡e Y¡L¡ ®pe¡¢eh¡p __ No organizational viewpoint is depicted. Author’s only.

2

__ No organizational viewpoint is depicted. Author’s only.

3