Viswakarma Darpan_4th Issue _september 2008

1

Anukm/ .n&br

le`

pan n&br

1 2

Aap ja8o 2o ? Aap ko8 2o?

4 5

3 4

p/a9mIk sarvar tEyarI

5 5 6 7 8

“Maa” nI yad Ta&dru StI jaXvva ma4e 9oDIk srX vat iv[vkmaRp/ u -jn iv[vkmaR smaj na smacar iv[vkmaR smaj rajkIy Avg8na ; ithas iv[vkmaRp/ @ u m&idr..mu.& valm,@.mhesa8a..Aek ;ithas p/Tyek idvs nu& idval kelNe Dr

2

6 7 8 9-10 11 - 13 14 15

……………………………………….n m i/ vn&tI………………………………………

•

•

Aap Vdara j iv[vkamR smajna juda juda 34konI sama@k p/vi< tnI mahItI temj 3mR Aa3arIt le`,mahItI Amone moklI Aapva nm/ ivn&tI.Aap mahItI nIce na srname phocaDI =ko 2o. iv[vkmaR koMyunI4I fawnDe=n./// Viswakarma Community Foundation U.S.A :1505,Carlson Blvd.,RICHMOND,CA 94804,U.S.A INDIA:1558,Shuklanikhadaki,Dhanasutharnipole,relifroad,kalupur, AHMEDABAD-38001,GUJARAT,INDIA Some important note all right reserve. No part of this publication may be rproduce by any means without written permission of the copyright owners.Although every effords has been made to ensure the accuracy of this publication,the publisher’s cann’t accept responsibility forAny error’s or omissions.It should be notified that any openions & recommendation expressed in this magazine are the view of viswakarma community/samaj or “Viswakarma Darpan” or VCF.

Email : [email protected]

•

[aI inmeq su9ar, 1558=uklnI `DkI,3nasu9arnI poX, rIlIfroD kaXupr, ,Amdavad 380-001

[aI tulsIdas krg9ra, sama@k kayRkr DI -8, bala@ AevNyu,j@j b&glo roD, vS{aapur, Amdavad- 380-015 Ph.:79-6740487 ,Email : [email protected] [aI -alc&Nd/ mevaDa,iv[vkmaR 3mR A_yasu ,17,[aI@ sosay4I iv-ag

-

1Aek,nvsjRnSkulpase,ra8Ip,Amdavad

[aI hIra-a; p/japit. p/`r A_yasu,le`k Ane ”Acla”samayIk t&{aI, ra8Ip,Amdavad phone : 79-27530512 [a Ike.vI.su9ar,sama@k kayRkr 5-p&jrI Aepa4RmNe 4,p&jrI reS4orN4, jEn derasrpase,jo3pur,se4ela;4roD,Amdavad fon n&. Cell # 9428330312 E mail : [email protected]

[aI rjnI-a; pI.gjjr sama@k kayRkr b.n& . 102 ,pI.pI.ngr,-uyg & dev carrSta,solaroD,3a4loDIya, Amdavad 380-061,Ph.: 7927470096Email:[email protected]

……………………………………………………~aas no&3……………………………………………..

“iv[vkmaR dpR8” gujratI masIk 4a;4l no&38InI Ar@ tarI` . June,5,2008 na roj -artIy srkarna “rI@Aonl AofIs Aof Aar.Aen.Aa;,nvImub; krel 2e.Aap8e magel 4a;4l Aepuv/ 9ye , re@S4^= e n nI Ar@ krva ma& Aav=e.Aa “iv[vkmaR dpR8” gujratI masIk nu& r@S4^= e n n&br mXya p2Ij p/IN4eD Aav^itnu& poS4l srkyul= e n =ru krvama& Aav=e.

3

jyare smg/lokma& ka&; nhotu, Tyare mha xIrsagr ma& Aek tejomy bUd& , =ikt puj sjRn Ý ivsjRn nu& bud& Aaidnaray8 p/-unu =iktSvrup 2e. sjRn 9ay 2e. xIrsagrma& yogxem yogin&Nd/ai3n naray8Svrup p/g4 9ay 2e. tejbud& Ýtejpu&j stt sik/yÝik/ya=Il =iktpu&j nu Aek Aitnanu bud& naray8Svrupp/-unI jm8I Aa&` wpr9I wDI p/-unI na-I wpr S9Ir 9ay 2e. yoginNda/3Inp/-u mlkay 2e. Ane sjRnnu kam sope2.e p/-unIna-I ma& 9I kmXwTpNn 9ay 2e!. kmX wpr b/Mha@ ibrajman 9ay 2e!! b/MHa@nI Aaspas 2e, xIrsagr, kmX, kmXnIpa&`DIAo, kmXda&DI, Aitk<paXu naray8Svrup -gvan, 2ta&y ,b/Mha@ potana isvay ko;ne jota n9I. Aeklvaya hovano -av jage 2e. b/Mha@ kmX9I da&DI trf =ae3 Aadre 2e. yuGmvq R su3Itag meXvI =kta n9I. p/-unI AkXlIlane pamI =kta n9I. bui#3 Ý tkR9I je n9I pamI =katuÝn9I mapI =katu [a#3a Ý-av9I shjx8ma& pamI =kay 2e. yoginNda/3In naray8Svrupp/-u s
p&cmU`I Aaidnaray9 iv¼kmaRp/ u SVa&y-u b/Mha@ma&9I p/g4 9ay 2e. p&cmU`I Aaidnaray9 iv¼kmaRp/ una pa&cmu`ma& 9I Sv&yv-u pa&c pU{ao p/g4 9ay 2e. mnu Ý luhar,my Ýsu9ar,TvQ4a Ýk&sara,i=LpI Ý kiDya devã ÝsonI Sa
4

•

5

• • • •

•

•

jb ko;R Acank 3ayl ho jatahE ya g&-Ir rupse bImar ho jata hE tb Aap taTkalIk AapatkalIn wpcar kr skte hE.;Rs mhTvpu*aR suzav ko Aap Aapat iS9itme jLdI se lagu kr skte hE. • AaptkalIn dvaAo ke kI4 me jrurI dvaAe r`e,AOr AaptkalIn vKtme dvaAo ke kI4 turt& mIlna cahIye. bCcokI pho&cse dur r`e. AaptkalIn vkt me ApnI surxa kap/9m `yal r`e.ha9ke dStane phnkr kam kre.takI Aapne Aap ko ANy p/vahIpda9oRse ,rktse bca =ke. Aapko ~yal r`nah E kI 3ayl VyktI AC3I trh se …………[vsn ik/ya kr =ke,…………..wnkI naDIcek kre……………..jISmse nIklta `un beNDek lga kr roke, AaptIg/St Vyikt Agr bhot hI g&-Ir rup me ho,gle se,ya pI5se g&-ir 3ayl ho to wse w5ana nhI cahI ye AOr inpu*a VyktI ya DaR.ko turt& `br denI cahIye takI AaptIg/St Vyiktko Jyada nuksan ya :ja n ho AaptIg/St Vyikt Agr AnkoNsIys hE ya A3R AnkoNsIysho to wse kIsI-I p/kar p/vahI dena nhI cahIAe. AeMbulNs,hoSpI4l AaEr femIlI DaRk4r ke s&pkR n&br turt& mIle;s trh lI`kr r`e.

6

बहत ु बहत ु महवपूण ःवाःय -- सुझाव • • • • • • • • •

in&Nd/a ka svR [aeQ5 smy 10pm se 6am hE. h&m=e subh me Ai3k jl pIna CahIye, AOr ra{aI me km jl pIna cahIye dvaye lee ke bad turt& le4na wcIt nhI hE 5&De pan Ike sa9 dvaAe ya golIya& k-I n le dIn me do bar kofI n ipye. =am pa&c bje ke bad -ar I -ojn 5Ik nhI he .h&m=e tElI `ady pda9 R ka km ma{aa me wp9og kre sel fon Vdara batcIt h&m=e a daye kan se kre& Aapke kan ke pas sel fon cajRrn r`e jb Aapke fon kI be4rI cajRr A&itm g/De pr ho to sel fon ka wpyog n kre….kyo&kI fon se SvaS9 hanIkark Aek hjar 4a;m reDIye=n nIkllta hE.

7

Mau+kelI ma& devo Samre “dada iv[vkmaR” ne….. tPtr shay kre devone sveR mu+kelI ma& shayk rhe “dada iv[vkmaR” re………… Mau+kelI ma& devo Samre Samre “dada iv[vkmaR” ne….. hr pl iv[vkmaR v&=I smre “ dada iv[vkmaR” ne….. hr du` hre “dada iv[vkmaR” re………… kXyug na du:` hre “dada iv[vkmaR” re………… iv[vkmaR calIsa va&cn kre tena sveR na du:`o hre “dada iv[vkmaR” re………… sveR mu+kelI ma& shayk rhe “dada “dada iv[vkmaR” re…………

----gOtman& ----gOtman&d Richmond,CA.U.S.A Wednesday, September 17, 2008

8

[a Ike.vI.su9ar,sama@k kayRkr 5-p&jrI Aepa4RmNe 4,p&jrI reS4orN4, jEn derasrpase,jo3pur,se4ela;4roD,Amdavad fon n&. Cell # 9428330312 E mail : [email protected]

Amdavad S9It “yuva pircy”s&ml e n na sik/y kayRkr [a Ike.vI. su9ar j8ave 2 ke. AagamIYuava pircy s&ml e n .. Amdavad mukame December,21,2008

na roj “[aI iv[vkmaR v&=j smSt su9ar smaj ,Amdavad”na p/mu`[aI jyeNd/kumar Aes.gjjr na ne{aUTv nIce “vIsmu”& yuvapircy s&ml e n yojvama& Aavnar 2e.Aa s&ml e nma& yuvk …yuvtIna nam no3avva ma4e na fomR nu& itr8 kayR s&S9an kayRkro Vdara =ru 9; gyel 2e.fomR levanI 2eLlI tarI` November,30,2008 ra`vama& Aavel 2e gujrat rajy ma& Aa p/kar na s&ml e n yojnar sO9I junI Sa&S9a 2e.iv[vkmaR smaj na yuvk..yuvtI Aone Aap8aj smaj ma&9I yoGy ps&dg I vaXo @vn sa9I mXI rhe te ma4e Aek potanI sama@k jvabdarI ATy&tnIQ5apuvk R in-avtI AavI rhel 2e.Aa s&S9a na sik/y kayRkro jevke “sIkyorI4I”nI frj 9I l; s&ml e n nI Anek nanI mo4I jvabdarI nI-avnar kayRkr vqoR9I Aekna Aekj 2e.Ane Anera shyog 9I iv[vkmaR smaj nI seva na kayoR krI rhya 2e.iv[vkmaR p/-u nI k<pa Avirt vrstI rhe tevI p/a9 R n R a.Aa s&S9anI ivqe= mahItI meXvva tmj AagamI s&meln mahItI ma4e “[aI iv[vkmaR v&=j smSt su9ar smaj, p/mu`[aI jyeNd/kumar Aes.gjjr , “Aa=IRvad”b&glo,iv-utI sosay4I na nake,mIra sInema car rSta,m8Ingr,Amdavad. 380 028 Fon . 079-25431249 E mail : [email protected] www.svvsss.com

•

iv[vkmaR pura8 va&cn kayRkm/ hm8a&j yu.ke. l&Dn mukame rheta v[vkmaR smajna -a;Ao Vdara yoja; rhyu& 2e.

YOU CAN ADD MORE KNOWN SURNAME OF VISWAKARMA COMMUNITY OTHER STATE KAMMALAR KELLAR VISWABRAHMIN

OF INDIA VISWAKARNALA KARAMAR VAHAPPU

GUJARAT STATE GAJJAR MISTRY PANCHAL DHOLAKIA TALSANIA

OF INDIA SUTHAR KADIA DARJI TANK PRAJAPATI

PANJAB STATE RMGADHIA

OF INDIA DHIMAN

THATTAR THACHER ACHARY

PORKOLLAR KALTHACHER SHARMA

KANNAR KAMSALA

MEVADA SATHAVARA SAI-SUTHAR GEDIYA

VAISHYA LAVAR KARGATHARA SONAGARA

PANCHOLI LUHAR VADGAMA SONI

PANCHAL

SHENBI

BHARDWAJ

9

UP STATE SHARMA

VISWAKARMA

RAJSHTAH SHENBI

OF INDIA JANGID

RAJAL

10

-utkaX ma& Aap8a iv{vkmaR smaj iht ma& l`ayel p{a ne gujrat rajy na srkarI kayRaly ma&ra`vama& Aavel ko; kcrape4Ima& na`I devama& Aavel h=e,kar8 Aaj idn su3I Aap8a iv[vkmaR smaj nI grIma ne ko;p8 rajkIy pxe man Aapel n9I teno Aana9I v3u& puravo =u& ho; =ke……………..hve tmare jagvu& 2e ke w&3vu& 2e te tmo nkkI kro…………vqR2005 … 9I .. 2008vqR su3I ko; p/Tya3at iv[vkmaR smaj iht ma& mXel n9I…………………………………………………………………………………………….

tarI` ÊÝÊÝÈÍ Maara Vhala iv¼kmaR b&3u& Ao., Aap sveRne mara jy iv¼kmaR . hve mne mansIk 9ak lagto hoy tevu lagI rhyu& 2e.hju marI w&3 purI 9; n9I.Aa iv¼kaR smajnI je4lI p8 AvgtI 9; rhelI 2e te A&ge v3ta Ao2a A&=e hu marI jatne jbavdar manI rhyo 2u.& mara smaj ma4e maru Yaogdan =u& ? 38a vqoR 9I srkar smx Aap8a smajnI srXta ma4e ,tena wTkqR ma4e krvama& Aavel stt rjuAato p8 Asrkark sabIt 9tI n9I.mannIy -uutpuvk R A#yx [aI3Iru-a; =ahsaheb smx hu& temj [aI -a8@-a;mevaDaÝner,-cawvaXa,[aIrme=-a:vDgama•gjjr–,3nsura,[aIrme=-a; dhI&srIya,ga&3I3am, ka&tI-a; su9ar•pa48vaDa smaj–,[aI p&cal-a;, [aI -alc&d/ mevaDa,[aI jy&tI-a; mevaDa Ane Anek kayRkro Ae Asrkark rjuAato krvama& shyog AapelTae v`te iv¼kmaR jy&tInI rja ,iv¼kmaRboDRnI mag8I krtu& Aavedn p{a Aapvama& Aavel.s`t rjuAat p8 krvama& AavelI . te v`te mannIy[aI n.mo.modI saheb mu~ym&{aI trIkeno kayR-ar s&-aXta hta&.-I`arIne -e4 Aapta hoy tem te v`tna mu~ym&{aI[aI Ae iv¼kmaR yojna karIgrvgR ma4e jaher krI.pr&tu Aap8I 3mRsa9e joDayel ma&g8I je Aap8a sven R a s&g5n nu mjbut pirbX bne tevI ma&g8IAone Avg8Ine Aap8a iv¼kmaR smajnI Avg8na krvama& AavI htI.As&g5It smaj =u krI =kvano 2e?.-I` p8 AmarI mr@9I Aap=u& tevI ivcar sr8Ima& ractI Aa rajkIy pirbX 3ravtI srkarone kya& su3I tmare clavI levI 2e?.te tmo nKkI kro. bakI mare to hju p8 w&3vu 2e.tmare jag^t 9avu hoyto 9av.AavtI iv¼kmaR jy&tI nI wjv8I Ap8e sO -egamXIne kr=u& pr&tu s&g5It smajnI rcna ma4e -ega mXva nI vat v`teÝ smye mare Aa kam htu mare pelU kam htuÝ& mara 3re mheman Aavel hta&Ýmare nIkXvu htu& pr&tu nIkXI n =kayU&Ý hu to vatj -ulI gyo ,Aava Anek Aap8a A> kar8oAej Aap8ne rajkIy AnyayI gtaRÝw&DI `I8ma& 3kelI dI3a 2e.hve tmare nkkI krvano smy 2e.tmare w&3vu& 2e ke jag^t 9avu& 2e.Aa iv¼kamR smaj nI rcnanI pir kLpna Ae Aap8a sOnI hItnI vat 2e.jago Ane Aek jbrjStAa&dolnnI =ruAat kro.r8=I&gu Aevu vgaDo ke srkarna bhera kan p8 sa&-Xta9ay. Aap8ne w&3ta ra`I v3aranI Î jaher rja Ao Aajna dEnIkma& Aavel 2e te k4I&g AhI mukl e 2e. u nI No&3‰ ÉÝAa Agaw ÊÈÈÌna va;b/N4 gujratna kayRk/mma& tmam3mRne AavrI leto -VytIVytI-Vy sa&Sk^tIk s&kl rcna krvama& Aavel.Aa / nu u nam su#3a nhI.AmoAe .Aa s^Q4Ina Ý skX jgtna& sjRn hara Aeva [aI iv¼kmaRpnhI.AmoAe

11

fonÝfeksÝp{aVdara s3n rjuAat krI pr&tu Aa&3Xane dpR8 Aapva jeve &u 9; vat A4kI g:.AarjuAatma& p8 sveR ga&3Ingrm&idr,shIt Anek iv¼kmaR m&idrna sk/iykayRkro,pa48vaDana kayRkro,3a&3ar smajna kayrkroAe kayrkroAe shkar AapI temnI nEtIk frj bjavelI.ÊÝAa marI A> Vy9a 2e.3rnI VyktIÝSvjn smx n khut& o kone kh&?u Aej Aapnosevk Ý gu8v&t gjjr

TaarI`‰ÊÝÊÝÈÍ ArjN4 MaannIy mu~ym&{aI[aI nreNd/modI saheb, mu ~ym&{aI[aInI AofIs, scIvaly,

ga&3Ingr

vIqy ‰ Aajna dEnIkma& v3aranI Î jaher rja Ao A&genI jaherat fkt “iv¼kmaRjy&tI”nI rjanhI mannIy saheb[aI, Aap[aIna ne{a^Tvma& gujrat rajyno kayR-ar 2e.te jg jaher vat 2e.Aap[aI drek smajne sa9era`I calvanI vat kro 2o.b3anI vato sa&-Xo 2o.pr&tu jn hItma& Aapna nI8Ryo kayrek =rtcuk ma& AavI jay 2e.tevu Amo Anu-vI rhel 2IAe. Aa Agaw Aap[aIna ne{a
lag8IAone Ane ma&g8Ine #yanma& l; Aa calu vqej R “iv¼kmaRJy&tI”nI rja jaher kr=o.tevI Aa iv¼kmaR smaj vtI Aap[aIne Arj 2e.Aa id=ama& Aapna sik/y in8RynI Apexa. Aej sMSt iv¼kmaR smaj vtI.gu8v&tray Aem.gjjr p/m` u Ane sh kayRkro nao3‰ Aap[aIne Aa babte rubru mXva ma&gIye2IAe Aap[aI Amone Aapno Ait ik&mtI smy faXvI ja8 kr=o to Aa smaj Aapno ru8I rhe=.e

13

14

Aek 9I =ru 9; Aek{aIs su3I na idvso d=aRvtu& idval kelNe Dr AhI& p/ka=It krvama& Aav=e.

15

• “iv[vkmaR dpR8”na ; samaiyk ma4e Aap ko; p8 mas9I g/ahk 9; =ko 2o “; samaiyk” meXvva ma4e Aapnu “; me;l” Aa; DI, nam, 3r n&br, gam, taluko,@Llo,pIn koD sh srnamu,& l`I moklvu& .. • “; samaiyk” meXvva ma4e “; me;l” Aa; DI jrurI 2e. • drek A&k ma& p/is#3 9ta mOlIk le`o nI ivcar3ara ke ivgto sa9e s&S9ana mailk,t&{aI,sh t&{aIke s&S9ana ANy kayRkro s&mt 2e tem manvu& nhI. p/kai=t le`o.. le`konI mEalIk ivcar3ara j Aap smx rju krvano Amaro nm/ p/yas rhyo 2e ne rhe=e. • ko;p8 le` pi/s#3 krvo ke nhI te Amaro mOlIk Ai3kar 2e.temj Vyiktgt 4Ika vaXu& l`a8 p/is#3 krvama& Aav=e nhI. • samaiyk nIymIt mXtu& rhe te ma4e Aapno ga/hk n&br,nam,srnamu,pIn koD,rajy vgere coksa; puvk R l`I moklva.Ane jyare p8 Aapnu& srnamu& bdlay to Sa&S9ane turtj ja8 krvI. • Aapne samaiyk n mXeto.s&S9ane ja8 krvI. A&k nI nkl wplB3 h=e to Aapne turtj rvana krvama& Aav=e. • Aapna mOlIk l`a8o 3mR Aa3airt }aan v3Rk hova jo;Ae, iv[vkmaR smajna juda juda 34ko n a =Ex8Ik,smuhlGn,yuva pircy meXavDa, temj sama@k smacaro, Anu-v Aa3airt smaj wpyogI ivgto ne lgta le`o SvC2 Ane su#aD Axro ma& pan nI Aekj trf l`va.Aap “; me;l” Vdar p8 l`a8 moklI =ko 2o. • drek le`ke p/Tyek le` sa9e potanu& nam,srnamu,& moklI Aapvu& Aav+yk 2e. A3urI ivgto vaXa l`a8 SvIkarama& ke p/kai=t krva ma& Aav=e nhI&. A p/kai=t le`o prt meXvva jrurI poS4l 4IkI4 lgaDel jvabI srnamavaXu& kvr Av+y moklI Aapvu.& te isvayna le`o nI jaXv8I nI jvabdarI AmarI rhe=e nhI&. • mailk..p/ka=k. gu8v&tray Aem. Gajjr, 1558,=uklanI `DkI,3nasu9arnI poX,kaXupur Amdavad.380 001, gujrat rajy,-art 2e. • mud8 / .4ekno p/IN4r,Amdavad

16