Jeevaappam September 2008 Issue

êŒF ñô˜ àœ«÷!  àôèˆFŸ° åOò£Œ Þ¼‚A«ø¡ ⡬ù H¡ðŸÁAøõ¡ Þ¼O«ô ïìõ£ñ™ põ åO¬ò ܬì‰F¼Šð£¡

- «ò£ 8:12

1. àé¢è«÷£´ å¼ ï¤ñ¤ìñ¢ 2. ê¢ê¬ðò¤ù¢ ð¤óê¢ê¬ù袰 î¦ó¢¾ 3. «è÷¢õ¤-ðî¤ô¢ 4. è¤ø¤ú¢¶õ¤ù¢ êè£ð¢îñ¢ 4. Þóì¢ê¤ð¢ð¤ù¢ ÜÂðõñ¢ 5. ï£ù¢ ²õ¤«êûî¢î¤ø¢° àì¢ðì¢ìõù£? 6. âï¢î ï£÷¢ æò¢¾ ï£÷¢?

põ ÜŠð‹ êŒF áNòƒèœ â‡.1, 10õ¶ ªî¼, ì£‚ì˜ è¬ôë˜ ïè˜, F¼ªõ£ŸPΘ, ªê¡¬ù-19

«ñ½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ 9884696590

ÝCKò˜ V.S.Ö˜¶ó£x

Þ¬í ÝCKò˜ K.AF«ò£¡

A

Pv¶¾‚°œ HKòñ£ùõ˜è«÷ ! Þ¼‰îõ¼‹ Þ¼‚Aøõ¼‹ õ¼Aøõ¼ñ£Aò «îõ‚° ñA¬ñ à‡ì£õî£è èì‰î Cô õ¼ìƒèÀ‚° º¡ð£è APvîõ˜èOìˆF™ è£íŠð†ì Ü¡¹, ä‚Aò‹, ܘðEŠ¹ îŸè£ô Å›G¬ôJ™ êŸÁ °¬ø‰¶î£¡ è£íŠð´Aø¶ â¡ð¬î  ¬ñ»ì¡ 効‚ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹. APv¶¾‚°œ îQ ñQî M²õ£ê õ÷˜„C ªð¼°‹ «ð£«î õ÷ñ£ù (àôè÷£Mò) F¼„ê¬ð ä‚Aò‹ ªð¼°‹ îQŠð†ì õ£›M™ åO¾ ñ¬ø¾èœ è¬÷òŠð´‹ «ð£«î, ä‚Aò õ£›M™ åOiê Ýó‹H‚°‹. å¼õ¼¬ìò õ£›¾ APv¶M¡ Ü®„²õ´è¬÷ M†´ Môè£ñ™, î¡Â¬ìò ð£î Ü®¬ò»‹ â´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´ªñ¡A¡ø àœ÷£ù îQŠð†ì ñ£Ÿø«ñ, Ü¡¹ ܘŠðEŠ¬ð ÜFèK‚è ªêŒ¶ å¼ I芪ðKò ¹ó†C¬ò ãŸð´ˆ¶‹. Þ¬õè¬÷ ï‹ õ£›‚¬èJ™ Güñ£‚è Cô C󣌊¹èœ à‡ì£èô£‹, Cô è£òƒèœ ãŸðìô£‹, Cô Fò£èƒèœ «î¬õŠðìô£‹. Þ¬õè¬÷ â™ô£‹ î¡ õ£›M™ GÁˆF î¡ 1

ðòíˆ¬î ªî£ì˜Aøõ«ù APvîõ¡ Üõ«ù APv¶M¡ Yû¡. ÞšMî àò˜‰î â‡íƒèÀì¡, åŸÁ¬ñ C‰î¬ù ªð¼°õîŸè£Œ Yûˆ¶õ Ü®Šð¬ìJ™ "Yûù£° Yûù£‚°" â¡Aø õ£˜ˆ¬î¬ò î£óè ñ‰Fóñ£è ªè£‡´ Þòƒ°‹ Þò‚èñ£è põ ÜŠð‹ êŒF áNòƒèœ. æ˜ à¡ùî APv¶õ êºî£òˆ¬î ïñ¶ î¬ôº¬øJ½‹  è£í«õ‡´‹ â¡Aø ô†Còˆ¶®Š«ð£´, ªêò™ðì ¶®Šðõ˜è¬÷ å¡P¬íˆ¶‚ ªè£‡´, 嚪õ£¼ îQñQî õ£›M½‹ APv¶ à¼õ£è ò£«ó£ å¼õ˜ ñ£ø «õ‡´‹ â¡A¡ø â‡íˆ¬î C¬îˆ¶, APv¶¾‚°œ ù ñ£ø«õ‡´‹ â¡A¡ø â‡í‹ ªè£‡ìõ˜è÷£Œ 嚪õ£¼õ¼‹ õô‹ õó «õ‡´‹. ò£«ó£ êºî£òñ™ô  êºî£ò‹ â¡Aø â‡íˆ¶ì¡,  ༊ð†ì£™ êºî£ò‹ ༊𴋠â¡ø C‰¬î¬ò à¼õ£‚è «õ‡´‹. å¼õ¼‚° å¼õ˜ ¬è ªè£´Š«ð£‹.  ò£õ¼‹ å¡Áð´«õ£‹, ެ퉶 ªêò™ð´«õ£‹. ªðò˜èœ «õø£è Þ¼‰î£½‹ Þîòƒè¬÷ å¡ø£‚°«õ£‹. êgóƒèœ HK‰F¼‰î£½‹ APv¶M™ Üõòõƒè÷£«õ£‹. APv¶M¡ ðEJ™ V.S.Ö˜¶ó£x

2

F¼„ê¬ðJ¡ Hó„ê¬ù‚° b˜¾

Hó„ê¬ù‚° ºŸÁŠ¹œO b˜«õ îMó Þ¡ªù£¼ Hó„ê¬ùò™ô. âKA¡ø ªè£œO¬ò (Hó„ê¬ù¬ò) â´ˆ¶M†ì£™ ªè£FŠð¶ (°öŠð‹) î£ù£è G¡ÁM´‹. F¼„ê¬ð‚°œ«÷ è£íŠð´A¡ø Hó„ê¬ùèœ Þ¡«ø£ «ïŸ«ø£ Ü™ô! ÝF F¼„ê¬ðJ«ô«ò ܶ ¶õƒA M†ì¶. Ýù£™, ܬî âšMî‹ F¼„ê¬ð âF˜ ªè£‡ì¶, ܶ âšMî‹ ¬èò£÷Šð†ì¶ â¡ð¶î£¡ º‚Aòñ£ù Mûò‹. Üõ˜èœ Hó„ê¬ù¬ò «è†ì£˜èœ ܬî Ý󣌉¶ º®ªõ´ˆî£˜èœ, Ü ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶ º®ˆ¶ ¬õˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£vîô ïìð®èœ ¹ˆîèˆF™, F¼„ê¬ð¬ò °Pˆ¶ Ý«ô£ê¬ùèÀ‹, F¼„ê¬ðJ¡ Ýó‹ðº‹, ꣆CJ´î½‹, â¿„C»‹, ÜF«õè õ÷˜„C¬ò»‹ ªîOõ£è ÃP‚ ªè£‡´ õ¼‹ªð£¿¶. ÜŠ. 6:1™ Yû˜èœ ªð¼Aù «ð£¶ ºÁºÁŠ¹ à‡ì£JŸÁ Üî£õ¶ Hó„ê¬ù à¼õ£JŸÁ â¡Á õ£C‚A«ø£‹. ÜŠ 6:2™ 𣘂°‹«ð£¶ Hó„ê¬ù ÜôêŠð´Aø¶. «ñ½‹ 6:3, 4™ Ü «ò£ê¬ù ªê£™ôŠð´Aø¶. è¬ìCò£è 6:5™ ܶ ♫ô£¼‚°‹ HKòñ£J¼‰î¶ â¡Á‹, âõ¼‚°‹ ð£îèI™ô£ñ™ Þ¼ HKMù¼‚°‹ â‰î ñùõ¼ˆîº‹ Þ™ô£ñ™ b˜¾ à‡ì£‚èŠð†ì¶. 3

ªî£ì˜‰¶ ܶ õ÷óM™¬ô â¡Á‹ õ£C‚A«ø£‹. Ýù£™ Þ¡¬ø¬ò G¬ô â¡ù? â¡Á C‰Fˆ¶ 𣘂è«õ‡´‹. å¼ Hó„ê¬ù õ‰î£™ ܶ âšMî ð£FŠ¹è¬÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ðî¬ù «ò£Cˆ¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. APvîõˆF¡ ÝE «õó£è è¼îŠð´‹ Ü¡¹, ä‚Aò‹, ܘðEŠ¹ Þ¬õèª÷™ô£‹ 裟P™ è¬ó»‹ èŸÌó‹ «ð£ô è¬ó‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î 裵‹«ð£¶, Þ¬õèª÷™ô£‹ ñ âƒ«è ªè£‡´ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î G¬ù‚°‹ªð£¿¶, ªï…ê‹ ð¬î‚èM™¬ôò£? è‡èO™ c˜ ªð¼‚ªè´‚è M™¬ôò£? å¼õ˜ ñ£ŸP å¼õ˜ °ŸøŠð´ˆF‚ ªè£‡´, îƒè¬÷ àˆîñ˜è÷£Œ 裆´õ ñŸøõ¬ó °Ÿø‹H®ˆ¶, ä‚Aòˆ¬î õ÷˜‚è «õ‡®òõ˜è«÷, ªõ‰c˜ áŸP ªð£²‚A ªè£‡®¼Šð¶ «õî¬ùJ½‹ «õî¬ù. ñ  Ýó£Œî™ ÜP¾ ªð¼ˆîõ˜èÀ‚°‹, «ð£îè êñ˜ˆî˜èÀ‚°‹ Þ¡Á ð…ê«ñ Þ™¬ô. Ýù£½‹ APv¶¾‚°œ÷£ù pMòˆF™ ñ£Ÿø«ñ£ ñ£Áî«ô£ à‡ì£è£ñ™ ñ‰îñ£è Þ¼Šðî¡ è£óí‹ â¡ù? îƒè¬÷ I辋 àˆîñ˜èœ âù ñŸøõ˜èœ «ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á ê£ñ˜ˆFòñ£è ï쉶 ªè£œõF«ô«ò èõùºì¡ Þ¼‰¶ ªè£‡´, î£ƒèœ G¬ùŠð¶î£¡ êKªò¡Á °ÁAò õ†ìˆ¶‚°œ÷£è îƒè¬÷ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ ° ²õ˜èÀ‚° ñˆFJ™ ñ†´‹ ió Ý«õê õ£˜ˆ¬îè¬÷ iC‚ªè£‡®¼‚°‹ ïð˜è¬÷ 4

𣘈¶î£¡ “ÞÁñ£Šð¬ì‰F¼‚Aøõ˜èÀ¬ìò «ð„¬êò™ô, Üõ˜èÀ¬ìò ªðôˆ¬î«ò ÜP‰¶ ªè£œ«õ¡. «îõ¬ìò ó£xTò‹ «ð„C«ô Ü™ô, ªðôˆF«ô à‡ì£J¼‚Aø¶. ( 1 ªè£K 4 : 19, 20) â¡Á êˆFò õêù‹ ÃÁAø¶. “ᘠÞó‡´ ð†ì£™ ÈèÀ‚° ªè£‡ì£†ì‹” â¡Â‹ å¼ ðöªñ£N à‡´ Ü«î óèˆF™ Þ¡¬ø‚° APvîõ‹ ðô ¶‡´è÷£ ‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àô舶‚°œ ªê¡Á ñ¬ø‚èŠð†®¼‚°‹ ñQî˜èO¡ ñù‚è‡è¬÷ FøŠð ðò¡ð´õ ðF™ îƒèÀ‚ °œ÷£è«õ ÃÁ«ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. âƒ«è£ ã«î£ å¼ ð°FJ™ Ü®Šð¬ìJ™ ãŸð†´œ÷ C‚è™è«÷ Y˜ðì «õ‡®òõ˜è¬÷ Y˜°¬ôˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ܶ â¡ùªõ¡Á Ý󣌉, 嚪õ£¼õ¼¬ìò C‰¬îJ½‹ °¬ø â¡Qìñ™ô, ñŸøõ˜èOì‹î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á â‡E‚ªè£œõ«î HKM¬ùèÀ‚° «õó£è ܬñ‰¶ ðô ¶‡´è÷£‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. “cƒèœ àƒè¬÷ àŒˆ¶ Ý󣌉¶ «ê£F»ƒèœ (ªêŠðQò£ 2:2) â¡Á «õî‹ ï‹¬ñŠ 𣘈¶ ªê£™½Aø«îò™ô£ñ™ ñŸøõ¬ó àŒˆ¶ Ý󣌉¶ «ê£F»ƒèœ â¡Á °PŠHìŠðìM™¬ô. ñŸøõ¬ó ¹K‰¶ ªè£œÀî™ å¼ °´‹ð‹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£«ô Üœ 嚪õ£¼ ï£À‹ 𣘈¶ ðöA ðô ݇´èœ å¡ø£è«õ õ£›‰¶ å¼õ¼‚è£è ñŸøõ˜ à¬öˆ¶, å¼õ¼‚è£è ñŸøõ˜ ðKîH‚A¡ø ð‰îƒèÀ‚°œ«÷«ò Cô «ïóƒèO™ 5

å¼õ¬ó å¼õ˜ êKò£ù MîˆF™ ¹K‰¶ ªè£œ÷£¶. 輈¶ «õŸÁ¬ñèœ ãŸð´Aø¶. Ýù£™ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ M†´‚ ªè£´‚è£ñ™ Þ¼‰î£™ °´‹ð‹ °´‹ðñ£è Þ¼‚°ñ£? ÞŠð®ò£è, °´‹ðˆ¶‚°œ÷£è«õ èíõ‚°‹ ñ¬ùM‚°‹ ªðŸ«ø£¼‚°‹ Hœ¬÷èÀ‚°‹ ê«è£îó ê«è£îKèÀ‚°œÀ‹ M†´‚ ªè£´‚è «õ‡®ò, ðE‰¶ «ð£è «õ‡®ò Mûòƒèœ âù âˆî¬ù«ò£ ê‰î˜Šðƒèœ Fù‰«î£Á‹ àœ÷¶. Üšõ£P¼‚è, âƒ«è£ Hø‰¶, âƒ«è£ õ÷˜‰¶ APv¶M¡ ÞóˆîˆFù£™ Þ¬í‚èŠð†´ APv¶M¡ êgóˆF™ 嚪õ£¼ ܃èƒè÷£è ðó‰¶ MK‰¶ àôèªñƒ°‹ àœ÷ ªðKò °´‹ðˆ¶‚°œ Þ¼‚°‹ 輈¶ «õŸÁ¬ñè¬÷ êKò£ù MîˆF™ ܵè£ñ™ M†´‚ªè£´‚è£ñ™, ðE‰¶«ð£è£ñ™ Þ¼‰î£™ HKM¬ùè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆî«õ º®ò£¶. å¡P¬í‰¶ ªêò™ð´õF¡ ðô¡ Þ‰Fò£M™ ²M«êû‹ õ‰¶ Þó‡ì£Jó‹ ݇´èœ ÝA»‹ ¬ìò «îꈬî ޡ‹ ²M«êû ñòñ£‚°õF™ ð£F Ü÷¾Ãì î£‡ì º®ò£ñ™ Þ¼Šð¶ âFù£™, å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ «êŸ¬ø õ£P iC‚ ªè£‡®¼Šðîù£™î£¡. Ýù£™ åŸÁ¬ñò£è ªêò™ð†ì£™ «îê‹, «îõ¬ìò Þó£xTòñ£è ñ£Á‹ Ü îQŠð†ì õ£›M™  å¼ b˜ñ£ù‹ Þ¡Á â´‚è «õ‡´‹. “ ñŸøõ¬ó °Ÿøð´ˆF ò£KìˆF½‹ ⃰‹ «ðêñ£†«ì¡ â¡Á”. ñŸøð® cò£? ï£ù£? â¡Á Cô «ïóƒèO™ CÁ MûòˆFù£™ ãŸð´‹ ñùˆ î£ƒè™ Ü¬ì‰îõ˜è«÷£´ ¬è°½‚è Ãì îòƒ°‹ 6

ïñ‚° âŠð® «îõ¬ù ÜPò£¶ ÜN‰¶ «ð£°‹ ñ‚èO¡ e¶ à‡¬ñò£ù èKê¬ù à‡ì£°‹. “ è‡ì ê«è£îóQìˆF™ Ü¡¹ Ãø£ñL¼‚Aøõ¡,  è£í£î «îõQìˆF™ âŠð® Ü¡¹ ÃÁõ£¡?(«ò£õ£¡ 4:20). ï‹«ñ£®¼‚°‹ ê«è£îóK™ ï‹ñ£™ Ü¡¹ Ãø º®òM™¬ôªòQ™ ݈¶‹ð£óº‹ ðKîMŠ¹‹ âŠð®? ²M«êû‹ ÜPM‚è ¹øŠð´õ¶ âŠð®? ²M«êû‹ ÜPMŠ«ð£¬ó A ÜŠ¹õ¶ âŠð®, ܈¶ñ ð£óˆ«î£´ ªüHŠð¶ âŠð®? 弫õ¬÷ Þ¬õèª÷™ô£‹ ªêŒî£½‹ ñ£Œñ£ôñ£ù å¼ ªêòô£è Þ¼‚è£î£?  vîô ê¬ðJ¡ Üƒè‹ ñ£ˆFóñ™ô, àôè÷£Mò APv¶M¡ êgóñ£Aò ê¬ðJ¡ å¼ Üƒè‹ â¡ð¬î G¬ùM™ ªè£‡´ ªêò™ð†«ì£ñ£ù£™ à‡¬ñò£è«õ ܶ vîô ê¬ð‚°‹, àôè÷£Mò ê¬ð‚°‹ I辋 ñ à‡ì£‚°‹. Ýè«õ, °¬øJ™ô£ ñQî¡ Þ™¬ô, Hó„ê¬ùJ™ô£ ê¬ð Þ™¬ô. Ýù£™, ܬî êKò£ù MîˆF™ ܵA ïì‚A¡øõ˜è«÷ âF˜Š¹èÀ‚° ñˆFJ½‹ õ÷˜„CJ¡ ð£¬îJ™ ªê™õ£˜èœ. Ýè«õ, ê¬ð ªð¼è Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ Hó„ê¬ùèœ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. Þ¶ Þ¡«ø£, «ïŸ«ø£ à‡ì£ù ¹¶¬ñò™ô Þ¼ð¶ ËŸø£‡´è¬÷‚ 致 ªè£‡®¼‚°‹ ðö¬ñò£ù¬õè«÷ â¡ðî¬ù ñùF™ GÁˆF‚ ªè£‡´ ªêò™ð´«õ£‹.

7

«èœM ? ðF™ ! «èœM: Þ¶õ¬ó ñKˆîõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ ðó«ô£èˆF«ô£, ïóèˆF«ô£ Þ¼Šð£˜è÷£?

މèO™ ÜFèñ£è, Ü«ïè˜ ïó般, ðó«ô£èˆ¬î»‹ Ü®‚è® «ð£Œ 𣘈¶ õ‰îî£è‚ ÃP Üî¬ìò ê‹ðõƒè¬÷ MõKˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¬î «è†A«ø£‹, «èœMŠð´A«ø£‹. Cô˜ ïóè‹ â¡ð«î å¡Á Þ™ô«õ Þ™¬ô “Ü¡ð£ù «îõ¡ ñQî˜è¬÷ ïóèˆF™ ÜŠ¹õ£ó£? ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚裶” â¡Á‹, Cô àð«îê HK¬õ «ê˜‰îõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. Þ¬õ â™ô£‹ «õî£èñ õêùˆF¡ð® ꣈Fòñ£? â¡ð¬î‚ °Pˆ¶ êŸÁ Ý󣌉¶ 𣘊«ð£‹. «õî õêù‹ ðó«ô£è‹ à‡´, ïó躋 à‡´ â¡Á ªîOõ£è â´ˆ¶‚ ÃÁAø¶. «ñ½‹ ðó«ô£è‹ ò£¼‚°, ïóè‹ ò£¼‚° â¡ð¬î»‹ ªîœ÷ˆ ªîOõ£è «ð£F‚Aø¶. ªð£¶õ£è ðó«ô£è‹, ïóè‹ â¡ð¬õ ޡ‹ Fø‚èŠðìM™¬ô â¡Á «õî‹ ÃÁAø¶. âŠð®ªòQ™, Þ¬õ è¬ìC ªõœ¬÷ Cƒè£êù Gò£òˆb˜ŠHŸ° H¡«ð, Üî£õ¶ 嚪õ£¼õ¼‹ îƒèœ AK¬òèÀ‚° ãŸð cò£òˆ b˜Š¹ ܬì‰î H¡«ð, ðó«ô£è«ñ£, ïóè«ñ£, â¡Á Gò£òˆ b˜Š¹ ªêŒòŠ«ð£Aø «îõ«ù ÜPõ£˜ â¡Á ªõO 20:11-15, 21 ÜFè£óˆF™ õ£C‚A«ø£‹. Üî¡H¡«ð ïóèˆF™ ꣈ù£´ Ãì ðF™ :

8

Üõ¡ AK¬òè£ó˜èÀ‹ Þ«ò² APv¶¬õ M²õ£C‚è£îõ˜èÀ‹ «ê˜‰¶ GˆFò Ý‚A¬ù¬ò ܬìõ£˜èœ. ðó«ô£èˆ¬î °Pˆ¶, â¡Hî£M¡ i†®™ Ü«ïè õ£êvîôƒèœ à‡´, å¼ vîôˆ¬î àƒèÀ‚è£è ÝòˆîŠð´ˆF  Þ¼‚Aø ÞìˆF™ cƒèÀ‹ Þ¼‚°‹ð®.  ñÁð®»‹ õ‰¶ àƒè¬÷ â¡Qì‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡ («ò£õ£¡14:2,3). â¡Á ªê£™L M†´„ ªê¡ø Þ«ò² APv¶ ޡ‹ õóM™¬ô«ò! Üõ˜ õ¼¬è¬ò âF˜ð£˜ˆ¶  õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ Ü™ôõ£! Üî¡H¡ð£è  Ýù‰î èOŠ«ð£´ 𣮠Y«ò£Â‚°Š «ð£«õ£‹ GˆFò ñA›„C»‹, ꉫî£ûº‹ ï‹ î¬ôJ¡ «ñL¼‚°‹ (ãê£ 35:10). ܶõ¬ó ñKˆîõ˜èO¡ G¬ô Þ¬÷Šð£¼îL™ îƒAJ¼Šð£˜èœ â¡Á‹, ñ¾ùˆF™ Þ¼Šð£˜èœ â¡Á‹ «õîõêùƒèœ ÃÁõ¬î  èõQˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹ (Hó 9:5, êƒ 115:17, ãê£ 26:19, 1 ªè£K 15:35). «ñ½‹ ä²õKòõ£¡ ô£ê¼ ê‹ðõˆF™ Þ«ò² APv¶ ÃPù ê‹ðõ‹, GˆFò Ý‚A¬ù»‹, GˆFò ðó«ô£è õ£›¾‹, à‡´ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆF ÃÁõî£è«õ àœ÷¶. Ü«î«ð£™, މèO™ Ü¬î‚ °Pˆîî£ù îKêùƒè¬÷ ªè£´ˆ¶, «îõ¡ ñQî˜è¬÷ â„êK‚è î‹ áNò‚è£ó˜è¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹. âù«õ,  õ£›A¡ø õ£›‚¬è âŠð®Šð†ì¶. ïñ‚° ðó«ô£è G„êò‹ à‡ì£? â¡ð¬î ñùF™ GÁˆF, Þ«ò² APv¶¬õ 9

M²õ£Cˆ¶ Üõ˜  õ£˜ˆ¬îè¬÷ Fùº‹ Fò£Qˆ¶ Üî¡ð® õ£›‰¶, ªðŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹. «èœM: ñKˆîõ˜èÀ‚è£è v«î£ˆFó‚ Ã†ì‹ è†ì£òñ£? ðF™ : ªð£¶õ£è 嚪õ£¼õ¼‹ 嚪õ£¼

Mîñ£ù è£ô£„ê£ó H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ APv¶¾‚°œ õ‰îõ˜èœ. Ýè«õ, îù¶ àøMù˜èœ, ªê£‰îƒèœ ޡ‹ Ü«î èô£„ê£ó ð£ó‹ðKòƒèO™ Þ¼Šð, Üõ˜è¬÷ F¼ŠF ð´ˆî¾‹,  ªêŒAø ªêò½‚° ù F¼ŠF ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ (²M«êû‹ ÜPò£îõ˜èÀ‚° ²M«êû‹ ÜPM‚A«ø£‹? â¡Á). å¼ ñQî¡ ñKˆî 16‹ ï£O½‹, õ¼ìˆFŸªè£¼ º¬ø G¬ù¾ ÷»‹, ªüð‚Æì‹, v«î£ˆFó‚ Ã†ì‹ â¡Â‹ ªðòK™ ªêŒ¶ õóŠð´Aø¶. ñKˆîõ˜è¬÷ G¬ù¾ÃÁõ«î£, è™ô¬ó‚° ªê¡Á õ¼õ«î£, îõÁ â¡Á °PŠHìM™¬ô. Ýù£™ ð£ó‹ðKòñ£è «õîˆF¡ è†ì£ò‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡´, ñKˆîõ˜èÀ‚è£è ªüðˆF¡ Íôñ£è«õ£, v«î£ˆFó‚ ÆìˆF¡ Íôñ£è«õ£ ܉î ïðK¡ GˆFò õ£›M™ â‰îªõ£¼ ñ£Á ªêŒ¶M캮ò£¶. 强¬ø ñKŠð¶‹, H¡¹ Gò£òˆb˜Š ð¬ìõ¶‹, ñÂû¼‚° GòI‚èŠ ð†®¼‚Aøð®«ò (âH 9:27) Þ¡ªù£¼ î¼í‹ Þ™¬ô. ãªù¡ø£™ å¼ ñQî¡ ÞŠÌIJ™ õ£¿‹ èO™ êgóˆF™ ªêŒî ñ«ò£, b¬ñ«ò£, ÜèŸø 10

ðô¬ùˆî£¡ APv¶M¡ Gò£ò£êùˆFŸ° º¡ð£è ªõOŠð´ˆîŠð´‹ (2 ªè£K 5:10). ݬèò£™ ñKˆ«î£¼‚è£è ðK‰¶ «ð²‹ ªüð‹, v«î£ˆFó Æìªñ™ô£‹, «îõêÍèˆF™ GŸè£¶, ܬõ â‰î ñ£Áî¬ô»‹ ãŸð´ˆî£¶. «ñ½‹, Þø‰«î£Kì‹ ªüH‚è‚ Ã죶, Üõ˜è¬÷ õíƒè¾‹ Ã죶. Þø‰îõ˜è«÷£´ âšMîˆF½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œõ¬î»‹ «õî‹ è‡®‚Aø¶. (ãê£ 8:19, àð£ 18:11). Ýîô£™, 嚪õ£¼õ‹ ù‚ °Pˆ¶ «îõ‚° è킪裊¹M‚è «õ‡´‹ («ó£ñ˜ 14:12) å¼ ñQîQ¡ õ£›M™ ªõOˆ«î£Ÿø‹ ñ†´«ñ ñQî˜èÀ‚° ªîK»‹. Ýù£™ “Üõùõ¡ õNèÀ‚°‹ ªêŒ¬èèO¡ ðô¡èÀ‚°‹ î‚è¬î‚ ªè£´‚°‹ 𮂰‹, Þ¼îòˆ¬î Ýó£ŒAøõ¼‹ àœO‰FKòƒè¬÷„ «ê£FˆîPAøõ¼ñ£J¼‚A«ø¡ (â«ó 17:10) â¡Á è˜ˆî˜ ªê£™½Aø£˜. Üõ˜ 𣘬õ‚° ñ¬øõ£ù¶ å¡ÁI™¬ô (âH 4:13). âù«õ, õ£›A¡ø õ£›‚¬èJ™ «îõ ðòñ£? ñQî ðòñ£? ÞF™ â º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î «õîˆF¡ ªõO„êˆF™ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñŸøð® ñKˆîõ˜èÀ‚è£è v«î£ˆFó Æì‹, ªüð‚Ã†ì‹ «õ‡´ñ£? «õ‡ì£ñ£? ïìˆFù£™ â¡ù? ïìˆî£ñ™ Mìô£ñ£? â¡ð¬î b˜ñ£QŠð¶ ܬî ï숶ðõ˜èÀ‹ ïìˆF‚ ªè£´Šðõ˜èÀ‹î£¡.

11

APv¶M¡ êè£Šî‹ ï£‹ õóô£Ÿ¬ø‚ APv¶¾‚° º¡ APv¶¾‚° H¡ â¡Á Þ¼ HK¾è÷£è 𣘂A«ø£‹. Ýù£™ Þ‚è£ôŠ HK¾ I辋 ¶™Lò£ñ£ù¶ â¡Á ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P Ãø º®ò£¶. ãªùQ™ މø¬ò õ°ˆîõ˜èœ îñ‚° A¬ìˆî Ýî£óˆ¬î‚ ªè£‡´,  ÞŠªð£¿¶ õö‚A™ ªè£‡®¼‚°‹ APvîõ êè£Šî º¬ø¬ò‚ èEˆîù˜. Þ‚è£ô Ý󣌄Cò£÷˜èœ, Þ‰î º¬ø APvîõ êè£Šîˆ ªî£ì‚èˆ¬î„ Cô ݇´èœ H¡ îœO ¬õˆF¼Šðî£è‚ ÃÁA¡øù˜. Þšõ£ó£Œ„CJ¡ð®  A.H. ºîô£‹ ݇´ â¡Á ÃÁ‹ªð£¿¶ ïñ¶ ݇ìõ˜ Þ«ò²¾‚° ° Ü™ô¶ 䉶 õò¶ ï쉶 ªè£‡®¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡Á ÜPòô£‹. «ñ½‹ ¹Fò ãŸð£†®™ Í¡Á õóô£ŸÁ‚ °PŠ¹è¬÷Š 𣘂°‹ «ð£¶ ñˆ«î» 2‹ ÜFè£óˆF¡ð® ݇ìõ˜ Hø‰î¶ A.º.4‹ ݇´ âùô£‹. Ö‚è£ ²M«êûˆF¡ð® (Ö‚ 3: 1-2) Þ«ò² APv¶ îñ¶ ªõOŠð¬ì õ£›¬õ F«ðK» ó£òQ¡ 15‹ ݇®™ ªî£ìƒAù£˜ â¡Á ÜPA«ø£‹ (Ö‚ 3:23). Þ‚°PŠH¡ð® Þ«ò² APv¶ îñ¶ ªõOŠð¬ì õ£›¬õ A.H.26 Ü™ô¶ 28™ ªî£ìƒAJ¼‚è‚ Ã´‹. «ò£õ£¡ ²M«êûˆF™, Ýôò‹ è†ìˆ ªî£ìƒA 46‹ ݇´ ïì‰îî£è‚ ÃÁAø¶ («ò£ 2:20). «îõ£ôòˆ¬î ã«ó£¶¬ìò ݆CJ™ 18‹ ݇®™ è†ìˆ ªî£ìƒAù˜ õóô£ŸÁ ÝCKò˜ «ò£Cð£v è£ôõ¬óò¬øŠð® Þšõ£‡´ A.º.20‹ ݇죰‹. ݬèò£™ Þ«ò² APv¶ A.º.4 ºî™ A.H. 30 õ¬ó àœ÷ è£ôˆF™ õ£›‰î£˜ â¡Á àÁF»ì¡ Ãøô£‹. 12

Þó†CŠH¡ ÜÂðõ‹ ªê¡¬ù F¼ªõ£ŸPΘ ð°FJ™ õCˆ¶õ¼‹ Ö˜¶ó£x â¡Aø , HøŠð£™ «ó£ñ¡ 舫î£L‚è APv¶õ °´‹ðˆF™ Hø‰îõ¡. CÁ õòFL¼‰¶ Þ«ò² APv¶¬õ Mì ¹Qî˜è¬÷ õíƒA õNð†ì¶î£¡ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ãªù¡ø£™ âù‚° ܬîˆî£¡ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆî£˜èœ. âƒèœ áK™ àœ÷¶‹ ܉«î£Eò£˜ «è£J™î£¡. ÞšMîñ£Œ õ÷˜‰î , «è£M™ð†® ܼ«è àœ÷ å¼ °‚Aó£ñˆF™ Hø‰îõ¡. 1988™ áKL¼‰¶ ªê¡¬ù‚° õ‰îFù£™, F¼ªõ£ŸPÎK™ àœ÷ å¼ ªð‰ªîªè£v«î ê¬ð‚° ºî¡ºîô£è ªê™ô Ýó‹Hˆ«î¡. ªî£ì˜‰¶ å¼ õ¼ì è£ô‹ ܉î ê¬ðJ™ ë£JÁ Ýó£î¬ùJ™ èô‰¶ ªè£‡«ì¡. ܉î èO«ô«ò (11 õò¶) ðK²ˆî ÝMò£ùõK¡ ÜH«ûè‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Üš«õ¬÷J™ F¼‹ð¾‹, ἂ°Š «ð£è «õ‡®ò¶ ãŸð†ì, Üî¡ H¡¹ ÝÁ ݇´èœ êKò£ù õNïìˆ¶î™ Þ™ô£ñ™, ê¬ð‚° «ð£è£ñ™ F¼‹ð¾‹ «ó£ñ¡ 舫î£L‚è «è£J™èÀ‚«è ªê¡Á ªè£‡®¼‰«î¡. 1995™ âù¶ ï‡ð˜ å¼õ˜ Íôñ£è Ü®‚è® «õî õêù êˆFòƒè¬÷ «è†´, ºî¡ºîL™ âù‚è£è¾‹, °´‹ðˆFŸè£è¾‹, ªê£‰îñ£è 100 Ïð£J™ å¼ «õî£èñ‹ õ£ƒA«ù¡. 13

ªî£ì˜‰¶ ܬî ð®‚è Ýó‹Hˆ«î¡, õ£ó‹ Þó‡´ ï£†èœ àðõ£Cˆ¶ ªüH‚è Ýó‹Hˆ«î¡, Þ«ò²«õ£´ ä‚Aòºœ÷õù£è Þ¼‰«î¡, Ýù£½‹ «ó£ñ¡ 舫î£L‚è ê¬ðJ«ô«ò â¡Â¬ìò ä‚Aò‹ ªî£ì˜‰î¶. ÞšMîñ£è Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ 1998 ñ£˜„ 3‹ «îF âù¶ ªðKò Ü‡í¡ (õò¶ 31) àì™G¬ô êKJ™ô£ñ™ Þø‰¶ M†ì£˜. ܶºî™  Mó‚F ܬì‰îõù£«ù¡. ÞQ «õî£èñˆ¬î ªî£ì‚Ã죶, õ£C‚è‚ Ã죶, Þ«ò² APv¶¬õ õíƒè‚ Ã죶, «îì‚ Ã죶, ÝôòˆFŸ°„ ªê™ô‚ Ã죶 â¡Á, ÞÁñ£Šð£Œ º®ªõ´ˆ¶ ÜšMîñ£è«õ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶ õ‰«î¡. Üš«õ¬÷J™ Cô «ïóƒèO™ â¡ àœ÷ˆF«ô ÞŠð® Þ¼Šð¶ îõÁ â¡Á à혈îŠð´«õ¡. Ýù£½‹, ñù¬î è®ùŠð´ˆF ñÁð®»‹ ÜšMîñ£è«õ ï쉶 ªè£œ«õ¡. ÞšMîñ£è Í¡Á ݇´èœ ªî£ì˜‰î¶. Üš«õ¬÷J«ô â¡ õ£›‚¬èJ™ å¼ I芪ðKò F¼Šð‹ ãŸð†ì¶. 2000‹ ݇´ ®ê‹ð˜ 24, APv¶ñv º‰Fù  Þó¾, â¡Â¬ìò àœ÷ˆ¶‚°œ÷£è å¼ êˆî‹. “c âù‚° º¡ð£è ºöƒè£™ ð®Jì «õ‡´‹, ºöƒè£™èœ ò£¾‹ âù‚° º¡ð£è ºìƒè «õ‡´‹.” â¡Á, â¡ àœ÷ˆF¡ à혾 Íô‹ Þ„êˆîˆ¬î «è†ì  ñù è®ùˆ«î£´ “ܪî™ô£‹ â¡ù£™ º®ò£¶” â¡Á ðF™ ÃP«ù¡. ÜŠªð£¿¶ “âù‚° º¡ð£è ºìƒè£î 14

ࡠ裙 à¬ì»‹” â¡Á F¼‹ð¾‹ ÃÁ‹ªð£¿¶  “ܬ 𣘈¶ Mìô£‹” â¡Á ðF™ ªê£¡«ù¡. (Þ¬î  ñø‰¶ M†«ì¡ H¡¹ Cô èÀ‚° H¡«ð Þ¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶). ñÁ APvñv âù¶ 肰 F¼ñí‹ ÝA ºî™ APvñv â¡ð Þó¾ °´‹ðñ£è, ªê¡¬ùJ™ àœ÷ è¬ôõ£í˜ ÜóƒA™ ï£ìè‹ ð£˜‚è õ‡®J™ ªê¡«ø£‹. ï£ìè‹ ð£˜ˆ¶ M†´ Þó¾ 10 ñE‚° «ñ™ F¼‹H õ¼‹ªð£¿¶, d„ v«ìû¡ ܼ«è  õ‰î ¬ð‚ G¡ÁM†ì¶. 15 GIì «ð£ó£†ìˆFŸ°ŠH¡ v죘† Ýù¶, ÞQ ⃰‹ õ‡® G¡Á Mì‚Ã죶 â¡ø â‡íˆF™, ªõ° «õèñ£è õ‡®¬ò ªê½ˆF õ‰îF™, Ü«î «ó£†®™ ï´M™ Þ¼‰î H÷£†ð£óˆ¬î èõQ‚è£ñ™ õ‰î «õèˆF™ H÷£†ð£óˆF¡ «ñ™ M†ì ðòƒèó Mðˆ¶ ãŸð†´, õ‡® å¼¹øº‹  å¼ ¹øºñ£è M¿‰¶, M¿‰î «õèˆF™ ñKˆ«î¡ â¡Á â‡E«ù¡. (蘈ìò A¼¬ðò£™) ⿉¶ 𣘂°‹«ð£¶î£¡ ªîK‰î¶ õô¶ 裙 ªî£¬ìŠð°FJ™ ⽋¹ ºP¾ ãŸð†´ î¬óJ«ô 裙 ¬õ‚è«õ º®òM™¬ô, «ñ½‹ õô¶ ªïŸPŠ ð°FJ½‹ õô¶ ¬è ñE‚膴Š ð°FJ½‹ Ü®ð†´ Þóˆî‹ õ®‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠªð£¿¶ Ãì Þ«ò² APv¶¬õ õíƒè «õ‡´‹, Üõ¼‚° âF˜ˆ¶ GŸð¶ îõÁ â¡Á â‡íƒ ªè£œ÷£îð® â¡ ñù‹ è®ùŠð†ì¶. ÝÁ ñ£îñ£è ªð†®™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ CA„¬ê 15

ð‡íŠð†´‹ â‰îMîñ£ù º¡«ùŸøº‹ âù‚° Þ™ô£ñ™ «ð£è«õ, CA„¬ê ÜOˆîõ˜èœ “100 «ðK™ å¼õ¼‚° ÞšMîñ£è ãŸð´‹, ⽋¹ «ê˜õîŸè£ù Gí‹ Þ™¬ô âù«õ 裙 ⽋¹ ÞQ «ê˜õ¶ è®ùñ£ù è£Kò‹î£¡” âù ªê£™L M†ì£˜èœ. Þ¬î‚ «è†ìFL¼‰¶ Ü¡Á º¿õ¶‹ âù‚° â¡ù ªêŒõªî¡«ø ªîKò£ñ™ I辋 Ü¿«î¡. Ü‰î «õ¬÷J™î£¡  ªêŒ¶ õ‰î îõÁ âù‚°ˆ ªîK‰î¶. ªñŒò£ù ªîŒõñ£Aò Þ«ò²APv¶¾‚° âF˜ˆ¶ G¡Á,  ªêŒ¶ õ‰î ºó†ì£†ìñ£ù è£Kòƒèœ â¡ G¬ù¾‚° õ‰î¶, ÜŠªð£¿«î Ü¿¶ ñ¡QŠ¹ «è†´, ñù‹ F¼‹H«ù¡. Üš«õ¬÷J™ «õî£èñ õêùˆF¡ Íôñ£è Þ«ò² APv¶ â¡«ù£´ «ð²õî£è à혉«î¡. “ÞŠªð£¿¶ c ⿉¶, è£Ö¡P G™. c è‡ì¬õè¬÷»‹  àù‚°ˆ îKêùñ£A‚ 裇H‚èŠ «ð£Aø¬õè¬÷»‹ °Pˆ¶ ࡬ù áNò‚è£óù£è¾‹ ꣆Cò£è¾‹ ãŸð´ˆ¶ AøîŸè£è àù‚° îKêùñ£«ù¡” (ÜŠ 26:16). Ü¡PL¼‰¶ å¼ ñ£î è£ôˆ¶‚°œ  𴂬è¬ò M†´ ⿉¶ ïì‚°‹ð®ò£è, CA„¬êJ™ ªõŸP¬ò  ÜŸ¹îñ£è Þ«ò²APv¶ ïìˆFù£˜. Üî¡H¡¹ 裙 à¬ì‰¶ CA„¬ê ªðŸø¶‚°‡ì£ù â‰î ÜP°P»‹ ªîKò£î õ‡íñ£è ²èˆ«î£´ ïì‚è ªêŒî£˜. ÜFL¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ àœ÷ˆ¶‚°œ÷£è 16

Þ«ò² APv¶¬õ ÜFèñ£è «ïCˆ¶, Üõ¬ó «êM‚è Ýó‹Hˆ«î¡. Ýù£½‹, ê¬ð ä‚Aò«ñ£, ñ£øM™¬ô ÞšMîñ£ù Å›G¬ôJ™ °´‹ðˆF™, âù‚° CA„¬ê ªêŒîF¡ GIˆîº‹, ªî£N™ ïwìˆF¡ GIˆîº‹ èì¡ ð£óƒèœ ÜFèñ£Jù å¼ êñòˆF™ (2003‹ õ¼ì‹). ÞQ 嚪õ£¼ ï£À‹ â¡ù ªêŒõ¶ â¡A¡øî£ù Å›G¬ô‚° îœ÷Šð†«ì£‹. Üš«õ¬÷J™î£¡ ªð‰ªîªè£v«î ÜÂðõˆF™, «ó£ñ¡ 舫î£L‚è ê¬ð‚°œ Þ¼‰¶ áNò‹ ªêŒ¶ õ‰î ê«è£îó˜ Íôñ£è, å¼ ï™ô ªüð ä‚Aòˆ¬î»‹, õN ï숶î¬ô»‹ «îõ¡ î‰î£˜. ܉èOL¼‰¶ ÞQ ïñ¶ õ£›M™ Þ«ò²APv¶¬õ îMó «õÁ å¼õ¼‚°‹ ÞìI™¬ô â¡ð¬î ¬õó£‚Aòˆ«î£´ b˜ñ£Qˆ¶ °´‹ðˆF™ è£íŠð†ì õ£›õ£? ê£õ£? «ð£ó£†ìˆF™, «îõ êÍèˆF™ ªè£´ˆ¶M†´ «îõ¡ ï숶Aø õNJ«ô«ò ÞQ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Aø º®«õ£´ ⡬ù «îõ êÍèˆF™ «îõ Cˆîˆ¶‚° ܘðEˆ«î¡. ÜŠªð£¿FL¼‰«î áNòˆFŸè£è «îõ¡ â¡ àœ à혾 Íôñ£è Ü®‚è® Ü¬öˆî ܬöŠ¬ð ñùF™ G¼ˆF«ò ªêò™ðì Ýó‹Hˆ«î¡. «îõ¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ ÜŸ¹îñ£è ªêò™ð†ì£˜, ïìˆFù£˜. Üš«õ¬÷J«ô å¼ ªð‰îªè£v«î ê¬ðJ¡ ä‚Aòñ£è Þ¼‰î£™ ïôñ£è Þ¼‚°«ñ 17

â¡Á â‡Eù «ð£¶ å¼ ê«è£îó˜ Íôñ£è ªðKò£˜ ïè˜ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ å¼ ê¬ðJ™ «îõ¡ ä‚AòŠ ð´ˆFù£˜ ܃A¼‰î èO«ô ޡ‹ ÜFèñ£ù «õî ë£ùˆ¬î»‹, áNò ÜÂðõƒè¬÷»‹ «îõ¡ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜. ð°F «ïóñ£è «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡«ì ê¬ðJ¡ â™ô£ áNòƒèO½‹ ðƒ°ªðø¾‹, «õî£èñ è™ÖKJ™ ðJô¾‹, «îõ¡ A¼¬ðò£è ïìˆFù£˜. ÜFL¼‰¶ âƒèœ °´‹ð èì¡ ð£óƒèœ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è Mô°‹ð®ò£è «îõ¡ âƒè¬÷ ÝY˜õFˆ¶ å¡ÁI™ô£ G¬ô‚° õ‰¶M†ì âƒèœ õ£›M™ õê‰îˆ¬î iê ªêŒ¶ ÜŸ¹îñ£è «îõ¡ ïìˆî Ýó‹Hˆî£˜. «îõ CˆîŠð® 2006‹ ݇®L¼‰¶ “põ ÜŠð‹ êŒF áNòƒèœ” , «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡«ì, áNòˆ¬î ªêŒò¾‹ A¼¬ð ªêŒî «îõ¡ 2007 ïõ‹ð˜ 25‹ «îF ºî™ °´‹ðñ£è º¿«ïó ðEò£è, «îõ áNòˆ¬î ªêŒò A¼¬ð ªè£´ˆ¶ ïìˆF‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜.

“põ ÜŠð‹ êŒF ñô˜” àøMù˜èÀ‚°‹, ï‡ð˜èÀ‚°‹ ªêŒõî¡ Íôñ£è Þ‰î áNòˆF™ ðƒ° ªðŸÁ «îõ ÝY˜õ£î‹ ªè£œ÷ô£«ñ. 18

àƒèœ ÜPºè‹ cƒèÀ‹ ªðŸÁ‚

à

‹

«êûñòñ£è«õ‡ M ²  ‹ è ô ²M«êûˆFŸ° à†ð†ìõù£? ´

ïñ¶ îQŠð†ì õ£›‚¬èJ½‹, °´‹ð, êºî£ò õ£›M½‹ Apv¶¾‚°œ÷£è ï‹ñ£™ â‰î ñ£Ÿø«ñ£, è«ñ£, Þ¶õ¬ó ãŸðì£î â¡ù è£óí‹ â¡Á â¡ø£õ¶ C‰Fˆ¶ 𣘊ð¶‡ì£?  APvîõ¡ Ýù£™ ñŸøõ˜èœ ⡬ù‚ 裵‹ «ð£¶ “Þõ¡ APvîõ¡, ÞõQ™ APv¶¬õ‚ è£íô£‹” â¡Á ò£ó£õ¶ å¼õ˜ ÃÁõ¬î ïñ¶ 裶ðì‚ «è†ì¶‡ì£? «îõ¡, ïñ¶ õ£›M™ ªêŒî, ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡ø ñè¬÷  õ£ó‹ îõø£ñ™ ꣆CJ´A«ø£‹. ï™ô¶î£¡ ãªù¡ø£™ «îõ¡ ï™ôõ˜ ñ ªêŒA¡øõ˜. Ü«î «õ¬÷J™ “âù‚° ꣆Cè÷£J¼Šd˜èœ” (ÜŠ 1:8) â¡Á Þ«ò² APv¶ ÃPòî¡ è¼ˆ¬î â¡ø£õ¶ à혾ŠÌ˜õñ£è ªè£‡´,  ¬ìò õ£›‚¬è Å›G¬ôJ™ ï¬ìº¬øŠð´ˆî ºò¡P¼‚A¡«ø£ñ£? õ£›A¡ø õ£›‚¬è êîñ™ô, Ýù£™ õ£¿‹ èO™ ê£F‚è«õ‡®ò ꣆Cò£Œ õ£ö«õ‡®ò APv¶¾‚°œ÷£ùõ˜è÷£Aò  Cô «èœMè¬÷ ïñ‚°œ÷£è «è†°‹ ªð£¿¶, à‡¬ñò£è«õ å¼ ñ£Áî¬ô «îõ¡ ïñ¶ õ£›‚¬èJ™ ªêŒ¶, ªüòˆ¬î î‰F´õ£˜ (cF 19

29:31). Þ¶ è®ù‹ â¡«ø£, àôè‹ «ð£Aø «ð£‚A™, Þ¬îò£˜ ¬è‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡«ø£,  MôAŠ «ð£õ¶ å¼ APvîõQ¡ ñ£ªð¼‹ èì¬ñ îõÁîô£°‹ («ò£õ£¡ 6:60). àôè‹ ²M«êûñòñ£è«õ‡´‹ â¡ðF¡ «ï£‚èªñ¡ù? àôè‹ ²M«êûñò‹ Ýè«õ‡´‹ â¡ðF¡ º‚Aò «ï£‚èªñ¡ù? 嚪õ£¼õ¼‹ APv¶¬õ M²õ£Cˆ¶ Üõ¼¬ìò Yû˜èœ Ýè «õ‡´‹. «ñ½‹ ²M«êûñ£ù¶ àôèˆ¬î‚ èô‚°‹ ñ I‚è¶ â¡ð¬î êKˆFóˆF™ 裇A«ø£‹ ÜŠ (17:6) ¹ˆ¶J˜ ªðŸø õ£›¾èœ â¿„Cò¬ì‰î èœ, ñÁñô˜„Cò¬ì‰î ð‡ð£´èœ, êÍèƒèœ ²M«êûˆF¡ á´¼õ½‚° ꣆C ªè£´‚A¡ø¶. ¹ˆ¶J˜ ªðŸÁ ¹¶ õ£›¾‚°œ õ¼‹ ïð˜ îƒèœ àì¬ñè¬÷ Þ™ô£«î£˜ Ãì ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ²M«êûˆFŸ°œ õ¼‹ à‡¬ñ G¬ô¬ò àÁFŠ 𴈶‹ â¡ð¬î, «ò£õ£¡ vï£ùè¡ ñ†´ñ™ô, Þ«ò² APv¶M¡ «ð£î¬ùèO½‹ Þ¼‚Aø¶. ê«è» ²M«êûˆî£™ e†èŠð†´ ¹ˆ¶J˜ ܬì‰î£¡. Üõ‚°œ ⶠð£F‚èŠð†ì¶ Üõù¶ ñù‹ ñ†´ñ£? Üõ¡ õ®ˆî è‡a˜ ñ†´ñ£? Þ™¬ô, Üõù¶ ªê£ˆ¶‹ ðíº‹ ð£F‚èŠð†ì¶. ²M«êû‹ àôèñòñ£è «õ‡´‹ â¡ðF¡ º‚Aò °P‚«è£œ Þ¡¬ø‚°‹ ÞšMîŠ ¹ó†Cèóñ£ù ñ£Ÿøƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ¼ªñ¡ø£™ 20

ܶõ™ôõ£ ²M«êûˆF¡ ªêò™ õ®õñ£è Þ¼‚°‹. ²M«êû‹ Ý¡eè‹ ñ†´ñ£? ܶ ñ‚èO¡ õ£›‚¬è ñòñ£ù¶‹ Ãì, ܶ ðó«ô£è‹ ñ†´‹ ꣘‰îî£? Þš¾ôè‹ ê£˜‰î¶ Ãì ãªù¡ø£™ ÞŠªð£¿«î ÜîÂœ õ£ö ¬õŠð¶ Ý°‹ ÞF™ âF˜ŠH™ô£ õ£›‚¬è ê£î¬ù‚° õNõ°‚裶. c«ó£†ì‹ ªê™½‹ ÞìˆFŸªè™ô£‹ å¼ põ¡ ༇«ì£´A¡øªî¡ø£™ ÜîÂœ põ¡ Þ¼‚A¡øùõ£? â¡ð¬î ð£˜‚è «õ‡´‹. ÜšMîñ£è«õ àôè‹ «ð£°‹ F¬êªò™ô£‹ ù õ¬÷ˆ¶‚ ªè£´‚°‹ APvîõ‚°œ APv¶M¡ põ¡ àœ÷ùõ£ â¡Á ð£˜‚è «õ‡´‹. ãªù¡ø£™, àôèˆFL¼‰¶ õ¼A¡ø â‰îªõ£¼ è£Kòˆ¶‚°‹ APv¶M¡ ðF™ Þ™¬ô â¡ð«î («ò£õ£¡ 14:30). «õî ÜP¾‹ «ð£î¬ù ÜP¾‹ ñ†´‹ å¼ ñQîQ¡ õ£›‚¬èJ™ àô般î M†´ ²M«êûˆ¶‚°œ 膮ªò¿Šð£¶. ñ£ø£è â‰îªõ£¼ ²ò ïô «ï£‚躋 Þ™ô£¶ APv¶M¡ H¡ù£™ ù ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ å¼õ¡ ªê™ô ºŸð´A¡ø£«ù£ ÜõQìˆF«ô ²M«êûˆF¡ ê£ò™ ªõOŠð†´, APv¶¬õ ꣆CJ†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ (ò£‚ 1:22,23) ñ£ø£è 裌„ê™, î¬ôõL cƒè «õ‡´‹ Ü™ô¶ õÁ¬ñJ½‹, èì¡ ð£óˆF½‹ Þ¼Šð ªð£¼÷£î£ó‹ àò˜õ¬ìò «õ‡´ªñ¡Á‹, °´‹ðˆF™ Hó„ê¬ù å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ¹K‰¶ 21

ªè£œ÷£¶ «î£Á‹ ꇬì ê„êó¾èœ âù ޡ‹ ðô ªî£™¬ôèœ ãî£õ¶ å¼MîˆF™ «î£Á‹ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ Ü¿ˆF‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚°‹. âù«õ ÞîŸè£è ñ†´«ñ  Þ«ò² APv¶¬õ H¡ðŸÁA«ø¡ â¡ðõ˜èœ Y‚AóˆF™ «ê£˜õ¬ì‰¶ H¡õ£ƒè Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜èœ. Ü™ô¶ ܶ A¬ì‚èM™¬ô â¡ð î¡ ²ò ÞwìˆFŸ‚° õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. APvˆîõˆF¡ «ñ¡¬ñªò¡ù? APvîõ õ£›‚¬è¬ò å¼ ï™ô ð‰îò ꣬ôò£‚A, ð‰îò ªð£¼¬÷ ªðÁõ G„êòˆ«î£´ æ® ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á‹, APv¶¾‚°œ ²ò‚膴Šð£†´ì¡ êgóˆ¬î å´‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ «õî‹ ÜP¾Pˆ¶‚ ÃÁõ¬î 1 ªè£K 9:24-27™ 𣘂A«ø£‹. «ñ½‹, ï™ô »ˆîè÷ñ£‚A ÞF™ M²õ£ê «ð£ó£†ìˆ¬î «ð£ó£ì «õ‡´ªñ¡Â‹ ܬöŠ¬ð»‹ ªè£´‚Aø¶. ( 1 F«ñ£ 6:12). ÞF™ ªõŸP¬ò ªðÁõîŸè£ù ܈î¬ù àîMè¬÷»‹ «îõ¡ ïñ‚° ªè£´‚Aø£˜ (2 b«ñ£ 4:7). ÞîŸè£è«õ ñ Ü®¬ñ Hóñ£íˆFL¼‰¶ M´Mˆ¶ ²ò£bù Hóñ£íˆ¬î ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ Þ¬î  èõQˆ¶Š 𣘈¶ ïì‚è «õ‡´ªñ¡Á «õî‹ ÃÁAø¶ (ò£‚ 1:25) ãªù¡ø£™ å¼õ¬ìò ²òbù Hóñ£íˆFù£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ÜÂðM‚è ÜFè£óº‡´ Ýù£™ â™ô£‹ î°Fò£Œ Þ¼‚裶 â¡Á‹, â™ô£«ñ ð‚F M¼ˆF¬ò à‡ì£‚裶 (1 ªè£K 10;23) â¡Á‹, å¼õ¼¬ìò Yûˆ¶õ G¬ô¬ò I辋 ÝöŠð´ˆF Üöè£è ªõO‚裆® «õî‹ ï‹¬ñ ܬö‚Aø¶. 22

Þ ùˆ  ªõÁˆ¶ î¡ C½¬õ¬ò å¼õ¡ ù ²ñ‚è«õ‡´ªñ¡ø ²ò£bù Hóñ£íˆ¬î ïñ‚°‚ ªè£´ˆî Þ«ò² APv¶ ÃÁAø£˜ (ñ£Ÿ 8:34). ނ輈¬î Ü«ïè˜ îõÁîô£è«õ è¼F‚ªè£‡´ ùˆ ù ªõÁŠðî£? ÞŠð®ªò™ô£‹ ï¬ìº¬øJ™ õ£öº®ò£¶ â¡ø º®MŸ°‚Ãì î£ù£è«õ õ‰¶ M´õ¶‡´. Ýù£™ ÜF¡ CøŠð£ù à‡¬ñò£ù 輈¶ ò£ªîQ™  õ£ö ñŸøõ˜èÀ‚°ˆ ªî£™¬ô ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡´, ñŸøõ˜èœ «ñ™ ãPŠ ðòí‹ ªêŒ»‹ ñQî¡ âù‚° Yûù£è Þ¼‚è º®ò£¶ â¡«ø «îõ¡ ÃÁAø£˜. ãªù¡ø£™ APv¶M¡ Yûˆ¶õˆFŸ°œ õó£ñ™, õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ ñQî¡. î¡Â¬ìò â™ô£ ð£óƒè¬÷»‹ Þ¡ªù£¼õ¼¬ìò «î£œèO«ô«ò ãŸPMì «õ‡´ªñ¡A¡ø â‡íº¬ìòõù£è Þ¼Šð£¡. Ýù£™, APv¶¾‚°œ÷£è õ£¿‹, Yû¡ î¡Â¬ìò èì¬ñ¬ò»‹, ªð£ÁŠ¬ð»‹ à혉¶ ܬõè¬÷ î£ù£è«õ ²ñ‚è Ýó‹Hˆ¶ M´õ£¡. àôèˆF«ô ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡ø ïì‚A¡ø ãŸøˆ ¾èÀ‚°‹, HKM¬ùèÀ‚°‹,  ªêŒò «õ‡®ò¬î å¼ ñQî¡ êKò£è ªêŒò£î¶î£¡. âù«õ, å¼õ¡  ªêŒò «õ‡®ò¬î êKò£è ªêŒò Ýó‹Hˆ¶M´õ£¡ â¡ø£™ êºî£ò‹ ê‰F‚°‹ °÷ŠðƒèÀ‚ªè™ô£‹ G„êòñ£è ܶ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹. º®õ£è, M²õ£C‚Aøõ¡ ù ñ†´‹ 23

裈¶‚ ªè£œÀAø£¡. Yûù£ùõ¡ ù»‹ ñŸøõ˜è¬÷»‹ 裂°‹ ð®ò£ù ªð£ÁŠ¹œ÷õù£è ñ£ÁAø£¡. (àŠð£è¾‹, åOò£è¾‹). ÞF™ ¬ìò ²¬ñ G„êòñ£è ñ ªï¼‚°‹. ð£óñ£è Þ¼‚°‹. Þ¬î  ñ†´ñ™ô, ¬ìò ð£óˆ¬î Þô°õ£‚è ï‹«ñ£´ ެ퉶 ïñ¶ ݇ìõ˜ ñ ²ñ‚Aø£˜ (ñˆ 11:28-30) â¡ð¬î  ÜÂðõŠÌ˜õñ£è ÜP‰¶ ªè£‡´ ªêò™ð´«õ£ ñ£ù£™ àôè‹ ²M«êûñòñ£°‹.

********************************

põ ÜŠð‹ êŒF áNòˆF™ cƒèÀ‹ å¼ ðƒè£÷ó£è Þ¼‰¶ põ ÜŠð‹ êŒF ñô˜ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ îõø£ñ™ ªõOõó¾‹ Þ¡Â‹ ÜFè HóFèœ Ü„CìŠð쾋 ñŸø áNòƒèÀ‹ î¬ìJ¡P ï¬ìªðø¾‹ ªüðˆF½‹, Þ¶õ¬ó è£E‚¬èèœ, ê‰î£ ÜŠð£îõ˜èœ ªè£´ˆ¶ Þš×Nòˆ¬îˆ èô£«ñ. G„êòñ£è«õ, è˜ˆî˜ àƒè¬÷ ÝY˜õFŠð£˜.

******************************** àƒèœ 輈¶‚è¬÷ Þ-ªñJ™ Íôñ£è¾‹, «ð£¡ Íôñ£è¾‹, âv.â‹.âv ñŸÁ‹ è®î‹ Íôñ£è¾‹ ªîKòŠð´ˆîô£‹. 24

â‰î  ? 挾 ! ÝÁ èO™ ¬ìò AK¬òè¬÷ â™ô£‹ º®ˆî H¡¹ ãö£‹ ï£O«ô Üõ˜ 按F¼‰î£˜ (ÝF 2:2) â¡Á‹ ÝÁ ÷‚°œ«÷ è˜ˆî˜ õ£ùˆ¬î»‹ ÌI¬ò»‹ à‡ì£‚A, ãö£‹ ï£O«ô 按F¼‰¶ ÌKˆî£˜ (ò£ˆ 31:17) â¡Á‹ õ£C‚A«ø£‹. å¼ õ£ó‹ â¡ø ï¬ìº¬ø Þ¡¬ø‚°‹ õö‚A™ Þ¼Šð¶ «îõ¬ìò C¼w®ŠH¡ ðE¬ò»‹, APvîõˆF¡ C¼w®ŠH¡ ªè£œ¬è ¬ò»‹ àÁFŠð´ˆ¶õî£è àœ÷¶. Þ¡Á‹ ï¬ìº¬øJ™ ÝÁ ðEèÀ‚° å¼ ï£œ M´º¬ø â¡ø õö‚è‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ðFÍ¡Á èÀ‚° å¼ï£œ â¡«ø£ Ü™ô¶ I辋 ²ôðñ£ù èí‚裌 Þ¼‚è‚îò ðˆ¶ ï£†èÀ‚° å¼ ï£œ M´º¬ø â¡ø èí‚«è£ Þ™¬ô ÝÁ ï£†èœ «õ¬ô‚° å¼ ï£œ M´º¬ø â¡ø 㿠è¬÷‚ ªè£‡ì õ£ó‹ â¡ø è£ô‚èí‚° õö‚A™ Þ¼Šð«î àôèˆF¡ C¼w®Š¬ð «îõ¡ G¬ø«õŸP º®ˆ¶ 按F¼‰î£˜ â¡ø APvîõˆF¡ ªè£œ¬è‚° Ýî£óñ£è àœ÷¶. ãö£‹ ï£O«ô «îõ¡ 按F¼‰î£˜ â¡ðFù£™ êKò£Œ ãö£‹ ï£O™  挾  H¡ðŸøŠðì «õ‡´ªñ¡Á å¼ ê¬ðŠ HKMù˜ å¼ àð«îêˆ¬îŠ H¡ðŸP õ¼A¡øù˜. õ£óˆF¡ ãö£‹  êQ‚Aö¬ñ â¡ðFù£™ êQ‚Aö¬ñ 挾 ï£÷£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á Þõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. Þ¬î Íôð£¬ûJ™ Sabbath Day â¡ø¬öŠð˜. Sabbath â¡ø ðî‹ êQ‚Aö¬ñ¬ò«ò£ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ¬ò«ò£ °P‚èM™¬ô Sabbath â¡ø 25

âH«óò õ£˜ˆ¬î‚° 挾 Ü™ô¶ Rest â¡Á ܘˆî‹ âù«õ, êQ‚Aö¬ñ 按F¼‚è «õ‡´ªñ¡Á õL»Áˆ¶õ¶ õ£˜ˆ¬îJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ êKò£è£¶. «îõ¡ ãö£‹ ï£O™ 按F¼‰î£˜ â¡ðFù£™ ãö£‹ ï£÷£Aò êQ‚Aö¬ñ 按F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á Þõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Þ¡Á  H¡ðŸÁAø è£ô‡ì˜ ²ñ£˜ A.H.3‹ ËŸø£‡®™ à¼õ£‚èŠð†´Š H¡ðŸøŠð†´ õ¼Aø è£ô‡ì˜ º¬øò£°‹. âù«õ Ýø£Jó‹ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ àôèˆ¬î «îõ¡ C¼w®ˆî «ð£¶ ¬ìò õö‚èˆF™ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚°‹ êQ‚Aö¬ñJ™î£¡ «îõ¡ 按F¼‰î£˜ â¡Á F†ìõ†ìñ£Œ ªê£™ô º®ò£¶. «ñ½‹ ÌI¬ò «îõ¡ C¼w®ˆî Hø° «ò£²õ£M¡ è£ôˆF™ ãø‚°¬øò å¼ ï£œ Ü÷MŸ°Š ÌI ²Ÿø£ñ™ G¡Á Þ¼‰F¼‚Aø¶ («ò£²õ£ 10:13) ÜŠð®ªò¡ø£™ ãö£‹ï£œ â¡ð¶ â‰î‚ Aö¬ñªò¡Á F†ìñ£Œ ªê£™ô Þòô£¶. «ñ½‹ Þ¡Á‹ Þv«óL™ Îî˜èœ Üõ˜èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠð†ì è†ì¬÷J¡ð® Sabbath â¡Á ªê£™ôŠð´‹ 挾 ÷Š H¡ðŸÁAø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò 挾 ªõœO‚Aö¬ñ ñ£¬ô 6 ñEJL¼‰¶ êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 6 ñE õ¬ó‚°‹ H¡ðŸøŠð´Aø¶ Þ‰î ê¬ðJù¼‹ ÜŠð®«ò H¡ðŸÁAø£˜è÷£? 嚪õ£¼  ªî£ì‚般 °Pˆ¶ «õî‹ ÃÁ‹ªð£¿¶ “ê£òƒè£ôº‹ M®òŸè£ôºñ£A” â¡«ø ÃÁAø¶. âù«õ «îõ«ù Ýó£F‚è ê¬ð î õ¼î¬ô M†´Mì£ñ™, õ£óˆF¡ å¼ ï£O™ 按F¼Šð¶ M²õ£ê õ£›M¡ õ÷˜„C‚° I辋 26

põ ÜŠð‹ êŒF áNòƒèœ

ªêò™ð£´èO¡ ܆ìõ¬í è êŒF ÜPMŠ¹ Æìƒèœ. è «õîð£ì õ°Š¹ Æìƒèœ. è Aó£ñ ²M«êû ºè£‹ (ܬùˆ¶‚ °‚Aó£ñ‹) è C‰î¬ù¬ò ɇ´‹ ¬èHóF (Ü„C´î™ & MG«ò£Aˆî™) è põ ÜŠð‹ êŒF ñô˜ (ñ£î Þî›) è «îõ«ê¬ù ªüð‚°¿‚èœ («îCò Ü÷M™) è «õî Ý󣌄C °¿‚èœ è õ£Lð˜ â¿„C °¿‚èœ

Þ‰î áNòƒèÀ‚è£è ªüH‚辋 ެ퉶 ªêò™ð쾋, ªè£´‚辋 ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK V.S.Ö˜¶ó£x põ ÜŠð‹ êŒF áNòƒèœ, ªï.1, ì£‚ì˜ è¬ôë˜ ïè˜, 10õ¶ ªî¼, F¼ªõ£ŸPΘ, ªê¡¬ù - 600019. ܬô«ðC - 9884696590 ÞªñJ™ - [email protected] [email protected]

àƒèÀ¬ìò è£E‚¬èè¬÷ 裫꣬ô, õ¬ó«õ£¬ô ñŸÁ‹ ñEò£˜ì˜èœ (Cheques, Demand Drafts, and Money orders) Jeeva Appam Good News Ministries

â¡ø ªðò¼‚° ÜŠðô£‹ 27