Viswakarma Darpan_11th Issue-april2009

1

2

Anuk/m.n&br

le`

pan n&br

Maa”nI yad ……… 2. iv[vkmaR m&idr Aek pircy 3. " iv[vkmaR -gvan Aarit "Ane "Ane iv[vkmaR p/-u @ bIj m&{a 4. Aap ja8o 2o 5. iv[vkmaR p/-u -jn 6. =aS{aIy gi8t 7. “heL9 ;z veL9” SvaS9 v3Rk 4IPs 8. Sauivcar k8IkaAo 9. "ka4un R " yane"k4ax ic{a Ane iv[vkmaR smaj Ane rajkIy pxo 10. iv[vkmaR smaj ihta9eR nm/ Aipl 11. iv[vkmaR smaj smacar 12. p/Tyek idvs nu& idval kelNe Dr 1.

3

4 5 6 7 8 9 9-10 11 12

13 14-15 15

Aamto ....manI yad n Aave... du‰` pDeto ,‘ma’nI yad Aave -u` lageto,‘ma’ nI yad Aave calta calta & pDI jvay to,‘ma’ nI yad Aave par8a&ma& julta ‘ma’ na halrDana Avaje Aamto .... ‘ma’ nI yad n Aave mI5I nI &dr ma &9I jbkta,‘ma’nIyadAave Aajubaju ‘ma’n de`ata,‘ma’nIyad Aave hrta Ý frtaÝ rmta,‘ma’nI yad n Aave ‘ma’njre n pDtaj ,‘ma’nI yad Aave w5ta& besta AekI 4se mne jo; rhetI ‘ma’nI yad Aave rmta vagta cu&bno vrsad vrsavtI ‘ma’nIyad Aave mara Aagmn nI ,durdur xItIjma& AekI4se rSta jotI ‘ma’nI yad Aave Aam to “ma”nI yad n Aave pr&tu Aeklvayo pDu ,‘ma’nIyadAave mara vIrhma& Aa&`na `u8a -I &jvtI ,‘ma’nI yad Aave AmuLy hIra jeva ‘ma’ na A[aubI &du no pu &j Aaje p8 yad Aave Tyare ‘ma’nI yad `ub Aave Aaje “maDI” n9I ,mara Aa&`na `u8a -I &ja; jay 2e Maara A[au po &2nar n9I Tyare, ‘ma’nI yad `ub Aave Aaje ma9e hetno ha9 fervnar n9I Tyare “maDI”nI yad `ub Aave mara nankDa Am9a du‰`ma& du`I 9tI,‘ma’nI yad Aave bap Aej 2e ,‘nvI mMmI’Ý “ma” Ýn9I bnI =ktI Tyare ‘ma’nI yad Aave ‘ma’nI pu*y tI9I Ae p/-udIp p/g4avta& ,‘ma’NaIyad Aave mara komXha9pkDI p/-u dIp p/g4avtI ‘ma’Aajen9I te,‘ma’mne yad Aave rDI w5tu maru h
4

5

jy [iIiv[vkmaRp/-u , jy [a Iiv[vkmaRp/-u | skl s
bIj m&{a ù AE &klI& VH^I& hI^ &[aIiv¼kmR8eb/Mh =ikt svR kaymev ku£ f4\ Svaha || 6

7

dEvI =ikt A&= rupI dada iv[vkmaR tuMhe ko4I ko4I p/8am dada iv[vkmaR he bDe dev , bDe dev hokr-I,fIr -I idn du`Iyo ke pas jate hE hr vkt hr mu+kIl ka hl dete hE dEvI =ikt A&= rupI dada iv[vkmaR tuMhe ko4I ko4I p/8am vo ;tne bDe hokr sb -kt ke pas jate he ,sbkI bat sunte hE pl-r me hr mu+kIl se bcate hE du`Iyo& ka du` hrnar , -kt ka rxk bnta heE dEvI =ikt A&= rupI dada iv[vkmaR tuMhe ko4I ko4I p/8am

8

Aap8a =aSàIy g*aIt 9I cDIyatU g8It Aajna koMPyU4r yUg ma& p8 n9I j ra g8I jUAo Ý Ane kho..................... É{a/u4It= Ések&D no ËËÈÈÈ mo -ag. ÉÈÈ{a/u4I= ÉtTpr. ËÈtTpr= É nImI=•Aa&` no plkaro– ÉÐ nImI==É kaQ4a ËÈ kaQ4a== É kla ËÈ kla= É 3DI ,Ê 3DI = É muHRt, ËÈ muHRt= É AhnIRQa ,ÉÍAhnIRQa== Épåa•=ukl,k
Ý mahItI s&klnÝgu*av&tray m*aIlal gJJr Ý Ý mo7era,pa48vaDasu9arsmaj 4^S4 ,Amdavad sne ÉÑÑÑ Vdara yojayel Ý Ý vaStu=IbIr =IbIr ma& 9I sa-arÝ

fw’h;btk b¤;t hkdcuhkde Ftuhtfltu ;btht Ctuslbtk mbtJuN fhtu & ;k’whM; :Ntu ntu¤e æþ¤uxe nbKtk dE. hkdtu:e blltu WÕntm ylu ytlk’ mti ftuE yu ò½gtu, btLgtu ylu bltÔgtu. fw’h;u vK fbtj fhe Au. ybuhefl mkNtu"lfthtuyu :tuzt JF; vnujtk slhj ytpV LGþx[eNlbtk yuf mkNtu"l juF «rmØ fgtuo n;tu. ;ubtk sKtÔgt «btKu buD"Lþ»glt mt; hkdtu. Jtgtujux (òkcje), ELzedtu (d¤e), Çþhtu, jejtu, ve¤tu, lthkde ylu jtj hkdlt suJt hkdtult NtfCtS ylu V¤V¤t’e òu rlgrb; fw’h;e MJYvbtk juJtbtk ytJu ;tu btlJelu ythtuøglt ydrK; Vtg’t :tg Au. yt Jt;lt mb:olbtk yub sKtÔGþk Au fu Ô\ûttuLþk SJl 400 J»to:e vK J"thu ntug Au fthK fu Ô\ût vtmu vtu;tLþk hûtK fhJtle N¾; Au. Ô\ût vtmu yuL:tumtElel, cextmtElel, cextfuhtuxel, jtgftuvul,

9

fGþhfGþhbel, ÕGþxel, yuL:tu:uûtel ltblt Vtghtu fubefÕm Au. Jt;tJhKbtk dhbe ntug. Xkze ntug, Jhmt’ ntug, lshu lt ’uFt;t Jtghm ylu Vkdm ylu mukfztu «fthlt SJskðþ, vûteytu, «tKeytu:e m;; hûtK fhJtle Ô\ûttu ylu Atuzle N¾;ltu Wvgtud btlJe vK vtu;tlt hûtK btxu ylu ythtuøg btxu fhe Nfu Au. Ô\ûttu vtu;tlt vtk’ztbtk d{nK fhuje Mþgolt «ftNbtk:e bu¤Juje N¾;lu bcjF «btKbtk Jnukau Au. ;ult Bþ¤, :z, :zle Atj, hm, vtk’zt, Vqj ylu V¤c"tbtk N¾;ltu Ckzth Au. yt N¾;ltu Wvgtud fuJe he;u fhJtu ;u btlJelt nt:le Jt; Au. juFbtk sKtÔgt «btKu. 1. jejtu hkd & jejt NtfCtS ylu jejt Vqj V¤tubtk fjtuhtuVejltu Ckzth Au. yt juJt:e ;btY ce.ve. ltuboj hnuNu, fuLmh :Jtle N¾â;t ln´ hnu. vuxbtk (ntushe ylu ytk;hzt) atk’t lne vzu. atbzele yujseo ln´ :tg. yt jejtu hkd ;blu b¤Nu jeje ftucesbtk, vtjF, ;tk’¤ò bu:ele CtSbtk, c{tuftujebtk jeje ÷tûtbtk ylu òbV¤btk ;ubs vhJ¤ ylu x´ztuhtbtk ;ultu clu ;uxjtu fw’h;e Vtubobtk yuxju fu ctVelu, hm ftZelu fu yublu yub Ftytu. 2. jtj & xbuxt jtj Au ;ubtk jtgftu vul Au. ’tzb (jtj) ylu cexbtk yuL:tumtElel ylu cextmtElel Au. yt fubefj cp¾xuhegt Jtghm ylu Vkdm:e ;btY hûtK fhu Au. yt Wvhtk; ;ubtk jtun;ðJ Au sult:e ;btYk jtune (rnbtuøjtucel) Mþ"hNu. jtjmVhsl, Ãjb, Mx[tucuhe, ;hçþa vK ;bthu juJt òuEyu Vtg’tu :Nu. fuLmh mtbu hûtK b¤Nu. 3. ve¤tu & cxtft, VjtJh, fu¤t, bftE, j´çþ, vtEluvj, n¤’h yt c"tbtk yuL:tu:uûtel, ÕGþxel ylu ¾âwh¾âwbel Au sult:e fuLmh mtbu hûtK b¤u Au. yk"tvtu l:e ytJ;tu. fcSgt; lne :tg. jeJh ;k’whM; clNu. 4. lthkde & yt hkdJt¤t vviGþ, dtsh, fuhe, fu¤t, ve¤e n¤’h yt c"tbtk cextfuhtuxel Au sult:e ytkFtule N¾; J"u Au. jtune ~þØ :tg Au. ’b, dtWxbtk Vtg’tu :tg Au. bl Ntk; :tg Au. ftujuMx[tuj ytuAkw :tg Au. ntxoyufux ytJ;tu l:e. 5. Çþhtu & Vtjmt, ÷tût, h´dKt, òkçþ, çÕþcuhebtk lJt «fthlt yuL:tumelel Au. Ó’g htud ylu fuLmh mtbu hûtK fhu Au. ntubtuol d{k:elt «tuçjubbtk hûtK b¤u Au. 6. Jtgtujux (òkcje) & ¾âwh¾âwbel ylu yuL:tumtElel ltblt v’t:tuole vuNtclt auvbtk, fezlele v:hebtk ylu jt¤d{k:e ytk;hzt ylu vuL¢eytm d{k:elu ;k’whM; cltJu Au. ÷tût, Nuðþhbtk b¤u Au. 7. ELzedtu (d¤e suJtu hkd) & Çþht h´dKt, ÷tût, Nuðþhbtk vK yuL:tuhtEmel ylu ÕGþxel ltblt Vtghtu fubefÕm Au. sult:e vtal N¾; J"u Au rfzlelt «tuçjubbtk htn; b¤u Au.

10

3mR Ý=Iåa8 Ý3Dtr 3mR9I 3Dtr Ane -8tr 9I g8tr 3mR Ae4le =u ? -8tr Ae4le =u ? g8tr Ae4le =u ? ja8o 2o Ao iv¼kmaR p/-u na Pyara baXko 3mR Ae4le =u)0 inmRX -av inQkp4 inra-ImanI svR ma4e @ve Ý svR na -la ma4e @ve Ý tevu @vn Ae4le 3mR Sv Ae4le potanI j Jat ma4e @ve tene Aap8e Sva9IR kih Ae 2IAe Sv ma4e @ve te kdIAe s&t Ý mahaTma Ý yogI Ý sdgu£ na k<pa paà kyarey n 9: =ke svR @vo ne cahe te svR no Svjn bnI =ke te s&t ÝmahaTma Ý yogI Ý sdgu£ na k<pa paà bnI =ke iv¼kmaR p/-u na AsIm Aa=IRvad Ý k<pa meXvI =ke p/-ukp< a 9ay to -8tr Ý g8tr Ý sm<)0I srXta 9I mXe jo tmare p/-ukp< a meXvvI hoy to =u kr=o ??? p/-u-ktI srX mageR Ý p/-ukayR srX mageR =£ kro Aavu ãan kya&9I mXe gu£ ivna ãan kha& se paw Ý0mR sI&cn sIvay khu na paw 0mRsI& c & n nanp8 9I j =£ kro @&dgI nI ko; p8 w&mre p/-u -ktI =£ krI =kay l`coyaRsIna fera ma& mXel Aa AmuLy manv @vn ne 0mRsI&cn 9I v0u muLyvan manv@vn bnavo

11

calu vqeR kog/s e Vdara gujrat rajy ma& AagamI loks-a nI cu48I ma& kul 2vIs sI4o ma&9I bar sI4o AobIsI vgR , tene faXvva ma& Aavel 2e. AobIsI vgR ma& iv[vkmaR smaj na tmam 34ko no smave= 9ay 2e.Aa bar sI4 ma& 9I fkt Aekj sI4 Aap8a smaj ne faXvva ma& Aavel 2e.Aa sabrka&5a nI sI4 na wmedvar mannIy [aIm3usudn imS{aI saheb 2e.Jyare -a.j.pa ma&9I Aek p8 sI4 Aap8a iv[vkmaR smaj na davedar wmedvar ne Aapva ma& Aavel n9I.38a smy 9I iv[vkmaR smaj na juda juda rajyo ma& Aavel s&g5no Vdara “rajkIy jag
12

Aap sOne Amara Jy iv[vkmaR Aap8o Avaj ko8 =a&-X=e? Aap8a iht nI vato ko8 kr=e ? Aap8a smaj nI wNnit nu& hIt ko8 ivcar=e.Aa kam p/ja na cu4ayel 3aras_y Ane Aem.pI. j kr=e.kyare kr=e te to “iv[vkmaRp/-u@ ja8e Ane ANy bIja cu4ayel netaj ja8e? Aap8I tklIfo ne sacI smj AapI =ke te ma4e Aap8I nEtIk frj 2e ke jya& p8 Aap8a iv[vkmaR smaj na kayRkr cu48I lDta hoy to tene Aap8I so 4ka nI huf Ane tenIj @t kravva tenIj trfe8 ma& mtdan krvu& Ane kravvu&.”Aap8o 2e Aap8e @taDvano 2e”Aa4lu& kr=o Ae4le Aap8o iv[vkmaR dado Aap8a @tel ma8sne Aap8a ma4e kam krvanI =ikt Aap=ej.tmara ivStar ma& mannIy [aI m3usudn imiS{a saheb Aav`te p&drmI loks-a nI cu48I j&g ma& 2e.temnI “@t”ma&j iv[vkmaR smaj nI @t 2upayel 2e.temna ma4e tmare t9a tmara tmam AoX`Ita Ao no piv{a vo4 temnej mXe tevu& kam ,Aayojn krva AmarI nm/ ivn&tI 2e.temna hEye iv[vkmaR smaj nI wNntI nI vat vsel 2e.te dI=a ma& siky p8e kam p8 krI rhel 2e.te vato 9I Aap sO ja8kar 2oj.2eLla 38a vqoR 9I iv[vkmaR smaj nI wNntI na A9ag p/yRTn p8 krI rhel 2e.jena9I tmo vakef 2oj. iv[vkmaR smaj na Anek s&melon nI sfXta ma4e temnu& yogdan `ubj mhTvnu& rhel 2e.te9I Aap8I mu+kelIAo ne teAo 38I sarI rIte sm@ =ke2e….ANy cu4ayel p/itnI3I ne smjavta& nv neja 9=e 2ta& te cu4ayel p/itnI3I ne Aap8I mu+kelIAone smjta& var lag=e………Aa wpra&t sabrka&5a na svaRg & I ivkas nI rupre`a [aI m3usudn imiS{a saheb no mhTvno #yey rhel 2e.sabr ka&5a na ivkas ma4e …`etI ivkas,jX Aayojn ma4e nhero na nIr Vdara sI&ca;,kXa kO=Ly 3ravta vgoR ma4e w#yogo,ANy raJyo ne joDtI roD Ane rel yojna Ao,p/vasn ivkas vgere Anek ivkas kayoR na kamo temne hEye vsel 2e,temj te id=a ma& sik/y yogdan Aapta rhel 2e. Tae9I Aapne Amara sa9I Ao vit nm/ ivn&tI 2e ke Aapno ikmit vo4 fkt ne fkt mannIy [aI m3usudn imiS{a saheb nej Aapva nI k<pa kr=oj. Aap sOne jy iv[vkmaR sh iv[vkmaR wTkqR simtI,Amdavad.vtI, gu8v&tray gjjr,Ane sa9I kayRkro,rIcmoND,kelIfonIRya,yu.Aes.Ae gujrat S9It iv[vkmaR smaj ihtcItko no&3 Aapna jag
13

[a#3a&jlI s&de=

 Amdavad S9It Amara sik/y kayRkr [aI ke.vI.su9ar j8ave 2eke………………………………….  pa48vaDa gjjr su9ar smaj na ATy&t sik/y kayRkr Ane p/mu`[aI 3n@-a; na nana -a;[aI p/hlad-a; nu& du`d Avsan 9yel 2e. . iv[vkmaRp/-u sdgt na AaTmane mox Aape.Taemj  puvpR m/ u`[aI mftlal na matu[aI nu& du`d Avsan 9yel 2e. iv[vkmaRp/-u sdgt na AaTmane mox Aape. “iv[vkmaR dpR8”na sik/y meMbr [aI rjnI-a; ke.gjjr navyov<#3 matu[aI kmXaben pu@ram gjjrnu& du`d Avsan (tarI` 31-3-2009)9yel 2e. iv[vkmaRp/-u sdgt na AaTmane mox Aape.

•

-art de= na [aI mtI p/it-a pa4Il,raQ4^pit[aI na hSte svoRCc sNman pamnar iv[vkmaR v&=jo ne “iv[vkmaR p/-u” `ubj bX Aape. SaNman pamnar iv[vkmaR rTno nI ivgt nIce mujb 2e. SaNman pamnar iv[vkmaR v&=j nu& Naam p/aTp AevoDR ivgt Pad\ \m[aI Padm[aI ♦ Do.[aI ke b/Hman&dm, telgu fILmI klakar Ane gInIs buk Aof vDR sNmanIt Pad\ PadM\ -qu 8 ♦ Do.[aI =am p/sad g&garam ip{aoDa cermen,Noalej kmI=n,kmI=n,-artsrkar,idLhI. ♦ Do.[aI vI gnp9I Pad\ PadM\ -qu 8 Dayrek4r,vaStu vedIk rIscR fawneDe=n Pad\ Padm\ [aI ♦ [aI hrhr-jn sI&g Aes.jvala ,ho=Iyarpur,ik/k4e r

iv[vkmaR smaj jagUit ne lgtu& su&dr kayR panIpt invasI [aI ramrtn iv[vkmaR Vdra krva ma& Aave rhel 2e.Tae smaj ma4e gOrv nI vat 2e. iv[vkmaR v&=j [aI hr-jnsI&h (-@@ ) de= nu& svoRCc sNman pdm-uq8 Vdara sNmanIt krayel 2e.ramg5Iya smaj Vdara p&jab rajy temj prde= yuke,yu.Aes.Ae.keNya,vgere de=o ma& vsta iv[vkmaR smaj na Ae4le ke ramg5Iya smaj na s&g5n Ane p/gtI na kayoR ne `ubj su&dr rIte mannIy Do.[a Ina ne{a
. ja&gID smaj Vdara kmI4I nI mI4i&g AagamI tarI` 12AepI/ l 2009na roj dILhI mukame yoja=e.

14

rajS9an mukameAagamI yuva s&meln temj smuh lGn na Aayojn ma ma& -ag leva ;C2ta tmame s&S9ana p/mu`[aI sTynaray8 ja&gID, A@t g7,no s&pkR krva nm/ivn&it.ja&gI5 smaj,jypur Gaujrat mukame p&cal klb ,nDIyad na wTsahI ,iv[vkmaR smaj seva jemna lohI ma& vhe 2e teva iv[vkmaR b&3uAo -a;[aI AmrI=p&cal s&pkR fon n&br 09825700461 Vdara bIju mha yuva ps&dgI meXa nu& Aayojn krva ma& Aavel 2e.lGnowTsuk yuvk yuvtI Ae s&S9a ne AagamI tarI` 31maaca 2009 na phela fomR -rI ne moklI Aapva nu& rhe=e nu& rhe=e.@vn sa9I ps&dgI smaroh tarI` 26AepI/ l 2009na roj kmla hol,kpDv&j roD ,Dakor mukame yoja=e.

[aI sunIl AacarI,ne=nl AasI.sek4/e rI,A`Il -artIy iv[vkmaR mhasmhas-a Vdara -art srkar Vdara svoRCCa sNman pamnar na sNman smar&- nu& Aayojn tarI` 31macR 31macR 2009na 2009na roj Aa&3/-vn ,idLhI mukame yoja; gyel 2e.

Aek 9I =ru 9; Aek{aIs su3I na idvso d=aRvtu& idval keleNDr AhI& p/ka=It krvama& Aav=e.

15

• “iv[vkmaR dpR8”na ; samaiyk ma4e Aap ko; p8 mas9I g/ahk 9; =ko 2o “; samaiyk” meXvva ma4e Aapnu “; me;l” Aa; DI, nam, 3r n&br, gam, taluko,@Llo,pIn koD sh srnamu&,l`I moklvu& .. • “; samaiyk” meXvva ma4e “; me;l” Aa; DI jrurI 2e. • drek A&k ma& p/is#3 9ta mOlIk le`o nI ivcar3ara ke ivgto sa9e s&S9ana mailk,t&{aI,sh t&{aIke s&S9ana ANy kayRkro s&mt 2e tem manvu& nhI. p/kai=t le`o.. le`konI mEalIk ivcar3ara j Aap smx rju krvano Amaro nm/ p/yas rhyo 2e ne rhe=e. • ko;p8 le` pi/s#3 krvo ke nhI te Amaro mOlIk Ai3kar 2e.temj Vyiktgt 4Ika vaXu& l`a8 p/is#3 krvama& Aav=e nhI. • samaiyk nIymIt mXtu& rhe te ma4e Aapno ga/hk n&br,nam,srnamu,pIn koD,rajy vgere coksa; puvRk l`I moklva.Ane jyare p8 Aapnu& srnamu& bdlay to Sa&S9ane turtj ja8 krvI. • Aapne samaiyk n mXeto.s&S9ane ja8 krvI. A&k nI nkl wplB3 h=e to Aapne turtj rvana krvama& Aav=e. • Aapna mOlIk l`a8o 3mR Aa3airt }aan v3Rk hova jo;Ae, iv[vkmaR smajna juda juda 34ko n a =Ex8Ik,smuhlGn,yuva pircy meXavDa, temj sama@k smacaro, Anu-v Aa3airt smaj wpyogI ivgto ne lgta le`o SvC2 Ane su#aD Axro ma& pan nI Aekj trf l`va.Aap “; me;l” Vdar p8 l`a8 moklI =ko 2o. • drek le`ke p/Tyek le` sa9e potanu& nam,srnamu&, moklI Aapvu& Aav+yk 2e.A3urI ivgto vaXa l`a8 SvIkarama& ke p/kai=t krva ma& Aav=e nhI&. A p/kai=t le`o prt meXvva jrurI poS4l 4IkI4 lgaDel jvabI srnamavaXu& kvr Av+y moklI Aapvu&.te isvayna le`o nI jaXv8I nI jvabdarI AmarI rhe=e nhI&. • mailk..p/ka=k. gu8v&tray Aem. Gajjr, 1558,=uklanI `DkI,3nasu9arnI poX,kaXupur Amdavad.380 001, gujrat rajy,-art 2e.kanunI xe{a –art de=nu& gujrat rajy ma& Aavel “Amdavad Nyay xe{a” rhe=e.mud/8 .4ekno p/IN4r,Amdavad

16