Vaigarai Velicham Monthly Tamil Magazine Ebook December 2009 Gulam Mohamed

kÅj®fËš áyiu¢ áyiu¡ bfh©L mšyhà jL¡fhâU¥ã‹ Máuk§fS« »¿Þjt¡ nfhÆšfS«, ôj®fË‹ Mya§fS«, mšyhàÉ‹ âU ehk« âahÅ¡f¥gL« kÞÍJfS« mÊ¡f¥g£L nghÆU¡F«; mšyhàî¡F vt‹ cjÉ brŒ»whndh, mtD¡F âldhf mšyhàî« cjÉ brŒth‹. (mšF® M‹ 22 : 40 )

or«g® 2009 MáÇa®

K. Fyh«KA«kJ Jiz MáÇa®

nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ ïiz MáÇa®

v«. KÍò®uàkh‹ ckÇ jÅ ïjœ %. 10/-

M©L¢ rªjh cŸehL %.120/btËehL %. 800/gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®

itfiw btË¢r« v‹w bgaÇnyna mD¥g nt©L»nwh«. És«gu§fS¡F : 9444239594

f t ® Þ nlh Ç

g ¡ f « 27

ghgÇ kÞÍij ïo¤j râ m«gy«! 1. jß¡Fš F®M‹

4

2. eãbkhÊ És¡f«

9

3. eh« ãǪJÉl nt©lh«

11

4. 60 taJ¡F ãwF. . .

5. lh¡l® ghg rhnA¥ m«ng¤fÇ‹ kuz¤â‰F ah® fhuz«? 19 6. y› - ÍAh¤

22

7. nAkª¤ fh®fiuia bfhiy brŒjJ ah®?

235, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Phone: 044-45566909 Mob: 9444239594

E-mail: [email protected] Website : www.darulislam.in

41

8. cz®¢á¤ âw‹

45

9. ïÞyhK« ÉŠPhdK«

48

10. itfiwÆš És«gu« brŒtJ jtwh. . . ?

VAIGARAI VELICHAM

15

51

11. f«ô£l® fšÉ

53

12. M¥fhÅÞjh‹ tšyuRfË‹ fgUÞjh‹!

55

13. kfË® k‹w«

57

14. njr¥ãjh m«ng¤f®

58

15. bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry« tiu 60 All disputes arising out of any publication in this monthly will come under the jurisdication of Chennai courts. Private circulation to promote the Original Issue.

or«g® 2009

1

vol.2 Issue-11

or«g® 2009

JšA{ 1430

nt©L« ïiwtid¥ g‰¿a m¢r« e« eh£oš m©ikÆš ïu©L MŒt¿¡iffŸ - fs MŒîfŸ btËna tªjd. ïªj ïu©L MŒîfS« âU¤jy§fS¡F« òÅj¥ gaz« nk‰bfhŸgt®fis¥g‰¿ait. ïªj ïu©oš Kjš MŒit el¤âaJ »uhk Ãnah#‹ nfªjuh v‹w j‹dh®t bjh©L ÃWtd« (v‹.Í.X.). Mdhš MŒit el¤j brhšÈaJ ekJ kfË® k‰W« FHªijfŸ ešthœî mik¢rf« Ministry for Women and Child Development. »uhk Ãnah#‹ mik¥ò 68 òÅj ïl§fis MŒî brŒjJ. mJ j‹ MŒÉ‹ KoÉš Pilgrimage centres are changing complexion to become hubs for Sex Tourism. Alamingly it is children that are the most vulnarable v‹W TW»‹wJ. mjhtJ “òÅjÞjy§fŸ vd¥gLgit ghÈaš cwîfS¡fhd cšyhròÇahf kh¿tU»‹wd. m⮢á jU« msÉš FHªijfŸjh« ït‰whš bgÇjhf¥ ghâ¡f¥gL»‹wh®fŸ”. “cŸeh£L¥ gaÂfŸ Ég¢rhu« brŒí« bg©fis¥ ga‹gL¤J»‹wh®fŸ. btËeh£L¥ gaÂfŸ áWt®fis¤ j§fŸ ï¢irfS¡F¥ ga‹gL¤J»‹wh®fŸ” v‹W« ïªj MŒt¿¡if TW»‹wJ. ï‹bdhU MŒit bg§fqiu¢ rh®ªj “rkÃiyfŸ” Equations v‹w mik¥ò el¤âaJ. mJ j‹ MŒÉš ï¥go¡ F¿¥ã£lJ. The increasing number of cases of child abuses were being reported from pilgrim sites like Tirupathi, Guruvayoor and Poori. The study Protecting children from Sexual exploitation in Tourism, the Indian context - looked into exploitation of male children but pointed out that the same was true for women as well. mjhtJ, FHªijfis jtwhd clYwîfS¡F¥ ga‹gL¤J« tH¡FfŸ òÅah¤âiu¡FÇa Þjy§fsh»a âU¥gâ, FUthô®, óÇ M»a ïl§fËÈUªJjh‹ tU»‹wd. FHªijfis ghÈaY¡F¥ ga‹gL¤Jtij¤ jL¥gJ - ïªâa NHÈš => v‹w jiy¥ãš jh‹ ïªj MŒî nk‰bfhŸs¥g£lJ. M© FHªijfŸ jh« ïªj¥ ghÈaš cwîfS¡fhf¥ ghHh¡f¥gL»‹wh®fŸ v‹w neh¡»šjh‹ MŒî nk‰bfhŸs¥g£lJ. Mdhš mJ bg©fS¡F« bghUªJ« v‹gJ bjÇatªjJ. ïªj ïu©L MŒîfS« ïªj¥ ghjf§fis¤ jL¥gj‰F khÃy§fËš nghâa r£l§fŸ ïšiy v‹gij R£o¡fh£oíŸsd. nghâa r£l§fis ïa‰¿l nt©L« vd¥ gǪJiu¤JŸsd. ïªj m¿¡ifahš m⮪J nghd ekJ R‰Wyh mik¢rf« “xG¡fKŸs cšyhr¥gaz« v‹w jiy¥ãš” áy r£l§fis ïa‰¿l Ka‰á brŒJ tU»‹wJ. òÅjÞjy§fis¥ bghW¤jtiu ghÈaš F‰w¢rh£L cŸst®fŸ Û©L« òÅjÞjy§fis¤ jÇá¥gij jL¤âl r£l« bfh©L tUtJ g‰¿ Mnyhá¤J tU»‹wJ. ïªj ïu©L MŒîfisí« nk‰bfh©lt®fŸ v¥go m⮢á¡F cŸshd®fnsh, mnjnghš, go¥gt®fS« m⮢á¡F cŸshth®fŸ. (Source :Times of India, 25.11.2009 ) òÅj Þjy§fS¡F¢ bršgt®fŸ Ñœ¤jukhd ght§fËš
2 or«g®2009

c©ikia¢ brh‹dhš jh§fŸ nghL« òÅj ntõ«, r£l¤â‹ ãoÆÈUªJ j§fis¥ ghJfh¡F« vd v©Q»‹wh®fŸ. mt®fË‹ v©z§fŸ v§nf br‹¿U¡f nt©Lnkh m§nf bršyÉšiy. mt®fË‹ kd« ïiwtid¥ g‰¿a m‹ghY«, m¢r¤jhY« M£bfhŸs¥g£oU¡f nt©L«. ïiwt‹ r£l¤â‹ gh®itÆÈUªJ kiw¤J brŒgt‰iwí« gh®¥gt‹, gâî brŒgt‹. mtDila gh®itÆÈUªJ vJî« j¥ã¤âl ïayhJ. mtDila j©ilÆÈUªJ ahU« j¥ã¤âl KoahJ v‹w v©z§fŸ mt®fis M£bfh©oU¡f nt©L«. ïJ el¡fÉšiy v‹gij nkny cŸs MŒîfŸ R£o¡fh£L»‹wd. ït®fŸ brŒí« ght§fis¢ r£l§fis¢ bfh©L jL¤âl KoahJ. njit¥gLtJ mt®fË‹ cŸs§fËš kh‰w«. mªj cŸs§fŸ Ó® brŒa¥gl nt©L« v‹whš mt®fS¡F c©ikahd ïiwtid m¿Kf¥gL¤âl nt©L«. mt®fis¥ gil¤J¥ gÇghȤJ tUgtid mt®fŸ bjhH bjhl§F«nghnj mt®fŸ j§fŸ cŸs§fis¢ br«ik¥gL¤Jth®fŸ. mªj ïiwt‹jh‹ j‹id mšyhà vd m»y¤jhU¡F m¿Kf¥gL¤J»‹wh‹. mt‹ jh‹ m»y¤jh® midtiuí« gil¤jt‹. mt‹ jh‹ kÅjD¡F cÆiu¤ jªjt‹. mt‹ jh‹ kuz¤â‰F¥ ã‹tU« thœÉš kÅjid cÆ® bg‰W vH¢ brŒth‹. m¥nghJ mt‹ kÅjÅ‹ všyh¢ brašfisí« c£gL¤Jth‹. mtDila gh®itÆÈUªJ vªj¢ braY« j¥ã¤âl ïayhJ. ght§fis brŒjt®fŸ j©o¡f¥gLtij¥ nghš, ešyd brŒjt®fS¡F e‰TÈfŸ tH§f¥gL«. ïÞyh« brhšY« ïiw e«ã¡ifÆ‹ ãÇ¡f Koahj gFâfŸ ïit. ï‹D« ïÞyh« ïªj neh¡f¤ânyna jdJ tz¡f§fis mik¡»‹wJ. ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©lt®fŸ jtwhkš filão¡f nt©oa flik bjhGif. ïij¥ g‰¿¡ T¿L« nghJ e«ik¥ gil¤j mªj ïiwt‹ ï¥go¡ TW»‹wh‹. “ârakhf bjhGif. kÅjiu, khd¡ nflhdt‰¿ÈUªJ«, ÔikÆÈUªJ« Éy¡F«” (29:45 : âU¡F®M‹) mnj ïiwt‹ X® òÅj gaz¤ij k¡fhî¡F¢ bršY« gaz¤ijí« trâ gil¤njhU¡F flikah¡»dh‹. m¥nghJ mt‹ ï¥go TW»‹wh‹. A{#] F¿¥ã£l khj§fËšjh‹. vtnuD« A{i# flikah¡»¡bfh©lhš A{#] tiuÆš r«nghf«, J®th®¤ij¥ ngRjš r¢ruî brŒJ bfhŸSjš TlhJ. Ú§fŸ v‹d e‹ik brŒj nghâY« ârakhf mšyhà mj‰FÇa TÈia¤ jUth‹. jÉu, czîfis¢ á¤j¥gL¤â¡ bfhŸS§fŸ. Mdhš Ú§fŸ á¤j¥gL¤â¡ bfhŸs nt©oabjšyh« Äfî« nkyhdJ cŸs¤â‹ gÇR¤j«. mjdhš m¿thËfns Ú§fŸ vd¡F¥ gaªJ bfhŸS§fŸ (2:197 mš F®M‹). ïnjnghš neh‹ig¥ g‰¿¡ F¿¥ãL«nghJ “ÉRtháfns! c§fS¡F K‹ãUªjt®fŸ ÛJ« neh‹ò neh‰gJ Éâ¡f¥g£oUªjJ. mjdhš Ú§fŸ gÇR¤jth‹fshfyh«” âU¡F®M‹ 2:183 ïªj¥ nghjidfshš mªj òÅj¥ gaz« òÅj¥ gazkhfnt eilKiÆš ïUªJ tU»‹wJ. xG¡f¤âš e«ik eh« ca®¤âl nt©L« v‹whš eh« mªj c©ik ahd ïiwtidí« mtdJ nghjidfisí« V‰W¡bfhŸs nt©L«. m¥nghJ k£L« cŸs§fŸ öŒikailí«. r£l§fŸ rik¡fhkny ght§fŸ xÊí«. ïiw¤ öj® KA«k¤ ([š) mt®fŸ brh‹dh®fŸ “ešy xG¡f§fis gÇóuz¥gL¤jnt eh‹ mD¥g¥g£nl‹” mš Km¤jh

or«g® 2009

3

bjhl® :23

jß¡Fš F®M‹ ïšahÞ ÇahÍ

ïªj trd¤J¡F K‹d® Tw¥g£LŸs trd§fË‹ fU¤J¡fS¡F« ïj‰FKŸs bjhl®ò v‹d? v‹w nfŸÉ vGtJ ïašng. âObud kÅjÅ‹ ãuâÃâ¤Jt¤ij¥ g‰¿¢ brhšy nt©oa mtáa bk‹d? ïªj¤ nfŸÉ¡F ngu¿P® õëJ[ŒÆJ FJ¥ (uà) És¡f« jU»‹wh®fŸ; ïj‰F K‹dUŸs trd§fËš Aah¤ vD« cÆÇ‹ gÇzhk§fisí« k£LkšyhJ ïU¥ãš cŸs všyh¥ bghUŸ fË‹ gÇzhk§fisí« Tw¥g£o UªjJ. ã‹d® kÅj rKjha¤ J¡F mšyhà òǪJŸs mUŸ fis¥ g‰¿¡ TW« nghJ óÄia¥ g‰¿í« mšyhà T¿ÆUªjh‹. mâš óÄÆYŸs mid¤ijí« kÅj®fS¡fhfnt gil¤âU¥g jhf cWâgl¤ bjÇɤâUªjh‹.

trd« - 30 (eãna) c« ïiwt‹ thdt®fËl« “ârakhf eh‹ óÄÆš ãuâÃâia mik¡f¥ ngh»nw‹” v‹W T¿a nghJ, “mâš FH¥g« V‰gL¤â ïu¤j« áªJnthiuah mik¡f¥ ngh» whŒ? eh§fns c‹id òfœ nj‰¿¡ bfh©L« c‹ gÇR¤ j¤ij ngh‰¿¡ bfh©L« jhnd ïU¡»nwh«” v‹W mt®fŸ (thdt®fŸ) T¿dh®fŸ. mj‰F, “ârakhf eh‹ Ú§fŸ m¿ahj t‰iwbašyh« m¿nt‹” v‹W (mšyhà) T¿dh‹. 4 or«g®2009

ïªj trd¤âš ï¥nghJ , óÄÆš Mj« eãia ãuâÃâahf M¡»ÆU¥gJ g‰¿a tuyhW« mšyhàÉlÄUªJŸs x¥gª j¤â‹ ÛJ« th¡FWâÆ‹ mo¥gilÆY« mt®fS¡F óÄÆYŸs bršt§fisbašyh« thÇ tH§»ÆU¥gJ g‰¿í« mªj¥ ãuâÃâ¤Jt¤ij vij¡ bfh©L mt®fŸ brašgL¤Jth®fnsh mªj¡ fšÉ Phd¤ij mt® fS¡F tH§»ÆU¥gJ g‰¿í« Tw¥gL»wJ.

mšyhà ÉlÄUªJ cl‹ go¡ifia¥ bg‰W ïiwtÅ‹ ãuâÃâ¤Jt¤ijí« bg‰w ïÞunty® fËlÄUªJ mªj ãuâÃâ¤Jt¤ij mšyhà g¿¤J¡ bfh©lh‹. ã‹d® óÄÆ‹ bršt§fis ïªj rKjha¤âl« mšyhàÉ‹ x¥gªj§fis Ãiwnt‰W »‹w ïªj KÞÈ« rKjha¤âl« x¥gil¤JŸsh‹ v‹w jftiy ã‹d® T¿lÉU¡»wh‹. mj‰bfhU K‹ndh£l«nghy ïªj Mj« eã g‰¿ tuyhW mik»wJ.

f£o¥ nghlhkš RjªâukhŒ É£LÉlî« òâad t‰iw¢ brŒtâY« giHadt‰iw¡ j¡f it¥gâY« ïiz¤jš mÉœ¤jš, Fiw¤jš, kh‰Wjš M»at‰¿š gil¥ghsdh« mšyhàÉ‹ Koit el¤â¡ fh£L« bghW¥ig x¥gil¤âlî« ïªj¥ óÄÆš mšyhà it¤ JŸs tÈik M‰wš bgh¡»õ« mid¤ijí« btË¥gL¤âlî« mšyhà ehoÉ£lh‹. Koî brŒJÉ£lh‹.

ïj‰fhf ïªj¥ òâa gil¥ghd fä~ghî¡F vdnt ïªj trd« ïj‰F Kªija jftš E£gkhd tÈikfisí« brh¤J¡fŸ nghy fSlD« ã‹d® T¿ÆU¡F« trd§fSlD« M‰wšfisí« tH§»dh‹ mšyhà. mšyhàÉ‹ Koit óÄÆš brašgL¤âl VJthd msî¡F gÇóuzkhdnjh® bjhl®òl‹ jh‹ ïU¡»wJ. kiwKf gy¤ijí« tH§»dh‹ (üš: ~ÕÊyhÈš (üš: ~ÕÊyhÈš F® M‹) F®M‹)

fä~gh

ï›trd¤âš ïl« bg‰WŸs fä~gh vD« brhšiy ãuâÃâ v‹W eh« bkhÊ bga®¤JŸnsh«. áy® ï¢brhšiy thiHao thiHahf tU« jiyKiw v‹W bkhÊ bga®¡»‹wd®. ïj‰F Mjhu khf¥ ã‹ tU« trd§fis¡ fh£L»‹wd®. mt‹ jh‹ c§fis thiHao thiHahf óÄÆš njh‹W« jiyKiwfsh¡»dh‹ (6:165) c§fis óÄÆš thiHao thiHahf¡ njh‹W« jiyKiwah¡»ÆU¥gt‹ ah®? (27:62) eh« ehoÆUªjhš c§fis Él ky¡Ffis óÄÆš thiHao thiHahf njh‹W« jiyKiw fsh¡»ÆU¥ngh«. (43:60) ngu¿P® F®¤JÕ (uà) TW»‹wh®fŸ. fä~gh vD« brhš “K‹ndh®fŸ ïUªj ïl¤â‰F tUgt®” v‹W bghUŸ jU«. kÅjD¡F K‹d® óÄÆš ky¡FfŸ mšyJ ky¡FfŸ mšyhj ntW ïd§fŸ ïUªjd®. mt®fŸ ïUªj ïl¤âš mL¤J tU« jiyKiwahf kÅj ïd« tªjJ. kÅj‹ “fä~gh” v‹gj‹ bghUŸ ïJnt. (üš: F®¤JÕ) õëJ [ŒÆJ FJ¥ (uà) TW»‹wh®fŸ. “óÄÆš ãuâÃâia¥ gil¡f¥ ngh»nw‹” v‹W mšyhà ky¡FfËl« T¿dh‹.

eh‹ ‘fä~gh’it¥ gil¡f¥ ngh»nw‹ v‹W T¿íŸs th¡»a¤âš ‘fä~gh’ v‹w xUik¢ brhš ïl« bg‰¿UªjhY« mJ Mj« eãia k£L« F¿¡F« brhš mšy. bkh¤j kÅj ïd¤ijí« F¿¡F« brhšjh‹. VbdÅš ky¡FfŸ mšyhàÉl« “mâš FH¥g« brŒJ ïu¤j« áªJ nthiuah gil¡f¥ngh»whŒ?” v‹W nf£LŸsd®. ky¡FfŸ Mj« eãia kdâš it¤J¡ bfh©L ïªj¡ nfŸÉia¡ nf£olÉšiy. kÅj ïd¤âYŸs Ôat®fis kdâš bfh©nl nf£LŸsd®. vdnt fä~gh vD« brhš xUikahf ( Singular ) ïU¥ãD« KG kÅj ïd¤ijínk F¿¡»wJ ï§nf.

ky¡FfË‹ nfŸÉ “óÄÆš FH¥g« brŒJ u¤j¤ij x£L« jiyKiwÆdiuah gil¡f¥ ngh»whŒ?” v‹W ky¡FfŸ mšyhàÉl« nf£ld®. mšyhà vij¡ f‰W¡ bfhL¤JŸshndh mij¤jÉu ntbwijí« ky¡FfŸ m¿a kh£lh®fŸ (2:32) v‹gJ« mšyhàit Kªâ¡bfh©L vijí« ngrkh£lh®fŸ (2:27) v‹gJ« eh« cWâahf m¿ªJŸs Éõa«jh‹. všyh ky¡Fkh®fS¡F« ïJ bghUªJ«. mšyhà ky¡Ffis m›thW ghuh£oíŸsh‹. ïJ ï¥goÆU¡f mt®fŸ “óÄÆš FH¥g« brŒgt®fisah gil¡f¥ ngh»whŒ?” v‹W v›thW nf£lh®fŸ.

m¥goahdhš ïJ ca®ªjnjh® Koî. óÄÆš òâjhŒ tuÉU¡F« ïªj fä~ghÉl« óÄÆ‹ (mjhtJ kÅj‹ FH¥g« brŒth‹ v‹W v¥go foths¤ij x¥gil¤âlî« mâš mtÇ‹ fu§fis¡ mt®fS¡F¤ bjÇí«? m¥go bjǪâUªjhY«

or«g® 2009

5

mšyhàÉl« nf£lh®fŸ?)

V‹

mt®fŸ

v⮡

nfŸÉ

gâš “fä~gh” v‹w brhšiy¡ nf£l bghGJ kÅj®fËš FH¥gthâfS« ïU¥gh®fŸ vd ky¡FfŸ És§»¡ bfh©ld®. VbdÅš “fä~gh” ÃaÄ¡f¥gLtj‹ neh¡f« v‹dbtÅš k¡fËilna rkhjhd rfthœit V‰gL¤Jjš Ó® Fiyit mf‰Wjš M»ait jh‹. (v§F fä~gh njitnah m§F Ó®Fiyî ïU¡F« vd ky¡FfŸ fUâd®). vÅD« kÅj®fŸ všnyhUnk FH¥gthâfŸ v‹W fUâÉ£ld®. mjdhš m›thW nf£ld®. clnd mšyhà, kÅj®fËš FH¥gthâfS« c©L. ešyt®fS« c©L. Ú§fŸ m¿ahjt®fis eh‹ m¿nt‹ vd¡ T¿ ky¡FfË‹ cŸs¤âš ešby©z¤ij V‰gL¤âdh‹. mij cW⥠gL¤âL« tifÆš Mj« eã¡F všyh¥ bga® fisí« f‰W¡ bfhL¤jh‹. j‹ kiwthd Phd¤ij ky¡FfS¡F¤ âwªJ fh£odh‹. m¿P® màkJã‹ aàah (uà) Tw»‹wh®; “mt®fŸ eãia¥ gil¤âL« K‹d® óÄÆš Í‹fŸ ïUªjd®. mt®fŸ óÄÆš FH¥g« V‰gL¤â ïu¤j« áªâd®. m¥nghJ mšyhà ï¥äÞ jiyikÆš ky¡FfË‹ gilbah‹iw mD¥ã mt®fis¡ bfh‹wh‹. áyiu flšfS¡F« kiy c¢áfS¡F« Éu£odh‹. ïij ky¡FfŸ e‹whf m¿ªâUªjd®. vdnt mšyhàÉl« cŸneh¡f« vJîÄ‹¿ ïªj fä~gh V‰bfdnt ïUªj Í‹fis¥ ngh‹wtuh? mšyth? ” v‹W nf£ld®. m¿P® ï¥Di[¤ (uà) cŸË£l áy® TW»‹wd®. “eh‹ gil¡f¥ nghF« ïªj fä~ghÉ‹ tʤ njh‹wšfËš áy® óÄÆš FH¥g« V‰gL¤â ïu¤j« áªJth®fŸ” v‹W mšyhà ky¡FfËl« T¿ÆUªjh‹. vdnt jh‹ ky¡FfŸ m›thW nf£ld®. x‹W mt®fŸ M¢rÇa¤Jl‹ nf£oU¡ fyh«. jd¡F khW brŒa¡ Toat®fŸ fis¡ Tl mšyhà fä~ghthf ÃaÄ¥ghdh? mšyJ fä~ghthf ÃaÄ¡f¥g£L nguUis¥ bg‰WŸst®fŸ khW brŒth®fsh? v‹W M¢rÇa¥g£L “V‹ khWbrŒa¡ Toat®fis fä~ghthf ÃaÄ¡»whŒ. eh§fŸ jh‹ c‹id¥ òfœ nj‰W»nwhnk?” v‹W nf£oU¡fyh«.

6 or«g®2009

mšyJ, ãuâÃâ¤JtK« ght§fS« ïUntW jŤjÅ Éõa§fŸ. mit v¥go x‹whf ïizªâl Koí« v‹W mij ghuöukhdjhf¡ fUâ m›thW ky¡FfŸ nf£oU¥gh®fŸ (üš : F®¤JÕ )

eh‹ m¿nt‹ ky¡FfË‹ nfŸÉ¡F mšyhà “Ú§fŸ m¿ahjt‰iw ârakhf eh‹ m¿nt‹” v‹W gâš T¿dh‹. ïj‰F m¿P®fŸ gyU« És¡fkˤ JŸsd®. ï¥D m¥ghÞ (uÊ) T¿dh®fŸ: mšyhà rhg¤J¡FÇa ï¥äir thd¤â‹ fhtyhf Mu«g¤âš ÃaĤâUªjh‹. mtid áw¥ò¡FÇatdhf it¤âUªjh‹. ïjdhš ï¥äÞ Mzt« bfh©lh‹. jd¡FÇa jŤâwikfË‹ fhuz khfnt ï¥gjÉ jd¡F¡ »il¤âU¥gjhf ïWkh¥ò‰wh‹. Mj« eãÆDila thÇRfËl¤âš ghtK« ïiw kW¥ò« V‰gl thŒ¥òŸsij v©Â mt®fis ïÊthf¡ fUâdh‹. m¥nghJ ky¡FfŸ, “eh§fŸ c‹id¥ òfœªnj‰W»nwh«” v‹W T¿d®. Mdhš ï¥äá‹ kdâš ïU¡F« mf«ght¤ij ky¡FfŸ m¿ªâU¡fÉšiy. mj‰fhf¤ jh‹ mšyhà” Ú§fŸ m¿ahjt‰iw ehd¿nt‹” v‹W T¿dh‹. f¤jhjh (uà) T¿dh®fŸ; óÄÆš FH¥g« brŒnthiuah gil¡f¥ ngh»whŒ? vd ky¡FfŸ nf£l nghJ kÅj®fËš eãkh®fŸ, ešnyh®fŸ e‰g©òÄ¡nfhU« ïU¥gh®fŸ v‹W mšyhà e‹f¿ªjt‹. mjdhš jh‹ “Ú§fŸ m¿ahjt‰iw ehd¿nt‹” v‹W T¿dh‹ (üš : F®¤JÕ, ï¥DfÔ®) elªjit, elªJ bfh©oU¥git, el¡f ÉU¥git všyht‰iwí« eh‹ e‹f¿nt‹ v‹w bghJthd fU¤nj ïj‹ És¡fkhF« (üš: F®¤JÕ )

fä~gh mtáank k¡fŸ f£L¥gLtj‰F« brÉ kL¥gj‰F« xnu brhšÈ‹ Ñœ mÂâuŸtj‰F« r£l§fŸ braš gL¤j¥gLtj‰F« xU fä~gh jiyt® mtáa« njit v‹gj‰F ïªj (2:30) trd« K¡»akhd MjhukhF«. xU jiyik mtáa« v‹gâš m¿P®fŸ k¤âÆnyh bkh¤j rKjha¤ânyh vªj khWg£l¡ fU¤J« mwnt ïšiy. ïj‰F ntW áy trd§fS« rh‹whf cŸsd.

“jhñnj eh« c«ik óÄÆš fä~ghthf mt®fŸ x‹Wg£oU¡f nt©oaJ« mtáakh» É£lJ. kÅj®fŸ xU§»izªâU¡F« nghJ ÃaĤnjh«” (38:26) mj‰bfd xU jiyik mtáakh»ÉL»wJ. “c§fËš XÇiw e«ã¡if bfh©L ïjdhš jh‹ m©zš eã-[š - T¿dh®fŸ; e‰brašfŸ òǪnjhiu óÄÆš fä~ghthf _t® gaz« òw¥g£lhš j«Äš xUtiu mt®fŸ M¡Ftjhf mšyhà th¡fˤJŸsh‹” (24:55) jiytuh¡»¡ bfhŸs nt©L« (m¿É¥ghs®fŸ : m©zš eã-[š - mt®fË‹ kiwî¡F¥ móA&iuuh (uÊ) mó[p¤ (uÊ) üš : mójhñ¤) ã‹d® ahiu fä~ghthf ÃaÄ¥gJ v‹W ï‹D« T¿dh®fŸ eã-[š- mt®fŸ; m‹rhÇfS¡F« KAhÍ®fS¡F« fU¤J ntWghL vGªjJ. rÑ~g¤gÜ rhÆjh vDÄl¤âš e㤠óÄÆYŸs xU âwªj btËÆš vªj _tU« njhH®fŸ Tod®. m‹rhÇfËš áy® “v§fËš ïU¥gj‰F mDkâÆšiy j«Äš xUtiu jk¡F xUtU« c§fËš (KAhÍ®fËš) xUtU« jiytuhf mt®fŸ M¡»¡ bfh©lhš jÉu (m¿É¥ghs® : m¥Jšyhà ã‹ m«U (uÊ) üš : jiytuhf ïU¡f£L«” v‹W T¿dh®fŸ. màkJ) ïij móg¡® (uÊ) ck® (uÊ) ï‹d gy v¥nghnjD« nk‰bfhŸS« gaz¤âš Tl K#hÏ®fS« kW¤jh®fŸ. muò k¡fŸ FiwÎ fS¡F¤jh‹ f£L¥gLth®fŸ v‹W« ïj‰F Äf¢ á¿a T£lkhf ïU¥ãD« mj‰bfhU jiyik Mjhukhf gy AÔÞfisí« T¿dh®fŸ. ã‹d® nt©L« vd eã-[š - flikah¡»íŸsh®fŸ. ïju všnyhU« nr®ªJ FiwÎfËš xUtuhd móg¡® rka§fËš v¥nghJ vj‰fhf x‹W TodhY« mj‰bfd xU jiyik mtáa« vd ïj‹ _y« á¤â¡ (uÊ) it fä~ghthf V‰W¡ bfh©ld®. tÈíW¤âíŸsh®fŸ. ïªj¢ rKjha¤J¡F xU jiyt®. mt® ï~j‹¿, všyh« tšy mšyhà e‹ikia FiwÎnah mšyJ ntW xUtnuh mtáaÄšiy VÉ Ôikia¤ jL¥gij KÞÈ«fŸ ÛJ flikah¡» v‹whš ï›tsî Éthj§fŸ fU¤J nkhjšfŸ íŸsh‹. M£áaâfhuK«, (F›t¤ vD«) gyK« njitÆšiyašyth? flikašyhj xU Éõa¤âš ïUªjhš k£Lnk ïij Ãiwthf¢ brŒâl Koí«. V‹ å© Éthj« brŒ»Ö®fŸ v‹W xU e㤠ïJnghynt mšyhà flikah¡»íŸs, Úâia njhHuhtJ nf£oU¥ghušyth? Ãiyeh£Ljš Kjš ÔikfS¡bfâuhd mw¥ngh® ã‹d® móg¡® (uÊ) kuz¥gL¡ifÆÈUªj A{i# Ãiwnt‰Wjš bgU bjhGiffŸ cjÉ nghJ ck® (uÊ)ia fä~ghthf ÃaĤjh®fŸ. brŒjš, F‰w§fS¡FÇa j©lidia Ãiw m¥bghGJ Tl móg¡® (uÊ) Él« “ïJ c§fS¡nfh nt‰Wjš mid¤J« M£áaâfhuK« gyK« ï‹¿ ek¡nfh mtáaÄšyhj ntiy” v‹W ahU« rhâ¤âl ïayhJ. T¿lÉšiy. vdnt jiyikbah‹W mtáa« ïjdhš jh‹ m©zš eã-[š - T¿dh®fŸ; njit. KÞÈ«fË‹ thœî Ó®bg‰¿l kh®¡f« (ïÞyhÄa) M£áahs® óÄÆYŸs mšyhàÉ‹ ÃHš” mtáakh¡»íŸs flikfËš x‹W xU jiyik (m¿É¥ghs® : ï¥D ck® (uÊ) (üš : igAÑ)) mtáabk‹gJ? ~òiHš ã‹ ïahœ (uà) màkJã‹ A‹ gš (üš : F®¤JÕ) (uà) cŸË£l K‹ndh®fŸ T¿d®: (jmt¤J« K#hgh ngu¿P® ï¥D ijÄŒah(uà) jdJ mÞÌ[h vD«) x¥ò¡bfhŸs¥gL« JM v‹bwh‹W ek¡F [¤JZõuïŒah vD« üÈš TW»‹wh®fŸ; k¡fË‹ ïUªjhš ïÞyhÄa M£á nt©L« v‹w JMit¡ fhÇa§fŸ xU mâfhu¤â‹ Ñœ tu nt©L« v‹gJ nf£gj‰nf mij¥ ga‹gL¤âÆU¥ngh«. kh®¡f¤â‹ Äf K¡»akhd flikfËš x‹W V‹ ï¥go mt®fŸ T¿dh®fbs‹whš ïj‹ k£Lkšy (ÔD« J‹ahî«) kh®¡fK« ï›îyf thœî« _y« Vuhskhd kÅj®fis mšyhà Ó®gL¤Jth‹ xU mâfhu¤ij¡ bfh©Ljh‹ ÃiybgwKoí«. v‹gj‰fhfnt. VbdÅš kÅj®fË‹ njit Ãiwnt¿l ïÞyh« xU thœ¡if be¿. vdnt mJ kÅj xUt® k‰wtiu¢ rh®ªâU¡f nt©oíŸsJ. vdnt rKjha¤ij tÊ el¤jî« mj‰F¤ jiyikna‰fî«

or«g® 2009

7

Ó®gL¤jî« xU y£áa¤Jl‹ kÅj Fy¤ij thH this¡ bfh©L« jh‹ ÃiybgW»wJ. (üš : it¤âlî« ÉU«ò»wJ mšyhàÉ‹ f£lis k{_îš ~gjhth) fS¡F V‰g kÅj thœî mikªâl tÊ fh£L»wJ. ngu¿P® ïkh« fÞ[hÈ (uà) TW»‹wh®fŸ; ciuahlš, cgnjr«, mH»a ešYiu ï›îyf« kWik¡fhd ntsh© Ãy«. cyf¤ij¡ M»t‰iw¡ T¿ mJ âU¥â milªJ ÉLtâšiy. bfh©L Ô‹ KGik bgW»wJ. M£áaâfhuK«, gšntW fhy¡f£l§fËš gšntW NœÃiyfËYŸs ÔD« x‹W¡bfh‹W ï‹¿aikahjit. Mdhš kÅj®fË‹ ïja§fËš j‹ nghjidfisí« ‘Ô‹’ jh‹ mrš. mâfhu« mj‹ fhty‹. vj‰F cgnjr§fisí« r£l§fisí« it¤JÉ£L ïÞyh« mÞâthuÄšiynah mJ jf®ªJ nghŒÉL«. vj‰F¡ âU¥â milªJ ÉLtâšiy. m¥go¢ brŒjhš mªj fhty‹ ïšiynah mJ åzh»ÉL«. vdnt ïja§fŸ ÉahâíW« nghJ ïªj r£l¤â£l§fS« M£áÆ‹ _y« jh‹ mâfhuK« f£L¥ghL« KGik nghjidfisí« nr®ªnj Éahâí‰W ÉL»‹wd. bgW« (üš : ïàah cÿĤԋ »jhòšïš«) mit ku¤JÉ£lhš ïJî« ku¤J ÉL»‹wJ. ïkh« õë¤ ArDš g‹dh (uà) É‹ “ïUgJ vdnt ïÞyh« M£á mâfhu¤â‹ Jizíl‹ mo¥gilfŸ”g‰¿ ÉǤJiu¤J ngu¿P® ôR¥ mš k¡fis tÊ elªâl ÉU«ò»wJ. ïjdhšjh‹ f®shå vGâíŸs “õ&_Yš ïÞyh«” vD« _‹wh« fä~gh cÞkh‹(uÊ) T¿dh®fŸ : “ârakhf üÈÈUªnj ï¥DijÄŒah (uà) ïkh« fÞ[hÌ mšyhà F®Mid¡ bfh©L vt‰iw¤ jilbrŒâl (uà) M»nahÇ‹ fU¤J¡fŸ vL¤jhs¥g£LŸsd. Éšiynah mt‰iw M£áaâfhu¤ij¡ bfh©L ï‹õh mšyhà jil brŒ»wh‹” bjhlU« kÅj®fËš áyU¡F ïªj âUntjK« (e‹ik Ôikfis Ó® ö¡»¥ gh®¤âL« Û[h‹ vD«) ãiH¤âU¤j« Jyh¡nfhYnk ne®tÊ fh£oÉL»wJ. ntW áyiu ïU«ò« m«ã‹ T®ikí« k£Lnk Äu£oit¤âl br‹w ïjœ jß¡Fš F®MÅš, âU¡F®M‹ trd« Koí«. mjdhšjh‹ mšyhà ï¥go¡ TW»wh‹. 2:28 jÄœ bkhÊ bga®¥ò , ârakhf e«öj®fis bjËthd rh‹W “Ú§fŸ mšyhàit v¥go e«g kW¡»‹Ö®fŸ? fSl‹ mD¥ãndh«. m‹¿í« kÅj®fŸ Úâíl‹ Ú§fŸ cÆu‰wt®fshf ïUªÔ®fŸ. mtnd Ãiy¤âU¥gj‰fhf ntj¤ijí« Jyh¡nfhiyí« c§fS¡F cÆ%£odh‹. mtnd c§fis ïw¡»ndh«. ï‹D« ïU«igí« ïw¡»ndh«. mâš ku¡f it¥gh‹. ã‹d® Û©L« c§fS¡F cÆ® kÅj®fS¡F fL« mghaKÄU¡»wJ. gy bfhL¥gh‹. ã‹d® mtÅlnk Ú§fŸ bfh©L ga‹fSÄU¡»‹wd. (57:25) tu¥gLå®fŸ” ngu¿P® ï¥DijÄŒah (uà) TW»‹wh®fŸ: v‹W ïUªâl nt©L«. ah® ï›ntj¤ij É£L« âU«ãdhndh mt‹ R£o¡ fh£oa ïU«ã‹ _y« âU¤j¥gLth‹. vdnt jh‹ jtW¡F tUªJ»‹nwh«. TW»nw‹ ï«kh®¡f« âU¡F®Mid¡ bfh©L« thrf®fS¡F e‹¿!

itfiw br‹w ïjÊš tªj Édh Éil v©: 3 ¡fhd ÉilfŸ 1. 2.

ÿ¤ eã rKjha«. F®M‹ trd« 11: 69-83 ïiwa¢r«

3.

Nu¤Jš Y¡kh‹ 31:17

4.

bjhGif

5.

fztD¡F f£L¥gLjš, FHªijfis ts®¤jš

8 or«g®2009

6.

móA&iuuh (uÈ)

7.

Ma¤Jš F®Ì

8.

800 tUl§fŸ

9.

K‹j[® b#Œâ

10.

MÆõh mZÄ‹

eã bkhÊ És¡f« -22

Vkhˤjd« K~ÄÅ‹ g©gšy! m©zš eã -[š - T¿dh®fŸ; “xU ïiw e«ã¡ifahs® xnu bghªâš ïUKiw Ô©l¥gl kh£lh®” (m¿É¥ghs® : móA&iuuh(uÊ) üš : KÞÈ«) jÄÊš xU gÊbkhÊ c©L. “ešy kh£L¡F xU NL”. xnu Éõa¤âš xnu khâÇ ïu©L jlit Vkhw¡ TlhJ v‹gj‰fhf¡ Tw¥g£lnj mªj¥ gHbkhÊ. ïnj fU¤ijna ïªj eãbkhÊí« nghâ¡»wJ. Mdhš mHF gl¢ brhš»‹wJ. ïªj¥ bgh‹ bkhÊia eã-[š - mt®fŸ v¥nghJ T¿dh®fŸ? V‹ T¿dh®fŸ? ïj‰F xU Ritahd tuyh‰W¥ ã‹d c©L. tuyh‰wháÇa®fŸ ï¥D ïÞAhF (uà) ï¥DÏõh« (uà) TW»‹wd®; g¤U¥ nghÇš KÞÈ«fŸ kf¤jhd bt‰¿¥ bg‰wd®. vâÇfŸ ïÊthd njhšÉia milªjd®. vâÇfËš vGgJng® bfhšy¥g£ld®. vGgJ ng® ifâfshf¥ ão¡f¥g£ld®. ifâfËl« ãiz¤ bjhif bg‰W ÉLjiy brŒjh®fŸ. (eã-[š- mt®fŸ). m›thW ifJ brŒa¥g£lt®fËš xUt® móïÞ[h mš #&kë v‹gt®. ït® xU fÉP®. tWikÆš thL« xU ViH. ïtU¡F gy bg©ãŸisfŸ c©L. ïtÇ‹ NœÃiyia¡ fU¤âš bfh©L kdÄu§»a eã-[š, ïtÇl« <£L¤bjhif vijí« bgwhknyna ÉLjiy brŒâl K‹tªjh®fŸ. Mdhš xnubahU th¡FWâia kh¤âu« th§»¡ bfh©lh®fŸ. “eã-[š-¡F vâuhf ïÞyhK¡F vâuhf ïÅ nkš ahU¡F« vªj tifÆY« cjÉ brŒâl¡TlhJ” v‹gnj mªj th¡FWâ. fÉP® móïÞ[h th¡fˤjh®, ÉLjiyahdh®. g¤U¥ nghÇš bt‰¿¥ bg‰w KÞÈ«fis v¥goahtJ njh‰ fo¤JÉl nt©L« v‹w bt¿ nahL â£l§fis¤ Ô£o bfh©o Uªj FiwÎfŸ kWtUl« kÔdhit neh¡»¥ gilbaL¤J tªjd®. cAJ kiyÆ‹ mo thu¤âš í¤j« elªjJ. bfhL¤j th¡FWâia fÉP® móïÞ[h Û¿dh®. cAJ¥ nghÇš vâuÂÆš g§nf‰wh®. Û©L«

KÞÈ«fŸ mtiu¡ ifJ brŒJ bgUkhdhÇ‹ K‹dhš bfh©L tªJ ÃW¤âdh®fŸ. “v‹id k‹Å¤J ÉL§ fŸ” v‹W eã-[š- mt®fËl« k‹Å¥ò¡ nf£lh® móïÞ[h. m¥nghJ, “ïªj ehS¡F¥ ãwF k¡fhÉš c‹id rªâ¡f tªJ bršnthÇl« eh‹ KA«kij ïu©L jlit Vkh‰¿ É£nl‹ v‹W Ú T¿¤ âǪâl mDkâ¡f KoahJ” v‹W T¿a eã-[šRig® (uÊ) Æl« “Rignu. . . ïtiu¡ bfh‹W ÉL” v‹W T¿É£lh®fŸ. [p¤ ã‹ K[Œa¥ (uÊ) T¿ajhf ï¥D Ïõh« (uà) TW»wh®fŸ; ïªj rka¤âš jh‹ “xU ïiw e«ã¡ifahs® xnu bghªâš ïu©L jlit Ô©l¥gl kh£lh®” v‹W eã-[šT¿dh®fŸ. ã‹d® Má« ã‹ jh㤠(uÊ)Æl« móïÞ[hit¡ bfh‹WÉL« go T¿dh®fŸ. mt® bfhšy¥g£lh® (üš: m®u›Gš m‹~¥) ïªj¥ bgh‹bkhÊia Kj‹ KjÈš eã-[š- mt®fŸjh‹ T¿dh®fŸ v‹W m¿P® ï¥D g¤jhš (uà) mt®fS«, ïJ giHa gHbkhÊ jh‹ v‹W m¿P® ï¥D¤Ô‹ (uà) mt®fS« T¿íŸsd®. “xU K~Ä‹ xnu bghªâš ïU Kiw Ô©l¥glkh£lh®” v‹W xU jftš nghš ïªj AÔÞ mikªâUªjhY« ïJ xU

or«g® 2009

9

m¿îiu jh‹. xU K~Ä‹ ò¤â rhÈahfî« v¢rÇ¡ifíz®î Ä¡ftuhfî« âfH nt©L«. xnu Éjkhf ïUjlit VkhªJ ÉLksî¡F bk¤jdkhf ïUªâl¡TlhJ. kh®¡f Éõa§ fËY« Vkhw¡TlhJ. cyf Étfhu§fËY« Vkhw¡ TlhJ. cyf Éõa§fËš v¢rÇ¡if ílÅU¥gJ Äf mtáa«” v‹W ïªj eãbkhÊ¡F És¡fkˤJŸ sh®fŸ ngu¿P® A¤jhÕ (uà) mt®fŸ. m¥Jšyhàã‹ ck® (uÊ) T¿ajhf mójhñ¤ m¤jahÈÓ (uà) TW»wh®fŸ; “xU K~Ä‹ jh‹ brŒJ É£l F‰w¤J¡fhf ï«ikÆš j©o¡f¥gLtJl‹ kWikÆY« j©o¡f¥gl kh£lh® v‹gnj ïªj AÔá‹ És¡f«”. mªj AÔR¡F ïJ xU És¡fkhf ïU¥gj‰F thŒ¥ òŸsJ. vÅD« mªj th®¤ij fis eã-[š vªj¢ NœÃiyÆš V‹ F¿¥ã£lh®fŸ v‹gij it¤J¥ gh®¡F« nghJ ïªj És¡f« mj‰F¥ bghUªjÉšiy. ïªj AÔá‹ m¿É¥ghs® fËš xUtuhd Ràß (uà) mt®fS« A¤jhÕ (uà) T¿a És¡f¤ijna És§»íŸsh®fŸ. ïnjh mj‰FÇa Mjhu«: ïkh« Ràß (uà) mt® fS¡F VHhÆu« j§f¡ fhRfŸ fl‹ ïUªjJ. Ràß (uà) É‹ rh®ãš m¡flid mil¤jh® k‹d® Ïõh«ã‹ m¥Jš kÈ¡ (uà) mt®fŸ. ã‹d® Ràß (uà) Él« “ï‹bdhU jlit ï¥go fl‹g£L Éf¡ TlhJ” v‹W T¿dh®. mj‰F “mbj¥go ï‹bdhU jlit ï¥go el¥ng‹? m©zš eã-[šT¿ajhf móA&iuuh (uÊ) T¿íŸs AÔi[ [p¤ã‹ mšKi[Œa¥ (uÊ) v‹Ål« m¿É¤JŸsh®fŸ. xU K~Ä‹ xnu bghªâš ïu©L jlit Ô©l¥glkh£lh‹ v‹W. Mfnt ïÅbahU Kiw ï¤jtiw

10 or«g®2009

brŒâl kh£nl‹” v‹W Ràß (uà) fä~gh Ïõh« ã‹ m¥Jš kÈ¡ (uà) Él« T¿dh®fŸ. (üš õuà KÞÈ«, j¡Äy¤J ~g¤ Ïš KšÏ«). m©zš eã-[š mt®fŸ m»y¤â‹ mU£bfhil v‹gâš ahU¡F« kh‰W¡fU¤âšiy. Mdhš mt®fŸ VkhËíkšy. F‰wthËfS¡F¤ âUªâl thŒ¥ gˤjh®fŸ. mt‹ xU Vkh‰W¡ fhuld, v¤j‹ v‹W bjǪjhš mtid¤ j©o¡f¤ ja§»a âšiy v‹gj‰F ï›tuyhW xU áwªj cjhuz«. KÞÈ«fS« ï›thWjh‹ elªâl nt©L« v‹W tÈíW¤ âdh®fŸ eã-[š - mt®fŸ. xU KÞÈ« Vkh‰W¡fhudhf ïUª âl¡TlhJ v‹gij¥ nghy VkhËahf ïUªâl¡ TlhJ v‹gJ« ïªeãbkhÊ nghâ¡F« ghl«. xU Kiw fh£odhš mJ fUiz. kWKiwí« fh£odhš mJ Vkhˤjd«. bjÇahkš jt¿iH¤jš v‹gJ xUtU¡F xU Éõa¤âš xU jlit jh‹ V‰gL«. Û©L« brŒjhš mJ ãiHašy Vkh‰W¤jd«. mij r»¤J¡ bfhŸs KoahJ. TlhJ. ïJ Vkh‰W¥ ng®tÊfS¡F ijÇa¤ijí« òâabj«igí« tH§»ÉL«. jh« xU VkhË v‹w fU¤J j‹Dila vâÇfŸ k¤âÆš guîtij eã-[š- ÉU«g Éšiy. j©o¡F« tÈikí« JÂî« ïU¡F« NœÃiyÆš Tl ïu¡f¥g£L k‹Å¥gh®. ÉU«ãdhš j©o¥gh® v‹w ga« vâÇfËlÄU¥gijna ÉU«ã dh®fŸ. “KA«kij eh‹ ïu©L Kiw Vkh‰¿É£nl‹ v‹W k¡fhÉš ngᤠâÇtij eh‹ mDkâ¡f KoahJ” v‹W eã[š- T¿ÆU¥gJ eh« ftÅ¡f nt©oajhF«. eã-[š- mt®fŸ xU rhŒî eh‰fhÈÆš mk®ªJ bfh©L jk¡F Jnuhf«

brŒjt®fisbašyh« k‹Å¤J¡ bfh©nlÆUªjh®fŸ v‹w kha¢á¤âu¤ij jf®¡»wJ ïªj AÔÞ. Vkhˤjd« K~ÄÅ‹ g©gšy. v¤j®fËlK« Vkh‰W¡ fhu®fËlK« v¢rÇ¡ifílÅ U¥gJ
ïiwtÅ‹ mH»a tÊ fh£Ljš midtU¡F« kÅj‹ ïªj cy»š v¥go thœªâl nt©L«? ïªj Édhɉfhd KGikahd Éilna âU¡F®M‹ ïjid m¿ªâl nt©oaJ ekJ flik. m¿ªâl ÉU«ònth® ïytrkhf jÄœ bkhÊ bga®¥ig bg‰¿l ÑœfhQ« KftÇ¡F vGJ§fŸ! jhUš ïÞyh« gî©nlõ‹ ouÞ£ 235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il, br‹id - 600 014 F¿¥ò : ïªj ïytr ÉÃnahf« KÞÈ«fS¡»šiy.

ïisP®fË‹ khehL x‹¿š ï¡fU¤ij tÈíW¤â ÉÇthf ciuah‰¿nd‹ eh‹. “ãÇî¢ r£l§fËY« »is¢ r£l§fËY« fU¤J ntWghL V‰gLtJ X® mUŸ jh‹” vd ciuah‰¿a nghJ gh®itahs®fËš xUt® ïj‰F vâuhd thj« x‹iw K‹it¤jh®. “fU¤J ntWghL mUsšy” v‹gJ mtÇ‹ thj«. j‹ fU¤J¡F Mjuthf âUkiw trd¤ij¡ fh£odh®. ïnjh mªj trd«. “c« ïiwt‹ ehoÆUªjhš kÅj®fŸ midtiuí« xnu rKjhakhf M¡»aU¥gh‹. (m¥go M¡fÉšiy). vdnt mt®fŸ ntWg£L¡ bfh©nl ïU¥gh®fŸ. c« ïiwt‹ mUŸ òǪjt®fis¤ jÉu. ïj‰fhfnt mt®fis¥ gil¤âU¡»wh‹” (11:118,119) mj‰F eh‹ ï¥go gâš T¿nd‹; Ú§fŸ vL¤J¡ T¿íŸs âU¡F®M‹ trdK« Tl v‹ thj¤J¡F¤jh‹ rh‹whf âfœ»wJ. fU¤J ntWghL mšyhàÉ‹ E©z¿îl‹ r«kgªj¥g£l mtÅ‹ eh£l¥gojh‹ el¡»wJ v‹gij¤ jh‹ m›trd« bjËîgL¤J»wJ.

ntWgLtJ« x‹WgLtJ« rÇrkkhdnj!

ngu¿P® ôR¥ mšf®shå

mšyhà ehoÆUªjhš xnu fU¤Jilat®fshf¤ âfœªâU¥Õ®fŸ v‹gJ mšyhà mij ehhlÉšiy v‹nw fh£L»wJ. vdnt fU¤J ntWghL Ãfœªnj ÔU«. mij vtuhY« jL¡f KoahJ. VbdÅš mšyhàÉ‹ eh£l¤ij vt®jh‹ ÃW¤âlKoí«? ï›thW eh‹ gâyˤjã‹d® mt® ï‹bdhU vâ®Édhit K‹it¤jh®; “Mdhš mªj trd« ïiwtÅ‹ mUŸ bg‰wt®fŸ jÉu k‰wt®fŸ ntWg£L¡ bfh©nlÆU¥gh®fŸ v‹wyšyth TW»‹wJ? vdnt fU¤J ntWghL« ïiwaUS« x‹W¡bfh‹W Ku©ghlhdJ jhnd?”v‹wh®. eh‹ T¿nd‹; (všyh Éõa§fËY«) Ku©g£l fU¤Jlndna thœtij cWâahdbjhU Fzkhf j«Äl« bfh©lt®fS¡nf Ú§fŸ brhštJ bghUªJ«. ïilÆilna (áy Éõa§fËš k£L«) fU¤J ntWg£L Égt®fS¡F¥ bghUªjhJ. mfhƤ (bfhŸiffŸ) cNš (mo¥gilÉâfŸ) ït‰¿š fU¤J ntWghL V‰gLtJ mUŸ mšy. ôj®fŸ, »¿Þjt®fŸ, ïju rKjha¤âd®fŸ ntW e«ã¡ifíŸst®fŸ xUt® k‰wt®fËlÄUªJ Ku©g£L x›bthU rKjhaK« gy mÂfshf¥ ãǪJ mj‹ cŸ ãÇîfŸ xUt® k‰wtiu ‘fh~ã®’ v‹W T¿¡ bfhŸS« msî¡F nghŒ É£lij ïj‰F cjhuzkhf¡ Twyh«. ïªj¡ bfhŸif Ku©ghLfŸ mUŸ mšy.

eh« ãǪJ Él nt©lh« 11

Mdhš vJF¿¤J mšyhàî« mtÅ‹ âU¤

or«g® 2009

11

öjU« cWâahd bjËthd th¡»a¤jhš mij¥ g‰¿ ão¤âL« tifÆš bjËî gL¤âlÉšiynah m¥go¥g£l ãÇî¢ r£l§fËš V‰gL« fU¤J ntWghLfS¡F ïâš vªj r«gªjKÄšiy. (mit mUŸfŸ v‹gâš vªj kh‰wK« ïšiy) ngu¿P® ïkh« õh¤Õ (uà) jdJ mš ï§â[h« vD« üÈš ïJg‰¿ gaDŸsnjh® És¡f¤ ijí« ïj‰f vâuhd thj§ fS¡F cWâahdbjhU kW¥ig í« gâî brŒJŸsh®fŸ. mij mt®fË‹ th®¤ijfis¡ bfh©nl ï§nf RU¡fkhf ïl« bgw¢ brŒtnj rÇahf ïU¡F bk‹W Ãid¡»‹nw‹. Kªija rKjha§fË‹ ãsîfisí« ‘KÞÈ« c«kh’É‹ r¤âathâfSila x‰Wik iaí« vL¤J¡ T¿a ã‹d® ïkh« õh¤Õ (uà) jdJ üÈš TW»‹wh®fŸ; ï¥go XuÂÆš x‰Wik ahŒ¤ âfG« ïªj rKjha¤âY« fU¤J ntWghL V‰gL«. ïJ xnu rKjhakhf¤ âfœnthÇilna V‰gL« fU¤J ntWghL v‹w mo¥gilÆš jh‹ mikí«. xU rKjha¤ij gy TWfshf¥ ãs¡F« go mikahJ. gšntWtifahd áªjid fisí« MuhŒ¢áfisí« V‰W braš gL¤âl gy ãÇîfŸ ïUªâl nt©L« v‹W mšyhà j‹ E©z¿î¤âwdhš Koî brŒJ it¤JŸsh‹. MuhŒ¢áfisbašyh« všnyhU« x¤jfU¤Jl‹ V‰W¡ bfhŸtJ rh¤âaÄšiy v‹gnj MuhŒ¢áahs®fË‹ cWâahd

12 or«g®2009

ãÇî¢ r£l§fËš fU¤J ntWghL bfh©oU¡F« KÞÈ« m¿P®fis ï›trd¤âDila fU¤â‹ Ñœ bfh©LtUtJ rÇašy. ï›thW eh‹ TWtj‰F áy fhuz§fŸ cŸsd. fU¤J. m¥goÆU¡f, v©z§ fËš ntWghL (áªjidfËš ntWghL) V‰gLtJg‰¿¢ brhšy¤ njitÆšiy. vÅD« mit mo¥gil ÉâfËš mšyhkš ãÇî¢ r£l§fËš jh‹ V‰gL»‹wd. vdnt jh‹ ïªj¢ rKjha¤âš fU¤J ntWghLfŸ v›Éj ïilôiwí« V‰gL¤jhJ. “mt®fŸ ntWg£L¡ bfh©nlÆU¥gh®fŸ. c« ïiwt‹ mUŸ òǪjt®fis¤ jÉu” (11:118,119) v‹w trd¤J¡F m¿P® Ar‹ (uà) “ïiwtÅ‹ mUŸ bg‰wt®fŸ jk¡F ïil ôW V‰gL« msî¡F fU¤J ntWgl kh£lh®fŸ” v‹W És¡f kˤjjhf âUkiw ÉÇîiu ahs®fŸ TW»‹wd®. VbdÅš F®MD« R‹dh

ngu¿P® ôR¥ mšf®shå î« vij¤ bjËthf¢ brhšÈl Éšiy nah mâš jh‹ fU¤J ntWghL V‰g£LŸsJ. ïJ xU Ãahakhd fhuznk. k£Lkšy kf¤jhd fhuz«. (mšyhà, uNš mij¤ bjËî gL¤âÆUªjhš ntWghL tªâU¡fhjšyth?) ïJ ngh‹w fU¤J ntWghLfŸ V‰gL« v‹W ïªj õߤij tH§»a mšyhà e‹f¿ªjt‹. mjdhš jh‹ m¥go fU¤J ntWghL tªjhš v©z brŒa nt©L«? vªj mo¥gilia neh¡»¤ âU«ãl nt©L« v‹gijí« T¿íŸsh‹. “VnjDbkh‹¿š Ú§fŸ j®¡»¤J¡ bfh©lhš mij mšyhàÉlK« âU¤öjÇlK« âU¥ò§fŸ” (4:59) v‹W mšyhà T¿íŸsh‹. vdnt ï›thwhf vG« fU¤J nkhjšfŸ mšyhàit neh¡»na âU¥g¥glnt©L« v‹gJ mšyhàÉ‹ f£lis. mtÅ‹ âU ntj¤ij neh¡»¤ âU«g nt©L« v‹W ïj‰F¥ bghUŸ. ïiw¤öjiu neh¡»¤

âU¥g¥gl nt©L« v‹gj‰F mt®fŸ cÆUlÅU¡F« nghJ neuoahfî« mt®fË‹ kuz¤J¡ F¥ ã‹d® mt®fË‹ R‹dhit neh¡»í« âU«g nt©L« v‹W bghUŸ. mij¤jh‹ kh®¡f m¿P®fŸ brŒjd®. “mt®fŸ ntWg£L¡ bfh©nlÆU¥gh®fŸ” (11:118) v‹w trd¤â‹ Ñœ ( KÞÈ« m¿P® fŸ) mt®fŸ tUth®fsh? kh£lh®fsh? ï›trd« mt® fisí« cŸsl¡»ajh? mšy th? ï¥go xU nfŸÉia ahnu D« nf£f¡TL«. ãÇî¢ r£l§fËš fU¤J ntWghL bfh©oU¡F« KÞÈ« m¿P®fis ï›trd¤âDila fU¤â‹ Ñœ bfh©LtUtJ rÇašy. ï›thW eh‹ TWtj‰F áy fhuz§fŸ cŸsd. 1. ïiwaUŸ bg‰wt®fŸ ntW. fU¤J ntWgLgt®fŸ ntW v‹gJ m›trd« brhšY« brŒâ. “c« ïiwtÅ‹ mUŸ bg‰wt®fŸ jÉu k‰wt®fŸ fU¤J ntWgh£L¡ bfh©nl ÆU¥gh®fŸ” v‹»wJ m›trd«. ïUtifÆd® cŸsd®. mUŸ bg‰nwh® fU¤J ntWg£nlh®. mt®fŸ ntW, ït®fŸ ntW v‹gnj m›trd¤â‹ fU¤J. 2. “fU¤J ntWghL bfhŸgt®fshfntÆU¥gh®” v‹»wh‹. ïÞKš~ghïš Nomen Agenties Mf thrf« ïl« bg‰WŸsJ. Éid¢ brhšyhf ïl« bgwhkš Kà¤jÈ~Õ‹ vD« brhš ïl« bgW»wJ. ïJ xU braš bjhl®ªJ eilbgW tij¡ fh£L»wJ. vdnt mUŸ bg‰wt®fŸ ïâÈUªJ Éy»na

Égh®fŸ. VbdÅš mUŸ bgWtJ« fU¤J ntWgh£oš Ãiy¤âU¥gJ« x‹W¡ bfh‹W Ku©ghlhdnj. Mdhš mnj neu¤âš VnjDbkhU r£l¥ãÇÉš xUt® khWg£l¡ fU¤J¡ bfh©oUª jhš mJ mtÇ‹ MuhŒ¢áÆ‹ mo¥gilÆš tUtnj. jh‹ vL¤j Koî jtwhdnj v‹W bjËth»É£lhš j‹id¤ âU¤â¡bfhŸth®. j‹ fU¤ij jhnd ö¡» v¿ªJ ÉLth®. vdnt ïtÇ‹ fU¤J ntWghL xU r£l¥ ãÇÉš ïilÆš V‰g£oU¥gnja‹¿ Ãuªjukhd njh rKjha¤ij¡ TWnghL« neh¡»yhdnjh mšy. vdnt ïJ Úo¤J Ãiy¤âU¥gJkšy. j‰ fhÈfkhf V‰gL« ïilôW¡F Ợir mË¥gJ njitah»wJ. mJnt bghU¤jkhdJ. 3. mšyhàÉ‹ fy¥g‰w m‹ig¥ bg‰w e㤠njhH® fËlK« mt®fis cs¥ó®t khf¥ ã‹g‰¿a mL¤j jiyKiw ÆlK« Tl MuhŒ¢á brŒJ f©l¿í« ãÇî¢ r£l§fËš fU¤J ntWghL V‰g£LŸsJ. ït®fis ïiwaUËÈUªJ Éy» É£lt®fŸ ngj¥g£lt®fŸ (KàjÈ~Õ‹) v‹W T¿l Koíkh? Koant KoahJ. áy Éõa§fËš ahnuD« áy eã¤njhH®fŸ mšyJ jhÕp‹fŸ khWg£nl fU¤J¡ T¿É£lh®fŸ v‹gj‰fhf mt® fis KàjÈ~Õ‹ Ku©g£l t®fŸ v‹W VnjDbkhU tifÆš T¿dhš mJ rÇa‹W. VbdÅš mt®fŸ ïiwaUŸ bg‰wt®fŸ v‹gnj màYÞ R‹dhÉ‹ Vnfhã¤j Koî. 4. ïªj rKjha¤âš vG«

ïWâÆš mâš bjËî V‰g£ltuhf ck® ã‹ m¥Jš mèÞ (uà) T¿dh®fŸ. “e㤠njhH®fŸ fU¤J ntWghL bfh©lh®fŸ” v‹w brhšY¡F¥ gfukhf át¥ò x£liffŸ c§fS¡F¤ ju¥gL« v‹w brhš vd¡F k»œ¢áaË¡fhJ”. fU¤J ntWghL ïiwaUË‹ xUtif jh‹ v‹»‹wd® K‹ndh®fshd ešnyh®fË‹ FGÉd®. ïJ mUŸ v‹wh» É£lã‹d® fU¤J ntWghL bfhŸnthiu mUŸ bg‰wt® fsšy® vd¡ TWtJ rh¤âa khdjšy. fU¤J ntWghL v¥go mUshfM»‹wJ? mšfhá« ã‹ KA«kJ (uà) TW»‹wh® fŸ. kh®¡f¤â‹ brašghLfËš (mkšfËš) e㤠njhH®fŸ k¤âÆš V‰g£l fU¤J ntW gh£o‹ _y« mšyhà ek¡F ârakhf gyid¤ jh‹ jªJŸ sh‹. e㤠njhH®fËš xUt® brŒj VnjD« xU e‰braiy ã‹tU« jiyKiwia¢ rh®ªj

or«g® 2009

13

xUt® brŒjhš brŒjtU¡F xU âU¥â. ‘eh« e‹ikÆ‹ Érhy khd xU gFâÆš jh‹
14 or«g®2009

mt®fŸ. ïj‹ bghUŸ v‹dbtÅš e㤠njhH®fŸ MuhŒ¢áÆ‹ thriyí« mâš fU¤J ntW gh£il mDkâ¥gj‹ thriyí« âwªnj it¤JŸsd®. mt®fŸ m¥go¤ âwªJ it¤âU¡fh É£lhš MuhŒ¢áahs®fŸ bgU« áuk¤J¡FŸsh» ÆU¥gh®fŸ. VbdÅš MuhŒ¢áfS« áªjidfS« v‹iw¡F« x‹W nghš ïUªjâšiy. MuhŒ¢á¡F£g£l Éõa§ fËš xnu fU¤ij k£Lnk midtU« ã‹g‰w nt©L« v‹W t‰òW¤âdhš MuhŒ¢á ahs®fis j« MuhŒ¢áfË‹ Koî¡F vâuhf brašy¥gl t‰òW¤Jtjhfnt mJ mikí«. ïJî« xUtifÆš (j¡ä~¥ khyhí¤jh¡F) r¡âÆšyhjt‰iw brašgL¤j îgªâ¥gJjh‹. ïJjh‹ Äf¥bgU« r§fl«.

x‹Wjh‹. mšyhàî¡nf všyh¥òfG« (üš: ïkh« õh¤Õ vGâa mš ï§â[h« ghf« 2. g¡f« :168-171) âU¡F®Midí« R‹dh ití« MŒî brŒJ k¡fS¡F r£l§fis¤ jªâL« ïkh«fŸ xUt® k‰wtÇlÄUªJ khWg£l fU¤ij¤ bjÇɤâU¥gJ m¿É‹ thrš âw¥ò. mUË‹ thrš âw¥ò v‹gnj ïkh« õh¤Õ (uà) Æ‹ fU¤J. -(bkh -®) bjhlU« . . .

jÄÊš : ïšahÞ ÇahÍ

tu¥bg‰nwh«

vdntjh‹ ngu‹ghs‹ mšyhà (ïªj áuk¤ij Ú¡»dh‹) ãÇî¢ r£l§fËš fU¤J ntW vGtij mDkâ¤J mªj¡ fs¤ij Érhykh¡»dh‹. ïJ ïªj¢ rKjha¤ij ïiwaUËš EiHa it¥gj‰ fhd thrš âw¥ghf mik»wJ. mfnt ãÇî¢ r£l§fËš xUt® k‰wtU¡F kh‰wkhf¡ fU¤J¡ TW« eã¤njhH®fŸ mt®fis cs¥ó®tkhf¥ ã‹ g‰W« tʤ njh‹wšfŸ M»nah® ïiwaUŸ bg‰nwhÇ‹ mÂÆš EiHa KoahJ v‹W v¥go¡ T¿l Koí«? vdnt ãÇî¢ r£l§fËš mt®fËilna vG« fU¤J ntWghL« mâš mt®fŸ x‹WgLtJ« ïu©Lnk

áiw¥ gwit »il¡FÄl«: jhiHah‹ gâ¥gf« 15(4) m©zhkiyef®, _‹whtJ bjU, br‹id - 600 033.

Éiy : %. 40.00

bjhl¡f ÃiyÆš ïu©L¡F« ɤâahr« bjǪJ bfhŸtJ bfhŠr« fZl«. ïUªjhY« Ñœf©l F¿¥òfŸ _y« ɤâahr¤ij bjǪJ¡ bfhŸsyh«.

KJikÆš V‰gL« Phgf kwâ )

bjhl® -7

mšÓk® nehŒ z tajhd fhy¤âš kwâ V‰gLtJ KJikÆ‹ Éisth? mšyJ

VjhtJ nehÆ‹ m¿F¿ah? Rkh® 60 taij¤ jh©oat®fS¡F¡ bfhŠr« Phgf kwâ V‰gLtJ rf#«. áy rka§fËš Äfî« gH¡fkhdt®fË‹ bga®Tl kwªJÉL«. òâa blÈngh‹ be«giu Phgf¤âš it¤J¡ bfhŸtJ áukkhf ïU¡F«. gz¤ij¥ gyKiw v©Â¡ bfh©nl ïU¥gh®fŸ. ïit, KJikÆ‹ ÉisîfŸ. mnj neu¤âš, gy nehŒfshY« Phgf kwâ V‰glyh«. KJikÆš vªj¡ fhuzK« ïšyhkš Phgf kwâ V‰gLtij m¿î¤ âw‹ 圢á (Dementia) v‹W TWtJ c©L. z KJikÆš V‰gL Phgf« kwâ¡F« m¿î¤âw‹ 圢á nehahš

V‰gL« Phgf kwâ¡F« v‹d ɤâahr«? mij v¥go¤ bjǪJbfhŸtJ?

jd¡F Phgf kwâ cŸs jhf¡ ftiy¥g£L, mij¥ g‰¿ mtnu lh¡lÇl« brhšth®. ) xU bghUis¤ jtwhf¢ brh‹dhY«, mij vL¤ J¢ brh‹dhš mt® mij¥ òǪJ bfh©L âU¤â¡ bfhŸth®. cjhuz« , ngdhit f¤â v‹gh®. jtW mJ vGJ tj‰F¥ ga‹gL« bghUŸ v‹W brh‹dhš mt® mij¥ òǪJbfh©L, Mkh« mJ ngdhjh‹. eh‹ jtwhf f¤â v‹W brhšÈ É£nl‹’ v‹W j‹id¤ âU¤â¡ bfhŸth®. ) kdnehia¡ f©l¿í« gÇnrhjidÆš (MMSE Test) kh‰w« VJ« ïU¡fhJ. ) MRI k‰W« PET v‹w _is Þnf‹fËš kh‰w« VJ« ïU¡fhJ.

m¿î¤ âw‹ 圢á )

jd¡F Phgf kwâ vJî« ïšiy v‹W mtuhfnt lh¡lÇl« brhšykh£lh®. mjdhš mtiu mtuJ FL«g¤âd®jh‹ lh¡l Çl« miH¤J tUth®fŸ. ) ngdhit f¤â v‹W mo¤J¡ brhšth®. j‹id¤ âU¤â¡ bfhŸs¤ bjÇahJ. ) kdnehia¡ f©l¿í« gÇnrhjidÆš (MMSE Test) bgÇa kh‰w« ïU¡F«.

or«g® 2009

15

)

MRI k‰W« PET v‹w _is Þnf‹fËš kh‰w« âahd¤J¡F c©L’ v‹W ãugy eu«ãaš Ãòz®

ïU¡F«. z m¿î¤âw‹ 圢á vjdhš tU»wJ?

lh¡l® ã. uhk_®¤â T¿íŸsh®. Mifahš âdK« âahd¤ij fil¥ão¤jhš kwâia btšy Koí«.

m¿î¤âw‹ 圢á v‹gJ KJikia¤ jh¡F« _is¡nf‰w r¤Jzî xU bfhoa nehŒ. _isÆš cŸs Ãôuh‹ âR¡fŸ r¤jhd czî K¡»akhF«. òuj¢ r¤J mâf« mÊtjhš ïªj nehŒ V‰gL»wJ. Ãôuh‹ âR¡fŸ cŸs czî kdey¤J¡F ešyJ v‹gJ âObu‹W mÊtj‰F v‹d fhuz« v‹W ïJtiu MuhŒ¢áahs®fŸ f©Lão¥ò. f©l¿a¥glÉšiy. Ợirí« ïšiy. z m¿î¤âw‹ 圢á nehÆ‹ K¡»a m¿F¿fŸ

v‹bd‹d? m¿î¤ âw‹ 圢á nehŒ. 70-75 taJ Mdt®fS¡F mâf« tu thŒ¥ò c©L. M©fis Él bg©fns mâf« ghâ¡f¥ gL»wh®fŸ. ït®fS¡F, m¿î¤ âw‹jh‹ KjÈš 圢á milí«. ïjdhš, Ãidth‰wš, xUKf¡ ftd«, ïl§fis m¿í« j‹ik ngh‹wit ghâ¡f¥gL«. xU bghUis¥ gF¤j¿í« j‹ikí«, òâjhf x‹iw¡ f‰W¡bfhŸS« j‹ikiaí« Fiwtjhš, gy bjhšiyfŸ V‰gL»‹wd. cjhuz« ftd¡ Fiwî, vijí« kd¤âš gâa it¡f Koahj Ãiy. Äf K¡»akhd m©ik¡fhy ÃfœîfŸ kwªJ nghF«. Mdhš, flªj fhy ÃidîfŸ Ãiy¤ âU¡F«. mt‰iw¥ g‰¿na ngá¡bfh©L«, Ãid¤J¡ bfh©L« ïU¥gh®fŸ. filáÆš j‹idna kwªJÉLth®fŸ. ït®fSila njit fis¥ ãw® brŒant©oa Ãiy ïU¡F«. RU¡fkhf¢ brh‹dhš, kd¤jsÉš ïwªJ, clysÉš thœgt®fshf ïU¥gh®fŸ. z KJikÆš kwâia¤ jÉ®¡f tÊ c©lh?

Ñœ fhQ« F¿¥òfis¤ jtwhkš fil¥ão¤J tªjhš, kwâia¤ jÉ®¡f Koí«.

cl‰gƉá âdK« jtwhkš brŒí« cl‰gƉá _y« _is¡F u¤j X£l« mâfÇ¥gjhš, Phgf r¡âia ts®¤J¡ bfhŸs Koí«.

bghGJngh¡F:

jÅikia¤ jÉ®¤jš jÅikÆš cŸst®fS¡F kd¢nrh®î«, Phgf kwâí« tu thŒ¥òfŸ mâf«. jÅikia¤ jÉ®¤J k‰wt®fSl‹ fyfy¥òl‹ ïUªjhš KJikÆš kdey« Óuhf ïU¡F«.

khj Éy¡F K‰W (MENOPAUSE) z bkndhgh[&¡fhd m¿F¿fŸ v‹bd‹d?

fUtf§fË‹ (Ovaries) ïa¡f« Fiwí« nghJ khjÉy¡F¢ r‰W Kotil»wJ. ïJjh‹ bkndh ghÞ mšyJ khj Éy¡F K‰W v‹W miH¡f¥ gL»wJ. bkndhghÞ f£l¤âš mo¡fo Éa®¡F«. kdÃiyÆš mo¡fo kh‰w§fŸ V‰gL«. ö¡fÄ‹ik, jiytÈ, fis¥ò, glgl¥ò, jiy¢R‰wš ngh‹witTl ïU¡fyh«. njhš, kh®gf«, ãw¥òW¥ò ngh‹wt‰¿š khWghLfŸ V‰glyh«. mo¡fo áWÚ® fÊ¡f neÇLtij¤ f£L¥gL¤j Koahj Ãiy ïU¡F«. Äf K¡»akhf, vY«ò¤ njŒkhd« V‰glyh«. z bkndhgh[&¡F

F¿¥ãl¤j¡f

Ợir

VnjD« c©lh? bghJthf kUªJfŸ njitÆšiy. kUªJ ïšyhkš áytif cl‰gƉáfŸ, XŒî KiwfŸ, âahd«, nahfh ngh‹wit ešy gy‹ jU«. bjhl®ªJ brŒJtU« g£r¤âš, fis¥ò, vÇ¢rš, kd¢nrh®î, kd mG¤j« ngh‹wt‰¿ÈUªJ ÉLglyh«. <Þ£nuh#‹ kh‰W Ợir e‹F gy‹ jU«. (g¡fÉisîfŸ fhuzkhf ïªj Ợiria bgU«ghyhdt®fŸ vL¤J¡ bfhŸtâšiy). vY«ò¤ njŒkhd ghâ¥ò mâf« cŸs bg©fS¡F« ïja nehŒ ghâ¥ò V‰gl¡Toa ÃiyÆš cŸst®fS¡F« ïªj¥ gǪJiu brŒa¥gL»wJ.

njh£l¡fiy, brh‰bghÊî nf£gJ, M‹Ûf¤âš
âahd«

ïªj¥ ãu¢id¡F 30 rjåj« ò‰WnehŒ KJikÆš âahd« xU áwªj kUªJ. ‘cw§»¡ fhuzkhf ïU¡fyh«. áWÚ®ghij k‰W« éuz »l¡F« _isÆš cŸs âR¡fis cR¥ãÉL« r¡â cW¥òfË‹ ghijiaí« gÇnrhâ¤J¡ bfhŸs

16 or«g®2009

nt©L«. clYwî ïšyhâU¡F«nghJ ãw¥òW¥ò¥ ghij RU§» ÉLtjhš Tl u¤j¥ngh¡F c©lhfyh«. z ïj‰fhd fhuz§fis v›thW m¿ayh«?

)

nehahËl« nf£l¿tJ

)

òif¥ gH¡f«

)

clš ciH¥ò ïšyhik

z vY«ò

K¿î V‰gLtj‰F K‹ vY«ò¤ njŒkhd« ïU¥gij m¿aKoíkh? mj‰fhd gÇnrhjid v‹d?

)

ïL¥ò¥ gFâ k‰W« ky¡Fliy¥ gÇnrhâ¤jš cyf Rfhjhu mik¥ã‹go (WHO), ïªj¡ gh¥ ÞÄa® (Pap Smear) gÇnrhjid Fiwgh£il m¿a vY«ò¤ jhJ ml®¤â msî m¿jš (Bone Mineral Denisty - BMD) gÇnrhjid cjî«. ïj‹ ) o m©£ á vd¥gL« fU¥ig¥ gÇnrhjid _y«, ) Þnf‹ gÇnrhjid ) vY«ò K¿î¡F K‹ vY«ò¤ njŒkhd« ) éuz cW¥òfis¥ gÇnrhâ¤jš. ïU¡»wjh v‹gij¤ bjǪJ bfhŸsyh«. nkny g£oaÈl¥g£LŸs gÇnrhjidfis¢ brŒtj‹ _y« vªj¤ fhuz¤jhš khjÉy¡F Ëw ãwF« u¤j¥ngh¡F V‰gL»wJ v‹gij¡ f©l¿ayh«.

vY«ò¤ njŒkhd« (DOPAMINE) z vY«ò¤ njŒkhd« v‹whš v‹d? ïJ M©,

bg© ïUghyU¡f« V‰gLkh? taJ mâfkhF«nghJ vY«ã‹ ml®¤â Fiwí«. vY«ã‹ mik¥ãY« khWghLfŸ V‰gL«. ïjdhš vY«ò¤ âR¡fŸ (Tissue) tYÉH¥gJjh‹ vY«ò¤ njŒkhd« vd¥gL»wJ. ïJ M©, bg© ïUtU¡F« tu¡ToaJjh‹. Kiwahd Ợir vL¤J¡ bfh©lhš Fz« milayh«. vY«ò K¿î¡F ïªj vY«ò¤ njŒkhd« Äf K¡»a¡ fhuzkhF«. z vY«ò¤ njŒkhd¤ij K‹T£ona m¿ªJ

bfhŸsKoíkh? mJ bfhŠr« fZl«jh‹. ïJ, m¿F¿fis btË¥gL¤jhj xU nehŒ. xUtUila vY«òfŸ Äfî« tYÉH¡F« tiu mtuhš nehia¡ f©l¿a KoahJ. áy rka«, if mšyJ fhš vY«òfis bfhŠr« ntfkhf mG¤âdhš Tl vY«ò K¿î V‰glyh«. z vjdhš vY«ò¤ njŒkhd« V‰gL»wJ?

ïªj nehnahL bjhl®òila fhuz§fŸ áy: )

KJik

)

bg©fŸ

)

gu«giu¤ j‹ik

)

kUªJfŸ, ÞOuhŒLfŸ

)

bkȪj clš j‹ik

)

fhšáa« FiwghL

)

vâ®fhy¤âš vY«ò K¿î V‰gl cŸs thŒ¥ig m¿ayh«.

)

vªj msî¡F vY«ò njŒªJŸsJ v‹W m¿ªJ jFªj Ợir nk‰bfhŸsyh«.

z vY«ò¤

njŒkhd¤ij Äf¤ JšÈakhf m¿a¡Toa gÇnrhjid c©lh?

âra« ïU¡»wJ. mj‰F, bl¡[h Þnf‹ (DEXA - Dual Energy X ray Absorptionmetry) v‹W bga®. ïªj¥ gÇnrhjid, JšÈakhd Koîfis¡ bfhL¡f¡ ToaJ. z vY«ò¤ njŒkhd« V‰glhkš jL¡f Koíkh?

ïªj nehia vâ®bfhŸS« ÃiyÆš ïU¥gt®fS¡F«, f©l¿a¥g£lt®fS¡F«, jL¡F« tÊfis¥ g‰¿a ÉÊ¥òz®î V‰gL¤j nt©L«. nghJkhd msî fhšáa« vL¤J¡ bfhŸs nt©L«. vY«òfŸ cWâahf ïU¥gj‰F it£lÄ‹ -o r¤J Äf K¡»a«. bjhl®ªJ cl‰gƉáí« brŒJtªjhš, ÑnH ÉGªJ mo¥g£L¡bfhŸS« thŒ¥ò Fiwí«. bghJthf ešy C£l¢ r¤J cŸs czîKiw mtáa«. ït‰whš, vY«ò¤ njŒkhd« V‰glhkš jL¤J¡ bfhŸKoí«. mnj neu¤âš ïªj nehahš tÈ k‰W« vY«ò K¿î V‰g£L mj‰F mWit¢ Ợirnah mšyJ kh¤âiunah vL¤J¡ bfh©L áuk¥gLtij Él tuhkš jL¥gnj Äf¢ áwªj tÊ.

(KÞÈ«fS¡F bjhGifí«, â¡U«jh‹ âahd«) mL¤j ïjÊš bjhlU«. . .

or«g® 2009

17

hÈm¿î¥ó®tkhd, u b vâ

vâ M¡f¥ó®tkhd buh È

ïÞyh«

“gy jhu kz« - KÞÈ« fS« ϪJ¡fS«” jiya§f« xU c©ik r«gt¤ij¢ brhšy it¡»wJ. xU ca® #hâ ϪJ rnfhju®, vd¡F MáÇauhf ïUªjt®. ã‰fhy¤âš ehD«, mtUl‹ nr®ªJ g brŒJ bfh©oU¡F« nghJ, mt® “kWkz« v‹gJ«, gy jhu kz« v‹gJ« f‰ò¡F m¥gh‰wg£lJ. xUtD¡F xU¤â v‹gâš cŸs f‰ò vâY« ïšiy” v‹W brh‹dh®. všyh Éõa§fËY« K‰ngh¡fhf¥ ngR« mt® kWkz« Éõa¤âY«, gy jhu kz Éõa¤âY« vd¡F Ku©g£lh®. áy tUl§fŸ flªj ã‹ mt® jdJ kfS¡F mtSila 18-« taâš, všyh #hjf¥ bghU¤jK« gh®¤J âUkz« Ko¤Jit¤jh®. mªj âUkz¤J¡F ehD« nghÆUª nj‹. #hjf¥ bghU¤j« všyh« Äf¢ áw¥gh ïUªjJ v‹W brhšÈ Ko¡f¥g£l kzkf‹ âUkz« Koªj 8-« khj¤âš mfhy kuz« milªjh®. ïjdhš mªj MáÇa® ÄFªj fy¡f« milªjh®. á¿J fhy« fʤJ mtiu eh‹ rªâ¤j nghJ ‘j§fŸ kfS¡F tu© njL«nghJ všyh bghU¤jK« gh®¤jhnd kz Ko¤Ô®fŸ. V‹ ï¥go MdJ’ v‹wnghJ mt®, “Mkh« všyh bghU¤j§fS« rÇahf¤ jh‹ ïU¡»wJ v‹wh®fŸ. Mdhš elªJ vâÇilah»É£lJ. #hjf¤âš ïUªj e«ã¡if jf®ªJ É£lJ” v‹wh®.

18 or«g®2009

jh§fŸ kWkz« gyjhu kz« F¿¤bjšyh« vâÇilahd fU¤ij¡ bfh©ltuhƉnw. ï¥nghJ j§fŸ kfŸ fztid ïHªj NHÈš v‹d brŒa ngh»‹Ö®fŸ v‹W mDjhg¤Jl‹ nf£lnghJ, mt® jdJ ãns£il âU¥ã¥ ngh£lh®. eh‹ vdJ kfis fhybkšyh« if« bg©zhf it¤âU¡f kh£nl‹, ehD« vdJ kidÉí« 5 tUlnkh mšyJ 10 tUlnkh thœnth«. mj‰F¥ ãwF vdJ kfis ah® guhkÇ¥gJ, ghJfh¥gJ. mjdhš ntW xU kzkfid¥ gh®¤J kWkz« Ko¤J it¥ng‹; ïÞyh« TW« kWkz« gyjhkz« všyh« m¿î¥ó®t khdJ, vd¡F ïªj¥ ãu¢rid tªJ nghJjh‹ ïÞyh« TW« K‰ngh¡F áªjid Ãahakhf¥ gL»wJ” v‹wh®. mt® brhšÈa go áy khj§fËš jdJ kfS¡F kWkz« Ko¤J všnyhU« Rfkhf ïU¡»wh®fŸ. k¡fŸ ãu¢ridfis¢ rªâ¡F« nghJ jh‹ ïÞyh« tÈíW¤J« Éõa§fŸ m¿î¥ó®tkhf¤ bjÇí«. mL¤J gyjhu kz¤jhš k¡fŸ bjhif bgUF« v‹W áy® TW»wh®fŸ. Mdhš xU M© bg©fis âUkz« Ko¤J bg‰bwL¡F« FHªijfis Él, 4 bg©fŸ jŤjÅna 4 M©fS¡F kzKo¤J bg‰ bwL¡F« FHªijfŸ mâf«

v‹gij xU MŒî TW»wJ. ïJ áªjid¡FÇa Éõa«. KÞÈ«fŸ gyjhu kz¤ij¥ ã‹g‰W»wh®fŸ v‹gJ jtW. KÞÈ«fS¡F bfhL¡f¥ g£l gyjhu¤J âUkz mDkâia ga‹ gL¤Jgt®fŸ KÞÈk šyhjt®fns v‹gij br‹rÞ bjËth¡» É£lJ.

v«.V. AhÍ Kà«kJ, ÃuÉ

tu¥bg‰nwh«

fUzhÃâ fî©l® »il¡FÄl«: jhiHah‹ gâ¥gf« 15(4) m©zhkiyef®, _‹whtJ bjU, br‹id - 600 033.

Éiy : %. 50.00

lh¡l® ghg rhnA¥ m«ng¤fÇ‹

kuz¤â‰F ah® fhuz«? 14-4-1891 Kjš 6-12-1956

ïªâa muáaš îza¢ r£l¤â‹ á‰ã, mK¡f¥g£l, xL¡f¥g£l k¡fË‹ ÉLjiy¥ ngh® åu®.

m‹W fhiyÆY« njÜ® bfh©L tªjh®. miwÆš EiHa K‰g£lh® jL¤J É£lh®fŸ ju¡TlhJ v‹W.

jȤfŸ, bgs¤j®fŸ, M»nahU« eh£L k¡fS« k‹Å¡fkh£lh” (Page 213 : Last Few Days of Dr. Ambedkar)

xU thœî, m~njh® rfh¥ j« vd¤ j‹ thœit mik¤J¡ bfh©l rhjid á‰ã lh¡l® m«ng¤f®.

Mdhš ÉRthr« Ãiwªj mªj ntiyahŸ mid¤J¤ jilfisí« jh©o njÚiu bfh©L cŸns br‹WÉ£lh‹. Mdhš jdJ m‹ò¡F«, ghr¤ â‰F« cÇa m¿P® m«ng¤f® ïwªJ »l¡f¡ f©lh‹. m⮪J Ëwh‹.

m«ng¤f® mt®fË‹ jÅik brayhs®, lh¡l® m«ng¤fÇ‹ ïu©lhtJ kidÉ, mtUila kU¤Jt® kšth‹fh® M»nahiu V‹ rªnjf¥gL »‹wh®.

m«ng¤fU¡F njÚ® bfh©L bršynt©lh« v‹W jL¤jt®fŸ, mj‰F¡ fhuz« brhšyhjJ V‹?

“beŠir be»H¢ brŒí« or«g® 5, 1956 m‹W ïuî eh‹ lh¡l® m«ng¤f® mt®fËl« (gÂKo¤J) å£L¡F¢ bršy mDkâ nf£nl‹. m¥nghJ mt® e‹whf¤jhÅUªjh®. mrhjhuz khf vJîÄšiy mtuJ Mnuh¡»a¤âš. eh‹ v‹Dila (ir¡»Ëš) Äâ t©oÆš thriy ( Gate )flªJ bršy Ka‹nw‹. mgnghJ v‹id âU«g miH¤jh®fŸ. v‹Ål« j£l¢R (il¥) brŒJ it¤âUªj foj§fis mykhÇÆÈUªJ vL¡f¢ brh‹dh®fŸ m«ng¤f® mt®fŸ. mªj¡ foj§fŸ 1. ò¤j rhrdh fî‹áš u§T‹ (g®kh) î¡F vGâa foj«. 2. M¢rh®ah ã.nf. m£Ç, vÞ.v«. n#hÎ. M»nahU¡F vGâa foj« 3. ò¤jU« mtUila jUk« v‹w üY¡F vGâa KfD«, m¿KfK«.

ïªj¢ áªjid br«kš, or«g® 6,1956 m‹W eL ïuÉš ïwªjh®fŸ. or«g® 5, 1956 m‹W tiu ešy clš ÃiynahL ïUªj m«ng¤f® mt®fŸ v¥go ïwªjh®fŸ? v‹w Édhit Vw¤jhH 17 M©LfŸ mtUila jÅik¢ brayhsuhf ïUªj (Private Secretary) ehd¡ rª¤ uh£L (Nanak Chand Rattu) v‹gt® vG¥ãíŸsh®. lh¡l® m«ng¤f® mt®fŸ eLïuî kuzkilªjh®. Mdhš mªj¢ brŒâia¤ jÅik¢ brayhsU¡F¢ brhšÈlÉšiy. lh¡l® m«ng¤fÇ‹ xnu kf‹ aZtª¤ uh› m«ng¤f® mt®fS¡F« bjÇÉ¡fÉšiy. ït®fbsšyh« m«ng¤f® kuzkilªjh® v‹w brŒâia m»y ïªâa thbdhÈ tÊahf¤ jh‹ bjǪâl nt©oÆUªjJ. m«ng¤f® mt®fS¡F âdK« mâfhiyÆš njÚ® bfh©L jUgt® m«ng¤f® miwÆYŸns or«g® 6, 1956

ïªj Édh¡fS¡bfšyh« Éilahf m«ng¤fÇ‹ jÅik¢ brayhs® brhšY« xnu gâš “m«ng¤f® bk¤j¤ ja¡f¤njhL ïu©lhtJ kidÉahf V‰W¡ bfh©l rÉjh m«ng¤f®” m«ng¤fuhš btW¡f¥g£l kU¤Jt® khšth‹f®”. ïjid m«ng¤fÇ‹ jÅ ik¢ brayhs®, ehd¡ rª¤ uh£o jh‹ vGâ btËÆ£l “m«ng¤ fÇ‹ filá tUl§fŸ” (1997) (Last Few years of Dr. Ambedkar) v‹w üÈš F¿¥ãL»‹wh®. “ek¡bfšyh« m⮢áahf î«, M¢rÇakhfî« ïU¡fyh«. Mdhš x‹W k£L« c©ik, rÉjh m«ng¤f® ÛJ«, kU¤Jt® khšth‹f® v‹gt® Ûj« goªj fiwfŸ ârakhf mfykh£lh.

mjid ehd¡ rª¤ uh£L mt®fns brhšy¡ nf£ngh«.

ït‰iw mtuJ gL¡if¡ F¥ g¡f¤âÈUªj nki# ÛJ

or«g® 2009

19

it¤âl g¤jh®. mt® v‹Å l«, “eh‹ ït‰iwbašyh« Û©L« xU Kiw âU«g¥ gh®ng‹” v‹wh®. mt‰iw Û©L« gh®¡f nt©L« vd mt® T¿aâÈUªJ mt® v¤Jiz M®tkhf ïUªjh® v‹gij eh‹ bjǪJ bfh©nl‹. nt©L khdhš eh‹ ï§nfna j§F»‹nw‹ v‹nw‹ eh‹. “ïšiy Ú å£L¡F¥ nghŒÉ£Lth eh‹ e‹whf¤jhÅU¡»‹nw‹ v‹wh®. fhiyÆš r‰W neunk tªJ ÉL” v‹wh®. “eh‹ vL¤J it¤j foj§fis¡ fh£o ït‰iw ehis jtwhkš mD¥ãÉl nt©L«” v‹wh®. ï¥go e‹whf ïUªj, ehis gÂfis ï‹nw ÛŸ gh®itÆ£l m«ng¤f® eL ïuÉš ïwªJ É£lh® v‹gij e«khš e«gnt ïayÉšiy. lh¡l® m«ng¤fÇ‹ kU¤Jtuhf g¤J M©LfS¡F nkyhf ïUªj lh¡l® khj§ Í. khšth‹f®, or«g®, 6, 1956 m‹W Äfî« e¡fyhf ï¥go¥ ngádh®. ne‰¿uî lh¡l® m«ng¤f® mt®fŸ j‹Dila Mnuh¡»a ¤ij e‹whf mDgɤjh®fŸ. mªj lh¡l® V‹ ï¥go¥ ngál nt©L«?

m«ng¤fÇ‹ kuz« K‹dnu â£lÄl¥g£lJ áªjid á‰ã lh¡l® m«ng¤f® mt®fŸ ku¤j NHš K«igÆÈUªJ btËtªj g¤âÇiffis¥ nghynt cyf¥ g¤âÇifahs®fisí« cY¡ »‰W.

20 or«g®2009

kuh¤â g¤âÇiffŸ btË¥gilahfnt rÉjh m«ng¤f® - I (ït® xU ãukdhŸ) F‰wŠrh£o vGâd. rÉjh m«ng¤f® lh¡l® m«ng¤f® mt®fSl‹ rÇahf¡ FL«g« el¤jÉšiy. m«ng¤ fU¡F mt® jiytÈahfnt ïUªJ tªjh® vd¡ F¿¥ã£ld. m«ng¤fÇ‹ kuz¤â‰F ï‹DŠ brh‹dhš âO® kuz¤ â‰F mtUila ïu©lhtJ kidÉ rÉjh jh‹ fhuz« vd neuoahfnt F‰wŠrh£o “ãË£Þ” “BLITZ” v‹w g¤âÇif vGâaJ. “ãË£Þ” g¤âÇifÆš ïl«bg‰w F‰wŠrh£LfS¡F vâuhf rÉjh m«ng¤f® fid¤J¡ Tl fh£olÉšiy. ‘ãË£Þ’ g¤jÇif rÉjh m«ngf¤iu t«ã‰»G¤jJ. eh§fŸ Rk¤âíŸs F‰w¢rh£L fS¡F c§fËl« gânyh És¡fnkh ïUªjhš jhU§fŸ eh§fŸ mt‰iw btËÆl á¤jkhÆU¡»‹nwh« v‹wJ. MdhY« “rÉjh m«ng¤ f®” thŒâw¡fÉšiy. g¤âÇif fŸ TWtd c©ik v‹gij¥ nghš mikâ fh¤jh®.

muR« mikâfh¤jJ kuh£oa g¤âÇiffS« M§»y g¤âÇiffS« xU É©z¥g¤ij muá‹ K‹ it¤jd. mJ, muR m«ng¤fÇ‹ kuz« F¿¤j MŒî x‹iw el¤âl nt©L«. mtUila kuz¤â‰F¡ fhuzkhdt® fis¤ j©o¡f nt©L« v‹gnj! ïij muR f©L bfhŸsÉšiy.

nõhf‹ yhš rhÞâÇ v‹gtÇ‹ rh£áa« ït® m«ng¤fÇ‹ beU§ »a e©g®. ït®, MfÞ£ 3, 1957, ïš jh‹ nk‰bfh©l MŒîfis K‹ it¤J X® m¿É¥ig¢ brŒjh®. mâš, lh¡l® m«ng¤f® mt®fË‹ kuz« ïa‰ifahdJ mšy v‹gij Ã%ã¤jh®. m¤njhL rÉjh m«ng¤f® lh¡l® m«ng¤f® mt®fS¡F cjÉ brŒtj‰F gâyhf Ãuªju cg¤âut§fis¢ brŒJ bfh©o Uªjh® v‹W« Ã%ã¤jh®. ïj‰F rh‹whf xU ehŸ m«ng¤f® rÉjhÉl« T¿aij¥ gâî brŒ»‹wh®. m«ng¤f® mt®fŸ rÉjhÉl« T¿dh®fŸ : “eh‹ mYtyfnkh, ehlhSk‹wnkh br‹WÉ£lhš, Ú v‹Dila fhÇš ehŸ KGtJ« C® R‰W»‹whŒ. ãuhkz mYty®fisí« mâfhÇfisí« rªâ¡»‹whŒ. eh‹ âUkz¤ â‰F K‹ vd¡F ‘jh«g¤âa cwÉš’ vŸssî« ÉU¥gÄšiy. mªj cz®îfŸ v‹DŸ koªJ nghÆd - v‹gij c‹Ål« bjËthf¡ Tw Éšiyah? cd¡F go¥gâY«, vGJtâY« vªj M®tKÄšiy. mj‰fhd neuK« cd¡»šiy. v‹id¡ ft¡fî« cd¡F neuÄšiy. Ú mDgÉ¡f nt©L« fˤJ »l¡f nt©L« v‹nw ÉU«ò »‹whŒ. eh‹ flªj xU tUlkhf c‹id c‹Å¥ghfnt ftŤJ tU»‹nw‹. Ú vd¡F nrit brŒthŒ, v‹id¡ ftÅ¥ ghŒ v‹W T¿ mªj uîofŸ c‹id vd¡F¤ âUkz« brŒJ it¤J v‹id Vkh‰¿É£lh®fŸ.

Ú v‹Ål« v‹id¡ ftÅ¥ng‹ v‹W«, v‹Dila czÉš mâ¡ ftd« brY¤JthŒ v‹W« th¡fË¡fÉšiyah?”

kU¤Jt Ợiria kh‰¿l nt©L«

it¤jh®fŸ.

lh¡l® m«ng¤f® mt® fis¡ bfhiy brŒjJ - rÉjh m«ng¤f® jh‹ v‹gij És¡»¢ brhšY« ïu©L üšfis ït® btËÆ£oU¡»‹wh®. mit: 1. rÉjh m«ng¤f®, lh¡l® m«ng¤fiu bfhiy brŒjt®. 2. rÉjh m«ng¤fÇ‹ j»Lj¤j§fŸ - m«gy«. ït®fS« m¥nghJ g«ghÆÈUªJ tªj g¤âÇif fS« ï‹bdhU c©ikia btË¢r¤â‰F¡ bfh©L tªJŸsd. Mkh«, lh¡l® m«ng¤f® mt®fË‹ ïu©lhtJ kidÉ rÉjh m«ng¤f®, lh¡l® m«ng¤fU¡F áwªj kU¤Jt cjÉfŸ »il¡fhkny gh®¤J¡ bfh©lh®. ïjdhš, lh¡l® m«ng¤f® mt®fË‹ cjÉahs®fŸ, mtUila nfhlhd nfho bjh©l®fŸ ï‹D« mtuJ eyÅ‹ m¡fiw¡ bfh©lt®fŸ midtU« m«ng¤fU¡F kU¤Jt« brŒJ tU« lh¡l® khšth‹f®

mt®fËlÄUªJ

nfhǡif

Mdhš rÉjh

m«ng¤f® tÊÉlÉšiy.

ï‹bdhU rh£á “ghy rªj® nyhfh‹o” v‹w eh¡óiu rh®ªj vG¤jhs® j‹Dila MŒÉš lh¡l® m«ng¤fÇ‹ kuz« ïašghdnjh, ïa‰ifahdnjh mšy. khwhf, mJ rÉjh m«ng¤fÇ‹ V‰ghL vd mo¤J¡ TW»‹wh®.

vd¡

gy

neu§fËš

munr

mtU¡F áwªj kU¤Jt Ợir fis¢ brŒâl K‹tªjJ. mij í« rÉjh m«ng¤f® j£o¡ fʤJ É£lh®. á.ã. »®nkh®o, mt®fŸ jU« jftšfË‹ mo¥gilÆš lh¡l® m«ng¤f® mt®fns gy Kiw jd¡F¤ ju¥gL« kU¤Jt ỢirÆ‹ ÛJ mâU¥â bjÇ É¤JŸsh®. gy neu§fËš lh¡l® rÉjhî«, lh¡l® khšth‹fiuí« neuoahfnt foªJŸsh®. lh¡l® mt®fS¡F (mtUila

m«ng¤f® lh¡l®

rÉjh

kidÉ)

lh¡l®

khšth‹f® M»nah® brŒí« mÃaha§fis¥

bghW¤âl

ïayhj áy ò¤jf btËp£lhs® fŸ, lh¡l® m«ng¤f® mt®fis ït®fË‹ ãoÆÈUªJ ÉLɤJ j§fŸ f£L¥gh£L¡FŸ bfh©L br‹W mtU¡F cÇa kU¤Jt cjÉfis tH§»dh®fŸ. ï¥go¢ brŒjt®fËš (Free Press Journal) ~ÕÇ ãuÞ n#®dš v‹w

bjh‹ik

thλj

btËp£lf¤â‹ ïa¡Fe®fËš xUtuhd áß eha® v‹gt® F¿¥ãl¤j¡ft®. ït® lh¡l® m«ng¤fiu bg¥UtÇ Iªjh« ehŸ

1946 Kjny lh¡l® khšth‹ f® tH§»a ỢiriaÉl ï~J áwªjjhf ïUªjJ. lh¡l® m«ng¤f® áß ehaÇ‹ ÉUªâduhf ïUªjnghJ ÓÇ á¤âß ã.nf. bfŒ¡th®L, o.Í. #hl§ ngh‹wt®fŸ lh¡l® m«ng¤f® mt®fis¢ rªâ¤J g«ghÆYŸs kU¤Jt® FGk¤â‹ (Medical Council of Bombay) KGikahd clš gÇnrhjid ¡F¤ j‹id c£gL¤âlnt©L« vd nt©odh®fŸ. Mdhš lh¡l® rÉjh m«ng¤f® mj‰F x¤J¡ bfhŸsÉšiy. vªj msî¡F rÉjh m«ng¤f® ïâš ãothj khf ïUªjh® v‹whš ïªj nfhÇ¡ ifia it¤jt®fŸ K‹dhš nj«ã,nj«ã mH bjhl§» É£lh®fŸ. ït‰¿‰bfšyh« nkyhf midtuJ Ia¤ijí« mâf¥ gL¤JtJ, lh¡l® m«ng¤f® mt®fË‹ clš blšÈÆÈUªJ bfh©L tu¥g£L g«ghŒ Ékhd¤ âÈUªjnghJ áy kU¤Jt®fŸ mtuJ ifÆÈUªJ r‰W ïu¤j« vL¡f nt©L« v‹W brh‹d nghJ rÉjh m«ng¤f® Élh¥ ãoahf ËW kW¤JÉ£lh®. ïâš rÉjhÉ‹ râ bjËthf mid tU¡F« òǪjJ. Source 1. Last Few Years of Dr. Ambedkar by Nanak Chand Rattu. 2. Dalit Voice, Nov. 16-30.

(1954) Kjš kh®R _‹wh« ehŸ tiu j‹Dila ÉUªâd® ÉLâÆš it¤J kU¤Jt cjÉfis tH§»dh®.

MGM

or«g® 2009

21

y› - ÍAh¤ ïÞyh¤â‹ ÛJ ï£L¡ f£l¥gL« gÊfŸ Vuhs«. mâš Äfî« ntjidia¤ jUtJ ÍAh¤ v‹w brhšiy Ñœ¤jukhd brašfnshL ïiz¥gJjh‹. ïªâahÉ‹ Ú©l ÉL jiy¥ ngh® tuyh‰¿š gy üW KÞÈ« M£áahs®fŸ j§fŸ M£áiaí«, M§»nya®fS¡ bfâuhd Míj¥ nghÇš j§fŸ MUÆiuí« jªjh®fŸ. mt® fis ïªj ÉLjiy¥ nghÇš vâÇfË‹ K‹nd ÃW¤â koa brŒjJ ïªj ÍAh¤ v‹w brhšjh‹. mnj nghš gy y£r« KÞÈ« kHt®fŸ j§fŸ ï‹DÆiu ÉLjiy¥ nghU¡ fhf¤ jªjh®fŸ v‹whš mJî« ïªj ÍAh¤ v‹w (ïiwtÊÆš brŒa¥gL« ngh®) brhš jªj c‰rhf¤jhšjh‹. ïªj ÍAh¤ ïªâahÉš k£Lkšyhkš cy»š moik¥ g£L mÚâ¡F Msh¡f¥g£L Ëw m¤jid k¡fS¡F« ÉLjiy ia¥ bg‰W¤ jªj xU bgU« j¤Jt«. j‹Åfu‰w ÉLjiy KH¡f«. ïªj òÅjÄ¡f¢ brhšiy ÔÉuthj« vd¥ bghUŸglî«, ï¥nghJ Äfî« Ñœjukhd brašfnshL (fhjnyhL) ïiz¤ J« ngRtJ xU bgU«
22 or«g®2009

j£Îz f‹dlh j£Îz f‹dlh v‹w f‹dl khÃy¤âš eL¥gFâ ÆY«, flnyhu f‹dl gFâíª jh‹ y›-ÍAh¤ v‹w brhš Kj‹ KjÈš Äifahf¥ òH¡f¤ âš tªjJ. y›-ÍAh¤ v‹w brhšiy ï§FŸs ïªJ¤Jt ÔÉuthj mik¥òfŸ 2005 Kjny ga‹ gL¤âtU»‹wd. ϪJ #d#h»Uâ rÄâ v‹w ïªJ¤Jt ÔÉu mik¥ng ïªj brhšiy Äfî« â£lÄ£L¥ gu¥ã‰W. ïªJ¤Jt ÔÉuthj¤ij ts®¡f ïªJ kj¤ij e«ò»‹wt® fis bt¿ô£ol nt©L«. mj‰F Äfî« vËjhd tÊ, ïªJ¥ bg©fis KÞÈ« ïisP®fŸ fl¤â¢ bršY»‹wh®fŸ kj« kh‰W»‹wh®fŸ v‹w bghŒ¥ ãu¢rhu¤ij brŒtJjh‹. ït®fŸ btWknd ïªj¥ ãu¢rhu¤ij brŒa Éšiy. MŒî x‹iw el¤âdh®fsh«. ϪJ #dh»Uâ rÄâ v‹w ïªJ¤Jt mik¥ig¢ rh®ªjt® fŸ. mªj MŒÉš âdK« _‹W bg©fis KÞÈ« ïisP®fŸ fhjȤJ ïÞyh¤âš ïiz¤J ÉL»‹wh® fŸ v‹gJ bjÇa tªjjh«. ïªj¥ bghŒ¥ ãu¢rhu¤ij ï‹D« bt¿ô£L« ãu¢rhukhf kh‰¿l mL¤bjhU òŸËÉgu«. mJ, ï¥go f‹dlhÉš k£L« 30,000 ïªJ¥ bg©fŸ fhjÈ¡f¥ g£L ïÞyh¤âš ïiz¡f¥g£L cŸsh®fŸ.

ïªj¥ bghŒia ï‹D« És¡fkhf¢ brŒâl gy ïªJ¤ Jt mik¥ã‹ tH¡fkhd ghÂÆš gy f£L¡fijfŸ. mt‰WŸ x‹W KÞÈ« ïisP®fŸ ntiy ïšyhkš åzhf C® R‰W»‹wh®fŸ. ït®fS¡F ïªâah ɉF btËna ïa§»L« ïa¡f§ fŸ gz« jU»‹wd. ïªj¥ gz¤ij¡ bfh©L ïU r¡fu thfd§fis th§»¡ bfh©L fšÿÇfis ty« tU»‹wh®fŸ. ïªJ¥ bg©fis¡ fhjȤJ ïÞyh¤âš ïiz¤J ÉL»‹wh® fŸ. ïªj¥ bghŒia všnyhU« e«ãl ï‹bdhU f£L¡fij. mJ bršngh‹fis Ç- rh®{ ( ReCharge )brŒâl KÞÈ«fË‹ bršngh‹ filfS¡F ïªJ¥ bg©fŸ br‹whš mªj brš ngh‹fŸ ‘e«g®fis’ v©fis th§» bjhl®ªJ ngá fhjÈš á¡f it¤J ÉL»‹wh®fsh«. xU òw« KÞÈ« ïisP®fS¡F ntiy ïšiy v‹»‹wh®fŸ. ï‹bdhU òw« mt®fŸjh‹ všyh bršngh‹ filfisí« el¤J»‹wh®fŸ v‹»‹wh®fŸ. ï¥gobašyh« gythwhf fij¡f£o ïªJ ïisP®fË‹ kd§fËš eŠir¥ ghŒ¢á, bt¿ô£o KÞÈ«fS¡bfâuhf âU¥ã ÉL»‹wh®fŸ. ïªj ïªJ #d#h»Uâ rÄâ v‹w mik¥ ig¢ rh®ªjt®fŸ.

âiu¥gl« ït®fŸ ï¤njhL j§fŸ ãu¢rhu¤ij ÃW¤âlÉšiy. ï‹D« xUgo nkny nghŒ Mtz¥gl« x‹iw jahǤ âU¡»‹wh®fŸ. ïªj Mtz¥ gl¤â‹ fU¥bghUŸ ïªj y›-ÍAh¤ jh‹. Mtz¥ gl¤ij f‹dlh it ika¥gL¤â brŒâlÉšiy. ‘Ûu£’ v‹w ïl¤ij ika¥gL¤â ïU¡»‹wh®fŸ. ïªj Ûu£oš jh‹ ehŸ x‹W¡F _‹W tF¥ò fytu§fŸ v‹w fz¡»š tF¥ò¡ fytu§fŸ el¡»‹wd vd xU fhy¤âš (1970-1980) ekJ òŸËÉgu§fŸ T¿d. ïªj Ûu£oš ïªJ¥ bg©fis fhjȤJ ïÞyh¤âš ïiz¡»‹wh®fŸ v‹gij ikakhf¡ bfh©l Mtz¥ glbkh‹iw 2007-ïš jahǤ jh®fŸ. mj‹ bga® “Morality and Loving Jihad ” “xG¡fK«, ÍAh¤ v‹w bgaÇš fhjÈ¥gJ«” ïªj Mtz¥gl¤ij “gnuhÄ£lh X~àuh” v‹gt®jh‹ jahǤjh®. ït® k¡fË‹ xG¡f¤âš Clf§fŸ v¥go jiyÆL»‹wd v‹gij¥ nghy bjhl§» ÉZt ϪJ gßΤ v‹w ïªJ¤Jt ÔÉuthj mik¥ã‹ cW¥ãd® fËl« tU»‹wh®. ïªJ¤Jt ÔÉuthj mik¥ig¢ rh®ªj xUt® ïªj (y›É§ ÍAh¤) brhš yh£áia¥ ga‹gL¤J»‹wh®. ïªj Mtz¥gl¤ij ϪJ #dh#h»Uâ rÄâ v‹w mik¥ò jdJ ïizajs¤â‹ _y«

cybf§F« gutyh¡»‰W (www.hindujagruti.org)

ãu¢rhu§fË‹ koÆš 圪J ÉL»‹wd v‹gij¤jh‹.

ïªj¥ ãu¢rhu¤ij¡ bfh©L âU¥âailahj ïªj mik¥ò, f‹dlhÉ‹ _iy KL¡ FfËbyšyh« ïªj Mtz¥ gl¤ij ïytrkhf¥ ngh£L¡ fh£o‰W.

ïâš f‹dl khÃy¤J Úâk‹w§fŸ eh£o‹ ïju Úâk‹w§fisbašyh« ÉŠáL« ntf¤âš ïªJ¤Jt kakh» É£lJ.

ï¥go všyh ïªJ¡fisí« j‹ g¡f« ïiz¤J¤jh‹ ïªj mik¥ò K«igÆš gyâiuau§ FfËš F©Lfis bto¤jJ. âiu¥gl¤ij¡ fhz¢ br‹w gy m¥ghÉfŸ koªjh®fŸ. mªj âiuau§FfËš ïªJ¤Jthî¡F vâuhd âiu¥gl§fŸ âiuÆl¥ g£ld, v‹gJ F‰w¢rh£L. (gh®¡f itfiw btË¢r« : br¥l«g®, m¡nlhg® 2008) ï¥nghJ ïªj mik¥òjh‹ k®knfhthÉš F©L it¤jJ v‹gij eh« br‹w itfiwÆš bjËîgL¤â ïUªnjh«. ïªj mik¥ig¤ jil brŒâl nt©L« vd kÅj cÇik M®ty®fS« ÞOšlh br£lš th£ ngh‹w Úâ¡fhf¥ nghuhL« åu k§iffS« ïa¡f« el¤â tU»‹wh®fŸ.

Úâk‹w§fËš xU ïªJ¤Jt ÔÉuthj mik¥ã‹ brhšyh£áahf ïUªj ïªj “y›-ÍAh¤” ï¥nghJ Úâk‹w§fS¡FŸ òFªJ É£ld. ïâš ïªj eh£oš thG« áWgh‹ik rKjha¤ij¢ rh®ªj k¡fŸ ftÅ¡f nt©oaJ v‹d btÅš ÚâgâfS«, Úâk‹w§ fS« v¤Jizntfkhf ïªj¥

ïªj Úâk‹w¤âš ïÞyh¤ ij jhdhf ÉU«ã V‰W¡ bfh©l xU bg© F¿¤j tH¡bfh‹W Érhuiz¡F tªjJ. ïªj¥ bg© ïÞyh¤ij ï‹D« MHkhf¥ go¤âl nfushit¢ rh®ªj ïÞyhÄa¡ fšÉ¡ Tl« x‹¿ j‹id ïiz¤âUªjhŸ. ghl« f‰whŸ. Mdhš mtŸ f‹dl Úâk‹w¤â‰F nt©L bk‹nw tutiH¡f¥g£lhŸ. mtis Úâk‹w« miH¤jnj jtW v‹ »‹wh®fŸ _¤j tH¡f¿P®fŸ fhuz«, ïªj¥ bg©Â‹ Étfhu¤ âš jh¡fš brŒa¥g£lJ “xU M£bfhz®î kDjh‹” (Hebeaus Mdhš ïªj Corpus Petition ). kDjh¡fš brŒa¥gL« nghJ ïªj bg© ïÞyh¤ij jGÉ É£lhŸ v‹gJ« mtŸ ïÞyh Äa¡ fšÉ¡ Tl« x‹¿š go¤J¡ bfh©oU¡ »‹whŸ v‹gJ« vš nyhU¡F« e‹whf¤ bjÇí«. “M£bfhz®î” kD r£l¤ â‰F¥ òw«ghf¡ fhtÈš it¡f¥ g£oU¥gt®fŸ Étfhu§fËY« KftÇna bjÇahkš fhzk‰nghd t®fŸ Étfhu¤ âY«jh‹ bršY goahF«. ïªj¥ bg© v§nf ïU¡ »‹whŸ v‹gJ všnyhU¡F« bjÇí«.

or«g® 2009

23

ïªÃiyÆš mªj¥ bg©iz Úâk‹w« miH¤nj jtW. m¥go miH¤jnghJ mªj¥ bg© Úâk‹w¤âš jh‹ nk#uhd bg©, v‹W« jh‹ ÉU«ò« kj¤ij V‰W¡bfhŸS« cÇik jd¡F©L v‹W«, jh‹ ÉU«ã¤jh‹ ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©nl‹ v‹W«, jh‹ bjhl® ªJ KÞÈkhfnt thH¥ngh»‹ nw‹ v‹W« cWâahf¡ T¿dhŸ. eh‹ v‹ bg‰nwh®fSl‹ thœª âl ÉU«gÉšiy v‹gijí« bjËî¥gL¤âdhŸ. MdhY« Úâgâ - ï‹DŠ brh‹dhš ïªJ¤Jt bt¿ jiy¡nf¿a Úâgâ muáaš îza¢ r£l¤â‹ mo¥gil cÇikfis¥ g‰¿ »Šá‰W« ftiy¥glhj Úâgâ, mªj¥ bg©iz bg‰nwh®fSl‹ jh‹ thœªâl nt©L« vd¡ f£lha¥gL¤âdh®. ÚâgâÆ‹ ïªj braš muáaš îza¢ r£l« ãÇî 21, 25 M»at‰¿‰F ne® vâuhdJ. ïjid eh« k£L« brhšyÉšiy. ïJg‰¿ vGâa ãu©£iy‹ VL ïjid _¤j tH¡f¿P®fŸ tÊ bjËî¥gL¤â ïU¡»‹wJ. Úâgâ ï¤njhL j‹ ïªJ¤Jt ÉRthr¤ij ÃW¤â¡ bfhŸsÉšiy. ï‹D« xUgo nkny nghŒ, ïªj tH¡F njáa K¡»a¤Jt« thŒªjJ. 20 bg©fŸ ï¥go¡ fhzhkš nghÆU¡»‹wh®fŸ. Mfnt y›ÍAh¤ jh‹ ïj‰F fhuzkh? v‹gij f‹dl fhtšJiw ÉrhÇ¡f nt©L«. mnj nghš ïâš ghJfh¥ò Éõa§fS«,

24 or«g®2009

bg©fis¤ jtwhd tÊ¡F (Ég¢rhu¤â‰F) (Unlawful Traficking of miH¤J¢ bršY« Women ) Étfhu§fS« ml§» ïU¡ »‹wd. ïit mid¤ijí« MŒî brŒâl nt©L« vd Miz ãw¥ã¤jh®.

ïªJ¥ bg©fis f‰gʤJ¡ bfhiy brŒj ïªJ nkhf‹ Fkh® ï¥gobašyh« Miz ãw¥ã¤j Úâgâ¡F xU Ãfœî bjÇaÉšiy mšyJ bjǪJ« mt® nt©Lbk‹nw mÚâ ïiH¤JŸsh®. y›-ÍAh¤ v‹w brh‰fŸ v§nf mâfkhf òH§f¥gL »‹wdnth m§nf xU ïªJ. mtdJ âU¥bga® nkhf‹ Fkh®. ït‹ ïJtiu (g¤bjh‹gJ) 19 ïªJ¥ bg©fis¡ fl¤â¢ br‹W f‰gʤâU¡»‹wh‹. ã‹d® bfhiy brŒâU¡»‹wh‹ v‹gJ f©Lão¡f¥g£LŸsJ. 45tajhd ït‹ v¤jid eh£fshf ïªj¥ ghjf¤ij¢ brŒJbfh©oU¡»‹wh‹, v¤jid¥ bg©fis¡ f‰gʤJ¡ bfhiy brŒjh‹ v‹gJ KGik ahf bjÇaÉšiy. (brŒâ Mjhu« ãu©£ iy‹ 20.11.2009) ïtdhš fl¤â¡ f‰gʤJ¡ bfhiy brŒa¥g£l bg©fŸ F¿¤j “M£bfhz®î kD” ïnj Úâk‹w¤âš jh‹ »l¥ãš »lªjJ. ïªj kD¡fis Úâgâ ïÞyh¤â‰bfâuhfî« KÞÈ« fS¡bfâuhfî« âU¥ã ïU¡ »‹wh®. jd¡F áWgh‹ikÆd® ÛJ ïUªj btW¥ã‹ fhuzkhf

y›-ÍAh¤ bjhl®ghd tH¡F l‹ f‰gʤJ bfhiy brŒa¥g£l bg©fË‹ tH¡ifí« ïiz¤J É£lh®. bfhiyahË nkhf‹ Fkh® ï¥nghJ ifjh» cŸs ÃiyÆš gy c©ikfŸ btË¢râ‰F tuyh«. f‹dl Úâk‹w¤â‹ j»Lj¤j§fŸ Ó® brŒa¥glyh«.

nfusÚâk‹w« f‹dl Úâgâ, nk#uhd bg©bzhU¤â jh‹ ÉU«ò« kj¤ij V‰W¡ bfhŸs mtS¡ »U¡F« cÇikia kW¤jh®. m¤njhL jh‹ ÉU«ò« ïl¤âš j§» jh‹ ÉU«ò« fšÉia¥ bg‰W¡ bfhŸs mtS¡»U¡F« cÇikiaí« kW¤jh®. ï¥go muáaš îza¢ r£l¤â‰F vâuhf brašg£lj‰F f‹dl Úâk‹w« nfus Úâk‹w¤ ij K‹ khâÇahf¡ fh£o‰W. nfus¤âš ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©l bg©bzhU¤â Æ‹ thœ¡if tH¡fhdJ. ÉtfhukhdJ. KÞÈ« xUtid fhjȤJ mtid âUkz« brŒJ bfhŸ tj‰fhfnt ïªj¤ kjkh‰w« el¤j¥g£lJ v‹W T¢rY«, FH¥gK« vGªjd. clndna jh§fŸ jahuhf it¤âUªj “y›-ÍAh¤” v‹w brhšyh£áia ï§nf ãugša¥ gL¤âdh®fŸ. ï§nfí« Úâk‹w« tu tiH¡f¥g£lhŸ mªj¥ bg©. Úâk‹w¤âš jh‹ ÉU«ã¤jh‹ ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©nl‹

vd¡ T¿a mªj¥ bg©, jh‹ j‹ bg‰nwh®fSlndna ïU¡f ÉU«ò»‹nw‹ vd¡ T¿dhŸ. mjdhš mtis mtŸ bg‰nwh®fËl« x¥gil¤jJ nfus Úâk‹w«. jh‹ bg‰nwh®fËl« brš»‹nw‹ v‹W brh‹d xU bg©iz bg‰nwh®fËl« x¥ gil¤j Úâk‹w Ô®¥ig f‹dl Úâk‹w« jtwhf¥ ga‹gL¤âaJ. ïªj¤ Ô¥ig¡fh£o bg‰nwh® fËl« bršykh£nl‹ v‹w nk#uhd bg©iz bg‰nwh® fËl« x¥gil¤jJ. ïjid _¤j tH¡ f¿P®fŸ R£o¡ fh£lnt brŒ»‹wh®fŸ.

bg©iz bg‰nwh®fËl« x¥gil¤j ã‹d® f‹dl Úâgâ bg‰nwh® fËl« bg©iz - mâY« ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©l bg©iz x¥gil¤j¥ ã‹ dÂia ïuh« òÅahÅ v‹w kÅj cÇik M®ty® ï¥go¡ F¿¥ãL»‹wh®. bg‰nwh®fËl« x¥gil¤J É£lhš mªj¥ bg©Â‹ _isia¢ ryit brŒJ kdij kh‰¿, mtŸ jh‹ ÉU«ã V‰W¡ bfh©l ïÞyh¤âÈUªJ âir âU¥ãL« všyh Ka‰áfS« eilbgW«. mtis Äu£L« thŒ¥ig¥ bg‰W ÉL»‹wh®fŸ bg‰nwh®fŸ. gy neu§fËš mtis Äu£ol fhtšJiwiaí« ga‹gL¤J »‹wh®fŸ. mijí« Û¿ mtŸ ïÞyh¤âšjh‹ ïU¥ng‹ vd

ml«ão¤jhš á¤âutijfis¡ f£lÉʤJ ÉL»‹wh®fŸ. všyh c¤âfisí« ga‹ gL¤â ïÞyh¤âÈUªJ âU¥ã Lth®fŸ. ïjdhšjh‹ Úâ k‹w§fŸ f©iz _o¡ bfh©L nk#uhd bg©fis¡ Tl mt®fŸ ÉU¥g¤â‰F vâuhf bg‰nwh®fËl« x¥gil¤J ÉL»‹wh®fŸ. ( Rampuniyania in Issues in Secular Politics) uh« òÅahÅÆ‹ És¡f« ãÇbjhU c©ikia btË¢r« ngh£L¡ fh£L»‹wJmJ. f‹dl Úâk‹w« e‹whf¤ bjǪnj jh‹ muáaš îza¢ r£l¤â‰bfâ uhf¢ brašgL»‹wJ. m§nf mt‰iw cªâ¤jŸStd ïÞyh¤ â‹ ÛJ« KÞÈ«fË‹ ÛJ« cŸs btW¥òfns. ïJ ïÞyh¤ ij ïs« bg©fŸ V‰W¡ bfhŸ tij jL¡F« ga§fu c¤â. ï¤jidíÄUªjhY« f‹dl¥ bg©k - ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©ltŸ eh‹ všyh ÃiyfËY« KÞÈkhfnt thœnt‹ vd¡ T¿íŸshŸ. (mšyhà mtis cWâ¥gL¤â it¥ghdhf)

fhtšJiw m¿¡if y›-ÍAh¤ v‹bwhU ï¥go xU j¤Jtnkh, xU ïa¡f nkh braÈš ïšiy v‹gij nfus fhtšJiw nfus Úâk‹w¤âY«, f‹dl fhtš Jiw f‹dl Úâk‹w¤âY« bjËthf¤ bjÇɤJÉ£ld. ïit btW« thŒ brhš kW¥òfsšy. Érhuiz¡F¥ã‹ vGâ Úâk‹w§fËš gâî brŒj m¿¡iffŸ.

ït‰¿‰bfšyh« nkyhf f‹dl¤âš “y›-ÍAh¤” v‹w brhš mâfkhf¥ òH¡f¤â ÈU¡F« jÎz f‹dl fhtš Jiw mâfhÇ, “ïJtiu KÞÈ« ïisP®fŸ kjkh‰w« brŒâl bg©fis¡ fhjȤjh®fŸ v‹nwh mšyJ ïªj¥ ã©d ƚjh‹ bg©fŸ fhzk‰ nghdh®fŸ v‹nwh v§fËl« vªj¥ òfhU« tªjâšiy” vd¤ bjËthf¡ T¿íŸsh®. (nfhghš nfhó®, DIG Western Rang. Kannada Jiz MŒths® b#duš nk‰F k©ly« f‹dlh - ãu©£iy‹ v‹w g¤âÇif¡F¤ jªj th¡F_y« et«g® 20,2009). kÅj cÇikfS¡fhd k¡fŸ FGk« (PUCL : People’s Union for Civil Liberties) c¢r Úâ k‹w¤âš jh¡fš brŒj m¿¡if Æš f‹dl Úâk‹w¤ â‹ Ô®¥ò« - fÂ¥ò« jtwhdJ v‹gij¤ bjËî¥gL¤âíŸsJ. mJ c¢rÚâk‹w¤ Ô®¥ò¡F vâuhdJ v‹gijí« vL¤J¡ fh£oíŸsJ.

f©ld§fŸ nfus KÞÈ«fŸ nfus Úâk‹wK« Clf§fS« y›ÍAh¤ v‹w brhšiy¥ ga‹ gL¤â ïU¥gij t‹ikahf¡ f©o¤JŸsh®fŸ. ïªj¢ brhš yh£áia k¡fŸ ïa¡fkhf el¤â tU»‹wh®fŸ. K‹dhŸ c¢rÚâk‹w Úâgâ É.M®. »UZz mŒa® mt®fS« ïjid t‹ikahf¡ f©o¤JŸsh®.

Ç¥ngh®£l® jÄHf¤âš ïªj brhš yh£áia ãugša¥gL¤Jtâš rjh r®tfhyK« KÞÈ«fisí« ïÞyh¤ijí« ïʤJ« gʤJ«

or«g® 2009

25

vGJ« Ç¥ngh®£l® Ka‰á brŒJ tU»‹wJ.

ãuÉ‹ RthÄ ãuÉ‹ RthÄ v‹w M§»y vG¤jhsiu¥ g‰¿ eh« ekJ thrf®fS¡F mo¡fo jftš fis¤ jªJ tU»‹nwh«. ït® mbkÇ¡f - ôj csî ÃWtd§ fË‹ Kftuhf brašgLgt®. g¤âÇiffËš gy f£Liufis vGâ tU»‹wh®. ït® m‹ikÆš (m¡nlhg® 16ïš) k®nfhthÉš elªj F©Lbto¥òfis¥ g‰¿ X® f£Liuia vGâdh®. ïªj¡ f£LiuÆ‹ eLnt vªj KfhªjuKÄšyhkš y›-ÍAh¤ I g‰¿ F¿¥ãL»‹wh®. f£Liuia¥ go¡F« thrf®fŸ ïªJ¤Jt¤ ÔÉuthj¤ ij¥ g‰¿ vGj tªj ït® V‹ y›-ÍAh¤ v‹gij¥ g‰¿ ïilk¿¡»‹wh® vd v©Q th®fŸ v‹gJ â©z«. vG¤â‹ X£lK« cilgL »‹wJ. thrf®fŸ v‹d Ãid¥ gh®fŸ v‹gij¥ g‰¿ ït® ftiy¥ g£ljhf¤ bjÇaÉšiy. ïÞyh¤ij ïo¤bjGj xU thŒ¥ò¡ »il¤jhš nghJ« v‹gânyna F¿ahf ïU¡»‹wh®. ï¥go mt® mbkÇ¡f csî¤Jiw¡F«, ôj csî¤ Jiw¡F« brŠnrh‰W¡fl‹ M‰¿¡ bfh©oU¡»‹wh®.

ïªJ¤Jt mik¥òfS¡F ešygy‹ f‹dl fhtšJiw, nfus fhtšJiw, kÅj cÇik

26 or«g®2009

mik¥òfŸ všnyhU« KÞÈ«fŸ ïizªJ y›-ÍAh¤ v‹ bwh‹W ïšiy v‹W brh‹ dhY« Úâ k‹w§fËny vG¤J _y« m¿¡if fis¤ jh¡fš brŒjhY« ïªJ¤ Jt mik¥òfŸ j§fŸ Ka‰áÆš bt‰¿bg‰W É£ld v‹nw brhšÈlnt©L«. fhuz«, f‹dlhÉYŸs gy fšÉ ÃWtd§fËš khzt® fis tF¥giwfËšh mku it¤âL«nghJ ïªJ khzt®fŸ jÅahfî« KÞÈ« khzt® fis¤ jÅahfî« mku it¤â L« Kiw mâfǤJ tU»‹wJ (r›ÄahÍ - M§»y ÉÇîiu ahs® - k§fq® gšfiy¡fHf¡ fšÿÇ k§fq® - ãu©£ iy‹ et«g® 20,2009¡F brh‹d brŒâ) ï¥go khzt®fËilna kj mo¥gilÆyhd ãÇÉidia tF¥giw¡FŸ bfh©L tªjã‹ ïªJ¥ bg©fS¡F (khzÉ fS¡F) j‰fh¥ò gƉá v‹w bgaÇš ÔÉuthj gƉáfis tH§» tU»‹wh®fŸ. ïj‰fhf jÅahdnjh® mik¥igna V‰gL¤â ïU¡ »‹wh®fŸ. mj‹ bga® “uhdh u§»Å”. ï¥nghJ ïªj r¡âfS¡F f‹dl Úâk‹w§fS« bgÇa msÉš cjÉ tU»‹wd. jh§fŸ tH§»L« “y›-ÍAh¤” Ô®¥òfË‹ tÊ. ïªJ¤Jt mik¥òfS¡F¡ f‹dl cŸJiw mik¢r® V.É. M¢rhÇah v‹gt® KG c‰rhfK« C¡fK« jªJ tU»‹wh®. Úâk‹w Miz mšyhkš ïtU«

jÅahf y›-ÍAh¤ g‰¿ MŒî brŒa fhtšJiw¡F Miz Æ£LŸsh®. mnj nghš ÍAh¤ v‹w brhšÈ‹ òÅj¤ijí« ghœgL¤â tU»‹wh®fŸ. ïªj¢ brhšÈ‹ òÅj¤ij Û£f KÞÈ«fŸ K‹ tªâl nt©L«. m¤njhL, ghku k¡fŸ Kjš ÚâgâfŸ tiu brŒa¥gL« ïªj¥ bghŒ¥ ãu¢rhu§fS¡bfâuhf KÞÈ« fŸ c©ikfis vL¤J¢ brhš ÈL« Ka‰á x‹iw ngh®fhy mtru¤ Jl‹ brŒâl nt©L«. ïšiynaš muá‹ mid¤ J¤

JiwfS«

mt®fS¡

bfâuhf¤ âU¥g¥ g£LÉL«. ïâš

eLîÃiyahd

rnfhju rKjha¤ij¢ rh®ªj rnfhju®fŸ Jiz¡F tªâl jahuhf ïU¡»‹wh®fŸ. ï¥nghij¡F y›-ÍAh¤ v‹w

brhšiy

ga‹gL¤J«

Clf§fS¡F thrf®fŸ j§fŸ v⮥ig “foj§fŸ tÊ bjÇÉ¡ fyh«”. mj‹ _y« ÍAh¤ ï‹ òÅj¤ij cz®¤jyh«.

v«.Í.v«.

itfiw btË¢râš ï‹nw rªjhjhu® MF§fŸ!

ghgÇ kÞÍij ïo¤j râ m«gy«! Èg®fh‹ m¿¡if X® MŒî! or«g® 6, 1992 m‹W ïªâahÉ‹ tuyh‰W¤ bjh‹ik Ä¡f ghgÇ kÞͤ ïo¡f¥g£lJ. (õëjh¡f¥g£lJ)

jªJŸsd®. “elªjJ râjh‹” vd Ia§fS¡F m¥ghš ËW TW»‹wh®. mt® j‹ m¿¡ifÆš ï¥go¡ TW »‹wh®.

(16or«g® 1992-š) g¤J ehŸfŸ fÊtj‰FŸ Úâgâ k‹nkhf‹ ᧠Èg®fh‹ mt®fis bfh©l X® Érhuiz fÄõ‹ m¿É¡f¥g£lJ.

“ghgÇ kÞͤ - I ïo¤jJ â£lÄ£L Kiwahf Ãiwnt‰w¥ g£l xU braš. mj‹ neh¡f«, tF¥òfS¡»ilna r»¥ò¤j‹ik a‰w X® Ãiyia cUth¡FtJ. ïjid nt©Lbk‹nw, r§f¥ gÇthu§fŸ, ghuÔa #djh f£á c£gl mj‹ Jiz mik¥òfŸ, M»ait ïizªJ, Ãiw nt‰¿d.

Úâgâ Èguh‹ mt®fŸ ghgÇ kÞͤ - I ïo¥gâš rânaJÄUªjjh ïšiy mJ áyÇ‹ m¤JÛ¿a brašjhdh? v‹gij¡ f©Lão¤J muR¡F«, eh£L k¡fS¡F« m¿a¤ jªâlnt©L«. ghgÇ gŸËthrš ïo¡f¥ g£lîl‹, euá«kuh› m¥nghija ãujk mik¢r®, eh£Lk¡fis neh¡» ïo¡f¥g£l kÞͤ m§nf f£o¤ ju¥gL« vd th¡fˤjh®. Mdhš ghgÇ gŸËthrš ïo¥ãš K¡»a F‰wthËfSŸ xUt® ïªj euá«kuh›jh‹ v‹gJ ã‹d® bjÇatªjJ. ï¥nghJ 17 M©LfS¡F¥ ã‹ 1029 g¡f§fis¡ bfh©l m¿¡ifbah‹iw Úâgâ Èg®fh‹

“xU ÃÄl« Tl vš.nf. m¤thÅ, V.ã. th{ghŒ, KuË kndhf® n#hÎ M»nahU¡F¥ g§»šiy v‹W f‰gid Tl brŒJ gh®¡f KoaÉšiy. ït® fS¡F ïªj¤ â£l§fŸ e‹whf¤ bjÇí«. ïªj¤ jiyt®fisí«, r®f¥gÇthu«, e‹whf¥ ga‹ gL¤â¡ bfh©lJ.” (Source :Liber Commission Report as

Ãfœî¡F« fhuzkhf ïUªj euá«kuh›I g‰¿ vJî« brhšy Éšiy. ïjid ïªj m¿¡ifia Ék®á¤j m¤jid ngU« gh§Fw R£o¡fh£odh®fŸ. KÞÈ«fË‹ rh®ãš ghgÇ kÞͤ Étfhu§fis¡ ftŤJ tU« mik¥ò m»y ïªâa ghgÇ kÞͤ bra‰FG (braš fÄ£o)

Quotation The Hindu 25.12.2009)

All India Babari Masjid Action Committee

1029 g¡f§fËš gy Mjhu§fis¡ f©blL¤J m¿É¤j Èg®fh‹, ïªj bkh¤j

mj‹ xU§»iz¥ghs® _¤j tH¡f¿P® #h~g®ah¥ éyhÅ mt®fŸ. mt®fËl« eh« ïªj

or«g® 2009

27

m¿¡ifia¥ g‰¿ bjhiy¥ ngáÆš ng£o f©nlh« mt® fS« vL¤jîl‹ “m¿¡if euá«k uh›ï‹ eatŠrf¤jd« g‰¿¥ ngR« vd vâ®gh®¤njh«. Mdhš mJ vJî« brhšy Éšiy”.

ïªj¡ F‰w¢rh£L ï¥ nghija ÃiyÆš Äfî« K¡»akhdJ. fhuz«. ghgÇ kÞͤ-I ïo¥gâš râ brŒjt®fŸ ÛJ gy tH¡FfŸ bjhlu¥g£ld. mâš vš.nf. m¤thÅí« nr®¡f¥g£oUªjh®.

1986ïš ‘Îyh ó#‹’ vd br§fš ói#ia ïuhé› fhªâ (m¥nghija ãujk®) mDkâ¤jh®.

Mdhš ghuÔa #djh f£á M£áÆ‹ nghJ (2003ïš) m¤thÅÆ‹ bga® mf‰w¥g£lJ. mjhtJ m¤thÅ¡F« râ¡F« bjhl® ãšiy v‹W Úâk‹w¤âš Tw¥g£lJ.

ïªj¥ ã‹dÂÆš ã¥UtÇ 1 1986ïš ghgÇ kÞͤ ï‹ ó£L fis¤ âwªJ gŸËthÆÈ‹ cŸns ói#ia mDkâ¤jh®, m¥nghija ãujk® ïuhé› fhªâ. ït‰iwbašyh« g‰¿ m¿¡if vijínk brhšyÉšiy. ït‰ iw¢ R£o¡fh£o Mj§f¥gL »‹wh® ɤah R¥ukÂa« v‹w r_f Úâ M®ty®. (The Hindu November 26,2009) ït‰iw É£LÉ£L ïju Ãfœîfis bjËî¥gL¤â ïU¡ »‹wh®. ï~jšyhkš Èg®fh‹ m¿¡if k¡fS¡F¤ bjÇahj vijí« brhšÈÉlÉšiy. ïj‰F 17 M©LfŸ 48 Kiw ( Extension) fÄõÅ‹ Mí£fhy¤ ij Ú£o¤jªjJ 9 nfho %ghŒ všyhnk å©. Èg®fh‹ m¿¡ifÆdhš Éisí« ga‹, ïÅ muáaš el¤Jnth® mJ xU â£lÄ£l brašy, vd thâl ïayhJ. mnj nghš m¤thÅ, th{ ghŒ ngh‹wt®fŸ j§fS¡F vJî« bjÇahJ v‹gJnghš eo¡f KoahJ. Èg®fh‹ j‹ m¿¡if Æš vš.nf. m¤thÅ¡F« ghgÇ kÞͤ ïo¡f elªj râ¡F« Äifahd bjhl®ò c©L vd¡ F¿¥ãL»‹wh®.

28 or«g®2009

Mdhš ï¥nghJ m¤thÅ ¡F« râÆš g§F©L v‹gJ bjËth¡f¥g£LŸsJ. ïjdhš m¤thÅ Û©L« râ tH¡»š ïiz¡f¥gl nt©L«. ghgÇ kÞͤ braš FGk¤ âš jiyt® #h~g®ghŒ ÍyhÅ mt®fŸ, e«Äl« ngR« nghJ Úâgâ Èg®fh‹ fÄõ‹ m¤ thÅ¡bfâuhfî« m¿¡if Æš F‰w« rh£l¥g£LŸs 68 ngU¡bfâuhfî« gy rh£áa§ fis¢ nrfǤJ¥ gâî brŒâU¡ »‹wh®. ïªj rh£áa§fË‹ mo¥gilÆš m¤thÅÆ‹ ÛJ« Vidnah® ÛJ« F‰w¥g¤âÇif Û©L« jh¡fš brŒayh« v‹wh® fŸ. Mdhš xU beU¡fo. ï¥nghJ »il¤JŸs rh£áa§fis k¤âa òydhŒî¤ Jiw á.ã.I.Æl« jªâl nt©L«. k¤âa òydhŒî¤Jiw mt‰iw C®Íj« brŒâl nt©L«. ã‹d® òydhŒî¤Jiw Úâk‹w¤ âš tH¡fhf¥ gâî brŒa nt©L«. ïjid muR brŒíkh mjhtJ k¤âa òydhŒî¤ JiwÆl« ïªj rh£áa§fis¤ jªâLkh? v‹gJ« m¥gona

jªjhY« k¤âa òydhŒî¤Jiw cU¥goahf vijahtJ brŒ âLkh? v‹gitbašyh« Ia§ fS¡F£ g£lit. ïU¡F« fh§»uÞ muR ïâš vijí« brŒâlhJ.

Èg®fh‹ cUth¡»a òâa á¡fš Èg®fh‹ jdJ m¿¡if Æš, xU jÅ FGk« cUth¡f¥gl nt©L«. mªj¡ FGk¤â‹ K¡»a gÂ, ghgÇ kÞͤ ïUªj ïl¤âš nfhÆÈUªjjh v‹gij¡ f©l¿tjhf ïU¡f nt©L«. xU Ãòz® FGit mik¡f nt©L«. mJ Äfî« JšÈakhd m¿‰ifia jªâl nt©L«. mâš bjhšÈaš Ãòz®fŸ ïU¡f nt©L« v‹bwšyh« TW»‹wh®. ïªj Mnyhrid mt® brŒí« gǪJiufËš ïl« bg‰¿U»‹wJ. ï¥nghija fh§»uÞ muR jdJ (ATR) v‹w vL¡f¥g£l elto¡iffŸ m¿¡ifÆš ïJ njitÆšiy. fhuz« e« eh£oš ïa§F« ( ASI ) v‹w bjhšÈaš Jiwna ïj‰F¥ nghJkhdJ. mJnt ïj‰F V‰òila ÃWtd« vd¡ T¿É£lJ.

bjhšÈaš MŒî¡ FGk¤â‹ m¿¡if V‰bfdnt ekJ bjhšÈaš MŒî¡FGk¤ij KL¡»É£L ghgÇ kÞͤ ïUªj ïl¤âš 1528¡F K‹ nfhÆš v‹bwh‹W ïUªjjh v‹bwhU MŒit el¤âdh®fŸ. mJî« jdJ MŒt¿¡ ifia rk®ã¤jJ. ïªj MŒt¿¡ ifia¥ g‰¿a tH¡»Y« _¤j

tH¡f¿P® #h~g®ah¥ ÍyhÅ mt®fŸ jh« thjhodh®fŸ. mt®fËl« ïJ g‰¿¡ nf£lnghJ, mt®fŸ ï¥go¥ gâš brh‹dh®fŸ. “bjhšÈaš MŒî¤Jiw 1528¡F K‹ m§nf v‹d ïUªjJ v‹gijnah, ïUªjJ ïo¡f¥ g£L¤jh‹ ghgÇ gŸË thrš f£l¥g£lJ v‹gJ g‰¿nah bjËthf vijí« brhšÈl Éšiy”. ‘bkh£ila‹ F£ilÆš 圪jh‹’ v‹gJ nghš X® m¿¡ifia rk®ã¤JÉ£L xJ§»É£lJ v‹wh®. mâš elªj ÉrhuizÆš eh« ekJ rh®ãš všyhthj¤ijí« Ko¤JÉ£nlh«. mnj nghš ïªJ¡fŸ g¡f¤âY« mt®fŸ j§fŸ thj¤ij x¥gil¤J É£lh®fŸ. Mdhš MfÞ£ 28, 2009¡F¥ ã‹ Úâk‹w« ïa§fÉšiy. “The Bench is not sitting” v‹W T¿É£lh®fŸ. Mf bjhšÈašJiw mj‹ _y« mjid mobah‰¿ el¡F« tH¡FfŸ Úâk‹w« všyhnk F£ilia¡ FH¥ãl¤jhnd mšyhkš Úâ tH§»l mšy.

Èg®fh‹ m¿¡ifÆ‹ mG¤jkhd Mnyhrid! Úâgâ Èg®fh‹ muáaiy í«, kj¤ijí« ãǤJÉl nt©L« vd mG¤jkhd gǪ Jiu x‹iw vL¤J it¤âU¡ »‹wh®. mjhtJ, muáaiyí« kj¤ijí« x‹whf ïiz¥gt® fisí« mªj muáaš f£áiaí« jil brŒa nt©L« v‹»‹wh®. ïJ ïªâahÉš el¡fhJ. ïªâahÉš el¥gJ ïªJ #dehaf«. ï§nf muR ïaªâu¤

â‹ mid¤J¤ ju¥ãY« ïªJ áªjidna CLUÉ Ã‰»‹wJ. Kjš k¤âa cŸJiw mik¢rÇÈUªJ bjhl§» c¤âu¥ ãunjr¤â‹ mid¤J mYty f§fisí« el¤âat®fŸ ïªJ áªjidia¡ bfh©lt®fshf ïUªjâdhšjh‹, áiyfis m¥òw¥gL¤âl nt©L« v‹w ãujkÇ‹ Miz - g©oj #tA®yhš neUÉ‹ Miz brašglhk‰ nghƉW ïJ 1948ïš elªjJ. 1992ïš ïªJ¢ áªjid muá‹ všyh¤JiwfËY« ï‹D« MHkhfî« bt¿nahL« Ãiybfh©oUªjjhšjh‹ ghgÇ kÞͤ ïo¡f¥g£lJ. c¤âu¥ãunjr ft®dnu x‹W« bjÇahj óid nghš elªJ bfh©lh®. ãujk® euá«kuh› ö§»dh®. ïij nto¡ifahf¢ brhšÈl Éšiy. c©ikÆny na mt® j‹ gL¡if miwÆš ö§» dh®. Mf kj¤â‰F« muáaY¡ F« bjhl®ò ïU¡f¡ TlhJ v‹gJ ïªJ¤Jt thâfŸ mšyhj t®Ëilna bjËthf¢ brh‹dhš áWgh‹ikÆd»ilna k£L« brašgL¤j¥gL« ïªâahÉš.

kjrh®ã‹ik¡F kuz mo Èg®fh‹ m¿¡ifia KGikahf¥ go¥gt® vtU« ïÅí« ïªâahÉš kjrh®ã‹ik cÆUl‹ ïUªJ bfh©oU¡ »‹wJ vd e«ãl kh£lh®fŸ. mJ koªJ nghŒÉ£lJ. ïÅí« e«ã¡if it¤âU¥gt®fŸ Vkh‰w« x‹iwna gâyhf¥ bgWth®fŸ. g¤âÇiffËš tU« f£LiufS« thrf® foj§fS« ïjid g»u§fkhf m¿É¡

»‹wd.

Èg®fhÅ‹ brhšyh£á Èg®fh‹ m¿¡ifí« ïªj eh£o‹ Äf¥ bgÇa áWgh‹ik rKjha¤â‹ btªj ò©Âny ntiy¥ ghŒ¢á ïU¡»‹wJ. Mkh« mtU« ïuhk b#‹k óÄ - ghgÇ kÞͤ tH¡F v‹w brhšyh£áiana ga‹gL¤J »‹wh®. ïªj brhšyh£á 1975¡F¥ ã‹ el¥ãš tªjJ. mJ Èg®fh‹ mt®fisí« ghâ¤âU¡ »‹wJ. 100 nfho k¡fË‹ f© fË‹ K‹nd 400 tUl§fshf ÃÄ®ªJ Ëw ghgÇ gŸË thriy r§f¥ gÇthu¤âd® r®¢ir¡FÇa f£ll« vd miH¤jh®fŸ. mnj brhšyh£áia Úâgâ Èg®fhD« jdJ m¿¡ifÆš F¿¥ãL »‹wh®. ï~J ïo¡f¥g£lJ “ghgÇ kÞͤ” jhdh v‹w Ia« mtU¡FÄU¡»‹wnjh v‹nw v©Âl¤njh‹W»‹wJ. Mf ghgÇ kÞͤ Étfhu¤ âš Èg®fh‹ c£gl midtU« xUÉj (Selective Amanesia) kd nehahš Õo¡f¥g£lt®fshfnt ïU¡»‹wh®fŸ.

fh§»uÞ muá‹ elto¡if vL¡f¥g£l m¿¡if ïªj m¿¡if vªj elto¡ ifí« F¿¥ghf¡ F¿¥ãlÉšiy. ïJngh‹w Étfhu§fËš fh§»uÞ muR ehL ÉLjiy ailªj ehËÈUªnj ï¥go¤ jh‹ elªJ bfh©oU¡»‹wJ. fh§»uÞ muR m©ikÆš KÞÈ«fis vªbjªj m¿¡if

or«g® 2009

29

Æš Vkh‰¿aJ v‹gij ï¥go¡ F¿¥ãlyh«. Úâgâ ÓÇ»Zzh fÄõ‹ m¿¡if: ïªj m¿¡if 2000 KÞÈ«fŸ g£l¥ gfÈš r§f¥ gÇthu¤â‹ ï‹bdhU Kfkh»a átnrdh - ghšjh¡fnu, ï‹D« ïªj¥ gLbfhiyÆš r«kªj¥g£l fhtš Jiw mâfhÇ, M»nahiu g£lt®¤jdkhf F‰w« rh£oaJ. elto¡if vL¡f¢ brhšÈ m¿¡ifÆš g»u§fkhf nt©o aJ. ïªj¥ gLbfhiyfŸ ghgÇ kÞͤ ïo¡f¥g£l ã‹dÂÆš elªjit. Mdhš k¤âa munrh kuh£oa khÃy¤âš bjhl®ªJ M£á brŒJ bfh©oUªj fh§»uÞ munrh vªj elto¡if í« vL¡fÉšiy. Úâgâ $ »UZzh mt®fns v‹Dila Iªjh©L fod ciH¥ò åzhf¥ nghŒ É£lJ vd tU¤j¥g£lh®. eh« K‹d® ÃWÉ el¤â¡ bfh©oUªj Éoaš btŸË g¤âÇifÆš ïªj $ »UZzh m¿¡ifia jÄÊš jªJ bfh©oUªjnghJ ekJ ïšy¤ij nrhjid v‹w bgaÇš JshÉ mjid if¥g‰¿¢ br‹wh®fŸ ï§FŸs fhtšJiwÆd®. ï‹wsî« mjid âU«g¤ jªâlÉšiy. 2. ghd®Í m¿¡if: mnjnghšjh‹ F#uh¤ nfh¤uh buÆš vÇ¥ò g‰¿ tªj í.á. ghd®Í m¿¡if. mij F#uh¤ â‰FŸnsna Kl¡»¥ ngh£L É£lh®fŸ.

30 or«g®2009

ï¤jid¡F« ïªj ghd® Íia mªj MŒit el¤j¢ brhšÈ MizÆ£lJ fh§»uÞ M£áÆš, buÆšnt mik¢ruhf ïUªj yšY ãurh¤ ahj› mt®fŸjh«.

th{nghiaí« Érhuiz ¡F miH¤âl nt©L« vd Èg®fh‹ fÄõ‹ K‹ it¡f¥g£l nfhÇ¡ifia #]iy 29,2003 ïš ÃuhfǤjJ Èg®fh‹ fÄõ‹. Mdhš mtiu¡ F‰wthË

3. nfhghš ᧠m¿¡if mnjnghš jh‹ KÞÈ« fË‹ thœ¡if¤ ju« ïªj eh£oYŸs Äfî« xL¡f¥g£l k¡fË‹ Ãiyia Él nkhrkhd jhf ïU¡»‹wJ vd m¿É¤j nfhghš ᧠m¿¡if. 4. r¢rh® m¿¡if:

ahf ïWâ m¿¡ifÆš nr®¤jJ. mtiu ÉrhǤâUªjhš mtuJ rh£áa§fŸ gâa¥g£oU¡F«. Mdhš Úâgâ Èg®fh‹ th{ngia fh¥gh‰¿l nt©L« v‹gj‰ fhfnt mtUila rh£áa§fis¥ gâahkš É£LÉ£lh®.

r¢rh® fÄõ‹ m¿¡ifia¡ fh£o¤jh‹ br‹w nj®jÈš KÞÈ«fË‹ th¡Ffis x£L bkh¤jkhf ft®ªJbr‹wJ.

fh£o th{ngŒ ‘ÉrhÇ¡fhkš

mªj m¿¡ifiaí« ï¥nghJ »l¥ãš ngh£LÉ£lJ.

euá«k uhit¥ bghW¤j

5. ÄÞuh m¿¡if mnjnghšjh‹ u§fhehj ÄÞuh fÄõ‹ m¿¡ifiaí« »l¥ãš ngh£LÉ£lJ. Èguh‹ fÄõ‹ m¿¡if Æš fh§»uÞ muR elto¡if vL¡F« vd ahU« vâ®gh®¡f Éšiy. vÅD« k¡fŸ, k¤âa fh§»uÞ muir “Úâgâ Èg®fh‹ m¿¡ifÆš F‰w« rh£l¥g£l 68 ng® ÛJ« elto¡if vL” f£lha¥gL¤â¡ bfh©nl ïU¡f yh«.

È¥®fhdhš fh¥gh‰w¥g£lt® th{ngiaí«, euá«k uhit í« x‹W nghynt fh¥gh‰¿íŸsh® Èg®fh‹.

ï¥nghJ ïij¡ fhuzkhf¡ v‹id v¥go F‰wthË vd¡ F¿¥ãlyh«’ vd¡ nf£»‹wh®.

tiu c¤âu¥ ãunjr khÃy muR k¤âa muir Vkh‰¿ É£ljhš k¤âa murhš vijí« brŒâl ïayÉšiy vd¡ T¿ ïU¡»wh®. ïj‹

_y«

euá«kuhití«

fh¥gh‰¿É£lh®. euá«k uh› ghgÇ kÞͤ-I ïo¡f tU« funrt® fis muR vJî« brŒahJ vd th¡FWâia

rhJ¡fS¡F

tH§»dh®. #h~g®ahŒ ÍyhÅ mt®fŸ e«Äl« ngáanghJ« “F‰w« rh£l¥g£lt®fŸ

v‹bd‹d

g§fh‰¿dh®fŸ v‹gij Èg®fh‹ F¿¥ãlÉšiy. m¤jid rh£á a§fis¤ âu£o 17 M©LfŸ MŒit

el¤âat®

ïij¢

brŒahjJ Vkh‰w¤ij¤ jU »‹wJ” vd¡ TW»‹wh®.

ghgÇ kÞͤ tH¡FfË‹ ï¥nghija Ãiy “áÉš tH¡FfŸ mjhtJ ghgÇ kÞͤ ïU¡FÄl« ahU¡F¢ brhªj«, ngh‹w tH¡FfŸ, ï¥nghJ el¡fÉšiy. mitbašyh« ÃYit tH¡Ffshf kh¿É£ld. (Standstill) fhuz« ïªj tH¡Ffis¤ bjhl®ªJ ÉrhǤJ tªj Úâgâ “õh My«”

mt®fŸ c¤âu

ãunjr¤âÈUªJ k¤âa ãunjr¤ â‹ khÃy Kj‹ik Úâgâahf¥ gjÉ ca®î bgW»‹wh®.

ïjdhš áÉš tH¡FfŸ _‹W khjkhf

el¡fÉšiy. ïÅ v¥nghJ el¡F« v‹gJ« m¿É¡f¥gl Éšiy.” “ghgÇ kÞͤ r«kªjkhd »ÇÄdš tH¡FfŸ bjhl®ªJ elªJ bfh©oU¡»‹wd. et«g® 23M« ehŸ xUÉrhuiz KoªjJ. mL¤j Érhuiz or«g® 19M« ehŸ el¡F«” thj§fis¥ bghW¤jtiu: “ghgÇ kÞͤ ïU¡FÄl« ahU¡F¢ brhªj« v‹gJ g‰¿a KÞÈ« ju¥ò thj§fŸ KoªJ É£ld. ïªJ¡fŸ ju¥ãš VG mik¥òfŸ thj¤â‰F mDkâ th§»íŸsd. mt‰WŸ xnu xU mik¥òjh‹ j‹ thj¤ij Ko¤JŸsJ. vŠáa MW mik¥ò fS« j§fŸ thj§fis¤ bjhl®ªâl nt©oaJŸsJ.” ghgÇ kÞͤ tH¡F KÞÈ«fS¡F rhjfkhf¤jh‹ Koí«. fhuz«, ïªJ¤ ju¥ãš tªj gy® mJ gŸË thršjh‹, mJ t‹Kiwahš mgfÇ¡f¥g£L ïo¡f¥g£lJ vd x¤J¡ bfh©lh®fŸ. eh«jh‹ btšYnth«. Mdhš tH¡F c¢r Úâ k‹w« bršY« mJ ï‹D« gy M©LfŸ Úo¡F« v‹W« T¿dh® #hgÇghŒ ÍyhÅ. (KÞÈ«fË‹ rh®ãš tH¡F fis el¤â¡ bfh©oU¡F« #hg®ghŒ ÍyhÅ itfiw btË¢r¤â‰F 28.11.2009 ïš jªj ng£o)

cybf§F« ghgÇ kÞͤ Étfhu« ghgÇ kÞͤ r«kªj¥g£l tH¡Ffis KÞÈ«fË‹ rh®ãš el¤âtU« #hg®ahŒ ÍyhÅ

fU¤ju§

f§fËš

fyªJ

bfh©lh®fŸ. k¡fhÉš _‹W fU¤ju§

mt®fŸ m‹ikÆš k¡fh, ͤjh,

f§fËY« ͤjhÉš ïu©L

M»a

ïl§fS¡F¢

br‹W

fU¤ju§f§fËY« fyªJ bfh©

m§F

ghgÇ

F¿¤j

lh®fŸ.

kÞͤ

ïªj¢ brŒâ m§FŸs k¡fshš mâfkhf¥ go¡f¥g£L«, rñâ bf#£O v‹w g¤âÇifÆY« muh¥ ÃôÞ v‹w g¤âÇifÆY« btËtªjJ. k¡fŸ ït‰¿š fh£oa M®t¤jhš jh‹ c‰rhf¥g£ljhf TW»‹wh® tH¡f¿P® #hg®ah¥ ÍyhÅ. gy ïkh«fS« #hg®ah¥ ÍyhÅ mt®fis tªJ rªâU¡»‹wh®fŸ. mt®fSŸ gŸËthrš fË‹ fî‹áš Jiz brayhs® “Secretary of Masajid Council” m¥Jš uàkh‹ mš b#Œ¤ mt®fŸ K¡»akhdt®fŸ. mt®fŸ ïÞyhÄa ehLfË‹ T£lik¥ãl« OIC Organisation of Islamic Council ghgÇ gŸË thrš tH¡»‹ Égu§fis És¡»¢ brhšYtjhf¤ bjÇɤ jh®fŸ. cyf KÞÈ« ä¡ v‹w mik¥ig¢ rh®ªj lh¡l® m¥Jšyhà - ã‹ - m¥Jš K~΋ J®¡» mt®fŸ Äfî« M®tKl‹ ghgÇ kÞͤ tH¡if¥ g‰¿ nf£l¿ªjh®fŸ. mt® “ghgÇ kÞͤ f£o Koªjîl‹ eh‹ mªj kÞÍâš tªJ bjhGnt‹” vd e«ã¡if nahL T¿íŸsh®fŸ. (ï‹õh mšyhà) ï¥go cyf k¡fŸ mid tÇ‹ kdJ« ghgÇ gŸËthriy R‰¿na tªJ bfh©oU¡»‹wJ. ïâš #h~g®ah¥ éyhÅÆ‹ Ka‰áfŸ ghuh£o‰FÇad.

v«.Í.v«.

or«g® 2009

31

ghgÇ kÞͤ tH¡F : tuyh‰W¢ RU¡f« ghgÇ kÞͤ FW»a tuyhW ghgÇ kÞͤ ïo¡f¥g£L jiyKiw x‹W jh©oÉ£lJ. m‹W bjh£oÈš ö§»a FHªij ï‹W gšfiy¡fHf¤âš go¡f É©z¥ã¡»wJ. ghgÇ kÞͤ Étfhu« ï‹iw¡F ï¤Jiz bgÇa tot« vL¤âU¡»‹wJ v‹whš mj‰F fhuz« mJ ïªJ¤ ÔÉuthâfshš X® k¡fŸ ïa¡fkhf M¡f¥g£lJ jh‹. m¥go mij #duŠrf¥gL¤âaJ ÉZtïªJ gÇõ¤jh‹. ïªJ k¡fË‹ rh®ãš ÔÉuthj§fisí«, mlhto¤jd§fisí« mu§nf‰¿l g{u§js« v‹w ÔÉuthj mik¥ò ïUªjJ. KÞÈ«fËl« vJîÄšiy. xU jiy Kiw flªj ã‹ò« ghgÇ kÞͤ - I Û©L« vG¥ò« k¡fŸ ïa¡f« x‹iw T£l¤ jt¿aJ ïªj¤ jiyKiw. tU« jiyKiw ïªj¤ jiyKiwia ïfHyh«. ârakhf k‹Å¡fhJ. eh« Úâk‹w§fis e«ãaJ ïj‰bfhU fhuz«. Fiwªjg£r« mj‹ tuyh‰iw tU« jiyKiwÆl« gil¥ngh« v‹w ÃiyÆš ghgÇkÞͤ g‰¿a FW»a tuyhW x‹iw¤ jU»‹nwh«.

1528 ».ã. ghgÇ kÞͤ f£l¥g£l tuyhW ï¥gŸËthrš c©ikÆš Ä®g¡» v‹gtuhš f£l¥g£lJ. ïªj Ä®g¡», nguur® ghg® mt®fË‹ Ñœ gÂòǪj xU gil¤jiyt®. ïtuJ brhªj C® jhZf©£. ï¥gŸËthrš mªj¥ gFâÆš thœªj KÞÈ«fŸ (Îah - R‹Å ïUtU«) j§fŸ bjhGifia Ãiwnt‰¿L« Kf¤jh‹ ÃWt¥g£lJ. M£áahs® #fh§Ñ® mt®fË‹ fhy« Kj‰bfh©L jh‹ ïªj¥ gŸËthrš “ghgÇ gŸËthrš” vd tH§f¥g£lJ.

32 or«g®2009

gŸË thrš f£o Ko¡f¥g£l mªj ehŸ Kjš, KÞÈ«fŸ ïU ju¥ghU« (Îah - R‹Å) j§fŸ bjhGiffis¡ T£lhf ïªj¥ gŸËthrÈš Ãiwnt‰¿ tªjh® fŸ. 1950« M©L, ig[hgh¤ áÉš Úâk‹w« xU jil c¤juit¥ ngh£L KÞÈ«fŸ gŸËthrY¡FŸ EiHtij¤ jL¤jJ. m‹W tiu KÞÈ«fŸ j§fŸ bjhGififa mªj¥ gŸË thrÈš Ãiwnt‰¿na tªjh®fŸ.

1855 ADkh‹fh®Ï tH¡F 19« ü‰wh©o‹ eLÉš mjhtJ 1855M« M©oš,

ADkh‹ fh®Ï v‹gJ F¿¤J tH¡bfh‹W vGªjJ. ïªj tH¡F R‹Å KÞÈ« fS¡F«, ehfh rhJ¡fS¡F Äilna vGªjJ.

m¥nghJ m¥gFâ, eth¥ thͤ mä õh v‹ghÇ‹ M£áÆ‹ ÑÊUªjJ. ïªj ADkh‹ fh®Ï mnah¤âÆš ïU¡»‹wJ. ïªj ADkh‹ fh®ÏÆš gŸËthrš x‹W ïUªjJ vdî«, mJ ïo¡f¥g£L nfhÆš f£l¥g£LŸsJ v‹W« KÞÈ« fŸ T¿dh®fŸ. ïJ F¿¤J vGªj fytu§fËš 200 ng® ïwªjh®fŸ. gy KÞÈ«fŸ cÆiu¤ jªJ« gŸËthrš ïl¤ij Û£f ïayÉšiy. KÞÈ«fŸ ADkh‹fh®Ï ÆÈUªj gŸËthriy Û£f Ka‰á brŒjh®fŸ v‹gj‰fhf, ïªJ¡fŸ vâ® elto¡if x‹iw nk‰ bfh©lh®fŸ. ghgÇ gŸËthrš K‹ò ‘uh« rhò¤uh’ x‹¿UªjJ v‹gnj mªj vâ® elto¡if. KÞÈ«fŸ j§fŸ gŸË thriy Û£f elto¡if vL¡ »‹wh®fŸ v‹W nfhg§bfh©bl Gªj mªj¥ gFâ ó®åf ïªJ¡fŸ Tl ‘b#‹kÞjh‹’ v‹bwhU KH¡f¤ij K‹ it¡fÉšiy. mt®fŸ X® vâ® elto¡if ahf¤jh‹ gŸËthrš K‹ghf xU ïl¤ij ï£L¡f£o¥ ngádh®fŸ. Mfnt ghgÇ gŸËthrš, ïuhk® ãwªj ïl« v‹gJ Mjhuk‰w muáaš ãiH¥ò nfhõ« v‹gnj c©ik. (Mjhu« : nguháÇa® R. r«gf yºÄ, tuyhW k‰W« bjhš bghUŸ MuhŒ¢á Ãòz®. ït® blšÈÆYŸs #tA®yhš neU gšfiy¡fHf« tuyh‰W MuhŒ¢á ika¤â‹ jiyt®)

1857 uh« rhò¤uh ghgÇ gŸËthrš K‹ghf r‰W¤ bjhiyÉš nkL ngh‹¿U¡F« ïl« ‘uh« rhò¤uh’ v‹W«, mJnt ‘uh« b#‹kÞ jh‹’ v‹W« rhÄah® xUt® âUthŒ ky®ªjh®. m¤njhL m§F ó#h òdÞfhu§fŸ brŒí« thŒ¥òfŸ tH§f¥glnt©L« v‹wh®. 1857š ghgÇ gŸËthrš K‹ghf r‰W bjhiyÉš nkL ngh‹¿Uªj ïl« uh« rhò¤uh v‹w bgaÇš ca®¤j¥g£L ïªJ¡fŸ ó#h òdÞfhu§fis¢ brŒJ tªjh®fŸ. xnu tshf¤â‰FŸ, KÞÈ« fŸ gŸËthrÈš j§fŸ bjh Gifia Ãiwnt‰¿dh®fŸ. ïªJ¡fŸ j§fŸ ó#h òdÞfhu§fis Ãiwnt‰¿ dh®fŸ. ïU tF¥ghÇilnaí« ãu¢idfŸ vGªJÉl¡TlhJ v‹gj‰fhf, M§»nya®fŸ ïu©L tz¡f ïl§fis ntWgL¤âL« msÉš xU Rtiu vG¥ãl ÉU«ãdh®fŸ. mj‹go 1859š ïªj¢ Rt® vG¥g¥g£L« É£lJ. 1883 M« M©L nk khj« uh« rhò¤uhÉš ïuhk® nfhÆš f£L« Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs¥ g£ld. ïªj Ka‰áfŸ bt‰¿ bgwÉšiy. ã‹d® ig[hgh¤ Jiz MizahsÇl« ïªj ïuhk® nfhÆš f£l mDkâ nf£L É©z¥g« ju¥g£lJ. ïªj É©z¥g« V‰W¡ bfhŸs¥glÉšiy.

‘g£lt®¤jdkhd tF¥ò bt¿naa‹¿ ntW v©z§fŸ ïj‰F¥ ã‹dhš ïšiy. ïjdhš mDkâ tH§f¥glÉayhJ’ vd¡ T¿É£lh® ig[hgh¤ Jiz Mizahs®.

1885 uh« rhò¤uhÉš nfhÆš f£l tH¡F #dtÇ 15, 1885š b#‹kÞ jh‹ fh¥ghsuhf fh£o¡bfh©l uFÕ® jhÞ, ig[hgh¤ Ñœ Úâk‹w¤âš uh« rhò¤uhÉš ïuhk® nfhÆš f£l mDkâ nf£L tH¡F¤ bjhl®ªjh®. gŸËthrY¡F K‹dhš nfhÉš f£LtJ ïu©L tF¥ ghU¡FÄilna bfhªjË¥òfis V‰gL¤J« v‹gjhš mDkâ kW¡f¥g£lJ. kht£l Úâgâ K‹ò bjhlu¥g£l tH¡F« jŸSgo brŒa¥g£lJ. ïªj kD¡fŸ vâY« ghgÇ gŸËthrš r®¢irah¡f¥gl Éšiy v‹gJ bjËî. 1934š fytu§fŸ jh¡»aJ.

elªj tF¥ò¡ mnah¤âiaí«

áy ÔÉuthâfŸ KÞÈ« fis¤ (bjhGifia Ãiwnt‰¿¡ bfh©oUªj KÞÈ«fisí«) jh¡», gŸËthÆiyí« jh¡»dh® fŸ. vÅD« KÞÈ«fŸ bjhl®ªJ bjhGiffis Ãiw nt‰¿ tªjh®fŸ.

1940š. . . 1940š ïªj¥ ghgÇ gŸËthrš R‹Å KÞÈ« fS¡F¢ brhªjkh? Îah KÞÈ«fS¡F¢ brhªjkh? v‹bwhU r®¢ir vGªjJ.

or«g® 2009

33

ïJ Úâk‹w« br‹wJ. Úâk‹w« ‘gŸËthrš R‹Å KÞÈ«fS¡nf brhªj«’ vd¤ Ô®¥ò tH§»‰W. ïJjh‹ ghgÇ gŸËthÆš ahU¡F brhªj« v‹gJ r«gªjkhf tH§f¥g£l Kjš Ô®¥ò.

ïuhk® áiyfŸ 1949 or«g® 22ïuî ïuhk® yhyh áiyfŸ _le«ã¡ifÆ‹ mo¥gilÆš gŸËthrY¡FŸ it¡f¥g£ld. ïJ r£l Énuhjkhd braš vd m¥nghnj m¿É¡f¥g£lJ. ïªj¡ »ÇÄdš F‰w« r«gªjkhf xU Kjš F‰w¥ g¤âÇif jh¡fš brŒa¥g£lJ. 22.12.1949 m‹W Rjªâu ïªâahÉš xU gŸËthrš nfhÆyhf kh‰w¥g£LÉ£lJ.

nf.nf. eŒah® ghgÇ gŸËthrY¡FŸ áiy it¡f¥g£lJ F¿¤J bjhlu¥g£l tH¡F nf.nf. eŒah® ( K.K. Nayar ) v‹gt® Úâgâahf ïUªj Úâk‹w¤âšjh‹ elªjJ. ït® ã‰iw eh£fËš #dr§¡, mjhtJ K‹dhŸ (ã.n#.ã.)Æ‹ ehlhSk‹w cW¥ãduhf¤ nj®ªbjL¡f¥ g£lh®. mt® k£Lkšy. mtUila kidÉ rFªjyh m«ikahU« mnj #dr§»‹ ehlhSk‹w cW¥ãduhf¤ nj®ªbjL¡f¥ g£lh®. Mf, KÞÈ«fŸ xU ã.n#.ã. FL«g¤âl«jh‹ ghgÇ gŸË thrÈš áiy it¡f¥g£lJ

34 or«g®2009

r«kªjkhf Ãaha« nf£oU¡ »‹wh®fŸ.

mjid r£il brŒayhkÈUªjh® ït®.

ïªj nf.nf. eŒah® ig[hgh¤âY« c¤âuãunjr muR bghW¥òfËY« gy M©LfŸ ïUªjh®. KÞÈ«fŸ - ïªJ¡fŸ ïilna V‰g£l gy ãu¢idfËš mik¡f¥g£l Érhuiz fÄõ‹ fË‹ jiytuhfî« ïUªjh®. m¥nghbjšyh« ït® Úâia¥ g‰¿ »Šá‰W« ftiy¥glhj X® ïªJ ÔÉuthâ v‹gij ahU« m¿ªâlÉšiy.

kht£l Úâgâ v‹w msÉš, mt® brŒjbjšyh«, gŸË thrY¡FŸ ói#fŸ el¤j Mtd brŒjJjh‹.

gŸËthÆY¡FŸ áiyfŸ it¡f¥g£lîl‹ mt‰iw mf‰¿ É£L bjhGifia Ãiwnt‰¿¡ bfh©nl ïUªâU¡f nt©L« KÞÈ«fŸ.

#tA®yhš neU mt®fŸ 23.12.1949 m‹W c¤âuãunjr Kjyik¢r® nf.ã. gª¤ mt® fS¡F xU jªâia mD¥ãdh®.

ght«. . . mt®fŸ ïªj eh£L Úâk‹wK« ÚâgâfS« Ãaha« tH§Fth®fŸ vd vâ®gh®¤âU¡ »‹wh®fŸ.

áiyfŸ it¡f¥g£lîl‹ tH§f¥g£l (m) Úâ “áiyfŸ it¡f¥g£lîl‹, kht£l Úâgâ áy elto¡iffis nk‰bfh©lh®. ïªâa j© lid¢ r£l« ãÇî 145‹ Ñœ gŸËthriy¡ if¥g‰¿dh®. gŸËthriy Úâk‹w¤jhš ÃaÄ¡ f¥g£l xU Úâgâia¡ bfh©L îthf« v‹w bgaÇš gŸË thrY¡FŸËUªj áiyfS¡F¥ ó#h òdÞfhu§fis mDk⤠jh®.”

bjhGiffŸ Kiwahf eilbg‰W¡ tªj gŸËthrš áiyfË‹ ïU¥ãlkhf M¡f¥ g£L É£lJ v‹gij m¥nghija ãujk® #tA®yhš neU mt®fS¡F¤ bjÇɤjh®fŸ KÞÈ«fŸ.

mªj¤ jªâÆš ï¥go¡ F¿¥ã£oUªjh®: “Dangerous example is being set there, which will have bad consequences” (“k»î« Mg¤jhd K‹khâÇ x‹W m§nf mik¡f¥g£LŸsJ. mJ Äfî« nkhrkhd ã‹Éisîfis V‰gL¤J«.”) ghgÇ gŸËthrš Étfhu¤âš m¡fiw fh£o¡ bfh©ljhf¡ f©Ù® to¤jt®fŸ ahU«, m§»UªJ áiyfis mf‰¿Ltâš M®t« fh£lÉšiy v‹gij KÞÈ«fŸ ftÅ¡f nt©L«.

Úâgâ nf.nf. eŒahÇ‹ ïuh# Jnuhf¢ braš

ãujk® neUÉ‹ jªâ »il¤jJ« c¤âuãunjr Kjšt® Í.ã. gª¤ xU elto¡ifia nk‰bfh©lh®.

ghgÇ gŸËthÆY¡FŸ áiy it¡f¥g£LÉ£lJ mt‰iw m¥òw¥gL¤âl nt©L« v‹w tH¡F j‹ K‹dhš tªjnghJ,

mt® ig[hgh¤ Úâgâ nf.nf. eŒah® mt®fËl« ïu©L nfŸÉfis it¤J És¡f« nf£lh®.

mªj¡ nfŸÉfŸ 1. áiyfis gŸËthrY¡FŸ it¤J Élhkš jL¤âl V‹ K‹ elto¡iffŸ vL¡f¥glÉšiy? 2. áiyfis V‹ ï‹D« mf‰¿lÉšiy? ïªj Édh¡fS¡F És¡f« nf£l foj¤âš m¥nghija c¤âuãunjr muá‹ Kj‹ik bray® gfth‹ õhnf mt®fŸ ifbaG¤â£oUªjh®. ïªj¡ foj« or«g® 27, 1949 m‹W mD¥g¥£lJ. ïj‰F És¡f« jªj nf.nf. eŒah®, “KÞÈ«fËl« ngá, m¥gŸËthriy ïªJ¡fS¡F É£L¡ bfhL¤âl brŒâlyh«” v‹W T¿É£lh®. m¤Jl‹ KÞÈ«fŸ nghš njh‰wªjªj áyiu¤ jdJ y£áa« Ãiwntw jahǤjh®. mt®fËš 15 ngiu x‹W âu£o xU FGit mik¤jh®. mªj FGÉ‹ ifÆš xU É©z¥g¤ij totik¤J¤ jªjh®. mªj É©z¥g¤âš, “gŸËthrY¡FŸ áiyfŸ it¡f¥g£L É£ljhš gŸËthrš gŸËthryhf¢ brašglÉšiy. mJ nfhÆyhfnt brašgLtjhš mij ïªJ¡fS¡nf jªJ Élyh«” vd KÞÈ«fŸ KiwÆLtjhf F¿¥ã£oUªjJ. (Mjhu« : “mnah¤âah KG c©ikfŸ” - g¡f« 3, btËpL : United Academics International, Vidyanagar, Hyderabad - 500 044.) gŸËthriy ïªJ muh#f thâfËlÄUªJ Û£nl Ôunt© L« v‹gâš M®t« bfh©l

KÞÈ«fŸ, ft®d® b#duš ïuh#nfhghš M¢rhÇah® mt® fS¡F¤ jftšfŸ jªjh®fŸ. ïuh#nfhghš M¢rhÇah® mt®fŸ ãujk® neU mt®fS¡F xU foj« vGâdh®. mâš, gŸËthriy¢ R‰¿ el¥git jd¡F m⮢áia¤ jU»‹wd. KÞÈ«fS¡F ïiH¡f¥gL« mÚâfŸ F¿¤J jh‹ fy§»¥ nghÆU¥gjhfî« F¿¥ã£lh®. ft®d® b#duš foj¤â‰F neU mt®fŸ cldna gâš vGâdh®. mªj¥ gâš ïJjh‹ : “CM of intended taking action ” “c¤âuãunjr¤â‹ Kjyik¢r® elto¡if vL¡F« v©z¤â ÈU¡»‹wh®”. U.P.

5.12.1950 m‹W #tA®yhš neU mt®fŸ jh‹ mnah¤âah î¡F tu ÉU«òtjhf foj« vGâdh®. mtiu tuÉlhk‰ jL¤J É£lh® c.ã. Kjšt® Í.ã. gª¤. KÞÈ«fS¡F Úâ tH§F tj‰F gâš 1950š, Úâk‹w« ï‹bdhU Ô®¥ig tH§»‰W. mJ ntbwh‹WÄšiy. ïªJ¡fŸ ói# el¤Jth®fsh«. KÞÈ«fŸ mâš vªj ïilôWfisí« brŒJÉl¡Tlhjh«. c¤âuãunjr Kjšt® Í.ã. gª¤ mt®fS« X® ïªJ kj bt¿a® v‹gij všnyhU« òǪJ bfhŸs Ú©l fhykh»É£lJ. 1959š muR bghW¥ghsiu mf‰¿É£L gŸËtrhiy ïªJ¡ fËl« x¥gil¤âl nt©L« v‹bwhU tH¡F bjhlu¥g£lJ. 1961š R‹Å t¡~¥ ngh®L, gŸËthriyí«, mij¢ R‰¿íŸs

KÞÈ«fË‹ ml¡fÞjy¤ijí« KÞÈ«fËl« x¥gil¤âl nt©L« v‹W nfhÇ tH¡if¤ bjhl®ªjJ. ïªj tH¡»š ï‹W tiu Ô®¥ò tH§f¥glÉšiy. ghgÇ gŸËthriy¡ nfhÆ yhf kh‰¿lnt©L« v‹W bjhlu¥g£l tH¡FfËš, clD¡ Fl‹ Ô®¥òfŸ tH§f¥g£LÉ£ld. Mdhš KÞÈ«fŸ j§fŸ Ãahakhd cÇikfS¡fhf¤ bjhl®ªj tH¡FfËš, ïJtiu Ô®¥òfŸ tH§f¥glÉšiy. ï‹D« KÞÈ«fŸ ïªj Úâk‹w§fis e«ò»‹wh®fŸ. ïnjnghšjh‹ 1986š gŸË thrÈš fjîfis¤ âwªJ, bghJ k¡fË‹ ói#¡fhf mDkâ tH§»lnt©L« v‹w Ô®¥ò«! gŸËthriy¤ âwªJ bghJ k¡fË‹ ói#ia mDkâ¡f nt©L« vd tH¡F bjhl®ªjt® cnkZ rªâu gh©nl v‹gt®. ït® ghgÇ kÞͤ r«kªj khf bjhlu¥g£l vªj tH¡nfhL« r«gªj¥glÉšiy. ït® 1986« M©L #dtÇ khj« ïWâÆš gŸËthÆiy¥ bghJk¡fŸ ói#¡fhf¤ âwªJ Élnt©L« v‹bwhU tH¡if¥ gâî brŒ»‹wh®. _‹nw eh£fËš mjhtJ ã¥utÇ khj« 1« ehŸ Ô®¥ò tH§f¥g£LÉ£lJ. Ô®¥ò tH§f¥g£l xU k neu¤â‰FŸ ó£L âw¡f¥g£L É£lJ. ghgÇ kÞͤ r«gªj¥g£l mo¥gil tH¡FfŸ gy ca®Úâ k‹w¤âš »l¥ãš nghl¥g£L ŸsJ gy M©Lfshf!

or«g® 2009

35

mo¥gil tH¡Ffis ca®Úâk‹w« Ô®¥ò tH§», Ô®¤J it¡fhj tiu mJ bjhl®ghd vªj tH¡FfËY« Ñœ Úâk‹w§ fŸ Ô®¥ò tH§»Él¡TlhJ. ïªj Úâk‹w be¿Kiwfisbašyh« vL¤bj¿ªJÉ£L, ig[hgh¤ Ñœ Úâk‹w« Ô®¥ò tH§F»‹wJ. mªj Ô®¥ò clndna brašgL¤j¥ gL»‹wJ. ïªj¤ Ô®¥ig v⮤J« clndna ca®Úâk‹w¤â‰F¢ br‹wh®fŸ KÞÈ«fŸ. ca® Úâk‹w« ã¥utÇ 3« ehŸ (1986) KÞÈ«fË‹ KJ»š F¤â xU Ô®¥ig tH§»‰W. mjhtJ, “ghgÇ gŸË thrÈš ïU¡F« brh¤â‹ m¥nghija Ãiy m¥gona ghJfh¡f¥gl nt©L«” v‹gnj mªj¤ Ô®¥ò. ïj‹ bghUŸ, “gŸËthrš bjhl®ªJ ói# el¤jyh«” v‹gnj. 1985 Kjš mnah¤âahit ikakhf¡ bfh©L M®.vÞ.vÞ., É.v¢.ã., ã.n#.ã., KjÈa f£áfŸ xU bgU« ïa¡f¤ij¤ Jt§»d. 1989« M©L #dtÇ khj« elªj ‘F«gnksh’ âUÉHhit¥ ga‹gL¤â »uhk«, »uhkkhf ïªj ïa¡f¤ij¡ bfh©L br‹wh®fŸ. x›bthU »uhk¤âÈUªJ«, “$uh«” vd¥ bgh¿¡f¥g£l br§fšfŸ mnah¤âah neh¡» mD¥g¥g£ld. 1989« M©L ïuhk® nfhÆY¡F mo¡fš eh£L« ÉHh eilbg‰wJ. et«g® khj« 9« ehŸ eilbg‰w ïªj fhšnfhŸ ÉHhÉš ïuhé› fhªâ muR KÞÈ«fŸ KJ»š F¤âaJ.

36 or«g®2009

Úâk‹w§fshš jil brŒa¥g£l xU ïl¤âš nfhÆš f£l mo¤js« mik¡f¥g£lJ.

ïizªJ ËwJ, ïitbašyh« ã.n#.ã. ïâš mâfkhd ïl§ fis¥ ão¤âl tif brŒjd.

g©ghL, ehfÇf« ït‰¿‹ mo¥gilÆš gh®¤jhš, Äfî« Ñœ¤jukhdnjh® braš ïJ.

Mdhš gh.#.fÉd® ïJ nfhÆY¡fhf¡ »il¤j X£L v‹W bghŒ¥ ãu¢rhu« brŒjh®fŸ.

ïªj¡ Ñœ¤jukhd braiy ïªJ t£lhu§fË‹ Äf¥ bgÇa rhjid vd¥ Õ‰¿¡ bfh©ld r§ gÇthu§fŸ.

ã.n#.ã. T£Ll‹ gÂah‰¿a njáa K‹d gy ãu¢idfis ã.n#.ã.Æduhnyna rªâ¡f nt©oajhƉW.

et«g® 1989« M©L myhfhgh¤ ca®Úâk‹w«, mo¡fš eh£L« ÉHh eilbg‰w ïl« r®¢ir¡FÇa ïl« v‹W«, mj‹ mªjÞâš vªj kh‰wK« bfh©L tªâl¡TlhJ; mâš xU JU«ig¡ Tl kh‰¿l¡TlhJ vd m¿É¤jJ. vÅD«, mªj ïl« ghœ gL¤j¥g£lJ. ïªj eh£o‹ Úâk‹w¤ij x£Lbkh¤jkhf mtkhd¥ gL¤âdh®fŸ ïªJ kj bt¿a®fŸ. bt¿ bfh©l ïªj eh£L¤ Jnuhf¤â‰F¥ bga® jhŒ eh£o‹ ÛJŸs khshj g‰W.

1989« M©L nj®jšfŸ 1989« M©L elªj nj®jšfËš gh.#.f. ehlhSk‹w¤ âš 80 ïl§fis¥ ão¤jJ. mj‰F Kªija ehlhSk‹w¤âš mJ bg‰¿UªjJ btW« 2 ïl§fns! m¥nghija muáaš fjhehafdhfî«, r_f ÚâÆ‹ fhtydhfî« fh£l¥g£l É.ã. á§, ngh~g®Þ CHÈš fh§»uÞ f£á á¡»¡ bfh©lJ, ïit bašyh« ïªj¤ nj®jiy îzƤjd. njáa K‹d v‹w bgaÇš, ã.n#.ã., É.ã. á§Fl‹

ghgÇ gŸËthrš ãu¢ idia ã.n#.ã. bgÇjh¡fnt, É.ã. ᧠k©lš fÄõ‹ gǪ Jiufis brašgL¤Jtjhf m¿É¤jh®. ïªÃiyÆšjh‹ ã.n#.ã Æ‹ ca®#hâ bt¿ btËg£lJ. 1990š ÉZt ïªJ gÇõ¤ ghgÇ gŸËthrš ïU¡FÄl¤âš nfhÆš f£L« g #dtÇ 21« njâ Mu«ghF« vd m¿É¤jJ. É.ã. ᧠mt®fË‹ nt©L nfhË‹ Ñœ ïJ eh‹F khj« jŸË¥ nghl¥g£lJ. 1990« M©L br¥l«g® khj« m¤thÅ k©lš fÄõ‹ gǪJiu _y« »il¡fÉUªj r_f ÚâÆÈUªJ k¡fË‹ ftd¤ij âir âU¥ãlî«, ïuhk® nfhÆš ÛJ k¡fË‹ ftd¤ij¡ bfh©L tªâlî« uj ah¤âiuia nk‰bfh©lh®. ïªj ujah¤âiuÆ‹ bgauhš eilbg‰w tF¥ò¡ fytu§fËdhš gšyhÆu¡fz¡ fhd KÞÈ«fŸ cÆ® ïHªjh®fŸ. uj ah¤âiu ehL KGtJ« V‰gL¤âa bfhªjË¥òfË‹ mo¥gilÆš mij¤ jil brŒâlnt©L« vd É©z¥ ã¤jd® k¡fŸ.

uj ah¤âiuia¤ jil brŒjhš É.ã.᧠mt®fË‹ muR¡F mˤJ tU« Mjuit¥ ã‹th§Fnth« vd m¿É¤jh® fŸ ã.n#.ãÆd®. m¥nghJ c¤âu ãunjr¤âš Kyha« ᧠ahj› mt®fŸ M£á el¤â¡ bfh©oUªjh®fŸ. Õfh® khÃy¤âš yšY ãurh¤ ahj› M£á el¤â¡ bfh©oUªjh®fŸ. m¤thÅí« mtUila gÇthu§fS« c¤âu ãunjr¤ â‰FŸ òFªJ fytu§fis cUth¡Ftj‰F K‹dhš, uj ah¤âiuia¤ jL¤âl nt©L« vd Koî brŒJ, uj ah¤âiu ÕfhÇš rkÞâ¥ó® tªjnghJ 23.10.1990 m‹W m¤thÅ ifJ brŒa¥g£L, muR ÉUªâd® khËifÆš fhtÈš it¡f¥ g£lh®. m¤thÅia¡ ifJ brŒjJ«, xU bgU« T£l« mnah¤âia neh¡»¥ ghŒªjJ. Kyha« ᧠ahj› mt®fË‹ jiyikÆyhd c¤âu ãunjr muR cWâahd elto¡ifia nk‰bfh©lJ. m¡nlhg® 30 M« ehŸ gŸËthriy ïo¡f xU T£l« Ka‰á brŒjJ. É.ã. ᧠(m¥nghija ãujk®) elto¡if vL¡f¢ r‰W ja§»dh®. Mdhš Kyha« ᧠ahj› f©o¥ghd elto¡iffis nk‰bfh©lh®. ïjdhš gŸË thrš ïo¡f¥glhkš jL¡f¥ g£lJ. MdhY«, gŸËthrÈ‹ btË¢ Rt®fŸ nrj¥gL¤j¥ g£ld.

áy® gŸËthrÈ‹ nkš fhÉ¡ bfhoiaí« V‰¿dh®fŸ. ï¥go¥ gŸËthriy¤ jf®¥gij jL¤JÉ£lJ, k©lš fÄõ‹ gǪJiuia¢ brašgL¤j KidªjJ ït‰iw kd≠bfh©L ã.n#.ãÆd® É.ã.᧠muR¡F¤ jªj Mjuit¥ ã‹ th§»d®. É.ã. ᧠gjÉ ïHªjh®. ‘ghgÇ gŸËthrš Étfhu¤âš R_fkhd Koî fh©ngh«’vd¤ bjhl®ªJ tªj fh§»uÞ muR NSiu¤jJ. ‘ghgÇ gŸËthrš’ gŸË thršjh‹ v‹gj‰fhd Mjhu§ fis KÞÈ«fŸ jªâl nt©L«. mJ nfhÆš v‹gij Ã%ã¤âl Mjhu§fŸ ïUªjhš, ïªJ¡fŸ jªâlnt©L«’ v‹bwhU m¿ É¥ò ïU ju¥ghiuí« neh¡» it¡f¥g£lJ. ‘ghgÇ gŸËthrš elto¡ if FG’ v‹w KÞÈ«fË‹ m Mjhu§fnshL tªjJ. ïªJ¤ ÔÉuthâfnsh, “ïªJ kj e«ã¡if. ïj‰F Mjhu§fŸ vd vJî« junjit ïšiy” v‹W m¿É¤jh®fŸ. m¤njhL kJuh, thuzhá M»a ïl§fËÈU¡F« gŸË thršfisí« ïªJ¡fËl« x¥gil¤âlnt©L« vdî« ïªJ¤ ÔÉuthâfŸ m¿¡if É£lh®fŸ. ïâÈUªJ ïªJ¤ ÔÉuthâ fËl« Mjhu§fŸ VJ« ïšiy v‹W«, Mjhu§fshš rhâ¡f ïayhjt‰iw mlhtojd§fshš rhâ¡f Kid»‹wh®fŸ v‹gJ« bjËthdJ.

1991 nj®jšfS« gŸËthrš ïo¥òfS« É.ã. ᧠mt®fË‹ muR 圪jîl‹, rªâunrf® jdJ muir mik¤jh®. rªâunrfiu muR mik¡f g¤jJ fh§»uÞjh‹. ã‹d® mnj fh§»uÞ rªâunrf® mt® fis¥ gjÉÆÈUªJ 圤â‰W. 1991« M©L #]‹ khj« bghJ¤ nj®jšfŸ elªjd. ghuÔa #djh f£á ïâš j‹Dila v©Â¡ifia¢ r‰W mâf¥ gL¤â¡ bfh©lJ. mjhtJ, 80 m§f¤âd®fËÈUªJ 117 m§f¤ âduhdh®fŸ. ehlhSk‹w¤âš ïl« bg‰wh®fŸ. m¤njhL ghuÔa #djh f£á c¤âuãunjr«, k¤âa ãunjr«, uh#Þjh‹, Ïkh¢ry¥ ãunjr« M»a ïl§fËš M£á¡F tªjJ. ã.É. euá«k uh› ïªâah É‹ ãujk® gjÉia V‰wh®. ghuÔa #djh f£áÆ‹ jiyt® yhš »õ‹ m¤thÅ v⮡f£á jiytuhdh®. c¤âu¥ãunjr¤âš ghuÔa #djh f£á¡F¡ »il¤j th¡FfË‹ É»j« 32 rjÉ»j« k£Lnk. vÅD«, ‘fšah© ᧒ v‹gtiu Kjštuhf¡ bfh©L m§nf ghuÔa #djh f£á mik¢ruitia 24 #]‹ 1991š mik¤jJ. gjÉ V‰W kW ehŸ ghuÔa #djh f£áÆ‹ Kjšt® fšah© ᧠j‹Dila mik¢ruit¥ gÇthu¤Jl‹ mnah¤âah br‹W gŸËthrY¡FŸ EiHªjh®. m§nf X® cWâbkhÊiaí« vL¤jh®. mâš, “ïâš (gŸË thrÈš) ârakhf X® nfhÆš f£l¥gL«” vd NSiu¤jh®.

or«g® 2009

37

tÊgh£L¤jy§fË‹ r£l« 1991š euá«kuh› muR X® áw¥ò¢ r£l¤ij¡ bfh©L tªjJ. mªj¢ r£l¤â‹ bga® “Places of Worship (Special Provisions Act) 1991”. ïªj¢ r£l« br¥l«g® khj« ehlhSk‹w¤âš Ãiwnt‰w¥g£lJ. ïªj¢ r£l« vªj¥ gŸËthrY« Myakhfnth, nfhÆyhfnth kh‰wglyhfhJ v‹W«, vªj¡ nfhÆY« Myakhfnth, gŸËthryhfnth kh‰w¥gl KoahJ v‹W« giw rh‰¿‰W.

fh¥gh‰w¥gL« v‹gJjh‹ mªj MWjš.

gŸËthÆiy¢ R‰¿íŸs Ãy§fŸ ifaf¥ gL¤j¥g£ld 1991« M©L m¡nlhg® khj« ghuÔa #djhÉ‹ c¤âuãunjr muR, ghgÇ gŸËthriy¢ R‰¿íŸs 2.774 V¡f® Ãy¤ij ifaf¥gL¤â‰W. ïj‰F mJ T¿a fhuz«, R‰Wyhit ts®¥gJ«, mnah¤âah tU« ò‹Åa ah¤âßf®fS¡F trâfŸ brŒJ jUtJkhF«.

ïªj¢ r£l« 15.8.1947 mjhtJ ïªâah ÉLjiy milªj ehŸ Kj‰bfh©L, tÊgh£L¤jy§fŸ v¥go ïUªjd nth m¥gona ghJfh¡f¥gL« v‹W« m¿É¤jJ.

ïªj¥ ghuÔa #djh muR ãw¥ã¤j murhizfË‹ mo¥ gilÆš m¡nlhg® khj« 12« ehŸ 1991 Kjš ghgÇ gŸËthÆiy¢ R‰¿íŸs 2.774 V¡f® Ãy« muR¡F¢ brhªj«.

mnj neu¤âš ghgÇ gŸË thriy, ïªj¢ r£l« f£L¥gL¤ jhJ v‹W« brhšÈ‰W.

ïj‹ cŸneh¡f« v‹d btÅš, ghgÇ gŸËthÆiy ïo¤J É£L ïuhk® nfhÆš f£Ltnj!

mjhtJ ghgÇ gŸËthriy nt©Lkhdhš nfhÆyhf kh‰¿¡ bfhŸsyh« v‹gij¢ brhšyhk‰ brhšÈ‰W. ïªj¢ r£l¤ij ÛW nthU¡F 3 M©LfŸ tiu j©lid ju¥gLkh«. mjhtJ _‹W M©LfŸ áiwÆÈU¡f á¤jkhf ïU¥ngh® j§fŸ ÉU¥g« nghš braš glyh«. ïªj¢ r£l« ï‹bdhU Vkh‰W ntiy m›tsîjh‹. ïªj¢ r£l¤ij¡ bfh©L tªjJ«, KÞÈ«fS¡F xU áW MWjš, thuzháÆY«, kJuh ÉY« ïU¡F« gŸË thÆšfŸ

38 or«g®2009

m¡nlhg® 17,1991 m‹W myfhgh¤ ca®Úâk‹w¤âš xU Ç£ kD jh¡fš brŒa¥g£lJ. ïªj Ç£ kD, “c¤âuãunjr muá‹ Miz, mjhtJ ghgÇ kÞͤ c£g£l ïl¤âš 2.774 V¡f® Ãy¤ij ifaf¥gL¤âa Miz bršyhJ” vd m¿É¡F« go nt©oaJ. ïj‹ mo¥gilÆš myfhgh¤ ca®Úâk‹w« 1991 m¡nlhg® 25« ehŸ mªj Miz bršyhJ v‹W brhšyhkš, ifaf¥gL¤âa ïl¤âš Ãuªju khd f£ll§fŸ vijí« f£ol¡ TlhJ v‹W«, ïW⤠Ԯ¥ò tU« tiu mªj ïl¤ij ahU¡F«

brhªjkh¡»¥ bga® kh‰w« brŒâl¡TlhJ v‹W«, m¤njhL mªj ïl¤âš el¡F« m¤jid f£Lkhd¥ gÂfisí« clnd ÃW¤âl nt©L« v‹W« Miz Æ£lJ. mdhš, fšah©á§ muR ghgÇ gŸËthÆiy¢ R‰¿íŸs 2.774 V¡f® Ãy¤ij¡ ifaf¥ gL¤âaJ« É.v¢.ã. bjh©l®fŸ mnrh¡ á§fÈ‹ nk‰gh®itÆ‹ ÑG«, g{u§ jŸ bjh©l®fŸ ÉdŒ f£oah® jiyikÆY« ïªj Ãy¥gu¥ãÈUªj áW áW nfhÆš fisbašyh« ïo¤jh®fŸ. ïªj¢ áW nfhÆšfis ït®fŸ ïo¤j‰F¡ fhuz«, bgÇa ïuhk® nfhÆiy¡ f£L tnjahF«. ïnj ntf¤âY«, bt¿ ÆY« mt®fŸ ïuhk® nfhÆš f£Ltj‰fhd ãujhd thriy vG¥òtj‰F mo¡fY« eh£o É£lh®fŸ. ïªj mo¡fš eh£L« g 22, m¡nlhg® 1991š eilbg‰wJ. euá«kuh› muR ï¤jid iaí« nto¡if gh®¤J¡ bfh©L iff£o thŒbgh¤â ËwJ. ï¤jidí« KoªJ ã‹d® jh‹ Úâk‹w« jdJ Mizia m¡nlhg® 25š ãw¥ã¤jJ. Úâk‹w Miz¡F¥ ã‹dU« m§F f£Lkhd¥ gÂfŸ bjhl®ªjd. 1991 m¡nlhg® bfhona‰¿dh®fŸ.

30š

ïªehËš É.v¢.ã. bjh©l® fŸ gŸËthrš K‹ To 1990š m§F tªJ br‹w fu nrit¡ fhu®fS¡F¥ ghuh£L¡ T£l« el¤âdh®fŸ.

ïâš ïªJ bt¿ jiyt® fŸ FGÄ ïUªnjhiu¤ ö©o ÉL« msÉš t‹Kiw¥ ng¢R¡ fis¡ f£lÉœ¤â£ld®.

cW¥ãd®fŸ mnah¤âahÉš ghgÇ gŸËthÆš tshf¤â‰FŸ v‹d elªJ bfh©oU¡»‹wJ v‹ gij¥ gh®itÆl¢ br‹wh®fŸ.

M¤âu« bfh©l T£l¤ âd®, gŸËthrÈ‹ nkš V¿ fhÉ¡ bfhoia¡ f£od®.

ïªj¥ gh®it FGî¡F #djh js¤ jiyt® vÞ.M®. bgh«ik mt®fŸ jiyik jh§»dh®fŸ.

fšah© ᧠muR mt® fS¡F C¡f« jªjJ. euá«kuh› muR mikâ fh¤jJ.

1992 ã¥utÇ 8« ehŸ, c¤âuãunjr muR jh‹ ifaf¥gL¤âa ïl¤ij¢ R‰¿¤ jL¥ò¢ Rt® vG¥ò« gÂÆš j‹id
1992 kh®¢ fšah©á§ gh.#.f. muR, ghgÇ gŸËthriy¢ R‰¿ ï‹D« 42 V¡f® Ãy¤ij ïuhk#‹k óÄ mw¡f£lis¡F¡ F¤jif¡F É£lJ. ïªj ïl« ïuhk® fij brhšY« ó§fh mik¤âl ga‹gL¤j¥gL« vdî« m¿ ɤjJ.

1992 kh®¢ 22 ïâš c‰rhf« bg‰w É.v¢.ã., g{u§ jŸ bjh©l®fŸ ï‹DÄUªj áW, áW nfhÆš fis ïo¤J ïuhk® fij brhšY« ó§fh mik¤âl tif brŒjd®. ïªj¢ rh¡»š R‰¿ ïUªj åLfisí«, filfisí« ïo¤J¤ jiu k£lkh¡»d®. ïªj Étfhu« ehlhS k‹w¤âš Éthâ¡f¥g£lJ. k¤âa muR, khÃy muir (c.ã.) Äu£o áy m¿¡ifia btËÆ£L É£L thshÉUªjJ.

ïªj FG, mnah¤âahÉY« ghgÇ gŸËthrš tshf¤â‰ FŸS« Úâk‹w MizfS« Úâ be¿fS« bjhl®ªJ Ûw¥g£oU¡ »‹wd v‹W m¿¡if rk®¥ ã¤jJ. ïªj m¿¡ifÆ‹ mo¥ gilÆš vªj elto¡ifí« vL¡f¥glÉšiy.

funrit #]iy 1992 9« ehŸ 2.774 V¡f® Ãy¤âš myfhgh¤ ca®Úâk‹w¤â‹ MizfŸ òw¡f¡f¥g£L, funritfŸ eilbg‰wd. Úâk‹w Miz òw¡fÂ¥ò¡F muR elto¡if VJÄšiy. 15« ehŸ É.v¢.ã.¡F myfhgh¤ ca®Úâk‹w« X® MizÆ£lJ. mªj Miz, ghgÇ gŸËthrš tshf¤â‰FŸ el¡F« m¤jid f£Lkhd¥ gÂfisí« clndna ÃW¤âl nt©L« v‹gnj! Úâk‹w Miz òw¡ f¡f¥g£lJ. elto¡if VJ Äšiy.

1992 V¥uš

#]iy 22, 1992 m‹W c¢rÚâk‹w« X® Mizia¥ ãw¥ã¤J, f£Lkhd¥ gÂfis ÃW¤âl nt©L« vd¥ g¤jJ.

7« ehŸ ehlhSk‹w«, ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ, njáa xUik¥gh£L¡ FGÉ‹ cW¥ãd® fŸ M»nahiu¡ bfh©l 35

23 #]iy 1992š fšah© ᧠c¢rÚâk‹w¤âš, ïÅ mj‹ Mizfis ÃgªjidfË‹¿ mogªâl á¤jkhŒ ïU¥gjhf

cWâ¤jªjh®.

ãujk® euá«k uh› mt®fŸ rhJfS¡F¤ jªj cWâbkhÊ! #]iy 22,1992 m‹W euá«kuh› mt®fŸ rhJ¡fis rhÄah®fis miH¤J¥ ngádh®. Úâk‹w Mizfis¢ brašgL¤j kdÄšyhj mt®, rhJ¡fis miH¤J¢ rkhjhd« ngádh®. mªj¢ rhJ¡fËl« funritia ÃW¤âlnt©L« v‹W KiwÆ£lh®. eh‹nf khj§fËš jh‹ bkh¤j¥ ãu¢id fS¡F« Ô®î f©Lão¤J ÉLnt‹ v‹W« th¡fˤjh®. funritia ÃW¤âl nt©L« vd KiwÆ£l mt®, funrit brŒgt®fŸ ÛJ vªj¥ gy¥ ãunahfK« brŒa¥glkh£lhJ v‹W« xU njita‰w ahU« nf£fhj th¡FWâia¤ jªjh®. ïªj filá th¡FWâÆ‹ bghUŸ Ú§fŸ funritia¤ bjhl®ªJ el¤jyh« v‹gnj! ãujk® ÛJ ïu¡f¥g£L rhJ¡fŸ _‹W khj« mtfhr« bfhL¤jh®fŸ. m¤njhL rhJ¡fŸ funrit ahs®fis g¡f¤âš »UZzD ila nfhÆiy¡ f£Ltj‰F mD¥ãdh®fŸ. ehlhSk‹w¤âš ãujk® bghŒ brh‹dhuh? rhJ¡fis¢ rªâ¤J xU thu¤â‰F¥ ã‹, ãujk® euá«kuh› ehlhSk‹w¤âš xU jftiy¢ brh‹dh®. jh‹ rhJ¡fis¢ rªâ¤J¥ ngá É£ljhfî« gšntW Úâ k‹w§fËY« »l¥ãÈU¡F« ghgÇ gŸËthrš r«gªj¥g£l tH¡Ffis c¢rÚâk‹w¤âl« x¥gil¡f nghtjhfî«, c¢r Úâk‹w¤âl« ïªj tH¡»š ÉiuªJ Ô®¥gË¡f nt©ol¥ nghtjhfî« m¿É¤jh®.

or«g® 2009

39

m¤njhL ‘ghgÇ gŸË thriy¡ f£Ltj‰F K‹ m§» Uªj nfhÆš VnjD« ïo¡f¥ g£ljh?’ v‹bwhU Édhit c¢r Úâk‹w¤âl« it¤J Éil nf£f¥nghtjhfî« m¿É¤jh®. ghgÇ gŸËthrš ïUªj ïl¤âš K‹d® xU nfhÆš ïUªjJ vd c¢rÚâk‹w« Ô®¥ò tH§»dhš ïªJ tF¥òthâfŸ brhštij¡ nf£lhf nt©L«. ïšiynaš ïªJ tF¥ò thâfŸ ntbwhU ïl¤âšjh‹ ïuhk® nfhÆiy¡ f£ol nt©L«. ïªj m¿É¥ig¢ brŒj kWehŸ rhJ¡fŸ Äu©lh®fŸ; ãujkiu Äu£odh®fŸ. ãujk® j§fËl« (rhJ¡ fËl«) ngáL«nghJ Úâk‹w Étfhu§fŸ vijí« ngrÉšiy. Mfnt ãujk® bghŒ brhšY »‹wh®. vdnt eh§fŸ ãujkÇl« x¥ò¡bfh©lt‰¿ÈUªJ ã‹ th§F»‹nwh« v‹W« m¿É¤ jd®. Mdhš ghgÇ gŸËthrš brašgh£L¡FG (AIBMAC : All India Babri Masjid Action Committee ) Úâ k‹w« brhštij V‰W¡ bfhŸtjhf m¿É¤jJ. Mdhš ïªJ¤ ÔÉuthâfŸ kj e«ã¡if v‹gJ Úâk‹w KoîfS¡F m¥gh‰g£lJ. Mfnt ïªj Étfhu¤âš Úâk‹w« brhštij V‰W¡ bfhŸskh£nlh« v‹W m¿É¤jh®fŸ.

1992 m¡nlhg® 30,31 eh£fËš. . . É.v¢.ã.Æ‹ rhJ¡fË‹ mit blšÈÆš To, ã‹tUkhW m¿É¤jJ: “Úâk‹w Mizfis¥ g‰¿¡ ftiy¥glhkš or«g® 6, 1992 Kjš funrit Jt§F« mJ f®¥g¡»uf¤âÈUªJ mjhtJ ghgÇ gŸËthrÈ‹

40 or«g®2009

k¤âa (^«) gFâÆÈUªJ Mu«ã¡F« mªj¡ funrit nfhÆš f£o Ko¡f¥ gL« tiu bjhlU«.”

1992 et«g® c¢r Úâk‹w c¤juî ïªehËš c¢rÚâk‹w«, c¤âuãunjr muR¡F 2774 V¡fÇš vªj¡ f£Lkhd¥ gÂfS« el¡f¡TlhJ v‹W« Miz Æ£lJ. m¤njhL mªj¡ f£L khd¥ gÂfis muR v¥go¤ jL¡f¥ ngh»‹wJ v‹gij vG¤J _y« c¢rÚâk‹w¤âš bjÇɤ âl nt©L« v‹W« T¿aJ. c¢rÚâk‹w« ãw¥ã¤j ïªj MizÆ‹ Ñœ, c¤âu¥ ãunjr, ghuÔa #djh f£á¤ jiyt® X® m¿¡ifia c¢rÚâ k‹w¤âš jh¡fš brŒjh®. mªj m¿¡ifÆš, “or«g® 6, 1992 m‹W el¡fÉU¡F« funrit rÄ¡iP msÉšjh‹ eilbgW«. m¤Jl‹ Ñ®¤jid fS« ghl¥gL«” vd¤ bjÇɤ jh®. Mdhš ã.n#.ã. jiyt® fshd vš.nf. m¤thÅiaí« fS«, KuË kndhf® n#hÎiaí« “funrit¡ fhu®fŸ g#id fisí«, Ñ®¤jidfisí« ghltuÉšiy. mt®fŸ kG msÉš nfhÆš f£lnt tU»‹wh®fŸ” vd m¿É¤jh®fŸ. Mdhš gŸËthÆiy ïo¥gj‰F njitahdt‰iw bašyh« r§¡ gÇthu« KG msÉš V‰ghL brŒJ bfh©o UªjJ. ïjid m¿ªJ« muR nto¡if gh®¤J¡ bfh©oUªjJ. or«g® 6,1992 PhÆW m‹W Rkh® 11 k msÉš Mu«ã¤J khiy 6 k msÉš ghgÇ gŸsthÆš KGikahf ïo¤J¤ jiuk£lkh¡f¥g£lJ.

ïij gh.#.f. jiyt®fŸ neÇš gh®¤J k»œªJ bfh©o Uªjd®. FoauR¤ jiytU¡F«, ãujk® mt®fS¡F« jtwhkš brŒâfŸ tªJ bfh©oUªjd. ïo¤J Ko¤j ã‹d® mªj ïl¤âš ïuhk® Óij (FHªijfŸ) áiyia it¤jh® fŸ. 1992 or«g® 8« ehŸ k¤âa muá‹ bryÉ‹ Ñœ funrit¡ fhu®fŸ ïytrkhf mtut® ïšy§fS¡F mD¥g¥g£ld®. funrit¡fhu®fis ïytr khf ïšy§bfh©L nr®¤âl uÆšnt Jiw¡F k£L« %ghŒ 300 nfho bryî vd buÆšnt mik¢rf« bjÇɤjJ.

vâbuhÈ 1992, or«g® 6m‹W khiy c¤âuãunjr Kjšt® fšah© ᧠Kjyik¢r® gjÉia uhÍdhkh brŒjh®. vš.nf. m¤thÅ m‹Wtiu jh‹ t»¤J tªj ehlhSk‹w vâ®f£á¤ jiyt® gjÉia ïuhÍdhkh brŒjh®. c¤âuãunjr r£lrig fiy¡f¥g£lJ. FoauR¤ jiyt® M£á m§nf mkšgL¤j¥g£lJ. ghgÇ gŸËthrš ïo¡f¥ g£l ïl¤âš ïuhk® nfhÆY¡F gy¤j ghJfh¥òfŸ nghl¥g£ld. ïj‰»ilna mnah¤âÈUªj KÞÈ«fŸ m¥òw¥gL¤j¥g£ld®. ehL KGtJ« KÞÈ«fŸ j§fŸ Mj§f¤ij btËfh£l mw¥nghuh£l§fis el¤âd®., gšyhÆu« KÞÈ«fŸ J¥gh¡»¡ F©LfS¡F¥ gÈah¡f¥g£ld®. ï‹D« gy MÆu« KÞÈ«fŸ ‘jlh’É‹ Ñœ ifJ brŒa¥g£L Ãuªjukhf¢ áiwÆš mil¡f¥g£lh®fŸ.

26/11 - K«ig jh¡Fjš ÃidîfŸ

nAkª¤ fh®fiuia bfhiy brŒjJ ah®? ïªj üÈš ïl« bg‰WŸs jftšfŸ k¡fis¢ br‹wilªâl MtdbrŒJ tU»‹nwh« (ï‹õh mšyhà).

26.11.2008 ïš eilbg‰w K«ig jh¡Fjšfis el¤âaJ KÞÈ«fŸjh« v‹gij Ã%ã¡f v¤jidnah KidfËš Ka‰áfŸ KL¡»Él¥g£LŸsd.

ï¥nghJ Äfî« RU¡fkhd áy jftšfis ï§nf ïl«bgw¢ brŒ»‹nwh«.

ehS¡bfhU òâa Kf«, K«ig¤ jh¡FjšfnshL m¿Kf¥gL¤j¥gL»‹wd.

KZÇ~¥ TW»‹wh®,

c©ikia¡ TWgt®fis mK¡f mšyJ mÊ¡f všyh Ka‰áfS« nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd. ïªÃiyÆš K‹dhŸ kuh£oa fhtšJiw ca®mâfhÇ KZÇ~¥ I.ã.vÞ. midtiuí« m⮢á¡FŸsh¡F« MŒî üš x‹iw btËÆ£oU¡»‹wh®. ït®jh‹ K‹dhËš 3000 nfho %ghŒ K¤âiu¤jhŸ nkhroia¡ f©Lão¤jt®. gy mâfhÇfis¤ j©o¤jt®. ga§fu gugu¥òl‹ btË tªj mªj üš ntfkhf ɉgid ah»í« tU»‹wJ. ïªj¥ ò¤jf¤âš vG¥g¥ g£LŸs Édh¡fŸ, ju¥g£LŸs És¡f§fŸ k¡fŸ midtU¡ F« br‹W nr®ªâl nt©L« v‹gj‰fhf ïª üiy všyh g¤âÇiffS¡F« bjhiy¡fh£á rhdšfS¡F« mD¥ãdh®fŸ. bjhiy¡fh£á rhdšfŸ áy ïªj üiy¥ go¤âU¡»‹wd. mit clndna ïªj üiy vGâa KZÇ~¥ I.ã.vÞ. mt®fis¥ ng£of©ld. KZÇ~¥ mt®fS« fhiy ÆÈUªJ khiy tiu ng£ofis

1. gh»ÞjhÅÈUªJ tªj jhf¡ Tw¥gLtJ g¤J ng® mšy v£Lng®jh‹.

tH§»dh®fŸ. xnu ehËš g¤J bjhiy¡fh£á rhdšfŸ mtiu¥ ng£of©ld. gy ãugšakhd g¤âÇif ahs®fS« mtiu¥ ng£o f©lh®fŸ. midtU« mL¤j ehŸ, mšyJ mj‰fL¤j ehŸ ng£o btËtªâL« vd th¡fˤjh®fŸ. gy ehŸfŸ fʤJ« ng£o btËtªâl Éšiy. ïâš v‹d elªjJ v‹gij MŒî brŒjt®fŸ xU r¡â (mt®fŸ btË¥gilahfnt ãuhkz r¡â vd¡ F¿¥ãL »‹wh®) gykhf¥ ã‹dÂÆš ntiy brŒâU¡»‹wJ v‹ gij¡ f©Lão¤âU¡»‹wh®fŸ. bkh¤j¤âš ïªj üÈš ïl« bg‰WŸs jftšfŸ k¡ fis¢ br‹wilªâlhkš jL¤J É£ld Clf§fŸ.

(gh»ÞjhÅÈUªJ tªjh® fsh? mšyJ F#uh¤ÈUªJ tªjh®fsh v‹gJ m¥nghnj Éthjkhd x‹W. “m«nuZ ÄÞuh” v‹gtÇ‹ T‰W¥go ït® fŸ ôj®fË‹ K«ig jiyikaf kh»a eÇk‹ AîÞ ï‹ bjh©l®fŸ) 2. tªj v£LngÇš, MWng® (ghŒ g©lh®fh® kh¢á, kh®nfnyhã(Bhai Bhandarkar Machimar Coloby near Bakhwar Park)) v‹w gàth® ó§fhɉF g¡f¤âš ïw§» É£lh®fŸ. ïu©Lng® ï¥nghJ r®¢ir ah¡f¥gL« nAh£lš xnguhŒ¡F g¡f¤âš - ïªâah nf£L¡F¥ g¡f¤âš tªJ ïw§»dh®fŸ. 3. gFth® ó§fhÉš ïw§»a MWngU« nAh£lš jh{ kAhÈš Ènah ~nghšL nAh£lš, eÇk‹ AîÞ M»at‰¿š fgçfu§fis¢ brŒjh®fŸ. XngnuŒ nAh£l Y¡F¢ br‹wt®fŸ m§nfí« nAh£lš âÇbl©£ v‹w nAh£lÈY« fgçfu§fis¢ brŒjh®fŸ.

or«g® 2009

41

4. (CST. CAMA Hospital) fhkh kU¤JtkidÆY« u§fh gt‹ bjUÉY« ( Lane ) <Éu¡f k‰w bfhiyfis¢ brŒjt®fŸ gh»Þ jhÅÈUªJ (gl»š tªj) ÔÉuthâfsšy. mt®fŸ cŸ eh£L ïªJ¤Jt ÔÉuthâfŸ. 5. fhkh ( CAMA ) kU¤JtkidÆY« u§fh gt‹ bjUÉY« elªj bfhiyfis â£lÄ£lt®fŸ EQ¡fkhf¢ brašgL¤âat®fŸ e« eh£o‹ gšntW gFâfËY« F©Lfis bto¡f¢ brŒj ãuhÄz®fS«, ïªâahÉ‹ (I.B. Intelligence Bureau) csî¤JiwÆš cŸs mt®fË‹ M£fSªjh‹. ïj‹ xnu neh¡f«. nA«kª fh®fnu mt®fis¡ bfhiy brŒtJjh‹. fhuz« nA«kª fh®¡nu ït®fŸ brŒj gy F©Lbto¥òfis¡ f©Lão¤ jh®. ïªJ ÔÉuthj¤â‹ Kf¤ij btË¢r¤â‰F bfh©L tªjh®. K«igÆ‹ bkh¤j jh¡F jiyí« ït®fŸ â£lÄ£l âÈUªJ brašgL¤âaJ tiu elªjt‰iw¥ ã‹tUkhW tÇir¥ gL¤jyh«. nA«kª¤ fh®fnu ïªJ¤Jt ÔÉuthj¤â‹ ehoia¥ ão¤J É£lh®. ïªJ¤Jt (ãuhÄz) ÔÉuthj¤â‹ K¡»a òŸËfis¡ ifJ brŒtj‰F áy k¤ JËfns ÛjÄUªjJ. mâš eh£o‹ Äf K¡»akhd ãuhÄz jiyt®fŸ ifJ brŒa¥gl ÉUªjh®fŸ. ït®fŸ M®.vÞ. vÞ., ÉZt ϪJ gßΤ ï‹D« ïJngh‹w mik¥òfis¢ rh®ªj t®fŸ. ït®fisbašyh« rjh r®tfhyK« fh¥gh‰¿¡ bfh©o U¥gJ ekJ csî¤Jiw (I.B)

42 or«g®2009

ïªj csî¤Jiw ït® fis¡ fh¥gh‰¿l gšntW c¤âfis Mnyhá¤J tªjJ. ïªÃiyÆšjh‹ ït® fS¡F mbkÇ¡fhÉÈUªJ« ïªâahÉ‹ btËeh£L csî Þjhgdkhd ‘uh’ ( Raw ) v‹w mik¥ãÈUªJ« K«igia neh¡» gh»ÞjhÅÈUªJ áy ÔÉuthâfŸ tUtjhf jftšfŸ tªjd. ïjid ït®fŸ j§fŸ neh¡f§fis Ãiwnt‰¿l¥ ga‹gL¤âdh®fŸ. jftš »il¤jîl‹ csî¤ JiwÆYŸs ït®fŸ K«ig fhtšJiwiaí« nk‰F fl‰fiu f¥gš giliaí« ‘cõh®’ gL¤ âÆU¡fnt©L«. Mdhš mij brŒahkš kuh£oa khÃy¤ âYŸs j§fŸ v#khd®fisna cõh® gL¤âdh®fŸ. K«igia ÔÉu thâfŸ jh¡»L« nghnj, fh®fnu ia¡ bfhiy brŒí« neh¡f¤ij í« Ãiwnt‰¿l jahuhf ïU¡F« go T¿dh®fŸ. kuh£oa khÃy¤âYŸs ãuhÄz®fŸ MW Kjš v£L ïisP®fis¤ nj®ªbjL¤ jh®fŸ. ïªj ïisP®fŸ ïªJ¤JtthâfË‹ eh¡ó®, ódh M»a ïl§fËYŸs ïuhQt fšÿÇÆš ÔÉuthj¥ gƉá bg‰wt®fŸ. ïªj ïisP®fŸ, ïu©o u©L ng®fshd FG¡fshf¥ ãÇ¡f¥g£lh®fŸ. mt®fŸ v‹ bd‹d, brŒâl nt©L« v‹gij mt®fS¡F¢ brhšÈ¤ jªjh®fŸ. ït®fS¡F És¡» brh‹d¡ FGÉš ït®fË‹ ãuhkz jiyt®fŸ, XŒî bg‰w (I.B) ïªâa csî¤Jiw mâfhÇ fŸ, ï¥nghJ gÂah‰¿¡ bfh©oU¡F« csî¤Jiw

mâfhÇfŸ bg‰wh®fŸ.

M»nah®

ïl«

brašgL« js§fis X® tiu¥gl¤ij¡ bfh©nl És¡ »¢ brh‹dh®fŸ. (tiu¥gl« ju¥g£LŸsJ). ït®fS¡F És¡f¥g£l â£l§fË‹go ït®fŸ K«ig¤ jh¡FjY¡F ïu©blhU ehŸ fS¡F K‹ng (ït®fŸ) jahuhf ïUªâl nt©L«. gl»š tªjt®fŸ K«ig jh¡FjšfŸ bjhl§»aîl‹, ït®fŸ j§fS¡F xJ¡f¥g£l ïl§fS¡F¢ br‹¿lnt©L«. jh¡Fjšfis el¤âl jahuhf ïU¡f nt©L«. ït®fS¡F (ïªJ¤Jt ÔÉuthâfS¡F fhkh kU¤Jt kid vÞ.ã. mYtyf« vd ïy¡FfŸ mik¤J¤ ju¥g£o Uªjd. mt®fŸ j§fS¡F ju¥g£l brš ~ngh‹fis k£Lnk ga‹gL¤âl nt©L«. ïªj bršngh‹fŸ j§fS¡F tU« c¤juîfis¡ nf£ol¤jhnd jÉu, ngál mšy. ïªj bršngh‹ fis¥ ga‹gL¤â mt®fŸ j§fS¡F cŸshny Tl ngál¡TlhJ. ïªj bršngh‹fË‹ á« fh®L(Sim Card) fŸ rªjuh‘Santra’ Éš, (kuh£oa khÃy«) th§f¥ g£lit. ïªj ïªJ¤Jt ÔÉu thâfŸ KjÈš K«ig buÆš Ãiya¤ijí«, ã‹d® fhkh kU¤Jtkidiaí« jh¡»l nt©L«. ïªj ïu©L jh¡Fjš fisí« mt®fŸ g¤J mšyJ gâidªJ ÃÄl ïilbtË¡FŸ el¤âl nt©L«.

buÆš Ãiya¤ij¤ jh¡ »L« FG, jh¡Fjš Koªjîl‹ il«Þ M~¥ ïªâahÉ‹ f£ll« tÊ u§fhgt‹ åâ¡F tªJ m§F el¡F« jh¡FjÈš cjÉ brŒâl nt©L«. u§fhgt‹ åâÆš jh¡Fjš el¤âl V‰bfdnt mD¥g¥g£lt®fŸ, j§fŸ ïy¡Ffis (bfhiy) brŒâl ïayÉšiy v‹whš ït®fŸ (buÆš Ãiya¤ij¤ jh¡»É£L¢ bršgt®fŸ) mjid g¡Ftkhf¢ brŒJ Ko¤âl nt©L«. vÞ.ã. mYtyf«, u§fh gt‹ åâ M»a ïl§fS¡F mD¥g¥g£l (ïªJ¤Jt) ÔÉu thâfŸ, jh§fŸ bfhiy brŒâl nt©oa mâfhÇfŸ (bA«kª¤ fh®fnu c£g£l mâfhÇfŸ) tªjîl‹ jh¡Fjiy bjhl§»l nt©L«. fh®¡nu j§fS¡F¥ g¡f¤âš Äfî« beU§» tªjã‹ jh‹ ït®fŸ mtiu¡ bfhiy brŒâl nt©L«. jh¡Fjš mjhtJ nA«kª fh®fnuia¡ bfhiy brŒâL« g bt‰¿fukhf Koªjîl‹ mt®fŸ rÄŠirfis mD¥ãl nt©L«. clndna v›tsî Éituthf Koínkh m¤Jiz Éiuthf mt®fŸ j§fSila js§fS¡F¤ âU«ãl nt©L«.

csî¤JiwÆl« x¥gil¡f¥g£l gÂ: ( I.B ) csî¤Jiw j§fsJ ifÆÈU¡F« ÔÉuthâfËš ïu©L ngiu bfhiyfŸ elªj ïl¤â‰F bfh©L br‹¿l nt©L«. mt®fËš xUtiu vâ® jh¡FjÈš bfhiy brŒâl nt©L«. k‰bwhUtiu cÆUl‹ ão¤jjhf¡ TWtj‰F« ifÆš it¤J¡ bfhŸs nt©L«. ït®fË‹ â£l§f bsšyh« Kiwahf Ãiwnt¿d.

Mdhš filáÆš áy FH¥g§fŸ. ï~bjh‹W« bgÇa Étfhukšy. fhuz« cy»š Ô£l¥gL« ngh® â£l§fbsšyh« brašfs¤âš áy vâ®ghuhj NœÃiyfis¢ rªâ¤âLtJ©L. mJ nghynt ï§nfí« mJ elªjJ. braš fs¤âš Míj¤njhL Ëw ïªJ¤Jt ÔÉuthâfŸ gy jtWfis¢ brŒjh®fŸ. K«ig buÆš Ãiya¤ij¤ jh¡»l tªj ïªJ¤Jt ÔÉuthâ fŸ j§fŸ kd mÇ¥ig KÞÈ« btW¥ig f£L¥gL¤âl ïayhj t®fshf ïUªjh®fŸ. ïjdhš mt®fŸ m§F jho it¤âUªj t®fisí« ò®fh mªâUªj bg©fisí« mt®fË‹ g¡f¤ âš ö§»¡ bfh©oUªj FHªij fisí« bfhiy brŒJÉ£lh®fŸ. buÆš Ãiya¤âš jh¡F jiy el¤âat®fŸ â£lÄ£lgo il«Þ M~¥ ïªâah mYtyf ghijia flªJ fhkh kU¤Jt kid¡F¢ br‹¿l ïayÉšiy. m§nf Ëw fhtšJiwÆdnu fhuz«. ïjdhš ït®fŸ kÞͤ gªju tÊahf btËna br‹¿l nt©oat®fshdh®fŸ. vâ®ghuhj Éjkhf ( I.B ) csî¤Jiw fl¤â¢ br‹w ïu©L ngiuí« Girgam Chawpatty f®fh« r›gh¤âÆš vâ®g£l fhtšJiwÆd® bfhiy brŒJ É£lh®fŸ. ïjdhš ( I.B ) v‹w csî¤Jiw j§fËlÄUªj _‹whtJ xUtiu¡ bfh©L tªJ cÆUl‹ ão¤jjhf¡ fh£ol nt©oajhƉW. ï¥go¥ gy jtWfŸ elªâUªjhY« râfhu®fŸ â£lÄ£lgo nA«kª fh®fnu-I bfhiy brŒJÉ£lh®fŸ. ï¤jidiaí« brhšÈ É£L, KZÇ~¥ mt®fŸ ekJ csî¤Jiw btËeh£L¤ ÔÉu thâfis fh¥gh‰¿¡ »il¤j

jftšfis cÇat®fS¡F¢ brhšyhjâ‹ _y« mjid j§fsJ v#khd®fis¡ fh¥ gh‰W« Kf¤J fh®fnuia bfhiy brŒa ga‹gL¤â¡ bfh©lj‹ _y« eh£o‹ ghJfh¥ig ghœgL¤â É£LÉ£lh®fŸ vd¡ TW»‹wh®fŸ. ïªj üiy MŒî brŒj K‹dhŸ ehlhSk‹w cW¥ãd® brŒp¤ õAhšÔ‹ mt®fS« ïijna TW»‹wh®fŸ Souce : MI November 2009

KZÇ~¥ mt®fË‹ ÍAh¤ mÃaha¤ijí« mÚâiaí« mt‰iw brŒgt‹ K‹nd bgh£oš miwªjh‰nghš brhšÈ ÉLtnj Äf¥ bgÇa ÍAh¤ vd¡ T¿íŸsh®fŸ ïiwtÅ‹ ïWâ öj® ([š) mt®fŸ. mij KZÇ~¥ mt®fŸ M¤jukhf¢ brŒâU¡»‹wh® fŸ. KZÇ~¥ mt®fŸ (I.B) Intelli gence Bureau v‹w csî¤Jiwia g»u§fkhfnt F‰w« ïU¡»‹wh®fŸ.

rh£o

rhjhuz filÃiy fhtšJiwÆdiuna Ú§» Ú v‹W brhšÈl Koahj xU eh£oš ï¥gobahU F‰w¢rh£il mt® m¢ro¤J btËÆ£oU¥gJ mtuJ mŠrh beŠir k£Lkšy, mt® âu£o cŸs jftšfŸ mid¤J« mG¤jkhd c©ikfŸ Mjhu ó®tkhdit v‹w mtuJ e«ã¡ifiaí« vL¤J¡fh£L »‹wd. üiy bkh¤jkhf MŒî brŒgt®fŸ bkh¤j K«ig¤ jh¡FjY« nA«kª fh®fnuia¡ bfhiy brŒjt®fË‹ V‰ghlhf V‹ ïU¡f¡ TlhJ? v‹nw v©Qth®fŸ.

or«g® 2009

43

gy nfhz§fËÈUªJ« ekJ csî¤JiwÆ‹ ÛJ F‰w¢rh£LfŸ tªJ FɪJ bfh©nl ïU¡»‹wd. eh£oš ghJfh¥ãY«, eh£L k¡fË‹ ešthœÉY« m¡fiw¡ bfh©l t®fŸ ïjid¥ gh®¤J¡ bfh©L R«kh ïUªâl ïayhJ. csî¤JiwÆš òFªâU¡F« fW¥ghLfis¡ fis vL¡f nt©L«. ïªj üÈ‹ ã‹dÂÆš ï‹bdhU c©ikí« btË¢ râ‰F tU»‹wJ. mJ, 2008 br¥l«g® â§fËš kuh£oa khÃy« khÈnfhÅš F©L it¤j ïªJ¤ ÔÉuthâ fS¡bfâuhf 2009 - #dtÇÆš F‰w¥g¤âÇ¡if¤ jh¡fš brŒa¥ g£lJ. mâš F‰w« rh£l¥g£l ïuhQt mâfhÇ ònuh»¤, r‹Åahá ãu¡‹ah M»nahU¡ F« eh£oš elªj ïju F©L bto¥òfS¡F« r«kªjÄšiy v‹bwhU tÇ ïiz¡f¥ g£oUªjJ. (Égu« itfiw btË¢r« #dtÇ - bg¥UtÇ 2009) ïªj tÇ mt®fis “nkh¡fh” v‹w kuh£oa khÃy ÔÉuthj jL¥ò¢ r£l¤âÈUªJ fh¥gh‰¿aJ. fhuz«, ‘nkh¡fh’ Éš F‰wthËfis it¤âl nt©L« v‹whš mt®fŸ ÛJ x‹W¡F nk‰g£l F‰w§fËš tH¡F ïUªâl nt©L«. ï§nf mt®fŸ ÛJ jh¡fš brŒa¥g£l F‰w¥g¤âÇifna mt®fS¡F ntW F©L bto¥òfS¡F« bjhl®ãšiy vd¡T¿aJ.

nA«kª fh®fnu¡F tH§f¥g£l ftr« (2008) 26/11 v‹W miH¡f¥gL« K«ig¤ jh¡Fjš fË‹ nghJjh‹ ïªJ¤Jt ÔÉu thâfis f©Lão¤j nA«kª fh®fnu bfhiy brŒa¥g£lh®.

44 or«g®2009

mtiu¡ bfhiy brŒtj‰F mtiu miH¤J¢ br‹wnghJ, mtU¡bfhU òšy£ ò%~¥ ftr¤ij¤ jªjh®fŸ. ïªj¡ ftr« nghÈahdJ vd ït®fË‹ Clf§fns 26.11.2009 ïš el¤âa Ãidî ehŸ Ãfœ¢áfË‹ nghJ bjËîgL¤âd. ïªj c©ik mt® bfhiy brŒa¥g£L xUtUl¤â‰F¥ ã‹ jh‹ bjÇatªJŸsJ. ïªj c©ik, KZÇ~¥ mt®fË‹ üÈ‹ kâ¥igí« c©ik¤ j‹ikiaí« mG¤j kh¡» ïU¡»‹wJ.

nA«kª¤ fh®fnuÆ‹ kidÉ fÉjh fh®fnuÆ‹ bgU« ngh®: nA«kª fh®fnuÆ‹ kidÉ fÉjh fh®fnu xU åu k§if. mt® xU fšÿÇ nguh áÇa®. ït® j‹ fztÅ‹ bfhiy¡F Úânf£L nghuho tU»‹wh®. 26.11.2009 ïš bjhiy¡ fh£á¡F¥ ng£o jªj mt®, jd¡F ï‹D« Úâ»il¡f Éšiy. jdJ ngh® bjhlU« vd cWâahf¡ T¿dh®. K‹d® jdJ fzt® nA«kª fh®fnu¡F ÉUJfŸ tH§»L« ÉHh¡fS¡F br‹w mt®, c§fŸ fztiu¡ bfhiy brŒjJ ah® vd¡ nf£j‰F, “ehlhSk‹w¤ij jh¡»aJ ah® v‹gijna eh« ï‹D« bjǪâl Éšiyna vd¡ T¿aij” eh« itfiw btË¢r¤âš btËÆ£o Uªnjh«.

vGâa KZÇ~¥ -I ng£ofis vL¤jt®fŸ ga§fu Édh¡fis vG¥ã ïU¥gh®fŸ. ïªj Édh¡fŸ mªj üš Mjhuk‰wJ v‹gij Ã%ã¡F« nfhz¤ânyna mikªâU¡F«. m¤njhL e« eh£o‹ K¡»a csî¤Jiwfsh»a ( I.B ) v‹w cŸeh£L csî¤Jiw ( Raw Research and Analysis Wing ) M»a t‰¿‹ ÛJ« gÊfis¢ Rk¤â cŸsh®. ït‰iwbašyh« g‰¿ f®z bfh^ukhd nfŸÉfis¡ nf£oU¥gh®fŸ g¤âÇifahs®fŸ. ïªj¡ nfŸÉ¥ gâÈš KZÇ~¥ ‘I.ã.vÞ.’ njh‰W¥ nghÆUªjhš âz¿ ïUªjhš mtUila ng£o mtáa« btËtªâU¡F«. Koªjhš mtiu muál« á¡f it¤âU¥gh®fŸ. üyháÇa® KZÇ~¥ mt® fË‹ ng£o mG¤jkhdjhfî« Mjhu§fŸ Ãiwªjjhfî« ïUªj jhš jh‹ g¤âÇiffŸ mt® ng£oia btËÆlÉšiy. mtUila ng£o btËna tªâUªjhš eh£o‹ Äf¥bgÇa Éthjkhf mJnt M» ïU¡F«. üY« gugu¥ghf ɉgidah» ïU¡F«. ï¥go Clf§fŸ KG ïU£lo¥ig brŒâU¥gjhš ïªj üiy gutyh¡»L« bghW¥ig itfiw btË¢r« jÄHf¤âš V‰W¡ bfh©LŸsJ.

Clf§fŸ g¤âÇiffË‹ ïU£lo¥ò

Mfnt üš nt©Lnth® %ghŒ 300 - I mD¥ã ekJ mYtyf¤âš bg‰W¡ bfhŸs yh«.

“nA«kª fh®fnu bfhiy brŒjJ ah®” v‹w üš F¿¤J

v«.Í.v«.

cz®¢á¤ âw‹ xU KJfiy¥ bgh¿Æaš g£ljhÇ Äf Äf mâf kâ¥bg©fŸ bg‰W nj®¢á bg‰wt®. jkJ go¥ãš gy j§f¥ gj¡f§fis bt‹wt®. xU bgh¿Æaš fšÿÇÆš nguháÇa® ntiy¡F¢ nr®»wh® mt®. tF¥giw¡FŸ brš»wh®. mtU¡F KjyhtJ tF¥ò mJ. Äf e‹whf ghl¤ij¤ jah® brŒJ tªâU¡»wh®. ghl« el¤j¤ Jt§F»wh®. khzt®fŸ mtiu Ó©o¥ gh®¡»‹wd®. fU« gyifÆš vGâl¤ âU«ò« nghbjšyh« X. . . .bAh! v‹W r¤j«. khzt®fis¥ gh®¤J Ú§fŸ všyh« khzt®fŸ jhdh? mšyJ uîofsh? v‹W r¤j« nghL»wh®. kahd mikâ tF¥ãš. kWgoí« fU« gyifÆ‹ g¡f« mt® âU«g Û©L« X. . . . bAh! Û©L« mt® â£l Û©L« mikâ ghl¤ij¤ bjhlu KoaÉšiy! mtUila ïl¤âš Ú§fŸ ïUªjhš v‹d brŒå®fŸ? mt® ntiyia uhÍdhkh brŒJ É£L¥ nghŒ É£lh®! ïJ V‹? áªâí§fŸ! xU Äf Äf¤ âwik thŒªj mWit Ợir Ãòz®. MÆu¡ fz¡fhd mWit Ợirfis bt‰¿fukhf brŒJ Ko¤jt®. á¡fyhd gy nfÞfis ïyhtf khf¡ ifahŸgt®. Mdhš mt Uila kidÉ mtUl‹ thH ïayhJ v‹W jÅna nghŒ É£lh®. ght« nAh£lÈš jh‹ mtU¡F âdK« rh¥ghL! ïJ V‹? áªâí§fŸ. bg‰nwh® - ò¤jh©L ÉHh x‹W¡fhf btËô® br‹¿l

kfis miH¡»‹wd®. kfŸ tu kW¡»wh®. jªij j‹ kidÉia¤ â£L»wh®. “všyh« Ú bfhL¤j bršy« jh‹!”. m›tsîjh‹ elªjJ. Mdhš ãwF? mªj kfŸ j‰bfhiy brŒJ bfh©ljhf brŒâ. ï¤jid¡F« mt® xU fšÿÇ khzÉ! ïJ V‹? áªâí§fŸ! ekJ cŸs¤âny vG»‹w cz®îfS«, cz®¢áfS« tÈik Ä¡f kÅj ts§fŸ MF«. mit M¡fî« tšyit mÊ¡fî« tšyit. ïit ekJ cŸs« r«gªj¥g£ljhš ïitfis eh« csÉaš kÅj ts§fŸ ( Psychological Human Resources) v‹W miH¡fyh«. m‹ò, ïu¡f«, ghr«, ÉU¥g«, M®t«, c‰rhf«, k»œ¢á, ftiy, nfhg«, btW¥ò, ga«, ngh‹wit ekJ cŸs¤âš ïašghŒ vG»‹w cz®îfŸ MF«. ekJ cz®îfŸ x›bth‹ W¡F« xU mtáaK« xU kâ¥ò« ïU¡»wJ. rh‹whf - nfhg cz®î - ÔikfŸ v⮤J¥ nghuhl kÅjD¡F mtáa«. ïu¡f cz®î - ViHfS¡F cjÉl kÅjid¤ ö©L»wJ. cz®îfns m‰w thœ¡if cÆnuh£lKŸs thœ¡ifahf ïU¡f KoahJ. Mdhš ekJ cz®îfS¡F xU mG¤j« bfhL¡f¥ gL« nghJ mJ cz®¢áahf kh¿ ÉL»wJ. Intensive feeling leads to emotion! mªj cz®¢áfŸ f£L¥gL¤j¥glh É£lhš - kÅj‹ jdJ ïašghd Ãiyia ïHªJ ÉL»wh‹. ÄUfkhf kh¿ ÉL»wh‹.

mJnghynt cz®îfS« (Feeling) áªjid¡F« (Thinking) xU bgÇa ntWghL c©L. eh« kdjhš x‹iw cz®tj‰F«, m¿it¡ bfh©L x‹iw áªâ¥gj‰F« bgU¤j ntWghL c©L. všyh®¡F« všyhK« nt©L«! ahU« g£oÅ »lªJ Él¡ TlhJ - ïit všyh« ešy áªjidfns. Mdhš kÅjid “braš” fs¤âš ïw¡» ÉLtJ kÅjÅ‹ cz®îfns! ekJ igÆÈUªJ gz¤ij btËna vL¤J¡ bfhL¡f it¥gJ “ïu¡f«” v‹w cz®nt. v›tsî bfhL¡fyh« - v‹W fz¡F¥ nghLtJ áªjid. j«Äl« ïUªj všyht‰iwí« bfhL¤JÉ£L å£L¡F g¤J »nyh Û£l® öu« elªnj brštJ cz®¢áÆ‹ cªJjš! bghJthf kÅj‹ vªj xU braiy¤ brŒtj‰F K‹D« áªâ¡fnt brŒ»wh‹. Mdhš kÅj‹ cz®¢á tr¥gL«nghJ mt‹ áªjid jilgL»wJ. vdnt mªj jUz¤âš mtdhš m¿î ó®tkhf braš gl Kotâšiy. M¤âu¡ fhuD¡F ò¤â k£L v‹W brhštJ v›tsî c©ik! gj¿a fhÇa« áj¿ ÉL« v‹gJ«, gjwhj fhÇa« ájwhJ v‹gJ« v¥go¥ g£l c©ikfŸ! kÅj‹ gy fhuz§fËdhš cz®¢áÆ‹ ãoÆš á¡»¡ bfh©L ÉL»‹wh‹. xUtuhš â£l¥gL« nghJ xUtÇ‹ j‹khd« g¿¡f¥gL« nghJ, xUt®

or«g® 2009

45

Ãid¤jJ ÃiwntwhjnghJ xUt® njhšÉ milªJÉ£lhš jdJ ng¢ir¡ nf£L el¡f nt©oat®fŸ - j‹ brhšiy Û¿ el¡F« nghJ - ï›thW - kÅj‹ gy cz®¢áfshš miy¡fÊ¡f¥ gL»‹wh‹. ÉisîfŸ v‹d? nfhg cz®¢áÆš xUtiu mo¤J ÉL»wh‹ kÅj‹. bfhiy Tl brŒJ ÉL»‹wh‹. o.É. gh®¥gâš jfuhW. m©zid mo¤J¤ bfh‹w j«ã. ïJ g¤âÇif brŒâ. o.É. gh®¡f mDkâ¡f Éšiy. áWÄ j‰bfhiy. ïJî« g¤âÇif brŒâ. MáÇa® â£odh®. khzÉ j‰bfhiy. fÂj MáÇa® “å£L¥ ghl« ngh£L tuÉšiy v‹whš Ú cÆUl‹ ïU¥gJ« ïšyhkš ïU¥gJ« x‹Wjh‹” v‹W â£odh®., eh‹fhtJ khoÆ ÈUªJ ÑnH ÉGªJ fhšfis K¿¤J¡ bfh©lh‹ xU x‹g jhtJ tF¥ò khzt‹. bghJ¤ nj®î KoîfŸ btËahF« nghJ - j‰bfhiyÆš Ô®î njL« nj®¢á bgwhj khztkhzÉfŸ. mJ nghynt - ga cz®¢á ahš cªj¥g£L jdJ kfisna R£L É£L - ã‹ fj¿¡ bfh©L kU¤Jtkid¡F ö¡»¡ bfh©L Xoa jªijia¥ g‰¿í« go¡»‹nwh«. vdnt cz®¢áfshš kÅj‹ NH¥gL«nghJ - r‰nw mt‹ ÃjhŤJ¢ braš gl nt©oíŸsJ. ïªj Ãjhd¤ij jh‹ Emotional Intelligence cz®¢á¤ âw‹ v‹W miH¡»‹wh®fŸ. ï‹iwa eåd cy»š ïJ F¿¤J mâf« mâf« ngr¥gL»wJ. xU îthf¤â‹ gšntW k£l§fËš gÂah‰w¡ Toat®fS¡F cz®¢á¤ âw‹ gƉá mË¡f¥ gL»wJ.

46 or«g®2009

K‹bgšyh« xU g¡F¤ nj®î brŒâl mtdJ m¿î¤ âw‹ Intelligence k‰W« mjDila msålh»a IQ îl‹ EQ î« nr®¤J ftÅ¡f¥ gL»wJ. mJ v‹d EQ (Emotional Quotient) v‹»Ö®fsh? mJ jh‹ cz®¢á¤ âwD¡fhd msåL. ïj‰bf‹d mtáa«? xUt® v¥go¥g£l m¿thË ahf ïUªjhY« rÇna. ah® jd¡FŸ vG»‹w gÂÆl¤âš, FL«g thœ¡ifÆš, r_f cwÉš bt‰¿ bgW»wh®fŸ v‹W MŒîfŸ TW»‹wd! vdnt ek¡F¤ njit m¿î« cz®î« if nfh®¤J¢ brš»‹w eLÃiyahd xU ghijna. vªj neu¤âš vªj ïl¤âš vªj cz®¢áfis, vªj msî¡F btË¥gL¤âl nt©Lnkh - mªj msî¡F k£L« btË¥gL¤â - Éntfkhf elªJ bfhŸS« g¡Ft«. mjhtJ - Maturity! fzt‹ ïwªJ ÉL»wh‹. X vd x¥ghÇ it¤J¡ fj¿ mG»whŸ xU kidÉ. Mdhš ï‹bdhU bg©. go¤jt®. g¡Ft¥ g£lt®. fzt‹ mfhy kuz« milªJ ÉL»wh‹. cwÉd®fŸ tªJ FÉ»wh®fŸ. ghr« Ä¡f fzt‹ jh‹. cz®¢áfis btË¡ bfh£lyh« jh‹. Mdhš mtŸ mHÉšiy. mikâahfî« nrhfkhfî« mk®ªâU¡»whŸ. m›tsîjh‹! ïJ jh‹ mªj g¡Ft«! Mdhš všyh neu§fËY« všyh®¡F« ïJ rh¤âa¥ gLtâšiy! eh« ïjid ïÞyhÄa¡ f©nzh£l¤âš mQ F n t h « . ïÞyh« - mo¥gilÆnyna áªjidÆ‹ g¡fK« m¿É‹ g¡fK« miH¥ò ÉL¡»‹w kh®¡fkhF«. áªâ¥gt®fis

ïiwt‹ ghuh£L»wh‹. áªâ¡f kW¡»‹wt®fis¡ foªJ bfhŸ»‹wh‹ ï¡u~ v‹W âUkiwÆ‹ Kjš trd¤ij ïw¡» it¡»wh‹. eh« áªâ¤J brašgLtijna ïiwt‹ bgÇJ« ÉU«ò»wh‹. mnj neu¤âš gy cz®î fS¡F¢ brhªj¡fhu®fshfî« jh‹ e«ik ïiwt‹ gil¤ JŸsh‹. m‹ò (KA¥g¤), ner« (kt¤j¤) ngh‹w brh‰fŸ âU¡ F® MÅš gy jlitfŸ ga‹ gL¤j¥g£LŸsd. ïiwtnd fUizahsdhfî« (uàkh‹), m‹òŸstdhfî« (uë«) jh‹ ïU¡»‹wh‹. vdnt m¿î« cz®î« ïÞyh¤âš v¥go ifnfh®¤J¢ brašgL»‹wd v‹gij¡ bfhŠr« bfhŠrkhf ï¥gFâÆš gh®¥ngh«. KjÈš kdâš MHkhf ïjid¥ gâa ití§fŸ. vªj xU cz®thf ïUªjhY« mJ e«ik xU braY¡F¤ ö©o ÉLtjhfnt ïU¡F« ïªj¤ ö©lÈ‹ mo¥gilÆš eh« brašgl nt©Lkh nt©lhkh v‹W Ô®khÅ¥gJ ekJ áªjidí« m¿î«. áªjid mDkâ¤jhš braš gL»nwh«. ïšyhÉ£lhš ö©liy¤ jÉ®¤J ÉL»nwh«. Mdhš eh« cz®¢á tr¥g£L É£lhš mªj cz®¢á fŸ cldoahd brašgh£o‰F e«ik¤ ö©o É£LÉL«. ïªj¤ ö©lš Äf tÈikahdJ. cldoahdJ. ïj‰F¡ fhuz« ekJ “Ah®nkh‹fns”. ïªj Ah®nkh‹ ö©Ljš ekJ _isÆ‹ “m¿î ßâahf MŒî brŒJ Koî brŒâL«” gFâfis¢ ( Cognitive Centres ) bray‰wjhf M¡» ÉL»wJ. mªj jUz¤âš eh« mªj¤ ö©LjY¡F ïy¡fh» braš

gl¤ bjhl§»dhš mªj¢ braš m¿îilajhf mikahJ. ïªj mo¥gilÆš eh« nkny vL¤J¡ fh£oa r«gt§fis Û©L« áªâí§fŸ všyh« òÇí«. vdnt mªj¤ jUz§fËš - ekJ brašfis xnu xUÉdho - jhkâ¤J É£lhš nghJ« ekJ m¿î ntiy brŒa¤ bjhl§» ÉL«. Mdhš bgU«ghyhd rka§fËš mªj xU Édho jhkj« Tl ek¡F rh¤âa¥ gLtâšiy. mjid rh¤âa¥ gL¤J« jhuf kªâu« jh‹ F®M‹ vL¤J¢ brhšY« “rg®” (Sabr) v‹whš Éa¥ghf ïU¡»wJ ïšiyah? ï›tsî fhy« eh« r¥® v‹whš bghWik v‹W rhjhuz khf bghUŸ bfh©L É£nlh«. m‹W! r¥® v‹gJ Äf MHkhd gy bghUŸfis cŸsl¡»a xU brhš. eh« midtU« Äf MHkhf MŒî brŒâl nt©oa xU brhš! mj‹ xnu xU m«r« jh‹ cz®¢á tr¥gL« nghJ cl‹ Ãjhd¤J¡F tUjiy¡ F¿¥gjhF«.

ïªj eã bkhÊia¥ ghU§fŸ k©ziw x‹¿‹ mU»š mGJ bfh©oUªj xU bg©iz eã ([š) mt®fŸ flªJ br‹w nghJ mšyhàit mŠá¡ bfhŸ! bghWikahf ïU! v‹wh®fŸ. mj‰F m¥bg©, “v‹id É£L mf‹W bršåuhf! vd¡nf‰g£l ï¤J‹g« ck¡nf‰glÉšiy” v‹W eã ([š) mt®fŸ ahbud m¿ahkš T¿dhŸ. mt® eãbad¡ Tw¥g£lJ« mbg©, eã ([š) mt®fŸ ïU¡FÄl¤â‰F tªjhŸ. m§F fhtyhËfŸ vtUÄšiy. “eh‹ c§fis ahbud m¿aÉšiy” vd eã ([š) mt®fËl« T¿dhŸ. “bghWik v‹gJ, m⮢á V‰g£l clndna ifbfhŸtJ jh‹” vd eã ([š) mt®fŸ T¿dh®fŸ. (eã bkhÊ Mjhu üš : òfhÇ) eã bkhÊÆš “ï‹dkÞ [¥U ï‹jÞ [¤Äš Cyh” v‹W tU»wJ. [¤k¤ v‹w brhšiy bghJthf J‹g« v‹W bkhÊ

t£o ïšyht§» Kiwia¥ g‰¿a mÇa üš t£o ïšyh t§» Kiwia¥g‰¿ MuhŒ¢á üš x‹iw blšÈia¢ rh®ªj INSTITUTE OF OBJECTIVE STUDIES v‹w btËp£lf« btËÆloU¡»‹wJ. ‘itfiw btË¢r«’ et«g® 2009 ïjÊš ïl« bg‰w m£il¥gl f£Liuia mik¥gj‰F cjÉ üšfËš ïJî« x‹W. Mdhš mJ M§»y¤âšjh‹ »il¡»‹wJ. üiy¥bg‰¿l ÉU«ònth® ÑœfhQ« KftÇÆš bjhl®ò bfhŸsyh«.

GENUINE PUBLICATIONS & MEDIA PVT. LTD., B-35, (Basement) Nizamuddin West, New Delhi - 110 013.

Éiy %ghŒ 400/-

üÈ‹ bga® :

The Rise and Development of Interest Free Banking by Institute of objective studies,

New Delhi

bga®¡»wh®fŸ. Mdhš mJ nghjhJ. VbdÅš [¤k¤ v‹gj‰F M§»y¤âš - Push,

thrust, jolt, shock, blow, stroke, upset, commotion, physic, shock, obstacle, difficulty v‹bwšyh« bkhÊ

bga®¡f¥ gL»wJ. ïjid it¤J¥ gh®¡F«nghJ eãat®fŸ brh‹d brŒâÆ‹ MH« ek¡F¥ òy¥gL»wJ. ek¡F kd¤jsÉš VnjD« xU m⮢á V‰gL«nghJ cl ndna cz®¢áfË‹ bfhªjË¥ò fS¡F eh« Msh» ÉL»‹nwh«. Mdhš - mnj rka¤ânyna e«Äl« bghWikia vâ®gh®¡ »wh‹ ïiwt‹. mªj rka¤âš r‰W ÃjhŤJ ekJ “áªjid¡F” ïl« bfhL¤J ÉLnthnkahdhš ekJ brašfŸ vJî« m¿î¡F¥ òw«ghf mikahJ. ïªj¤ âwikia¤ jh‹ cz®¢á¤ âw‹ v‹»wh®fŸ. ïªj cz®¢á¤ âw‹ ekJ bt‰¿¡F Äf mtáa«. Source : Counselormansoor.com

t u ¥ bg ‰ nwh « ôj®fË‹ Nœ¢á tiy »il¡FÄl«: mA¤ g¥Ëõ®Þ 25, ïu©lhtJ js«, âU¥gu§F‹w« rhiy, khiyKuR vâÇš, kJiu - 625 001

Éiy : %. 13.00 or«g® 2009

47

mšF®MÅ‹ m¿Éaš m¤jh£áfŸ

ïÞyhK« ÉŠPhdK«

ïa‰ifia btšYnth«! uàk¤ uh#Fkhu‹, brš : 9443446903 ïUgjhÆu« v‹»wh®fŸ; mWgjhÆu« v‹»wh®fŸ. ÓdhÉš óf«g¤âš ïwªjt®fË‹ v©Â¡if v›tsî v‹W bjÇaÉšiy. mj‰FŸ ~bg§ õ]Æ n#háa®fŸ mt®fSila ÄUf¡ fh£á rhiy gŠrh§f¤â‹ go mªj 2008 tUl« ‘vÈ’ tUlkhf ïU¥gjhš Ódhî¡F Ãy¤âY« ÚÇY« f©l« ïU¡»wJ v‹»wh®fŸ (mj‰F¥ gÇfhukhf fhiskhL gl« ngh£l lhy® mªjhš rÇah» ÉLkh« - ïJ n#háa®fŸ brh‹d ïytr ïiz¥ò¢ brŒâ).

óf«g¤ij f¢rh§f. . . òŸË

Mkh. . . ïªj tUõ« ‘#¡fh¤’

it¢rh§f

òuËia

cÇa KiwÆš brY¤âÉ£nlhkh.

mj£o¡

. . ? m¥ngh f£lyh«.)

óf«g« tu¥ ngh»wJ v‹W murh§f« v¢rÇ¡if vJî« brŒahÉ£lhY«, Vnjh el¡f¥ ngh»wJ v‹W njh‹¿ajhf Ãiwa ng® brhš»wh®fŸ. óf«g¤â‹ ika¥ gFâ¡F mU»š ïUªj xU Fs¤âš âObu‹W Ú® k£l« t‰¿aJ . . . bjUbtšyh« MÆu¡fz¡fhd jtisfŸ âǪjd. . . . nyh¡fš #]Éš tÇFâiufŸ T©oš jiyia¡ bfh©L nkhâd. . . ehŒfŸ CisÆ£ld. . . . óidfŸ Äu©ld. . . ÓdhÉš ï‹l®bd£ rh£ miwfŸ v§F« ïnj ng¢R!

nghš bghÊa¢ brŒnjh«.”

ÓdhÉYŸs áy tajhdt® fŸ ïisP®fis¥ gh®¤J “všyh fh‹¡ß£ F¥igí« R£l br§fY« kiy nghš FɪJ »l¡»wJ, ïij Éy¡» òijí©lt®fis btËÆš vL§f¥gh. mij É£LÉ£L, n#háa¡fhu§f

48 or«g®2009

»s¥ghÔ§f”

v‹W v‹W

bfh©oUªjh®fŸ. m¥ngh,

óÄÆ‹ nk‰gu¥ò k£L« m¿Éayhš

jh‹ ȤnjhÞãa® v‹W nj§fhŒ

óf«g¤ij K‹T£o f¡f

_o khâÇ bf£oahf ïU¡»wJ.

Koahjh v‹d. . .? v‹W Ú§fŸ

cŸns ïU¥gbjšyh« btW«

nf£gJ òÇ»wJ. ï¥nghij¡FŸs

ï£È khî khâÇ cŸsJ. f©l§

fUÉfshš KoahJjh‹.

fŸ ïj‹ nkš Äj¡»‹wd,

“e«Kila

f£lisÆ‹

ef®»‹wd.

neu« tªjJ« mt®fSila Ciu nkšÑHhf

fÉœ¤JÉ£nlh«

m‹¿ mj‰F K‹d® mt®fŸ ÛJ Rl¥g£l br§f‰fis kiHia¥

F®M‹ (11:82) (15:74) bgÇa

msÉš

óf«g«

ïªâahnt xU fhy¤âš MÞânuÈahîl‹

ïizª

âUªjJjh‹. ãwF mJ ãǪJ, v©bzÆš ngh£l g{Ínghy ÄjªJ

tªJ,

IªJ

tUõ§fS¡F

nfho

K‹dhš

Máahîl‹ nkhâaJ.

V‰g£L¡ f£ol« ïoªJ cÆ®¥gÈ

“cyf¢ Ãy¥gu¥ng ïªj

ahF« nghJjh‹ mJ brŒâah»

bl¡lhÅ¡ ¥ns£” vd¥gL«

wnj jÉu F£o¡ F£o óf«g§fŸ

ãu«kh©lkhd

âdK« rhjhuzkhf el¡F«

MdJjh‹.

Ãfœ¢ájh‹. Mdhš mt‰¿š

ef®ªJ x‹nwhL x‹W cuhí«

bgU«ghyhdhit g£lh« ó¢á

nghJ, V‰gL« kfh mG¤j¤âš

áwfo¥gJ nghy nyrhf ïU¥g

vyhÞo¡ ÉirfŸ ïWF»‹wd.

jhš, ek¡F ciw¥gâšiy. x›

X®

bthU tUlK« K¥gJy£r« óf«

mâfǤjhš vyhÞo¡ mWªJ

g§fŸ cyf¤ij jh¡F»‹wd v‹gjhf m¿Éaš MŒî R¤j« g¤jkhf fz¡F¡ bfhL¡»wJ. mjhtJ xU ehis¡F v£lhÆu«

ïªj ¥ns£LfŸ

msî¡F

Jo¡»wJ.

bj¥g§fshš

nkš

mG¤j«

mJjh‹ óf«g«”

ï¥go ÉŠPhd« MŒî brŒJ brhš»wJ Mdhš F®Mndh . . .

óf«g§fŸ, gâbdhU Édho¡F

“óf«g§fis¡ bfh©L

xU óf«g«! (4 »uî©£ Ãy¤âš

v¤jidnah (bf£l) r_f¤âdiu

4 g¡fK« Rt® vG¥ã åL f£l¤

mʤnjh«. mj‹ m¤jh£áfis¥

Ô®khÅ¥gj‰F K‹ ïªj¥ òŸË

gh®¡f nt©lhkh?”

Étu¤ij r‰W nahá¡fQ«.

F®M‹ (32:26)

Ãy¤njhL x£oa Ãy« efU«nghJ neuhd taš tu¥òfŸ tis»‹wd. j©lths§fŸ jhWkhwhf beË»‹wd, ¥ns£L fŸ rªâ¡F« ïl¤âš ~ghš£ iy‹ vd¥gL« ÉÇrš nfhLfŸ cyf« KGtJ« MÆu¡fz¡fhd ikš Ús¤J¡F XL»‹wd. e«Kila ef®kakh¡F« nguhirÆš, bjǪJ bfh©nl ~ghš£ iy‹fË‹ nknyna bgUefu§fis cUth¡» it¤ âU¡»nwh«. bk¡Ìnfh á£o, blàuh‹, nlh¡»nah všyh« ïâš ml¡f«. mâf mghaKŸs gFâfËš jh‹ ‘frfr’ bt‹W beU¡fkhf åL f£o tá¥gjhš xU bgÇa x‰iw óf«g¤âš K¥gJ Kjš eh‰gJ ïy£r« ng® tiu, ïw¥gj‰F thŒ¥ò ïU¡»wJ v‹W ÉŠPhÅfŸ ftiy¥ gL»wh®fŸ. ï‹bdhU ãu¢rid, óf«g« v‹gJ á§f« nghš ᧻fshf tUtâšiy. áy tUl§fŸ tiu miy miyahf mnj VÇahitna ngh£L¤ jh¡»¡ bfh©oU¡F«. JU¡»Æš br‹w ü‰wh©oš k£L« l#‹ óf«g§fŸ! mªjkh‹ ÔîfËš m‹iw¡nf Jt§»a óf«g§fŸ ï‹iw¡F« m›t¥nghJ jiy ö¡F«. ïªnjhÅÎahÉš ï‹W Tl óf«g« gâth»ÆU¡»wJ. gâbd£lh« ü‰wh©oš Ãô£l‹ ngh‹wt®fË‹ tuthš fÂj«, ïa‰ãašngh‹w Jiw fËš fÂrkhd K‹nd‰w« V‰g£L giHa _le«ã¡iffŸ Éy»d. NÇa‹, nfhŸfŸ, óÄ,

òÉp®¥ò všyht‰iwí« g‰¿ kÅj®fŸ Ãiwa¤ bjǪJ bfh©lh®fŸ. “mJjh‹ všiy, ïÅ ÉŠPhd¤âdhš všyh t‰¿‰F« Éil f©Lão¤j ÉlKoí«” v‹w òâa _l e«ã¡if ãwªjJ. ïUgjh« ü‰wh©oš ïªj ÉŠPhd âÄU¡F kuz mo ÉGªjJ! ïa‰ifia btšYtJ ïU¡f£L«. mij¥ òǪJ bfhŸtj‰nf ï‹D« buh«göu« ïU¡»wJ v‹gJ ï¥nghJ« òÇa Mu«ã¤âU¡»wJ. cjhuzkhf mL¤j óf«g« v¥nghJ v§nf V‰gl¥ ngh»wJ v‹gij ï‹D« e«khš mWâÆ£L¢ brhšy Kotâšiy. tÇ¡ nfhLfŸ ef®tij it¤J ÞlhoÞ o¡Þ Éâ¥go, ï‹d ãunr¤âš mL¤J K¥gJ mšyJ eh‰gJ tUl¤â‰FŸ óf«g« jh¡fyh« v‹Wjh‹ xU f¥㚠brhšy Ko»wJ. ôÞ byÞ! ne¢r® g¤âÇ¡ifÆš xU ÉŠPhd nfhZo, jiu¡F moÆš Ä‹rhu á¡dš vijnah go¤J Ãy eL¡f§fis K‹T£ona f©Lão¤J É£ljhf¢ brh‹ dJ. ãwF mbjšyh« g¡f¤J bršngh‹ ltÇÈUªJ tªj á¡dš v‹W bjÇatªjJ. ï‹bdhU iAbl¡ râ¡ F«gš, óf«gbkšyh« elªJ Koªj ãwF j§fŸ giHa fz¡Ffshd òÉ<®¥ò Éir, óÄ fhªj k©ly«, òÉÆ‹ tl bj‹ âir Éir v‹bwšyh« Ãiwa fz¡Ffis ngh£L óÄÆ‹

nk¥ãš gl« glkh tiuªJ filáÆš ïªj gl¤â‹ nfhL óf«g ïl¤âš nr®ªJ mJî« u¤j¢ át¥ãš tiuªâUªjh®fŸ. ït®fË‹ fhij¤ âU» fz¡F nf£lâš všy« ^¥ fz¡F v‹W bjǪjJ. ã‹ mt®fŸ gš ïˤjijí« o.É.Æš fh£o dh®fŸ. mrL tʪjJ. g£á n#háaK«, ãuh n#háaK«, e«ò«go ïšiy. ehŒfŸ m‹W óf«g¤â‹ bkšÈa Mu«g mâ®îfis cz®ªJ bfh©L Fiu¤âU¡f yh«. mJ óf«g« tUtj‰fhf Fiu¤jjh? mL¤j ng£il ehŒ ïªj¥ g¡f« tªjjhš Fiu¤jh? bjÇaÉšiy. gÇnrhjid rhiy Æš rfyÉjkhd ÄUf§fisí«, gwitfisí« it¤J gÇnrhj id brŒJ gh®¤JÉ£lh®fŸ. mt‰W¡F¤ Ô®khdkhf óf«g¤ ij¢ brhšY« âwik ïU¥gjhf Ã%ã¡f KoaÉšiy. nkY« óf«g¤ij eh« bra‰ifahd KiwÆš c©lh¡Ftjhš mnj étuháfŸ “ïbjšyh« c£lh ‹Þ” v‹W bjǪJ bfh©oU¡ »wjh. . . ? mJî« bjÇaÉšiy. Mdhš óf«g¤âd¤j‹W f£o¥ ngh£l étuháfis¤ jÉu k‰w vªj étuháí« koaÉšiy v‹gJjh‹ iAbl¡ jftš. ï‹D« áy® jiu¡F moÆÈUªJ nulh‹ ngh‹w thí¡fŸ r‹dkhf fátij it¤J¡ bfh©L ntâÆaš n#háa« brh‹dh®fŸ. g¢! m¥goba‹whš óf«g Éõa¤âš #¥ghÅš gy mL¡F

or«g® 2009

49

kho¡ f£ol§fŸ moÆš el¡f¡ f‰W¡ bfhŸsÉU¡F« FHªij nghš ͧͧbf‹W ML«. m›tsîjh‹ bkh¤j¡ f£ol¤ij í« ~¥nu« it¤J ïiz¤J jiuia¤ Jis¤J btF MH¤âš ghiw j£L¥gL« tiu ö© brY¤â mÞâthu« nghL»wh®fŸ. ‘Þkh®£ ãšo§’ v‹W e«ikÉl ò¤ârhÈahd f£ol§fŸ ïUf»‹wd. ït‰W¡FŸ ïU¥gJ v«.M®. âut« v‹W xU bjhÊš ufáa v©bzŒ. fhªj« x‹iw ïj‹ g¡f¤âš bfh©L it¤jhš cldoahf ciwªJ m¥gona f£oah»ÉL«. bgÇa g£b#£ ghy§fËY« åLfËY« ü‰W¡fz¡fhd áÈ©l®fËš ïij Ãu¥ã f«¥ô£l® cjÉahš Ä‹rhu¤ij V‰¿í«, mid¤ijí« f£L¥ gL¤J »wh®fŸ. óf«g¤â‹nghJ

Édho¡F¥ gyKiw v©bzŒ ïs» ïWFtjhš iA£uhÈ¡ ¥nu¡ nghš òÉ m⮢áÆ‹ r¡â KGtijí« cŸ th§»¡ bfh©L ÉL«. ïjdhš ãšo§ nrj« milahJ v‹bw©Âdh®fŸ. #¥ghÅš iefh£lh v‹w CÇš vªj óf«g¤J¡F« cil ahj f£l§fshf¤jh‹ gh®¤J gh®¤J¡ f£odh®fŸ. kh® j£odh®fŸ. óf«g¤ij tªJ gh®, “óf«gnk! c‹idí« ó£o¥nghL nth«” v‹W rthš É£lh®fŸ. óÄia Vsdkhf gh®¤J áǤjh® fŸ. . . . . tªjJ! . . . . óf«g« xU mâfhiy¥ bghGâš tªjJ! btW« 25 beho k£L« ïUªJ É£L khakhŒ nghdJ. ÉoªjJ« ï‹ÍÅa®fŸ tªjh®fŸ. gh®itÆ£lh®fŸ. . . xU ãšo§F« ïoaÉšiy, cilaÉšiy V‹ xU á‹d ÉÇrš Tl ÉlÉšiy. bjhÊš R¤j«.

. . . Mdhš f£ol¤â‹ bkh£il kho mt®fSila fhš ghj¤â‰F Ñœ ïUªjJ. Ãy« ãsªJ Éy»É£ljhš m¤jid cau m¥g¥gh. . . v‹¿Uªj f£ol§fS« “m¥ò” khâÇ FŸskh» nghÆd. áy f£ol§fŸ m¥go m¥gona c©L fis¤j bjh©l®fŸ nghš kšyhªJ gL¤JÉ£ld. xU á‹d ãshZng¡. . . eã _[h (miy) mt®fŸ fhy¤âš fh%‹ brštªj‹. Äf caukhd f£ol¤ij¡ f£odh‹, kh® j£odh‹. eã _[hit VsdkhŒ vŸË eifahodh‹. tªjJ óf«g«. “fh%idí«, mtDila caukhd khËifiaí« óÄ ÉG§FkhW brŒJÉ£nlh«” ftiy¥glhnj rnfhjuh! ïa‰ifia btšYnth« v‹wh tJ xUehŸ” v‹wh®fŸ ÉŠ PhÅfŸ.

F® M‹ (28:80)

f‹dl khÃy¤âš ïÞyh¤â‹ g¡f« miH¡F« gÂ! f‹dl khÃy¤âš flªj v£lh©Lfshf eh« ïÞyh¤â‹ g¡f« k¡fis miH¡F« gÂia gh§Fw brŒJ tU»‹nwh«.

bg‰wJ. ïâš jhUš ïÞyh« rh®ãš mj‹ ïa¡Fe® K. Fyh« KA«k¤ mt®fŸ fyªJ bfh©L ciu ah‰¿dh®fŸ. “ïÞyhÄa M£á Æš áWgh‹ikÆd® cÇikfŸ” v‹gnj jiy¥ò ciu¡F¥ ã‹ nfŸÉ gâš Ãfœ¢á eilbg‰wJ.

jhUš ïÞyh« rh®ãš ïªj gÂfŸ ï¥nghJ bjhlU »‹wd. bfho¡fhš nõà m¥g¤Jš yhà mt®fË‹ “òw¥gL Úí« ïÞyh¤ij neh¡»” v‹w üiy f‹dl bkhÊÆš bkhÊ bga®¤J, ïytrkhf ÉÃnah»¤njh«. 8.11.2009

50 or«g®2009

ïš

f‹dl

kâa« czîl‹ Ãfœ¢á Ãiwî‰wJ. czî¡F¥ ã‹ fyªJiuahlš Ãfœ¢áfŸ eilbg‰wd. jiyef® bg§fqÇš rnfhju rKjha¤ij¢ rh®ªjt®fS¡F xU ehŸ “ïÞyhÄa m¿Kf«” eil

Ãfœ¢áÆš ãugy IT ÃW td§fËYŸs bgh¿Æaš tšY e®fŸ fyªJbfh©lh®fŸ.

g¤âÇ¡if¤Jiwí« KÞÈ«fS«. . .

itfiw btË¢r« tsU»‹wJ! itfiwÆš És«gu« brŒtJ jtwh. . . ? itfiw btË¢r¤ij T®ªJ ftŤJ tU« thrf®fŸ gy®, És«gu§fŸ ïšiy itfiwÆš, bfhŠr« És«gu¤ â‰F Ka‰á brŒí§fŸ. v¤jid ehis¡F ï¥go És«gu§fns ïšyhkš el¤âl Koí« v‹bwšyh« Mj§f¥g£lh®fŸ. j§fŸ mDjhg§fisí«, Mjuîfisí« jªjh®fŸ. mt®fË‹ Mj§f«, mDjhg«, Mjuî ïit ek¡F c‰rhf« jªjJ (mšA«¤JÈšyhà) ït®fËš gy® ca® gjÉ fËY«, ekJ jÄHf muR jªj f©Âakhd bghW¥òfËY« ïU¥gt®fŸ. ït®fbsšyh« Tl itfiw btË¢r¤âš m¡fiw vL¤J¡ bfhŸ»‹wh®fŸ v‹W eh« k»œªjJ©L. ã‹d® Äf¡Fiwthd És«gu§fS« »il¤jJ©L. itfiwÆš És«gu« jªjhš clndna áy bjhiyngá miH¥òfŸ tU»‹wd vdî« gy® T¿aJ©L. ïitbašyh« ekJ csî¤Jiw¡F¥ bghW¡fÉšiy. clndna ekJ És«gujhu®fis neh¡» “nrhk Rªju§fis” mD¥ã ïU¡»‹wh®fŸ. ïªj¢ nrhk Rªju§fŸ, ekJ És«gujhu®fis mQ», ïJ muá‹ Noted neh£l£ g¤âÇif vd¡ T¿ “Äu£o” ïU¡ »‹wh®fŸ. òÇí«go brh‹dhš ïªj neh£l£ v‹gj‰F muR MœªJ ftŤJtU« g¤âÇif v‹W bghUŸ. ïijna ntW th®¤ij fshš brh‹dhš muR¡F xU

brŒâia¢ brhšy nt©L« v‹W brh‹dhš mjid ekJ itfiw btË¢r« g¤âÇifÆš ï« bgw¢ brŒjhš nghJ«, mJ muá‹ gh®it¡F¥ nghŒÉL«. ïJnt neuobghUŸ. ïâš ehL« ï‹bdh‹iw í« ftÅ¡f nt©L«. mJ ekJ Kjšt® fiyP® Vida M£á ahs®fis¥ ngh‹wtušy. mt® g¤âÇiffËš tU« brŒâfis¡ T®ªJ ftÅ¥gt®. mt‰¿š brhšy¥g£oU¥gt‰¿‹ nkš ftd« brY¤Jgt®. clD¡ Fl‹ elto¡iffis nk‰bfhŸ gt®. fhiy eh‹F k¡ bfšyh« bjhiy¡fh£á brŒâ fis gh®¥gt®. mt‰¿š brhšy¥ gLgt‰¿‹ ÛJ MWk¡FŸ elto¡if vL¥gt® v‹gij ehk¿nth«. fiyPU« xU g¤âÇif ahs®jh«. eh« itfiw btË¢r« btËtªj nghnj fiyPU¡F neÇš xU ãuâia¤ jªnjh«.

g¤âÇ¡iffis¡ ftÅ¥gJ muá‹ K¡»a g itfiw btË¢r« g¤âÇ ifia k£Lªjh‹ muR ftÅ¡ »‹wJ v‹¿šiy. eh£oš tU« všyh¥ g¤âÇiffisí« f© fh¤âl nt©oaJ muá‹ ãujhd gÂ. mªj¥ g¤âÇiffŸ v› tsî ɉgidah»‹wJ v‹gJ g‰¿ muR¡ ftiy¥gLtâšiy. mâš brhšy¥gL« brŒâ x‹W ã‹d® eh£oš ãu¢idahf, k¡fŸ nghuh£lkhf bto¤jhš mjid ftÅ¡f¤ jt¿a F‰w« mªj muir¢ rhU«. Mjyhš g¤âÇif brŒâfis ïju Clf§fisí« T®ªJ ftÅ¥gh®fŸ. ïj‰fhf muRfŸ xU jÅ brayhsiuna ÃaÄ¡»‹wJ. mtuJ bga®jh‹ “Press Secretary” brŒâ¤Jiw brayhs®. e« eh£oš ãujk®, mbkÇ¡fhÉš FoauR jiyt® ï¥go eh£oš ÃUthf jiyt®fŸ

or«g® 2009

51

midtU« fhiyÆš mâfhiy Æš brŒâ¤Jiw brayhsÇl« xU áW ciuahliy el¤â É£L¤jh‹ j§fŸ gÂfis¤ bjhl§Fth®fŸ. VbdÅš ï~Jjh‹ mt®fŸ m‹WbrŒa nt©oa gÂfËš kh‰w§fŸ nt©Lkh? v‹gij îz Æ¡F«.

vL¤J¡fh£lhf, Èg®fh‹ m¿¡if ghgÇ kÞͤ ïo¥ò¤ bjhl®ghd râia MŒî brŒj m¿¡if mJ. mij 2009 #]‹ khjnk fh§»uÞ muál« Èg®fh‹ rk®ã¤JÉ£lh®. Mdhš muR mjid btËÆlÉšiy. c©ikia¢ brh‹dhš ekJ fh§»uÞ muR¡F kdÄšiy. Mdhš ïªâa‹ v¡ÞãuÞ g¤âÇifí«, v‹.o. o.É., v‹w Ãí blšÈ bjhiy¡ fh£á ÃWtdK« 23.11.2009 mªj m¿¡ifia btËÆ£LÉ£ld. 23.11.2009 m‹W ãujk® c£gl midtÇ‹ gÂfisí« totik¤jJ mªj Èg®fh‹ m¿¡if fáî brŒâjh‹. 23.11.2009 m‹W khiyna ehis (24.11.2009) ïªj m¿¡ ifia ehlhS« k‹w¤âš jh¡fš brŒ»‹nwh« vd m¿É¤jh®fŸ. Èg®fh‹ m¿¡if k¡fŸ k‹w¤â‰F tªjJ. ïªj xU ehS« muR JiwÆ‹ bkh¤j¡ ftdK« ïªj m¿¡if ÛJjh‹ ïUªâU¡F«. ïªâa‹ v¡ÞãuR«, v‹.o.o.É v‹w Ãô blšÈ bjhiy¡fh£áí« brŒj nritfis všyh¥ g¤âÇifS« “â ïªJ” g¤âÇifí« ghuh£o jiya§fisna vGâd. Mfnt g¤âÇiffis ftÅ¥gJ f©fhÂ¥gJ muá‹ mtáa gÂ.

52 or«g®2009

ïâš ekJ “itfiw btË¢r«” g¤âÇifiaí« ftÅ¡»‹wh®fŸ f©fh¡ »‹wh®fŸ v‹whš mJ g¤âÇif Æ‹ K¡»a¤Jt¤ijna vL¤J¢ brhšY«. ïjdhš itfiw btË¢ r¤âš És«gu« brŒí§fŸ. bghJ k¡fŸ j§fŸ mty§fis itfiw tÊ btËÆL§fŸ. És«gu§fns ïšyhkš k¡fŸ mty§fis muR¡F¢ brhšY« g¤âÇifahf k£Lnk ïUªâl nt©L« v‹bwhU Ãiy tªjhš v‹d fZl¥g£L« g¤âÇifia el¤âl jahuhf ïU¡»‹nwh«. (khõh mšyhà)

itfiw tsU« eh« ïj‰F K‹dhš ÃWÉ el¤â tªj Éoaš btŸË v‹w g¤âÇifia 25 ãuâfŸ vd¤ bjhl§» 25,000 g¤âÇiffŸ vd ts®¤bjL¤njh«. mj‹ tÊ xU rKjha¤ij th®¤bjL¤njh«. mj‹ thrf®fŸ xU bgU« rKjha¥ ngÇa¡fkhf cUthdh® fŸ. ïâš eh« ïjÊaÈš òF¤âa gy òJikfŸ fhuz« v‹whY«, mij ehbl§F« gu¥ãaâš xU áW g§F ekJ nrhk Rªju§fS¡F« c©L. ït®fŸ k¡fËl« Éoaš btŸËia¥ g‰¿ ÉrhǤnj ts®¤JÉ£lh®fŸ. m¥nghJ ekJ Éoaš btŸËÆš És«gu« jªjt® fËlK« ïnj brh‰fis muR ftÅ¡F«, f©fh¡F« g¤â Çif v‹nw ngá ïU¡»‹wh®fŸ. ï‹DŠbrh‹dhš mªj ÉahghÇ fis Äu£o ïU¡»‹wh®fŸ. mªj ÉahghÇfŸ eh« brŒa¡Tlhj x‹iw brŒJ É£nlhnkh vd mŠá tªj ‘mäfS¡F “gÇRfis¤” jªJ mD¥ã cŸsh®fŸ.’

mt®fŸ m›thW brŒâ U¡f njitÆšiy. ÃÄ®ªJ Ë¿U¡fyh«. mªj ÉahghÇ fS¡F muál« Ãiwªj bršth¡ »UªjJ. muál« òfh® brŒâ U¡fyh«. mšyJ Éoaš btŸËÆš És«gu« brŒtJ mlhj brayh vd ÉrhǤjhtJ ïU¡fyh«. x‹WÄšyhÉ£lhš eh« nk‰ bfh©l elto¡if fS¡F jil ahf ïšyhkyhtJ ïUªâU¡fyh«. ârakhf yŠr« jªâU¡f nt©lh«. ÉahghÇ fË‹ fZl§ fis mt®fns m¿th®fŸ v‹g jdhš eh« mK¡» thá¡f nt©oat® fshndh«. vÅD« ekJ bjhl®ªJ g¤âÇif ãuâfŸ tiu ts®ªjJ.

gaz« 25,000

g¤âÇif Rjªâu§fŸ ÛJ nrhk Rªju§fŸ brŒí« ntiy ïªâa muáaš îza¢ r£l« th¡fˤj mo¥gil cÇik fS¡F vâuhdJ. mªj cÇik fis Û£gJ ekJ flik. mj‰F Mtd brŒnth«. vJ v¥goahdhY« itfiw btË¢r« ts®»‹wJ v‹gj‰ fhd Kj‰ rÄ¡iP »il¤J É£lJ v‹gij k»œ¢ánahL bjÇɤJ¡ bfhŸ»‹nwh«. j§fS¡F M£fh£ol nt©L«, jh§fŸ vG⤠jUtij brŒâahf¥ nghlnt©L«. m¥nghJjh‹ g¤âÇif el¤âl ÉLnth« v‹w gh§»š brašgl Jo¡F« Jiw vJthdhY« mj‰bfâuhd ekJ bgU« ngh® bjhlU«. eh« ïj‰F K‹d® el¤â tªj g¤âÇifÆš nk‰bfh©l bgU« vG¤J¥ngh® v¥go gy ïkhya e‹ikfis k¡fS¡F¥ bg‰W¤ jªjJ v‹gij ï‹õh mšyhà mL¤jL¤j ïjœfËš gh®¥ngh«.

v«.Í.v«.

f«ô£l® fšÉ (MS Office -Ms Word) mó m~¥uà

br‹w ïjÊš MSWordš vo£ brŒtJ v¥go v‹gij f©nlh«.

xU nru mG¤Jtj‹ _y« vG¤ JUÉ‹ msit mâfÇ¡fyh«.

MSWord 2007 š cUth¡f¥ g£l xU th®¤ijia eh« ÉU«ò« Éj¤âš Format brŒtJ Äfî« RygkhdJ. mo¥gilahf Ú§fŸ cUth¡»íŸs lhFbk©£ ~ig Èš Ú§fŸ ÉU«ò« t©z« ~gh®k£ brŒa¥ ngh»Ö®fŸ v‹gij bjÇÉ¡f nt©L«. mj‰F vªj gFâia ~gh®k£ brŒa nt©Lnkh mªj gFâia nj®î ( Select ) brŒa nt©L«. v›thW bry¡£ brŒtJ v‹gij br‹w ïjiH go¤J bjǪJ bfhŸsî«.

mnj nghš Control + [ Ñfis mG¤Jtj‹ _y« vG¤JUÉ‹ msit Fiw¡fyh«. ïj‰F ï‹bdhU kh‰whf Control + Shift + > k‰W« Control + Shift + < Ñfisí« ga‹gL¤jyh«.

Bold brŒa B v‹w gFâia

nj®î brŒayh«. Italic ¡F kh‰w I v‹gij nj®î brŒayh«. Underline brŒa U v‹gij

nj®î brŒaî«. ã‹d® gl« -1š F¿¥ã£LŸsgo Home Tool Bar I nj®î brŒjhš Format brŒtj‰F njitahd Tool fŸ mâš tªâ U¡F«. cjhuz¤â‰F Ú§fŸ c§fS¡F njitahd vG¤ JUit FontI nj®î brŒa gl« 2š F¿¥ã£LŸsgo Font bkDit nj®î brŒJ njitahd Font š »Ë¡ brŒjhš mªj vG¤JU Ú§fŸ nj®î brŒJŸs gFâ¡F tªJÉL«. ïjid Ñngh®L tÊahfî« brŒayh«. Control+Shift+F v‹w 3 Ñiaí« xnu neu¤âš mG¤âdhš Font bkD tªJÉL«. mâš Arrow Ñia nkny ÑnH bfh©L br‹W çfŸ ÉU«ãa Font I nj®î brŒayh«.

H2O ïâš cŸs 2 ngh‹W Subscript brŒa nt©Lbk‹whš X2

v‹gij nj®î brŒí§fŸ. kh‰whf Control + = Ñia ga‹gL¤jyh«. mL¤jhf Ú§fŸ ÉU«ãa msɉF vG¤JUÉ‹ msit kh‰w (Font Size) njitahd gFâia nj®î brŒJ nkny gl« 4š F¿¥ã£LŸs ïl¤âš »Ë¡ brŒjhš tU« msîfËš njit ahd msit nj®î brŒjhš mªj msɉF Ú§fŸ nj®î brŒJŸs gFâÆ‹ vG¤JU kh¿ÉL«. ïj‰F kh‰whf njitahd gFâia nj®î brŒj ã‹ Contorl + ] ïªj ïu©L vG¤J¡fisí«

A 2 + B 2 ngh‹w tifÆš

bfh©L tunt©Lbk‹whš X2 v‹w Ñia ga‹gL¤jî«. kh‰whf Control + Shift + + Ñfis cgnahf¥gL¤jyh«. Ú§fŸ nj®î brŒj gFâia CAPITAL LETTER, small letter k‰W« sentence case ¡F kh‰w Aa v‹WŸs g£lid »Ë¡ brŒaî«. gh®¡f gl« 5. ïj‰F kh‰W tÊahf Shift+F3 Ñiaí« cgnahf¥ gL¤jyh«.

or«g® 2009

53

nj®î brŒj gFâia High light brŒa gl« 6š F¿¥ã£LŸs

Ñia »Ë¡ brŒaî«.

Automatic

Mf Ãfœ»wJ. VbdÅš Ú§fŸ fÂÂÆš òâjhf ÃWt¥ nghF« Program VjhtJ ãu¢ ridia c©L g©zyh« v‹gij c§fŸ

ï¥nghJ bjÇí« âiuÆš Next v‹gij nj®î brŒí§fŸ.

Windows XP Operating System

nj®î brŒj gFâia fy® kh‰w« brŒa A v‹gij nj®î brŒJ njitahd fyiu nj®î brŒí§fŸ. ï›thW Format brŒj gFâfis Clear brŒa Clear Format v‹w g£lid nj®î brŒayh«. F¿¥ò - Tool Bar nkny F¿ã£l g£l‹ nkš á¿J neu« c§fSila bksi[ it¤âUª jhš mJ vj‰F ga‹gL« g£l‹ v‹gij ÑnH tU« bkD c§fS¡F bjÇÉ¡F«. mjD ila Shortcut Ñiaí« mJ bjÇÉ¡ F«. SYSTEM RESTORE

c§fSila f«¥ô£l® ne‰W tiu rÇahf ntiy brŒjJ. ï‹W Internet Browse MfÉšiy, mšyJ ntW tifahd ãu¢rid. f«¥ô£l® On M»wJ. Mdhš Desktopš x‹W« bjÇaÉšiy. ïJngh‹w ãu¢ridfis Ô®¡f System Restore xU K¡»a Ô®thF«. Ãiwa f cgnah»¥ghs® fS¡F ïj‹ cgnahfK« K¡»a¤JtK« bjÇtâšiy v‹gJ xU tU¤j¤â‰FÇa brŒâ. System Restore v‹gJ

F¿¥ã£l eh£fS¡F ãwnfh mšyJ F¿¥ã£l ÃfœîfS¡F xU Program I Install brŒtj‰F K‹ngh c§fSila fÂÂÆ‹ f ïa§f njitahd ~igšfis Backup brŒJ it¤J bfhŸ»wJ. ïJ

54 or«g®2009

vâ®gh®¡»wJ. ã‹d® c§fŸ fÂÂÆš VjhtJ ãu¢rid v‹whš ïªj Backup I bfh©L c§fŸ fÂÂia Restore brŒa Ka‰á¡F«. ï›thW elªj ã‹ c§fŸ f giH go e‹whf ïa§F«. ïj‰F ã‹tU« tÊ Kiwfis ifahs nt©L«. gGjhd c§fŸ fÂÂia Restart brŒí§fŸ. F8 v‹w Function Ñia (ïJ Ñngh®o‹ nkny ïU¡F«) É£L É£L bjhl®¢áahf mG¤â¡bfh©nl ïU§fŸ. ã‹d® tU»‹w âiuÆš Safe Mode v‹gij nj®î brŒJ cŸns bršY§fŸ. ã‹d® vªj Mgnuo§ áÞl¤ij rÇ brŒa ÉU«ò»Ö®fnsh mij nj®î brŒí§fŸ. ã‹d® âiuÆš xU brŒâ njh‹W«. mâš Ú§fŸ System Restore brŒa ÉU«ã dhš No bfhL§fŸ mšyJ nk‰bfh©L Safe Mode š ntiy brŒa ÉU«ãdhš Yes vd bfhL§fŸ v‹w brŒâ M§»y¤âš bjÇí«. No

brŒí§fŸ.

v‹gij

nj®î

ã‹d® bjÇí« âiuÆš c§fSila f vªj njâÆš e‹whf ïa§»anjh mªj njâia nj®î brŒJ Next v‹W nj®î brŒí§fŸ. ã‹d® tu¡Toa brŒâfS¡F« Next v‹gijna nj®î brŒí§fŸ. m›tsîjh‹. c§fSila f M» c§fSila f Restart MF«. ã‹d® c§fSila f âiuÆš Restore

Your computer successfully restored

v‹w brŒâ bjÇí«. xU ntiy Your computer cannot be restored v‹w brŒâ tªjhš c§fSila f Ƌ Backup ~igšfis ituÞ bfL¤JÉ£lJ vd bjǪJ bfhŸsyh«. ï›thW Restore brŒí« nghJ Ú§fŸ cUth¡»a ~igšfis x‹W« MfhJ. mjhtJ fÂÂÆ‹ System ~igšfŸ jh‹ ïJ Restore brŒínk jÉu Ú§fŸ cUth¡»íŸs ~igšfis Delete brŒahJ. Mfnt System Restore brŒjhš òâjhf cUth¡»íŸs ~igšfŸ mʪJ nghFnkh v‹w ftiy c§fS¡F njitÆšiy

M¥fhÅÞjh‹ tšyuRfË‹ fgUÞjh‹!

mbkÇ¡fhÉ‹ M¡»uÄ¥ ã‹ ÑÊU¡F«, M¥fhÅÞjhÅš nj®jš! #dehaf« thœªâl bjhl§»É£lJ! v‹bwšyh« T¥ghL ngh£lJ mbkÇ¡fh!

Mdhš nj®jÈš mbkÇ¡fh É‹ vLão AÛ¤ A®nr bt‰¿ ia âra« brŒí« 50 rjÉ»j« th¡Ffis bg‰¿lÉšiy. mt® 49 rjÉ»j« th¡Ffisna bg‰wh®. ïâš g¤J y£r« th¡FfŸ âU£L th¡FfŸ. k¡fŸ bfhªjË¡fnt kW th¡F¥gâî et«g® 7M« njâ el¡F« vd m¿É¤jh®fŸ. Mdhš mâš xU bgU« jl§fš. mbkÇ¡f vLão AÛ¤ A®nrŒ ia v⮤J Ëw m¥Jšyhà. m¥Jšyhà, eh‹ ngh£o ïl kh£nl‹ Û©L« âšYKšYfns el¡F« vd m¿É¤JÉ£lh®. ïªj¡ FH¥g§fS¡»ilna M¥fhÅÞjh‹ A®nr muá‹ ïuhDt åu® xUt® Ôobud jdJ M§»y jsgâ c£gl IªJ ngiu R£L¡ bfh‹wh®. mL¤J, K#hϤfË‹ mÂbah‹W I¡»a ehLfŸ rigÆ‹ mYtyf¤ij¤ jh¡»‰W. mâš IªJ ng® ïwªjh®fŸ. jh¡FjÈ‹ fhuz¤ij ahU« brhšyhkny òǪJ bfh© lh® I¡»a ehLfŸ rigÆ‹ brayhs® bg‹»_‹. mJ, M¥fhÅÞjh‹ nj®jÈš j»Lj¤ j§fis¢ brŒtâš I¡»a ehLfŸ rigÆ‹ gÂah£fŸ brŒj âU£L ntiyfŸ jh«, v‹gJ jh‹. mbkÇ¡fh M¥fhÅÞ jhÅš j‹id¤ j¡f it¤J¡ bfhŸs gy Ñœ¤jukhd ntiy fis¢ brŒJ tU»‹wJ.

mt‰WŸ x‹W, m§FŸs uîofË‹ jiyt®fis Éiy¡F th§» mt®fS¡F¡ f¥g« f£o, mt®fS¡F¡ ÑGŸst®fis j§fŸ g¡f« ïG¤J M¥fhÅÞ jh‹ K#hϤfS¡ bfâuhf¥ nghuhl¥ g¤jJ. ïªj (War Lords) uîofŸ fŠrh fl¤â ɉgid brŒgt® fshfîÄU¡»‹wh®fŸ. j§fŸ moah£fŸ brŒí« ïJngh‹w jtWfisí« ïju uîo¤jd§ fisí« mbkÇ¡f®fshš jL¡f KoaÉšiy. mbkÇ¡fhÉ‹ vLão M£áahs® AÛ¤ A®nrŒÆ‹ j«ã màk¤ thÈA®nrŒ mbkÇ¡f csî¤JiwÆl« khjh, khj« r«gs« th§Fgt®. ïtU« fŠrh bjhÊÈš bfhof£o¥ gw¥gt®. ïtiuí« f£L¥gL¤âl ïayhkš mbkÇ¡fh âz¿ tU»‹wJ. A®nr nto¡if¥ gh®¡»‹wh®. ïªj c©ikfbsšyh« ï¥nghJ mbkÇ¡fhÉ‹ muR

ïaªâu¤ij ïa¡Fgt®fS¡F¤ bjǪJ É£lJ. mnj nghš mbkÇ¡fhî¡F cjÉ tU« ïju nkiy ehLfS¡F« bjǪJ É£lJ. k¡fŸ k¤âÆY« ãugša kh»É£lJ. ïâš m⮢á jU« ï‹ bdhU brŒâ v‹dbtÅš ïnj nghš M¥fhÅÞjhÅš mnef m¥ghÉ k¡fis¡ bfhiy brŒJ tU«, b#®khÅa®fŸ ï‹bdhU uîoia ( Wars Lord ) Éiy¡F th§»íŸsd®. mtuJ bga® eÞÇ Kà«k¤. ïtU« fŠrh Éahghu¤ âš bfho¡f£o¥ gw¡»‹wh®. ïijbašyh« MŒî brŒj Ãôah®¡ gšfiy¡fHf¤âš cŸs m»y cyf x‰Wik ika«, Centre for International Co-operation X® m¿¡ifia rk®¥ã¤JŸsJ. mâš “nkiy eh£L murh§ f§fŸ, nfho¡fz¡fhd lhy® fis (War Lord) v‹w uîofËl« bryî brŒ»‹wd. mt®fŸ uîofŸ k£Lkšy kÅj

or«g® 2009

55

x£Lbkh¤jkhf

ïªj¢ brŒâ nf£L m⮪J É»‹wh® xghkh.

ïuhÍdhkh brŒJ É£lh®. mtuJ bga® nk¤â› nAhfh (Mathew Hoha).

I¡»a ehLfŸ rig ï¥go 5000 uîo F«gšfis¢ rh®ªj 1,20,000 ngU¡F ïufáakhf ne£nlh ehLfŸ r«gs« jU»‹wd v‹gij¡ f©L ão¤âU¡»‹wJ. ïâš I¡»a ehLfŸ rigí« X® m§f«.

ïjdhš M¥fhÅÞjhÅš bt‰¿ v‹w ng¢ir É£LÉ£lh®. khwhf njhšÉia¤ jÉ®¤jš v‹W ngr bjhl§»É£lh®.

Xrhkh ã‹nyl‹ mt®fis í« K‹dhŸ M¥fhÅÞjh‹ M£áahs® xk® m¥Jšyhàit í« ão¥gJ v‹w ng¢nr ï¥nghJ mbkÇ¡f t£lhu§fËš ïšiy. ï¥nghJ jhÈg‹fŸ v‹w ng¢nr jiy ö¡» É»‹wJ.

cÇikfis ÛWgt®fŸ.”

mbkÇ¡f¥ bghUshjhu« V‹ mšyhL»‹wJ v‹gj‰F ïJ ï‹bdhU vL¤J¡ fh£L. mbkÇ¡fhÉ‹ vLão AÛ¤ A®nrŒ, f£lÉœ¤J É£oU¡F« yŠr, yht©a¤â‰F msnt ïšiy. ïjdhš Éu¡âailªj ãÇ£l‹ ehL ï¥go¡ TW»‹wJ. “AÛ¤ A®nrŒ yŠr« th§» bghUŸ Fɤâl ãÇ£OZ gilfŸ j§fŸ cÆiu jªâl KoahJ” (John Cherian FL. 4.12.2009) ï~J X® Éu¡âÆ‹ btË¥ghL. ïjid brÉkL¤j mbkÇ¡fh, “A®nria¡ Fiw brhšÈl¡ TlhJ mJ M¥fhÅÞ jhÅ‹ cŸ eh£L Étfhu¤âš jiyÆLtjhF«. ïªj tUl« mbkÇ¡f mo¤j Äf¥bgÇa ‘n#h¡’ áÇ¥ò ïJjh‹.”

mbkÇ¡fhÉ‹ m⮢á! mbkÇ¡fhÉ‹ csî¤Jiw M¥fhÅÞjhÅš nghuhL« K#hϤfË‹ bgU« gil¡FŸ CLUÉÉ£lJ v‹bwhU brŒâ jh‹ ï‹wsî« tªJbfh©o UªjJ. Mdhš K#hϤfŸ mbkÇ¡fhÉ‹ jiyikÆyhd neh£nlhɉFŸ CLUÉ£lh®fŸ v‹w c©ik ï¥nghJ bjÇa tªJŸsJ. mbkÇ¡fhÉlK« neh£nlh ehLfËlK« Câa« bgW« 1,20,000 TÈ¥gil¡FŸS« K#hϤfŸ CLUÉ ïU¡ »‹wh®fŸ.

56 or«g®2009

Xghkh, m‹ikÆš M¥fhÅ ÞjhD¡F nkY« 40,000 mbkÇ¡ f¥gilfis mD¥g mDkâ nf£L mbkÇ¡f ehlhSk‹w¤âš ciu ah‰¿dh®. mt® M‰¿a ciuÆš “ The only way to avoid defeat in Afghanisthan war is to increase American boots on the ground”. “M¥fhÅÞ

jhÅš njhšÉia¤ jÉ®¡f ïU¡F« xnu tÊ mbkÇ¡f JU¥ò¡fis mâfkhf M¥fhÅÞ jhD¡FŸ mD¥òtJjh‹.” M¥fhÅÞjh‹ uîofis¥ gz« jªJ th§» K#hϤ fnshL nghuhl it¤âL« c¤â ga§fu njhšÉia¡ f©L tU»‹wJ. fhuz« mªj uîo¥gilfS¡FŸ K#hϤfŸ CLUÉ mt®fS¡F ïÞyh¤ij f‰ã¤J K#hϤfshf kh‰¿¡ bfh©oU¡»‹wh®fŸ. ïjdhš mbkÇ¡fhî« ne£nlh ehLfS« Éiy jªJ th§»Lk M¥fhÅÞ jh‹ gilfËš Iªâš xUt® xUtUl¤â‰FŸ m¥gilia É£L mf‹W ÉL»‹wh®. K#hϤfnshL nr®ªJ ÉL »‹wh®. K#hϤfË‹ CLUtyhš jh‹ ãÇ£OZ gilfË‹ jsgâia¡ bhfiy brŒjh® M¥fh‹ gilåu®. ïªj¡ nfhg¤ijbašyh« mbkÇ¡f jiyikÆyhd ne£nlh gilfŸ m¥ghÉ k¡fŸ ÛJ fh£L»‹wd. mt®fis¡ bfh‹W FÉ¡»‹wd. m¥ghÉ k¡fŸ ÛJ« mbkÇ¡fhî« ne£nlh gilfS« f£lÉœ¤J ÉL« mÃaha§fis¥ bghW¤âl ïayhkš, M¥fhÅÞ jhÅš mbkÇ¡fhthš ÃaÄ¡f¥ g£l _¤j mâfhÇ (Senior State Department Official) j‹ gjÉia

M¥fhÅÞjhÅš njhš Éia¤ jÉ®¥gJ v‹w ng¢R« tutu kh¿ tU»‹wJ. ãÇ£lÅ‹ M¥fhÅÞjh‹ Étfhu mik¢r® m‹ikÆš The Guardian v‹w g¤âÇifÆš vGâa f£Liu x‹¿š ï¥go¡ F¿¥ãL»‹wh®. “ekJ gilfË‹ xU bgU« gFâia M¥fhÅÞjhÅš rhfo¥gijÉl mt®fis ekJ ehLfS¡F¡ bfh©L tªJ ekJ všiyfis e‹whf¥ ghJfh¤J É£L nghŒÉlyh«.” mbkÇ¡fhÉ‹ jiy¢áwªj g¤âÇifahsU« M¥fhÅÞjh‹ bg©fŸ mik¥ã‹ xU§»iz¥ ghsUkhd nrhdhÈ nfhšfªjh® “mbkÇ¡fhÉš ï¥nghJ M¥fhÅÞjhid É£L v¥go btËna tUtJ v‹gij¥ g‰¿a ng¢R¡fns k¡fŸ k¤âÆš ÄifªJ É»‹wd v‹»‹wh®” ït‰iwbašyh« brhšÈ É£L #h‹ brÇa‹ v‹w r®tnjr muáaš neh¡f® ï¥go Ko¡»‹wh®. “Agfhanisthan is the grave yard of empires” M¥fhÅÞjh‹ tšyuR fË‹ fòUÞjh‹. FL: Dec 4, 2009 “mt®fŸ mšyhàÉ‹ xËia¤ j« thŒfis¡ bfh©L (Câ) miz¤JÉl ehL»‹wd®, Mdhš mt®fŸ tW¤ânghâY« mšyhà j‹ xËia¥ óuzkh¡»na it¥gh‹” mšF®M‹ (61:8) v«.Í.v«.

kfË® k‹w«

ÉÅjh m«o : xU bg© : xU ò¤jf« ntjidÆY« rhjid fhtšJiwÆš gÂah‰W gt®fË‹ kidÉaU« fhty® fis¥ nghy iff£o thŒbgh¤â Égh®fŸ vd vâ®gh®¤jhš mJ ïÅ el¡fhJ v‹gij cu¡f KH§F»‹wh®, “K«igÆš bfhiy brŒa¥ g£l mnõh¡ v‹w fhtyÇ‹ kidÉ ÉÅjh m«â mnõh¡” . ït® xU tH¡f¿P®. ïtUila jªij, j§if M»nahU« tH¡f¿P®fŸ. ït® jdJ fzt® mnõh¡ mt®fË‹ âwikÆš myhâahd e«ã¡if bfh©lt®. ït® ï¥gobahU e«ã¡ ifia¡ bfh©oU¥gj‰fhd fhuz«, mtUla fzt® mnrh¡ e¡[iy£fSl‹ elªj ngh®fËš fyªâU¡»‹wh®. âwikia btË¡fh£o ïU¡»‹wh®. I¡»a ehLfË‹ rh®ãš nghÞÅahÉš mikâ fh¤âL« gÂiaí« brŒâU¡»‹wh®. ï¤Jiz âwikahd jdJ fzt‹ v¥go ïwªjh®? mJî« nAkª¤ fh®fnuíl‹ jh‹ bfhiy brŒa¥g£oU¡»‹wh®. nAkª¤ fh®fnuÆ‹ bfhiy Æš Ia§fŸ vG«ãíŸsd. ïjdhš j‹ fzt‹ bfhiy brŒa¥g£lJ g‰¿a¤ jftšfis¤ bjǪâl nt©L« vd ÉÅjh Ka‰áfis nk‰ bfh©lh®. bfhiyí©l fhty® xUtÇ‹ kidÉ tU»‹wh® mjhtJ fhtšJiw v‹w

FL«g¤ij¢ rh®ªjt® tU»‹wh® mtU¡F njitahd všyh cjÉfisí« brŒnth« - vd¡ fhtšJiw fs« ïw§»L« vd vâ®gh®¤jh® ÉÅjh. Mdhš fhtš JiwÆYŸs rf CÊa®fŸ mtiu Éu¡â ailant brŒjh®fŸ. “ï‹õ]u‹Þ ngh‹wt‰ ¿‰F njit¥gL»‹wJ v‹ fztÇ‹ ãunj gÇnrhjid m¿¡ifa¤ jhU§fŸ vd¡ nf£lh® ÉÅjh fhtšJiwÆl«. juKoahJ vd¡ T¿É£lh®fŸ. RTI : Right to Information jf

ty¿í« cÇikÆ‹ Ñœ kD¥ngh£lh®. »il¤jJ ãunj gÇnrhjid m¿¡if. mnõh¡ ÛJ ghŒªjJ ïu©L F©LfŸ vd KjÈš brhšy¥g£lJ. Mdhš ãnuj gÇnrhjid m¿¡ifÆš xnu xU F©Ljh‹ ghŒªjJ vd¡ TW»‹wh®fŸ. ït®fŸ K«ig fhtš JiwÆd® V‹ ïu©L F©LfŸ vd¢ brhšÈl nt©L« v‹ »‹wh® ÉÅjh. ÉÅjhÉ‹ fzt‹ F©Lg£l clnd na ïwªJ ÉlÉšiy. ahuhtJ Ka‰á brŒâ Uªjhš mtiu¡ fh¥gh‰¿ ïU¡ fyh«. mtiu fh¥gh‰¿U¡f nt©oat®fŸ vâ®âirÆš jh‹ elªjh®fŸ. ghJfh¥ghd ïl§ fS¡F¢ br‹W É£lh®fŸ v‹ »‹wh® ÉÅjh.

“v‹Dila fztid br«óÇÈUªJ r«gt« elªj ïl¤â‰F miH¤âU¡»‹wh®fŸ. mdhš jh¡Fjš elªj bj‹ K«igÆš 20 tUl§fŸ g ah‰¿a fhty®fŸ , m§nfna g¡f¤âš ïUªjh®fŸ. mt®fŸ r«gt ïl¤â‰F tunt ïšiy. j§fis¥ ghJfh¤J¡ bfh©oUª âU¡»‹wh®fŸ”. ÉÅjh jd¡F V‰g£l fr¥ghd mDgt§fis xU üyhf btËÆ£oU¡»‹wh®. mªj üÈ‹ bga® To the Last Bullet. ÉÅjhÉ‹ ïªj üÈš j‹ fzt‹ bfhiy brŒa¥g£lJ F¿¤J gy Édh¡fis vG¥ãíŸsh®. üY¡F K‹Diu vGâa fÉjh fh®fnu (nAkª¤ fh®fnuÆ‹ kidÉ) v‹ fz tD¡F¡ bfhL¤j òšy£ ò%~¥ #h¡f£il jhU§fŸ vd¡ nf£lj‰F mJ fhzhk‰ nghŒÉ£lJ vd¡ T¿É£lh®fŸ vd¡ T¿ ïU¡»‹wh®. ï¥go K«ig fhtšJiw Æ‹ FsWgofŸ 26/11 K«ig¤ jh¡FjšfË‹ râfŸ ïit ïu©L bg©Â‹ tÊ btË tªJ bfh©oU¡»‹wd.

or«g® 2009

57

njr¥ãjh m«ng¤f® jhœ¤j¥£ltuhf¥ ãwªj x›bthU jÅ kÅjD« j‹ tuyh‰iw vGâdhš mJ xU áwªj ehtyhf mšyJ áwªj fijahf mikí«. mt® v›tsî bgÇa jdtªjuhf ïUªjhY«, jiytuhf, mâfhÇahf, muáaš jiytuhf ïUªjhY« mt® ãwªj rhâÆ‹ fhuzkhf mt® v¥gobašyh« òw¡f¡f¥ gL»wh®; ïÊî brŒa¥gL»wh®; tŠá¡f¥gL»wh®; v¥go¥g£l xJ¡FjY¡F Msh¡f¥gL»wh® v‹gij xU vG¤jhsÅ‹ òÇjnyhL vGj nt©L« m›tsîjh‹. vijí« f‰gid brŒnjh, ï£L¡ f£onah vGj nt©oa mtáaÄšiy. ïJ mªj rhâÆš ãwªj x›bthU jÅ kÅjD¡F« cŸs jÅ¢ áw¥ò! eh‹ ï¥go ï£L¡f£onah, f‰gid brŒnjh vGJtjhf thrf®fŸ fUâÉl nt©lh«. e« eh£oš Äf¥bgÇa gz¡fhu® Mfî«, bgÇa gjÉfis t»¤j tUkhd ghò b#fét‹uh«, e«eh£o‹ Äf¥ bgÇa gjÉahd #dhâgâ gjÉia t»¤j nf.M®. ehuhaz‹, ït®fis¥ ngh‹wt® fË‹ tuyh‰iw¥ go¤jhny ït‰iw¥ òǪJ bfhŸsyh«. ï¥go¥g£l ca®ªj gjÉiaí« bghUshjhu¤ijí« t»¤j ït®fË‹ tuyhnw ï¥go v‹whš rhjhuzkhf TȤ bjhÊyhË ahfî«, bt£oah‹ ntiyí«, njh£o ntiyí« nrÇfËš ïªJ¡fis¢ rh®ªJ thœ»wtD« v¥go¥g£l thœ¡ifia thœªJ bfh©oU¡»wh‹ v‹gij Ú§fŸ òǪJbfhŸsyh«. m«k¡fË‹ c©ik Ãiy ï¥go ïU¡f jhœ¤j¥g£l rhâÆš ãwªJ bfhLik milªjJ nghyî«, mtiu t©oÆš ïUªJ cU£oÉ£l fijiaí« mt® gŸË khztuhf ïUªj nghJ xJ¡f¥g£l fijiaí« brhšÈ m«ng¤f® tuyh‰iw Ko¤J¡ bfhŸ»wh®fŸ.

58 or«g®2009

o.v«. ck® gh%¡

Kjš Rjªâu¥ ngh® or«g® Mwh»a mtuJ Ãidî ehsh»a ï‹W, eh« Ãidî bfhŸs nt©oaJ mt® el¤âa òu£áfu nghuh£l§ fisí«, ïÅ ÃfH¥ ngh»w kh‰w§fisí« mtÇ‹ tuyhwhf¡ fhznt©L«. 1927 M« tUl« or«g® khj« 25« ehŸ mt® el¤âa jhœ¤j¥g£nlh® kheh£oš ïªJ¡fË‹ ntj üyh»a kDj®k üiy vǤjh®. ïªj eh£oš mt® el¤âa Kjš òu£á ïJ. ïªJ¡fË‹ tuyh‰¿š Äf¥ bgÇa Kjš mo. xU njr¤âš Äf¥ bgÇa kj¤ij mªj kj¤â‹ Äf¥bgÇa r_f¤ij v⮤J mt®fË‹ ntj üiy vǤjJ jhœ¤j¥g£l k¡fË‹ tuyh‰¿š Kjš Rjªâu¥ nghuh£l« v‹nw brhšyyh«.

ïu©lhtJ ngh® ïu©lhtjhf 1930M« tUl« et«g® khj« 22ª njâ ïy©l‹ khefÇš M§»y murhš T£l¥g£l Kjš t£l nkir kheh£oš m«ng¤f® fyªJ bfh©L M‰¿a ciu ïªJ¡ fS¡F k£L« mšy, M§»y muR¡F« vâuhd ïu©lhtJ òu£áahF«. “ïªâahÉš xU muáaš kh‰w« V‰gL»wJ v‹whš mJ k¡fshš nj®ªbjL¡f¥ gL»‹w k¡fS¡fhf el¤j¥ gL»‹w k¡fshš Ms¥gL»‹w xU murhf ïU¡f nt©Lnk xÊa m¥gona ahÇlkhtJ ifkh‰¿¡ bfhL¡f¥gL»‹w xU murhf mJ mikªâl¡TlhJ” v‹wh®. ïªâahÉ‹ ãuâÃâfshf m§F mk®ªâUªj jdtªj® fisí«, á‰wur®fisí«, FW Ãiy k‹d®fisí« mâ®tila¢ brŒjJ. M£á mâfhu¤ij m¥gona ifkh‰¿¡ bfhŸs nt©Lbk‹W fh¤J¡ bfh©o

Uªj fh§»uÞ fdth‹fS¡F«, m§F ToÆUªj Mâ¡f rhâfË‹ ãuâÃâfS¡F« mJ Äf¥ bgÇa ïoahf ïUªjJ. mJ k£Lkšy, “Vw¤jhH 150 M©LfŸ v§fŸ njr¤ij M©L bfh©oUªj Ú§fŸ brŒjJ v‹d? Ú§fŸ Ms¤ Jt§F tj‰F K‹dhš v§fŸ njr¤âš Iªâš xU gFâahf ïU¡»‹w Ô©l¥glhj k¡fË‹ Ãiy v‹dthf ïUªjnjh mnj Ãiyjh‹ c§fŸ 150 fhy M£á¡F¥ ã‹dhY« Úo¡»wJ” v‹W M§»nya M£á ãuâÃâfis m⮢á¡FŸsh¡ »dh®. mnj rka« cyf« KGtJ«mtiu c‰W neh¡»aJ. ïªâahÉš thG« k¡fËš ï¥go xU tF¥ò k¡fŸ ïU¡»‹wh®fŸ v‹w c©ik m¥nghJjh‹ btËtªjJ. mt® m‹W ngáa ng¢á‹ Éisî ï‹W gŸËÆš EiHa¡ TlhJ v‹W xJ¡» it¡f¥g£l k¡fŸ gŸË MáÇa® fshfî«, jiyik MáÇa® fshfî« ïU¡»wh®fŸ. giwa® fS¡F mDkâ ïšiy v‹W ngh®L ngh£L it¤âUªj fšÿÇfËš fšÿÇ ÉÇîiu ahs®fshfî«, Kjšt® fshfî« mk®¤j¥ g£LŸsh®fŸ. kU¤Jt kidÆš mDkâ¡f¥glhj k¡fŸ ï‹iw¡F lh¡l®fshf mk®¤j¥ g£oU¡»wh®fŸ. m‹W Úâk‹w§ fŸ rh£á brhšy¡ Tl mDkâ¡ f¥glhj k¡fŸ ï‹W Úâgâfshf mk®¤j¥g£oU¡»wh®fŸ. flªj ïu©lhÆu« M©L fhy tu

yh‰¿š ïšyhj ïªj¥ gjÉfŸ âObu‹W ït®fS¡F v¥go tªjJ? mt® m‹W mªj t£lnkir kheh£oš M‰¿a ciuÆ‹ Éisî mšyth! mjdhš jhnd t£lnkir kheh£oš fyªJ bfhŸs KoahJ v‹W Koî brŒâUªj fh§»uR« fhªâí« ïu©lhtJ t£lnkir kheh£oš fyªJ bfhŸs neÇ£lJ. 1931 M« M©L br¥l«g® khj« 28ª njâ elªj ïu©lhtJ t£l nkir kheh£oš fyªJ bfh©l m«ng¤f® m§nf elªj fhªâ ahÇ‹ Nœ¢áia K¿ao¡fhkš ïUªâUªjhš nk‰f©l kh‰w§ fŸ ÃfH thŒ¥ng ïUªâU¡fhJ.

KG òu£á, KÞÈ«fË‹ ne®ik Kjš kheh£oš m«ng¤f® M‰¿a ciuÆ‹ fhuzkhf jhœ¤j¥g£l k¡fisí« ïu© lhtJ t£l nkir kheh£oš fyªJ bfh©l fhªâah® áWgh‹ik¡ FGit ãsîgL¤â jhœ¤j¥g£l k¡fË‹ ãu¢idfis njhšÉ íw¢ brŒa mt® brŒj Nœ¢á F¿¤J Ñœf©lthW m«ng¤f® F¿¥ãL»wh®. “muáaš thœÉÈUªJ jhœ¤j¥g£lt®fis monahL bga®¤bj¿a fhªâah® brŒí« ïªj Ka‰á Kjš Ka‰á mšy! Ú©l eh£fS¡F K‹ghfnt áWgh‹ik¡ FGÉdÇ‹ x¥gªj« V‰g£L É£lJ. ïUªjhY« fhªâah® fh§»uR¡F«, KÞä« fS¡F« X® cl‹ghL V‰gL¤j Ka‰á¤jh®. áWgh‹ik¡ FGÉš KÞä«fŸ rh®ghf it¡f¥g£l gâdh‹F nfhÇ¡iffisí« mt® m¥gona V‰W¡ bfh©lh®. (ïâš gy nfhÇ¡iffŸ fh§»urhš ïj‰F K‹ò ÃuhfÇ¡f¥g£lit fshF«) mj‰F¥ gâyhf jhœ¤j¥ g£lt®fS¡F vâuhf jh‹ it¤JŸs nfhÇ¡iffis KÞä« fŸ MjÇ¡f nt©L« v‹W nf£L¡ bfh©lh®. Mdhš KÞä« nguhs®fŸ fhªâahÇ‹

ïªj rkur¤ij V‰W¡ bfhŸs Éšiy. xU¡fhš fhªâahÇ‹ ïªj nkhro braY¡F ïÞyhÄ a®fŸ ïz§»¥ nghÆUªjhš fhªâ - KÞÈ« ïªj ïU T£ilí« jhœ¤j¥g£l k¡fŸ rªâ¡f nt©oa J®gh¡»a Ãiy V‰g£oU¡F«. ïªj nguhg¤â ÈUªJ jhœ¤j¥g£l k¡fis Û£l bgUik KÞä« nguhs®fisna rhU« v‹»wh®. m¥go fhªâahU« KÞä«fS« x¤J¥ nghÆUªjhš mJ nguhg¤J v‹W m«ng¤f® F¿¥ãL»wh®. fhuz«, áW gh‹ik¡ FGÉš ïUªJ jhœ¤j¥g£l k¡fŸ Ú¡f¥g£L ïUªjhš ïªj jŤ bjhFânah, mj‹ Éisthf ïªj ódh x¥gªjnkh V‰g£oU¡f thŒ¥ng ïšiy. 13.11.1935 M« ehŸ eilbg‰w ynahyh kheh£oš m«ng¤f® ï›thW F¿¥ãL»wh®. “e«Kila ãu¢rid¡F xU Koî f£l nt©oa neu« tªJÉ£lJ. ïJ ehŸ tiu e«ik J‹òW¤â¡ bfh©oU¡»‹w r_f ïayhik fS«, e«ik ïÊî gL¤J« mtÄ¥òfS« eh« ïªJ r_f¤âš ïU¥gj‹ Éisthfnt V‰gL»‹wd. ï›thbwšyh« e«ik ïÊî¥gL¤J« ïªJ kj¤âÈUªJ Ú§», ek¡F rk¤Jt¤ijí« rk cÇikí« mË¡»‹w, e«ik Ãahakhf el¤Jtij cWâ brŒ»‹w ntbwhU kj¤ij jGîtJ áwªjjšyth?” v‹w Édhit vG¥ãdh®. mJ ïªâahitna cY¡» vL¤jJ. ïªJ¡fis ÃiyFiya brŒjJ. fhªâah® xUKiw ï›thW F¿¥ãL»wh®. “ïªJ kj¤â‰F m«ng¤f® bgU« rthyhf ïU¡ »wh®” v‹wh®. mJ c©ik ba‹D« ÃiyÆš 1956M« M©L m¡nlhg® khj« 14ª njâ Rkh® 6 ïy£r« k¡fnshL bgs¤j kj¤ij¤ jGÉdh®. mtiu¥ bghW¤jk£oš jhœ¤j¥g£lt®

v‹w xU r_f mik¥igna fiy¤JÉ£lh®. ïªJ kj¤â‹ m¢rhÂiana fH‰¿É£lh®. m©zš m«ng¤fÇ‹ tuyhW ïªâahÉš cŸs jhœ¤j¥ g£lt®fË‹ tuyhW k£Lkšy. ïªâa r_f tuyhW« mâš ml§»ÆU¡»wJ. ïªâa Ô©lh jh® tuyh‰iwí«, N¤âu®fŸ tuyh‰iwí« mt®jh‹ btË¡ bfh©L tªjh®. ïitbašyh« gh®¥gd nkhro v‹W òuhz ïâfhr, ntj üšfisí« m«gy¥gL¤âdh®. m‹W t£l nkir kheh£oš mt® fyªJ bfhŸS« thŒ¥ò ïšiyba‹whš ïªâa Rjªâu« xU ifkh‰wš Rjªâukhf ïUªâU¡F«. ïªâa muáaš r£l¤ij mt® vGjÉšiy v‹whš mJ všyh k¡fS¡Fkhd jhf ïUªâU¡fhJ.

njrãjh V‹? ï¥go mt® ciH¥ò« bjh©L« ïªâahÉ‹ mo¤ js¤ijna kh‰¿¥ ngh£lJ. ïªj njr¤âš thG« òu£áahs® fisí«, áªjidahs®fisí« xU ne®tÊÆš áªâ¡f it¤jJ ïªâahÉš cŸs mo¤j£L k¡fË‹ tuyh‰iw m«ng¤fiu Ú¡»¥ gh®¡f KoahJ. ïªâa k¡fË‹ Ó®âU¤j¤â‰fhf¤ j‹ thœehŸ všyh« ciH¤jh®. vªj Ó®¤âU¤j¤â‰fhf j‹id m®g¤J Ëwhnuh mnj Ó®âU¤ j¤â‹ Éisthfnt mt® murh§f¤âÈUªJ j‹id ÉLɤJ¡ bfh©lh®. ïªj njr¤â‰fhf ciH¤j t®fËš fhªâÆ‹ ciH¥ig Él m«ng¤fÇ‹ ciH¥ng mâf khdJ. fhªâah® ïªâa Rjªâu¤ â‰fhf ciH¤jh®. Mdhš m«ng¤fÇ‹ ciH¥ò«, bjh©L« ïªj njr¤â‰F v‹bw‹W« gadË¡f¡ ToaJ. mjdhš jh‹ m©zš m«ng¤fiu ‘njrãjh’ v‹W miH¡»nwh«.

or«g® 2009

59

bjhl® :6 òij¡f¥g£l k¡fŸ!

kiw¡f¥g£l tuyhWfŸ!

bgŒ%¤âÈUªJ b#%ry« tiu! lh¡l® m§¡ Rå jÄœ tot« : K.Fyh« KA«k¤ br‹w ïjœ bjhl®¢á. . . . mâra¥ bg© mé[h AhȤ m‹iwa âd« “õh¥uh”, “õ¤Ô[h” KfhÄÈUªJ nenu nAh£lš buál‹á¡F¤ j§»l tªnjh«. v‹ Ãidbtšyh« M©fis¥ ãǪj mªj¥ bg©fis¢ R‰¿na tªjJ. ï¥nghJ mt®fŸ j§fŸ M© fh¥ghs®fis K‰whf ïHªj mfâfŸ. mt®fËš v¤jid¥ng® m‹¿uî ö§» ïU¥gh®fŸ? ïªj v©z§fŸ kdij mG¤j v‹idík¿ahkš f© ma®ªnj‹. fhiyÆš “y¡nl” kU¤Jtkid¡F bršy nt©lh«. ïoªJ« ïoahkY« ïUªj Mdhš ïa§»¡ bfh©oUªj “f[h” kU¤Jtkid¡F¢ br‹¿l nt©L« v‹wh®fŸ. ne‰W eh‹ ftŤJ tªj ‘y¡nl£’ kU¤Jtkid nehahËfŸ? v‹nw‹. m§nf br‹W m§»U¡F« kU¤Jt®fËl« bghW¥òfis x¥gil¤JÉ£L, fh[h kU¤Jtkid âU«ãl nt©L« v‹wh®fŸ. vd¡F fh[h kU¤JtkidÆš g brŒtJ M¤k âU¥âia¤ jU« v‹gjhš mªj¥ gÂia clndna x¤J¡ bfh©nl‹. ‘y¡nl’ kU¤Jtkid br‹W m§FŸs kU¤Jt®fËl« ah®, ahU¡F v‹bd‹d brŒa nt©L«, v‹bd‹d brŒâU¡»‹nwh« v‹gij ÉtǤJÉ£L fh[h kU¤Jtkid neh¡»¢ br‹nw‹. fh[h kU¤Jtkid, gândhU khofis¡ bfh©lJ v‹gijí«, x›bthU khoí« xU jÅ¥ ãÇthf - jÅahdbjhU nehŒ¥ ãÇî¡F¢ Ợir brŒí« ãÇthf ïa§»aJ v‹gijí« V‰bfdnt ÉtǤâUªnj‹. gândhW khofis¡ bfh©l mâš g¤jhtJ, gândhuhtJ khofŸ ïÞnuÈ‹ F©L å¢RfS¡F ïy¡fh» ïoªJ nghÆd. x‹gjhtJ khoÆ‹ Tiu nrjkilªâUªjJ. ïijí« eh‹ K‹dnu F¿¥ã£oUªnj‹.

60 or«g®2009

ôj F©L å¢rhš Ä‹ Åiz¥ò K‰whf J©o¡f¥ g£oUªjJ. j©Ù® tU« tÊ fS« J©o¡f¥g£LÉ£ld. j©ÙU¡F« ga§fu j£L¥ ghL. kU¤Jt®fS«, jh⥠bg©fS« r‰W bjhiyÉÈUªJ j©Ù® bfh©L tªâL« gÂia g›Éakhf¢ brŒJ bfh©oUªjh®fŸ. ïoghLfS¡»ilnaí« ïl‰ Ú¡F« gÂfŸ gh§Fw elªJ bfh©oUªjd. ïªj kU¤Jtkidia ï¤Jiz bj«nghL«, Kiw nahL« ïa¡»¡ bfh©oU¥gJ ah® v‹gij m¿ªâl Jo¤nj‹. Jo¥ghnd‹, r‰W neu¤âš mªj kU¤Jtkidia ïa¡»¡ bfh©oU¥gtÇl« e«ik miH¤J¢ bršy ïU¡»‹wh®fŸ. mt® jhnd ek¡F¥ gÂfis¥ ãǤJju ngh»‹wh® v‹W v‹id MWjš gL¤â¡ bfh©nl‹. v‹idí« v‹ndhLŸs ïju kU¤Jt®fisí« mªj ÃUth»Æl« miH¤J¢ br‹ wh®fŸ. mªj ÃUth»ia¥ gh®¤J eh‹ kiy¤J¥ nghnd‹. ïs« taJ bg©. taJ 25-28¡FŸ jhÅU¡F«. V‹ mtËlnk mtŸ taij¡ nf£LÉ£nl‹. 26 vd¥ gâš brh‹dhŸ áǤJ¡ bfh©nl! mtŸ bgŒ%¤âYŸs mbkÇ¡f¥ gšfiy¡ fHf¤âš kU¤Jt¥ g£lK«, Kidt® g£lK« Ph.D. bg‰wtŸ. fšÿÇ ehŸfËš jiyáwªj khzÉ.

g©ghdtŸ, m‹ghdtŸ vd všnyhU« brh‹dh®fŸ. mtis¥ g‰¿¢ brh‹d ï‹bdhU jftš vd¡F mtŸ ÛâUªj kâ¥igí«, kÇahijia í« ï‹D« mâf¥ gL¤âaJ. mJ, ôj®fŸ F©Lfis ïªj¡ fh[h kU¤JtkidÆš åá¡ bfh©oUªj ehŸfËš ïªj¥ bg©kÂia¥ ghJfh¥ghd ïl¤â‰F¢ br‹W gJ§»¡ bfhŸS« go midtU« nt©o ïU¡»‹wh®fŸ. behW§»¡»l¡F« ï¤ jid ngiuí« É£L¥ ãǪJ eh‹ v§nfí« nghf kh£nl‹. mt® fnshL xU¤âahf eh‹ ï§nf thœªâLnt‹. všnyhU¡F« kuz« v‹whš mJ v‹idí« Õo¡f£L« vd cWâahf T¿ É£lhsh« ïªj e§if ešyhŸ. mtis eh‹ bg©Âd¤ â‹ kh¡f¥ guš vd kdâ‰FŸ Ãid¤J¥ bgUik¥g£L¡ bfh© oUªnj‹. m¥nghJ ï‹bdhU jh⥠bg© v‹Ål«, “ïªj ïs« ïa¡Fd®, btW« kU¤Jt« k£L« brŒJ bfh©oU¡f Éšiy, ghyÞÔ‹ mfâfŸ, fha« g£l bygdh‹ k¡fŸ, ït®fË‹ všyh¥ ãu¢idfisí« ftÅ¡ »‹wh®” v‹wh®. “m¥goba‹d” v‹nw‹? gy® j§fS¡F cz Éšiy v‹W tUth®fŸ czî¡F V‰ghL brŒthŸ. VjhtJ ntiy »il¤jhš eh§fŸ ãiH¤J¡ bfhŸnth« v‹gt® fS« mtÇl« tUth®fŸ. mt® fS¡F« mt® cjÉfis¢ brŒ th®. j§fŸ å£L¥ ãu¢idfis í« Ãâ beU¡fofisí« mtÇl« bfh©L tUth®fŸ. mj‰F« Ô®î

brhšYth®. ï¥gona mªj mâra¥ bg©Â‹ M‰wiy¢ brhšÈ¡ bfh©L tªj mªj¤ jh⥠bg© ï‹bdh‹iwí« brh‹dhŸ. mJ v‹ beŠir¥ ãʪjJ. “ïÞnuÈ‹ F©L å¢Rfshš xU jhŒ j‹ fhšfis ïHªJ É£lhŸ. mtS¡F IªJ bg© FHªijfŸ. mtŸ å£oš M©fis ÔÉuthâ vd¡ T¿ m¥òw¥gL¤âÉ£lh®fŸ. ïªj¤ jhŒ MWjyhŒ mQF« bg© ïªj kU¤JtkidÆ‹ ÃUth» mâra¥ bg© mérhjh‹. “ïªj¥ bg©kÂia v¥go nj‰WtJ. ïªj cy»š mtis v¥go thHit¥gJ. Mdhš mérhit¢ rªâ¤JÉ£L¤ âU«ò« ïJ ngh‹w bg©fŸ, j§fŸ ãu¢id fŸ mid¤J« Ô®ªJ É£lJ nghš kdâU¥ânahL âU«òth®fŸ.” ï¤jidiaí« brÉkL¤j eh‹ xU òw« m¥ghÉ ghyÞÔd mfâfŸ, bygdh‹ eh£Lk¡fŸ ït®fŸ nkš ïÞnuš ïiH¤j mÃaha§fŸ. kWòw« mé[h ngh‹w bg©fŸ - braš kHt®fŸ. ït‰iwbašyh« neÇš f©nl‹- behªnj‹. mé[h v‹w ešybjhU M¤khÉ‹ Ñœ eh« g brŒâl tªJŸnsh« v‹gij Ãid¤J¥ bgUik¥g£nl‹. ehK« mé[hî¡F cjî nth«. mtis¥ nghš vij¥ g‰¿í« ftiy¥glhkš eh« g brŒnth« vd¡ f§fz« f£o¡ bfh©nl‹. ïu©blhU ehËš, mé[h fh[h kU¤Jtkidia xU kU¤Jtkidahf el¤âlÉšiy. m¤njhL mijbahU btš~ga®

or«g® 2009

61

br‹luhfî« - k¡fŸ ešthœî ikakhfî« M¡» ïUªjhŸ v‹gij neÇš f©nl‹. btË eh£oÈUªJ kU¤Jt cjÉfis¢ brŒâl¢ br‹w v§fS¡F fh[h kU¤Jtkid Æ‹ x‹gjhtJ kho xJ¡f¥ g£oUªjJ. eh§fŸ m§nfna j§»l nt©L«. m¤jid mšyšfS¡ »ilnaí« v§fS¡F cÇa trâfis¢ brŒJ jªâl Ka‰áfis nk‰bfh©oUªjh® mérh. Mdhš, mé[h É‹ nrit fis¡ nfŸÉ¥g£l eh§fŸ mé[h É‹ M¤kh R¤âia nenu gh®¤j eh§fŸ - »il¡F« trâfns Äfî« mâf«. v‹d trâ¡ Fiwî ïUªjhY« mij¥ g‰¿¡ ftiy¥glhkš mtnshL g brŒtJ vd Koî brŒâUªnjh«. ekJ trâfis¥ òwªjŸË É£L behW§»í«, behªJ«, btªJ« nghŒ»lªj mªj k¡fS¡F kU¤Jt nrit¡F« m¥ghš br‹W Koªjijbašyh« brŒayh« vd Koî brŒâUª njh«. mªj¢ á‹d taâš mé[h gy F©Lå¢Rfis¢ rªâ¤ âUªjhŸ. m§nf Mg¤J v‹wîl‹ bjhiyngáÆš bjhl®ò bfhŸs KoahJ. cy»‹ ïju ehLfËš kUªJfŸ xU bjhiyngá miH¥ãš kU¤JtÇ‹ if fS¡F »£oÉL«. ï§nf m¥go bašyh« vâ®gh¤âl ïayhJ.

62 or«g®2009

mé[h vªj msî ¡F¢ RWRW¥ghf ïUª jhnsh mªj msî¡F cÆ®fŸ fh¥gh‰w¥ g£ld. j‹Dila mYtÈ‹ mtáa¤ij í« mtru¤ ijí« mtŸ e‹whf m¿ªâUªjhŸ. mjdhš e‹whf¤ â£l Ä£L¢ brašg£lhŸ. ‘fh[h’ kU¤Jt kid¡F Orš v‹w vÇbghUŸ “nuõ‹” msÉšjh‹ »il¤jJ. m¡f« g¡fbkšyh« v©bzŒ ts« bfhG¤j ehLfŸ. m¤jidí« KÞÈ« rnfhju¤Jt¤ jhš ãiz¡f¥g£l ehLfŸ. Mdhš bygdhÅ‹ jiyef® bgŒ%¤ ïÈU¡F« cÆ®fh¡F« kU¤Jtkid¡F v©bzŒ nuõÅš jh‹ »il¡»‹wJ. ïÞnuÈ‹ bfLãofŸ ïªj¥ gFâ¡F v©bzŒ »il¥gâš jilfis bt£o¥ ngh£oUªjd. »il¡F« (Orš) vÇbghUŸ _‹W k neu§fS¡F¤jh‹ b#dnu£l®fis ïa¡»L«. ïªj _‹W k neu¤âš j©Ùiu filá kho tiu¡F« “g«¥” brŒâl nt©L«. fÊ¥ ãl§fis¢ R¤j« brŒâl nt©L«. mWit Ợir¡fhd ïaªâu§fŸ ïa§»l nt©L«. ïu¤j« Kjyhdt‰iw¥ gÇnrh jid¢ brŒí« Tl§fS« mt‰¿‹ ïaªâu§fS« ïa§ »l nt©L«. “È¥£LfŸ” v‹w ö¡»fŸ mWit ỡir Tl§ fS¡F behW§»¥ nghdt®

fis¤ ö¡» tªâl nt©L«. Û©L« mt®fŸ ïU¡F« kho¡F¡ bfh©L bfh©L¢ br‹¿lnt©L«. ïªj _‹W kÂneu« Koªjîl‹ všyhnk ïU£L kakhF«. nehahËfis khoÉ£L kho kh‰¿l nt©L«. btË¢r¤â‰F bkGF t®¤âfis¤jh‹ ga‹gL¤âl nt©L«. ïjid kU¤Jtkid ÆÈU¥gt®fŸ “ Black Out ” “ïU©l neu«” v‹Wjh‹ miH¥ gh®fŸ. ïªj¡ fZl§fŸjh« v‹¿šiy. v‹ndhL tªj všyh kU¤Jt®fS« v‹id¥ nghš mé[hit K‹ khâÇahf¡ bfh©L brašg£lt®fsšy! mt®fŸ ‘y©lÅY«’, ‘Ãôah®¡ »Y«’ kU¤JtkidfŸ ïa§» Ltij¥ nghš ôj®fË‹ M¡»u Ä¥ã‰F« mlhto¤jd§fS¡F« Mshd byghÅY« kU¤jt kidfŸ ïa§»l nt©L« vd vâ®gh®¤jh®fŸ.

všyhnk T¥ãL öu¤âš if¡F¡ »il¤âl nt©L« vd vâ®gh®¤jh®fŸ.

ït®fËlÄUªJ »il¤j x¤JiH¥ò mé[hî¡F Äifahf¥ ga‹g£lJ.

ït®fŸ, ãÇ£OZ murh§f ¤jhY« mbkÇ¡f murhY« mD¥g¥g£lt®fŸ.

mid¤ijí« bfh©L m‰òj kU¤Jtkidahf mjid kh‰¿ it¤âUªjh®.

ït®fŸ jªj bjhšiy fisí« jh§»¡ bfh©L mt® fisí« mutiz¤J nghÇš fha«g£lt®fS¡F¤ njit ahdij¢ brŒJ jªJ bfh©o Uªjh® mé[h.

ïjdhš nghÇš fha«g£l t®fŸ, ïju¥ gÂfshš Õo¡f¥ g£lt®fŸ midtU« fh[h kU¤Jtkid neh¡»na tªjh® fŸ.

mé[hî¡F ï‹bdhU bgU« ãu¢id ïUªjJ. mJ, “fh[h” kU¤Jtkid¡F v¤jid ng® nghÇš fha¥g£lt® fshf tªjh®fnsh, m¤jid ngiuí« x‹Wnghš ftÅ¥gj‰F mtS ¡F nghâa MËšiy. ïU¥gt® fis¡ bfh©L všnyhU¡F« kU¤Jt« brŒjhf nt©L«. ïj‰fhf mtŸ vL¤J¡ bfh©l Ka‰áfŸ v‹id kiy¡f¢ brŒjd. ï¤jid¡FÄilna ‘fh[h’ kU¤JtkidÆš ïoªj gFâfis Ó® brŒâL« Ka‰á fisí« nk‰bfh©L tªjhŸ. ïâš mtS¡bfhU MW jš, mbkÇ¡fhÉY«, ãÇ£lÅY« ïUªJ tªj áy kU¤Jt®fis¤ jÉu ïju všyh kU¤Jt®fS« mtnshL e‹whf x¤JiH¤jh® fŸ. v‹id nghynt gy® mé[h î¡fhf eh« vijnt©LkhdhY« brŒayh« v‹w cz®nthL fs¤âš Ëwh®fŸ. jh⥠bg©fËš xU bgU« gFâÆd® mé[hit K‹ khâÇahf¡ bfh©L braš g£lh®fŸ.

m~njh® k¡fŸ kU¤Jt kidahf¥ ga‹g£lJ. ahá® muhgh¤ bygdh‹ tªâUªjnghJ mt® nehŒ thŒ g£lhuh«. mtU¡F mbkÇ¡f gšfiy¡fHf kU¤JtkidÆš Ợir¡F V‰ghL brŒa¥g£ljh«. mt® “ïšiy v‹id fh[h kU¤Jt kid¡F miH¤J¢ bršY§fŸ” v‹whuh«. mªjmsî¡F ïªj kU¤Jtkid midtU¡F« ga‹g£lJ. ôj®fË‹ M¡»uÄ¥ghš ïoªJ« bghoªJ« nghd xU kU¤Jtkidia nghÇš behoª J« behªJ« nghd k¡fË‹ òfÈlkhf M¡»ÆUªjhŸ mé[h. Although I was now a surgeon, I was well aware of the way Azziza and her team, extended the hospitals role, so that it tried to meet the social needs of the community as well. People would come to Azziza for food - usually bread or building materials, for their homes or jobs. In the middle of all these demands on her our young hospital administrator never lost her cool. Of course, she also had some extremely good and loyal staff, most of whom were women. They had refused to abandon the hospital during the war, even at the height of the Bombing, when

they could have been safer elsewhere. They simply refused to jumb ship! Those Arab women with their gentle and graceful ways really restored my faith in the strength of women. (Page 41)

ehbdhU kU¤Jt®, v‹whY« mé[hî« mtSila FGÉdU« k¡fË‹ rKjha njitfisí« Ãiwî brŒí« Tlkhf mªj kU¤Jtkidia (nritia) ÉÇth¡» it¤â Uªjh®fŸ v‹gij eh‹ e‹whf m¿ªJ it¤âUªnj‹. k¡fŸ mé[hÉl« czî¡ fhf tªjh®fŸ. bgU«ghY« buh£o¤ J©LfS¡fhf¤jh‹, mšyJ j§fŸ ïšy§fS¡fhd f£ll¥bghUŸfS¡fhf tªjh® fŸ. mšyJ ntiy njo tªjh®fŸ. ï¤jidÆY« mtŸ j‹ bghWikia - v¥nghJ« ïHªj âšiy. ârakhf! mtS¡F Äfî« ÉRthrkhd brašåu®fŸ gy® ïUªjh®fŸ. mt®fËš bgU« ghnyh® bg©fŸ. mt®fŸ Äfî« ešyt®fshfîÄUªjh®fŸ. ngh® c¡»ukilªJ bfh©oUªj nghJ« mt®fŸ mªj kU¤Jt kidia É£L¥ ãǪâl kh£nlh« vd¡ T¿É£lh®fŸ. (ôj®fË‹) F©L å¢R¡fŸ mj‹ c¢r¤ij milªjnghJ Tl ghJfh¥ghd ïl§fS¡F¥ nghf kW¤J É£lh®fŸ. mt®fŸ ‘fh[h’ kU¤Jtkidia ãǪJ ï‹ bdhU ïl¤â‰F nghf kh£nl‹ vd¡ T¿É£lh®fŸ. ïªj muò bg©fŸ (KÞÈ« bg©kÂfŸ) j§fSila f©Âakhd, fÅthd tÊKiwfŸ ït‰whš bg©fË‹ M‰wÈ‹ nkš

or«g® 2009

63

k{ÈR‹ Å[h el¤J« itfiw Édh - Éil ngh£o - 4

vd¡»Uªj e«ã¡ifia gy¥gL¤âdh®fŸ. ï¥go eh‹ bgUik¥g£L¡ bfh©oUªj nghJjh‹ mªj Ãfœ¢á elªjJ. mJ v‹id¥ nghynt všnyhiu í« cY¡»‰W. ï‹wsî« cyf tuyh‰¿š mªj nrhf¤â‰»iz ahf vJîÄšiy.

ekJ bg©fËilna kh®¡f m¿ití«, bghJ m¿ití« ts®¡fî«, r_f ÉÊ¥òz®it¡ bfh©Ltuî« bjhl§f¥g£l mik¥ng k{ÈR‹ Å[h. ïj‹ rh®ghf itfiw Édh- Éil ngh£o el¤j¥gL»wJ. ïâš midtU« fyªJ¡ bfhŸsyh«.

mJ mL¤j ïjÊš. . .

rÇahd ÉilfŸ vGJnthU¡F ò¤jf§fŸ gÇrhf tH§f¥gL«.

(mé[h ngh‹w bg©fŸ, ôj®fŸ bygdhid M¡»uĤJ åáa F©LfËš cUthd ïu¤j M‰¿š Äjªjt®fis¡ f©L Kf« RË¡fhkš kd« ris¡fhkš brŒj gÂfŸ bgUkhdh® ([š) mt®fŸ fhy¤J åuh§fidfis e« beŠr§fËš bfh©L tU« v‹gJ â©z«.) (ïJngh‹w åu k§iffŸ ïUªâL« nghnj bg©fis ïÞyh« ò®fhit¥ ngh£L _£il f£o¥ Kl¡» ngh£LÉ£lJ v‹W ãu¢rhu« brŒaî«, KÞÈ« bg©fis ÉLÉ¡f ngh »‹nwh« vd KÞÈ«fisÉ£nl ïÞyhÄa rKjha mik¥ig¥ ãs¡f¤ áy® Jo¥gJ« tho¡ifah»É£lJ. mt®fË‹ Ka‰áfŸ Kid K¿ªJ nghF«. ïªj t‹beŠr®fŸ mé[h ngh‹w bg©fis Ãidî Tu£L«.) v«.Í.v«.

Owned and Published by M. Gulam Mohamed from 235 Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Editor M. Gulam Mohamed, Printed by M. Gulam Mohamed, Wonder Prints, 14, Weavers Street, Triplicane, Chennai - 600 005.

64 or«g®2009

ÉilfŸ tªJ nru nt©oa filá njâ 25.12.2009 1.

ï‹D« .................. mšyhj (ntW) kh®¡f¤ij vtnuD« ÉU«ãdhš (mJ) xU nghJ«k mtÇlÄUªJ x¥ò¡ bfhŸs¥glkh£lhJ. nkY«k m(¤jifa) t® kWik ehËš eZlkilªnjhÇš jh‹ ïU¥g®.

2.

mÞAhòš fà~ò - fà~ò v‹w FifÆš jŠrkilªj ïisP®fŸ brŒj JM v‹d?

3.

<[h ([š) mt®fS¡F mšyhà tH§»a ïiwntj« v‹d?

4.

“v¤jidnah áWT£l¤jh®fŸ, bgU§t£l¤jhiu mšyhàÉ‹ (mUŸÄ¡f) mDkâ¡bfh©L bt‹¿U¡»‹wh®fŸ. nkY« mšyhà bghWikahs®fSl‹ ïU¡»‹wh‹. (mšF®M‹ trd«) v‹W T¿, K‹nd¿¢ br‹W bt‰¿¥ bg‰w gil¥ãÇÉd® ah®?

5.

ï‹W mbkÇ¡fhî«, ïÞnuY« ngh® v‹w bgaÇš m¥ghÉ KÞÈ«fis bfh‹Wbfh©oU¡F« ntisÆš, 1400 tUl§fS¡F K‹ghfnt eã ([š) mt®fŸ nghÇ‹ nghJ vt®fis¡ bfhšy¡ TlhJ vd jilí¤juî ngh£lh®fŸ?

6.

eã ([š) mt®fŸ k¡fhit bt‰¿¡ bfh©lã‹ f~ghÉš Kj‹ KjÈš ‘mjh‹’ gh§F T¿a [Ahã ah®?

7.

kÔdhî¡F Ï{u¤ brŒj ã‹ eã([š) mt®fŸ cUth¡»a Kjš ïUgŸËthršfË‹ bga®fŸ v‹d?

8.

ïÞyhÄa bghUshjhu tšYe®fË‹ mauhj ciH¥ghš cy»š vªbjªj ehLfËš j‰nghJ t£oÆšyhj t§» eilKiwÆš ïU¡»wJ?

9.

ïªâahÉš ïÞyh¤â‹ ts®¢áiaí«, KÞÈ«fË‹ f©Âa¤ijí«k jL¡f, KÞÈ«fË‹ ÛJ gÊia¥ngh£L bjhl® F©L bto¥òfis el¤â tU«k ïªJ¤Jt ÔÉuthâfŸ rÛg¤âš v§F F©L it¡f bršY« nghJ F©L bto¤J ïwªjh®fŸ?

10.

mbkÇ¡fhÉš khlš mH»ahf ïUªJ ã‹d® ïÞyh«ghš ftu¥g£L KÞÈkhf kh¿ ïÞyh¤â‰fhf gÂfŸ brŒJ bfh©oU¡F« bg©k ah®?