October 2009 Vaigarai Velicham Monthly Magazine Gulam Mohamed

  • Uploaded by: abu vajee
  • 0
  • 0
  • June 2020
  • PDF
Download

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View October 2009 Vaigarai Velicham Monthly Magazine Gulam Mohamed as PDF for free.

More details

  • Words: 22,233
  • Pages: 68
óÄÆš C®ªJ âÇí« ãuhÂfS«, j« ïU ïw¡iffshš gw¡F« gwitfS« c§fis¥ ngh‹w ïdnka‹¿ nt¿šiy; (ït‰¿š) vijí« (e« gâî¥) ò¤jf¤âš eh« F¿¥ãlhkš É£LÉlÉšiy; ï‹D« mit ahî« mt‰¿‹ ïiwtÅl« x‹W nr®¡f¥gL«. (mšF® M‹ 6: 38 )

m¡nlhg® 2009 MáÇa®

K. Fyh«KA«kJ Jiz MáÇa®

nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ ïiz MáÇa®

f t ® Þ nlh Ç

g ¡ f « 26 ï®õ¤ #Ah‹ bfhiy tH¡F!

bgU» tU« muR ÔÉuthj« 1. jß¡Fš F®M‹

4

2. eãbkhÊ És¡f«

9

3. eh« ãǪJÉl nt©lh«

12

v«. KÍò®uàkh‹ ckÇ

4. 60 taJ¡F ãwF. . .

16

jÅ ïjœ %. 10/-

5. itfiw ÉdhÉil

18

6. YSR v‹w ïuh# nrfubu£o

19

M©L¢ rªjh

7.
21

cŸehL %.120/btËehL %. 800/-

8. áiwtháfŸ ÉLjiy

22

gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®

9. jho it¤âL« cÇik

23

itfiw btË¢r«

10. ïÞyhK« ÉŠPhdK«

42

11. jȤJ¡fŸ nghuho ÉLjiy »il¤JÉLkh?

45

v‹w bgaÇnyna mD¥g nt©L»nwh«. És«gu§fS¡F : 9444239594

VAIGARAI VELICHAM

12. njr¥ãÇÉid¡F ah® fhuz« #Þtª¤á§ brhštbj‹d? 49

ICICI A/c No. 602205044044 Branch : Mylapore

13. fZÛÇš elªJ bfh©oU¥gJ v‹d? 53

VAIGARAI VELICHAM

14. bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry« tiu 56

235, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Phone: 044-45566909 Mob: 9444239594

E-mail: [email protected] Website : www.darulislam.in

15. mbkÇ¡fhÉ‹ bghUshjhu 圢á

63

16. FkÇkht£l¤âš Ég¢rhu¤â‰F fhtš Jiw clªij 64

All disputes arising out of any publication in this monthly will come under the jurisdication of Chennai courts. Private circulation to promote the Original Issue.

m¡nlhg® 2009

1

vol.2 Issue-9

m¡nlhg® 2009

õ›thš 1430

muiz cil¡F« ítâfS¡F mH»a tÊ b

e¿Ãiy jt¿a ngh¡FfŸ všyhnk jdJ mH»a Kf¤ij btF Ó¡»u¤ânyna fh£oÉL»‹wJ. jtwhd ghij Mu«g¤âš jU« »S»S¥ò« ka¡fK« mj‹KoÉš X® mjsghjhs« fh¤âU¡»wJ v‹w cgnjr¤ij giHikthj« vd¥ ãj‰¿ xJ¡»ÉL»wJ. Live in Relationship v‹bwhU brhš ïisa rKjha¤âl« ãugykhd x‹W.

xU ïisPD« ïisÁí« xnu å£oš j§» thœtJ ehfßf¤â‹ milahsbkd¡ fUJ« ngh¡F ntfkhf¥guÉ tU»wJ. ïªj cwÉš Kiw¥goahd âUkz« »ilahJ. ïUtU« j«gâfŸ v‹gj‰F v›Éj rh‹W« ïU¡fhJ. gâî« ïU¡fhJ. ïUtÇ‹ kdK« ÉU«ãa ãwF âUkz« vj‰F? C®To vj‰F? c‰wh® cwÉd® thœ¤J¡fŸ vj‰F? âUkz¥ gâî vj‰F? mj‹ bgauhš bryîfŸ vj‰F? r«ãujha§fŸ vj‰F? ï›thwhd Ku£L¤jdkhd nfŸÉfnshL xU ítD«, ítâí« ïiztJjh‹ Live in Relationship vD« òâa ghij. òâa gaz«. ïªj¥ ghijia¡ f©Lão¤jt®fŸ nkiy eh£od®. ï§nfí« ï›tÊ bršnth® ahbu‹whš e‹whf¥go¤J¥ g£l« bg‰w jukhd ntiyÆÈU¡»‹w bghUshjhu ßâahf K‹nd¿a tF¥ãd®jh‹. ïUtU¡Fkhd gH¡f« bjhl§FtJ Éisah£lh¡¤jh‹. ã‹d® mJ FU£L¥ ghij Ku£L¥ gaz« vdjl« ãwœ»wJ. tiy¤js ciuahlšfŸ, mu£ilfŸ if¥ngá FWªjftšfŸ (Inter Net chat, Mobile Phone SMS) tÊahf Mu«ã¤J ÉL»wJ To¡ F«khs« nghL« ïªj¡ T¤J. m©ik¡ fhykhf ïªj Live in Relationship j‹ mG»a Kf¤ij¡ fh£l Mu«ã¤J É£lJ. Mir Ôu¤ ju¥gL« tuj£rizíl‹ ï‹bdhU bg© ïtD¡fhf¤ jahuhf ïU¥gJ bjǪjîl‹ Kiw¥go âUkz« brŒâl¡ »s«ã ÉL»‹wh®fŸ ïisP‹. Ôuhj nfhg¤JlD« jÅikílD« thœªâl nt©oa mty« bg©Q¡F ïªj¥ bg©fŸ v§nf br‹W KiwÆ£L v¥go¤ Ô®it¥ bgWtJ v‹W Tl¤ bjÇaÉšiy. khÃy kfË® Miza¤â‹ jiyÉ uhkh¤jhŸ (Ramathal) mt®fËl« ïJ bjhl®ghd òfh®fŸ xU khj¤J¡F g¤J v‹w É»j¤âš tU»‹wd. ca®¡ fšÉ gÆ‹w, ešy ntiyÆÈU¡»‹w K¥gJ taJ¡F¡ ÑnHíŸs ítâfËlÄUªnj ïªj¥ òfh® kD¡fŸ tU»‹wd. (Source D.C. Chennai Dated at 18.9.2009) j‹Dila M© e©gÅ‹ Ûjhd e«ã¡ififa¤ jÉu ntW vªj ão¥ò« rh‹W« r_f m§ÑfhuK« ï‹¿ thH Mu«ã¤J mij ïH¥gt®fS¡F r£l¤â‹ Jizíl‹ v¥go cjîtJ vd¤ bjÇahkš jÉ¡»wJ khÃy kfË® Miza«. xU khj¤J¡F g¤J òfh®fŸ v‹whš tUl¤J¡F ü‰¿ÆUgJ òfh®fŸ. Ãid¡fnt m⮢áahf ïU¡»wJ. ï‹D« gy üW ng® ï¥go nghȤ j«gâfshf thœªJ tUtJ nguhg¤J. Kiwahd gâîl‹ r_f m§Ñfhu¤Jl‹ eilbgW« âUkz§fËnyna kidÉia¡ ifÉlî« mtis mÚâ¡F cŸsh¡»lî« gy jªâukhd tÊfis¡ ifahS« Ôa M©fŸ ïªj Live in Relationship fyh¢rhu¤ij ÉU«ãlnt brŒ»wh®fŸ. ö©oiy¤ njo jhdhf tU« Û‹fshfnt fUJth®fŸ ïªj¥ bg©fis.

2

m¡nlhg® 2009

ï¥go kfË® Miza¤âl« òfh® jªâl tU« ítâfS¡F áy cgnjr§fis k£Lnk juKo»wJ mªj Miza¤jhš. ïUtU« ïizªJ thœªjhš c§fŸ å£L KftÇÆš FL«g milahs m£il (Ration Card) th§» it¤J¡ bfhŸS§fŸ. m©il å£odUl‹ mH»a bjhl®òfis it¤J¡ bfh©L mt®fŸ c§fS¡fhf rh£á brhšÈl tU«go mik¤J¡ bfhŸS§fŸ v‹»wJ kfË® Miza«. ïiwt‹ kÅj ïd¤ij k£Lkšy. všyh ïd§fisí« Mbz‹W« bg©bz‹W« gil¤âU¥gJ ïUtU« ïizªJ thœªâl¤jh‹. Mdhš kÅj®fŸ ÄUf§fis¥ nghy Ãid¤jîl‹ ïizªâl¡TlhJ m¥go ïizªjhš eh‹ ÄUf§fis Él ca®ªjt‹ vd kÅj‹ T¿¡ bfhŸtâš xU m®¤jK« ïUªâl KoahJ. âUkz« v‹w Kiw¥goahd bjhU x¥gªj¤â‹ Ñœ jh‹ ïUtU« ïizªâl nt©Lk. mJjh‹ kÅj¤ ju¤J¡nf‰w kÇahijahd ïiz¥ò. k¡fŸ, cwÉd®fŸ K‹ÅiyÆš ïU rh£áfSl‹ r_f m§Ñfhu¤Jl‹ eilbgWtnj âUkz«. ïJ btW« clš nr®¡if rh®ªj Éõa« k£Lkšy. òÅjkhd cwî. ïUt® _y« jis¡F« rªjâfŸ, xUtÇ‹ kuz¤J¥ ã‹ mtÇ‹ brh¤J¡fis Kiw¥go mDgt¤âL« thÇRÇik vd¤ bjhlU« ïªj gªj«. M©, bg© r«kj«, rh£áfŸ, r_f m§Ñfhu«, Kiw¥goahd vG¤J¥ ó®tkhd gâî, thœ¤J¡fŸ vd ïÞyh« âUkz¤J¡F tF¤J¤jU« be¿KiwfŸ bt‰W¢ r«ãujha§fŸ mšy. khwhf bg©iz¥ ghJfh¤âlîl« mtis¡ fîut¥gL¤âlî« jªj thœ¡if be¿. M© bg©Q¡F kA® vD« âUkz¥ gz« jªJ kzKo¤âl nt©L« v‹W brhšY« xnu bfhŸif ïÞyh« k£Lnk. mªj¥ gz« v›tsî v‹gijí« bg©nz Ô®khÅ¥ghŸ v‹gJ bg©Q¡F ïÞyh« tH§»L« ca®ªj fîut«. Kiw¥goahd âUkz¤J¡bf‹W ïÞyh« it¤âU¡F« všyh ÉâfS« bg©Â‹ ghJfh¥igí« fîut¤ijí« mo¥gilahf¡ bfh©lit. ïªj muiz cil¤âl x›bthU fhy¡f£l¤âY« x›bthU bfhŸiffS« fyh¢rhu§fS« Ka‰á¤JŸsd. mj‰F gÈahdt®fŸ j§fisna bjhiy¤âU¡»wh®fŸ. mªj muiz cil¥gt®fŸ M©fŸ, ghâ¥ò¡FŸshdt®fŸ bg©fŸ. ghâ¥ã‹ gyid mDgɤj ã‹d®, Mjhu§fis¤ njLtJ m¿îŸs brayh? vªj¢ rKjha¢ NHiyí« âUkz be¿fisí« Ku£L¤jdkhd nfŸÉ¡F«, nfÈ¡F« cŸsh¡»Ü®fnsh? mjÅlnk tªJ mil¡fy« njLtj‰F¥ gâyhf Mu«g¤âny áªâ¤âUªjhš thœ¡if m®¤jKŸsjhf M»ÆU¡Fkšyth? etíf¤â‹ ítâna! áy Mobile SMS fS« Internet Chat fS« jh‹ c‹ f‰ã‹ Éiyah? òâaghij, òâa gaz«, v‹Wnk c‹id¥ ngh‹w ïs« taâdiu¡ ft®ªâLgitjh‹. Mdhš c‹idí« c‹ bg‰nwhiuí« c‹id¥ ngh‹nwhiuí« gil¤j ngu‹ghs‹ mšyhàjh‹ Ú ÉU«ãL« Mizí« gil¤jh‹. xUt® k‰wtiu¢ rh®ªJ thœªâL« go cyif mik¤j mšyhà cd¡bfd áy mu©fisí« mik¤jh‹. ïiwt‹ mik¤j Éâfis tu«òfis ÛWnth® v§nfD« kh£o¡ bfhŸth®fŸ. jÉ¥gh®fŸ. mJ mšyhàÉ‹ j©lid v‹W fUâdhY« rÇ mšyJ jhnk njo ÉGªj ghjhs« v‹W fUâdhY« rÇ. mšyhà TW»wh‹. ârakhf ïJnt v‹Dila ne®tÊahF«. vdnt ïijna ã‹g‰W§fŸ. ïju tÊfis Ú§fŸ ã‹g‰w nt©lh«. mit c§fis mtDila tÊia É£L¥ ãǤJ ÉL«. Ú§fŸ gag¡âíilat®fshf ïU¥gj‰F ï›thW mt‹ c§fS¡F nghâ¡»wh‹ (6:153) mit mšyhàÉ‹ tu«òfŸ vdnt mt‰iw ÛwhÔ®fŸ. ah® mšyhàÉ‹ tu«òfis ÛW»‹wh®fnsh mt®fŸ (jk¡F« ãw®¡F«) mÚâ ïiH¤jtuhth® (2:229) kh®¡f¤âš vªj îgªjKÄšiy. tÊnf£oÈUªJ ne®tÊ K‰¿Y« (ãǪJ) bjËth»É£lJ. vdnt ah® (jhT¤) tÊbfL¡F« r¡âfis ÃuhfǤJ mšyhàÉ‹ ÛJ e«ã¡if bfhŸ»whnuh mt® mWªJ Élhj bf£oahd fƉiw ârakhf¥ g‰¿¡ bfh©lh®. mšyhà e‹FbrÉíWgt‹. e‹f¿gt‹ (2: 256) ïªj cWâahd fÆiw g‰¿¡ bfhŸs ítâfisí« Ã«kâia ehL« midtiuí« m‹òl‹ miH¡»nwh«.

m¡nlhg® 2009

3

bjhl® :21

jß¡Fš F®M‹ ïšahÞ ÇahÍ trd« - 26 bfhRitnah mijÉl¡

mšyJ

ÑHhdijnah

cjhuz« T¿l ârakhf mšyhà bt£f¥gl kh£lh‹. vdnt

XÇiw

e«ã¡if

íŸst®fŸ ‘ïJ j« ïiw tÅlÄUªJ tªJŸs c©ik na’ v‹W m¿ªJ bfhŸth® fŸ.

Mdhš e«ã¡ifa‰w

t®fnsh

(ÑHhd)

ïij

cjhuzkhf¡ T¿ mšyhà vij ehoÉ£lh‹?’ v‹W nf£gh®fŸ. ïj‹_y« gyiu mt‹ tÊ jtw¢ brŒ»wh‹. ïj‹ _y« gyiu mt‹ ne® tÊ bgw¢ brŒ»wh‹. Mdhš (be¿jt¿a) ghÉfis¤ jÉu ntW vtiuí« ïj‹ _y« mt‹ tÊ nf£oš ÉLtâšiy.

trd« - 27 mt®fŸ mšyhàÉ‹ X¥gªj¤ij cWâ¥gL¤âa ã‹d® K¿¤J ÉLth®fŸ. vJ mutiz¡f¥glnt©L« vd mšyhà f£lisÆ£LŸshndh mij J©o¥gh®fŸ. óÄÆš Ó®FiyÉš
4

m¡nlhg® 2009

ï

ªj mš gfuh m¤âah¤â‹ 17,18, 19 M»a _‹W trd§fËš eatŠrf®fS¡FÇa cjhuz§ fis mšyhà T¿ÆUªjh‹. ïjida¿ªj eatŠrf®fŸ “ïJ ngh‹w ÑHhd cjhuz§fis¡ TWksî¡F mšyhà jhœªj tdšy. mt‹ ca®ªjt‹. f© Âakhdt‹” v‹W T¿dh®fŸ. m¥nghJjh‹ nk‰f©l trd§ fŸ mUs¥g£ld v‹W ï¥D m¥ghÞ (uÊ) T¿dh®fŸ (üš: F®¤JÕ, ï¥D fÔ®) õëJ [ŒÆ¤FJ¥ (uà) TW»wh®fŸ : mšyhà j‹ âUkiwÆš beU¥ig _£oa xUtÅ‹ cjhuz¤ijí« ïo, Ä‹dš, ïUŸfSl‹ thd¤â ÈUªJ bghÊí« kiHÆ‹ cjhuz¤ijí« eatŠrf® fS¡F cjhuzkhf T¿ÆUª jh‹. áyntis ï›cjhuz§fŸ ôj®fS¡F« ïiz it¥gt® fS¡F« Tl¥ bghUªâaJ. ï~j‹¿ k¡fhÉš (Ï{u¤J¡F K‹d®) ïw§»a trd§fËš ntW cjhuz§ fis¡ T¿ÆUªjh‹. mit kÔdhÉš Xj¥g£L¡ bfh©o Uªjd. ïnjh mªj trd§fŸ : mšyhà mšyhjt‰iw (j§f Ë‹) fhty®fshf M¡»¡ bfhŸ gt®fS¡F cjhuz« áyªâ¥

cjhuz§fŸ v‹git mf¥gh®itia V‰gL¤âlî« áªjid¡F xËna‰¿lî« jh‹ Tw¥ gL»‹wd. cjhuzkhf¡ Tw¥gL« bghUŸfË‹ fd gÇkhz¤âY« mj‹ òwtot¤âY« go¥ãid naJÄšiy. cjhuz« TWtjhš Fiw T¿l vJîÄšiy. mâš bt£f¥ gLtj‰F x‹WÄšiy. kÅj®fns xU cjhuz« Tw¥g£LŸsJ. mšyhàÉ‹ E©z¿î Ä¡Fa®ªjJ. mt‹ ïj‹ vdnt brÉ jhœ¤â¡ nfS§fŸ. ârakhf _y« kÅj ïja§fis nrhâ¤âlî« M¤kh¡fis¥ mšyhàita‹¿ ntWahiu Ú§fŸ miH¡»‹Ö® gߣá¤âlîlnk ÉU«ò»wh‹. fnsh mt®fbsšyh« x‹W nr®ªjhY« xU
ïªj¥ bghšyh§if kW¤âL« t©z«, cjhuz§fË‹ _y« mšyhà T¿l ÉU«ò« E£g§fis És§»L« t©z«, ïij e«ãlhjt® fS¡F j©lid bkŸs bkŸs tªâL« v‹W v¢rǤâL« t©z«, ïiwe«ã¡ifíŸst® fS¡F ïJ
“ïij cjhuzkhf¡ T¿ mšyhà vij eho É£lh‹ v‹W ïiw kW¥ghs®fŸ nf£lh®fŸ” v‹W« mšyhà TW»wh‹.

ïJ, mšyhàÉ‹ ngbuhËia É£L« mtÅ‹ E©Â¿it É£L« jL¡f¥ g£l, mšyhà É‹ braš fnshL« mtÅ‹ îthf¤njhL« bjhl®g‰w xUtÅ‹ nfŸÉ. mJk£Lkšy. mšyhàÉ‹ kf¤Jt¤ij És§fhj, ïiw tÅ‹ brašghLfË‹ á‹dŠ á¿aitfS¡F« bg‹d« K‹Åiy Æš xU moik¡ FÇa xG¡f§ fis bgÇaitfS¡F« mšyhàjh‹ ïiwt‹. ngÂlhj xUtÅ‹ nfŸÉ. bfhRit¥ gil¤jtD« mtnd. ahidia¥ mšyhàÉlÄUªJ tªJŸs ïJngh‹w gil¤jtD« mtnd. bfhRÉYŸs mnj m‰òj« cjhuz§fŸ g‰¿ beŠáš rªnjf¤ij¡ »s¥ò« jh‹ ahidÆY« cŸsJ. cÆ® v‹gnj mªj m‰òj«. tot§fŸ g‰¿í« kW¤jš vâ®thj« òÇjš g‰¿í« ó£l¥ g£oU¡F« mªj ufáa¤â‹ m‰òj¤ij m¿ahkY« FiwkâílD« mt®fŸ ï›thW mšyhàit¤ jÉu ahU« m¿ªâl ïayhJ. nf£»‹wd®.

m¡nlhg® 2009

5

ïªj cjhuz§fis¡ TWtj‹ ã‹dÂÆš ahÇ‹ cŸs« V‰bfdnt bf£L¥ nghŒ kf¤jhd njh® V‰ghL« brašâ£lK« cŸsJ É£lnjh, r¤âa¤ijí« ne®tÊiaí« É£L v‹gij xU v¢rÇ¡if ahfî« m¢RW¤jhfî« T¿ btËna¿É£lnjh mªj¥ ghÉfis¡ jÉu mt®fS¡F (mL¤j th¡»a«) gâyË¡»wJ. ntbwtiuí« mšyhà tÊ nf£oš ÉLtâšiy. “ïj‹ _y« gyiu mšyhà tÊ nf£oš mt®fŸ vâš (vªjtÊ nf£oš) ïU¡»wh®fnsh mij ÉL»wh‹. gyiu ne®tÊÆš brY¤J»wh‹. mt®fS¡F mâfkh¡» it¥gJjh‹ mt®fS¡FÇa (be¿jt¿a) ghÉfis¤ jÉu ntbwtiuí« j©lid. tÊnf£oš ÉLtâšiy.”

ïªj¥ ghÉfË‹ Fz§fis ÉÇthf mšyhà, nrhjidfisí«, gߣ¢irfisí« vL¤Jiu¡»wJ mL¤j trd«. ïªj m¤âaha¤â‹ mj‹ ngh¡»š bršy£Lbkd mÉœ¤J ÉL»wh‹. Mu«g¤âš (K¤jÑ‹) ïiwa¢rKŸst®fË‹ mtÅ‹ moah®fŸ mjid j« bghW¥ãš V‰W¢ g©òfis ÉÇthf vL¤Jiu¤jJ nghš. Rk¡»wh®fŸ. x›bthUtU« j¤jkJ ïašò¡F« mšyhàÉ‹ x¥gªj§fËš vij ït®fŸ cUth¡f¤ J¡F« V‰wgo mij¥ gh®¡ »wh®fŸ. jh« K¿¡»wh®fŸ? mšyhà nr®¤J¡ bfhŸs nt©L« nj®ªbjL¤J¡ bfh©l y£áa¤J¡F« tÊKiw¡F« v‹W f£lisÆ£l vij ït®fŸ J©o¡»wh®fŸ? V‰wgo mij mQF»‹wd®. gߣir v‹dnth óÄÆš v›tif¡ FH¥g§fis ït®fŸ V‰gL¤â¡ x‹Wjh‹. vÅD« mJ kd§fËš V‰gL¤J« bfh©oU¡»wh®fŸ? ïiwtrd« ï§nf _lyhfnt jl§fŸ (x›bthUtÇ‹) bfhŸif¡F« ghij¡F« tªJŸsJ. VbdÅš (ghÉfË‹) Fz§fis V‰wgo khWgL»wJ. totik¤J¡ fh£L« fs« ïJ. ÉÇthf áuk§fŸ fZl§fŸ (tWik) gyÇ‹ r«gt§fisí« Ãfœîfisí« TW« fskšy. cŸs§fis M£o¥gil¡»wJ. cWâahd e«ã¡if bghJthf mt®fË‹ el¤ijfË‹ tot¤ij it¤JŸs K~Ä‹ fS¡F ïªj áuk§fŸ ïiwa¢ cz®¤Jtnj ï§F ehl¥g£LŸsJ. r¤ijí« gÂití« mšyhà Él« mil¡fy« ït®fis¥ ngh‹w gil¥òfS¡F« mšyhà òFtijí« jh‹ mâf¥gL¤J«. ïªj áuk§fŸ î¡FÄilnaíŸs všyh x¥gªj§fS« K¿¡f¥ ghÉiaí« eatŠrfidí« eLeL§f it¤âL«. mšyhà ÉlÄUªJ (mtid öu¤âš ÃW¤âL«) g£LŸsd. nr®¤J¡ bfhŸs¥gl nt©L« vd öu¤ij mâf¥ gL¤âL«. (e«ã¡ifahs®fË‹) mšyhà T¿a mid¤J« J©o¡f¥g£LŸsd. mÂÆÈUªJ mt®fis K‰¿ Y« btË óÄÆš všyh¡ FH¥g§fS« mt®fshš Ãfœ¤j¥ g£LŸsd. mšyhàîldhd ï›tif kÅj na‰¿ÉL«. cwîfŸ J©o¡f¥g£L É£ld. bf£L¥ nghd áyÇ‹ kdâš bršt¢ brÊ¥ò Mâ¡f« mt®fË‹ ïašò vªj x¥gªj¤â‹ ÛJ« brY¤J»‹wJ. ïiwa¢rKŸs K~ÄD¡F Ãiy¤âU¡fhJ. vªj¡ fÆiwí« g‰¿¡ bfhŸshJ. m¢bršt« ÉÊ¥òz®ití« ešYz®ití« FH¥g« brŒtâÈUªJ Éy»íÄU¡fhJ. e‹¿íz®ití« jh‹ mâf¥gL¤J»wJ. mt®fŸ cÆUŸs ku¤âÈUªJ jÅahf mªj tsthœî ghÉfisí« eatŠrfidí« tu«ò Ûwit¡»wJ. bršt« âirâU¥ãÉL»wJ. tªJÉ£l gG¡fhj gH« ngh‹wt®fŸ. mJ mG»¡ bf£L É£lJ. cÆ® mjid¤ ö¡» v¿ªJÉ£lJ. mªj¢ nrhjid mtid tÊbfL¤J ÉL»wJ. vªj cjhuz§fŸ K~Ä‹fS¡F ne® tÊ fh£oanjh ïJnghy¤jh‹ mšyhà kÅj®fS¡F¡ TW« mJnt ït®fË‹ tÊ nf£o‰F« fhuzkh»É£lJ. cjhuz§fS«, mt‰¿‹ _y« gyiu mšyhà vj‹ _y« _~Ä‹fŸ ne®tÊ bg‰wdnuh mnj tÊnf£oš ÉL»wh‹. mšyhàÉlÄUªJ tªJŸ fhuz¤jhš ït®fS¡F tÊnfL tªjilªJŸsJ. sij mH»a KiwÆš tunt‰fhkÈU¥nghiu ïizit¥ghs®fŸ, eatŠrf®fŸ, ôj®fŸ, tÊnf£oš ÉL»wh‹. mšyhàÉ‹ E©z¿it V‰bwL¤J¡ bfhŸnthiu ne®tÊÆš brY¤J»wh‹. v‹w tot¤âš kÔdhÉš ahiu ïªj ïiwmiH¥ò

6

m¡nlhg® 2009

(jmth) vâ®bfh©lnjh m¥go¥g£l ï›tif kÅj®fË‹ mÊÉ‹ milahs§fis eh«. gh®¡»nwh«. ã‹d® (ïªj jmth) ahiu tªjilªjnjh ï‹W ïªj óÄÆš tªjilªJ bfh©oU¡»wnjh mt®fis ftÅ¡»nwh«. KftÇÆY« bgaÇY« btË¥gilahd khWjš fSl‹ ï¥go¥g£l kÅj®fis¡ fhzKo»wJ. (üš : ~ÕÊyhÈš F®M‹)

mt®fis eh« âObud¥ ão¤njh«. m¥nghJ mt®fŸ e«ã¡if ïHªjt®fsh» É£ld® (6:44) ïnj fU¤ij ï¥D#ß® (uà) ï¥D mÕAh¤j« (uà) M»nahU« m¿É¤JŸsd®. mšyhànt e‹f¿ªjt‹ (üš : ï¥D fÔ®)

cjhuz§fŸ:

mšyhà TW»wh‹ : ïªj¡ bfhR bt£f« F®MÅš eh« kÅj®fS¡F všyh cjhuz§fisí« T¿íŸnsh«. mWbtW¥ghd braÈš gáílÅU¡F« mt®fŸ áªâ¥gj‰fhf (39:27) ÉGªJ ÉLtij mŠá xU braiy ïªj cjhuz§fis eh« brŒtij ifÉLtnj bt£f« bghGJ cÆ® kÅj®fS¡F És¡» it¡»nwh«. MF«. mšyhà mWbtW¥ghd Mdhš m¿thËfŸ jÉu Fz§fS¡F m¥gh‰g£lt‹. ahU¡F« mŠálnt©oa mtáa thG«. e‹whf ntbwtU« ïjid cz®ªJ bfhŸs kh£lh®fŸ (29:43) Äšyhjt‹. vdnt m¢r« mWbtW¥ò M»a ïu©o‹ bkh¤j m©zš eã-[š c©L totkhd bt£f« mšyhàÉl« T¿dh®fŸ. ârakhf ïªj¡F®M‹ IªJ tifahf ïUªâl¡ Tlhj x‹whF«. m¥go bfhG¤jhš ïw§»íŸsJ. Ayhš ahdhš mšyhà bt£f¥gLt mDkâ¡f¥g£lit. Auh« âšiy v‹gj‹ bghUŸ v‹d? Éy¡f¥g£lit. Kàf« ïwªJ Élkh£lh‹, jÉ®¡f kh£ bjËthd bghUŸ jUgit. lh‹, mŠrkh£lh‹ v‹gJjh‹ - gy bghUŸ jUgit. nghŒÉL«. Kjõhãà bt£f¥glkh£lh‹ v‹gj‹ bghUŸ. m«[hš cjhuz§fŸ (üš: F®¤JÕ)

M»adthF«. mDkâ¡f¥g£lij brŒí§fŸ. Éy¡f¥g£lij É£LÉL§fŸ. bfhR Kàfik¥ ã‹g‰W§fŸ. KjõhãiA e«ã¡if uÕîã‹ mdÞ(uà) TWtjhf mó#m~g® bfhŸS§fŸ. cjhuz§fŸ _y« go¥ãid m®uhè (uà) T¿dh®fŸ. bfhRit ïªj cyf¤J¡F bgW§fŸ (m¿É¥ghs®: móA&iuuh (uÊ) (üš: xU cjhuzkhf mšyhà TW»wh‹. bfhR igAÑ) gáílÅU¡F« bghGJ cÆ® thG«. e‹whf c©L m¿P® kht®Ô (uà) TW»wh®: âU¡F®MÅ‹ bfhG¤jhš ïwªJ nghŒÉL«. mnj nghš mšyhà kf¤jhd Phd§fËš x‹W mj‹ cjhuz§fŸ cjhuz¤ij¡ TW« kÅj®fŸ cyf¢ bršt§fis g‰¿a Phd«. mij m¿tâš k¡fŸ ftd¡ Fiw e‹whf mDgɤJ tÆW Ãu«ãÉ£lhš mšyhàÉ‹ thfnt cŸsd®. cjhuz§fis k£L« gh®¡ j©lid tU«. ïnjh mšyhà TW»wh‹ : »‹wd®. cjhuz« Tw¥g£oU¥gij gh®¥gâšiy. mt®fS¡F¡ Tw¥g£l ešYiufis mt®fŸ kwªj (KkÞ[š) cjhuz« vj‰F¡ Tw¥g£oU¡»wnjh nghJ mt®fS¡F (KjÈš) všyh¥ bghUŸfË‹ mij É£LÉ£L (Ä[hš) cjhuz¤ij k£L« thršfisí« âwªJÉ£nlh«. ã‹d® mt®fS¡F ftÅ¥gJ fothsÄšyhj Fâiu. fÆW ïšyhj bfhL¡f¥g£lij¡ bfh©L mt®fŸ k»œ¢á x£lf« ngh‹wJ. (üš : mš ï¤fh‹ ~Õ cYhÄš milªJ bfh©oUªj ntis (e« ntjidÆš) F®M‹)

m¡nlhg® 2009

7

Ôag©òfŸ:

cwîfŸ

27-« trd¤âš ghÉfË‹ Ôa g©òfis¡ TW»wh‹ mšyhà. “mšyhàÉ‹ x¥gªj§fis cWâ brŒj ã‹d® K¿¥gh®fŸ. nr®¤J¡ bfhŸs¥ glnt©Lbkd mšyhà f£lisÆ£lij¤ J©o¥gh®fŸ. óÄÆš FH¥g« brŒth®fŸ”. ïJnt mªj Ôag©òfŸ.

mšyhà Vuhskhd cwîfŸ g‰¿¡ f£lisÆ£LŸsh‹. u¤j brhªj§fisí« beU§»a cwîfisí« ïizªJ thœªâl¡ f£lis ÆL»‹wh‹. kÅj« v‹w khbgU« cwití« všyht‰iwí« Él K‹djhf
x¥gªj«

õëJ [ŒÆ¤ FJ¥ (uà) TW»‹wh®fŸ. kÅj®fSl‹ mšyhà brŒJbfh©l x¥gªj§fŸ Vuhs« cŸsd. cÆUŸs x›bthU étÅ‹ ïa‰ifÆY« e£L it¡f¥g£LŸs ïa‰if x¥gªj« x‹W c©L. x›bthU étD« j«ik¥ gil¤jtid m¿ªâl nt©L«. tz¡f¤ij FH¥g« mtD¡nf jªâl nt©L«. mšyhàit óÄÆš gytif¡ FH¥g§fŸ V‰gLtJ©L. e«ãLtj‰F ï›thŒ¥ò (ïU¥gJ Äf mtáa«). x›bthUtÇ‹ ïašãY« ïUªâlnt brŒ»‹wJ. mid¤Jnk ïiw¡f£lis¡F khWbrŒtjhY« vÅD« tÊbf£L be¿jt¿ mšyhàî¡F mšyhàÉ‹ x¥gªj§fis ÛWtjhY« mšyhà ïizfis it¤J¡ bfhŸ»wJ mªj ïašò. ngz¢ brh‹d cwîfis K¿¥gjhY« V‰gLtJ Mj« eãÆl« mšyhà brŒJ bfh©l jh‹. kÅj thœî Óuiktj‰F« brašgLtj‰F x¥gªj« x‹W©L. óÄÆš mšyhàÉ‹ mšyhà tF¤jˤj tÊKiwfŸ Ûw¥g£lnj óÄÆš ãuâÃâahf brašgl x¥ò¡bfh©l x¥gªj« mJ. FH¥g« njh‹¿l¡ jiyahd¡ fhuz«. 炙UªJ mªj x¥gªj« g‰¿ ã‹tU« ïiwtrd« TW»wJ. ãÇí« rhiy mÊÉšjh‹ nghŒ Koí«.

mšyhàÉ‹ õß m¤âÈUªJ mt‹ jªj “v‹ÅlÄUªJ ne®tÊ (fh£L« mwîiufŸ) ârakhf tU« nghJ ah® vdJ ne®tÊia¥ tÊKiwÆÈUªJ kÅj thœî btF öu¤âš ã‹g‰W»wh®fnsh mt®fS¡F v¤jifa bjhiyÉš ïU¡»wJ. vD« nghJ óÄÆš vªj¡ gaKÄšiy. mt®fŸ J¡f¥glîkh£lh®fŸ. m‹¿ fhÇaK« Ó® bgw thŒ¥ãšiy. ah® kW¤J e«rh‹Wfis¥ bghŒ¥ã¡»wh®fnsh ï›thwhf kÅjD¡F« ïiwtD¡FÄilna mt®fŸ Ãuªjukhf ïU¥gh®fŸ” (2:38,39) ahd bjhl®ò¡ fÆW mWªJ É£lhš mJ, cÆ®fŸ nkY« x›bthU rKjha¤J¡F« ju¥g£l öJ¢ NœÃiyfŸ thœ¡if óÄ mj‹ ÛJŸs kÅj‹ brŒâ (Ç[hy¤) Æš, mšyhàit k£L« tz§»l ïju¥ bghUŸfŸ mid¤J¡F« nguÊthfnt nt©L«. mtÅ‹ r£l§fis¡ bfh©nl c§fŸ M»ÉL»wJ. mšyhàÉ‹ tÊia V‰f kW¤jjhš thœÉ‹ tÊfisí« bfhŸiffisí« Ô®khŤJ¡ tªj Éisnt ïªj mÊî ehr« Ôik všyh«. bfhŸs nt©L« v‹W x¥gªj« brŒâUªjh‹ ï¥go¤jh‹ K~Ä‹fS¡F vij¡ bfh©L mšyhà. ne®tÊ fh£ondh mij¡ bfh©nl ï¥ghÉfis m›bth¥gªj§fŸ mid¤ijínk ghÉfŸ K¿¤JÉ£ld®. cWâ brŒj ã‹d® mšyhàÉ‹ tÊbfL¤âL« jFâia mt®fŸ bg‰wh®fŸ (üš: x¥gªj« K¿¡f¥g£lhš mšyhàÉlÄUªjšyhj ~ÕÊyhÈš F®M‹) ïju x¥gªj§fS« Tl K¿¡f¥g£L ÉL«. VbdÅš mšyhàÉ‹ x¥gªj§fisna K¿¤âl¤ JªJ É£lt‹ mj‹ ã‹d® vªj x¥gªj¤J¡F« vªj kÇahijí« jªâl kh£lh‹.

8

m¡nlhg® 2009

mšyhànt všyh« m¿ªjt‹. ï‹õh mšyhà

bjhlU«

eã bkhÊ És¡f« -20

e« thœÉY« ÃfH nt©Lkh m‰òj«? “v‹ bgaiu Ú§fŸ V‹ nf£»Ö®fŸ?” vd njh£l¡ fhu® nf£lh®.

mj‰ft®,

“ï¥nghJ Ú§fŸ ghŒ¢á¡ bfh©oU¡F«

ïªj¤

j©Ù® nkfkhf ïUªj nghJ mâš eh‹ xU r¥j¤ij¡ nf£nl‹. bgaiu¡

mJ T¿

ckJ ckJ

m©zš eã-[š T¿dh®fŸ; xU kÅj‹ âwªjbtËbah‹¿š ïUªJ bfh©oUªjh®. m¥bghGJ mt® nkf¤âš xU Fuiy¡ nf£lh®. (m¡Fuš nkf¤âl« xU kÅjÇ‹ bgaiu¡ F¿¥ã£L) “ïªj kÅjÇ‹ njh£l¤âš (kiHahŒ ÉGªJ) Ú® òf£L” v‹W T¿aJ. v§nfnah br‹Wbfh©oUªj nkf§fŸ ï¡Fuiy¡ nf£lîl‹ âu©L tªJ fU§f‰fŸ Ãu«ãa xU Ãy¥ gu¥ãš Úiu¡bfh£od.

njh£l¤âš Úuhf¥ bghÊa

m¥gFâÆÈUªj ÚnuhilfËš x‹W ïªÚ® KGtijí« Ãu¥gkhf Vªâ¡ bfh©lJ. mªj Ú® mªj xilÆ‹ ngh¡»š br‹¿l tÊnjo¢ br‹wJ. m¥nghJ jdJ njh£l¤âš ËW bfh©oUªj xU kÅj® jdJ k©bt£oahš njh£l¤J¡F Úiu (ghŒ¢ádh®)¤ âU¥ã É£L¡ bfh©oUªjh®.

nf£lh®.

(nkf¤âš Fuš nf£l kÅj® ïªj njh£l¡ fhuÇl«) “mšyhàÉ‹ moikna c‹bgabu‹d?” v‹W ÉrhǤjh®. mt® jdJ bgaiu¡ T¿dh®. mJ nkf¤âš nf£l Fuš T¿a mnj bga®jh‹.

nt©L« v‹W nkf¤âl« T¿aJ. ïªj¤ njh£l¤âš (ïj‹ Éis¢rÈš) v›thW brašgL»Ö®fŸ?”

v‹W

mj‰F, “Ú§fŸ ï›(tsî bgaÇa) Éõa¤ij¡ T¿a j‰fhf ehD« TW»nw‹. ïj‹

Éis¢riy

eh‹

ftÅ¡»nw‹ (mij _‹whf m¡nlhg® 2009

9

g§F it¤J) _‹¿š xU gFâia j®kkhf tH§F»nw‹. ï‹bdhU _‹¿š xU gFâia ehD« v‹ FL«g¤jhU« c©Q»nwh«.

k‰bwhU _‹¿š xU gFâia mej¤

njh£l¤ânyna âU«gî« _yjdkhf¡ nghL»nw‹” v‹W T¿dh®.

k

(m¿É¥ghs®: móA&iuuh (uÊ) üš : KÞÈ«)

‰bwhU m¿É¥ãš “_‹¿š xU gFâia ViH fS¡F«, ahrf®fS¡F« tÊ¥ ngh¡f®fS¡F« j®kkhf tH§F»nw‹” v‹wt® T¿a jhf¡ fhz¥gL»wJ.

bfhŸS« thŒ¥ ãšyhjt® thœÉš v¥go ï¤ Jiz bgÇa mâra« elªjJ? kÅj®fis¡ ft®ªJ r_f¤âš áw¥ãl§fis¥ bgwhjt® mšyhàÉ‹ ftd¤ ij v¥go¡ ft®ªjh®?

m©zyh® [š - T¿a ïªj¢ r«gt« mšyhàÉ‹ tÈikiaí«, M‰wiyí« giu rh‰Wtjhf mikªâU¥gnjhL, ïiw e«ã¡ifíŸs xU K~ÄDila e‰brašfË‹ gy¤ijí« És¡F»wJ.

v§nfnah nghŒ¡ bfh©o Uªj nkf§fŸ ïtÇ‹ njh£l« mikªâU¡F« ïl« neh¡» tuit¡f¥gL»wJ. ïtÇ‹ bga® nkf¤âl« Tw¥gL»wJ. ït® V‹ ïªj áw¥ig¥ bg‰wh®?

xU KÞÈ« vªj¤ bjhÊš brŒjhY« mJ v›tsî áukkhd, Fiwthd yhg« jU»‹w bjhÊyhf ïU¥ãD« Ayhyhd bjhÊyhf ïUªjhš mij mšyhà kâ¡»wh‹, ÉU«ò »wh‹. vªj áw¥ò¤ j‹ikfisí« bg‰¿U¡fhjt®, rkfhy¤âš thG« kÅj®fË‹ ftd¤ij vªj tifÆY« ft®ªâU¡fhjt®, bghUshjhu ßâahfnth, r_f ßâahfnth m©zhªJ gh®¡f¤ j¡f cau¤âš ïšyhjt®, ÉǪJ guªj ïªj¥ ónyhf¤âš Ãy bk§fQ« guÉ thG« khbgU« kÅj¡ T£l¤âš jŤJ¤ bjÇahjt®, jdJ njh£l¤J¡F jhnd Ú®ghŒ¢á¡ bfhŸ»wt®, mj‰bfd xU ntiy¡fhuiu¡ Tl it¤âlhjt®, it¤J¡

10

m¡nlhg® 2009

fhuz¤ij mtnu T¿ É£lh®; “ïªj¤ njh£l¤â‹ _y« »il¡F« tUkhd¤â‹ _‹¿š xU gFâia j®k« bfhL¡»nw‹.

j®k« tH§FtâY« mtÇ l« xU ò¤ârhȤjdÄUªjJ. všyht‰iwí« ö¡»¡ bfhL¤J É£L ã‹d® jhnd ifnaªJ»w Ãiy¡F ïw§» ÉL»‹w _l¤jd« mtÇlÄšiy.

_‹¿š xU gFâia v‹ FL«g¤ âdU« ehD« c©Q»nwh«. _‹¿š xU gFâ _yjdkhf Û©L« mªj¤ njh£l¤J¡nf brš»wJ.” j‹ FL«g¤â‹ ÛJ bfh©l mnj m¡fiw j‹ rKjha¤â‹ ÛJ« mnj msî¡F ïUªjJ mtU¡F. mjdhš jh‹ brhªj¢ bryÉ‹ msî« j®k¤â‹ msî« xnu khâÇ ïU¡F«go gh®¤J¡ bfh©lh®. be‰¿ Éa®it Ãy¤âš áªâl, fod ciH¥ò¡F¥ ã‹d® »il¤j tUkhdkhƉnw, ïij j®k« v‹w bgaÇš ïH¥gJ rÇahFkh? vd mt® kd« rydkilaÉšiy. j®k« tH§FtâY« mtÇ l« xU ò¤ârhȤjdÄUªjJ. všyht‰iwí« ö¡»¡ bfhL¤J É£L ã‹d® jhnd ifnaªJ»w Ãiy¡F ïw§» ÉL»‹w _l¤jd« mtÇlÄšiy. flikahd msití« jh©o j®k« tH§Ftâš mt® myhâahd
ngh‹w m‰òj§fŸ bgUªJwÉ fS¡F« jtÓy®fS¡F« k£Lnk thŒ¤âL« v‹W ngRtJ btW« thŒ¥gªjš v‹gJ« btË¢rkh» É£lJ. VbdÅš nkf¤âš bga® Tw¥g£l ït® khkÅjušy®. ruhrÇ kÅj®. âUkz« brŒJ bfh©L FHªijfŸ bg‰W thœªJ bfh©oU¥gt®. JwÉ ašy®. ntjhªj§fŸ ngR« cgnjáašyt®. k©bt£o it¤J ciH¤âL« ciH¥ghË. ït® thœ¡ifÆš ïªj m‰òj« elªjJ. mj‰F ïtÇ‹ fhy¤ ânyna thœªj ï‹bdhU rfkÅjnu rh£á. mt® ntW ahUkšy. nkf¤âš xȤj mrßÇ r¥j¤ij¡ nf£lt®jh‹. nkf¤âš mrßÇia¡ nf£ltU« ïªj¤ njh£l¡fhuU« ïUtUnk kÅj®fŸ v‹gnj ïªj eã bkhÊÆ‹ neuoahd thrf§ fŸ cz®¤J« c©ik. ky¡F fis kÅj cUt¤âš mD¥ã mšyhà el¤â¡ fh£oa m‰òjkšy. j‹ ÉU¥g¤J¡FÇa kÅj®fË‹ thœÉš nguh‰wš Ä¡f mšyhà Ãfœ¤âa m‰òj«. ïªj m‰òj« jU« ãuĥ㚠ï§nf R£o¡ fh£l¥gL« ngU©ikia, bgU« go¥ãid ia eh« ftÅ¡f¤ jt¿Él¡ TlhJ. mªj¤ njh£l¡fhuU¡ fhfnt âu©L tªj fUnkf§fŸ neuoahf mtÇ‹ njh£l¤âš kiHahf¥ bghʪJ ÉlÉšiy. khwhf gy Únuhilfis¡ bfh©l, fU§fš Ãiwªj xU Ãy¥gu¥ãš jh‹ mªj kiH bghʪjJ. mt‰¿š xU Únuhil mªÚ®

mªj¤ njh£l¡ fhu® jdJ k©bt£oahš k©iz bt£o mªj Úiu jdJ njh£l¤J¡F¥ ghŒ¢á¡ bfh©lh®. mtU¡fhf xU kiHiana bghÊait¤j M‰wÄ¡f mšyhà V‹mij mtÇ‹ njh£l¤ânyna neuo ahf¥ bghÊa it¤âlÉšiy? KGtijí« Ãu¥gkhf Vªâ¡ bfh©lJ. mªj Ú® jh‹ br‹¿l nt©oa tÊia¤ njoaJ. mªj¤ njh£l¡ fhu® jdJ k©bt£oahš k©iz bt£o mªj Úiu jdJ njh£l¤J¡F¥ ghŒ¢á¡ bfh©lh®. mtU¡fhf xU kiHiana bghÊait¤j M‰wÄ¡f mšyhà V‹mij mtÇ‹ njh£l¤ânyna neuo ahf¥ bghÊa it¤âlÉšiy? mšyhà ciH¥ig nk‹ ik¥ gL¤J»wh‹. kâ¡»wh‹. C¡f¥gL¤J»wh‹. mªj¤ njh£l¤â‹ Éis¢rÈš mt Uila ciH¥ã‹ g§F ïUªâl nt©Lbkd mšyhà ÉU«ò »wh‹. ïªj eãbkhÊ¡F És¡f kˤj ngu¿P® F®¤JÕ(uà) ï¥go¡ TW»wh®fŸ; njh£l§ fS«, g©iz Ãy§fS«, cyf¢ bršt§fS« mj‹ cÇikahs®fis ïiw ner® fshfÉlhkš jL¥gâšiy.

“g©iz Ãy§fis Ú§fŸ it¤J¡ bfhŸshÔ®fŸ. VbdÅš mjdhš cyfnk fâ v‹W rhŒªJ ÉLå®fŸ” vd eã[š T¿dh®fŸ. (m¿É¥ghs®: ï¥D kÞ C¤ (uÊ) üš : â®ÄÔ) cyf¢ brštnk bgÇbjd¡ fUâ mâš _œFtJ« mij¢ nrfÇ¥gâš mÔj M®t« fh£L tJ« mj‹ td¥ãš ka§FtJnk jtW. jdJ k‰W« jdJ FL«g¤âdÇ‹ thœthjhu§ fS¡fhf it¤âU¥gJ jtwšy. ïªj ešy v©z¤âš njh£l§ fis it¤âU¥gJ Äf¢ áwªj e‰brayhF« v‹»wh® ngu¿P® F®¤JÕ (uà) mªj¤ njh£l¡fhu® j¡th,
ïšahÞ ÇahÍ

m¡nlhg® 2009

11

kÅj ïašò« fU¤J ntWgh£L¡F xU fhuznk! ï

ªj ÔÅ‹ ïašò« muò bkhÊÆ‹ ïašò« v¥go fU¤J ntWgh£L¡F ïlkË¡»wJ v‹gij ïj‰F K‹ eh« f©nlh«. ïÅ kÅj ïašò fU¤J ntWgh£L¡F ïlkË¡F« Éj¤ij¡ fh©ngh«. mšyhà kÅj®fis xUt® k‰wtÇ ÈUªJ ntWg£lt®fshfnt gil¤JŸsh‹. x›bthUtU¡F« jŤjÅ Fz§fŸ áªjidfŸ ïašòfŸ c©L. mit mªju§f¤âš ïU¥gJ nghy btË¥gilÆY« bjÇí«.

x›bthUtÇ‹ Kf mHF« Fuš eaK« Éuš nuifí« ntW ntwhfnt ïU¡»wJ. ïJ nghynt x›bthUtÇ‹ áªjidí«, uridí«, kdX£lK«, ntWg£oU¡F«. fh£áfis brašfis, kÅj®fis, Éõa§fis, x›bthUtU« x›bthUÉjkhf mQF th®fŸ. vdnt kÅj®fŸ všnyhiuí« všyh Éõa§fËY« xnu m¢áš th®¤bjL¥gJ« mt®fËilnaíŸs fU¤J ntWghL mʤbjL¤J xnu khâÇ ãuâ ( Xerox Copy ) vL¥gJ« KG¡f KG¡f å© ntiy. mJ rh¤âaKÄšiy. VbdÅš ïJ mšyhà kÅjid¥ gil¤JŸs (~ã¤u¤Jšyhà) ïašò¡F vâuhdJ. xU ntis ïJ rh¤âakhdhš Tl ïJ gad‰wJ v‹gâš IaÄšiy. VbdÅš ïašò¡F vâuhf¢ brašgLtâš vªj gaD« Éisa¥ nghtâšiy. mJ k£LÄ‹¿ ïašò¡F vâuhf brašgLgt® ahuhf ïU¥ãD« mtiu mJ Éiuthfnt j©o¤J ÉL»wJ. ï§nf x‹iw eh« ftŤâl¤ jtw¡TlhJ. kÅj®fËilnaíŸs ïªj ntWghLfbsšyh« K£o nkhâ¡bfhŸS« Ku©ghLfsšy. ntWghLfŸ jh‹. xnu mo¥gilÆÈUªJ njh‹W« ãÇîfŸjh‹. ïªj¥ ãÇÉidfŸ v‹bw‹W« ts®ªâL«. ïJ mšyhàÉ‹ kf¤jhd M‰wiyí« E©z¿î¤ âwidí« Ã%ã¡»‹w rh‹WfËš x‹whF«. mšyhà TW»wh‹; thd§ fisí« óÄiaí«, gil¤ âU¥gJ« c§fË‹ Ãw§fS« bkhÊfS« ntWntwhf ïU¥ gJ« mtDila (mšyhàîila) rh‹WfËš x‹whF«. ârakhf ïâš m¿thËfS¡F rh‹WfŸ cŸsd (30:22) ngߢir, âuh£ir ït‰iw mšyhà bt›ntW UáíŸsitfshf M¡»íŸsh‹. i[¤ö‹, khJis ït‰¿š xnu khâÇahdití« cŸsd. ɤâahrkhdití« cŸsd. gH§fŸ, jhÅa§fŸ ït‰¿Y« gytifí©L. mšyhà TW»wh‹: xnu j©Ù® bfh©Ljh‹ mit ghŒ¢r¥gL»‹wd. Mdhš mt‰¿š áyij ntW áyij Él RitÆš áw¥gh¡»íŸnsh«. (13:4)

eh« ãǪJ Él nt©lh« 12

m¡nlhg® 2009

v

ïJnghy¤jh‹ xnu M© bg©ÂÈUªJ kÅj‹ gil¡f¥g£oUªjhY« mt®f

Ëilna gšntW ntWghLfŸ cŸsd.

bghUŸ ngh‹W ïU¥gjhf¡ fUâ

vdnt kÅj®fËš áy® vijí« fLik¥gL¤Jtij neh¡»í«, áy® vËik¥ gF¤J tij neh¡»í« rhŒ»‹wd®. áy® F®M‹ R‹dhîila btË¥gilahd th¡»a mik¥ò fis vL¤J¡ bfhŸ»‹wd®. áy® mj‹ mªju§f¤ijí« cÆnuh£l¤ijí« gh®¡»‹wd®. áy® e‹ikfis¥ g‰¿na ÉrhÇ¡ »‹wd®. áynuh Ôikia¥g‰¿na ÉrhÇ¡»‹wd®. mij¢ brŒJ Él¡TlhJ v‹w m¢r¤âš.

L« v‹gj‰fhf áW FHªijfËl

bg©fis¡ bjhLtJ xSit

ï›ÉUtU« fU¤J ntWg£L

áy® Érhykhd, Ãjhdkhd ïašòilat®fŸ. áy® FW»a v©zK« mtru¥ò¤âíKila t®fŸ. ï¥go kÅj®fËš gy tif c©L.

K¿¡F« v‹W fU¤J¡ bfh©o

É»‹wd®.

kÅj®fËilnaíŸs ïªj Fz« rh®ªj, kd« rh®ªj ntWghLfŸ Éõa§fisí«, r«gt§fisí«, brašfisí« g‰¿ mt®fŸ vL¡F« KoÉY« rªnjfÄ‹¿ V‰glnt brŒâL«. k£LÄ‹¿ kh®¡f¢ r£l Éõa§fŸ, muáaš Éõa§fŸ, m‹whl mYtyšfŸ, tHikahd gÂfŸ mid¤âY« ïJ btË¥ gL«.

tÊgh£oY« ï›ÉUtÇ‹ Ãiy¥

T£l¤J¡FŸ beU¡»ao¤J¡

ghL ntW ntwhdnj.

bfh©L ï¥D ck®(uÊ) brštij

ïj‰F¢ rÇahd cjhuz khf všnyhU« m¿ªj mâ K¡»akhd ngu¿P®fis ïU e㤠njhH®fis eh« vL¤J¡ bfhŸsyh«. ï¥Dck® (uÊ), ï¥D m¥ghÞ (uÊ) M»nahnu m› ÉUt®.

mâÈUªJ Éy»ÆUªâl nt© ÄUªJ Éy»na ïU¥gh®fŸ ï¥D ck® (uÊ) mt®fŸ. Mdhš ï¥D m¥ghÞ(uÊ) mt®fŸ FHªijfis j«nkhL miz¤J¡

bfhŸth®fŸ.

“ït®fŸ eh« Ef®ªâl nt©oa thrky®fŸ” v‹W« TWth®fŸ. ï¥D ck®(uÊ) at®fŸ XS

ngu¿P® ôR¥ mšf®shå

brŒí« nghJ f©Â‹ cŸgFâ iaí« fGîth®fŸ.

mªÃa¥

Uªjh®fŸ. Mdhš ï¥D m¥ghÞ (uÊ) at®fŸ ïnj fU¤ij¡ bfh©oU¡fÉšiy.

KA«kJ

(uà) T¿ajhtJ [p¤ã‹ k‹N® (uà) T¿dh®fŸ:

ïnj nghš A{tz¡f

(mšKAÞ[¥ v‹gJ k¡fh î¡F«, Ädhî¡F« k¤âÆYŸs xU Únuhil.

mšfhá«ã‹

ÄdhÉÈUªJ

mÞtij

“A#Uš

K¤jÄLtj‰fhf

eh‹ ghh¤JŸns‹. T£l beÇ rÈš mt®fS¡F¡ fha« V‰g£L u¤jnk tªJÉ£lJ”.

âU«ò« nghJ eã-[š- mt®fŸ

“V‹ ï›thW Ú§fŸ T£l

m§nf j§»dh®fŸ). ï›thW

beÇrš g‰¿¡ Tl ftiy¥ glhkš

j§FtJ A{Í‹ R‹d¤fËš

brš»Ö®fŸ?” vd¡ nf£l nghJ,

x‹W v‹W ï¥D ck® (uÊ)

mij neh¡» cŸs§fŸ rhŒ

T¿dh®fŸ. Mdhš ï¥D m¥ghÞ

»‹wd (<®¡f¥gL»‹wd). mt‰

(uÊ) at®fŸ eã - [š- mt®fŸ

nwhL v‹ cŸsK« ïUªâLtij

mšKAÞ[¥ vDÄl¤âš j§»

ÉU«ò»nw‹ vd gâyˤjh®fŸ

ÆUªjh®fŸ.

ï¥D ck®(uÊ) mt®fŸ v‹W

vÅD«

mJ

A{Í‹ brašghLfËš x‹wšy.

ntbwhU

mJ ïghj¤ mšy” v‹W T¿

gL»wJ.

íŸsh®fŸ. ïnj nghy mšA#Uš

m¿É¥ãš

fhz¥

Mdhš ïj‰F nebuâuhd fU¤ij¡ bfh©oUªjt®fŸ

áW FHªijfË‹ thÆ

mÞt¤ fšiy K©oao¤J¡

ï¥D

m¥ghÞ(uÊ)

mt®fŸ

ÈUªJ xGF« v¢áš mR¤jkhd

bfh©L K¤jÄLtJ g‰¿í«

“A#Uš mÞtij K¤jÄLtj‰

m¡nlhg® 2009

13

fhf ãwiu¤ J‹òW¤JtJ« J‹òW¤jY¡F cŸshtJ« TlhJ” v‹W mt®fŸ T¿dh® fŸ. mj‰fhf K©oa¥gJ btW¥ò¡FÇa braš vd mt®fŸ fUâajhf gšntW m¿É¥òfŸ tÊahf ïkh« mš™gh»Ï (uà) T¿íŸsh®fŸ. ï¥D ck®(uÊ) ï¥D m¥ghÞ (uÊ) ïUtÇ‹ Ãiy¥ gh£ilí« ftŤjhš ïUbgU« khkÅj®fË‹ Ãiy¥ gh£il¥ nghÈU¥gij¡ fhzyh«. móg¡® (uÊ) ck® (uÊ) M»a ïUtU« xnu Éõa¤âš ïU ntW Éj mQFKiwfis¡ bfh©o Uªjh®fŸ. xU Éõa¤ J¡F¤ Ô®î fh©gâš ïUtU« ïUntW tÊfis¡ fil¥ão¤ jh®fŸ. móg¡® á¤Ô¡(uÊ) bk‹ik, ïu¡f« ït‰iw¡ bfh©L Éõa¤ij mQ»dh®fŸ. ck® (uÊ) tÈik, fLik ït‰Wl‹ mQ»dh®fŸ. gšntW r«gt§ fËš ÃfœîfËš ï›ÉUtÇ‹ áªjidí« ntWg£oUªj‰F¡ fhuz« ïJnt. g¤U¥ nghÇš ão¥g£l ifâfŸ Éõa¤âš ï›ÉUtU« bjÇɤj fU¤J¡fis ïj‰F rÇahd cjhuzkhf eh« Twyh«. mšyhà TW»wh‹ : (Éõk§fŸ ml§») óÄÆš ïu¤ j¤ij X£lhj tiuÆš (vâÇfis cÆUl‹) áiw ão¥gJ vªj eã¡F« jFâahdjšy. Ú§fŸ (mÊí«) ï›cy»‹ bghUŸfis ÉU«ò»Ö®fŸ. mšyhà kWik (e‹ikia c§fS¡F) ehL »wh‹. mšyhà Äif¤jt‹. Phd«Ä¡ft‹.

14

m¡nlhg® 2009

mšyhàÉl« (c§f Sila k‹Å¥ò) V‰bfdnt vGj¥glhkÈUªjhš Ú§fŸ (ngh® ifâfËlÄUªJ <£L¤bjhif bg‰wj‰fhf c§fis bgU« ntjid ão¤âU¡F«. vdnt (vâÇfËlÄUªJ) Ú§fŸ nghÇš vL¤j (fÜk¤) bghUŸfis öŒikahd Ayhyh ditahf (¡fUâ) rh¥ãL§fŸ. mšyhàî¡nf mŠR§fŸ ârakhf mšyhà Ä¡f k‹Å¥ gt‹. Ãfu‰w m‹ghs‹ (8:67, 68,69) ïªj trd§fS¡F És¡f« juK‰g£l ngu¿P® ï¥D fÔ® (uà) ï¥go¡ TW»wh®: j‹Dila âU¡F®M‹ ÉÇîiuÆš : mdÞ (uÊ) m¿É¥gjhf ïkh« màkJ (uà) TW»wh®fŸ: g¤U¥ ngh® eilbg‰W Koªj ehËš ifâfshf¥ ão¡f¥g£l vâÇfŸ Éõa¤âš eã-[šmt®fŸ j« njhH®fËl« Mnyhrid nf£lh®fŸ. “mšyhà ïªj¡ ifâfis c§fŸ tr« x¥gil¤JŸsh‹ (ït®fŸ Éõa¤âš, Ú§fŸ v‹d TW»Ö®fŸ v‹W eã-[š nf£lh®fŸ. clnd ck®(uÊ) vGªjh®fŸ : “mšyhàÉ‹ âU¤ öjnu mt®fË‹ fG¤ij bt£L§fŸ (bfh‹WÉL§fŸ)” v‹W T¿dh®fŸ. ïªj narhidia eã-[š V‰fÉšiy. ã‹d® Û©L« nahrid nf£lh®fŸ. “k¡fns, Éõa¤ij mšyhà ït®fŸ c§fËl« x¥gil¤JŸ sh‹. ne‰Wtiu

c§fŸ rnfhju®fshf ïUªjt® fŸ jh« ït®fŸ”v‹W eã -[š T¿dh®fŸ. clnd ck®(uÊ) Û©L« vGªjh®fŸ “myyhà É‹ âU¤öjnu mt®fis¡ bfh‹W ÉL§fŸ” v‹W T¿dh®fŸ. ïªj nahridia eã-[š V‰fÉšiy. ã‹d® kWgoí« nahrid nf£lh®fŸ. Û©L« mnj nghy¡ T¿dh®fŸ. ï¥nghJ móg¡f® á¤Ô¡ (uÊ) vGªjh®fŸ. “mšyhàÉ‹ âU¤öjnu Ú§fŸ mt®fis k‹Å¤J <£L¤ bjhifia¥ bg‰W¡ bfh©L mt®fis É£LÉLtij eh§fŸ nahridahf¢ brhš»nwh«” v‹wh®fŸ. móg¡® (uÊ) É‹ th®¤ij fis¡ nf£lîl‹ eãÆ‹ Kf¤âš mJtiu bj‹g£L¡ bfh©oUªj ftiy kiwªjJ. ifâfis k‹Å¤jh®fŸ. <£L¤ bjhifia bg‰wh®fŸ. bgU khdh® [š mt®fŸ. clnd ã‹tU« trd« ïw§»‰W. mšyhàÉl« (c§fË‹ k‹Å¥ò) V‰bfdnt vGj¥ glhkÈUªjhš Ú§fŸ ( <£L¤ bjhif) bg‰wj‰fhf fL« j©lid c§fis¥ ão¤ âU¡F« (8:68) m¥Jšyhà ã‹ kÞC¤ (uÊ) m¿É¥gjhf m¿P® m~kZ(uà) TW»‹wh®fŸ. g¤U¥ ngh® elªJ Koªj ehËš vâÇfËš áy® ifâfshf¥ ão¡f¥g£oUªjd®. m¥nghJ eã-[š- j« njhH® fËl« “ïªj¡ ifâfŸ g‰¿

(ã‹d® ifâfËl« ifâfns) Ú§fŸ všnyhU« ï¥nghJ v§fŸ jaÉš thH nt©oat®fsh» É£O®fŸ. c§fËš ahU« gza¤bjhif juhkš ÉLjiy bgw KoahJ. jt¿dhš jiy J©o¡f¥gL« vd eã-[š m¿É¤jh®fŸ (üš : ï¥D fÔ®) Ú§fŸ v‹d Mnyhrid TW »Ö®fŸ?” v‹Wnf£lh®fŸ. m¥nghJ móg¡® á¤Ô¡(uÊ), “mšyhàÉ‹ âU¤öjnu ït®fŸ c§fŸ T£l¤âd®jh‹. c§fË‹ FL«g¤âd®jh‹. vdnt mt®fis cÆUl‹ É£L ÉL§fŸ. âUªâ thœªâl thŒ¥ gËí§fŸ. mšyhà mt®fË‹ F‰w§fis k‹Å¡fyh«” v‹W T¿dh®fŸ. ck® (uÊ) at®fŸ, “mšyhà É‹ âU¤öjnu, ït®fŸ c§fis V‰W¡bfhŸshkš bghŒ¥ã¤jd®. c§fis Ciu É£nl btËna‰¿d®. vdnt mt®fis K‹nd ÃW¤J§fŸ. ehnd mt®fis bfhš»nw‹” v‹wh®fŸ. m¥Jšyhà ã‹ uthAh (uÊ) T¿dh®fŸ, “mšyhàÉ‹ âU¤öjnu, ku¡f£ilfŸ mâf khf¡ »il¡»‹w X® gŸs¤ jh¡»š jh‹ Ú§fŸ ï¥nghJ ïU¡»Ö®fŸ. ïªj¥ gŸs¤jh¡F KGtijí« beU¥ig _£o mâš mt®fis¤ ö¡»¥ nghL§fŸ.”

ïªj nahridfis bašyh« nf£l eã-[š gânyJ« ngrhkš kîdkhfnt ïUªjh®fŸ. ã‹d® j« ïU¥ãl« br‹W É£lh®fŸ. mªneu¤âš k¡fŸ ngá¡ bfh©lh®fŸ. móg¡® (uÊ) Æ‹ fU¤ijna eã brašgL¤J th®fŸ v‹W áyU«, ïšiy ck®(uÊ) Æ‹ fU¤ij¤jh‹ V‰gh®fŸ v‹W áyU« ïšiy, m¥Jšyhàã‹ uthAh (uÏ) É‹ fU¤ijna mkšgL¤Jth®fŸ v‹W áyU« ngá¡ bfh©ld®. á¿J neu« fʤJ j« ïU¥ãl¤âÈUªJ btËna tªj eã-[š T¿dh®fŸ. ârakhf mšyhà áy kÅj®fË‹ ïja§ fis bk‹ikah¡» it¤JŸ sh‹. mit ghiy Él bk‹ik ahf cŸsd. áyÇ‹ cŸs§fis fodkh¡» it¤JŸsh‹. mit fšiy Él cWâahf cŸsd. móg¡® (uÊ) at®fis¥ gh®¤J móg¡®(uÊ) at®fns, Ú§fŸ ïiw¤öj® ï¥whë« eãia¥ ngh‹wt®. v‹id¥ ã‹ g‰¿at® v‹id¢ rh®ªjt®. vd¡F khWbrŒjtiu (Ú k‹Å¡f thŒ¥ò©L). VbdÅš ârakhf Ú Ä¡f k‹Å¥gt‹. Ãfu‰w m‹ghs‹ v‹W ïòwhë« eã (kWik ehŸ ÉrhuizÆ‹ nghJ TWth®fŸ v‹W mšyhà (14:36) TW»wh‹. móg¡® (uÊ)at®fns, Ú§fŸ ïiw¤öj® <[h eãia¥ ngh‹wt®. Ú mt®fis j©o¤ jhš (mijahU« jL¡f KoahJ). mt®fŸ c‹moah®fns. Ú mt®fis k‹Å¤jhš (mJ c‹ dhš k£Lnk Koí«. VbdÅš) ârakhf Ú f©Âakhdt‹. E©z¿ths‹ v‹W <[h eã kWikehŸ ÉrhuizÆ‹ nghJ

TWth®fŸ v‹W mšyhà (5:118) TW»wh‹. ck® (uÊ) at®fns Ú§fŸ ïiw¤öj® _[h eã ngh‹wt®. v§fŸ ïiwth mt®fË‹ bršt§fis mʤJ mt®fË‹ ïja§fis¡ fodkh¡» ÉL thahf. J‹òW¤J« ntjid ia¡ fhzhkš mt®fŸ
jÄÊš: ïšahÞ Çahé

m¡nlhg® 2009

15

z ÚÇÊî

nehŒ ïU¡»wjh v‹gij¤ bjǪJ bfhŸs x›bthU Kiwí« u¤j¥ gÇnrhjid brŒa nt© Lkh? áWÚ® gÇnrhjid nghjhjh?

KJik¡ fhy¤âš, áW Úuf§fË‹ r®¡fiuia tof£L« âw‹ FiwªJ nghF«. ïjdhš u¤j¤âš r®¡fiuÆ‹ msî á¿J mâfǤjhY« mJ áWÚ® tÊahf btËna¿ÉL«. Mfnt, KJik Æ‹ r®¡fiuÆ‹ msî m¿a u¤j¥ gÇnrhjidjh‹ e«gf khdJ. z ïisat®fŸ k‰W« Kâat®

fS¡F V‰gL« ÚÇÊî nehŒ¡fhd m¿F¿fËš ɤâahr« c©lh? âra« c©L. bghJthf, Kânah® ÚÇÊî nehahËfis 3 ãÇthf¥ ãÇ¡fyh«.

bjhl® -4

Kjš ãÇÉdU¡F, mâf jhf«, mâf gá, mo¡fo áWÚ® fʤjš, vil ïH¥ò ngh‹w m¿F¿fŸ ïU¡F«. ïu©lhtJ ãÇÉdU¡F, f© nehŒfŸ(f© òiu), áWÚuf« gGjiljš, Ah®£ m£lh¡, áWÚ® bjh‰W ngh‹w m¿F¿fŸ ïU¡F«.

ÚÇÊî nehŒ z tajhF«nghJ, u¤j¤âš r®¡fiuÆ‹ msî mâfÇ¡F« v‹gJ

c©ikah? M«. taJ mâfÇ¡F«nghJ u¤j¤âš r®¡fiu msî bfhŠr« mâfÇ¡F«. rÛg¤âa MuhŒ¢áÆš f©l¿a¥g£l ïJ, ïašghd x‹Wjh‹. z KJikÆš ÚÇÊî tªâU¥gij¤ bjǪJ bfhŸtJ v¥go?

bghJthf, xU ehËš v¥nghJ u¤j« vL¤J¥ gÇnrhâ¤jhY«, r®¡fiuÆ‹ msî 200 mg/dl v‹w msî¡F« mâfkhf ïU¥gJ. 12 k neu¤J¡F vJî« rh¥ãlhkš ïUªJ mj‹ãwF gÇnrhâ¤jhš r®¡ifÆ‹ msî 126 mg/dl v‹w msî¡F« mâfkhf ïU¥gJ. rh¥ã£L ïu©L k neu« fʤJ¥ gh®¡F«nghJ r®¡fiu Æ‹ msî 140 mg/dl v‹w msî¡F« mâfkhf ïU¥gJ.

16

m¡nlhg® 2009

_‹whtJ ãÇÉdU¡F vªjÉj m¿F¿fS« bjÇahJ. Kiwahd gÇnrhjid _y« k£Lnk ÚÇÊî nehŒ ïU¥gij¤ bjǪJ bfhŸs Koí«. z ÚÇÊî nehahË¡F, mâf

ghâ¥ig V‰gL¤j¡ToaJ u¤j¤âš r®¡fiu msî mâfÇ¥gjh? mšyJ Fiwtjh? u¤j¤âš r®¡fiuÆ‹ msî FiwtJjh‹ mâf Mg¤ij V‰gL¤J«. u¤j¤âš r®¡fiuÆ‹ msî âObud Fiwí«nghJ iAngh¡isèÄah (Hypoglycemia) v‹w ghâ¥ò V‰gL«.

ï‹RÈ‹ msî mâfÇ¥gJ, kUªJfŸ,xU ) v›Éj fhuzK« ïšyhkš fLikahd ntis czit¤ jÉ®¥gJ, mâf cl‰gƉá, thªâ, jiytÈ V‰gL«. ngâ ngh‹wit ïj‰F¡ fhuzkhf ïU¡fyh«. ) czî ÉG§Ftâš ãu¢id ïU¡F«. KjšÃiy m¿F¿fshf eL¡f«, mâf Éa®it, mo¡fo tƉW¥ ãu£lY«, thªâí« ïU¡F«. gj‰w«, kdÃiyÆš mo¡fo kh‰w«, el¤ij kh‰w«, gá, fis¥ò k‰W« gl¥gl¥ò M»ait njh‹wyh«. z g¡fthj¤jhš V‰gL« bghJthd ãu¢idfŸ ïJngh‹w m¿F¿fŸ njh‹¿a clndna v‹bd‹d? FS¡nfhÞ ml§»a ghd« VjhtJ vL¤J¡ g¡fthj« tuhkš jL¡f, Ñœ¡fhQ« bfhŸsyh«. m¿îiufis¥ ã‹g‰wyh«. m¥goí« gy‹ VJ« V‰glÉšiy v‹whš, clnd kU¤Jtkid¡F¢ br‹W eu«ò tÊna ) u¤j mG¤j¤ij¡ f£L¥gh£oš it¤âU¡f FS¡nfhÞ V‰¿¡bfhŸsyh«. nt©L«. z ÚÇÊî nehahËfŸ nk‰bfhŸs nt©oa

K‹bd¢rÇ¡if elto¡iffŸ v‹d?

)

ïja nehŒfŸ tuhkš gh®¤J¡bfhŸs nt©L«.

)

czî¡ f£L¥ghL

)

âdK« cl‰gƉá brŒaî«.

)

mo¡fo u¤j¥ gÇnrhjid brŒtJ

)

òif k‰W« kJ¥ gH¡f¤ij ÃW¤j nt©L«.

)

m›t¥nghJ clš vilia¢ rÇgh®¥gJ

)

)

ghj§fis¢ R¤jkhf it¤âU¥gJ

mâf czî« TlhJ, la£ v‹W czit¡ Fiw¡fî« TlhJ.

)

bjhl®ªJ kU¤Jt¥ gÇnrhjid brŒtJ

)

u¤j nrhif, u¤j¥ngh¡»š xG§»‹ik ngh‹w u¤j« bjhl®ghd ãu¢idfS¡F áá¡ir vL¤J Fz¥gL¤â¡bfhŸs nt©L«.

ngh‹w elto¡iffis nk‰bfhŸtJl‹, všyh nehahËfS« j§fis¥ g‰¿a áW F¿¥ò, KftÇ, vL¤J¡ bfhŸS« kh¤âiufŸ v‹bd‹d v‹gJ ngh‹w jftšfŸ ml§»a m£ilia v¥nghJ« cl‹ it¤âU¥gJ mtáa«.

gh®¡»‹[‹Þ nehŒ

gh®¡»‹[‹Þ v‹gJ eu«ò r«gªjkhd nehŒ. ïªj nehŒ V‰g£lhš, if k‰W« fhšfËš fLikahd g¡fthj« (Stroke) eL¡f« V‰gL«. M©, bg© v‹w ɤâahr« z g¡fthj« v‹whš v‹d? mJ Fz¥gL¤j¡ »ilahJ. áyU¡F clš KGtJ« eL¡f« ïU¡F«. Toajh? eL¡Fthj« vd¥gL« ïªj nehŒ, tajhdt®fS¡F eu«ò r«gªjkhd nehŒfËš g¡fthj« Äf mâfkhf tU«. KjÈl¤âš cŸsJ. _is¡F bršY« u¤j z KJikÆš ï¥go eL¡f« V‰gLtj‰F v‹d X£l¤âš jil V‰gL«nghJ g¡fthj« c©lh»wJ. fhuz«? u¤j« bršY« FHhŒfËš f£ofŸ cUth» mjdhš KJikÆš eL¡f« V‰gLtJ v‹gJ ïašghd u¤j X£l¤âš jil V‰glyh«. mšyJ _isÆš u¤j fáî V‰glyh«. ïªj¤ jilahš _isÆ‹ xU gFâ x‹Wjh‹. ïªj eL¡f«, âdrÇ elto¡iffis¥ ghâ¡f¥gL»wJ. ï¥go ghâ¡f¥g£l _isÆ‹ ghâ¡fhJ. ijuhŒL Ru¥ã mâfkhf ntiy brŒtJ, f£L¥gh£oš ïa§F« clš cW¥òfË‹ gj‰w«, mâf kJ¥gH¡f« k‰W« ršònlhkhš brašghLfËY« ghâ¥ò V‰g£L g¡fthj« (Salbutamol) v‹w kUªJ vd gy fhuz§fshY«, c©lh»wJ. gh®¡»‹[‹Þ v‹w nehahY« KJikÆš eL¡f« z g¡fthj¤ij bjhl¡f ÃiyÆnyna v¥go¤ V‰glyh«. bjǪJ bfhŸtJ? z gh®¡»‹[‹Þ nehŒ v‹gJ v‹d? mJ )

âObu‹W clš tYÉHªJ nghjš, clÈ‹ xU gFâÆš cz®t‰W¥ nghjš.

Fz¥gL¤j¡ Toajh?

_isÆš nlhghik‹ (Dopamine) v‹w urhad¥ bghUË‹ FiwghL fhuzkhf, clÈš ) ng¢R FsW«. âObu‹W ngr Koahkš nghjš. gšntW ãu¢idfŸ V‰gL«. ïij¡ f©l¿ªJ brh‹dt® gh®¡»‹[‹Þ v‹w lh¡l®. mt® ) jiy¢ R‰wš V‰gL«. el¥gâš áukK«, bgauhnyna ïªj nehŒ miH¡f¥gL»wJ. bghJthf mo¡fo ÑnH ÉHî« neÇL«. âObud tÈ¥ò 60 taJ¡F nk‰g£lt®fS¡F¤jh‹ ïªj nehŒ tU«. V‰gL«. ïJ, bjhl®ªJ ÔÉukilí« j‹ik thŒªjJ. rÇahd )

xU f©Âš âObu‹W gh®it k§Fjš.

m¡nlhg® 2009

17

neu¤âš rÇahd ỡir vL¤J¡bfhŸS« g£r¤âš M®tÄ‹ik, kwâ ngh‹wití« ãw m¿F¿fshF«. nehia¡ f£L¥gL¤âÉlyh«. Mdhš, K‰¿Y« z ïª nehŒ¡fhd Ợir v‹d? Fz¥gL¤j KoahJ. gh®¡»‹[‹Þ nehia K‰¿Y« Fz¥gL¤j z gh®¡»[‹Þ nehÆ‹ K¡»a m¿F¿fŸ KoahÉ£lhY« f£L¡FŸ it¡f¡Toa kUªJfŸ v‹bd‹d? cŸsd. mnj neu¤âš, mªj kUªJfshš áy g¡f KjÈš iffËš eL¡f« V‰gL«. ãwF ÉisîfS« V‰glyh«. ïªj nehŒ¡F Ú©l ehŸ go¥goahf Kf«, eh¡F k‰W« fhšfËš eL¡f« Ợir njit¥gL«. mjdhš, kUªJfŸ vL¤J¡ V‰gL«. xnu ïl¤âš ïU¡F« nghJ clÈš eL¡f« bfh©l á¿J fhy¤J¡F¥ ãwnf gy‹ bjÇí«. mâfkhf ïU¡F«. Mdhš, ö§F«nghJ eL¡f« áyU¡F clš ïa¡f¢ áá¡irí« (Physiotheraphy) ïU¡fhJ. clÈš jir ïW¡f« mâfÇ¡F«. njit¥gL«. ïit gy‹ mË¡fhjg£r¤âš mjdhš, njhŸfŸ FW» clš K‹ndh¡» tisí«. mWit¢ ỡirí«, Ä‹rhu« _y« _is¢ ïitjh‹ K¡»a m¿F¿fŸ. nehahË Ã‰fî« bršfshd Ãôuh‹fis¤ ö©L« Kiwí« el¡fî« áuk¥gLth®. ng¢R« FsW«. mt® ï¥nghJ nk‰bfhŸs¥g£L tU»‹wd. ngRtij k‰wt®fŸ òǪJ bfhŸtJ fodkhf bjhlU«. . . ïU¡F«. kd mG¤j«, vÇ¢rš miljš,

k{ÈR‹ Å[h el¤J« itfiw Édh-Éil ngh£o -2 ekJ bg©fËilna kh®¡f m¿ití«, bghJ m¿ití« ts®¡fî«, r_f ÉÊ¥òz®it bfh©Ltuî« bjhl§f¥g£l mik¥ng k{ÈR‹ Å[h. ïj‹ rh®ghf itfiw Édh - Éil ngh£o el¤j¥gL»wJ. ïâš midtU« fyªJ¡ bfhŸsyh«. rÇah ÉilfŸ vGJnthU¡F ò¤jf§fŸ gÇrhf tH§f¥gL«. ÉilfŸ tªJ nru nt©oa filá njâ : 1. e« midtÇ‹ ÛJ« flikahd jhth miH¥ig, Riykh‹ (miy) mt®fŸ, ïÞyh¤â‰F tUkhW miH¥ò ÉL¤jj‹ _y« vªj eh£L muá ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©lhŸ? 2. Nuh j›gh m¤âah¤â‹ ï‹bdhU bga® v‹d? 3. mšF® MÅš ïU bg©fis, e«ã¡if bfh©l bg©fS¡F cjhuzkhf mšyhà fh£L»‹wh‹. m›ÉU trd§fŸ ïl« bg‰w m¤âaha«, trd v©? 4. ahUila cliy ghJfh¥ng‹ vd mšF®MÅš mšyhà TW»‹wh‹. ïl« bg‰w m¤âaha«, trd«? 5. eã([š) mt®fŸ, ïÞyh¤â‰bfâuhf ËW¡ bfh©oUªj ïU bgU« jiyt®fËš xUtiu ïÞyh¤â‰fhf jh! vd ïiwtÅl« ãuh®¤â¤jh®fŸ. mªj ïU jiyt®fŸ ah®? ïÞyh¤ij V‰W¡ bfh©l jiyt® ah®? 6. r¤âa kh®¡fkhd ïÞyh¤ij ÃiyÃW¤jî«, fhã®fis nt® mW¡fî« ïiwt‹ eho, KÞÈ«fS¡F tuyh‰W K¡»a¤Jt« thŒªj bt‰¿ia bfhL¤j g¤® ngh® eilbg‰w M©L,ehŸ v‹d? (Ï{Ç k‰W« ».ã.Æš) 7. vªj fä~gh M£á¡ fhy¤âš ‘mšF® M‹’ trd§fŸ x‹W âu£L« g Mu«ã¡f¥g£L ahUila M£á¡fhy¤âš Ãiwî brŒa¥g£lJ? 8. ïªâa muR, vªj¤ jiytÇ‹ ãwªj ehis “njáa fšÉ âdkhf”bfh©lhL»wJ? mªj jiytÇ‹ ãwªj njâ, khj« v‹d? (mtnu Rjªâu ïªâahÉ‹ Kjyhtjhf mik¡f¥g£l k¤âa mik¢ruitÆ‹ fšÉ mik¢r® Mth®.) 9. »UÞjt Myakhfî«, cšyhr khËifahfî« ga‹gL¤â¡ bfh©oUªj ig¤Jš Kf¤jÞ k‰W« mšmÞfh gŸËthriy »UÞjt®fËl«, v§fŸ gŸËthriy v§fs¡F jh vd KH¡f« ïlhkš 12« ü‰wh©oš ïiwt‹ T¿a tÊÆš Û£L tuyh‰¿š e£r¤âukhŒ Ä‹D« khåu® bga® v‹d? 10. ïªâahÉš Kjš KjÈš gŸËthriy cUth¡»a õAhã bga® v‹d? gŸËthrš bga® k‰W« v§FŸsJ? ÉilfŸ mD¥g nt©oa KftÇ: itfiw btË¢r« - k{ÈR‹ Å[h, 235, Õ£l®Þ nuhL, ïuha¥ng£il, br‹id - 600 014. ïiza js« : www. darulislam.in

25.10.2009

18

m¡nlhg® 2009

Y.S.R

M

v‹w ïuh#nrfu bu£o!

ªâu k¡fË‹ ešthœÉš mâf« m¡fiw¡ bfh©lt®. br¥l«g® 2M« njâ Ég¤âš á¡», 3-« njâ ãzkhdh®. eh‹fh« ehŸ ml¡f« brŒa¥ g£lh®. mÞjĤJ É£lnjh MªâuhÉš fh§»uÞ vd midtU« m§fhyƤJ¡ bfh©oUªj ntisÆš mj‰F thœî jªjt®. m¤njhL Mªâu k¡fS¡F« thœî jªjh®. mt®fË‹ thœÉš ts« nr®¤jh®. MªâuhÉš ÉtrhÆfŸ j‰bfhiy brŒJ bfh©lh®fŸ. mt®fË‹ FL«g§fS¡F y£r¡fz¡»š Ãthuz§fis¤ jªJ mt®fis thHit¤jh®. mªj FL«g§fis neÇš br‹W rªâ¤jh®. xU nfho V¡f® jÇR Ãy¤ij Étrha¤â‹ Ñœ bfh©L tªâl #yah¡d« v‹w òu£á¤ â£l¤ij m¿É¤jh®. r_f ÚâÆš mt® fh£oa M®tK«, m¡fiwí« myhâ ahdit. KÞÈ«fŸ MªâuhÉš eh‹F rjÉ»j« ïlxJ¡Ñ£il¥ bgWtj‰F cWâahf Ëwh®. fšÉ Ãiya§fŸ, ntiy thŒ¥òfŸ, ït‰¿š KÞÈ« fS¡F mt® ïl xJ¡Ñ£il jªj nghJ m§FŸs ïªJ¤ ÔÉu thâfŸ Úâk‹w¤â‹ Jiz nahL mjid ÃW¤âl Kidª jd®. ÚâgâfS« ïlxJ¡ÑL jªj mik¢ruitÆ‹ Koit jhfj th®¤ijfis¡ bfh©L tU¤jh®fŸ. VsdK«, VfoaK« Ãiwªj mªj th®¤ijfis vŸsî« r£il brŒaÉšiy YSR mt®fŸ. jh‹ fšÉ Ãiya§ fËš tH§»a ïl xJ¡Ñ£il ã‹ th§»l ïayhJ. tH§»aJ tH§»aJ

jh‹ vd c W â a h f Ëwh®.

c © i kia¢ brh‹ dhš Úâk‹w mizfË‹go ïlxJ¡ÑL u¤jh»aJ. M d h š ïuh#nrfu bu£o m t ® f Ë ‹ c W â a h d Kothš eh£L e l ¥ ã š ïlxJ¡ÑL brašg£lJ. ã ‹ d ® c¢rÚâk‹w« ïuh#nrfu bu£o mt®fË‹ Miz bršY« vd Miz ãu¥ã¤jJ. ca® Úâk‹w¤âš ïl xJ¡Ñ£il v⮤jt®fis Ú§fŸ ah® mªj ïl xJ¡Ñ£il¡ nfŸÉ nf£gj‰F vd f«Õukhf¡ nf£lJ. c¢rÚâk‹w«, mªj msî¡F tH¡if âw«gl el¤âdh®. ïâš KÞÈ«fŸ nk‰ bfh©l Ka‰áfS« ghuh£o‰ FÇait. 1400 »nyh Û£l® ghj ah¤âiu x‹iw nk‰bfh©L Mªâu k¡fË‹ mty§fis¡ f©l¿ªjh®. mt‰¿‰F Ô®î fis¤ njodh®. k¡fËilna mt‰iw brašgL¤â¡ fh£odh®. k¡fŸ mt‰whš gydil»‹wh® fŸ v‹gij cWâ brŒjh®. MªâuhÉš jÇrhf¡»lªj Ãy§fis¥ ghrd trâfshš ïiz¤jh®. eh£o‹ c‰g¤âia¡ T£L« Ãy§fshf mt‰iw¥ ãiz¤jh®. k¡fS« mtiu kdjhu¥ ghuh£odh®fŸ. ghr§ bfh©lh®fŸ.

Mkh« YSR mt®fË‹ kuz¤ij¤ jh§»l ïayhkš 143 ng® cÆiu¤ JwªâU¡»‹wh®fŸ. (ïJ jÉ®¡f¥g£oU¡f nt©o aJ). j‰bfhiy¥ g‰¿a ïÞyh¤ â‹ tÊfh£LjšfŸ ïªj k¡ fis¢ br‹wilªâUªjhš âra khf ïJ elªâU¡fhJ. Mdhš YSR mt®fË‹ ghš fh£oa ghr¤ij ïªj ÃfœîfŸ giw rh‰W»‹wd. YSR mt®fË‹ rhjid v‹dbtÅš áÅkhÉš eo¡ fhkš, áÅkh jU« khia, ka¡f« ïšyhkš e‰brayhš eof®fis ÉŠR« msÉš k¡fis¡ ft®ªjt®.

mtUila ïu§fÈš všyh muáaš jiyt®fS« fyªJ bfh©lh®fŸ. c©ikahd
m¡nlhg® 2009

19

rKjha¤â‹ rh®ãš mtU¡F eh« e‹¿ brhšÈl¡ flik¥ gLŸnsh«. mt® ïlxJ¡Ñ£il áWgh‹ik rKjha¤â‰F tH§»dh® v‹gjhš mšy. mij Él MHkhd fhuz§fŸ c©L. ÔÉuthj¤â‰F vâuhd ngh® v‹bwhU nghÈ m¿É¥ig¢ brŒJ mbkÇ¡fh el¤â tU« nghÇš Mªâu fhtš JiwÆd® všyh tiuaiwfisí« flªJ fyªJ bfh©lh®fŸ. m¥ghÉ KÞÈ«fŸ gyiu v‹fî©l® vâ® jh¡Fjš v‹w bgaÇš R£L¡ bfh‹wh®fŸ. mit bfhiy vd Ã%gd khdîl‹ mªj¡ FL«g§fS¡F _‹W y£r« %ghiaí« FL«g¤ âš xUtU¡F murh§f ntiy iaí« jªjh®. mnj nghš, ÔÉuthâfŸ vd K¤âiuF¤â áiwÆyil¡ f¥g£L g¤J tUl« gâidªJ tUl« vd¢ áiw¥g£l

KÞÈ«fŸ btËna tªjnghJ mt®fS¡F xU ïy£r« %ghí«, xU ntiyíª jªjh®. gy® ntiy¡F¢ br‹¿L« jFâia¥ bg‰¿U¡fÉšiy. mt®fS¡F mt®fshš v‹d bjhÊš brŒâl ïaYkh mªj¤ bjhÊiy Jt§»l cjÉ brŒjh®. áyU¡F Ç¡õh. áyU¡F M£nlh ï¥go tH§»dh®. ïjdhš mtU¡F e‹¿ brhšy¡ flik¥g£LŸnsh«. mtUila FL«g¤â‰F mDjhg«. ôj‹ xUtÅ‹ clš ml¡f« brŒtj‰F vL¤J¢ bršyg£lnghJ, bgUkhdh® ([š) mt®fŸ vGªJ Ëwh®fŸ. eã njhH®fŸ mJ xU ôjDila clyhƉnw vd¡ T¿dh®fŸ. bgUkhdh® ([š) mt®fŸ mJî« xU M¤kh v‹wh®fŸ. YSR ï‹ M¤kh xU áwªj

M¤kh. ïJ ngh‹w ešyt®fŸ brh®¡f« br‹¿l nt©L«vd

eh« ÉU«gtJ©L. Mdhš mt®fŸ
v«.Í.v«.

òâa c¤â, òâa ïy£áa«! ï

t‰Wl‹ ïÞyh¤ij K ‹ Å W ¤ â ïisP®fË‹ âwikfis (be£ nth®¡»§ ïš) T®ikah¡»l tªjJjh‹ ‘Net Achievers Forum NAF’. V‰bfdnt rñâ mnuãah, ïy§if, JghŒ, á§f¥ó® M»a ïl§fËš ï~J eilKiw gL¤j¥g£L bt‰¿ f©l òâa c¤â. KÞÈ« ïisP®fS¡F¥ gƉá, ntiy thŒ¥ò (in the field of Networking) M»at‰iw tH§»a ïª ÃWtd« ï¥nghJ KjäL bjhÊš Jiw - M»at‰¿Y« mt®fis¤ âwikahs®fshf M¡»L« gÂia ï¥nghJ ïiz¤âU¡»‹wJ.

20

m¡nlhg® 2009

braš Kiw gƉá¡F« bgÇa ÃWtd§fËš V‰ghL brŒa¥gL»‹wJ. jŒè® f‹ršbl‹á ÃW td¤Jl‹ ïizªJ br‹id ÆY« rhjid gil¡f tªJŸs ï ª j ÃWtd¤â‹ â w ¥ ò É H h 28.8.2009 ïš eilbg‰wJ. ï Þ y h Ä a ï y ¡ » a fHf¤â‹ bghJ b r a y h s ® v Þ . v « . Ïjha¤Jšyhà ïjid Jt¡» it¤J ciu ah‰¿dh®fŸ.

fšÉ¤JiwÆš rhjidfŸ gy brŒj nf¥l® mÛ® mÈ mt®fŸ NAF - I És¡»¥ ngádh®. mÛ® mä mt®fns ïj‹ ïªâa braš jiyt®. rnfhju® ï¥D rñ¤ clÅU¡»‹wh®.


f‰gʤj

Mdhš,

Þlt‹ »ß‹ mªj¥ bg©Â‹

khÈ¡»Æ‹ cÆU¡F Mg¤J

jiyÆš _‹W F©Lfis¥

tªâL« nghÈUªjJ.

ghŒ¢ádh‹. kh®ãš xU F©il

msî¡F
ghŒ¢ádh‹.

ïiwtÊ nghuhËfŸ j§fŸ cÆiu


m¤jid ngiuí« bfhiy

ï¥go¡ F%ukhf elªj Ãfœ¢ábah‹W ï¥nghJ btË¢ r¤â‰F tªâU¡»‹wJ.
xU

m§»Uªj ïs« bg© xU¤âia ïG¤Jtªjh®fŸ. mªj ïs«bg©Â‹ bg‰nwh®fŸ jhŒ, jªij mW tajhd rnfhjÇ M»nah® my¿¡ bfh©L Xnlho tªjh®fŸ.

bg©iz¡

brŒJÉ£L mt®fË‹ clš fis beU¥ã£L¡ bfhG¤âÉ£L

mªj

jªJ
m§»UªJ

L« Kfkhf f‰gÊ¥ãš
btËna¿ dh®fŸ. ïJ 2006 M«

ãwÉfËš ÞOt‹ »ßD¡F MíŸ

M©L elªjJ.

j©lid x‹iw mˤâU¥gjhf

Mdªj

fË¥ãš

ïªj

mbkǡf


ãwÉfË‹ braš f©L, m¡f« g¡f¤âš

cŸst®fŸ

my¿

dh®fŸ. Mdhš mªj¥ bg© f‰gÊ¡f¥g£lJ«, bfhiy brŒa¥ g£lJ«

ahU¡F«

VbdÅš

bjÇahJ.

m¤jidí«

mªj

å£o‹ gL¡if miwÆnyna elªjJ. Mdhš J¥gh¡» r¥j« k£L« nf£lJ.

ehlf« x‹w mu§nf‰¿ ïU¡»‹wJ mbkÇ¡f (m) Úâk‹w« x‹W. mbkÇ¡fh mÊí« ehŸ mâf öu¤âš ïšiy. f‰gÊ¡f¥g£L

ã‹d®

beU¥ã£L vÇ¡f¥g£l FL«g¤ij ngh‹w ÃfœîfŸ V‹ v‹gij mšyhà ï¥go¡ TW»‹wh‹. “(ahtiuí«) Äif¤jtD«, òfGilnaDkh»a mšyhàÉ‹


ÛJ mt®fŸ
ãwÉfŸ btËna¿a ã‹d® jh‹

bfh©lh®fŸ v‹gj‰fhft‹¿

- m¡f« g¡f¤âYŸs t®fŸ

ntbwj‰F« mt®fis¥ gÊth§f

bjǪJ bfh©lh®fŸ.

Éšiy”.

ïªj

mbkǡf

ï‹wsî« mt®fŸ nghuho

“ârakhf

mt®fŸ

dh®fŸ. ïªj nghuh£l§fË‹

K~Ûdhd M©fisí« K~Ädhd

mt®fis¤ j§fnshL tªj ïuQt åu®fis¡ bfh©L tÊ k¿¤jh®fŸ.

ã‹dÂÆš mªj mbkÇ¡f
bg© fisí« J‹òW¤â ã‹d®,

ãwÉfŸ ÛJ elto¡if vL¡f

j›gh brŒaÉšiynah mt®fS¡F

mbkÇ¡f muR K‹tªjJ.

euf ntjidí©L. nkY« fǤJ

mªj ïs« bg©iz x›bthUtuhf¡ f‰gʤjh®fŸ.

Mdhš ÞOg‹ »ß‹, mt‹

ã‹d® mªj¡ FL«g¤ âYŸst®fis x›bthUtuhf bfhiy brŒjh®fŸ.

cl‹ br‹wt®fŸ midtU¡F« “ig¤âa«” vd¡ T¿ tH¡if¥ ã‹D¡F¤ jŸËl Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs¥g£ld.

bghR¡F« ntjidí« mt®fS¡ F©L”.

mšF®M‹ 85:9,10 brŒâ Mjhu« : â ïªJ 6.9.2009

m¡nlhg® 2009

21

m©zh ãwªj ehËš

nfhit áiwtháfŸ ÉLjiy! br‹wtUl« m©zh ãwªj ehËš nfhit áiwÆ ÈU¡F« gy® btËÆl¥gLth® fŸ v‹W vâ® gh®¡f¥g£lJ. Mdhš ïªj tUl« mJ elªâU¡»‹wJ. F¿¥ã£l fhy msî j©lidia¥ bg‰wt®fŸ g¤J M©LfS¡F nkš áiwÆÈUª âUªjhš mt®fis btËÆLtJ v‹bwhU tiuaiwia îzƤjJ muR. ï¥nghJ g¤J ngiu ÉLɤJŸsJ. ïj‰F jÄHf muirí« mj‰F jiyik V‰W 剿U¡F« fiyP® mt®fS¡F« e‹¿ brhšnth«. ÉLÉ¡f¥g£l gyÇš bgU«ghnyh® m©ikÆš btË tªâL« cÇikia¥ bg‰wt®fŸ. áy® (ïu©L ng®jh‹) mL¤j tUl« btËtªâL« cÇikia¥ bg‰wt®fŸ. vJ v¥go MdhY« Xuh©L¡F nkš ïªj¡ fUiz ahš Ãthuz« »il¡fÉšiy v‹gJ c©ikna! ïjdhš áiwtháfŸ mt® fË‹ ÉLjiyia vâ®gh®¤j k¡fŸ midtU¡F« gy beUlš fŸ. »il¤j tiu¡F« e‹¿ brhštnj kh©ò. mL¤J tU« thŒ¥òfËš MíŸ ifâfŸ - fhytiu aiwÆ‹¿ áiwÆyil¡f¥ g£lt®fŸ, ït® fŸ btËÉl¥

22

m¡nlhg® 2009

gLth®fŸ v‹nw áiw tháfS«, mt®fS¡fhf gǪJ ngRnthU«, k¡fS«, vâ®gh®¡»‹wh®fŸ. ekJ Ka‰áfŸ gytifÆY« bjhl®ªJ bfh©nl ïU¡f nt©L«. xnuaoahf xU bgU« Koit vL¥gâš muR¡F beU¡fofŸ c©L v‹gijí« ehk¿nth«. KÞÈ«fŸ vªj¡ fhuz¤ â‰fhfî« btËÉl¥g£lhš clndna tǪJ f£o¡ bfh©L mij v⮡F« kjbt¿a®fŸ kdrh£á m‰wt®fŸ Ãiwªj ehL ïJ v‹gij ehk¿nth«. ïªj gháÞ£LfŸjh«, br‹w tUl« áiwÆÈUªJ ÉL¥g£lt®fS¡bfâuhf Úâ k‹w« br‹wh®fŸ. Mdhš m~J ahfnt KoªjJ.

e‹ik

Úâk‹w« muR¡F ïU¡F« cÇikia C®Íj¥gL¤â‰W. mâš jiyÆl KoahJ v‹W« T¿É£lJ. ïªj Ãak§fis it¤J¥ gh®¤âL« nghJ muR fh£L« fUizfS¡bfâuhf Úâk‹w« bršgt®fŸ jtwhkš njhšÉia na rªâ¥gh®fŸ v‹gJ bjËî. mL¤J tU« jUz§ fis¥ ga‹gL¤â fiyP® MíŸ ifâfŸ mt®fŸ 10 tUl§ fS¡F nkš áiwÆÈU¥gjhš btËna ÉLth® vd vâ®gh®¥ ngh«. ï‹õh mšyhà

Kªj[® b#Œâ ÉLjiy! ‘òZ’ K‹dhŸ mbkÇ¡f mâg®. cybf§»Y« m¥ghÉ k¡fŸ ÛJ bfhiy, bfhŸis, f‰gÊ¥ò, á¤âutij M»a t‰iw¡ f£lÉœ¤JÉ£lh®.
ïWâahf jho it¤âL« cÇikia¥ bg‰wh®fŸ

KÞÈ«fŸ! ŸËkhzt‹ xUt‹ g jho it¤J gŸË¡F¢ br‹wh‹ v‹gjhš k¤âa ãunjr¤âš gŸËia É£L btËna‰w¥ g£lh‹. mt‹ ca®Úâk‹w« c£gl ÑœÚâk‹w§fËš vL¤J it¤j thj§fŸ vLglÉšiy. ïªj¡ ÑœÚâk‹w§fËš mt‹ ekJ muáaš îza¢ r£l« tH§»a mo¥gil cÇikia (ãÇî 25) vL¤J¡ fh£o thâ£lh‹.

ÚâgâÆ‹ ïªj njita‰w

Ô®¥ig tH§Ftj‰F K‹

t®ziz KÞÈ«fË‹ kdij

ïªj khztid gŸË¡Tl¤â

ò©gL¤âaJ.

ÈUªJ

KÞÈ«fŸ

midtU«

x‹whŒ âu©L j§fŸ kd¡

Éy¡»aj‰F

fhuz§fŸ

c©lh?

ntW vd

ÚâgâfŸ ÉdÉdh®fŸ.

FKwiy btË¥gL¤âdh®fŸ.

ïšiy. khztid gŸË¡

Étfhu¤â‰FÇa khzt‹ rä«,

Tl¤âÈUªJ Éy¡»a j‰F

c¢r Úâk‹w¤âš ãÇbjhU

mt‹ jho it¤jJ k£Lnk

kDit jh¡f brŒjh‹.

fhuz« vd gâš jªjh®fŸ

mªj kDÉš, mt‹, ïªj¤

tH¡f¿P®fŸ.

Ô®¥ig tH§»a Úâgâ vd¡

ï¥go xU bgU« nghuh£l¤

bfâuhf kh¢rÇaÄ¡f v©z§

â‰F¥ ã‹ KÞÈ«fŸ jho it¡

muáaš îza¢ r£l¤â‹ ïªj¥ ãÇî jh‹ ÉU«ò« kj¤ij V‰W¡ bfhŸsî«, mjid brašgL¤jî«, mjid¥ ãu¢rhu« brŒâlî«, cÇik tH§F»‹wJ v‹bwšyh« vL¤J¡fh£odh‹.

fis¡

F« cÇikia¥ bg‰¿U¡»‹

KÞÈ«fS¡F mo¥gil cÇikahtJ k©zh§f£o ahtJ v‹w mo¥gilÆnyna Ñœ Úâk‹w§fŸ Ô®¥òfis tH§»d. tH¡F c¢r Úâk‹w« br‹wJ.

fËl« jªJ ÉLtjhf T¿ jªJ

m§nf jho it¡f mDk⥠gJ«, jhÈg‹ kakhf mDk⥠gJ« x‹W jh‹ v‹W«, ïÅ ehis xU bg© g®jh mªJ bfh©nl ghl« nf£ng‹ vd ïªj Úâk‹w¤ij mD»dhš mij mDkâ¡f Koíkh? v‹W«

bfh©ltuhf

ïU¡

»‹wh®. mjdhš, v‹ tH¡if

wd®.

ntW

mL¤J g®jh mÂí« cÇik!

Úâgâfis¡

bfh©L

ÉrhÇ¡f nt©L« v‹bwhU vd¡ T¿dh‹. ïªj kDÉš Ô®¥gˤj ÚâgâfŸ kDit ntW Úâgâ

x‹W nkiy ehLfËš guÉ tU»‹wJ. g®jh nkiy eh£lt®fŸ

É£lh®fŸ. ï¥nghJ

g®jhit¥ g‰¿a òâa Õâ

ïªj

kDÉš

ïWâ Ô®¥ò btËtªâU¡»‹wJ. mâš jho it¥gJ KÞÈ«fË‹

ãu¢rhu« brŒjij¥ nghš cÇik kW¥ã‹ milahskšy. khwhf, xU f©Âa¤â‹ á‹d«.

tÊgh£L cÇikfnshL bjhl®ò

xU f©Âa¤â‹ á‹d

ilaJ v‹W«, mjdhš khz

khf ïUªJbfh©nl, ‘g®jh’

tD¡F jho it¤J¡bfh©nl

mÂí« bg©fŸ ï‹bdh‹iw

gŸË¡ Tl¤â‰F¢ bršyî«

í« rhâ¡»‹wd®.

ghl« f‰fî« cÇik c©L vd¤

bg©fŸ ïÞyh¤ij V‰W¡

Ô®¥ò tH§»íŸsh®fŸ. ïªj

bfhŸtj‰F

Édh¡fis vG¥ãdh® kh®¡

cÇikia ekJ muáaš îza¢

ïU¡»‹wh®fŸ. ïJ f©L myW

f©nla f£#] v‹w Úâgâ.

r£l« ãÇî 25 tH§F»‹wJ.

»‹wh®fŸ nkiy eh£lt®fŸ.

mJ, gy

fhuzkhfî«

m¡nlhg® 2009

23

ïjid

itfiwbtË¢r«

br¥l«g® ïjÊš eh« “tsU« ïÞyhK« myW« Inuh¥ghî«” v‹w

jiy¥ãš

És¡fkhf

F¿¥ã£oUªnjh«. nkiy ehLfŸ jh« myW »‹wd v‹whš ÑiH ehLfËY« mnj Õâ bjh‰¿¡ bfh©ld. ekJ eh£oš ãugšakhd

tUl« tÂfÉaÈš ( B.Com )

gÇthu§fŸ

nr®ªjhŸ gÆ‹whŸ.

Kjštiu Äu£od th«. “ò®fh mªJtu mDkâ

mtŸ ršth® fÛÞR«, jiykiw¡

tH§»dhš, eh§fŸ fhÉ Ãw

F« Miliaí« ( Head Carf )

jiykiw¥ig mªJ tUnth«”

mªJ tUtJ©L.

v‹gnj Äu£lš.

âLâL¥bgd xU ehŸ fšÿÇ

nguháÇia

mtis

jiyia

xU¤â

kiw¡F«

Milia mªJ tªâl¡ TlhJ

g‰¿ th¡bfL¥ò x‹iw el¤

vd¡ T¿É£lh®.

qÇš xU Ãfœî!

KÞÈ« khzÉ! ïtŸ bj‹ k§fqÇš

IÆõh mZÄ‹ fšÿÇ Kjšt® Ó¤jhuhk ikŒah mt®fis¢

IÆõh mZÄ‹ v‹bwhU gh©£thš

v‹w

Kjštiu rªâ¤J¤ j‹ kfŸ

É©z¥ã¤jhŸ. #]iy 11M«

j‰fhÈfkhf¡ fšÿÇÆÈUªJ

ehŸ

Ú¡» it¡f¥g£lj‰fhd fhuz¤

ne®

ij vG⤠jhU§fŸ vd¡

fhzY¡fhf¢ br‹wtŸ, KGik

nf£lh®. fšÿÇ Kjšt® vGâ

ahf¥ g®jh mªJ br‹whŸ.

jªâl ïayhJ vd¡ T¿É£lh®.

ne®fhziy el¤âat®fŸ,

Étfhu« fšÿÇ m§f«

g®jhit¥ g‰¿ vªj Édhití«

t»¡F« k§fq® gšfiy¡fHf«

vG¥gÉšiy.

br‹wJ. gšfiy¡fHf Jiz

nj®Éš

( PUC )

bg©fis¥

Ãiwa

kâ¥

bg‰¿UªjhŸ.

ntªj®, IÆõh mZÄ‹ - I j‰fhÈfkhf Ú¡» it¤jj‰fhd fhuz¤ij nf£lh®.

vÅD« muR cjÉ bgW« ïªj

m⮢áahdbjhU jftš

bt§f£ukzh RthÄ fšÿÇÆš

ju¥g£lJ. k§fqÇYŸs ïªJ¤

ešy

ïju¡

Jt ÔÉuthj khzt mik¥ò

f£lz§fS« bg‰nw mtis

fshd m»š ghuÔa ɤâah®¤â

fšÿÇÆš nr®¤jh®fŸ. Kjš

gÇΤ

24

e‹bfhilí«

m¡nlhg® 2009

mªâL« Ãiytuyh«. Ãw« bg©ikÆ‹

f©Âa¤ij¡

T£lnt brŒí«. ïj‰F fšÿÇ Kjšt®

k§fqiu cŸsl¡»a f®dhl

ÉU«ã

IÆõh mZÄ‹ òFKf¤

všyh¥ bg©fS«, xU ehŸ ò®fh

Ú¡» it¤âU¥gjhf m¿É¤jh®.

Æš

ne®fhzš eilbg‰wJ.

mDkâ¤âUªjhš xU fhy¤âš

fšÿÇ

ã. Kà_¤ mt®fŸ fšÿÇ

mDkâ¡fhf

m¥go

I fšÿÇÆÈUªJ j‰fhÈfkhf

RthÄ muR cjÉ bgW« fšÿÇ

fšÿÇ

mDkâ¤âU¡fyh«.

ïij

mŠáÆU¡f

IÆõh mZÄ‹ ï‹ jªij

go¡f

Kjšt®

rªâ¤jh®. mt®, IÆõh mZÄ‹

ïl¤âYŸs $ bt§flukzh nr®ªJ

fšÿÇ

ntwhf ïUªjhY« ò®fh mÂtJ

ïjdhš ntjidailªj ïªj¥ ã‹dÂÆš k§f

fšÿÇ

fšÿÇÆš áy ehŸfËš

bjhiy¡fh£á x‹W g®jhit âaJ.

ïit

( ABVP )

( RSS )

r§f¥

njitÆšiy.

KjštÇ‹

m¢r«

fhÉš nkhoÆ‹ ïstš voôu¥ ghÉ‹

M£á

el¥gjhšjh‹

v‹gij v«khš òǪâl ïaY«.

Úâk‹w ã‹d jho it¤j khztÅ‹ tH¡F c¢r Úâk‹w« tªjnghJ Úâgâ kh®¡f©nla f£#] ï‹W jho it¡f mDkâ v‹gh®fŸ ã‹d® ò®fh mÂa mDkâ v‹gh®fŸ. ïijbašyh« mDkâ¡f ïaYkh v‹wh® nkš Kiwp£oš ïj‰F k‹Å¥ ò« nf£lh®. ïšiynaš ï¥nghJ k§fq® gšfiy¡ fHf Jizntªj® ï¤Jiz cWâahf Ë¿U¡f kh£lh®. c¢rÚâk‹w nkš Kiwp£oš KÞÈ«fŸ nk‰bfh©l c¤â bt‰¿ia ï‹DŠ brh‹hdš ïu©L bt‰¿fis¤ jªJŸ sJ.

Mdhš muáaš

mtU«

îza¢

ekJ

âl¡ TlhJ vd¡ T¿ÆUªjhš

r£l«

eh‹ ntW fšÿÇfËš nr®ªâU¥

tH§»íŸs cÇikia kW¤âl ïayhJ.

ng‹ vd¡T¿dh®. ï¥nghJ gšfiy¡ fHf¤

jho it¤j khztid

Jizntªj® mt®fË‹ el

gŸËÆÈUªJ Ú¡»a gŸË¡

to¡iffŸ vd¡F k»œ¢áia¤

TlK« ghuÔa #djh f£á M£á

jU»‹wd vd¡ T¿íŸsh®.

brŒí« khÃy« jh‹ k¤âa¥

K£lhŸfŸ cyf«

ãunjr«. k§fq® gšfiy¡fHf¤ Jizntªj® ïªj¥ ã‹dÂia¥ òǪJ bfh©L Mpõh mZÄ‹ I fšÿÇÆš nr®¤âl Miz ï£lh®. clndna bt§f£ukzh RthÄ fšÿÇ Kjšt® fšÿÇ¡ bfd xU MilÉâia¡ bfh©L tu¥ nghtjhf m¿É¤jh®. m¥go xU Éâia¡ bfh©L tªâl vªj¡ fštÿÇ¡F« mDkâ Æšiy

vd¡

gšfiy¡fHf

T¿

É£lh®

Jizntªj®

fhntÇa¥gh. m¤njhL mt® IÆõh mZÄ‹

ntW

fšÿÇÆš

ïizªJ go¡f ÉU«ãdhš jh‹ mj‰F cjÉ brŒa¤ jahuhf ïU¥gjhfî«

th¡fˤJ

cŸsh®fŸ. ïâš IÆõh mZÄ‹, ïju fšÿÇfËš m£Äõ‹ KoªJ

XÇd¢ nr®¡ifia kÅj cÇik v‹gt®fŸ f©Âakhd Mil mÂtij mlhto¤jd« v‹»‹wh®fŸ.

ïÞyhÄa M£áÆš ïÞyhÄa M£áÆš ïªj cÇik jhuhskhfî« vuhskhfî« mj‹ Ñœ thœªj áWgh‹ik ÆdU¡F¤ ju¥g£lJ. m‹W ïÞyh¤â‹ Kjš ck® v‹wiH¡f¥gL« ck® (ã‹) mš f¤jh¥ mt®fË‹ M£áÆš guÓf®fŸ, ïªj cÇikia¥ bg‰wh®fŸ. Mdhš ï‹wsî« áy® ck® ã‹ mš f¤jh¥ ï‹ ïÞyhÄa M£áÆš ïju Fok¡fS¡F jÅ Mil tH§f¥g£lJ v‹W F‰w« rh£o¡ bfh©oU»‹wh®fŸ. ïªj tuh‰W âÇò mâf ehŸfŸ Úo¡fÉšiy. ïÞyhÄa MilÆ‹ jh¡f« ï‹õh mšyhà midtiuí« mj‹ ghš <®¡F«.

É£lJ, ïÅ fhy mtfhrÄšiy

MÆõh mZÄ‹ c©ik Ænyna xU bgU« rhjidia

v‹bwšyh« mŠr nt©lh«

Ãfœ¤â ïU¡»‹wh®fŸ.

v‹W« T¿íŸsh®.

fiyPU¡F e‹¿ brhšY»‹wh®fŸ itfiw thrf®fŸ! tuyh‰¿š Kj‹ Kjyhf cykh eythÇa« mik¤J rhjid gil¤JŸ sh® jÄHf Kjšt® fiyP®. mâš itfiw btË¢ r« khj ïjÊ‹ Jiz MáÇaU«, jhUš ïÞyh« ~gî©nlõ‹ ouÞo‹ bghUshsUkhd bksyÉ nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ mt®fisí« cW¥ãduhf Ãakd« brŒJŸsh®. ïj‰F itfiw thrf®fŸ t£lK«, jhUš ïÞyh« ~gî© nlõ‹ ouÞo‹ Mjuths® fS« Kjšt® fiyPU¡F e‹¿Æid cǤjh¡F »‹nwh«. ït‹,

itfiw thrf® t£l« &

v«.Í.v«.

IÆõh mZÄ‹ ït®fŸ

Mjhu« : v«Í

bjhl¡f¤ânyna ò®fh mª

1-15, 16-30 2009

jhUš ïÞyh« gî©nlõ‹ ouÞ£ Mjuths®fŸ

m¡nlhg® 2009

25

ï®õ¤ #Ah‹ K.bfhiy tH¡F! Fyh« KA«kJ

fhÇ‹ c£gFâ K‹ Ó£oš ï®õ¤ #AhD« #hÉJ«

1

bgU» tU« muR ÔÉuthj«!

5.6.2004 ïš K«igia¢ rh®ªj ï®õ¤ #Ah‹ v‹w 19 tajhd KÞÈ« bg©k bfhiy

brŒa¥g£lhŸ.

mâfhiy eh‹F k¡F elªj ïªj¡ bfhiyia v‹ fî©l® v‹wh®fŸ F#uh¤ fhtš JiwÆd®. bfhiy elªj ïl« F#uh¤ ï‹ K¡»a tÂf efukh»a màkjhgh¤ MF«. ï¤njhL ï‹D« _‹W M©fŸ bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ. mt®fŸ #hɤ, n#hA®, uzh M»nahuht®. ït®fbsšyh« nkhoia¡ bfhiy brŒa br‹wjhfî«, fhtš JiwÆd® f©Lão¤J¡ bfhiy brŒJ É£ljhfî« m¿É¤jh®fŸ. ït®fŸ yZf® bjhŒgh v‹w gh»Þjh‹ ÔÉuthj mik¥ig¢ rh®ªjt®fŸ v‹W« T¿dh®fŸ. ït®fËš ï®õ¤ #AhÅ‹ jhah® õÛ«kh KÞÈ« rKjha«. ït®fbsšyh« nk‰bfh©l Ka‰áÆš ï®õ¤ #Ah‹ v‹fî©l® v‹w bgaÇš bfhiy brŒa¥g£lJ c©ikna v‹gJ ï¥nghJ bjËth»íŸsJ. ïªj c©ikia eh« m¥nghnj f©Lão¤J btËÆ£oUªnjh«. ïªj nghÈ v‹fî©l® v‹w bfhiyfŸ elªj 2004 M« M©oš #]‹ khj« eh« ekJ Ã%giu ï®õ¤ #AhÅ‹ brhªj Cuh»a ‘K«uh’ mD¥ã it¤njh«.

26

m¡nlhg® 2009

bfhiyÆ‹ nfhu¤ijí« X® m¥ghÉ KÞÈ« bg© mÃahakhf ÔÉuthâ vd K¤âiu F¤j¥g£L, bfhiy brŒa¥g£lijí« eh« ‘K«uh’Éš it¤nj m¿ªnjh«. ïªj¡ F%ukhd bfhiy brŒjt®fŸ F#uh¤ fhtš Jiwia¢ rh®ªjt®fŸ v‹gjhš tYthd FG x‹W jh‹ ïªj MŒit nk‰bfhŸs ïaY« v‹gjhš, ï‹Fyh¥, r©nl Ä£nl, M»a g¤âÇiffis¡ bfh©L ïªj MŒit el¤ândh«. mâš gy mÇa jftšfŸ »il¤jd. bjAhšfh ití« ga‹gL¤ândh«. ïªÃiyÆš ï¥nghJ tªJŸs jftšfisí« MŒî brŒnjh«. ïªj¤ jftšfS¡F xnu xU áw¥òjh‹. mJ Úâgâ jkh‹§ v‹gtÇ‹ r£l ßâahd m¿É¥ò v‹gJjh‹. ï~j‹ÅÆš eh« 2004ïš âu£oa brŒâfŸ gy c©ikfË‹ btË¥ghL. mt‰iw ï§nf m¥gona jU»‹nwh«. Úâgâ jkh‹§ mt®fŸ ïâš Meical Juirispurendence v‹w kU¤Jt r£lÉaiy Äif¥ ga‹gL¤â ïU¡»‹wh®. ïj‰fhf mtiu¥ ghuh£L»‹nwh«. mtuJ f©Lão¥òfis ï§nf g£oaÈ£oU¡ »‹nwh«. áy g¤âÇiffŸ ï¥nghJ vG¥ãíŸs Édh¡fS¡F« gâšfis¤ jªJŸnsh«. ï~jšyhkš m‹W 2004 ïš eh« f©blL¤j c©ikfŸ mG¤jkhdit. MHkhdit. ï‹W btËtªj g¤âÇiffËY« mit btËna tªâlÉšiy. Mfnt ekJ m‹iwa f©Lão¥òfis k¡fŸ k‹w¤âš it¡»‹nwh«. mj‹ã‹ ï¥nghJ tªJŸs jftšfis¡ nfh®¤JŸnsh«.

nkho x›bthU r£lrig cW¥ãd®fshf rªâ¤J j‹ gjÉia¡ fh¥gh‰¿¡bfhŸs Ka‰áfis nk‰bfh©lh®. tÊÆšiy. th{ngÆl« ngᥠgh®¤jh®fŸ. th{ngÆ ÉLtjhf ïšiy.

ïâš ntjid v‹dbtÅš ï¥nghJ g¡f« g¡fkhf ïij vGJ« g¤âÇiffŸ m¥g£lkhd c©ikfis kiw¤JŸsd. mnj neu¤âš ïªj¡ f£LiufŸ mid¤J« v‹fî©l®fŸ v‹w muR ÔÉuthj¤ij xÊ¡f nt©L« v‹w ÓÇa neh¡f¤njhL vGj¥g£lit.

ïªÃiyÆšjh‹ nkhoia jh¡»l tªjjhf eh‹F KÞÈ« fŸ 15.6.2004 mâfhiyÆš bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ.

eh« f©blL¤j c©ikfis¥ nghš eh« ï§nf gâî brŒâU¡F« òif¥gl«. ï®õ¤ #AhÅ‹ koÆš #hɤ gL¤â¡F« gl« mÇjhdJ. ïJtiu vªj Clf¤âY« btËtuhjJ.

ã.n#.ã.ia¢ rh®ªjt® fS¡F beU¡fofŸ tU« nghbjšyh« ï¥gobahU vâ® jh¡Fjš jtwhkš elªJ ÉL »‹wJ.

2

004 ïš elªJ Koªj ehlhSk‹w nj®jÈš ghuâa #djh f£á gLnjhšÉ ailªjJ. m⮢á¡FŸshd ghuÔa #djh f£áÆd® njhšÉÆ‹ fhuz§fis¤ njh©o vL¤jd®. mâš F#uh¤âš KÞÈ« fis ïd¥gLbfhiyfS¡F Msh¡»a enuªâu nkhojh‹ fhuz« v‹gij¡ f©L ão¤jh®fŸ.

ïªj mo¥gilÆš enuªâu nkhoia Kjyik¢r® gjÉÆ ÈUªj kh‰¿ahf nt©L« vd ml«ão¤jh® m£lš ãAhÇ th{ngÆ. ïJ #]‹ 12 2004š elªjJ. enuªâu nkho¡F vâuhf F#uh¤ ã.n#.ãia¢ rh®ªj 82 r£lrig cW¥ãd®fS« m nr®ªjh®fŸ. nkhoÆ‹ gjÉ M£l« f©lJ.

Mdhš ã‹d®jh‹ mj‹ nfhukhd ã‹dÂfŸ btË tU»‹wd. F#uh¤ ïd¥gL bfhiy fis yhtfkhf nk‰gh®it gh®¤j nkho mjid jdJ mâÔÉu¥ ò¤ârhÈahf¡ fh£o¡ bfh©lh®. ~gháÞLfŸ vijí« brŒa ja§fkh£lh®fŸ v‹gij m¿ªj k¡fŸ gugu¥ã‰F Msh» cŸsh®fŸ.

m¡nlhg® 2009

27

v

ekJ g«ghŒ¡ FG!

‹d elªjJ v‹gij neuoahf m¿a R£L¡ bfhšy¥g£l ïZu¤ #Ah‹ (19) å£L¡F¢ br‹nwh«. g«ghŒ bršY«tÊÆYŸs fšah© uÆš Ãiya¤âÈUªJ 3tJ uÆš Ãiya¤â‰F g¡f¤âÈU¥gnj _«uh. ï§F jh‹ ïZu¤ #Ah‹ ãwªJ ts®ªâU¡»wh®. fšah© uÆš ÃiyƤâ nyna kuh£oa fhtšJiw mâfhÇ xUt® tªJ jdJ milahs m£ilia fh£o c§fSila bg£oia nrhjidÆl nt©L bkd nf£lh®. nrhjidbrŒa mDkâ¤njh«. nrhjidfis Ko¤jh®. neuhf _«¥uh br‹nwh«. m§FŸs k¡fŸ mid tUnk Õâ ta¥g£lt®fshf ïUªjh®fŸ. ïZu¤ #AhDila å£il¡ nf£l nghJ x›bthU tU« mtiu¡ nfS§fŸ ïtiu¡nfS§fŸ vd j£o¡ fʤjh®fŸ. eh« nghF« nghnj (#]‹ 25) r«gt« elªjJ (#]‹ 15) 10 eh£fsh» É£ld.

ïÞu¤ #AhDila j«ã m‹t® fjit¤ âwªjh®. “Ú§fŸ nf£lh®.

ah®?”

vd¡

“br‹idÆÈUªJ btËtU« Éoaš btŸË (m¥nghJ mJ ekJ g¤âÇ¡if) v‹w g¤âÇifÆÈUªJ tU »nwh«” v‹nwh«. “å£oš it¤J vJînk ngál ïayhJ thU§fŸ” vd miH¤J mnj gFâÆYŸs rkh{tho f£áÆ‹ mYtyf¤ â‰F miH¤J¢ br‹WÉ£lh®. rkh{tho f£á mYtyf¤ âš m[¤ ï‹ÍÅa® ïUªjh®. mt® K‹ÅiyÆš jh‹ ngr¤ bjhl§»ndh«.

filáahf xU m£nlh¡ fhuiu ifia¡fh£odh®fŸ.

“v‹ m¡fhŸ rÅ¡»Hik jh‹ màkjhgh¤ br‹whŸ. nghF« nghJ brhšÉ£L¤jh‹ nghdhŸ. v¥nghJnk f«bgÅ ntiyahf¥ nghF«nghJ nghdîl‹ bjhiy ngáÆš jftš jUthŸ. Mdhš ïªj Kiw vªj¤ jftY« tuÉšiy. eh§fŸ vâ®gh®¤J V§»¡ bfh©oU¡F« nghJjh‹, 16.6.2004 m‹W fhiyÆš g¤âÇifahs®fS« bjhiy¡ fh£áÆdU« v§fŸ å£il cil¡fhj Fiwahf cŸns òFªjh®fŸ. v‹ jhahU¡F vJînk òÇaÉšiy.

M£nlhÉš V¿ mk®ªnjh«. xU tÊahf ïZu¤ #Ah‹ å£o‹ K‹ bfh©L ÃW¤âdh®.

ãwF v‹ rnfhjÇ ïZu¤ #Ahid g‰¿¡ nfŸÉfis¤ bjhL¤jh®fŸ.

Äfî« Vœikahd vËik ahd å£o‹ njh‰w«. v¥nghJnkl trâahf ïUªjj‰fhf vªj milahs¤ijí« fhzKoa Éšiy. fjit¤ j£ondh«.

elªjJ vijínk m¿ahj v‹ jhah® v‹ bg©iz¥ g‰¿ Ú§fŸ V‹ ÉrhÇ¡»‹Ö®fŸ vd¡ nf£L vǪJ ÉGªjh®fŸ. mj‹ ã‹d® tªâUªjt®fŸ v‹ _¤j

mj‰FŸ mªj ïlnk xU fytu óÄah» XŒÃâUªjJ. ahU¡F« ïl« bjÇahkÈšiy. Mdhš fh£oÉ£lhš ‘bghlh’ ghayh« v‹w m¢r¤âš ahUnk å£il¡ fh£l K‹tuÉšiy.

28

m¡nlhg® 2009

rnfhjÇ éd¤ij miH¤J, v‹ m¡fhŸ ïZu¤ #Ah‹ bfhiy brŒa¥g£L É£lh®fŸ v‹gij¢ brh‹dh®fŸ. v§fS¡F v‹d brŒtbj‹nw bjÇaÉšiy. mj‰FŸ v‹ m¡fhÉ‹ (ïZu¤ #AhÅ‹) ngh£nlh¡fis njo vL¤J¢ br‹WÉ£lh®fŸ. r‰W neu¤â‰bfšy« fhtš JiwÆd® tªJ å£oÈUªj všyh ngh£nlh¡fisí« mŸË¢ br‹W É£lh®fŸ. všnyhU« ï¥go v§fis bfLão¡F Msh¡»¡ bfh©o UªjnghJ eh§fŸ btËna ïw§» g¤âÇiffis th§» brŒâfis¥ go¤njh«. v§fS¡F vJînk òÇaÉšiy. všyhnk bghŒ v‹gJ k£L« v§fS¡F e‹whf¤ bjǪjJ. Mdhš v‹d brŒtJ? m¡fhŸ ãzkh¡f¥ g£L É£lhŸ v‹w nghJ ïÅ v‹d brŒJ v‹d gy‹? ïj‰»ilÆš mó Má« MÞÄ v‹w rkh{tho f£áÆ‹ ehlhSk‹w cW¥ãd® j‹Dila f£áÆ‹ _«uh bghW¥ghs® õhÏ¥fh‹ mt®fS¡F bjhiy ngáÆš bjhl®ò bfh©L ngáÆU¡»‹wh®. mâš ï®Z®¤ #Ah‹ Äfî« ešy bg© vd¡ nfŸÉg£nl‹. ït®fŸ Vnjh j»Lj¤j§fis brŒJŸsh®fŸ. mt®fS¡F cjÉ brŒí§fŸ vd VÉ ïU¡»‹wh®. ïªj mo¥gilÆš õh»¥fh‹ mt®fS« cjÉ brŒa K‹tªjh®fŸ.” ãwF v‹d elªjJ v‹gij tH¡f¿P® õhÏ¥ fh‹ jU« ng£oia jU»nwh«.

rkh{tho f£á, _«uh gF⤠jiyt®

tH¡f¿P® õh»~¥ fh‹ TW»wh®!

1

6M« njâ ïuî Ú§fŸ ïZu¤â‹ cliy Û£f F#uh¤ br‹W tªjjhf v§fS¡F jftš »il¤jJ. nkY« r£l ßâahd elto¡iffS« Ú§fŸ nk‰ bfhŸ»Ö®fŸ v‹W T¿dh®fŸ. ïJ tiu elªjJ v‹d? r«gt« elªj mL¤j ehŸ mjhtJ #]‹ 16 ïuî jh‹ vd¡F¤ bjÇatªjJ. clndna jftš nrfÇ¡f Ka‰á brŒnjh«. m¥bghGJ mªj bg© ešy bg© v‹W«, FL«g« ešy FL«g« v‹W« m¿ªnjh«. nkY« ïu©L tUl§fS¡F K‹dhš jªij ïwªjh®. Mifahš å£oš oôr‹, v«uhŒo§, nf£lǧ ngh‹w ntiyfis všnyhU« nr®ªJ brŒJ tªjd®. ïjdhš å£L¤ njitfŸ Xusî elªJ tªjJ. ïijbašyh« cWâ brŒj ãwF eh‹ mt®fŸ å£o‰F br‹nw‹. ãwF mt®fis miH¤J¡ bfh©L F#uh¤ br‹nw‹. v§fSl‹ m§nf ïU¡f¡Toa r_f ey¤ bjh©l®fŸ (v§fŸ mik¥ig¢ nr®ªj bg©fŸ k‰W« m¥Jš uñ~¥fh‹, K‹dhghŒ k‰W« gy® 12 ng® br‹nwh«. m§nf br‹W »iu« ãuhŠál« ngándh«. mjhtJ ãz¤ij v§fËl« x¥gilí§ fŸ eh§fŸ ïWâ rl§F brŒant©L« v‹W nf£L¡ bfh©nlh«. v‹ K‹ÅiyÆš 2 kÂneu« Érhuiz brŒjh®fŸ. Érhuiz¡F ãwF v‹Ål« bg©Â‹ jhahiu v§fSila

ca® mâfhÇfËl« 5 mšyJ 10 ÃÄl« miH¤J¢ bršy nt©L« v‹W T¿dh®fŸ. m¥bghGJ rÇ ehD« tU»nw‹ v‹ K‹Åiy Æš Érhuiz el¡f nt©L« v‹W T¿nd‹. Mdhš mt®fŸ 5 ÃÄl« jh‹ v‹W T¿ bg©Â‹ jhahiu jÅahf miH¤J¢ br‹wh®fŸ. 20 ÃÄl« fʪjJ. Mifahš v‹id cŸns mD¥òkhW T¿nd‹. jÅahf¤ jh‹ Érhuiz brŒa nt©L« Mifahš Ú§fŸ cŸns bršy KoahJ v‹wh®fŸ. eh‹ mt®fSl‹ tªj tH¡f¿P® v‹id mDkâ¤nj Mf nt©L« vd¡ T¿í« v‹id mDkâ¡fÉšiy. xU k neu¤â‰F ãwF bg©Â‹ jhah® õÛkh Õ btËna tªjh®. ãÇ©£ Ûoahit¢ nr®ªj t®fŸ ngr nt©L« v‹wh®fŸ. nghärh® kW¤jd®. ïUªJ« eh§fŸ ngándh«. nghärh®fŸ thfd§fis bfh©L v§fS¡F K‹D« ã‹D« Xirí« òifí« V‰gL¤â¡ bfh©L ïUªjd®. ãwF kU¤Jtkid br‹W cliy bg‰nwh«. nghÞ£kh®l« Ç¥ngh®il nf£nlh«. 15 eh£ fS¡F ãwFjh‹ »il¡F« v‹W vG⤠jªjh®fŸ. eh§fŸ tªJ É£nlh«.

xU k neu« ca® mâfhÇfŸ v‹d Érhuiz brŒjh®fŸ? ïZu¤â‹ jhah® M«òy‹Þ clD« eh§fŸ ntW

thfd¤âY« tªnjh«. tªj ãwF ngr KoaÉšiy. Mdhš cliy vL¤J¢ bršynt©L« v‹whš v§fS¡F rhjfkhf brhšy nt©L« v‹W ngu« ngáajhf ãwF m¿ªJbfh©nl‹. cliy¥ bgw mt®fS¡F rhjfkhf ngáÆU¡fyh«. (Mdhš Ûoah É‹ K‹ÅiyÆš ïij¢ rÛ« mt®fŸ T¿ÆU¡»wh®fŸ). ãwF âd« âd« ïuî gfš vªj neuK« nyh¡fš nghäÞ fhu®fS« Ûoahfhu®fS« mo¡ fo Érhuiz v‹W T¿ tªJ mt®fis ëkâÆšyhkš M¡»É£lh®fŸ.

#hɤ - ïZu¤ bjhl®ò g‰¿. . . vd¡F »il¤j jftÈ‹ mo¥gilÆš ïZu¤ ešy bg©. go¥g¿îŸs bg©. go¤J K‹D¡Ftunt©L« vd ÉU«ãa bg©. fšÿÇ¡F bršy¡Toa khzÉahf ïUªJ bfh©nl FL«g¤ij fh¥gh‰w nt©L« v‹W« v©z« bfh©l bg©. #hɤ v‹gt® 1992 ÈUªJ 1995 tiu uê¤ fh«gî©oš ïUªâU¡»‹wh®. m¥go ïUªâUªjhš ïZu¤â‹ taJ 10 mšyJ 11 Mf ïUªâU¡f nt©L«. mªj neu¤âš bjhl®ò v‹bwšyh« TWtJ vd¡F¥ òÇaÉšiy. mj‰F vªj MjhuK« ïšiy. m¥go ïZu¤J« #hɤJ« xUtiu bahUt® m¿ªâUª jhY« bjǪâUªjhY«, ÔÉu

m¡nlhg® 2009

29

thj¤â‰F v‹d Mjhu« ïU¡»‹wJ. mtnsh ntiy njo¡ bfh©L« ï‹l®Éô¡F« br‹W¡ bfh©oUªj bg©. mj‰fhf j‹ jhÆl« btËô® fS¡F ntiy njo bršy nt©oÆU¡F« v‹W T¿í« ïU¡»whŸ. m›thW ntiy njo bršY« nghJ ït®fSl‹ bjhl®ò V‰g£oU¡fyh«. Mdhš ÔÉuthj«, xUtiu bfhiy brŒa tªjjhf TWtJ v¥go? elªJ Koªj vâ®jh¡FjÈš xU ngh£nlh ãuRǤjh®fŸ. mâny rhŒªj ÃiyÆš c£fhuit¤J ïU¡»whŸ. #hɤ v‹W brhšy¡Toat® fhÇ‹ K‹ tyJ ïU¡ifÆÈUªJ ïu¤j¤âš eidªJ ïZu¤â‹ koÆš rhŒªJ ïU¡»wh®. vâ®jh¡Fjš v‹whš Xl Ãid¤âU¥gh®fŸ. vjhtJ brŒJ ïU¥gh®fŸ. Mdhš m¥go vJî« elªjhf bjÇaÉšiy. nkY« o.É. Æš mªj¡ fh£áfŸ fh£L« nghJ« V.nf. 56 v‹W Vnjh Míj« x‹iw¡ fh£odh®fŸ. vd¡F mJg‰¿ x‹W« bjÇaJ. Mdhš xU mâfhÇ T¿dh®. “mªj Míj¤âš xU yh¡áÞl« cŸsJ. mJ âw¡fhkš ga‹gL¤j KoahJ. mJ âw¡fhkny cŸsJ. vâ® jh¡FjÈ‹ nghJ ïUju¥ãY« RL«nghJ v¥go ït®fË‹ Míj¤ij¤ âw¡fhkny R£oU¥ gh®fŸ. ïJ rªnjf¤ij vG¥ò »wJ.” nkY« r«gt« c©iknah, bghŒnah elªJ KoªJÉ£lJ. Koªj ãwF r£l¥go mªj thfd¤âš v‹d cŸsJ v‹W nrhjid brŒa nt©L«. KG

30

m¡nlhg® 2009

cliyí« nrhjid brŒa nt©L«. m›thW nrhjid brŒí« nghJ ïZu¤â‹ mil ahs m£il »il¤jjhf fh©ã¤ jh®fŸ. mâš gnahnl£lhÉš KftÇ ïUªjjhš ïZu¤ 炙U¡F« bg© v‹W« m¿É¤jh®fŸ. ilÇ »il¤jjhf V‹ m¥bghGJ m¿É¡fÉšiy? eh‹F eh£fS¡F ãwF V‹ m¿É¡»wh®fŸ. (milahs m£ilia m¿É¤jt®fŸ, ilÇia V‹ m¿É¡fÉšiy) mâš rªnjf§fŸ gy vG»wJ. ahiunah it¤J vGj¡Toa rh¤âa¡TWfŸ ïU¡»‹wd. F#uh¤ nghäÞ TW»‹wJ 6 khj§fS¡F K‹dnu v§f S¡F jftš »il¤J ït®fis¥ g‰¿ IB ia nr®ªjt®fS« 6 khj§S¡F K‹dnu jftš jªJŸsh®fŸ v‹W. ã‹d® V‹ 6 khj§fS¡F K‹dnu ifJ brŒaÉšiy? mjhtJ r«gt« mšyJ bfhiy brŒí«nghJ jh‹ ão¡f nt©Lkh? bfhšy nt©Lkh? ïâš ï‹bdhU Éõa« v‹d bt‹whš IB TW»wJ 6 khj§ fS¡F K‹dnu ïJ nghš xU jftiy »iu« ãuhŠál« TwÉšiy v‹W IB kW¡F« nghJ F#uh¤ nghäÌl« v‹d jftš cŸsJ. F#uh¤ nghäÞ milahs m£il, ilÇ »il¤jJ v‹W TW»wh®fŸ. rÇ ïbjšyh« r«gt« elªJ Koªj ãwF »il¤jJ. r«gt¤â‰F K‹ v‹d jftš c§fËl« cŸsJ. F#uh¤ nghäÞ TW»wJ. ït®fŸ F#uh¤ Kjyik¢r® nkhoia¡ bfhiy brŒa tªjt® fŸ v‹W« ït®fŸ yZf® ï

bjhŒgh v‹w mik¥ig¢ nr®ªj t®fŸ v‹W« mâš ïu©L ng® gh»Þjhid nr®ªjt®fŸ v‹W« TW»wJ. ïªj jftY¡F ïJ tiu vªjÉj MjhuK« juÉšiy. kÅj cÇik fÄõ‹ F#uh¤ murh§f¤â‰F 6 thu§fËš ïªj r«gt« F¿¤J m¿¡if ju nt©L« v‹W neh£OÞ mD¥ãíŸsJ. mJ 6 thu§fŸ eilbgW«. ïj‰F K‹nd eh§fŸ všyh jftšfisí« rk®ã¡f cŸnsh«. bghJ ey tH¡F x‹iwí« Úâk‹w¤âš jh¡fš brŒa cŸnsh«. mj‰F njitahd jftš KGikailaÉšiy. 炙U¡F« k¡fS¡F rªnjf« mâfǤJŸsJ. ïjdhš Û©L« xU Kiw nghÞ£kh®l« brŒa¡TW»wh®fŸ. cliy ml¡f« brŒí« K‹nd bg©fŸ ïZu¤â‹ cliy FË¡f it¡F« nghJ kiwÉl¤âš F©Lg£l fha« ïU¥gjhf T¿dh®fŸ. ïjdhš V‰fdnt f‰gÊ¡f¥g£L mJ bjÇahkš ïU¡f mªj ïl¤âš Rl¥g£L ïU¡fyh« v‹w rªnjf« tYthf vG»wJ. nkY« fhÇš ïZu¤ mk®ªâUªj nfhz¤âš mªj ïl¤âš it¤J mtis RLtj‰F thŒ¥ò Fiwî. ïJ v¥go elªjJ. nkY« k¡fŸ TW»wh®fŸ ïZu¤ rÅ¡»Hik òw¥g£lhŸ. m‹W F#uh¤ nghäÞ thfd¤ij K«uh gFâÆny f©ljhf TW»wh®fŸ. F#uh¤ thfd« ï§nf tu fhuz« v‹d? nkY« neÇš F#uh¤ thfd¤ij eh‹ f©nl‹. ïªj e«g® t©ojh‹ v‹W Tw ahU« K‹tuÉšiy. (ïZu¤ij¥ gh®¤j rh£á cŸsJ). m¥go ahU« ïUªjhš ïZu¤ij¥ nghäÞfhu®fŸ fl¤â¢ br‹W É£lh®fŸ v‹W r£l¥go

elto¡if vL¡f Koí«. fl¤â¢ bršy thŒ¥òfS« cŸsd.

ïªj r«gt¤â‰F Úâ »il¡f r£lßâahd elto ¡iffis ah® vL¡»‹wh® fŸ? v‹ jiyikÆš FG x‹iw cUth¡» ïU¡»‹nwh«.

ïªj r«gt« F¿¤J ntW VjhtJ Tw ÉU«ò»Ö®fsh? ïªj v⮤ jh¡Fjš v‹gJ

bghŒahdJ. r«gt¤â‰F¥ ãwF F#uh¤ »iu« ãuh‹¢ir nr®ªj t®fŸ tªJ #hÉij¥ g‰¿ ÉrhǤ âU¡»‹wh®fŸ. mâš #hɤ v‹gt® ïUªjjhfî« mt‹ ÛJ áW áW F‰w§fŸ gâth» cŸsij vL¤JŸsh®fŸ. mojo k‰W«, Äu£o åL fhÈ brŒa it¤jjhf. Mdhš F#uh¤ Kjyik¢r® nkhoia¡ bfhiy brŒa¤ â£l« Ô£odh®fŸ v‹gbjšyh« e«g KoaÉšiy.

elªjJ v‹d? ï

®õ¤ #AhÅ‹ jhah® X® nfŸÉia¡ nf£

»‹wh®

mJ, mt®fS¡F v‹Dila kfŸ ÔÉuthâ vd¤ bjǪâUªjhš ifJ brŒâU¡ fyhnk v‹gJjh‹ mªj¡ nfŸÉ! ïªj¡ nfŸÉÆš bghUŸfŸ ïU¡»‹wd.

gy

mit, MWkhjkhf ã‹ bjhl®ªJ bršYgt®fŸ mtis¡ ifJ brŒâUªjhš mtŸ ÛJ F‰w¥g¤âÇif jh¡fš brŒa¥ gL«. c©ikfŸ gy btË¢r¤â‰F tU«. m¤njhL mtŸ cÆnuhL »il¤âU¥ghŸ. ïJ ngh‹w m⮢áÆÈUªJ mt®fŸ ghJfh¡f¥g£oU¥gh®fŸ. bjAšfh v‹w g¤âÇif Æ‹ f©Lão¥òfŸ gy m⮢á fis¤ jU»‹wd. mJ ntW Éjkhf¢ brhšY»‹wJ (Tehelka July 3, 2004)

ïZu¤ #Ahidí« ï‹D« #hɤijí« g«ghÆnyna ifJ brŒJÉ£ljhfî« mšyJ ïUtiuí« if¥g‰¿ É£ljhfî«

ã‹d® mt®fŸ mAkjhgh¤ miH¤J¢ br‹wjhfî« TW »‹wJ bjAšfh f©L ão¥ò. ifJ brŒj m‹W, Kjš jftš m¿¡ifí« (v¥.I.M®) jh¡fš brŒa¥g£LŸsJ.

ïªj (v¥.I.M®.) Kjš jftš m¿¡if ã‹d® »Ê¡f¥ g£LŸsJ. gh»Þjh‹ ÔÉuthâ fŸ vd K¤âiu¡ F¤j¥gL»‹w n#hA®, uhdh v‹gt®fŸ gâidªJ eh£fS¡F K‹dnu ifJ brŒa¥g£LŸsd®. bjAhš fh FGÉd® ( Additional Commi ssioner of Police) màkjhgh¤ â‹ fhtš Jiw ïiz Mizahs® o.Í. t‹#huh (DG. Vanjara) mt® fis¡ nf£l nghJ mt® ï¥go vǪJ ÉGªâU¡»wh®. “x‹¿nyh eh‹ brhštij e«ò§fŸ mšyJ c§fŸ tÊÆš Ú§fŸ bršY§fŸ. Ú§fŸ v¥.I.M®. v‹w Kjš jftš m¿¡ifia¥ gh®¤Ô®fsh?” Mdhš bjAhšfh jd¡F¡ »il¤j jftšfË‹ mo¥gil Æš, ï~J c©ik vd

rhâ¡»‹wJ. mJ k£Lkšy, clndna F#uh¤ cŸJiw mik¢r® mĤõhití« bjhl®ò bfh© LŸsJ bjAšfh. mj‰F mĤõh ï¥go¥gâš T¿íŸsh®. “jaî brŒJ eh‹ brštij¡ nfS§fŸ. Ú§fŸ brhštij¥ nghš Kjš jftš m¿¡ifia Ú§fŸ gh®¤Ô®fsh?” vd¡ nf£lj‰F “v‹Dila g Kjš jftš m¿¡ifia¥ gh®¥gjšy” vd¥ gâš brhšÈ ïU¡»‹wh®. ïUªjhY« xU th¡F Wâiaí« tH§» ïU¡»wh®. mJ “eh‹ mAkjhgh¤ fhtšJiw Mizahs® gh©nl mt®fis clnd c§fËl« ngr¢ brhšY»‹nw‹” v‹gnj! Mdhš fhtšJiw Mizahs® gh©nl mt®fis gy Kiw bjhiyngáÆš bjhl®ò bfh©l ã‹dU« xU KiwTl mt® bjhiyngá ïiz¥ãš tuÉšiy. fhtš JiwÆd® 53 Kiw J¥gh¡» NLfŸ elªjjhf¤ bjÇÉ¡»‹wh®fŸ. mâš fhÇš tªjt®fŸ 37 Kiw R£ljhf¢ brhš»wh®fŸ. fhtšJiwÆd® 16 Kiw R£ljhf¡ TW»‹wh®fŸ. fhÇš tªjt®fŸ (?) 37 Kiw R£l ã‹dU« fhÇ‹ K‹ f©zho nrjkilaÉšiy. xU fhtš Jiw mâfhÇ Tl fhakila Éšiy. F#uh¤âš ïJ ngh‹w (mjhtJ nkho ngh‹wt®fis bfhiy brŒa) râ elªâlhkš jL¤âlî«, mijí« Û¿ jh¡Fjš elªjhš vâ®jh¡Fjšfis el¤âlî« xU jÅ fhtšgilna

m¡nlhg® 2009

31

ïU¡»‹wJ. mªj¥ gilÆ‹ bga® Anti Terorrism Sqaud (ATS) ÔÉuthj v⮥ò¥ gil ïªj¥ gil csî¤JiwÆ‹ Ñœ ïa§F« xU gil. fhÇš tªjt®fŸ c©ik Ænyna ÔÉuthâfshf ïUªâUª jhš mt®fis ïªj¥ gil jh‹ vâ®bfh©oU¡f nt©L«. Mdhš ïªj eh‹F ngiuí« bfhiybrŒí« g mšyJ vâ® jh¡FjÈš mÊ¡F« g rhjhuz F‰wÉaš (Crime Branch) fhtš JiwÆl« x¥gil¡ f¥g£LŸsJ. ïªj¡ F‰wÉaš fhtš gilÆš moKjš Kotiu muáašthâfŸ gǪJiufË‹ ngÇš jh‹ M£fŸ ÃaÄ¡f¥ gL»‹wh®fŸ. fhtš JiwÆ‹ ïªj mik¥ig F#uh¤ij¢ rh®ªjt®fŸ X® muáaš mik¥ ghf¤ jh‹ gh®¡»‹wh®fŸ. bjAhšfh (v‹w g¤âÇifÆ‹ òydhŒî FG) F#uh¤â‹ ÔÉuhj v⮥ò gilÆl« “ïªj jh¡Fjiy Ú§fŸ V‹ brŒaÉšiy” vd¡ nf£lj‰F “eh§fŸ mij brŒakh£nlh« v‹W brhšÈ É£nlh«” vd gâš brhšÈ ïU¡»wh®fŸ. (Tehelka July 3, 2004)

ãÇbjhU kf¤jhd c©ik v‹dbtÅš, všnyhU« brhštij¥ nghš ïªj eh‹F ngU« xU ï©ofh fhÇš m§nf bršyÉšiy. ïJî« bjAhšfhÉ‹ f©Lão¥ãš tªâU¡»‹wJ. ïj‰F Mjhukhf ( Reliable Soucres ) e«g¤jFªj t£lhu§fŸ vd¡ TW»‹wJ bjAšfh. bjAhšfhÉ‹ f¥㋠goí« (K‹d® eh« el¤â tªj) Éoaš btŸË, ï‹Fyh¥, Ä£nl M»a g¤âÇiffŸ nk‰ bfh©l MŒÉ‹goí«, v⮤jh¡FjÈš bfhiy brŒa¥g£l eh‹F ngÇš ïu©L ng® btF eh£fS¡F K‹dnu fhtšJiwÆ‹ iffS¡F tªJ É£lh®fŸ. mt®fËš ïZu¤ #Ah‹ nõàî« #hɤJ« #]‹ 11« ehS¡F¥ ã‹d® jh‹ F#uh¤ miH¤J¢ bršy¥g£oU¡»‹wh® fŸ. ÚyÃw fh® ã‹dnu vL¤J tu¥g£LŸsJ. fhtšJiwÆ‹ f£L¥ gh£oš ïUªjjhšjh‹ ïZu¤ #Ah‹ j‹Dila å£o‰F ngh‹ brŒa ïayÉšiy. ïjdhšjh‹ #]‹ 11« ehns nkhoia¡ bfhiy

brŒa mAkjhgh¤ tªjt®fŸ 15M« njâtiu v§nf j§»dh® fŸ v‹gij fhtšJiwÆduhY« brhšÈl ïayÉšiy. Mf fl¤â tªJ bfhiy brŒJ É£ljhf¤ bjÇ»‹wJ. ïÅ tU« òydhŒîfËš gy c©ik fŸ btËtU«. gh»Þjhid¢ rh®ªjt®fŸ ïUt® (n#hA®, uhdh) vd¡ T¿ tªjJ fhtšJiw ne‰Wtiu ï‹Wtiu mt®fË‹ clšfis ahU« vL¤JtuÉšiy. ï¥nghJ mt®fis milahs« fh©gâš bghJ k¡fŸ jh« cjÉ brŒa nt©L« vd¡ nf£L¡ bfh©LŸsjhf rkh{ tho f£á ehlhSk‹w cW¥ãd® MᥠT¿íŸsh®. Mf, mt®fŸ gh»ÞjhÅa® v‹w T‰W« #a¤â‰»lkhdnj! bkh¤j¤âš nkhoia ënuh M¡» mtUila gjÉia fh¤âl el¤âa ehlf« v‹w thjnk tY¥bgW»‹wJ. tH¡f¿P® K¢rhyh brh‹dJ nghš xU c©ik m¿í« FG KÞÈ«fËl« Ãuªju khf njit¥gL»‹wJ.

Ãahakhd rªnjf§fS« nfŸÉfS«!

F

#uh¤ fhtšJiwÆ‹ (nghäÞ) cŸnstU« všyh thfd§fisí« nrhjid brŒJÉ£L¤jh‹ cŸns mDkâ ¥gh®fŸ v‹»‹wh®fŸ. ã‹d® v¥go mAkjhgh¤ tiu ïªj thfd¤ij É£lh®fŸ?

C®É£L C®tUnth® j§F« åLfËš j§Fgt®fis¥ g‰¿a jftšfisí« Ãuªjukhf fLikahd gÇnrhjidfS¡

32

m¡nlhg® 2009

FŸsh¡» tU»‹wh®fŸ. F¿¥ ghf bg©fnshL j§Fgt®fis¥ g‰¿a jftšfisí« Élhkš ÉrhÇ¥gh®fsh«

(Indian Express Ahmadabad 26.4.2004) Ãiyik ï¥go ïU¡f ïZu¤ áy M©fnshL br‹whŸ. j§»dhŸ. tªjhŸ v‹git všyh« vªj msî¡F V‰W¡

bfhŸs Koªjitfshf ïU¡ »‹wd? F#uh¤ fhtšJiw ï‹bdh‹iwí« TW»wJ, eh§fŸ bg©fnshL ah® tªjhY« mt®fS¡»ilnaíŸs cwîfis Ôu ÉrhÇ¡fhkš Élkh£nlh« v‹»‹wh®fŸ (Indian Express 26.4.2004)

ïâš ït®fŸ fhtš JiwÆd® mtŸ go¤j FUehz¡ fšÿÇ¡F¢ br‹W tÂfÉaš v‹w ã.fh« khzÉ vd jftš ju FUehz¡ fšÿÇ Kjšt®, lh¡l® mͤ ᧠KjÈš tÂfÉaš (ã.fh«) bjhl®ghd Mtz§ fisna njo ïU¡»‹wh®. m§F bga® »il¡fhjjhšjh‹ ã.vÞ.á. ÉŠPhd go¥ò Mtz§fis¤ âu£o mtŸ ã.vÞ.áÆš bgsÔf«, fÂj«, òŸËÉgu ïaš M»a ghl§fis¢ áw¥ò¥ ghl§fshf vL¤J go¤JŸshŸ v‹gij¡ T¿íŸshŸ.

ïUªâU¡»‹wJ.

K‹T£onah mšyJ nkhoia

JiwÆduhš V‹ ï‹Wtiu

mtsJ tUif¥ gâî ( Attendance ) Äfî« e‹whfnt ïU¡»‹wJ v‹»wh® fšÿÇ Kjšt®.

mt®fS¡F cjÉa mAkjh

(Indian Express 26.4.2004)

m›thW

mtŸ

j§»

ïUªjhš fhtš JiwÆdÇ‹ f©fh¥㋠ќtªâU¥ghŸ. Mdhš fhtšJiwÆd® ï¥nghJ jh‹ mtis¥g‰¿ MŒîfis el¤J»‹wd vd¡ TW»‹wJ. ï~J Ku©lghlhf ïšiy ah? fhtšJiwÆd® mAkjh gh¤

KÞÈ«fË‹

mšyJ

màkjhgh¤ij rh®ªj XÇUtÇ‹ cjÉfË‹¿ ïit elªâU¡f ïayhJ

v‹W

mG¤jkhf

TW»‹wh®fŸ. ïZu¤ #AhD«, #hɤ ngh‹wt®fS« mo¡fo F#uh¤ br‹W tªjjhf¡ TW« fhtš

gh¤ij¢ rh®ªjt®fis f©L ão¡f ïayÉšiy. gh»Þjh‹ ÔÉuthâfis¡ f©L ão¤JÉ£ljhf¥ Õ‰¿¡ bfhŸS«

F#uh¤

JiwÆduhš

V‹

fhtš ï‹D«k

mAkjhgh¤ ( Local ) bjhl®ò f©Lão¡f ïayÉšiy? ïZu¤ #AhÅ‹ elto¡ iffis

btF

ehŸfshf¡

ftŤJ tU»nwh« v‹gJ fhtš JiwÆ‹ thj«. Mdhš brŒa¥g£L

mtŸ

bfhiy

Rkh®

fʤJ¤jh‹

xUthu«

mtŸ

ã.fh«

khzÉašy. mtŸ ïu©lh« M©L ã.vÞ.á. go¡»‹whŸ v‹gij¡ »‹wh®fŸ.

f©L

ão¤âU¡

mtŸ ÔÉuthj mik¥ig¢ rh®ªjtshf ïUªjhŸ gy khj§ fS¡F K‹dnu bjÇí« vd¡ TW« fhtš JiwÆdÇ‹ T‰WfŸ vªj msî¡F c©ik v‹gij eh« rªnjf¥glhkÈU¡f ïayÉšiy.

ï¥go xU bg© btËna nghŒ tUtij¥ g‰¿ ÉrhǤj nghJ, m~bjh‹W« _«¥uhÉš òâajšy v‹»wh®fŸ. ïZu¤ij Éahghu cy nfhL bjhl®ò¥gL¤âÉ£l uê¤ m‹rhÇ jh‹ ïZu¤ij #hɤ Fyh« KA«k¤ nõà v‹w ãundZFkhnuhL«

m¿Kf¥

gL¤âÉ£ljhf TW»wh®fŸ. MW khj§fshf ïZu¤ij ã‹ bjhl®ªJ tUtij¡ TW« fhtšJiwÆd® bfhiy

ïªj

egiu

brŒa¥gL«nghnjh

mšyJ ïªj eh‹F ngU« bhfiy brŒa¥g£lîlndnah

ifJ

brŒaÉšiy. Äfî« fhyjhkjkhfnt ifJ brŒâU¡»wh®fŸ. mšyJ miH¤J¢ br‹¿U¡»‹wh®fŸ. ïj‰fhd fhuz« v‹d nth? ïâY« xU c©ik nkY« bjËth»wJ. bfhiyia el¤â

»il¡F« jftšfË‹ mo¥gilÆš ïZu¤ #Ah‹ j‹ FL«g¤â‹ tUkhd¤ij mâfÇ¡f¢ brŒa tÊfis¤ njo ïU¡»‹whŸ. mâš uê¤ m‹rhÇ v‹gt® cjÉ brŒa K‹ tªJŸsh®. mHF rhjd§fË‹ ɉgidÆš ïw§» ïu©lhÆu« %ghŒ tiu r«ghâ¤JÄU¡

Ko¤jã‹ Mjhu§fis¤ njL

»‹whŸ.

bdhU egU« bfhiy brŒa¥

ïj‰fhf mtŸ btËna nghtJ« tUtJ« tH¡fkhf

»‹wh®fŸ v‹gnj ïJ. ïÅ ïªj uê¤ m‹rhÇÆ‹ th¡F_y« tÊahf¤jh‹ fhtš Jiw

j¥ã¤J¡

bfhŸS«

v‹»‹wh®fŸ. (K«ig) g«ghia¢ rh®ªj g¤âÇifahs®fŸ. ïªj¥ gLbfhiyÆš ï‹ g£lh®. mt®jh‹ #hɤ Fyh« Kà«kJ nõà.

ïtUila

m¡nlhg® 2009

33

cliy¥ bg‰W tu mtUila

»iu« ãuhŠR v‹w F#uh¤

mJ M¢r®a¤âš Mœ¤J»‹wJ

kidÉ rÍjhÉ‹ jªij m¥Jš

F‰wÉaš JiwÆd®.

v‹bwšyh« vGâ ïUªjJ.

AÛJ ïdh«jh® v‹gtU« mtuJ cwÉd® ï¡ghš M»nahnu br‹¿U¡ »‹wh®fŸ. mt®fŸ

#hɤJila

brŒJŸsh®fŸ. fhuz« clš vL¤JtU« ÃiyÆš ïšiy v‹gnj! ïjid fhtšJiw ÆdU« V‰W¡ bfhŸ»wh®fŸ. Mdhš ml¡f« Koªjã‹ ïj‰fhf br‹wt®fis åL âU«g nt©lh« vd¡ T¿ fhtšJiwÆd®.

mt®fËlÄUªJ vL¡f nt©oa jftšfis

brŒJÉ£l

ïªj¡ f£Liuia¥ go¥gt®

Ãaha¥gL¤âl

fŸ, Vnjh elªâU¡»‹wJ v‹nw

Ka‰áfis nk‰bfhŸ»‹wh®fŸ.

cliy vL¤J m§nfna ml¡f«

É£lh®fŸ

ïJî« bfhiyia

vL¡fhkš

Él

kh£nlh« vd NSiu¡»‹wh®fŸ

fhtšJiwÆd®

v‹gijna

vL¤J¡ fh£L»‹wJ. #hɤ⋠kidÉ rhÍjh

v©Qth®fŸ. 2009-ïš ïªJ g¤âÇif vG¥ã ïUªj Édhî¡F 2004

ïtiu gyKiw tªJ bjhªjuî

ïnyna

brŒâU¡»‹wh®fŸ. fhtšJiw

c©ikfËš gâš ïUªjJ.

ÆdÇl« ngr mt® kW¤JÉ£lh®. ïjid¥

ga‹gL¤â¡

eh«

mJ,

f©blL¤j

ï®õ¤

#Ah‹

nfhil¡fhy¤âš tUthŒ¤ njo

bfh©L mt® mij brh‹dh®

miyªjnghJ

ïij x¤J¡ bfh©lh® v‹bwš

bjhÊšfËš x‹W mHF rhjz§

yh« brŒâfis¥ gu¥ã¡ bfh©o

fis ɉgJ. ïªj mHF rhjd§

U¡»‹wh®fŸ v‹»wh® #hɤ⋠jªij.

f©blL¤j

fŸ ɉgid brŒí« bjhÊiyí« #hɤ - I« m¿Kf¥gL¤âaJ uê¤ m‹rhÇ v‹gt®jh‹.

ïªJ g¤âÇ¡ifÆš btËtªj f£Liu¡F gâš!

ï

ïªj uZê¤ m‹rhÇia MWkhj§fŸ fʤJf ifJ brŒâU¡»wh®fŸ. ï¥nghJ mt®

ªJ¥ g¤âÇif ‘K«uh’

ï®õ¤ ï‹ FL«g« thH

v‹d Mdh® v‹gJ bjÇaÉšiy.

it (kfhuhZouh) it

tÊÆ‹¿ j¤jˤjJ. ïjdhš

ïªJ g¤âÇif mtiu¡ f©L

ï®õ¤

gŸËkhzt®fS¡F

ão¡f Ka‰áfis nk‰bfh©o

F¿¤J

oôõ‹ vL¤J« ï‹D« áy áW

Uªjhš gy c©ikfŸ btË

mL¡fL¡fhd f£Liu iaí«,

bjhÊšfis¢ brŒJ« FL«g¤

tªâU¡F«.

rh®ªj

ï®õ¤

K«igÆš

bfhiybrŒa¥g£lJ brŒâfisí«

btËÆ£lJ.

mid¤J« ï®õ¤ mAh‹ - I bfhiy brŒjij muR ÔÉuthj« vd¢

brhšY«

f£LiufŸ.

ij¡ fh¥gh‰¿dhŸ.

mijÉL¤J xU Ia¤ij¡

nfhil fhy¤âš (gŸË ÉLKiw ehŸfËš) tUkhd«

Mdhš âObud xU f£Liu

ïšyhkš

ntW

bjhÊiy¤

mâš,

njodhŸ;

mâš

#hÉnjhL

ï®õ¤ #AhÅ‹ jªij

bjhl®ò V‰g£lJ v‹W TW

ïu©lh©LfS¡F K‹ mjhtJ

»‹wh®fŸ. Mdhš #hɤnjhL

ï®õ¤ bfhiy brŒa¥gLtj‰F

v¥go bjhl®ò V‰g£lJ v‹gJ

ïu©lh©LfS¡F K‹ 2002 -

vk¡F k®kkhfnt ïU¡»‹wJ.

ïš ïwªjh®.

g¤âÇifahs®fsh»a v§fis

34

m¡nlhg® 2009

»s¥ã

F£ilia¡

FH¥ã

ïU¡»‹wh®fŸ. ekJ 2004 #]‹ khj neuo ÉrhuizfŸ

ïJngh‹w

bgh‹dÇa jftšfis¤ jªjjhš jh‹ mjid ï§nf m¥gona jU»‹nwh«.

Úâgâ jkh‹§ f©blL¤j c©ikfŸ! ï¥nghJ 2009 ïš

Ú

âgâ vÞ.ã. jkh‹§ mt®fŸ ï®õ¤ #AhD« ï‹D« _‹WngU« bfhiy brŒa¥ g£lnghJ, màkjhgh¤ bk£nuh ghÈ£l‹ Úâgâahf ïUªjt®. v‹fî©l® el¡F« ïl¤âYŸs Úâgâ ï¥gobahU MŒit el¤âl nt©L« v‹gJ njáa kÅj cÇik¡fHf¤â‹ “National Human Rights Commission” be¿KiwahF«. ïªj be¿Kiwia bgU« ghyhd khÃy§fŸ ã‹g‰Wt âšiy. ïªÃiyÆš KÞÈ« fis¥ ó©nlhL xÊ¡f nt©L« v‹w xnu bfhŸifÆÈU¡F« enuªâunkho v¥go ïij¢ brŒth®. ï®õ¤ #AhÅ‹ jhah® mtU¡F cjÉ brŒj tH¡ f¿P®fŸ ït®fŸ bfhL¤j mG¤jnk fhuz«. Mdhš Úâgâ ï›tsî mG¤jkhd Mjhuó®tkhd KoîfSl‹ btËna tUth® vd vtU« vâ®gh®¡fÉšiy. ïjdhš ï®õ¤ #AhÅ‹ jhah® F#uh¤ ca®Úâk‹w«, c¢rÚâk‹w«, njáa kÅj cÇik¡FG, jÅah® kÅj cÇik¡FG vd j‹ Ka‰áia bjhl®ªjh®. F#uh¤ ca®Úâ k‹w¤âš mt®bjhL¤j tH¡ bfh‹¿š Ô®¥ig vâ®gh®¤J¡ bfh©oUªjnghnj (br¥l«g® 7,2009) ïªj Úâgâ jkh‹§ ï‹ f©Lão¥òfŸ btËtªjd. mit:

K. Fyh« KA«kJ

1. v‹fî©l® - vâ® jh¡Fjš brŒa¥g£ljhf¡ Tw¥gL« (15.6.2004) fhiy 4.00 k¡F K‹dnu ï®õ¤ #AhD« ï‹D« _‹W ngU« bfhiy brŒa¥g£LŸsh®fŸ. Mdhš ïwªJnghdt®fË‹ clšfŸ mghukhf ku¤J¥ nghÆUªjd. (Riger Mortis) ï¥go clšfŸ ku¤J¥ nghf nt©L« v‹whš, mt®fŸ gy kÂneu§fS¡F K‹ mjhtJ _‹W Kjš eh‹F kÂneu§fS¡F K‹ bfhiy brŒa¥g£oU¡f nt©L«. mš yJ ïwªâU¡f nt©L«.

nghJ xU br‹oÛ£l® (1 cm ) msÉš Jthu¤ij V‰gL¤â ïUªjJ. mJ btËna tU« nghJ 1.5x1c.m msÉš ÉǪ âUªjJ. Mfnt bfhiyí©lt® fË‹ clÈš F©LfŸ Äfî« mUfhikÆÈUªnj ghŒ¢r¥ g£LŸsd. 3. #hÉij c£fhu it¤nj bfhiy brŒâU¡»‹wh®fŸ. mt® ÛJ 16 F©LfŸ ghŒ¢r¥ g£oUªjd.

ï~J mt®fŸ v§nfh XÇl¤âš it¤J¡ bfhiy brŒa¥g£L gy k neu§fŸ fʤJ mªj ïl¤â‰F bfh©L tu¥g£LŸsh®fŸ v‹gij bjËî gL¤J»‹wJ.

4. bfhiyia¢ brŒj fhtšJiwÆd® j§fËl« cÇk« bgwhj AK 56, iuãŸfisí«, j§fS¡F muR jªj if¤J¥ gh¡»fisí« it¤âUªjd®. bfhiyÆš ïu©Ltif J¥gh¡ »fisí« ga‹gL¤âíŸsd®.

2. bfhiy brŒa¥g£lt® fS¡F«, fhtš Jiw¡FÄilna r©il elªjJ v‹gJ #K¡fhs¤ âš tof£od bghŒ. fhuz« F©LfŸ Äfî« mUfhik ÆÈUªnj bfhiy brŒa¥g£lt® fË‹ nkš ghŒ¢r¥g£oU¡ »‹wd.

5. bfhiy brŒjt® fS¡F«, bfhiy¢ brŒa¥ g£lt®fS¡FÄilna r©il elªjJ c©ik v‹whš, fhtš JiwÆd® ÛJ V‹ fha« glÉšiy? ïijna eh« 2004 ïnyna f©blL¤J És¡f khf¡ T¿ ïU¡»‹nwh«.

Äfî« mUfhikÆš it¤J F©Lfis kÅj®fŸ nkš ghŒ¢áL« nghJ F©L EiHí« gFâ á¿ajhfî« mJ btËtU« gFâ mfykhfî« ïU¡F«. ïJnt ïªj eh‹F kÅj®fË‹ clÈY« elªâU¡ »‹wJ.

6. bfhiy brŒa¥g£lt® fË‹ g¡f¤âš nghl¥g£oUªj AK 56 uf J¥gh¡»fŸ iybr‹Þ muR cÇk« bg‰¿U¡fÉšiy. mit fhtš JiwÆduhš mt®fŸ g¡f¤âš it¡f¥g£lit.

vL¤J¡fh£lhf #hɤ ï‹ clÈYŸs F©LfŸ EiHí«

ïâš fhtš Jiw¡F« bfhiy brŒa¥g£lt®fS¡ FÄilna ngh® x‹W elªjJ v‹gJ nghš fh£oLtnj neh¡f«.

m¡nlhg® 2009

35

7. ïwªjt®fŸ - bfhiy brŒa¥g£lt®fË‹ iffis¡ fGÉ MŒî¡F mD¥ã kU¤Jt®fŸ f©Lão¤j c©ik x‹W m¥gona kiw¡f¥g£LÉ£lJ. iffis¡ fGÉa MŒÉš mt®fŸ j§fŸ iffshš vªj Míj¤ijí« ão¡fÉšiy v‹w c©ik bjÇ»‹wJ. (eh« 2004 ïš nk‰bfh©l MŒî¡F¥ã‹ eh« V‰gL¤âa tH¡f¿P®fŸ FGit bjhl®òbfh©nlh« mt®fŸ m¥nghJ« xU tUl¤ â‰F ã‹ò« (Post Mortem Report) ã‹ gÇnrhjid m¿¡ifia F#uh¤ muR ju kW¤JÉ£lJ v‹nw brh‹dh®fŸ. mj‹ã‹d® Jnuhf« eh« el¤â¡ bfh©oUªj mik¥igí«, g¤âÇifiaí« if¥g‰¿¡ bfh©ljhš É£L É£nlh«. eh« nk‰bfh©L bjhlu KoaÉšiy). 8. gh»ÞjhÅÈUªJ (nkhoia¡ bfhiy brŒa) tªjjhf¡ (n#hA® uhdh) Tw¥gLt®fË‹ nkš »lªj milahs m£ilfŸ nghÈ ahdit. bghŒahdit. fhtš Jiwahš mt®fŸ nkš it¡f¥ g£lit. “jkh‹§” ï‹ MŒÉ‹ go gh»Þjh‹ rh®ªjt®fË‹ bga®fŸ M§»y¤âš k£Lnk ïUªjd. mt®fŸ gh»Þjhid rh®ªjt®fshf ïUªjhš bga®fŸ cUJ bkhÊÆš ïUªâU¡F«. 9. fhÇš %ghŒ 2,06,610 ïu©L ïy£r¤J¡F MwhÆu¤J mWü‰W g¤J ïUªjjhf TW »‹wh®fŸ. ïJ fhÇ‹ ã‹ òw¤âš it¡f¥g£oUªjJ. Mdhš ï›tsî bgÇa bjhif ia vL¤J¢ bršgt®fŸ mij bg£oÆnyh, ntbwâYnkh ó£o¤jh‹ it¥gh®fŸ (Lock and Key set up ) Mdhš fhÇÈUªj gz« m¥go it¡f¥glÉšiy.

36

m¡nlhg® 2009

ï~J gz¤ij mt®fŸ bfh©L tªâlÉšiy v‹gijna fh£L»‹wJ. 10. bfhiy brŒa¥g£lt® fŸ gaz« brŒJ bfh©oUªj nghJjh‹ ão¡f¥g£lh®fŸ v‹whš mt®fSila r£il¥ig Ænyh mšyJ kÅg®Þ - ïš gz« ïUªâU¡f nt©L«. Mdhš mt®fËl« ršÈ¡fhR Tl ïUªjjhf¤ bjÇaÉšiy. ïJ mt®fŸ gaz« brŒaÉšiy v‹gijna fh£L»‹wJ. (thrf®fŸ eh« 2004 ïš f©Lão¤jij ï§nf Ãidî T®ªâl nt©L«. mJ ï®õ¤ #Ah‹ mtsJ å£L¡F¥ g¡f¤âÈUªJ F#uh¤ fhtš Jiwahš fl¤â¢ bršy¥g£lhŸ v‹gnj! ïjid ï®õ¤ #AhÅ‹ å£o‰F g¡f¤âYŸs t®fŸ e«Äl« brh‹dh®fŸ.) 11. eh‹F ng®fŸ bfhiy brŒa¥g£lJ c©ikÆnyna âL¥bgd elªj r©ilÆšjh‹ v‹whš rhjhuzkhf gaz« brŒgt®fŸ j§fSl‹ it¤ âU¡F« cilikfŸ v§nf? mªj clikfŸ, brš~ngh‹, iffoffhu«, rhkh‹fŸ vL¤J¢ bršy cjî« ( Wallet ) áWig ngh‹wit. ït‰¿š vijínk m§nf fhzÉšiy. 12. bfhiy brŒa¥ g£lt®fis r£l¤â‰F¥ òw«ghf fhtš JiwÆ‹ f£L¥gh£L¡F¡ Ñœ it¤JŸsh®fŸ. ã‹d® jh§fŸ F¿¤j ehËš <Éu¡f Ä‹¿ R£L¡ bfhiy brŒJŸsh®fŸ. 13. ï®õ¤, #hɤ, ïu©L ngiuí« yZfnu bjhŒgh ïa¡f¤Jl‹ ïiz¡f vªj MjhuKÄšiy. (ïªj c©ikfis bgh£oš miwªjh‰nghš TW«

Úâgâ vÞ.ã. jkh‹§ mt®fŸ ghuh£L‰FÇat®fŸ. mJî« bfhL§nfhy‹ ïªJ¤ ÔÉuthâ nkhoÆ‹ muá‹ K‹ brh‹d j‰F mt®fŸ ïu£o¥ò¥ ghuh£il¥ bg‰¿l nt©oat®fŸ.) 14. ïªj gLbfhiynahL r«kªj¥g£l ca®k£l mâfhÇfŸ nf.M®. f›Î¡, màkjhgh¤ fhtšJiw Miza® ã.ã. gh©nl ïiz fhtšJiw Miza® (F‰wãÇî) màkjhgh¤ oÍ t‹[huh. blò£o ï‹Þbg¡l® b#duš M~¥ nghÈÞ »iu« ãuh‹¢. ït® ï¥nghJ áiwÆÈU¡»‹wh®. õhuh¥Ô‹, f›r® ãã v‹w ïu©L m¥ghÉ KÞÈ«fis v‹fî©l® v‹w bgaÇš bfhiy brŒjj‰fhf Í.I. á‹fhš, Jiz fhtš Jiw Miza® v‹.nf. mÄ‹, ï‹bdhU Jiz fhtš Jiw Miza®. Úâgâ vÞ.ã. jkh‹§ ï‹ ïªj m¿¡ifia bfhL§nfhy‹ nkho, F#uh¤ c¢rÚâk‹w¤ij mQ» j‰fhÈf jil th§» É£lh‹. ï¥go¤jh‹ nfh¤uh uÆš vÇ¥ig MŒî brŒj í.á. ghd®Í m¿¡ifiaí« k¡fŸ k‹w¤â‰F tªJÉlhkš jil brŒjh‹.

Úâgâ jkh‹§ m¿¡ifia MŒî brŒjt®fŸ TWtbj‹d Úâgâ jkh‹§ mt®fË‹ m¿¡ifia MŒî brŒjt®fŸ m¤jidngU« X® Édhit K‹ it¡»‹wh®fŸ. mJ, ï®õ¤ #Ah‹ Ií« ï‹D« _‹W ngiuí« bfhiy brŒj m¤jid ngU« jh§fŸ eh‹F gLbfhiyia¤jh‹ brŒ»‹nwh« vd e‹whf m¿th®fŸ. jh§fŸ r£l¤â‰FŸ á¡»dhš v‹d

MF« v‹gijí« m¿th®fŸ. Mdhš ït®fŸ vªj m¢rKÄ‹¿ ïªj¥ gLbfhiyfis¢ brŒâU¡ »‹wh®fŸ. fhuz«, ÔÉuthâ nkhoÆ‹ M£áÆš ïJ ngh‹w F%ukhd bfhiyfis¢ brŒjhš j©lid »il¡fhJ v‹gJ k£Lkšy. mt®fS¡F¥ gjÉfS« gj¡f§ fS« »il¡F« v‹gnj!

ã.ã. $Fkh® brhšY« ïufáa« bfhiyfhu o.Í. t‹[huh nkhoÆ‹ bgauhš ï¥go 2,3 gLbfhiyfis¢ brŒâU¡ »‹wh®. nkhoÆl« gjÉfisí« -bgUksÉš gz¤ijí« bg‰¿U¡»‹wh®. ï¥nghJ 2005-ïš brŒa¥ g£l ïnj ngh‹w _‹W gL bfhiyfS¡fhf ifJ brŒa¥g£LŸsh®. ït® 2007-š ifJ brŒa¥g£L áiwÆš mil¡f¥g£LÉ£lã‹ vâ® jh¡FjšfŸ X® Koî¡F tªJÉ£ld. mj‹ã‹ nkhoÆ‹ cÆU¡F Mg¤J v‹w ng¢R fSÄšiy, v‹»‹wh® ã.ã. $Fkh® v‹w K‹dhŸ F#uh¤ Jiz fhtšJiw jiyt®. ït® c©ikia¢ brh‹dh® v‹gj‰ fhf fhtšJiwÆš gjÉ ca®î kW¡f¥g£lt®. ã‹d® jh‹ bjhl®ªj tH¡FfË‹ tÊ mªj¥ gjÉia Û©L« bg‰W¡ bfh©lt®. mt® nkY« TW»‹wh®, nkhoÆ‹ gjÉ¡F Mg¤J tªj 2004 ïÈUªJ 2007¡FŸ 20 KÞÈ«fŸ vâ® jh¡Fjš v‹fî©l® v‹w bgauhš bfhiy brŒa¥ g£lt®fŸ.

ïªj¥ gLbfhiyfŸ vâY« - gLbfhiyfS¡F¥ ãwF vªj MŒî« nk‰bfhŸs¥glÉšiy. Ú§fŸ rªnjf¤â‹ ngÇš áyiu bfhiy brŒjhš mJ Ú§fŸ bfhiy brŒtj®fŸ âLâL¥bgd c§fshš f©L ão¡f¥g£lt®fŸ v‹whš, bfhiy¡F ã‹ mt®fŸ ah®? mt®fË‹ ã‹d v‹d? v‹git f©Lão¡f¥ glnt©L«. Mdhš F#uh¤ ïš elªj gLbfhiyfŸ vâY« ï¥gobahU MŒî el¤j¥gl Éšiy. fhtšJiw¡F f£L¥ghl‰w mâfhu¤ijnah Rjªâu¤ijnah bfhL¥gJ eh£Lk¡fis ehnk bfhiy brŒtj‰F rk«. ã.ã. $Fkh®, Front Line, October 9,2009

v‹fî©l® v‹w muR ÔÉuthjK« Úâk‹w§fS« Úâgâ jkh‹§ mt®fË‹ m¿¡ifia F#uh¤ ca®Úâk‹w« jil Éâ¤JŸsJ. F#uh¤ Úâgâ vÞ.ã. jkh‹§ j‹ všiyia Û¿É£ljhf mJ TW»‹wJ. mQit¥ ãs¡F« fhuz« x‹iwí« brhšY»‹wJ mJ. Executive Magistrate brayh¡f khÍÞnu£ xUt®jh‹ mij brŒant©L«. mšyhkš jkh‹§ ngh‹w Judicial Magistrate gÇghyd khÍÞnu£ ïij¢ brŒâU¡f¡ TlhJ v‹»‹wJ. ïªj ïu©oš ah® brŒjhY« »il¡F« c©ik fis V‰W¡bfhŸs nt©L« v‹gnj r£l« v‹»‹wh®fŸ tH¡f¿P®fŸ.

Iªjh©Lfshf mt® ïªj Érhuizia el¤â¡ bfh©o U¡»‹wh® v‹gJ muR¡F bjÇahkš nghŒÉ£ljh? v‹W« tH¡f¿P®fŸ Édh¡fis vG¥ò »‹wh®fŸ. Mdhš vªj khÍÞonu£ MŒî brŒâUªjhY« mJ muir f£L¥gL¤jhJ v‹»‹wh®fŸ. m¥goahdhš CrPc 176(1)A v‹ bwh‹W V‹ ïU¡»‹wJ v‹»‹wh®fŸ áy gy tH¡f¿P®fŸ. CrPc 460(F) ï‹ Ñœ ešy v©z¤njhL CrPc 176 ï‹ Ñœ brŒa¥gL« všyh MŒîfS« bršYgoahFgit vd¡ TW »‹wJ. ï¥nghJ F#uh¤ ca®Úâ k‹w« xU SIT Special Investigation Team I X® áw¥ò òydhŒî¤ Jiwia V‰ghL brŒJŸsJ. ïâš ïl« bgWgt®fŸ F#uh¤ fhtš JiwÆdnu. Mjyhš Úâ ârakhf kW¡f¥gL« v‹gâš IaÄšiy.

Mªâu khÃy Úâk‹w« ïnj nghš Mªâu ca®Úâ k‹w« tuyh‰W áw¥òÄ¡f Ô®¥ò x‹iw m‹ikÆš tH§»‰W. ïªj¤ Ô®¥ò xU Ú©l beoa nghuh£l¤â‹ Koî. Mªâu khÃy¤âš 1968 Kjny v‹fî©l® v‹w muR ÔÉuthj« braÈU¡»‹wJ. ïJtiu 4000 (ïªâa Fok¡fis - Mªâu khÃy) ãui#fis Mªâu khÃy fhtš Jiw bfhiy brŒâU¡»‹wJ. m¤jidí«, e¡[iy£L fŸ v‹w ngh®itÆš bfhiy brŒa¥g£l m¥ghÉfŸ. ïjid v⮤J 1995 Kjny m§nf xU ga§fu r£l r©il

m¡nlhg® 2009

37

eilbg‰W tU»‹wJ. ïªj M©oš kÅj cÇik mik¥ò fSŸ x‹whd ( PUCL ) Õ¥òšÞ ôÅa‹ ~gh® áÉš Èg®OÞ Mªâu ca®Úâk‹w¤âš tH¡bfh‹iw bjhL¤jJ. mâš v‹fî©l® v‹w vâ® jh¡FjÈš
2001 ïš _‹W Úâgâ fis¡ bfh©lMªâu khÃy ca®Úâk‹w« Û©L« ïjid tÈíW¤âaJ. Mdhš 2003 ïš tH§f¥g£l Ô®¥bah‹¿š ï¥go muá‹ rh®ãš bfhiy brŒí« fhtš Jiw mâfhÇfŸ ÛJ tH¡F¤ bjhl®tij Érhuiz brŒ»‹w fhtšJiwÆ‹ ÉU¥ g¤â‰F É£LÉ£lJ. 2004 ïš ïnj Éthj« Û©L« tªjJ. mJ X® ÉÇthd MŒî¡F vL¤J¡ bfhŸs¥g£lJ. 2007 ïš _‹W Úâgâfis bfh©l ÚâgâfŸ FG bfhiy brŒí« fhtš JiwÆd® ÛJ

38

m¡nlhg® 2009

tH¡F¤ bjhl®ªJjh‹ Mf nt©L« v‹wJ.

fis¡ bfhiy brŒayh« v‹¿šiy vd kG¥ò»‹wh®.

ïjÅilna ï‹D« Vuhskhd tH¡FfŸ Mªâu¥ ãunjr ca®Úâk‹w¤â‹ K‹ tªjd.

m¥nghJ m¿¡ifia jh¡fš brŒjt® m‹iwa cŸJiw mik¢r® átuh{ gh£Oš. mt® X® ïªJ¤Jt ÔÉuthâ v‹gJ midtU« m¿ªjnj. mtuJ neuo¥ gh®itÆšjh‹ ïu©L khzt®fŸ blšÈ g£yh Aîáš it¤J¡ bfhiy brŒa¥ g£lh®fŸ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. ïj‰F« ï‹wsî« Úâ »il¡f Éšiy.

ït‰bwšyh« nr®¤J (1995 Kjš 2009 tiu cŸs tH¡FfŸ KiwpLfŸ mid¤ijí« nr®¤J) 2009 bg¥UtÇ ïš MªâukhÃy ca®Úâ k‹w« xU Ô®¥ig tH§»aJ. mâš vâ® jh¡FjÈš
v«.Í.v«.

k¤âa muá‹ khah#hy« 2004 ïš eh« MŒîfis nk‰bfh©lnghJ ï®õ¤ #AhÅ‹ bfhiyia¥g‰¿nah gh»ÞjhÅÈUªJ xU FG tªJ nkhoia¡ bfhiy brŒí« v‹nwh eh§fŸ F#uh¤ muR¡F vªj jftiyí« jªâlÉšiy v‹wJ m¥nghJ gjÉ V‰¿Uªj fh§»uÞ M£á. Mdhš ã‰iw ehŸfËš mJ xU m¿¡ifia F#uh¤ muál« jh¡fš brŒJŸsJ. mâš bfhiy brŒa¥g£lt®fŸ midtU« yZfnu bjhŒgh v‹w mik¥ig¢ rh®ªjt®fŸ vd¡ T¿íŸsJ. ï¥nghJ nkho ïij¥ ão¤J¡ bfh©L ML»‹wh®. Mdhš áj«gu« eh§fŸ m¿¡if jh¡fš brŒjhš Ú§fŸ m¥ghÉ

ãuÉ‹ rhÄÆ‹ vG¤J¡fŸ ãuå‹ rhÄ v‹bwhU ghár g¤âÇifahs®. ït‹ â ïªJ, ãu©liy‹ v‹w M§»y g¤âÇiffËš f£Liufis vGJgt®. ïtUila vG¤J¡ fis ftÅ¥gt®fŸ ïtiu mkbÇ¡f, ôj ïªâa csî¤ JiwÆ‹ vG¤jhs® v‹w Koî¡ nf tUth®fŸ. ït® 2004 ïš â ïªJ g¤âÇifÆš bjhl®ªJ gy f£Liufis vGâdh®. mt‰¿š ï®õ¤ #Ah‹ c£gl eh‹F ngU« ÔÉuthâfŸ v‹W« mt®fis csî¤Jiw mâ ga§fukhd rhJÇa¤jhš f©L ão¤jJ vd fij msªâUªjh®. ïªj¡ f‰gid fijia Lead Story Kjš g¡f¡ f£Liufshf _‹W ehŸfŸ â ïªJ g¤âÇif btËÆ£oUªjJ. ï¥nghJ ïªJ g¤âÇif ï®õ¤ #Ah‹ cŸË£nlh® gLbfhiy brŒa¥g£lJ c©ik jh‹ vd vGJ»‹wJ. Mdhš ïªj Éthj¤âš ïªj ãuå‹ rhÄ fyªJ bfhŸsÉšiy fhzk‰ nghŒÉ£lh®.

kÅj cÇikfŸ X® ïÞyhÄa gh®it ï

‹W »il¡F« jftšfŸ M© blh‹W¡F ïªâahÉš 1023 v‹fî©l® v‹w muR gL bfhiyfŸ el¡»‹wJ vd¡ TW»‹wd. mjhtJ ehbsh‹ W¡F _‹W ïªâa Fok¡fis munr bfhiy brŒ»‹wJ. ïÞyhÄa M£áÆš MLkhL fis¡ Tl ï¥go¡ bfhiy brŒâl ïayhJ” v‹»wh® cyf Úâk‹w Úâgâ á.Í. åukªâÇ. (Praful Bidwai :Fl 9.10.2009) âU¡F® M‹ tÊfh£L»‹wJ.

ï¥go

“óÄÆš C®ªJ âÇí« ãuhÂfS« j« ïU ïw¡if fshš gw¡F« gwitfS« c§fis¥ngh‹w ïdnk m‹¿ nt¿šiy. (ït‰¿š) vijí« (e« gâî¥) ò¤jf¤âš eh« F¿¥ ãlhkš É£LÉlÉšiy. ï‹D« mitahî« mt‰¿‹ ïiw tÅl« x‹W nr®¡f¥gL«” mš F®M‹ : 6:38 kuz¤â‰F¥ã‹ tU« Ãaha¤ Ô®¥ò ehËš mt‰¿‹ brhªj¡fhu®fŸ mt‰iw v¥go el¤âdh®fŸ v‹W Édt¥gL«. ïJ ngh‹w tÊfh£LjšfŸ tÊ thœªjt®fŸ j§fŸ brašfis ï¥go mik¤J¡ bfh©lh®fŸ. “gaz« brŒJ bfh©oUªj kÅj‹ xUt‹, fis¥ghš j©Ù® mUªâl ÉU«ãdh‹. xU »z‰¿š ïw§» j©Ù® mUªâ É£L btËna tªjh‹. m§nf ehŒ x‹W jhf¤jhš
thnw bfh©L tªJ mªj ehŒ¡F tH§»dh‹. mšyhà mªj kÅjÅ‹ ïu¡f¡ Fz¤ij¡ f©L mtDila ght§fis k‹Å¤jh‹.” ï¥go ïiwtÅ‹ Jhj® KA«k¤ ([š) mt®fŸ xU Kiw T¿dh®fŸ.

ïjid brÉkL¤j e㤠njhH®fŸ nf£lh®fŸ eh« ÄUf§fËl« ïu¡f« fh£odhš mj‰F« mšyhà TÈ jU thdh? m»y¤jhU¡nfh® mUŸ bfhilahf mD¥g¥g£l ïiw tÅ‹ ïiw¤ öj® ([š) mt®fŸ ï¥go¥ gâš brh‹dh®fŸ. “td§fis c©L thœªJ bfh©oU¡F« x›bthU cÆÇ d¤â‹ ghš fh£L« gÇthd e‹ el¤ijfŸ x›bth‹W¡F« c§fS¡F¡ TÈí©L.” (Mjhu§fŸ : òfhÇ, KÞÈ«, khÈ¡ màk¤ mójhñ¤) “ïj‰F ne® vâuhf xU kÅj‹ ÄUf§fis¡ bfhLik¥ gL¤Jthbd‹whš mt® kWik Æš euf¤ij r‹khdkhf¥ bgWth‹.” ïiwtÅ‹ ïWâ öj® ([š) mt®fŸ brh‹dh®fŸ. “bg©bdhU¤â euf¤ij j‹ ïU¥ãlkhf¥ bg‰whŸ. fhuz« mtŸ xU óidia¤ j‹ å£oš f£o it¤âUªjhŸ. mj‰F cztË¡fîÄšiy. mJ j‹ czit njo¡bfhŸs (f£il mÉœ¤JÉ£L) mDkâ¡ fî« ïšiy” (òfhÇ) ï¥go cÆÇd§fS¡nf cÇikfis mŸË¤jªj rKjha« ïÞyh¤ij thœ¡if tÊahf¡ bfh©l rKjha«. mj‹ M£á ïªj cÆÇd§fisbašyh« x£Lbkh¤jkhf ghJfh¤âL« M£á. m»y¤âÈU¡F« mid¤ â‰F« mid¤J cÇikfisí«,

ghJfh¥òfisí« tH§»Ltj‰ fhf ïiwtdhš mD¥g¥g£l mWâtÊfh£o KA«k¤ ([š) mt®fŸ F¿¥ã£lh®fŸ. “tha‰w ïªj cÆÇd§fŸ Éra¤âš mšyhàit mŠá bfhŸS§fŸ. mit gaz« brŒtj‰F jFâahŒ ïU¡F« nghJ k£Lnk mt‰iw¥ gaz« brŒtj‰F ga‹gL¤J§fŸ. mt‰¿š r¡â ïU¡F« nghnj mt‰iw XŒbtL¡f ÉL§fŸ.” mšyhàÉ‹ mWâ öj®. m©zby« bgUkhdh® ([š) mt®fË‹ tÊfh£LjšfŸ ïÞyh« tH§»a kÅj cÇikfŸ ït‰iw MŒîbrŒj cyf Úâ k‹w Úâgâ åukªâÇ mt®fŸ bgUkhdh®([š) mt®fË‹ ã‹tU« tÊfh£Ljyhš bgÇJ« <®¡f¥g£lh® mJ, “gaz¤â‰nf‰w ÄUf§ fËš gaz« brŒí§fŸ. mit fis¥ò‰W É£lhš, ÑnH ïw§» ÉL§fŸ. ngr Koahj ãuh fS¡F ešyij¢ brŒgt® fS¡F«, mit mUªâl j©Ù® jUgt®fS¡F« Ãu«g e‰TÈfŸ c©L.” (Some Basic Islamic Legal Ideas by C.G . Veera Mantry Page 63)

ïªj tÊfh£LjšfŸ V£L¢ Riu¡fhŒfshf VLfËš ö§» ait mšy. ïÞyh« ïªj cyif M£á¢ brŒJ bfh©oUªjnghJ äâa Ãfœîfshf tuyhW gil¤J¡ bfh©oUªjit. ghid nrh‰W¡F xU nrhW gj« vd xnu Ãfœit ï§nf nfho£L¡ fh£L»‹nwh«. eã¤njhH® mój®jh (uÈ) mt®fŸ j§fsJ kuz¥gL¡if

m¡nlhg® 2009

39

ÆÈUªJnghJ j§fSila x£lifÆl« ï¥go¡ T¿dh®fŸ. “v‹Dila x£lfnk! ek¡bfšyh« cztˤj ïiwt‹ K‹dhš Ú v‹Ål« r©il ï£LÉlhnj! VbdÅš eh‹ xUnghJ« c‹Ål« c‹ r¡â¡F mâfkhf ntiy th§»aâšiy.” ÄUf§fËlnk kÅj kh©òfis¡ fh£ol nt©L« vd¥ g¤jJ. mjid braš gL¤âa ïÞyh¤ij¤ ÔÉuthj« vd¡T¿, mj‹ tÊfh£LjšfŸ k¡fis br‹wilªâlhkš gh®¤J¡ bfh©lh®fŸ. mj‹ ghš f‰gid gifia ts®¤J¡ bfh©lh®fŸ. #dehaf« ca®ªjJ vd T¿tU« ït®fŸ j§fis e«ã thG« ï®õ¤ #Ah‹fis ehS¡F _‹W ng® vd¡ bfhiy brŒJ bfh©oU¡»‹wh®fŸ. ïªj y£rz¤âš kÅj cÇikfŸ v‹W ntW mo¡fo¥ Õ‰¿¡ bfhŸ»‹wd®. F‰w¤ij¢ brŒgt®fŸ k¡fŸ tÇ¥gz¤âš r«gsK« brhFrhd rYiffisí« bg‰W¡ bfh©oU¡»‹wh®fŸ. eh£o‹ F£o uh#h¡fshf thœªJ bfh©oU¡»‹wh®fŸ. nghjhFiw¡F¥ ït®fŸ brŒí« gLbfhiyfS¡F ã‹d® gj¡f« - gÇR - gz« - gjÉ ca®î vd thÇ tH§»¡ bfh©oU¡»‹wJ. ïÞyh« tH§»a kÅj cÇikfis KGikahf¤ bjǪjt®fŸ - ïªj #dehaf mik¥igí« mJ tH§F« nghÈ th¡FWâfisí« _£il f£o it¤J É£L ïÞyh¤ij Ãiy

40

m¡nlhg® 2009

eh£ol f£lha« K‹tUth®fŸ tunt©L« v‹»‹wh® cyf Úâ k‹w Úâgâ á.Í. åu kªâÇ. ïÞyh« tH§F« kÅj cÇikfis ï¥go tif¥gL¤J »‹wh®. á.Í.É. bgU«ghyhd ïÞyhÄa m¿P®fS« ï¥gona tif¥gL¤J»‹wh®fŸ. 1980 br¥l«g® 10 ïš KÞÈ«fŸ ãufld¥gL¤âa ïÞyhÄa r®tnjáa kÅj cÇik¥ ãufld« ïijna x¤âU¥gjhš mjid á.Í.É. ï‹ tÊÆnyna ï§nf jU»‹nwh«. ïÞyh« tH§F« mo¥gil kÅj cÇikfŸ. 1. thG« cÇik. (âU¡F®M‹ trd§fŸ : 6:151, 5:32 -35) 2. RakÇahij cÇikfŸ: âU¡F®M‹ 17:70 3. Úâia¥ bgW« cÇikfŸ : âU¡F®M‹ 5:8, 16:91, 53:38-39. 4. Rjªâu¤â‰fhd cÇikfŸ : 6:36, 2:256, 24:33, 4:92. 5. jŤâU¡F« cÇik : 24:27,28, 33:53, 24:58 6. mtkhd¥gL¤Jtâ ÈUªJ« mtöW¡F cŸshtâÈUªJ« ÉLjiy : 49:11,12, 24:11-20, F¿¥ghf 16-19. 7. jukhd thœ¡if¡fhd cÇikfŸ : m: thœtj‰F X® å£il bgW« cÇik : 2:85, M: thœthjhu¤ij¥ bgW« cÇik : 11:6, ï. m¿it njo¥ bgW« cÇik: âU¡F® MÅš gšntW ïl§fËY« ïJ tÈíW¤j¥ g£oU¡»‹wJ ã‰iw ehŸ

ïÞyhÄa M£áÆš m¿it njLgt®fË‹ mo¥gil njit fŸ mid¤ijí« tH§»‰W ïÞyhÄa muR! ïÞyh« tH§»L« ïªj cÇikfŸ ïÞyh¤â‹ M£áÆ‹ Ñœ thG« mid¤J k¡fS¡F« brhªjkhdJ. mt®fŸ ïÞyh¤ ij V‰W¡ bfh©l KÞÈ«fshf ïU¡fyh«. mšyJ mjid V‰W¡bfhŸshjt®fshf ïU¡f yh«. kÅjÅ‹ cÆUl‹ thG« cÇik Right to Life ïªâahɉF ï¥nghJ njit¥gLtJnghš M§»nyna M£áÆš Tl njit¥glÉšiy. fhuz« ï¥nghJ ïªj cÇikia¥ g¿¥gt®fŸ muR mâfhÇfŸ Kjyik¢rÇ‹ Máíl‹ k¤âa muá‹ kiwKf Mjuîl‹. ïªj cÆUl‹ thG« cÇikia¡ nf£L v§fsJ ïªj cÇikia fhtšJiw mâfhÇfŸ j§fŸ ÉU¥g« nghš g¿¤JÉl¡ TlhJ vd¡ nf£L eh« xU Ú©l nghuh£l¤ij el¤âl jahuh» Él nt©L«. eh«, #dehaf« xU Vkh‰W ɤij v‹gijí« ïÞyhÄa M£á Kiwí« mJ cUth¡F« rKjha mik¥ònk c‹djkhd kÅj cÇikfis tH§»L« v‹gijí« És¡»tU»‹nwh«. f©Âakhf thG« cÇik ïÞyhÄa M£áÆš mÂtF¥ò fS«, M®¥gh£l§fS¡F« el¤â lhkš Úâk‹w§fË‹ go¡f£L fis Äâ¡fhkY« »il¤J ÉL»‹wJ.

á¤âutijfËÈUªJ ghJfh¥ò mnj nghš á¤âutij fS¡F vâuhd ghJfh¥ò« m§nf vªj M®gh£lK« nghuh£lK« ïšyhkš »il¤J ÉL»‹wJ. cyf mu§»š kÅj cÇik mik¥òfŸ á¤âutijfS¡ bfâuhf xU bgU« ïa¡f¤ij el¤â tU»‹wd. nfho¡fz¡ »š gz¤ij mŸË¡ bfh£L »‹wd. gy nfho k¡fË‹ fU¤J¡fis x‹W âu£L»‹wd. MdhY« mQ msî Tl á¤âu tijfis ÃW¤âl ïayÉšiy. ml¡FKiwfŸ xL¡F KiwfŸ á¤âutijfŸ ïit TlhJ vd âU¡F® MÅš 299 Kiw tÈíW¤â¥ g£LŸsd. (C.G.V. Islamic Jurispurdence) ïjdhš jh‹ eh« k¡fsh£áia Él ïÞyhÄa M£á ÉÇthdJ ÉrhykhdJ kÅj j‹ikia¡ bfh©lJ vd tÈíW¤â tU»‹nwh«. mjid V‰fhj tiu ïJ ngh‹W brhªj Fo k¡fisna bfhiy brŒí« muR ÔÉuthj« ml§fhJ. bgUkhdh® ([š) mt®fŸ brh‹dh®fŸ.

“xU ehŸ mâfhu¤âš mk®ªJ ÚânahL M£á brŒtJ 60 tUl tz¡f¤ijÉl áwªjJ” nkY« brh‹dh®fŸ “mšyhàÉ‹ m‹ò¡F Äfî« gh¤âukhdt‹ ÚâÄ¡f M£áahs‹. mšyhàÉ‹ btW¥ ò¡F MshFgt‹ mÚâahd M£á ahs‹”. ïJ ngh‹w ÉGk§fS« mjid V‰W¡ bfh©lt®fS« M£áÆš mkU« nghnj kÅj‹ ëkâí«, mikâiaí« bgW th‹. ïiwt‹ TW»‹wh‹ “ârakhf vt‹ xUt‹ bfhiy¡F¥ gâyhfnth mšyJ óÄÆš V‰gL« FH¥g¤ij¤ jL¥gj‰fhfnth m‹¿, k‰bwhU tiu¡ bfhiy brŒ»‹whndh mt‹ kÅj®fŸ ahtiuí« bfhiy brŒjt‹ nghyhth‹. vtbuhUt‹ X® M¤khit thH it¡»‹whnuh mt® k¡fŸ ahtiuí« thHit¥gt® nghyhth®.” (mšF®M‹ 5:32) Úâgâ jkhd§ ï‹ m¿¡ifÆš F‰w« rh£l¥g£oU¥ gt®fŸ v¤Jiz bgÇa j©lidia¥ bg‰¿l nt©L« v‹gij ïJ vL¤J¡ fh£L«. mt®fŸ kÅj®fŸ mid tiuí«

bfhiy brŒjj‰fhd j©lid ia¥ bgWth®fŸ. Mdhš ï¥nghJ el¥ã ÈU¡F« r£l§fËš (176) ïš ïj‰F ïlÄšiy. ï‹iwa #dehaf mik¥ãš mt®fŸ Úâk‹w§fËY« j»L j¤j§ fis¢ brŒJ j¥ã¤J ÉL»wh® fŸ. KÞÈ«fŸ jh‹ ï‹iwa cy»š mšyhàÉ‹ tÊ fh£LjšfŸ iftu¥bg‰wt®fŸ. mt®fŸ vGªJ k¡fS¡F mšyhàÉ‹ tÊfh£LjšfË‹ kh©òfis vL¤J¡ T¿ X® vG¢áia cUth¡»lhj tiu M£á kh‰w§fËšiy. k¡fŸ cÇikfËš kW¡f¥g£lh® fshfî«, á¤âutijÆnyna cHšgt®fshfî« ïU¥gh®fŸ. mšyhà ghJfh¡f£L«. KÞÈ«fŸ K‹nd tu£L«! ïªj¤ jftšfSl‹ k¡fsh£áí« ïÞyhÄa M£áí« X® myrš v‹w f£Liuiaí« ïiz¤J¥ go¡fî« (itfiw nk 2009 ïjœ)

v«.Í.v«.

br‹w ïjÊš btËtªj itfiw Édh - Éil ngh£o -1 Æ‹ KoîfŸ! rÇahd ÉilfŸ : 1. 24: 31, 33:32, 33:59, 2. k®a«(miy), 3. 4:4, 24:25, 24:33, 2:236, 237, 4. m‹id fÔ#h (uÈ), 5. RikŒah (uÈ), 6. gh¤jÄh (uÈ) , 7. fä~gh ck® (uÈ), 8. ïkh« A[Dš g‹dh (uà) õë¤, 9. bah‹Å bu£È, 10. 1924M« M©L. rÇahd ÉilfŸ vGâat®fŸ gy®. Mjyhš FY¡fš KiwÆš nj®ªbjL¡f¥g£L gÇR bgWgt® :

v‹. #hÞÄ‹, kju[h Ïjuha¤J‹ ÃÞth‹, kà_âah, nfh«ig, njÅ m¡nlhg® 2009

41

mšF®MÅ‹ m¿Éaš m¤jh£áfŸ

ïÞyhK« ÉŠPhdK«

ju« Ãuªju«! (Quality Control) uàk¤ uh#Fkhu‹, brš : 9443446903

á

¡Þ á¡kh (Six Sigma)

mDkâ¡f kh£lh®fŸ v‹W

nkš rh¥gh£L¡ Tilfis¢

v‹dbt‹W RU§f

it¤J¡ bfhŸsyh«.

RkªJ br‹W ÉÃnah»¡F«

brhšy nt©L«.

ïJ xU

khnd{bk‹£ jªâu«. nkh£lnuhyh

MW

á¡kh

th§FtJ

ïij

m›tsî Rygkšy. Í.ï. b#duš

ÃWtd«

nkh£lh®Þ ngh‹w bgÇa ÃWtd§

‘l¥ghthyh’. mtuhtJ v«.ã.V. khzt®fS¡F¥ nghŒ khnd{ bk©£ brhšÈ¤ jUtjhtJ. . . ?

fS¡nf Rh‹¿jœ »il¥gj‰FŸ

c©ik mJjh‹.

á¡kh v‹w brhš òŸËÆ

thd¤âš VWgtÅ‹ ïUja¤ij

m‹W elªj ghl« “jtWfns

aÈš tU»wJ. ruhrÇÆÈUªJ

nghy fZl¥g£L RU§F«goah»

el¡fhkš ntiy brŒtJ v¥go?”

eh«

É£lJ. Í.ï. f«bgÅfhu®fËl«

v‹gjhF«.

f©Lão¤jJ.

v›tsî

öu«

Éy»

tá¡»nwh« v‹gij ms¡F«

ïšyhj f«ô£luh.

F¿pL mJ. fliy v©bzŒ¡F

¡fsh?

I.vÞ.I. K¤âiu F¤JtJ nghy xU ju¡ f£L¥gh£L¢ rh‹¿jœ. vªjMW

á¡kh

ÃWtdK«

jahÇ¡F« bghU£fŸ 99.999 rjÉ»j« »ahu©oahf ešy ju¤Jl‹ ïU¡F«.

. v«.ã.V.

VbdÅš

K«ig¡F xU Kiw br‹W tªjahU« ïªj l¥gh thyhit

bfhŸ

ftÅ¡fhkš ïUªâU¡f KoahJ.

tj‰F K¡»a¤njit, flik¡F

K«ig efu«. x›bthU

Vnjh ntiy brŒahkš r¤âa¤

rJu »nyhÛ£lU¡F« ïUgjhÆu«

J¡F¡ f£L¥g£L ntiy brŒí«

ng® v‹w nu£oš k¡fŸ l¥ghÉš

CÊa®fŸ. . .

mil¡f¥g£l ngߢr« gH«nghš

ãiHfis

Ú¡»

m¥go¥g£l

CÊa®fŸ k£L« »il¤jhš

beÇryhf

cjhuzkhf Ú§fŸ e£L,

vâ®ghuhj ïl§fËš všyh« MW

nghš£ jahÇ¡f xU ÃWtd«

ï¤jid ngU« nrtš nfhÊíl‹

á¡khit¢ rªâ¡fyh«. ïj‰F

Mu«ã¡»Ö®fŸ v‹W it¤J¡

nr®ªJ vGªJ uÆš ão¤J v§nfh

mUikahd cjhuz«, cyf¥

bfhŸnth«. mj‰F MWá¡kh

ïU¡F«

òfœ

rh‹¿jœ nf£»Ö®fŸ. mt®fŸ

nt©L«. m¤jid ngU¡F«

rh¥gh£L¡ Til¡fhu®fË‹

KjÈš ms¥gJ c‰g¤âahF«

kâa«

nknd{bk©£ jh‹.

fh‹OÅnyh,

bghU£fËš v›tsî rjÉ»j« ntWghL ïU¡»wJ v‹gij¤

bg‰w

K«ig

òfœ

bg‰w

efNj

I.I.v«.

tá¡F«

mYtyf« rh¥ghL

efu«.

nghf

nt©L«.

f©l

f©l

v©bzŒ. ï§nfjh‹ cjÉ¡F

îth»Éaš gŸË. c¢rh¡

tU»wJ

bfh«ãYŸs

v«.ã.V.¡fis

ït®fŸ òwef® gFâÆš ïU¡F«

xU khj¤âš g¤Jy£r«

c‰g¤â brŒí« eh‰w§fhš.

c§fŸ å£oÈUªJ fhiy x‹gJ

nghš£ jahǤjhš, mâš Rkh®

m§nf xU ehŸ khnd{bk©£

k msÉš og‹ fhÇaiu

_‹wiu nghš£LfS¡F nkš

khzt®fS¡F tF¥ò vL¤J¡

vL¤J¡ bfh©L nghdhš rÇahf

j¥ò

r®oãnf£

bfh©oU¥gt® nfh£L N£L

yŠ¢ neu¤â‰F mYtyf¤âš

_‹wiu nghš£

ngh£l Ah®t®£ nguháÇa® mšy;

nr®ã¤J ÉLth®fŸ. khiyÆš

nt£oia¤

fhÈ fhÇa®fŸ v⮤âirÆš

jh‹.

ïUªjhš

»il¡fhJ. v‹gij

it¤J¡

KoahÉ£lhš

xU

bfhŸs nfhoÆš

K¥g¤âu©L ãiHfS¡F nkš

42

m¡nlhg® 2009

jh®ghŒ¢á¡f£o,

fhªâFšyhŒ

mªj

l¥ghthyh

r®åÞ.

r®t

gaz« brŒJ åLtªJ nrU«.

rhjhuz TȤbjhÊyhË. jiy

£buÆ‹, gÞ, ir¡»Ÿ, kÅj¡

fhš

v‹W

‘FthÈ£o

f©£nuhš’

rfyÉjkhd

khbgU« khnd{bk©£

ngh¡Ftu¤J rhjd§fisí«

gŸËfS«, l¥gh thyh¡fis¥

v‹w eåd th®¤ij cyf¥ nghÇ‹

ga‹gL¤â x›bthU rh¥gh£L¡

g¡f¤âš

ftŤJ

nghJ cUthdJ. bjhʉrhiy

_£ilí« ruhrÇahf mWgJ

MuhŒ¢á F¿¥òfŸ vGâÆU¡

mbr«bgË iyÅš fh® Kjš

»nyh Û£l® gaz« brŒ»wJ ehY

»wh®fŸ.

F©^á tiu bgÇa msÉš

ifkhW»wJ. ïUªJ« fhÇa® kh¿Élhkš

mtut®

å£L¢

rh¥ghL mtutU¡F¥ nghŒ¢ nrUtJjh‹ M¢rÇa«.

br‹W

~ngh®gÞ v‹D« òfœ bg‰w ãádÞ ïjœ mt®fŸ MWá¡kh cyf¤ju¤ij v£o É£lh®fŸ v‹W Éa¡»wJ.

mo¤J¤jŸs Mu«ã¤jh®fŸ. CÊa®fis ntj« ntf« v‹w Nu¤aâš ju« 圪JÉ£lJ; fÞlk®fŸ fj¿dh®fŸ. vdnt 1924-th¡»š òŸËÆš mo¥

l¥ghthyh¡fËš bgU«

Ãôah®¡ il«Þ mt®fis¥ g‰¿¡

ghyhdht®fS¡F vGj¥go¡fî«

gilÆš ju¡f£L¥ghL nrhjid

f£Liu vGJ»wJ ã.ã.áÆš

bjÇahJ. og‹ gh¡ÞfËš nfhL,

brŒí«

lh¡Fbk‹lÇ gl« fh£L»wh®fŸ.

tu¥g£lJ.

òŸË, ÞtÞâ¡, t£l« v‹W j§fS¡nf cÇa vËa F¿pL fis¥ ga‹gL¤â mjid j‹ ïy¡if¤ bjÇÉ¡»wh®fŸ. xU VÇahÉÈUªJ nrfǤj l¥gh¡fŸ jghš ãÇî mYtyf« ngh‹w xU ku¤jo¡F tªJ ehY âirfËY« ãǤJ mD¥g¥gL»wJ. IahÆu« CÊa®fŸ âd« âd« ïu©L ïy£r« rh¥ghL fis blÈÉÇ brŒ»wh®fŸ. kiHnah,

òanyh,

btÆnyh,

¡th®£Þ fofhu« khâÇ všyh«

tH¡f«

bfh©L

ïstur® rh®yÞ ïªâah

thšl® nõ th®£ v‹gt®

î¡F tªj nghJ l¥gh thyh¡

m‹iw¡F vGâa òfœbg‰w xU

fis¢ rªâ¤J mt®fSl‹

g¡f lh¡Fbk©£jh‹, ã‹dhš

bgUÄjkhf ngh£nlh vL¤J¡

tªj m¤jid ju¡f£L¥ghL

bfh©lh®fŸ. mªj ngh£nlhit

Éâ¡F«, ju¤â‰F« mo¤jskhŒ

vL¥gj‰F ïstur® mt®fis,

mikªjJ.

mQ»a nghJ “v§fŸ ntiy¥

ï‹iw¡F MW á¡kh, VG

ghâ¡f¡ TlhJ; oô£o neu«

á¡kh

Koªj ãwF th§f” v‹W brhšÈ

ÓrD¡F Ór‹ xU òâa khnd{

mD¥ãdh®fŸ

v‹whš mt®

bk©£ ~ghõ‹ V‰gL¤â ešy

fË‹ flik cz®¢áia òǪJ

ju¤ij cUth¡Ftâš Ka‰á

bfhŸs Ko»wjh?

brŒ»‹wd®.

v‹bwšyh«

mt®fŸ

Óuhf neu« jtwhkš ïa§F»wJ.

fÈngh®ÅahÉ‹ áÈ¡f‹

blÈÉÇÆš j¥ò el¥gJ ÄfÄf

gŸs¤jh¡»š ïij¥ ã‹g‰¿

brŒtj‰F ãuÄ£ fhy¤âÈUªnj

mó®t«!

‘m‹djhjh’ v‹W rh¥gh£L

xnu xU vËa Éâjh‹ ïUªJ

nfÇa® r®åÞ M«ã¡»wh®fŸ.

tªâU¡»wJ. l¥ghthyh¡fŸ

ïªj bjhÊiy k£L« e«k y£r

%ghŒ

v«.ã.V.¡fËl«

brŒtij¤

âUªj¢

ešy

ju¤ij

ngh‹wbjhÊš

g¡â

cWâ

ÄFªj

CÊa®fŸ. Mdhš go¥ãšyhj

É£oUªjhš x›bthU og‹

brŒtJ v‹gJ gšyhÆu« M©L

fhÇaU¡F«

M®.v~¥.g£o,

gHikahd fU¤J. v»¥J ãuÄo‹

Til¡F¥ gh® nfh£, Rk¥gt®

ehY g¡f§fisí« ï¥nghJ«

x›bthU¡F« Í.ã. vÞ. v‹W

msªJ gh®¤jhš bjh©ûW

bl¡dhyÍÆš òFªJ Éisaho

o»Ç¡F M¢r®afukhf¡ »£l¤

tÇir tÇirahf Û‹ FH«ig

âš mik¤âU¡»wh®fŸ. xU

mdªjh¢rhÇ¡F¡

o»ÇÆš MÆu¤J xU gFâjh‹

ïbjšyh« ïU¡f£L« ju«

ɤâahr« f©Lão¡f KoªjJ.

ju« v‹W K‹ v¢rÇ¡ifíl‹

bfh©L

nghŒ¡ bfhL¤JÉLth®fŸ.

k¡fËlÄUªJ ek¡F Ãiwa¥ go¥ãid ïU¥gjhf bjhÊš tšYe®fŸ,

ju¡f£L¥ghL

M®ty® brhš»wh®fŸ. rªnjhõ« jh‹!

m¡nlhg® 2009

43

ïU¡F« ek¡F Ñœ¡ f©l áy

ï‹D« ÛâíŸs miw

Éõa§fis ftÅ¡F« nghJ

Ttiyí« nf£LÉL§fŸ. mt‹

ftšf

e«Kila nknd{bk©£ ghäZ

jahǤj jahǥ㋠ju¤ijí«,

v›thW ÉÇ¡f¥g£LŸsJ?” (F®

ïbjšyh«

mªj

M‹ 88:19-20)

r‰W

nahá¡f

it¡»wJ.

ju¤ij

ÃWtj‰FÇa

tá¡F«) óÄiaí« (mt®fŸ

nkbd{bk©£ilí« ghU§fŸ.

nt©lhkh?)

mJ

6. “mt‹ thd§fisí«,

12« ü‰wh©oš nr®ªj muò

1. (kÅj®fns!) c§fis¥

kU¤Jt® m¥Jš mš yÔ¥ ánr

gil¥gJ fZlkhdjh? mšyJ

ïuî«, gfY« kh¿ kh¿ tUt

v‹DÄl¤JŸs xU ãuÄoš xU

mt‹ (cUth¡»a) thd¤ij¥

âY«,

FHªijÆ‹

gil¥gJ fZlkhdhjh.

jUtij

clš

njÅš

ghJfh¡f¥g£L xU gh¤âu¤âš _o K¤âiuÆl¥g£oU¥gij¡ f©lh®. . . . !

. .?

(F®M‹ 79:27) 2.

VGthd§

mL¡fL¡fhŒ

4000 tUõ¤â‰F K‹

gil¤âU¡»‹wh‹” (kÅjnd)

ïwªJ nghd v»¥âa ~ghnuh

uàkhDila gil¥ãš Ú ahbjhU

k‹dDila ãnuj« it¡f¥ g£LŸs ãuÄL¡FŸ jÅahf xU #hoÆš it¡f¥g£LŸs nj‹ ï‹D« bf£L¥nghfhkš ïU¡ »wJ. . . ! MÆu« tUl« v‹d y£r« tUlkhdhY« R¤jkhd nj‹ bf£L¥ nghfhJ v‹»wh®fŸ. nk‰go njD¡F ah® mªj ju¤ij Ãuªjukhf¡ bfhL¤jh®fŸ. . . ? v¤jidnah tUl§fS¡F K‹

f©zho

gh£ošfËš

ão¤J it¡f¥g£l #«#«, Ú® ï‹D«

bf£L

nghfhkš

ïU¡»wnj. . . ïJ vªj ju¡f£L¥ gh£lhš

îzÆ¡f¥g£lJ.

njD¡F«, #«#«¡F« v¤jid á¡kh bfhL¡fnt©L«. ïªj njid c‰g¤âah¡F« njÜ

Ku©gh£ilí« fhzkh£lhŒ. Û©L« (mjid ftŤJ¥) gh® (mâš) ahbjhU ãsití« Ú fh©»whah?” F® M‹ (67:3) 3. j§fS¡F nkÈU¡F« thd¤ij mt®fŸ ftŤJ¥ gh®¡f nt©lhkh? eh« mjid v›thW (xU f£L¡ nfh¥ghf) mik¤J, mjid (e£r¤âu§ fis¡ bfh©L) my§fhukh¡» it¤âU¡»nwh«. mâš v›Éj bto¥ò¡fSÄšiy.

(X£il

4. Ú§fŸ Fo¡»‹w Ú® Ú§fŸ bghÊÉ¡»‹Ö®fsh. . . ? mšyJ eh« bghÊÉ¡»‹nwhkh? F® M‹ (56:68) (mt®fŸ

f©

K‹

njh‹W«) kiyfisí« (mt®fŸ

nkbd{bk©l ghÈáia brhš

ftÅ¡f nt©lhkh. . ?) mit

È¡ bfhL¤jh®fŸ.

v›thW eh£l¥g£ld.. .? (mt®fŸ

m¡nlhg® 2009

(V‰¿¡

)

ga‹

bfh©L

ïwªj

óÄia,

cÆ®¥ã¤J¢ brÊ¥gh¡»it¡f thd¤âš

ïUªJ

mšyhà

bghÊÉ¡f¢ brŒí« kiHÆY«, všyhÉjkhd fhšeilfisí« óÄÆš

gut

É£oU¥gâY«,

fh‰Wfis (¥ gy nfhz§fËš âU¥ã)¤ âU¥ã ÉLtâY«, thd¤â‰F«

óÄ¡FÄilna

f£L¥gL¤j¥g£oU¡F« fUnkf¤ âY« (kÅj®fS¡FŸs ãunah #d§fis MuhŒªJ) áªâ¡F« k¡fS¡F (mtDila mUis í«, m‹igí«) m¿É¡f¡Toa mnef

rh‹WfŸ

ârakhf

ïU¡»‹wd.” F®M‹(2:164). thšl® nõ th®£ o‹ í¤âia¡ bfh©L nk‰Tw¥g£l m¤jid ju¤â‰F« v¤jid á¡kh ah® tH§f Koí«? ïâš ga‹

gL¤j¥gL«

nkbd{

bk©o‰F vªj thyh¡fis

fS¡F ah® mªj l¥gh thyh¡fŸ

44

kÅj®fS¡F¥

(tw©L)

cilrY« ïšiy) F® M‹ (50:6)

5.

gil¤âU¥gâY«,

rK¤âu¤âš bršY« f¥gÈY«

“mtnd

fisí«

óÄiaí«

cjhuzkhf fh£l Koí«?

jȤJfŸ nghuhodhš rk¤Jt« tªJÉLkh? jȤ k¡fŸ jh§fŸ r_f ÉLjiy bgWtj‰F mt®fŸ bjhl®ªJ nghuhl nt©L« v‹W Ú©l fhykhf ngáí«, vGâí« tU»wh®fŸ. m‹ik fhykhf nrFntuh, ãlš fhÞ£nuh v‹w th®¡f¥ nghuhËfË‹ fijfis brhšÈí«, mt®fË‹ gl§fis ngh£L« jȤ k¡fËl« ãu¢rhu« brŒJ tU»wh®fŸ. Ô©lhik bfhLikahš mtâ¥gL« jȤ k¡fŸ ÉLjiy¡fhf j‹ thœ ehbsšyh« nghuhoa m©zš m«ng£f® TW»wh®: “ïJtiuÆš ekJ nghuh£l §fŸ mid¤J« åzhdJ” v‹»wh®. “ïªJ rKjha¤âš rhjhuz kÅj cÇikfis bgWtj‰fhf ïJtiu eh« el¤âa nghuh£l§fŸ eh« brŒj âahf§fŸ ït‰whš xU gaD« V‰glÉšiy. rkcÇik, rk¤J t« bgWtj‰F bryÉl¥ g£l neu« bryÉl¥g£l bghUsh jhu«, vL¤J¡ bfh©l Ka‰áfŸ všyhnk åzhditahhF«. ï¥nghJ eh« xU KoɉF tunt©oa f£lha¤âš ïU¡ »nwh«. ï›thW 1935« tUl« m¡nlhg® khj« 13«njâ gy ïy£r« jȤ k¡fŸ ToÆUªj kheh£oš ciuah‰¿dh® m©zš m«ng¤f®. mj‹ãwF Vw¤jhH ïUgJ M©LfŸ mj‰fhd â£l§fis Ô£o mij eilKiw¥gL¤J« brašgh£oš ïUªjh®. 1956 Jt¡f¤âš mij eilKiw¥ gL¤âdh®. mnj M©L ïWâÆš mt®

fhykh»É£lh®. mtU¡F ã‹dhš mt® bfhŸiffŸ ifÉl¥g£ld. Mdhšmt® bgaU« glK« ga‹gL¤j¥ gL»wJ. ï‹W nrFntuh ngh‹w t®¡f¥ nghuhËfŸ gl§fisí« nghuh£l§fisí« ifbaby L¤J¡ bfh©lh®fŸ. ï¥go ngáí« vGâí« tU»wt®fŸ jȤ k¡fË‹ thœÃiy NœÃiy ït‰iw m¿ahjt®fŸ mšyJ ït®fis Kjälhf it¤J Mjha« njl¡ Toat®fŸ v‹W jh‹ brhšnt‹. eh‹ mªj k¡fnshL nrÇÆš ãwªJ, nrÇÆnyna thœªJ mt®fË‹ J‹g Jau§fËš g§Fbfh©L tªj t‹ v‹w KiwÆš mt®fË‹ Ãiyia e‹F m¿nt‹. jȤ k¡fŸ x›bthU nrÇfËY« áiwit¡f¥g£LŸsh®fŸ v‹gnj c©ik. áW T£l§ fshf thœ»‹w ïl§fËš ca®rhâ fhu®fshY« bgU« T£l§fshf tá¡»‹w ïl§fËš fhtš JiwahY« mt®fŸ všiy Û¿Élhjgo f©fh¡f¥g£L tU»wh®fŸ. fhtš Ãiya§fË‹ jiyaha flik ïJ ïšiy v‹whY«, bgU«ghyhd fhtš Ãiya§fËš ïªj gÂia mHfhf brŒJ tU»wh®fŸ. cjhuz¤â‰F jŠir kht£l«, gªješÿ® fhtš ruf¤âš ïU¡»wJ fh£^® »uhk«. ïJ jȤJfŸ bgU«gh©ikahf tá¤J tU»w

- o.v«. ck® gh%¡

»uhk«. ïªj fh£Liu ikakhf it¤J VG nrÇfŸ ïU¡»‹wd. ï§F jȤJfŸ FɪJk »l¡»wh®fŸ. m›ñ® ÉLjiy áW¤ij njhH®fshš 19.7.2008 mdW m«ng£fÇ‹ KG cUt¢ áiy Rkh® MW mo cau¤âš it¡»wh®fŸ. 20.7.2008 gfš KGtJ« mªj áiyia khiy Æ£L kÇahij brY¤â k»œ »wh®fŸ. 20.7.2008 eŸËuî neu¤âš Vuhskhd gªješÿ® nghÈrh® k‰W« t£lhu mâfhÇfŸ NH J¥gh¡»fSl‹ tªJ Õl¤ij jf®¤J, áiyiaí« jf®¤J vL¤J¢ brš»wh®fŸ. Rkhj® 24 k neunk mªj áiy m›Él¤âš ïUªjJ. fhuz« mJ át‹ nfhÉY¡F bršY« tÊ. Mdhš vL¡f¥g£lj‰F fhuz« brhš»wh®fŸ mJ mDkâÆ‹¿ it¡f¥g£ljh«. mDkâ ïšyhkš it¡f¥g£o UªjhY« mDFKiw ïJth? v©Â¥ghU§fŸ. MÆu¡fz¡fhd bg© fS«, M©fS« âu©L nghuhodh®fŸ. v§fŸ bjŒt¤ â‹ áiy v§nf v‹W nf£lh® fŸ. moí«, cijí« th§»aJ jh‹ Ä¢r«. 140 jȤJfŸ ÛJ bg©fŸ c£gl r£l« xG§F Ó®Fiyî V‰gL¤âajhf tH¡F. jÄHf¤ âYŸs g¤J¡F« nk‰g£l jȤ ïa¡f§fis¢ nr®ªj jiyt®fŸ všyh« tªJ nghuhodh®fŸ. muá‰F v¢rÇ¡ if ÉL¤jh®fŸ. Koî x‹W Äšiy cij¥g£lJ« áiw br‹wJ« jh‹ Ä¢r«.

m¡nlhg® 2009

45

ïnj fhtš ruf¤âš ï›th©L #]‹ 3,4,5 njâfËš M©ouhkòu« v‹w »uhk¤âš m«k‹ nfhÆš âUÉHh el¡»wJ. V¥uš 24,25,26 M»a njâfËš Fynrfu ešÿÇš fhËa«k‹ nfhÆš âUÉHh el¡»wJ. #]iy 4,5,6 njâfËš KŸs§Fo »uhk¤âš khÇa«k‹ nfhÆš âUÉHh eilbgW»wJ. ïnj khj¤âš 7,8,9 njâfËš nghH¡Fo »uhk¤âš m«k‹ nfhÆš âUÉHh eilbgW»wJ. mid¤J »uhk âUÉHhÉY« fŸs¢ rhuha ɉgidí«, Njh£lK« jhuhskhf eil bgW»wJ. ïâš všyh« fhtš Jiw khKš th§» bfhŸth® fsh«. ïnj fhtš ruf¤âš cŸsJ fht}® v‹w »uhk«. ï§F jȤJfŸ bgU«gh‹ikahf tá¡»wh®fŸ. br‹w #]iy 14,15,16 njâfËš fhËa«k‹ nfhÆš âUÉHh eilbgW»wJ. ïJ KG¡f KG¡f jȤJfshš el¤j¥gL»wJ. tH¡f« nghš ï§nfí« rhuha ɉgidí«, Njh£lK« eilbgW»wJ. Njhoat®fË‹ bršngh‹fis fhtšJiw MŒths® g¿Kjš brŒJ ÉL»‹wh®. ïu©L eg®fis miH¤J tªJ ïunt mt®fis É£LÉL»wh®. 15.7.2009 fhiyÆš jȤJfŸ br‹W všyh CÇY« rhuha« ɉfî«, Njhlî« mDkâ¤j Ú§fŸ, v§fŸ M£fis k£L« V‹ miH¤J tªÔ®fŸ v‹W nf£»wh®fŸ. r£lÉnuhj braš fis brŒJ kh£o¡ bfh©lh®fŸ mšyth? jȤJ fË‹ jiyt® óuhrhÄ fLikahf jh¡f¥ gL»wh®. nrÇ k¡fŸ všyh« x‹whf¡ To nghuhodh®fŸ.

46

m¡nlhg® 2009

r£l« xG§F bfL¤jjhf ïUgJ ng® ÛJ tH¡F. jȤJfŸ moth§»aJ«, cij th§»aJ« jh‹ Ä¢r«. ãwF ÕÞfÄ£o, rkhjhd« v‹W xU thwhf KoªJ nghdJ. ïnj fhtš ruf« bfho ahs« v‹w »uhk«. ï§nf jȤJfŸ Äfî« Fiwthfî« ïªJ t‹Åa®fŸ Äfî« bgU« gh‹ikahfî« trâ gil¤jt® fshfî« ïU¡»wh®fŸ. br‹w 13.8.2009 ïuî t‹Åa® xUtuhš jȤ xUt® fLikahf jh¡f¥ gL»wh®. gy¤j fha§fSl‹ mtiu miH¤J¡ bfh©L mtuJ kidÉ gªješÿ® fhtš Ãiya¤âš òfh® brŒ»wh®. òfhiu th§»¡ bfh©l jiyik fhty® mtiu Ợir¡F mD¥gÉšiy. m‹W gfš KGtJ« mt®fis m§nfna ïU¡f¢ brŒj ïuÉš mt®fis å£L¡F mD¥ò»wh®. òfh® bfhL¡f¥g£l brŒâia m¿ªj mªj t‹Åa® bfhoahs« nrÇ¡FŸ òFªJ tirkhÇ bghÊ»wh®. Äu£L»wh®. bg© fis g‰¿ mtöwhd th®¤ijfŸ ngá ufis brŒ»wh®. nrÇ k¡fŸ Äu©L ngh»wh®fŸ. 15.8.2009 m‹W nrÇ K¡»aÞj®fŸ gªj ešÿ® fhtš Ãiya¤âš Û©L« xU òfh® bfhL¡»wh®fŸ. 16.8.2009 m‹W Érhuiz¡F br‹w ïUrhuiuí« MŒths® ÉrhÇ¡»wh®. elto¡if vL¡f nt©Lbk‹W nrÇ k¡fŸ nfhU»wh®fŸ. Érhuiz¡F tªj F‰wthËia fhtš Ãiya¤âš it¤J¡ bfh©L jȤ k¡fis mD¥ã ÉL»wh®. m‹W Kjš bfhoahs« t‹Åa®fshš jȤJfŸ Äu£l¥ gL»wh®fŸ. jȤJfŸ áj¿ btËôU¡F XoÉL»wh®fŸ.

17.8.2009 m‹W gªješÿ® fhtš Ãiya¤â‰F tªj o.vÞ.ã. F‰wthËia gh®»wh®. r«gt¤ij bjǪJ bfhŸ»wh®. tH¡f¿P® X.vÞ. kÂnrf® Étu§fis o.vÞ.ã.Æl« TW»wh®. mtU« elto¡if vL¡f brhšÈ É£ljhf brhš»wh®. Xo¥nghd jȤJfis t‹Åa®fŸ njo¥gh®¤J tªJ 18.9.2009 m‹W òfh® bfhL¤jtiu t‹Åa®fŸ òilNo miH¤J tªJ fhtš Ãiya¤âš vGâ¡ bfhL¡F«go brŒ»wh®fŸ. mt®fŸ tH¡F nt©lh« v‹W vGâ¡ bfhL¤j ã‹ò F‰wthËia miH¤J¡ bfh©L nghŒ ÉL»wh®fŸ. jȤJfŸ áWgh‹ikahf ïU¡»‹w gFâfËš ïJjh‹ mt®fsJ Ãyik. bfhoahs¤âš ï‹W tiu ïu£il »shÞ Kiw ïUªJ tU»wJ. m§FŸs nfhÉY¡FŸ jȤJfŸ nghf KoahJ. jȤJfŸ bgU«gh‹ikahf thG« fh£^®, fhtÿ® ngh‹w »uhk§fËš jȤJfŸ fhtš JiwÆduhš ml¡f¥g£L »l¡ »wh®fŸ. jȤJfŸ áWgh‹ik ahf thG« bfhoahs« ngh‹w »uhk§fËš jȤJfŸ ïªJ¡ fshš ml¡f¥g£L »l¡»wh®fŸ. mt®fis ml¡» it¡f x›bthU ehS« thŒ¥ig vâ® neh¡»na fh¤J¡ »l¡»wh®fŸ. ïªÃiyÆš mt®fŸ nghuhodhš ÉLjiy »il¡F« v‹gJ v›tsî bgÇa bghŒ. t®¡f¥ nghuh£l« elªj ehLfËš MS« t®¡f«, moik t®¡f«, Ru©L»wt‹, Ru©l¥ gL»wt‹, c‰g¤â brŒgt‹, c©L bfhG¥gt‹ ï¥go kÅj®fis ïu©L tifahf ãÇ¡f KoªjJ. c‰g¤â cwÉ‹

_y« V‰w¤jhœîfŸ f¡f¥ gL»wJ. Mfnt m§F MS« t®¡f¤â‰F vâuhf moik t®¡f¤ij mÂâu£l KoªjJ. ï§F m¥goah ïU¡»wJ. ãw¥ã‹ mo¥gilÆš V‰w¤jhœî f‰ã¡f¥gL»wJ. rhâKiwí«, Ô©lhikí«, rfy ju¥igí« ghâ¥gila brŒJŸsJ. bgÇa busoahf, âUldhf tUtj‰F Tl ï§F rhâ gy« njit¥ gL»wJ. ïªÃiyÆš Ãuhíj ghÂfshd jȤ k¡fis Míj« jh§»a murh§f¤ij v⮤J nghuhL§fŸ v‹gJ v‹d Ãaha«? ï¥go¥g£l jtwhd nghjid vªj msî ïisP® fis¥ gÈ bfh©LŸsJ. fht}®, fh£^®, bfhoahs« jȤJfis gªješÿ® fhtš Ãiya¤ij v⮤J nghuhL§fŸ

v‹whš v‹d »il¡F«. moí«, cijí«, áiw¢rhiyí«, rhî« jh‹ »il¡F«. jȤJfË‹ flªj fhy nghuh£l§fŸ mij¤ jh‹ fh£L»wJ. nk‰brh‹d bfhoahs« nrÇÆš ãwªJ 50 taJ tiu moik¥g£L »lªJ ãwF ïÞyh« kj¤ij V‰W¡ bfh©l nkhâdh® uh#h Kf«kJit nf£nl‹ bfhoahs« k¡fË‹ thœÃiy¡ F¿¤J. mt® brh‹dh®, V‹ ïªj ght¥g£l fijia nf£»Ö®fŸ. brhšÈ¡ bfhŸsnt bt£fK«, ntjidíkhf ïU¡»wJ. ï¥nghJ eh‹ nkhâdhuhf ïU¡»nw‹. gŸËthriy eh‹ jh‹ guhkǤJ bfhŸ»nw‹. v‹ _¤j kf‹ Ar‹ Kf«kJ ïU«ò filÆš ntiy brŒ»wh‹. v‹ ïisa kf‹ cnr‹ õ& kh®£oš

ntiy brŒ»wh‹. v‹ kidÉ gh¤âkh ngf« FL«g îthf¤ij ftÅ¡»wh®. ï¥nghJ eh‹ br‹idÆš j§»íŸns‹. ntÿÇš ïl« th§»íŸns‹. btF ÉiuÉš åLf£o ÉLnt‹. Vf ïiwt‹ vd¡F všyh e‹ikí« jªJŸsh‹. ï¥nghJ eh‹ RakÇahijnahL thœ»nw‹. flªj fhy Ãiyia v‹id nf£fhÔ®fŸ v‹»wh® uh{ Kf«kJ gŸËthrÈ‹ rhÉ bfh¤J mt® iffËš ïUªJ ryry¡»wJ. “xU Ô©l¤jfhjtdhf ïUªJ eh¤âfdhf ïU¥gijÉl Ô©lhikia mʤJ M©Ûf thâahf ïU¥gnj nkš. . . ” v‹»wh® bgÇah®.

m«ng¤fÇ‹ m¿îiu!

ï

ªJkj¤ij¤ JwªJ ntW kj¤ij¤ jGt xL¡f¥g£l k¡fŸ Ka‰á¡F« bghGJ ïÞyh« kh®¡f¤ijna ïªj k¡fŸ jGt nt©Lbk‹W ã.M®. m«ng¤f® m¿îiu T¿íŸsh®. xL¡f¥g£l k¡fŸ kj« khW« nghJ mt®fË‹ K‹ vG« Kjyhtjhf nfŸÉ v‹d bt‹whš mt®fŸ vªj kj¤ij¤ nj®î brŒtJ v‹gJjh‹. mjhtJ mt®f£F vªj kh®¡f¤âš ghJfh¥òŸs njh mij jh‹ nj®î brŒjš nt©L«. j‰nghJ eilKiw Æš cŸs kj§fshd 1. ïÞyh« 2. »¿Þjt« 3. Ó¡»a« M»a

kj§fSŸ x‹¿id ït®fŸ nj®î brŒayh«. ïªj _‹W kj§fSŸ ïÞyh« x‹W jh‹ xL¡f¥g£l k¡fS¡F¤ njit¥ gL« mid¤ijí« mË¡F«. bghUshjhu ßâÆš ïÞyhÄa®fËl« cŸs tÊtiffŸ tiu aW¡f KoahjitahF«. r_f ßâÆš ïÞyhÄa®fŸ ïªâah KGik í« guÉíŸsd®. ïªâah ÉYŸs mid¤J khÃy§ fËY« ïÞyhÄa®fŸ thœ »‹wd®. mt®fŸ mid tU« ïÞyh¤ij jGw xL¡f¥ g£l òâí k¡fis ghJfh¤J¡ bfhŸth®fŸ. mªj òâat® f£F njit¥gL« mid¤J

cjÉfisí« brŒth® fŸ muáaš ßâahf òâajhf ïÞyh¤ij jGî« xL¡f¥ g£l k¡fŸ ïÞyhÄa®fŸ bgW« mid¤J cÇikfisí« bgWth®fŸ. ïÞyh¤ij jGî« k¡fS¡F ïÞyhÄ a®fŸ ãu¤â nafkhf bg‰WtU« vªjÉj r£l« ïa‰W« cÇikfŸ ngh‹w ïju cÇikfisí« ïH¡f nt©oa mtáaÄšiy. (ã.M®.m«ng¤f® ï¥go ngR»wh® v‹w ò¤jf« bjhF¥ò 4-g¡f« 296 k‰W« 297)

m¡nlhg® 2009

47

ï~¥jh® Ãfœ¢áfŸ V.v«.M®. vd®Í ßnrh®rÞ ãiunt£ ÈÄbl£ ÃWtd¤â‹ îthf ïa¡Fe®, br‹id kªijbtË <¤fh kÞͤ îthf¡ FG cW¥ãd® V.v«. u~Õ¡ mt®fŸ br‹id tlgHÅ uhjh ßb#‹£ nAh£lÈš ï~¥jh® Ãfœ¢á el¤âdh®. br‹id kªijbtË <¤fh kÞͤ jiyik ïkh« ïšahÞ ÇahÍ ukHhÅ‹ áw¥igí« mâš ngÂl nt©oa xG¡f§fisí« jdJ áw¥òiuÆš ÉÇthf vL¤Jiu¤jh®. ã‹d® âushf¡ FGÄ ÆUªj gh®itahs®fËlÄUªJ tªj nfŸÉfis¤ bjhF¤J tH§»dh® rnfhju® u~Õ¡ mt®fŸ. m‹whl ïghj¤fŸ mâš vG« Ia§fŸ [fh¤, neh‹ò, ngh‹w gšntW Éõa§fŸ g‰¿í« vG¥g¥g£l nfŸÉfS¡F ïšahÞ ÇahÍ gjyˤjh®. Ãiwthf e‹¿íiuah‰¿a u~ã¡ mt®fŸ midtU¡F« gadË¡F« tifÆš ïªj ï~¥jh® Ãfœ¢áia el¤âaâš jh« k»œ¢áailtjhf¡ F¿¥ã£lh®. Ãfœ¢áÆš br‹id ü«gš fhÎòš A&jh muò¡ fšÿÇÆ¥ nguháÇa® KA«kJ mÈ A{u¤. ïÞkhÆš K‹g
t©lÿ® MÈ« òAhÇ muò¡ fšÿÇÆš ï~¥jh® Ãfœ¢á br‹id t©lÿ® òAhÇ MÈ« muã¡ fšÿÇÆ‹ K‹dhŸ khzt® k‹w¤â‹ rh®ghf ï~¥jh® ÉUªJ Ãfœ¢á 13.9.2009 PhÆW khiy eilbg‰wJ. fšÿÇÆYŸs ij¡fh¥gh mu§f¤âš khiy 4.45 kÂasÉš eilbg‰w Ãfœ¢á bksyÉ A[‹ KiAƤԋ »uhm¤Jl‹ bjhl§»aJ. K‹dhŸ khzt® k‹w¤â‹ brayhs® bksyÉ ï‹MKš A[‹ tunt‰òiuí«, k‹w¤â‹ Jiz jiyt® bksyÉ mAkJšyhà m¿Kf ciuí« Ãfœ¤âdh®fŸ. fšÿÇÆ‹ Kjšt® Kidt® bksyhdh bksyÉ brŒaJ kÞñJ #khÈ mt®fŸ jiyik t»¤jh®fŸ jiyik ciuah‰¿dh®fŸ. bksyhdh bksyÉ #khY¤Ô‹ #khÈ, m¥Jš iA e¤É k‰W« fšÿÇÆ‹ nguháÇa®fŸ K‹Åiy t»¤jd®. kªijbtË ïkh« bksyhdh bksyÉ KA«kJ ïšahÞ ÇahÍ áw¥ò ÉUªâduhf fyªJ¡ bfh©L khzt®fS¡F áw¥òiuah‰¿dh®fŸ. mt®fsJ ciuÆš muã¡ fšÿÇÆš go¤J Ko¤j khzt®fŸ r_f¤â‰F M‰w nt©oa gÂfisí« miH¥ògÂÆš V‰gL« ïl®fis rªâ¡F« Kiwiaí« És¡»dh®fŸ. ïšahÞ òAhÇ e‹¿íiu tH§» Ko¤j ïª ÃfœÉš K‹dhŸ ï‹dhŸ khzt®fŸ 250 ng® fyªJ bfh©ld®.

48

m¡nlhg® 2009

njr¥ ãÇÉid¡F ah® fhuz«? #Þtª¤ ᧠brhštbj‹d?

“

ïªâahit ïu©lhf¥ ãsªjj‰F KA«k¤ mä Í‹dh mt®fŸ fhuzkšy” ïJ ghuÔa #djh f£á¤ jiyt®fËš xUtuhd #Þtª¤ ᧠brh‹djšy. ïªj c©ikia Äfî« És¡fkhf KjÈš (400 g¡f§fis¡ bfh©l xU üyhf btËÆ£L brh‹dt® v¢.v«. Ó®it) mj‰F K‹dU« gy® T¿ ïU¡»wh®fŸ. jÄHf¤âš gháÞ£LfŸ njr¥ ãÇÉidÆ‹ nrhf tuyhW v‹bwhU üiy btËÆ£L k¡fis¡ FH¥ãanghJ njr¥ gÇÉid¡F ah® fhuz« v‹bwhU üiy btËÆ£L k¡fis¡ FH¥g¤âÈUªJ Û£nlh«. ïÅ ïªJ¤t thâfËš Kj‹ Kjyhf ïªj c©ikia x¤J¡ bfh©lt® #Þtª¤ ᧠vd¡ bfhŸsyhkh? v‹whš mJîÄšiy. m§nfí« mtU¡ F¤ njhšÉjh‹. ïªJ¤ ÔÉuthj¤â‹ _isfSŸ _¤jt® vd¡ fUj¥g£lt® (bghŒ) tuyh‰whsh®, g¤âÇifahs® nf.M®. kšfhÅ ït®jh‹ ïjid KjÈš brh‹dt®. ïªâa‹ v¡ÞãuÞ v‹w g¤âÇifÆš 21.11.1988 ïš mt® vGâa f£LiuÆš KÞÈ« fnsh, ïªJ¡fnsh ïšiy M§»nya®fŸjh« njr¥ãÇ Éid¡F¡ fhuz« v‹wh®. nf.M®. kšfhÅ M§» nyna®fË‹ ÛJ gÊia¥ nghh£

lh®. #Þtª¤ ᧠fh§»uÞfhu® fŸ ÛJ gÊia¥ nghL»‹wh®.

#Þtªá§ ï‹ Éõk«: njr¥ãÇÉid¡F Í‹dh fhuzkšy v‹w c©ikia¡ TW« rh¡»š gy Éõk§fisí« #Þtª¤ ᧠j‹Dila üÈš F¿ãL»‹wh®. mt‰WŸ x‹W KÞÈ«fŸ ïªâahÉš M§»nya®fËl« j§fŸ M£áia ïHªjã‹ thŒ¥ò¡ »il¡F« nghbjšyh« ïªâahÉš j§fŸ M£áia¤ âU«g¡ bfh©Ltªâl Ka‰á fis nk‰bfh©lh®fŸ v‹g jhF«. ïªj¥ gÊ¡F¥ Õoifahf 1857 ïš elªj á¥ghŒ fyf¤âš gfö®õh #hg~® njh‰W¥ nghdnjhL KÞÈ«fË‹ vâ® fhy« ïªâahÉš mÞjĤJ É£lJ v‹»‹wh®. mj‹ã‹ mt®fŸ vL¤j všyh Ka‰áfS« njh‰W¥ nghŒÉ£ld v‹»‹wh®. ï¤njhL ï‹bdh‹iwí« TW»‹wh®. á¥ghŒ fyf« (1857 ïš) bjhl§»l fhuzkhf ïUªjt®fŸ ïªJ á¥ghŒfŸ jhdh«. ïâš #Þtª¤ ᧠j‹Å l« Ä¢r« ÛâíŸs ïªJ¤t áªjidia thªâbaL¤âU¡ »‹wh® v‹W jh‹ T¿l nt©L«. á¥ghŒ fyf¤â‹ tuyhW 1857 ïÈUªJ jh‹ njh‹¿aJ v‹gJ xU tuyh‰W¥ ãiH.

1799 nk eh‹fh« ehŸ â¥ò Ršjh‹ õëjhd ehËÈUªnj á¥ghŒ fyf§fS¡fhd ɤJ¡ fŸ C‹w¥g£LÉ£ld. g¡Ñ®fŸ - v‹w KÞÈ« ehnlhofŸ M§»nya®fS¡ bfâuhd v⮥òfis ehbl§ »Y« xU§»iz¤J tªjh®fŸ. ïªj¥ ã‹dÂÆš 1803fËnyna á¥ghŒ¡ fyf§fŸ bjhl§» É£ld. Mdhš m‹iwa ehŸ fËš ïªJ¤th¡fŸ m¤Jiz Éõk§fnshL ïU¡fÉšiy. mit ârakhf¢ á¥ghŒfis v£olÉšiy. m‹W ÉŠá Ëw bjšyh« M§»nya®fis v¥go ïªj eh£il É£LÉu£LtJ v‹gnj! ïªJ¡fS« KÞÈ«fS« ïâš XuÂÆš Ëwh®fŸ. ntÿ® òu£á ïj‰F rh£á.

m¡nlhg® 2009

49

ã‰iw eh£fËš ntÿ® òu£áiavGâat®fŸ Tl â¥ò RšjhÅ‹ kidÉí«, kf‹fS« M‰¿a x¥g‰w gÂfis, c©ikia¢ brh‹dhš á¥ghŒ òu£áia - ntÿ® òu£áia jiyikna‰W xU§»iz¤j gÂfis kiw¤nj É£lh®fŸ. ï¥nghJ vL¡f¥gL« ÉHh¡fËš Tl ntÿ® nfh£il¡ F¤ ju¥gL« K¡»a¤Jt« Tl â¥òÉ‹ FL«g« milg£L¡ »lªj fhu»Uf§fS¡F¤ ju¥ gLtâšiy. Mf á¥ghŒ fyf« mšyJ òu£áÆ‹ _y fhuz« M§» nyna v⮥òfns! mšyhkš ïªJ KÞÈ« Étfhukšy. jaî brŒJ ïªJ¡fS«, KÞÈ«fS« x‹whŒ Ëw fhy§fS¡F c§fŸ ïªJ¤Jt ò¤âia¡ bfh©L bršyhÔ®fŸ. mit khRglhj cwÉ‹ fhy§fŸ.

ÍAh¤ Mdhš tuyh‰¿š X® c©ikia Ú§fŸ vªj ÃiyÆY« ÉG§»Él KoahJ. mJ, 1857 ïš elªj á¥ghŒ fyf¤ij¥ g‰¿a MŒî x‹iw M§»nya‹ m‹nw el¤âdh‹ mªj MŒÉš A‹oÇ Äah£ v‹gt‹, “ïªj¥ nghÇ‹ ï¥nghija toÉš mijbahU á¥ghŒ fyf« vd¡ T¿lïayhJ. mJ á¥ghŒfshš jh« bjhl§f¥ bg‰wJ. Mdhš ÉiuÉšjh‹ mj‹ ïašò bjǪJ É£lJ. mJ xU ïÞyhÄa òu£á” ( Islamic Revolt)

nt£if ïªâa k¡fËilna m‹wsî« V‰g£lâšiy. bgU«gh‹ikahd neu§fËš KÞÈ«fns jiyik t»¤ jh®fŸ.” (Muslims in India Page 107) Mf 1857 Ãfœîfis tU¡F« nghJ #Þtª¤ ᧠j‹ ïªJ¤t áªjidÆÈUªJ »Šá‰W« ÉLgl ïayÉšiy. ïJ tU¤jâ‰FÇaJ.

#Þtª¤ ᧠kW¡f Koahj c©ik! ï¥gobašyh« T¿ ïUª jhY« #Þtª¤ á§fhš X® c©ikia kW¡f ïayÉšiy. mJ, M§»nya®fŸ ã‰iw eh£fËš KÞÈ«fS¡F, mâfkhf mŠá dh®fŸ v‹whš mJ 1857 ïš KÞÈ«fshš V‰g£l ïH¥òfS¡ F¤jh‹ v‹»‹wh®. ïjid jdJ üš KGtJ« TW»‹wh®. gy ïl§fËš M§»nya®fŸ m¢r¥g£lij¡ TW« nghJ 1857 mDgt« v‹W k£L« TW»‹wh®. fhŒjš ct¤âÈ‹¿ MŒî brŒjhš ï§nf X® c©ik¥ òy¥gL«. mJ,

Mdhš KÞÈ« tuyh‰wh áÇa®fŸ ï¥go¡ F¿¥ãL »‹wh®fŸ.

x‹W g£l ïªâahÉš v©Â¡ifÆš áWgh‹ik Æduhf ïUªj KÞÈ«fS¡F M§» nya®fŸ (eh£il ãǤJ¤ jªâL« msî¡F) X® K¡»a¤Jt¤ij¤ jªjh®fŸ v‹whš mJ ÉLjiy¥ nghÇš KÞÈ«fŸ M‰¿a jiyaha¥ gÂfŸ btË¡fh£oa åu« M»at‰whš jh«. Mdhš #Þtª¤ ᧠á¥ghŒ fyf¤njhL k£L« ÃW¤â¡ bfhŸ»‹wd®.

“mJ 1857 òu£á ïªJ¡fS« KÞÈ«fS« ïizªJ el¤âa xU x¥g‰w òu£á. mâš btË¥ g£lJ ngh‹wbjhU ÉLjiy

#Þtª¤ ᧠jdJ üÈ‹ Kjš m¤âahakh»a ïªâahî« ïÞyhK« v‹w m¤âaha¤â‰F thÆÞ M~¥ ïªâah v‹w

(Henry Mead Quoted in Muslims in India Page 110)

50

m¡nlhg® 2009

btËp£lf¤ â‹ btËpLfis mâfkhf¢ rh®ªâU¡»‹wh®. ïªj ‘thŒÞ M~¥ ïªâah’ v‹w btËp£L ÃWtd« ïªJ¤tthâfË‹ btËp£lf khF«. ïJ e«gf¤j‹ikia ïHªj btËp£lfkhF«. ghuÔa #djh f£áia¢ rh®ªjt®fns ïªj btËp£lf¤ â‹ tÊahf¤ j§fŸ üšfis btËÆLtâšiy. vL¤J¡fh£lhf m¤thÅ btËÆ£l “ My Country My Life ” vdJ ehL vdJ thœ¡if v‹w thœ¡if tuyhnw ïªj btË p£lf¤â‹ tÊ tuÉšiy. m¤thÅ jdJ Ãiwntwhj bt¿ão¤j fdî ‘ãujk® gjÉ’ ¡fhf vL¤j Kjš elto¡if mªj üš. ïJî« %gh m©L nfh tÊahf¤jh‹ tªjJ. ï¥nghJ #Þtª¤ á§F« jdJ üiy %gh m©L f«bgÅ tÊahf¤jh‹ btËÆ£oU¡ »‹wh®. Mf ïªJ¤Jt thâfns ifÉ£l btËp£lf¤â‹ btËpLfËÈUªJ nk‰bfhŸ fh£o tuyh‰iw tiutJ thŒikahd braš mšy. ïjdhšjh‹ v‹dnth ïÞyh¤â‹ tUifia¥ g‰¿ vGJ« nghJ fägh ck®(uÈ) mt®fË‹ fhy¤âš ‘jhÅ’ JiwKf¤â‰F ».ã. 646ïš f¥gbyh‹W tªj brŒâ nkbyGªj thÇahf¡ Tw¥g£L mG¤j« jªâlhkš Él¥g£L É£lJ. Mdhš ïÞyh¤â‹ tUifia ïªJ¡fŸ 17 tUl« åukhŒ jL¤jh®fŸ v‹W åu« ngR»‹wh®. mªj tuyh‰iw MŒî brŒjhš #Þtª¤ ᧠ò¤jf¤â‹ Kjš m¤âaha« Û©L« vGj¥glnt©L« v‹w Ãiy¡F jŸs¥gL«. VbdÅš mªj¥ gilbaL¥òfËš ïªJ¡

fË‹ gilÆš KÞÈ«fS« KÞÈ«fË‹ gilÆš ïªJ¡fS ÄUªjh®fŸ. ï‹õh mšyhà itfiw thrf®fS¡F xU Ú©l MŒî ju¥gL« jUz« thŒ¡F« nghJ.

#Þtª¤ á§ ï‹ üÈ‹ áw¥ò

nk‰bfh©l elto¡iffË‹ á¤jÇ¥ò. ïªj üÈš fhªâ - Í‹dh ng¢R¡fŸ Éthj§fŸ Äfî« Úskhf¥ ju¥g£LŸsJ. ïjdhš fhªâia ï‹D« MHkhf¥ òǪâl tif brŒ»‹wJ. KA«kjä Í‹dh mt®fŸ gh»Þjh‹ ehlhSkdw¤âš Constituent Assembly of Pakistan

#Þtª¤ ᧠fhÆnj M#« KA«k¤ mä Í‹dhÉ‹ guªj kdJ ÉǪj m¿î kh‰whiuí« kâ¡F« kh©ò ït‰whš bgÇa msÉš ftu¥g£oU¡»‹wh®.

MfÞ£ 11,1947 ïš M‰¿a ciuia¥ go¥gt®fŸ ï‹W ïªâahÉš gháÞ£LfŸ gu¥ò td ïkhya¥ bghŒ v‹gij bjǪJ bfhŸt®.

ï~J xU ntis mtiu ïªj üiy vGj cªâ¤ jŸË ïU¡fyh«.

(ÉÇthd vâ®tU« ïjœfËš)

KA«kJ mä Í‹dhÉ‹ ïªj¥ g©òfis e‹whf m¿ªjt®. Í‹dhit Éšydhf á¤âu¥gij (Demonising) btW¡ »‹wh®. ajh®¤j¤âš xUÉšydhf fh£l¥glnt©oatušy Í‹dh v‹gJ #Þtª¤ á§ ï‹ fU¤J. ïnj fU¤ij ïj‰F K‹ gy MŒths®fS« F¿¥ghf v¢.v«. Ó®it ( Partition of India Legend and Reality) njr¥ãÇÉid c©ikí« bghŒí« v‹w üY« nlkÅ¡í by¥igßa yhÇ fhÈ‹Þ M»nah® vGâa Freedom at Midnight eŸËuî Rjªâu« v‹w üY« bjËî gL¤âd. v‹whY« mij ghuÔa #djh f£á v‹w ghár f£áÆ‹ jhshs® xUt® brhštJ rhy¢ áwªjJ. KA«k¤ mä Í‹dh mt®fË‹ jÅ¡Fz§fS¡F tH§f¥g£l e‰rh‹¿jœ. #Þtª¤ ᧠- ï‹ üÈ‹ áw¥g«r«, ïuhÍï‹ â£l« v‹w _‹wh«r â£l¤â‹ NJfis¥ òǪJbfh©L Í‹dh mt®fŸ

MŒîfŸ

všnyhU« kiw¡F« c©ik KÞÈ«ä¡ - ïš KjÈš ïizahj KA«kjä Í‹dh mt®fŸ. ã‹d® V‹ mâš j‹id ïiz¤jh®. KÞÈ« ä¡ - ï‹ bjhl¡f ehŸfËš fh§»uÞ - I ö¡»¥ ão¤J ngáa KA«k¤ mä Í‹dh ã‹d® V‹ njr¥ ãÇÉid tiu nghdh®. ïªJ¡fS« KÞÈ«fS« x‹W g£lhš thœî ïšiynaš midtU¡F« mÊnt vd r§f ehjÄ£l Í‹dh mt®fŸ V‹ ã‹d® KÞÈ«fË‹ cÇikfŸ KÞÈ«fË‹ vâ®fhy thœî M»at‰iw¥ g‰¿¡ ftiy¥ g£lh®fŸ. ïªJ KÞÈ« x‰WikÆ‹ x¥g‰w á‹d« Í‹dh vd¥ ghuh£odh® ïªâahÉ‹ ghL§ FÆš rnuhÍÅ ehíL. Mdhš mt® V‹ ãÇÉid ia¡ nfhÇdh®. ïj‰F rÇahd gâš : 1600 fËš bjhl§» 1757ïš ãshá í¤j« 1799 ïš

â¥òÉ‹ kuz«, 1803 Kjš á¥ghŒ fyf§fŸ, 1831 ïš brŒp¤ màk¤ õë¤ ï‹ kuz« 1857 ïš á¥ghŒ òu£á v‹W ts®ªj ïªâa ÉLjiy¥ngh® 1885 fËš k¡fËa¡fkhf kh¿‰W. 1920fËš Rjªâu« ifTL« v‹w e«ã¡if ãwªjJ. ï§FŸs ïªJ¤Jt thâfŸ bkh¤j« Rjªâu¤ijí« bkh¤jkhŒ¡ bfhŸis bfhŸs â£l§fis¤ Ô£odh®fŸ. fh§»uÞ ngÇa¡f« bgausÉšjh‹ ïªâa k¡fŸ ïa¡fkhf ïUªjnj mšyhkš m~J ïªJ¤Jt tF¥ò bt¿a®fË‹ iffËÈUªJ. 1937fËš neU KÞÈ« ä¡ KÞÈ«fË‹ ãuâÃâ¤Jt mik¥gšy. Í‹dh ïªâa KÞÈ«fË‹ ãuâÃâíkšy vd¥ ngál jiy¥g£lh®. KÞÈ«fŸ KÞÈ« ä¡nfhL ïšiy v‹gij Ã%ã¡fî« všnyhU« ïªJ¡ fS« KÞÈ«fS«, neUî¡F¥ ã‹dhšjh‹ ïU¡»‹wh®fŸ vd¡fh£olî« Ka‰áfis nk‰bfh©lh®. ïªj Ka‰áfË‹ xU gFâahf KÞÈ« (Mass Contact) fis Ñœj£L KÞÈ«fŸ mt® rªâ¡f¥nghtjhf m¿É¤jh®. ïªâahÉYŸs mo¤j£L fh§ »uÞ brayf§fS¡F KÞÈ« fis¢ rªâ¡F« Ãfœ¢áfS¡F V‰ghL brŒa Miz ãw¥ã¤jh®. Mdhš v§nfí« ïJ el¡f Éšiy. ïj‰fhd fhuz¤ij ï¥nghJ njr¥ ãÇÉidia¥ g‰¿ btËtªJŸs _‹W üšfŸ bjËîgL¤J»‹wd. mªj¡ fhuz«. neU KÞÈ«fis neuoahf¢ rªâ¡F« Ãfœ¢áia V‰ghL brŒa nt©oa mo¤j£L fh§»uÞ CÊa®fŸ V‰ghL brŒaÉšiy. VbdÅš mo¤j£L fh§»uÞ mYtyf« mid¤J« ïªJ¤Jt tF¥ò bt¿a®fË‹ iffËšjh«

m¡nlhg® 2009

51

ïUªjJ. ït®fŸ ïªJkfh rigia¢ rh®ªjt®fŸ. (The Failure of Nehru’s Mass Contacts Campaign and the Rise of Muslim Seperation Journal of South Asian and Middle Eastern Studies Volume : xxxi No.2. As quoted in FL September 25, 2009 )

eŸËuî Rjªâu« v‹w üÈš ïªj c©ik ï‹D« m¥g£lkhf¥ gâa¥g£LŸsJ. Mfnt Rjªâu ïªâahÉš KÞÈ«fË‹ cÇikfŸ v‹d thF« v‹w ftiy všnyhiuí« bjh‰¿¡ bfh©lJ. mªj cÇikfŸ tiuaW¡f¥g£L muáaš îza¢ r£l¤âš gâa¥gl nt©L« vd ÉU«ã dh®fŸ KÞÈ«fŸ. mjid kW¤jh®fŸ ïªJ¤Jt thâfS«, fh§»uÞ - ïš mo¤j£L tiu Mâ¡f« brY¤âa ïªJ kfhrigÆdU« KÞÈ« fhœ¥ig j§fËilna ts®¤J¡ bfh©l t®fS«. â ïªJ g¤âÇ¡if ïªj

c©ikia KA«k¤ mä Í‹dh 1948 ïš ku¤jnghJ jh‹ vGâa jiya§f¤âY« gâ¤JŸ sJ. “tF¥ò bt¿a®fns njr¥ ãÇÉid¡F¡ fhuz«”. Í‹dh k£Lªjh‹ ït®fË‹ Nœ¢á¡F gÈahdh® v‹¿šiy. jhœ¤j¥g£l k¡fË‹ ÉLjiy¡fhf¥ nghuhoa ngu¿P® lh¡l® m«ng¤f® mt®fS« ï¥go¤jh‹ gy Kiw Éu¡â¡F cŸsh¡f¥g£lh®fŸ. ïij mtUila thœ¡if tuyh‰¿Y« gâî brŒJŸsh®fŸ. Dhananjay

mD¥ãaJ. (KÞä« ä¡ 1906 - 2006 ü‰wh©L tuyhW Kjš ghf«). mj‹ã‹d® mt® ïªj eh£o‹ muáaš rhrd totik¥ò FGÉš ïl« bgwî« jiyik na‰fî« KoªjJ. fhuz« KÞä« ä¡ m«ng¤fUila âwikfŸ ïªj eh£L k¡fË‹ ešthœÉš ga‹gl nt©L« vd ÉU«ãdh® fŸ. jÄHf Kjšt® fiyP® mt®fŸ brh‹dJ:

Mdhš m‹W KÞÈ« ä¡ mtU¡F cWJizahf ËwJ.

Mr. Jinnah also demanded state autonomy then. If that had been agreed to Pakistan would not have come into being.

fh§»uÞ m«ng¤fiu ehlhSk‹w cW¥ãduhf ÃW¤j kW¤jnghJ KÞÈ«ä¡ jdJ nt£ghsuhf ÃW¤â ehlhS« k‹w¤â‰F Contituent Assembly ¡F

âU. Í‹dh mt®fS« m‹W khÃy Rah£áiana nf£lh®fŸ. mjid V‰W¡ bfh©oUªjhš gh»Þjh‹ njh‹¿na ïU¡fhJ.

Keer Dr. Ambedkar Life and Mission

TOI Patna(3.2.1996) PP.6

fhaš ïstuRÉ‹ ‘mªÃ[h’ Ãfœ¢á fÉP® fÅbkhÊ v«.ã. f©Âa¥gL¤âdh®! ukHh‹ khj« KGtJ« fiyP® bjhiy¡fh£áÆš mâfhiy [A® ntisÆš ‘mªÃ[h’ v‹w bgaÇš mšAh{ fhaš M®.vÞ. ïstuR bg©fS¡fhd Ãfœ¢á bah‹iw bg© ãuKf®fis it¤nj el¤âdh®. rkfhy¥ bg©fË‹ ãu¢ridfisí« mj‰F ïÞyh« jU« Ô®îfisí« bg©fns TW« ‘mªÃ[h’ Ãfœ¢áia áw¥òw el¤âaj‰fhf mtiu ïªâa ôÅa‹ KÞä« ä¡ kfËu el¤âa ï~¥jh® Ãfœ¢áÆš ehlhSk‹w cW¥ ãd® fÉP® fÅbkhÊ rhšit mÂɤJ f©Âa¥gL¤âdh®. KÞÈ« ä¡ kfËu¤ jiyÉ ~gh¤âkh K[¥g® clÅU¡»wh®.

52

m¡nlhg® 2009

fZÛÇš

elªJ bfh©oU¥gJ v‹d? f

ZÛÇš KÞÈ«fis¥ ó©nlhL xÊ¡F« â£lbkh‹W Ú©l beL« ehŸfshfnt elªJ tU»‹wJ. ïJtiu 10,000 g¤jhÆu« KÞÈ«fŸ fhzkyh¡f¥ g£oU¡ »d‰h®fŸ. (~ãu©£ iy‹ 9 m¡nlhg® 2009) ït®fË‹ bgU« gFâ Æd® ekJ fhtš JiwÆduhY«, ïuhQt¤âduhY« ifJ brŒa¥ g£lt®fŸ. v‹fî©l® v‹w bgaÇš KÞÈ« ïisP®fis¡ bfhiy brŒtJ fhtšJiw¡F« ekJ ghJfh¥ò¥gilÆdU¡F« iftªj fiy. ï‹DŠ brh‹dhš mt®fS¡F¥ bghGJngh¡F. fZÛÇš xU âwªj btË Æš KÞÈ« ïisP®fŸ »Çbf£ Éisaho¡ bfh©oUªjh®fŸ. u©fisFÉ¥gâš F¿ahf ïUªj mªj ïisP®fŸ nkš âObud J¥gh¡»¡ F©LfŸ ghŒªjd. F©LfshŒ ghŒ¢á at®fŸ ghJfh¥ò¥ gilia¢ nr®ªjt®fŸ. ïjid v‹fî©l® vd¡ T¿ tH¡»‹¿ j¥ã¤J É£lh®fŸ (~ãu©£iy‹ 9 m¡nlhg® 2009) fhzhk‰nghd ïisP® fË‹ Ãiy v‹dbtÅš fhtšJiwÆdnu fl¤â tªJ eh£o‹ïju¥ gFâfËš F©Lit¡f tªj ÔÉuthâfŸ vd¡ bfhiy brŒ»‹wd®.

fZÛ® bg©fis¤ fl¤â¢ br‹W nghf¥ bghUŸfshf¥ ga‹gL¤J»wh®fŸ. ã‹d® bfhiy brŒJ M‰¿nyh, Fs¤ ânyh cU£oÉ£LÉL »‹wh®fŸ. bgU« ghY« mt®fis¥ òij¤J ÉL»‹wh®fŸ. ï¥go¤jh‹ nk 29, 2009 ïš ïu©L bg©fis¡ fl¤â¢ br‹W f‰gʤjd®. ã‹d® bfhiy brŒjd®. nrhãah‹ v‹DÄl¤âš. mt®fË‹ ãz§ fŸ nk 30 M« ehŸ xU Fs¤â ÈUªJ f©blL¡f¥g£ld. k¡fŸ nghuhoa ã‹d® xU Érhuiz¡F V‰ghL brŒjd®. Úâgâ Kõhg® #h‹ v‹gt® ïªj Érhuizia el¤âdh®. Érhuiz fÄõ‹ jªj m¿¡if ïu©lhf btËtªjJ. x‹W fÄõÅ‹ jiyt® #h‹Ä® jªjJ. ãÇbjh‹W fhtšJiw jahǤjJ. Kõhg®#h‹ ï‹ m¿¡if mªj¥ bg©fŸ f‰gÊ¡f¥g£L¡ bfhiy brŒa¥g£lh®fŸ vd m¿É¤jJ. fhtšJiwÆ‹ m¿¡if m›th¿šiy v‹wJ.

ãnuj gÇnrhjid Étfhu« ãnuj gÇnrhjid Æ‹ g¡f« br‹wJ. ãnuj gÇnrhjidia Kiwahd kU¤Jt®fis É£L¢ brŒahkš mDgtÄšyhj kU¤Jt CÊaiu É£L¢ brŒjh®fŸ. ït®fŸ ik¡FnuhÞnfh¥-I Tl ga‹ gL¤âlÉšiy. k¡fŸ ïilÉlhkš nghuh odh®fŸ. mj‹ ã‹ ‘Ãõh¤’ v‹w xU kU¤Jtiu miH¤J tªJ kU¤Jt nrhjidia el¤âdh®fŸ. ïªj¥ bg©k kU¤Jt gÇnrhjidia Ko¤JÉ£L, mªj¥ bg©fŸ f‰gÊ¡f¥g£L ã‹d® bfhiy brŒa¥g£oU¡ »‹wh®fŸ v‹gij C®Íj« brŒjh®fŸ. clndna mªj¥ bg© kÂia¥ gjÉ Ú¡f« brŒJ É£lh®fŸ. ïjÅilna Úâgâ Kõhg®#h‹ fhtšJiwia¢ jh« ïªj¡ bfhiyia¢ brŒâU¡ »‹wh®fŸ v‹gij bjËî¥gL¤âdh®. Mdhš r«kªj¥ g£lt®fŸ ahU« ifJ brŒa¥glÉšiy.

m¡nlhg® 2009

53

k¡fŸ nghuhodh®fŸ. fhtšJiwia¢ rh®ªj eh‹F ng® ifJ brŒa¥g£lh®fŸ. ã‹d® ifJ brŒa¥g£lt® fŸ, bg©fË‹ kiwÉl¤âYŸs “cÄœ” it nrhjid¡F cŸsh¡ f¥g£lJ. ïâš bg©fË‹ kiw Él¤âÈUªJ vL¡f¥g£l cÄœ¡ F« ifJ brŒa¥g£l fhtš JiwÆdÇ‹ cÄG¡F« r«gªj Äšiy v‹wh®fŸ. Mdhš br¥l«g® 8ïš ïªJ g¤âÇif jh‹ btËÆ£l f©Lão¥ãš nrhjid¡F mD¥g¥g£lJ. f‰gʤJ bfhiy brŒa¥g£l bg©fË‹ “cÄœ” mšy nrhjid¡F mD¥g¥ g£lJ ntW bg©fËlÄUªJ vL¡f¥g£lJ v‹gJ bjÇatªjJ. br¥l«g® 9 ïš ïªJ g¤âÇif¡fh£o fZÛ® r£lk‹w¤ âš vâ®f£á jiyt® k~àógh K¥¤â thâ£lh®. k¡fŸ Û©L« nghuho dh®fŸ. K‹d® k¤âa òydhŒî Jiw¡F (áãI) MŒî¡F Élkh£nl‹ vd¢ br‹id fZÛ® Kjyik¢r‹ g%¡ m¥Jšyhà

k¤âa òydhŒî JiwÆ‹ Érhuiz¡F tH¡if x¥gil¤ jh®. mj‰F K‹dnu MfÞ£ 28,2009 ïš fZÛ® ca®Úâk‹w« ïªj tH¡if k¤âa òydhŒî¤ JiwÆdÇl« x¥gil¤jhš eh« mij kW¡f kh£nlh« vd¡ T¿É£lJ. ïjdhš tH¡F ï¥nghJ k¤âa òydhŒîJiwÆl« x¥gil¡f¥g£LŸsJ. ïjÅilna _‹w ãnuj gÇnrhjid m¿¡iffŸ òH¡f¤âš tªjd. ïâš vJ c©ik v‹gJ bjÇaÉšiy. k¡fŸ bjhl®ejh®fŸ j§fŸ nghuh£l¤ij. ã‹d® mªj clšfis òij¤j ïl¤âÈUªJ 28.9.2009 m‹W njh©o vL¤âU¡ »‹wh®fŸ. ï‹bdhU ãnuj gÇnrhjid eilbgW« v‹ »‹wh®fŸ. vL¡f¥g£lJ mªj¥ bg©fË‹ ãz« jhdh? v‹gJ

ï¥nghija nfŸÉ. VbdÅš bjhl¡f ehŸ bjh£nl ïªj tH¡»š m¤jid âšYKšYfS« mu§nf¿ tU»‹wd. muR f‰gʤJ¡ bfhiy brŒjt®fis ghJfh¤âl Ka‰á brŒJ tU»‹wJ. k¤âa muR tH¡f« nghš nto¡if gh®¤J¡ bfh©o U¡»‹wJ. ïâY« Úâ »il¡F« thŒ¥òfŸ Äfî« Fiwî. á.ã.I. v‹w k¤âa òydhŒî¤ JiwÆ‹ ghug£r§fŸ F¿¤J itfiw btË¢r¤âš Ãu«gnt brŒâfis btËÆ£LŸ nsh«. ïâš Úâia¥ bg‰¿l k{ÈÞn[ Kõhtu¤ v‹w mik¥ò nghuho tU»‹wJ. mt®fŸ v§fSila ïiwt‹ mšyhàjh‹ v‹W e«ã thœªjt®fŸ. mšyhà mt® fS¡F õë¤fË‹ f©Âa§ fis tH§»Lthdh!

v«.Í.v«.

KÞÈ« ä¡ jiyik Ãiya¤âš ï~¥jh® Ãfœ¢á! ÄœehL khÃy ïªâa jôÅa‹ KÞÈ« ä¡ jiyikaf khd fhÆbj Äšy¤ k‹ÌÈš g¤âÇif ahs®fS¡fhd neh‹ò âw¡F« Ãfœ¢á br¥l«g® 5ª njâ eilbg‰wJ. KÞÈ« ä¡ gâ¥gf« V‰ghL brŒâUªj ïªj g¤âÇifahs® fS¡fhd neh‹ò âw¡F« Ãfœ¢á¡F jÄœehL khÃy ïªja ôÅa‹ KÞÈ« ä¡ jiyt® nguháÇa® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ jiyik jh§» dh®. ntÿ® ehlhSk‹w

54

m¡nlhg® 2009

cW¥ãd® v«. m¥Jš uàkh‹ K‹Åiy t»¤jh®. khÃy bghJ¢ brayhs® nf.V. v«. KA«kJ móg¡f® midtiuí« tunt‰W¥ ngádh®. jÄœ ÃôÞ o.vÞ.vÞ. kÂ, jÄœ¢ Rl® üUšyh, é ÃôÞ, m¥Jš #¥gh®, itfiw btË¢r« Fyh« KA«kJ, M»nah® ciuah‰¿d®. nguháÇa® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ áw¥òiuah‰¿dh®.

vâbuhÈ. . .

thrf® foj«. . .

kÅj Fy¤J¡F mÊî!

“

ïªj má§f¤ij mDkâ¡f nt©lh«” (itfiw - MfÞ£ 2009) m»y cyf rKjha¤J¡nf bfhL¡f nt©oa mgha miwTtš. kÅj®fshf¥ ãwªjt®fŸ Mw¿î bg‰wt®fŸ btW¤bjhL¡f nt©oa mehfßf«. fh£L Äuh©o¤jd« ( Bar Barianism ). ehfÇf cyf« v‹W jtwhf¢ brhšy¡Toa nkiyehLfŸ ïªj mehfßf¤ J¡F moikah» M© Miz¤ âUkz« Ko¥gJ, bg© bg©iz¤ âUkz« Ko¥gJ« r£l m§Ñfhu« bg‰W« tU»‹wd áy ehLfËš. ah« bg‰w ï‹g« bgWf ï› itaf« v‹gJ nghš mt®fŸ milªJ tU« fyh¢rhu Ó®nf£il (Cultural Nuisence ) ïªâa rKjhaK« mila nt©L« v‹gâš Mtš bfh©lt®fŸ ïjid ïUfu« bfh©L tunt‰¥gh®fŸ. ïÞyh« btW¤bjhL¡F« vJî« kÅjFy¤J¡F kh© ãid¤ juhJ v‹w c©ikia ï‹W cyf« f©L tU»wJ. Rkh® 126 ehLfŸ XÇd¢ nr®¡ifia r£ló®tkh¡» É£ld v‹gj‰fhf ehK« mªj xG¡f¢ Ó®nf£il v‰W¡ bfhŸs nt©L« v‹gJ CÇYŸst®fŸ všyh« Fofhu®fsh» É£lh®fŸ v‹gj‰fhf Fo r_f eykh» ÉlhJ. všnyhU« Fo¡fyh« v‹w r£l« ïa‰¿ Él Koahj. Úâ k‹w§fŸ xG¡f ÉGk§fis všyh« kwªJÉ£L bghW¥ãš

ïU¡F« Úâ mur®fis kd Ãiy¡F jFªjh‰nghš ïªâa j©lid¢ r£l« ï.ã.nfh. É‹ 377tJ ãÇit Ú¡»Él KoahJ. XÇd¢ nr®¡if ehfßf¤J¡F« jh®Ûf be¿fS¡F« r®t rka nghjidfS¡F« vâuhdJ. ïªâahÉš XÇd¢ nr®¡if ahs®fŸ btW« 0.03 rj« É»j« ng®fŸjh‹ v‹W #dehaf KiwÆš bgU«gh©ik áW gh©ik v‹W fz¡F gh®¡fhkš x‹iw k£L« â‹dkhf czu nt©L«. ïªâahÉš XÇd nr®¡ifahs®fŸ 97.07 rjÉ»j khf ïUªjhš Tl mªj nfL bf£l má§f¤ij¢ r£ló®t kh¡f¡ TlhJ. XÇd nr®¡ifÆ‹ ã‹ Éisîfis¥ g£oaÈ£lhš mJ kÅj rKjha¤ij k©_o nghf it¡F« bfhoa j©lid¡FÇa fyh¢rhu« v‹gJ bjÇa tU«. kJ¡filfis cÇk« tH§» âwªJ it¤JÉ£L kJ kâia ka¡F«, kJ Foia bfL¡F« v‹W« t£o¡fil¡ filfisí« t§» t£oiaí« r£ló®tkh¡» É£L t£o kÅj u¤j« cWŠR« m£il v‹W ãu¢rhu« brŒtJ«, Njh£l¤ij 5 e£r¤âu nAh£lš fËš mu§nf‰¿ muR m§»fhu« mˤJ mDkâ¤J É£L NJ r_f bfhLik v‹W ãu¢rhu« brŒtJ«, vŒ£Þ cÆ® bfhšÈ nehŒ mj‰F kUªâšiy, XG¡f¡f£L¥ghL mtáa« v‹w ÔÉu ãu¢rhu« brŒJ bfh©L,

XÇd¢ nr®¡if¡F bt©rhku« åR« vtuhÆUªjhY« f©o¤J j©o¡f¥gl nt©oat®fŸ. Úâ mur®fshf ïU¡f¡Toat®fŸ kÅjÅ‹ xU g¡f¤ij¤jh‹ gh®¡»wh®fŸ. xU jiyg£rkhd Koit¤jh‹ vL¡»wh®fŸ. Mdhš xU r£l¤ij r£ló®t kh¡f nt©Lkhdhš kÅjÅ‹, kÅj rKjha¤â‹ kWg¡fijí« Muhant©L«. mªj kWg¡f« r_f ey«, xG¡f«, rkaj®k¤ij mo¥gilahf¡ bfh©lj v‹gij kw¡f¡TlhJ. XÇd¢ nr®¡if¡F moikahdt®fŸ nkiy eh£oY« nkš k£l¤âš cŸst®fS« ïUf»wh®fŸ v‹gJjh‹ ekJ brŒâfŸ fh£L»‹wd. nAhnkh br¡Þ, byÞãa‹ fyh¢rhu¤jhš V‰gL« bfhoa nehŒfshš k¡fŸ bjhifjh‹ Fiwí«. k¡fŸ bjhifí«, xG¡f ÉGk§fS«, rka r‹kh®¡f§fS«, M‹nwh® fË‹ tHfh£LjšfS« xÊa nt©L« v‹gâš m¡fiu bfh©lt®fS¡F kÅj‹ v¥goí« thHyh« v‹gâš M®tKŸst®fS¡F ïªj má§f¤ij¢ r£ló®tkh¡f¤ Jo¥gh®fŸ. mšyhà nghJkhdt‹ ï¥go¡F, v«.V. AhÍ KA«kJ ÃuÉ

m¡nlhg® 2009

55

bjhl® :4 òij¡f¥g£l k¡fŸ!

kiw¡f¥g£l tuyhWfŸ!

bgŒ%¤âÈUªJ b#%ry« tiu! lh¡l® m‹¡ Rå jÄœ tot« : K.Fyh« KA«k¤ br‹w ïjœ bjhl®¢á. . . .

m

ªj fšÿÇ nguháÇaUila f©fËš f©Ù® bgU¡bfL¤J Xo¡bfh©nl ïUªjJ. ïjid v‹dhš jh§»l ïayÉšiy. v‹ f©fS« gŤjd. mt® j‹id¤jhnd xUthW nj‰¿¡ bfh©L, “gh®¤Ô®fsh ïªj¥ ghjf¤ij” “eh§fŸ ãwªj eh£ilÉ£L v§fis¤ Ju¤âÉ£L, mªj eh£il ôj®fS¡F¤ jªjt®fŸ mªj eh£o‹ bgaiuna kh‰¿É£lh®fŸ.” “1948 M« M©oš (ïÞnuš v‹w ehL cUth¡f¥g£lnghJ) k£L« g¤Jy£r« ghyÞÔd®fŸ eh£ilÉ£L¤ Ju¤j¥g£lh®fŸ.” “mªj ïl§fËš ôj®fis¡ Foak®¤âÉ£lh®fŸ” “v§fŸ k¡fËš ah®ahbušyh« å£il É£L btËna¿l kh£nlh« v‹wh®fnsh mt®fisbašyh« bfh‹W Fɤjh®fŸ. ï‹iw¡F« mJjh‹ elªJ bfh©oU¡»‹wJ” v‹wh®. cz®thš mt® TW« mty§fËš x‹Wg£L É£l eh‹, mtÇl« ï‹D« mâfkhd jfštfis m¿ªâl ÉU«ãnd‹. “ï¥nghJ bygdhÅš v‹d elªJ bfh©oU¡»‹wJ” v‹nw‹. “bygdhÅš ghyÞÔd¤â‰fhf¥ nghuhL« nghuhËfŸ xʪâU¡»‹wh®fŸ v‹bwhU fhuz¤ij¡ T¿ bygdhid M¡»uĤJ cŸns br‹W m¥ghÉ k¡fis¡ bfh‹W FɤJ¡ bfh©oU¡»‹wh®fŸ ïÞnuš eh£il¢ rh®ªj ôj®fŸ”. “bkh¤j bygdhidí« jiu k£lkh¡» mijí« ãsªJ bhf©oU¡»‹wh®fŸ” v‹wh®. c©ikÆš xU nghÇš, ïšiy xU M¡»uĥ㚠<Éu¡fk‰w F©L å¢RfSFŸshd m¥ghÉ k¡fS¡F¢ nrit brŒâl¤jh‹ eh« ngh»‹nwh« vd eh‹ Koî brŒJ bfh©nl‹. Ú§fs bygdh‹ br‹wJ« v‹Dila bg‰nwh®fis¢ rªâ¡f nt©L«. mt®fsJ òif¥gl« x‹iwí« vd¡F mD¥ãl nt©L« vd M®tkhf¡ T¿dh®. mt® j‹Dila KftÇia v‹Ål« jªjh®.

56

m¡nlhg® 2009

vd¡F neukh»É£lJ. v§fSila gaz§fis¥ g‰¿a áW És¡f« jU« T£l« x‹W V‰ghlh» ïUªjJ mªj nAh£lÈš. eh‹ m§nf br‹W É£nl‹. m§nf X® mu§f¤â‰F v§fis miH¤J¢ br‹wh®fŸ. eh§fŸ v§nf bršnth«, v¥go¢ bršnth« v‹gJ g‰¿a Ú©l jftšfis¤ jªJ bfh©o Uªjh®fŸ. v‹ ftd« mt‰¿š gâa Éšiy. mªj fšÿÇ nguháÇa® brh‹dt‰iw¥ g‰¿na v‹ ftd« R‰¿¡ bfh©oUªjJ. “ghyÞÔ‹ v‹bwhU ehL ïUªjhš mij V‹ kiw¡f nt©L«? e«Äl« jªj tiugl¤âš mJ V‹ ïšiy? ghyÞÔÅa®fbsšyh« ÔÉuthâfŸ vd V‹ ãu¢rhu« brŒ»wh®fŸ?” xUntis ït® - ïªj¡ fšÿÇ nguháÇa® e«Äl« bghŒ brhšY»‹whnuh. eh« ïªj¥ nguháÇaiu ï¥nghJ e«g nt©lh«. eh« bygdh‹ br‹W všyht‰iwí« neÇš gh®¥ngh«. mj‹ ã‹ X® Koî¡F tUnth« vd v‹DŸ Koî brŒj bfh©nl‹. mL¤j ehŸ. . . ! ir¥ãuÌ ÈUªJ òw¥g£nlh«. bgŒ%¤â‰F xU gl»š br‹nwh«. tÊÆš v§fis Õu§» bghU¤âa ïÞnuÈa glFfŸ tÊk¿¤jd. v§fis ÃW¤â nrhjid brŒj ã‹dnu tÊÉ£ld®. th‹btËÆš m›t¥nghJ Ékhd§fŸ gwªjd. x›bthU Kiwí« mit thid¡ »Ê¤J¢ br‹wnghJ« “ïÞnuš”, “ïÞnuš” v‹nw midtU« òy«ãdh®fŸ.

gl»‹ ÉË«ãšjh‹ midtU« mk®ªâUªjh®fŸ. x›bthUtUila cŸs¤âY« xU V¡f« bjhŤjJ. X® kahd mikâ mªj gl»š. gl»š gaz« brŒJ bfh©oUªj ïisP‹ xUt‹ v‹Ål« tªjh‹. mt‹ v‹Ål« “Ú§fŸ nghÇš fha«g£lt®fS¡F kU¤Jt« brŒath ngh»‹Ö®fŸ” vd¡ nf£lh‹. eh‹ mtÅl« “Mkh«!” v‹nw‹. mt‹ vd¡F e‹¿ brh‹dh‹. ï¥go nrit brŒa ÉU«ò« kU¤Jt®fisjh‹, bgÇJ« ÉU«òtjhf¡ T¿dh‹. “Mdhš Ú§fŸ ghyÞÔÅa® fS¡F«, bygdhid¢ rh®ªj KÞÈ«fS¡F« nrit brŒah Ô®fŸ. mt®fŸ Mg¤jhdt®fŸ. mt®fŸ vªj cjÉia¥ bgW tj‰F« mUfij m‰wt®fŸ” v‹wh‹. ï¥go mt‹ brh‹dJ« ït‹ Mg¤jhdt‹ v‹gij eh‹ òǪJ bfh©nl‹. clndna eh‹ mtÅlÄUªJ Éilbg‰W¢ br‹W É£nl‹. mj‹ ã‹d®, v‹ mÂia¢ rh®ªj áy® v‹Ål« tªJ v¤Jid ïÅikahf¥ gH»dhY« ïisP®fËl« F¿¥ghf ïÞnuš eh£L ïisP® fËl« ngálnth Éthj§fËš
mHfhfnt ïUªjJ. m§nf FGÄ Ã‹w k¡fŸ v‹id xU fd« bkŒkw¡f¢ brŒjh®fŸ. »H¡F bgŒ%¤ efiu ïu©lhfnt ãsªJ it¤â Uªjh®fŸ. nfhL x‹iw »Ê¤â Uªjh®fŸ. ïjid g¢irnfhL Green Line v‹nw miH¤jh®fŸ. xU g¡f« »UÞjt gilåu®fŸ ËW ghJfh¤J¡ bfh©oUªjh® fŸ. kWg¡f« KÞÈ« gilåu®fŸ ghJfh¥ã‰F Ëwh®fŸ. ïu©L gilfSnk bygdh‹ eh£o‹ muR r«gs« bgW« muR gilfŸ jh«. bydhD¡FŸ ïÞnuš eh£il¢ rh®ªj ôj®fŸ M¡»u Ä¡f tªjîl‹ ïªj¡ »UÞjt gilfŸ mt®fis j§fŸ brhªj eh£o‰FŸ tunt‰wd. mt® fS¡F bygdhÅ‹ K¡»a gFâ fisí« áy gFâfË‹ K¡»a¤ Jt¤ií« brhšÈ¡ bfhL¤jd. ïjdhš ïÞnuš jdJ M¡»u Ä¥ig gh§Fw Ãiwnt‰¿aJ” v‹w brŒâí« tªJ »il¤jJ. v‹nd e‹¿ bf£l¤jd« v‹wJ v‹ kd«. ïjdhš v¥go ôj®fËl« x£o cwthLtij¤ jÉ®¤âl nt©Lnkh mnjnghš »¿Þjt® fËlK« x£o cwthLtij¤ jÉ®¤âl nt©L« v‹W« vd¡F m¿îiu T¿dh®fŸ. nk‰F bgŒ%¤ xU bgÇa efu«. td¥gFâ, Mdhš ïÞnuÈ‹ F©L å¢RfS¡F ïy¡fh» ïoªJ nghŒ »lªjJ. mªj ïoghLfS¡»ilna í« mj‹ mHif uá¤âl KoªjJ. ïjÅilna m§»Uªj jghš Ãiya« br‹nw‹. bjhiyngá trâ ïUªjJ. bjhiyngáÆš “eh‹ nk‰F bgŒ%¤ tªJÉ£nl‹” v‹w brŒâia v‹ fztÅl« brh‹nd‹. mt® k»œªjh®. bjhiyngá ïUªj jghš Ãiya¤â‰F¥ g¡f¤âš xU ò¤jf¡fil ïUªjJ. mªj¥

m¡nlhg® 2009

57

ò¤jf¡filÆš M§»y« tÊ ãu¢R bkhÊia¡ f‰¿l mfuhâ x‹iw th§»nd‹. VbdÅš bygdhÅš ãuŠR bkhÊ bgU« ghyhf¥ òH¡f¤âÈUªjJ. eh‹ bgŒ%¤ tªâUªj nghJ ngh® XŒªâUªjJ. eh§fŸ bgŒ%¤ - I ty« tªjnghJ, mªj bgUefu« fLikahd jh¡F jY¡F cŸsh» ïU¥gij¡ f©nl‹. thd¤ij¤bjhL« msÉš ÃÄ®ªJ Ëw f£ll§fŸ JfŸfshfM¡f¥g£L¡»lªjd vd m§F cŸst®fŸ T¿dh®fŸ. mÊÉÈUªJ j¥ã¤J¡ bfh©l gFâ gh®¡f g›Éakhf ïUªjJ. bgŒ%¤ efiu mj‹ fÉ‹ ÄF td¥ghš k¤âa »H¡F ehLfË‹ K¤J “The Pearl of Middle East” vd miH¤jh®fŸ. mj‹ bgUik¡F bkUif¡ T£oa f£ll§fis¤ jh‹ ôj®fŸ F¿ it¤J¤ jh¡»dh®fŸ. bkh¤j bygdhD¡ F« jiyik efukhf jiH¤J bfh©oUªj bgŒ%¤ ï‹ f£lik¥ òfis jf®¡f nt©L« v‹gnj ôj®fË‹ â£l«. 1970 fËÈUªnj k¤âa »H¡»‹ ïªj “K¤ij” cil¤J cU¡Fiya¢ brŒâL« jh¡Fjš fŸ elªJ bfh©nl ïU¡»‹wd. mbkÇ¡fhÉ‹ bfLkâÆš câ¤j áy F%ukhd Míj§fŸ ï§nf ga‹gL¤j¥ g£ld. Implosion Bombs/ Vaccum Bombs

ï«ònshõ‹ F©LfŸ, nt¡F« F©LfŸ v‹gd mâeåd f©Lão¥òfŸ. ïªjF©LfŸ g¤jL¡F f£ll« x‹iw ïik¥bghGâš F¥ig nklhf kh‰¿ ÉL«. ïj‰F ïªj F©LfŸ vL¤J¡ bfhŸS« neu« áy behofns!

58

m¡nlhg® 2009

ghÞguÞ F©L fis¤jh‹ k¡fŸ beÇr yhf thG« bgŒ%¤ bgUefÇš ga‹gL¤ âdh®fŸ ïÞnuiy¢ rh®ªj ôj®fŸ. ïªj ghÞguÞ njhš,
fhy§flªnj bto¡F«. m¤jifa bjhU f£lik¥ig¡ bfh©lit. ït‰¿‹ N£Rk« ïJjh‹. F©L 圪jîl‹ k¡fŸ myW th®fŸ. ïwªjt®fŸ nghf vŠá nah® ghJfh¥ghd ïl§fS¡F¥ ghŒªJ bršt®. fhy§flªjã‹ mt®fŸ k¡fŸ FGKÄl§fS¡F tUth®fŸ. m¥nghJ ïªj¡ F©LfŸ bto¡F«. j¥ã É£nlh« vd e«ã¡ifÆš thœªjt®fŸ - mªj ïl¤â‰F Û©L« tªjt®fŸ ãzkhf¡ FÉth®fŸ. v¤Jiz F%uò¤â ïªj ïÞnušnty®fS¡F! Ãid¡ fnt bt£fkhf ïUªjJ. ï¥go¤jh‹ K£ilfis cil¤J M«by£ nghL»‹wh® fŸ ôj®fŸ. mt®fË‹
mbkÇ¡f‹ gšfiy¡fHf kU¤Jtkid. (American University Hospital ) mbkÇ¡fhÉ‹ mYtyf«, všyh Rf¤ijí« x‹whŒ¤ jªâL« nAh£lšfŸ, ca®ju FoÆU¥òfŸ ï¥go všyhnk Ml«gu¤â‹ á‹d§ fŸ A«uhÉš. nehfhj thœití« nghfhj Rf¤ijí« mŸË¤jªj nAh£lš fËš cy»‹ ãuá¤â¥ bg‰w g¤âÇiffË‹ brŒâahs®fŸ j§» ïUªjh®fŸ. ïªj¥ nghU«, mâš mšyšgLnthU« ït®fS¡F¢ Nlhd brŒâfshf gz¤ijí«, bgŒ%¤âš cšyhr thœití« jªJ bfh©oUªjd. ï§nf ïUªj nAh£lš fËš Ú¢rš Fs§fŸ ‘Swimming Pools ’ v‹w bgaÇš FË¡fî«, F«khsko¡fî« j©Ù® jhuhskhf¡ »il¤jJ. r‰W öu¤âš F©L å¢RfS¡F ïy¡fhf mikªj¥ gFâfËš k¡fŸ ïo¤j Rt®fŸ bghoªj go¡f£L¡fŸ ït‰¿‰F ïilna òFªJ thœªJ bfh©oUªjh®fŸ. Fo¡f j©ÙU¡F mt®fŸ j©Ù® bjh£ofS¡F K‹dhš tÇir ahf¤ jt« »lªjh®fŸ. ‘A«uh’ ÉÈU¡F« mbkÇ¡f‹ gšfiy¡fHf kU¤Jtkid v‹w Äfî« eådkhd kU¤Jtkid. všyhnk gz« jh‹. cÆ® nghF« ÃiyÆš fha«g£lt®fŸ bfh©L tu¥g£lhY« g¤jhÆu« bygdh‹ ehza¤ij buh¡fkhf f£oÉ£L¤jh‹ cŸns EiHªâl ïaY«. ïJ 3000 ãu£l‹ gî©LfS¡F¢ rkkhd bjhif. ViHfŸ, ïU¥gij F©L å¢R¡F ïy¡fhdjhš ïHªjt® fŸ, ït®fŸ VbwL¤J« gh®¤âl ïayhJ. (RU§f¢ brh‹dhš F©L fis¤ jahǤJ ïÞnuÈ‹

iffËš jªJÉ£L, mij bygdhÅš år¢ brhšÈ e‹whf thœªjt®fis behW¡»¥ngh£L, jh§fŸ el¤J« kU¤JtkidfŸ tÊ gz« r«ghâ¤J¡ bfh©o Uªjh®fŸ mbkÇ¡f®fŸ). všyhnk gz« m¥òw«jh‹ mid¤J« v‹W ÉâtF¤J¢ brašg£l mbkÇ¡f®fË‹ kdÃiy v‹id btFthf¥ ghâ¤jJ. A«uhÉ‹ Ml«gukhd FoÆU¥òfË‹ xU gFâ bygdhid¢ rh®ªj KÞÈ« fS¡F¢ brhªjkhdJ. ïªj KÞÈ«fŸ cy»‹ gšntW gFâfËY« åLfis th§» it¤âUªjh®fŸ. bygdhÅš F©L å¢R, ngh®, v‹bwšyh« tU»‹w nghJ ït®fŸ ïªj ÉLfis É£L btËna¿ ÉLth®fŸ. jh§fŸ cy»‹ ïju¥ gFâfËš th§» it¤âU¡F« åLfS¡F¢ br‹W Fona¿ ÉLth®fŸ. ïªj Ml«gukhd åLfŸ ó£ona »l¡F«. ïâš ïªj åLfË‹ brhªj¡fhu®fŸ, bgUª j‹iknahL« rnfhju thŠir nahL« elªJ bfhŸ»‹wh®fŸ. ïªj åLfË‹ âwînfhšfis bydhÅny É£L¢ brš»‹wd®. ôj®fË‹ F©L å¢RfËš ga§fu fha§fS¡F cŸshdt® fŸ ï§nf Ợir bgW»‹wh® fŸ. trâ Ä¡ft®fŸ, mU»YŸs mbkÇ¡f gšfiy¡fHf kU¤Jt kidÆš Ợir bg‰W¡ bfhŸ»‹wh®fŸ. Mdhš A«uhî¡F btËna F©Lå¢RfS¡F Mshd ghku®fË‹ Ãiy e« beŠir¥ ãsªjd. mt®fŸ ïo ghLfS¡»ilna ïUªj rªJ fËY« bghªJfËY« thœªJ bfh©oUªjh®fŸ.

mbkÇ¡f gšfiy¡fHf kU¤Jtkidia¤ jÉu bygdh‹ eh£il nr®ªjt®fŸ j§fS¡bfd f£obaG¥ãÆUªj všyh kU¤JtkidfS« F©L ngh£L jf®¡f¥g£oUªjd ïÞnuÈa ôj®fshš. I¡»a ehLfŸ rig mD¥ãa Ãthuz§fŸ, brŠ áYit r§f¤â‹ Ãthuz§fŸ ït‰iw¡ F¿it¤J¤ jh¡» dh®fŸ ôj®fŸ. mjdhš ghyÞÔ‹ br« ãiw r§f¤ij rh®ªjt®fŸ mÊîfis¤ jh§»¡ bfh©L j§fshš Koªjij bašyh« brŒJ bfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ xU euf¤â‹ eLnt ËW e‰g brŒjh®fŸ v‹nw vd¡F¤ njh‹¿aJ. eh§fŸ v§fŸ gaz¤â‹ xU gFâahf bgŒ%¤ - I R‰¿ ïUªj kU¤Jtkidfis¥ gh®itÆ£nlh«. kU¤JtkidfŸ mid¤ J« ïoªJ »lªjd. jhâ bg©fŸ (e®[Þ) midtU« cÆ® ãiH¡f j§fŸ ehLfS¡F« C®fS¡F« Xo ïUªjh®fŸ. ‘m¡fh kU¤Jtkid’ v‹bwhU kU¤Jtkid. Ãy ÃL¡f¤âš 圪âUªjij¥nghš mJ 圪J »lªjJ. mj‹ ïoªj gFâfis¡ bfh©nl mij bahU Tlhukhf¡ M¡» ïUªjh® fŸ. mj‰FŸ áy mo¥gil kU¤Jt trâfis¥ òF¤â ïUªjh®fŸ. mâY« áy® Ợir¥ bg‰W¡ bfh©o Uªjh®fŸ. gL¡iffshf, ïoªJ »lªj mªj bgÇa f£ol¤â‹ go¡ f£LfŸ ga‹gL¤j¥g£ld. mij¥ gh®¡f br‹w midt®f©fS« fy§»d. ïÞnuÈ‹ F%uò¤â všyhU¡F« òy¥g£lJ.

m¡nlhg® 2009

59

ï§nf jh‹ eh‹ muò bkhÊÆš Kjš brhšiy¡ f‰nw‹. mJ ‘AyhÞ’ ‘všyh« KoªjJ’ v‹w bghUis¡ bfh©lJ. kU¤Jtkidfbsšyh« brašgl Koahj msî¡F¢ nrj¥gL¤jg£oUªjd. bygdhÅš kj«, Ãy«, Ãw«, M»at‰iwbašyh« flªJ X® kU¤Jtkid ïa§»¡ bfh©oUªjJ. mj‹ bga® “fh[h kU¤Jtkid” Gaza Hospital. (ïJ ghyÞÔÅYŸs fh[h gFâÆš Ãidthš f£l¥g£l bgŒ%¤ kU¤Jtkid). ïªj kU¤Jtkid gâbdhU mL¡Fkho f£ll«. tUl¤â‰F g¤Jy£r« k¡fŸ gailªjh®fŸ. âdK« xU y£r« òwnehahËfS¡F Ợir tH§»¡ bfh©oUªjJ. fh[h kU¤JtkidÆ‹ x›bthU khoí« xU jÅ kU¤Jt¥ ãÇî¡fhf xJ¡f¥ g£oUªjJ. ViH ghisfS¡F V‰w kU¤Jtkid fh[h kU¤Jt kid. mj‰F¥ g¡f¤âš ïªj kU¤JtkidÆ‹ guhkǥ㚠uhkšyhà kU¤Jtkid. (ïJ ghyÞÔÅYŸs uhkšyhà v‹w ïl¤ij Ãidî TU« tifÆš f£l¥g£lJ). ï~J kf¥ngW kU¤Jt kidahf¥ ga‹gL¤j¥g£lJ. ïÞnuÈ‹ M¡»uĥ㋠nghJ ïªj kU¤Jtkidia Koªjtiu ghJfh¤âU¡»‹wd® KÞÈ« nghuhËfŸ. vÅD« ïªj kU¤Jt kidÆš gândhuhtJ khoí« 10MtJ khoí« jh¡FjY¡F ïy¡fh»É£ld. x‹gjhtJ khoÆ‹ Tiu nrjkilªâUªjJ. kU¤Jt

60

m¡nlhg® 2009

kid¡F j©ÙU«, Ä‹rhuK« »il¡fÉšiy. ït‰iw¤ jU« mid¤J¤ js§fS« ôj®fshš F¿it¤J¤ jh¡f¥g£LÉ£ld. kU¤Jt®fS« - jhâ bg©fS«, j‹dh®t FG¡fS« j©Ù® »il¡FÄl§fËÈUªJ j©Ù® bfh©L tªjh®fŸ. kU¤Jt®fS«, jh⥠bg©fS« _‹W khj§fshf XŒÉ‹¿ ciH¤J¡ bfh©o Uªjd®. gy kU¤Jt®fŸ j§fŸ ïšy§fS¡nf nghfÉšiy. j§fŸ njitfisí« trâfisí« Fiw¤J¡ bfh©L mt®fŸ m§nfna j§» nrit brŒJ bfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ Cresent

Palestine Red Society ghyÞÔd

br«ãiw¢ r§f¤ij¢ nr®ªjt® fŸ v‹gij m¿ªnj‹. mt®fŸ nkš eh‹ bfh©oUªj m‹ò« ghrK« mâfǤjJ. ï¥nghJ v‹DŸ X® cW¤jš. eh« bgŒ%¤ tªJ Vw¤jhH MWkÂneu§fŸ M» É£ld. _‹W Kiw rh¥ã£L É£nl‹. Mdhš xU nehahË¡ F¡ Tl kU¤Jt« brŒaÉšiy. Tl ïJtiu gh®¡fÉšiy. Mfnt v§fis miH¤J¢ br‹wt®fËl« clndna eh« fs¤âš Fâ¡f nt©L« v‹nw‹. mt® r«kj« bjÇɤjh®. fh[h kU¤JtkidÆ‹ vY«ò K¿î ãÇî¡F v‹id miH¤J¢ br‹wh®. m§nf nehahËfis¡ ftÅ¡f¤ bjhl§fyh« v‹wh®. eh‹ m§FŸs nehahËfŸ mid tiuí« gh®itÆ£nl‹. ah® ahU¡F v‹bd‹d ợir¤ njit v‹gij¡ F¿¤J¡ bfh©nl‹. Äfî« nkhrkhd ÃiyÆš ïU¥gt®fS¡F

K‹DÇik jªâl v‹gJ v‹ â£l«.

nt©L«

v‹id¡ f©lJ« nehahËfŸ k»œ¢áailªjh®fŸ. mªj ga§fu fZl§fSlD« áy® eifKf« fh£odh®fŸ. áy® ò‹KWtš ó¤âl Ka‰á brŒjh®fŸ. m§F ãÈ¥ig‹Þ eh£il¢ rh®ªj jhâ bg©fns mâfkhf¡ fhz¥g£lh®fŸ. mt®fËl« ntW eh£lt® fnsh, bygdh‹ eh£lt®fnsh ïšiyah? vd¡ nf£nl‹ mt®fŸ, všnyhU« j§fŸ eh£L¡F«, å£L¡F« Xo É£lh®fŸ v‹wh®fŸ. Ú§fŸ c§fŸ eh£L¡F¥ nghfÉšiyah? vd¡ nf£nl‹. mt®fŸ eh§fS« nghf Ka‰ábrŒnjh«. Mdhš v§fŸ flî¢ Ó£Lfis¤ jªâlkh£nlh« vd¡ T¿ É£lh®fŸ vd gâš brh‹dh®fŸ. mnjhL ï‹bdhU brŒâiaí« brh‹dh®fŸ. “ghyÞÔd ÉLjiy gilia¢ rh®ªjt®fis muR btËna‰W »‹wJ. ehis kWehŸ” ïjdhš ïÅ mikâ jh‹ ï§nf Ãyî«. Mjyhš eh§fŸ ï§nfna j§» ÉLtJ áukÄšiy v‹wh®fŸ. mªj¤ ÔÉuthâfis btËna‰Wtij¥ gh®¡f nt© L« v‹wJ v‹ kd«. v‹d Éiy jªJ« mt®fis¥ gh®¡f nt© L« vd kdâ‰FŸ Koî brŒJ bfh©nl‹. mªj ehŸ tªjJ. mªj¥ gilÆdiu fh® fËY«, nt‹fËY« gÞfËY« V‰¿¡ bfh©oUªjd®. Mdhš mt®fŸ gilnah ngh®åu®fnsh mšy. v‹ f©fË‹ K‹dhš gh®¥gt‰iw v‹dhš e«g KoaÉšiy. ï‹õh mšyhà

bjhlU«. . .

munr! K‹dhŸ #dhâgâ Vãn# m¥Jš fyh« mt®fis mtkhd¥gL¤âaj‰F j©lid bfhL!

á

.V. v‹w fh©od©lš V®ntÌš gaz« brŒjh® ekJ K‹dhŸ #dhâgâ V.ã.n#. m¥Jšfyh«. Mdhš blšÈ Ékhd¤âš ghJfh¥ò nrhjid ia el¤âa ghJfh¥ò mâfhÇfŸ mtiu mtkhd¥gL¤âL« msÉš nrhjidfis el¤â dh®fŸ. bgUªj‹ikia bgÇjhf¡ fUâ thG« m¥Jšfyh« mt®fŸ jdJ v⮥ig¡ fh£olÉšiy. Mdhš k¡fŸ ÉlÉšiy j§fŸ v⮥ig¡ fh£odh®fŸ.

Mdhš õhU¡fh‹ ngh‹w t®fŸ j§fŸ bgaiu kh‰¿¡ bfhŸsÉšiy. j§fS¡bfd X® ïÞyhÄa milahs« ïU¥g jhfnt mt®fŸ Ãid¡fÉšiy. Mdhš mbkÇ¡fh ngh‹w ehLfËY« Inuh¥ãa ehLfËY« mobaL¤J it¡F«nghJjh‹ j§fŸ ãugša KftÇfis Él j§fŸ bgaÇš (k£L«) x£o¡ bfh©oU¡F« ïÞyhÄa mil ahs« mšyJ KÞÈ« K‹D¡F tªJÉLtJ bjÇ»‹wJ mšyJ

ïWâÆš muR X® Érh uiz¡F c¤juÉ£LŸsJ.

òÇ»‹wJ.

ïªj mtkhd nrhjid¡F m¥Jš fyh« mt®fŸ Rk¡F« KÞÈ« bga® fhuzkh? v‹gJ f©l¿a¥glnt©L«.

V‰g£l mtkhd¤ij õhU¡fh‹

Mkh« v‹»wJ õhU¡fh‹ mDgt«.

fis¢ brh‹dhY« õhU¡ fh‹

õhU¡ ï¥nghJ fh‹

khdJ v‹id má§f¥gL¤J

cyf thœ¡ifÆš áy rhjidfis¥ gil¤jt®fŸ, j§fis KÞÈ«fŸ vd¡ fh£o¡ bfhŸtâšiy. fhuz« mt®fŸ ãugšakhtj‰F¤ nj®ªbjL¤j bjhÊšJiw ïÞyh¤â‰F V‰òilajhf ïšiy.

git v‹nw T¿dh®fŸ. mâš

gy® j§fŸ bgaiu kh‰¿¡ bfh©L tU»‹wh®fŸ. ïjdhš j§fŸ thœÉš j§Fjila‰W »il¡F« Rf«, uáf®fŸ ït‰ ¿‰F v⮥ng ïU¡fhJ vd v©Q»‹wh®fŸ.

thœªâl bjhl§»dhš ï«ik

xS g‹¿¡fhŒ¢riy jL¡F«! b#®kÅÆš el¤j¥bg‰w MŒî x‹W KÞÈ«fŸ bjhGif¡fhf XS brŒí« nghJ, ehá Jthu¤ij e‹whf¢ R¤j« brŒJÉL »‹wh®fŸ. mjdhš mt® fS¡F¢ g‹¿¡ fhŒ¢rš tuhJ v‹»‹wJ. ïj‰F K‹ng g‹¿¡f¿ia ïÞyh« jL¤âUªjJ. ïªj tÊ fh£Ljiy Kiwahf¥ ã‹g‰¿ ïUªjhš ïªj¥ ãu¢idna vGªâU¡fhJ. ïnjnghšjh‹ g®jhit¥ g‰¿ tU»‹w nghJ, mjid mÂí« bg©fŸ ghÈaš t‹KiwÆÈUªJ ghJfh¡f¥ gL»‹wh®fŸ v‹wh® blšÈ fhtšJiw mâfhÇ. m‹iw¡F¥ g®jhit¥ ghuh£oa g¤âÇiffŸ ï‹wsî« mij v⮤J¡ bfh©LjhÅU¡»‹wd.

kiw¡fÉšiy. mbkÇ¡f®fS«

ïÞyh¤â‹ tÊfh£Ljš fŸ kÅj®fŸ midU¡Fªjh‹. mjid všyh kÅj®fS« všyh ÃiyfËY« ã‹g‰¿l nt©L«.

mt®fS¡F motUL« g¤âÇif

v«.Í.v«.

mbkǡfhɚ

jd¡F

fS« v‹djh‹ rh¡F¥ ngh¡F j‹Ål« nf£l nfŸÉfŸ nfty

cWâahf Ëwh®. ïÅnkyhtJ õhU¡ ngh‹w t®fŸ fh‹fshf kh¿, jdJ milahs¤ij cz®ªJ mšyhà it bjhGJ mt‹ fh£oa tÊÆš ÆY« kWikÆY« bt‰¿ mila yh«. ïšiynaš Ãuªju ïH¥ò fS¡F Mshfyh«.

v«.Í.v«.

ãiH¤âU¤j«! br‹w ïjÊš thrf®fis mâfkhf¡ ft®ªj f£Liu tsU« ïÞyhK« myW« Inuh¥ghî« v‹w f£LiuÆš 1990 ïš KÞÈ«fŸ 12 rjÉ»j« khf k£Lnk ïUªjh®fŸ. ï¥nghJ 20 rjÉ»jkhf ïU¡»‹wh®fŸ. mJ 1900 ïš KÞÈ«fŸ 12 rjÉ»jkhf k£Lnk ïUªjh®fŸ. ï¥nghJ mt®fŸ 20 rjÉ»jkhf ïU¡»‹wh®fŸ v‹W tªâl nt©L«. thrf®fŸ âU¤â¡ bfhŸS«go nfhU»‹nwh« m¢R¡ nfh®itÆš V‰g£l jtW¡F tUªJ»‹nwh«.

m¡nlhg® 2009

61

yŠr« jU»‹wh® nkho!

m

¥ghÉ KÞÈ«fis¡ bfhiy brŒí« F#uh¤ fhtšJiwÆdU¡F¥ gz« - gjÉ - M»at‰iw¤ jªJ cR¥ãÉL»‹wh® nkho! mnj neu¤âš j‹id á¡fÈš á¡f it¤J ÉLth®fnsh vd v©ÂL« mâfhÇfS¡F yŠr« jªJ rÇf£o ÉL»‹wh®. nõhuh¥Ô‹ nõ¡, f›r® Õã M»a ïu©L ngiuí« mt® fSl‹ gÞÌš gaz« brŒj ï‹bdhUtiuí« - v‹ fî©l® v‹w bgaÇš bfhiy brŒjh®fŸ. ïJ bfhiy v‹fî©lušy vd Ã%ã¤jh®fŸ. n#hÏÇ, I.ã.vÞ. v‹w bg© fhtšJiw mâfhÇ mtU¡F F#uh¤ jiyef® fhªâ efÇš Äfî« Éiy ca®ªj å£Lkid x‹iw tH§» rÇf£oÉ£lh® nkho. Mdhš Ñjh n#hAÇ c¢rÚâk‹w¤âš jh‹ jªj m¿¡ifia âU«g¥ bgwkh£nl‹ v‹W T¿É£lh®. bl¡fh‹ »uhÅ¡fš 17.9.2009

nry¤âš #hâ¡ bfhLik! K

Uf‹ taJ 25. ït® X® mUªjâa® rKjha¤ij¢ rh®ªjt®. ït‹ ehfkiy¥ òJ¡nfh£il¡F¥ g¡f¤âYŸs tontš fiu v‹w ïl¤âš 13.8.2009 ïš ir¡»Ëš br‹Wbfh©oUªjh®. m¥nghJ #hâ ïªJ¡fŸ ïtiu tÊk¿¤J mo¤jh®fŸ. #hâ ïªJ¡fË‹ T‰W¥go ï¥go ir¡fËš mt®fË‹ åâ tÊna br‹whš Ô£L¥g£LÉL«. KUfid mo¤jnjhL k£Lkšyhkš mt® ÛJ fhtš JiwÆš òfhU« bfhL¤JŸsd®. 2007 ïš KUfDila rnfhjuD« ïnj nghš jh¡f¥g£lh® v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. KUf‹ mªj¡ »uhk¤âšmUªâa® rKjha¤ij¢ rh®ªj xnu g£ljhÇ. mt® thG« »uhk¤âš m¤njhL mUªâa®fË‹ eyD¡fhf¥ ghLgLgtU« Tl. Vida mUªâa®fS¡fhf ïytrkhf gŸË¥ ghl« brhšÈ¤ jUgt®. ïj‹ _y« mUªjâa®fŸ fšÉÆš K‹nd¿l nt©L« vd ciH¤J¡ bfh©oU¥gt®. #hâ ïªJ¡fË‹ bfhLikfS¡bfâuhfî«, jdJ »uhk¤âÈU¡F« ïu£il¡ FtiHfŸ gH¡f¤â‰bfâuhfî« ghLg£L tUgt®. ïjdhšjh‹ mt® jh¡f¥g£lh® vd¡ fUj¥gL»‹wJ. ehfkiy¥ òJ¡nfh£ilia¢ rh®ªj fhtšJiwÆ‹ t‹bfhLik r£l¤â‹ Ñœ jh¡»at®fŸ ÛJ tH¡F¥ gâî brŒJŸsd®. jiyíilªj ÃiyÆš KUf‹ kU¤JtkidÆš Ợir bg‰W tU»‹wh®.

â ïªJ - 18.7.2009

jä¤ k¡fŸ: bjhlU« mty§fŸ É

khd¤ js§fËnyh, Ékhd§fËnyh gÂòÇí« jä¤fË‹ v©Â¡ifia “óÍa«” v‹nw brhšÈl nt©L«. ÉLjiy milªJ 62 M©Lfsh»í« ïªj Ãiy jh‹ jhœ¤j¥g£l k¡fS¡F. m©ikÆš ïu©L bg©fŸ - jä¤fŸ xUt® jhœ¤ j¥g£lt® - k‰wt® MââuhÉl® v‹w gH§FoÆdiu¢ rh®ªjt®. xU¤âÆ‹ bga® b#Å~g®. k‰wtÇ‹ bga® ntjeha».

62

m¡nlhg® 2009

ït®fŸ ïUtU« ‘V® ïªâah’ v‹w muR Ékhd ÃWtd¤â‹ gÂÆš nrUtj‰ fhd všyh nj®îfËY« nj¿ É£lh®fŸ. Mdhš gÂÆš ïizªâl ïayÉšiy. fhuz« mt®fË‹ gƉá¡fhd gz¤ ij¡ f£Lnth« vd th¡fˤj ÃWtd« (MââuhÉl® k‰W« gH§FoÆd® ešthœî¤ Jiw) gz¤ij¡ f£olÉšiy. ïJ F¿¤J¡ nf£lhš gzÄšiy v‹»‹wh®fŸ. Mâ âuhÉl® k‰W« gH§FoÆd® eštyhœ¤JiwÆd®.

muá‹ ïªj¤ JiwÆ‹ brayhsiu¢ rªâ¤j nghJ mt® V‹ ï§nf tªÔ®fŸ vd¡ nf£lhuh«. v‹W jÂí« ïªj¡ bfhLik! jÄHf muR ï¥nghJ xU bgUª bjhifia, ïªj MâuhÉl® k‰W« gH§Fo ÆdU¡F tH§»íŸsJ. ïÅ ïªj mty« Ú§F« vd vâ®gh®¥ngh«.

Mjhu«: â Ãô ï‹oa‹ v¡ÞãuÞ 15 MfÞ£ 2009.

mbkÇ¡fhÉ‹ bghUshjhu 圢á! m«gykhdJ mL¤bjhU c©ik! c

圢á¡F

ï¥nghJ

ïªj¥

ãsh¡

yf mu§if xU

thlif¡F mk®¤âíŸsJ. ïªj

bgU« bghUshjhu

ÃWtd¤â‹ ãujhd ntiy

nth£lU¡F nfho¡fz¡»š

cŸsh¡»a

KÞÈ«fËš

lhy®fis mŸË¡ bfh£oa

ehL

mbkǡfhit

v⮤J áªâ¥gt® fisí«,

mbkÇ¡fh! mnj nghš g‹¿¡ fhŒ¢ riy cybf§F« V‰Wkâ brŒ jj‹ _y« cy»‹ Mnuh¡»a¤

c©ikfŸ btËtªJŸsd.

KÞÈ«fË‹ rKjha ešthœ

ïªj¥

ÃWtd« ã‹d® ( Xe- Services ) ‘v¡Þ-ï r®årÞ’ Xe- nrit vd¤

ï¥go

xU

KÞÈik¡

j‹ bgaiu kh‰¿¡ bfh©lJ.

bfhiy brŒjhš ï¤jid nfho

mbkÇ¡fh V‹ bghUsh jhu¤âš 圪jJ v‹gj‰F¥ gy fhuz§fis ÉÇthd fhuz

nth£l®

brŒjtjhF«.

ijí« mjy ghjhs¤âš jŸË É£lJ mbkÇ¡fh!

ãsh¡

î¡F ciH¥gt®fisí« bfhiy

lhy®

vd

x¥gªj«

ngá

ïªj ÃWtd« mo¤j¡ bfhŸisfŸ, brŒj bfhiyfŸ

ïU¡»‹wJ mbkÇ¡f csî¤

ït‰iw

Jiw.

btËtU« Ãôah®¡ il«Þ v‹w ï¥go

fhuz§fis Kªija ïjœfËš

ïªj

ãsh¡

mbkÇ¡fhÉÈUªJ

g¤âÇif

btËÆ£LŸsJ.

jªâUªnjh«. gh®¡f itfiw

nth£luhš bfhiy brŒa¥gL«

MdhY« ïªj¥ g¤âÇif ïªj

btË¢r«

KÞÈ«fŸ

ÃWtd«

V¥ãuš

2009.

m£il¥gl¡ f£Liu. mªj¡ f£LiuÆš mbkÇ¡ fh, cyif M£bfhŸs el¤âa bgU« nghÇš bfh£oa nfho¡ fz¡fhd gz¤âšjh‹ mj‹ bghUshjhu« 圪jJ v‹gij¤ bjËîgL¤â ïUª njh«.

m¥ghÉfŸjh«.

v¤jid

nfho

Mdhš KÞÈ«fË‹ ešthœÉš

lhy®fis ÉG§»‰W v‹gij¢

m¡fiw bfh©lt®fŸ. Mdhš

brhšÈlÉšiy.

bfhiy brŒa¥g£lîl‹ mt®fŸ

mnj nghš ïªj ÃWtd¤

mšbfhŒjhit nr®ªjt® fŸ vd

âš

K¤âiu¡

csî¤Jiwia¢ rh®ªjt®fS«,

F¤j¥

gLth®

á.I.V.

v‹w

mbkǡf

brU¥go òZ ngh‹wt®fË‹

fŸ. 2007 ïš
ãdhÄfS« g§Fjhu®fŸ v‹w c©ik ï¥nghJ btË¢r¤â‰F tªâU¡»‹wJ.

mnj ngh® Kf¤âš mbkÇ¡

KÞÈ«fis ïªj¥ ãsh¡nth£l®

fh, ïufáakhf¡ bfh£oa nfho¡

bfhiy brŒjJ.
brU¥go òZ ïij
fz¡fhd lhy®fS« m«gy¤

åâ¡F tªJ nghuhodh®fŸ.

nghÇ‹ xU gFâ vd¡ F¿¥

â‰F tªâU¡»‹wd.

ã‹d® k‹Å¥ò¡ nf£lh®fŸ.

ã£LŸsh®.

mbkǡfhɋ

csî¤

mnj nghš 2008 ïš m§fho

mªj¥ nghÇš mt®fŸ njhšÉí‰W btËna¿dh®fŸ

Jiwahd (á.I.V.) k¤âa¥ òydhŒ

neh¡»

î¤Jiw
ïu©L KÞÈ« bg©fis¡

KÞÈ« jiyt®fis¡ bfhiy

bfhiy brŒjJ ãsh¡ nth£l®.

brŒâ Mjhu« :

brŒtj‰fhf ‘ãsh¡ nth£l®Þ’

Mdhš ï‹wsî« mj‰F vªj

â il«Þ M~¥ ïªâah,

Black Waters v‹w ÃWtd« x‹iw

tU¤jijí« bjÇÉ¡fÉšiy.

elªJ

bfh©oUªj

v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ.

MfÞ£ 21, 2009.

m¡nlhg® 2009

63

Xghkh 圻‹wh® mbkÇ¡f mâg® XghkhÉ‹ bršth¡F 72 rjåj¤âÈUªJ 51 rjåjkhf FiwªJŸsJ. fhuz«, mbkÇ¡fhÉš jiytǤjhL« ntiy ïšyh â©lh£l«, bghUshjhu 圢á, cyf mu§»š mj‹ j»Lj¤ j§fË‹ btË¥ghL M»ait na! ït‰whš mbkÇ¡fhÉ‹ mâg® xghkh k£Lkšy mtuJ #dehaf¡ f£áÆ‹ bršth¡F« bgUksÉš 圪JŸsJ.

M¥fhÅÞjhÅš . . . cyif M£á¢ brŒa ngh® bjhL¡f¥ nghŒ e«ik ehnk fh¥gh‰¿

ïayhjt®fshf¥

nghŒÉ£nlh« v‹w v©z« mbkÇ¡f®fËl«

ntfkhf

ts®ªJ tU»‹wJ v‹»‹wJ mbkÇ¡fhÉš el¤âa MŒî x‹W. mnj

mbkÇ¡f®fŸ

M¥fhÅÞjhÅš eh« bjhL¤j¡ bfh©oU¡F« nghU« njit a‰wJ vdnw fUJ»‹wh®fŸ. ïjdhš mbkÇ¡fh M¥fhÅÞ jhÅY«

njhšÉia

x¤J¡

bfh©L btËnaW«

Mjhu«: â il«Þ M~¥ ïªâah - 21.8.2009 Owned and Published by M. Gulam Mohamed from 235 Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Editor M. Gulam Mohamed, Printed by M. Gulam Mohamed, Wonder Prints, 14, Weavers Street, Triplicane, Chennai - 600 005.

64

m¡nlhg® 2009

FkÇ kht£l¤âš Ég¢rhu¤â‰F Jiz nghF« fhtšJiw! FkÇ kht£l« ehf®nfhÉš btŸshó¢áÉis mU»š Mrh¤

ef® cŸsJ. ï§F KÞÈ«fŸ bgU«gh‹ik ahfî«, fîut¤ njhL« thœªJ tU»‹wh®fŸ. ïªÃiyÆš ï§F ‘#hÇa¤’ v‹w bg©k fjî v© 2 v‹w å£oš fzt‹ k‰W« ïu©L FHªijfSl‹ thlif¡F tá¤J tU»whŸ. #hÇa¤ å£o‰F M©fŸ bg©fŸ vd gyju¥g£l eg®fŸ mo¡fo tªJ brštJ tH¡f«. ï§nf Ég¢rhu bjhÊš elªJ tUtjhf m¡f«g¡f¤âš cŸst®fS¡F jftš bjǪJ mt®fŸ gyKiw jL¤J« ïJ bjhl®¢áahf elªJ bfh©o U¡»wJ. ïij jL¡f bršY« m¡f« g¡f¤âdiu j‹ moah£fŸ bfh©L Äu£oí« cŸsh®. ïªÃiyÆš 18.9.2009 m‹W btŸË¡»Hik e©gfš 12 kÂasÉš #hÇa¤ å£o‰F brštFkh® k‰w« rhªâ, fyh, rÕdhghD M»nah® tªjh®fŸ. mâf neu« M»í« mt®fŸ btËna tuhjjhš m¡f« g¡f¤âš cŸst®fŸ #hÇa¤ å£o‰F br‹W gh®¤jâš bršt¡Fkh® rhªâ ïUtU« %Äš miuFiw Milíl‹ ïUªjjij f©L m⮢á milªjd®. mt®fËl« ÉrhǤjâš mt®fŸ gy jlit ï§F tªJ br‹wJ, ï§F Ég¢rhu bjhÊš eilbg‰W tªjJ« bjÇatªjJ.

mJ k‰WÄ‹¿ å£oš kJ gh£ošfŸ, MQiu, Mghr áo¡fŸ f©blL¡f¥ g£ld. mj m§FŸs k¡fis m⮢áÆš Mœ¤âaJ. ïªÃiyÆš ïªj r«gt« fhtš Ãiya¤â‰F bjÇÉ¡f¥g£L MŒths® âU rh®yÞ jiyikÆš fhty®fŸ r«gtÉl¤â‰F tªJ Érhuiz el¤â, fhtš Ãiya« tªJ òfh® jUkhW m§F nto¡if gh®¤J¡ bfh©oUªj x‹gJ eg®fisí« #hÇa¤ijí« miH¤J br‹wd®. ã‹d® fhtš Ãiya« tªJ x‹gJ eg®fŸ Ûj tH§F gâî brŒJ (gy ãÇîfËš) #hÇa¤â‰F rhjfkhf elªJ bfh©ld®. ïj‹ _y« MŒths® Ég¢rhu¤â‰F cjÉ brŒJŸsh®. m¥ghÉ ïisP®fŸ x‹gJngU« ghisa§nfh£il k¤âa áiwÆš cŸsd®. fhtš JiwÆ‹ ïªj bfhLŠ braš m¥gFâÆš cŸs KÞÈ«fis m⮢áÆš Mœ¤âîŸsJ. fhtšJiwna ïJ nghy r_f bfhLikfS¡F Mjuthdhš bghJ k¡fS¡F fhtšJiw ÛJ e«ã¡if ïHªJ ÉL«k v‹gJ c©ik. vdnt jÄHf muR xU ne®ikahd mâfhÇia bfh©L KGikahd Érhuiz el¤â c©ik F‰wthËfis j©o¡f nt©L«. m¥ghÉ ïisP®fis clnd ÉLjiy brŒa nt©L« v‹gJ m¥gFâ k¡fË‹ nfhÇ¡if. #hÇa¤ij r«gt« elªj xU ehS¡F¥ ã‹ kU¤JtkidÆš mDkâ¡f V‰ghL brŒjd®. 28.9.2009 m‹W mªj 9 m¥ghÉfË‹ ãiz F¿¤j Érhuiz tªjnghJ xU òJ F‰w¥ãÇit ïiz¤J ãizia kW¤jd®. C® k¡fŸ kht£lM£á¤ jiytiu¥ gh®¤J òfh® bfhL¤jd®. ïJ bgÇa ïl¤J Ég¢rhu« v‹gjhš vªj ÃthuzK« »ilffÉšiy. fhtš Jiw KGikahf cjÉ brŒtjhš Ég¢rhu¤âš

Related Documents

October 2009 Vaigarai Velicham Monthly Magazine Gulam Mohamed
June 2020 3
Vaigarai Velicham Monthly Tamil Magazine Ebook December 2009 Gulam Mohamed
July 2020 4
Vaigarai Monthly Magazine September 2009 Editor : M. Gulam Mohamed
June 2020 0
Vaigarai Velicham -june09
May 2020 3
Unnai Pol Oruvan - Kamal Haasan - Vaigarai Velicham Monthly
June 2020 5
Vaigarai May09 Issue M.gulam Mohamed
April 2020 3

More Documents from "abu vajee"

May 2020 5
Athikaaram Allahuvukke! In Al-quran
May 2020 8
Anbagam Islamic Institution M.gulam Mohamed
May 2020 9
Child Care - 5 Exam Fever
May 2020 8
End Of Casteism ( Dalit Story) - First Dalit Literature In English
May 2020 12
May 2020 13

Copyright © 2024 PDFCOKE.