Uttaradi Math Sri Sudha November Edition

]àÓÜá«Ý

babababababababababababababab g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ

ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá :

±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à ]à 1008 ]àÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñܾ£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓܱæäàÑñÝ > ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPÝ >> ÓÜí±Üâo 13 ËÃæãà— ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü PÝ£ìPÜ ®ÜÊæíŸÃ… 2009 ÓÜíbPæ 08 KKKKKK ]àÓÜá«Ý

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK

±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜÆ ¤ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ ±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ ±Üí.ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr ]àB¨Ü ÃÝÊÜÞaÝ¿áì WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ ¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à. G.¹.ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á «Ü Ê Ü á ì¨Ü Î ìÊÜ á ívÜ È vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá

]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®… ÓÜÆÖææWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee MS MS e S ree S e r F F ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü SMS

ÓÜí¨æàÍÜ ÓÜá«Ý

Fre F e S ree S MS MS

ÊÜáãÆPÜ ñÜÊáÜ ¾ Êæã¸æçÈWæ ±ÜÅ£¯ñÜ EbñÜÊÝX ±ÜíaÝíWÜ ÖÝWÜã ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü ©XÌg¿á ÊÝñæì,ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×ÓÜÇÝWÜᣤ¨ ¤ .æ ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° A±æàQÒÓÜáÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Êæã¸æçȯí¨Ü ON UMQUOTES Gí¨Üá pæç±… ÊÜÞw 09870807070 Wæ SMS ÊÜÞw. DWÝWÜÇæà 9500 PÜãR ÖæaáÜ c g®Ü C¨ÜÃÜ ÇÝ»Ü樆 áÜ ° ±Üv¿ æ áᣤ¨ÝªÃæ. ñÝÊÜä ÓÜÖÜ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝX ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPÜì, ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á ÓÜí¨æàÍÜ ±ÜvæÀáÄ. ñÜÊÜá¾ B±Ü¤ CÐÜrÄWÜã D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÔ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPÜìÊÜ®Üá° PÜȳÔPæãw. - uttaradimath.org ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ ¨ÝÊÜ|WæàÄ

58/11

ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓáÜ «Ý/¨ÝÓÜÓáÜ «Ý ÓÜñÝÂñÜÊ ¾ Ý~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX ®ÜáwÊÜááñÜᤠ±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr ÎÅàPÜêÐÜ¡ & 5 ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX ÊÜáêñi Ü àÊܯWæ ¿áÊÜáÇæãàPܱÝŲ.¤ .. ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… ±Ü¨ÜŸí«Ü &73 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ ""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 32 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙÜá & 40 ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ ÃÝÊÜÞ¿á| ÊÜá×Êæá&5 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… ËÐÜáÓ¡ Ö Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±Üí. ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«ÝÂ¿á ®æÃæÓÜíñÜÅÓܤWæ ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásÜ©í¨Ü QÃÜáÓÜÖÝ¿á ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 20 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì ÊÜáÖÝÓÜÊÞ Ü ÃÝ«Ü®æ & ÓÜáÊÜ|ì±ÜâÄà

3 4 9 10 12 14 15 17 19 21 24 35 36

ŸêÖܨ… þÝ®ÜÓñÜ ÅÜ WÜáÆŸWÝì ©. 24 &11& 2009 Äí¨Ü 24&12&2009 ÃÜ ÊÜÃWæ æ ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ŸêÖܨ… þÝ®ÜÓÜñÜÅÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝX¨æ. D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜ, ±Ý¨Ü±Üähæ, ιÃÜ, WæãàÑuWÜÙÜá, ®ÜWÜÃÜ ±ÜŨÜQÒOæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ®æàÃÜÊæàÃÜȨæ. ±ÜÅ£¯ñÜ ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ AÊÜáêñæãà±Ü¨æàÍÜ ®Üvæ¿áȨæ. C¨ÜÃÜ ÇæçÊ… A®Üá° live.uttaradimath.org Ê清 Óæçp…®ÜÈÉ¿áã ËàQÒÓÜŸÖÜá¨Üá.

£¨Üá± ª w Ü ÊÝaÜPÃÜ WÜ Ê Ü áÜ ®ÜPRæ & ÎÅàÓÜá«Ý 2009 ÃÜ APæãràŸÃ… ÓÜíbPæ¿áÈÉ ±Üâo 16 ÃÜÈÉ ÎÅàÎÅà ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨Ü£à¥ÜìÃÜ iàÊÜ®¨ Ü ÍÜ ìÜ ®Ü樆 áÜ ° ÊÜáá©ÅÓÇ Ü ÝX¨æ. A¨ÜÃÈ Ü É A®ÜÊ« Ü Ý®Ü©í¨ÝX ñܱÜâ³WÜÙÜá EÚ¨ÜáPæãíwÊæ. A¨Ü®Üá° ÓÜıÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÝX Ë®Üí£. ...ÓÜí.

ñܱÜâ³ @ 1998 PÝ£ìPÜ ŸÖÜáÙÜ ñÜê£à¿Þ ÊÜêí¨ÝÊܮܱÜÅÊæàÍÜ ÓÜÄ @ 1997 PÝ£ìPÜ ÍÜá¨Üœ ñÜê£à¿Þ ÊÜêí¨ÝÊܮܱÜÅÊæàÍÜ ®ÜÊæíŸÃ… 2009 2 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

WaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaX d b ÍÜ á Å£ÓÜ á «Ý d b dHPæãà ŸÖÜã®ÝÊÜáÔ ÊÜá®ÜÂËàÚñæãà ËÍÜíËÍÜí ¿áá«ÜÁáà ÓÜí ÎÍÝ— > b dAPÜêñܤÃÜáP… ñÜÌ¿Þ ¿ááhÝ ÊÜ¿áí ¨ÜáÂÊÜáíñÜí NãàÐÜí Ëg¿Þ¿á PÜê|¾Öæà >>b d MáWæÌà¨Ü (10&84&4)b d Öæà ®ÜêÔíÖܨæàÊÜ ! GÆÉ iàÊÜÃÜ AíñÜWÜìñÜ®ÝX, ¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝXb d b ÓÜÊæäàìñܤÊÜá®æí¨Üá ÓÜᤣÔPæãÙÜáÛ£¤à¿á. ¯à®Üá ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ Ÿá©œ¿á®Üáb ° d ±æ Å àÃæ à ²Ô ±Ý±Ü Ê Ü á áPÜ ¤ Ã Ü ® Ý° X ÓÜ á . þÝ®Ý®Ü í ¨Ü Ó Ü Ì Ã Ü ã ²¿Þ¨Ü ¯à®Ü á Pæ ã or d b ÁãàWÜ © í¨Ü , A®Ü á WÜ Å Ö Ü © í¨Ü ®Ü Ê Ü á ¾ AíñÜ @ &¸ÝÖÜ Â ÍÜ ñ Ü ê WÜ Ù Ü ® Ü á ° gÀáÓÜ Æ á d b dAƳÃÝ¨Ü ®ÝÊÜâ g¿áNãàÐÜ ÊÜÞvÜáÊæÊÜâ. b d b GGGGGGGGGGGGGGGG d b ÊÝÂÓÜ Ó Ü á «Ý d b d b ÃÝ¿á@ PÜÆñÜÅí ±ÜÍÜÊÜ@ ÓÜáñݨÜÁãà d b WÜêÖÝ ÊÜá×à PÜáígÃÜPæãàÍÜ»ÜãñÜ¿á@ > d b ÓÜÊàæ 옥ÜìPÝÊÜÞ@ PÜ| Ò »ÜíWÜáÃÝ¿ááÐÜ@ d b »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü (7&7&40) PÜ á ÊÜ ì í£ ÊÜ á ñÜ ì ÂÓÜ Â Q¿á£ø ¿ áí aÜ Ç Ý@ >> d b d b Ò PÝÆWÜÙÐ Ü áÜ r B¿ááÐÜÂÊÜâÙÜÛ ÊÜá®ÜáÐܯWæ D aÜíaÜÆÊÝ¨Ü ÖÜ|, ÖæívÜ£b , d PÜ| dÊÜáPÜRÙÜá, ±ÜÍÜáWÜÙÜá, ÊÜá®æ, »ÜãËá, B®æ, PæãàÍÜ, ÔÄ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü GÆÉb dA¥ÜìPÝÊÜáWÜÙÜá H®Üá ÊÜÞñÜÅ ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° PæãvÜŸÆÉÊÜâ ? b d b GGGGGGGGGGGGGGGG d b Cí©Wæíñæã ®ÝÙæWæíñæãà ®ÝvÜ©ªWæíñæíŸ d b ¸æ í ¨Ü Ê ä æ vÜ Æ Öæ ã Ãæ Á á Öæ ã àÀáñÜ á ÓÜ í ÓÝÃÜ d b d ¨Ý ×í¨æ ®Ý®ÝÁã௿áÈÉ Ÿí¨æ®íæ ŸÄPæÀáÆÉ b d b ÊÜ á áí¨æ ÊÜ á áPÜ ® ¤ ÝWÜ ¸ à æ Pæ í ¸æ ã G~Pæ À áÆÉ ÓÜ d b Wæãí¨ÜÆ ñݱÜñÜÅ¿á ¨Üí¨ÜáWÜPæãRÙÜWÝX d ÓÜá b ¸æí¨Üá ÊÜáãSìÃæãvÜ®Ýw ®Ý ®æãí¨æ®Ü¿á d b d «Ý Cí©Å¿áíWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ñæÃæWÜÚWæ b Ÿí—Ô ŸÙÜÈÔ G®Ü° PÝvÜáñܤÈÊæ d b Ÿí¨æ à ®æ í ¨Ü Ã æ ŸÃÜ È à¿áÊæ ä à G®Ü ® ° á Ü d b d ®Üí¨Ü®Ü PÜí¨Ü PÜêÐÜ¡ ñÜí¨æ ËaÝÄÔ PÝ¿á¿á >> ÎÅàÊÝÂÓÜÃÝgÃÜá b ZcccccccccccccccccccccccY

]àÓÜá«Ý

ÓÜ̱ÜÅPÝÍÜWæ ±ÜÅ£PÜãÆ Eípæà®æãà ÊÜáÃÜáÙæ ?

3

ÓÜñÝÂñܾÊÝ~

""ÓÜÌ¿áí»Üã@''-&3 ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX



ñÝ¿á¤®Ü¨Ü ÓÜÖÜgÊÝ¨Ü WÜá| A¨Üá PÜÒÊÜÞWÜá|. ÊÜáWÜá ñÝÀá¿á ñæãvæ¿áÊæáàÇæÁáà ÊÜáÆWÜáñܤ¨æ, EWÜáÙÜáñܤ¨æ, J¨æ¿ááñܤ¨æ, ÊÜáÆ&ÊÜáãñÜÅWÜÙÜ ËÓÜgì®æ¿á®Üã° ÓÜÖÜ AÈÉÁáà ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ñÝÀá ÊÜáWÜá訆 GÆÉ A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üã° PÜÒËáÓÜáñݤÙæ. ËÆPÜ| Ò PÜÊ Ò Þ Ü WÜá| ! ¯g. ñÝÀá PÜÒËáÓÜáñݤÙæ. B¨ÜÃæ D ñÝÀá GÈÉ¿áÊÜÃæWæ PÜÒËáÓÜŸÆÉÙÜá ? 6 £íWÜÙÜá, 1 ÊÜÐÜì, 2 ÊÜÐÜì, Öæaæcí¨ÜÃæ 3 ÊÜÐÜì ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ñܱÜâ³WÜÙÜ®Üá° PÜÒËáÓÜŸÆÉÙÜá. B¨ÜÃæ D ÇèQPÜñÝÀáXíñÜÆã ËÆPÜÒ|ÙÝ¨Ü ñÝÀá AÊÜÙÜá »Ü ã ñÝÀá. Aíñæ Á áà ÇèQPÜ ñ ÝÀá¿á PÜ Ò Ê Ü Þ WÜ á |QR í ñÜ Æ ã ËÆPÜ Ò | ÊÝ¨Ü PÜÒÊÜÞWÜá|ÊÜ®Üá° »ÜãñÝÀá¿áÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ. B »ÜãñÝÀá ®ÜÊÜá¾ ñܱÜâ³WÜÙÜ®Üá° GÈÉ¿áÊÜÃæWæ PÜÒËáÓÜáñݤÙæ Wæãñæ¤ ? ¸ÝÆ©í¨Ü ¿åèÊÜ®ÜPæR Ÿí¨Üá, ¿åèÊܮܩí¨Ü ÊÜá«ÜÂÊÜáÃÝX, Pæã®æWæ ÊÜê¨Ýœ±Ü Ÿí¨Üá ÊÜáá¨ÜáPÜÃÝX ÓÝ¿ááÊÜÊÜÃæWÜã ÓÜÖÜ »ÜãñÝÀá¿á ñæãvæ¿áÊæáàÇæÁáà ÊÜáÆWÜáñæ¤àÊæ, KvÝvÜáñæ¤àÊæ, EWÜáÙÜáñæ¤àÊæ, J¨æ¿ááñæठÊæ, ÊÜáÆ&ÊÜáãñÜÅWÙÜ ®Ü áÜ ° ËÓÜiìÓÜáñæठÊæ, ÊÜÞvܸÝÃÜ¨Ü A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ ®Ü Æ °æ É ÊÜÞvÜáñæठÊæ. ×àWæ ÖÜáqr¨ÝX¯í¨Ü ÓÝ¿ááÊÜÊÃÜ Wæ ã Ü »ÜãñÝÀá¿á ñæãvæ¿áÊæáàÇæ AÓÜíS A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÔ¨ÜÃÜã AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉÊÜ®Üã° PÜÒÊÜÞ ÊÜÞvÜáñݤÙæ »ÜãñÝÀá. Aí¨ÜÊáæ àÇæ »ÜãñÝÀá¿á B PÜÊ Ò Þ Ü WÜá| GíñÜÖÜ ÇæãàPÜËÆPÜ| Ò ÊݨܨáÜ ª ? Gí¨Üá Jí¨Üá ¯ËáÐÜ PÜ|á¡ÊÜáábc BÇæãàbÓܸæàPÜá. A±ÜPÝÄWÜã E±ÜPÝÄ~à Êæáà©¯à »ÜãñÝÀá¿áÈÉ PÝ|ŸÖÜá¨Ý¨Ü ÊÜáñæãí¤ ¨Üá ¨æãvÜx WÜá|Êæí¨ÜÃæ & g®Ý¾Ã» Ü ÂÜ ÊÜáÃÜOÝíñÜÊÝX CÐæÆ r É A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° AÊÜÙÜ ñæãvæ¿á ÊæáàÇæÁáà ÊÜÞw¨ÜÃã Ü AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉÊÜ®Üã° ÓÜÖÜ®æ ÊÜÞvÜáñݤÙæ G®Üá°ÊÜâ¨ÜÐærà AÆÉ™. ±ÜÃÜíñÜá CÐærÆÉ A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÃã Ü , ÊÜáñæ¤ ®ÜÊáæ Æ ¾ ÃÉ Ü Öæãpær ñÜáí¹ÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX «Ý®ÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° ¸æÙæÔ PæãvÜáÊÜÊÜÙÜã AÊÜÙæà. ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ EWÜáÙÜᣤàÄ, KvÝvÜᣤàÄ, ÖæãÆÓÜá ÊÜÞvÜᣤàÄ Aí¨ÜÊæáàÇæ ¯ÊÜá¾®Üá° ®ÜáíX C£ÎÅà ÊÜÞw¹vÜáñæ¤à®æ G®Üá°ÊÜâ©ÆÉ AÊÜÙÜá. ŸpærWÜÙÜ®Üá° EvÜÆá ¸æàPÝ¨Ü ÖÜ£¤WÜÙÜ®Üá° ¸æÙæÔ PæãvÜáÊÜÊÜÙÜã AÊÜÙæà. ÖæãpærWæ ¸æàPÝ¨Ü «Ý®ÜÂWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊæíŸÃ… 2009 4 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

¸æÙÔæ Pæãoár Öæãpær ñÜáí¹ÓÜáÊÜÊÙÜ ã Ü AÊÜÙàæ . ÊÜáÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ¸æÙÔæ ¹Ô騆 ¸æàWæ¿á®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔ ®æÃÙÜ áÜ ¯àvÜáÊÜÊÙÜ ã Ü AÊÜÙàæ . EvÜáÊÜâ¨ÜPã Ü R AÊÜÙàæ ¸æàPÜá. EíŸáÊÜâ¨ÜPã Ü R AÊÜÙàæ ¸æàPÜá. ¯ÆáÉÊâÜ ¨ÜPã Ü R AÊÜÙàæ ¸æàPÜá. B¨ÜÃæ ÊÜÞvÜáÊÜ A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ Æ æ É AÊÜÙÜ ÊæáàÇæÁáà. Aí¨ÜÊáæ àÇæ A±ÜÃÝ«ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜÖ®Ü æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà Jí¨Üá ¨æãvÜx ñÝÙæ.¾ C®Üá° A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÖÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÐærà AÆɨæà ÊÜáñæ¤ A±ÜPÝÄWÜÙÝ¨Ü ®ÜÊÜáWæ ±ÜÅ£¿ÞX A®ÜíñÜ E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ⩨æ¿áÆÉ A¨Üá PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü ±ÜÃÝPÝÐæu™. ÓÜá»ÝÑñÜ ÓÜãQ¤ ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ®Üá Jí¨Üá ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜáñݤ®æ @& E±ÜPÝÄÐÜá ¿á@ ÓÝ«Üá@ ÓÝ«ÜáñæÌà ñÜÓÜ Pæãà WÜá|@ > A±ÜPÝÄÐÜá ¿á@ ÓÝ«Üá@ ÓÜ ÓÝ«Üá@ ÓÜ©½ÃÜáaÜÂñæà >> ®ÜÊÜáWæ ¿ÞÃݨÜÃÜã E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÝÊÜä AÊÜÄWæ ±ÜÅñÜá±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. A¨Üá ÓÜÖÜg. E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÊÜÄWæ ±ÜÅñÜá±ÜPÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨æà®Üã ¨æãvÜWx áÜ | G¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ™. B¨ÜÃæ ¿ÞÃÜá A±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáñݤÃæ AíñÜÖÜ A±ÜPÝÄWÜÚWÜã ¿ÞÊÜ®Üá E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáñݤ®æ AÊÜ®Üá ¯gÊÝX ÓÜgj®Ü G¯ÓÜáñݤ®æ. AíñÜÖÜ Jí¨Üá ÓÜgj¯Pæ¿á ËÍÝÆÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üá°, PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü ±ÜÃÝPÝÐæu¿á®Üá° ®ÝÊÜâ »ÜãñÝÀá¿áÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ. A®ÜáÊ ° âÜ ¨ÜPÝRXÁáà ¿ÞÊÜâ¨æà PÜËWÜÙÝWÜÈà, ˨ÝÌíÓÜÃÝWÜÈà, ÊÝX¾WÙÜ ÝWÜÈà PÜÒÊÜÞWÜá|PæR ¨ÜêÐÝríñÜ PæãvÜáÊÝWÜ & ""PÜÒÊÜá¿Þ «ÜÄ£Åà™'' ""¿á@ PÝÒíñè »ÜÊÜ£'' GíŸá¨ÝX »ÜãñÝÀá¿á ¨ÜêÐÝríñÜÊÜ®æ°à PæãvÜáÊÜâ¨Üáíoá. AíñÜÖÜ Jí¨Üá PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü ±ÜÃÝPÝÐæu¿á®Üá° »ÜãñÝÀá¿áÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ. PÜÒÊÜÞWÜá|ÊÜ®Üá° ñÜáÆ®æ ÊÜÞw ! CíñÜ Ö Ü Çæ ã àPÜ Ë ÆPÜ Ò | ÊÝ¨Ü Jí¨Ü á PÜ Ò Ê Ü Þ WÜ á |ÊÜ ® Ü á ° ±Ü ê ¦Ì ¿ áÈÉ Á áà PÝ|áÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, C®Üá° ±Üê¦Ìà±Ü£¿Þ¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®ÜÈÉ C®æ°íñÜÖÜ PÜÒÊÜÞWÜá| CÃܸæàPÜá ? GíŸá¨ÝX ÓÜÌƳ PÜƳ®æ ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ. ±Üê¦Ì&±Üê¦Ìà±Ü£WÜÙÜÈÉ PÜÒÊÜÞWÜá|ÊÜ®Üá° ñÜáÆ®æ ÊÜÞw A¥æçìÔPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ. ±Üê¦Ì¿áÈÉÃÜáÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá| Öæaæãcà ? ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá| ÖæaÝc¨Ü¨æãªà ? Gí¨Üá BÇæãàaÜ®æ ÊÜÞvܸæàQ¨æ.

]àÓÜá«Ý

ÓÝ°®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvܨÜÊÜ®Ü ÊÜåè®ÜÊÝÂñÜPæ ?

5

¯g. ®ÝÊÜâ ¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá|QRíñÜÆã Pæãàq±Üoár A—PÜÊÝX PÜÒÊÜÞWÜá| ±Üê¦Ì¿áÈÉ¨æ ¯g. B¨ÜÃæ ±Üê¦Ì¿áÈÉÃÜáÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá|QRíñÜÆã ÇæPÜRÊæà CÆÉ¨Ð Ü áÜ r (A®Üíñܱo Ü ár) A—PÜÊÝX PÜÊ Ò Þ Ü WÜá| ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñÜ®¾ È Ü ¨ É .æ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®È Ü ÃÉ áÜ ÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü ¯ÔÕàÊÜáñæ H®Üá ? G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ. ÓÜÊáÜ WÜÅñÜñ¯ÌÜ ¿ÞÊÜáPÜ & ÓÜÊÝìíñÜ¿ÞìËá E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ @& »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü ŸWæY ¯«Ý®ÜÊÝX bíñÜ®æ ÊÜÞvæãà|. »ÜãÊÜÞñæ¿áá ""±Üê¦Ìà'' GíŸ Jí¨Üá ñÜñÜÌPæR A¼ÊÜÞ¯¯& ¿Þ¨ÜÊÙÜ áÜ . »ÜãËáWæ A¼ÊÜÞ¯¯¿Þ¨ÜÊÙÜ áÜ . »ÜãËá¿áÈÉ AíñÜ¿ÞìËá¿ÞX CÃÜáÊÜÊÜÙÜá. B¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ ? AÊÜ®Üá ÓÜÊÜáWÜÅñÜñÜÌWÜÚWÜã ¯¿ÞÊÜáPܮݨÜÊÜ®Üá. ÓÜ Ê ÝìíñÜ ¿ ÞìËá¿Þ¨Ü Ê Ü ® Ü á . AÊÜ ® Ü á »Ü ã Ëá¿á¿áÈÉ ¿ áã C¨Ýª ® æ , ¯àÄ®ÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ, BPÝÍܨÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ, WÝÚ¿áÈÉ¿áã C¨Ýª®æ, AX°¿áÈÉ¿áã C¨Ýª®æ, ¸æÙÜQ®ÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ, iàÊÜÃÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ, ¨æàÖÜWÜÙÜÈÉ¿áã C¨Ýª®æ. ×àWæ & ¿áaÜc Qíbñ… gWÜñ… ÓÜÊÜìí ¨ÜêÍÜÂñæà ÍÜãÅ¿áñæà˜² ÊÝ > AíñÜŸì×ÍÜc ñÜñÜÕÊÜìí Êݱܠ®ÝÃÝ¿á|@ Ô§ñÜ@ >> ®ÝÊÜâ H®æà®Üá ®æãàvÜáñæठÊæ, H®æà®Üá PæàÙÜáñæठÊæ AíñÜÖÜ GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÈ Ü ¿ É áã AíñÜ¿ÞìËá¿ÞX »ÜWÜÊÜíñÜ C¨Ýª®æ. »ÜWÜÊÜíñÜ CÆÉ¨Ü ÓܧÙÜÊæà CÆÉ™. AÐÜár ÊÝÂ²Ô C¨Ýª®æ »ÜWÜÊÜíñÜ. ®ÝÊÜâ »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ ®Üvæ¿ááÊÝWÜ ±Üê¦Ì¿á ÊæãÃæ ÖæãàWܸæàPÜá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ¯àÄ®ÜÈÉ CÚ¿ááÊÝWÜ, ¯àÄ®ÜÈÉ DgáÊÝWÜ ? BWÜ »ÜãñÝÀá¿á PÜÒÊÜÞWÜá|PæR ÊæãÃæ ÖæãàWܸæàPÝ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ CÆÉ™. ¿ÞPæ ? BWÜ ®ÝÊÜâ »ÜãËá¿á®Üá° ¹oár (±Üê¦ñÌ ñÜ Ê ÌÜ ®Ü áÜ ° ¹oár) ¯àÄWæ (gÆñÜñPÌÜ )Ræ ÖæãàX¨æઠÊæ. ÖÝWÝX »ÜãñÝÀáWæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÓܸæàPݨܩªÆÉ™. QíñÜá BWÜ ¯àÄWæ A¼ÊÜÞ¯¿Þ¨Ü ÊÜÃáÜ |¯Wæ ÊæãÃæ ÖæãàWܸàæ PÜá. C®Üá° WÝÚ¿áÈÉ PÝÆá aÝb ÊÜáÆWÜáÊÝWÜ ? BWÜ ®ÝÊÜâ ÊÜÃáÜ |®Ü®áÜ ° ±ÝŦìÓܸàæ PÝ¨Ü©Æ ª ™É . PÝÃÜ| BWÜ ®ÝÊÜâ ÊÜÃáÜ |®Ü®áÜ ° (¯àÃÜ®áÜ )° ñÜáÚ©ÆÉ™. QíñÜá WÝÚ¿áÈÉ PÝÆá aÝb¨æªàÊæ. BPÝÍܨÜÈÉ PÝÆá Cqr¨æªàÊæ. ÖÝWÝX BWÜ ÊÝ¿ááËWæ ÍÜÃÜ|á ÖæãàWܸæàPÜá, WÜ|±Ü£Wæ ÊæãÃæ ÖæãàWܸæàPÜá. »ÜWÜÊÜíñܯWæ ¯ÃÜíñÜÃÜ A±ÜaÝÃÜ..... ! B¨Ü Ã æ ±Ü ê ¦Ì ¿ á®Ü á ° ¹oár ¯àÄWæ Öæ ã à¨ÝWÜ (BWÜ »Ü ã ñÝÀá¿á®Ü á ° ñÜáÚ©ÆÉÊÝ¨Ü¨ÄªÜ í¨Ü) »ÜãñÝÀá¿á PÜÊ Ò Þ Ü WÜá| ¸æàQÆÉ™. A¨ÜÃíÜ ñæ ¯àÃÜ®áÜ ° ¹oár ®ÜÊæíŸÃ… 2009 6 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

WÝÚWæ Öæãà¨ÝWÜ, BPÝÍÜPæR Öæãà¨ÝWÜ (BWÜ ÊÜÃÜá|®Ü®Üá° ñÜáÚ©ÆÉÊݨܪÄí¨Ü) ÊÜÃáÜ |®Ü PÜÊ Ò Þ Ü WÜá| ¸æàQÆÉ™. B¨ÜÃæ ±Üꦿ Ì áÈÉ™, ¯àÄ®Ü骃 , WÝÚ¿áÈÉ, BPÝÍÜ¨È Ü É ×àWæ ÓÜÊÜìñÜÅ Êݱܤ®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ H¯¨Ýª®æ AÊܮܮÜá° ¿ÞÊÜ Öæ㣤®ÜÆãÉ ñÜáÚ¿á¨æà CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ™ ! PæÆÊæäÊæ᾿ިÜÃÜã ±Üê¦Ì¿á Êæáàȯí¨Ü PÝÆ®Üá° ñæWæ¿ááñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Êæáàȯí¨Ü PÝÆ®Üá° ñæWæ¿áÆá Gí©WÜã ÓÝ«ÜÂÊæà CÆÉ ! ±Üê¦Ì¿á ÊæáàÇæ PÝÈorÃã Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÊæáàÇæ PÝÆá, ¯àÄ®Ü ÊæáàÇæ PÝÈorÃã Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÊæáàÇæÁáà PÝÆá, WÝÚ&BPÝÍÜWÜÙÜÈÉ PÝÈorÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÇæÁáà PÝÆá CqrÃÜáñæ¤àÊæ. ×àWæ ÊÜÐÜì¨Ü 360 ©®ÜWÜÙÜÈÉ, ©®Ü¨Ü 24 ZípæWÜÙÜÈÉ¿áã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊæáàÇæ PÝÆá CqrÃÜáñæ¤àÊæ. ±Üꦿ Ì áÈÉ PÝÈpÝrWÜ »ÜãñÝÀáWæ A±ÜaÝÃÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. ÊÜÃáÜ |¯Wæ A±ÜaÝÃÜ BWÜ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. ¯àÄ®ÜÈÉ PÝÈpÝrWÜ ÊÜÃÜá|¯Wæ A±ÜaÝÃÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. »ÜãñÝÀáWæ A±ÜaÝÃÜ BWÜ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ GÆÉ PÜvæ Êݱܮ¤ Ý¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñܯWæ A±ÜaÝÃÜÊÝWÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìÊæà CÆÉ ? ¿ÞÊÝWÜÆã ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX »ÜWÜÊÜíñܯWæ A±ÜaÝÃÜ ÊÜÞvÜáñܤÇæà CÃÜáñæ¤àÊæ. PÝ騆 ñܲ³Wæ PÝÈWæ ÎPæÒ PÝÈWæ A®æàPÜ Äࣿá ÃæãàWÜWÙÜ áÜ BWÜáñÜÊ ¤ .æ A¨ÜPRæ PÝÃÜ| H®Üá ? GíŸá¨ÝX ±ÝÊÜì£à¨æàË ±ÜÅΰԨÝWÜ, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü A®ÜáÍÝÓܮܱÜÊÜì¨ÜÈÉ ÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜá ŸÖÜ Ù Ü ÓÜ á í¨Ü Ã Ü Ê ÝX EñÜ ¤ Ã Ü ¯àvÜ á ñݤ à æ . »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü A—ÐÝu ® Ü W Ü Ù Ý¨Ü ÓÝÈWÝÅÊÜáWÜÙÜ®æã°à™, ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®æã°à™, ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ®æã°à™, ñÝÀá&ñÜí¨æWÜÙÜ®æã°à™, WÜáÃÜáWÜÙÜ®æã°à PÝȯí¨Ü J¨Üª ±ÜÄOÝÊÜá, £ÃÜÓÜRÄst ±ÜÄOÝÊÜá, £ÃÜÓÝRÃÜ¨Ü »ÝÊÜ®À æ áí¨Ü PÝÆ®Üá° ñæãàÄst ±ÜÄOÝÊÜá B A±ÜaÝÃÜPRæ ´ÜÆÊÝX CÊÜ®Ü PÝÈWæ ®Ý®ÝÄà£WÜÚí¨Ü ÎPæÒ ¯àvÜáñݤ®æ »ÜWÜÊÜíñÜ G®Üá°ñݤÃæ ÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜá. ÓÜÊÝìíñÜ¿ÞìËá¿á A±ÜaÝÃÜPæR ÓÜ¨Ý ÎPæÒ¿Þ¨ÜÃæ ..... ! ÓÝÈWÝÅÊÜá, ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá ×àWæ ®Ý®Ý A—ÐÝu®ÜWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñܯWæ Ÿá©œ±ÜäÊÜìPÜÊÝX PÝȯí¨Ü A±ÜaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨ÜPæR ÎPæÒ ¯àvÜáñݤ®æ. ÓÜÄ. B¨ÜÃæ GÇæÉvæ Êݱܤ®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñܯWæ PÝȯí¨Ü A±ÜaÝÃÜÊÜ®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã ÊÜÞvÜáñܤÇæà CÃÜáñæ¤àÊæ Gí¨ÜÃæ, GÆÉ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ¿áã ÖÝWæ ÎPæÒ ¯àvÜáñݤ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ®ÜÊáæ Æ ¾ ÃÉ Ü WÜ£Ááà®Üá ? B¨ÜÃæ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ ÖÝWæ ÎPæÒ ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ™. A¨æÆÉÊÜ®Üã° AÊÜ®Üá PÜÒÊÜÞ ÊÜÞvÜáñݤ®æ.

]àÓÜá«Ý

ÖÜñÜ ÊÜÞvÜáÊÜ®æà E±ÜPÝÄ ?

7

¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ñܲ³ÓÜÆá ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂ˨æ A¨Ü®Üá° ñܲ³Ô G®Üá°ñݤ®æ »ÜWÜÊÜíñÜ. ÓÝÈWÝÅÊáÜ &±ÜâÓÜP¤ &Ü ¸ÝÅÖ| ¾Ü ÃÜá&ñÜí¨æñÝÀáWÜÙáÜ ×àWæ ±ÜÅñÂÜ PÜÒ A—ÐÝu®WÜ ÙÜ È Ü É ¯àÊÜâ PÝȯí¨Ü A±Ü a ÝÃÜ ÊÜ á vÜ © ÃÜ Æ á ¯ÊÜ á Wæ ÓÝ«Ü Â Ë¨æ . ÖÝWÝX AíñÜ Ö Ü A±ÜaÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞvܸàæ w. A¨Ü®áÜ ° ®Ý®Üá PÜÊ Ò Þ Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ™. B¨ÜÃæ C®ÜáÚ° ¨Ü ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜ⠮ܮܰ ÊæáàÇæ ®Üvæ¿á¨æà ¸æàÃæ WÜ£ÀáÆÉ™. GÇæÉà PÝÈorÃÜ㠮ܮ°Ü ñÜÇ¿ æ á ÊæáàÇæÁáà PÝÆá Cvܸàæ PÜá. B¨ÜÃæ A¨ÜPRæ ¸æàÃæ WÜ£ÀáÆÉ™. ×àWÝX A¨Ü®æ°ÆÉÊÜ®Üã° ®Ý®Üá PÜÒÊÜÞ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ GíŸá¨ÝX ñܮܰÈÉÃÜáÊÜ PÜÒÊÜÞWÜá|¨Ü ±ÜÃÝPÝÐÜuñæ¿á®Üá° ®ÜÊæᾨÜáÃÜá ¹bcvÜáñݤ®æ »ÜWÜÊÜíñÜ. ×àWæ ±Üê¦ÌXíñÜÆã A®ÜíñÜ A®ÜíñܱÜoár A—PÜÊÝX PÜÒÊÜÞWÜá|ÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ A¥æçìÔPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ. »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü PÜÊ Ò Þ Ü WÜá|¨Ü C®ÜÐ ° áÜ r ËÊæàaÜ®æ ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ™...... ...ÓÜÍàæ ÐÜ.

¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜWÜÙÜ Óݧ±Ü®æ PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá Çæà Lp… @ ©. 03&10&2009 ÃÜí¨Üá PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá Çæà Lp… ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásܨÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÝ¨Ü ±Üí.PÜqr ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áìÃÜ AÊÜáêñÜÖÜÓܤ©í¨Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜ¨Ü Óݧ±Ü®æ¿ÞÀáñÜá. hæ.².®ÜWÜÃÜ @ ©. 10&10&2009 ÃÜí¨Üá hæ.².®ÜWÜÃÜ¨Ü ÎÅà¿ááñÜ G®….GÓ…. ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÝÊ… AÊÜÃÜ ¯ÊÝÓܨÜÈÉ ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü PÜáƱܣWÜÙÝ¨Ü ±Ü.±Üä.WÜáñÜ¤Æ ÃÜíWÝaÝ¿áìÃÜ AÊÜáêñÜÖÜÓܤ©í¨Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜ¨Ü Óݧ±Ü®æ¿ÞÀáñÜá. D ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜíaÝÆPÜÃÝ¨Ü ÖæãÆÊÜ®ÜÚÛ ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì ÖÝWÜã ¨ÜQ| Ò PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ËÍæàÐÜÓíÜ aÝÆPÜÃÝ¨Ü ÎÅàÎÅàPÝíñÝaÝ¿áì ÊÜááPÜáRí© CÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá. ÖÜáÚÊÜÞÊÜâ @ ©. 25&10&2009 ÃÜí¨Üá ÖÜáÚÊÜÞÊÜâ ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásܨÜÈÉ ÎÅàÖÜáÚÊÜÞÊÜâ ±ÝÅOæàÍÝaÝ¿áìÃÜá ÖÝWÜã ÎÅàÖæãÆÊÜÆÖÜÚÛ ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áìÃÜá ®ÜãñÜ®Ü ZoPÜÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. Êæáà騆 ÊÜáãÃÜá& ZoPÜWÜÙÜÆɨæà Pæãà|®ÜPÜáípæ ÖÝWÜã ÍÝPÝíŸÄà ®ÜWÜÃܨÜÆãÉ ZoPÜWÜÙÜá PÝ¿áìÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜᣤÊæ. D GÆÉ ZoPÜ W Ü Ù Ü È É ËÍæ à ÐÜ ± ÝsÜ , ±Ü Å ÊÜ a Ü ® Ü Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü á ÊÜ â WÜ Ù Ü ® Ü á ° BÁãàiÔPæãÙÜÛÇÝX¨æ. iþÝÓÜáWÜÙÜá C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. ËÊÜÃÜWÜÚWæ ÓÜí±ÜQìÔ & ±Üí.ÎÅàPÝíñÝaÝ¿áì ÊÜááPÜáRí©. ¨Üã.080&26322715

®ÜÊæíŸÃ… 2009 8 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

®Ü á w ÊÜ á áñÜ á ¤

ÓÜí¿áÊÜá ±Üí &ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ôoár, AÖÜíPÝÃÜ, ÊÜíaÜ®,æ ¨ÜáÃÝÓæ CÊÜâ ®ÝÆáR A±Ý¿áPÝÄ. CÊÜâWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜËÃܸàæ PÜá. ÓÜí¿áÊÜá©í¨Ü PæãÅà«Ü樆 áÜ ° ÖæàWæ WæƸ É àæ PÜá GíŸá¨ÜPRæ Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃO Ü æ& Jí¨Ü á FÄ®Ü È É JŸº ÓÜ í ñÜ Ã Ü á Ÿpæ r ¿ á ÊݱÝÃÜ © í¨Ü iàÊÜ ® Ü ®ÜvæÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. B FÄ®Ü g®ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° PæãÅà«ÜÊÜ®Üá° Wæ¨Üª ÓÜíñÜÃæí¨Üá ¸ÝÀáñÜáíŸ ÖæãWÜÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. D ±ÜÅÍÜíÓæ¿á®Üá° PæàÚ¨Ü JŸº ÎÅàÊÜáíñÜ®Üá AÊÜÄWæ Ôoár ŸÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñæ¤à®Üí¨Üá ÍÜ±Ü¥Ü ÊÜÞw¨Ü. ÓÜíñÜ ®ÜvæÓÜáÊÜ Ÿpær¿á AíWÜwWæ Ÿí¨Ü ÎÅàÊÜáíñÜ ®Ü®ÜWæãí¨Üá JÙæÛ¿á Ÿpær ñæãàÄÔ Gí¨Üá ÓÜíñÜÃÜ®Üá° PæàÚ¨Ü. ÓÜíñÜÃÜá AÊܯWæ Ÿ|¡ Ÿ|¡¨Ü Ÿpær ñæãàÄÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàÊÜáíñÜ AÊÜâWÜÙÜ ±æçQ Jí¨Ü®Üá° ñæãàÄÔ C¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá WÜg ÖÜĨÜá Pæãw Gí¨ÝWÜ ÓÜíñÜÃÜá PÜñܤÄÔ PæãorÃÜá. BWÜ ÎÅàÊÜáíñÜ C¨ÜÃÜ ¸æÇæ GÐÜár ? Gí¨Üá ±ÜÅΰԨÜ. ÓÜíñÜÃÜá ÖÜñÜᤠÃÜá±ÝÀá Gí¨ÜÃÜá. AÖÜíPÝÄ ÎÅàÊÜáíñÜ B Ÿpær¿á®Üá° GÃÜvÜá »ÝWÜÊÝX ñÜáívÜÄÔ C¨ÜÃÜ ¸æÇæÁáÐÜár ? Gí¨Üá ±ÜÅΰԨÝWÜ I¨Üá ÃÜã±ÝÀá Gí¨ÜÃÜá ÓÜíñÜÃÜá. ÎÅàÊÜáíñÜ ÊÜáñæã¤Êæá¾ ñÜáívÜÄÔ ¸æÇæ PæàÚ¨ÝWÜ GÃÜvÜãÊÜÃæ ÃÜã±ÝÀá Gí¨Üá ®Üáw¨ÜÃÜá ÓÜíñÜÃÜá. ÎÅàÊÜáíñܯWæ BÍÜc¿áì. D ÊݱÝÄWæ Ôoár ŸÃÜᣤÆÉ ? Gí¨Üá. Pæã®æWæ ÖÜñݤÃÜá aÜãÃÜá ÊÜÞw¨Ü ÎÅàÊÜáíñÜ ®Üáw¨Ü & ""CÐÜár ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ aÜãÃÝ¨Ü D Ÿpær ±ÜÅÁãàg®ÜPRæ ¸ÝÃܨáÜ . B¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæàPæ ®ÜÐÊ rÜ ÝWܸàæ PÜá ? ÖÜñáÜ Ã¤ ã Ü ±ÝÀá ñæWæ¨ÜáPæãÚÛÄ'' Gí¨Üá ®Üáw¨ÝWÜ ÓÜíñÜÃÜá ñÝÙæ¾Àáí¨Ü ÖæàÚ¨ÜÃÜá & BÀáñÜá ¹w. CÐÜár ÓÜ|¡ aÜãÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ ¯ÊÜáWÜã ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ. B¨ÜÃÜ㠮ݮݨÜÃã æ à AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° hæãàwÔ ÖæãȨÜá Pè©¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃæ aÜÚWÝƨÜÈÉ JÙæ¿ Û á ¸æàwPæ ŸÃÜáñܨ ¤ æ Gí¨Üá ÖæàÚ ÊÜåè®Ü©í¨Ü JÙÜWæ ®Üv¨ æ ÃÜ áÜ . ¨ÜáÃÜÖíÜ PÝÄ ÎÅàÊÜáíñÜ Óæãࣨܪ. ñÝÙæ¾Àáí¨ÝX ÓÜíñÜÃÜá W橪¨ÜªÃÜá. iàÊÜ ® Ü ¨ Ü È É Ôoár ŸÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á ÓÜ Ö Ü g . JŸº ÊÜ Â Q¤ ¿ á ¯ÄàPæ Ò ¿ áíñæ PÝ¿áìWÜÙÜá ®Üvæ¿á¨æà C¨ÝªWÜ Ôoár ŸÃÜáñܤ¨æ. B Ôor®Üá° ÓÜí¿áÊÜá©í¨Ü ¹X×w¨ÝWÜ Ÿá©œWæ ÓÜãPܤ ÖÝ©¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ±æÅàÃÜOæ ÔWÜáñܤ¨æ. PæãÅà«ÜÊÜ®Üá° ñÜÂiÔ ñÝÙæ¾Àáí¨Ü ÊÜááí¨ÜPæR ÖæhæjÀávÜÆá ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. ®ÝÊæàPæ D ÖÝ©¿áÈÉ ®Üvæ¿áÆá ±ÜſᣰÓܸÝÃܨÜá ? ♦

]àÓÜá«Ý

ÖܱÜÖÝQ E~ÓÜáÊÜ B±Ü¤®Ý¨ÜÃæ H®æã ?

9

ÎÅàPÜêÐÜ¡ & 5

 ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX



ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ¨Ü ËË«Ü ¨ÜêÑrWÜÙÜ®Üá°, BÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá°™, ËË«ÜPæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÊÜ£ìst ŸWæ, ¯Ëáìst B¨ÜÍÜì, ñæãàÄ¨Ü ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° DÊÜÃæWæ PÝ|ÇÝÀáñÜá. Êæà¨ÝíñܱÜűÜíaܨÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü Óݧ®Ü, ÊÜÞ®Ü, »ÜQ¤±ÜűÜíaܨÜÈÉ ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , Êæ à ¨Ü W Ü Ù Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , E±Ü ¯ ÐÜ ñ Ü á ¤ W Ü Ù Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , ŸÅÖÜ ¾ Ó Ü ã ñÜ Å WÜ Ù Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , »Ü W Ü Ê Ü © Y à ñæ ¿ áÈÉ ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , ÊÜ á ÖÝ»ÝÃÜ ñ Ü ¨ Ü ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ¨ Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , ËË«Ü » ÝÐæ W Ü Ù Ü «ÝËáìPÜ ÓÝ×ñÜ Â ¨Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , ÃÝg¯à£¿áÈÉ ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , ÓÝÊÜ Þ iPÜ ±Ü Å ±Ü í aÜ ¨ Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ™ , B«Ý£¾ P Ü ± Ü Å ±Ü í aÜ ¨ Ü È É ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ® Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ™, ÊÜá®æãàÊæçþݯPÜ ±ÜűÜíaܨÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡™, ¸è©œPÜ ±ÜűÜíaܨÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡™, ®æç£PÜ ±ÜűÜíaܨÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü Z®ÜÊÜÂQ¤ñÜÌ ×àWæ AÊÜ®Ü ËË«Ü »ÜãËáPæWÜÙÜ®Üá° £Ú¨Ü á DWÜ ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ® Ü AÊÜ ñ ÝÃÜ ¨ Ü ×®æ ° Ç æ W Ü Ù Ü á , AÊÜ ñ ÝÃÜ ¨ Ü PÝÃÜ | WÜ Ù Ü á , E¨æªàÍÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÁãà|.

ÎÅàÖÜÄ¿á AÊÜñÝÃÜ¨Ü E¨æªàÍÜWÜÙÜá A®æàPÜ A®ÜíñÜ ÊÜáñÝìÂÊÜñÝÃÜÔ¤$ÌÖÜ ÊÜáñÜìÂÎPÜÒ|í ÃÜPæãÒàÊÜ«ÝÁáçÊÜ ®Ü PæàÊÜÆí Ë»æãà@>> ÎÅàÖÜ Ä ¿á AÊÜ ñ ÝÃÜ W Ü Ù Ü ±Ü Å «Ý®Ü E¨æ ª à ÍÜ Ê Ü ® Ü á ° ñÝñÜ ³ ¿ áì¯|ì¿á¨Ü È É ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. ÎÅàÖÜÄ¿áá ÊÜá®ÜáÐÜÂÇæãàPܨÜÈÉ™, ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ñÝ®Üã JŸº ÊÜá®ÜáÐÜ®Üíñæ AÊÜñÜÄÓÜáÊÜ. HPÜPÝƨÜÈÉ ÊÜÓÜá¨æàÊÜ& ¨æ à ÊÜ Q ¿áÃÜ È É ÖÝWÜ ã ®Ü í ¨Ü & ¿áÍæ ã à¨æ ¿ áÃÜ È É PÜ Ò £ Å¿á, Êæ ç ÍÜ Â ÊÜ | ìWÜ Ù Ü È É AÊÜ ñ Ü Ä ÓÜ á ÊÜ . E¨æ ª à ÍÜ Ë Ðæ r à ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ÃÝX ÖÜ á qr ¨ Ü D ÊÜ á ®Ü á PÜ á ÆPæ R ÁãàWÜ Â ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ÃÝX ¸ÝÙÜ Æ á £ÚÓÜ á ÊÜ ¨ Ü á . ÁãàWÜ Â ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ÃÝX ¸ÝÙÜ Æ á PÜÈÓÜáÊܨÜá, JŸº ÁãàWÜ ÊÜá®ÜáÐÜ ÖæàWæ CÃܸæàPÜá? H®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá? ËË«Ü»ÜãËáPæWÜÙÜÈÉ ÖæàWæ ÊÜ£ìÓܸæàPÜá? C¨Ü®Üá° £ÚÓÜáÊܨÜá ÊÜááSÂWÜáÄ. ÎÍÜáÊÝX, ¸ÝÆPÜ®ÝX, PÜáÊÜÞÃÜ®ÝX, ñÜÃÜá|®ÝX, WÜêÖÜÓܧ®ÝX, ÊݮܱÜÅÔ§¿ÞX GÆÉË«Ü ¨æç×PÜ AÊÜÓæ§WÜÙÜ B¨ÜÍÜì £ÚÓÜáÊܨÜá. ÖÝWæÁáà ÊÜáWÜ®ÝX, WæÙæ¿á®ÝX, Óæ ° à ×ñÜ ® ÝX, ±æ Å àËá¿ÞX, ˨ݦì¿ÞX, ÃÝg®ÝX, ÃÝg¨Ü ã ñÜ ® ÝX, ±Ü£¿ÞX, A|¡®ÝX, ñÜÊÜá¾®ÝX, ñÜí¨æ¿ÞX, Ÿí«Üá&¸Ýí«ÜÊÜ®ÝX ÊÜ£ìÓÜáÊÜ ŸWæ £ÚÓÜáÊܨÜá. PÜңſá®ÝX, ÃÝg®ÝX, ±ÜÃÝPÜÅËáÁã¨Ýœ BX, ÓÜÊÜáWÜÅ ËÍÜÌÊæíŸ ÓÜ í Óæ § ¿ á ÊÜ Â ÊÜ Ó Ý§ ± Ü P Ü ® ÝX, ±Ü Å ±Ü í aÜ ¨ Ü ¯ÊÝìÖÜ P Ü ® ÝX, ñÜ ñ Ü ¤ $ Ì þ ݯ¿ÞX, «ÜÊæãàì±Ü¨æàÍÜPÜ®ÝX, Êæà¨Ýí£¿ÞX, ËÊÜáÍÜìPÜ®ÝX, ÎÐÜrÃÜ ÃÜPÜÒPÜ®ÝX, ¨ÜáÐÜrÃÜ ÎPÜÒPÜ®ÝX ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜÆá AÊÜñÜÄÓÜáÊÜ.

®ÜÊæíŸÃ… 2009 10 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

HPæí¨ÜÃæ ÊÜÞ£XíñÜ PÜê£ GÆÉÃÜ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Ü ÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÃÜáÊÜâ¨Üá. A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ±ÜÅÊÜ꣤ ÖÜáqrÓÜáÊܨÜá. A¨ÜÃÜÈÉ¿áã ¨æãvÜxÊÜÃÜ, «ÜáÄà|ÃÜ, ®Ý¿áPÜÃÜ ÊÜÞñÜá&PÜê£WÜÙÜá ËÍæàÐÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ. gWÜñÜᤠ×Ä¿áÃÜ®Üá° GÆÉ Ä à£Àáí¨Ü ×í¸ÝÈÓÜ á ÊÜ ¨ Ü á . Aíñæ Á áà ÓÜ Ê Ü á ¾ ñ Ü Ã Ý¨Ü ×Ä¿áÃÜ BaÝÃÜ & ËaÝÃÜ W Ü Ù Ü á ÓÜ í ±Ü Å ¨Ý¿á, ÍÝÓÜ ÷ Ê æ í ¨Ü á g®Ü i àÊÜ ® Ü ¨ Ü È É ÍÝÍÜ Ì ñ Ü Ó Ý§ ® Ü ±Üvæ¿ááÊÜÊÜâ. C¨ÜÄí¨ÜÇæà ËÎÐÜrÓÜíÓÜ¢£ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊܨÜá. C¨Üá ®ÝWÜÄPÜñæ¿á ±ÜÄÐÜRÃÜ|. C¨Üá Xàñæ¿á ÓÜãPÜÒ$¾ÊݨÜ, ÊÜá®æãàÊæçþݯPÜ Ë«Ý®Ü.

¿á¨Ü¨ÝaÜÃÜ£ ÍæÅàÐÜu@ ñÜñܤ¨æàÊæàñÜÃæãà g®Ü@ > ÓÜ ¿áñÜøÊÜÞ|í PÜáÃÜáñæà ÇæãàPÜÓܤ¨Ü®ÜáÊÜñÜìñæà >> 3&21. XàñÝ ¨æãvÜxÊÜÃÜá ÖæàWæ CÃÜáÊÜÃæãà A¨Ü®æ°à CñÜÃÜÃÜá A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÃÜá. BaÜÄÓÜáÊÜÃÜá. AÊÜÃÜá AÊÜÆí¹ÓÜáÊÜ ÍÝÓÜ÷&±ÜÅÊÜÞ|WÜÙÜ®æ°à ÊÜááí©®Ü g®ÜÃæÆÉÃÜã ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ ¸ÝÚ®Ü ŸWæ¿ÞX AíXàPÜÄÓÜáÊÜÃÜá. A¨ÜÃÜíñæ ÊÜ£ìÓÜáÊÜÃÜá. A¨ÜPÝRX gWÜ¨Ü ñÜí¨æ ñÝÀá¿ÞX GÆÉ ÊÜáPÜRÚWæ GÆÉ Ë«Ü ÎPÜÒ|PÝRX ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ. GÆÉÃÜ Ÿ¨ÜáQWæ ÍÝÍÜñÌ Ê Ü åÜ èÆÂWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|PÝRX ÊÜåèƱÜÃíÜ ±Üÿ æ á ±ÜÅÊñÜ ì Ü PÜ®ÝWÜáÊܨPÜ ÝRX ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ. C¨æà AÊÜ®Ü «ÜÊÜáìÓÜíÓݧ±Ü®æ¿á ËË«Ü ŸWæWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá.

«ÜÊÜáìÓÜíÓݧ±Ü®Ý¥Ýì¿á ÓÜí»ÜÊÝËá ¿ááWæà ¿ááWæà >> XàñÝ ÓÜíÓݧ±®Ü Ý¿á «ÜÊáÜ ìÓÜ ±ÜÅÍÜÊÞ Ü ÁáàñÜÃÓÜ ÂÜ aÜ >> AÊÜ£àOæãàì × »ÜWÜÊÝ®… AíÍæà®Ü gWÜ©àÍÜÌÃÜ@ >> »ÝWÜÊÜñÜ 10&120 «ÜÊÜáì C¨Üá GÆÉÃÜ PÜñÜìÊÜÂPÜÊÜáì. C¨Üá Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ PÜÇæ, ¸ÝÙÜáÊÜ ŸWæ, ±ÜäOÝìíWÜ iàÊܮܱÜÅOÝÈ. ±ÜÅ»ÜÊÝ¥Ýì¿á »ÜãñÝ®Ýí «ÜÊÜáì±ÜÅÊÜaÜ®Üí PÜêñÜÊÜå… > ¿áñæãà A»ÜáÂ¨Ü¿á ¯@ÍæÅà¿áÓÜÔ©œ@ ÓÜ «ÜÊÜáì@ >> GÆÉ Ã Ü E®Ü ° £ WÝXÁáà ÎÅàÊæ à ¨Ü Ê ÝÂÓÜ Ã Ü á «Ü Ê Ü á ì¨Ü ÊÜ á ÊÜ á ì, «Ü Ê Ü á ì¨Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° £ÚÔ¨ÜÃÜá. B «ÜÊÜáì©í¨Ü ÊÜá®ÜáÐܯWæ »è£PÜ ÖÝWÜã B«Ý£¾PÜ GÃÜvÜá Ë«Ü¨Ü E®Ü°£¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. A»Üá¨ܿáÊæí¨ÜÃæ »è£PÜ E®Ü°£, ÓÜí±ÜñÜᤙ, ÓÜíñÝ®Ü, BÃæãàWÜ嬆 A¼ÊÜê©œ. C¨Üá «ÜÊÜáì©í¨ÜÇæà BWÜáÊÜâ¨Üá. »ÜWÜÊܨܽQ¤™, ñÜñÜÌþÝ®Ü, ÊæãàPÜÒ™, B«Ý£¾PÜ E®Ü°£ CÊæÆÉÊÜä «ÜÊÜáì©í¨Ü. B¨ÜªÄí¨Ü AíñÜÖÜ «ÜÊÜáì¨Ü Óݧ±Ü®æÁáà ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ¨Ü ±ÜÅ«Ý®Ü E¨æªàÍÜ. ...ÓÜÍàæ ÐÜ...

]àÓÜá«Ý

ÖÜËá¾®ÜÈ ¸ÝÙÜ©ÃÜá ×ñÜÊÝWܨÜá ¯®ÜWæ

11

ÊÜáêñÜiàÊܯWæ ¿áÊÜáÇæãàPܱÝŲ¤ GÐÜár ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉ ? ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… rQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQq ñÜê£à¿áÓÜRí«Ü»ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ PܲƱÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ÖÝWÜã ñÝÀá ¨æàÊÜÖÜ㣿á ÓÜíÊÝ¨Ü¨Ü ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ÊÜáêñÜ®Ý¨Ü iàÊÜ®Üá ¿áÊÜáÇæãàPÜPæR ñæÃÜÙÜáÊÜ ËaÝÃÜÊÜâ ÊÜ~ìñÜÊÝX¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ ÊÜê¨Üœ®Ý¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Ý˫ܨÜá@SWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ®Üá. ñܮܰ PÜ á oáíŸÊÜ ® Ü á ° ±æ ä àÑÓÜ Æ á AÓÜ Ê Ü á ¥Ü ì ®Ý¨Ü ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ®Ü ® Ü á ° AÊÜ ® Ü ÊÜávÜ©&ÊÜáPÜRÙÜá Êæã¨ÜÈ®Üíñæ WèÃÜËÓÜáÊÜâ©ÆÉ™. B¨ÜÃÜã ÊæçÃÝWÜ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ™. ±ÜâñÝÅ©WÜÙÜá £ÃÜÓÝRÃÜ©í¨Ü ®ÝÀáWæ ¯àvÜáÊÜíñæ ñܮܰ ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉ CvÜƳor A®Ü°ÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ®Üá. ÃæãàWÝ©WÜÚí¨Ü ¨æàÖÜÊÜâ ²àwñÜÊÝX AƳÊÝ¨Ü BÖÝÃÜ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÊݱÝÃÜ Ê Ü â ÙÜ Û Ê Ü ® ÝWÜ á ÊÜ ® Ü á . PÜ ´ Ü © í¨ÝX EÔÃÝwÓÜ Æ á PÜ Ð Ü r ± Ü v Ü á ñÜ ¤ ZáÃÜ á ZáÃÜ á GíŸ ÍÜ Ÿ ª Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ ® Ü á . ñÜ ® Ü ° ® Ü á ° PÜ á ÄñÜ á Íæ ã àPÜ ± Ü v Ü á £¤ Ã Ü á ÊÜ , ÓÜ á ñÜ ¤ Æ ã PÜ á ÚñÜ Ÿí«Ü á g®Ü Ã Ü á ÊÜ Þ ñÜ ® ÝwÔ¨ÝWÜ Æ ã ÊÜ Þ ñÜ ® ÝvÜ Æ á AÓÜ Ê Ü á ¥Ü ì ®ÝWÜ á ÊÜ ® Ü á . D ±Ü Å PÝÃÜ Ê ÝX ñÜ ® Ü ° PÜ á oáíŸ¨Ü ±æäàÐÜOæ¿áÈÉ BÓÜPܤ®Ý¨Ü, Cí©Å¿ág¿áËÆÉ¨Ü ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá ÊÜáÃÜ|PÝÆ¨Ü £àÊÜÅÊÝ¨Ü Êæà¨Ü®æÀáí¨Ü ÊÜá£ÍÜã®Ü®ÝX, ñܮܰÊÜÃÜ AÙÜáÊÜ «Ü̯¿á®Üá° PæàÙÜáñܤ ÊÜáêñÜ®ÝWÜáÊÜ®Üá. BWÜ ¿áÊÜá¨ÜãñÜÃÜ®Üá° PÜívÜá ¼àñÜ®ÝX ÊÜáÆ, ÊÜáãñÜÅWÜÙÜ®Üá° ËÓÜiìÓÜáÊÜÊÜ®Üá. ¿áÊÜá¨ÜãñÜÃÜá ±ÝÍÜÊÜ®Üá° ÖÝQ, A±ÜÃÝ—¿á®Üá° ÃÝg»ÜoÃÜá ¨ÜíwÓÜáÊÜíñæ, ÎQÒÓÜáñܤ ©àZìÊÝ¨Ü ¿áÊÜáÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ PÜÃæ¨æã¿ááÂÊÜÃÜá. D ±ÜÅÓíÜ WÜ¨È Ü É ¿áÊÜáÇæãàPÜ¨Ü ±Ü¿á|ÊÜ®áÜ ° ÊÜ~ìÓÜáÊÜ Jí¨Üá ÍæãàÉ PÜÊâÜ ×àX¨æ @& Áãàg®Ý®Ýí ÓÜÖÜÓÝÅ~ ®ÜÊÜ£®ÜìÊÜ aÝ«ÜÌ®Ü@ > £Å¼ÊÜááìÖÜãñæçì¨ÝÌì»ÝÂí ÊÝ ¯àñÜ@ ±Ýűæä°à£ ¿ÞñÜ®ÝÊÜå… >> ñæãíŸñæã¤íŸñÜᤠÓÝËÃÜ Áãàg®ÜWÜÙÜÐÜár ©àZìÊÝ¨Ü ¿áÊÜáÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° GÃÜ v Ü á A¥Ü Ê Ý ÊÜ á ãÃÜ á ÊÜ á áÖÜ ã ñÜ ì ¨Ü È É PÜ Ã æ ¨ æ ã ¿áÂƳ o r iàÊÜ ® Ü á ¿áÊÜáÇæãàPܨÜÈÉ ¨Üá@SÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜ®Üá. Êæáà騆 ÍæãÉàPÜ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° PÝ|áÊÝWÜ ¿áÊÜáÇæãàPÜ¨Ü ÊÜÞWÜìÊÜâ ñæãíŸñæã¤íŸñÜᤠÓÝËÃÜ Áãàg®Ü˨æÁáí¨Üá ÖÝWÜã iàÊÜ®Üá GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá ÊÜááÖÜãñÜì¨ÜÈÉ PÜÃæ¨æã¿áÂƳvÜáÊÜ®æí¨Üá £Ú¨ÜáŸÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ CñÜ Ã Ü WÜ Å í¥Ü W Ü Ù Ü È É ¿áÊÜ á ÊÜ Þ WÜ ì ÊÜ â C®Ü ã ° A—PÜ Áãàg®Ü Ê Ü â ÙÜ Û ¨ æ ª í ¨Ü á ®ÜÊæíŸÃ… 2009 12 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

EPܤÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü CÈÉ ÖæàÚ¨Ü ÊÜÞ£Wæ ËÃæãà«Ü ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜÃÜíñæ iàÊÜÃÜ®Üá° GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá ÊÜááÖÜãñÜì¨ÜÈÉ PÜÃæ¨æã¿ááÂÊÜÃÜá Gí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊÜÃÜá. C¨Ü®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ @& iàÊÜ®Üá GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá ÊÜááÖÜãñÜì¨ÜÈÉ PÜÃæ¨æã¿áÂƳvÜáÊÜ®æí¨Üá EPܤÊÝX¨æ. ÖæãÃÜñÜá C¨ÜÃÜ PÜáÄñÝX ¯ÍÜ c ¿ áÊÝX HPæ Öæ à ÚÆÉ ? Gí¨Ü á ÓÜ í ¨æ à ÖÜ ŸÃÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . A¨Ü P æ R ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ »ÝWÜÊÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ®ÝÃܨܱÜâÃÝ|¨Ü ÊÜaÜ®ÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ ×àWæ EñܤÃÜ ¯àwÃÜáÊÜÃÜá & £Å¼ÊÜááìÖÜãñæçì¨ÝÌì»ÝÂí ÊÝ ©®æç¨ÜìÍܼÃæàÊÜ ÊÝ > ±ÜPÝҮݾÓæà®Ü ÊÝ ¿Þ£ ¿áÊÜáÇæãàPÜËáñæãà ÊÜáêñÜ@ >> C£ ®ÝÃÜ©àÁáà > ÊÜáêñÜ®ÝX D ÇæãàPÜ©í¨Ü ÖæãÃÜo iàÊÜ®Üá GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá ÊÜááÖÜãñÜìWÜÙÜÈÉ™, A¥ÜÊÝ ÖÜñÜᤠ©®ÜWÜÙÜÈÉ™, A¥ÜÊÝ Jí¨Üá ±ÜPÜÒ¨ÜÈÉ (ÖÜ©®æç¨Üá ©®ÜWÜÙÜÈÉ) A¥ÜÊÝ Jí¨Üá £íWÜÙÜÈÉ ¿áÊÜáÇæãàPÜÊÜ®Üá° PÜáÄñÜá ÖæãàWÜáÊÜ®Üá. Êæáà騆 ñÝñÜ¿ ³ áìÊÝPÜÂPæR ÎÅà¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá ×àWæ ËÊÜÃO Ü æ ¯àwÃÜáÊÜÃáÜ @& ¿áÊÜ á Çæ ã àPÜ ¨ Ü ÊÜ Þ WÜ ì ÊÜ â Êæ á à騆 »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ¨ Ü Íæ ã É à PÜ ¨ Ü È É Öæ à ÙÜ Æ ³ o r ñæãíŸñæã¤íŸñÜᤠÓÝËÃÜ Áãàg®ÜQRíñÜÆã A—PÜÊÝX¨æ. ×àX¨ÜªÃÜã ÊæáàÇæ ÖæàÙÜƳor¨Ü᪠PæÉàÍÜ¿ááPܤÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜì¨Ü ËÊÜPæÒÀáí¨Ü. B¨ÜªÄí¨Ü ¸æàÃæ WÜÅí¥Ü¨Ü ËÃæãà«Ü ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ™. GÃÜváÜ A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá ÊÜááÖÜãñÜìÊæí¨Üá ÖæàÚ¨Üá¨ÜÃÜ A¼±ÝÅ¿áÊæà®æí¨ÜÃæ @& A—Pܱݲ¿Þ¨Ü iàÊÜ®Üá GÃÜvÜá ÊÜááÖÜãñÜì¨ÜÈÉ™, ÓÜÌƳ PÜwÊæá ±Ý±Ü˨ܪÃæ ÊÜáãÃÜá ÊÜááÖÜãñÜì, C®Üã° PÜwÊæá ±Ý±Ü˨Üê æ ÖÜñáÜ © ¤ ®Ü, ÖÜ©®æç¨áÜ ©®Ü A¥ÜÊÝ £íWÜÙÈ Ü É ¿áÊÜáÇæãàPÜ樆 áÜ ° PÜáÄñÜá ÖæãàWÜáÊÜ®áÜ . D ±ÜÅPÝÃÜÊÝX ¿Þ¨ÜÊÝ¿áìÃÜá »ÝWÜÊÜñÜñÝñܳ¿áìÊÝPÜ嬆 A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ, ËÃæãà«ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔ ±ÜÃÜÊÜÞ®ÜáWÜÅÖÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜÃÜá. ♦ ÎÅàÓÜá«Ý ±æäàÐÜPÜÃÜá @ 1) ÎÅà ÃÝZÊæàí¨ÜÅ GÓ…. ÓæãívÜãÃÜ, «ÝÃÜÊÝvÜ, 2) ÎÅà PÜêÐÝ¡ G®… ÊÜáíWÜÙÊ Ü àæ væ ÖÜ៺ÚÛ 3) GÓ….GÓ….ÓÝWÜÃíÜ , ŸÙÝÛÄ, 4)Gí.G®… ®ÜÃÔÜ íÖÜÃÝÊ… ¸æí. 5) ÎÅà Pæ.hæ.ÃÝÊ… ÊÜááíŸÀá, 6) ÎÅà GÓ….BÃ… PÜáÆPÜ~ì WÜáÆŸWÝì 7) ÎÅà BÃ… GÓ… ®Ý¿áPÜ ÊæáçÓÜãÃÜ, 8) ÎÅà ². ÊæãàÖÜ®Ü ÖæãÓܨÜáWÜì D ÊÜáÖܯà¿áÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý±Ü£ÅP¿ æ á Êæáà騆 A¼ÊÜޮܩí¨Ü ±æäàÐÜPÃÜ ÝXÃÜáÊÜÃáÜ . ÖÜÄ&ÊÝ¿áá&WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ PÜáoáíŸPÜãR þÝ®Ü&»ÜQ¤& B¿ááÃÝÃæãàWÝ©WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÇæí¨Üá ±ÝŦìÓÜáÊæÊÜâ. & ÓÜí

]àÓÜá«Ý

ÖÝ©¹orÊÜWÜáípæ ÊÜá®Ü¨Ü «æç¿áì ?

13

±Ü¨ÜŸí«Ü &73  ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ  1) ÊÝ £ ÊÜá ÃÜ ÖÜ ñܤ ¨Ü PÜê 6) b ñÜÅ ÊÜ ÃÜ ¨Ü ÓÜã Ô ¨æà 2) ñÜ ÙÜ PÜá ¸æ ñæãà ÊÜ ñÜÌ ÃÜá

7) ÍÜ ÃÜ ¨Ü WÜ ¨æà »Ý ñÜ »Ý

3) A ÃÜ ÊÜ ®Ü PÝR ñÝ þÝ X

8) ÓÜ ¨Ü ®Ü PæR ÊÜÞ Êæà WÜÅí ¥Ü

4) ÊÜ Æ S ®Üá° ¨Üá@ X Ô ñæã

9) C ÐÜu ¨Ü ÍæÅà ÊÝ ÓÜ ÖÝ £

5) B ÊÝ PÜê ÃÜ ÓÜ ¨Ü Êæà £

10) Êæç ÊÜÞ ®Ü ÍÜí ñÜá ±Ý ÃÜ ¿á

ÓÜãaÜ®æ @ Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜıÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊáÜ ®æWÙÜ Ü APÜÃÒ WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨ æ áÜ B GÆÉ APÜÒÃÜWÜÙÜ ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÓÜıÜwÔ¨ÝWÜ ""»ÝÃÜñܨæàÍÜ¨Ü ÊæáàÃÜáPÜê£''D ÊÝPÜÂPæR ÖæãàÆáÊÜ EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ.

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 20 1) AaÜáÂñÜ 2) ÓÜÌñÜíñÜÅ 3) 31 ¨æàÊÜñæWÜÙÜá 4) ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá 5) þÝ®Ýñܾ 6) ÖÜáñÜÊÜÖÜ 7) ÊÝÓÜá¨æàÊÜ 8) ®ÝÃÝ¿á| ÊÜáñÜᤠA¯ÃÜá¨Üœ 9) 5317 10) ÍÜíŸÃÜ 11) ËÍÜÌÃÜã±Ü©í¨Ü 12) ÖæãàñÝ 13) 64 ÓÝËÃÜ 14) PÜ®ÜPܨÝÓÜÃܨÜ᪠15) ÊæãàÖܮܨÝÓÜÃÜá 16) Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜá 17) Wæãà±ÝƨÝÓÜÃÜá 18) ±Ý¨ÜáPæWÜÙÜá JÃÜWÜáÊÜá~ 19) ÊÜêñܤ®ÝÊÜá 20) gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá

®ÜÊæíŸÃ… 2009 14 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

PæÒàñÜÅ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü

""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 32 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH aÜí¨ÜÅÊÜíÍܨÜÈÉ ÖÜáqr¨Üª ÓÜáËàÃÜÃÝg¯Wæ ®Üí©¯ GíŸ ÖæívÜ£Àá¨ÜªÙÜá. D ¨Üí±Ü£WÜÙÜ ÊÜáWÜ®æà ñæãàívÜÊÜÞ®Ü ÃÝg. ñæãàívÜÊÜÞ®Ü ×í©®Ü g®Ü¾¨ÜÈÉ ÃÜíWܨÝÓÜ®æíŸáÊÜÊÜ®ÝX ÖÜáqr¨Üª®Üá. ©ÊÜÂÊÝ¨Ü E¨Ý娆 ÖÝWÜã ÊÜáío±ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜÞì| ÊÜÞw ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÄWæ A²ìԨܪÃÜ ´ÜÆÊÝX ñæãàívÜÊÜÞ®Ü& ÃÝg®ÝX g¯Ô¨Ü®Üá. bPÜRÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà ËÐÜá¡»ÜPܤ®ÝX¨Üª®Üá. ±ÝívܨæàÍÜ¨Ü PÜ®æÂ¿Þ¨Ü ±Ü¨Ý¾ GíŸáÊÜÙÜ®Üá° ËÊÝÖÜÊݨܮÜá. C¨ÜÆɨæà C®Üã° 100 ±Ü£°¿áÃÜá C¨ÜªÃÜá. ÓÜÌWÜì¨Ü ÔÄ¿á®Üá° ®ÝbÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜí±ÜñÜᤠAÊܮܨÝXñÜá¤. Jí¨Üá ¸ÝÄ ñæãàívÜÊÜޮܮÜá ñܮܰÊÜÄí¨Ü PÜãwPæãívÜá ¸æàpæWæ ÖæãÃÜo®Üá. ÓÜáÊÜ|ìÊÜááSÄ¿á®Üá° ¨Ýq ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜáÊÝWÜ ÍÜáPÝÍÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° ÓÜí¨ÜÎìԨܮáÜ . ÖÝWæÁáà ¸æàpæ¿á®Üá° BvÜáñݤ ÊÜááí¨æ ÖæãÃÜpÝWÜ I¨Üá Ÿ|¡WÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü ËbñÜÅÊÝ¨Ü Jí¨Üá ""XÚ''¿á®Üá° ®æãàw¨Ü®áÜ . A¨Ü®áÜ ° ×w¿áÆá ×í¸ÝÈÓÜáñݤ ÖæãÃÜo®Üá. XÚ¿áá ÃÝg®Ü®Üá° ÊæíPÜpÝ©Å¿áÊÜÃæWÜã PÜÃæñÜí©ñÜá. ÊÜáÃÜá¯ËáÐÜPæR XÚ¿áá PÝ|¨ÜíñÝÀáñÜá. ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÊܮܱÝÆPÜ®æ㟺®Ü »æàq¿ÞÀáñÜá. ÃÝg®Üá XÚ¿á ŸWæY ÊÜ®± Ü ÝÆPÜ®®Ü áÜ ° ËaÝÄԨܮáÜ . A¨ÜPRæ AÊÜ®áÜ ""GÇæç ÃÝg®æà ! ÓÝÌËá±ÜâÐÜRÄ~à £àÃܯÊÝÔ¿Þ¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ B XÚ¿áá ÓÜÊÜì¨Ý ÊÝÔÓÜᣤÃÜáñܤ¨æ. ¸æÚWæY ËÖÝÃÜ ÊÜááXÔ ÓÝ¿áíPÝÆ ÊÜáÃÜÙÜáÊÜâ¨Üá. B XÚ¿á®Üá° ×w¿áÆá ¿ÞÄí¨ÜÆã ÓÝ«ÜÂËÆÉ™. D ©®Ü ÎÅà¯ÊÝÓܮܮÜá° ±ÜäiÓÜÆá ®Ý®Üá ÖæãàWÜáÊÝWÜ ®Ü®æã°vÜ®æ ¯à®Üã ¸Ý'' Gí¨Üá ÖæàڨܮÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜ®ÜaÜÃÜ®æãí©Wæ ñæãàívÜÊÜÞ®Ü ÃÝg®Üá ÓÝÌËá±ÜâÐÜRÃÜ~Wæ Ÿí¨Üá ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ÎÅà&»ÜãÓÜ×ñÜ®Ý¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw¨Ü®Üá. ÊÜ®ÜaÝÄ¿áá ÊÜá«Üá ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜá²ìԨܮÜá. ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÄWæ ÓÜÊÜá²ìñÜÊÝ¨Ü ÊÜá«ÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅÓݨÜÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÃÝg®Üá ÔÌàPÜÄԨܮÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÊÜ®ÜaÜÃÜ®Ü WÜáwÓÜÈWæ CŸºÃÜã ÊÜáÃÜÚ¨ÜÃÜá. ÃÝg®Üá AÈÉ Jí¨Üá ÃݣŠPÜÙæ¨Üá ÊÜáÃÜá©®Ü Óæç®ÜÂÓÜ×ñÜ®ÝX ñܮܰ FÄWæ ×í£ÃÜáX¨Ü®Üá. ÊÜÞWÜìÊÜá«Ü¨ÜÈÉ Ãæà|áPݨæàË¿á®Üá° ±ÜäiԨܮÜá. Ãæà|áPæ¿áá ±ÜÅÓܮܰÙÝX JŸº ±ÜâÃÜáÐÜ®ÜÈÉ BËÐÜÙr ÝX ×àWæ A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÙáÜ & ""¯®Ü° ÖæÓÄÜ ®Ü ÃÝg«Ý¯¿áÈɨáÜ ª ¯»Üì¿áÊÝX, ¯ÐÜRíoPÜÊÝ¨Ü ÃÝgÂÊÜ®Üá° BÙÜᣤ™. ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜ ±Üä|ì A®ÜáWÜÅÖÜÊÜâ ¯®ÜWæ

]àÓÜá«Ý

ÖÝÙÜá ÖÜÃÜpæWæ ÖæãàWܸæàvÜ

15

BWÜáÊÜâ¨Üá'' Gí¨Üá. ÖÝWæÁáà ÍÜáPÜÊÜáÖÜÑìWÜÙÜã PÜãvÜ ÃÝg®Ü®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. ÎÅàÍÜáPÜÃÜá ÃÝg¯Wæ ±Ü¨Ü¾ÓÜÃæãàÊÜÃÜ¨Ü ÊÜáÖÝÊÜá×Êæá¿á®Üá° ÊÜ~ìÔ¨Üê áÜ . ñæ ã àívÜ Ê Ü Þ ®Ü ® Ü È É ¨ Ü ª ±Ü Å hݱÝÆ®Ü ± Ü o áñæ , Íè¿áì, ¸ÝÅÖÜ ¾ | ²Å¿áñæ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜ AÊÜ®Ü ñÜí¨æ¿áá ñæãàívÜÊÜޮܯWæ ±ÜorPÜqr™, ñܮܰ ±Ü£°Áãí©Wæ ñܱÜÔÕWÝX PÝwWæ Öæãà¨Ü®Üá. ñæãàívÜÊÜޮܮÜá ±ÜÅhݱÝÆ®æ ÊÜÞvÜᣤ¨ªÜ PÝƨÜÈÉ ÊæíPÜpÝ©Å¿áÈÉ Jí¨Üá ŸÖÜá BÍÜ¿ c áìPÜÃÊ Ü Ý¨Ü Zo®æ¿áá ®ÜvÀ æ áñÜá. ÊܮܱÝÆPܯWæ ÓæàÄ¨Ü ÍÝÂÊÜáPÜÊܮܨÜÈÉ ©ÊÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÃÝÖÜÊæäí¨Üá BPÜÅÊÜá| ÊÜÞw ¸æÙæ¿á®æ°ÇÝÉ £í¨Üá ÖæãàWÜᣤñÜᤙ. C¨Ü®Üá° PÜívÜ ÊܮܱÝÆ®Üá ÊÜÃÝÖÜÊÜ®Üá° ¸æ®Ü°qr¨Ü®Üá. B ÊÜÃÝÖÜÊݨÜÃÜã ÓÝÌËá±ÜâÐÜRÃÜ~¿á ±ÜÎcÊÜá¨ÜÈÉ ÖÜáñܤ¨ÜÈÉ ÊÜÞ¿áÊÝÀáñÜá. A¨Ü®Üá° ®æãàw ÊܮܱÝÆPÜ®Üá Ôqr¯í¨Ü ÖÜáñܤÊÜ®Üá° AWæ¿áÆá ñæãvÜX¨ÝWÜ AÈÉ ÆQÒ$¾àÓÜ×ñÜ®Ý¨Ü ÊÜÃÝÖÜÊÜ®Üá° ®æãàw ÊÜáãdæì Öæãí©¨Ü®Üá. ÊܮܱÝÆPÜ®Ü ÊÜáWÜ®Üá ñܮܰ ñÜí¨æ¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜáñݤ Ÿí¨Üá ÖÜáñܤ¨Ü ÖÜ£¤ÃܨÜÈÉ ñܮܰ ñÜí¨æ¿áá ÊÜáãeìñÜ®ÝX ¹¨Üª¨Üª®Üá° ®æãàw »Ü¿á&»ÜQ¤Àáí¨Ü ÊÜÃÝÖܨæàÊÜÃÜ®Üá° ÓÜᤣԨܮÜá. B Óæã¤àñÜÅ©í¨Ü ±ÜÅÓܮܰ®Ý¨Ü ÊÜÃÝÖܨæàÊÜ®Üá ÊܮܱÝÆ®ÜÈÉ BËÐÜr®ÝX ×àWæ A±Ü³Oæ ÊÜÞw¨Ü®Üá & ""CÈÉ ®Ý®Üá ¿ÞÊÝWÜÆã CÃÜáñæ¤à®æ. ñæãàívÜÊÜÞ®Ü ÃÝg¯Wæ D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° £ÚÓÜá. D ÊÜÈྠPÜ樆 áÜ ° PܲÇÝ&WæãàQÒàÃÜ©í¨Ü A¼ÐæàPÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ÖÜáñܨ ¤ È Ü É ±ÜÅ£ÊæáÁãí¨Üá ¨æãÃæ¿ááñܨ ¤ .æ A¨Ü®áÜ ° ±ÜÅ£Ðæu ÊÜÞw ÊæçTÝ®ÜÓÜ ¸ÝÅÖܾ|Äí¨Ü ±Üähæ¿áá ®Üvæ¿ááÊÜíñæ BWÜÈ'' Gí¨Üá. PæÆÖæ㣤®Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜ®± Ü ÝÆ&±ÜâñÜÅÃáÜ ÓæàÄ ÃÝg¯Wæ D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° £ÚÔ¨ÜÃáÜ . A¨æà ÃݣſáÈÉ ÃÝg®Ü Óܳ±Ü°¨ÜÈÉ ¨æàÊÜÃÜá ""¯®Ü° Fįí¨Ü ÓÝÌËá±ÜâÐÜRÃÜ~¿á ÊÜÃæWÜã Jí¨Üá ¹ÆÊÜâ C¨æ. ¹Æ¨Ü ÊÜáãÆPÜ Ÿí¨Üá WæãàQÒàÃÜ©í¨Ü A¼ÐæàPÜ ÊÜÞvÜá. ®Ü®WÜ ÝX ¨æàÊÝÆ¿áÊÜ®áÜ ° ¯ËáìÓÜá. ¯®Ü° ÊÜíÍÜ¨È Ü É ÊÜááí¨æ ÖÜáorÈÃÜáÊÜ ""®ÝÃÝ¿á|'' ÃÝg®Üá b®Ü¨ ° Ü ËÊÜÞ®Ü樆 áÜ ° ¯ËáìÓÜáñݤ®'æ ' Gí¨Üá ÓÜãbÔ¨ÜÃáÜ . ÊܮܱÝÆ®Ü ÊÜÞñÜá ñܮܰ ÓÜ̱ܰÓÜãaÜ®æWÜÙÜá Jí¨æà ÄࣿÞXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜá ÃÝg®Ü á BÍÜ c ¿ áìWæ ã ívÜ á ¨æ à ÊÜ Ã Ü Bþæ ¿ áíñæ , ÊÜ Ã ÝÖÜ ¨ æ à ÊÜ Ã Ü ±Ü Å £Ðæ u ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwÔ ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô¨Ü®Üá. C¨æà Äࣿá A®Üá»ÜÊÜÊÜâ aæãàƱÜâñÜÅ®Ü iàÊܮܨÜÈÉ ®Üvæ©ñÜᤙ. ...ÓÜÍàæ ÐÜ...

®ÜÊæíŸÃ… 2009 16 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ & 40

 ±Üí. ±ÜÅÊã æ à¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ  ÓÜí¿áÊÜá¨Ü ¯«ÝìÃÜ JŸº ¿ááÊÜPÜ AñÜÂíñÜ EñÝÕ×. H®Ý¨ÜÃÜã WÜáÄ ÓÝ—ÓܸæàPæíŸ ËaÝÃÜ˨æ. Ÿá©œÊÜíñܮݨÜÃÜã JÊæá¾ ±æÅàÊÜá¨Ü ŸÇæWæ ¹¨Üª. ±æÅà¿áÔWæ ²Åࣿá EvÜáWæãÃæ PæãvÜÆá ¯«ÜìÄÔ¨Ü. AÊÜÙÜ®æ°à PæàÚ¨Ü. ""¯®ÜWæãí¨Üá ÊÜáÃæ¿á¨Ü EvÜáWæãÃæ PæãvÜÆá Ÿ¿áÔ¨æઠ®æ. ¯à®æà®Ý¨ÜÃã Ü PæàÙÜá. aÜí¨ÜÅ, ®ÜPñÒÜ ÅÜ , ÓÝWÜÃ.Ü .. ¸æàPݨܨ®ªÜ áÜ ° PæàÙÜá'' Gí¨Üá H®æà®æãà ŸvÜŸwÔ¨Ü. B¨ÜÃæ AÊÜÙÜá ÊÝÓܤËPÜñæ¿á®Üá° AÄñÜÊÜÙÜá. ®Ü®ÜWæ C¨ÝÊÜâ¨Üã ¸æàvÜ. ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ Jí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÜ PÜËñæ¿á®Üá° ŸÃæ¨áÜ PæãvÜá Gí¨ÜÙáÜ . CÊܯWæ C¨æà Pܹ| º ¨Ü PÜvÜÇæ¿ÞÀáñÜá. ±ÜñÜÅÊÜ®æ°à ÓÜÄ¿ÞX ŸÃæ¿áÇÝWܨÜÊܯWæ PÜËñæ ÖæàWÝ©ñÜá ? ±ÜÅ¿áñܱ ° o Ü ár ÓæãàñÜ. Pæã®æWæ ¿ÞÄí¨ÜÇã æ à ŸÃæÔ ñÝ®æà ŸÃæ©ÃÜáÊæ Gí¨Üá Pæãor. ÓÜÌƳ ©®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÚWæ WæãñݤX, ÊæãàÓÜPæR ¸æàÓÜñÜᤠ¨ÜãÃÜ ÓÜĨÜÙÜá. ÊÜáñæã¤í¨Üá ÓÜí¨Ü»Üì. ×Ä¨Ý¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá. GÆÉ ¨Ý¯WÜÙÜá ÓæàĨݪÃæ. A®æàPÜ g®Ü ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÝËÃÜ, ÖÜñÜᤠÓÝËÃÜ, ÆPÜÒ Gí¨Üá PÜãXÓÜᣤ¨ÝªÃæ. A¨ÜÃÇ Ü ã æ Ÿ É º GÆÉÃÜ ÖæÓÃÜ áÜ WÜÙ®Ü áÜ ° «Ü¯Ì ÊÜ«ì Ü PÜ¨È Ü É PæàÚ, ñÜ®°Ü ÖæÓÃÜ ã Ü «Ü¯Ì ÊÜ«ì Ü PÜ¨È Ü É Ÿí¨ÜÈÉ ñÝ®Üã ¨æãvÜÊ x ®Ü ÝWÜáÊÜ®íæ ¨Üá ®Ü®°Ü ÓæàÊæ ÆPÜÃÒ ã Ü WÜÙáÜ Gí¨Üá NãàÑÔ¨Ü. hæãàÃÝ¨Ü aܱݳÙæ PæàÚ E¹º¨.Ü ¨Ý®ÜPàRæ ÆPÜ$Ò Â PæãvÜ¨Ê Ü Ü ÆPÜÃÒ ã Ü ±ÝÀá¿á ¨Ý¯ Gí¨Üá PæàÚ AaÜcÄ¿ÞÀáñÜá. ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá ÖÜ| ±Üvæ¿áÆá ÓÜíZ¨ÜÊÜÃÜá Ÿí¨ÜÃÜá. ""®ÝÙæ ¸Ý'' G®Üá°Êܨܮæ°à AÊÜÄWæ WÜqrÊÜÞwÔ¨Ü. GÆÉÃÜã CÊܮܮÜá° ñæWÚÜ ¨ÜÃáÜ . EWÜÚ¨ÜÃáÜ . CíñÜÖÜ A®æàPÜ ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ PÝ|áñæ¤àÊæ. PæàÊÜÆ Qà£ì, ±ÜÅ£ÐæuWÝX ÓÜÆÉ¨Ü ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜáWܨÜá AñÜÂíñÜ AÓÜí»ÝËñÜ G¯Ô¨ÜÃã Ü A£¿ÞÓæÀáí¨Ü Öæb®c Ü Qà£ìWÝX ¨æãvÜx ¨æãvÜx BÍÝÌ Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ¯àw ÁãàWÜÂñæWæ ËáàÄ¨Ü ¯«ÝìÃÜWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. ¯¿áÊÜá(ÊÜÂÊÜÔ§ñÜ)ËÆÉ¨Ü ¯«ÝìÃÜ©í¨Ü Qà£ì¿á Ÿ¨ÜÆá A±ÜQà£ìÁáà ŸÃÜáÊܨÜá. ÓÝ—ÓÜáÊÜ dÜÆ, BñܾËÍÝÌÓÜ, ¨æàÊÜÃÜÈÉ A±ÝÃÜ®Üí¹Pæ, ÓÜñÜñÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ÓÜ¨Ý CÃܸæàPÜá. hæãñæWæ ñܮܰ ÍÜQ¤™, ÓÝÊÜá¥Üì™, ÁãàWÜÂñæWÜÙÜ AÄÊÜä CÃܸæàPÜá. A¨Ü®áÜ ° ËaÝÄÔPæãívÜá ñÝ®Üá ¯|ì¿áÊÜ®áÜ ° ñæW¨ æ áÜ PæãÙܸ Û àæ PÜá. BñÜáÃÜ¨Ü ¯«ÝìÃÜ A®ÝÖÜáñÜPæR PÝÃÜ|ÊÝWÜŸÖÜá¨Üá.

]àÓÜá«Ý

×w¨Ü ÖÜo ±ÜäÃæçÓÜƨÜá ÖÜÄ¿á ÓÜíPÜƳ

17

ÖÝWæí¨Üá ¯«ÝìÃÜ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ©ÃܸÝÃܨÜá. H®Ý¨ÜÃÜã ¨ÜáÐÜraÜoWÜÚWæ ŸÈ¿Þ¨ÝWÜ, ñÜí¨æ&ñÝÀá&×Ä¿áÃÜá A¨Ü®Üá° ¹vÜÆá ÖæàÚ¨ÝWÜ ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá. A¨ÜÃÜíñæ ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÇæà¸æàPÜá. A±ÜQà£ì PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá, ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝWÜÆá, GÐærà PÜÐÜrÊݨÜÃÜã ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞw A¨ÜÃÜíñæ ®Üvæ¿áÇæà¸æàPÜá. B¨Ü à æ ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Í æ Å àÐÜ u ® ÝWÜ Æ á A¥Ü Ê Ý A£ÊÜ Þ ®Ü á ÐÜ ñ Ü Ì ±Ü v æ ¿ áÆá PÜt|¯«ÝìÃÜWÜÙÜ®Üá° ÍÜQ¤&ÁãàWÜÂñæ&EñÝÕÖÜ C¨ÜªÃæ ÊÜÞñÜÅ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. CÆÉÊݨÜÈÉ ""ÓÜÌƳ ÓÜÊÜá¿á Pæãw. ËaÝÃÜ ÊÜÞw ®ÜíñÜÃÜ ¯«ÝìÃÜ £ÚÓÜáÊæ'' Gí¨Üá £ÚÓܸæàPÜá. A¥ÜÊÝ ÊÜá®æ¿áÈÉ, WÜáÃÜáWÜÙÜÈÉ ÖÝWÜã Óæ°à×ñÜÃÜÈÉ ËaÝÄÔ £ÚÓÜáÊæ Gí¨Üá Ë®ÜÊÜáÅ®ÝX ÖæàÙܸæàPÜá. BWÜ ÊÜÂÊÜÔ§ñÜ ¯«ÝìÃÜÊÝX ¯¿áÊÜá¨Ü ¯«ÝìÃÜ Ê ÝWÜ á ÊÜ ¨ Ü á . A¨Ü Ä í¨Ü EñÜ ¤ Ê Ü á ´Ü Æ ±Ü v æ ¨ Ü á ÊÜ å èÆÂÊÜ í ñÜ ÊÜÞ®Ü樆 ÝWÜŸÖÜá¨Üá. ♦

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ËÍæàÐܯÊÝìÖÜPÜÃÜ ®æàÊÜáPÜ ©. 1&08&09 ÃÜí¨Üá ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÊÝÑìPÜ ÓÜ»æ¿áÈÉ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° aÜáÃÜáPÜáWæãÚÓÜáÊÜ E¨æઠÍÜ©í¨Ü ËÍæàÐÜ ¯ÊÜìÖÜOÝ—PÝÄWÜÙ®Ü áÜ ° ¯¿áËáԨݪÃ.æ EñÜä » Ü ÝWÜ¨Ü ¯ÊÝìÖÜPÜÃÝX ±Üí.±ÜŨÜáÂÊÜÞ°aÝ¿áì hæãàÎ CÊÜÃÜ®Üá° ÖÝWÜã CÊÜÄWæ ÓÜ Ö Ý¿áPÜ Ã ÝX ±Ü í .Wæ ã à±ÝÇÝaÝ¿áì APÜ Ê Ü á íb CÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ÊÜ á ñÜ á ¤ ¨ÜQÒ|»ÝWÜ¨Ü ¯ÊÝìÖÜPÜÃÝX ±Üí.ÎÅàPÝíñÝ¿áì ÊÜááPÜáRí© CÊÜÃÜ®Üá° ¯¿áËáԨݪÃ.æ CÊÜÃáÜ WÜÙáÜ ÓÜÚ§ à¿á ZoPÜWÙÜ Ü ÓÜíaÝÆPÜÃÜ ÓÜÖPÜ ÝÃܨã æ í©Wæ B B ZoPÜWÜÙÜ PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ AÊÜÃÜáWÜÚWæ ÓÜãPܤ ÓÜÆÖæ, ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü ÓÜÖÝ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæ. GÆÉ ZoPÜ¨Ü ÓܨÜÓÜÂÃÜá CÊÜ Ã æ ã í©Wæ ÓÜ Ö Ü P Ü Ä Ô EñÜ ¤ Ê Ü á PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÃÜ ã ²ÓÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá B¨æàÎԨݪÃæ. EñÜä » Ü ÝWÜ & WÜáƺWÝìiÇæ,É gÊÜáSíw, ¸æÙWÜ ÝË, A¥Ü~, ÃÝ¿áaÜãÃÜá, ±ÜâOæ, PæãÇÝرâÜ ÃÜ, PÜáÐÜXr , WÜíWÝÊÜ£, ÖÜáŸºÚ™Û , WܨWÜ ,Ü ¹à¨ÜÃ,Ü ÓæãàÇݱÜâÃÜ CñÝ©. ¨ÜQÒ|»ÝWÜ & ¸æíWÜÙÜãÃÜá, ÎÊÜÊæãWÝY™, »Ü¨ÝÅÊÜ£, ŸÙÝÛÄ, ÖæãÓܱæàpæ, ×í¨Üã±ÜâÃÜ, ¨æãvÜxŸÙÝÛ±ÜâÃÜ, PæãàÇÝÃÜ, ñÜáÊÜáPÜãÃÜá CñÝ©. ®ÜÊæíŸÃ… 2009 18 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÃÝÊÜÞ¿á| ÊÜá×Êæá&5

 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…  PÜ P Ü ì ÍÜ GíŸ ÊÝÂ«Ü ® Ü á ÊÜ ê £¤ À áí¨Ü A«Ü Ê Ü á ®æ ¯ Ô¨Ü Ã Ü ã ÍÜ í »Ü á G®Ü á ° Ê Ü ¸ÝÅÖܾ|¯Wæ ¸ÝÙæÖÜ|¡®Üá° ¨Ý®ÜÊÝX Pæãor ÊÜÞñÜÅ©í¨Ü AÊܯWæ ÓܨÜẩœ ÖÜáqrñÜá. ®Ý®Üã ¯Êæã¾vÜ®æ ÓÜÃÜ¿áã £àÃÜPæR ŸÃÜáñæ¤à®æ G®Üá°ñݤ ÍÜí»Üá G®Üá°ÊÜ ¸ÝÅÖܾ|®Ü®Üá° ×í¸ÝÈÔ AÁãà«æÂWæ ®Üvæ¨Ü. ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓܾÃÜOæ¿á ÊÜá×Êæá PÜPÜìÍÜ G®Üá°ÊÜ ÊÝÂ«Ü ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° PæãÆáÉñݤ PæãÇæ&ÓÜáÈWæ& WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° PÜÙæ¿áᣤ¨Üª™. ÊÜá®ÜÔÕWæ ÍÝí£&ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWÜÙæà CÃÜÈÆÉ™. ¿ÞÊÝWÜ ÍÜí»Üá G®Üá°ÊÜ ¸ÝÅÖܾ|®Ü E±Ü¨æàÍÜ AÊܯWÝÀáñæãà BWÜ B ÊÝ«ܯWæÜ ¸ÝÅÖܾ|¯í¨Ü ÓÜáÈWæ ÊÜÞw ±Üvæ¨Ü ¸ÝÙæÖÜ|¡®Üá° ÊÜáñæ¤ B ¸ÝÅÖܾ|¯Wæ PæãvÜáÊÜ Ÿá©œ ÖÜáqrñÜá. AÊܯí¨Ü ±Üvæ¨Ü ÖÜ|¡®Üá° AÊܯWæ ¨Ý®Ü ¯àw¨Ü ´ÜÆÊÝX AÊܯWæ ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓܾÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜ Óè»ÝWÜ ¨æãÃæÀáñÜá. B ±Üâ|ÂËÍæàÐÜ©í¨Ü ÍÜí»Üá訆 hæãñæWæ AÁãà«æÂWæ ÖæãÃÜvÜáÊÜíñÝÀáñÜá. PæãÇæ&ÓÜáÈWæWÜÙÜá ñÝívÜÊÜÊÝvÜáÊÜ D ©®ÜWÜÙÜÈÉ H®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá? BÃÜPÜÒPÜÃÜá ®ÜvæÓÜáÊÜ GÆÉ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá ´ÜÆ ¯àvܨæà ÊÜ Â ¥Ü ì ÊÝWÜ á ÊÜ ±Ü Å ÓÜ í WÜ Ÿí¨æ ã ¨Ü X ¨ÝWÜ H®Ü á ÊÜ Þ vÜ ¸ æ à PÜ á ? G®Ü á ° Ê Ü ¨ æ à ñæãàaÜáÊÜ©ÆÉ™. C¨ÜPæR ÊÝȾàQ MáÑWÜÙÜá A®ÜáÐÝu®Ü ÊÜÞw¨Ü E±Ý¿á ŸÖÜÙÜ ÓÜãPܤÊæí¨Üá ñæãàÃÜáñܤ¨æ. JÊæá¾ ±ÜűÜíaܨÜÇæÉÆÉ AÍÝí£ ñÜáí¹PæãíwñÜᤙ. þݯWÜÙæÆÉ Jí¨ævæ ÓÜ»æ Óæ à Ä¨Ü Ã Ü á . gWÜ £ ¤ ® Ü È É ÍÝí£ ®æ Ç æ Ó Ü Æ á H®Ü á ÊÜ Þ vÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á aÜ b ìÔ¨Ü Ã Ü á . JŸº Ã Ü á þÝ®æ ã à±Ü ¨ æ à ÍÜ ®Ü v æ ¿ á¸æ à PÜ á Gí¨Ü Ã Ü á . ÊÜ á ñæ ã ¤ Ÿ º Ã Ü á ÍÜ Ó Ý÷ Ó Ü ÷ W Ü Ù Ü ŸÆ©í¨Ü ÃÝÐÜóÊÜ®Üá° ÍÝí£¿ááñÜÊÝX ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá Gí¨ÜÃÜá. C®Üá° PæÆÊÜÃÜá ¿áý&¿ÞWÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ ¸ æ à PÜ á Gí¨Ü Ã Ü á . ×àWæ ñÜ Ê Ü á Wæ ñæ ã àÄ¨Ü E±Ý¿áWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ w ñÜ Ê Ü á ¾ ±Ü Å ¿áñÜ ° W Ü Ù Ü È É Ë´Ü Æ ÃÝ¨Ü Ã Ü á . ÍÝí£ ÓÝÊÜ ì £ÅPÜ Ê ÝX ®æ Ç æ Ó Ü Æ á ÓÝ«Ü Â ÊÝWÜ È ÆÉ . BWÜ ÊÝȾ à QMáÑWÜ Ù Ü á ÃÝÊÜ Þ ¿á|ÊÝaÜ ® Ü Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ w¨Ü Ã Ü á . ÃÝÊÜ á ®ÝÊÜ á ÓÜ ¾ Ã Ü O æ ¿ á®Ü á ° ÊÜ Þ w¨Ü Ã Ü á . ±ÜűÜíaܨÜÈÉ PÜÅÊæáà| ÍÝí£ ®æÇæÔñÜá. D ÊÜ Þ ñÜ ® Ü á ° £Ú¨ÝWÜ ÍÜ í »Ü á ®Ü v æ Ô ¨Ü ÃÝÊÜ á ®ÝÊÜ á ÓÜ ¾ Ã Ü O æ GÐÜ á r AWÝ«ÜÊݨܨÜ᪠G®Üá°ÊܨÜá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñܤ¨æ. ÍÜí»Üá ñܮܰ ÊÜávÜ©¿Þ¨Ü ÊÜ Þ Æ£ ÖÝWÜ ã PÜ P Ü ì ÍÜ G®Ü á ° Ê Ü ¸ÝÅÖÜ ¾ | ®æ ã í©Wæ AÁãà«æ  Wæ Öæ ã ÃÜ o . ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü È É B®æ ÖÝWÜ ã ÔíÖÜ W Ü Ù Ü á »æ à q¿Þ¨Ü Ê Ü â . ÍÜ í »Ü á ËWæ ÓÜ Ì Æ ³ ÍÜÅÊÜáÊæ¯ÔñÜá. ®Ý®Üá C®Üá° GÐÜár ËZ°WÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓܸæàPÜá ? D Êæã¨ÜÆá GÃÜvÜá ²ÍÝbWÜÙÜá ¸æ®Üá°ÖÜ£¤¨ÜÊÜâ. AÊÜâWÜÚWæ E±Ý¿á PÜȳÓÜáÊÜÐÜrÃÜÈÉ D ÊÝ«ܮÜ

]àÓÜá«Ý

ÖÜáoár ÊÜááí¨ÜÆɨæ ÖÜÄWæãàÆá ÊÜááí¨æà®Üá ?

19

±ÜÄaÜ¿áÊÝÀáñÜá. CÊܯWæ ±ÜÄÖÝÃÜ PÜÈÓ³ áÜ ÊÜÐÃrÜ È Ü É ÊÜáñæ¤ D GÃÜváÜ PÜãÅÃÊ Ü áÜ êWWÜ ÙÜ áÜ G¨ÜáÃÝWÜᣤÊ.æ B¨ÜÃã Ü ""ÍæÅà¿ÞíÔ ŸÖÜáË[Ý°¯'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Üíñæ «æç¿áìÊÜ®áÜ ° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¨æà WÜqr¿ÞX ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓܾÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá BÃÜí¼Ô¨Ü®Üá. ÃÝÊÜ á ®ÝÊÜ á ÓÜ ¾ Ã Ü O æ Ê Ü Þ ñÜ Å ©í¨Ü CÊÜ ® Ü ® Ü á ° £®Ü ° Æ á «ÝËÔ ŸÃÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ B PÜãÅÃܱÝÅ~WÜÙÜá Ÿ©¿áÈÉ ¯íñÜá ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ¨ÜÊÜâ. ¯à®Üá ¿ÞÃÜá? Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ ÔíÖÜ ÊÜÞñÜ®ÝwñÜá. ®Ý®Üá ×í¨æ ÃÝÊæáàÍÜÌÃܨÜÈÉ ÊÝÓÜ ÊÜÞwPæãíw¨æª™. AÈÉ W æ JŸº þݯWÜ Ù Ü á ÃÝÊÜ Þ ¿á|±Ü Å ÊÜ a Ü ® Ü P æ R Ÿí¨Ü Ã Ü á . ÃÝÊÜ Þ ¿á|¨Ü È É ÊÜ á ãwŸí¨Ü PÜ ¥ æ W Ü Ù Ü ® Ü á ° Pæ à ÙÜ á ÊÜ ±Ü Å ÓÜ í WÜ Ÿí¨æ ã ¨Ü X ñÜ á ¤ ™ . B PÜ ¥ æ W Ü Ù Ü ® Ü á ° PæàÙÜᣤÃÜáÊÝWÜ AÈÉ Ÿí¨Ü ÓÜíWÜ£WÜÙÜ ÊæáàÇæ ËÍÝÌÓÜ ÖÜáorÈÆÉ™. AÊÜâWÜÙÜ PÜáÄñÝX AÊÜÖæàÙÜ®æ ÊÜÞvÜÆá BÃÜí¼Ô¨æ. ÓÜ»æ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ G¨Ü᪠A±ÜÖÝÓÜ ÊÜÞvÜáñݤ ÃÝÊÜ Þ ¿á|¨Ü ŸWæ Y AÊÜ Ö æ à ÙÜ ® Ü P ÝÄ¿Þ¨Ü ÊÜ Þ ñÜ á WÜ Ù Ü ® Ü á ° Bw¨æ . AÈÉ Á áà ÃÝÊÜÞ¿á|PÜ¥ÝÍÜÅÊÜ|PæR PÜáÚñÜ JŸº ÃÝÊÜá»ÜPܤ G¨Ü᪯íñÜá ÍܲԨÜ. ¯à®Üá ÊÜ Â ¥Ü ì ÊÝX WÜ i ìÓÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ ¨ Ü Ä í¨Ü ÔíÖÜ ® ÝX ÖÜ á oár Gí¨Ü . DWÜ ¯®Ü ° ¨ÜÍÜì®ÜÊÝX¨æ. D ¨ÜÍÜì®ÜPæR PÝÃÜ|Êæà®Üá ? Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ ÍÜí»Üá ñܮܰ ©ÊܨÜêÑrÀáí¨Ü CÊÜ®Ü ±ÜäÊÜìÊÜêñݤíñÜÊÜ®Üá° aæ®Ý°X £Ú¨Üá ×àWæ ®Üáw¨Ü. ÃÝÊæ á àÍÜ Ì Ã Ü ¨ Ü È É ±Ü Å ÊÜ a Ü ® Ü ®Ü v æ ¿ ááÊÝWÜ ÃÝÊÜ Þ ¿á|¨Ü È É Ÿí¨Ü Pæ Æ ÊÜ â ±ÜÅÓÜíWÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÖæàÙÜ®æ ÊÜÞw¨Ü᪠¯g. AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜvÜáÊÝWÜ AÈÉÁáà ÖÜ £ ¤ Ã Ü ¨ Ü È É Ã Ü á ÊÜ ÃÝÊÜ á £à¥Ü ì ¨Ü È É ÓÝ° ® Ü ÊÜ Þ w ÊÜ á áí¨æ Öæ ã ÃÜ p æ . B ±Üâ|ÂËÍæàÐÜ©í¨Ü D Ë«ÜÊÝ¨Ü Óè»ÝWÜÂÊÜâ ¯®ÜWæ ±ÝűܤÊÝX¨æ. AÐÜárÖæ㣤Wæ B®æ ñܮܰ ±ÜäÊÜìaÜÄñæÅ¿á®Üá° ÖæàÙÜÆá BÃÜí¼ÔñÜᤙ. PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ PÜêÐÝ¡ÐÜrËáà ©ÊÜÓÜ E±ÜÊÝÓÜ Ë×ñÜÊÝX¨æ. ÖÝWæÁáà B B ¿ááWÜWÜÙÜÈÉ B ¿ááWܱÅÜ ÊñÜ ì Ü PÜ®Ý¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü AÊÜñÝÃÜ©®ÜWÙÜ È Ü É E±ÜÊÝÓÜ樆 áÜ ° ÊÜÞvÜáÊܨÜá B ¿ááWÜWÜÙÜÈÉ ÖÜáqr¨Ü ±ÜÅ£Á㟺 ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü B¨ÜÂPÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ. ñæÅàñÝ¿ááWܨÜÈÉ ÃÝÊÜá®ÜÊÜËáà ©ÊÜÓÜ E±ÜÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáÊܨÜá B ¿ááWÜ¨Ü «ÜÊÜáì. A¨Ü®Üá° EÆÉíZ®æ ÊÜÞw ÊÜá®ÜÔÕWæ Ÿí¨Ü ÖÝWæ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° £í©¨æªà®æ. A¨ÜÃÜ ´ÜÆÊÝX B®æ ¿ ÞX ÖÜ á qr ¨ æ ª à ®æ . ¯Ñ¨Ü œ P ÝÆ¨Ü È É ÓÜ Ê Ü ì ¥Ý »Ü P Ü Ò O æ ÊÜ Þ vÜ ¸ ÝÃÜ ¨ Ü á . ¯Ñ¨Üœ©®ÜWÜÙÜÈÉ ¯gÊÝX »ÜPÜÒOæ ÊÜÞw¨æªà B¨ÜÃæ B®æ¿ÞX ÖÜáoárÊܨÜá ¯g G®Üá°ÊÜíñæ D »ÜËÐÜÂñæã¤àÃܱÜâÃÝ|¨Ü ÊÜaÜ®ÜÊÜâ ®ÜÊÜáWæ GaÜcÄPæ¿á®Üá° ¯àvÜáñܤ¨æ. ÃÝÊÜ á ®Ü Ê Ü Ë á¿á ©ÊÜ Ó Ü aæ ® Ý° X Fo ÊÜ Þ w¨Ü ª Ã Ü ã ÓÜ Ì Æ ³ Ö æ ã ñÜ á ¤ W Ü Ù Ü PÝÆ ÃÝÊÜ á ®ÝÊÜ á ÓÜ ¾ Ã Ü O æ ÊÜ Þ w¨Ü ª P ÝR X ¯®Ü W æ ÊÜ á ñæ ¤ DWÜ ÃÝÊÜ á ®ÝÊÜ á ÓÜ ¾ Ã Ü O æ ÊÜÞvÜáÊÜíñÝX¨æ. B B®æ ÖÝWÜã ÔíÖÜWÜÙÜá ®ÝÊÜä ¯ÊÜá¾ hæãñæWæ ŸÃÜáñæ¤àÊæ Gí¨ÝWÜ B ÍÜí»Üá ¸ÝÅÖܾ| ¯àÊÜâ CÇæÉà C¨Ü᪠7ÃÝÊÜá®ÝÊÜáÓܾÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÄ. ®ÝÊÜâ ÓÜÃÜ¿áã ÓÝ°®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ¯ÊÜáWæ ±Üâ|ÂÊÜ®Üá° Pæãoár ¯ÊÜá¾®Üá° D ÔíÖÜ ÖÝWÜã B®æÁãà¯WÜÚí¨Ü ÊÜááPܤÃܮݰX ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ Gí¨Üá ®Üáw¨Üá ÊÜááí¨æ ÓÝX¨Ü. ...ÓÜÍæàÐÜ...

®ÜÊæíŸÃ… 2009 20 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ËÐÜáÓ¡ Ö Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü

ñÜ®°Ü ÊÜá®ÜÓ® ÕÜ áÜ ° Wæ©Ãª áÜ ÊÜ ""ËiñÝñݾ''  ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á  ""ËiñÝñݾ˜Ë«æà¿Þñݾ™...'' Gí¨Üá ±ÜtñÜÊÝXÃÜáÊÜ "ËiñÝñݾ' (624) GíŸ ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá ñܮܰ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX A¥Ýìñ… ±Üä|ìÊÝX W橪ÃÜáÊÜÊÜ®Üá, Aí¨ÜÃæ ñܮܰ ÊÜÍܨÜÈÉ CoárPæãíwÃÜáÊÜÊÜ®Üá GíŸ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖæãÃÜwÓÜáÊÜâ¨Üá. D A¥ÜìÊÜ®Üá° PæàÚ¨ÝPÜÒ| ÓÜÖÜgÊÝX HÙÜáÊÜ GÃÜvÜá ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá @& ¨æàÊÜÄWÜã ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ GíŸá¨Ü á C¨æ Á áà ? CÃÜ á ÊÜ â ¨Ý¨Ü Ã Ü ã A¨Ü á AÊÜ ® Ü ÓÜ Ì Ã Ü ã ±ÝñÜ ¾ P Ü ÊÝXÃÜŸÖÜá¨Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü A¨Ü®Üá° WæÆáÉÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ ? Ÿá©œÊÜÞ®… ÊÜá®æãàÊÝ®…... ŸÅÖܾÓÜãñÜÅÊÝ_¾¿á¨Ü ±ÜñÜáÂÃÜ—PÜÃÜ|¨Ü Pæã®æ¿á ÓÜãñÜŨÜÈÉ E¨ÝÖÜÄÓÜÇÝ¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|Êæäí¨Üá »ÜWÜÊÜíñܯWæ Ÿá©œ™, AíWÜWÜÙÜá, ±ÜÅñÜÂíWÜWÜÙÜá GÆÉ CÊæ Gí¨Üá ÓÝÃÜᣤÃÜáÊÜíñæÁáà ÊÜá®ÜÓÜãÕ C¨æ Gí¨Üá NãàÑÓÜᣤ¨æ. Ÿá©œÊÜá®æãà˜íWܱÜÅñÜÂíWÜÊÜñÝ¤í »ÜWÜÊÜñæãà ÆPÜÒ¿ÞÊÜáÖæà > Ÿá©œÊÜÞ®… ÊÜá®æãàÊÝ®… AíWܱÜÅñÜÂíWÜÊݯ£ Ÿá©œÊÞ Ü ®… ÊÜá®æãàÊÝ®….... CñÝ© ÍÜŸWª ÙÜ È Ü É ±ÜÅÁãàXÓÜÇÝ¨Ü ÊÜáñÜá±… ±ÜÅñÂÜ ¿áPæR Öæãí©ÃÜáËPæ GíŸá¨ÜÐær A¥ÜìÊÜÆɨæà, ±ÝÅÍÜÓÜö, A£ÍÜ¿á, ¯ñÜÂÁãàWÜ D A¥ÜìWÜÙÜã CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅÍÜÓܤÊÝ¨Ü ÓÜÊÝì£ÍÜÀáñÜÊݨÜ, Gí¨æí¨Üã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü hæãñæWæ CÃÜáÊÜ Ÿá©œ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ CñÝ©WÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜÊÜ®Üá. Aí¨ÜÃæ Ÿá©œ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ CÊæÆÉ AÊÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÝñܾPÜWÜÙæà BXÊæ. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà ¯ñÜ AÊÜ®Ü hæãñæWæ CÃÜáÊÜÊÜâ. »ÜWÜÊÝ®… ÓÜÌ®æàñÜêPæãà˜² ®Ý®ÜáWÝÅÖÜÂ@ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÊÜá®ÜÓáÜ Õ AÊÜ®Ü ÓÜÃÌ ã Ü ±ÝñÜP¾ Ü Gí¨ÜÊáæ àÇæ A¨Ü®áÜ ° WæÆáÉÊâÜ ¨Ý¨ÜÃã Ü ÖæàWæ? WæÆáÉÊâÜ ¨æí¨ÜÃæ ÓæãàÈÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ A£PÜÅËáÓÜáÊÜâ¨Üá GíŸ A¥ÜìÊÜÆ™É . Wæ¨íªÜ ñæ GíŸ A¼±ÝÅ¿á¨ÜÆÉÐær W橪ÃÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá "¨ÜÍÜì®Ü»ÝÐæ'Àáí¨Ü ¯ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ. JŸº ÊÜÂQ¤¿á®æã°à ±ÜÍÜáÊÜ®æã°à Wæ¨ÝªWÜ B ÊÜÂQ¤ , B ±ÜÍÜá ®ÝÊÜâ ÖæàÚ¨ÜíñæÁáà ÖæàWæ PæàÙÜáÊÜâ¨æãà ÖÝWæÁáà »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ ñÜ®°Ü ÊÜá®ÜÓ®ÕÜ áÜ ° W橨 ª ݪ®æ Gí¨ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓáÜ Õ AÊÜ®áÜ £ÚÔ¨ÜíñæÁáà ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨æí¨ÜÐærà A¥Üì. ÊÜá®ÜÓÜáÕ AÊÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÝñܾPÜÊæà BXÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü AÊÜ®Ü ÓÜÃÌ ã Ü ±ÜPã Ü R ÊÜá®ÜÔWÕ ã Ü »æà¨Ü±ÅÜ £¯—¿Þ¨Ü ËÍæàÐÜ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨ÝX AÊÜ®Üá ÖæàÚ¨Üíñæ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜãÕ PæàÙÜáÊÜâ¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà AÊÜ®Üá ""ËiñÝñݾ''

]àÓÜá«Ý

ÖÜáÙÜáËWÜíi ÖÜáñܤÊÜ ±æäPÜRíñݨæ

21

®ÝÃÝ¿á|ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü GÆÉ ÃÜã±ÜWÙÜ ã Ü GÆÉ WÜá|WÜÚí¨ÜÆã ±ÜıÜä|ìWÜÙÝXÃÜáÊÜ& ÊݨÜÃã Ü PæÆÊÜâ ÃÜã±ÜWÙÜ È Ü É PæÆÊÜâ WÜá|WÜÙáÜ ËÍæàÐÜÊÝX PÝ~ÔPæãíwÊæ. ¿áÊÜá&ÊÜáã£ì¿áÃÜÈÉ AÊÜñÜÄÔÃÜáÊÜ ""®ÝÃÝ¿á|'®ÜÈÉ ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜÊÜ®Üá° Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜÊÜ®Üã° ËÍæàÐÜÊÝX A¼ÊÜÂPܤWæãÚÔÃÜáÊÜ®Üá. »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü (11&4&6) ±Ü Å ÓÜ á ¤ ñ Ü ± Ü w ÓÜ á ÊÜ í ñæ Ÿ¨Ü Ä ¿áÈÉ ñÜ ± Ü Ó Ü á Õ ÊÜ Þ vÜ á £¤ ¨ Ü ª ®ÝÃÝ¿á|ÃÜã² ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PæwÓܸæàPæí¨Üá ±ÜÄÊÝÃÜÓÜ×ñÜ®Ý¨Ü ÊÜá®Ü¾¥Ü®Ü®Üá° ¯ÁãàiÓÜáÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ PÝÊÜá®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà QÅàvæWæ ËPÜêñÜ®ÝWÜ¨Ü AÊܮܮÜá° PÜívÜá ®ÝbPæWæãívÜá PÝÊÜÞ©WÜÙÜá ®ÝÃÝ¿á|®Ü®Üá° ÓÜᤣÓÜáÊÜÃÜá & "®æà¿áí Ë»æãà ñÜÌÀá ÖÜÃæà˜ËPÜê£ËìbñÝÅ™...'> »ÝWÜ.11&4&9 Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜÓÜí±Ü®Ü°ÃÝ¨Ü ÓÝ«ÜPÜÄí¨Ü ®ÜËáÓÜƳvÜáÊÜ ¯®Ü° ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ D ŸWæ¿á ±ÜÅ£QÅÁá BÍÜ¿ c áìPÜÃÜ G¯ÓÜÇÝÃܨáÜ . ®ÝÃÝ¿á| ñÜ®È °Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ Ô÷à¿áÃÜ®áÜ ° AÊÜÄWæ ñæãàÄÓÜáÊÜ®ÜÆɨæ AÊÜÃÜÈÉ JŸºÙÝ¨Ü EÊÜìοá®Üá° ¨æàÊæàí¨ÜůWæ ¯àvÜáÊÜ®Üá. ×àWæ ®ÝÃÝ¿á| ñæ ã àÄst ÊÜ á ®æ ã à¯WÜ Å ÖÜ GÐÜ á r ±Ü Å »ÝÊÜ P ÝÄ Gí¨Ü à æ PܲÆÊÝÓÜá¨æàÊÜ ñÝÀá ¨æàÊÜÖÜã£Wæ Ô÷à¿á ÊÜÞÁáWæ GÆÉÃÜã ŸÈ¿ÞWÜáÊÜÃæí¨Üá £ÚÓÜáñܤ C¨ÜPæR ®ÝÃÝ¿á| JŸº®æà A±ÜÊÝ¨Ü Gí¨Üá EÇæÉàUÓÜáÊÜ®Üá. ñÜñ…ÓÜêÑrÓÜêÐÜrÓÜêÐæràÐÜá Pæãà˜®ÜÌSíwñÜ—à@ ±ÜâÊÜÞ®… > MáÑí ®ÝÃÝ¿á|ÊÜáêñæà ÁãàѮܾÁáÂàÖÜ ÊÜÞ¿á¿Þ >> »ÝWÜ.3&32&38 aÜñÜáÊÜááìS ÓÜêÑrst ±ÜűÜíaܨÜÈÉ ®ÝÃÝ¿á| MáÑ¿á®Üá° ÖæãÃÜñÜá±ÜwÔ ¸æàÃæ ¿ÞÃÜã Ô÷àÃÜã±Ü¨Ü ÊÜÞÁáWæ ŸÈ¿ÞX —àÊæçPÜÆÂPæR JÙÜWÝWÜ©ÃÜÇÝÃÜ ! B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇàæ ®ÝÃÝ¿á|±ÜíwñÜÃáÜ ®ÝÃÝ¿áOÝÍÜÅÊáÜ ¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÄí¨Ü ®Üv¨ æ Ü ®ÝÃÝ¿á|®Ü ¨Ü Í Ü ì ®Ü ¨ Ü È É "A£¨ÜágìÁáàí©Å¿ág¿Þ©ÃÜã²OÝ ñܱÜÓÝ ÊÜÓÜíñÜËáÊÜ...'(ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿á 8&8) Gí¨Ü á AÊÜ ® Ü Cí©Å¿á¯WÜ Å ÖÜ Ê Ü ® æ ° à EÇæÉàUÔÃÜáÊÜÃÜá. PÜêÐÜ¡ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ñÝËÊÜåè Êæç »ÜWÜÊÜñæãà ÖÜÃæàÃÜíÍÝËÖÝWÜñè > »ÝÃÜÊÜ¿޿á aÜ »ÜáÊÜ@ PÜêÐè¡ ¿á¨ÜáPÜáÃÜã¨ÜÌÖè >> »ÝWÜ.4&1&59 Gí¨Üá »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü È Ü É EÇæàÉ SWæãíwÃÜáÊÜíñæ B ®ÝÃÝ¿á|®æà PÜêЮ¡Ü ÝX AÊÜñÄÜ ÓÜÆá ñܮܰ B AÊÜñÝÃܨÜÆãÉ ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜÊÜ®Üá° G£¤ ñæãàÄÔÃÜáÊÜ®Üá. »ÝWÜÊñÜ Ü ¯ÃÜã²ÔÃÜáÊÜíñæ ÊæáàÇæãà° oPæR »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ PÜêÐÝ¡ÊñÜ ÝÃÜ¨È Ü É ÓÝËÃÝÃÜá Ô÷à¿áÃÜ hæãñæWæ QÅàwÔ Cí©Å¿áaݱÜÆÂPæR JÙÜWÝXÃÜáÊÜíñæ PÝ~ÔPæãÙÜáÛÊÜ®Üá. B¨ÜÃæ ×àWæ

®ÜÊæíŸÃ… 2009 22 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

¯ÃÜã²ÓÜáÊÜ »ÝWÜÊñÜ Ê Ü àæ ""ÓÜÃÌ ñÜ 'Ü ' ®Ý¨Ü ""BñݾÃÝÊÜá'' ®Ý¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ B¿Þ Ô÷à¿áÄWæ ÓÜáSÊÜ®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÖÝWæ QÅàwÔÃÜáÊÜ®æà ÖæãÃÜñÜá ñÝ®Üá Cí©Å¿áaݱÜÆÂPæR JÙÜ W ÝX AÆÉ GíŸá¨Ü ® Ü á ° GÃÜ v æ Ã Ü v Ü á ¸ÝÄ E¨æ ã ^ à ÑÔ¨æ . ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ "ÐæãàvÜÍÜÔ÷àÓÜÖÜÓæÅà|''®Ý¨Ü QÅàwԨܮæí¨Üá ¯ÃÜã²ÓÜáÊÝWÜ E¨ÝªÊÜá»ÝÊܲÍÜá®ÝÊÜáÆÊÜÆáYÖÝÓÜËÅàÙÝÊÜÇæãàPÜËÖÜñæãà ÊÜá¨Ü®æãà˜² ¿ÞÓÝÊÜå… > ÓÜÊÜáá¾ÖÜ aݱÜÊÜágÖÝñ… ±ÜÅÊÜá¨æãàñܤÊÜÞÓݤ@ ¿áÓæÂàí©Å¿áí ±ÜÅÊÜá¦ñÜáí PÜáÖÜPæç®Üì ÍæàPÜá@ >>

ÊÜá¨Ü®Ü¯Wæ ÖÜáaÜác ×wÓÜáÊÜÐÜãr ÖÝÊÜ»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ A£ ¯±Üâ|ÃÝX¨Üª B EñܤÊÜáÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ñÜÊÜá¾ ÖÝÊÜ»ÝÊÜWÜÚí¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü Cí©Å¿áÊÜ®Üá° ûæãà»æWæ JÙܱÜwÓÜÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝX¨ÜªÃÜá. PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜÊÜ®Üá° E±ÜÓÜíÖÝÃÜWæãÚÓÜÆá ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ±ÝŦìÓÜáÊÝWÜ & Óݾ¿ÞÊÜÇæãàPÜÆÊܨÜÎìñÜ»ÝÊÜÖÝÄ& »ÜãÅÊÜáívÜƱÜÅ×ñÜÓèÃÜñÜÊÜáíñÜÅÍèívæç@ > ±ÜñÜ°$ÂÓÜᤠÐæãàvÜÍÜÓÜÖÜÓÜÅÊÜá®ÜíWܸÝOæç& ¿áìÓæÂàí©Å¿áí ËÊÜá¦ñÜáí PÜáÖÜPæç®Üì ÍæàPÜá@ >> »ÝWÜ. 11.6.18 ÃÜ £ QÅàvæ ¿ á ÊÜ á íñÜ Å ¨Ü È É PÜ á ÍÜ Æ ÃÝX¨Ü ª ÖÜ © ®ÝÃÜ á ÓÝËÃÜ ¨ Ü ®Ü ã ÃÜ Gíoá ÊÜá×ÙÝÊÜá~WÜÙáÜ Joár ÓæàÄ PÜêЮ¡Ü Ü ËÃÜá¨Üœ PÝÊÜá¸Ý|WÜÙ®Ü áÜ ° GÓ橨Üê ã Ü AÊÜÃáÜ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° PæãÒà»æWæ JÙܱÜwÓÜÆá AÓÜÊÜá¥ÜìÃÝX¨ÜªÃÜá. ¿ÞÊÜ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü B«ÝÃܨÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ""Óæ÷$ç|'' ""Ô÷àaܱÜÆ'' Gí¨Üá BÃæãà²ÓÜÇÝWÜáÊܨæãà A¨æà »ÝWÜÊÜñÜ AÊÜ®Ü Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜ¨Ü ×ÄÊæá¿á®Üá° ÓÝÃÜᣤ¨ÜªÃÜã A¨Üá GÐæãrà ÊÜÂQ¤WÜÙÜ WÜÊÜá®ÜPæR ¸ÝÃÜ©¨Üª¨Ü᪠˱ܿÞìÓÜ ! A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÓèÃÜ»Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñܯWæ PÜêñý Ü ñæ¿á BÊÜÍÂÜ PÜñæ CÆÉ©¨Üê ã Ü »ÜPÄ¤Ü Wæ ÓÝ«ÜPÄÜ Wæ A¨ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÊ ÌÜ ®Ü áÜ ° BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX "PÜêñÜý' Gí¨Üá Ë.ÓÜ.®ÝÊÜá¨ÜÈÉ GÃÜvÜá ¸ÝÄ ÖæàWæ ÓÜá¤ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®æãà ÖÝWæ ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜ¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ AÊܯWæ CÆÉ©¨ÜªÃÜã »ÜPܤÄWæ, ÓÝ«ÜPÜÄWæ A¨ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° BÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üã° ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ®ÝÃÝ¿áOÝÊÜñÝÃÜ¨Æ Ü ãÉ PÜêÐÝ¡ÊñÜ ÝÃÜ¨Æ Ü ãÉ ÊÜá®æãà¯WÜÅÖPÜ Ræ Cí©Å¿á¯WÜÅÖPÜ Ræ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ±ÝÅÍÜÓÜöÊÜ®Üá° Pæãoár "ËiñÝñݾ' Gí¨Üá ÓÜá¤ñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá. "ñÜí ¿á¥Ý ¿á¥æãà±ÝÓÜñæà ñܨæàÊÜ »ÜÊÜ£' GíŸ E±ÝÓܮݯ¿áÊÜáPÜ®R áÜ WÜá|ÊÝX AÊÜ®áÜ ®ÝÃÝ¿áOÝÊÜñÝÃÜ¨Æ Ü ãÉ PÜêÐÝ¡ÊñÜ ÝÃÜ¨Æ Ü ãÉ ËÍæàÐÜÊÝX ñæãàÄst ÊÜá®æãà¯WÜÅÖ¨ Ü Ü Cí©Å¿á¯WÜÅÖ¨ Ü Ü Êæç»Ê Ü Ê Ü ®Ü áÜ ° ÊæáÆPÜáÖÝPÜáñܤ "ËiñÝñݾ' GíŸ ®ÝÊÜÞÃÜãyÜÊÝX AÊÜ®Ü B WÜá|ÊÜ®Üá° bí£Ô AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü Cí©Å¿á¯WÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃÝWæãà|.

♦

]àÓÜá«Ý

ÖÜãi ÖæãÃÜWæ ¸æÙÜX ÊæáçÈWæ PÜÙæ¨Üíñæ

23

®æÃÓæ íÜ ñÜÅÓÜW¤ æ ÎÅàEñÜä Ý©ÊÜásÜ©í¨Ü QÃÜáÓÜÖÝ¿á ""±ÜÃÜÊÜá±Üäg ÎÅà ÎÅà 1008 ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü ®æÃÜÊæàÃÜᣤÃÜáÊÜ ®Ý®Ýg®ÜÍÜáÍÜãÅÐÝÃÜã±ÜÊÝ¨Ü »ÜWÜÊÜñÜã³hæ''

Jí¨Üá ÊÜÃÜ© ©. 1 APæãràŸÃ… 2009, BÎÌ®Ü ÍÜá¨Üœ ¨Ý̨ÜÎà. A¨Üá AƳ¨Ý̨ÜÎ¿á ©®Ü. ÓÜ ã Áãàì¨Ü ¿ á¨Ü ÓÜ Ê Ü á ¿áPæ R ÓÜ Ä ¿ÞX ÓÜ í Óݧ ® Ü ± Ü ä hæ ÊÜ á áX¨Ü á GÆÉ Ã Ü ±ÝÃÜ O æ ¿ ÞWÜ ¸ æ à PÜ á . ×í©®Ü ©®Ü ÓÜ á Ä¨Ü «ÝÃÝPÝÃÜ Ê Ü á Ùæ À áí¨ÝX 謆 á Âñ… PÜwñÜWæãíwñÜᤙ. PÜñܤÆÈÉÁáà ŸÙÝÛÄ¿á Ÿ¨ÜÄà®ÝÃÝ¿á|¨æàÊÜÃÜ WÜáw¿áÈÉ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÊÜáÖݱÜähæ¿á®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ ®ÜíñÜÃÜ ¼PæÒ¿á®Üá° ÔÌàPÜÃÜÔ EñܤÃÝ©ÊÜásÜPæR ÊÜáÃÜÚ Ÿí¨Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ B[ÝñÜ PÝ©ñÜᤙ. ÊÜásÜ¨Ü ñÜáí¸æÇÝÉ ¯àÃÜá. WÝŸÄ¿Þ¨Ü ÎÅàWÜÙÜá «ÝËÔ ñÜÊÜá¾ PæãàOæ¿á ¸ÝXÆá ñæÃæ¨ÜÃÜá. PæãàOæ¿áÇÝÉ ¯àÃÜá. ±ÜâÓܤPÜ¨Ü WÜíoáWÜÙæÇÝÉ ñæã¿á᪠ÖÜÔ¿ÞX¨æ. PÜãvÜÇæà GÆÉ ÎÐÜÂÄWæ ÓÜãbÔ ±Ü â ÓÜ ¤ P Ü , ¨æ à ÊÜ Ã Ü ±æ q r W æ Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü á ÊÜ â WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ á ÃÜ Q Ò ñ Ü Ó Ü § Ù Ü ¨ Ü È É CvÜ Ç ÝÀáñÜ á . ÃݣſáÊÜÃæWæ ÊÜásܨÜÈÉ ñÜáí¹¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜ PæÆÓܨÜÈÉ ÎÐÜÂÃÜá ±ÜÃܨÝw¨ÜÃÜã ¯àÃÜá PÜwÊæá¿ÞWÜÈÆÉ. ±Üí±… E±ÜÁãàXÔ ÊÜáÃÜá©®Ü ¸æÙÜX®ÜÊÜÃæWÜã C¨æà PæÆÓÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæÀáñÜá. Aí¨Üá E±Ü®ÝÂÓÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÃܨݪÀáñÜá. ÃݣŠJí¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ Jí¨Üá B[ÝñÜPÜÃÜ ÓÜᩪWÜÙÜá ŸÃÜñæãvÜX¨ÜÊÜâ. ¸ÝWÜÆPæãàpæ, ËhݱÜâÃÜ, ŸÙÝÛÄ¿á ÓÜáñܤÊÜááñÜ¤Æ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ A£¿Þ¨Ü ÊÜáÙæÀáí¨Ü g®ÜiàÊÜ®Ü AÓܤÊÜÂÓܤÊÝX¨æ, ®ÜÊÜá¾ÊÜÃÜ ÊÜá®æWÜÙÜá ¹©ªÊæ Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃæ "ÊÜáíñÝÅÆ¿á ±Üä|ì gÇÝÊÜêñÜWæãíw¨æ' "ÃÝ¿áÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜä ÊÜááÙÜáWÜᣤ¨æ' Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ÓÜᩪ ñÜí¨ÜÃÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü (2&10&09) ±ÜähÝPÝƨÜÈÉ Öæç¨ÜÃݸݩ®Ü EñܤÃÝ©ÊÜásÜ©í¨Ü ¨ÜãÃÜÊÝ~¿á PÜÃæ ŸíñÜá. "PÜ®Üãì騆 EñܤÃÝ©ÊÜásÜ ±Üä|ìÊÝX ÊÜááÙÜáX ÖæãàX¨æ' "ÎÅàÓÜñܯ—WÜÙÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÊÜä PÝ|ᣤÆÉ' "ÊÜásܨÜÈÉÃÜáÊÜ g®ÜÃæÇÝÉ ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÓÜËàPÝÇæài®Ü GÃÜvÜ®æà ÊÜáÖÜw¿áÈɨݪÃæ' Gí¨Üá ±ÜWÜvÝÆ g¿á£à¥ÝìaÝ¿áìÃÜá ŸÖÜÙÜ WÝŸÄ¿Þ¨Ü «Ü̯¿áÈÉ £ÚÔ¨ÜÃÜá. PÜãvÜÇæà ±Ü ä hݯÃÜ ñ Ü Ã Ý¨Ü ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ä Wæ ÓÜ á ©ª £ÚÓÜ Ç ÝÀáñÜ á . ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á AÈÉ Á áà ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÝŦìÔ¨ÜÃÜá. (Aí¨Üá ÓÝ¿áíPÝÆ ®Üvæ¿á¸æàQ¨Üª A£à »ÜÊÜÂÊÝ¨Ü Êæ á ÃÜ Ê Ü ~ Wæ ¿ á®Ü á ° ÊÜ á áí¨Ü ã vÜ Ç ÝÀáñÜ á . 11 ñÜ Ã Ü Ö Ü ¨ Ü ÊÝ¨Ü Â WÜ Ù Ü á , B®æ & PÜ á ¨Ü á Ãæ Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° £ÃÜáX PÜÚÓÜÇÝÀáñÜá.) ÃݣŠÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá PÜ®ÜãìÈ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÝÊÜáÊÜáã£ìBaÝ¿áìÃÜÃæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃÜá "BÖÝÃÜ&¯àÃÜá H®Üã CÆÉ ÓÝÌËáà..! Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜá, bPÜRÊÜáPÜRÙÜá, C®Üã° ÊÜÐÜì ñÜáíŸ¨Ü ÖÜÓÜáÙæWÜÙÜá GÇÝÉ C¨ÝªÃæ ÓÝÌËáà..! H®Üá ÊÜÞvܸæàPæãà ñæãàaÜᣤÆÉ. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃæà A®ÜáWÜÅ×ÓܸæàPÜá' Gí¨Üá ±ÝŦìÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá "H®Üã WÝŸÄ¿ÞWܸæàw. ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜá, ÓÜñܯ—WÜÙÜá,

®ÜÊæíŸÃ… 2009 24 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

WÜáÃÜáWÜÙÜá ÃÜQÒÓÜáñݤÃæ' Gí¨Üá ÓÝíñÜÌ®Ü ¯àw¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ A—PÝÄWÜÙæãvÜ®æ ÊÜÞñÜ®Ýw ÖæÈPݱÜrÃ… A¥ÜÊÝ ¨æãà~¿á ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà Gí¨Üá ËaÝÄÔ¨ÜÃÜá. ®ÝÙæ¿áÊÜÃæWæ H®Üã ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ™ Gí¨Üá AÊÜÄí¨Ü EñܤÃÜ ŸíñÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ®æãí¨Üá AÓÜÖÝ¿áPÜÃÝX ÎÅàÔàñÝÓÜÖÝ¿á®Ý¨Ü ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá®ÜÈÉ ÊæãÃæÀáorÃÜá. A±ÜÊÜáêñÜá ±ÜÄÖÜÄÓæãà A¯Æ¨æàÊÝ ! ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÊæãorÊæã¨ÜÆá ÊÜÞw¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ¨Ü E±Ý¿áÊæí¨ÜÃæ A¨Üá ±ÝÃÝ¿á|¨Ü ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜíñܯWæ ±ÝÅ¥Üì®æ. A¨æà ¯gÊÝX ®ÜÊÜá¾®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ AaÜÆÊÝ¨Ü ®Üí¹Pæ ÖÝWÜã A®Üá»ÜÊÜ. ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±æ q r W æ ¿ á ÊÜ á áí¨æ ñÜ á ±Ü ³ ¨ Ü ©à±Ü Ê Ü ® Ü á ° ÖÜ b c GÆÉ ÎÐÜ Â Äí¨Ü PÜ ã wPæ ã ívÜ á »Ü¿á±ÜÄÖÝÃÜPÜ®ÜÃÜÔíÖÜÓÜᤣ, PÝ¿áìÓÝ«ÜPÜ ÓÜáí¨ÜÃÜPÝívÜ, ÓÜPÜÆ B±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° PÜÙæÊÜ WÜáÃÜáWÜÙÜ aÜÃÜÊÜáÍæãÉàPÜ (ÓÜñݼýPÜÃݸæãjàñݧ®…..) CÊÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÔ¨ÜÃÜá. AÆɨæà GÆÉvæÀáÃÜáÊÜ »ÜPܤÄWæ ±ÜÅ£¯ñÜ 11¸ÝÄ ÓÜáí¨ÜÃÜPÝívÜ ±ÝÃÜ¿á| ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX PÜÃæ ¯àw¨ÜÃÜá. ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÝÖÜPÜ UM QUOTES ÎÅàÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá GÆÉÄí¨Ü ±ÝÃÝ¿á| ÊÜÞwÓܸæàPæí¨Üá A±æàPæÒ¿á®æ°à®æãà ±ÜorÃÜá. B¨ÜÃæ GÆÉÄWÜã PÜãvÜÇæà ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²ÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? ÎÅàWÜÙÜá PÜãvÜÇæà ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü AíñÜhÝìÆË»ÝWÜ¨Ü ¯ÊÝìÖÜPÜÃÝ¨Ü ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áì ÃÝaÜãÄ AÊÜÄWæ B¨æàÎÔ ±ÜÅ£¯ñÜ ±ÜíaÝíWÜ ÖÝWÜã ËÍæàÐÜ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜÚÓÜáÊÜ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí¨æàÍÜÊÝÖÜPÜWÜÙÝ¨Ü UM QUOTES ÖÝWÜã ©®ÜÊÜá~ WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 6000 PÜãR ÖæaÜác »ÜPܤÄWæ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ñÜÆá²Ô¨ÜÃÜá. g®ÜÃÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ PÜÃæWæ Óܳí©Ô ±ÜÅ£Áãí¨Üá FÃÜáWÜÙÜÈÉ ±ÝÃÝ¿á|ÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. D ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ±ÝÃÝ¿á|¨Ü ÓÜí¨æàÍÜËÃÜŸÖÜá¨Üá CÆÉÊæà ¯— ÓÜíWÜÅÖÜOæ&«Ý®ÜÂÓÜíWÜÅÖÜOæ CÃÜŸÖÜá¨Üá ®æÃæ±ÜÄÖÝÃÜ¨Ü GÆÉ PÝ¿áì¨ÜÆãÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° A£à ÎàZŨÜÈÉ g®ÜÄWæ ñÜÆá²Ô g®ÜÃÜ®Üá° PÝ¿áì±ÜÅÊÜêñܤÊܮݰX ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü D GÃÜvÜá ÓÜí¨æàÍÜÊÝÖÜPÜWÜÙÜ PÝ¿áì AËÓܾÃÜ~à¿á. ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÝÃÝ¿á|&±ÝÅ¥Üì®æWæ B¨æàÎÔ CñÜÃÜ ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áìWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜêñܤÃݨÜÃÜá. Êæã¨ÜÆá GÆÉÄWÜã BÖÝÃÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿ÞWܸæàPÜá. A¨ÜPÝRX ±ÜÅÊÝÖÜ ²àwñܱÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ WÜíiàPæàí¨ÜÅÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÆá B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. ¸ÝWÜÆPæãàpæ¿á EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ g®ÜÄWæ ÊÜÓÜ£ ÖÝWÜã »æãàg®Ü¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÜãbÔ¨ÜÃÜá. ËhݱÜâÃÜ, ÖÜ៺ÚÛ™, ÃÝ¿áaÜãÃÜá, ÖæãÓܱæàpæ, ÊæáÖܟ㟮ÜWÜÃÜ, gÊÜ á Síw, ÔÃÜ W Ü á ±Ý³ ™ , WÜ ¨ Ü W Ü , WÜ á ƺ W Ýì Êæ ã ¨Ü Ç Ý¨Ü PÜ v æ ¿ áÈÉ Ã Ü á ÊÜ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÜñÜìÄWæ, ÎÅàÊÜásÜ¨Ü »ÜPܤÄWæ ÖÝWÜã ˨ÝÌíÓÜÄWæ B¨æàÎÔ ¯ÊÜáWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜ GÆÉ ñÜÃÜÖÜ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÜãbÔ¨ÜÃÜá. ÖæàÊÜÞñÜáÃÜWæ Eípæ WÜáÃÜá Ÿí«ÜÊÜ Óæ°àÖÜ ? 25 ]àÓÜá«Ý

±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÜñÜìÄí¨Ü ±ÜÄ ±ÜÄ ÓæàÊæ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü B¨æàÍÜPÝRXÁáà PÝ¿áᣤÃáÜ ÊÜíñæ GÆÉ PÝ¿áìPÜñì Ü ÃÜá EñÝÕÖ© Ü í¨Ü ÓÜíñÜÅÓܤÃÜ ÓæàÊæWæ ԨܜÃݨÜÃÜá. ÓܧÚà¿á iÇÝÉ—PÝÄWÜÙÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ ÓÜáñܤÊÜááñÜ¤È®Ü ¿ÞÊÜ ±Ü Å ¨æ à ÍÜ ¨ Ü È É WÜ í iàPæ à í¨Ü Å ¨Ü BÊÜ Í Ü Â PÜ ñ æ C¨æ G®Ü á ° Ê Ü â ¨Ü ® Ü á ° ËaÝÄÔ £Ú¨ÜáPæãívÜá B ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ 1,3,5, ©ÊÜÓÜWÜÙÜÊÜÃæWæ EñܤÊÜáÊÝ¨Ü »æãàg®Ü¨Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. A¨ÜPÝRX PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ±Üor ±ÜÄÍÜÅÊÜá AÑrÐÜrÆÉ™. ÖæãàWÜÆá ÊÜÞWÜìËÆÉ™. ÃݣŠ©à±ÜËÆÉ™. E±ÜÊÝÓÜËÃÜáÊÜ g®ÜÃÜ Ôoár & AÓÜÖÜ®æ Jí¨ævæ CÊÜWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ÓÜ×Ô g®ÜÃÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÊÝÂìgÊÝX ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÖæãÓܱæàpæ¿á PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá 5 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ±ÜÅÊÝÖÜ ²àwñÜ ÖÜÚÛ¿áÈÉÁáà ñÝÊÜä C¨Ü᪠GÆÉÄWÜã 2 Öæ㣤®Ü FoÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. ËhݱÜâÃÜ¨Ü PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá BÄÔPæ ã ívÜ ÖÜ Ú Û ÓÜ á ñÜ ¤ Æ ã gÇÝÊÜ ê ñÜ Ê ÝXñÜ á ¤ . ¿ÞÊÜ ÊÝÖÜ ® Ü Ê Ü ä JÙÜ W æ ÖæãàWÜáÊÜí£ÆÉ™. B¨ÜÃÜã PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá G¨æWÜáí¨ÜÈÆÉ™. ¯àÄ®ÜÈÉ JŸºÃÜá ¯íñÜá AÊÜ Ã Ü Êæ á àÇæ ÊÜ á ñæ ã ¤ Ÿ º Ã Ü á ×àWæ ¯íñÜ á BÖÝÃÜ ± Ü ¨ Ý¥Ü ì WÜ Ù Ü ® Ü á ° ÓÝXÔ¨Ü Ã Ü á . ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü ñÜÆÊÜÞÄ¿áÈÉ ÓÜÃÜPÝÄ A—PÝÄWÜÙÜ ÊÝÖÜ®ÜÊÜ®Üá° ÓÜáoár E©ÅPܤÃÝ¨Ü g®ÜÃÜ®Üá° ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãÚÔ AÊÜÄWæ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü ¯àvÜƳor »æãàg®ÜÊÜ®Üá° EívÜ ±ÜÅ£Á㟺®Üá AñܨÜá½ñÜ Gí¨Üá ¸ÝÀá aܱܳÄÔ ÖÜÄԨܮÜá™. »æãàg®Ü¨Ü hæãñæWæ A®æàPÜ PÜvæ¿áÈÉ ÔàÃæ, ÆáíX, AíX, ÖÝÔWæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÖæãÓÜ ÖÝWÜã ÖÜÙæ¿á ŸpærWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜÈÉ PæÆÊÜâ g®ÜÄí¨Ü ÓÜíWÜÅ×Ô¨Ü᪠PæÆÊÜ®Üá° ÎÅàÊÜásÜ©í¨ÜÇæà PæãívܨÜ᪙. A®æàPÜ PÜvæ¿áÈÉ EbñÜÊÝX LÐÜ — WÜ Ù Ü ® Ü ã ° ¯àvÜ Ç ÝÀáñÜ á . ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü Jí¨æ à ÊÜ Þ £Wæ GÆÉ ÎÐÜ Â ÃÜ á ÊÜá®æ&ÊÜásÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá ÖÜWÜÈÄÙÜá ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾®Üá° ñæãvÜXÔPæãívܨÜ᪠¯gÊÝX¿áã ±ÜÅÍÜíÓܯà¿á. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÜÅ£¯ñÜ GÆÉÃÜ®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ AÈÉ¿á ÊÜÃÜ©¿á®Üá° PæàÚ AÊÜÃÜ®Üá° BÎàÊÜì©Ô AÊÜÃÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÜíñÜÅÓܱ ¤ ÄÜ ÖÝÃܯ— WÜíiàPæàí¨ÜÅ ®ÝÊÜâ Aí¨ÜáPæãívܨܪQRíñÝ AñÜÂíñÜ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX gÃÜáXñÜá. D HÙæíoá ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá IÊÜñÜᤠÓÝËÃÜ g®ÜÄWæ ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü »æãàg®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ E¨æªàÍÜ ¸æàÃæÁáà CñÜá¤. DWÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá Pæ à ÊÜ Æ ñÝñÝR È PÜ ±Ü Ä ÖÝÃÜ P Ý¿áì. ÍÝÍÜ Ì ñ Ü Ê Ý¨Ü H®Ý¨Ü Ã Ü ã ÓÜ Ö Ý¿áÊÜ ® Ü á ° ÊÜÞvܸæàPÜá. ÓÝËÃÝÃÜá g®Ü ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá ¯ÃÝÎÅñÜÃÝX¨ÝªÃæ. GÆÉÄWÜã ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° J¨ÜXÓÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜá. B¨ÜÃÜã PæÆÊÜÄWݨÜÃÜã ®ÜÊÜá¾ ÍÜQ¤ C¨ÜªÐÜár ÓÜÌƳÓÜÖÝ¿áÊܮݰ¨ÜÃÜã ÊÜÞvæãà| GíŸá¨Üá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ A±æàPæÒ. A¨ÜPÝRX ËÍÜ Ì Ê Ü á «Ü Ì Ê Ü á ÖÝ±Ü Ä ÐÜ £ ¤ ® Ü Aw¿áÈÉ "ÓÜ í ñÜ Å ÓÜ ¤ ± Ü Ä ÖÝÃÜ ¯ —' GíŸ ¯—¿á®Ü á ° Óݧ²ÔÇÝÀáñÜá. B ÊÜáãÆPÜ ¯—ÓÜíWÜÅÖÜOæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. »ÜPܤÃÜá ËÍæàÐÜÊÝX ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝX ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ ZoPܨÜÊÜÃÜá ¯—ÓÜíWÜÅÖÜÊÜ®Üá° EñÝÕÖÜ©í¨Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÖÜ|¨Ü ÖæãÃÜñÝX Ÿpær™, «Ý®Ü CÊÜWÜÙÜ®Üã° ®ÜÊæíŸÃ… 2009 26 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÓÜíWÜÅ×ÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜíWÜÅ×ÓÜ¨Ü GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓܧÙÜWÜÙÜÈÉ ËñÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü ±ÝñÜÅ D ±Ü Å ÓÜ í WÜ ¨ Ü È É ÎÅàg¿á£à¥Ü ì ˨ݲàsÜ ¨ Ü Ë¨Ý¦ìWÜ Ù Ü á ÖÝWÜ ã A«Ý±ÜPÜÃÜá ÖÜWÜÈÃÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂíñÜ ±ÜÅÍÜíÓÝÖÜìÊÝX¨æ. ±ÜÄàPæÒ¿á JñܤvÜ˨ܪÃÜã ˨ݦìWÜÙÜá ñÜÊÜá¾®Üá° D ÓÜÊÜÞgÓæàÊæ¿áÈÉ ±Üä|ìÊÝX ñæãwXÔPæãívÜÃÜá. Êæã¨ÜÆ©®Ü©í¨ÜÇæà A®æàPÜ »ÜPܤÃÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ËË«Ü ŸvÝÊÜOæWÜÙÜWæ ÖæãàX «Ý®ÜÂ, Ÿpær Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ±ÜÅ£¯ñÜ ¸æàÃæ ¸æàÃæ FÃÜáWÜÚWæ PÜÚÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÜÌ¿áí ˨ݦìWÜÙæà ¸ÝWÜÆPæãàpæ, ÃÝ¿áaÜãÃÜá, ËhݱÜâÃÜ ±ÝÅíñÜ¨Ü ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ ÊÜá®æ ÊÜá®æWæ ÖæãàX ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üá° ËñÜÄÔ¨ÜÃÜá. g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ©í¨Ü PÜÚst ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜÈÉ AQR™, ¸æàÙæ, ÓÜPÜRÄ, AÊÜÆQR™, ¸æÆÉ™, ÖÝ騆 ±Üâw, aܱݣ, E²³®Ü PÝÀá, LÐÜ—, ŸpærWÜÙÜá ×àWæ GÆÉÊÜä C¨ÜªÊÜâ. g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü D PÝ¿áìPæR ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü A®æàPÜ ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§WÜÙÜá, ÊÜ á sÜ W Ü Ù Ü á , ÓÜ Ì ¿ áíÓæ à ÊÜ P Ü Ã Ü á ËÍæ à ÐÜ Ä à£¿áÈÉ ÓÜ Ö Ü P ÝÃÜ Ê Ü ® Ü á ° ¯àw¨Ü Ã Ü á . ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ˨ݦìWÜÙÜ ÓÜÊÜÞgÓæàÊæ¿á ©àPæÒ¿á®Üá° PÜívÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ñÜáíŸáÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ E±ÜÔ§£¿áÈÉ ÎÐÜÂÃÜ ÊÜáãÆPÜ ±ÜÄÖÝÃÜ PÝ¿áì ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÝWÜÇæà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÓÜÌ¿áí ñÝÊÜä A®æàPÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÚWæ »æàq ¯àw ÓÜíñÜÅÓܤÄWæ ÓÝíñÜÌ®Ü ÖæàÚ ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. D ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ŸÙÝÛÄ¿áÈÉ ÊÝÓܤÊÜ ÊÜÞw¨Ü ÎÅàWÜÙÜá AÈÉ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü AñÜÂíñÜ EñÝÕÖÜ©í¨Ü ÖÜËá¾Pæãíw¨Üª ÊæáÃÜÊÜ~Wæ, ñÜáÇÝ»ÝÃÜ Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÃܨÜáªWæãàÚÔ¨ÜÃÜá. ñÜáÇÝ»ÝÃÜ¨Ü GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÓÜíñÜÅÓܤÄWæ ¯àvÜáÊÜâ¨ÝX NãàÑÔ¨ÜÃÜá. ©. 3ÃÜí¨Üá ŸÙÝÛÄ¿á ±ÜÄÐÜ£¤®ÜÊÜÃÜá ÓÜËáà±ÜËÃÜáÊÜ ŸÙÝÛ±ÜâÃÜ, ÖÜÙæà ®æÆãÉw GíŸ ÖÜÚÛWÜÚWæ ÖæãàX ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ E±ÜÔ§£¿áÈÉ 1500 g®ÜÄWæ »æãàg®ÜÊÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. ©. 7&10&09 ÃÜí¨Üá ËhݱÜâÃÜPæR ñæÃÜÚ AÈÉ ÓÜÊÜìýËÖÝÃÜ˨ݲàsܨÜÈÉ ±ÜÄÐÜ£¤®Ü GÆÉ PÝ¿áìPÜñÜìÃÜ®Üá° »æàqÊÜÞw ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áì¨Ü ŸWæY ÓÜÊÜÞÇæãàaÜ®æ ÊÜÞw 1. ¸æàÃæ ¸æàÃæ FÃÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜíñÜÅÓܤÃÜ ÓÜËáàPæÒWÝX Jí¨Üá ÓÜË᣿á®Üá° ÃÜbÔÊÜâ¨Üá. 2. ±Üä|ì ¯ÃÝÎÅñÜÄWæ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. 3. ÓÜÖÝ¿á ±Üvæ¿ááÊÜ ÊÜÂQ¤ A¥ÜÊÝ AÊÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá CÊÜÄŸºÄWÜã Öæbc®Ü B¨Ý¿áËÃܸÝÃܨÜá AÊÜÄWæ Êæãà¨ÜÆ B¨ÜÂñæ ¯àvܸæàPÜá Gí¨Üá ¯|ì¿áWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá PæãívÜÃÜá. AÈÉ Á áà Jí¨Ü á ÓÜ Ë á£¿á®Ü á ° ÃÜ b Ô ÎàZÅ¨Ü È É ÊÜ Ã Ü © ¿á®Ü á ° st œ ± Ü w ÓÜ Æ á B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. AÆɨæà Êæã¨ÜÇæà ÓÜãbԨܪÄí¨Ü ÓÜáñܤÊÜááñÜ¤È®Ü ÖÜÚÛWÜÚí¨Ü Ÿí¨Ü ÓÜ í ñÜ Å ÓÜ ¤ Ã Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ ñÜ ® ÝwÔ AÊÜ Ã æ Æ É Ä WÜ ã ÓÜ ã PÜ ¤ ÓÜ Ö Ý¿áÊÜ ® Ü á ° ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ í ñæ

]àÓÜá«Ý

Öæã®Üá° ÖÜ|ÊÜ PÜãwvÜáÊÜ(ÊÜ) ÖæãÃæ¿á

27

B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÄWæÇÝÉ AQR™,¸æàÙæ ÖÝWÜã ŸpærWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá B¨æàÍܨÜíñæ Aí¨Üá 500Pæi AQR, 3000aܱݣ, Ÿpær Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËhݱÜâÃÜ¨Ü ÓÜÉÊÜå… ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ËñÜÄÔ¨ÜÃÜá. AÈÉí¨Ü A¥Ü~¿á ÊÜáãÆPÜ ÓÜ£¤Wæ ñæÃÜÚ¨Ü ÎÅàWÜÙÜá AÈÉ Óæãà®æãà±ÜíñÜ PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ÓæàÄ¨Ü g®ÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÝ®ÝwÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍܨÜíñæ A|¡¿ÞÂaÝ¿áìÃÜá ÖÝWÜã FÄ®Ü ×Ä¿áÃÜá Êæãà¨ÜÇæà GÆÉÃÜ ÊÜá®æWÚÜ Wæ ÖæãàX ÊÜá®æ¿á ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ®æãàw Ԩܱ œ w Ü Ô¨Ü ÊÜé Ü ¿á®Üá° ÎÅàWÜÙÊ Ü ÄÜ Wæ J²³Ô¨ÜÃÜá. GÆÉÃæãvÜ®æ ±ÜÃÝÊÜáÍæì ÊÜÞw ±Üä|ì ¯ÃÝÎÅñÜÃݨÜ, ¸æàÃæ ËÍæàÐÜ B¨Ý¿áËÆÉ¨Ü Gíoá g®ÜÄWæ ËÍæàÐÜÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÝX ¯«ÜìÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ gÊÜáSíwWæ ñæÃÜÚ AÈÉ ÖÜáÇÝÂÙÜPÜÃÜ ÊÜQàÆÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ g®ÜÃÜ®Üá° »æàqÊÜÞw ÊÜááí¨æ ¸ÝWÜÆPæãàpæWæ Ÿí¨ÜÃÜá. ¸ÝWÜÆPæãàpæ¿áÈÉ ®ÜÊÜ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜásܨÜÈÉ ÖÝWÜã Pæãàpæ¿áÈÉ GÃÜvÜPÜvæWÜã ÓÜ»æ PÜÃæ¿áÇÝXñÜᤙ. AÈÉ¿áã ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ±ÜäÊÜìÓÜãaÜ®æ¿áíñæ ÓÜËáàPæÒ ÊÜÞw ÓÜáÊÜÞÃÜá 30 g®ÜÄWæ ÓÜÖÝ¿á¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æ Gí¨Üá ÓÝÊÜޮܠÊÜÃÜ©¿á®Üá° J²³Ô¨ÜÃÜá. AÆɨæà ÓÜÖÝ¿áPÝRX g®ÜÃÜÈÉ ÊÜá®ÜË¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. »ÜPܤÃÜá EñÝÕÖÜ©í¨Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ Óܯ°«Ý®Ü¨ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ÍÜPÜö®ÜáÓÝÃÜ PÝ~Pæ¿á®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÃݣŠ11.30 PæR Pæãàpæ¿á ±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ÊÜáÙæÀáí¨Ü ÖݯWæãÙÜWÝ¨Ü ÊÜá®æWÜÚWæ »æàq¯àw¨ÜÃÜá. AÈÉí¨Ü ÃÝ¿áaÜãÄWæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá. ©. 8&10&09ÃÜí¨Üá ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü ±Üí.ÊÜááÃÜÚà«ÜÃÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ CÊÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ¸æàWÜ®æ ¼PæÒ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ ÎÅà¿ááñÜ vÝ.Ë.i.PÜáÆPÜ~ì¿áÊÜÃÜ ÊÜá®æÀáí¨Ü ±ÜÄÐÜ£¤®Ü PÝ¿áìPÜñÜìÄí¨Ü PÜãwPæãívÜá ñÜáíWܻܨÝÅ ÖÝWÜã ¹aÝcÇæ GíŸ ÖÜÚÛWÜÚWæ »æàq¯àw¨ÜÃÜá. Êæã¨ÜÆá ñÜáíWܻܨÝŨÜÈÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ÓÜíÊÜááS¨ÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 300g®ÜÄWæ ÔàÃæ, ÆáíX¿á®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ GÆÉÄWÜã »æãàg®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. AÈÉí¨Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÜíaÜÊÜááUà ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê Ü ® Ü á ° ±Ü v æ ¨ Ü á Pæ ã ívÜ á ¹aÝc Ç æ W æ Ÿí¨Ü Ã Ü á . A±Ü ³ O ÝaÝ¿áìÄí¨Ü ±Ü Å £ÐÝu ² ÓÜ Æ ³ o r AñÜ Â íñÜ ±ÝÅbà®Ü Ê Ý¨Ü ÎÅàÃÝ¿áÃÜ ÊÜ á ꣤ P ÝÊÜ ê í¨ÝÊÜ ® Ü ¨ Ü ¨ÜÍÜì®Ü±Üvæ¨ÜÃÜá. AÈÉ¿áã ÓÜáÊÜÞÃÜá 300g®ÜÄWæ ÔàÃæ, ÆáíX¿á®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ GÆÉÄWÜã »æãàg®ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR ÖæãàWÜÆá A±æàPæÒ±Üor ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ÃÝ¿áaÜãįí¨Ü ÊÜÞWÜìËÆÉ ŸÙÝÛÄ¿á ÊÜáãÆPÜÊæà ÖæãàWܸæàPÜá Gí¨Üá ÓÜãbÓܨÝWÜ BWÜÈ Gí¨Üá ÈíWÜÓÜWÜãÃÜá ÊÜÞWÜìÊÝX ŸÙÝÛÄWæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá. ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÔÃÜWÜá±Ý³¨ÜÈÉ¿áã g®ÜÃÜ®Üá° »æàqÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÎÅàÓÜá¿á£àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ »æàq ©.5-&10&09 ÃÜí¨Üá ŸÙÝÛÄWæ BWÜËást ÎÅàÃÝ¿áÃÜ ÊÜásÜ¨Ü ²àsÝ— ±Ü£WÜÙÝ¨Ü ÎÅàÓÜá¿á£àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ®Üá° ŸÙÝÛÄ¿á ÃÝ¿áÃÜÊÜásܨÜÈÉ »æàqÊÜÞw PÜáÍÜÆÊÜ®Üá° ËaÝÄÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáíñÝÅÆ¿á¨Ü ÓܨÜ嬆 ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ËaÝÄÓÜáñݤ

®ÜÊæíŸÃ… 2009 28 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

WæãàÍÝÇæ¿á Öݯ, »ÜPܤÃÜ ±ÜÃܨÝo CÊÜâWÜÙÜ®Üá° PæàÚ ŸÖÜÙÜ ®æãí¨ÜáPæãívÜÃÜá. ±ÝÅbà®ÜWÜÅí¥ÝÆ¿á¨Ü ŸWæY ËÐæàÍÜ BñÜíPÜ ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨ÜÃÜá. ÃÝ¿áÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ¨æàÊÜÃÜ ±æqrWæ ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü¨Ü ËÐÜ¿á GíŸá¨ÝX £ÚÓÜáñݤ ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR &ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÚWæ ËÍæàÐÜÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜÊÜá¾ A±æàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨ÜÃÜá. PÜ®ã Ü ìÈWæ ±ÜÅ¿Þ| ŸÙÝÛÄ¿áÈÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÊÜááXÔPæãívÜá ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÊÜáÙæÀáí¨Ü A£à ÖæaÜác ²àwñÜÊÝ¨Ü PÜ®ÜãìÈWæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá. HPݨÜοáí¨Üá (©.14&10&2009) ÊÜ á «ÝÂÖÜ ° BWÜ Ë ást ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á sÜ Ê Ü ® æ ° Ç ÝÉ ®æ ã àw ÊÜ á ®Ü ¨ Ü Ç æ É à ŸÖÜ Ù Ü ®æãí¨ÜáPæãívÜÃÜá. BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá, ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜá, ŸpærWÜÙÜá GÆÉÊÜä ®ÝÍÜÊÝXñÜᤙ. ±Ü ä |ìPæ Ó Ü Ä ¯í¨Ü ñÜ á í¹¨Ü ÊÜ á sÜ ¨ Ü ÓÜ Ì a Ü f ñ æ W æ 8 ©®Ü W Ü Ù Ü á ¸æ à PÝ¨Ü Ê Ü â . C®Ü ã ° ÓÜÌaÜfñÝPÝ¿áì ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ©ñÜᤙ. ±Üí.ÃÝÊÜáÊÜáã£ì& BaÝ¿áì ±ÜWÜvÝÆ CÊÜÃÜá ÊÜ á Ùæ Ÿ í¨Ü B ÃÝ£Å¿á ±Ü Å ñÜ Â PÜ Ò Ë ÊÜ Ã Ü Ê Ü ® Ü á ° Öæ à ÙÜ á £¤ ¨ Ü ª à æ Gí¥Ü Ê Ü Ä WÜ ã Êæ á ç gáÊæá¾®Üá°ÊÜí£ñÜᤙ. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì gáWÜÙÜ, ÓÜñܯ—BaÝ¿áì, WÜáívÝaÝ¿áì Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜá Aí¨Üá ®ÜãÃÝÃÜá g®ÜÃÜ®Üá° hÝ£,ÊÜáñÜ,±Üí¥Ü »æà¨ÜËÆɨæà ¯àÃÜá ñÜáí¹¨Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ÓÝXÔ ÓÜáÃÜQÒñÜ ÓܧÙÜPæR ñÜÆá²Óܨܪ®Üá° ®æ®æÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜ»æWæ ñæÃÜÚ g®ÜÄWæ ÓÝíñÜÌ®Ü ÖæàÚ ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã 25Pæi AQR™, 5Pæi ¸æàÙæ, 3Pæi ÓÜPÜRÃæ, 2Pæi GOæ¡, 2Pæi ¸æÆÉ™ AÆɨæà E±Üâ³, ÓÝÔÊæ, TÝÃܱÜâw Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Jí¨Üá ÊÜá®æWæ £íWÜÚWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ hæãñæWæ ÔàÃæ&«æãàñÜÅ, aݨÜÃÜ, ¸æv…Îàp… Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. AÆɨæà ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã ñÜÇÝ 3000ÃÜãWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨Ü Ã Ü á . 320 g®Ü Ã Ü á C¨Ü Ã Ü ÇÝ»Ü Ê Ü ® Ü á ° ±Ü v æ ¨ Ü Ã Ü á . C¨æ à ±Ü Å ÓÜ í WÜ ¨ Ü È É ±Üí.g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜWÜvÝÆ CÊÜÃÜá Öæç¨ÜÃݸݩ®ÜÈÉ ÓÜíWÜÅ×st ¯—Àáí¨Ü AQR ¸æàÙæWÜÙÜ®Üá° ¹orá EÚ¨Ü GÆÉ BÖÝÃܱܨݥÜìWÜÙÜ®Üá° ñÜí©¨ÜªÃÜá. EÚ¨Ü ¯— ¿á®Üá° ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü ¨Ý̨ÜÎ¿á ±ÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜááXÔ ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR ±ÜÅ¿Þ| ¸æÙÜÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR »æàq ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3&30 ÃÜ ÓÜáÊÜÞÄWæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. ÊÜásÜ¨Ü ÊÜáÖݨÝÌè Ü È Ü É ±Üí.XÄ¿ÞaÝ¿áì, ±Üí.±ÜÊÊ Ü Þ Ü ®ÝaÝ¿áì, ±Üí.±ÜÄÊÜáÙÝaÝ¿áì ÖÝWÜã ˨ݲàsÜ¨Ü PæÆ A«Ý±ÜPÜÃÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° B¨ÜÃÜ©í¨Ü ŸÃÜÊÜÞwPæãívÜÃÜá. Êæã¨ÜÆá ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü Óܯ°—Wæ ÖæãàX 15 ¯ËáÐÜWÜÙÜ PÝÆ AÇæÉà C¨Ü᪠ÎÅàÃÝ¿áÃÜÓæã¤àñÜÅ&ÊÜáíWÜÙÝÐÜrPÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜtÔ ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£¿á®Üá° ÊÜÞw ÃÝ¿áÃÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ±ÜŨÜQÒOæ¿á®Üá° ÊÜÞw ÖæãÃÜWæ Ÿí¨Üá ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü¨Ü ŸÆ»ÝWÜ¨Ü BÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ BÔà®ÜÃݨÜÃÜá. ±Üí.XÄ¿ÞaÝ¿áìÃÜá ÓÝÌWÜñÜÊÜ®Üá° PæãàÃÜáñݤ ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ÊÜ Å ñÜ Ã Ü ÖÝWÜ ã ÎÅàPÜ í »ÝÆãÃÜ á ÃÝÊÜ á aÜ í ¨Ü Å £à¥Ü ì ÃÜ ÓÜ á «ÝWÜ Å í¥Ü ¨ Ü

]àÓÜá«Ý

ÖæãÃÜX¨Üª ÓÜÃÜPÜá ¸æÇæ ÊÜÞw¨Üíñæ

29

ÊÝÂTÝ®ÜWÜÙÜÈÉ ñæãàÃÜáÊÜ ËÃæãà«ÜWÜÙÜ ŸWæY ±ÜÅΰԨÝWÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÓÜÊÜá±ÜìPÜÊÝ¨Ü EñܤÃÜÊÜ®Üá° ¯àw ËÃæãà«ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔ¨ÜÃÜá. C¨æà ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÈÃÉ áÜ ÊÜ ÎÅàÎÅàÓÜá¿á£àí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜá ÖÝWÜã ÎÅàÓÜá¿áËáàí¨ÝÅaÝ¿áìÃÜá ¨ÜãÃÜÊÝ~¿á ÊÜáãÆPÜÊæà ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ÓÝÌWÜñÜÊÜ®Üá° PæãàĨÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá CÐærÇÝÉ A®ÝÖÜáñÜÊݨÜÃÜã ±ÝÅ|Öݯ ŸÖÜÙÜ BWÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÎÅàÃÝ¿áÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊæà ÓÜÄ Gí¨Üá ®Üáw¨ÜÃÜá. Aí¨Üá (BÎÌ®Ü PÜêÐÜ¡ ¨Ý̨ÜÎà) ÃÝ¿áÃÜÊÜásÜ¨Ü ²àsÝ—±Ü £ WÜ Ù Ý¨Ü ÎÅàÓÜ á ÊÜ á £àí¨Ü Å £à¥Ü ì ÃÜ BÃÝ«Ü ® æ . B ±Ü Å ¿ááPÜ ¤ AÊÜ Ã Ü XàñÝ»ÝÐÜ Â ÊÝÂTÝ娆 ¨ Ü Jí¨æ Ã Ü v Ü á ËÍæ à ÐÜ AíÍÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° £ÚÔ¨Ü Ã Ü á . ®Ü í ñÜ Ã Ü ×Ä¿á˨ÝÌíÓÜÄWæ, A«Ý±ÜPÄÜ Wæ, AaÜìPÜÄWæ ÊÜÓ÷Ü ÖÝWÜã ÓÜí»ÝÊÜ®¿ æ á®Üá° ¯àw¨ÜÃáÜ . AÈÉ ®æÃæ¨Ü ÓÜáÊÜÞÃÜá 300PÜãR ÖæaÜác g®ÜÄWæ ñÜÇÝ 500ÃÜãWÜÙÜíñæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ¯àw¨ÜÃÜá. Ô÷à¿áÄWæÇÝÉ ÔàÃæ¿á®Üá° ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ÊÜÞñÜêÎÅà¿áÊÜÃÜá ¯àw¨ÜÃÜá. C¨æà ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ WÜáƺWÝì iÇÝÉ ¸ÝÅÖܾ| ÓÜíZ¨ÜÊÜÃÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá 1 ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀá ¸æ Ç æ ¸ÝÙÜ á ÊÜ LÐÜ — WÜ Ù Ü ® Ü á ° ñÜ í ¨Ü á ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü ÊÜ á áTÝíñÜ Ã Ü ÊÜ á íñÝÅÆ¿áPæ R ÓÜ Ê Ü á ²ìÔ¨Ü Ã Ü á . ®Ü í ñÜ Ã Ü ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á ±Ü í .±Ü Ê Ü Ê Ü Þ ®ÝaÝ¿áìÃÜ ÊÝÖÜ ® Ü ¨ Ü È É FÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊæíPÜpæàÍܨæàÊÜÃÜ WÜáwWæ ÖæãàX ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá GÆÉ AaÜìPÜÃÜ ÊÜá®æWæ »æàq¯àw ÓÜÊÜá¿á ŸÖÜÙÜ B¨Ü¨ÄªÜ í¨Ü GÆÉ ÓÝÊÜìg¯PÜÄWæ ËñÜÄÓÜÆá ñÜí¨Ü ŸpæWr ÙÜ ®Ü áÜ ° ±Üí.±ÜÄÊÜÞÙÝaÝ¿áìÄWæ J²³Ô ¯àÊæ ÁãàWÜÂÄࣿáÈÉ ËñÜÄÔ Gí¨Üá ÓÜãbÔ GËá¾WÜ®ÜãÄWæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá. D ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ±ÜäÊÝìÍÜÅÊÜá¨Ü ñÜí¨æ¿áÊÝÃÝ¨Ü ±Üä.WÜáñÜ¤Æ ÃÜíWÝaÝ¿áìÃÜá, ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ©ÊÝ®ÜÃÝ¨Ü ±Üí.±ÜÅÖÝɨÝaÝ¿áì E±Ý«Ý¿á, ±Ü í .ÓÜ ñ Ü Â «Ý®ÝaÝ¿áì PÜ q r ™ , ±Ü í .˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜ á ñÜ ¤ Æ , q.q.w.¨ÝÓÜÓÝ×ñܱÝÅhæQr®Ü ËÍæàÐÝ—PÝÄWÜÙÝ¨Ü ±Üí.B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜWÜvÝÆ ÓܧÚà¿á PÝíWæÅÓ… ±ÜâyÝÄWÜÙÝ¨Ü £PÝRÃæwx, g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü A«Ý屆 P Ü Ã Ü á &˨ݦìWÜ Ù Ü á , ¸æ í WÜ Ù Ü ã ÃÜ á , ÃÝ¿áaÜ ã ÃÜ á , PÜ ® Ü ã ìÆá ÖÝWÜ ã GËá¾WÜ®ÜãÄ®Ü ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÎÐÜÂÊÜêí¨Ü¨ÜÊÜÃÜá E±ÜÔ§ñÜĨܪÃÜá WÜáÃÜáWÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜá±ÜìOæ GËá¾WÜ®Üãįí¨Ü Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü ÊÜÞWÜìÊÝX WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æWÝX Óæ ã à®… WÝÅÊÜ á Pæ R ñæ Ã Ü Ú ¨Ü Ã Ü á . AÈÉ ÊÜ á ãÃÜ á ©®Ü W Ü Ù Ü PÝÆ WÜ á ÃÜ á WÜ Ù Ü ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° ®ÜvæÔ ñÝÊÜâ ÊÜÞw¨Ü ÓæàÊÝPÝ¿áìÊÜ®Üá° WÜáÃÜáWÜÚWæ ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá. ÊÜááí¨æà®Üá ? ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍܨÜíñæ ®æàÊÜáPÜWæãívÜ ÓÜË᣿áá ÊÜÃÜ©¿á®ÜᰠԨܜ±ÜwÔ¨æ. ÓÜíñÜÅÓܤÄWæ ÊÜá®æPÜqrPæãÙÜÛÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝWÜᣤ¨æ. C®Üã° A®æàPÜ PÜvæWæ Ÿpær™, «Ý®Ü Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜâWÜÙÜ®Üá° PÜÚÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. CÊæÆɨÜÃÜ ±Üä|ìËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. ®ÜÊæíŸÃ… 2009 30 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

D ÓÜí¨Ü»ìÜ ¨ÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝX ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙ®Ü áÜ ° ¯àw¨ÜÊÃÜ áÜ ¸æÙÜWÝË¿á ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… & 4000 Pæi AQR ÖÝWÜã 600 ÔàÃæ, «æãàñÜÅ™, ±Üíaæ, 1ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀá¿á LÐÜ—WÜÙÜá, Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Jí¨Üá ÇÝÄ ñÜáíŸáÊÜÐÜár ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá. g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ @& ËË«Ü ÓÜíZ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ÓÜÖÜPÝÃÜ©í¨Ü ÓÜíWÜÅ×st 10,000 Pæi AQR™, 1000Pæi ¸æàÙæ 200Pæi GOæ¡ , ÓÜPÜRÃæ, LÐÜ—WÜÙÜá ÖÝWÜã 80 ÊÜáãpæ¿áÐÜár Ÿpær™. WܨÜX®Ü ±ÜÄÐÜñ… & 500 ¸ÝÉíPæp…,¸æv…Îàp… Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜWÜÙÜá ÎÅàÃÜíWÜ¨Ü ±ÜâÃæãà×ñÜÃÜá & 300 «æãàñÜÃÜ Pæãà|®ÜPÜáípæ ±ÜÄÐÜñÜᤠ& 300 Pæi AQR™, 5ÊÜáãpæ¿áÐÜár ŸpærWÜÙÜá, ŸÙÝÛÄ ±ÜÄÐÜñÜᤠ& 1000 PæiAQR Êæã¨ÜÇÝ¨Ü BÖÝÃÜ ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü ±ÜÄÐÜñÜᤠ& 750 ÔàÃæ, ±Üíaæ, 300 aݨÜÃÜ CñÝ© ±ÜÅPÝÍÜ®ÜWÜÃÜ ÃÝ¿áÃÜÊÜásÜ & 400Pæhæ ¸æàÙæ, WÜíWÝÊÜ£¿á ÊæíPæãàŸÍæqr & 1000 Pæi AQR Öæç¨ÜÃݸݩ®Ü EñܤÃÝ©ÊÜásÜ & 1ÆPÜÒÃÜã±ÝÀá¿á «Ý®ÜÂWÜÙÜá ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ±ÜÅ«Ý®Ü ±ÝaÜPÜ ÎÅà A¯Æ & 5000 aܱݣ, E²³®ÜPÝÀá ¯—ÓÜíWÜÅÖÜ ÓÜíñÜÅÓÜÓܤ±ÜÄÖÝÃܯ—Wæ A®æàPÜ ÓÜíZÓÜíÓæ§WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ FÃÜáWÜÙÜÈÉ ¯— ÓÜíWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ¯àwÊæ AÊÜâWÜÙÜ ËÊÜÃÜ ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ & 5 ÆPÜÒ ÃÜã. ¸æÙÜWÝË ±ÜÄÐÜñÜᤠ& 3 ÆPÜÒ ÃÜã. ÖÜ៺ÚÛ ±ÜÄÐÜñÜᤠ& 2 ÆPÜÒ ÃÜã. Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü EñܤÃÝ©ÊÜásÜ & 2ÆPÜÒ ÃÜã. aæç®æ°$ç EñܤÃÝ©ÊÜásÜ & 90 ÓÝËÃÜ ÃÜã. A.»Ý.ÊÜÞ.ÊÜáí. Öæç¨ÜÃÝ¸Ý¨Ü & 1 ÆPÜÒ ÃÜã. ®ÜÊÜ®ÜWÜÃÜ ±ÜÄÐÜñÜᤠ& 45000 ÃÜã. Pæãà|®ÜPÜáípæ ±ÜÄÐÜñÜᤠ& 4 ÆPÜÒ 50 ÓÝËÃÜ ÃÜã. Êæç¿áQ¤PÜÊÝX ËÍæàÐÜÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜáñæ¤àÊæ «Ü®ÜÂÊݨÜWÜÙÜá ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍܨÜíñæ ±ÜÄÖÝÃÜPÝ¿áìPæR ÎÅàÊÜásÜÊÜâ ÊÜááí¨Ý¨ÝWÜ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw¨Ü PæçWÜÙÜá ÓÝËÃÝÃÜá. «Ü®ÜËÃÜŸÖÜá¨Üá, ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá, ¨æç×PÜÓæàÊæÀáÃÜŸÖÜá¨Üá GÆɨÜÃÜÆãÉ »ÜPܤÃÜá ËÍæàÐÜ EñÝÕÖÜ©í¨Ü ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá ÍÜQ¤ËáàÄ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÖÜ|ÊÜ®Üá° B®…Çæç®…&aæP…&®ÜWܨÜá ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ A®æàPÜÃÜá ¯àw¨ÝªÃæ. Ÿpær ÖÝWÜ㠱ܨݥÜìWÜÙÜ ÊÜáÖݱÜäÃÜÊæà ÖÜĨÜá Ÿí©¨æ. PÜ®ÜãìÈWæ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° PÜÚÓÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü 1. ±ÜÅPÝÍÜ®ÜWÜÃÜ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ ÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásÜ, 2. ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ ±Üâ|«ÝÊÜá, 3. ÃÝgÃÝhæàÍÜÌÄà®ÜWÜÃÜ

]àÓÜá«Ý

ÖæãÆWæàÄÁãÙÜX¨Üª ÖæãÃæ ÖæãÇæñÜ®ÜÊÜÆÉ

31

ÊÜÞ«ÜÌÓÜíZ, 4. Pæãà|®ÜPÜáípæ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñÜᤙ, 5. ÎÅà®ÜWÜÃÜ ÃÝ¿áÃÜÊÜásÜ, 6. ±Ü¨Ü¾®Ý»Ü®ÜWÜÃÜ ÓÜáÊÜá«ÜÌËg¿áÓè«Ü, 7. XÄ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÎÅà±ÝívÜáÃÜíWÜÃÝÊ…, 8.¿áÆÖÜíPÝ ÎÅàÃÝ¿áÃÜÊÜásÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ ÓÜíZ&ÓÜíÓæ§&ÊÜásÜWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÊÜásÜWÜÙÜÈÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô ®ÜÊÜáWæ ¯àw¨ÝªÃæ. AÆɨæà ÊÜÞ«ÜÌ¿ááÊܱÜÄÐÜñ… ®Ü Ê Ü á Wæ ±Ü Å aÝÃÜ PÝ¿áì¨Ü È É ËÍæ à ÐÜ ÓÜ Ö Ý¿áÊÜ ® Ü á ° ÊÜ Þ w¨æ . Çæ ã àPÜ Ç … pÝÅ®ÜÕ±æäàqì®Ü ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÎÅà¿ááñÜ ÃÜÊæáàÍ… AÊÜÃÜá, PÜ®ÜãìÈWæ ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÎÅà¿ááñÜ »ÝÓÜRÃÜÃÝÊ… AÊÜÃÜá EbñÜÊÝX ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ¸æàÃæ ¸æàÃæ FÃÜáWÜÚWæ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° EbñÜÊÝX ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° Pæ.GÓ….BÃ….q.Ô. ÓÜíÓæ§ ÊÜÞw¨æ. ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ËhݱÜâÃÜ, ¸æÙÜWÝË, ÃÝ¿áaÜãÃÜá, ÖÜ៽ÚÛ™, ®ÜÊÜ®ÜWÜÃÜ, Pæãà|®ÜPÜáípæ, WÜáƺWÝì, WܨÜWÜ, ŸÙÝÛÄ, ÖæãÓܱæàpæ, ÊæáÖܟ㟮ÜWÜÃÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ZoPÜ¨Ü ±ÜÅ£Á㟺 PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝ¿áì¨ÜÆãÉ ñÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÝªÃæ. AÆɨæà ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü ÊÜÞÃÜᣠ»Üg®ÝÊÜáívÜÈ, ÊÜáÖܟ㟮ÜWÜÃÜ¨Ü ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓæàÊÝÓÜËá£, Öæç¨ÜÃݸݩ®Ü AUÆ»ÝÃÜ Ê Ü Þ «Ü Ì Ê Ü á ÖÝÊÜ á ívÜ Æ , ¸æ Ù Ü W ÝË¿á ¸ÝÅÖÜ ¾ | «Ü Ê Ü á ìÍÝÇæ , ÊÜÞ«ÜÌ¿ááÊÜPÜÓÜíZ&ÍÜÖݱÜâÃÜ, ÊÜááíŸÀá¿á ÓÜñÜ«Ý®Ü˨ݲàsÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÜíÓæ§WÜÙÜá ¯—ÓÜíWÜÅÖÜ, ±Ü¨Ý¥ÜìÓÜíWÜÅÖÜ, ËñÜÃÜOæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áì¨ÜÈÉ ËÍæàÐÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞwÊæ. CÊÜÃæÆÉÄWÜã D ÊÜáãÆPÜ ÎÅàÊÜásÜÊÜâ ÖÜêñÜã³ÊÜìPÝÊÝX A¼®Üí©ÓÜᣤ¨æ. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ËÍæàÐÜÊÝX BÎàÊÜì©ÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ¯àÊÜâ ¯àw¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝÙÜá «Ý®ÜÂ, ±ÜÅ£Áãí¨Üá ñÜáívÜá Ÿpær™, ±ÜÅ£Áãí¨Üá ®Ü ¿ Þ±æ ç Óæ ¿ áã AñÜ Â ÊÜ á ãÆ™. AÊÜ â WÜ Ù Ü ® Ü á ° ¿á¥ÝÁãàWÜ Â ÊÝX ÁãàWÜ Â ÄWæ ®æàÃÜÊÝX ñÜÆá²ÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°¨ÜÈɨæªàÊæ GíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ¿á®Üá° ¯àvÜáñݤ ÓÜíñÜÅÓܤÃÜ ÓÜíPÜÐÜrÊÜ®Üá° ÎÅàÖÜÄ ÎàZŨÜÈÉ ±ÜÄÖÜÄÓÜÇæí¨Üá ±ÝŦìÓÜáñæ¤àÊæ.

«ÜÊáÜ ìþÝ®ÜÊÝׯ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ Bþæ¿áÊæáàÃæWæ ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ CÊÜÃÜá aæ ® æ ° $ ç ÊÜ á ÖÝ®Ü W Ü Ã Ü ¨ Ü £ÃÜ á ÊÜ Ù Ü á Û Ã …, A®Ü P Ý±Ü â ñÜ ã ¤ à …, Êæ á çÇÝ±Ü â ÃÜ W Ü Ù Ü È É «ÜÊÜáì±ÜÅaÝÃÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔPæãorÃÜá. ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… CÊÜÃÜá APæãràŸÃ… 12 ÊÜáñÜᤠ13 ÃÜí¨Üá ¨ÝÊÜ|WæÄÀá ¹ÇÝì PÝÇæã௿áÈÉ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ÓÝ¿áíPÝÆ 7 Äí¨Ü 8.30ÃÜÊæÃæWæ ®ÜvæÔPæãoár ÓÜáÊÜÞÃÜá 20 g®Ü C¨ÜÃÜ ÇÝ»Ü ±Üvæ¨ÜÃÜá.

®ÜÊæíŸÃ… 2009 32 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

]àÓÜá«Ý

ÖÜíXWÜ®ÝWÜ©ÃÜá ±ÜÃÜÃÜ ÊÜÍÜPæR ÔÈR

33

±ÜŨæàÍÜ ñæã®ÜÍÝÙÜ ÖÝWÜã ÓÜÉÊÜå…

ÓÜÖÝ¿á ±ÜÅ£¯ñÜ 500 g®ÜÄWæ Fo, Ÿpær™, LÐÜ—WÜÙÜá, 200g®ÜÄWæ ñÜÇÝ 5Pæi AQR 2) 4,5,6&10&09 gÊÜáSíw ±ÝWÝÍÝÇæ (¯ÃÝÎÅñÜÃÜ PÝÂí±…) ±ÜÅ£¯ñÜ 500 g®ÜÄWæ Fo 3) 3&10&09 ÃÝ¿áaÜãÃÜá ¯ÃÝÎÅñÜÃÜ PÝÂí±… 700 g®ÜÄWæ Fo 4) 4&10&09 ÃÝ¿áaÜãÃÜá WÝ|vÝÆ, C¨Ü±Ü®ÜãÃÜá,ñÜÆÊÜÞÄ, ÊÜáÇÝɱÜâÃÜ 1000 g®ÜÄWæ Fo 5) 4&10&09 ÃÝ¿áaÜãÃÜá BñÜPÜãÃÜá, ŸáÃÜᩱÝvÜ,¿Þ±ÜÆ©¯°™, ÓÜhÝì±ÜâÃÜ 1000 Joár 1000 g®ÜÄWæ Fo, 200ÊÜáPÜRÚWæ Ÿpær 6) 5&10&09 ÃÝ¿áaÜãÃÜá GÇæ¹aÝcÈ, ñÜáíWܻܨÝÅ 1000 g®ÜÄWæ Fo ÍÜQ¤®ÜWÜÃÜ ÊÜvÜãÉÃÜ, WÜígÚÛ 600 g®ÜÄWæ aܱݣ, Ÿpær 7) 3&10&09 ÔÃÜWáÜ ±Ý³ WÜáÃÜáWÜáívÜÉ™, PÝÂí±…,ÎÅà«ÜÃÜWÜvæx 4500 g®ÜÄWæ Fo 8) 3&10&09 ŸÙÝÛÄ ŸÙÝÛ±âÜ Ã,Ü ÖÜÙàæ ®æÆãÉw 2000 g®ÜÄWæ Fo, ±ÜÅ£ÊÜá®æWæ ÖÝÆá, ¸æÅv… 9) 4&10&09 ÊæáÖܟ㟮ÜWÜÃÜ ÊæàÆáWæãàívÝ 600 ÔàÃæ, aݱæ, aݨÜÃÜ 10) 4 Äí¨Ü 8&10&09ÖæãÓܱæàpæ ÓÜáWæYà®ÜÖÜÚÛ™, iàÃÜWÜ®ÜãÃÜá ±ÜÅ£¯ñÜ 600 g®ÜÄWæ £íw, 2Fo, PÝμ 11) 6-&10&09 ÃÝ¿áaÜãÃÜá XÇæàÓÜáWÜãÃÜá 600g®ÜÄWæ Fo,Ÿpær™,¸æÅv…,ÖÝÆá 12) 6&10&09 WÜáƺWÝì ŸÙÜáÛívÜX, EvÜaÜ| 300 ÖÝÔWæ PÜáÐÜrX ÓÜáñܤÊÜááñÜ¤È®Ü ÖÜÚÛWÜÙÜá ŸpæWr ÙÜ áÜ ÖÜ៺ÚÛ Ôí¨ÜX 200 aݨÜÃÜ, gÊÜáTÝ®æWÜÙÜá

©®ÝíPÜ Pæàí¨ÜÅ 1) 2,3,4,5 &10&09 ËhݱÜâÃÜ

®æñ æ ÄÜ ÖÝÃÜ¨Ü ±ÜQ®Ò ã æ ào

ÎÅàg¿á£à¥Ü ì ˨ݲàsÜ ¨ Ü Ë¨Ý¦ìWÜ Ù Ü á Öæ ã àX Ÿí¨Ü WÝÅÊÜ á WÜ Ù Ü á @ ¸ÝWÜÆPæãàpæ ÎÃÜãÃÜá, PÜÊÜáoX, Ÿã©ÖÝÙÜ, C®ÝÊÜá Ÿã©ÖÝÙÜ, ×Ãæà ÊÜÞX, bPÜRÊÜÞX BÖÝÃܱܨݥÜìWÜÙÜá& BQR™, ÓÜPÜRÃæ AÊÜÆQR™, ÖÝ騆 ±Üâw, ¸æÅv…, ÔàÃæ, ±Üíaæ ¸æv…Îàp…, aݨÜÃÜ CñÝ©. ¸Ý¨ÝËá PÝÂñÜÃÜQ, BaÝÃÜPæãà±Ü³™, Wæãà®ÝÙÜ, PÝÂvÜ, ¹hݱÜâÃÜ ñæÆX,¿áÆWÜãÃÜá ÃÝ¿áaÜãÃÜá ÓÜáñÜÊ ¤ áÜ áñÜÈ ¤ ®Ü ÖÜÚWÛ ÙÜ áÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 1000 g®ÜÃÜá ÓÜÖÝ¿áÊÜ®Üá° ±Üv橨ݪÃæ. ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ E±ÜÔ§£¿áÈÉ B¨Ü ÓÜÖÝ¿áWÜÙÜá @

ÃÝ¿áaÜãÃÜá @ GÇæ¹aÝcÈ, ñÜáíWܻܨÝÅ 300 g®ÜÄWæ, ñÜÇÝ 5Pæi¿áíñæ AQR, 500 g®ÜÄWæ ÔàÃæ, ÆáíX PÜ®ÜãìÆá @ PÜ®ÜãìÆá 300 g®ÜÄWæ, ñÜÇÝ 25Pæi¿áíñæ AQR, 5Pæhæ ¸æàÙæ, 3Pæi ÓÜPÜRÃæ, 2Pæi Goæ¡ , Jí¨Üá £íWÜÚWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ CñÜÃÜ E±Üâ³ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá, ÔàÃæ, «æãàñÜÃÜ, aݨÜÃÜ CñÝ© ŸpærWÜÙÜá ÖÝWÜã ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã 3000 ÃÜãWÜÙÜá. ÊÜáíñÝÅÆ¿á @ 500 g®ÜÄWæ ñÜÇÝ 500 ÃÜãWÜÙÜá, ŸpærWÜÙÜá. C¨ÜÆɨæà PÜ®Üãì騆 ÊÜásÜPæR 1000 Pæi AQR™, ÊÜáíñÝÅÆ¿áPæR 500 Pæi AQR™, ¸ÝWÜÆPæãàpæWæ ñÜÇÝ 25Pæi¿áíñæ 30 g®ÜÄWæ ËhݱÜâÃÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±ÝÅíñÜWÜÚWæ AQR¿á®Üá° PÜÚÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. ŸÙÝÛÄ¿áÈÉ Êæç»ÜÊÜ¨Ü ÓÜÊÜìÊÜáãÆÊÜáíWÜÙÜ ©.19&09&09&Äí¨Ü 13&10&2009 ŸÙÝÛÄ¿á EñÜä Ý©ÊÜásÜ¨È Ü É 2ÊÜÐì Ü WÜÚí¨Ü A®æàPÜ˨ÝÌíÓÜÄí¨Ü ®Üv¿ æ áᣤÃáÜ ÊÜ ÓÜ Ê Ü á WÜ Å ÓÜ Ê Ü ì ÊÜ á ãÆÓÝÃÜ ± Ü Å ÊÜ a Ü ® Ü ¨ Ü ÊÜ á ÖÝÊÜ á íWÜ Ù Ü Ê Ü ® Ü á ° ÎÅàÎÅà±Ý¨Ü í WÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ®ÜÊÜÃÝ£ÅÀáí¨ÜÇæà ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á ÊÜ â BÎÌ ® Ü PÜ ê ÐÜ ¡ ¨Ü Í Ü Ë á¿áÊÜ Ã æ W æ ®Ü v æ À áñÜ á . ±Ü Å £¯ñÜ Â ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ, ÓÜíhæ »ÜÊÜÂÊÝX ¯ÊÜÞì|WæãívÜ ÓÜ»ÝÊÜáío±Ü¨ÜÈÉ Ë¨ÝÌ í ÓÜ Ã Ü E±Ü ® ÝÂÓÜ W Ü Ù Ü á , ÎÅà±Ý¨Ü í WÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü E±Ü ¨ æ à ÍÜ W Ü Ù Ü á ®Ü v æ ¨ Ü Ê Ü â . Ëg¿á¨Ü Í Ü Ë á¿á ©®Ü BaÜ Ä Ô¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ P Ü Ç ÝÂ|ÊÜ á Öæ ã àñÜ Õ Ê Ü Ê Ü â PÜ ~ ¡ W æ ÊÜáÖܨݮÜí¨ÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞwñÜá. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÓÜÊÜìÊÜáãÆ¨Ü ÊÜáíWÜÙÜ¨Ü AíWÜ Ê ÝX ¿áÊÜ á PÜ » ÝÃÜ ñ Ü Ê Ü ® Ü á ° E±Ü ¨ æ à ÎÔ¨Ü Ã Ü á . C¨æ à ±Ü Å ÓÜ í WÜ ¨ Ü È É ËÍÜ Ì Ê Ü á «Ü Ì Ê Ü á ÖÝ±Ü Ä ÐÜ £ ¤ ® Ü Ê Ü £ Àáí¨Ü ÓÜ § Ú à¿á Êæ ç ¨Ü Â ÃÜ ÓÜ Ö Ü P ÝÃÜ ¨ æ ã í©Wæ EbñÜÊæç¨ÜÂQà¿á ιÃÜÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜᤙ. 800 PÜãR ÖæaÜác g®ÜÃÜá C¨ÜÃÜ ÇÝ»Ü Ê Ü ® Ü á ° ±Ü v æ ¨ Ü Ã Ü á . Pæ ã ®æ ¿ á ©®Ü Êæ ç »Ü Ê Ü © í¨Ü ŸêÖÜ £ àÓÜ Ö Ü Ó Ü Å ¿ÞWÜ Ê Ü ® Ü á ° BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. AñÜÂíñÜ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü BÁãàiÔPæãíw¨Üª ÊæáÃÜÊÜ~Wæ¿á®Üá° ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü B¨æàÍÜ¨Ü ÊæáàÃæWæ ÃܨáÜ Wª ã æ ÚÓÜÇÝÀáñÜá. 25 ©®ÜWÙÜ Ü PÝÆ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° ÓÜÚ§ à¿á EñÜä Ý©ÊÜásÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓݧ±PÜ ÃÜ Ý¨Ü ÎÅàŸ¨ÜÄà BaÝ¿áì, ÎÅàÃÝÊÜÞaÝ¿áì CÊÜÃÜáWÜÙÜá GÆÉ »ÜPܤÃÜ ÓÜÖÜPÝÃܨæãí©Wæ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃÜá.

®ÜÊæíŸÃ… 2009 34 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæãà° ñÜä WÜ ÙÜ áÜ & 20

 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì  1 2 3 4

iàÊÜ®Ü ±ÝíaÜ»è£PÜ ÓÜã§Æ¨æàÖܨÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü©í¨Ü ÊݲÔÃÜáÊÜ ? ÓÜÃÌ ã Ü ±Ü&±ÜÅËá£&±ÜÅÊêÜ £W¤ ÙÜ È Ü É CñÜÃÃÜ ®Ü áÜ ° AÊÜÆí¹ÓÜ¨Ê Ü ®Ü ®Ü áÜ ° H®æ®áÜ Ê ° ÃÜ áÜ ? ÊÜÓÜá&ÃÜá¨ÜÅ&B©ñÜÂÃÜá JpÝrX ÓæàÄ GÐÜár ¨æàÊÜñæWÜÙÝWÜáÊÜÃÜá ? ®æçÊæà¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ »ÜáíiÓÜáÊÝWÜ ®ÝÔPܨÜÈɨÜ᪠A¨ÜÃÜ ÓÜáWÜí«ÜÊÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÃÜá ? 5 ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ËÍÝÌ© AÐÜrÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ PÜvæ¿á ÃÜã±Ü¨Ü ÖæÓÜÃæà®Üá ? 6 ¿áýPæRí¨Üá ¨ÝÃÜáÊÜáí¥Ü®Ü©í¨Ü Ԩܜ±Üwst ¿áýÓÜíŸí— AX°Wæ H®Ü®Üá°ÊÜÃÜá? 7 Ëáíb®Ü Êæáà[ÝX°¿á ¸æÙÜQ®ÜÈÉÃÜáÊÜ »ÜWÜÊܨÜãÅ±Ü ¿ÞÊÜâ¨Üá ? 8 »æãàg®Ý®ÜíñÜÃÜ aæàñÜ®ÜÄWæ ñÜ겤¿á®Üá° PæãvÜáÊÜ GÃÜvÜá »ÜWÜÊܨÜãűÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ? 9 ÎÅàñÜáÙÜÔ¿áÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ GÐÜár Ë»Üã£ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° CqrÃÜáÊÜ ? 10Cí¨ÜůWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ A¼ÊÜÞ¯¿Þ¨Ü A«ÜÊÜá ¨æçñÜ ¿ÞÃÜá ? 11ÈíWܨæàÖÜ¨Ü ÓÜñÝÌÊÜÃÜ|¨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü©í¨Ü CÃÜáÊÜ ? 12Cí©Å¿áWÜÙÜ ¨ÝÌÃÝ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ÖæÓÜÃÜá H®Üá ? 13Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜá £ÚÔ¨Üíñæ ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá GÐÜár ÓÜáÙÝ©WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔÃÜáÊÜÃÜá? 14""»Üg Ãæà ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜí ÊÜÞ®ÜÓÜ...'' C¨Üá ¿ÞÃÜ PÜê£ ? 15Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜ ÓÝPÜáÊÜáWÜ®ÝX ÖÜĨÝÓÜÃݨÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ? 16ÖæãÇæ¿á ÓÜáÙÝ©¿á®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ? 17Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜáÎÐÜÂÃÝX ËÍæàÐÜPÜê±æWæ ±ÝñÜÅÃÝ¨Ü ¨ÝÓÜÃÜá ¿ÞÃÜá ? 18gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÄWæ ÎÅàÓÜñܸæãà«ÜÃÜá A®ÜáWÜÅ×Ô Pæãor ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ¿ÞÊÜÊÜâ ? 19±ÝívÜáÃÜíWܱÝÄhÝñÜÊÜ®Üá° gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜÃÜá ¿ÞÊÜ ÓÝ×ñÜ ±ÜÅPÝÃܨÜÈÉ ÃÜbÔÃÜáÊÜÃÜá ? 20PÜgìX ¨ÝÓܱܳ®ÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÜĨÝÓÜÃܮݰXÔ ©àPæÒ PæãorÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?

EñÜä Ü ±Ü¨Ÿ Ü í«Ü 72 1) 2) 3) 4) 5)

ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝ¨Ü PÜê£ ¸æÙÜPÜá ñæãàÃÜáÊÜ ñÜñÜÌ þÝ®ÜPÝRX AÊÜñÝÃÜ ¨Üá@SÊÜ®Üá° ñæãÆXÔ Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ BPÜê£

6) ÓÜãñÜÅ ÃÜbst ¨æàÊÜ 7) »ÝÃÜñÜ ¨æàÍÜ¨Ü »ÝWÜ 8) Êæà¨ÜPæR ÓÜÊÜÞ®Ü WÜÅí¥Ü 9) ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü C£ÖÝÓÜ 10) ÊæçÍÜí±Ý¿á®ÜÃÜ ÊÜÞñÜá

±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ""ÊÝÂÓÜÃÜá ÃÜbst ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ''

]àÓÜá«Ý

B®æ £í¨Ü Pܲñܧ

35

ÎÅàÎÅà1008ÎÅàÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ & ÓÜáÊÜ|ì±ÜâÄà gWܨÜáYÃÜá ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÊÜáãÆÊÜáÖÝÓÜíÓݧ®Ü ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ±ÝÅñ@Ü ÓÜþ ~ Ü à¿áÃÝ¨Ü ÎÅà ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨Ü£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü 12®æà ÊÜáÖÝÓÜÊÞ Ü ÃÝ«Ü®Ý ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ Bí«ÜűÜŨæàÍÜ¨Ü ÓÜáÊÜ|ì±ÜâÄ (Óæãà®…) ®ÜÈÉ C¨æà 2009 APæãràŸÃ… 20,21,22 ÃÜí¨Üá ÎÅàÊÜá¨ÜáñÜä Ý©ÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÓÜñÝÂñÜ£¾ à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü ©ÊÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ ÖÝWÜã ÎÅà PÜãvÜÈà B¿áìAPæãÒà»Ü£à¥ÜìÊÜásÝ—àÍÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÎÅà ÃÜZáËg¿á£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ±ÝÊÜ®Ü E±ÜÔ§£¿áÈÉ AñÜÂíñÜ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ÎÅàÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ¯hÝÊÜ޸ݨ… ®ÜWÃÜ ¨ Ü È Ü É ®ÜÃPÜ a Ü ñÜ áÜ ¨ÜìÎà ÖÜŸÊ º ®Ü áÜ ° BaÜÄÔ BÎÌà®Ü AÊÜ Þ ÊÝÓæ  ÓÜ í hæ 7 WÜ í pæ W æ ÓÜ á ÊÜ | ì±Ü â Ä¿á ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü £ à¥Ü ì ÃÜ ÊÜáÖÝÓÜÊÞ Ü ÃÝ«Ü®Ý ÓÜË᣿áÊÜÃÜ A±æàPæÒ ÖÝWÜã BÖÝÌ®¨ Ü Ü ÊæáàÃæWæ Óæãà®…WÝÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá. Aí¨Üá ÓÝ¿áíPÝÆ ÓÜÊÜáÓܤ±ÜâÃÜg®ÜÃÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° »ÜÊÜÂÊæáÃÜÊÜ~Wæ ÊÜáãÆPÜ ŸÃÜÊÜÞwÊÜÞwPæãívÜÃÜá. PÜíbÊæáàÙÜ, ÍÜ¿á®ÝÀá ÊæáàÙÜ, ®Ý¨ÜÓÃÌÜ ,Ü »æàÄ, PÜÖÙÜ ,æ væãÙÜáPÛ áÜ ~ñÜ, ÓÜáÊÜáíWÜÈ¿áÃÜ PæãàÇÝo, »Üg®æ, ±ÜíwñÜÊÜáívÜÈWÜÚí¨Ü ¿ááPܤÊÝ¨Ü Íæãà»Ý¿ÞñæÅ¿áÈÉ ®ÝÆáR PÜá¨ÜáÃæ¿á »ÜÊÜÂÃܥܨÜÈÉ PÜáÚñÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÓÝPÝÒñ… ¨æàÊæàí¨ÜÅ®Üíñæ PÜíWæãÚÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊæáÃÜÊ~ Ü Wæ¿á ®ÜíñÜÃÜ EñÜä Ý©ÊÜásÜ¨È Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ÎÅà ÓÜñÂÜ «Ý®ܣà¥ÜìÃÜ, ÎÅàÓÜñÂÜ ±ÜÅý£à¥ÜìÃÜ ÖÝWÜã ÎÅàÓÜñݼý£à¥ÜìÃÜ ÊÜáê£P¤ Ý ÊÜêí¨ÝÊÜ®WÜ ÙÜ Ü ¨ÜÍì Ü ®Ü ±Üv¨ æ áÜ ÎÅàÓÜñÂÜ ÓÜí«Ü£à¥ÜìÃÜ ñܱÜÔÕWæ JȨÜá JvÜÊÜáãw¨Ü ÎÅà±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜ ÊÜáñÜᤠAÊÜÄí¨ÜÇæà ±ÜÅ£ÐÝu²ÓÜƳor ÎÅà¯ÊÝÓܨæàÊÜÃÜ ÖÝWÜã ÎÅàÓÜñÜ«Ý®ܣà¥ÜìÄí¨Ü ±ÜÅ£ÐÝu²ÓÜƳqrÃÜáÊÜ ÎÅàÖÜ¿áXÅàÊÜ ¨æàÊÜÃÜ ¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¨Üá ÎÅàÓÜñܱÜÅÊæãà¨ÜÓÜ»ÝÊÜáío±ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá. AÈÉ ¯ËáìÓÜƳor Ë®ÜãñÜ®Ü Ë®ÝÂÓÜ¨Ü ÔíÖÝÓÜ®ÜÊÜ®Üá° AÆíPÜÄst ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÜË᣿á A«ÜÂPÜÃÒ Ý¨Ü EñÜÊ Õ ¨ Ü Ü ÃÜãÊÝÄWÜÙÝ¨Ü ÎÅàÊÜÞ®… ®ÜÃÔÜ íÖÜÃÝÊ… ®ÝÆí AÊÜÃáÜ ®ÜÊáÜ ®ÜWÙÜ Ü ÊÜáãÆPÜ ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá. ñÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜÓÜí¨æàÍܨÜÈÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá AÈÉ¿á ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá°, ±ÜÅÊÜaÜ®ÜÊÜáío±Ü ÊÜ®Üá°, Ë®ÜãñܮܲàsÝÆíPÝÃÜÊÜ®Üá° ®æãàw Cí¨ÜÅÓÜ»æ¿áí£¨æ Gí¨Üá E¨ÜYÄÔ¨ÜÃÜá. EñÜÊ Õ ¨ Ü Ü BÃÜí»Ü¨Ç Ü àÉæ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÄÜ í¨Ü ÍÝÉ\ñÜÃÝ¨Ü Óæ㯰 ÊÜáÖÝg®ÜÃàæ «Ü®ÂÜ ÃÜá. ÊæáÃÜÊ~ Ü Wæ ÓÝÌWÜñÜ ÊÜá¿Þì¨æ, WèÃÜÊÝ©WÜÙæÆÉ ÖÜíÓÜ®ÝÊÜáPÜ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ¯í¨Ü ±ÜÅÊÜêñܤÊÝ¨Ü ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÊÜáÖݲàsÜPæR ÖÝWÜã B ²àsܨÜÈÉ ËÃÝgÊÜÞ®ÜÃÝ¨Ü ÓÜÊÜáÓܤ ²àsÝ—±Ü£WÜÚWæ ÊÜáñÜᤠÓÜÌÃÜã±æäà¨ÝœÃÜPÜ WÜáÃÜáWÜÚWæ ÓæàĨÜ᪠Gí¨Üá ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá. Aí©®Ü ©®Ü ±ÝÅý®ÝÊÜáPÜ ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñÜ®¾ Ü ÊݱÝÃÜ ÍÜáÃÜáÊÝWÜáÊÝWÜ ÊÜá«ÜÂÃݣŠ1 WÜípæ BXñÜᙤ . ÊÜáÃÜá©®Ü ©. 19 ÃÜí¨Üá ŸÈ±ÜÅ£±Ü¨æ. ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜŨݿޮÜáÓÝÃÜ PÝ£ìPÜ ÓÝ°®Ý®ÜíñÜÃÜ ¸æÚWæY 4.30PæR ¯ÊÜÞìÆÂËÓÜgì®æ 5.30PæR ÎÅàÊÜá®Üã¾ÆÔàñÝÃÝÊÜÞ© ÓÜíÓݧ®Ü±ÜÅ£ÊæáWÜÚWæ ñæçÆÓÜÊÜá±ÜìOæ, ®ÝÄàPÜêñܯàÃÝg®Ý©WÜÙÜá ÓÜÊÜá²ìÓÜƳorÊÜâ.

®ÜÊæíŸÃ… 2009 36 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÓÜÊÜáÓܤÄWÜã ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨ÜÇæà ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¯Wæ A²ìñÜÊÝ¨Ü ÓÜáWÜí«Ü ñæçÆ¨Ü ËñÜÃÜOæ, ®ÜíñÜÃÜ A»ÜÂíg®Ý©WÜÙÜá gÃÜáX¨ÜÊÜâ. ŸÈ±ÜÅ£±Ü¨æ¿á ¯Ëáñܤ Aí¨Üá ÎÅàÊÜá®Üã¾ÆÃÝÊÜá, ÎÅàÊÜáãÆÔàñݨæàË, ÎÅà©XÌg¿áÃÝÊÜá, ÊÝÂÓÜÊÜááÑr Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÜÊÜáÓܤ ÓÜíÓݧ®Ü±ÜÅ£ÊæáWÜÚWæ ËÍæàÐÜ ±ÜíaÝÊÜáêñÜ A¼ÐæàPÝ©WÜÙÜá ®æÃÜÊæàÄÓÜƳorÊÜâ. aÜñÜáÊÜááìS ŸÅÖܾ PÜÃÝbìñÜ aÜñÜá¿ááìWÜÊÜáã£ìWÜÙÜ ÊÜáãÆÃÜã±Ü¨Ü ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü »ÝWÜ ±Üv¨ æ Ü Aí©®Ü g®ÜÃàæ «Ü®ÂÜ ÃÜá. Aí©®Ü ÓÝí¿áíPÝÆ ±Üí. TæàvÜ PÜêÐÝ¡aÝ¿áì ÖÝWÜã ±Üí. TæàvÜ Êæà¨ÜÊÝÂÓÝaÝ¿áìÄí¨Ü ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙݨÜÊÜâ.

©. 20&10&09, ±ÜäÊÝìÃÝ«Ü®æ ÎÅàÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ 6 WÜípæWæ ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý ÖÝWÜã »ÝWÜÊñÜ Ü ±ÝsÜ ÖæàÚ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ 7.30 PæR ÓÜÊÜáÓܤWÜáÃÜáWÜÙÜ ÓܾÃÜ| ±ÜäÊÜìPÜ ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÜÌԨݜíñÜ A¼ÊÜê©œPÝÄ~à ÓÜ»ÝÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. Aí©®Ü Ë¨ÜÌñ… ÓÜ»æ¿áÈÉ ""±ÜäÊÜì±ÜÃÝ«æàì ÓÜêÑr@'' GíŸ ËÐÜ¿á PÜáÄñÜá aÜbìÓÜÇÝÀáñÜá. ËÐÜ¿á ÊÜáívÜ®æ¿á®Üá° ÊÜÞw¨Ü ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±Ü â ÃÝ~PÜ Ã Ü á ¨ÝÓÜ Ó Ý×ñÜ Â ÖÝWÜ ã ÊÝÂÓÜ Ó Ý×ñÜ Â ¨Ü È É PÜ í vÜ á ŸÃÜ á ÊÜ ±Ü Ã Ü Ó Ü ³ Ã Ü ¼®Ý°¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÊÜáñÜᤠÎÅàÊÜágj¿á£à¥ÜìÃÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ q±Ü³~àPÝÃÜÃÜ ÊÝPÜÂWÜÙÜ ×®æ°Çæ¿áÈÉ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËÊÜáÎìÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ¸æãij™, ±Üí. ÃÜÊÜÞPÝíñÝaÝ¿áì, ±Üí. ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áì g¿áÊÜáíWÜÙÜí AÊÜÄí¨Ü PÜÅÊÜáÊÝX ÓÝ°®Ü, ÓÝÈWÝÅÊÜá ÊÜáñÜᤠ¨Ý®ÜWÜÙÜ ŸWæY ËÍæàÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙݨÜÊÜâ. ÊÜá«ÝÂÖÜ° 12 WÜípæWæ ÎÅàÊÜá®Ü¾ÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ £à¥Üì ±ÜÅÓݨÜWÜÙݨܮÜíñÜÃÜ ±Üí. ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡aÝ¿áì Ãæãqr™, ±Üí. ÊÝÓÜá¨æàÊÝaÝ¿áì PÝ®ÜWæãàË¿áÊÜÄí¨Ü "ÍÜ®æçÍÜcÃÜ' ÊÜáñÜᤠ"ÊÜÞñݲñÜê»ÜQ¤'WÜÙÜ ŸWæY E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙݨÜÊÜâ. ÓÜíhæ¿á ÓÜ»æ¿áÈÉ ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì ÊÜÃÜTæàw, ±Üí ¿Þ¨ÜÊÝaÝ¿áìÄí¨Ü PÜÅÊÜáÊÝX ÎÅàÊÜá®Ü¾«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ÊÜáñÜᤠËÍÝÌËáñÜÅÃÜ ŸWæY ñæÆWÜá ÖÝWÜã ×í© »ÝÐæWÜÙÜÈÉ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙݨÜÊÜâ. ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄí¨Ü ""ÓÜíñÜñÜí bíñÜÁáà˜®ÜíñÜí AíñÜPÝÇæà ËÍæàÐÜñÜ@'' GíŸ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ EQ¤¿á ŸWæY Ë˨ݥÜìWÜÙÜ®æã°ÙÜ& WæãívÜ AÊÜáêñæãà±Ü¨æàÍÜÊÝÀáñÜá.

ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®æ, 21&10&09 Aí©®Ü Ë¨ÜÌñ…ÓÜ»æ¿áÈÉ aÜbìst ËÐÜ¿á "ËÐÜ¿áÓÜ þÝ®ÝÊÝÂÊÜñÜìPÜñÜÌí' ±Üí. ±Ü Å ÖÝÉ ¨ ÝaÝ¿áì hæ ã àοáÊÜ Ã Ü á ±Ü ä ÊÜ ì ±Ü P Ü Ò Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ á íwÔ¨Ü Ã Ü á . ±Ü í . ÃÝÊÜáPÜêÐÝ¡aÝ¿áì Ãæãqr¿áÊÜÃÜá ԨݜíñÜÊÜ®Üá° ÊÜáíwÔ¨ÜÃÜá. þÝ®ÜÊÝÂÊÜñÜìPÜñÜÌ¨Ü A£ÓÜ ã ûÜ $ ¾ Ë aÝÃÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ Ê Ü ì ÄWÜ ã ÊÜ á ®Ü Ê Ü á áoár Ê Ü í ñæ aÜ b ìÔ ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ä í¨Ü ÍÝÉ\ñÜÃÝWÜᣤÃáÜ ÊÝWÜÇàæ ÊÜáíWÜÙÜ ÊݨÜÂWÜÙÜ ¯®Ý¨Ü PæàÚŸí©ñÜá. GÆÉÄWÜã PÜáñÜãÖÜÆ ! H®æí¨Üá ËaÝÄÓÜáÊÝWÜ ÎÅàÊæíPÜpÝaÜƮݿáPÜ®Ý¨Ü ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü Óܯ— ° Àáí¨Ü AÈÉ¿á A—PÝÄWÜÙÜá ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ±ÜÅÓݨܨæãí©Wæ ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ ÊÝñæì ÖÜÃÜwñÜá. GÆÉÃÜã ÎÅàÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü ÓÜ»ÝÊÜáío±ÜPæR «ÝËÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üá° »ÜPÝö¨ÜÃÜWÜÚí¨Ü ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá. B ±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üá° ÓÜ»ÝÊÜáío±ÜPæR ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæ ÖæãñÜá¤

]àÓÜá«Ý

BÄWÝÄÆÉ ËaÝÃÜÊÜ ÊÜÞvÜÆá

37

ñÜí¨ÜÊÜÃÜá ÎÅàÊÜÞ®… ².Ë.BÃ….Pæ ±ÜÅÓÝ¨Ü AÊÜÃÜá. ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃÜá »ÜÊÜ BÓܮܨÜÈÉ ÊÜáíwst ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà PÜãwÉ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ Óܯ°—¿áÈÉ ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®Ý ÓÜË᣿á A«ÜÂPÜÒÃÝ¨Ü ÎÅà ®ÝÆí ®ÜÃÜÔíÖÜÃÝÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠÎÅà ².Ë.BÃ….Pæ ±ÜÅÓݨ… AÊÜÃÜá ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ×ÄÊæá WÜÄÊæá ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜáÓܤ ²àsÝ—±Ü£WÜÙÜ ËÆPÜÒ| þݮܻÜQ¤ Êæ ç ÃÝWÜ Â WÜ Ù Ü á A¨Ü P æ R ±Ü Å £¿ÞX B ÊÜ á ÖݲàsÜ ÖÝWÜ ã ²àsÝ—±Ü £ WÜ Ù Ü Êæ á àÇæ ×í©¯í¨ÜÆã ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓܨàæ ÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÝ©WÜÙÜ ŸWæY ËÊÜÄÓÜáñܤ Wܨ¨ YÜ Ü PÜísÜÃݨÜÃáÜ . Aí¨Üá AËÓܾÃÜ~à¿á Jí¨Üá Zo®æ ®ÜvæÀáñÜá. ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®Üá ñܮܰ Óܯ°—Àáí¨Ü ñܮܰ AaÜìPÜ ÔŸºí©WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ñÝ®Üá «ÜÄst ÃæàÐæྠÍæàÐÜÊÓÜ W÷Ü ÙÜ áÜ , ñÝ®Üá «ÜÄst PÜÓã Ü Ä¤ £ÆPÜ ÊÜPÜÒÓܧÙÜPæR Çæà²ÔPæãívÜ WÜí«Ü, ŸíWÝÃÜ¨Ü ±Ý¨ÜáPæWÜÙÜ®Üá° ñæãoárPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáá®Ü° ñÜ®°Ü ±Ý¨ÜWÚÜ Wæ PÜqPr ã æ ÙÜáÊ Û Ü GÃÜváÜ ©ÊÜ ÊÜÓW÷Ü ÙÜ áÜ , ÊÜáíñÝÅPñÒÜ æ ÊÜááíñݨÜÊâÜ WÜÙ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×Ô Pæãqr¨Üª®Üá. £ÃÜáÊÜáÆ £ÃÜá±Ü£ ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü ±ÜíwñÜÃÜ ÊÜááS©í¨Ü Êæà¨ÜNãàÐÜ ÊæãÙÜWÜᣤÃÜáÊÜíñæ q.q.w¿á ÍæàÐÝ©Å¿áÊÜÃÜá ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ÍæàÐÜÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° ÎÅà ÎÅà¯ÊÝÓܯWæ EwÓÜáÊÜ ÄࣿáÇæàÉ ÎÅàÓÜñÝÂñÜ£¾ à¥ÜìÄWæ EwÔ EñÜĤ ¿á®Üá° ±æào ÓÜᣤ £ÆPÜ WÜí«Ý©WÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜÊáÜ ²ìÔ ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ±ÜËñÜÅÖÝÃÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PæãÃÜÙÈ Ü É A²ìÔ¨ÝWÜ ÓÝPÝÒñ… ÎÅà¯ÊÝÓܮܮæ°à PÜívÜíñæ Cwà ÓÜ»æ E¨ÜYÄÔñÜá. C¨æãí¨Üá I£ÖÝÔPÜ Zo®æ Gí¨Üá ÓÜ»ÝÓܨÜÃÜá ÖÝw ÖæãWÜÚ¨ÜÃÜá. ±Üí.˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ¿áÊÜÃÜá ÎÅà ÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü £ à¥Ü ì ÃÜ 50ÊÜ Ð Ü ì ¨Ü ñÜ ± Ü Ô Õ ® Ü ´Ü Æ ÊÜ á ñÜ á ¤ ®æ Ã æ ² àwñÜ Ä Wæ ÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá Sá¨ÝªX ÊÜÓÝ÷©WÜÙÜ®Üá° ¯àw ÓÜPÜÆÃÜ AíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ÎÅàÖÜIJÅàñÜ®ÝWÜÈ Gí¨Üá A®ÜáÓÜí«Ý®ÜWçæ ¨¨ Ü ÃªÜ Ü ´ÜÆÊÝX ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ®áÜ ²ÅàñÜ®ÝX ñÜ®°Ü ÊÜÓÜ÷ÊÜ®Üá° ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ ñæãwԨݪ®æ Gí¨Üá E¨ÝYÃÜ ñæWæ¨ÜÃÜá. ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÃæíŸ ©ÊÜ aÜƱÜÅ£Êæá¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÎÅà¯ÊÝÓÜ ±ÜÅñÜÂPÜÒ¨ÜÍÜì®Ü Pæãor®æퟻÝÊÜ®æÀáí¨Ü Cwà ÓÜ»Ý B®Üí¨Ü»ÝÐܳ¨ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXñÜᤙ. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ±ÜäÊÝìÍÜÅÊÜá¨Ü ÊÜÞñݲñÜêWÜÙÜ »ÝWÜÂÊÜíñÜã AÊÜ|ì¯à¿áÊæà ÓÜÄ. Aí¨Üá B ¨ÜêÍÜ PÜívÜÊÃÜ àæ «Ü®ÂÜ ÃÜá. ÎÅà ÎÅà ÓÜñÝÂñÜ£¾ à¥ÜìÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñܤ D »ÝWÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜÃÌ ã Ü ±æäà¨ÝœÃPÜ Ü WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÎÅà ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨Ü£à¥ÜìÄWæà ÓÜÆñÉ PÜ ¨ RÜ áÜ .ª AíñæÁáà AÊÜÃÜ ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®¿ æ áí¨Üá D Zo®æ ®Üv© æ ¨æ. ®ÝÊÜä F×Ô¿áã CÃÜÈÆÉ™, B »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü PÜê±æ G®Üáñ° ¤Ü WÜáÃÜáWÜÙÜ AíñÜ ¿ ÞìËá¿Þ¨Ü ÎÅà ÎÅàÊÜ á áS±ÝÅOÝíñÜ W Ü ì ñÜ ® Ý¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓݼ®Ü ° ñÜ Ê Ü á ¾ E±ÝÓÜÂÊÜáã£ì ÎÅàÊÜá®ÜãÆ ¾ ÃÝÊÜá ÎÅàÊÜáãÆÔàñÝ ÎÅà©XÌg¿áÃÝÊÜá ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÝ© ÃÜã±ÜWÜÚWæ GÆÉ WèÃÜÊÝ©WÜÙÜ®Üá° A²ìÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ 11.30 Äí¨Ü 1 ÃÜÊÃÜ Wæ æ Wæãà²àaÜí¨Ü®Ü ®æçÊàæ ¨Ü™, A¼ÐæàPÜ GíŸ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY PÜÅÊáÜ ÊÝX ±Üí. B®Üí¨ÝaÝ¿áì hæãàÎ, ±Üí.±ÝívÜáÃÜíWÝaÝ¿áì Ãæãqr ÖÝWÜã ±Üí. ÆQÒ$¾à®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í AÊÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙݨÜÊÜâ. ®ÜíñÜÃÜ ÓÝËÃÝÃÜá g®ÜÄí¨Ü ÎÅàWÜÙÜ ±Ý¨Ü±äÜ hæ, ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜO,æ ÊÜgÅÊáÜ ío±Ü¨È Ü É ÎÅàÊÜá®ÜãÆ ¾ ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ £à¥Üì±ÜÅÓݨÜWÜÙÜá, ÓÜáÊÜÞÃÜá 250Äí¨Ü 300 g®Ü ÓÜá«Ý±ÜíwñÜÃÜ ËÎÐÜr AÆíPÝÃܱíÜ Q¤ »æãàg®Ü ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü B±Ý¿áÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ŸwÓÜáËPæ, ÓÜÊáÜ Óܤ »ÜPÄ¤Ü Wæ ¨ÜQO Ò æ

®ÜÊæíŸÃ… 2009 38 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ËñÜÃÜOæ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜá ÎÅàÊÜá¨ÜáñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ¿á AÓÝ«ÝÃÜ| ËÎÐÜr¨ÜêÍÜÂWÜÙÜá. Pæã®Ü¿á ±ÜíQ¤ ÊÜááX¨ÝWÜ ÓÜíhæ 6 WÜípæ BXñÜᤙ. ÓÜíhæ¿á ÓÜ»æ¿áÈÉ ±Üí. APæãÒà»ÝÂaÝ¿áì ÊÜáñÜᤠ±Üí. ÊÝÓÜá¨æàÊÝaÝ¿áì ®Üí¹¿áÊÜÄí¨Ü »ÜQ¤ ÖÝWÜã ÍÜñݱÜÃÝ«Ü Óæã¤àñÜÅWÜÙÜ ŸWæY E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙݨÜÊÜâ. ®ÜíñÜÃÜ ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜXvÝÆ, ±Üí. TæàvÜPêÜ ÐÝ¡aÝ¿áì, ±Üí. ±Ü¨®¾Ü Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ , ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜXvÝÆ ÊÜáñÜᤠ±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜ á ÖÝÖÜ á È ¿áÊÜ Ä í¨Ü ÓÜ ¨ ÝaÝÃÜ , HPÝ¨Ü Î à, ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü £ à¥Ü ì ÃÜ á , EñÜ ¤ à ݩÊÜ á sÜ ¨ Ü Ê æ ç »Ü Ê Ü , WÜ á ÃÜ á WÜ Ù Ü á GíŸ ËÐÜ ¿ áWÜ Ù Ü ŸWæ Y PÜ Å ÊÜ á ÊÝX ËÍæ à ÐÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÙÜ Ý¨ÜÊâÜ . ÎÅà PÜãwÉ ÊÜásÜ¨Ü ÎÅà ÃÜZáËg¿á£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍÝ®ÜíñÜÃÜ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ""ÓÜíñÜñÜí bíñÜÁáà˜®ÜíñÜ AíñÜPÝÇæà ËÍæàÐÜñÜ@'' GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY ÊÜáñܤÐÜár$r A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄÔ PæãvÜáñܤ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜáÖæãà±ÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ÓܾÄÔ ÊÜ~ìÔ¨ÜÃÜá. ÓÜ»æ ÊÜááX¨ÝWÜ ÃݣŠ12WÜípæ ¨ÝqñÜᤙ. Gí©®Üíñæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá 250& 300 g®Ü ±ÜíwñÜÄWæ WÜÄWÜÄ AÊÜÆQR, «ÝÃÜÊÝvÜ ±æàvÜ, SgãìÃÜ, ¸ÝÙæÖ| Ü á¡™, ÖÝÆá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü £íw ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ Pæç¿ÞÃÜ ñÜê±Ü¤ÃÝWÜáÊÜÐÜár ¿á¥æàaÜfÊÝX ËñÜÄÔ AÊÜ Ä Wæ Æ É ÊÜ á ÆWÜ á ÊÜ ÊÜ Â ÊÜ Ó æ § ¿ Þ¨Ü ®Ü í ñÜ Ã Ü ñÝÊÜ â ±ÝÅý®ÝÊÜ á PÜ ÎÅàÖÜ Ä Àáí¨Ü BÈíXÓÜƳor¨Ü᪠ÊÜá«ÜÂÃݣŠ2 WÜípæWæ.

EñܤÃÝÃÝ«Ü®æ, 22&10&09 Aí¨Üá ˨ÜÌñÜÕ»æ¿áÈÉ ±Üí. ÎÅà¯ÊÝÓÜ£à¥ÝìaÝ¿áìÃÜá ""EñÝðí£ ÊÜÞWèì ¨æàÊÝ®Ýí'' GíŸ ËÐÜ¿á ÊÜáíwÔ¨ÜÃáÜ . ±Üí. ÍÜΫÜÃÝaÝ¿áì, ±Üí. ÓÜá«ÝPÜÃÝaÝ¿áì CÊÜÄí¨Ü ±ÜähÝÃÜÖÜÓÜÂ, »æãàg®Ü, GíŸ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙݨÜÊÜâ. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍÜWÜÙÜã ÓæàÄíñæ GÆÉ ±ÜíwñÜÃÜ ±ÜÅÊÜaÜ®ÜWÜÙݨÜÊÜâ ñæÆWÜá »ÝÐæ¿áÈÉ ®Üv¨ æ ¨ Ü áÜ ª D ¸ÝÄ¿á ËÍæàÐÜ A¨ÜÃíÜ ñæ Bí«ÜÅ ±ÜŨàæ ÍÜ¨È Ü É ®æÇÔæ ÃÜáÊÜ ÓÜPÆ Ü ÊÜ Þ «Ü Ì Ä Wæ E±Ü ¿ ááPÜ ¤ Ê ÝWÜ ¸ æ à Pæ í Ÿ ¨Ü ê Ñr À áí¨Ü "±Ü £ ÊÜ Å ñÝ' ®ÝÊÜ á «ÝÃÜ | ÊÜ á á, ÓÜí«ÝÂÃÜÖÜÓÜÂÊÜáá, ËÐÜá¡™, »ÜPܤÊÜÞìPÜìívæà¿á ÊÜááíñÝ¨Ü ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤¯í¨Ü PܮܰvܨÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝX¨Üª ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ñæÆWÜá »ÝÐæ¿áÈÉ »ÝÐÝíñÜÄÔ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝÀáñÜá. D GÆÉ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ Bí«ÜÅÓÜíaÝÃܨÜÈÉ ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã EbñÝÊÝX ¯àvÜᣤ¨ÝªÃæ. C¨ÜÆɨæà ±Üí. ±Üä. ÎÅàWÜáñÜ¤Æ BaÝ¿áìÃÜÊÜÃÜá PܮܰvÜÈÉ A®ÜáÊÝ©Ô¨Ü ÓÜÊáÜ Óܤ ÎÅàÊÜá¨Ý½WÊ Ü ñÜ Ü WÜÅí¥Ü¨Ü PÜÃv Ü áÜ ±ÜÅ£¿á®Üá° ÊÜáñÜᤠ±Üí. ¹.BÃ… ÊæíPÜpàæ ÍÝaÝ¿áìÃÜ ÓÜí±Ý¨Ü®¿ æ áÈÉ 6 q±Ü~ ³ WÜÙÜ ÓÜÊáæ àñÜ ñæçñÄ¤Ü à¿á E±Ü¯ÐܨݽÐÂÜ WÜÅí¥Ü¨Ü PÜÃv Ü áÜ ±ÜÅ£¿á®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. Óæ㯰¿á ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®Ý ÓÜË᣿áÊÜÃÜ A±æàPæÒ¿á ÊæáàÃæWæ ""ÊÜáÖÝÓÜáÊÜ|ì'' GíŸ ÓܾÃÜ| ÓÜíbPæ¿á®Üá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. ÓܧÚà¿á ±ÜíwñÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÊÜÃÜTæàw ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì, ÎÅà ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³™, ÎÅàg¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ±ÜXvÝÆ, ÎÅà ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áì, ÎÅà ÊÝÓÜ á ¨æ à ÊÝaÝ¿áì ®Ü í ¹, ÎÅà ÍÜ Î «Ü à ÝaÝ¿áì, ÎÅà APæ ã Ò à »ÝÂaÝ¿áì,

]àÓÜá«Ý

BÓæÁáí¸æã¨Üá ¨æãvܨ x ã æ àÐÜ

39

ÎÅàÊæà¨æàÍÝaÝ¿áì Êæã¨ÜÇݨÜÊÜÃÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá ÓÜÆÖæ ÓÜÖÜPÝÃÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜÌ|ì±ÜâÄ¿á ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ Jí¨Üá AËÓܾÃÜ~à¿á ÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æ¿ÞXñÜᤙ. ±Üí.APæãÒà»ÝÂaÝ¿áìÃÜ ÊÜááí¨ÝÙÜñŲ̈ÜÈÉ 3,50,000 ÃÜãWÜÙÜ 204 ÓÜáÊÜ|ì ±ÜâÐܳWÜÙÜ®Üá° ÎÅàÊÜá®Üã¾ÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÄWæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ¨ÝÌÃÝ ÓÜÊÜá²ìÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÜËá£¿á ¿ááÊÜ ÓܨÓÜ ÂÜ ÃÜá ÓæàÄ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÄÜ Wæ 5ÆPÜÒ ÃÜãWÜÙ®Ü áÜ ° A²ìÔ¨ÜÃáÜ . B ÖÜ|ÊÜ®áÜ ° Óæ㯰¿áÈÉ JŸº ÓÜ á «Ý ±Ü í wñÜ Ã Ü ¯ ° o ár AÊÜ Ã Ü ±æ ä àÐÜ O æ W æ ËáàÓÜ È vÜ á ÊÜ â ¨ÝX ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á NãàÑÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æ¿á ©®Ü ÓÜíhæ¿á ÓÜ»¿ æ áÈÉ ±Üí. ±Üä. WÜáñÜÆ ¤ BaÝ¿áìÃÜÊÃÜ áÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃáÜ WÜÙáÜ , WÜ| ÊÜÂQ¤WÙÜ áÜ ñÜÊáÜ ¾ A¯ÔPæWÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜãbÓÜáñܤ D ÊÜáÖÝÓÜÊÞ Ü ÃÝ«Ü®æ ÓÜáÊÜOÝìPÜÃÒ WÜ ÚÜ í¨Ü ŸÃæ©vÜƳvÜñÜPÜR¨æªí¨Üá A¼±ÝÅ¿á±ÜorÃÜá. GÆÉ Ë¨ÝÌíÓÜÄWæ ÍÝÆá ÍÜPÜÇÝ£ ÓÜí»ÝÊÜ®æ ´ÜÆ ÊÜáíñÝÅPñÒÜ ¿ æ á®Üá° ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ¯àw A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃáÜ . FÄWæ ÖæãÃÜváÜ ÊÜ ±ÜíwñÜÄWæ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ »ÜPܤÄWæ A®ÜáPÜãÆÊÝWÜÇæí¨Üá ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®æ¿áí¨æà BÃÜí»ÜÊÝ¨Ü ´ÜÆÊÜáíñÝÅPñÒÜ æ ÖÝWÜã ÓÜí»ÝÊÜ®Wæ ÙÜ áÜ Pæã®æ¿á©®Ü ÃݣſáÊÜÃWæ æ ÊÜááí¨ÜáÊÜÿ æ áᣤ¨Ê ªÜ âÜ . C¨æà ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ÓܧÚà¿á Êæç¨ÜÂÃÜ ÓÜÖÜPÝÃܨæãí©Wæ EbñÜÊæç¨ÜÂQà¿á ιÃÜÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜᤙ. 1000 PÜãR ÖæaÜác g®ÜÃÜá C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. ÊÜáãÃÜã ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ ÃÜáb¿Þ¨Ü AwWæ¿á®Üá° Pæã±Ü³ÙÜ¨Ü ÎÅàgWܮݰ¥Ü ÖÝWÜã ÓÜíWÜwWÜÃÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá. 120E¨Üª Aw 60 Aw AWÜÆ¨Ü ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá±ÜähÝ ÊÜáío±Ü, ÎÅàÓÜñÂÜ «Ý®ܣà¥ÜìÊÝPÝÂ¥ÜìWæãàÑuÊáÜ ío±Ü, ÎÅà ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨Ü±ÅÜ Êa Ü ®Ü Ê Ü áÜ ío±Ü, ®ÝÆáR »æãàg®Ü ÍÝÇÝ ÊÜáío±ÜWÜÙÜá, ±ÝPÜÍÝÇæWÜÙÜá, 42 ÍèaÝÆ¿áWÜÙÜá, ŸêÖÜñݤ¨Ü ÎÅàÃÜZãñܤÊÜáÊÜÓÜ£WÜêÖÜ GÆÉÊÜä ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ¯ËáìÓÜƳqr¨ÜªÊÜâ. ÊÜáÖÝÓÜÊÜÞÃÝ«Ü®æWæ BWÜËáÓÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓܤÄWÜã Fo, ÊÜÓÜ£, ÓÝ°®Ü, ±Ý®Ü, ÍèaÝ©WÜÚWæ ¿ÞÊÜ Äࣿá ñæãí¨ÜÃæ BWܨÜíñæ ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá° J¨ÜXÓÜÇÝXñÜᤙ. GÆÉ ÓèPÜ¿áìWÜÙÜ®Üá° ËàQÒst ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ŸÖÜÙÜ ÖÜÐÜì±ÜorÃÜá. Ÿí¨Ü A£¦WÜÙÜá, ˨ÝÌíÓÜÃÜá GÆÉÃÜã Óæ㯰¿á PÝ¿áìPÜñÜìÃÜ®Üá° ÎÅà®ÜÃÜÔíÖÜÃÝ¿áÃÜ®Üá° ñÜáíŸáÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ±ÜÅÍÜíÔ¨ÜÃÜá.

♦

ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ü ιÃÜ WÜáÆŸWÝì ËÍÜ Ì Ê Ü á «Ü Ì Ê Ü á ÖÝ±Ü Ä ÐÜ ñ … WÜ á ÆŸWÝì ZoPÜ ¨ Ü Aw¿áÈÉ PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜᣤÃÜáÊÜ ÎÅà ÓÜá«Ý ÓæàÊÝÓÜË᣿áá ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍÝ®ÜáÓÝÃÜ ©. 2&10&09 Äí¨Ü 4&10&09ÃÜÊÜÃæWæ ÓÜí«ÝÂÊÜí¨Ü®Ü ιÃÜÊÜ®Üá° ®ÜvæÔñÜá. ÓÜË᣿á WèÃÜÊÝ«ÜÂPÜÒÃÝ¨Ü ±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì AÊܫݯ¿áÊÜÃÜá PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. ιÃݦìWÜÚWæ ÎÅà ËÐÜᡨÝÓÝaÝ¿áì SgãÄ, ±Üí. ÖÜ®ÜáÊÜáíñÝaÝ¿áì ÓÜÃÜvÜX CÊÜÃÜá ±ÝsÜÊÜ®Üá° ÖæàÚPæãorÃÜá. C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° 70 g®Ü ιÃݦìWÜÙÜá ±Üvæ¨ÜÃÜá. ®ÜÊæíŸÃ… 2009 40 KKKKKKKKKKKKKKKKKK