Uttaradi Math Sri Sudha April 2009

]àÓÜá«Ý

babababababababababababababab

K

g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ

ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá :

K

±ÜÃÜÊÜá±Üäg ]à]à 1008 ]àÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñܾ£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓܱæäàÑñÝ > ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓܱܣÅPÝ >> ÓÜí±Üâo 13 ËÃæãà— ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü aæçñÜÅ H²ÅÇ… 2009 ÓÜíbPæ 01 KKKKKK ]àÓÜá«Ý

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK

±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ˨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ ±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ ±Üí.ÓÜñÂÜ «Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr ]àB¨Ü ÃÝÊÜÞaÝ¿áì WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX

ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ ¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à. G.¹.ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á «Ü Ê Ü á ì¨Ü Î ìÊÜ á ívÜ È vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì ]à ¹.G®….ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃÝÊ… ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®… ]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ÊÜáívÜÚ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA For update on latest events, news & announcements visit Uttaradi Math Info Center: www.uttaradimath.org

]àÓÜá«Ý ÊÜÞÓܱ£Ü ÅP¿ æ á®Üá° EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü Ê清 Óæçq®ÜÈÉ ËàQÒÓŸ Ü ÖÜá¨Üá. w w w.uttaradimath.org Srisudha office ! 080 2242 9132 Tel-Fax - 080 - 2242 6203 Email - [email protected]

ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡

58/4

ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ 1 ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý/¨ÝÓÜÓÜá«Ý 2 ÓÜñÝÂñܾÊÝ~ ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 3 ®ÜáwÊÜááñÜᤠ±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr 4 ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÆ¨Ü ÓÜá«æ -& 2 ÓÜíWÜÅÖÜ. "ÍÜáPÜ' 5 ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñÜ®¾ Ü ËÐÜ¿áPÜ.... ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… 6 ËÐÜáÓ¡ Ö Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá ±Üí. ±Ü¨®¾Ü Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ 7 ±Ü¨ÜŸí«Ü &66 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ 8 ""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 25 ±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 9 ËÐÜá¡ÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á 10ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ & 33 ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ 11E¨æãÂàWÜÎàÆñæ & 2 ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX 12¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 13 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 13ÓÜáUà&»ÜÊÜ ÎÅà ².Pæ. Êæç¨Ü 14ÔÄ ÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì¨Ü... vÝ.WæãàPÜáÆ®Ý¥Ü 15ÖæãÓÜ ±ÜâÓܤPWÜ ÙÜ áÜ 16ÊÜÞÓܱíÜ aÝíWÜ

3 4 6 7 17 19 22 23 25 28 30 33 34 36 40 52

«ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜ ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ ©®ÝíPÜ&08&5&2009 Äí¨Ü 16&5&2009 ÓܧÙÜ @& g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ EñܤÃÝ©ÊÜásÜ, ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw, ¸æíWÜÙÜãÃÜá&4 Öæbc®Ü ËÊÜÃÜWÜÚWÝX ÓÜí±ÜQìÔ& ÎÅà w.¹.PÜáÆPÜ~ì, ÊÜÞ®æàgÃ…, ÎÅàÓÜá«ÝPÝ¿ÞìÆ¿á, ÎÅàg¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ. ¨Üã&080&22429132 (Ë.ÓÜã. ÊÜÞaÜì £íWÜÙÜ ÎÅàÓÜá«ÝÓÜíbPæ¿áÈÉ ®ÜÊÜáã©Ô¨Ü ιÃÜ¨Ü (10&05&09 Äí¨Ü 19&05&09)©®ÝíPÜWÜÙÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. BÓÜPܤÃÜá WÜÊÜá¯ÓܸæàPÝX Ë®Üí£ )

G²ÅÇ… 2009 2 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

WaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaX d b ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý d b d b Cí¨ÜÅ ÍæÅàÐÝu¯ ¨ÜÅËOݯ ¨æà× b£¤í ¨ÜPÜÒÓÜ ÓÜá»ÜWÜñÜÌÊÜáÓæ¾à > d ±æäàÐÜí ÃÜÀáàOÝÊÜáÄÑrí ñÜ®ã Ü ®Ýí ÓÝ̨ݾ®íÜ ÊÝaÜ@ ÓÜᩯñÜÌÊÜáÖÝ°ÊåÜ … b >> d b MáWæÌà¨Ü (2.21.6) d b d GÇæç »ÜWÜÊÜíñÜ®æà ! ±ÜÅÍÜÓܤÊÝ¨Ü «Ü®ÜÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ PæãvÜá. ÓÜñÝR¿áì b d ÊÜÞvÜÆá ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝ¨Ü Ÿá©œ¿á®Üá° PæãvÜá. ®ÜÊÜáWæ Óè»ÝWÜÂÊÜ®Üá° ¯àvÜá. b d ¯à¯ñܤ «Ü®¨ Ü Ü ÓÜÊáÜ ê©¿ œ á®Üá° , ÍÜÄàÃÜWÙÜ Ü PæÒàÊÜáÊÜ®áÜ ° PÜÃáÜ ~ÓÜá. ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜÞñÜáWÜÙáÜ b d ÊÜá«ÜáÃÜÊÝXÄÈ. ®ÜÊæá¾ÆÉ ©®ÜWÜÙÜá ÓÜá©®ÜÊÝXÃÜÈ. b d b HIHIHIHIHIH d b d ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý b d ÓÜñÝí ÓÜPêÜ ñ… ÓÜíWÜñË Ü áà²ÕñíÜ ±ÜÃíÜ ñÜñ@Ü ±ÜÃíÜ ÊæáçñÜÅËᣠ±ÜÅaÜPÒÜñàæ > b d ®ÜaÝ´ÜÆí ÓÜñáÜ ³ÃáÜ Ðæà| ÓÜíWÜñíÜ ñÜñ@Ü ÓÜñÝí ÓÜ¯Ê ° ÓÜ àæ ñ… ÓÜÊÞ Ü WÜÊáæ à >> b d b d ÓÜñáÜ Ã³ áÜ ÐÜÃã æ vÜ®æ JÊæá¾ ®Üv¨ æ Ü ÓÜÊÞ Ü WÜÊáÜ ÊÜä ÍæÅàÐÜÊ u ݨÜá¨Üá. ÓÜñáÜ Ã³ áÜ ÐÜÃã æ vÜ®æ b d Êæáç£Å¿á®Üá° ¸æÙÓæ áÜ ÊÜâ¨Üá A¨ÜQRíñÜÆã ÍæÅàÐÜÊ u ݨÜá¨Üá. ÓÜñáÜ Ã³ áÜ ÐÜÃã æ vÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜ b d b ÓÜÊÜÞWÜÊÜáÊÜâ Gí©WÜã ¯ÐÜ–ÆÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜgj®ÜÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° b d ¿ÞÊÝWÜÆã ÊÜÞvܸàæ PÜá. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ b d d b HIHIHIHIHIH d b ¨Ý ÓÜ ÓÜá «Ý d b d b ¿ÞbÓÜáÊÜÊÜ®Ü g®Ü¾ ¿ÞñÜPæR ŸÃÜáÊÜâ¨Üá d b ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvÜÈ ¸æàPÜá ñÜ®æã°ÙÜWæ d b ÊÝaÝÙÜ®ÝX ±æäàX GÆÉÈÉ £ÃÜáWÜáñÜ d b FaܯàaÜÊæ®Ü¨æ ÓÜá¤£Ô PæàÙÜáñÝ d b BaÝÃÜÊÜ®Üá ¹oár ©®ÝíñÜÃÜÊæ®Ü¨æ d b aÝaÜáÊæ®æãà PÜÃÜÊÜ PæàÊÜÆ ¨æç®Ü© d b ÁãàaÜ®æWæãÙÜWÝX PÜá©¿á¸æàPæãà d b eà !eà ! JŸºÃÜ ¸æàvÜáÊÜ ®ÜvæñæXíñÜÈ d b ®Ý aÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá ÊÜÞÄWÜÙÜ PÜãvÜ d b PÜáaæàƱÝÆ ÔÄ Ëg¿áËsÜÆ G®ÜWæ d b ®ÝbPæ¿ÞX¨æ¿á¿Þ E¨ÜÃÜWæãàÓÜáWÜ &ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜá b d ZcccccccccccccccccccccccY 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 ]àÓÜá«Ý 3 PÜOæªÃæ¿á¨Ü ÖÜÓÜáÙæ ñÝ¿á®ÜÄ¿á¨Üíñæ 1234567890123456 1234567890123456

ÓÜñÝÂñÜÊ ¾ Ý~

ÃÝÊÜÞ¿á| ÓÜí¨æàÍÜ & 24 " ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V ""®ÜÊæᾨÜáÃÜá A«ÜÊÜáì ®Üvæ¿ááÊÝWÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ˨ܪÃæ ÍÝÓÜ®Ü ÊÜ Þ w ñÜ v æ ¿ á¸æ à PÜ á . ÓÝÊÜ á ¥Ü ì  CÆÉ © ¨Ü ª à æ A«Ü Ê Ü á ìÊÜ ® Ü á ° ±ÜÅ£»ÜqÔ AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜ®Üvæ¿á¸æàPÜá'' GíŸ ÊÜáÊÜáìÊܮܰģ¨Üª ˼àÐÜ|®Üá ÃÝÊÜ|®Ü ÓÜ»æ¿áÈÉ AÊÜ®Ü A«ÜÊÜáìÊÜ®Üá° «æç¿áìÊÝX ±ÜÅ£»ÜqÓÜáñݤ®æ. ÃÝÊÜ|¯Wæ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ±ÜÄÊÝÃÜPæR ÓÝPÜÐÜár Ÿá©œÊݨÜÊÜ®Üã° ÖæàÚ¨Ü.

¯à®Üã Öæ¨ÜÄ ®ÜÊÜá¾®Üã° Öæ¨ÜÄÓÜáÊæ¿Þ ? A®ÜíñÜÃÜ ÃÝÊÜ|®Ü ±ÜPÜR¨ÜÈÉÁáà PÜáÚ£¨Üª Cí¨ÜÅiñ… G¨Ü᪠˼àÐÜ|®Ü®Üá° PÜáÄñÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü & ""GÐÜár Öæàw¿áíñæ ®ÜÊÜá¾ ñÜí¨æ¿á®Üá° Öæ¨ÜÄÓÜᣤ©ªà ? Cí¨ÝÅ©¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ÓæãàÈÔ, ÃÝPÜÒÓÜÃÜ®Üá°, ¨Ý®ÜÊÜÃÜ®Üá°, ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá° GÆÉÃÜ®Üã° ÓæãàÈÔ AñܨÜá½ñÜÊÝ¨Ü ±ÜÃÝPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæà ÓݹàñÜá±Üwst ®Ü®Ü°íñÜÖÜ ÊÜáWܮܮÜá° G¨ÜáÄ®ÜÈÉ CoárPæãívÜá ¿ÞÃæãà CŸºÃÜá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá Ÿí©¨ÝªÃæ GíŸ PÝÃÜ|PæR ®ÜÊáÜ ¾®áÜ ° Öæ¨ÄÜ ÓÜᣤ©àª ¿á ? ¯à®Üá Öæ¨ÃÜ áÜ ÊÜâ¨ÜÆɨàæ hæãñæWæ ®ÜÊáÜ ¾®ã Ü ° Öæ¨ÄÜ ÓÜᣤ©àª ¿á ? GíñÜÖÜ ÍÜívÜ®ÝX©ªà¿á'' GíŸá¨ÝX Cí¨ÜÅiñ… ˼àÐÜ|®Ü®Üá° ¸æç¿áᣤ¨Ýª®æ. BWÜ Ë¼àÐÜ| EñܤÃÜ ¯àvÜáñݤ®æ & ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±ÜÃÝPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ŸÖÜáÍÜ@ ¯à®Üá ®æãàwÆÉ. ÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ AñܨÜá½ñÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° £Ú¿á¨æà ¸ÝÆŸá©œ¿ÞX ¯à®Üá ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤ©ª. ±ÜâñÜÅÊÜááS¨Ü ÍÜñáÜ Å ®æãàvÜÆá ÃÝÊÜ|®Ü ±ÜâñÜÅ ¯à®Üá. B¨ÜÃæ ¯gÊÝ¨Ü ±ÜâñÜÅ®ÜÆÉ ¯à®Üá. ±ÜâñÜÅ®Ü ÊÜááSÊÝvÜÊÜ®Üá° ÖÝQ¨Ü ÍÜñÜáÅ ¯à®Üá. ¯gÊÝ¨Ü ±ÜâñÜÅ, ¯gÊÝ¨Ü ÎÐÜ ñÜÊÜá¾ ×Ä¿áÃÜá ñܱÜâ³ ÊÜÞw¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° G£¤ ñæãàÄÔ GaÜcÄÓܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá ×Ä¿áÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ñܲ³Wæ ÓÜÖÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜĿިܨܪÆÉ. ¯ÊÜᮾ áÜ ° PÜÃñæ íÜ ¨Ü¨ªàæ ñܱâÜ ³ JŸº Ã Ü á ŸÖÜ Ù Ü Öæ ã ñÜ á ¤ E±Ü ® ÝÂÓÜ ÊÜ Þ vÜ á £¤ ¨ Ü ª Ã Ü á . AÈÉ PÜ á ÚñÝWÜ H®æ à ®Ü á ®æ®Ü±ÝWÜᣤñæã¤à AÊæÆÉÊÜ®Üã° ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. G¨ÜáÄWæ PÜáÚ£¨Üª ÍæãÅàñÜêWÜÙÜ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ JŸº ÍæãÅàñÜêÊÜâ Pæç¿áÈÉ PæãàÆ®Üá° ×w¨ÜáPæãívÜá G¨Ü᪯íñÜ. A¨Ü®Üá° ®æãàw¨Ü CÊÜÄWæ GÈÉ ®Ü®Ü°®Üá° Öæãvæ¿ááñݤ®æãà GíŸá¨ÝX WÝŸÄ¿ÞÀáñÜá. WÝŸÄ¿ÞX AÈÉí¨Ü ÖæãÃÜvÜÆá ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜá. BWÜ Pæç¿áÈÉ ¨æãOæ¡ ×w©¨Üª B ÍæãÅàñÜêÊÜâ ""¯àÊÜ â WÝŸÄ¿ÞWÜ ¸ æ à w. ¯àÊÜ â GÈÉ ¿ áã Öæ ã àWÜ ¸ æ à w. Öæ à Ú, H®æ à ®Ü á ÖæàÙܸæàPæí¨Üá ¯ÊÜáWæ A¯ÓÜáñܤ¨æÁãà AÊæÆÉÊÜ®Üã° ÖæàÚ. ±ÜÃÜÊÝXÆÉ. ®Ý®Üá ¯ÊÜá¾®Üá° G²ÅÇ… 2009 4 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

Öæãvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ ¯ÊÜá¾®Üá° E±Ü®ÝÂÓÜ ÖæàÙÜÆá CÈÉWæ ¿ÞÃÜá PÜÃæԨݪÃæÁãà AÊÜÃÜ®Üá° Öæãvæ¿áÆá ®Ý®Üá G¨Üª¨Üáª'' Gí¨Üá ÖæàڨܮÜíñæ. ÖÝWæ ˼àÐÜ| ÖæàÙÜᣤ¨Ýª®æ & ñÜÌÊæáàÊÜ ÊÜ«ÜÂÍÜc ÓÜá¨ÜáÊÜáì£ÍÜc ÓÜ aݲ ÊÜ«æãÂà ¿á CÖݮܿá ñÝÌÊÜå… >> ""Cí¨ÜÅiñ… ! ¯à®ÜíñÜã ÊÜáãSì (Ÿá©œ CÆɨÜÊÜ®Üá). ¯®Ü°®Üá° ÓÜíÖÜÄÓÜÇæà¸æàPÜá. ¯®Ü°íñÜÖÜÊÜ®Üá° CíñÜÖÜ ËaÝÃÜÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ PÜÃæ¨Üá ñÜí¨ÜÊÜÃÜã ÊÜáÖÝAÁãàWÜÂÃÜá. AÊÜÃÜã ÊÜ«ÜÂÃÜá. ¿ÞÊÜ ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ±ÜÅÆ¿áPÝƨÜÈÉ ®ÜÃÜÔíÖÜÃÜã±Ü©í¨Ü ¯íñÜ®æí¨ÜÃæ & ¿á¨æãÅàÐæãàñÜRÃܨÜPÜÒ®æàñÜÅPÜáqƱÝÅíñæãࣧñÝX°ÓÜá–ÃÜñ…& S¨æãÂàñæãà±ÜÊÜáËÓÜá–ÈíWÜ»ÜÔñÝ@ ŸÅÖæ¾àÍÜÍÜPæãÅàñÜRÃÝ@ >> ñÜ ® Ü ° ÊÜ á ãÃÜ ® æ ¿ á PÜ ~ ¡ ¯ í¨Ü Ÿí¨Ü QwÀáí¨Ü Cwà gWÜ ñ Ü ¤ ® æ ° à ÓÜ á oár »Ü Ó Ü ¾ ÊÜÞvÜáñݤ®æ. ÃÜá¨ÝÅíñÜ¿ÞìËá¿Þ¨Ü ®ÜÃÜÔíÖܨæàÊÜÃÜ PÜ~¡¯í¨Ü Ÿí¨Ü ¸æíQÀáí¨Ü ŸÅÖݾ © ¨æ à ÊÜ ñ æ W Ü Ù Ü ¨æ à ÖÜ W Ü Ù Ü á ÓÜ á oár »Ü Ó Ü ¾ Ê ÝWÜ á ñÜ ¤ Ê æ . ŸÅÖÜ ¾ ¨ æ à ÊÜ Ã Ü ¨æ à ÖÜ W Ü Ù Ü á ®Ý®ÝÄࣿá¨Üáª, PæÆÊÜ®Üá° ÓÜáȨÜá ñܮܰ ñÜÇæWæ PÜqrPæãÙÜáÛñݤ®æ. PæÆÊÜ®Üá° ÓÜáoár »ÜÓ¾Ü ÊÞ Ü vÜáñݤ®.æ Cwà gWÜ£¤®Ü ÓÜêÑr ÊÜÞvÜáÊÜ ŸÅÖ¾Ü ¨àæ ÊÜÃáÜ , gWÜ£¤®Ü ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜá B ®ÜÃÜÔíÖܨæàÊÜÃÜ Bo¨Ü ÊÜááí¨æ ŸÈ±ÜÍÜáWÜÙÝX ÖæãàWÜáñݤÃæ. Aí¨Ü Ê æ á àÇæ ÓÜ P Ü Æ gWÜ £ ¤ ® Ü A—¨æ à ÊÜ ñ æ W Ü Ú Wæ à »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü ÊÜ á áí¨æ D ±Ü Ä Ô§ £ ŸÃܸæàPݨÜÃæ C®Üá° ¯®Ü°íñÜÖÜ ÓÝÊÜޮܠÊÜÂQ¤ "ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Ü ÊÜááí¨æ ¯ÆáÉñæ¤à®æ' Gí¨Üá ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨æà ñܱÜâ³. ¯®Ü°íñÜÖÜÊܯWæ JÙæÛ¿á ¯à£WÜÙÜ®Üá° E±Ü¨æàÍÜÊÜÞvÜáÊÜ ÁãàWÜÂñæ C¨æ Gí¨Üá ®Ý®Üá £Ú¨æ®ÜÆÉ A¨æà ®Ü®Ü° ñܱÜâ³'' GíŸá¨ÝX Cí¨ÜÅiñܯWæ «æç¿áìÊÝX ¯í©ÓÜáñݤ®æ ˼àÐÜ|. AíiPæ C®ÝÂñÜPÜ¿á ? ÓÜgj®ÜÄWæ ..... ®æãàw ! ˼àÐÜ| GÈÉ ¯íñÜá ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤ¨Ýª®æ ? ¿ÞÃÜ®Üá° ¯í©ÓÜᣤ¨Ýª®æ ? ÃÝÊÜ|®Ü ÓÜ»æ¿áÈÉ ¯í£¨Ýª®æ. ÃÝÊÜ|®Ü ÊÜáWÜ Cí¨ÜÅiñ… ¿ááÊÜÃÝg®ÝXÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤. ÃÝg®Ü ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ ¿ááÊÜÃÝg®Ü®æ°à (ñÜí¨æ¿á ÊÜááí¨æ ÊÜáWܮܮæ°à) ¯í©ÓÜᣤ¨Ýª®æ. A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá H®Üá ¸æàPݨÜÃÜã BWÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÝÊÜâ¨ÜÃÜ »Ü¿áÊÜä CÆÉ. D ÃÝgÂ, D ÓÜí±ÜñÜá¤, D A—PÝÃÜ, D ÊÜáí£Å±Üor GÆÉÊÜä AÍÝÍÜÌñÜÊݨܨÜáª, Pæã®æ¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾®Üá° PݱÝvÜáÊÜâ¨Üá «ÜÊÜáìÊæà, »ÜWÜÊÜíñÜ®æà. AÊÜ®Üá ÍÝÍÜÌñÜ. ®ÜÊÜá¾ PÜO桨ÜáÃÜá ®ÝÆáR©®Ü ¿ÞÃÜá ÃÝgÃæãà, A—PÝÄWÜÙæãà, ÊÜáí£ÅWÜÙæãà AÊÜÃÜá ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ¸æàhÝÃÜá ÊÜÞwPæãívÝÃÜá GíŸ ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ®ÝÊÜâ «ÜÊÜáì¨Ü Óݧ®Ü©í¨Ü ËaÜÈñÜÃÝWܸÝÃܨÜá. ¯gÊÝX ¿ÞÃÜá ÃÝg®ÝX¨Ýª®æ. ®ÜÊÜá¾®Üá° JÙÜWÜã ÖæãÃÜWÜã ¯íñÜá ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞvܸæàQ¨æ, AÊÜ®Ü »Ü¿á©í¨Ü ®ÝÊÜâ ÊÜááPܤÃÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. AíñÜÖÜ »Ü¿á ÊÜá®ÜáÐܯWæ ¯gÊÝX CÃܸæàPÜá G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üᰠ˼àÐÜ| D ÊÜáãÆPÜ £ÚÓÜáñݤ®æ. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

...ÓÜÍæàÐÜ...

PÜÃܨÜÇæã±Üâ³ÊÜ ÊÜáᣤWæ Pܮܰw¿á ®æãàvÜÇæàPæ

5

®Ü á w ÊÜ á áñÜ á ¤

PÜШ rÜ Ü WÜáoár

"±Üí &ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB JŸº ÃÝg ñܮܰ BÓݧ¯PÜÃæãí©Wæ ÖÜvÜX®ÜÈÉ ËÖÝÃÜPæR ÖæãÃÜo®Üíñæ. BÓݧ¯PÜÃÜÈÉ JŸº¯Wæ A¨Üá Êæãor Êæã¨ÜÆ ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¿Þ®Ü. ÓÜáñܤÆã A±ÜÄËáñÜÊÝ¨Ü ¯àÃÜá. ÖÜvÜWÜá ÓÜ Ê Ü á á¨Ü Å ¨Ü ÊÜ á «Ü Â ¨Ü È É A£¤ ñ Ü ¤ Öæ ã ¿Þª v Ü á ñݤ CñÜ á ¤ . WÝÚ¿á ÃÜ » Ü Ó Ü P æ R ÖÜ v Ü W Ü á ÊÜááÙÜáWÜáñܤ¨æÁãà G®æãà Gí¨Üá BñÜ ±ÝÅ| »Ü¿á©í¨Ü QÃÜáaÜñæãvÜX¨Ü. CñÜÃÜÃÜá BñܮܮÜá° ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜWæãÚÓÜÆá ¿á£°Ô¨ÜÃÜá. «æç¿áì ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ¿ÞÃæà®Üá ÊÜÞw¨ÜÃÜã BñÜ®Ü QÃÜáaÝo ¯ÆÉÈÆÉ. ÖæaÝcWÜáñܤÇæà ÖæãàÀáñÜá. A¨Üá ÃÝg®Ü QËWÜã ¹ñÜá¤. ÃÝg¯Wæ Pæãà±Ü ŸíñÜá. CÊÜ®Ü QÃÜáaÝo ËÖÝÃÜ¨Ü B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜᣤ¨æ. A¨Ü®Üá° ÖæàWݨÜÃÜã ¯ÈÉÔ Gí¨Üá BþݲԨÜ. ÊÜáí£Å ñÝÊÜâ A®ÜáÊÜᣠPæãorÃæ ®Ý®æãí¨Üá ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá PæàÚPæãívÜ. QÃÜáaÝo ¯íñÜÃæ ÓÝPÜá H®Ý¨ÜÃã Ü ÊÜÞvÜá Gí¨Üá ÃÝg BþݲԨÜ. ÊÜáí£Å ÃÝg»ÜoÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá AÊܮܮÜá° ÓÜÊÜáá¨ÜÅPæR GÓæ¿ááÊÜíñæ ÖæàÚ¨Ü. ÃÝg»ÜoÃÜá B Öæ ã ÓÜ Ÿ ®Ü ® Ü á ° A®ÝÊÜ á ñݤ X G£¤ ÓÜ Ê Ü á á¨Ü Å Pæ R GÓæ ¨ Ü Ã Ü á . ¯àÄÆ®Ü È É ¹¨Ü ª AÊÜ ® Ü á WÝŸÄWæãívÜá E±Ü⳯àÃÜá PÜáw¿ááñݤ EÔÃÝvÜÆá J¨ÝªvÜáñݤ ÊÜááÙÜáWÜáñݤ, ñæàÇÝvÜáñݤ C¨Üª. ÖæàWæã ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw ÖÜvÜáX®Ü Jí¨Üá Wæãvæ¿á®Üá° BÓÜÃæ¿ÞX ×w¨ÜáPæãívÜá C®Üá° QÃÜáaÜáÊÜâ©ÆÉ ®Ü®Ü°®Üá° PݱÝw ÊæáàÇæ G£¤PæãÚÛ Gí¨Üá WæãWÜÃæ¨Ü. ÊÜáí£Å¿á A®ÜáÊÜᣠ±Üvæ¨Üá ÃÝg»ÜoÃÜá BñܮܮÜá° ÊæáàÇæPæR G£¤PæãívÜÃÜá. ÖÜvÜáX®Ü JÙÜWæ Ÿí¨Üá BñÜ Jí¨Üá ÊÜáãÇæ¿áÈÉ WÜí¼àÃÜÊÝX PÜáÚñÜ. QÃÜáaÝoÊÜâ ÓÜÌƳÊä Ü CÆÉ. BÍÜ¿ c áìWæãívÜ ÃÝg ÊÜáí£Å¿á®Üá° PæàÚ¨Ü BñÜ ÓÜáÊÜá¾®æ ÖæàWæ B¨Ü Gí¨Üá ? ÊÜáí£Å BñÜ ÖÜvÜáX®ÜÈÉ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá Êæã¨ÜÆ®æ¿á ¸ÝÄ. ÖÜvÜáX®Ü Öæã¿Þªo AÊܯWæ WÝŸÄ¿ááíoá ÊÜÞwñÜá¤. ñÜ®ÜWæ H®æãà ¨æãvÜx PÜÐÜr Ÿí©¨æ Gí¨Üá »ÝËÔ¨Ü. ÓÜÊáÜ á¨ÜÅPRæ GÓæ¨ÝWÜ BñÜ ¯àÄ®ÜÈÉ ¹¨Ü᪠¯àÃÜá PÜáw¨Üá EÔÃÝoPÜãR J¨Ýªw¨Ü. ÖÜvÜáX®ÜÈÉ C¨ÝªWÜ CÊÝÂÊÜ ñæãí¨ÜÃæ¿áá CÃÜÈÆÉ. ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ¯àÄ®ÜÈÉ ¹¨Ü᪠ÓÝ¿ááÊÜâ¨ÜQRíñÜ ÖÜvÜáX®ÜÈÉ C¨Ü᪠Öæã¿ÞªvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá. GÐæãr JÙæÛ¿á¨Üá Gí¨Üá BñܯWæ A¯Ô¨æ. ÖÝWÝX ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚ£¨Ýª®æ. ÊÜáí£Å¿á ÊÜÞ£®ÜÈÉ¿á ÓÜñÜÌÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜá ÃÝg Êæábc¨Ü. ®ÝÊÜâ Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ¿ÞÊÝWÜÇݨÜÃæãÊæá¾ PÜÐÜrPæR ÔQRÖÝQPæãívÝWÜ ¸æàÃæ¿áÊÜÃæÆÉ ÓÜáSÊÝX¨ÝªÃæ AÊÜÄWæ PÜÐÜrWÜÙæ CÆÉ. C¨ÜªÃÜã AÊÜâ ÓÜ|¡ ±Üâor PÜÐÜr. ®ÜÊÜáWæ Ÿí¨Üá J¨ÜX¨Ü PÜÐÜr ŸÖÜÙÜ ¨æãvÜx¨Üá, A¨ÜêÐÜr CÆÉ, ¨æàÊÜÃÜ ¨ÜÁá CÆÉ Gí¨Üá ÁãàbÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜáXíñÜ ÖæaÜác PÜÐÜr¨ÜÈÉ C¨ÜªÊÜÃæãvÜ®æ ÖæãÈÔPæãívÜá ÓÜÊÜÞ«Ý®Ü ÊÜÞwPæãívÜá, PÜÐÜr©í¨Ü ±ÝÃÝWÜáÊܨܮÜá° ÁãàbÓܸæàPÜá. ®ÜÊÜáWæ PÜÐÜrÊÜ®Üá° PæãvܸæàvÜ Gí¨Üá ±ÝŦìÓÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá GíñÜÖÜ PÜÐÜr Ÿí¨ÜÃÜá G¨ÜáÄÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥Üì PæãvÜá Gí¨Üá PæàÙæãà|. BWÜ ®ÝÊÜâ C®Ü°ÐÜár WÜqr¿ÞWÜáñæ¤àÊæ.

G²ÅÇ… 2009 6 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÓÜá«ÝÊÜáíWÜÆ¨Ü ÓÜá«æ &- 2

" ÓÜíWÜÅÖÜ. "ÍÜáPÜ'

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ (2009 ´æ Ÿ ÅÊÜ Ä ¿á 13,14,15 ÊÜ á ãÃÜ á ©®Ü W Ü Ù Ü PÝÆ £ÃÜ P æ ã àÀáÆãÄ®Ü È É EñÜ ¤ à ݩÊÜ á sÝ—àÍÜ Ã Ý¨Ü ÎÅàÓÜ ñ ÝÂñÜ ¾ £à¥Ü ì ÎÅà±Ý¨Ü í WÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á ®æ Ã Ü Ê æ à Äst g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ ÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«ÝÊÜáíWÜÙÊ Ü áÜ ÖæãàñÜÊ Õ ¨ Ü È Ü É A®æàPÜ þݯWÜÙÜ ÊÜááS©í¨Ü ÖæãÃÜÖæãËá¾¨Ü ©ÊÜÂE±Ü¨æàÍÜWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ. PÜÙæ¨Ü ÓÜíbPæÀáí¨Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÃ橨æ.)

ÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A®ÜáWÜÅÖÜ ÓÜí¨æàÍÜ 7. ¨æàÊÜÃÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÆQÒ$¾à¨æàËWæ G~ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWæ ÆQÒ$¾à¨æàË¿á WÜá|WÜÙ®Ü áÜ ° ¨æàÊÜÄWæ G~ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ×àWݨÜÃæ ¨æàÊÜÃÜ ÊæçÎÐÜ$r  EÚ¿ááÊÜâ©ÆÉ. D ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üã° D ÊÜÞñÜá ¯ÊÝÄÓÜáñܤ¨æ. ¯ñÝ ÃÜÊÜÞ ÃÜÊÜÞWÜáOÝ@ C£ ¿ÞÊÜñ…, ñæà B ÓÜÊÜáÂP… WÜ~ñÝ@ Ááà®Ü ¯ñÝÂWÜ~ñÜ@ -& ¯ñÝ Gí¨ÜÃæ ÆQÒ$¾à¨æàË. ÆPÜÒ|¿Þ ÆQÒ$¾à¨æàË¿á WÜá|WÜÙÜ®Üá° ¯ñÜÂÍÜŸª©í¨Ü ÔÌàPÜÄÓܸæàPÜá. B WÜá|WÜÙÜá aæ®Ý°X ¿ÞÄí¨Ü G~ÓÜƳqrËÁãà AíñÜÖÜ »ÜWÜÊÜíñÜ. ÆPÜÒ|ÊÝ¨Ü ÆQÒ$¾à¨æàË¿á WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓܸæàPݨÜÃæ AÊÜÆPÜÒ|ÊÝ¨Ü ÇÝPÜÒ~PܱÅÜ ÁãàWÜ ¿ÞPæ ? ±Ü Å Áãàg®Ü Ë ÃÜ á ÊÜ ÇÝPÜ Ò ~ PÜ ± Ü Å ÁãàWÜ AÊÜ Æ PÜ Ò | ÊÝWÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . ÊÜ á £¤ Ð Ü á r ÆPÜÒ|ÊÝWÜáñܤ¨.æ A¨ÜPÝRXÁáà ÇÝPÜÒ~PܱÅÜ ÁãàWÜ. B ±ÜÅÁãàg®ÜÊàæ C¨Üá& WÜá|ÊÝaÜPÜÊÝ¨Ü ¸æàÃæ ÍÜŸªÊÜ®Üá° ŸÚԨܪÃæ & ÆQÒ$¾à¨æàË¿áá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá° G~ÓÜáÊÜíñæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üã Jí¨Üá GÃÜvÜá Gí¨Üá ÆQÒ$¾à¨æàË¿á WÜ á |WÜ Ù Ü ® Ü á ° G~ÓÜ á £¤ ¨ ݪ ® æ Gí¨Ü á ñæ ã àÃÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . B¨Ü à æ HPÜ ñ Ü Ì ËÎÐÜ r Ù Ý¨Ü ÆQÒ$¾à¨æàË¿á®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ¨Üá »ÜWÜÊÜíñܯWæ GÐÜár ÓÜáÆ»ÜÊæäà AÐærà ÓÜáÆ»ÜÊÝX AÊÜÙÜ A®ÜíñÜ WÜá|WÜÙ®Ü áÜ ° HPÜPÝƨÜÈÉ WÜÅÖ| Ü ÊÜÞvÜáñݤ®æ GíŸá¨Ü®áÜ ° £ÚÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÆQÒ$¾à¨æàË¿á®Üá° ÖÝWÜã AÊÜÙÜ WÜá|WÜÙ®Ü áÜ ° Jí¨æà ¯ñÜ GíŸ ±Ü¨© Ü í¨Ü £ÚԨݪÃ.æ 8. ¯ñÝ WÜ~ñÝ WÜ|¿ááPݤ PÜêñÝ Ááà®Ü ¯ñÝÂWÜ~ñÜ@ WÜ~ñÝ WÜ|@ ÓÜíhÝñÝ AÓÝÂí C£ WÜ~ñÝ"ñܨÓÜ ÂÜ ÓÜíhÝñÜí ñÝÃÜPÝ©»ÜÂ@ CñÜa…' ÓÝÌËáWÜÙáÜ ÖæãàÃÜpÝWÜ AÊÜÃÜ ×í¨æ ÊÜááí¨æ ÎÐÜÂÃÜ WÜ| ÖæãÃÜoíñæ ÃÜÊÞ Ü ¨æàË KvÝvÜ á £¤ ¨ Ü ª à æ AÊÜ Ù Ü ×í¨æ & ÊÜ á áí¨æ , APÜ R &±Ü P Ü R ¨Ü È É WÜ Ã Ü á vÜ & ÃÜ á ¨Ü Å &ÊÜ Ó Ü á & 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

PæàÓÜÄ¿á CPæRÁãڨܪÊÜWæ PÜÄ¿á »Ü¿áÊÜâípæ ?

7

B©ñÜÂ&ËÍæÌà¨æàÊÜñæWÜÙÜ ×ívÜá ÓÜáñÜá¤WÜqr KvÝvÜᣤÃÜáñݤÃæ. Aí»Üê~àÓÜãPܤ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñܤ¨æ. D GÆÉ ÃÜá¨ÝÅ©WÜ|ÊÜ®Üá° ñÝ®Üá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ±Üvæ¨Ü¨ÜªÆÉ. C¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜê±ÝPÜpÝPÜÒ©í¨Ü ÆQÒ$¾à¨æàËWæ ÊÜÞñÜÅ ÆŸœÊÝ¨Ü Êæç»ÜÊÜ. ×àWæ ÃÜÊÞ Ü ¨æàË ÃÜá¨ÝÅ©WÜ|WÜÚí¨Ü ¿ááPܤÙÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨Ü樆 áÜ ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñܾ. WÜ|¿ááPݤ PÜêñÝ GíŸ A¥Üì¨ÜÈÉ D ÍÜŸªÊâÜ ¯ÐÜ®³ Ê °Ü ÝWÜáÊÜâ¨æà CÆÉ. ¿ÞPæí¨ÜÃæ D WÜ| GíŸ ÍÜŸªÊ®Ü áÜ ° ñÝÃÜPÝ©WÜ|¨ÜÈÉ ±ÜÄWÜ~ÔÁáà CÆÉ Gí¨Üá ÍÜíQÓܸÝÃܨáÜ . ñÝÃÜPÝ©WÜ| C¨Üá BPÜê£WÜ| Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. ×àWÝX WÜ| GíŸ ÍÜŸª AÈÉ CÆÉ©¨ÜªÃÜã B ÍÜŸªÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. WÜ|±ÝsÜ C¨Üá GÆÉ ÍÜŸWª ÙÜ ®Ü ã Ü ° ÓæàÄÔPæãívÜá WÜ| GíŸ ÍÜŸÊ ª ®Ü à°æ ÓæàÄÔPæãÙÜÛ¨æà CÃÜáñܤ¨ã æ à ? CÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü WÜ|ÍÜŸªÊ®Ü áÜ ° ñæW¨ æ áÜ PæãívÝWÜ WÜ~ñÝ GíŸ ÃÜã±ÜÊâÜ Ô¨ÜœÊÝWÜáñܤ¨.æ 9. »ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜÌÃÜÊÜá|. ×àWÝX ÆQÒ$¾à¨æàË¿á A±æàPæÒ CÆɨÜÊÜ®Üá. ÖÝWݨÜÃæ ¨æàÊÜÃÜá ÆQÒ$¾à¨æàË¿á®Üá° E±æàQÒÓÜáñݤ®æ Gí¨ÝWÜáñܤ¨æ. D ÓÜÊÜáÓæ¿áã ×àWæ ±ÜÄÖÜêñÊ Ü ÝWÜáñܤ¨.æ ¯ñÝ ±ÜÄWÜ~ñÝ (ÓÜÌÓÜ ÓÜÊæäàìñܤÊÜáñæÌà˜² ÓÜÌÃÜÊÜá|ñæÌà˜²) Ááà®Ü ÓÜ@ ¯ñÝÂWÜ~ñÜ@ ñÝ®Üá ÓÜÊæäàìñܤÊÜá®ÝX¨ÜªÃÜã, ÓÜÌÃÜÊÜá|®ÝX¨ÜªÃÜã ÆQÒ$¾à¨æàË¿á A±æàPæÒ ñÜ®XÜ ÆÉ©¨ÜªÃã Ü , E±æàPæÒ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨ÜªÃã Ü AÊÜÙ®Ü áÜ ° ²Åà£ÓÜáñݤ®.æ AÊÜÙ®Ü áÜ ° ñÜ®°Ü hæãñæXoárPã æ íw¨Ýª®.æ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ ÆQÒ$¾à¨æàË¿á®Üá° E±æàQÒÓáÜ ÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÚWæ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ ÊÜá¿Þì¨æ¿á®Üá° PæãvÜáñݤ®.æ ²Åà£Àáí¨Ü ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñܾ AÊÜÚWæ B®Üí¨Ü®áÜ ° A®Ý©PÝÆ ©í¨Ü ¯àvÜáñܤÇæà C¨Ýª®æ. AÊÜÙÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜáñݤ®æ. 10. ±ÜâñÝÅ©WÜÙ®Ü áÜ ° ±Üv¿ æ ááÊÜâ¨ÜPÝRX ÆQÒ$¾à¨æàË¿á E±æàPæÒ¿á®Üã° ÊÜÞvÜáñݤ®æ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ . D A¥ÜìÊÜä ±ÜÅPÜêñÜ D ÊÝPÜÂPæR ×àWæ ÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ¯ñÝ AWÜ ~ ñÝ A±Ü Ä WÜ ~ ñÝ Ááà®Ü (±Ü â ñÝÅ©g®Ü ® Ý¥Ü ì í) ÊÜ á PÜ R ÙÜ ® Ü á ° ÖÜáqrÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÆQÒ$¾à¨æàË¿áá ¸æàPÜá Gí¨Üá ±ÜÃÜÊÜÞñܾ A±æàQÒÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ñܮܰ AíWÜWÜÚí¨ÜÇæà ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÊÜÞvÜáñݤ®æ ñÝ®Üá ¯ÃܱæàPÜÒ GíŸá¨Ü®Üá° ÓݹàñÜá±ÜwÔPæãÙÜáÛñݤ®.æ 11. C¨Üá ÊÜáí¨ÝÍÜíPÝ. ÆQÒ$¾à¨æàË¿áá GÐÝr¨ÃÜ ã Ü Ô÷à. ×àWÝX AÊÜÚWæ ÖæaáÜ c £ÙÜáÊÜÚPæ CÆÉ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ AÊÜÙÜ ÊÜáPÜRÙÝ¨Ü ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá ±ÜâÃÜáÐÜÃݨܪÄí¨Ü AÊÜÄWæ ¨æàÊÜÃÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° G~ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜŸÖÜá¨ÜÇÝÉ ? G²ÅÇ… 2009 8 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

C©àWÜ £ÚÔ¨Üíñæ C¨Üá ÊÜáí¨ÝÍÜíPÝ. ŸÅÖܾ¨æàÊÜÄXíñÜÆã ÃÜÊÜÞ¨æàË WÜá|WÜÚí¨Ü Öæbc®ÜÊÜÙÝX¨ÝªÙæ. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¿ÞÄWÜã ÓÜí¨æàÖÜ ÓÜÊÜì¥Ý CÆÉ. B¨ÜÃÜã ÊÜáí¨ÝÍÜíPæ¿á®Üá° D ÄࣿÞX ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ¯ñÜÂ¿Þ ÃÜÊáÜ ¿Þ, B (AÊÜ¿á) ŸÅÖO ¾Ü Ý aÜ AWÜ~ñÝ@ ""BPÝÃÜÍcÜ Zpæà˜»ÝÊæà ±ÜÄñݱæà ²ñÝÊÜáÖæà'' C£ PæãàÐÝñ… >> ÆQÒ$¾à¨æàËWÜã, ŸÅÖܾ¨æàÊÜÄWÜã »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü WÜá|WÜÙÜ®Üá° G~ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 12. A¥ÜÊÝ PæàÊÜÆ ŸÅÖܾ±ÜÃÜÊÝX¿áã A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ¯ñÜÂ@ ŸÅÖݾ, A£Ãæãà×ñÜËþÝ®Ýñ… ÊÝ¿ááÃܱÂÜ ÊÜáêñ@Ü ÓÜ$¾ êñ@Ü C£ ÊÜa®Ü Ýñ…, AÊÜáêñ@Ü ¯ñÜÂ@ > ¯ñæÂà®Ü A£Ãæãà×ñÜËþÝ®æà®Ü ŸÅÖO ¾Ü ݘ² AWÜ~ñÝ@ WÜáOÝ@ ¿áÓÜ ±ÜÅÆ¿á¨ÜÈÉ¿áã ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜ ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ þÝ®ÜPæR ®ÝÍÜËÆÉ©¨Ü᪨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá AÊÜáêñÜÃÝX¨ÝªÃæ. CíñÜÖÜ ¯ñÜÂÃÝ¨Ü ŸÅÖܾ¨æàÊÜÄWÜã ¨æàÊÜÃÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° G~ÓÜÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸ A¥Üì ŸÃÜáñܤ¨æ. ÎÅà ´ÜÈÊÜÞÃÜáÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A®ÜáWÜÅÖÜÓíÜ ¨æàÍÜ C¨Üá £ÃÜáPæãÀáÆãÃÜá. £ÃÜá Gí¨ÜÃæ ÆQÒ$¾à¨æàË. PæãàÀáÆá Gí¨ÜÃæ BÆ¿á. ÓÜPÜÆÊÝ_¾®ÜÓܨæàÊÜñæ¿Þ¨Ü ÆQÒ$¾à¨æàË¿á ËÖÝÃÜÓݧ®Ü. AíñæÁáà CÈÉ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ £ÅËPÜ Å ÊÜ á ÃÜ ã ±Ü © í¨Ü ËÃÝgÊÜ Þ ®Ü ® ÝX¨Ýª ® æ . C¨æ Æ É ÓÜ ñ Ü Â ÊÝX¨Ü ª Ã Ü ã »ÝÊܸæãà«ÜPÝÃÜÃÜá CÈÉWæ ¸ÝÃܨæà ÖæãàX¨ÜªÃæ ÓÜíÓÜ¢ñÜ¨Ü ±ÜÅÊæàÍÜÊæà D FÄWæ BWÜᣤÃÈ Ü ÆÉ. C¨Üá £ÅËPÜÅÊáÜ ®Ü PæÒàñÜÅ. ÃÜZãñܤÊáÜ ÃÜ PÝ¿áìPæÒàñÜÅ. D GÃÜváÜ ÊÜáÖÜñ¤Ü$Ì¨Ü AíÍÜWÜÚí¨Ü C¨Üá EñܤÊÜáÊÝ¨Ü PæÒàñÜÅÊÝX¨æ. ±ÜÅPêÜ ñÜ ""ñÜÊáæ àÊÜí ˨ÝÌ®… AÊÜáêñÜ CÖÜ »Ü棆 "" GíŸ ÍÜáÅ£Wæ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá qàPÝPÜêñݳ¨ÃÜ áÜ ¯àw¨Ü A¨Üá½ñÊ Ü Ý¨Ü ÊÝÂTÝ®ÜËÍæàÐÜ樆 áÜ ° £ÚÁãà|. "" ñÜÊæáàÊÜí ˨ÝÌ®ÜÊÜáêñÜ CÖÜ »ÜÊÜ£ ®Ý˜®ÜÂ@ ±Üí¥Ý ˨ÜÂñæà˜¿á®Ý¿á'' D ÍÜáÅ£¿á ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü A¥Üì D ÄࣿÞX¨æ. ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñܾ®®Ü áÜ ° ×àWæ ¿ÞÃÜá £Ú¿ááñݤÃã æ à Aí¨ÜÃæ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü A±ÜÃã æ àPÜÒ EÙÜÛÊÜ®áÜ ¿ÞÃæãà AÊÜ®áÜ AÊÜáêñ.Ü A¥Ýìñ… AÊÜáêññÜ ÌÜ ÊÜ®áÜ ° ±Üv¿ æ ááñݤ®.æ CÈÉ ""HÊÜí ˨ÝÌ®…'' Gí¨Üá ËÍæàÐÜ|ÊÜ®Üá° PæãvÜáñݤÃæ. C¨Ü®Üá° J¸æ㺟º ÊÝ©WÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ÊÜáñÜ¨Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ Jí¨æãí¨Üá ÄࣿÞX ÊÝÂTÝ娆 ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ GÐÜár ÄࣿÞX ÊÝÂTÝ娆 ÊÜÞw¨ÜÃàæ ®Üíñæ. ¿ÞÊÜ ÊÜáñÜ樆 áÜ ° AÊÜÆí¹Ô¨ÜÃã Ü ®ÝÊæÆÉ Pæã®æWæ ÓæàÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜááQ¤ GíŸ Jí¨æà WÜÊÜáÂÊÜ®Üá° Gí¨Üá B«Üá¯PÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. WÜÊÜá Jí¨æà ¨ÝÄ ÖÜÆÊÜâ GíŸá¨ÝX. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

PæãàÙÜáÊæäàWܨÜÊÜáá®Ü° Pæãàpæ ÃÜQÒÓܸæàPÜá

9

B¨ÜÃæ ""®Ý®ÜÂ@ ±Üí¥Ý A¿á®Ý¿á ˨ÜÂñæà'' Gí¨Üá D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ Êæà¨Ü¨Ü ¯«ÝìÃÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÄࣿÞXÁá C¨æ. ÊÜááQ¤¿á®Üá° PÝ|¸æàPݨÜÃæ Jí¨æà ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° AÊÜÆí¹Óܸàæ PÜá. ®Ý®ÝÊÜÞWÜìWÜÚí¨Ü ÊÜááQ¤¿á®Üá° ±Üv¿ æ áÇÝWܨáÜ C¨Üá Êæà¨ÜWÙÜ Ü £àÊÜÞì®Ü. EÚ¨Ü BaÝ¿áìÃÜá ""HÊÜí ˨ÝÌ®…'' Gí¨Üá BWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ˨ÝÌ®… Gí¨ÜÃæ A±ÜÃæãàPÜÒ EÙÜÛÊÜÃÜá Gí¨Üá A¥Üì. B¨ÜÃæ ÖÜÆÊÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ, A±ÜÃã æ àQÒWÙÜ ÝX¨Üê æ AÊÜÃÜ ±ÝÈWæ gWÜñáÜ ¤ Ëá¥ÝÂ. ×àWÝX ¿ÞÊÜ gWÜñÜ㤠AÊÜÄWæ PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá £ÚÓÜáÊÜíñæ ŸÅÖܾþÝ®ÜÊÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ gWÜñáÜ ¤ ÓÜñÂÜ ÊÝXÃÜáñܤ¨.æ ŸÅÖ¾Ü þÝ®ÜÊݨÜÊáæ àÇæ gWÜñáÜ ¤ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü gWÜñ¤æÆÉ Ëá¥Ý BX¨æ. ÖÝWݨÜÃæ gWÜ£¤®ÜÈÉ AíñÜ»ÜãìñÜÃÝ¨Ü ÎÐÜÂÃÜã CÆÉÊæí¨ÝWÜáñܤ¨æ. ÎÐÜÂÃæà CÆÉÊíæ ¨ÜÊáæ àÇæ B WÜáÃÜáWÜÙáÜ ¿ÞÄWæ E±Ü¨àæ ÍÜ ÊÜÞvÜáñݤÃ.æ C¨Üá WÜáÃÜáWÜÙáÜ A±ÜÃæãàQÒWÜÙÝX¨ÝªÃæ Gí¨Üá £Ú¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ËaÝÃÜ. C®Ü á ° ÎÐÝ©ÃÜ ã ±Ü Ê Ý¨Ü ±Ü Å ±Ü í aÜ WÜ á ÃÜ á WÜ Ú Wæ PÝ~ÓÜ á ñÜ ¤ ¨ æ Gí¨Ý¨Ü à æ WÜáÃÜáWÜÚX®Üã° A±ÜÃæãàPÜÒÊÝXÆÉ Gí¨Üá J²³¨ÜíñÝWÜáñܤ¨æ. BÊÝWÜ ÓÜÌ¿áí þÝ®ÜËÆÉ©¨ÜªÊÜÃÜá ÊÜáñæ㤟ºÄWæ E±Ü¨æàÎÓÜáÊÜ A—PÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝÃÜÃÜá. ×àWÝX AÊÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ E±Ü¨àæ ÍÜÊàæ ¿ááPܤÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. WÜáÃÜáWÜÙáÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÝWÜáÊÜâ¨æà ÓÝ«ÜÂËÆÉ. D ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáñݤ Jí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá £ÚÓÜáñݤÃæ. ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜáWÜÚWæ ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝX¨æ. B¨ÜÃÜã A˨ÝÂÍæàÐÜ CÃÜáñܤ¨æ. ÓÜíÓÝRÃÜËÃÜáñܤ¨æ. B¨Ü ª Ä í¨Ü ±Ü Å ±Ü í aÜ ¨ Ü ¨Ü Í Ü ì ®Ü Ê ÝWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . B¨Ü ª Ä í¨Ü ÎÐÜ Â ÄWæ E±Ü ¨ æ à ÍÜ Ê Ü ä ¿ááPܤÊÝWÜáñܤ¨.æ C¨ÜPã æ Rí¨Üá ÓÜáí¨ÜÃÊ Ü Ý¨Ü ¨ÜêÐÝríñÜ. AX°¿áá Ÿpæ¿ r á®Üá° ÓÜáorÃã Ü C®Üã° PܱݳX A¨Üá AÊÜÎÐÜrÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ×àWæ ŸÅÖܾþݮܩí¨Ü A˨æ¿áá ®ÜÐÜrÊݨÜÃÜã A¨ÜÃÜ ÓÜíÓÝRÃÜËÃÜáñܤ¨æ. B ÓÜíÓÝRÃÜ©í¨Ü ¨ÜWÜœ±ÜpÝ¿áÊÜÞ®ÜÊÝX gWÜñ¤Ü®áÜ ° PÝ|áñݤÃæ Gí¨Üá. ÖÝWݨÜÃæ B A˨ÝÂÍæàÐÜ ¯ÊÜêñ¤ÜÊÝWæãà¨Üá ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨Ü. DWÝWÜÇàæ ŸÅÖ¾Ü þÝ®Ü Ÿí¨Üá ÖæãàX¨æ. ×àWÝX A˨ÝÂÍæàÐÜPRæ ¯ÊÜñì Ü PÜÊݨܨáÜ ª ¿ÞÊÜâ¨Üã CÆÉ©¨Üᨠª ÄÜ í¨Ü D A˨ÝÂÍæàÐÜ ÖÝWæÁáà EÚ¿á¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. B ÓÜíÓÝRÃÜ CÃÜáÊÜÊÜÃæWæ ÓÜíÓÝÃÜ A®ÜáÊÜêñ¤ÜÊÝXÃÜáñܤ¨.æ ÊÜááQ¤Ááà CÆÉÊíæ ¨ÝWÜáñܤ¨.æ ×àWæÆÉ ±ÜÅÍW°æ ÙÜ áÜ Ÿí¨ÜÃæ ÖæàÙÜÆá ¿ÞÊÜ EñܤÃÊ Ü äÜ AÊÜÄWæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜĪ í¨Ü AÊÜÃáÜ ÓÝPÝÒñÝRÃÊ Ü ®Ü áÜ ° ±Üv© æ ¨Üê ã Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÊ Ü ®Ü áÜ ° ±Üv¿ æ ᩨܪÃã Ü E±Ü¨àæ ÍÜ ÊÜÞvÜáÊÜ A—PÝÃÜ AÊÜÄXÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÃ®Ü áÜ ° Ÿ©Xvܸàæ PÜá. G²ÅÇ… 2009 10 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÖÝWݨÜÃæ ¿ÞÄWæ A±ÜÃã æ àPÜÒÊÝX¨æ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÄWæ ÊÜÞñÜÅ BX¨æ. AÊÜÃáÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ¿ÞÃÜ®áÜ ° PÜè æ ã æ ¿ááÂñݤÃã æ à AÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ÊæãàPÜÒÊÝWÜáñܤ¨.æ AÊÜÃáÜ ÊÜÞñÜÅ AÊÜáêñÃÜ ÝWÜáñݤÃ.æ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÓÝÌÃÜÓÂÜ ÊÝ¨Ü ËaÝÃÜ & PæÆÊÜÃÜá ¨æàÊÜÄWæ BPÝÃÜËÆÉ Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. ""ñÜÊÜå…'' GíŸ ÍÜŸªPæR ¯ÃÝPÝÃÜ®Ý¨Ü ŸÅÖܾ Gí¨Üá A¥Üì ÖæàÙÜáñݤÃæ. C¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. ±ÜâÃÜáÐÜÓã Ü Pܤ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ ""ñÜí'' GíŸá¨ÜPRæ A¥ÜìÊÜ®áÜ ° D ÄࣿÞX £Ú¿á¸æàPÜá. ÓÜÖÜÓÜÅÎàÐÜìñÝ̨ÝÂPÝÃÜWÜÙÜá ±ÜâÃÜáÐÜÓÜãPܤ¨ÜÈÉ DWÝWÜÇæ ±ÜÅPÜêñÜÊÝXÊæ. B¨ÜªÄí¨Ü »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ÓÜ Ö Ü Ó Ü Å ÎàÐÜ ì ñÝÌ©WÜ á |ËÎÐÜ r ® ÝX¨Ýª ® æ . ÓÝPÝÃÜ ® ÝX¨Ýª ® æ . Gí¨Ü á £Ú¿á¸æàPÜá. ¨æàÊÜÄWæà BPÝÃÜËÆÉ©¨ÜªÃæ, ¹íŸ¯Wæ CÆÉ¨Ü BPÝÃÜ ±ÜÅ£¹íŸ¯Wæ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ. B¨ÜªÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ ÓÝPÝÃÜ Gí¨Üá ÖæàÙܸæàPÜá. ±ÜâÃÜáÐÜÓã Ü Pܤ¨È Ü É »ÜWÊ Ü íÜ ñܯWæ BPÝÃÜ樆 áÜ ° ÖæàÚ Pæã®æWæ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®®Ü áÜ ° ×àWæÁáà ÓÝPÝÃÜËÎÐÜÊ r ÝX £Ú¨Ü樆 áÜ ¿ÞÃæãà AÊܯWæ ÊÜÞñÜÅ AÊÜáêññÜ ÌÜ ¨æãÃæ¿áñܤ¨æ Gí¨Üá ÖæàÚ¨æ. ¯WÜáì|&¯ÃÝPÝÃÜ Gí¨Üá £Ú¿á¸ÝÃܨÜá Gí¨Üá D ÓÜãPܤ £ÚÓÜáñܤ¨æ. PæÆÊÜÃÜá ""HÊÜí ˨ÝÌ®…'' GíŸ ÍÜáÅ£Wæ D ÄࣿÞX ñÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñݤÃ.æ ""±ÜâÃÜáÐÜ HÊæà¨Üí ÓÜÊì Ü ÊÜå…'' GíŸÈÉ ±ÜÅÓáÜ ¤ñÊ Ü ÝXÃÜáÊÜ IPÜÂÊÜ®áÜ ° ¿ÞÃÜá £Ú¿ááñݤÃæãà Gí¨Üá A¥Üì. ×àWæ IPÜÂÊÜ®Üá° £Ú¨ÜÊÜ®Üá ÊÜááPܤ®ÝWÜáñݤ®æ Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃ.æ B¨ÜÃæ ""±ÜâÃÜáÐÜ HÊæà¨Üí ÓÜÊÜìÊÜå…'' GíŸÈÉ IPÜ ÖæàڨܪÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ CÈÉ IPÜÂÊÜ®áÜ ° ÖæàڨݪÃæ Gí¨Ý¨ÜÃæ ""EñÝÊÜáêññÜ ÌÜ ÓæÂàÍÝ®Ü@'' GíŸ ÊÜÞñÜ®áÜ ° PÜãwÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ? D ±ÜÅÍ¿ °æ á®Üá° qàPÝPÜêñݳ¨ÃÜ áÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÃ.æ ÊæãàPÜÒ¨ÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ ¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝXÃÜáñݤ®æ ÓÜíÓÝÃܨÜÈÉ IPÜÂËÃÜáñܤ¨æ Gí¨Üá AÊÜÃÜá EñܤÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáñݤÃæ. C¨ÜPæR qàPÝPÜêñݳ¨ÜÃÜá ®ÜWÜáñݤÃæ. C®Üã° ÓÜíÓÝÃܨÜÈÉ »æà¨ÜÊÜ®Üá° ÖæàÚ ÊÜááQ¤¿áÈÉ A»æà¨ÜÊÜ®Üá° ÖæàÙܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá ×àWæ ËÃÜá¨ÜœÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá £ÚÓÜáñݤÃæ. ÊÜáñæã¤í¨Üá ÊÜÞñÜ®Üá° ÓÜá«ÝPÝÃÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. ""HñÝÊÝ®ÜÓÂÜ ÊÜá×ÊÜÞ'' GíŸ ÊÜa®Ü Ü C¨æÆÉ ¨æàÊÜÃÜ ÊÜá×Êæá Gí¨Üá ÖæàÙÜᣤ¨.æ ®ÝÊÜâ ¨æàÊÜÄí¨Ü A¼®Üð ÝWÜáñæ¤àÊæ Gí¨Ý¨ÜÃæ A¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜá×Êæá¿ÞÀáñæà ÖæãÃÜñáÜ ¨æàÊÜÃÜ ÊÜá×Êæá¿ÞWÜÈÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ""±ÜâÃÜáÐÜ HÊæà¨Üí ÓÜÊì Ü ÊÜå…'' GíŸÈÉ IPÜÂÊÜâ A±ÜÅÓÜá¤ñÜÊÝX¨æ. ±ÜÅ|ÊܨÜÈÉ¿á APÝÃÜ©í¨Ü ±ÜÅ£±Ý©ñÜÊÝ¨Ü WÜá|±Üä|ìñÜÌÊÜ®Üá° 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

PÜívÜá PÜívÜá ±ÜñÜíWÜ Qbc®æãÙ… ¹àÙÜÌíñæ

11

±Ü â ÃÜ á ÐÜ Ó Ü ã PÜ ¤ ¨ Ü Êæ ã ¨Ü Æ ®æ ¿ á ÊÜ W Ü ì ¨Ü È É , EPÝÃÜ © í¨Ü ±Ü Å £±Ý©ñÜ Ê Ý¨Ü gWÜñÜÕ$êÑr¿á®Üá° GÃÜvÜ®æ¿á ÊÜWÜì¨ÜÈÉ, ÊÜá GíŸ APÜÒÃÜ©í¨Ü ±ÜÅ£±Ý©ñÜÊÝXÃÜáÊÜ B®Üí¨Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ""ñæà ÖÜ ®ÝPÜÊÜå…'' GíŸ ÊÜÞ£¯í¨Ü ®ÜÊÜáWæ £ÚÓÜáñܤ¨æ. B¨ÜĪ í¨Ü ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñܾ®áÜ WÜá|±Üä|ì®ÝX¨Ýª®.æ ÓÜêÐÝr$¨ÜÂÐÜPr ñÜ êÜ ìÊÝX¨Ýª®.æ Gí¨Üá E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÝ«ÜPÜ®Üá »ÜWÜÊÜñÜøÓݨÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá ÊÜááPܤ®ÝWÜáñݤ®æ Gí¨Üá ÖæàÙܸæàPÜá. AÖÜí ŸÅÖݾԾ GíŸ E±ÝÓÜ®æÀáí¨Ü ¨æãÃÜPÜáÊÜ ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì ¿ÞÊÜâ¨Üã CÆÉÊæí¨Üá D ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ ®ÝÊæÆÉ £Ú¿á¸æàPÜá. ÎÅà ±æàhÝÊÜÃÎÜ ÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A®ÜáWÜÅÖÜÓíÜ ¨æàÍÜ A®ÜáÊÝÂTÝ®ܨÜÈÉ ÊÜáñÜᤠÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý¨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅÓݨܩí¨Ü Ÿí«Ü¨Ü ¯ÊÜ꣤¿ÞWÜáñܤ¨æ. ÊÜááQ¤¿áá ÔWÜáñܤ¨æ. Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. B¨ÜÃæ ÖÜÆÊÜÃÜá Bñܾþݮܩí¨ÜÇæà ÊæãàPÜÒÊæí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. CÊÜÃÜá gWÜñܤ®Üá° Ëá¥Ý Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü ¸æàPæí¨Üá ¿ÞÃÜã ÖæàÚÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÜ~¡®Ü ÃÜáb¿á®Üá° PæàÚ £Ú¨ÝWÜ B ÖÜ~¡®Ü ÊæáàÇæ ®ÜÊáÜ Wæ A®ÜáÃÝWÜÊâÜ ŸÃÜáñܤ¨.æ D Óæà° ÖÜQRíñÜÆã ÖÜ|¡®áÜ ° A®Üá»ÜËÓÜáÊÝWÜ BWÜáÊÜ Óæà° ÖÜ ËÍæàÐÜÊÝXÃÜáñܤ¨.æ ÖÝWæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ŸWæY PæàÚ £Ú¨ÜáPæãívÝWÜ ¨æàÊÜÃÜ ÊæáàÇæ »ÜQ¤ ŸÃÜáñܤ¨æ. D »ÜQ¤XíñÜÆã ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñܾ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÊ Ü ®Ü áÜ ° ±Üv¨ æ ÝWÜ E¨ÜÀáÓÜáÊÜ »ÜQ¤ ËÎÐÜÊ r ݨܨáÜ ª. D ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ AñÜÂíñÜ EñÜRoÊÝ¨Ü »ÜQ¤¿áá EípÝWÜáñܤ¨æ. ËÎÐÜrÊÝ¨Ü D »ÜQ¤Àáí¨ÜÇæà ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ±ÜÅÓݨÜÊÝWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ÓÜñÜÂÊÝ¨Ü A®Ý©PÝÆ©í¨Ü CÃÜáÊÜ Ÿí«Ü¨Ü ¯ÊÜ꣤ BWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜPÝRX ÍÝÓÜ÷¨Ü ËÊÜ á Íæ ì ¿á®Ü á ° ÊÜ Þ vÜ ¸ æ à PÜ á . D ËÊÜ á Íæ ì Àáí¨Ü «ÝÂ®Ü Ê Ü Þ w «Ý娆 © í¨Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á¸æàPÜá. ÓÝPÝÒñÝRÃÜ©í¨Ü ±ÜÃÜÊÜá»ÜQ¤. C¨ÜÄí¨Ü ±ÜÃÜÊÜá±ÜÅÓÝ¨Ü C¨ÜÄí¨Ü ÊÜááQ¤Ááí¨Üá ÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ ÖæàڨݪÃæ. A®Ý©¿Þ¨Ü Ÿí«Ü¨Ü ¯ÊÜ꣤ ÖæàWæ ? A®Ý©PÝÆ©í¨Ü CÃÜáÊÜ D A®Ý©¿Þ¨Ü Ÿí«ÜÊÜâ DWÜ ñÝ®æ Ÿí©ÃÜáÊÜ A±ÜÃã æ àPÜÒ©í¨Ü ¯ÊÜêñ¤ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ? GíŸá¨Üá ÓÜÊáÜ ÓæÂ. C¨Ü®áÜ ° qàPÝPÜêñݳ¨ÃÜ áÜ D ÄࣿÞX ÓÜÊáÜ ¦ìÓÜáñݤÃ.æ DWÜ Ÿí¨Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÊ Ü Þ Ü ñÜÅÊÆ Ü É. A®Ý©¿Þ¨Ü Ÿí«Ü¨Ü ¯ÊÜ꣤Wæ ®ÜÊáÜ ¾ JÚXÃÜáÊÜ A®Ý©¿Þ¨Ü ÓÜÌÃÜã±ÜþÝ®Ü ÊÜáñÜᤠDWÜ ñÝ®æ g®ÜÂÊÝ¨Ü A±ÜÃæãàPÜÒþÝ®Ü D GÃÜvÜá þÝ®Ü hæãñæWæ ÓæàĨÝWÜ D A®Ý©¿Þ¨Ü Ÿí«Ü ±Üä£ì¿ÞX ®ÝÍÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ""ÊÜäÂÖÜ ÃÜξஅ ÓÜÊÜáãÖÜ'' GíŸ E±Ü¯ÐÜñÜᤠPÜãvÝ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñܤ¨æ. G²ÅÇ… 2009 12 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÓÜÌÃÜã±ÜþÝ®Ü ÊÜáñÜᤠ¸ÝÖÜÂþÝ®Ü CÊæÃv Ü áÜ hæãñæ ÓæàĨÝWÜ ÊÜÞñÜÅ A®Ý©¿Þ¨Ü Ÿí«Ü¨Ü ¯ÊÜ꣤¿ÞWÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞñÜÅ ÓÝƨÜá. ®ÝÊÜâ ÓÜí±Ý©Ô¨Ü A±ÜÃæãàPÜÒþÝ®Ü ÊÜÞñÜÅ ÓÝƨÜá. hæãñæWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÅÓݨÜËÃܸæàPÜá. ""´ÜƱÜŨæãà ÊÝÓÜá¨æàÊÜ@ AUÆÓÜÂ'' GÆÉÄWÜã ´ÜÆÊÜ®Üá° ¨Ü¿á±ÝÈÓÜáÊÜÊÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®æà BX¨Ýª®æ. ¨æàÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜËÆÉ©¨ÜªÃæ ¿ÞÃÜã E®Ü°£¿á®Üá° ±Üvæ¿áÇÝÃÜÃÜá Gí¨Üá ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá £ÚÓÜáñݤÃæ. «Ý®Ü ¸æÙæ¿á¸æàPݨÜÃæ »ÜãËá¿áá aæ®Ý°XÃܸæàPÜá. ®æÆ aæ®Ý°X¨æ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvܨæà Öæã¨ÜÃæà »ÜãËá ´ÜÓÜÆ®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊÜâ PÜêÑÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá. C¨ÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜáÙæ ¸ÝÃÜ©¨ÜªÃæà... ? ×àWæ ÊÜááQ¤ GíŸ ´ÜÆ ¸æÙ¿ æ áÆá ´ÜÆÊÜñݤ¨Ü »ÜãËáÁáà ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜÌÃÜã±ÜÁãàWÜÂñæ. »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÊ Ü àæ JÙæÛ¿á ÊÜáÙæ. PÜêÑÁáà ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ.° D ÊÜáãÃÜá C¨ÝªWÜ ÊÜÞñÜÅ ÊÜááQ¤¿áá ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. ¸ÝÖÜÂþÝ®Ü ÊÜáñÜᤠBíñÜÃÜþÝ®Ü C¨ÝªWÜ ÊÜÞñÜÅ ÊÜááQ¤¿áá ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. C¨ÜPæãRí¨Üá ¨ÜêÐÝríñÜ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üáíoá. B«Üá¯PÜZo®æ. GÃÜvÜ®æ¿á ¿áá¨Üœ¨Ü ±ÜÅÓíÜ WÜ¨È Ü É ËPæãàr Ä¿Þ GíŸ EQR®Ü ÖÜvWÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜWã æ ÚÓܸàæ PÝXñÜá¤. A¨Üá EQR®Ü ÖÜvÜWÜá. ¸Ýí¸… ÖÝQ¨ÜÃæ A¨Üá ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜᣤÐÜár A¨Üá Zqr¿ÞWÜáñܤ¨æ. C¨ÜPRæ BñݾÖáÜ £ ¨ÜÙPÜ Ræ ÓæàÄ¨Ü JŸº ÊÜÂQ¤ ¸Ýí¸… ÓÜÊáæ àñÜ®ÝX JÙÜWæ ±ÜÅÊàæ ÍÜÊÞ Ü w¨Ü. HPÜPÝÆPæR JÙÜWæ ÊÜáñÜᤠÖæãÃÜWæ ¸Ýí¸… ÖÝQ A¨Ü®Üá° ®ÝÍÜÊÜÞw¨ÜÃÜíñæ. D EQR®Ü ÖÜvXÜ XíñÜÆã WÜq¿ r ިܨáÜ ª ®ÜÊáÜ ¾ AþÝ®Ü. C¨ÜÃÜ ®ÝÍÜÊÝWܸàæ PݨÜÃæ ¸ÝÖÜÂþÝ®Ü ÊÜáñÜᤠÓÜÌÃÜã±ÜþÝ®Ü CÊæÃÜvÜã ¸æàPÜá. CÊæÃÜvÜã Joár ÓæàĨÝWÜ A®Ý©PÝÆ¨Ü AþÝ®Ü ¯ÊÜêñ¤ÜÊÝWÜáÊÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÓÜí¨æàÖÜÊäÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜáñæã¤í¨Üá ¨ÜêÐÝríñÜ樆 áÜ ° £Ú¿á¸æàPÜá. WÜáÖæ¿áÈÉ PÜñ¤ÜÆá PÜË©¨æ. A¨Üá CÊÜ£¤®Ü ¯®æ¿ ° á PÜñ¤ÜÆÆÉ. ÓÝËÃÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü CÃÜáÊÜ PÜWÜYñܤÆá. B¨ÜÃæ ¿ÞÊÝWÜ ÓÜ|¡©à±Ü¨Ü ±ÜÅÊæàÍÜ B WÜáÖæ¿áÈÉ BWÜáñܤ¨æÁãà B PÜÒ|¨ÜÈÉÁáà AÈÉ A®æàPÜÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü CÃÜáÊÜ PÜñÜ¤È®Ü ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜáñܤ¨.æ ×àWæ DWÜ Ÿí¨Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ©í¨Ü A®Ý©¿ÞXÃÜáÊÜ AþÝ®ÜÊÜâ ÖæãàWÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ÓÜÊÜì¥Ý ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ. ÓÜÌÃÜã±Ý®Üí¨Ü¨Ü A®Üá»ÜÊPÜ Ræ ¨æàÊÜÃáÜ ¿ÞPæ ¸æàPÜá B®Üí¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌÃÜã±ÜÊݨܨÜáª. C¨Ü®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ¨æàÊÜÃÜá ¿ÞPæ ¸æàPÜá. ¯g. B®Üí¨Ü ®ÜÊÜᾨÝX¨ÜªÃÜã ®ÜÊÜáWæ A®Üá»ÜËÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨ÜPÝRX ¨æàÊÜÃÜá ¸æàPÜá. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

hæãàXWÝX PæãàvÜWÜ ±ÝvÜáŸvÜáÊÜíñæ

13

¸ÝÆPÜ®Ü Pæç¿áÈÉ ÊæãàÓÜí¹ ÖÜ|á¡ C¨æ. A¨Üá AÊܮܨæªà. B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° £®Ü°ÇÝWÜᣤÆÉ. ¿ÞPæí¨ÜÃæ AÊܯWæ ÖÜ~¡®Ü Ա泿á®Üá° ñæWæ¿áÆá BWÜᣤÆÉ. ÊÜáWÜá訆 D ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜ ñÝÀá B ÖÜ~¡®Ü Ô±æ¿ ³ á®Üá° ñæW¨ æ áÜ PæãvÜáñݤÙ.æ BÊÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ñܮܰ¨æà B¨Ü B ÖÜ|¡®Üá° £®Ü°Æá ÊÜáWÜáËWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. ÖÝWæ ®ÜÊÜá¾ B®Üí¨Ü ÊÜáWÜá訆 Pæç¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊæãàÓÜí¹ÖÜ|¡®Üíñæ. B®Üí¨Ü ®ÜÊÜá¾ Pæç¿áÈɨæ. B¨ÜÃæ A®Üá»ÜËÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞPæí¨ÜÃæ AþÝ®Ü¨Ü »ÝÄà Ô±æ³ C¨æ. A¨Ü®Üá° ÓÜáȨÜáPæãÙÜÛÆá ®ÜËá¾í¨Ü ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÝÀá¿áíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ PÜÃÜáOæÀáí¨Ü B AþÝ®Ü¨Ü Ô±æ³¿á®Üá° ÓÜáȨÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜá¾ B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨.æ AþÝ®Ýí þݮܨæãà ËÐÜá¡@ þݯ®Ýí ÊæãàPÜÒ¨ÜÍÜc ÓÜ@ > B®Üí¨Ü¨ÍÜ cÜ ÊÜááPݤ®Ýí ÓÜ HÊæçPæãà g®Ý¨Üì®Ü@ >> ®ÜÊáÜ ¾ GÆÉ ÖÜíñÜ¨È Ü É¿áã »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ±ÜÅÓݨÜËÃÜÇàæ ¸æàPæí¨Üá A®ÜáÊÝÂTÝÂ®Ü¨È Ü É ÊÜáñÜᤠÎÅàÊÜá®Ý°$¿áÓÜá«Ý¨ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝX ±ÜÅ£±Ý©Ô¨ÝªÃæ. ÎÅà ±æàhÝÊÜÃÜ QÄ¿á±Üor¨Ü ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A®ÜáWÜÅÖÜÓíÜ ¨æàÍÜ BÔ¤PÜÃæ¯ÔPæãívÜ ®ÝÊæÆÉ Jí©ÆÉ Jí¨Üá ÄࣿáÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü E±ÝÓÜ®æ¿áÈÉ ñæãvÜXPæãíwÃÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊáÜ ¾ B E±ÝÓÜ®¿ æ áá ±ÜÄÍÜá¨ÜÊ œ ÝXÃܸàæ PÜá. Ëá¥ÝÂþݮܩí¨Ü B E±ÝÓÜ®¿ æ áá AÍÜá¨ÜÊ œ ÝWÜPã Ü vܨáÜ . D E¨æઠÍÜ©í¨Ü ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ®ÜÊáÜ Wæ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ñÜñ¤Ü$ÌþÝ®Ü樆 áÜ ° ¯àw¨ÝªÃ.æ ŸÅÖܾ®Ü®Üá° ¯WÜáì|,¯ÃÝPÝÃÜ GíŸá¨ÝX E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvܸæàPæí¨Üá ÖÜÆÊÜÃÜá £ÚÓÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ C¨Ü®Üá° ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ÓÜ×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. A®ÜÂ¥Ý E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜÊÄÜ Wæ BWÜáÊÜ A®Ü¥ì Ü ÊÜ®áÜ ° D ÄࣿÞX £ÚÓÜáñݤÃ.æ Áãà˜®ÜÂ¥Ý ÓÜíñÜÊÞ Ü ñݾ®Ê Ü áÜ ®ÜÂ¥Ý ±ÜÅ£±Ü¨ÂÜ ñæà > Qí ñæà®Ü ®Ü PÜêñÜí ±Ý±Üí aæãàÃæàOÝñݾ±ÜÖÝÄOÝ >> ¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤ ŸÅÖ¾Ü ®®Ü áÜ ° ˱ÜÄàñÜÊÝX £Ú¨Üá E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvÜáñݤ®Á æ ãà AÊÜ®áÜ aæãàÃÜ. AÊÜ®Üá ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü®Üá° ÓÜíÖÜÄÔ¨ÜÊÜ. ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñÜ®¾ Ü ÓÜíÖÝÃÜÊíæ ¨ÜÃ&æ ÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ÓÜíXàñÜ樆 áÜ ° ÍÝÔ÷à¿áÊÝX BÇݲÓܨàæ ñÜ®°Ü ÊÜá®ÜÔWÕ æ Ÿí¨Üñæ A¨Ü®áÜ ° ÖÝvÜᣤ¨ÜªÃæ ÓÜíXàñÜýÃÜá CÊÜ®Üá ÓÜíXàñÜ¨Ü PæãÇæ ÊÜÞvÜᣤ¨Ýª®æ Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤÃæ. ÖÝWæ ÓÜPÆ Ü WÜá|±ÜıÜä|ì®Ý¨Ü ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñܾ®®Ü áÜ ° ¯WÜáì|,¯ÃÝPÝÃÜ Gí¨Üá £Ú¨ÜÃæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü®Üá° ÓÜíÖÝÃÜÊÜÞw¨ÜíñæÁáà. C¨Üá ñÜÊÜáÓÝÕ«Ü®ÜÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ×àWæ ÊÜÞvÜÆá ÖæãàWܸæàw Gí¨Üá ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. G²ÅÇ… 2009 14 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

¨æàÊÜÃáÜ Gí¥Ü樆 áÜ & Añæãà˜ÍæàÐÜWÜáOæãà®Ü°¨Üœí ¯¨æãàìÐÜí ¿ÞÊܨæàÊÜ × > ñÝÊܨàæ ÊæàÍÜÌÃæãà ®ÝÊÜá............. »ÜWÜÊÜíñÜ ÓÜÊÜáÓܤÓܨÜáY|WÜÙÜ ¯—. CíñÜÖÜ »ÜWÜÊÜíñܯí¨Ü iàÊÜÃÜá A¼®Ü°ÃÝWÜÆá ÓÜÊì Ü ¥Ý ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ®ÜÊáæ ¾ÆÉÃÈ Ü É ¨Üá@S&ÊæãàÖÜWÙÜ áÜ PÜÐ&rÜ PݱÜì|ÂWÜÙáÜ ÖæàÃÜÙÊ Ü ÝXÊæ. C¨Üá ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ A®Üá»ÜÊÜ©í¨Ü ԨܜÊÝX¨æ. ®ÝÊæÆÉÃÜã ®ÜÊÜá¾ ¨Üá@S&¨ÜáÊÜÞ¾®ÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÜãÃÜÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ¨æàÊÜÃÜ E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ®ÝÊÜâ ÊÜÞw¨Ü E±ÝÓÜ®æWæ ±ÜÅÓܮܰ®Ý¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñܾ ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ ¨Üá@SWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáñݤ®æ. C¨Üá £Ú¿á¸æàPÝ¨Ü ñÜñܤ$Ì. iàÊܯí¨Ü ŸÅÖܾ A¼®Ü®° ݨÜÃ&æ iàÊÜÃÝÎWÜÙÜá A®ÜíñÜ. J¸æ㺟ºÃÜÈÉ¿áã ¨æãàÐÜWÜÙÜá ÖæàÃÜÙÜÊÝXÊæ. ×àWæ ¨æãàÑWÜÙÝ¨Ü ®ÝÊæÆÉ ŸÅÖܾ¯í¨Ü A¼®Ü°ÃݨÜÃæ ŸÅÖܾ A®ÜíñÜWÜá|±ÜıÜä|ìÊÜÆÉ. QíñÜ á A®Ü í ñÜ ¨ Ü á @S±Ü ä |ìÊÝWÜ ¸ æ à PÝ©àñÜ á . ""ÓÜ Ì ¿áÊÜ á ®Ü Ê Ü £ à|ì@ PÜ @ ±ÜÃÝíÓݤÃÜ¿á£'' ñÝ®æ ¨Üá@S¨ÜÈÉ ñæãÙÜÇÝvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ÊÜáñæ㤟ºÃÜ ¨Üá@SÊÜ®Üá° ¨æàÊÜÃÜá A¨æíñÜá ±ÜÄÖÜÄÔ¿Þ®Üá ? ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ¹wÔ¿Þ®Üá ? ÊÜáñæã¤í¨Üá ÄࣿáÈÉ ËaÝÃÜÊÞ Ü vÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃ&æ ®ÜÊáÜ ¾ÈÉ¿á ¨Üá@S&¨ÜáÊÜÞ¾®WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRX ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° »ÜQ¤Àáí¨Ü ÊæãÃæ ÖæãàWÜáñæ¤àÊæ. iàÊÜÃÆ æ ÉÃã Ü ¨æàÊÜÄí¨Ü A¼®Üð ÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ¨æàÊÜÃÈ Ü É »ÜQ¤¿áá ÓÜÊÜì¥Ý ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. Jí¨æà Jí¨Üá ¨æãàÐÜ˨ܪ¨ÜªPÝRX JŸº ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ¨æÌàÐÜÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. iàÊÜ Ã æ Æ É Ä í¨Ü A¼®Ü ° ® Ý¨Ü á ¨Ü Ä í¨Ü A®Ü í ñÜ ¨ æ ã àÐÜ W Ü Ú í¨Ü ¿ááPÜ ¤ ® ÝXÃÜ á ÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®ÜÈÉ A¨æíñÜá »ÜQ¤¿áá E©ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ. »ÜQ¤¿áÆÉ ¨æÌàÐÜÊæà ¨æàÊÜÃÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÊ Ü ÝX ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅÓíÜ WÜ ŸÃÜáñܤ¨.æ ×àWݨÜÃæ ®ÜÊÜá¾ E¨ÝœÃÜÊæà BWÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ×àWæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ ¯ÎcñÜÊÝX ñÜÊÜáÓÝÕWÜáñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñݤ ÊÜáíWÜÇÝaÜÃO Ü ¿ æ á®Üá° ÊÜÞvÜáñݤ ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° ""®ÝÃÝ¿á|í'' ""¯¨æãàìÐÜí'' Gí¨Üá PæãívÝvÜáñݤÃ.æ ®ÝÃÝ¿á| Gí¨ÜÃæ ÓÜPÜÆWÜá|±ÜıÜä|ì®Ý¨ÜÊÜ®Üá Gí¨Üá A¥Üì. CÊÜ®Üá ¯¨æãàìÐÜ®Üã BX¨Ýª®æ. Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ¯¨æãàìÐÜ, WÜá|±Üä|ì Gí¨Üá ®ÝÊÜâ E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞw¨ÝWÜ ®ÝÊÜâ PÜãvÝ ®ÜÊÜá¾ ÁãàWÜÂñæWæ 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

ñܮܰ PÜísÜÊÜá~¿á ñÝ ÊÜáÃæñÜíñæ

15

A®ÜáWÜá|ÊÝX ¨æãàÐÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÔPæãívÜá B®Üí¨Ý©WÜá|WÜÙ®Ü áÜ ° ±Üv¿ æ ááñæ¤àÊæ Gí¨Üá £ÚÔ¨ÜíñÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ ¿á¥Ý¥ÜìÊÝX ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü®Üá° E±ÝÓÜ®æ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ ÊÜááQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿á¸æàPæíŸ E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá A®ÜáÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü ÊÜáíWÜÇÝaÜÃ| Ü ¨ÜÈÉ £ÚÓÜáñݤÃ.æ A

ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… ÊÜ£Àáí¨Ü ®Üvæ¿ááÊÜ «ÝËáìPÜ ÎPÜÒ| ιÃÜWÜÙÜá 1. gÊÜáSíw & © 23Äí¨Ü 31&5&2009 ÓÜí±ÜPÜì @ ±ÜÅÖÝÉ¨Ü E±Ý«Ý¿á 9741301252, Ë.GÓ… PÜáÆPÜ~ì 9480713373, ¯£à®… ÖÜáÇÝÂÙÜPÜÃÜ 9448263700 2. £ÃÜáPæãà¿áÆãÃÜá & © 2009 Êæáà 01 Äí¨Ü 17 ÓÜí±ÜPÜì @ B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì 9442865395 ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì 9449423180 3. ËhݱÜäÃÜ & © 2009 Êæáà 11 Äí¨Ü 16 ÓÜí±ÜPÜì @ ±ÜŨÜáÂÊÜÞ°aÝ¿áì 9986309108, ±ÜÅÓܮݰaÝ¿áì 9448846835 4. PÜáÐÜrX & ÖÜ®ÜáÊÜáÓÝWÜÃÜ & © 2009 G²ÅÇ… 10 Äí¨Ü 16 ÓÜí±ÜPÜì @ ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì 9916029793 5. ¸ÝWÜÆPæãào & © 2009 Êæáà 21 Äí¨Ü 31 ÓÜí±ÜPÜì @ ÃÜZãñܤÊÜÞaÝ¿áì 9480431318 6. ÖÜ៺ÚÛ & © 2009 Êæáà 4 Äí¨Ü 13 ÓÜí±ÜPÜì @ ÊÜÞ®ægÃ… EñܤÃÝ©ÊÜásÜ 0836 2278799, 9980005175 7. ÖæãÓܱæào & © 2009 Êæáà 8 Äí¨Ü 17 ÓÜí±ÜPÜì @ ÃÝÊÜÞaÝ¿áì 9449754187, 08394 205123 8. ÃÝ¿áaÜãÃÜá & © 2009 Êæáà 21 Äí¨Ü 30 ÓÜí±ÜPÜì @ ÃÜËàí¨ÜÅ 9449920730, 9. ¸æÙÜWÝÊÜ & © 2009 ÊÜÞaÜì 28 Äí¨Ü G²ÅÇ… 06 10. ÎÊÜÊæãWÜY & B®ÜÊÜqr & ÓÝWÜÃÜ (©®ÝíPÜPÝRX ÓÜí±ÜQìÔ) ÓÜí±ÜPÜì @ ÎÅà¯ÊÝÓÝaÝ¿áì 9481064750, ÓÜñÜÂÓÜí«ÝaÝ¿áì 9449426442 ÊÝÓÜá¨æàÊÜÊÜáã£ì PÜáÐÜrX 9480256798 11. A¥Ü~ & © 2009 G²ÅÇ… 6 Äí¨Ü 13 ÓÜí±ÜPÜì @ ¹í¨ÝaÝ¿áì 08289 252400, 9900977760 12. Öæç¨ÝÅ¸Ý¨Ü & © 2009 Êæáà 7 Äí¨Ü 17 ÓÜí±ÜPÜì @ g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì 9849191837 13. ÊæáÖܟ㟮ÜWÜÃÜ & © 2009 Êæáà 21 Äí¨Ü 31 ÓÜí±ÜPÜì @ B®Üí¨ÝaÝ¿áì 9440590573 14. ÇÝñÜãÃÜ & © 2009 Êæáà 21 Äí¨Ü 27 ÓÜí±ÜPì Ü @ ÊÝÊÜá®ÝaÝ¿áì 9422071602 15. WÜáÆŸWÝì & © 2009 G²ÅÇ… 10 Äí¨Ü 13 ÓÜí±ÜPÜì @ 08472 240844

G²ÅÇ… 2009 16 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñÜ® ¾ Ü ËÐÜ¿áPÜ PÜáÍÜƱÜÅÍæ° ¿ááPܤÊàæ ? "±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ…

QQQQQQQQQ

ñÜê£à¿áÓÜRí«Ü »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ Ë¨ÜáÃÜ®Ü £à¥Üì¿ÞñæÅ¿á ËÊÜÃÜÊÜ®Üá° PÝ|áÊæÊÜâ. ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ¿áá¨ÜœPÝƨÜÈÉ Ë¨ÜáÃÜ®Üá £à¥Üì¿ÞñæÅWæ Öæãà¨Ü®æí¨Üá PæàÚ¨Ü ±ÜÄàQÒ¨ÝÅg®Üá ÍÜáPÝaÝ¿áìÃÜ®Üá° PÜáÄñÜá ×àWæ ±ÜÅΰÓÜáÊÜ®Üá & ""£à¥Üì¿ÞñæÅWæ ÖæãÃÜo ˨ÜáÃÜ®Üá ÊæáçñæÅà¿áÃÜ®Üá° GÈÉ »æàq¿Þ¨Ü®Üá ? ˨ÜáÃÜ®Üá £à¥Üì¿ÞñæÅWæ ÖæãàWÜÆá PÝÃÜ|Êæà®Üá ?'' ×àWæ ±ÜêÐÜrÃÝ¨Ü ÍÜáPÝaÝ¿áìÃÜá EñܤÃÜ ¯àvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. Êæã¨ÜÆá ˨ÜáÃÜ®Üá ÊÜ®ÜPæR ÖæãàWÜÆá PÝÃÜ|ÊÜ®Üá° ÍÜáPÝaÝ¿áìÃÜá £ÚÓÜáÊÜÃÜá. «ÜêñÜÃÝÐÜó®Üá «ÜÊÜáìþÝ®ÜÍÜã®Ü®ÝX, A«ÜÊÜáì©í¨Ü ñܮܰ ñÜÊÜá¾®Ý¨Ü ±ÝívÜáÃÝg®Ü ÊÜáPÜRÙÝ¨Ü ±ÝívÜÊÃÜ ®Ü áÜ ° AÃÜX®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉoár ÓÜávÜÆá ±ÜſᣰԨܮáÜ . ñÜ®°Ü ÊÜáWÜ®Ý¨Ü ¨Üá@ÍÝÓܮܮÜá ¨èűܩ¿á PæàÍܱÝÍÜÊÜ®Üá° ×w¨Üá GÙæ¨Üá ñÜí¨ÝWÜ ñÜvæ¿á¨æà ÓÜáÊÜᾯ¨Üª®Üá. ÓÜñܯÐÜu®Ý¨Ü «ÜÊÜáìÃÝg¯í¨Ü A«ÜÊÜáìÊÜáãÆPÜÊÝX ÃÝgÂÊÜ®Üá° ¨ÜãÂñܨÜÈÉ A±ÜÖÜÄÔ, ÊÜ®ÜÊÝÓÜ&AþÝñÜÊÝÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááXÔPæãívÜá Ÿí¨Ü®ÜíñÜÃÜ ¨ÜãÂñÜPÝƨÜÈÉ J²³¨Ü ¯¿áÊÜá¨Üíñæ ÃÝgÂÊÜ®Üá° ±ÝívÜÊÜÄWæ £ÃÜáXPæãvÜÈÆÉ. ¿áá¨ÜœÓÜí«Ý®ÜPÝRX ±Ýűܤ®Ý¨Ü PÜêÐÜ¡®Ü AÊÜáêñܱÝÅ¿áÊÝ¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° «ÜêñÜÃÝÐÜó®Üá ±ÜıÝÈÓÜÈÆÉ. A®ÜíñÜÃÜ BÖÜãñÜ®Ý¨Ü Ë¨ÜáÃÜ®Üá «ÜêñÜÃÝÐÜó¯Wæ E±Ü¨æàÍÜWæç¨Ü®Üá. ""±ÝívÜÊÜÄWæ PæãvܸæàPÝ¨Ü ÃÝgÂÊÜ®Üá° AÊÜÄWæ Pæãoár¹vÜá. ÖÝWæ ÊÜÞvÜ©¨ÜªÃæ ¼àÊÜÞgáì®ÜÄí¨Ü ¯®Ü° ÊÜáPÜRÙÜ ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ¯Îcñ.Ü Öæà ! «ÜêñÃÜ ÝÐÜó! ¯à®Üá ¿ÞÃÜ®áÜ ° ÊÜáWÜ®íæ ¨Üá ²Åà£Àáí¨Ü ±ÜäiÓÜᣤÃáÜ ÊæÁãà, PÜêСܨÌæ àÑ¿Þ¨Ü B ¯®Ü° ÓÜáñÜ®®Ü áÜ ° ¯®Ü° PÜáÆ¨Ü PæÒàÊÜáPÝRX ±ÜÄñÝÂWÜ ÊÜÞvÜá'' Gí¨Üá £ÚÖæàڨܮÜá. ×àWæ ®Üáw¨Ü ˨ÜáÃÜ®Ü ÊÜÞñÜ®áÜ ° PæàÚ ¨ÜáÁãàì«Ü®®Ü áÜ ñÜí¨æ¿Þ¨Ü «ÜêñÃÜ ÝÐÜó®Ü ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉÁáà ÊÜáÖÝÊæáà«ÝË¿Þ¨Ü, PÜáÃÜáPÜáÆ¨Ü ÊÜáí£Å¿Þ¨Ü ˨ÜáÃܮܮÜá° ¨ÝÔàÊÜáWÜ®æí¨Üá PÜÃæ¨Üá A±ÜÊÜޯԨܮÜá. ×àWæ ÊÜáÊÜáì»æà¨ÜPÜ ÊÜÞñÜáWÜÚí¨Ü ñÝwñÜ®Ý¨Ü Ë¨ÜáÃÜ®áÜ ÊÜááWÜáÙÜW° áÜ ñݤ, ñÜ®°Ü «Ü®áÜ ÓÜ®Õ áÜ ° ¸ÝXÆÈÉ Coár £à¥Üì¿ÞñæÅWÝX ÖæãÃÜoá ÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎԨܮÜá. ×àWæ ÖæãÃÜo ˨ÜáÃÜ®áÜ ®æÆ¨Ü ÊæáàÇæ ¹¨Üª GÇæWÚÜ í¨Ü ñÜ®°Ü Ÿ¨ÜáPÜ®áÜ ° ÓÝXÓÜáñܤ, £ÅPÝƨÜÈÉ ÓÝ°®WÜ çæ ¿ááñܤ, ñÜ®°Ü g®ÜÄWæ WæãàaÜÄÓܨíÜ ñæ, ËÐÜᡲÅà£PÜÃÊ Ü Ý¨Ü ÊÜÅñWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° BaÜÄÓÜáñܤ ÓÜíaÜÄԨܮáÜ . ×àWæ PÜÊáÜ ì»ÜãËá¿Þ¨Ü »ÝÃÜñÊ Ü Ð Ü ì Ü ¨ÜÈÉÁáà ÓÜíaÜÄÓÜáñܤ ±ÜÅ»ÝÓÜPRæ ±Ýű¤®Ü ÝX GÆÉ ¿Þ¨ÜÊÄÜ WÜáípÝ¨Ü ¸ÝÅÖ¾Ü|ÃÜ ÍÝ±Ü¨Ü ÊÜêñݤíñÜ樆 áÜ ° PæàڨܮáÜ . A®ÜíñÜÃÜ ÓÜáÃÝÐÜó, ÓèËàÃÜ, ÊÜáñÜÕ$Â, PÜáÃÜá hÝíWÜÆ ÊÜááíñÝ¨Ü ¨æàÍÜWÜÙÜ®Üá° ¨Ýq 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

ñܮܰ ÎÍÜá訆 ñܲ³Wæ g®Ü¯ Pæç¹vÜáÊÜÙæ ?

17

¿áÊÜáá®Ý£àÃÜPRæ ±Ýű¤Ü®ÝX »ÜWÊ Ü ¨ Ü ½ÜP¤Ü®Ý¨Ü E¨ÜœÊÊ Ü ®Ü áÜ ° ®æãàw¨Ü®áÜ . BWÜ Ë¨ÜáÃÜ®áÜ E¨ÜÊ œ ®Ü ®Ü áÜ ° WÜq¿ r ÞX BÈíXÔ GÆÉ ¿Þ¨ÜÊÃÜ Ü ÖÝWÜã ±ÝívÜÊÃÜ Ü PæÒàÊÜáÊÜ®áÜ ° PÜáÄñÜá ±ÜÅΰԨܮÜá. D ±ÜÅÓÜíWܨÜÈÉ Ë¨ÜáÃÜ E¨ÜœÊܮܮÜá° PÜáÄñÜá Bw¨Ü ÊÜÞñÜá ×àX¨æ & PÜbcñ… ±ÜâÃÝOè ±ÜâÃÜáÐè ÓÜ̮ݻܱܨݾ®áÜ ÊÜêñÂæ àÖÜ PÜÇÝÊÜ£àOèì > BÓÝñÜ EÊÝÂì@ PÜáÍÜÆí Ë«Ý¿á PÜêñÜPÜÒOè PÜáÍÜÆí ÍÜãÃÜWæàÖæà >> ËÐÜá¡Ë®Ü ®Ý¼Àáí¨Ü g¯Ô¨Ü ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜ ±ÝÅ¥Üì®æ¿áíñæ AÊÜñÜÄÔ¨Ü, AÊÜPÝÍÜ樆 áÜ ° ±Üv¨ æ ,Ü ÍÜáPÜÉPàæ ÍÜ ÖÝWÜã PÜêСPÜ àæ ÍÝíÍÜ©í¨Ü AÊÜñÄÜ Ô¨Ü ŸÆÃÝÊÜá&PÜêСÃÜ áÜ , »ÜãËáWæ PÜáÍÜÆÊÜ®áÜ í° oáÊÜÞw, ÊÜÓáÜ ¨æàÊÜ®Ü ÊÜá®æ¿áÈÉ PÜáÍÜÆÃÝXÃÜáÊÜÃÐ Ü àræ ? Êæáà騆 ÍæãÉàPÜ¨È Ü É "ÓÜ̮ݻܱܨݾ®áÜ ÊÜêñÝÂ' G®ÜáÊ ° È Ü É ±ÜÃÊ Ü Þ Ü ñܾ®Ü ®Ý¼¿áÈÉÃáÜ ÊÜ ±Ü¨Ü¾¨Ü ±ÝÅ¥Üì®æ¿áíñæ Gí¨Üá A¥Üì ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üá. B¨ÜÃæ ±Ü¨Ü¾ÊÜâ gvÜÊݨÜá¨Üá. gvÜÊÝ¨Ü ±Ü¨Ü¾ÊÜâ ±ÝÅ¥Üì®æ¿á®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá ? Gí¨Üá ±ÜÅÍæ° ŸÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜPÝRX ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ñÜÊáÜ ¾ »ÝWÜÊñÜ Ü ñÝñÜ¿ ³ áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ¸ÝÅ־ܱâÜ ÃÝ|¨Ü ÊÜa®Ü © Ü í¨Ü EñܤÃÜ ¯àwÃÜáÊÜÃáÜ & ""±Ü¨æã¾à ŸÅÖݾ ÓÜÊÜáᩪÐÜr@ ±Ü¨Ý¾ ÎÅàÃܲ aæãàaÜÂñæà'' ±Ü¨Ü¾ÍÜŸª©í¨Ü ŸÅÖܾ¨æàÊÜÃÜá PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜÃÜá. ÖÝWÜã ÆQÒ$¾à¨æàË¿á®Üã° ÓÜÖÜ ±Ü¨¾Ü ÍŸ Ü © ª í¨Ü PÜÿ æ ááÊÜÃáÜ . B¨ÜĪ í¨Ü Êæáà騆 ÍæãÉàPÜ¨È Ü É¿á ±Ü¨¾Ü ÍŸ Ü Pª Ræ ŸÅÖ¾Ü ¨àæ ÊÜÃáÜ Gí¨Ü á A¥Ü ì ÊÜ Þ w¨ÝWÜ ""ŸÅÖÜ ¾ ¨ æ à ÊÜ Ä í¨Ü ±ÝŦìñÜ ® ÝX'' Gí¨Ü á A¥Ü ì £Ú¿ááÊÜâ¨Üá. BWÜ ¿ÞÊÜ ËÃæãà«ÜÊÜä ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWæÁáà, Êæáà騆 ÍæãÉàPÝ¥ÜìÊÜ®áÜ ° PÝ|áÊÝWÜ ÎÅàPÜêС®Ü áÜ PÜáÍÜƯÃÜáÊÜ®æ ? Gí¨Üá PÜáÍÜƱÜÅÍæ° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá EbñÜÊæà ? ÓÜ¨Ý ÓÜáSÓÜÌÃÜã±Ü®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ËÐÜ¿áPÜÊÝ¨Ü PÜáÍÜƱÜÅÍæ°¿áá ÖæàWæ ÁãàWÜÂÊæí¨Üá ÓÜí¨æàÖÜ Ÿí¨ÝWÜ D ÓÜí¨æàÖÜPæR ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜá ±Ý¨Ü¾±âÜ ÃÝ|¨Ü ÊÜa®Ü Ê Ü ®Ü áÜ ° E¨ÝÖÜÄÔ EñܤÃÜ ¯àwÃÜáÊÜÃáÜ & ÇæãàPÝ®Ýí ÓÜáSPÜñÜêìñÜÌÊÜá±æàPÜÒ$ PÜáÍÜÆí Ë»æãà@ > ±ÜêafÜÁáà ÓÜññÜ Ý®Üí¨Ýñ… PÜ¥íÜ ñÜÓÂæ $çÊÜ ±ÜêafÜñàæ >> ÇæãàPÜ¨Ü ±ÜÅhæWÜÚWæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ÓÜáSÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ®æ ? GíŸ A¼±ÝÅ¿á©í¨Ü ±ÜâÃÝOÝ©WÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜá¥Üì®Ý¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿á PÜáÍÜƱÜÅÍæ°¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üáíoá. ×àWæàPæ A¥Üì ÊÜÞvܸæàPæí¨ÜÃæ, ""ÓÜñÜñÝ®Üí¨Ýñ… PÜ¥Üí ñÜÓæÂ$çÊÜ ±Ü ê dÜ Â ñæ à ''ÎÅàÖÜ Ä ¿áá ÓÜ ¨ ÝPÝÆ B®Ü í ¨Ü Ó Ü Ì ÃÜ ã ±Ü ® ÝXÃÜ á ÊÜ ® Ü á . AÊÜ ® Ü á ÓÜ ¨ Ý PÜáÍÜÆ®ÝXÃÜáÊÜ®áÜ . Gí©WÜã AÊÜ®È Ü É APÜáÍÜÆ¨Ü ±ÜÅÍÁ °æ áà CÆÉ. B¨ÜĪ í¨Ü A®æàPÜ PÜvæ ±ÜâÃÝOÝ©WÜÙÈ Ü É »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü PÜáÍÜÆËÐÜ¿áPÜ ±ÜÅÍW°æ æ ÊæáàÈ®Üíñæ A¥Üì ÊÜÞvܸàæ Pæí¨Üá BaÝ¿áìÃÜá ®ÜÊÜáWæ £ÚÔÃÜáÊÜÃÜá. ×àWæ »ÝWÜÊÜñÜÍæãÉàPÜ¨Ü A¥Üì £Ú¨ÝWÜ ¿ÞÊÜ ËÃæãà«ÜÊÜä ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWÜã ÍæãÉàPÜ¨Ü ÓÜÄ¿Þ¨Ü A¥ÜìÊÜâ £Ú¿ááÊÜâ¨Üá. ♦ G²ÅÇ… 2009 18 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ËÐÜáÓ¡ Ö Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá

" ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI 112 AÊæãàZ@ & ®Ü ˨ÜÂñæà ÊæãàZ@ ÓÜíPÜÆ@³ ÊÝPÜÂí ÊÝ ¿áÓÜ ÓÜ@ > »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÊÜ a Ü ® Ü , ÓÜ í PÜ Æ ³ W Ü Ù Ü á Gí©WÜ ã ÊÜ Â ¥Ü ì ÊÝWÜ Ç ÝÃÜ Ê Ü â . AÊÜ ® Ü á ÓÜ ñ Ü Â PÝÊÜ á ®Ü á , ÓÜñÜÂÊÜaÜ®ÜÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá, ÓÜñÜÂÓÜíPÜƳ®Üá. AÊÜ®Üá ÓÜÊÜì¨Ý ÓÜñÜÂÊÝ¨Ü PÝÊÜáÊÜâÙÜÛÊÜ®Üá. BaÝ¿áìÃÜá ÓÜãñÜÅ»ÝÐܨÜÈÉ & ""ÓÜñÜÂPÝÊæãà˜±ÜÃæãà ®ÝÔ¤ ñÜÊÜáêñæà ËÐÜá¡ÊÜáÊÜ¿áí'' GíŸá¨ÝX ÊÜáñÜᤠÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜñÝñܳ¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ""ÓÜñÜÂÓÜíPÜƳñæãà ËÐÜá¡@ ®Ý®ÜÂ¥Ý ñÜá PÜÄÐÜ£'' GíŸá¨ÝX ÖæàڨݪÃæ. ♦ AÊæãàZ¿á£à£ AÊæãàZ@ > »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ¯Ëáìst ËÍÜÌÊÜâ ÓÝ¥ÜìPÜ&

ÊݨÜá¨Üá. ÓÜ´ÜÆÊݨÜá¨Üá. Ëá¥æ¿áÆÉ. ÍÜꣿáá ÖæàÙÜáñܤ¨æ & ""¿ábcPæàñÜ ÓÜñÜÂËáñ… ñÜ®°Ü ÊæãàZí'' GíŸá¨ÝX. »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ ÓÜêist aæàñÜ®ÝaæàñÜ®ÝñܾPÊ Ü Ý¨Ü ÓÜÊáÜ WÜÅËÍÜÌÊÜâ AÊæãàZÊÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü AÊæãàZËÍÜÌPÜñÜêìÊÝ¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÊæãàZ®Üá. ♦ »ÜPܤÃÝ¨Ü ŸÅÖݾ©¨æàÊÜñæWÜÙÜ, MáÐÝ©WÜÙÜ ÊÜÃÝ©WÜÙÜ®Üá° ÓÜñÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá.

»ÜPܤÃÜ ÊÝP… ÓÜñÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá. A¨ÜPÝRXÁáà »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ ""ÓÜñÜÂí Ë«ÝñÜáí ¯g»ÜêñÜ»ÝÑñÜí'' GíŸá¨ÝX ÖæàÙÜÇÝX¨æ. A¥ÜÊÝ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜá×ÊæáWÜÙÜá Ëá¥æ¿áÆÉ. ""ÓÜñÜÂ@ Óæãà AÓÜ ÊÜá×ÊÜÞ'' CñÝ©Êæà¨ÜWÜÙÜá AÊÜ®Ü ÊÜá×Êæá, gWÜñÜÕgì®Ü, gWܯ°¿ÞÊÜáPÜñÝÌ©WÜá|WÜÙÜá ÓÜñÂÜ Êæí¨Üá ÓÝÃÜáñܤÈÊæ. A¥ÜÊÝ ÊÜááPܤÃÜ PÝÊÜáÊÜ®Üá°, ±ÜÅÊÜ꣤¿á®Üá°, ËÖÝÃÝ©»æãàWÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜñÜÂÊܮݰX ÊÜÞvÜáÊÜ樆 áÜ . dÝí¨æãWÜ E±Ü¯ÐÜ£¤®È Ü É ""¿áí ¿áí PÝÊÜáí PÝÊÜá¿áñæà Óæãà˜ÓÜ ÓÜíPÜÇݳ¨æàÊÜ ÓÜÊÜáᣤÐÜu£'' Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. B¨ÜªÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÊæãàZ. 113 & ±ÜâívÜÄàPÝPÜÒ@ & ±ÜâívÜÄàPæà CÊÜ AQÒ~à ¿áÓÜ ÓÜ@ = PÜÊÜáÆWÜÙÜíñæ PÜ | á¡ W Ü Ù Ü á ÙÜ Û ÊÜ ® Ü á . Gí©WÜ ã ¸ÝvÜ ¨ Ü ÓÜ á ÊÜ | ìÊÜ | ì¨Ü PÜ | á¡ W Ü Ù Ü á ÙÜ Û ÊÜ ® Ü á . dÝí¨æ ã àWæ ã Âà±Ü ¯ ÐÜ £ ¤ ® Ü È É ""ÓÜ Ê Ü ì HÊÜ ÓÜ á ÊÜ | ì@ ñÜ Ó Ü Â ¿á¥Ý PÜ ± ÝÂÓÜ í ±ÜâívÜÄàPÜÊæáàÊÜ AQÒ~à....'' CñÝ©¿ÞX ÖæàÙÜÇÝX¨æ. ♦ ±ÜâívÜÄàPÜ = ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜÊÜáÆ. ®ÝÃÝ¿áOæãà±Ü¯ÐÜñ… ÖÝWÜã

dÝí¨æãàWÜÂWÜÙÈ Ü É ""¿áñ… ±ÜâívÜÄàPÜí ±ÜâÃÜÊáÜ «ÜÂÓÜíÓܧÊåÜ …'' Gí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊܨÄÜ í¨Ü 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

ñܱݳ¨Ü ËaÝÃÜ©í¨Ü ñÜñܤÃÜÊÜ ±ÜvÜÇæàPæ ?

19

±ÜâívÜÄàPܨÜÈÉ ÖÜê¨Ü¿áPÜÊÜáƨÜÈÉ APÜÒ=ÊÝÂ²Ô ñæàhæãàÃÜ㲿ÞX ±ÜÅgÌÈÓÜáñݤ CÃÜáÊÜÊÜ®Üá Gí¨Ü¥Üì. ±Ü¨P¾Ü ã æ àÍܱÅÜ £àPÝÍÜí ÖÜ꨿ Ü áí aݱÜ«æãàÊÜááSÊÜå… > ....ñÜÓÝÂ@ ÎTÝ¿Þ ÊÜá«æÂà ±ÜÃÜÊÜÞñݾ ÊÜÂÊÜÔ§ñÜ@ >> A«æãàÊÜááSÊÝ¨Ü ÖÜêñÜRÊÜáÆ¨Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ AX°hÝÌÇæ¿áíñæ ÓÜãûÜ$¾ÊݨÜ, ÓÜ|¡ AQR¿á Pæã®æ»ÝWܨÜÐÜár ÓÜãûÜ$¾ÊݨÜ, ¯àÆÊÝ¨Ü ÊæãàvÜ¨Ü ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ¸æÙÜWÜáÊÜ Ëáíb®Üíñæ, AX°hÝÌÇæ¿áíñæ ¨æà©à±ÜÂÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü AÊÜPÝÍÜ˨æ. A¨ÜÃÜ (hÝÌÇæ¿á) ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ CÃÜáÊÜ®íæ ¨Üá ®ÝÃÝ¿áOæãà±Ü¯ÐÜ£¤®È Ü É¨.æ ♦ ±ÜâívÜÄàPÜ Gí¨ÜÃæ AX° Gí¨Üá A¥Üì˨æ. ±ÜâívÜÄàPÜ@ HÊÜ AQÒ®æàñÜÅí (ñÜê£à¿á) ¿áÓÜ ÓÜ@=AX°Ááà PÜOÝ¡X EÙÜÛÊÜ®áÜ . ®ÜÃÔÜ íÖÜ®áÜ AX°¿á®Üá° ÊÜáãÃÜ®¿ æ á PÜ|¡®Ý°X ÊÜÞwPæãívÜÊÜ®Üá. A¨ÜÄí¨Ü ±ÜűÜíaÜ¨Ü ÓÜíÖÝÃÜ. ®ÜÃÜÔíÖÜ®ÜSÓÜᤣ¿áÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá ""¿á¨æãÅàÐæãàñÜRÃܨÜPÜÒ®æàñÜÅPÜáqƱÝÅíñæãࣧñÝX°ÓÜá–ÃÜñ… S¨æãÂàñæãà±ÜÊáÜ ËÓÜáÈ – íWÜ»ÔÜ ñÝ ŸÅÖ¾æ àÍÜÍPÜ ã æ ÅàñÜRÃÝ@'' Gí©¨ÝªÃ.æ ♦ ±ÜâívÜÄàPÜ=±ÜâívÜÄàPÜ®æퟮæíŸ ÊÜá᯿á ÊæáàÇæ AQÒ=PÜê±Ý±Üä|ìÊݨÜ

¨ÜêÑr¿ááÙÜÛÊÜ®Üá. B¨ÜªÄí¨ÜÆã »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ±ÜâívÜÄàPÝPÜÒ®Üá. 114. ÊÜêÐÜPÜÊÜÞì = ÊÜêÐÜÓÜ PÜÊÜáì ¿áÓÜ ÓÜ@, ÊÜêÐÜ Gí¨ÜÃæ «ÜÊÜáìÊæí¨Ü¥Üì. ¿áÊÜá«ÜÊÜáì®Ü PÜÊÜáìWÜÙÝ¨Ü ÓÜí¿áÊÜá¯à±ÜâÃܱÝÆ®Ü, ¨ÜáÐÜrÃÜ®Üá° ®ÜÃÜPܨÜÈÉ ¯WÜÅÖÜ ÊÜÞvÜáÊܨáÜ , MáÑ&aÜPÅÜ Ê£Ü ì&¨æàÊÝ©WÜÙÜ gñæ «ÜÊÞ Ü ì«ÜÊáÜ ìWÜÙÜ ¯ÐÜRÐì Ü CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®àæ ÊÜÞvÜáÊÜ®áÜ . ♦ ÊÜêÐÝ~ PÜÊÜÞì~ ¿áÓÜ ÓÜ@=»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PÜÊÜáìWÜÙÜá «ÜÊÜáìÃÜã±ÜÊÝXÊæ.

gWÜ£¤®Ü ÓÜêÑ&r Ô§ñÝ©ÃÜã±ÜÊݨÜ, ÊÜáñÜᤠÊÜááPܤ¯¿ÞÊÜáPÜñÝÌ©ÃÜã±Ü GÆÉ PÜÊáÜ ìWÜÙáÜ «ÜÊáÜ ìÃÜã±ÜÊàæ BXÃÜáñܤÊ.æ A¥ÜÊÝ ÊÜêÐÝ¿á PÜÊÜÞì~ ¿áÓÜ ÓÜ@=«ÜÊÜáìPÝRX ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÊÜáìWÜÙÜá. »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ »ÜãËá¿áÈÉ AÊÜñÄÜ ÓÜáÊܨáÜ , ¨ÜáÐܯr WÜÅÖ&Ü ÎÐܱ r ÄÜ ±ÝƮݩÃÜã±ÜÊÝ¨Ü ÓÜ P Ü Æ PÜ Ê Ü á ìWÜ Ù Ü ã «Ü Ê Ü á ìPæ ã RàÓÜ R ÃÜ Ê æ à . AÊÜ ¯ Wæ A¨Ü Ä í¨Ü ¿ÞÊÜ Ë«Ü Ê Ý¨Ü ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÚÆÉ. Xàñæ¿áÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá ÖæàÚÃÜáÊÜ®Üá & ""±ÜÄñÝÅOÝ¿á ÓÝ«Üã®Ýí Ë®ÝÍÝ¿á aÜ ¨ÜáÐÜ¢ñÝí > «ÜÊáÜ ìÓÜíÓݧ±®Ü Ý¥Ýì¿á ÓÜí»ÜÊÝËá ¿ááWæà ¿ááWæà '' Gí¨Üá G²ÅÇ… 2009 20 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

♦ ÊÜÐì Ü £à£ ÊÜêÐ@Ü A¼àÐÜÊ r Ý¨Ü ´ÜÆWÜÙ®Ü áÜ ° PæãvÜáÊÜ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ÊÜêÐÃÜ áÜ . ÃÜá¨ÜÅ,

Cí¨ÜÅ, aÜí¨ÜÅ, ÓÜã¿áì ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá. ÃÜá¨ÜŨæàÊÜÃÜ ÊÜÃܱÜŨÜñÜÌ, Cí¨ÜÅ®Ü IÍÜÌ¿áì±ÜŨÜñÜÌ, aÜí¨ÜÅ®Ü BÖÝɨÜPÜñÜÌ, ÓÜã¿áì®Ü ñݱÜPÜñÜÌ&±ÝaÜPÜñÝÌ© A®æàPÜ WÜá|WÜÙáÜ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü PÜÊáÜ ìWÜÙàæ . ÖæãÃÜñáÜ AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ìWÜÙÆ Ü É. B¨ÜĪ í¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ ÊÜêÐPÜ Ê Ü Þ Ü ì. ♦ ÊÜêÐÓÜ ÂÜ PÜÊÞ Ü ì~ ¿áÓÜ ÓÜ@=ÊÜêÐÜ Gí¨ÜÃæ GñÜᤠGí¨Ü¥ì Ü . G£¤®È Ü É¨áÜ ª »ÝÃÜ樆 áÜ °

ÖæãÃÜáÊܨÜá, »ÜãËá¿á®Üá° FÙÜáÊܨÜá ÊÜááíñÝ¨Ü PÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá. IñÜÃàæ ¿á»ÝÐܨÜÈÉ BaÝ¿áìÃÜá ""®ÝÃÝ¿áOݯÃÜá¨èœ ñÜá ñܥݮܱÜÍÜáÍÜá Ô§ñè > ÊÜêÐÜ»ÝÍÝÌ©ÃÜã±æà| ñÜ겤¨ÝÊÜUÆÓÜ aÜ'' Gí¨Üá ÖæàڨݪÃæ. 115. ÊÜêÐÝPÜê£@ & ÊÜêÐÓÜ ÂÜ BPÜê£@ ¿áÓÜ ÓÜ@ = «ÜÊáÜ ìPæR BPÜꣿá®Üá° PæãvÜáÊÜ樆 áÜ . ÍÜê£Óܾ$ê£à ÖÜÃæàÃÝþæà ¿á EÆÉíZ ±ÜÅÊÜñÜìñæà > BþÝaæfà©à ÊÜáÊÜá ¨æÌàÑà ÊÜá¨Ü½Pæã¤à˜² ®Ü ÊæçÐÜ¡ÊÜ@ >> «Ü Ê Ü á 쯿ÞÊÜ á PÜ ® Ý¨Ü ÎÅàÖÜ Ä ¿áá ¿ÞÊÜ â ¨Ü á «Ü Ê Ü á ìÊÜ â ¿ÞÊÜ â ¨Ü á A«ÜÊÜáìÊæí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊÜ®æãà A¨æà ®ÜËá¾í¨Ü A®ÜáÓÜÃÜ~à¿á. ¸æàÃæ¿á¨ÜÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü «ÜÊÜáìÓÜÌÃÜã±ÜPæR Jí¨Üá ËÎÐÜr BPÝÃÜÊܯ°£¤¨ÜªÄí¨Ü ÊÜêÐÝPÜê£@. ♦ ÊÜêÐÝ¿á BPÜê£@ ¿áÓÜ ÓÜ@ = «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ÓÜíÓݧ²ÓÜáÊܨÜPÝRX ®Ý®Ý

AÊÜñÝÃÜWÜÙÜ®Üá° «ÜÄÔ¨ÜÊÜ®Üá. ¿á¨Ý ¿á¨Ý × «ÜÊÜáìÓÜ WÝɯ»ÜìÊÜ£ »ÝÃÜñÜ > A»ÜáÂñݧ®Ê Ü áÜ «ÜÊáÜ ìÓÜ ñܨÝñݾ®íÜ ÓÜêhÝÊÜáÂÖÜÊåÜ … >>'' GíŸá¨ÝX A«ÜÊÜáì¨Ü E®Ý°ÖÜ, «ÜÊÜáì¨Ü AÊܮܣ¿Þ¨ÝWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÊÜñÜÄÓÜáÊæ®æí¨Üá Xàñæ¿áÈÉ ÖæàÚPæãíwÃÜáÊÜ®Üá. ♦ AÊÜáêñÜí ÊÜÐÜì£à£ ÊÜêÐÝ, ÊÜêÐÝ BPÜê£@ ¿áÓÜ ÓÜ@ = »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¨æàÖÜÊÜâ

b¨Ý®Üí¨ÜÃÜã±ÜÊݨÜá¨Üá. þݮݮÜí¨ÜÊÜ®Üá° ÓÜáÄÓÜáÊܨÜá. AÊÜáêñÜÊÜ®Üá° ÓÜáÄÓÜáÊÜ ÓÜÌÃÜã±Ü »ÜWÜÊÜíñܮܨÜá. B¨ÜªÄí¨Ü BaÝ¿áìÃÜá ¨Ý̨ÜÍÜÓæã¤àñÜŨÜÈÉ & E©à|ìÊÜágÃÜí ©ÊÜÂí AÊÜáêñÜÓÜÂí¨Ü—àÑñÜá@ > B®Üí¨ÜÓÂÜ ±Ü¨íÜ ÊÜí¨æà Gí¨Üá ÖæàڨݪÃ.æ 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

...ÓÜÍæàÐÜ...

ñܱÜâ³ ÍÝÓÜ÷Êæäà© ¨æàÖܨÜíwÓÜÇæàPæ ?

21

±Ü¨Ÿ Ü í«Ü &66 " ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI 1. ÊÜá Ëá ®Ü A ÙÜ PÜR hÝ ÙÜá 6. Cí ÍÜ E ±Ü ¨ÜÅ ¨æà ¯ Wæ 2. ®æ | WÜ Pæã ÃÝ ÊÜá ¿á ®Ý

7. ®Ý ÃÜ ¨Ü ÃÜ ÓÜá ñÝÅ ÊÜê PÜãÅ

3. × ÊÜá ¨Ü Êæá ®Ý Ä ÊÜá ÖÜ

8. ®Ü ÊÜá WÜ aÜ ñܤ Ä ÓÜ ñæÅ

4. ÊÜí Ÿ ®Ü ±ÝÅ ¿á ÍÜ bà ×ì

9. ñÜÅ PÜ Ë ¥æ ®Ü b Pæà ñÜá

5. ÊÜÞ ÊÜ ®Ü A ÃÜá Wæ WÜá Ë

10. ÊÜ ÓÜ ®Ü ¨Ü ÊÝ ÐÜu ±Üâí ÍæÅà

ÓÜãaÜ®æ @ Êæáà騆 ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊáÜ ®æWÙÜ Ü APÜÒÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨ æ áÜ B GÆÉ APÜÒÃÜWÜÙÜ ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÓÜıÜwÔ¨ÝWÜ ""ÐÜÐÜu ÓÜRí«Ü''D ÊÝPÜÂPæR ÖæãàÆáÊÜ EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ.

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜWÜÙÜá & 13 1.ÖæãPÜRÙÜá, 2.ÍÜã®ÜÂ, 3.ÊæçPÝÄPÜ,ñæçgÓÜ,ñÝÊÜáÓÜ, 4.ÖÜ©®ÝÃÜá ÓÝËÃÜ, 5.ÓÜáÐÜáÊÜÞ° 6.®ÝÆáRË«Ü. BñܾÓÜêÑr, ±ÜÃÝ—à®ÜËÍæàÐÝÊݲ¤ÓÜêÑr, ËáÍÜÅÓÜêÑr, PæàÊÜÆÓÜêÑr , 7.ŸÅÖܾÊÜޮܩí¨Ü 100 ÊÜÐÜì, 8.PÜãÊÜáì, PܲÆ, »ÜêWÜá, ®ÜÃÜÔíÖÜ, 9.ÊÜÃÝÖÜ, 10.ÍæàÐÜÊÞ Ü WÜì&WÜÃáÜ vÜÊÞ Ü WÜì, 11.±ÜâÃÜí¨Üè Ü ÝÓÜÃ,Ü 12.gWܮݰ¥¨ Ü ÝÓÜÃ,Ü 13. 1640, 14. ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ, 15.«ÜÊÜáìÓܧÙÜ, 16.ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜ ñÜÊÜá¾í©ÃÝ¨Ü ÎÅàËÐÜá¡£à¥ÜìÃÜá, 17.ÎÅàÊÝXàÍÜ£à¥ÜìÃÜá, 18. ÎÅàÊæà¨ÜÊæà¨Ü£à¥ÜìÃÜá, 19.ÎÅàÊÝÂÓÜññÜ ¤Ü$ý Ì £à¥ÜìÃܨáÜ , 20.Êæà~àÓæãàÊÜá±ÜâÃÜ

G²ÅÇ… 2009 22 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

PæÒàñÜÅ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü

""ÊæíPÜpÝ©Å'' & 25 "±Üí. ±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH PÝÊæàÄà £àÃÜ¨È Ü É ""¨ÜáÃÝaÝÃÜ''®æíŸ ÖæÓÄÜ ®Ü ¸ÝÅÖ¾Ü |®æ㟺®áÜ ÊÝÓÜÊÝX¨Üª®áÜ . AÊÜ®Üá ÖæÓÜÄWæ ñÜPÜRíñæ ±ÜÃÜÊÜá¨ÜáÃÝaÝÄ¿áã, PÜãÅÃÜPÜÊÜáì¨ÜÈÉ ÃÜñÜ®Üã BX¨Üª®Üá. ŸÅÖ¾ÜZð áÜ , ÊÜá¨Ü ÓæàËÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ , PÜÙÛÜ ÃÜá, ±Üè Ü ÝÃÜÃñÜ ÃÜ áÜ ¨ÜáÃÝaÝÃÜ®Ü Óæà° ×ñÜÃÝX¨Üê áÜ . ÊÜáÖݱÝñÜQWÜÙÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü ¨ÜáÃÝaÝÃÜ ¸ÝÅÖܾ|®Ü ¸ÝÅÖܾ|ÂÊÜâ ®ÜÐÊ rÜ ÝÀáñÜá. ÊÜáÖݱÝñÜQ¼@ ÓÝ«Üìí ©®ÜÊáæ àPÜí ñÜá Áãà ©Ìg@ > ¯ÊÜÓàæ ñÝÕ¨ÃÜ íÜ ñÜÓÂÜ ñÜñ…PÜÒOݨæÌ$ç ©Ìg®Ü¾®@Ü >> ŸÅÖܾÖÜñÝ© ÊÜáÖݱÝñÜPÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü g®ÜÃæãí©Wæ Jí¨Üá ©®Ü ¿ÞÊÜ ¸ÝÅÖܾ|®Üá ÊÝÓÜ ÊÜÞvÜáñݤ®æÁãà B ¸ÝÅÖܾ|®Ü ¸ÝÅÖܾ|¨ÜÈÉ®Ü ®ÝÆR®æà Jí¨ÜíÍÜ ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñܤ¨æ. GÃÜvÜá ©®Ü ÊÜáÖݱÝñÜQWÜÙÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ A«Üì»ÝWÜ ¸ÝÅÖܾ| ®ÜÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ. ÊÜáãÃÜá©®Ü ÊÜáÖݱÝñÜQWÜÙæãí©Wæ ÓÜÖܱÜíQ¤¿áÈÉ »æãàg®Ü&¨ÜÍì Ü ®Ü&ÓÜͳ ì Ü ®Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ ÊÜááPÝRÆá»ÝWÜ ±Üâ| ®ÝÍÜÊÝWÜáñܤ¨.æ ®ÝÆáR©®Ü ÊÜáÖݱÝñÜQWÜÙÜ ÓÜÖÊ Ü ÝÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ±Üä|ì±ÜÅÊÞ Ü |¨Ü ¸ÝÅÖ¾Ü | ®ÝÍÜÊÝWÜáñܤ¨.æ AñÜ@±ÜÃÜí aÜ ñæç@ ÓÝPÜí ÍÜ¿á®ÝÓܮܻæãàg®æç@ > ñÜñáÜ ¤Æ±ÝñÜQà »Üã¿Þ®ÜÖ ¾ ݱÝñÜQÓÜíWÜÊÝ®… >> ®ÝÆáR©®ÜPã Ü R Öæbc®Ü ©®ÜWÙÜ áÜ , ŸÅÖ¾Ü ÖñÜ Ý©±Ý±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊÃÜ Ü ÓÜÖÊ Ü ÝÓÜ樆 áÜ ° ¿ÞÊÜ ¸ÝÅÖ¾Ü|®Üá ÊÜÞvÜáñݤ®Á æ ãà B ¸ÝÅÖ¾Ü|®Üã ÓÜÖÜ ÊÜáÖݱÝñÜQÁáà BWÜáñݤ®.æ D Ä࣠ÊÜáÖݱÝñÜQWÜÙÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü "¨ÜáÃÝaÝÃÜ'®æíŸ ¸ÝÅÖܾ|®Üá ¸ÝÅÖܾ|Â×à®Ü®Ý¨Ü®Üá. ÖÝWÜã ÓÜÌ¿áí ÊÜáÖݱÝñÜQ¿áã B¨Ü®Üá. Jí¨Üá¸ÝÄ ¨ÜáÃÝaÝÃÜ®Üá AñÜÂíñÜ »Ü¿áíPÜÃÜÊÝ¨Ü ²àÍÝb¿á ¸Ý«æWæ JÙÜWݨܮÜá. ²ÍÝb¿áá ¨ÜáÃÝaÝÃÜ®®Ü áÜ ° ¨æàÍÜ&¨æàÍÝíñÜÃWÜ ÙÜ È Ü É £ÃÜáWÝwÔñÜá. ±ÜäÊÜìg®Ü¾¨Ü ±Üâ|嬆 ´ÜÆÊÝX ÖÝWæ £ÃÜáWÝvÜáñݤ, ÓÜÊÜìÊÜáÖݱÝñÜPÜ®ÝÍÜPÜÊÝ¨Ü ÊæíPÜpÝ©ÅWæ ²ÍÝb¿áá ¨Ü á ÃÝaÝÃÜ ® Ü ® Ü á ° PÜ Ã æ ñ Ü í ©ñÜ á . Êæ í PÜ p Ý©Å¿áÈÉ Ã Ü á ÊÜ hݸÝÈ£à¥Ü ì Pæ R GÙæ¨ÜáñÜÃÜƳorÊÜ®ÝX hݸÝÈ£à¥Üì¨ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX¨Ü®Üá. £à¥Üì©í¨Ü ÊæáàÇæ¨ÝªWÜ 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

¯—¿á ÊæáàÇæ C¨Ü᪠¯—¿á®ÜÄ¿á¨Üíñæ

23

Jí¨æ à PÜ Ò | ¨Ü È É Á áà ¨Ü á ÃÝaÝÄ¿áá ²ÍÝbÀáí¨Ü ÊÜ á áPÜ ¤ ® ÝX¨Ü ª ® Ü á . ""PÝÊæàÄ£àÃܯÊÝÔ¿Þ¨Ü ®Ý®Üá ÖæàWæ ÊæíPÜpÝ©ÅWæ Ÿí¨æ®Üá ? hݸÝÈ£à¥Üì¨ÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨Ýª¨ÜÃÜã ÖæàWæ ?'' GíŸá¨ÝX ¨ÜáÃÝaÝÃÜ®Üá ŸÖÜÙÜÊÝX bí£Ô¨Ü®Üá. ÖÜ£¤ÃܨÜÈÉÁáà ñܱÜÔÕ®ÜÈÉ BÓÜPܤÃÝ¨Ü hݸÝÈ ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ BÍÜÅÊÜáËñÜá¤. AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞw¨Ü ¨ÜáÃÝaÝÄ¿áá ""ÊÜáá¯WÜÙæà ! D ÊæíPÜpÝ©Å¿á®Üá° ®Ý®Üá ®æãàw¨ÜÊÜ®æà AÆÉ. ®Ý®Üá PÝÊæàÄà£àÃܯÊÝÔ¿áá. "¨ÜáÃÝaÝÄ' GíŸá¨Üá ®Ü®Ü° ®ÝÊÜá«æà¿á. hݸÝÈ£à¥ÜìPæR Ÿí¨Ü¨Ü᪠ÖæàWæ ? GíŸá¨Ü®Üá° ®Ý®Üá £Ú©ÆÉ. ñÝÊÜâ þݯWÜÙÜá. ¨ÜÁáÀáí¨Ü ®Ý®Üá CÈÉWæ ÖæàWæ Ÿí¨æ®Üá GíŸá¨Ü®Üá° £ÚÔ GíŸá¨ÝX ¸æàwPæãívÜ®áÜ . BWÜ hݸÝÈWÜÙáÜ PæÆÖæãñÜᤠ«Ý娆 ÊÜÞw ÖæàÙÜÆá E±ÜPÅÜ ËáÔ¨ÜÃáÜ & ÊÜáÖݱݲWÜÙÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° ŸÖÜÙÜÊÝX ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü ¯à®Üá ¸ÝÅÖܾ|ÂÊÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãíw. ®ÜíñÜÃÜ ²ÍÝbÁãí¨Üá ¯®Ü°ÈÉ ±ÜÅËÐÜrÊÝÀáñÜá. BWÜ ¯à®Üá ²ÍÝbWæ A—à®ÜÊÝX©ª. B ²ÍÝaÜÊàæ ¯®Ü®° áÜ ° CÈÉWæ PÜÃñæ íÜ ¨Üá D £à¥Üì¨ÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ÊÜÞwñÜá. D £à¥Üì¨ÜÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨Ü ¯Ëáñܤ©í¨ÜÇæà ÊÜáÖݱÝñÜPÜWÜÚí¨Ü ¯à®Üá ÊÜááPܤ®ÝX©ªà¿á. ±Ý²WÜÙÜ ÓÜÖÜÊÝÓܨæãàÐÜÊÜä ÓÜÖÜ ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX¨æ. ¯®Ü°ÈÉ ±ÜÅËÐÜrÊÝX¨Üª ²ÍÝb¿áá ×í¨æ ¸ÝÅÖܾ|®ÝX¨Üª®Üá. ²ñÜêWÜÙÜ ÊÜáêñÜ£¦¿áÈÉ ±ÝÊÜì|ÍÝÅ¨Ê œÜ ®Ü áÜ ° (²ívܱÅÜ ¨Ý®Ü ÓÜ×ñÜ ÍÝÅ¨Ê œÜ ®Ü áÜ )° ÊÜÞvÜᣤÃÈ Ü ÆÉ. ×àWÝX ²ñÜêWÙÜ áÜ ÍÝ±Ü PæãorÃÜá. ²ñÜêWÜÙÜ Íݱܩí¨Ü ²ÍÝb¿ÞX¨Üª®Üá. D £à¥Üì¨ÜÈÉ ¯®æã°ÙÜWæ ±ÜÅËÐÜr®ÝX B ²ÍÝb¿áá ÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü A¨ÜPÜãR ÊÜááQ¤ ¨æãÃæÀáñÜá. ¿ÞÃÜá ¨æç×PÜÊÝX ÊÜÞ®ÜÔPÜÊÝX B¦ìPÜÊÝX ŸÈÐÜuÃÝXÃÜáÊÝWÜ ²ñÜêWÜÙÜ ÊÜáêñÜ£¦¿áÈÉ ²ívܱÜŨݮÜÓÜ×ñÜÊÝX ÍÝŨܜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà AÊÜÃÜá ÊÜáêñÜÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ ²ÍÝbWÜÙÝX ŸÖÜÙÜ ¨Üá@SÊÜ®áÜ ° A®Üá»ÜËÓÜáñݤÃ.æ hݸÝÈ£à¥æàì Ááà ÓÝ°®Üí ±Üâ|Âí PÜáÊÜìí£ ÊÜÞ®ÜÊÝ@ > ñæàÐÝí ®ÜÍÂÜ í£ Êæç ÓÜñÂÜ í ±ÜíaܱÝñÜPÓÜ íÜ aÜ¿Þ@ >> hݸÝÈ£à¥Üì¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá ÓÝ°®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñݤÃæÁãà AÊÜÃÜ ±ÜíaܱÝñÜPWÜ ÙÜ áÜ ¯ÎcñÊ Ü ÝX ®ÝÍÜ Öæãí¨ÜáñܤÊ.æ ÍÜã¨Üůí¨Ü ±ÜÅ£Ðæu ÊÜÞvÜÆo ³ r ÎÊÜÈíWÜPRæ ±ÜäiÓÜáÊÜâ¨Üá, ®ÜÊáÜ ÓÜRÄÓÜáÊÜâ¨Üá ±Ý±Ü¨Ü Pæ Æ ÓÜ Ê ÝX¨æ . Ë±Ü Å ÃÜ ¯í¨æ ¿ áã ÓÜ Ö Ü ÊÜ á ÖÝ±Ý±Ü . ËÍÝÌÓÜ [ ÝñÜ , PÜ ê ñÜ Z ° ñ æ , »ÝÅñêÜ »Ý¿Þì±æàPæÒWÙÜ áÜ ÊÜáÖݱݱÜWÙÜ áÜ . CíñÜÖÜ ±Ý±ÜWÙÜ ã Ü ÓÜÖÜ hݸÝÈ£à¥Üì¨Ü ÓÝ°®Ê Ü Þ Ü ñÜÅ©í¨Ü ®ÝÍÜÊÝWÜáñܤÊ.æ ...ÓÜÍæàÐÜ... G²ÅÇ… 2009 24 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ËÐÜá¡ÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü

ÓÜíÍÜ¿á ±ÜÄÖÝÃÜ ÊÜáñÜᤠÓÜ£Rà£ì±ÝŲ¤ " ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«Ý¿á HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI ËÐÜá¡ÓÖ Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜá¨Ü "ÓÜ£Rà£ì@ e®ÜÓ° íÜ ÍÜ¿á@'' (679, 620) ®ÝÊÜáWÜÙáÜ ÓÝÃÜᣤÃáÜ ÊÜ ÓÜ£Rà£ì¿á ±ÝŲ¤ ÖÝWÜã ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜ D GÃÜvÜá WÜá|WÜÙÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜáãÆÃÜã±ÜPÜãR AÊÜñÝÃÜÃÜã±ÜPÜãR A®ÜÌÀáÔ A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ®ÜvæÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÊæãàPÜÒ±ÜÅÊÝÓÜPæR ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A±ÜÃæãàPÜÒþÝ®Ü BWܨæà A¥Ýìñ… AÊÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ¨æãÃÜP¨ Ü àæ ÊÜááQ¤ Æ»ÜÂÊÝWܨíæ ¨Üá ÍÝÓÜ÷ ÓÝÃÜᣤ¨.æ AÊÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ ÊÜ á áQ¤ ¿ á®Ü á ° Öæ ã í©ÓÜ á ÊÜ â ¨Ü Ã Ü È É Öæ à Wæ ±ÝñÜ Å ÊÜ × ÓÜ á ÊÜ â ¨æ í Ÿá¨Ü ® Ü á ° ×àWæ ¯ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ & ¼¨ÜÂñæà ÖÜ꨿ Ü áWÜÅí¦@ e¨ÜÂíñæà ÓÜÊì Ü ÓÜíÍÜ¿Þ@ > QÒà¿áíñæà aÝÓÜ PÜÊÜÞì~ ¨ÜêÐÜr HÊÝñܾ¯àÍÜÌÃæà >> »ÝWÜ 1&2&22 »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ¹íŸÃÜã±Ü¨Ü ¨ÜÍì Ü ®ÜÊݨÝPÜÒ| iàÊÜ®Ü ÈíWܨàæ ÖÜ¨Ü »ÜíWÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. ±Ü Ã Ý±Ü Ã Ü ñ Ü ñ Ü Ì WÜ Ú Wæ ÓÜ í Ÿí—ÓÜ á ÊÜ GÆÉ ÓÜ í ÍÜ ¿ áWÜ Ù Ü ±Ü Ä ÖÝÃÜ Ê ÝWÜ á ÊÜ â ¨Ü á , ±ÝÅÃÜŸœPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜá ±ÜwÔ, EÚ¨Ü ÓÜíbñÜ ÖÝWÜã BWÝËá PÜÊÜáìWÜÙÜ ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá & Gí¨Üá »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ¹íŸÓÝPÝÒñÝRè Ü Ü ´ÜÆWÜÙÝX ÖæàÙÜÆo ³ r ÊÜáãÃÜá Zo®æWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá & AÓÜÌñÜíñÜÅñÜñÜÌWÜÚWÜã ÓÜÌñÜíñÜÅñÜñÜÌPÜãR ÓÜíŸí—ÓÜáÊÜ GÆÉ ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜ C¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÝPÝÒñÝRÃÜ¨Ü ´ÜÆÊÝX ¨æãÃÜPÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ¿Þ¨ÜÃã Ü C¨ÜPRæ ÊÜáãÆPÝÃÜ| »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®àæ . »ÜP¤ÜÊñÜ Æ ÕÜ ®Ý¨Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®àæ ñܮܰ ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ´ÜÆÊÝX »ÜPܤ®Ü®Üá° A¨ÜáÊÜÃæWæ PÝvÜáñܤŸí¨Ü ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ®æ°ÆÉ ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜ®áÜ . ×àWæ ñܮܰ ¹íŸÃÜã±Ü¨Ü ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX »ÜPܤ®Ü GÆÉ ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜ AÊÜ®Ü ÊÜá×Êæá¿á®æ°à "e®Ü°ÓÜíÍÜ¿á@' GíŸ ®ÝÊÜáÊÜâ ÓÝÃÜáÊÜâ¨Üá & ""e®Ý°@ ±ÜÄÖÜêñÝ@ ÓÜíÍÜ¿Þ@ ±ÜÃݱÜÃñÜ ñÜ ÌÜ ËÐÜ¿áPÝ@ »ÜP¤ÜÓÂÜ ÓÜí¨æàÖÝ@ ¿áÓݾñ… ÓÜ@ e®Ü°ÓÜíÍÜ¿á@'' ÊæãàPÜÒ±ÝŲ¤Àáí¨ÜÇàæ ÊÜááSÂQà£ì & ""ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒaæfàñݤ˜ÖÜí ÊÜá£Rà£ì@ ±ÜÊÜìñæãà±ÜÊÜÞ'' GíŸ (¿ágáÊæàì¨Ü ËÊæàPÜ ñæç.E.»Ý&1&18) £ÅÍÜíPÜáÃÝg®Ü ÊÜÞ£®ÜÈÉ ÓÜíÓÝÃÜÊÜêPÜÒÊÜ®Üá° ñÜáívÜÄÔÃÜáÊÜ 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

¯¯°í¨Ü ¯®Ü° ¨ÝÓÜÃæ ËáXÇæãà PÜêÐÜ¡

25

AÊÜ®Ü Qà£ì ¸æor¨ÜÐÜárWÝñÜŨÜÈÉ ¸æÙ橨æ Gí¨Üá ÊæãàPÜÒ±ÝŲ¤¿á®Üá° iàÊÜ®Ü¨Ü ÍæÅàÐÜuQà£ì¿á®Ý°X ±ÜÄWÜ~ÓÜÇÝX¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü »ÜPܤÃÜ ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ®æ°ÆÉ ±ÜÄÖÜÄÔ "e®ÜÓ° íÜ ÍÜ¿á' G¯ÔÃÜáÊÜ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ AíñÜÖÜ »ÜP¤ÜÄWæ ÊæãàPÜÒ樆 áÜ ° A®ÜáWÜÅ×Ô AÊÜÃáÜ EñܤÊÜáQà£ìÓÜí±Ü®Ü°ÃÝWÜáÊÜíñæ¿áã A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜ®Üá. ""ÓÜñÝí »ÜPݤ®Ýí Qà£ì@ ÊæãàPÜÒ±ÝűܤÊÜ¿ááPݤ Qà£ì@ ¿áÓݾñ… ñÜ¥Ý »ÜPݤ®Ýí ÓÜ£à ÊæãàPÜÒ±ÝŲ¤±ÜÅ¿ááPݤ ÓÜËáàbà®Ý Qà£ì@ ¿áÓݾñ… C£ ÓÜ£R£ì@'' ÓÜgj®ÜÃæ¯ÔÃÜáÊÜ ñܮܰ »ÜPܤÄWæ ÊæãàPÜÒ±ÝŲ¤±ÜÅ¿ááPܤ ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü Qà£ì Ô©œÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞwÃÜáÊÜÊÜ®Üá GíŸ A¼±ÝÅ¿á¨ÜÈÉ "ÓÜ£Rà£ì' G¯ÓÜáÊÜ®Üá. ÓÜÂÊÜáíñÜPÊ Ü áÜ ~¿á®Üá° Pæàí©ÅàPÜÄÔ & ÓÜÂÊÜáíñÜPÜÊÜá~¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜPæR ÓÜíŸí—Ô¿áã "ÓÜ£Rà£ì@' "e®ÜÓ° íÜ ÍÜ¿á@' GÃÜváÜ ®ÝÊÜáWÜÙÜ A¥Ýì®ÜáÓÜí«Ý®Ü ®ÜvÓæ Ÿ Ü ÖÜá¨ÝX¨æ. ÓÜñÝÅiñÜÃÝg®Ü ñÜÊÜá¾ ±ÜÅÓæà®Ü ¸æàpæWæ ÖæãàWÜáÊÝWÜ, ÓÜÂÊÜáíñÜPÜÊÜá~¿á®Üá° «ÜÄÔPæãívÜá ÖæãWÜÆá ÔíÖÜÊæäí¨Üá AÊܮܮÜá° Pæãí¨ÜáÖÝPÜáÊÜâ¨Üá. ×àWæ ÓÜÂÊÜáíñÜPÜÊÜá~ ®Ý±Üñ椿ÞWÜÆá PÜêСܮàæ A¨Ü®áÜ ° A±ÜÖÄÜ Ô¨Ü®íæ ¨Üá PÜêÐ¡Ü®Ü ÊæáàÇæ A±ÜÊݨÜ樆 áÜ ° PÜãÄÓÜÇÝÀáñÜá. PÜêÐ¡Ü PæÆÊÜâ ®ÝWÜÄPÜÄí¨æãvÜWÜãw ÓÜÂÊÜáíñÜPÜÊÜá~¿á ±ÜÄÍæãà«Ü®æ¿áÈÉ ñæãvÜX¨Ü®Üá. A¨Ü®Üá° «ÜÄÔPæãívÜá ¸æàpæWæ ÖæãàX¨Üª ±ÜÅÓæà®Ü®Ü®Üá° ÔíÖÜÊæäí¨Üá Pæãí¨Üá B ÓÜ Â ÊÜ á íñÜ P Ü Ê Ü á ~¿á®Ü á ° Pæ ã ívæ ã À᪠ñ Ü á ¤ . ÓÜ Ì Æ³ ¨Ü ã ÃÜ ÓÝWÜ Æ á B ÔíÖÜ Ê Ü ä PÜÃÜwÁãí¨ÜÄí¨Ü PæãÆÉƳoár ¹©ªñÜá¤. PÜÃÜw B ÓÜÂÊÜáíñÜPÜÊÜá~¿á®Üá° ñܮܰ WÜáÖæWæ Pæãívæã¿á᪠ñܮܰ ÊÜáWÜáËWæ BoÊÝvÜÆá A¨Ü®Üá° PæãqrñÜá¤. A¨ÜÃÜ Íæãà«Ü®æ¿áÈÉ ñæãvÜX¨Üª PÜêÐÜ¡, EÚ¨Ü ®ÝWÜÄPÜÃÜá JÙÜÖæãPÜRÆá J±Ü³©ÃÜÆá ñÝ®æ㟺®æà B WÜáÖæÁãÙÜWæ ÖæãPÜáR AÈÉ B PÜÃw Ü ¿á hæãñæWæ PݨÝvÜáÊÜ®áÜ . ÃÝÊÜÞÊÜñÝÃÜ¨È Ü É ÓæàÊæ ÓÜÈÉԨܪ hÝíŸÊÜíñÜ®àæ B PÜÃw Ü ¿ÞXñÜá¤. ñÜ®°Ü hæãñæWæ PݨÝvÜᣤ¨ªÜ hÝíŸÊÜíñܯWæ ÎÅàPÜêÐÜ¡ ñÝ®æà ÃÝÊÜá Gí¨Üá ñæãàÄÔPæãvÜáÊÜ®Üá. PÜêÐÜ¡®Ü®Üá° ÃÝÊÜá®Ü®Ý°X PÜívÜ hÝíŸÊÜíñÜ AÊÜ®Ü ±Ý¨ÜPæR GÃÜX ÓÜÂÊÜáíñÜPÜÊÜá~¿á®Üá° ÖÝWÜã ñܮܰ ÊÜáWÜÙÝ¨Ü hÝíŸÊÜ£¿á®Üá° PÜêÐÜ¡¯Wæ A²ìÓÜáÊÜ®Üá. ×àWæ Íæãà—Ô ñÜí¨Ü ÓÜÂÊÜáíñÜPÜÊÜá~¿á®Üá° PÜêÐÜ¡ ÓÜñÝÅiñÜ®Ü Pæç¿áÈÉ ÊÜÞÊÜáãÇÝX ¯àvܨæà ÓÜá«ÜÊÜÞìÓÜ»ÝíWÜ|¨ÜÈÉ Ÿí¨Üá ÓÜ»æ¿á®Üá° ÓæàÄÓÜáÊÜíñæ £ÚÓÜáÊÜ®Üá. ±ÜÅÊÜááS ¿Þ¨ÜÊÜÃæÆÉ ÓæàÄ¨Ü B ÓÜ»æ¿áÈÉ ÓÜÂÊÜáíñÜPÜÊÜá~ ¿ÞÃÝÃÜ Pæç ñÜÆá²ñÜá¤, ñݮܨܮÜá° ÖæàWæ Íæãà—Ô ñÜí¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜÐ ³ Ê rÜ ÝX £ÚÓÜáÊÜ®áÜ . C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ÖæãÄÓÜÇÝX¨Üª B ÊÜá~¿á PÜÙÛÜ ñÜ®¨ Ü Ü BÃæãà±Ü¨Ü ÓÜí¨æàÖÜ樆 áÜ ° ±Üä|ìÊÝX ±ÜÄÖÜÄÔ¨ÜíñÝÀáñÜá. PÜêÐ¡Ü®Ü D ÈàÇæ¿á®Üá° "e®ÜÓ° íÜ ÍÜ¿á@' GíŸ ®ÝÊÜá©í¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ®ÜvÓæ Ÿ Ü ÖÜá¨ÝX¨æ. ""e®Ü@° ±ÜÄÖÜêñ@Ü G²ÅÇ… 2009 26 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÓÜíÍÜ¿á@ ÓÜÌËÐÜÁáà ÓÜÂÊÜáíñÜPÜÊÜá|±ÜÖÝÃÜËÐÜ¿áPÜ@ ÓÜí¨æàÖÜ@ ¿áÓݾñ… ÓÜ@ e®Ü°ÓÜíÍÜ¿á@'' ñܮܰ ŸWæY ÓÜÂÊÜáíñÜPÜÊÜá~¿á A±ÜÖÝÃÜ¨Ü ÓÜíÍÜ¿áÊÜ®Üá° A±ÜÖÜÄÔ PæãívÜÊÜ®Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà "ÓÜ£Rà£ì@' A±ÜÊݨÜÃÜ×ñÜÊݨÜ, ¯ÊÜáìÆÊÝ¨Ü Qà£ì EÙÜÛÊܮݨÜ樆 áÜ . ""ÓÜ£à A±ÜÊݨÜÃ× Ü ñÜñÌæ à®Ü ¯ÊÜáìÇÝ Qà£ì@ ¿áÓÜ ÓÜ@ ÓÜ£Rà£ì@'' CÐæàr AÆɨàæ ÎÅàPÜêÐ¡Ü®Ü ÓÜÂÊÜáíñÜPÊ Ü áÜ ~¿á BÖÜÃ| Ü PæR ÓÜíŸí—st BTÝÂÀáPæ¿á ´ÜÆÍÜáÅ£¿á®Üá° "¿áÓæ¤$Ìàñܨ… »ÜWÜÊÜñÜ@...BTÝ®Üí ´ÜsÜ£ ÍÜêOæãàñÜ®ÜáÓܾÃæਅ ÊÝ ¨ÜáÑRà£ìí aÜÄñÜÊáÜ ±æäàÖÜ ÍÝí£ÊÜå…' (»ÝWÜ10&61&52) GíŸá¨ÝX »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ D BTÝÂÀáPæ¿á ±ÜsÜ®Ü ÍÜÅÊÜ| A¥ÜÊÝ ÓܾÃÜ| CÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜÊÜ®Ü ¨ÜáÑRà£ìÀáí¨Ü PÜãw¨Ü aÜÄñæ ¨ÜãÃÜÊÝX ÊæãàPÜÒ ¨æãÃÜPŸ Ü Æɨíæ ¨Üá £ÚÔÃÜáÊÜíñæ D BTÝÂÀáPæ¿á ±Üs®Ü Ý©WÜÚí¨Ü ¨ÜáÑRà£ì A¥Ýìñ… A±ÜÊÝ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWܸàæ Pæí©¨Üê æ "ñÜí ¿á¥Ý ¿á¥Ý E±ÝÓÜñæà ñÜÊæáàÊÜ »ÜÊÜ£' GíŸ ¯¿áÊÜáPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ñÝ®Üá ¯ÐÜRƾÐܮݨÜÊÜ®æí¨Üá bí£ÓÜáÊÜÊÜÄWÜã ¨ÜáÑR£ì, A±ÜÊݨÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÔ ¯ÐÜRƾÐñÜ ÌÜ ÊÜ®áÜ ° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜ®áÜ . B ¯qr®È Ü É ¿ÞÃݨÜÃã Ü ÓÜíÍÜ¿á±ÜváÜ £¤¨ÃªÜ æ A¨Üã ±ÜÄÖÜêñÜÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ®Üá. D A¼±ÝÅ¿á¨ÜÆãÉ AÊÜ®Üá "ÓÜ£Rà£ì' ñܮܰ BTÝÂÀáPæ¿á ±Üs®Ü Ý©WÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜg®j ÄÜ Wæ Qà£ì¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜ®áÜ . "ÓÜñÝí Qà£ì@ ¿áÓݾñ… ÓÜ@ ÓÜ£Rà£ì@' GíŸ ¯ÊÜìaÜ®Ü ±ÜÅPÝÃÜ "ÓÜ£Rà£ì' ®ÝÊÜáÊÜâ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü D ÈàÇæ¿á®Üá° ÓÝÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜPÝRX "e®Ü°ÓÜíÍÜ¿á' G¯ÓÜáÊÜâÊÜ®Üá. A¥Ýìñ… B A±ÜÊÝ¨Ü¨Ü BÃæãà±ÜPæR ÓÜíŸí—ÓÜáÊÜ ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ®æ°ÆÉ ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜ®Üá (e®Ý°@ ÓÜíÍÜ¿Þ@ ¿áÓݾñ… ÓÜ@) A®ÜáÓÜí«Ý®Ü¨È Ü É& B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÊæãàPÜÒÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜíñܯí¨Ü ±Üvæ¿ááÊÜÆã,É A¨ÜPæR ¸æàPÝ¨Ü ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° WÜÚÓÜáÊÜÆãÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° "ÓÜ£Rà£ì@ e®Ü°ÓÜíÍÜ¿á@' GíŸ ®ÝÊÜÞÃÜãyÜÊÝX A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ®ÜvæÓæãà|. ÖÝWæÁáà A±ÜÊÝ¨Ü¨Ü BÃæãà±Ü©í¨Ü ¹vÜáWÜvæ Öæãí¨ÜáÊÜÆãÉ, A¨ÜPæR ¸æàPÝ¨Ü ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ ±ÜÄÖÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜÆãÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° "ÓÜ£Rà£ì@ e®Ü°ÓÜíÍÜ¿á@' ...ÓÜÍæàÐÜ... ®ÝÊÜáWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜPæR ñÜí¨ÜáPæãÙæãÛà|. «ÜÊÜáìþÝ®ÜÊÝׯ @ ±Üí. G.GÓ….ÊæíPÜoXàÄàÍÝaÝ¿áì CÊÜÃÜá ©.10, 12 ÃÜí¨Üá ¨ÝÊÜ|WæàÄ¿á ¹ÇÝì (Ga… ² G±…).®ÜÆáÉ «ÜÊÜáìþÝ®ÜÊÝ׿á Aw¿áÈÉ »ÝWÜÊñÜ Ü HPݨÜÍÓÜ RÜ í«Ü¨Ü ±ÜÅÊa Ü ®Ü Ê Ü âÜ gÃÜáXñÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 15&20 g®ÜÃáÜ C¨ÜÃÜ ÇÝ»Ü樆 áÜ ° ±Üv¨ æ áÜ PæãívÜÃáÜ 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

ŸÈWÝ¿áñÜÊÝ¨Ü PÜáÄ ÊæáÆáÊÜíñæ

27

ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙáÜ & 33 " ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI ÓÜÊÜì¨Ü ÊÜáãÆ & ÎàÆ ¿ááWÜ¿ááWÝíñÜÃÜ©í¨ÜÆã PÜívÜáŸí¨Ü Jí¨Üá PÜ× ÓÜñÜÂ. ÊÜá®ÜáÐÜ娆 AÊܮܣWæ ±ÜÅ«Ý®ÜPÝÃÜ| ""ÎàÆËÆÉ©ÃÜáËPæ''. ÊÜá®ÜáÐÜ PævÜÆá ÖÜ| CÆÉÊæà Öæ~¡®Ü Êæáà騆 ¨ÜáÃÝÍæ PÝÃÜ|. ¿ÞÊÜ®Üá ÎàÆÊÜíñÜ®ÝXÃÜáÊÜ®æãà AÊÜ®Üá H¯ÆÉ©¨ÜªÃÜã GÆÉÊÜ®Üá° ±ÜvæÊÜ. GÆÉ˨Ü᪠ÎàÆ ¿ÞÊÜ®ÜÈÉ ÊÜáãÇæWÜáí±ÝXÃÜáÊܨæãà AÊÜ®Üá GÆÉÊÜ®Üá° PÜÙ¨ æ áÜ PæãÙÜáÛÊÜ. BíWÜÉWÝ¥æÁãí¨Üáíoá ""ÖÜ| A—PÝÃÜ AíñÜÓáÜ ¤... ÊÜááíñݨÜÊâÜ WÜÙ®Ü áÜ ° PÜÙ¨ æ áÜ PæãívÜÃæ iàÊÜ®¨ Ü È Ü É ÓÜÌƳ PÜÙ¨ æ áÜ PæãívÜíñæ. HPæí¨ÜÃæ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ±ÜÅ¿áñܱ ° o Ü Ãr æ ÊÜáñæ¤ ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÎàÆ Öæãà¨ÜÈÉ GÆÉÊÜä Öæã¨Üíñæ. ÊÜáñæ¤ ±Ü v æ ¿ áÇÝWÜ ¨ Ü á '' Gí¨Ü á . GÆÉ ¨ Ü Q RíñÜ ®ÝÊÜ â Öæ a Ü á c ±Ü Å ¿áñÜ ° ± Ü o ár ±Ü v æ ¨ Ü á EÚÔPæ ã ÙÜ Û ¸æ à PÝ¨Ü ¨ Ü á ª ÎàÆ. B¨Ü à æ gWÜ ñ Ü á ¤ Cí¨Ü á Ë±Ü Ä àñÜ Ê ÝWÜ á £¤ ¨ æ . ÎàÆÃÜPÒÜOXæ Ãܸàæ PÝ¨Ü ±ÜÅ¿áñÜ,° PÝÙÜi, GaÜcÃ,Ü ËaÝÃÜ, dÜÆ ÖÜ|PÝRX ÔàËáñÜÊÝWÜᣤ¨.æ ÖÜ|PÝRX, A—PÝÃÜPÝRX, gWÜ£¤®Ü BPÜÐÜìOæWÝX ÎàÆñÝÂX¿ÞWÜÆá Öæ|á¡&WÜívÜá CŸºÃÜã ԨܜÃÝWÜᣤÃÜáÊܨÜá ¨ÜáÃܨÜêÐÜr¨Ü ÓÜíWÜ£. PÜËÁ㟺 PÜËñæÁãí¨ÜÃÈ Ü É ®ÜáwÊÜ ""PÜaæc&¸ÝÀáWÜÙÜá Caæf¿áÈɨܪÃæ... AÊÜ®Üá ¯Îcíñܮܱܳ'' PÜaæc »Ü¨ÜÅÊÝXÃܸæàPÜá. ¸ÝÀá¿áÈÉ ×wñÜËÃܸæàPÜá. ÎàÆÊÜíñÜ®ÝWܨæà ±ÜÃÜÔ÷àÊÝÂÊæãàÖÜPæR ŸÈ¿Þ¨ÜÃæ GÆÉÃÜ ÊÜááS©í¨Ü A®æàPÜ ¯í¨æWÜÙÜá KvæãàwŸÃÜáÊÜÊÜâ. BWÜ bíñæ ÖæaÜácÊܨÜá. ®ÜÃÜËÆÉ¨Ü ®ÝÈWæ¿á®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜ©¨ÜªÃæ ¯í¨æ, PÜÆÖÜWÜÙÜá ÖæaÝcX ¨æÌàÑWÜÙÜá ñÜ á íŸáÊÜ Ã Ü á . A¨Ü Ä í¨Ü Æ ã bíñæ Öæ a Ü á c Ê Ü ¨ Ü á . B¨Ü ª Ä í¨Ü ÊÜ á ®Ü á ÐÜ Â ¯Îc í ñÜ ® ÝXÃÜ ¸ æ à PÝ¨Ü Ã æ PÜ a æ c & ¸ÝÀáWÜ Ù Ü ® Ü á ° Caæ f ¿áÈÉ ¯¿áíñÜ Å |¨Ü È É CoárPã æ ívÜø Ü àæ PÜá. GÐærà ˨ÝÂÊÜíñÜ®ÝX¨ÜªÃÜã, EñܤÊÜáÊÝX¾¿ÞX¨ÜªÃÜã ®ÜvÜñæWæorÊܮݨÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜÞ£Wæ ¸æÇæÀáÆÉ. AÊܯWæ WèÃÜÊÜËÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÜáwWÜpæãrí¨Üá ÖæãÃÜqñÜá & ""®ÜvÜñæÀáÆɨÜÊÜ®Ü ®Üáw¿á ÊÜÂ¥Üì'' Gí¨Üá. C£ÖÝÓÜ¨Ü ±ÜâoWÜÙÜ®Üá° JÊæá¾ £ÃÜáË ®æãàw G®Üá°ÊÜÃÜá ±ÜâÃÜí¨ÜÃܨÝÓÜÃÜá ""PÜ~¡oár QàoPÜ Pæor & ±ÜÃÜÖæ~¡WÝX ÃÝÊÜ| Pæor'' C®æÐ ° áÜ r ÖæàÙÜÈ ®ÜÐrÜ ±ÜÃÖ Ü | æ ¡®áÜ ° Êæãà×Ô¨ÜÃã æ à ŸÃÜáÊܨáÜ ŸÃæà PÜÐrÜ PÜÐrÜ G²ÅÇ… 2009 28 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

¨ÜáÁãàì«Ü®Ü®ÜíñÜÖÜ PæàÊÜÆ ¨æãàÐÜWÝÅ×¿Þ¨Ü ¯àaÜ®Ü ¸ÝÀáÀáí¨Ü Aí©®Ü PÝÆPæR gWÜñÜᤠPÜívÜ A£ÊÜáÆÉÃÜ ÊÜáÆÉÃÜÈÉ 4®æà Óݧ®Ü Ÿí¨Ü¨Ü᪠QàaÜPܯWæ. ÓÜÊÜáWÜÅ ËÃÝoÃÝg嬆 ÃÜPÜÒPÜ D QàaÜPÜ. CÊÜ®æ㟺˨ܪ¨ÜªPæR ¿ÞÊÜ ÍÜñÜêWÜÙÜã Añܤ ñÜÇæ¿á®Üá° ÖÝQÃÜÈÆÉ. ÓÜÌñÜ@ ÃÝg®Üã CÊÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ñÜáq ¹aÜácÊÜ Ô§£¿áÈÉÃÈ Ü ÆÉ. AíñÜÖÜ ÊÜáÖÝÍÜãÃÜ, ËÃÝ—ËàÃÜ QàaÜPÜ PæàÊÜÆ Jí¨Üá Öæ~¡WÝX Aí¨ÜÃæ ÓæçÃÜí—Å (¨èűܩ)WÝX ±ÜÅ¿áñÜ°±Üor. ÁãàWÜÂñæ ËáàÄ Ÿ¿áÔ¨Ü. Qà£ì ŸÃÜáÊÜíñæ ÃÜ|ÃÜíWܨÜÈÉ ÖæãÃÝw ÓÝ¿á¨æà PÜñܤÆPæãàOæ¿áÈÉ PæàÊÜÆ JŸº¯í¨Ü ÃݣſáÈÉ WÜáÃÜáñæà ÔWÜ¨Ü Ô§£¿áÈÉ ÓÜñܤ. A¨Ü Q RíñÜ Æ ã ±Ü ä ÊÜ ì ¿ááWÜ ¨ Ü ÃÝÊÜ | ÊÜ Þ ¿ÞiíPæ ¿ á ÓÜ Ö Ý¿á©í¨Ü ÊÜÞ¿ÞÓÜ®ÝÂÔ¿ÞXÖæãà¨Ü. ÊÜÞ¿ÞÔàñæ¿á®Üá° ÖæãñÜá¤ñíÜ ¨Ü. JŸº ÔàñæWÝX GÐÜár ÓÜ|¡ÊÜ®ÝWÜÆã Ԩܜ®ÝWÜáñݤ®æ. JŸº ÊÜáÖÝÃÝg®ÝX AíWÜÇÝb ¸æàvÜáñݤ®æ. BÓæ ñæãàÄÓÜáñݤ®.æ ¸æ¨ÄÜ ÓÜáñݤ®.æ ÖÜñݤÃáÜ g®ÜÄí¨Ü ÖæàÚÓÜáñݤ®.æ AÊÜÙáÜ ÊÜÞñÜÅ CÊÜ®®Ü áÜ ° ®æãàvÜÆã ԨܜÙÝWܨæà ñÜê|ÓÜÊÜáÊÝX PÝ|áñݤÙæ. AÊÜÚWÝX ÓÜÊÜáÓܤÃÝgÂ, Óæç®ÜÂ, ÓÜí±ÜñÜá¤, ÓÜíŸí—PÜÃÜ®æ°ÆÉ PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá Pæã®æWæ ±ÝÅ|ÊÜ®æ°à PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ. ¿ÞÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÄWÜã ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÔWÜÇÝÃÜ¨Ü Cí¨ÜűܨÜË GÐæãrà g®Ü¾¨Ü ×Ä¿áÃÜ ±Üâ|©í¨Ü ®ÜÖÜáÐܯWÜã ÔQRñÜá. ÔQR¨ÜÃÜÈÉ ÓÜáS±Üqr¨ÜªÃæ ŸÖÜÙÜ ©®Ü Cí¨ÜÅ®ÝX CÃÜᣤ¨Üª. B¨ÜÃæ ÍÜb¿á®Üá° Ÿ¿áÔ¨Ü. AÊÜÙÜá CÊܯWÝWÜ¨Ü PæÆÓÜ ÖæàÚ¨ÜÙÜá. Óܱܤ MáÑWÜÙÜ ÊæáàÇæàÄ ŸÃÜÆá Ԩܜ®Ý¨Ü. £ÃÜáX ÊÜá®ÜáÐÜ®ÝWÜáÊÜ©ÃÜÈ, A¨ÜQRíñÜ ¯àaÜ®ÝX AÆáWÝvÜ¨Ü ÓܱÜìÊÝX PæÙÜWÜáÃÜáÚ¨Ü. ""AwPæWæ Öæãà¨Ü ÊÜÞ®Ü B®æ PæãorÃã Ü ¸ÝÃܨáÜ '' ×àXÃÜáÊÝWÜ Öæ~¡WÝX Öæãà¨Ü ÊÜÞ®Ü B®æWæ Öæãà¨Ü ÊÜÞ®Ü˨ܪíñæ. A¨Ü®áÜ ° ±Üv¿ æ áÆá H®Üá Pæãvܸàæ PÜá ? A¨ÜPÝRX CÖÜ&±Üè Ü È Ü É ÓÜáSÊÝXÃÜÆá ÊÜåèÆÂÊÜíñÜ ÊÜÞ®Ü樆 ÝXÃÜÆá ÊÜááSÂÊÝ¨Ü E±Ý¿áÊæà ""ÎàÆ'' GíŸ ÊÜåèÆÂ.

ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñÜ£¾ à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÄÜ í¨Ü

ÎÅàÊÜᨅÊÝȾàQÃÝÊÜÞ¿á| E±Ü®ÝÂÓÜ ñÝ. 14.04.2009 Äí¨Ü 20.04.2009ÃÜÊÜÃæWæ ÓÜÊÜá¿á @ ¸æÙÜWæY 8.00 Äí¨Ü 9.30 ÃÜÊÜÃæWæ

ÓܧÙÜ @ Pæãàpæ ÖæçÓÜãRÇ… Êæáç¨Ý®Ü, Pæ.BÃ…. ÊÜÞPæìp… ÖÜ£¤ÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

»Ý®Üá E©Ô¨ÜÃæ ñÝÊÜáÓÜÊÜvÜWܨæ ?

29

¤Ãw¸ÀÄzsÁ - 6

E¨æãÂàWÜÎàÆñæ & 2 " ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ±ÜÅ¿áñÜ°ÎàÆñæ G®Üá°ÊÜâ¨Üá ÊÜá®ÜáÐÜ®ÜÈÉ CÃÜÇæà¸æàPÝ¨Ü ÊÜááSÂWÜá|ÊÝX¨æ. ¨æàÖÜ¨È Ü É, ÊÜá®ÜÔ®Õ È Ü É ÍÜQ¤Àá¨Ü᪠PÜб rÜ o Ü ár ¨Üáw¿áÆá AÊÜPÝÍÜ˨ݪWÜ BÆÓÜ ñæãÃæ¨áÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÎàÆ®ÝWܸæàPÜá. E¨æãÂàWÜÎàÆñæ¿á®Üá° ÊæáçWÜãwÔPæãívÜÃæ H®Ü®Ý°¨ÜÃÜã ÓÝ—ÓÜŸÖÜá¨Üá. iàÊܮܨÜÈÉ ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨Üá. CbfÔ¨ÜÃæ ÓÝƨÜá @& E¨æãÂàWÜÎàÆñæ CÆɨàæ BÆÔ¿Þ¨Ü ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ ¯í©ÓÜáñݤ®&æ E¨ÜÂÊæáà®Ü × Ô¨Üœ$Âí£ PÝ¿Þì~ ®Ü ÊÜá®æãàÃÜ¥æç@ > ®Ü × ÓÜá±Ü¤ÓÜ ÔíÖÜÓÜ ±ÜÅËÍÜí£ ÊÜááTæà ÊÜáêWÝ@ >> ®ÝÊÜâ ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉ ×Ä¿áÄÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ QÄ¿áÄÃÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ ×Ä¿á A—PÝÄWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá, QÄ¿á PæÆÓÜWÝÃÜÄÃÜŸÖÜá¨Üá. ÖÜ|ŸÆ&g®ÜŸÆ ×àWæ A®æàPÜ Äà£WÜÙÈ Ü É ®ÝÊÜâ ±ÜÅŸÆÄÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ ¨ÜáŸìÆÄÃÜŸÖÜá¨Üá. ×àWæ ®ÝÊÜâ H®æà BXÃÜÈ. ×Ä¿áÃæãà, A—PÝÄWÜÙæãà, ±ÜÅŸÆÃæãà H®æà CÃÜÈ. ®ÝÊÜâ ×Ä¿áÃÜá, ±ÜÅŸÆÃÜá AíñÜÖæàÚ ¿ÞÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üã° ÊÜÞvܨæà ""AíñÜÖÜ PæÆÓÜÊÝWܸæàPÜá. CíñÜÖÜ PæÆÓÜÊÝWܸæàPÜá'' GíŸá¨ÝX PæàÊÜÆ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Caæf±Üor ÊÜÞñÜÅPRæ PæÆÓÜWÙÜ áÜ ®æÃÊ Ü àæ ÃÜáñܤÊÁ æ áà ? ÔíÖÜ ÊÜáÖݱÜÅŸÆÊÝ¨Ü ±ÝÅ~. ÔíÖÜÊÜ®Üá° ®æãàw¨Ü ÊÜÞñÜÅPæR GÆÉ ±ÝÅ~WÜÚWæ, GÆÉ ÊÜÂQ¤WÜÚWÜã Öæ¨ÜÄPæ EípÝWÜáñܤ¨æ. ÊܮܱÝÅ~WÜÚWæÆÉ ÃÝg. ×àWæ GÆÉÄWÜã ®ÜvÜáPÜ ÖÜáqrÓÜáÊÜ, ÊÜ®ÜÃÝg G¯Ô¨Ü ÔíÖÜ ñÝ®Üá ÊÜáÖݱÜÅŸÆ Gí¨ÜáPæãívÜá ñÝ®Üá ¿ÞÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üã° ÊÜÞvܨæà PÜáÚñÜÇæÉà PÜáÚñÜá ""®Ü®Ü° ¸Ý¿áÈÉ BÖÝÃÜÊÜâ (iíPæ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±ÝÅ~WÜÙáÜ ) Ÿí¨Üá ¹àÙÜÈ'' Gí¨Üá ÊÜá®ÜÔ®Õ È Ü É Caæf±ÜoÊ r Þ Ü ñÜÅPRæ ±ÝÅ~WÜÙáÜ ÔíÖÜ¨Ü ¸ÝÀá¿áÈÉ Ÿí¨Üá ¹àÙÜáñܤÊÁ æ áà ? ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ®ÝÊÜâ GÐæàr ±ÜÅŸÆÄÃÜŸÖÜá¨Üá, ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvܨàæ ´ÜÆ ¨æãÃæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. PÜб rÜ o Ü ár ¸æàpæ¿Þvܸàæ PÜá. ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞvܸàæ PÜá. BWÜ ÔíÖÜPRæ BÖÝÃÜ Æ»ÜÂ. A¨ÜÃíÜ ñæ BÆÓÜ ñæãÃæ¨Üá PÜÐÜr±Üoár ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvܸæàPÜá. ÍÜÅÊÜá±ÜvܸæàPÜá. Aí¨ÝWÜ ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®æãàÃÜ¥ÜWÜÙÜá DvæàÃÜáÊÜÊÜâ. PæàÊÜÆ ÓÜíPÜƳ©í¨Ü ÓÝ«ÜÂËÆÉ. G²ÅÇ… 2009 30 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

PæÆÊÜÃÜ »ÝÊÜ®æ ×àWÜã CÃÜáñܤ¨æ. ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃæãí¨Üá PæÆÓÜPæR PæçÖÝPÜáÊÝWÜ ""GÆÉÊäÜ ¨æçÊàæ aæf¿áíñæÁáà ®Üv¿ æ ááñܤ¨æ Gí¨ÜÊáæ àÇæ A¨ÜêÐrÜ (¨æçÊàæ aæf) C¨Üê æ A¨ÜÃÜ ´ÜÆ ®ÜÊáÜ Wæ ÔPæRà ÔWÜáñܤ¨.æ A¨ÜPÝRX ®ÝÊæàPæ AÐÜár ±ÜÅ¿áñܱ ° v Ü ¸ Ü àæ PÜá ?'' G®ÜáÊ ° Ü »ÝÊÜ®æ PæÆÊÜÃܨÜáª. ñÜÊÜá¾ ±ÜÅ¿áñÜ°QRíñÜÆã A¨ÜêÐÜr¨Ü ÊæáàÇæÁáà ÖæaÜác »ÝÃÜ ÖÝPÜáñݤÃæ. AíñÜÖÊ Ü ÄÜ Wæ PÜË QËÊÜÞñÜá ÖæàÙÜáñݤ®æ @& ®Ü ¨æçÊÜËᣠÓÜíbñÜ ñÜÂhæà¨Üá¨æãÂàWÜÊÜÞñܾ®Ü@ > A®Üá¨ÜÂÊæáà®Ü PÜÓæôÆí £Çæà»ÜÂ@ ±ÝűÜâ¤ÊÜáÖÜì£ >> GÆÉÊÜä ¨æçÊæàaæf¿áíñæÁáà BWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá £Ú¨Üá A¨ÜêÐÜr¨Ü ÊæáàÇæÁáà ±Üä|ì»ÝÃÜ ÖÝQ ÊÜá®ÜáÐÜ ñܮܰ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ñÝ®Üá ¹vܸÝÃܨÜá. GOæ¡ ¸æàPÝX¨æ. ""GÆÉÊÜä ¨æçÊæàaæf¿áíñæÁáà BWÜáñܤ¨æ'' Gí¨Üá £Ú¨Üá ñÝ®Üá ¿ÞÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üã° ÊÜÞvܨæà GÚÛ®Ü ÊÜááí¨æ PÜáÚñÜá ""A¨ÜêÐÜr C¨ÜªÃæ ®Ü®ÜWæ GOæ¡ ÔWÜáñܤ¨æ'' Gí¨Üá ®æãàvÜáñݤ PÜáÚñÜÃæ GOæ¡ ÔWÜáñܤ¨æÁáà ? Gí©WÜã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. GOæ¡¿á®Üá° ±Üv¿ æ á¸æàPÝ¨Ü ÊÜÂQ¤ PæàÊÜÆ A¨ÜêШ rÜ Ü ÊæáàÇæ ±Üä|ì»ÝÃÜ ÖÝQ PÜãvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ. G¨Ü᪠±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞvܸæàPÜá. GÙÜÛ®Üá° ¿áíñÜŨÜÈÉ ÖÝPÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ GOæ¡ ±Üvæ¿áÆá ¿ÞÊÜ ¿ÞÊÜ Ë«Ý®ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜÞvܸàæ Pæãà A¨æÆÉ樆 ã Ü ° ÊÜÞvÜÇàæ ¸æàPÜá. Pæç PæÓÜÃݨÜÃæ ¸ÝÀá ÊæãÓÜÃÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜíñæ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ´ÜÆ Æ¼ÓÜáÊÜâ¨Üá. A¨ÜêÐrÜ &±ÜÅ¿áñÜ,° ÃÜ¥¨ Ü Ü GÃÜváÜ aÜPÅÜ WÜÙáÜ ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ A¨ÜêÐÜr ÖÝWÜã ±ÜÅ¿áñÜ° GÃÜvÜ®Üã° Öæãí©Ô ŸÖÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ÖæàÙÜáñݤ®æ & ¿á¥Ý ÖæÂàPæà®Ü aÜPæÅà| ®Ü ÃÜ¥ÜÓÜ WÜ£»ÜìÊæàñ… > HÊÜí ±ÜâÃÜáÐÜPÝÃæà| Ë®Ý ¨æçÊÜí ®Ü Ô¨Üœ$£ >> Jí¨æà aÜPÜÅ˨ܪÃæ ÃÜ¥ÜPæR ÓÜíaÝÃÜ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. GÃÜvÜã aÜPÜÅWÜڨݪWÜ ÊÜÞñÜÅ ÃÜ¥ÜÊÜâ ÓÜáWÜÊáÜ ÊÝX ÓÜíaÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ. A¨ÜÃíÜ ñæ ®ÜÊáÜ ¾ PæÆÓÜWÙÜ íæ Ÿ ÃÜ¥Ê Ü âÜ ÓÜíaÜÄÓܸàæ PݨÜÃæ A¨ÜêÐÜr GíŸ Jí¨æà aÜPÜÅ˨ܪÃæ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A¨ÜPæR ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ±ÜÅ¿áñÜ° GíŸ GÃÜvÜ®æà aÜPÜÅÊÜä AñÜÂWÜñÜÂ. A¨ÜêÐÜr ÖÝWÜã ±ÜÅ¿áñÜ° GíŸ GÃÜvÜã aÜPÜÅWÜڨݪWÜ ÊÜÞñÜÅ PæÆÓÜWÜÙæíŸ ÃÜ¥ÜÊÜâ ÓÜáWÜÊÜáÊÝX ÓÜíaÜÄÓÜáñܤ¨æ G®Üá°ñݤ®æ ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ. C¨Üá PæàÊÜÆ ÓÜá»ÝÑñÜPÝÃÜ®Ü A¼±ÝÅ¿áÊÜÆÉ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÓÜ£¨ Õ ÝœíñÜÊäÜ Öè¨Üá. ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü »ÝWÜÊÜñÜ«ÜÊÜáì¨ÜÈÉ BÓÜPܤÃÝ¨Ü ¼àÊÜáÓæà®Ü¨æàÊÜÃÜã ÓÜÖÜ 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

Ëáí¨Üá Ëáí¨Üá B®æ ÖÜáwÖæã¿ááªPæãíŸíñæ

31

±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®æ°à ÊÜÞvܨæà ""¨æçÊæàaæf C¨ÜªÃæ BWÜáñܤ¨æ'' GíŸá¨ÝX ÓÜáÊÜá¾®æ PæãvÜÈÆÉ. ÖÝWæ AÊÜÃáÜ ÓÜáÊÜá¾®æ PÜ㣨Üê æ ŸPÝÓÜáÃÜ&QàaÜP&Ü ¨ÜáÍÝÂÓÜ®&Ü ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¨ÜáÐÜrÃÜ ÎPÜÒ| ÖÝWÜã ÎÐÜrÃÜPÜÒ| BWÜᣤÃÜÈÆÉ. ±ÜÅ¿áñÜÊ ° áæ àPÜÊáÜ WÜÅñæãà Ë«Ý¿á »Üã£ÊÜÞ±ÜâÊ ° áÜ @ > ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÞwPæãívÜá ÓÝWæãà|. A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜ´ÜÆñæ¿á®Üá° ±ÜvæÁãà| Gí¨ÜÃÜá ¼àÊÜáÓæà®Ü¨æàÊÜÃÜá. ±ÜÅ¿áñÜ°ÎàÆñæ¿á ŸWæY £Ú¿ááñݤ Pæã®æ¿áÈÉ Jí¨Üá ®ÜáwÊÜááñܤ®Üá° £Ú¿ááÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜáíWÜÙÜ ÖÝvæãà| & ±ÜÄÍÜÅÊÜá Gí¨ÜÃæ A¨Üá ÖÝȨܪíñæ. A¨ÜêÐrÜ Gí¨ÜÃæ A¨Üá ÓÜPRÜ ÃÀ æ á¨Üªíñæ. ¨æàÊÜÃÜá ¿ÞÊÜñÜ㤠ÖÝȨܪÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ÓÜPÜRÃæ PæãvÜáñݤ®æ. ...ÓÜÍæàÐÜ... ÎÅàÓÜñÂÜ ÓÜíñÜáÐÜrÃÜ BÃÝ«Ü®æ & ÊæáçÓÜãÃÜá ©. 25&03&09ÃÜí¨Üá ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÎÅàÓÜñÜÂÓÜíñÜáÐÜr£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ý®Ý ±ÜÅ¿ááPܤÊÝX ÖæãÙæ®ÜÃÜÔà±ÜâÃÜ©í¨Ü ÊæáçÓÜãÄWæ BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. Aí¨Üá ÓÜíhæ ˨ÝÌíÓÜ Ä í¨Ü ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ÓÜ í ñÜ á ÐÜ r Ã Ü PÜ á ÄñÝX E±Ü ® ÝÂÓÜ W Ü Ù Ü á ®Ü v æ À áñÜ á . ®Ü í ñÜ Ã Ü ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A®ÜáWÜÅÖÓÜ íÜ ¨æàÍÜ gÃÜáXñÜá. ÊÜáÃÜá©®Ü ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®¿ æ áí¨Üá ¸æÙWÜ Yæ WÜáÃÜáWÜÚWæ ±ÜíaÝÊÜáêñÜ, ÖÜÓæã¤à¨ÜPÜ, AÆíPÝÃÜ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá gÃÜáXñÜá. ÊÜÞÃÜ®æà ©®Ü ¿ááWÝ©¿á ±ÜÅ¿ááPܤ ¸æÙÜWæY ®ÝÆáR WÜípæWæ ¯ÊÜÞìÆ ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞw ñÜáÙÜÔà&Wæãà±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. AÈÉ Óܯ°×ñÜÃÝ¨Ü ±ÝÅ|¨æàÊÜÃÜá, ÓÜñÜÂÓÜíPÜƳ£à¥ÜìÃÜá ÖÝWÜã ÓÜñÜÂÓÜíñÜáÐÜr£à¥ÜìÄWæ A»ÜÂíWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÎÅà±Ý¨ÜÊÜÞñÜêÎÅà¿áÊÜÃÜá Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÜáÊÝÔ¯àÔ÷à¿áÃÜá ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÄWæ BÃÜ£¿á®Üá° ¸æÙÜX¨ÜÃÜá. BÊæáàÇæ ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ®æÃ橨ܪ ®ÜãÃÝÃÜá g®ÜÄWæ ¨æàÊÜÄWæ ÓÜÊÜá²ìst GOæ¡¿á®Üá° ¯àw A®ÜáWÜÅ×Ô¨ÜÃÜá. ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÓÜíÓݧ®± Ü äÜ hæ &£à¥Üì±ÜÅÓݨÜWÙÜ áÜ Êæç»ÜÊ© Ü í¨Ü gÃÜáXñÜá. ÓÜÖÓÜ ÝÅÃáÜ »ÜP¤ÜÃáÜ »ÝWÜÊ× Ü Ô WÜáÃÜáWÜÙÜ BÎàÊÝì¨Ü¨æãí©Wæ ÖæãÓÜÊÜÐÜìÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô «Ü®ÜÂÃݨÜÃÜá. «ÜÊáÜ ìþÝ®ÜÊÝׯ @ ©. 23,24,25&3&2009 D ÊÜáãÃÜá©®ÜWÙÜ È Ü É ËÍÜÌÊáÜ «ÜÌÊáÜ ÖݱÜÄÐÜñ… «Ü Ê Ü á ìþÝ®Ü Ê Ýׯ¿á ÊÜ á ãÆPÜ ¹à¨Ü à … ®Ü W Ü Ã Ü ¨ Ü È É þÝ®Ü Ó Ü ñ Ü Å PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á ÊÜ ® Ü á ° ±Ü í .ÎÅà®Ý¥ÝaÝ¿áì Pæ ã ±Ü ³ Ã Ü , ±Ü í .ÎÅàÖÜ Ä BaÝ¿áì hæ ã àÎ ÃÝ¿áaÜ ã ÃÜ á CÊÜ Ã Ü á ®ÜvæÔPæãorÃÜá. ¸æÚWæY ÊÝ¿ááÓÜᤣ, ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜá, ÊÜá«ÝÂÖÜ° ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜ, ÓÝ¿áí WÜáÃÜáaÜÄñæ, ÓÜñܸæãà«ÜÃÜ, ÓÜá—àí¨ÜÅÃÜ, —àÃæàí¨ÜÅÃÜ, ÊÝ©ÃÝgÃÜ, ÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ ÖÝWÜã ÓÜñÜÂÓÜíñÜáÐÜrÃÜ aÜÄñæÅ ÖæàÙÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° 50Äí¨Ü ®ÜãÃÜá g®Ü ±Üvæ¨ÜáPæãívÜÃÜá. C¨æàÄ࣠ÖÜ®ÜáÊÜág¿áí£ ±ÜÅ¿ááPܤ 7,8,9 D ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜÈÉ «ÜÊÜáìþÝ®ÜÊÝׯ¿á PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®Üvæ¿ááñܤ¨æ.

G²ÅÇ… 2009 32 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜ ±ÜÅÍæãà° ñܤÃW Ü ÙÜ áÜ & 13 " ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì GFGFGFGFGFGFGFGGFGFGFGFGFGF 1. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¿ÞÊÜ AíWÜ©í¨Ü AíñÜÄPÜÒÊÜâ ÓÜêÑr¿ÞÀáñÜá ? 2. ±ÜÅÙÜ¿áPÝƨÜÈÉ CÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñܯWæ H®Üá ÖæÓÜÃÜá ? 3. AÖÜíPÝÃÜñÜñܤ$Ì¨Ü ÊÜáãÃÜá »ÝWÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜâÊÜâ ? 4. AX°±ÜâñÜÅÃÜá GÐÜár g®Ü ? 5. ¨æàÖÜ¨Ü ÊÜá«Ü»ÝWܨÜÈÉÃÜáÊÜ ®ÝwWæ H®Üá ÖæÓÜÃÜá ? 6. ÓÜêÑr GÐÜár Ë«Ü ? ¿ÞÊÜâ¨Üá ? 7. ±ÜÅÆ¿áÊÜâ GÐÜár ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ CÃÜáñܤ¨æ ? 8. »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÊÜ ÃÜã±ÜWÜÚí¨Ü iÖæÌàí©Å¿á¨ÜÈɨÜ᪠BÖÝÃÜ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ ? 9. ®æçÊæà¨ÜÂÊÜáívÜƨÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü C¨æ ? 10. ÊÜááQ¤Wæ ÖæãàWÜáÊÜ GÃÜváÜ ÊÜÞWÜìWÜÙáÜ ¿ÞÊÜâÊÜâ ? 11. ""®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃÜ ÊÜá×Êæá PæàÚÃæãà'' ¿ÞÃÜ PÜê£ ? 12. ñÜñܤ$ÌÓÜáÊÝÌÈ ¿ÞÃÜ PÜê£ ? 13. PÝSívÜQ ÊÜáױܣ¨ÝÓÜÃÜ g®Ü®Ü ¿ÞÊÝWÜ ? 14. ÓÜÃÜÓÜ»ÝÃÜ£àËÇÝÓÜ ¿ÞÃÜ PÜê£ ? 15. PÜávÜáÊÜá GíŸ PæÒàñÜÅPæR ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá Cor ÖæÓÜÃæà®Üá ? 16. ÎÅà ÊÝ©ÃÝgÃÜ Óæãà¨ÝÊÜásÜ¨Ü ÊÜáãƱÜâÃÜáÐÜÃÜá ¿ÞÃÜá ? 17. ÎÅàÊÝ©ÃÝgÄWæ BÍÜÅÊÜá ¯àw¨Ü WÜáÃÜáWÜÙÜá ¿ÞÃÜá ? 18. ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ²àsÜÊÜ®Üá° AÆíPÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ? 19. ÊÝÓÜá¨æàÊÜËsÜuÆ GíŸ AíQñÜ ¿ÞÃܨÜá ? 20. ÎÅàÊÝÂÓÜñÜñܤ$Ìý£à¥ÜìÃÜ PÝ¿áìPæÒàñÜÅ ¿ÞÊÜâ¨Üá ?

EñܤÃÜ ±Ü¨ÜŸí«Ü 66 1. AhÝËáÙÜ®Ü ÊÜáPÜRÙÜá 6. Cí¨ÜůWæ E±Ü¨æàÍÜ 2. Pæã®æ ÊÜáWÜ ®ÝÃÝ¿á| 7. PÜãÅÃÜ®Ý¨Ü ÊÜêñÝÅÓÜáÃÜ 3. ÖÜÄ®ÝÊÜá¨Ü ÊÜá×Êæá 8. ÓÜñܤ ÊÜáWÜ®Ü aÜÄñæÅ 4. ±ÝÅbà®ÜŸ×ì¿á ÊÜíÍÜ 9. bñÜÅPàæ ñÜá訆 PÜ¥æ 5. WÜáÃÜáËWæ AÊÜÊÞ Ü ®Ü 10. ÍæÅàÐÜuÊÝ¨Ü ±ÜâíÓÜÊÜ®Ü ±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ""EñܤÊÜáÊÝ¨Ü ®ÝÃÝ¿á| PÜÊÜaÜ'' 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

ÊÝñÜWÜᩪ PæçWÜÙæÃÜvÜ ®æãàÀáÓÜÇæàPæ ?

33

ÓÜáUà&»ÜÊÜ

" ÎÅà ².Pæ. Êæç¨Ü VVVVVVVVVVVV bíñÝPÝÅíñÜ®Ý¨Ü «ÜêñÜÃÝÐÜó®Üá ˨ÜáÃܮܮÜá° PÜÃæÀáÔ ®ÜÊÜáWæ ÍæÅà¿áÓÜáÕíoá ÊÜÞvÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÊÜÞWÜì˨ܪÃæ £ÚÓÜá Gí¨Üá PæàÙÜÆá ¯à£ËÍÝÃÜ¨Ü®Ý¨Ü Ë¨ÜáÃÜ®áÜ E±Ü¨àæ ÎÓÜáñݤ®æ & HPÜ¿Þ ¨æÌà ˯ÎcñÜ £Åà®… aÜñÜá¼ìÊÜìÍæà PÜáÃÜá > ±ÜíaÜ iñÝÌ Ë©ñÝÌ ÐÜp… Óܱܤ ×ñÝÌ ÓÜáUà»ÜÊÜ >> Jí¨ÜÄí¨Ü GÃÜvÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÔ, ÊÜáãÃÜ®Üá° ®ÝÆRÄí¨Ü ÊÜÍܱÜwÔPæãà. I¨Ü®Üá° g¿áÔ BÃÜ®Üá° £Ú. HÙÜ®Üá° ±ÜÄñÝÂWÜ ÊÜÞw ÓÜáU¿ÞWÜá'' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ Jí¨Üá & Ÿá©œ , GÃÜvÜá & PÝ¿áì & APÝ¿áì, ÊÜáãÃÜá & A®ÜáŸí—WÜÙÜá (ÍÜñáÜ Å&ËáñÜÅ&E¨ÝÔà®Ü) ÓÜíŸí—PÜÃáÜ & ÓÜíŸí«ÜEÙÜÛÊÜÃáÜ , ®ÝÆáR & ÓÝÊÜá, ¨Ý®Ü, ¨ÜívÜ, »æà¨Ü, I¨Üá & ±Üíaæàí©Å¿áWÜÙÜá (ñÜÌP…, aÜPÜáÒÓ…, ÍæãÅàñÜÅ, iÖÝÌ, ÊÜáñÜᤠ[ÝÅ|), BÃÜá & ÓÜí—, ËWÜÅÖÜ, ¿Þ®Ü, BÓÜ®Ü, ¨æÌ$ç—à»ÝÊÜ, ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜÞÍÜÅ¿á D BÃÜá WÜá|WÜÙÜá ÃÝgWÜá|WÜÙæí¨Üá ÖæàÚƳqrÊæ. Aí¨ÜÃæ ÃÝg®Ý¨ÜÊÜ®Üá CÊÜâWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓܸàæ PÜá. HÙÜá & ¨ÜáÍÜcoWÜÙáÜ , Ô÷à, gãgá, ¸æàpæ, ÊÜá¨ÜÂ, PÜsã æ àÃÜÊa Ü ®Ü ,Ü PÜt| ÎPæÒ, A®Ý¿á©í¨Ü «Ü®Ýgì®æ Êæáà騆 ÍæãÉàPÜ¨Ü A¥Üì & Jí¨ÜÄí¨Ü Aí¨ÜÃæ Ÿá©œÀáí¨Ü PÝ¿áì&APÝ¿áì, PÜÊÜáì&APÜÊÜáì, ¿ááPܤ& A¿ááPܤ CÊÜâWÜÙÜ ËÊæàaÜ®æ ÊÜÞwÁáà PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° ÊÜÞvܸàæ PÜá. ¨ÜávÜáQ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝ¿áìÊÜ®áÜ ° ÊÜÞvܸÝÃܨáÜ . JŸº ÊÜá®ÜáÐܯWæ ÊÜáãÃÜá A®ÜáŸí—WÜÚÃÜáñݤÃæ ÍÜñÜáÅ, ËáñÜÅ ÊÜáñÜᤠE¨ÝÔà®Ü CÊæà ®ÝÆRÄí¨Ü Aí¨ÜÃæ ÓÝÊÜá, ¸æà«Ü, ¨Ý®Ü, ¨ÜívÜ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ Êæáà騆 ÊÜáãÃÜÃ®Ü áÜ ° ÊÜͱ Ü w Ü ÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. D ®ÝÆR®áÜ ° Jí¨æãí¨ÝX¿áã, hæãñæ hæãñæ¿ÞX¿áã A¥ÜÊÝ ®ÝÆR®áÜ ° PÜãw E±ÜÁãàXÓܸàæ PÜá. ÊÜÓáÜ ¤&Ô§£WÜÚWæ ñÜPRÜ íñæ ×àWæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨Ý¨Ü Ÿá©œÀáí¨Ü ÓÝÃÜ&AÓÝÃÜ ËaÝÃÜ ÊÜÞw ¯|ìÀáÓܸæàPÜá. Ÿá©œ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ©¨ÜªÃæ ¿ÞÊÜ PÝ¿áìÊÜä BWÜáÊÜ©ÆÉ. I¨Ü®Üá° gÀáÓܸæàPÜá I¨Ü®Üá° Aí¨æÅ ±Üíaæàí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° WæÆɸæàPÜá. D Cí©Å¿áÊÝÓÜ®æWÜÙæà ®ÜÊÜá¾ G²ÅÇ… 2009 34 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

A«æãàWÜ£Wæ PÝÃÜ|WÜÙÜá. ""ÊæãàPÜÒ''¨Ü WÜáÄ CoárPæãívÜá A¨Ü®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá ÍÜÅÊÜ|, E±ÝÓÜ®æ, ÊÜÅñÜ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWæY D Cí©Å¿áWÜÙÜá AvÜxÊÝX Jí¨Üá ®ÜÊÜáWæ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞwÔPæãvÜáÊÜ©ÆÉ. D Cí©Å¿áWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÍÜQ¤Àáí¨Ü Ÿá©œ¿á ÊæáàÇæ ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÄ ®ÜÊáÜ ¾®áÜ ° ŸÖÜáÊÜááìSÃܮݰXÔ PÝ¿áì ÊÜÞwÔPæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° gÀáÔ¨ÝWÜÇàæ ®ÜÊáÜ ¾ WÜáÄ ÓÝ—ÓÜÆá ÍÜPÂÜ ÊÝWÜáñܤ¨.æ CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° gÀáÓÜáÊܨæí¨ÜÃæ ÓÝÊÜޮܠËÐÜ¿áÊÜÆÉ. ÊÜáÖÜñܤÃÜÊÝX ÓÝ«Ü®æ¸æàPÜá. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈɨܪÃæà ®ÜÊÜá¾ Ÿá©œ PÝ¿áì ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. BÃÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÃÝg®Ý¨Ü樆 áÜ ñÜ®°Ü ÃÝg EñܤÊáÜ Äà£Àáí¨Ü ®Üv¿ æ á¸æàPݨÜÃæ ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü D BÃÜ®Üã° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊܨÜá A£àÊÜáÖÜñŲ̈Üáª. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜÃæà ÃÝg®Üá ÓÜ á SÊÝX ÃÝg»ÝÃÜ Ê Ü Þ vÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á ¿ÞÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° ¿ÞÊÝWÜ , Öæ à Wæ GÈÉ E±ÜÁãàXÓܸàæ Pæí¨Üá CÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° £Ú¨ÝWÜÇàæ WæãñݤWáÜ ÊܨáÜ . HÙÜ®Üá° ¹oár ÓÜáU¿ÞXÃÜá D HÙÜã ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¨ÜáÍÜcoWÜÙæà Ô÷à, gãgá, ¸æàpæ A®Ý¿á©í¨Ü «Ü®Ýgì®æ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜá ®ÝÊÜâ GÐÜár E±Ü»æãàXÔ¨ÜÃÜã C®Üã° ¸æàPÜá ¸æàPÜá G¯ÓÜáñܤ¨.æ ÊÜáñÜᤠA¨Ü®áÜ ° ±Üv¿ æ áÆá ¿ÞÊÜâ¨æà PÜÊáÜ ì (®Ý¿á&A®Ý¿á) ÊÜÞvÜÆá ԨܜÃÝWÜáñæ¤àÊæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ±Ý±ÜPÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆã ÖæàÓÜáÊÜ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜÂiÔ¨ÜÃæ ÓÜáS&ÍÝí£ CÊÜâ PÜqror Ÿá£¤. ˨ÜáÃÜ®Ü D E±Ü¨àæ ÍÜ, ÓÜÊì Ü ÄWÜã, ÓÜÊì Ü PÝÆPÜãR A®ÜÌ¿áÊÝWÜáñܤ¨.æ C¨Üá Gí¥Ü ¯WÜãyÜ, A¥ÜìWܼìñÜÊÝ¨Ü ÍæãÉàPÜ Ë¨ÜáÃÜ®Ü ¯à£Ááà ¯à£. ♦

ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ «Ü̯ÓÜáÃÜáÚWÜÙÜ ¹vÜáWÜvæ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü Pæãàpæ ÖæçÓÜãRÇ… Êæáç¨Ý®Ü¨ÜÈÉ 2007 ÊÜáñÜᤠ2008 ÃÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü

ÃÝÊÜÞ¿á| ¿áá¨ÜœPÝívÜ E±Ü®ÝÂÓÜ

ÖÝWÜã

ÊæáçÓÜãÃÜá aÝñÜáÊÜÞìÓÜ (2002) ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨Ü ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü A®ÜáÍÝÓܮܱÜÊÜì¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ EÊÜÞÊÜáÖæàÍÜÌÃÜ ÓÜíÊÝ¨Ü MP3

Ô.w. WÜÙÜ ¹vÜáWÜvæ. ñÝ. 14.04.2009. ¸æÙÜWæY 8.00PæR

ÓܧÙÜ @ Pæãàpæ ÖæçÓÜãRÇ… Êæáç¨Ý®Ü, Pæ.BÃ…. ÊÜÞPæìp… ÖÜ£¤ÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

ÖÜWÜÇæà®æãà CÃÜáÙæà®æãà PÜáÃÜávÜWæ ?

35

ÔÄ ÓÜÖã æ à¨Üî Ü « Ü ì Ü ¨Ü AÊÜÚWæ ÍÜÃ| Ü á

" vÝ.WæãàPÜáƮݥÜ

QQQQQQQQQ

Jí¨Üá ±ÜÃÝÊÜáÍæì ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜ "ÎÅàÃÜíWÜËsÜÆ®Ü ÎÅàÊÜáPÜáoPæ ÍÜÃ| Ü á' Gí¨Üá BÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ QàñÜì®æ¿á ÊÜáãÃÜ®¿ æ á ÓÝ騆 ±ÝsÜ ¯ÐÜRÐì æ ¿á ŸWæY ÎÅà ÓÜáÃæàí¨ÜÅÃÝÊ… PÜáÆPÜ~ì Pæí»ÝË AÊÜÃÜá ""ÎÅàÓÜá«Ý'' ±Ü£ÅPæ¿á ´æŸÅÊÜÄ 2009 ÃÜ ÓÜíbPæ¿áÈÉ £ÚԨݪÃæ. C¨ÜÃÜ ŸWæY ±ÜÃÝÊÜáÎìÓÜÆá Ÿ¿áÔ D ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¿áᣤ¨æªà®æ. ÎÅàÃÜíWÜËsÜÆ®Ü ÎÅàÊÜáPÜáoPæ ÍÜÃÜ|á ÎÃÜ¨Ç Ü ã æ ±Üâ³ÊÜ ¯àÆ PÜáíñÜÙPÜ æ ÍÜÃ| Ü á GíŸ GÃÜvÜá ÓÝÆáWÜÙÝ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÓÝÈWæ ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ D PæÙXÜ ®Üíñæ GÃÜváÜ ¼®Ü± ° ÝsÜWÚÜ Êæ 1. ÔÄ ÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì¨ÜÊÜÚWæ ÍÜÃÜ|á 2. ÔÄ ÓÜÖæãà¨ÜÃÜÊÜ«Üì ÆÇÝoWÜÚWæ ÍÜÃÜ|á ÎÅà¿ááñÜ ÓÜáÃæàí¨ÜÅÃÝÊ… AÊÜÃÜá ÊÜáãÃÜ®æ¿á ÓÝ騆 Êæã¨ÜÆ ±ÝsÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄ ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃÜ®Ü Gí¨ÜÃæ aÜí¨ÜÅ, ÔÄÓÜÖæãà¨ÜÃܮܫÜì¨Ü Gí¨ÜÃæ A«Üì aÜí¨ÜÅ®íÜ £ÃÜáÊÜ ""AÊÜÚWæ'' Gí¨ÜÃæ ""hæãàwWæ = GÃÜváÜ ÖÜáŸáºWÚÜ Wæ "ÍÜÃ| Ü á Gí¨Üá ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá ÎÅàÃÜíWÜ®Ý¥Ü®Ü ÖÜáŸáºWÜÚWæ ÊÜí¨Ü®æ ÊÜÞwÃÜáÊÜÃæí©¨ÝªÃæ. "AÊÜÚWæ' Gí¨ÜÃæ hæãàwWæ GퟥÜì ÓÜÄ¿ÞWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖÜáŸáºWÜÙÜá A«ÜìaÜí¨ÝÅPÜꣿáÈÉÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÜáŸáºWÜÙÜá Pܹº®Ü ÖÝWæ ÓÜÌƳ væãíPÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÐærà AÆÉ ¨ æ ÖÜ á Ÿáº W Ü Ù Ü á PÜ ± Ü ³ X ÃÜ á ÊÜ â ¨æ à Ë®Ý aÜ í ¨Ü Å ®Ü í ñæ Pæ ® æ P Ýí£ Ÿ|¡ Ê Ü ® Ü á ° Öæãí©ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AÆɨæ ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá ÎÅàÃÜíWÜ®Ý¥Ü®Ü QÄàoPæR ÍÜÃ| Ü á Gí¨Ü ÊæáàÇæ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü PæàÍÜÃÝÎWæ ÍÜÃ| Ü á Gí©¨Üá.ª ÊÜááS¨Ü A£ ÊÜááS»ÝWÜÊÝ¨Ü ÖÜOWæ æ ÍÜÃ| Ü á G®Ü¨ ° ,æ ÖÜO¿ æ á Íæãà»æ¿á®Üá° PÜvWæ ~ Ü Ô ÖÜáŸáºWÚÜ Wæ "ÍÜÃ| Ü á' G®ÜáÊ ° Ü ÓÝ«ÜÂñæ PÜwÊæá. AÆɨæ Cwà QàñÜì®æ¿áÈÉ ÃÜíWÜ®Ý¥Ü®Ü GÆÉ AíWÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÝaÜÂÊÝX ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá ÖæÓÜÄÔ ÍÜÃÜ|á Gí©¨ÝªÃæ. GÈÉ¿áã ¨ÜãÃÝ®ÜÌ¿áPæR AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãqrÆÉ. "AÊÜÚWæ' GíŸá¨ÜPRæ "hæãàw ÖÜáŸáºWÚÜ Wæ' Gí¨Üá A¥æçìÓÜáÊÜâ¨Üá ¨ÜãÃÝ®ÜÌ¿á, CÈÉ AÊÜPÝÍÜËÆÉ, "ÔÄÓÜ Ö æ ã à¨Ü Ã Ü ® Ü « Ü ì ÆÇÝo' GíŸ ±Ü ¨ Ü ¨ Ü A¥Ü ì £Ú¿á¨Ü ȲPÝÃÜ "ÔÄÓÜÖã æ à¨ÜÃ®Ü « Ü ì Ü ¨ÜÊÚÜ Wæ' Gí¨Üá £©ªÃ¸ Ü àæ PÜá. ÓÜí±Ý¨Ü®¿ æ á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÜt| G²ÅÇ… 2009 36 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° £©ªÃÜáÊÜâ¨ÜPæR ÖæàÃÜÙÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá PܮܰvÜ PÝÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÄWæ ¨æãÃÜPÜáÊÜâ¨æí¨Üá D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ £ÚÓÜ Ÿ¿áÓÜáñæ¤à®æ. ¼®Ü° ±ÝsÜWÜÚÃÜáÊÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ PÜt|±Ü¨Ü ±ÜÅÁãàWÜËÃÜáÊÜ ±ÝsÜÊÜ®Üá° AíXàPÜÄÓܸæàPæí¨Üá WÜÅí¥Ü ÓÜí±Ý¨Ü®Ý ÍÝÓÜ÷ ÖæàÙÜáñܤ¨æ. "A«ÜìaÜí¨ÝÅPÜꣿáÈÉÃÜáÊÜ ÖÜOæ' GíŸá¨Üá BPÝÃÜ, Ÿ|¡WÜÙÜ ¨ÜêÑrÀáí¨ÜÆã ñÜáíŸ aæ®Ý°X Öæãí©PæãÙÜáÛÊÜíñÜÖÜ ÖæãàÈPæ¿ÞX¨Ü᪠D E±ÜÊæá A¥Üì ÊÜáñÜᤠÓèí¨Ü¿áì¨Ü ¨ÜêÑrWÜÚí¨Ü ÓÝ«ÜáÊÝX¨æ. ÎÅàÓÜáÃæàí¨ÜÅÃÝÊ… AÊÜÃáÜ ñÜÊáÜ ¾ ÇæàS®Ü¨Ü 7®æ¿á ÓÝÈ®ÜÈÉ ""aÜÃ| Ü ÊÜ®áÜ ° Ÿ¨ÜÈÔ'' ÃÜáÊÜâ¨ÝX BÃæãà±Ü ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÊÝÓܤÊÜÊÝX aÜÃÜ|ÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÔÆÉ. Jí¨Üá ±Ü¨Ü¨Ü ¼®Ü° ±ÝsÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÇÝX¨æ¿áÐær, ÓÜí±Ý¨ÜPÜÄWæ Jí¨Üá ±ÝsÜ ÓÜÄÀáÆÉÊæ¯Ô¨ÜÃæ ñÜÇPæ w æ ÔPæãívÜá A¥Üì¨Ü ¨ÜêÑÀ r áí¨Ü ÓÜÄ¿Þ¨Ü ±ÝsÜ樆 áÜ ° PÜívÜá ×w¿ááÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É ±ÝsܱÄÜ ÐÜRÃ| Ü ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÃÈ Ü É B®Üí¨ÜËÃÜáñܤ¨.æ Madhava Nagar Mantralaya The founders of Madhava Ashrama, Mantralaya, come up with unique noble project of Mini-Township for brahamins only with about 80 houses, by the side of Madhava Ashrama consisting of 2 bedrooms, kitchen, hall, attached bathrooms, with pillar construction & plinth area 725sft, on plot 30x40 the entire colony will be provided with modern amenities i.e. wide roads. U/G drainage, street lights, water pipeline, O.H Water Tank, Children Park, Etc. As a service to brahmana samaja, the cost of each house is fixed at very very reasonable at Rs 6.36 lakhs only. Brahmins are requested to avail the golden opportunity to own a house & live in peaceful, pollution free spiritual atmosphere very near to the moola brindavana of Sri Raghavendra swami (just about 1.3 kms) Come visit, satisfy yourself & book a house or plot before it is too late.

For details & booking contact

Sri Tengli Jagannatha Rao (Promoters, Builders & Engineers Madheva Ashrama, Mantralaya)

Cell: 98481 36078

Sri T Madhusudhan (Project Manager) Cell: 9177687264 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

Añܤñܤ ÊÜÞvæãà »ÜÊÜPÜñܤÇæÁá®ÜWæ ÊÜáᣤ¨æ

37

ÊÝñæìWÜÙáÜ PÜ®ÜãìÈ®ÜÈÉ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÊÜáíWÜÙÜ & ÎÅàÓÜñܯ—£à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓܧÙÜÊÝ¨Ü PÜ®Üãì騆 ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ©. 24&03&09 ÃÜí¨Üá PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá ÊÜÐÜì©í¨Ü ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ ""ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܱÜÅÊÜaÜ®Ü& ÊÜÞÈPæ''¿á ÊÜáíWÜÙÜÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜ®Üá° ÎÅàËÍÜÌ®Üí¨Ü®Ü£à¥ÜìÃÜ ±ÝÊÜ®Ü E±ÜÔ§£¿áÈÉ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü BaÜÄÔ¨ÜÃÜá. ±Üí.ÎÅàPÝíñÝaÝ¿áì ÊÜááPÜáRí© CÊÜÃÜá ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü Pæã®æ¿á »ÝWÜ¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° g®ÜÊÜá®æãàÃÜígPÜÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw ÊÜáíWÜÙÜÊÜ®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æ¿á ©®Ü ±ÜägÂÃÝ¨Ü ÎÅàËÍÜÌ®Üí¨Ü®Ü£à¥ÜìÃÜá BPÜÔ¾PÜÊÝX BWÜËáÔ ÊÜáíWÜÙÜPæR E±ÜÔ§ñÜĨÜ᪠ñÜÊÜá¾ A®ÜáWÜÅÖÜÓÜí¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¯àw BÎàÊÜì©Ô¨ÜÃÜá. Aí¨Üá ¸æÙÜWæY ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜÊÜáíWÜÙÜ ¯Ëáñܤ ÊÜá®ÜáÂÓÜãPܤ ÊÜáÖÝ¿ÞWÜÊÜ®Üá° BÁãàiÓÜÇÝXñÜá¤. AÆɨæà ÊÜá×Ùæ¿áÄí¨Ü PÜáíPÜáÊÜÞaÜì®æ ÖÝWÜã ±ÜâÃÜáÐÜÄí¨Ü ±ÜâÐݳaÜì®æ Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. ®ÜíñÜÃÜ ®æÃæ¨Ü »ÜPܤÄWæÆÉ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü ËñÜÃÜOæ¿ÞÀáñÜá. ±Üí.±ÜWÜvÝÆ ÃÝÊÜáÊÜáã£ìBaÝ¿áì AÊÜÃÜ ®æàñÜêñŲ̈ÜÈÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX gÃÜáXñÜá.

aæ®æ°$ç®ÜWÜÃܨÜÈÉ ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ÊÜáíWÜÙÜ & aæ®æ°$ç®ÜWÜÃÜ¨Ü ®ÜíWÜ®ÜÆãÉÃÜá ±ÝÅíñÜ¨Ü ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásܨÜÈÉ ©. 25&03&09 ÃÜí¨Üá PÜÙ¨ æ Ü Jí¨Üá ÊÜÐì Ü ©í¨Ü ®Üv¿ æ áᣤÃáÜ ÊÜ ""ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñ± Ü ÅÜ Êa Ü ®Ü Ê Ü Þ Ü ÈPæ'' ¿á ÊÜáíWÜÙÊ Ü áÜ ÖæãàñÜÊ Õ Ê Ü âÜ Ëgêí»ÜOÀ æ áí¨Ü gÃÜáXñÜá. ±Üí.±ÜÊÊ Ü Þ Ü ®ÝaÝ¿áì PÜÇÝɱâÜ ÃÜ CÊÜÃÜá ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü Pæã®æ¿á »ÝWÜ¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜÊÜ®Üá° g®ÜÊÜá®æãàÃÜígPÜÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw ÊÜáíWÜÙÜÊÜ®Üá° ®æÃÜÊæàÄÔ¨ÜÃÜá. Pæã®æ¿á ©®Ü ±Üí. ˨Ý—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ CÊÜÃÜá ÊÜáíWÜÙÜPæR E±ÜÔ§ñÜĨÜ᪠ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáÖÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° £ÚÓÜáñݤ PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü BÁãàg®æ ÊÜ Þ w¨Ü ÓÜ § Ú à¿á ËÍÜ Ì ÊÜ á «Ü Ì ÊÜ á ÖÝ±Ü Ä ÐÜ £ ¤ ® Ü ÓÜ ¨ Ü Ó Ü Â ÃÜ ® Ü á ° ÖÝWÜ ã ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ ÊÜásÜ¨Ü A—PÝÄÊÜWÜìÊÜ®Üá° ±ÜÅÍÜíÔÔ¨ÜÃÜá. ÓܧÚà¿á ±ÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜíaÝÆPÜÃÝ¨Ü ±Üí.ÎÅà«ÜÃÝaÝ¿áì hæãàÎ CÊÜÃáÜ E±ÜÔñ§ ÄÜ ¨Üê áÜ . ®ÜíñÜÃÜ ®æè æ Ü »ÜP¤ÜÄWæÆÉ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü ËñÜÃÜOæ¿ÞÀáñÜá.

ÎÅà ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊæãà¨ÜÓ» Ü ÝWÜêÖ¨ Ü Ü ÊÝÓÜá¤ÍÝí£ PÝ¿áìPÜÅÊÜá & ¸æÙWÜ ÝË ®ÜWÜÃÜ¨Ü g®ÜñæWæ ËÍæàÐÜÊÝX ¸ÝÅÖܾ| ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPæR ËÍÝÆÊÝ¨Ü ÓÜáÓÜijñÜÊÝ¨Ü ÓÜ»ÝWÜêÖÜ ¯ÊÜÞì| AÊÜÍÂÜ PÜÊíæ ¨Üá £Ú¨Üá ÎÅàÎÅà ÓÜñÝÂñܾ£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü BþæÀáí¨Ü ¸æÙÜWÝË¿á ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… ÓÜíPÜƳÊÜÞw WÜáÃÜáWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü AƳ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉÁáà ®ÜãñÜ®Ü PÜorvÜ ¯ËáìÔ ÊÜÞaÜì 13®æà ©®ÝíPܨÜí¨Üá PÜorvÜ¨Ü ÊÝÓÜᤠÍÝí£ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ®æàÃÜÊæàÄÔ¨Ü᪠g®ÜñæWæ ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞwñÜá. ÎÅà g¿á£à¥Üì˨ݲàsÜ¨Ü PÜáƱܣWÜÙÝ¨Ü ±Üí. ±Üäg ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ AÊÜÃÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ®ÜvæÀáñÜá. ÓÜÊÜáÓܤ Êæç©PÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá, Wæãà ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá, ÎÅà

G²ÅÇ… 2009 38 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

ÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ ±Ý¨ÜáPæ ÖÝWÜã ±Üä|ìPÜáí»Ü&ÊÜáíWÜÙÜÊݨÜÂWÜÙæãí©Wæ ±ÝÅñÜ@ 7&14PæR ®ÜãñÜ®PÜ o Ü v r ¨ Ü Ü ±ÜÅÊàæ ÍÜ ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . ®ÜíñÜÃÜ ÊÝÓÜá¤Öã æ àÊÜá, ±ÜäOÝìÖÜá£Áãí©Wæ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜâ ÓÜí»ÜÅÊáÜ ©í¨Ü ÓÜí±Ü®Ê °Ü ÝÀáñÜá. ±Üä|ìPÜáí»Ü¨ã æ í©Wæ Öæbc®Ü ÓÜíTæ¿áÈÉ E±ÜÔ§ñÜĨܪ Ô÷à¿áÃÜá ÖÝWÜã »Üg®ÝÊÜáívÜÚWÜÙÜ ÓܨÜÓÜÂÃæãí©Wæ Êæà¨ÜNãàÐÜ, ÖÜÄ»Üg®æÁãí©Wæ aæ®Ü°ÊÜÞ¾®ÜWÜÃÜ©í¨Ü ®ÜãñÜ®Ü PÜorvܨÜÊÜÃæWæ ®Üvæ¨Ü Íæãà»Ý¿ÞñæÅ EÇÝÉÓ¨ Ü Ü ÊÝñÝÊÜÃ| Ü ¯ËáìÔ©ªñáÜ . ±ÜäOÝìÖÜá£¿á ®ÜíñÜÃÜ ÖÜÄÊÝ¿ááÓÜᤣ ±ÜâÃÜÍcÜÃ| Ü , ÖÜ Ä »Ü g ®æ ÖÝWÜ ã A¼®Ü í ¨Ü ® ÝPÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á WÜ Ù Ü á gÃÜ á X¨Ü Ê Ü â . ËÍæ à ÐÜ Ê ÝX ±ÝsÜ&±ÜÅÊÜaܮݩWÜÙÜá ±ÜÅ£¯ñÜ ®Üvæ¿áÇæíŸ E¨æªàÍÜ©í¨Ü ÓÜ»ÝWÜêÖܨÜÈÉ PÜáƱܣWÜÙÝ¨Ü ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñܤÆÃÜÊÜÄí¨Ü ±ÝÅÃÜí¼PÜ ÍÝí£±ÝsÜ ®ÜvæÀáñÜá. ÊÜá«ÝÂÖÜ° £à¥Üì±ÜÅÓݨܨæãí©Wæ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÓÜí±Ü®Ü°ÊÝÀáñÜá. C¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ PÜorvÜ¨Ü ±ÜÅWÜ£Àáí¨Ü ±ÜâÙÜQñÜÃÝ¨Ü A®æàPÜ ÓܨܽPܤÃÜá ÓÜÌ¿áí±æÅàÃÜOæÀáí¨Ü PÜorvÜPÝRX ¨æà~Wæ ¯àw¨ÜÃÜá.

¿á£±ÜíaÜPÜÃÜ BÃÝ«Ü®æ & ÃÝ¿áaÜãÃÜá. ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ… ÃÝ¿áaÜãÃÜá ZoPÜ©í¨Ü ¿á£±ÜíaÜPÜÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿áá Ëgêí»ÜOÀ æ áí¨Ü gÃÜáXñÜá. PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ¨Ü AíWÜÊÝX ©.10.3.2009 Äí¨Ü 14.03.2009ÃÜ ÊÜÃæWæ 5©®ÜWÜÙÜ PÝÆ WÝgWÝÃܱæàpæ¿á EñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ÓܧÚà¿á ±ÜíwñÜÄí¨Ü ±ÜÅÊÜaÜ®Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° AñÜÂíñÜ Êæç»Ê Ü © Ü í¨Ü ®ÜvÓæ Ç Ü ÝÀáñÜá. ±Üí. Q®Ý°ÙÜ ®ÝÃÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜá ÎÅà —àÃæàí¨ÜÅ£à¥ÜìÃÜ iàÊÜ®Ü ÖÝWÜã AÊÜÃÜ PÜê£WÜÙÜ ŸWæY, ±Üí. ÎÅàÖÜÄ BaÝ¿áìÃÜá ÎÅà ÓÜ á —àí¨Ü Å £à¥Ü ì ÃÜ ŸWæ Y , ±Ü í .ÊÜ á áÃÜ Ú à«Ü à ÝaÝ¿áì WÜ Æ WÜ È CÊÜ Ã Ü á ÎÅàÓÜ ñ Ü Â ¸æ ã à«Ü £ à¥Ü ì ÃÜ ŸWæ Y , ±Ü í . ±Ü Å ÖÝÉ ¨ ÝaÝ¿áì WÜ Æ WÜ È AÊÜ Ã Ü á ÎÅàÊÝ©ÃÝg£à¥ÜìÃÜ ŸWæY, ±Üí. ÎÅà®Ý¥ÝaÝ¿áì Pæã±Ü³ÃÜ CÊÜÃÜá ÎÅà ÊÝÂÓÜÃÝgÃÜ ŸWæY ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. WÜáƺWÝì & CÈÉ®Ü ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜ£¤®Ü ÓÜá«ÝÓæàÊÝÓÜË᣿á ÊÜ£Àáí¨Ü ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ B¨æàÍܨÜíñæ ©. 6&03&09 Äí¨Ü 10&03&09 ÃÜÊÜÃæWæ hæàÊÜXì PÝÇæãà¯,ÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáÊÜásܨÜÈÉ ±Üí.±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ CÊÜÄí¨Ü ÎÅàÊÜ á ¨ÝaÝ¿áìÃÜ á ¯àw¨Ü ÃÝÊÜ Þ ¿á|ÓÜ í ¨æ à ÍÜ GíŸ ËÐÜ ¿ á¨Ü ŸWæ Y E±Ü®ÝÂÓÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá gÃÜáXñÜá. ®ÜãÃÝÃÜá ÓÜíTæ¿áÈÉ ÍæãÅàñÜêWÜÙÜá »ÝWÜÊÜ×Ô C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá. g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—Àáí¨Ü ¿ááÊÜPÜÄWÝX ÊÜP…ìÍݱ… ©.29&03&09ÃÜí¨Üá ÊæáçÓã Ü Ä®Ü EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨È Ü É ÊæáçÓã Ü Ä®Ü ÊÜÞ«ÜÌ¿ááÊÜÊàæ ©Pæ¿á ÓÜÖÜPÝÃܨæãí©Wæ g¿áÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü¯—¿á PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá ¿ááÊÜPÜÄWÝX ÊÜP…ìÍݱ… ®ÜvÔæ PæãorÃáÜ . 50 g®Ü ˨ݦìWÜÙáÜ »ÝWÜÊ× Ü Ô¨Üª D PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ¨ÜÈÉ XÄàÍÜ ®Ý¿áP…, WÜáÃÜáÃÝg ÓævÜí¹, B®Üí¨Ü PÜqr, ÎÅà«ÜÃÜ WÜvܱÝ, Êæà|áWæãà±ÝÆ WÜáívÜWÜá£ì CÊÜÃÜá ÊÜÞñÝ®Ýw ˨ݦìWÜÙÜ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñܤÄÔ¨ÜÃÜá. PÝ¿áìPÜÅÊÜá ¿áÍÜÔÌ¿ÞX gÃÜáXñÜá. 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

A®ÜÆ®Üá ñÜá×®ÜÊÜâ Jí¨ÝWÜáÊÜâ¨Üáípæ ?

39

ËÍÜÊ Ì áÜ «ÜÊ Ì áÜ ÖݱÜÄÐÜ£¤¯í¨Ü ±ÜÅPÜoÊÝ¨Ü ÖæãÓÜ ±ÜâÓܤPW Ü ÙÜ áÜ 1. PÝsÜPæãà±Ü¯ÐܨݽÐÜÂÊÜå… & ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ PÝsÜPæãà±Ü¯ÐܨݽÐÜÂPæR ÊÝÂÓÜ£à¥ÜìÃÜá, ÊÝÊÜá®Ü±íÜ wñÜÃáÜ , ÊÝ©ÃÝgÃÜá, Êæà¨æàÍÜ£à¥ÜìÃÜá, ÊÜè Ü £Ü à¥ÜìÃÜá D I¨Üá ÊÝÂTÝ®ÜWÜÙÜá ÖÝWÜã PÝsÜPæãà±Ü¯ÐÜ£¤Wæ ÎÅàÃÝZÊæàí¨ÜÅÓÝÌËáWÜÙÜ SívÝ¥Ü ì CÊÜ â WÜ Ú í¨Ü PÜ ã w¨æ . ±Ü Å £ ÊÜ á íñÜ Å WÜ Ú WÜ ã ËÓݤ Ã Ü Ê Ý¨Ü PÜ ® Ü ° v Ü ¨ Ü ËÊÜÃÜOæ¿áã C¨æ. ÓÜí. A®Üá.& ±Üí.ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í. ±Üâo & 426, ¸æÇæ & 175ÃÜã. 2. ÔËÇ… ÓÜãp… & ±ÝÅñ@Ü ÓܾÃ~ Ü à¿áÃÝ¨Ü ÎÅàÎÅàÓÜñÂÜ «Ý®ܣà¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ÃÜbst A¨Üá½ñÜÊݨÜ, Ë®ÜãñÜ®Ü ÍæçÈ¿á, ¨æÌ$çñݨæÌ$çñÜ¨Ü WÜÖÜ®ÜÊÝ¨Ü ÓÜãPÜÒ$¾& ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° B«Üá¯PÜ Pæãàqì®Ü ÍæçÈ¿áÈÉ PÜ®v °Ü Ü »ÝÐæ¿áÈÉ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ PÜê£. ÓÜí. ±Üí.ÓÜñÜ«Ý®ÝaÝ¿áì PÜqr . ±Üâo @ 750, ¸æÇæ @ 300ÃÜã. 3.PÜÊÜáìÓÜÊÜá±ÜìOæ & PÜÊÜáìÓÜÊÜá±ÜìOæ Gí¨ÜÃæ H®Üá? ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ÓÜÊÜá±ÜìOæ ÊÜÞvܸàæ PÜá? ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ÓÜÊáÜ ±ÜìOæ ÊÜÞvܸÝÃܨáÜ ? CñÝ© ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° A®æàPÜ WÜÅí¥ÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ±ÜÄbÀáÓÜáÊÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü ±Üâor PÜê£. Çæà. ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÜÃÜÊÜáívÜÆX. ±Üâo @ 112, ¸æÇæ @ 20ÃÜã. 4.Êæ ç ÐÜ ¡ Ê Ü & ¯gÊÝ¨Ü Êæ ç ÐÜ ¡ Ê Ü ¿ÞÃÜ á ? Êæ ç ÐÜ ¡ Ê Ü ñ æ hÝ£Àáí¨Ü Ç æ ã à? WÜá|WÜÚí¨ÜÇæãà? ÊæçÐÜ¡ÊÜ®ÝWÜÆá CÃܸæàPÝ¨Ü ¯gÊÝ¨Ü AÖÜìñæ H®Üá ? CñÝ© ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ¯àw¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÓÜíWÜÅÖÜ. ÓÜíWÜÅÖ.Ü ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PܨÃÜ Ê Ü áÜ ívÜÆX. ±Üâo @ 136, ¸æÇæ @ 50ÃÜã. 5.®ÝÃÝ¿á|ÊÜÊÜáì & ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñܨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅñÜáÆÂÊÝ¨Ü Óæã¤àñÜÅ ®ÝÃÝ¿á|ÊÜÊáÜ ì. A¨ÜPRæ ÎÅàÓÜñÂÜ «ÜÊáÜ ì£à¥ÜìÃÜ A¨Üá½ñÊ Ü Ý¨Ü ÊÝÂTÝ®Ü˨æ. A¨ÜÃÜ ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜÃÜÙÜ A®ÜáÊÝ¨Ü D PÜꣿáÈɨæ. A®Üá. ±Üí.PÜêÐÝ¡aÝ¿áì E±Ý«Ý¿á. ±Üâo @ 60, ¸æÇæ @ 30ÃÜã. 6. »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ÓÜ ñ Ü Â «Ü Ë áàì¿á ËÍæ à ÐÜ W Ü Ù Ü á & ÎÅàÓÜ ñ Ü Â «Ü Ê Ü á ì£à¥Ü ì ÃÜ »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü Ê ÝÂTÝ娆 ±Ü Ã Ü Ê Ü á ÓÜ á í¨Ü Ã Ü . A¨Ü Ã Ü È É ¨Ü Í Ü Ê Ü á ÓÜ R í«Ü C®Ü ã ° ÓÜ á í¨Ü Ã Ü . ¨ÜÍÊ Ü áÜ ÓÜRí«Ü¨Ü B ÊÝÂTÝ®ÜËÍæàÐÜWÙÜ Ü Jí¨Üá QÃÜá ±ÜÄaÜ¿á PÜ®v °Ü ¨ Ü È Ü É ÓÜáí¨ÜÃÊ Ü ÝX D PÜꣿáÈÉ ÊÜáãwŸí©¨æ. A®Üá. ±Üí.PÜêÐÝ¡aÝ¿áì E±Ý«Ý¿á. ±Üâo @ 112, ¸æÇæ @ 50ÃÜã. G²ÅÇ… 2009 40 KKKKKKKKKKKKKKKKKK

7. ®ÝÊÜá«ÝÃÜOæ BaÝÃÜ&ËaÝÃÜ @& Wæãà²aÜí¨Ü®,Ü ÊÜáá¨ÝÅ«ÝÃÜOæ HPæ? ÖæàWæ? A«ÝÃÜ H®Üá? ¿ÞÄWæ ÖæàWæ ? CñÝ© ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° A®æàPÜ ±ÜâÃÝ|,Óܾ$ê£WÜÅí¥ÜWÙÜ Ü ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙæãí©Wæ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ. Çæà. ±Üí.ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í. ±Üâo @ 96, ¸æÇæ @ 25ÃÜã. 8. ÊÜáíñÜÅÓæã¤àñÜÅÓÜíWÜÅÖÜ (¨æàÊÜ®ÝWÜÄà Ȳ)& ¯ñæãÂà±ÜÁãàX¿ÞX¿Þ¨Ü 7 ÓÜãPܤWÜÙÜá ÖÝWÜã 40 Óæã¤àñÜÅWÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜ. ±Üâo @ 192, ¸æÇæ @ 40ÃÜã. 9.±ÜÆ˨Üá ¸ÝÙÜ᪨PÜ æ & ÎÅàgWܮݰ¥¨ Ü ÝÓÜÃÜ ÓÜáí¨ÜÃÊ Ü Ý¨Ü A¥ÜìWܼìñÜÊÝ¨Ü D PÜꣿá ÓÜÃÜÙÜ & ÓÜáí¨ÜÃÜ ËÊÜÃÜOæ D PÜꣿáÈɨæ. Çæà. ±Üí.±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ. ±Üâo @ 86, ¸æÇæ @ 40ÃÜã. 10. ÓÜñÜ®ݥÜWÜáÃÜáÓÜᤣ (ÓÜíÓÜ¢ñÜ) ÊÝÂTÝ®ÜÓÜ×ñÜ& ÎÅàÓÜñݼ®ÜÊÜ£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ÃÜbst ÓÜáí¨ÜÃÊ Ü Ý¨Ü ¿áÊÜáPÜ ÍæçÈ¿á PÜê£. ÎÅà±Ü¨¾Ü®Ý»Ü£à¥ÜìÄí¨Ü BÃÜí¼Ô ñÜÊáÜ ¾ WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü ÎÅàÓÜñÂÜ ®Ý¥Ü£à¥ÜìÃÜ ÊÜÃWæ æ GÆÉ WÜáÃÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜᤣԨݪÃ.æ C¨ÜPæR AÊÜÃܨæà B¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝ¨Ü A®æàPÜ A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®æã°ÙÜWæãívÜ ÊÝÂTÝ®ÜÊäÜ C¨æ. ÓÜí. ±Üí.Êæà¨ÜÊÝÂÓÝaÝ¿áì CoX. ±Üâo @ 40, ¸æÇæ @ 10ÃÜã. 11.ÎÅàÃÜ Z ãñÜ ¤ Ê Ü á WÜ á ÃÜ á ÊÜ á ×ÊÜ Þ (CíXÉ Ð …) & ÊÜ á ÖÝ®Ü á »ÝÊÜ Ã Ý¨Ü ÎÅàÃÜZãñܤÊÜá£à¥ÜìÃÜ aÜÄñæÅ¿á®Üá° ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX, ÓÜÃÜÙÜÊÝX BíWÜÉ»ÝÐæ¿áÈÉ ¯ÃÜã²ÔÇÝX¨æ. ÎÅàÃÜZãñܤÊÜáÓæã¤àñÜÅ¨Ü BíWÜÉ A®ÜáÊݨÜÊÜä C¨æ. Çæà. ±Üí. ÃÝZÊæàí¨ÝÅaÝ¿áì ÃÝaÜãÄ. ±Üâo @ 46, ¸æÇæ @ 15ÃÜã. 12. ÎÅàÃÜ Z á®Ý¥Ü £ à¥Ü ì ÃÜ á ÖÝWÜ ã ÎÅàÎÅà±Ý¨Ü à ÝgÃÜ á & D CŸº Ã Ü á ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÃÜ A®æãÂà®ÜÂÓÜíŸí«Ü, ±ÜÃÜÓܳÃܲÅà£, ÎÅà±Ý¨ÜÃÝg ±ÜÅÍÜÔ¤ Ÿí¨Ü ŸWæ CñÝ© ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY ¸æÙÜPÜá aæÆáÉÊÜ ËÊÜáÍÝìñܾPÜ PÜê£. Çæà. ±Üí. ÊÜááPÜáRí© ÎÅàPÝíñÝaÝ¿áì. ±Üâo @ 68, ¸æÇæ @ 25ÃÜã 13. ÓÜÔàñÝÊÜáãÆÃÝÊÜÞaÝì & ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜáÊÜáãÆÔàñݨæà˱ÜÅ£ÊæáWÜÙÜ BWÜ£PÜÅÊÜá, AÊÜâWÜÙÜ ÆPÜÒ|, AÊÜâWÜÙÜá ÎÅàEñܤÃÝ©ÊÜásܨÜÈÉ ±ÜÃÜí±ÜÃÝWÜñÜÊÝWæ ±ÜähæWã æ ÙÜáÛ£¤ÃáÜ ÊÜ ŸWæ CñÝ©WÜÙ®Ü áÜ ° ÓÝ«ÝÃÜÊÝX, ÓܱÅÜ ÊÞ Ü |ÊÝX ¯ÃÜã²ÓÜáÊÜ PÜê£. ±Üâo @ 64. ¸æÇæ @ 25 ÃÜã. ±ÜÅ£WÜÚWÝX ÓÜí±ÜQìÔ & ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖݱÜÄÐÜñ…, ®Üí.11, GÃÜvÜ®æà ÊÜáÖÜw, EñܤÃÝ©ÊÜásÜ ÃÜÓæ¤, ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… PÝÇæàh… ÖÜ£¤ÃÜ, ŸÓÜÊÜ®ÜWÜáw, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560004. ¨Üã. 080 & 22426203, 26603692, (Aíaæ ÊæaÜc ±ÜÅñæÂàPÜ) 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

]àÓÜá«Ý

AÃÜ暴 ÊÜá®æ ÓÜíPæãàÇæ AÊÜ®Ü PÝÆPÜoárÊÜâ¨æ ?

41

A±ÜÃÜã±Ü¨Ü aÝÄ£ÅPÜ PÜê£ ""±ÜÅÊæãà¨Ü Êæç»ÜÊÜ'' ÓÜ®ÝÂÔWÜÙÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ ¨ÝSÇÝWÜáÊÜâ¨Üá A£ ËÃÜÙ.Ü ÓÜíÓÝÄWÜÙÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü HÙÜá&¹àÙÜá, ÓÜ®ÝÂÔWÜÙÜ ÓÜÊÜáñÜoár Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜâ©ÆÉ, ÖÝWÝX aÜÄñæÅ ŸÃæ¿ááÊÜí¥Ü ÓÝÌÃÜÓÜ ÓÜ®ÝÂÔ Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉÃÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸá¨Üá ÓÝÊÜޮܠ®Üí¹Pæ. B¨ÜÃæ ÎÅàÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ iàÊÜ®ÜWÝ¥æ ""±ÜÅÊæãà¨ÜÊæç»ÜÊÜ'' B ®Üí¹Pæ¿á®Üá° ÓÜáÙÜáÛÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜá EñܤÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü ²àsÜ AÆíPÜÄÔ¨Ü᪠ÓÝÌñÜíñÝÅ®ÜíñÜÃÜ ÃÝgÃÜ BÚÌPæ ÓÜ í ±Ü ä |ì Pæ ã ®æ W æ ã ívÜ á ±Ü Å hÝ±Ü Å »Ü á ñÜ Ì Óݧ ± Ü ® æ ¿ ÞX¨Ü ª ÓÜ í ¨Ü » Ü ì ¨Ü È É . ñÜËáÙÜá®Ýw®Üí¥Ü ÃÝg¨ÜÈÉ ¨æàÊÜÃÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®æ°à ±ÜÅÎ°Ô¨Ü ±ÜPÜÒWÜÙÜá A—PÝÃÜPæR Ÿí©¨ÜªÊÜâ. PÜ®ÝìoPܨÜÆãÉ ÊÜásÜ&ÊÜÞ®ÜÂWÜÙÜ ŸWæY ÓÝÌËáàiWÜÙÜ ŸWæY JvÜPÜá ¨Ü¯ ÍÜáÃÜáÊÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ CÊÜâWÜÚXíñÜ ËáXÇÝX ÓÜñܱÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ®Üá° PÝw¨Ü᪠B¦ìPÜ ÓÜÊÜáÓæ ÊÜáñÜᤠ×ñÜÍÜñÜáÅWÜÙÜ PÝo. ÓÝÌËáàiWÜÙÜá »ÜPܤÄWæ ¸æãà«Ü®æ ÊÜÞwPæãívÜá, ¨æàÊÜÃÜ «Ý娆 ÊÜÞwPæãívÜá PÝÆ PÜ Ù æ ¿ ááñݤ à æ . AÊÜ Ä Wæ ¸æ à Ãæ à ¯ÃÜ á ñæ ¤ Pæ Æ ÓÜ ? GíŸá¨Ü á ÓÝÊÜ Þ ®Ü  PÜ Æ ³ ® æ . B¨Ü à æ ÓÜñܱÜÅÊæãà¨ÜÃÜá ¨æçÊÝÃÝ«Ü®æ ÖÝWÜã ¸æãà«Ü®æ hæãñæhæãñæWæ ÓÝÊÜÞÅgÂËÓܤÃÜOæÀáí¨Ü ×w¨Ü á ®Ý¿ÞÆ¿á¨Ü Êæ á qr Ç æ à ÃÜ á ÊÜ Ê Ü Ã æ W æ GÆÉ Pæ Æ ÓÜ W Ü Ù Ü ® Ü ã ° ÓÜ Ê Ü á ¥Ü ì ÊÝX ¯ÊÜì×Ô¨ÜÃáÜ . FÃÜãÃÜá ÓÜᣤ »ÜP¤ÜW| Ü ©í¨Ü ¯— ÓÜíWÜÅ×Ô EñܤÃÝ©ÊÜásÜPRæ ®æÇæ PÜÈÔ³ ¨ÜÃáÜ . ÊÜásÜ¨Ü BÔ¤ ËÓܤÄÔ¨ÜÃáÜ . D ÊÜá«æ ÓÜñÂÜ ±ÜÅÊã æ à¨ÜÃÜ BÍÜÅÊáÜ ÔÌàPÝÃÜ ÓÜÄ¿ÞX BXÆÉ AÊÜÃáÜ ÓÝÌËáàWÜÙÜá BWÜÆá A®ÜÖÜì GíŸá¨ÜÄí¨Ü ×w¨Üá EñܤÃÝ©ÊÜásÜ ÊÜásÜÊæà AÆÉ GíŸÈÉ¿áÊÜÃæWæ ÊÜÞ«ÜÌ ÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨Ü ÊÜáí©Ááà ËË«Ü ®Ý¿ÞÆ¿áWÜÙÜÈÉ ¨ÝÊæ ÖÜãw¨ÜÃÜá. ÊÜáá¯Õ´… Pæãàoì¯í¨Ü ×w¨Üá ÓÜÊæäàìaÜc ®Ý¿ÞÆ¿á¨ÜÊÜÃæWæ ñæÃÜÚ ÓÜñܱÜÅÊæãà¨ÜÃÜá GÆÉ ¨ÝÊæWÜÙÜÆãÉ g¿á PÜívÜÃÜá. B¦ìPÜ ÊÜááWÜYoár ÊÜáñÜᤠPæãàp…ì&PÜdæàÄ QÄQÄ¿á ®ÜvÜáÊæ¿áã ÓÝÌËáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ¨æçÊÝÃÝ«Ü®æ ÊÜáñÜᤠ¸æãà«Ü®æ¿á®Üá° aÝaÜã ñܱܳ¨æ ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ±ÜÅÊÜaÜ®Ü¨Ü ŸWæY AÊÜÄWæÐáÜ r BÓæ§ Cñæ¤í¨ÜÃæ JÊæá¾ ÃݣŠGÃÜváÜ WÜípæ ÓÜáÊÜÞÄWæ ÖæãÙæ¨Ü ËaÝÃÜ樆 áÜ ° ÎÐÜÂÄWæ ¸æãà—ÓÜÆá ÎÐÜÂÃÜ®æ°ÆÉ G¹ºÔ PÜÃæñÜÃÜÆá ÖæàڨܪÃÜíñæ ! ±ÜÅÊÜaÜ®Ü ÊÜááX¿ááÊÝWÜ ¸æÙÜX®Ü ®ÝÆáR WÜípæ. C¨Üá ÎÅàWÜÚWæ 76ÃÜ ÖÜÃæ¿áÈɨܪ EñÝÕÖÜ ! Cí¥Ü A®æàPÜ ÓÝÌÃÜÓÜÂPÜÃÜ ÓÜíWÜ£ ÓÜíWÜÅ×Ô ÊÜáÖÝñܾÃÜ iàÊÜ®ÜaÜÄñæÅ¿á®Üá° ÇæàSPÜ PÜêÐÜ¡ PæãÇÝØÃÜPÜáÆPÜ~ì ÊÜá®ÜÊÜááoárÊÜíñæ ŸÃ橨ݪÃ.æ JŸº ÊÜÂQ¤¿á aÜÄñæÅ B PÝÆZor¨Ü aÜÄñæÅ¿áã BXÃÜáñܤ¨æ. ÖÝWÝX C£ÖÝÓÜ¨Ü ŸWæY BÓÜQ¤ÀáÃÜáÊÜÊÜÃæÆÉÄWÜã ""±ÜÅÊæãà¨ÜÊæç»ÜÊÜ E±Ü¿ááPܤ WÜÅí¥Ü. »Ý®Üá (PÜê±æ @ ÓÜí¿ááPܤPÜ®ÝìoPÜ 11.1.09)

G²ÅÇ… 2009 42 KKKKKKKKKKKKKKKKKK