Utrans Phonetic Keyboard for Urdu (Unicode) Copyright (C) 2003, Linguasoft Unicode
Name
0622
Arial Unicode
Nafees Naskh
Nafees Nasta'leeq
Utrans
Sample
Sample (Utrans)
آ
آ
آ
‚Ö (1)
آپ
‚p
aÖ or iÖ
اور/اِﺷﻖ
aor/ ishq
0627
'alif
ا
0628
be
ب
0628 06BE
bhe
ﺑﮫ
067E
pe
پ
067E 06BE
phe
ﭘﮫ
062A
te
ت
062A 06BE
the
ﺗﮫ
0679
Te
ٹ
0679 06BE
The
ﭨﮫ
062B
te
ث
062C
jim
ج
062C 06BE
jhim
ﺟﮫ
0686
che
چ
0686 06BE
chhe
ﭼﮫ
062D
badi he
ح
062E
Ke
خ
062F
dal
د
062F 06BE
dhal
دھ
0688
Dal
ڈ
0688 06BE
Dhal
ڈھ
0630
zal
ذ
0631
re
ر
0631 06BE
rhe
رھ
0691
Re
ڑ
0691 06BE
Rhe
ڑھ
ا
ب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د
دھ ڈ
ڈھ ذ
ر
رھ ڑ
ڑھ
ا
ب ã
پ ã
ث ã
ٹ ã
ث ج ã
چ ã
ح خ د
دھ ڈ
ڈھ ذ ر
رھ ڑ
ڑھ
b bh p
ﭘُﻮر
ph t
ﺗِﯿﻦ
th T Th t& j jh c ch H x
ﺧﻮَاب
d
دِن
dh D Dh z* r rh R Rh
ﻟَﮍﮐﮯ
din
ز
0632
ze
ز
0698
zhe
ژ
0633
sin
س
0634
shin
ش
0635
swad
ص
0636
zwad
ض
0637
toi
ط
0638
zoi
ظ
0639
`ain
ع
063A
Gain
غ
0641
fe
ف
0642
qaf
ق
06A9
kaf
ک
06A9 06BE
khaf
ﮐﮫ
06AF
gaf
گ
06AF 06BE
ghaf
ﮔﮫ
0644
lam
ل
0644 06BE
lham
ﻟﮫ
0645
mim
م
0645 06BE
mhim
ﻣﮫ
0646
nun
ن
0646 06BE
nhun
ﻧﮫ
0648
wao
و
و
0647
he
ﻫﻬﻪ ه
(n/a)
06C1
chhoti he
ﮨﮩہ ﮦ
06BE
do-chashmi he
ھ
06CC
chhoti ye
ی
06D2
badi ye
ے
06BA 0621
nun Gunna (= Skr. ṁ)
hamza
ں ء
ژ
س ش
ص ض ط ظ ع غ
ف ق
ک گ ل م ن
ہ
ھ ی
ے ں ئ
ز
ژ
س ش
ص ض ط
ظ
ع غ
ف ق
ک ãD
گ ã
ل ã
م
ã
ن ã
z
ںñ ء
ﺳُﮑﮫ
sukh
S Z T* D* ` G f q k kh g gh
ﮔﮭَﺮ
l lh m mh n nh
h*
ے
tasbii`
sh
(n/a)
ی
ﺗَﺴﺒِﯿﻊ
s
w
ھ
zam‚nah
zh
ؤ
ہê
زَﻣَﺎﻧَہ
h or h*
ﮨَﻢ
ham
ﯾَہ
yah
ﻣَﯿﮟ
mae~
Öh y E ~ ' or '* (2)
ئ
ئ
' or '* (2)
ﭼَﺎﺋﮯ
ch‚'e
A
ﭘَﺮ
par
‚ (1)
ﺑَﺎت
b‚t
I
ﭘِﻦ
pin
ee or iy
ﺑِﯿﻦ
been
u
ﺑُﻦ
bun
oo
ﺧُﻮن
xoon
e
دﯾﺮ/ ﮐﮯ
ke/der
ae
ﻫَﮯ
hae
o
ﮐﻮ
ko
ao
ﮐَﻮن
kaon
aN
ﺗﺮِﯾﺒﴼ
tqreebaN
(n/a)
‚*
ﻓَﺘﻮَى
fatw‚*
ِ
-e
آبِ ﺣَﯿَﺎت
-o
ﮔُﻠﻮ ﺑُﻠﺒُﻞ
‚b-e xay‚t gul-o bulbul
+
ﻣِﭩِّﯽ
miT+iy
0626
hamza
ئ
064E
zabar (short a)
َ◌
064E 0627
(aa)
ا
0650
zer (short i)
ِ◌
0650 06CC
(ii)
◌ِی
064F
pesh (short u)
ُ◌
064F 0648
(oo)
◌ُو
06D2 (06CC)
(e)
ے
064E 06D2 (06CC)
(ae)
◌َے
0648
(o)
و
064E 0648
(ao)
◌َو
0627 064B
tanwin
ﴽ
064E 0649
alif maqsura
ى
(n/a)
0650
idafat
ِ◌
ِ
0648
waw-e-atf
و
0651
tashdid
ّ◌
ّ
0623
أ
(n/a)
(n/a)
'aÖ ('uÖ)
0625
إ
(n/a)
(n/a)
'iÖ
0624
ؤ
ؤ
ؤ
Ö'u
َ ا
ِ
ِی ُ
ُو
ے
َے و
َو ً ا
و
َ
ا ِ
ِی ُ
ُؤ
ے
َے ؤ
َؤ ً ا
ؤ ّ
06C3
te marbuta
ﺓ
ة
ۃ
h&
0640
kashida
ـ
ـ
ـ
_
06D5
Urdu period
۔
۔
۔
.
200C
Non-joiner
|
General: Use A , I , U for long vowels only (if you do not want to use short vowels). 1) ‚ can also be typed a^ or aa ; 2) Asterisk (*) toggles between hamza (U+0620) and ya hamzah (U+0626).
Example: ham ishq ke mâro~ kâ itnâ hiy fasânah hae rone ko nahiy~ ko'iy ha~sne ko zamânah hae
َ êَë َ َ ِ َ 6َ ِا5 َ رؤں َ ِا>ق َ َ êَë َ @ ِ َ @ زñِ َ @ رؤ yah kiskâ ta.saw+ur hae yah kiskâ fasânah hae jo ashk hae A~kho~ me~ tasbii` kâ dânâ hae
َ êَë َ َ َ ِ êَë
َ َ َ َ دا5 ِ َ
ُّ َ ِ َ َ َ رêَë
ñِ آ وں
َ
ا
NB. Note that short vowels in the Nafees Nasta'leeq font (beta release) do not display correctly.
Urdu Unicode Fonts Repositories: Nafees Naskh (nafees naskh.ttf) (C) OTF CRULP, 2002. http://www.crulp.org.htm Nafees Nasta'leeq (Nafees Nasta'leeq.ttf) (C) OTF CRULP, 2003. http://www.crulp.org.htm Urdu Naskh Asiatype (asunaskh.ttf) (C) Asiasoft, 1994-2001. http://www.bbc.co.uk/urdu/fontinstall/bbcurdu.exe Urdu Khat-e Naqsh or Urdu Naqsh Nastalique (urdunast.ttf): (C) Shehzad Ashiq Ali (Lahore, Pakistan), 1999. http://?? Urdu Nastaliq Unicode (nastaliq_unicode.ttf) (C) Shehzad Ali & Tabish, 2002. GNU General Public License. http://www.arbornet.org/~tabish/u-font/