Untitled

LUPUL DE STEPA Herman Hesse CUVANT INAINTE AL EDITORULUI Cartea de fata cuprinde insemnarile unui om pe care l-am numit,dupa o expresie folosita in mai multe randuri chiar de el insusi,"lup de stepa".Nu vreau sa mai starui asupra necesitatii unui cuvant inainte al manuscrisului sau;in ceea ce ma priveste,in orice caz simt nevoia sa adaug celor scrise de lupul de stepa alte cateva pagini in care voi incerca sa astern o parte din amintirile mele in legatura cu el;mai cu seama trecutul si originea lui mi-au ramas necunoscute.Trebuie sa marturisesc insa ca personalitatea lui m-a impresionat puternic,starnindu-mi chiar simpatia. Lupul de stepa era un barbat de aproape cincizeci de ani care,intr-o buna zi,acum cativa ani ,s-a prezentat in casa matusii mele,interesandu-se de o camera mobilata.A inchiriat mansarda si micul dormitor care se afla alaturi si a revenit dupa cateva zile cu doua geamantane si un cufar mare cu carti,locuind apoi la noi timp de noua sau zece luni.Traia foarte linistit si retras,incat sunt sigur ca nam fi facut cunostinta niciodata daca vecinatatea dormitoarelor noastre nu ne-ar fi prilejuit,in mod intamplator,cateva intalniri pe scara si pe coridor,caci omul acesta nu era catusi de putin sociabil,ba chiar era un ursuz cum nu-mi mai fusese dat sa vad pana atunci,era intradevar un lup de stepa,asa cum isi spunea el uneori,o fiinta straina,salbatica si pe deasupra sfioasa,venita dintr-o lume diferita de aceea in care traiam eu.Dar in ce singuratate extrema se retrasese datorita firii si destinului sau,fiind constient ca asta ii era soarta,am putut sa aflu de fapt abia din insemnarile care ne-au ramas de la el;intr-o anumita masura l-am cunoscut insa mai inainte,din scurtele noastre intalniri si discutii,si gasesc ca imaginea pe care mi-am facut-o despre el din insemnarile sale corespunde in esenta cu imaginea,fireste mai palida si mai lacunara,rezultata din contactul meu personal cu el.[......]