Universal Mar 6 09

0 2 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Marzo del 2009

06 de Marzo del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 3 ESPA PUBLICITARIO

0 4 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Marzo del 2009

Presidente Obama dice que EEUU resurgirá de la crisis stados Unidos se encuentra al borde del abismo económico, con un déficit presupuestal, de 1,3 billones (billones) y que va en aumento. El presidente Barack Obama en su primer discurso ante una sesión conjunta del Congreso, y a sólo cinco semanas de haber asumido su gobierno, dijo: «ha llegado la hora de la verdad, estamos en una crisis económica muy difícil pero podemos resurgir más fuerte con el esfuerzo de todos, compartiendo sacrificios y haciendo frente a las duras adversidades. Los estadounidenses sepan lo siguiente: reconstruiremos, nos recuperaremos y Estados Unidos de América resurgirá más fuerte que antes». El mandatario admitió que los rescates bancarios son impopulares, pero insistió en que era la única manera de que el crédito regresara a las familias y los negocios.

También pidió al Congreso que aprueben una ley que regule los mercados financieros del país, y que actúen en la lucha contra el calentamiento global mediante un impuesto a las industrias más contaminadoras; reducir los subsidios a los grandes agricultores y granjeros; elevar los impuestos a los sectores adinerados; y hacer cambios grandes al sistema de salud pública. Después de que presentó el jueves un plan de gasto de emergencia económica que podría superar fácilmente el billón de dólares, Barack Obama pidió al Congreso que apruebe un presupuesto que está cubierto de programas encaminados a mejorar los ingresos de los estadounidenses que perciben sueldos de bajos a medianos, transfiriendo el costo a los ricos que controlan las industrias y los campos agrícolas.

/// Créditos Directora Rosa Marcela Valer Edición Jaisia Amaro Administración Ruth Cuevas Colaboradores Dorita Roncancio Julio Garrido

UNIVERSAL Latin News no se responsabiliza por las opiniones emitidas por los columnistas y los colaboradores. Tampoco se hace responsable por el origen o la devolución de trabajos escritos y fotográficos originales o no, que se publiquen o no. No somos responsables por errores tipográficos, tanto en el texto como en los avisos, ya que errar es humano. Materiales a publicar deben llegar con una semana de anticipación a la fecha de editarse. Cartas al Editor: Haga llegar sus cartas al P.O Box 2357 | MT. Pleasant ,SC 29465, al e-mail: [email protected] | [email protected] o a los tel: 843-224-8280, Fax: 843-284-8000 Las cartas recibidas estarán sujetas a ser editadas, publicadas, reproducidas o distribuidas en prensa o electrónicamente y en otras formas. Las opiniones expresadas en “Ellos Dicen” no son necesariamente compartidas por UNIVERSAL Latin News. Toda carta deberá ser acompañada por el nombre del autor y un número de teléfono para verificar su identidad. Las cartas que no puedan ser identificadas o sean anónimas no serán publicadas. Nos reservamos el derecho de publicación. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación.

Hispano muere de un disparo, luego de ser asaltado orth Charleston - Un hombre murió de un disparo el martes en el parqueadero de casas móviles Hawthorne en el norte de Charleston. Así lo dieron a conocer las autoridades, la víctima fue identificado como Orlando Benítez-Martínez de 24 años, quien llegó muerto al Hospital de la Universidad de Medicina de Carolina del Sur MUSC unos 20 minutos después del tiroteo. Orlando Benítez - Martínez recibió un disparo cuando se encontraba fuera de su casa jugando fútbol con su hija de 5 años de edad, aproximadamente a las 5:00 p.m. del martes, cuando tres hombres se le acercaron y le exigieron dinero. Uno de los sospechosos le disparó con una pistola, le robo su bi-

lletera dejándolo tirado en el piso delante de su hija de 5 años. La policía de esa ciudad inmediatamente inició una búsqueda en el lugar y a los alrededores cerca de la Avenida Aviación. Personal de la Oficina del sheriff patrulló el área desde un helicóptero, más de 20 efectivos y luego de un arduo trabajo y gracias a la colaboración de los vecinos quienes dieron mucha información y la ayuda de varias personas (traductores), el miércoles se logró la captura de los 3 sospechsosos, quienes ahora enfrentan cargos de asesinato, asalto y robo a mano armada y la muerte de Orlando Benitez. Los sospechosos fueron identificados como: Anthony Brown, de 17 años, Marquesa Summers, de 18 años, y Marvin Rutledge, de 19 años.

06 de Marzo del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 5 ESPA PUBLICITARIO

0 6 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Marzo del 2009

Feria de información «Alcance Hispano» en North Charleston el 21 de Marzo orth Charleston - Pese a la crisis económica que está afectando a muchas familias en esta ciudad, autoridades y representantes de distintas organizaciones, unen sus esfuerzos para realizar un gran evento de información para la comunidad hispana, llamado «Alcance 2009». Dicho evento se realizará el próximo 21 de Marzo de 10:00 a.m a 2:00 p.m en Dorchester Rd. La actividad, es de mucha importancia para la comunidad hispana, puesto que tendrá a representantes de varias organizaciones, que trabajan dando ayuda a los hispanos y la asistencia es gratuita, además habrá entretenimiento para los niños desde ya lo invitamos a marcar su calendario.

Los auspiciadores son: El Trident Technical college, North Charleston PD, Dee Norton Children’s Center, el Departamento de Policía de North Charleston y el periódico Universal. Los organizadores sostuvieron una reunión para coordinar los detalles de «Alcance Hispano» el Pasado viernes 28 de febrero en uno de los salones del College. Posteriormente los participantes y organizadores sostuvieron otra reunión el 6 de Marzo en las instalaciones del Dee Norton Children’s Center hasta la fecha hay más de 33 agencias suscritas para estar en el evento. Si ud. quiere más información puede comunicarse con Josephine llamando al teléfono: (843) 723 - 3600 o envié un e-mail: [email protected].

Lisa Bullard, detective David Watson,Josephine Stayce de The Dee Norton Lowcountry Children’s Center,Geneva Falming Ph. D. LISW.Trident Technical College y James Wrigth, en pleno trabajo de coordinacion.

Largas filas solicitando puestos de trabajo para la reapertura del Hard Rock Park irtle Beach - Decenas de personas que solicitan empleo se presentaron en Hard Rock Park, para intentar ubicarse en uno de los aproximadamente 750 puestos de trabajo abiertas en el Hard Rock Park de esta ciudad. Erin Barrett Brandon jefe de Publicidad y Relaciones Públicas dijo: sólo las personas que trabajaron en el parque el año pasado están autorizados a aplicar, porque los nuevos propietarios quieren dar oportunidad primero a los antiguos trabajadores que fueron despedidos, después que se cerró el parque en septiembre. Muchas

de las personas que se presentaron y que habían sido despedidos cuando se cerró el parque, no habían podido encontrar trabajo hasta la fecha. El parque abrió sus puertas en abril y se declaró en quiebra en septiembre cerrando sus puestas. En febrero fue adquirido por nuevos propietarios, las inversiones extranjeras MB Entertiment, quienes piensan reabrir el parque el próximo fin de semana en el memorial day, aunque por el momento mantendrá el nombre de Hard Rock. John Stine, director de ventas y marketing para el parque, dijo que un

anuncio acerca del nombre debe hacerse en los próximos días. «Estamos trabajando en el nombre ahora», dijo. «Todo está sobre la mesa». En el parque están contratando gente para todos los tipos de puestos, incluídos los artistas intérpretes o ejecutivos, personal de alimentos y bebidas, los operadores de viaje y de seguridad. Para aplicar en línea o ver que las posiciones están disponibles, vaya a entrar en las inversiones extranjeras de cartera y www.CareerBuilder.com ingrese FPI Myrtle Beach en buscar.

06 de Marzo del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 7 ESPA PUBLICITARIO

0 8 SOCIALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Marzo del 2009

06 de Marzo del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

SOCIALES 0 9

1 0 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Marzo del 2009

Un hispano muerto y otro herido, tras tiroteo en Goose Creek oose Creek - Dos hombres hispanos fueron víctimas de disparos el domingo por la mañana en Goose Creek, y uno de ellos murió. Y el otro permanece en el hospital de Medicina de Carolina del Sur. El incidente ocurrió alrededor de 1:30 horas del domingo fuera del club nocturno «El Mixteco» en 1217 Red Bank Road, cuando unos hombres molestos se enfrentaban el agente de seguridad del club por haber sido revisados antes de entrar al local, en ese instante llegaban Zopiyactle y su amigo y empezaron a ayudar al guardia de seguridad, cuando de repente estallaron los disparos. El fallecido fue identificado, como: Domingo Zopiyactle de 23 años. Su amigo,

Sospechosos de asesinato de Domingo Zoplyactle.

que no fue identificado y permanece en el hospital. Zopiyactle vivía en North Charleston, con sus dos primos y otro amigo. Él Salió de su casa alrededor de 9 pm el sábado con dos amigos para ir al club de baile.

Zopiyactle, quien llego desde México había vivido en los Estados Unidos por alrededor de ocho años y trabajaba en construcción y le gustaba mucho bailar. La policía ha logrado la captura de tres sospechosos: Moisés Serra-

no, de 38 años; José Fernando Mejía, de 24 a os; y Osman Franco de 32 años, quienes son acusados de asesinato, asalto y agresión con intención de asesinato. Todos los sospechosos vivían en Holly Hill.

Padres de bebé fallecida piden ayuda para enviar sus restos a Guatemala harleston - La menor de trece meses Ashley, quien se encontraba internada en el hospital MUSC falleció hace dos semanas. Desde que nació, la menor padecía de una extraña enfermedad y habría permanecido casi por 13 meses internada. Ahora, los padres: Rodrigo López Alvarado y Aura Angélica Gonzales no sólo se encuentran tristes y desconsolados,

sino que también, tiene que enfrentan los altos costos para poder enviar el cuerpecito de la menor a Guatemala y los trámites engorrosos. Hasta el cierre de nuestra edición, el cuerpecito de la menor aún estaba en una funeraria. La familia está pidiendo a toda la comunidad hispana una colaboración. Si ud. quiere hacer llegar un grani-

to de ayuda le pido que por favor tenga la confianza de llamar a los padres de Ashley con unas palabras de consuelo y si es posible una donación. Número de teléfono de los padres. Rodrigo López Alvarado y Aura Angélica Gonzales 843-7354959. Si tiene problemas para comunicarse puede llamar al tío de Ashley Elías López al 843-609-1766.

La pequeña Ashley.

06 de Marzo del 2009

UNIVERSAL

LOCALES 1 1

LATIN NEWS

Dinero de estímulo para carreteras y puentes de Carolina del Sur

OLUMBIA - La comisión de transporte aprobó el uso de fondos del programa estímulo federal dirigido a Carolina del Sur, que será usado para obras, proyectos de carretera y puentes. El monto asciende a $ 463 millones. Hasta ahora, los funcionarios estatales de transporte han utilizado $ 200 millones de ese total, incluídos 100 millones de dólares para proyectos de repavimentación. Greenville está programado a recibir $ 5,26 millones, la mayor asignación. El condado de

McCormick recibe menos que los demás, con sus 802.899 dólares de créditos, según el informe de la Comisión de Transporte. Los primeros trabajos, se refiere a los proyectos para que los ingenieros obtengan los permisos y otros trabajos en un plazo de 120 días. Departamento de Transportación ingenieros han identificado los caminos que se volvió en todos los condados del estado. Antes de seguir adelante, los proyectos están sujetos a 30 días para su observación y comentarios.

CONDADOS

ASIGNACION

McCormick County Calhoun County Hampton County Dillon County Jasper County Bamberg County Saluda County Marlboro County Cherokee County Barnwell County Dorchester County Lee County Edgefield County Union County Chester County Abbeville County Beaufort County Marion County Georgetown County Clarendon County Fairfield County Newberry County Kershaw County Allendale County Greenwood County Oconee County Colleton County Darlington County Williamsburg County Berkeley County Pickens County Chesterfield County Laurens County Lancaster County Sumter County Charleston County York County Florence County Orangeburg County Lexington County Aiken County Anderson County Richland County Spartanburg County Horry County Greenville County

$802,899 $950,210 $1,139,765 $1,147,031 $1,225,200 $1,252,640 $1,318,352 $1,344,055 $1,375,715 $1,379,416 $1,421,208 $1,426,240 $1,431,859 $1,468,642 $1,471,350 $1,498,113 $1,553,355 $1,555,295 $1,599,525 $1,634,999 $1,658,151 $1,875,169 $1,975,971 $2,005,307 $2,040,059 $2,051,522 $2,063,257 $2,162,231 $2,179,381 $2,191,251 $2,286,863 $2,416,189 $2,426,795 $2,450,670 $2,535,789 $3,028,405 $3,097,954 $3,326,652 $3,383,369 $3,486,992 $3,620,177 $3,754,670 $3,995,269 $4,197,664 $4,536,064 $5,260,952

Si quiere más información, visite la página web de SCDOT.

TOTAL DE MILLAS A EJECUTAR 1.3 miles 4.42 miles 4.32 miles 3.43 miles 2.42 miles 5.53 miles 7.03 miles 5.51 miles 5.18 miles 6.57 miles 4.28 miles 6.05 miles 3.93 miles 4.37 miles 4.03 miles 5.23 miles 4.73 miles 5.58 miles 3.36 miles 5.00 miles 5.08 miles 6.07 miles 6.39 miles 5.99 miles 5.77 miles 3.82 miles 4.82 miles 9.27 miles 7.29 miles 3.81 miles 6.16 miles 6.32 miles 7.55 miles 6.73 miles 12.58 miles 6.86 miles 4.37 miles 8.72 miles 11.26 miles 13.75 miles 9.11 miles 8.33 miles 11.19 miles 9.02 miles 13.8 miles 9.82 miles

1 2 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Marzo del 2009

SC debate ley de edad legal Legisladores de SC debaten una ley que prohíbe fumar para tatuajes en los vehículos OLUMBIA - Un joven de 18 años podría recibir un tatuaje en Carolina del Sur sin la aprobación de sus padres en virtud a la nueva ley establecida para el debate. La ley estatal exige actualmente a los artistas del tatuaje comprobar si sus clientes tienen 21 años de edad. Si son de 18, 19, o 20 años, necesitan el consentimiento de los padres para recibir un tatuaje. La nueva medida se debate por un panel del Senado que establecer la edad legal a los 18 años, para hacerse un tatuaje. Presidente Pro Tem del Senado Glenn McConnell dijo que es inconstitucio-

nal tratar a un joven de 18-años de edad diferente a la de otros adultos, salvo cuando se trata de la edad legal para beber. Si los adolescentes a los 18 años, son mayores de edad para unirse al ejército y defender a su país, debería ser también la edad suficiente para obtener un tatuaje.

OLUMBIA, SC - Los legisladores de Carolina del Sur están considerando proyectos de ley separados que haría ilegal fumar en un automóvil con un niño, pero la otra ley permite que las pistolas pueden guardarse bajo el asiento del vehículo. Un comité del Senado está debatiendo un proyecto de ley de restricción de los fumadores en los automóviles de pasajeros con niños de 10 años de edad o menos. El delito menor puede traer una multa de $ 100. Mientras tanto, una Cámara del panel discutirá dejar los conductores llevar sus pistolas bajo sus asientos. La ley estatal les permite guardar en la guantera, la consola.

Nuevo proyecto de ley de SC dice que las relaciones sexuales entre profesores y estudiantes son un delito grave OLUMBIA – El estado de Carolina del Sur considera que los maestros que tienen relaciones sexuales con estudiantes de 16 y mayores de esa edad pueden ser enviados a prisión por hasta 10 años en virtud de un proyecto de ley que está en debate. La propuesta sería un delito grave para cualquier empleado de la escuela en un papel de supervisión a tener re-

laciones sexuales con estudiantes de más edad. Superintendente de las escuelas públicas Jim Rex pide que den penas más duras contra los empleados de la escuela que abusan sexualmente de los estudiantes. Él ha dicho estos casos representan una pequeña fracción de los maestros del estado, pero cualquier ejemplo de ello es un ultraje.

06 de Marzo del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

Un chico vendiendo periódicos gritaba: - ¡Extra, extra, 46 personas estafadas en un día! Un señor que lo escuchó, le dice: - Por favor, déjeme uno. El chico le entrega el periódico al señor y sigue gritando: - ¡Extra, extra, 47 personas estafadas en un día! ______________________________________________________________ Esta es una señorita que llama a una carnicería y pregunta: - ¿Tiene orejas de conejo? - Sí. - ¿Y cabeza de cerdo? - Sí. - ¡Dios mío! ¿Es usted un monstruo? ______________________________________________________________ Un hombre sale como loco al balcón de su casa, y le grita a su mujer que está en el parque hablando con las amigas: - «¡Juana!! ¡¡Juana!¡He ganado la lotería!» La mujer salta como loca de alegría, pasando entre todas las amigas, y corre a la casa, cruza la calle, y en eso aparece un camión a toda velocidad y la atropella … El marido abre los ojos hasta sacarlos casi de las órbitas, y dice: - «¡Cuando uno está con suerte, está con suerte!» ______________________________________________________________ Mamá, dice la niña pequeña. Es el recaudador de impuestos. - Muy bien, cariño, ya voy, le responde la madre desde la cocina. Se amable: ofrécele una silla al señor. - Pero mamá, ¡las quiere todas! ______________________________________________________________ Había un señor tan tacaño que veía la misa por televisión, y cuando venían las limosnas cambiaba de canal. ______________________________________________________________ Entra el señor tacaño a una clínica de emergencia, entonces el médico al ver que no podía respirar dice: - ¡Rápido la mascarilla! Y entonces se escucha la voz del paciente: - ¡No, por favor!.. la más baratilla! ______________________________________ Un padre le dice a su hijo: - Hijo, anda, pídele azúcar a la vecina. Entonces, el niño va, y vuelve y le dice a su papá: - Papá, la vecina no quiere prestarnos azúcar. Entonces, el papá le dice: - ¡Que tacaña, esa vecina! No importa hijito, saca la nuestra mejor. ______________________________________________________________ Un muchacho quiso entrar a la marina y le tomaron un examen: - ¿Cuántas anclas tiene un barco? - Esteeee, mmmm, ¡Once! - ¿Qué? ¿Cómo que once? - ¡Claro! ¿No ve que siempre dicen: Eleven anclas?

CHISTES / HOROSCOPO 1 3

1 4 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Marzo del 2009

06 de Marzo del 2009

UNIVERSAL

¿No habla Inglés? Interprete legal/ Médico calificado, también, traducciones escritas. Llamanos al : (843) 343 -9995 _________________________________________________ Se vende tienda y carnicería, también un club nocturno con mesas de billar. Las personas ineresadas pueden llamar al : (843) 324-6789. Sólo llamadas serias. _________________________________________________ El departamento de bomberos de la ciudad de North Charleston, está reclutando personal, los interesados, pueden enviar su información al P.O. Box 190016 North Charleston,SC 29419-9016. Fax: (843) 745-1002 o llamar al teléfono: (843) 740-2646. _________________________________________________ Gran Oportunidad! Se necesita un representante de cobranzas a tiempo parcial. Se paga buenas comisiones más prestaciones y sueldo. Requisito: ser bilingüe ingles/español. Interesados enviar e-mail a: [email protected] _________________________________________________ Se necesita secretaria bilingüe (ingles/español) y educada con experiencia. Interesadas llamar para una cita al (843) 797-2291 o visitar la oficina del abogado Howard Taylor 9225 University Blvd.Charleston, SC 29406 _________________________________________________ Busco casa para rentar, de preferencia con 4 habitaciones y en la zona de Goose Creek. Interesados en rentar su casa favor llamar a l: 843)735-1103. _________________________________________________ Se necesita chofer, para distribución de Tortillas en la

CLASIFICADOS 1 5

LATIN NEWS

zona de Charleston. Interesados llamar al: (843)877 2541 _________________________________________________ Se renta cuarto en Ladson, para persona sola, interesados llamar al (843) 367-3870. _________________________________________________ Se necesita asistente bilingüe con conocimiento básico de programas de computación, para trabajar en oficina de seguros. Interesados llamar al: (843) 767 -0100. _________________________________________________ Se vende tortillas al por mayor :Misión, Lupita y Guerrero. Interesados en hacer sus pedidos llámenos al : (843) 877 -2541 _______________________________________ Filmaciones y ediciones Luisito, hacemos fotografías para fiestas, cumpleaños matrimonios, quince años, etc. Llámanos ahora mismo al siguiente teléfono: 843 -530 6114. _______________________________________ Notaria pública realiza trabajos y gestiones para matrimonios y además legaliza toda aquella clase de documentos. Se hacen traducciones. Llamar al: 843 - 532 -8334. ______________________________________________ Masajes terapeúticos antiestress y reducción de peso garantizado, realizado por un profesional. Tienes algún dolor muscular, por haber haber realizado algún mal movimiento? Llama al 843 – 330- 3562 y contacta a Luis Alberto. _________________________________________________ United States Census busca personal para varios puestos, en Charleston , interesados llamar al : 1866 -861 2010 o visite la página web: www2010cencusjobs.gov

¿Estás buscando comprar algún producto? Nosotros te ayudamos, somos expertos en compras por internet te conseguimos los precios mas bajos . llamanos (843) 251 -2964. _________________________________________________ Urgente se necesita panadero con experincia, interesados llamar al (843) 261- 9645 _________________________________________________ Nelson Brown Consulting, necesita dos personas bilin-

gües ingles /español, para trabajar en ventas, con conocimientos básicos en programas de computación y experiencia en negocios. Se ofrece buenas comisiones, interesados llamar al (843) 6938509 _________________________________________________ Se vende restaurante. Precio razonable en Socastee Myrtle Beach. Interesados llamar a (843) 450 6145. Sólo llamadas serias.

1 6 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Marzo del 2009