Universal Feb 6 09

0 2 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Feb rero del 2009

06 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 3 ESPA PUBLICITARIO

0 4 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Febrero del 2009

Senado aprueba recorte fiscal hasta por $15.000 para quienes compren casas ese a la oposición de algunos republicanos, el Senado en pleno aprobó el miércoles por la noche un recorte fiscal hasta por 15.000 dólares para los que compren casas, con esta medida se busca reanimar al sector de vivienda en Estados Unidos. El presidente Obama firmará la reciente medida la próxima semana. La propuesta permitirá obtener un crédito fiscal del 10% del valor de las viviendas nuevas o existentes, hasta un límite de 15.000 dólares. La ley vigente ofrece recortes impositivos hasta por 7.500 dólares, pero sólo para las personas que adquieran una casa por primera vez. Esta propuesta le costará al gobierno unos 19.000 millones de dólares, aunque ésta podría ser modificada o eliminada a medida que el plan de estí-

mulos siga avanzando en el Congreso durante los próximos 10 días. El presidente Obama advirtió que la recesión en Estados Unidos se convertirá en una "catástrofe" si el Congreso no aprueba rápidamente su plan de recuperación, cuyo monto supera los 900.000 millones de dólares. Después de varios días de soportar ataques retóricos y la oposición de algunos republicanos, sobre el tema del plan de estímulos. El presiente Obama respondió de una forma firme, pero cortés: "las críticas que todos han escuchado son las mismas políticas económicas fracasadas que nos hundieron en esta crisis desde un principio, como la noción de que sólo los alivios fiscales resolverán todos nuestros problemas". "Rechazo esas teorías, al igual que lo hizo el pueblo

/// Créditos Directora Rosa Marcela Valer Edición Jaisia Amaro Administración Ruth Cuevas Colaboradores Dorita Roncancio Julio Garrido

UNIVERSAL Latin News no se responsabiliza por las opiniones emitidas por los columnistas y los colaboradores. Tampoco se hace responsable por el origen o la devolución de trabajos escritos y fotográficos originales o no, que se publiquen o no. No somos responsables por errores tipográficos, tanto en el texto como en los avisos, ya que errar es humano. Materiales a publicar deben llegar con una semana de anticipación a la fecha de editarse. Cartas al Editor: Haga llegar sus cartas al P.O Box 2357 | MT. Pleasant ,SC 29465, al e-mail: [email protected] | [email protected] o a los tel: 843-224-8280, Fax: 843-284-8000 Las cartas recibidas estarán sujetas a ser editadas, publicadas, reproducidas o distribuidas en prensa o electrónicamente y en otras formas. Las opiniones expresadas en “Ellos Dicen” no son necesariamente compartidas por UNIVERSAL Latin News. Toda carta deberá ser acompañada por el nombre del autor y un número de teléfono para verificar su identidad. Las cartas que no puedan ser identificadas o sean anónimas no serán publicadas. Nos reservamos el derecho de publicación. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación.

estadounidense, cuando votaron rotundamente en favor de un cambio". Así mismo, el mandatario pidió a los congresistas para que actúen rápidamente, también prometió hacer los cambios que necesite la iniciativa, cri-

El perdón divino adie pudo habernos amado tanto como lo hace DIOS. Entregando a su propio hijo a una muerte injusta, con el único propósito de redimir y perdonar a todo aquel que desee y necesite en su corazón del perdón divino. Como es de suponer, todas las personas en este globo terráqueo, estamos necesitados del perdón. Algunos desean que su pasado tenebroso sea borrado para siempre. Otros desean encontrar perdón antes de morir, quizás en estos momentos hay algunos presos que desean recibir el indulto por sus errores. Tal vez algún matrimonio lastimado que espera una reconciliación y solo es necesario el perdón. En cierta oportunidad, alguien pregunto: CUANTAS VECES DEBO PERDONAR AL QUE ME OFENDE... La respuesta fue 70 veces 7. Pero esta fórmula es por cada día. Ósea que si alguien nos pide perdón 490 veces por la misma falta en un mismo día.... Nuestra responsabilidad es perdonar. Pero nadie puede perdonar si antes no ha

ticada por incluir gastos que supuestamente no tendrían un impacto inmediato en la economía. "Ningún plan es perfecto y debemos reforzarlo", declaró Obama a periodistas en la Casa Blanca. experimentado el sabor y la sensación del perdón. A veces viene después de un largo y profundo llanto. Otras veces aparece después de un agotador e impaciente día de espera. Quizás para tu vida el perdón nunca haya aparecido, pues haz recorrido interminables años en la búsqueda del mismo. Es más, sería bueno preguntarnos: ¿Esta mi corazón dispuesto a perdonarse a sí mismo? EL PERDON DIVINO esta a la disposición de todo aquel que desee tomarlo. El perdón de DIOS es incuestionable e incondicional. Este bendito perdón no conoce la barrera de qué cantidad sean tus errores o pecados. Tampoco es limitado para aquel corazón que se arrepiente y se vuelve a la obediencia. La bendición y garantía del perdón divino, es que siempre está a nuestra disposición. Nunca deja de ser, mientras aun sea tiempo de gracia. Si el día de ayer no encontraste el perdón hoy puede ser tu día....Porque de tal manera amo DIOS al hombre, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo aquel que en el crea no se pierda más tenga vida eterna. (Juan 3:16) Pastor ESDRAS JUAREZ Iglesia de Jesucristo, Palabra Miel Summerville, SC.

06 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 5 ESPA PUBLICITARIO

0 6 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Febrero del 2009

Restaurante El "Pollo Tropical" reduce sus precios por el mes de San Valentín orth Charleston - Para aliviar un poco esta época de crisis, los propietarios del Restaurante "Pollo Tropical" rebajaron los precios en sus diferentes platillos. Así mismo, lanzaron una promoción para festejar el día de "San Valentin" con nuevos precios en platos especiales, que incluye una cena o almuerzo para dos personas con tres opciones para escoger: 1) Lomo de puerco con puré de papas y vegetales acompañado de salsa de manzana o champiñones a $17.95 2) Pechuga de pollo en salsa Alfredo, puré de papas y vegetales para dos personas a sólo $17.95 3) Camarones con scallops con cebolla y pimientos, salsa, crema acompañado de puré de papas y vegetales para dos personas a sólo $19.95 Todos los especiales, vienen acompañado de sopa o ensalada de la casa, postre y una copa de champaña cortesía del Pollo Tropical. El restaurante "Pollo Tropical" tiene nuevos platos en su menú, como: Mojarras con camarones, los Nachos Tropicales, Quesadillas Tropicales, Camarones a la Diabla, y Camarones Tropical.

Un negocio de familia

Hace aproximadamente seis meses Roberto y Mónica se mudaron a Charleston, desde Carolina del Norte, para continuar con la tradición del restaurante "Pollo Tropical" que hasta ese entonces el Sr. Orlando (anterior propietario del negocio) había conducido. La tradición es la misma, cocinar en carbón a fuego abierto, los pollos y las costillas de puerco. Posteriormente Roberto, fue agregándole nuevos y más platillos al menú regular, y hace dos meses atrás el restaurante tuvo una ampliación, con la única finalidad, el dar buen servicio a sus clientes. Roberto tiene experiencia en la cocina, ya que nos contó, que desde muy joven trabajó en varios restaurantes famosos, donde aprendió a preparar diferentes platillos americanos, mexicanos, tropicales, italianos y platos criollos con precios especiales en sus banquetes para todo compromiso social, como: Bodas, quinceañeras, aniversarios, etc. Roberto y su esposa trabajan juntos al igual que muchos hispanos tratando de sacar su negocio adelante. Ellos agradecieron a todos sus clientes por su preferencia. Y si usted todavía no ha probado la sazón del Pollo Tropical, lo invitamos a visitar en 5335 Dorchester Rd. Unit 3 N. Charleston, SC 29418. Para más información llame al: (843) 552- 0015

06 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 7 ESPA PUBLICITARIO

0 8 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Febrero del 2009

06 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

SOCIALES 0 9

1 0 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Febrero del 2009

Diseñador peruano Sergio Dávila recibe reconocimiento

Arrestan a 70 personas en pelea de gallos clandestina en NC

l diseñador peruano Sergio Dávila, quien tiene su propia línea de ropa de hombres «Sergio Dávila Meanswear» recibió el premio de la organización estadounidense «Fashion Group International Rising Star 2009»en su edición número doce, el cual reconoce la creatividad y visión empresarial de los talentos. La premiación fue en el famoso Centro Rockefeller en Nueva York. Varios diseñadores de renombre estuvieron en el evento, entre los cuales figuraron: Phillip Lim, Barbará Hulanicki y Jasón Wu. El Joven diseñador Sergio quien radica en Nueva York dijo: «Estoy muy contento con los resultados que demuestran que el estilo clásico, combinado con la comodidad y modernidad, que han sido utilizados en mis creaciones , serán siempre reconocidos y apreciados por la industria y la gente que sabe cómo vestir».

as autoridades informaron el arresto de más de 73 personas de 16 y 79 años de edad en una redada durante una pelea de gallos clandestina en Carolina del Norte ante un público mayormente hispano, la pelea tenía un premio de 40.000 dólares para el ganador. Los arrestados enfrentan cargos relacionados con delitos menores por realizar peleas de gallos y maltrato de animales. La operación se realizó el sábado por la tarde, a unos 24 kilómetros al suroeste de Asheboro en la región central de Carolina del Norte. Las autoridades se encuentran revisando el estatus migratorio de los que fueron arrestados. La oficina del alguacil dijo que los investigadores con-

Luis Miranda asume cargo de portavoz de la Casa Blanca l hispano Luis Miranda conocido por su trabajo en la campaña política del partido Demócrata es el portavoz de la Casa Blanca para los hispanos. Miranda confirmó que, a partir de esta semana, trabajará como director para medios hispanos de la Casa Blanca, desde donde continuará la labor de acercamiento del presidente Barack Obama hacia los hispanos, la minoría de mayor crecimiento en Estados Unidos. Miranda, nacido en Florida, se destacó en 2008 por su proselitismo desde el Comité Nacional Demócrata (DNC), encargado de promover la agenda política del Partido Demócrata. Graduado en Ciencias Políticas de la Florida Atlantic University.

fiscaron también 73 vehículos, 2 armas de fuego y dinero en efectivo, además de que encontraron cocaína y marihuana en el lugar.

En el día de la Virgen de la Candelaria hispanos piden reforma migratoria ientos de hispanos acompañados de sus hijos se reunieron en La iglesia de Nuestra Señora Reina de Los Ángeles, ubicada en la popular Placita Olvera, para insistir con la aprobación de una reforma migratoria. La celebración de la fiesta de la Virgen de la Candelaria.

Antes del inicio de la celebración litúrgica, activistas de diferentes organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes pidieron al Gobierno del presidente Barack Obama que cumpla con su promesa de lograr una reforma de inmigración y detener las redadas y las deportaciones.

Crisis económica habría sido motivo de tragedia en familia hispana egún informe de la policía, un hombre mató a tiros a su esposa y sus cinco hijos, para luego suicidarse la semana pasada en los Ángeles. Los parientes de la familia dijeron que sus funerales serán realizados en esa ciudad y en Guatema-

la. La hermana del suicida expresó que las familias decidieron que su hermano Ervin y los gemelos de la pareja sean sepultados en California, el cuerpo de su esposa, Ana, será enviado a su natal Guatemala con sus tres hijas.

06 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LOCALES 1 1

LATIN NEWS

Mission Rural ofreció almuerzo interinstitucional "Building Community" ohns Island - Los directivos de la organización "Misión Rural" (Rural Misión, INC.) de esta ciudad, ofrecieron un almuerzo de confraternidad denominado "Building Community". A dicha reunión asistieron representantes de varias organizaciones que trabajan brindando ayuda a la comunidad en Johns Island y alrededores, el objetivo del almuerzo fue para coordinar los trabajos de ayuda y a la vez intercambiar información. Misión Rural es una organización no gubernamental cuyo objetivo fundamental es brindar cuidado, alimentación, educación y entretenimiento a los hijos de los agricultores inmigrantes que trabajan en los campos de cultivo de Johns Island y otros servicios más.

21 ciudades podrían perder fondos de la Velas encendidas provoca oficina de Tesoro de SC incendio en una vivienda OLUMBIA - La oficina de Tesoro de Carolina del Sur ha identificado a 21 ciudades que podrían perder el dinero del Estado por no realizar sus auditorías anuales. La ley estatal da a municipios y condados un plazo de hasta 13 meses después del año fiscal que termina a enviar a sus auditorías a la oficina del tesorero. Una medida aprobada por la Legisla-

tura el año pasado permite Tesorero a retener pagos trimestrales, si no, a partir de febrero 1. Los nombres de los 21 pequeños municipios que no cumplan se publicaron el lunes en la oficina del tesorero del sitio Web en www.treasurer.sc.gov. Los siguientes municipios del Lowcountry no presentaron auditorías son: Bonneau, Lincolnville y San Esteban.

orth Charleston - Una vela encendida inició las llamas de fuego que causaron daños a una residencia de la calle Orvid, así lo dio a conocer el Departamento de Bomberos de North Charleston. Uno de los residentes se quedó dormido, mientras la vela seguía encendida en su habitación, posteriormente se despertó con las llamas y alertó

a los otros dos residentes, pero el fuego tomó unos 45 minutos para apagar y causó daños.Uno de los residentes recibió un corte en su mano cuando salía.

1 2 LOCALES

UNIVERSAL

Exitosa reunión de padres de familias hispanas se realizó en la escuela Haut Gap Por Celín del Valle

uchas familias hispanas se beneficiaron recientemente de la Noche de Padres (Parents Night) realizada en la Escuela Haut Gap de Johns Island. Mary Howard, enfermera de la escuela con la colaboración de la maestra de ESOL Marian Martin organizaron otra noche de padres. El departamento de inglés como segundo idioma del distrito escolar de Charleston, representado por Celina Anthony y otras organizaciones del lowcountry se hicieron presente para proporcionar a los padres con información no sólo educativa, pero también legal, médica, seguridad y transporta-

ción. El director de la escuela, Sr. Paul Padrón con mucho orgullo hablaba con los padres y estudiantes en español. Luego de recibir información todos platicaron amenamente mientras disfrutaban de deliciosas empanadas peruanas y algunos platillos mexicanos. Aplaudimos a todos los padres que asistieron a esta reunión. Es importante que todas las familias hispanas asistan a las reuniones de sus niños en sus escuelas sin temor alguno. Las escuelas están para servir a los niños con su educación al mismo tiempo apoyando y respetando los derechos de sus familias sin importar su estado legal en este país. Recuerden ustedes siempre son bienvenidos en nuestras escuelas públicas.

Iglesia St. James de Conway presentó con muchos éxito el Festival de Países Por Dorita Roncancio | [email protected]

rupos de artistas de diferentes países desfilaron en el "Festival of Peoples" que fue realizado el 25 de Enero por la Iglesia Católica de St. James. Con esta actividad todos las personas demostraron que "la unión hace la fuerza". Entre la lista de participantes figuraron: El Canal l3, Sun news, Banco de América, Restaurante El Patio, La morena Producctions, Restaurante Cerro Grande, Tienda La

Olanchana, Restaurante Los dos Hermanos, Seguros Pinzón, Usa tex servis ta, Sun Belt, Rioz Brazilian Rstaurant y El periódico Universal, entre otros. Una delegación de panameños que llego desde Charleston, se robaron el corazón de todo el público con sus bailes y entusiasmo.

Un poco de historia sobre el festival

Hace exactamente 9 años, la Iglesia Católica de St. James, situada en el 1071 Academy Dr. Conway, SC 29526, ha sido anfitriona del Festival de los

Países (Festival of Peoples). El objetivo de este evento es "lograr la unidad en la diversidad de culturas" donde todos pueden, compartir y aprender a través de las costumbres de otros países. Bajo la dirección del Padre Rick LaBrecque, La Iglesia St. James, también se caracteriza por reunir el mayor número de personas hispanas que llegan desde; Conway, Myrtle Beach y Loris, Joan Cato, un miembro muy especial de la Iglesia fue promotor del festival recibió un homenaje póstumo por su labor.

LATIN NEWS

06 de Febrero del 2009

06 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

En un juicio público, el juez advierte a la sala: ¡Silencio! Les advierto que como vuelva a oír «abajo el juez» les echo a la calle. ¡Abajo el juez! Se oye de nuevo. Y el juez exclama: La advertencia no lo incluye a usted, señor acusado!. ___________________________________________________________ Estaba un señor muy borracho en la calle, en eso se le acerca un policía y le dice: Disculpe, ¿Cómo se llama? a lo que el borracho responde, no le puedo responder eso oficial, El oficial pregunta: ¿Por qué? El borracho le responde: Es que soy un alcholico anónimo. ___________________________________________________________ Había un tipo que era muy optimista, a todo le encontraba el lado bueno, un día un amigo le dice: Que crees, ayer, llegó Juan a su casa, encontró a su mujer con un hombre, sacó la pistola, los mató a los dos y luego se suicidó. Que bueno, contesta el primero. ¿Cómo que bueno? ¡Si es una tragedia! Pues sí, pero si hubiera llegado un día antes, el muerto hubiera sido yo. ___________________________________________________________ Un manicomio lleno de locos decidió sacar unos cuantos del lugar porque estaba muy lleno, y para eso les hicieron una prueba a los locos, dibujaron una puerta en la pared, y el que se diera cuenta que la puerta no era de verdad lo iban a sacar, el primer loco pasó y trató de abrir la puerta y en eso otro loco no paraba de reírse, la sospechas del encargado fue que él ya no estaba loco, y otro loco trató de abrir la puerta, mientras tanto el otro loco todavía seguía riéndose, en eso le llama la atención el encargado al loco y le pregunta: ¿Y tú? ¿Por qué te ríes? El loco contesta: ¡Es que aquí, traigo las llaves! ______________________________________ En el manicomio, un loco gritaba: ¡Yo soy el enviado de Dios! Se le acerca otro loco y le dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Y así, los dos locos discuten. Entonces, se acerca un tercer loco, y les pregunta: ¿Qué pasa aquí? Y el primer loco dice: ¡Yo soy el enviado de Dios! Y el segundo dice: No, ¡Yo soy el enviado de Dios! Entonces, el tercer loco dice: Un momentito, ¡Yo no he enviado a nadie! ___________________________________________________________

CHISTES / HOROSCOPO 1 3

1 4 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Febrero del 2009

06 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

¿No habla Inglés? Interprete legal/ Médico calificado, también, traducciones escritas. Llamanos al : (843) 343 -9995 _________________________________________________ Se vende tienda y carnicería, también un club nocturno con mesas de billar. Las personas ineresadas pueden llamar al : (843) 324-6789. Sólo llamadas serias. _________________________________________________ El departamento de bomberos de la ciudad de North Charleston, está reclutando personal, los interesados, pueden enviar su información al P.O. Box 190016 North Charleston,SC 29419-9016. Fax: (843) 7451002 o llamar al teléfono: (843) 740-2646. _________________________________________________ Gran Oportunidad! Se necesita un representante de cobranzas a tiempo parcial. Se paga buenas comisiones más prestaciones y sueldo. Requisito: ser bilingüe ingles/es-

CLASIFICADOS 1 5

LATIN NEWS

pañol. Interesados enviar e-mail a: [email protected] _________________________________________________ Se necesita secretaria bilingüe (ingles/español) y educada con experiencia. Interesadas llamar para una cita al (843) 7972291 o visitar la oficina del abogado Howard Taylor 9225 University Blvd.Charleston, SC 29406 _________________________________________________ Busco casa para rentar, de preferencia con 4 habitaciones y en la zona de Goose Creek. Interesados en rentar su casa favor llamar a l: 843)735-1103. _________________________________________________ Se necesita chofer, para distribución de Tortillas en la zona de Charleston. Interesados llamar al: (843)877 -2541 _________________________________________________ Se renta cuarto en Ladson, para persona

sola, interesados llamar al (843) 367-3970. _________________________________________________ Se necesita asistente bilingüe con conocimiento básico de programas de computación, para trabajar en oficina de seguros. Interesados llamar al: (843) 767 0100. _________________________________________________ Se vende tortillas al por mayor :Misión, Lupita y Guerrero. Interesados en hacer sus pedidos llámenos al : (843) 877 2541 _______________________________________ Filmaciones y ediciones Luisito, hacemos fotografías para fiestas, cumpleaños matrimonios, quince años, etc. Llámanos ahora mismo al siguiente teléfono: 843 -530 -6114. _______________________________________ Notaria pública realiza trabajos y gestiones

para matrimonios y además legaliza toda aquella clase de documentos. Se hacen traducciones. Llamar al: 843 - 532 -8334. ______________________________________________ Masajes terapeúticos antiestress y reducción de peso garantizado, realizado por un profesional. Tienes algún dolor muscular, por haber haber realizado algún mal movimiento? Llama al 843 – 330- 3562 y contacta a Luis Alberto. _________________________________________________ United States Census busca personal para varios puestos, en Charleston , interesados llamar al : 1866 -861 -2010 o visite la página web: www2010cencusjobs.gov _________________________________________________ ¿Estás buscando comprar algún producto? Nosotros te ayudamos, somos expertos en compras por internet te conseguimos los precios mas bajos . llamanos (843) 251 -2964.

1 6 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

06 de Febrero del 2009