Universal Feb 20 09

0 2 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

19 de Febrero del 2009

19 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 3 ESPA PUBLICITARIO

0 4 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

20 de Febrero del 2009

Podrá sacar al país de la recesión l plan de estímulo económico $ 787.000 millones de dólares? Tras la aprobación y firma del paquete de estímulo económico, el presidente de EE.UU. Obama concentra toda la atención en el plan ambicioso con gasto federal y reducciones fiscales que tiene el propósito de revivir a la economía y salvar millones de empleos. La mayoría de los asalariados pronto verán en su primer sueldo un alivio fiscal que totalizará 400 dólares por persona y 800 dólares por pareja. El presidente Obama dijo "Nada de esto será fácil", "El camino de la recuperación no será directo. Tendremos progresos, y podría haber algún bajón en el trayecto". Más $50.000 millones de dólares para viviendas El mandatario también, preparó un nuevo rescate con 50.000 millones de dólares para los estadounidenses que se encuentran en riesgo de perder sus casas. Al menos 2,3 millones de propietarios de vivienda en todo el país enfrenta-

ron el año pasado embargos hipotecarios, lo cual mostró un incremento de 81% respecto al 2007. Según analistas, el número podría dispararse a los 10 millones en los próximos años, en función de la severidad de la recesión. La industria Automotriz La industria automotriz también plagada de problemas financieros, las compañías del sector acudieron a Obama en busca de otros miles de millones de dólares para sobrevivir. General Motors Corp. dijo que cerraría plantas, Chrysler LLC indicó que eliminaría modelos de vehículos y ambas anunciaron otros miles de despidos al presentar sus planes de reestructuración, en los que Chrysler pidió nueva ayuda federal por 5.000 millones de dólares y GM solicitó 16.600 millones de dólares más. El sindicato Trabajadores Automotrices Unidas dijo que había acordado concesiones tentativas que podrían ayudar a las llamadas "Tres Grandes" firmas del sector automotor.

/// Créditos Directora Rosa Marcela Valer Edición Jaisia Amaro Administración Ruth Cuevas Colaboradores Dorita Roncancio Julio Garrido

UNIVERSAL Latin News no se responsabiliza por las opiniones emitidas por los columnistas y los colaboradores. Tampoco se hace responsable por el origen o la devolución de trabajos escritos y fotográficos originales o no, que se publiquen o no. No somos responsables por errores tipográficos, tanto en el texto como en los avisos, ya que errar es humano. Materiales a publicar deben llegar con una semana de anticipación a la fecha de editarse. Cartas al Editor: Haga llegar sus cartas al P.O Box 2357 | MT. Pleasant ,SC 29465, al e-mail: [email protected] | [email protected] o a los tel: 843-2248280, Fax: 843-284-8000 Las cartas recibidas estarán sujetas a ser editadas, publicadas, reproducidas o distribuidas en prensa o electrónicamente y en otras formas. Las opiniones expresadas en “Ellos Dicen” no son necesariamente compartidas por UNIVERSAL Latin News. Toda carta deberá ser acompañada por el nombre del autor y un número de teléfono para verificar su identidad. Las cartas que no puedan ser identificadas o sean anónimas no serán publicadas. Nos reservamos el derecho de publicación. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación.

El Padre perfecto l deseo de todo hijo es tener un padre que lo comprenda, que lo ame, que lo perdone, que lo ayude, que lo consienta, que lo herede, que lo encamine en esta vida. Un padre que sea sabio, que sea apuesto, que sea trabajador, que sea inteligente, que sea valiente, que sea habilidoso, que sea ejemplar... pero lamentablemente el ser humano no está capacitado para concebir o albergar todas estas cualidades. Podrá un padre de familia tener una o algunas de las cualidades mencionadas con anterioridad, pero jamás podrá tener todas las cualidades a la misma vez. Por el hecho de pertenecer a esta raza humana, siempre habrán habilidades acompañadas de debilidades... Nadie puede ser perfecto

en esta vida y mucho menos sin una relación continua con el autor de la vida. Sin embargo el autor de la vida, el arquitecto de la creación, el inventor de todo lo bueno y excelente... DIOS PADRE está buscando a todos aquellos hombres y mujeres que deseen la paternidad disponible através de su hijo amado Jesucristo. DIOS PADRE no hace discriminación alguna, ni acepción de personas. El nunca te dirá "hoy no tengo tiempo para ti", El siempre estará dispuesto a escucharte. Aunque a veces el hombre se aparta de sus pasos, se aleja de la casa del padre... DIOS PADRE siempre estará a la espera del momento cuando el hombre arrepentido regrese a su casa. DIOS PADRE es perdonador,

está lleno de amor y misericordia. DIOS PADRE está lleno de tantas bendiciones y herencias que lo que él desea es heredar a todo aquel que desee ser hijo de EL. ¿Qué es lo que el ser humano tiene que hacer para convertirse en hijo del PADRE PERFECTO? Necesita creer en JESUS como su único y suficiente salvador. En el evangelio de Juan 3:16 dice: "Porque de tal manera amo DIOS al hombre, que ha dado a su hijo unigénito, para que todo aquel que en EL crea sea salvo". En otra parte de las escrituras dice: "Y a todo los que creen en JESUS se le ha concedido el derecho de ser llamado hijos de DIOS". Queda pues, en tus manos amable lector, la oportunidad de tomar provecho a la salvación y paternidad que DIOS PADRE te ofrece hoy. Pastor ESDRAS JUAREZ

19 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 5 ESPA PUBLICITARIO

0 6 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

19 de Febrero del 2009

Nueva ley de DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol) entró en vigor en Carolina del Sur Con la nueva ley, si se niegan a tomar una prueba de aliento, perderán su licencia por seis meses. arolina del Sur - El Comité Permanente del Departamento de Seguridad Pública (SCDPS) y las fuerzas del orden locales se reunieron en la casa del estado para el lanzamiento de la nueva ley de DUI, que entró en vigor el 10 de febrero del 2009. La nueva ley tiene por objeto cerrar las lagunas jurídicas que han permitido que algunos conductores ebrios eviten condenas y el pago de multas altas. El gobernador Sanford, dijo: «Esta ley representa la importancia para asegurar nuestras carreteras en Carolina del Sur, y mejo-

rar la calidad de vida de todos los que viven en este estado». "Conducir en estado de embriaguez (borracho) es algo que la gente hace con arrogancia y egoísmo", dijo el Director DEL SCDPS. "Hoy en día, la gente ya sabe lo peligroso que es conducir bajo la influencia del alcohol, pero deciden hacerlo de todos modos. Entonces, que esta nueva ley de DUI los ayude a recapacitar antes de manejar ebrio. Si usted decide beber y conducir, ahora tiene tiempo suficiente para reflexionar sobre su elección".

A continuación se presenta un esquema básico de los cambios más importantes dela ley de DUI Revisado las sanciones en el marco del nuevo 56-5-2930: Primera ofensa: $ 400,00 o 48 horas a 30 días en la cárcel, o 48 horas de servicio comunitario. Si la concentración de alcohol en la sangre (BAC) es .10 a .15: $ 500,00 o 72 horas a 30 días en prisión, o 72 horas de servicio comunitario. Si la tasa de alcoholemia es .16 o más: $ 1000,00 o 30 días a 90 días, o 30 días de servicio comunitario. Segunda ofensa: $ 2,100.00 a $ 5,100.00 y 5 días a 1 año de prisión. BAC de .10 a .15: $ 2,100.00 a $ 5,100.00 y 30 días a 2 años de prisión. BAC de .16 o más: $ 3500,00 a $ 6500,00 y 90 días a 3 años de prisión. Tercera ofensa: $ 3,800.00 a $ 6,300.00 y 60 días a 3 años de prisión. BAC de .10 a .15: $ 5,000.00 a $ 7,500.00 y 90 días a 4 años de prisión. BAC de .16 o más: $ 7,500.00 a $ 10,000.00 y de 6 meses a 5 años de prisión. Cuarta ofensa o posterior: 1 año a 5 años de prisión. BAC de .10 a .15: 2 años a 6 años de prisión. BAC de .16 o más: 3 años a 7 años de prisión.

El jurado tiene la determinación de lo que fue la tasa de alcoholemia, después de un veredicto de culpabilidad. Si el jurado no llega a una decisión unánime con respecto a la tasa de alcoholemia, pero no consideran que el acusado sea culpable y a continuación, la sentencia se basa en el no aumento de las penas. Otro importante cambio en la ley de DUI será la supresión del requisito de que los derechos debe leerse al acusado en el sitio de pruebas de aliento. Los principales cambios van dar las sanciones sobre la base de los resultados de la cantidad de alcoholemia, que presenta al realizar la prueba al conductor.

20 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 7 ESPA PUBLICITARIO

"Magestic Grill"celebró día de "San Valentín" En el Bar y restaurant «Magestic Grill» del Down town celebraron el día de San Valentín y a la vez cuatro cumpleañeros: Celina, Lucho, Jonathan y Jasón quienes soplaron sus velitas y bailaron hasta altas horas de la noche.

Los cumpleañeros: Lucho, Celina, Jonathan y Jasón posando para el Universal.

Amigos de los cumpleañeros disfrutando de la fiesta

0 8 SOCIALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

20 de Febrero del 2009

20 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LATIN NEWS

SOCIALES 0 9

1 0 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

19 de Febrero del 2009

Conozcan a Delia Negrón, promotora de Padres en la Escuela Midland Park Por Celín del Valle

a escuela Midland Park en North Charleston tiene más de 700 estudiantes de los cuales más del cincuenta por ciento son hispanos. Este porcentaje de hispanos es el más grande de todo el distrito escolar de Charleston. Robert Candillo, director de dicha escuela involucra a la comunidad y diferentes organizaciones para servir mejor a los estudiantes y familias. Midland Park cuenta con varios educadores bilingues. Tres maestras de ESOL (Inglés para hablantes de otros idiomas) son bilingües en español e inglés. La maestra de arte Brenda Reyes también es bilingue y hace mucho para enaltecer el trabajo artístico de los niños hispanos. Envía el trabajo de los niños para que se publique en periódicos hispanos, así como les enseña a sentirse orgullosos de su cultura y lengua nativa. Delia Negrón, descendiente de padres hispanos y promotora de padres para esta escuela es muy que-

rida por todos los padres hispanos de la escuela de Midland Park. Aparte de hacer llamadas telefónicas y enviar notas en español a los padres de familia, Delia visita a las familias para hablarles de la importancia de la asistencia diaria de sus niños a la escuela. Sirve como intérprete en las conferencias de padres de familia en algunas noches a través del año escolar. Las familias hispanas se sienten tán cómodas con Delia que hasta la llaman a su celular en horas después del trabajo, los fines de semana y durante el verano. No sólo cuentan con ella para responderles sobre la educación de sus niños sino también para orientación de qué lugares ir para obtener servicios de ayuda. Delia es tan abnegada ayudando a las familias hispanas que en las fechas más ocupadas, como días de matrícula y de reportes de libretas de notas, trae a su querida madre para que la ayude. Delia dice, «Uno tiene que hacer todo lo que sea necesario para ayudar no sólo a los niños sino también a

sus padres para que éstos puedan involucrarse más en la educación de ellos». Muchas gracias Delia por todo lo que haces por nuestros niños y sus familias.

Carolina del Sur recibirá $ 8 mil millones de paquete de estímulo federal harleston - El estado de Carolina del Sur recibirá alrededor de $ 8 mil millones procedentes del estímulo que el Congreso aprobó recientemente. El dinero se destinará a proyectos de carreteras y proyectos de tránsito, la educación, la energía, las prestaciones de desempleo y la ayuda del gobierno estatal. El presidente Barack Obama firmó los $ 787 millones como Ley de Reinversión y de recuperación. El paquete está destinado a lograr

que la gente vuelva a trabajar e impulsar la economía de la nación. La medida recientemente aprobada también es criticada por los republicanos de Carolina del Sur, quiénes dicen que el proyecto de ley de 1074-página es un error, no se crearán suficientes puestos de trabajo y no será un buen estimulo para la economía. "Cada uno de los billones de dólares que gastamos en este proyecto de ley será pagada por nuestros hijos y nietos. La subida de la deuda que se deriva de este proyecto de ley de gastos

y el nuevo rescate dará lugar a la inflación, tasas de interés más altas y más impuestos". Por otro lado el gobernador Mark Sanford, dijo que le proyecto cuesta demasiado y no ayudará a la economía. Mientras tanto, el está analizando el proyecto de ley y decidirá si acepta el dinero y sus regulaciones. Por ejemplo, una prestación de un nuevo servicio requiere que el estado dé beneficios a los trabajadores de tiempo parcial. Eso es algo que Carolina del Sur nunca ha hecho, y crearía un nuevo paquete de gastos. Según información de la oficina del estado, el estímulo de dólares para

Carolina del Sur son: $ 2,1 mil millones en ayuda estatal, $ 1,4 millones para las prestaciones de desempleo, la vivienda y otras ayudas, $ 1,2 mil millones en recortes de impuestos, $ 671 millones para educación, $ 565 millones para caminos, puentes, tránsito y vías navegables, $ 153 millones para energía limpia y eficiente, La Casa Blanca ha establecido un sitio Web llamado Recovery.gov que contiene un conjunto de medidas y que hará un seguimiento de cómo y dónde se gastan los dólares del estímulo.

19 de Febrero del 2009

UNIVERSAL

LOCALES 1 1

LATIN NEWS

Juez de EE. UU. concede asilo a niños hondureños Primer caso que abriría las puertas a futuros casos de asilos por maltrato y abuso sexual. harleston, SC.- Es el primer caso en los Estados Unidos que ha llamado la atención de muchos medios de comunicación donde tres niños de Honduras consiguieron el asilo por abuso sexual y maltrato físico. Luego de una minuciosa revisión de documentos e informes de este caso, el Departamento de Seguridad Interna (DHS) le solicitó el 29 de enero a la fiscalía que la retirara la moción de apelación que el abogado David Sperling habría planteado para que los niños consiguieran asilo en los Estados, utilizando una inusual provisión de la ley para demostrar que los niños fueron identificados y perseguidos porque no tenían la protección de sus padres. En su fallo, el juez citó un informe del Departamento de Estado sobre las prácticas de derechos humanos en Honduras, según el cual, el abuso de niños es un problema grave en el país y que los jóvenes sin protección de sus padres son explotados y sufren abusos en

muchas ocasiones. «Esto es una victoria tremenda para la familia y para futuros casos de asilo, ya que amplía enormemente las circunstancias a las que se pueden acoger los solicitantes de asilo» comentó el abogado Sperling. E n l a c o r t e d e N u eva York, el Juez de inmigración Sr.Gabriel Videla decidió que los niños no fueran deportados a Honduras, diciendo: «Estos niños han sufrido dificultades increíbles». Los tres fueron golpeados a menudo y las niñas fueron violadas. Fueron maltratados porque no podían protegerse y no tenían a nadie que les protegiera». «Debido a los malos tratos a los que se han enfrentado, no podemos repatriarles», declaró el juez. Ahora, los tres niños hondureños y sus familiares pueden vivir tranquilos ya que el gobierno retiró su apelación de asilo. W. Mejía de 15 años, I. de 14 y T. J. de 11 podrán en un año solicitar la residencia permanente.

Margarito Mejia junto a su esposa y sus hijos

La travesía

Los tres niños luego de sufrir abuso físico y sexual por parte sus parientes en su país natal. Decidieron cruzar la frontera para reencontrarse con sus padres, fue así que en el año 2005 los tres niños junto a un amigo de su padre fueron descubiertos cuando cruzaron ilegalmente la frontera entre México y Texas. Desde entonces se inició un proceso de deportación de los menores que fue llevado a la corte. "Tenía mie-

do de que inmigración viniera e intentara deportarnos y separar a nuestra familia", dijo uno de los menores. La dura odisea de los tres menores empezó hace 10 años cuando el huracán Mitch destrozó su casa, forzando a su padre a emigrar a Estados Unidos. Margarito Mejía recibió «un estatus temporal de protección», que permite a solicitantes quedarse en Estados Unidos por varias razones, incluidos desastres

naturales. Mejía logró salir adelante trabajando duro y actualmente se mudo a Charleston, procedente de Nueva York, donde quiere empezar una nueva vida al lado de sus hijos. Y dijo al periódico Universal "Estoy tan agradecido con el gobierno de los Estados Unidos por conceder el asilo a mis hijos; creo que aquí en esta ciudad, vamos a tener una vida mejor y gracias también al abogado Sperling.

1 2 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

20 de Febrero del 2009

Nunca es tarde para aprender a leer Por Celín del Valle

proximadamente 30,000 adultos en el condado de Charleston no se han graduado de la escuela secundaria y el catorce por ciento no saben leer. Alrededor de 120 personas, incluyendo líderes del Distrito Escolar de Charleston y representantes de la comunidad de diferentes grupos étnicos se reunieron para discutir sobre el analfabetismo y encontrar maneras para solucionar este problema en nuestra comunidad. Tres de las líderes hispanas representando esta causa fueron Celina Anthony, la Dra. María Córdova y Eyda Arroyave del Círculo Hispanoamericano de Charleston. Esta función se llevó a cabo el 28 de enero en la sala de baile del Hotel Marriott de la ciudad Charleston. Tres preguntas principales que los participantes discutieron en cada mesa fueron: ¿Cómo el analfabetismo influye en su organización y/o comunidad? ¿Cómo podemos mantener el enfoque en alfabetismo activo? ¿Cómo podemos promover y expandir los recursos de alfabetización de la comunidad? La Dra. Nancy McGinley, superintendente del Distrito Escolar del Condado de Charleston describió la analfabetización como un problema de calidad de vida, donde las personas no pueden participar exitosamente en la sociedad sin el mí-

nimo conocimiento de saber leer. También dijo que la analfabetización contribuye al desempleo y como consecuencia el crimen. John Corcoran, autor de libros, quien aprendió a leer a los 48 años de edad fue el orador principal de esta función. En su oratoria Corcoran habló sobre sus experiencias como estudiante. Dijo que siempre se sentaba en la fila de atrás del salón de clase donde se sentaban los estudiantes que eran considerados «tontos». En varias ocasiones fue castigado por rehusar a leer las oraciones en el

pizarrón. Corcoran acostumbraba a usar su buena conducta y talento atlético para ser promovido de grado a grado en la escuela e incluso logró obtener una beca para ir a la Universidad. Cuando estaba en la universidad su novia escribía las composiciones dictadas por él. Después de graduarse de la Universidad, fue entrenador de basquetbol y enseñó en una escuela por muchos años sin saber leer. A la edad de 48 años de edad, Corcoran aprendió a leer en un centro de alfabetización. Desde hace más de dos décadas Corcoran lleva dando charlas sobre la alfabetización a través de los Estados Unidos. Tuvo el privilegio de trabajar con Barbara Bush en el Proyecto de Alfabetización Estadounidense (Project Literacy U.S.) y ahora es miembro del Comité de Alfabetización Nacional. Corcoran es un ejemplo para muchos porque llegó un momento donde decidió no sentir vergüenza por no saber leer y aprendió casi a los cincuenta años de edad. Deseamos motivar a los hispanos en el lowcountry a unirse en esta campaña contra el analfabetismo así como también se desea encontrar recursos para enseñar a leer a familias hispanas en su idioma español. Visiten las bibliotecas cerca de sus hogares. Recuerden que nunca es tarde para aprender a leer.

Proponen ley de recortes de beneficios para los inmigrantes indocumentados en SC olumbia - Los legisladores del estado de Carolina del Sur están impulsando una ley para reducir beneficios de compensación del trabajador para los inmigrantes ilegales, en un esfuerzo para fortalecer lo que es ya una de las más duras leyes encaminadas a mantener a los trabajadores frente a las nóminas del Estado. El miércoles, un subcomité de Asun-

tos Judiciales del Senado debatió un proyecto de ley que dice que los inmigrantes ilegales pueden tener cubiertos los gastos médicos, sino que se impida obtener los beneficios por discapacidad cuando se lesiona en el trabajo. Un miembro del panel dijo que también buscan negar a los inmigrantes indocumentados el acceso a los tribunales estatales.

Ninguno de los defensores de los hispanos, se sienta bien con esta nueva propuesta. Diana Zalazar de Charleston, dijo: "Podemos ser niñeras. Podemos ser traductores. Construimos casas. Construir los hospitales, pero ¿no podemos obtener beneficios si nos lesiona en el trabajo porque no tenemos un pedazo de papel? Creo que es injusto".

Así, como Diana Salazar, quien cuestiona la nueva propuesta de ley, un año después de la aprobación de una nueva ley que pide a los empleadores asegurarse que los trabajadores contratados sean legales. El senador Brad Hutto, DOrangeburg, dijo que la legislación acabaría dejando los hospitales y médicos con cuentas impagas y podría terminar obligando a los empleadores despedir a los trabajadores legales para cubrir los gastos de liquidación.