Tugdut-nnegh War Tafransist Talmant 10.2001

  • Uploaded by: Smail Abid
  • 0
  • 0
  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Tugdut-nnegh War Tafransist Talmant 10.2001 as PDF for free.

More details

  • Words: 2,151
  • Pages: 8
Tugdut-nneà. AmÉdiq n tlawin di tme¥t¥ti-nneà Sàur Akli Kebaili

Nekni s iminigen am akken tewwet-aà lembrisma seg wayen yeÉdran di tmurt-nneà di tefsut-a useggas 2001. Nreggem kan iman-nneà mi ur nelli dinna a nbedd àer tuyat n tarwa n tmurt-nneà deg wussan n twaàit. Timegrad Éderrunt di tmurt-nneà, nekni nrebbex iÉdarren di tmura n medden. Dacu kan atmaten-nneà, tisetmatin-nneà yellan di tmurt yessefk ad åren nekkni s imaziàen yeddren di tmura n medden zzant tisiwinnneà, rwin wallaàen-nneà. Níuss i yiman-nneà am yegÉdaÉd mi rråen wafriwen. Nezmer a newwet acemma s wawal d tira, iwakken ad slen medden di tmura nniÉden dacu yeÉdran yid-neà, ahat ad qlilíen wulawen-nsen fell-aneà.

Seg yal tawaàit iteffeà-d kra yelhan Akken i s-nnan at zik-nni: "Seg yal tawaàit iteffeà-d kra yelhan". Tawaàit yeÉdran yidneà, mmuten ilemåiyen-nneà, zzant tisiwin n tyemmatin. Annecta ur yezmir yiwen a t-yettu. Ad yensex deg wallaà-nneà. Yiwet taluft tefka ya-à-d kra usirem. Asirem-a d tanukri n tudrin yeggullen ur ttunt ayen yeÉdran d tarwa-nsent di tefsut n useggas 2001.

2

Di yal tiqernit n tmurt n yezwawen (Iqbayliyen) Leqbayel) kkren-d imezdaà-is afus deg ufus, cemren iàallen ad nnaàen mgal azaglu yersen fell-asen. Ma d ikabaren i nes²a di tmurt-nneà, åran tura tawuri-nsen àef tmaziàt teffeà drus i webrid. Nessaram åran tura, yessefk ad bedlen ahil n twuri-nsen. Ikabaren n tmura nniÉden ttemyi¥t¥tafen afus deg ufus m'ara teÉdru kra n twaàit yid-s, tettun imenài gar-asen. Yiwen umedya d tawaàit yeÉdran deg Marikan ass 11 ctember 2001. Ma d yad iseddayen ikabaren di tmurt n leqbayel, ma ye¥t¥tef yiwen tuísift i wayeÉd ulac tuàalin àer deffir, ayen yebàun yeÉdru yeÉdra. "Nnif n twaàit" ahat d nekni s Iqbayliyen i t-id-yessnulfan. Cwi kan, yal ass tteggten ilemåiyen tilemåiyin i yebàan ad bedlen taluft-a n nnif n twaàit. Annecta neåra-t di tefsut n useggas 2001. Deg iberdan, ilemåiyen, tilemåiyin myu¥t¥tafen afus deg ufus, ttsuàun àef izerfan-nsen, àas tirñañin n yad ur nessin dacu i d azal n izerfan n wemdan ttåefåifent fell-asen. Annect-a yesmekti-d ayen yeÉdran gar-aneà d Fransa asmi daàen tilawin nnuàent àer tuyat n yergazen. Mi tefra lgirra, irgazen rran tilawin àer yexxamen. ½as tameddurt tbeddel a¥tas tura ma©©i am zik-nni. Yal ass rennunt-d tlawin i yetta¥t¥tafen imukan n twuri gar yergazen. Dacu kan yessefk a nemmeslay àef taluft n wemÉdiq n tme¥t¥tut di tmetti-nneà. Ilaq nekni s yergazen a nefk awal, ma nes²a kra n wass "akursi" am yegduden nniÉden, ur nettaÞÞa ara tame¥t¥tut ad tettwirkeÉd.

Tidet tqerreí Llan kra imaziàen qqaren nekni àur-neà tugdut seg zik-nni, tella daàen tura deg tudrin. Yal taddart tes²a tajma²t iseddayen tilufa n tmeddurt deg taddart. Dàa d tidet, dacu kan neåra merra, tajma²t, assa ur tes²i ara azal i tes²a zik-nni acku yella uwanek (Etat) i d-yezgan sennig-s. Llan kra imusnawen qqaren yessefk a nemmeslayet àef wayen yelhan deg yedles amazià, iwakken ad yettwikkes wa¥t¥tan-nni i à-izedàen. A¥t¥tan-a dayen yeffren deg wallaàen-nneà: Nàil ur nes²i ara idles atrar (moderne) am yegduden nniÉden. Amedya: Tuget deg imaziàen (timaziàin) yeàran ttaran-tt àer tmeslayt tafransist. ½ilen ma nnan-d kra s tefransist ad yes²u azal ma©©i am wakken ma nnan-t-id s tmaziàt. (Cfià asmi nella d ilemåiyen di tmurt, ma yebàa yiwen deg-neà ad yissin kra n yiwet n teqcict, yessefk a s-yessiwel s tefransist, neà m'ulac yettagad ur te¥t¥talay ara ula d àur-s). Dàa d titet, yessefk ad nadder ama gar-aneà ama àer medden ayen nes²a yelha deg yedles-nneà. Yessefk a nerfed iqerray-nneà a d-nini ula d nekni nes²a idles seg wasmi tebda tmeddurt, nes²a imusnawen timusnawin; nes²a tugdut, nes²a tamurt ... Dacu kan ma nezmer a nmuqel tidet àer wallen-is; a nesseàleb àef wayen inesxen deg wallaàen-nneà seg wasmi i d-nekker nekni s irgazen imaziàen, a naf annecta d azgen kan n tidet.

3

Dàa nezmer a neddem amÉdiq n tlawin di tmettit taqbaylit d amedya.

Llan kra imaziàen izedàen di tmura tiberraniyin ²erÉden ad ddren war aqric a²rab i àsersen yad i à-iíekmen di tmurt-nneà. A d-inin dacu-ten (d imaziàen). Dàa annecta ma©©i dayen fessusen. Amek i ira yiwen ad yettwassen di tmurt n Lalman neà n Marikan d amazià? S wacu i zemren a à-issinen medden? Dàa qqaren: Nekni d imaziàen ma©©i d a²raben; àur-neà tutlayt, àur-neà tira (Tifinaà), tilawin-nneà ur ttlusunt ara acadur-nni amcum. Di tmurt-nneà tame¥t¥tut ur tettwarkeÉd ara, tezmer ad truí anida i s-yehwa. Ma d tame¥t¥tut àer i¥tergiyen, dàa d netta i d nettat. Yiwen wergaz gar-asen mi yesla i taluft-a n tlawin ur yumin ara imeååuàen-is, yenna d yiman-is: "Awal-a, kra yella kra yerna. D tidet nes²a tutlayt d tira, tilawin-nneà ur ttlusunt ara acadur. Ma d tame¥t¥tut ur tes²i azal yes²a wergaz di tmetti-nneà. Neà ttuà tamurt-iw? Ihi aseggas-a ad rezfeà àer tmurt, ad rreà lbal-iw i taluft-a". D ayen yeÉdran, argaz-nni yerzef àer tmurt n Yezwawen (Imaziàen n Jerjer) deg wakud unebdu. Yeàli yiÉd mi yekcem àer taddart-is. Di tlemmast n taddart yufa irgazen qqimen. Ula d yiwet n tme¥t¥tut ur telli gar-asen. Amazià n Lalman: - Azul fell-awen a tarwa n tmurt, a... tebbuíram kra? Irgazen: - Azuuul azuul. Dàa kkren merra ssudnen-t. Yiwen wergaz deg-sen: - Ah, tewwiÉd-aà-d kra n waÉdu asemmaÉd seg tmurt n Lalman? Da akken twalaÉd d azàal. Ur yezmir yiwen ad ye¥t¥tes neà ad yeqqim deg wexxam. Amazià n Lalman yeÉdsa, dàa ikemmel abrid-is yenna deg wallaà-is: Amek akka, i tlawin íemmlent azàal mi qqiment deg yexxamen? Azekka-nni lewhi usiwreà n yi¥tij, amazià n Lalman yeddem taqabact, isers-itt àef tayet-is ye¥t¥tef abrid mi qqaren "abrid n tagma". Yedda kra, dàa yufa yiwet n temàart teqqim seddaw n tzemmurt, teksa tiàe¥t¥ten-is. Amazià n Lalman: - Azul fell-am a nna Sekkura. Nna Sekkura: - Azul a mmi, nekkini íemmleà awal-a azul! Ah.. d ke©©ini a mmi, d ke©© i d Meåyan mmi-s n Megduda? Ah a mmi, a wi cerÉden tuàaleÉd-d ad tefreí yemma-k! Argaz yedda kra iquddimen àur-s, nettat temmuger-it-id. Meåyan yekker ad yussuden aqerruy n nna Sekkura, nettat tekkes-as afus-is, tenna: - Ah a mmi, s yixf n tezmartiw ur teÉdri, d irgazen i yi²uz ¨ebbi a mmi! Mezyan yesseàleb fell-as, dàa yessuden aqerruy-is. Nna Sekkura: - ëaca-k a mmi íaca-k!!!

4

Ihi Meåyan yeqqim yid-s. Nna Sekkura temla-yas kra yellan d taluft i yeÉdran deg taddart. Awal ijebbed wayeÉd almi nna Sekkura tudder-d awal "Aàyul" dàa tenna: - ëaca timira i i²uzz Rebbi a mmi. Meåyan: - Nekkini se¥tleà tamart-iw..ha.. ha..Yernu amek akka? Tilawin ur tent-i²uzz ara Rebbi? Sekkura tenna-yas: - Si zik, nnan a mmi tame¥t¥tut yessefk ad tqader argaz. - Ula d irgazen yessefk ad qadren tilawin. - Ih a mmi i yeÉdran yid-nteà nekkenti s tulawin. Susem kan, ma©ci d yiwet nemmalitt-id, cwi kan tura tbeddel ddunit, ma©©i am zik-nni. Mi d-teàli talast, dàa nna Sekkura d Meåyan ¥t¥tfen abrid àer taddart. Deg webrid mlalen yiwet n tecqict tuàal-d seg tala tugem-d. Nna Sekkura tenna i teqcict-nni: - Awi-d a yelli a nsew atan qquren imawen-nneà seg fad. Taqcict tbedd, tesres abelyun n waman. Nna Sekkura: - Sew a mmi a Meåyan. - Ggulleà alamma d kemmini i yezwaren. - S yixf n tezmert-iw alamma d ke©©ini i yezwaren, neà nnià-ak d irgazen i i²uzz Rebbi a mmi. - S yixf n tezmert-iw alamma d kemm i yezwaren; nekkini ur ffudeà ara nezzeh. - Ah a mmi, atan ke©©ini tebàiÉd ad tbeddelt tameddurt. Dàa nna Sekkura teswa d tamezwarut. Meåyan yekcem s axxam, ye©©a imensi d yemma-s, ssin akin yeffeà. Meåyan dàa drus kan i s-yeqqimen ad yuàal àer Lalman, ihi yebàa ad ifareñ ussan, ad yemlil a¥tas n medden ad yemmeslay yid-sen. Meåyan yekcem àer yiwen n wexxam deg taddart ad iqeññer kra dinna. Dàa bab n wexxam-nni yessawal-as Meåyan Xali, netta iíuÞÞ. Mezyan yewwet àef tebburt, yessawel: - Azul fell-awen, ah yella kra imensi? Xali-s: - Azul, azul a Meåyan, yella a mmi. Qqim, qqim, nekkini íemmleà awal-a n wazul ma©©i am kra n yemàaren-nniÉden. Nekkini anida ddià qqareà i yilemåiyen azul. Nekkini atan a mmi d amazià n tidet. Amazià n Lalman: - Ke©©in tfehmeÉd, teåriÉd yezmer ad yili yiwen d ineslem ad yeqqim d amazià. Ula d tameslayt-nneà naà d Rebbi i tt-id-yefkan. Xal-is: - Ur ttagad a mmi, kra n wass a d-tuàal tmurt àer bab-is..."Ad tàir ad tàir, a d-tuàal ar lañel-is!!" Awal ijebbed wayeÉd, dàa Meåyan yenna:

5

- A xali dacu ara tiniÉd deg taluft n tme¥t¥tut di tmurt-nneà. Nnan zik-nni, tame¥t¥tut àur-s azal meqqer àur-neà s imaziàen. TessneÉd tagellidt Dihya mi semman wa²raben "Kahina", nnan d nettat i d tacafet imaziàen. Tura azgen ameqqran deg tulawin am wakken seddaw n le²naya n yergazen i ddrent. Amedya: Tilawin ur teffàent ara akken i sent-yehwa. Ur ttilint ara di tejma²t. Ur ttsewwiqent ara. Xal-is: - Ha..ha..Amek? Tilawin di ssuq neà di tejma²t? Neà teåriÉd ssuq n tlawin ur iferru ara. yernu tilawin ur s²int ara tasa a mmi. Tame¥t¥tut n xali-s, nna Mila tenna s taàect d tasellawt: - Ih a mmi a Meåyan, nekkenti s tlawin a mmi nettwaíqer seg wasmi i d- tlul ddunit. Nna Mila tkemmel awal, tenna i wergaz-is: - I ke©©ini amek akka i teqqareÉd, tame¥t¥tut ur tes²i ara tasa. Am wakken tettuÉd lkuraj n tlawin di lgirra-nni mgal Fransa, neà amek? Xali-s: - D tidett di lgirra-nni a¥tas n tlawin i yennuàen s lkuraj d ameqqran. Dacu kan nekkini akken walaà: Tame¥t¥tut ad teqqim d tame¥t¥tut, jami ad tekmandi àur-i... Dàa xali-s-nni ibeddel tameslayt, Meåyan yezmumeg-as i nna Mila, yessusem. Azekka-nni nnejma²en at taddart i wakken ad frun taluft n wagam n waman si tliwa n taddart. Aman xuññen a¥tas, ihi yessefk ad rren nnuba, iwakken yal tafamilt ad tawi amur-is. Ihi ad ferqen aman s litra. Tajma²t te©©ur d yergazen, ula d yiwet n tme¥t¥tut ur telli dinna, yernu d nutenti i dyettagmen seg tala ma©©i d irgazen. Meåyan yenna deg wallaà-is: D ta i tugdut àef inettzuxxu di tmurt n Lalman? I tfamilt ur nes²i irgazen, amek tezmer a d-tini awal-is deg tejma²t? Ayen walaà akka d amedya kan àef wayen iÉderrun àef tme¥t¥tut di tmurt-nneà.

Lkuraj ay irgazen! Taluft-a n wemÉdiq n tlawin di tmetti-nneà a¥tas n yergazen ttagaden ad meslayen fellas. - Llan kra deg-sen qqaren, tame¥t¥tut yessefk ad tili seddaw uÉdar n wergaz, acku tame¥t¥tut ur yezmir ara a tt-yamen yiwen, ur tes²i ara tasa, yernu ma yefka-yas yiwen tilelli ad tezger tilisa. Irgazen-a kersen wallaàen-nsen, ameslay yid-sen àef taluft n tme¥t¥tut ma©©i dayen fessusen. - Llan kra nniÉden åran, rekÉden izerfan n tme¥t¥tut, nutni ur zmiren ara ad bedlen iman-nsen. Ur zmiren ad sàelben àef wulawen-nsen ad sxedmen allaàen-nsen iwakken ad bedlen iman-nsen. - Llan kra n yergazen (àas drus) ttqadaren tilawin-nsen, ttaken afus i tlawin yettnaàen àef izerfan n tme¥t¥tut; ur ttagaden ara ma tella tme¥t¥tut àur-s azal am

6

-

-

-

wergaz. Irgazen-a yessefk ad agten, àas kra n yergazen nniÉden qqaren, wigi ma©©i d irgazen n tidet. Llant daàen kra n tlawin àilent azaglu yersen àef tme¥t¥tut yessefk ad yili. Akka i d tameddurt, annect-a yettbin-d am wakken qeblent tawaàit, acku ur yezmir yiwen dacu ara ad yexdem. Llant kra n tlawin nniÉden årant tezmer ad tbeddel tmara fell-asent, ma cemrent iàallen-nsent. Maca tilawin-a ur s²int ara s wacu ar ad nnaànt iwakken ad awÉdent ar wayen ssarament. Llant kra n tlawin ssawÉdent àrant, xedment, begsent àer twuri àef izerfan-nsent. Sseknent-d, zemrent ayen yezmer wergaz. Nnant zemrent ad bedlent tamara.

Atan yiwen usefru àef tlawin-a:

Ur srusuà ara allen-iw: Abrid n tmeddurt-iw d irgazen i t-ineÞren swià lemrar d umurej àileà akka i iwulem Tura tekker-d yelli teåra iberdan ma©©i yiwen teggul ur tesris allen zdat n yad i tt-irekÉden Teggul ad tesker tiàri ma iwulem ad tekker àer imenài nekkini ad beddeà yid-s alamma yerreå uzaglu (àer tasàunt "Tamazàa" u¥t¥tun 01/Yunyu 1993" n tiddukla "Tamazàa"/Lalman).

A¥tas n yergazen qqaren: "A.. taluft-a n tme¥t¥tut ur nezmir ara a tt-nefru ass-a". Dàa d tidett, am wa¥tas n tlufa-nniÉden, dacu kan yessefk a nekmasi tura yakan. Amek tezmer ad tili tugdut di tudrin-nneà ma yella tilawin ur se²²unt ara imukannsent di tejma²t? Wissen anta taddart di tudrin-nneà ara d-yessiwÉden d tamezwarut ad ilint tilawin di tejma²t, awal-nsent ad yes²u azal am win n yergazen. Neà tella kra d taddart di tmurt-nneà, anida llant yakan tlawin di tejma²t, nekkini ur tt-ssineà ara? (1)

7

Nessaram ad agten yad/tid ara icerwen tidi àef izerfan n wemdan mgal yad irekÉden idles amazià. Nessaram daàen ad agten yergazen d tulawin ara yes²un lkuraj ad nnaàen mgal ayen icekklen tilelli n tme¥t¥tut di tmurt-nneà. Ihi lkuraj kan ay irgazen! Ur ttagadet tilawin!

Frankfurt am Main/Lalman

10/ 2001

8

(1) Sureft-iyi ad zuxxeà kra s taddart-iw "Tiwal" i yellan di tmurt n At ³idel, taàiwant "AitMauc". Taddart-a d yiwet deg tudrin di tmurt n yezwawen timezwura i d-yeslalen tiddukla semman-as "Tiàri n Tiwal". Dàa ilemåiyen n tiddukla sbedden snat terba²in n ccna azgen ameqqran deg-s d tullas. Yiwet tikkelt llià dinna mi tiddukla Tiàri n Tiwal tesker yiwet n temlilit anida tella gar yergazen yiwet n tme¥t¥tut. Dàa ilemåiyen n taddart nnan ad kemmlen abrid-a.

Related Documents

War
November 2019 43
War
June 2020 26
War
July 2020 23
War
November 2019 50
War
August 2019 52

More Documents from ""