Ttki Liset.docx

18

Penggunaan PenggunaanKata KataSerapan Serapan Bahasa BahasaIndonesia Indonesiadalam dalamBidang Bidang Teknik TeknikKimia Kimia Kelompok I Teknik Kimia (CE2) Anggota : 1. Chindri Bella Febriani (102318094) 2. Clarivia (102318050) 3. Fachrul Dwi Alfiansyah (102318046) 4. Muhammad Ghees (102318064) 5. Raden Roro Nisrina Dhia Shinta Putri Pargustan (102318038) Kelompok I 6. Wiranta Nainggolan (102318088) Teknik Kimia 7. (CE2)

Anggota : 1. Chindri Bella Febriani (102318094) 8. 2. Clarivia (102318050) 9. 3. Fachrul Dwi Alfiansyah (102318046) 10. 4. Muhammad Ghees (102318064) 5. Raden Roro Nisrina Dhia Shinta Putri Pargustan (102318038) 6. Wiranta Nainggolan (102318088) 7. Lyshet Frilia Taga (102318090) 8. Thytania Halizha Gobel (102318098) 20 September 2018

BAB I PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang Pelajaran Bahasa Indonesia sebenarnya sudah diajarkan sejak dari Sekolah Dasar (SD) sampai ke perguruan tinggi. Tapi kesalahan ini masih sering terjadi, bahkan berulang-ulang kali. Ketidak pahaman terhadap tata bahasa Indonesialah yang mengakibatkan orang-orang sering melanggar aturan resmi yang telah dibuat pemerintah tentang tata bahasa Indonesia. Yang mengkhawatirkan ialah ketika aturan ini terlalu sering diacuhkan oleh masyarakat Indonesia, karena salah satu dampak negatifnya ialah hal ini akan dianggap lazim oleh masyarakat Indonesia terlebih lagi oleh anak-cucu yang akan menjadi penerus negeri ini, karena akan mempersulit masyarakat dalam berkomunikasi. Maka dari itu dalam makalah ini, penulis akan memaparkan bagaimana tata bahasa yang benar tentang kata serapan dan tanda-tanda baca, sehingga kita memahami dan dapat menerapkan aturan berbahasa yang baik dan benar dalam kehidupan seharihari, terlebih dalam acara-acara resmi.

1.2 Rumusan Masalah Penulis telah menyusun beberapa masalah yang akan dibahas dalam makalah ini antara lain : 1. Memahami definisi dari kata serapan bahasa Indonesia. 2. Mengetahui beberapa contoh kata serapan bahasa Indonesia dalam bidang teknik kimia.

BAB II PEMBAHASAN

2.1 Pengertian Morfologi Morfologi menurut Bauer (1988:3) adalah ilmu yang mempelajari kata dan struktur kata.1 Pemahaman morfologi dilakukan dengan mengidentifikasi morfem. Morfem menurut Aronoff dan Fudeman (2005:2) adalah unit bahasa terkecil dengan funsi gramatikal.

2.2 Pengertian Tata Kata Tata kata adalah penyelidikan terhadap pembentukan kata, perubahan kata, serta pengaruhnya pada makna kata baik ketika berdiri sendiri maupun saat hadir dalam sebuah kalimat.

2.3 Fungsi Kata Serapan dalam Bahasa Indonesia Adalah untuk memperkaya ragam bahasa Indonesia itu sendiri dan memberikan pengetahuan tentang bahasa asing kepada pemakai bahasa Indonesia.

2.4 Penulisan Unsur Serapan Unsur serapan adalah kata atau istilah yang berasal dari bahasa daerah atau bahasa asing. Seperti diketahui, bahasa Indonesia diangkat dari bahasa Melayu. Dalam perkembangannya, bahasa ini banyak menyerap dari bahasa lain, baik dari bahasa nusantara maupun asing. Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan diterima secara umum. Penggunaan kata serapan dapat mengembangkan pertambahan kosakata bahasa Indonesia. Proses masuknya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia sehingga diserap ada 3 yaitu :

1

Ratna Agustin, “Hakikat Morfologi”, diakses dari http://ratnaagustin156124b.blogspot.com/2017/01/hakikat-morfologi.html, pada tanggal 18 September 2018 pukul 10:03

1. Adopsi : Pengambilan bahasa asing secara seluruhnya tanpa merubah lafal dan pengejaannya. 2. Adaptasi : Penyerapan bahasa asing yang lafal atau pengejaannya disesuaikan. 3. Pungutan : Penyerapan bahasa akibat mengambil konsep dasar yang dalam bahasa asing kemudian dicarikan dalam bahasa Indonesia.

2.5 Penggunaan Kata Serapan dalam Teknik Kimia 1. Kata serapan jenis adopsi : Mixer, asal kata Mixer. Contoh penggunaan dalam kalimat : Untuk membuat 1000 botol desinfektan diperlukan mixer dengan kapasitas 250 liter. 2. Kata serapan jenis adaptasi : Kontaminan, asal kata Contaminant. Contoh penggunaan dalam kalimat : Sampel yang akan diuji harus dibersihkan dari kontaminan. Krusial, asal kata Crusial. Contoh penggunaan dalam kalimat : Bagian paling krusial adalah memastikan reaktor nuklir tetap stabil. Domestik, asal kata Domestic. Contoh penggunaan dalam kalimat : Limbah pabrik kimia penanganannya berbeda dengan limbah domestik. Asumsi, asal kata Assumption. Contoh penggunaan dalam kalimat : Dapat diasumsikan bahwa pembangunan pipa pendingin akan dilakukan dalam waktu dekat.

Kapsul, asal kata Capsule. Contoh penggunaan dalam kalimat : Penggunaan kapsul Kjedhal dapat mempercepat reaksi. 3. Kata serapan jenis pungutan Suku cadang, asal kata Spare part Contoh penggunaan dalam kalimat : Pabrik pembuatan bom nuklir mempunyai alat suku cadang yang sangat lengkap. 2.6 Penyesuaian Ejaan Kata Serapan dalam Bidang Teknik Kimia Penyesuaian ejaan unsur serapan dilakukan dengan kaidah yang sudah baku, menggunakan KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesai). Berikut beberapa kasus penulisan kata serapan yang perlu mendapat perhatian yang berkaitan dengan teknik kimia.

Inggris

Indonesia

viscosity

Viskositas

complex

Kompleks

component

Komponen

Organic

Organik

product

Produk

distalation

Distalasi

convertion

Konversi

Process

Proses

fraction

Fraksi

hydrocarbon

Hidrokarbon

2.7 Penggunaan Kata Serapan dalam Artikel Teknik Kimia

BAB III PENUTUP 3.1 Simpulan Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing atau bahasa daerah. Dilihatdari taraf penyerapannya, penulisan unsur serapan ada tiga, yaitu kata asing, kata asing yang dipertahankan karena sifat keinternasionalannya, dan kata asing yang berfungsi untuk memperkaya. Di dalam dunia teknik kimia itu sendiri banyak sekali kata serapan yang dipakai, tetapi masih banyak berbagai kesalahan yang dijumpai dalam penulisan artikel atau karya tulis mengenai hal tersebut.

Daftar Pustaka Aini, Nur. NS. 2011. Penulisan kata, Penulisan Unsur Serapan, dan Pelafalan Huruf. Jakarta: Academia Sulistyaningtyas, Tri dkk. 2018. Kiat Praktis Penulisan Ilmiah & Presentasi. Bandung: ITB Suparno, Darsita. 2017. Buku Morfologi Bahasa Indonesia. Dikutip dari http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/handle/123456789/33994.18 September. https://www.academia.edu/36238376/Pra_Rancangan_Pabrik_Etanol_dari_Etylen_dengan_Pro ses_Hidrasi_Kapasitas_30_000_Ton_per_Tahun https://surabaya.proxsisgroup.com/proses-pengolahan-minyak-bumi-dengan-distilasi-bertingkat/