Travelling News Greece October 2009

ΕΝΤΥΠΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ 50 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ

8ο Συνέδριο ΣΕΤΕ στις 19 & 20 Οκτωβρίου οι δικοί σας άνθρωποι στο

Πληροφορίες στο 2109940109

ΜΗΝΙΑΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ • ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2009 • ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΥΧΟΥΣ 153 • ΕΤΟΣ 12ο • ΤΙΜΗ ΕΥΡΩ 0.30

Συνεργασία ΣΕΤΕ- Eurobank με το βλέμμα στο μέλλον

«Αλλαγή» στην Λευκή βίβλος για τον τουρισμό του 2020 πράξη και για Συγχωνεύσεις και εξαγορές στην τουριστική βιομηχανία «βλέπει» η Τράπεζα τον τουρισμό

Μ

ια λευκή βίβλο που θα αποτελέσει την θεμέλιο λίθο του οικοδομήματος της εγχώριας τουριστικής βιομηχανίας των επόμενων δεκαετιών, επιχειρεί να εκπονήσει ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων σε συνεργασία με την EFG Eurobank: Στο πλαίσιο της παρουσίασης της εν λόγω πρωτοβουλίας κοινή ήταν η διαπίστωση ότι το υπάρχον μοντέλο ανάπτυξης του ελληνικού τουρισμού έχει «εξαντληθεί». Και μάλιστα όχι μόνον έχει «εξαντληθεί», αλλά όπως δείχνουν και τα μέχρι σήμερα στοιχεία, η όποια «φαρμακευτική αγωγή» έχει χορηγηθεί κατά καιρούς δεν αποδίδει: Είναι ενδεικτικό ότι ενώ επί σειρά ετών οι εμπλεκόμενοι με αυτό τον ζωτικό τομέα της εγχώριας οικονομίας επιδιώκουν την επιμήκυνση της τουριστικής πε-

Του Βαγγέλη Δουράκη

Του Βαγγέλη Δουράκη Τουρισμός: Νυν και πρώην ηγέτες αυτής της χώρας έχουν παραδεχθεί σε ανύποπτο χρόνο ότι η τουριστική βιομηχανία είναι η «ραχοκοκαλιά» της οικονομίας. Ο αέρας αλλαγής που απαίτησε ο ελληνικός λαός μέσα από την κάλπη, ελπίζουν όλοι πως -αυτή την φορά- θα «δροσίσει» τον επί δεκαετίες … «καμένο» από τα λόγια των πολιτικών τουρισμό.

Τον πρόεδρο του ΣΕΤΕ Ν. Αγγελόπουλο πλαισιώνουν οι κύριοι Ν. Νανόπουλος και Ν. Καραμούζης, της Eurobank

Συνέχεια στη σελ. 4

Στόχος του Προέδρου της Marfin Investment

Η Νέα Ολυμπιακή ο Αδιαφιλονίκητος ηγέτης στην εσωτερική αγορά Η MIG, σύμφωνα με την ανακοίνωσή της, θα ζητήσει «από τη νέα κυβέρνηση να ανοίξει τον φάκελο Aegean και να εξετάσει όλες τις διοικητικές εγκρίσεις και πράξεις των τελευταίων ετών».

Tι απαντά η Aegean.

Τι προτείνουν στη νέα Κυβέρνηση ΞΕΕ και ΣΕΤΕ

Αναλυτικά στη σελ. 7

Δεν είναι άλλωστε υπερβολικά αυτά που ζητάει ο ευαίσθητος αυτός τομέας της ελληνικής οικονομίας: Να του αναγνωριστεί η συμβολή του στην ανάπτυξη του τόπου και στην απασχόληση και να αντιμετωπιστεί με την δέουσα προσοχή και στοιχειώδη σοβαρότητα.Όχι με παχιά λόγια, αλλά με πράξεις: Και με μια στρατηγική -ένα πλέγμα και διαρθρωτικών αλλαγών- που θα φέρει χειροπιαστά αποτελέσματα για το σύνολο της εγχώριας οικονομίας. Ήδη το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο Ελλάδας, αλλά και ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων έχει καταθέσει συγκεκριμένες προτάσεις που συνδυάζουν τόσο την στρατηγική μακράς πνοής, όσο και έκτακτα μέτρα για έξοδο από την κρίση που πλήττει ολόκληρη την υφήλιο.

Συνέχεια στη σελ. 3

2

Οκτώβριος 2009

Δημιουργούνται τρία νέα Μουσεία Ανακοινώθηκε η ίδρυση 3 νέων Μουσείων, στο πλαίσιο των συγχρηματοδοτούμενων έργων του τομέα τουρισμού στο ΕΣΠΑ. Του νέου «Μουσείου Τουρισμού», σε κτίριο που προσέφερε ο «Σύνδεσμος Ελληνίδων Τουρισμού» με έδρα την Πλάκα, του «Μουσείου Παιχνιδιών» στη Μηχανιώνα Θεσσαλονίκης, καθώς και του «Μουσείου Μαστίχας» στη Χίο. Το νέο «Μουσείο Τουρισμού», θα περιλαμβάνει εγκατάσταση μόνιμου εκθετηρίου με το εκδοτικό υλικό του Ε.Ο.Τ (αφίσες, βιβλία, εκδόσεις τουριστικές, διαφημιστικά, φυλλάδια, τουριστικό τύπο, ημερήσιο και περιοδικό), τη συλλογή των βραβευμένων διαφημιστικών παρουσιάσεων (έντυπο και οπτικοακουστικό υλικό) της χώρας σε παγκόσμιο επίπεδο, τη συγκέντρωση του οπτικοακουστικού υλικού, με το οποίο θα παρουσιάζεται η Τουριστική διαδρομή στην Ελλάδα μέσω ταινιών μικρού και μεγάλου μήκους, ελληνικών ή αλλοδαπών ντοκιμαντέρ κ.ά., τη συλλογή υλικού για τα ξενοδοχεία ΞΕΝΙΑ και τους παραδοσιακούς οικισμούς, τη συλλογή φωτογραφικού υλικού, σλάιντς, διαφημιστικών φυλλαδίων από επιχειρήσεις που απασχολήθηκαν αμέσως ή εμμέσως με τον τουρισμό, την προβολή με όλους τους δυνατούς τρόπους του ελληνικού τουρισμού από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, τη δημιουργία ψηφιακής και τεχνολογικής υποδομής μέσω της οποίας θα δίδεται η δυνατότητα προβολής ταινιών, ανεύρεσης αρχείων σχετικών με τον τουρισμό, ενημέρωση από το Διαδίκτυο (Internet), καθώς και τη δημιουργία βιβλιοθήκης στο χώρο του Μουσείου. Η ίδρυση του νέου Μουσείου θα συμβάλλει στην ανάδειξη της στενής σχέσης του τουρισμού με τον πολιτισμό, ο οποίος είναι κυρίαρχο στοιχείο της τουριστικής μας παράδοσης, στην τουριστική παιδεία, ευαισθητοποιώντας τους φοιτητές του τουρισμού, τα στελέχη των τουριστικών επιχειρήσεων, τους τουριστικούς επιχειρηματίες, τους ερευνητές του τουρισμού αλλά και τους τουριστικούς φορείς και ενώσεις της χώρας μας. Στο «Μουσείο Παιχνιδιού» θα εκτίθενται 50.000 παιχνίδια και αντικείμενα που αφορούν στο παιδί, τα οποία συνέλεξε εδώ και χρόνια και έχει στην προσωπική της κατοχή η Πρόεδρος του Λαογραφικού - Εθνολογικού Μουσείο Μακεδονίας Θράκης και δρ. Παιδαγωγικής κ. Μ.Βιλδιρίδη. Η δημιουργία και η λειτουργία του νέου «Μουσείου Μαστίχας» στη Χίο αποσκοπεί στη διάσωση της τεχνικής της παραδοσιακής καλλιέργειας και της εκμηχάνισης στην επεξεργασία της μαστίχας, καθώς και στο να καταδείξει τη μοναδικότητα του προϊόντος και να συμβάλει στην περαιτέρω προβολή του. Παράλληλα, αναμένεται να αναπτύξει τον πολιτιστικό τουρισμό και τον αγροτουρισμό στο νησί της Χίου, συνδέοντας τα σημεία του τοπίου και τα μνημεία του με τον πολιτισμό της μαστίχας. Το Μουσείο φιλοδοξεί επίσης να συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας της ζωής των κατοίκων της περιοχής, αναδεικνύοντας την αγροτική και την πολιτιστική της ταυτότητα και προβάλλοντας τα τοπικά προϊόντα, ώστε να ενισχυθεί σημαντικά και μόνιμα η τοπική οικονομία. Η μαστίχα Χίου έχει αναγνωριστεί ως αγροτικό προϊόν παγκόσμιας μοναδικότητας με μακραίωνη ιστορία στο διεθνές εμπόριο με ρίζες στην αρχαιότητα και εξαιρετικής σημασίας εφαρμογές στην ιατρική, τη φαρμακευτική, τη γαστρονομία, τη ζαχαροπλαστική και την κοσμετολογία τόσο στο παρελθόν όσο και στη σύγχρονη εποχή.

5ο Τουρνουά porto elounda Autumn Cup & Pro-Am 2009 Pro-Am – Individual Stableford & Special Event Θεσμός – σταθμός για το γκολφ στην Ελλάδα

Τ

ο porto elounda Golf Club και το ξενοδοχείο porto elounda DE LUXE RESORT πραγματοποίησαν με πλήρη επιτυχία το 5ο Τουρνουά Porto Elounda Autumn Cup & Pro-Am 2009 για επαγγελματίες και ερασιτέχνες παίκτες Golf στο Porto Elounda Golf Club και το Crete Golf Club. Ο αγώνας ξεκίνησε στις 24 Σεπτεμβρίου με τη συμμετοχή 36 παικτών και ολοκληρώθηκε την Κυριακή 27 Σεπτεμβρίου 2009 με την τελετή απονομής των βραβείων. Νικητές στο Amateur Net Stableford Overall ήταν στην κατηγορία των ανδρών ο κ. Χρήστος Ράπτης, και στην κατηγορία των γυναικών η κα Ελένη Καραντζιά. Τα βραβεία απένειμε ο κύριος Χρήστος Λόλας. Επίσης οι τρεις πρώτοι στο NET Stableford competition του porto elounda Golf Club, Δημήτρης Ρούσσος, Γιώργος Γενναράκης και Hermanus Van Duijne, κέρδισαν άξια με το ταλέντο τους και τις αθλητικές τους επιδώσεις τα έπαθλα δωρεάν διαμονής για 7,5 και 3 ημέρες αντίστοιχα στα ξενοδοχεία της elounda s.a. HOTELS & RESORTS που παρέλαβαν από τoν κ. Σπύρο Κοκοτό, Διευθύνων Σύμβουλο της Ελούντα Α.Ε. και κ. Ηλία Κοκοτό, Marketing Manager. Στο ‘’Closest To The Pin Competition’’ φέ-

τος υπήρχαν δώρα από τους χορηγούς του αγώνα σε 6 τρύπες για επαγγελματίες και ερασιτέχνες, ενώ είχαν άλλη μία ευκαιρία για το Hole In One στην τρύπα νούμερο 5 με έπαθλο ένα αυτοκίνητο SAAB 9-3 Sport Sedan S-LPT Plus,της χορηγού εταιρείας SAAB ΕΛΛΑΣ (ΒΑΚΑΡ ΑΒΕΕ). Νικητές στην κατηγορία των επαγγελματιών ήταν: Τρύπα Νο 2 και Νο 4 ο κ. Morgan Olofsson, Τρύπα Νο 6 ο κος Αδάμ Σοφρώνης και τέλος Τρύπα Νο 9 ο κος Στάθης Τουμαζάνης. Στην κατηγορία των ερασιτεχνών ήταν: Τρύπα Νο 1 ο κος Δημήτρης Ρούσσος, Τρύπα Νο 3 ο κος Αλέκος Παππάς, Τρύπα Νο 6 ο κος Hasan Boustani Και Τρύπα Νο 9 ο κος Γιάννης Ανδρόπουλος. Ολοι οι νικητές του ‘’Closest To The Pin Competition’’ έλαβαν τα βραβεία τους από τον κύριο Γιώργο Μητσάκο, Διευθυντή Marketing της χορηγού εταιρείας PUMA HELLAS, της οποίας προσέφερε τα δώρα. Για το Pro-Am του Crete Golf Club τις νικήτριες ομάδες ανακοίνωσε ο κ. Αντώνης Σωτηρόπουλος, ο Golf Pro του Porto Elounda Golf Club. Τα έπαθλα της νικήτριας ομάδας απένειμε ο κ. Σπύρος Κοκοτός, Διευθύνων Σύμβουλος της Ελούντα Α.Ε. και

Astir Palace: Open Tennis 2009

Από αριστερά Νικόλαος Ρώρρης, Γεώργιος Τριανταφύλλου, Τάκης Αράπογλου, Γεώργιος Κόντος, Σπυρίδων Γριβέας, Πολυχρόνης Γριβέας και Αντώνης Λυμπέρης.

ΜΗΝΙΑΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Πύρρωνος 51 & Λεωνιδίου, 163 41 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210-9940109 (6 γραμμές), Fax: 210-9936564 E-mail: [email protected] Κωδικός 1533 Ιδιοκτησία: Info Publications ΕΠΕ Εκδότες - Διευθυντές: Ε. Αγκυρίδη - Σ. Γιαννιώτης Η εκδότρια εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τα άρθρα που δημοσιεύονται και τις απόψεις των συνεργατών της.

της δεύτερης ομάδας η κα Ελιάνα Κοκοτού. Πρώτη ανακηρύχθηκε η ομάδα με επικεφαλής τον Pro κ. Γιώργο Σωτηρόπουλο και μέλη τους κ. Χρήστο Λόλα, κ. Χρήστο Ράπτη και κ. Hasan Boustani. Δεύτερη σε κατάταξη ήρθε η ομάδα με επικεφαλής τον Pro, κ. Αδάμ Σοφρώνη, και μέλη τους κ. Κυριάκο Εδιπίδη, Hermanus Van Duijen και Ευάγγελο Χατζή. Στο Pro-Am του Porto Elounda Golf Club, τις νικήτριες ομάδες ανακοίνωσε ο κ. Αντώνης Σωτηρόπουλος ενώ τα έπαθλα απένειμαν οι κύριοι Μάνος Γαβράς και Ηλίας Κοκοτός για την πρώτη και τη δεύτερη ομάδα αντίστοιχα. Πρώτη ανακηρύχθηκε η ομάδα με επικεφαλής τον Pro κ. Αντώνη Σωτηρόπουλο και μέλη τους κ. Δημήτρη Ρούσσο, κ. Σπύρο Κοκοτό και κ. Werner Lazar. Δεύτερη σε κατάταξη ήρθε η ομάδα με επικεφαλής τον Pro κ. Morgan Olofsson και μέλη τους κ. Γιώργο Κοκοτό, κα Ελιάνα Κοκοτού και κ. Γιώργο Γενναράκη. Η διοργάνωση ήταν άψογη, ενώ τόσο οι παίκτες όσο και οι θεατές απόλαυσαν, πέρα από το σπορ, και την εξαίρετη Κρητική φιλοξενία και ανανέωσαν με ενθουσιασμό το ραντεβού για την συμμετοχή τους στην επόμενη διοργάνωση, στις 30 Σεπτεμβρίου – 3 Οκτωβρίου 2010.

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το «Astir Palace Οpen Tennis 2009» για ερασιτέχνες στο ξενοδοχειακό συγκρότημα Astir Palace. Η AΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ ΑΞΕ προχώρησε στη διοργάνωση του τουρνουά μετά από το έντονο ενδιαφέρον των πελατών και των φίλων του συγκροτήματος για το άθλημα αλλά και την διάθεση προσφοράς απέναντι στους αθλητές που εκπροσωπούν και φέρνουν διακρίσεις στην Ελλάδα από την συμμετοχή τους σε εθνικούς και παγκόσμιους αγώνες. Ο πρόεδρος της ΑΣΤΗΡ ΠΑΛΑΣ ΑΞΕ κ. Τάκης Αράπογλου και ο αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος κ. Πολυχρόνης Γριβέας, παρέδωσαν επιταγή αξίας 8.000 ευρώ στην Ελληνική Αθλητική Ομοσπονδία Ατόμων με Αναπηρία και συγκεκριμένα το τμήμα αντισφαίρισης για την προετοιμασία των αθλητών σε τουρνουά και την Παραολυμπιάδα. Την επιταγή παρέλαβε ο ομοσπονδιακός προπονητής τέννις κ. Γεώργιος Κόντος. Τα χρήματα συγκεντρώθηκαν από το αντίτιμο για την συμμετοχή των 32 παικτών, ενώ ενισχύθηκαν από την συνδρομή της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος. Την πρώτη και δεύτερη θέση κατέλαβαν στο μονό οι Aντώνης Λυμπέρης–Γεώργιος Τριανταφύλλου αντίστοιχα και στο διπλό οι Γεώργιος Τριανταφύλλου – Νικόλαος Ρώρρης και Τάκης Αράπογλου – Σπυρίδων Γριβέας. Χορηγοί της διοργάνωσης ήταν οι εταιρείες Lancaster, Wilson, K-Swiss, FIJI.

Hyatt Regency: Junior Tennis Club Στο Hyatt Regency Thessaloniki μια νέα δράση ξεκίνησε! Τα μαθήματα tennis για παιδιά με τον Βαγγέλη Λεμονάκη υπόσχονται να προσφέρουν ώρες διασκέδασης, χαράς και διάκρισης στους μικρούς σας πρωταθλητές! Τμήματα: 4-8 ατόμων, Ηλικίες: 6-9, 9-12, 12-15 Ημέρες: Δευτέρα & Τετάρτη, Ώρες έναρξης: 16:00-18:00 Κόστος: 30 € μηνιαίως ανά παιδί Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο τηλέφωνο 2310 401 408 13ο χλμ Θεσσαλονίκης – Περαίας Email: [email protected] Thessaloniki.regency.hyatt.com http://news.travelling.gr

3

Οκτώβριος 2009

«Αλλαγή» στην πράξη και για τον τουρισμό Τι προτείνουν στη νέα Κυβέρνηση ΞΕΕ και ΣΕΤΕ Τι προτείνει το ΞΕΕ «Κομμάτι» της δέσμης μέτρων που προτείνει το ΞΕΕ αφορά τα παρακάτω θέματα: 1. Θεσμοθέτηση του τρόπου πλήρωσης της θέσης του Γενικού Γραμματέα -Προέδρου του ΕΟΤ ως υπερκομματικής με 5ετή θητεία. Στη θέση αυτή θα διορίζεται στέλεχος με εξειδικευμένες γνώσεις και αναγνωρισμένο κύρος, η επιλογή του οποίου θα πραγματοποιείται από τη Βουλή με τη συναίνεση των 2/3 του όλου αριθμού των βουλευτών. 2. Διετής τουλάχιστον αναστολή των κινήτρων του Αναπτυξιακού Νόμου για τη δημιουργία νέων ξενοδοχειακών κλινών για όλους τους τουριστικά αναπτυγμένους προορισμούς της Χώρας (πχ Ρόδος, Κως, Κρήτη, Κέρκυρα, Χαλκιδική κ.α.) με συνέχιση όμως του υφιστάμενου καθεστώτος ενίσχυσης των μη τουριστικά ανεπτυγμένων περιοχών, καθώς και των επενδύσεων εκσυγχρονισμού των ξενοδοχείων.

3. Μάρκετινγκ-Διαφήμιση .Θεσμοθέτηση των πηγών και του τρόπου καθορισμού του ύψους των κονδυλίων που διατίθενται κάθε χρόνο για το μάρκετινγκ του Τουρισμού, καθώς και του τρόπου προγραμματισμένης και διαφανούς διαχείρισης των κονδυλίων αυτών. 4. ΄Αμεσος περιορισμός του κόστους της γραφειοκρατίας στον Τουρισμό και της επιβάρυνσης, που αυτή συνιστά στη λειτουργία των επιχειρήσεων. 5. ΄Αμεση εφαρμογή του Σχεδίου Διαχείρισης Κρίσεων που παραδόθηκε στο πλαίσιο της Μελέτης του Στρατηγικού συμβούλου του ΕΟΤ για τη μείωση των απωλειών των τελευταίων μηνών του 2009 και της τουριστικής χρονιάς 2010, μετά από επικαιροποίησή του. 6. ΄Αμεση οριστικοποίηση-εξειδίκευση των αξόνων του ΕΣΠΑ για τον Τουρισμό και επίσπευση της εφαρμογής όλων των προγραμμάτων με προτεραιότητα στα προγράμματα κρατικών ενι-

Συνέχεια από τη σελ. 1 σχύσεων.Στήριξη της Απασχόλησης 7. Επιδότηση των εργοδοτικών εισφορών των ξενοδοχείων συνεχούς λειτουργίας σε ποσοστό 50%, με προϋπόθεση τη διατήρηση των θέσεων απασχόλησης.Μεσότιτλος:

Τι λέει ο ΣΕΤΕ Προτάσεις για δομικές μεταρρυθμίσεις και άμεσα μέτρα στήριξης της τουριστικής οικονομίας κατέθεσε και ο ΣΕΤΕ: 1. Ανάληψη του συντονισμού του κυβερνητικού έργου για τον τουρισμό από πρόσωπο ή όργανο ευθέως κατευθυνόμενο και ελεγχόμενο από τον Πρωθυπουργό. Αναγκαία καθίσταται και η θεσμοθέτηση εξωκοινοβουλευτικού Υφυπουργού ή Γενικού Γραμματέα Τουρισμού πενταετούς θητείας, παράλληλα με την διεύρυνση των αρμοδιοτήτων του Υπουργού Τουριστικής Ανάπτυξης. Για την προβολή και εκπροσώπηση του ελληνικού τουρισμού στις ξένες αγορές, κρίνεται ανα-

γκαία πλέον η μετεξέλιξη του ΕΟΤ σύμφωνα με το μοντέλο του Maison de la France και του Visit Britain σε συνεργασία πάντα με τον ιδιωτικό τομέα και στελεχωμένο με επαγγελματίες managers. 2. Ανάγκη για την ενίσχυση της ρευστότητας των επιχειρήσεων (με την ενεργοποίηση της εγγυοδοσίας του Δημοσίου προς τις τράπεζες για χορήγηση δανείων και την επέκταση της αναστολής καταβολής της εισφοράς του Ν.128/75) 3. Επιδότηση της εργασίας για τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο. 4. Για την τόνωση της τουριστικής ζήτησης προτάθηκαν ως κατά προτεραιότητα αναγκαία: η μείωση του σπατόσημου στα περιφερειακά αεροδρόμια, η προσέλκυση νέων / περισσότερων αερομεταφορέων και γενικότερα ενίσχυση των αερομεταφορών, παράλληλα με την άρση του cabotage και τη στήριξη του θαλάσσιου τουρισμού.

HATTA Eορταστικές εκδηλώσεις

Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού 2009

H πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ κα Αργυρώ Φίλη με τον πρόεδρο της ECTAA κ. Άκη Κελεπέση.

M

ε μια ειδική ξενάγηση στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης και δεξίωση στο Ιωνικό Κέντρο γιόρτασε εφέτος ο ΗΑΤΤΑ την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε με αθρόα προσέλευση εκπρόσωπων της πολιτικής ηγεσίας, των πολιτικών κομμάτων, Πρέσβεων, εκπρόσωπων των φορέων του τουρισμού, των αεροπορικών, των ακτοπλοϊκών εταιριών και των εταιριών κρουαζιέρας, μελών του ΗΑΤΤΑ και δημοσιογράφων. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν επίσης, εκπρόσωποι ενώσεων τουριστικών γραφείων και τουριστικών συνδέσμων / tour operators από πολλές αγορές του εξωτερικού, με επικεφαλής τον κ. Άκη Κελεπέση, Πρόεδρο της ECTAA / European Travel Agents’and Tour Operators’ Association, (από την Κύπρο, η οποία έχει την Προεδρία της ECTAA) και αντιπροσωπία της ΙFTO (International

Η δημοσιογράφος Μάγια Τσόκλη παραλαμβάνει το βραβείο του ΗΑΤΤΑ.

Το Δ.Σ. του ΗΑΤΤΑ με τον κ. Iωάννη Κοφίνη, Πρόεδρο του ΕΟΤ.

Federation of Tour Operators), που φιλοξενείται αυτές τις ημέρες στην χώρα μας, με επικεφαλής τον Πρόεδρο Μr. Martin Brackenbury. Οι ξένοι προσκεκλημένοι μας ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμά του ΗΑΤΤΑ για να γιορτάσουμε μαζί την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού και να συζητήσουμε τα θέματα κοινού ενδιαφέροντος. Η Πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, κα. Αργυρώ Φίλη, στον χαιρετισμό της τόνισε : «Ο ΗΑΤΤΑ φέτος, αισθάνθηκε την υποχρέωση να τιμήσει το σημαντικότερο πολιτιστικό γεγονός της χρονιάς για τη Ελλάδα: την έναρξη λειτουργίας του Μουσείου της Ακρόπολης που φιλοξενεί εκθέματα παγκοσμίου ενδιαφέροντος. Παράλληλα, απαντήσαμε στην ανάγκη να πραγματοποιηθεί μια ξεχωριστή εκδήλωση για τον τουριστικό κόσμο στο Μουσείο: γιατί ο τουρισμός και ο πολιτισμός είναι δύο έννοιες αλληλένδετες, γιατί

όλοι εμείς, οι άνθρωποι του τουρισμού, στηρίζουμε και πρέπει να στηρίζουμε με όλες μας τις δυνάμεις την ανάδειξη του πολιτιστικού πλούτου της χώρας μας, γιατί τα μέλη του ΗΑΤΤΑ, τα τουριστικά γραφεία της χώρας, οι παραγωγοί και το δίκτυο διανομής του τουριστικού προϊόντος, έχουν την χαρά, αλλά και την υποχρέωση , να εμπλουτίζουν το τουριστικό μας προϊόν με επισκέψεις των τουριστών μας στους χώρους πολιτισμού και βέβαια να συμβάλλουν, με όλες τους τις δυνάμεις, ώστε το Μουσείο της Ακρόπολης να έχει, διαχρονικά, μεγάλη επισκεψιμότητα.» H βραδιά έκλεισε με την απονομή τιμητικής διάκρισης στη δημοσιογράφο Μάγια Τσόκλη, για την προσφορά της στον τουρισμό και την ταξιδιωτική δημοσιογραφία.

HATTA – ΠΕΤΑΓΑ

Ενωμένοι στους κοινούς αγώνες Η συνεργασία των δύο φορέων επισφραγίζεται με την εγκατάσταση της ΠΕΤΑΓΑ στα γραφεία του ΗΑΤΤΑ που ξεκίνησε την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 2009. Τα νέα Διοικητικά Συμβούλια του ΗΑΤΤΑ και της ΠΕΤΑΓΑ, αποφάσισαν να θέσουν τη συνεργασία τους σε νέες βάσεις έχοντας την πεποίθηση ότι ο κλάδος απαιτεί υπευθυνότητα και συνένωση δυνάμεων. Στην πρωτοβουλία αυτή, έχει επίσης ενεργό συμμετοχή και έκφραση τη Ένωση Τουριστικών Γραφείων Μακεδονίας – Θράκης (ΕΤΓΜΘ). Σήμερα ο κλάδος των τουριστικών γραφείων αλλά και το σύνολο της τουριστικής αγοράς αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα λόγω της διεθνούς οικονομικής κρίσης. Οι φορείς του τουρισμού προχωρούν σε συνεργασίες και προσβλέπουν σε συνένωση των δυνάμεών τους.

Την Τετάρτη, 30 Σεπτεμβρίου 2009, πραγματοποιήθηκε η 1η πανηγυρική συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου της ΠΕΤΑΓΑ, στα γραφεία του ΗΑΤΤΑ. Η Πρόεδρος του ΗΑΤΤΑ, κα Αργυρώ Φίλη, χαιρέτισε εκ μέρους του Δ.Σ. του ΗΑΤΤΑ, επεσήμανε για μια ακόμη φορά την ανάγκη ενότητας στον κλάδο των τουριστικών γραφείων και εξέφρασε την ευχή το παράδειγμα αυτό να αποτελέσει μια νέα αρχή στις συνεργασίες όλων των φορέων του κλάδου μας. Ο Πρόεδρος της ΠΕΤΑΓΑ κ. Ευάγγελος Σταυρόπουλος, ευχαρίστησε το Δ.Σ. του ΗΑΤΤΑ και δήλωσε ότι πλέον οι δύο φορείς, σαν μια γροθιά θα βρίσκονται σε συνεχή συνεργασία για την προώθηση των κοινών στόχων.

http://news.travelling.gr

4

Οκτώβριος 2009

Συνεργασία ΣΕΤΕ- Eurobank με το βλέμμα στο μέλλον

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΤΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝΠ.Ο.ΔΙ.Ξ.

Λευκή βίβλος για τον τουρισμό του 2020

Με αφορμή την παγκόσμια ημέρα τουρισμού, o κ. Ιωάννης Κρέης Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Διευθυντών Ξενοδοχείων δήλωσε τα εξής: Φέτος οι εκδηλώσεις εορτασμού για την Παγκόσμια Ημέρα Τουρισμού ανά την Ελλάδα, θα οργανωθούν σε κλίμα προβληματισμού και δύσκολων συγκυριών. Σε μια περίοδο που η παγκόσμια χρηματοοικονομική κρίση επηρεάζει τους περισσότερους τομείς των σημαντικότερων βιομηχανιών της χώρας μας, η τουριστική δραστηριότητα εμφανίζεται ακόμη ανεκτική και έτοιμη να αντεπεξέλθει στις προκλήσεις του ανταγωνισμού. Τονίζεται δε, περισσότερο από κάθε άλλη περίοδο, η σημασία αναλογισμού των μέχρι τώρα δράσεων και συντονισμού των επόμενων κινήσεων όλων των φορέων της Τουριστικής Βιομηχανίας, ώστε να προωθηθούν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος που προσφέρουμε και που το καθιστούν μοναδικό και ελκυστικό προς τις ενδιαφερόμενες αγορές.

Συγχωνεύσεις και εξαγορές στην τουριστική βιομηχανία «βλέπει» η Τράπεζα Συνέχεια από τη σελ. 1 ριόδου, χρόνο με τον χρόνο η εποχικότητα προσλαμβάνει ολοένα και πιο έντονα χαρακτηριστικά.. Αν και η ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών θεωρείται βασική προτεραιότητα, εντούτοις οι αποδόσεις των τουριστικών επενδύσεων διαρκώς συρρικνώνονται. Χαρακτηριστικό είναι και το ότι η Ελλάδα στόχευσε στην ισόρροπη ανάπτυξη όμως πέρυσι μόλις τρεις ήταν οι περιοχές της χώρας που «κάλυπταν» σε ποσοστό 52% τη συνολική τουριστική προσφορά: Η Αττική, η Κρήτη και η Ρόδος. Το αντίστοιχο ποσοστό το 2000 για αυτές τις περιοχές ήταν 53%! Σα να μην πέρασε μια μέρα.. Αυτά είναι λίγα μόνον από τα στοιχεία που αποδεικνύουν πως το υφιστάμενο τουριστικό μοντέλο έχει κορεστεί και χρειάζεται επειγόντως αλλαγές.. Και η συγκυρία καθιστά τις παρεμβάσεις αναγκαίες και επιτακτικές. Η ελληνική τουριστική βιομηχανία θα πρέπει πια να παίξει τον πρωταγωνιστικό ρόλο που της αρμόζει, κάτι όμως που προϋποθέτει οργανωτικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις (π.χ. έναν μόνιμο γ.γ. καθολικής αποδοχής), μία νέα προσέγγιση στη διαμόρφωση της προσφοράς, αλλά και μια νέα προσέγγιση στη διαχείριση της ζήτησης: Και βεβαίως δεδομένου ότι ο τουρισμός είναι ένα γρανάζι μιας μεγάλης αλυσίδας τομέων της εγχώριας οικονομίας επιβάλλεται να αναζητήσει και τις κατάλληλες συνέργειες.. Εννοείται πως και οι ίδιοι οι επαγγελματίες του τουρισμού πρέπει να βάλουν το δικό τους λιθαράκι σε αυτή την συνολική προσπάθεια –μεταξύ άλλων- αξιοποιώντας ενδεχομένως και τα διαθέσιμα διαφημιστικά εργαλεία.Η στρατηγική, λοιπόν, για τη διαμόρφωση ενός νέου αναπτυξιακού μοντέλου στον ελληνικό Τουρισμό και τα μέσα επίτευξης της νέας πολιτικής, είναι το αντικείμενο της νέας πρωτοβουλίας του ΣΕΤΕ με θέμα «Ελληνικός Τουρισμός προς το 2020» και αποκλειστικό χορηγό και υποστηρικτή την Eurobank EFG.

Ν. Νανόπουλος: «Ο τουρισμός παράγει το 18% του ΑΕΠ» Όπως δήλωσε χαρακτηριστικά ο κ. Νίκος Νανόπουλος διευθύνων σύμβουλος της τράπεζας, η ελληνική οικονομία βρίσκεται μπροστά σε κρίσιμες αποφάσεις και προκλήσεις και θα πρέπει με κάθε τρόπο να ενισχύσει την εξωστρέφεια, τον εξαγωγικό προσανατολισμό της, την ανταγωνιστικότητά της και παραγωγικότητά της με έμφαση στην ποιότητα και τα έργα υποδομών. Συγκεκριμένα, ο διευθύνων σύμβουλος της Eurobank στο χαιρετισμό του επεσήμανε: «ο τουρισμός αποτελεί τον κλάδο όπου η χώρα μας διαθέτει αδιαμφισβήτητα συγκριτικά πλεονεκτήματα (πολιτισμός, φυσικό περιβάλλον, κλίμα) και όπου με την ευρεία έννοια παράγεται το 18% περίπου του ΑΕΠ της χώρας μας. Γι αυτό και είναι απαραίτητος ένας μακροπρόθεσμος σχεδιασμός που να προσδιορίζει τις εναλλακτικές μορφές ανάπτυξής του, με ποιοτικά κριτήρια και σεβασμό στο

περιβάλλον και, που να ικανοποιεί τις εξελισσόμενες ανάγκες της αγοράς μεγιστοποιώντας το οικονομικό όφελος για τη χώρα μας. Η συνεργασία με τον ΣΕΤΕ, τόνισε ο κ. Νανόπουλος, είναι ένα κεφάλαιο των πολύπλευρων πρωτοβουλιών που έχει αναλάβει ο Όμιλός μας προκειμένου να υποστηρίξει έμπρακτα τις νέες αναπτυξιακές ανάγκες της ελληνικής οικονομίας». Συμπλήρωσε δε ότι: «Η Eurobank στέκεται αρωγός και συνεργάτης των πελατών της και αυτό αποδεικνύεται από τις χρηματοδοτήσεις προς ιδιώτες και επιχειρηματίες που στο α΄ εξάμηνο οι εκταμιεύσεις διαμορφώθηκαν στα 6 δισ. ευρώ».

Green Key στο ξενοδοχείο Fodele Beach & Water Park Holiday Resort

«Σαράντα δύο κατασκευαστές τουρισμού..» Από την πλευρά του ο κ. Νίκος Αγγελόπουλος, πρόεδρος του ΣΕΤΕ, ανέφερε πως «χρειαζόμαστε πλέον ένα διαφορετικό τρόπο προσέγγισης και ανάπτυξης του ελληνικού τουρισμού και για αυτό η πρωτοβουλία που αναλαμβάνει ο ΣΕΤΕ σε συνεργασία με την Eurobank αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και φιλοδοξεί να διαμορφώσει το νέο αναπτυξιακό μοντέλο του ελληνικού τουρισμού από κοινού με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς (επιχειρηματίες, επαγγελματίες τουρισμού, δημόσιο τομέα, κοινωνικούς εταίρους)».Ο κ. Νίκος Καραμούζης, αναπληρωτής διευθύνων σύμβουλος της Eurobank, υπογράμμισε ότι η τράπεζα στηρίζει την τουριστική βιομηχανία της χώρας με χρηματοδοτήσεις συνολικού ύψους 1,1 δισ. ευρώ, ενώ ο ρυθμός αύξησης των χρηματοδοτήσεων προς τον τουριστικό τομέα τα τελευταία τρία χρόνια ξεπερνά το 50% ανά έτος. Παράλληλα, όπως ανέφερε, η τράπεζα τους τελευταίους μήνες αναδιάρθρωσε δανειακές υποχρεώσεις ύψους 390 εκατ. ευρώ είτε επεκτείνοντας τη χρονική διάρκεια, είτε προσαρμόζοντας τις δόσεις στην εποχικότητα των εισπράξεων, είτε με χαμηλό επιτόκιο 2% για τα πρώτα δύο χρόνια, ενώ από τον Ιούνιο υιοθέτησε και έναν νέο τρόπο χρηματοδότησης προχωρώντας στην προεξόφληση των μελλοντικών απαιτήσεων των ξενοδόχων από τους tour operators. Ήδη, είπε ο κ. Καραμούζης, έχουν προεξοφληθεί τα πρώτα συμβόλαια ύψους 10 εκατ. ευρώ. Ο αναπληρωτής δ/νων σύμβουλος της τράπεζας έδωσε έμφαση στη δημιουργία μεγαλύτερων και ισχυρότερων τουριστικών επιχειρήσεων μέσα από συγχωνεύσεις και εξαγορές, κάτι που η τράπεζα στηρίζει και ενθαρρύνει. Τέλος ο κ. Γιώργος Δρακόπουλος, γενικός διευθυντής του ΣΕΤΕ, παρουσίασε τους άξονες της νέας πρωτοβουλίας και έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στο γεγονός ότι «από το 1991 μέχρι σήμερα πέρασαν 42 κατασκευαστές τουρισμού χωρίς ωστόσο να καταφέρουν αν χαράξουν μία μακροπρόθεσμη πολιτική προς όφελος του ελληνικού τουρισμού».

Η Ελληνική Εταιρία Προστασίας της Φύσης (ΕΕΠΦ) βράβευσε το ξενοδοχείο Fodele Beach & Water Park Holiday Resort της εταιρίας Σ. Γιαννικάκης Α.Ε. του ομίλου GLK, με το περιβαλλοντικό βραβείο GREEN KEY (Πράσινο Κλειδί). Το GREEN KEY είναι ένα διεθνές πρόγραμμα που απονέμει ένα σήμα οικολογικής ποιότητας (eco label). Αποτελεί ένα σημαντικό θεσμό στο ζωτικό χώρο της βιομηχανίας του τουρισμού, αφού ευαισθητοποιεί και προτρέπει την υιοθέτηση φιλικών πρακτικών προς το περιβάλλον, που εγγυώνται την προστασία του και προάγουν την αειφορία. Τα κριτήρια εστιάζουν στην περιβαλλοντική διαχεί-

ριση της τουριστικής μονάδας και στην περιβαλλοντική εκπαίδευση, που πρέπει να οργανώνεται για το προσωπικό, τους προμηθευτές και τους συνεργάτες της μονάδας που βραβεύεται με το GREEN KEY. Καλύπτουν τομείς που σχετίζονται με την κατανάλωση ενέργειας, την κατανάλωση νερού, τη διαχείριση των απορριμμάτων, κ.α. Το πρόγραμμα GREEN KEY συντονίζεται από το διεθνές ίδρυμα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης (Fee Foundation for the Environmental Education ), λειτουργεί σε 17 χώρες παγκοσμίως και εθνικός διαχειριστής του προγράμματος είναι η ΕΕΠΦ που φέτος για πρώτη φορά βράβευσε ξενοδοχειακές μονάδες στην Ελλάδα που ικανοποιούν τα ανάλογα κριτήρια..

Παγκόσμια Διάκριση «Best Hotel Greece» για το Erytha Hotel & Resort**** Την κορυφαία διάκριση «Best Hotel Greece» Award σε διεθνές επίπεδο , απέσπασε πριν από λίγες μέρες το Erytha Hotel & Resort**** στη Χίο, για τις υψηλού επιπέδου εγκαταστάσεις και υπηρεσίες του. Ο διεθνούς φήμης οργανισμός International Property Awards, στα πλαίσια του ετήσιου διαγωνισμού των Europe & Africa Property Awards 2009 επέλεξε μεταξύ πολλών και σημαντικών Ελληνικών υποψηφιοτήτων το Erytha Hotel & Resort**** για να απονείμει τη διάκριση καλύτερου ξενοδοχείου στην Ελλάδα, επιβραβεύοντας έτσι τις εξαιρετικές υπηρεσίες του ξενοδοχείου. Οι υποψηφιότητες αξιολογήθηκαν από μια ομάδα επαγγελματιών σε συναφείς τομείς.

http://news.travelling.gr

Η απονομή των βραβείων θα πραγματοποιηθεί στις 16 Οκτωβρίου στο ξενοδοχείο Marriott του Λονδίνου στα πλαίσια μιας ημέρας διεθνούς δικτύωσης για επαγγελματίες του τουρισμού και των ακινήτων. Η διάκριση αυτή αλλά και αντίστοιχες επιτυχίες Ελληνικών τουριστικών επιχειρήσεων αποτελούν απόδειξη ότι η Ελλάδα είναι ικανή να συναγωνιστεί επάξια σε επίπεδο τουριστικών υποδομών με άλλες χώρες και να διακριθεί μεταξύ των καλύτερων τουριστικών επιχειρήσεων στην Ευρώπη και Αφρική. Για το Erytha Hotel & Resort**** αυτή η επιτυχία αποτελεί το κλειδί ώστε να εδραιωθεί το ξενοδοχείο στην Ελληνική και κυρίως στη διεθνή αγορά προσελκύοντας επισκέπτες από όλο τον κόσμο.

5

Οκτώβριος 2009

8ο Συνέδριο ΣΕΤΕ Στις 19 & 20 Οκτωβρίου στο ξενοδοχείο Divani Caravel στην Αθήνα «Ο ρόλος του τουρισμού στην εναλλαγή των φάσεων της οικονομίας: Μακροχρόνιος προγραμματισμός και επιχειρησιακή ετοιμότητα», είναι το θέμα του 8ου Συνεδρίου του ΣΕΤΕ «Τουρισμός & Ανάπτυξη», που θα γίνει 19 & 20 Οκτωβρίου 2009, στο ξενοδοχείο Divani Caravel στην Αθήνα. Η διεθνής οικονομική κρίση, πέρα από τις όποιες επιπτώσεις στην ανάπτυξη, επανέφερε στο προσκήνιο τη συζήτηση για την αποτελεσματικότητα των αναπτυξιακών μοντέλων της οικονομίας. Στο πλαίσιο αυτό, κρίνεται αναγκαίο και απόλυτα χρήσιμο να επανεξεταστούν οι ρόλοι των επιμέρους οικονομικών δραστηριοτήτων, τομεακών και κλαδικών. Ειδικά για την ελληνική οικονομία, της οποίας τα διαρθρωτικά προβλήματα εδώ και πολλά χρόνια δεν της επιτρέπουν να αναπτυχθεί στον επιθυμητό βαθμό, είναι αναγκαίο να επανεξεταστεί ο ρόλος του τουρισμού στη γενικότερη οικονομική πολιτική. Ο τουρισμός έχει αποδειχθεί διαχρονικά ότι αντέχει περισσότερο στις κρίσεις από άλλους τομείς και κυρίως ανακάμπτει ταχύτερα.

Κατά συνέπεια, η αναθεώρηση του αναπτυξιακού μοντέλου της χώρας μας θα πρέπει οπωσδήποτε να εξετάσει έναν νέο ρόλο για τον τουρισμό. Ομιλητές στο Συνέδριο θα είναι εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών (UNWTO – Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού, International Hotel & Restaurant Association), εκπρόσωποι συνδέσμων τουριστικών επιχειρήσεων από διάφορες χώρες, εκπρόσωποι μεγάλων τουριστικών επιχειρήσεων καθώς επίσης και εκπρόσωποι του τραπεζικού και γενικότερα του χρηματοπιστωτικού τομέα. Τα Συνέδρια «Τουρισμός & Ανάπτυξη» αποτελούν καθιερωμένες παρεμβάσεις του ΣΕΤΕ στο δημόσιο διάλογο για τον τουρισμό και απευθύνονται σε επενδυτές, επιχειρηματίες, ανώτατα στελέχη επιχειρήσεων και αξιωματούχους του δημόσιου τομέα που επιθυμούν να έχουν ενεργό ρόλο στη διαμόρφωση των εξελίξεων για την ανάπτυξη του τουρισμού στη χώρα μας. Από το 7ο Συνέδριο του ΣΕΤΕ

Η EXPRO ΣTH PHILOXENIA

«Γάμος» της Hotelia με Expro & Clean Πυρετωδώς ετοιμάζεται η 16η EXPRO και η 7η CLEAN 2010 στο MEC Παιανίας από 22 έως 25 Ιανουαρίου 2010.

Νέους ορίζοντες σε Ελλάδα και Βαλκάνια ανοίγει ο ξενοδοχειακός εξοπλισμός, μέσω της νέας διεθνούς έκθεσης Expro & CleanHotelia 2009 που θα πραγματοποιηθεί στις εγκαταστάσεις της HELEXPO στη Θεσσαλονίκη από 29 Οκτωβρίου έως 1 Νοεμβρίου 2009. Είναι η νέα μεγάλη πρόκληση στην εποχή μας για την τουριστική αγορά όπου δύο καταξιωμένοι φορείς ενώνουν τις δυνάμεις τους για να προσφέρουν στην ελληνική και βαλκανική αγορά, αλλά και αυτή των άλλων γειτονικών χωρών, ό,τι πιο νέο τεχνολογικά προϊόν έχει να παρουσιάσει η διεθνής και ελληνική παραγωγή γύρω από τον ξενοδοχειακό και γενικότερα τον επαγγελματικό εξοπλισμό. Η προσπάθεια για το νέο εγχείρημα ξεκίνησε από τον εκθεσιακό φορέα EXPRO από το 2008.Ήταν η εποχή που για την EXPRO αρχίζει μια νέα φάση μεταμόρφωσης που σηματοδοτούσε και μια νέα εποχή ανάπτυξης.Οργάνωση σε νέα βάση του εκθεσιακού προϊόντος με συστηματοποίηση σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα των παρεχόμενων υπηρεσιών. Ταυτόχρονα ανάληψη δραστηριοτήτων από εξειδικευμένο στελεχιακό δυναμικό και νέα φιλική, ρεαλιστική και σωστή τιμολογιακή πολιτική.Οι πελάτες-εκθέτες της EXPRO μπορούν να στοχεύουν τώρα, σε νέα ανοδική και διεισδητική εμπορική δραστηριότητα, αφού θα έχουν και ένα κρατικό καταξιωμένο εταίρο, την Helexpo στην αγορά της Βόρειας Ελλάδας και των Βαλκανίων. Στόχος του νέου φιλόδοξου εγχειρήματος είναι η Expro&Clean μαζί με τη Hotelia να υλοποιήσουν τη δημιουργία μιας ευρύτερης διαβαλκανικής αγοράς του κλάδου του ξενοδοχειακού και επαγγελματικού εξοπλισμού. Η Philoxenia και η Hotelia με παράλληλη παρουσία στον ίδιο χώρο αποτελούν εκθέσεις θεσμούς με εξασφαλισμένη επισκεψιμότητα.Η συνεργασία με την Helexpo έρχεται να δικαιώσει την άρτια οργάνωση των υπηρεσιών της EXPRO και την υψηλή τεχνογνωσία που αποκόμισε από την 15ετή εμπειρία της στις διοργανώσεις ξενοδοχειακού και επαγγελματικού εξοπλισμού.Expro&Clean το 2010 στο MEC ΠαιανίαςΣτο μεταξύ, με εντατικούς ρυθμούς προχωρά ταυτόχρονα και η διοργάνωση των Διεθνών εκθέσεων 16η EXPRO και 7η CLEAN 2010 για τις 22-25 Ιανουαρίου 2010 στο εκθεσιακό κέντρο MEC Παιανίας της Αθήνας.Με την 15χρονη εμπειρία του ο εκθεσιακός φορέας της EXPRO θέτει τον πήχη ακόμη πιο ψηλά με την ποιοτική αναβάθμιση των παροχών και υπηρεσιών του. Οι φιλικές τιμές και νέοι τρόποι διευκόλυνσης πληρωμών χαρακτηρίζουν την νέα τιμολογιακή πολιτική στηρίζοντας τις επιχειρήσεις (εμπόρους και παραγωγούς εκθέτες) στην οικονομική κρίση. Η μεταφορά της Διεθνούς Έκθεσης Expro&Clean όπως αναφέρει ο Πρόεδρος του φορέα κ. Κώστας Τσιγαρίδας στο νέο εκθεσιακό κέντρο, ήταν ένα αίτημα στο οποίο είχαμε όλοι συναινέσει ήδη από την προηγούμενη διοργάνωση. Υπήρχε η ανάγκη ενός αρτιότερου εκθεσιακού κέντρου που θα αναβάθμιζε τις υπηρεσίες και όπου όλοι οι εκθέτες θα βρίσκονταν σε ένα επίπεδο ώστε να έχουν την ίδια προβολή και τις ίδιες ευκαιρίες.

http://news.travelling.gr

6

Οκτώβριος 2009

Βουτιές στο Χ.Α.Α Να λοιπόν που έγινε: Έγραψε το «μαγαζάκι» νέα υψηλά και συνεχίζει.. Μα τι ήταν εκείνο που άλλαξε και την ώρα που η εγχώρια οικονομία βουλιάζει στην ύφεση, πνίγεται στις ακάλυπτες επιταγές, βλέπει το εξωτερικό χρέος να καλπάζει και το έλλειμμα να διευρύνεται, ο Γενικός Δείκτης δεν λέει να τραβήξει φρένο στην τρελή του κούρσα;;; Υπάρχει κάτι, που θα το κουβεντιάσουμε όπως πάντα από τούτη δω την γωνιά του TravellingNews..

Πάντως, κάθε μέρα που περνάει γίνεται και πε-

 Είθισται τον Σεπτέμβριο τα χρηματιστήρια να

αναφέρουν μεταξύ των αγοραστών αρκετούς ξένους οίκους όπως Citigroup, JP Morgan, Merrill Lynch και Cheuvreux. Οι εγχώριοι επαγγελματίες του χώρου συνεχίζουν να δηλώνουν επιφυλακτικοί, όμως ουσιαστικά η αγορά ασκεί «ψυχαναγκασμό» συνεχίζοντας ανοδικά και πιέζοντας με το «άγχος των υποαποδόσεων».

τραγουδούν σε μελαγχολικούς ρυθμούς ασορτί με τις φθινοπωρινές τους διαθέσεις: Φέτος είναι ένα διαφορετικό φθινόπωρο, κατά την διάρκεια του οποίου εκείνοι που ηγούνται των μεγαλύτερων οικονομιών του πλανήτη, ελπίζουν πως θα αρχίσει να αχνοφέγγει το φως στην άκρη του τούνελ..

Δεν άργησαν λοιπόν να ξεμυτίσουν και εκείνοι

που διψούσαν για αποδόσεις.. Έκαναν παιχνίδι, τους βγήκε και συνεχίζουν.. Όσο για το «μαγαζάκι» μας; Παρά την βαριά σκιά που ρίχνει πάνω του η πραγματική οικονομία, ακολουθεί τις διεθνείς αγορές, αλλά είχε και κάποιους ακόμη λόγους να «τρέξει» το κάτι παραπάνω…

Κάποιοι από τους ξένους που ενδεχομένως και

να είναι από τους κερδισμένους της προηγούμενης φάσης ανόδου είπαν να επιστρέψουν, με άλλοθι την αλλαγή ψυχολογίας που φέρνει η εκλογική αναμέτρηση, ενώ προεξοφλήθηκε και η αυτοδυναμία.. Έτσι, έχουν την εξής εικόνα στην αγορά: Τα ξένα χαρτοφυλάκια αγοράζουν και τα εγχώρια περιμένουν την διόρθωση που δεν έρχεται…

 Οι αλλοδαποί παίχτες λοιπόν συνεχίζουν να

τοποθετούνται έως και επιθετικά στο «μαγαζάκι» υποστηρίζοντας τις επιλογές τους με συνεχείς αναβαθμίσεις ως επί το πλείστον στον Τραπεζικό κλάδο..ι.

 Δεν είναι λίγοι και εκείνοι που περιμένουν να

δουν τις εξελίξεις σε διάφορους κλάδους του ταμπλό, όπου ορισμένοι επιχειρηματίες με ζεστό χρήμα αναμένουν την κατάλληλη στιγμή για να χτυπήσουν «φιλέτα» προς πώληση σε τιμή ευκαιρίας..

ρισσότερο αντιληπτό ότι τα ξένα χαρτοφυλάκια έχουν πάρει και πάλι πάνω τους το «στοίχημα» της ανόδου, όσον αφορά τουλάχιστον τους Δεικτοβαρείς Τραπεζικούς τίτλους και βέβαια μία Τραπεζοκεντρική Αγορά σαν το «μαγαζάκι» μας βρίσκει «πεδίον δόξης λαμπρόν» για να κινηθεί σε υψηλότερα επίπεδα.

 Πληροφορίες από χρηματιστηριακά γραφεία

Την ώρα που γράφω τούτες τις γραμμές, ο βα-

σικός χρηματιστηριακός δείκτης, αφού κινήθηκε ήπια διορθωτικά έως το -0,69% στην έναρξη της συνεδρίασης, ανέκαμψε πριν συμπληρωθεί η πρώτη ώρα των συναλλαγών και έκτοτε κινήθηκε μόνιμα σε θετικό έδαφος.

Έφτασε να ενισχύεται ενδοσυνεδριακά έως και 1,75% στις 2.657,27 μονάδες, που αποτελεί την υψηλότερη ενδοσυνεδριακή τιμή από την αρχή του έτους, πριν ολοκληρώσει με κέρδη 1,55% στις 2.652,03 μονάδες, που αποτελεί επίσης την υψηλότερη τιμή κλεισίματος εντός του 2009.

 Με τζίρο που διαμορφώθηκε σε 235,58 εκατ.

ευρώ, συνολικά 112 μετοχές στο ταμπλό έκλεισαν τελικά με κέρδη, έναντι 99 που υποχώρησαν. Ο Γενικός Δείκτης σημείωσε σε ακόμα μία συνεδρίαση νέα υψηλά έτους, διασπώντας ανοδικά και το επίπεδο των 2.650 μονάδων. Βάσει τεχνικής ανάλυσης, το ισχυρό επίπεδο αντίστασης των 2.797 μονάδων βάζει πλέον στόχο, έπειτα από την ανοδική διάσπαση της περιοχής των 2.554 μονάδων ο Γενικός Δείκτης.

 Αυτά προς το παρόν μέχρι το επόμενο ραντε-

βού μας να είστε πάντα καλά.. Και καλό φθινόπωρο!!!

 Ειδησεογραφία και προσδοκίες (πληροφορίες

θέλουν αρκετούς επιχειρηματίες να περιμένουν υπομονετικά να αγοράσουν τους «αδύναμους κρίκους» του κλάδου τους) για επερχόμενα deals «ζωντανεύουν» κάπως το ενδιαφέρον και χαμηλότερα του 20αρη.

http://news.travelling.gr

Ο ταξιδευτής Κατά κόσμον Βαγγέλης Δουράκης

7

Οκτώβριος 2009

Στόχος του Προέδρου της Marfin Investment

Η Νέα Ολυμπιακή ο Αδιαφιλονίκητος ηγέτης στην εσωτερική αγορά Να καταστήσει την Ολυμπιακή αδιαφιλονίκητο ηγέτη στην εσωτερική αγορά έθεσε ως στόχο για τη νέα εταιρία ο πρόεδρος της Marfin Investment Group (MIG) κ. Ανδρέας Βγενόπουλος, παρουσιάζοντας τα επιχειρηματικά σχέδια της Olympic Air. Η… "μετάβαση" από τις Ολυμπιακές Αερογραμμές στην Olympic Air ολοκληρώθηκε με την πρώτη επίσημη πτήση της εταιρείας να πραγματοποιείται σε πανηγυρική ατμόσφαιρα την 1η Οκτωβρίου, με το δρομολόγιο Αθήνα - Θεσσαλονίκη. Ο πρόεδρος της MIG όταν έφτασε το αεροπλάνο στην Θεσσαλονίκη επιφύλαξε μια έκπληξη ανακοινώνοντας την ίδρυση θυγατρικής αεροπορικής εταιρείας με την επωνυμία "Μακεδονικές Αερογραμμές" και έδρα τη συμπρωτεύουσα. Η ανακοίνωση του κ. Βγενόπουλου δημιούργησε αίσθηση, καθώς -όπως είναι γνωστό- με τον τίτλο "MAT-Macedonian Airlines" λειτουργεί η κρατική αεροπορική εταιρία της ΠΓΔΜ. Από το αεροδρόμιο "Μακεδονία", ο κ. Ανδρέας Βγενόπουλος δήλωσε ότι η MIG έχει στην κατοχή της κατοχυρωμένο διεθνώς σήμα με τον τίτλο "Μακεδονικές Αερογραμμές". "Έχουμε πάρει τον κωδικούς και κενείς δεν μπορεί να πετάξει με αυτό το όνομα" υπογράμμισε. Ο πρόεδρος της MIG τόνισε ότι, θα δημιουργηθεί θυγατρική εταιρεία της Olympic Air με έδρα τη Θεσσαλονίκη και με την ονομασία "Μακεδονικές Αερογραμμές", προκειμένου να καλυφθούν οι επιχειρηματικές και τουριστικές ανάγκες της περιοχής. Η νέα εταιρία θα πετάξει σε λίγους μήνες, όπως είπε. Μάλιστα, μέσα στην εβδομάδα θα έχει συνάντηση με φορείς της Β. Ελλάδος, προκειμένου να συζητήσουν διαδικαστικά θέματα. Πληροφορίες αναφέρουν ότι οι πρώτες πτήσεις που θα κάνει η νέα εταιρία θα είναι προς Γερμανία και Άμστερνταμ, προορισμοί στους οποίους σήμερα επικρατεί η ανταγωνίστρια αεροπορική εταιρεία Aegean Airlines, γεγονός που προϊδεάζει την επιθετική πολιτική που θα ακολουθήσει η Olympic Air στον αεροπορικό τομέα. Σημειώνεται ότι, ο όμιλος MIG ολοκλήρωσε στις 30 Σεπτεμβρίου την εξαγορά του υπόλοιπου μετοχικού κεφαλαίου των Olympic Air, Olympic Engineering και Olympic Handling, και συμμετέχει πλέον στο 100% του μετοχικού κεφαλαίου τους. Την ίδια ημέρα ολοκληρώθηκε η διαδικασία αγοράς επιλεγμένων περιουσιακών στοιχείων ενεργητικού (minimum assets) της παλιάς Ολυμπιακής.

Nέα εποχή Η Olympic Air, έχει ξεκινήσει τις πτήσεις σε δρομολόγια εσωτερικού και εξωτερικού με υπερσύγχρονα αεροσκάφη που διαμορφώνουν τον νεώτερης ηλικίας αεροπορικό στόλο στην νοτιοανατολική Ευρώπη. Το παρθενικό ταξίδι πραγματοποιήθηκε με ένα Airbus 320 το οποίο πέρασε από την αψίδα νερού που είχαν σχηματίσει δυο οχήματα της πυροσβεστικής. Ο κ. Βγενόπουλος τόνισε πως είναι μία ιστορική και συγκινητική ημέρα, και εγκωμίασε τους 5.000 εργαζομένους και τα στελέχη της Ολυμπιακής για τη συμβολή τους, που μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα, βοήθησαν στην οργάνωση της εταιρείας από την αρχή καταφέρνοντας ένα μοναδικό γεγονός στην ιστορία των αερομεταφορών και ίσως από τα ελάχιστα στην ιστορία της διεθνούς επιχειρηματικότητας. Δεν παρέλειψε να αναφερθεί και στο διακριτό σήμα των κύκλων της Ολυμπιακής υπογραμμίζοντας

πως ο όμιλος δεν είναι ιδιοκτήτης του ονόματος που λέγεται "Ολυμπιακή", αλλά διαχειριστής και συμπλήρωσε ότι το όνομα "Ολυμπιακή" ανήκει στην Ελλάδα καις τους Έλληνες

Προορισμοί Από την περασμένη Πέμπτη η Olympic Air, ανέλαβε το έργο της Ολυμπιακής, αρχίζοντας να πετά προς 36 προορισμούς εσωτερικού και εξωτερικού, τους οποίους σταδιακά θα αυξήσει, τους επόμενους μήνες. Στο εσωτερικό δίκτυο η εταιρία πραγματοποιεί πτήσεις από την Αθήνα προς Θεσσαλονίκη, Καβάλα, Αλεξανδρούπολη, Λήμνο, Μυτιλήνη, Χίο, Σάμο, Κω, Ρόδο, Σύρο, Μύκονο, Σαντορίνη, Ηράκλειο, Χανιά, Κεφαλονιά, Ζάκυνθο, Πρέβεζα, Ιωάννινα, Κέρκυρα. Επίσης, με τα αεροσκάφη της εκτελούνται από τις ΟΑ οι πτήσεις των άγονων γραμμών προς Σκύρο, Σκιάθο, Ικαρία, Κάλυμνο, Λέρο, Αστυπάλαια, Καστελόριζο, Κάσο, Σητεία, Πάρο, Νάξο, Μήλο, Κύθηρα και Καλαμάτα. Στο δίκτυο εξωτερικού πετά προς Λονδίνο, Παρίσι, Βρυξέλλες, Άμστερνταμ, Βελιγράδι, Βουκουρέστι, Βιέννη, Μιλάνο, Ρώμη, Κωvσταντινούπολη, Λάρνακα, Βηρυτό, Κάιρο, Αλεξάνδρεια, Σόφια, Τίρανα και Τελ Αβίβ. Με κοινό κωδικό και συνεργασία με άλλες εταιρίες πετά προς Ολλανδία, Νέα Υόρκη, Τορόντο, Μόντρεαλ, Αυστραλία, Γιοχάνεσμπουργκ, Ατλάντα και Abu Dhabi, ενώ ολοκληρώνονται οι συμφωνίες συνεργασίας με την CSA-Czech Airlines για Πράγα, την Aerosvit για Κίεβο και Οδησσό, την Fly Baboo για Γενεύη, την Kuwait Airways για Κουβέιτ..

Ο στόλος της Olympic Air Ο στόλος της Olympic Air θα αποτελείται από 32 αεροσκάφη από τα οποία τα δεκαέξι είναι Airbus A319 και A320, δέκα Bombardier Q400, πέντε Bombardier Dash 100 και ένα ATR - 42. Ήδη είναι διαθέσιμα 21 συνολικά αεροσκάφη, τα οποία θα γίνουν 25 την 1η Νοεμβρίου και στη συνέχεια θα προστεθούν τα υπόλοιπα. Συνολικά η επένδυση της εταιρίας σε αεροσκάφη και ανταλλακτικά αναμένεται να φθάσει σε 1,1 δισ. δολάρια

Τα δίκτυα Η Olympic Air θα χρησιμοποιεί όλα τα διαθέσιμα δίκτυα προς διευκόλυνση του επιβατικού κοινού και συγκεκριμένα: Τα τουριστικά ταξιδιωτικά γραφεία: Συνεργασία με όλα τα ΙΑΤΑ τουριστικά γραφεία της Ελλάδας και του εξωτερικού. Την ιστοσελίδα Olympic Air: Δυνατότητα για κράτηση και αγορά εισιτηρίων μέσω του www.olympicair.com. Το τηλεφωνικό κέντρο κρατήσεων: Δημιουργήθηκε τηλεφωνικό κέντρο κρατήσεων, και θα λειτουργεί 365 μέρες το χρόνο από τις 07:00 - 23:00 στα τηλέφωνα 801 801 01 01 από σταθερό τηλέφωνο ή 210 35 50 500 από κινητό.

Θεόδωρος Βασιλάκης Από το Μάιο του 1999 έως σήμερα, η Aegean λειτουργεί με μια ξεκάθαρη φιλοσοφία: Να πετάει κάθε χρόνο πιο ψηλά, πιο μακριά, όλο και πιο ποιοτικά. "Σεβόμαστε τον ανταγωνισμό, αλλά δεν τον φοβόμαστε. Το πάρτι τώρα αρχίζει και θα είναι μια γιορτή προσφοράς και ποιοτικής αναβάθμισης των αερομεταφορών". Τα παραπάνω ανέφερε ο πρόεδρος της Aegean Airlines κ. Θεόδωρος Βασιλάκης επιδιώκοντας να δώσει απαντήσεις στα όσα υποστήριξε ο πρόεδρος της Marfin κ. Ανδρέας Βγενόπουλος για το θέμα της Ολυμπιακής, και των αερομεταφορών γενικότερα, στη διάρκεια εφ' όλης της ύλης συνέντευξης Τύπου. Ο κ. Βασιλάκης αφού έκανε αναφορά στο έργο και την προσφορά της δεκαετούς λειτουργίας της Aegean σημείωσε ότι, ανοίγει ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία του ανταγωνισμού στις αερομεταφορές, κάνοντας λόγο για αθέμιτο ανταγωνισμό τα προηγούμενα χρόνια. Ο πρόεδρος της Aegean, ζήτησε εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού, σεβασμό στο εθνικό και κοινοτικό δίκαιο και να κρατηθούν μακριά οι μονοπωλιακές πρακτικές του παρελθόντος. Ο κ. Βασιλάκης, αφού ευχήθηκε καλή τύχη στην Olympic Air άφησε αιχμές για τις άγονες γραμμές κάνοντας λόγο για μεροληψία υπέρ της ΟΑ, χαρακτήρισε τεράστιο λάθος του κράτους την

ακύρωση του διαγωνισμού και αντιπρότεινε να παγώσει ο διαγωνισμός και η αξιολόγηση να γίνει από τη νέα κυβέρνηση. «Η Aegean Airlines, τόνισε, εισφέρει στο ελληνικό δημόσιο 170 εκατ. ευρώ το χρόνο. Παρ´ όλα αυτά, όλα αυτά τα χρόνια δεν http://news.travelling.gr

έλαβε ούτε ένα ευρώ από κρατικές επιδοτήσεις. Αντίθετα, η Ολυμπιακή Αεροπορία κόστιζε στο ελληνικό δημόσιο 300 εκατ. ευρώ ετησίως απολαμβάνοντας μονοπωλιακά προνόμια. Παρ´όλα αυτά η Aegean κατάφερε να είναι η πρώτη αεροπορική εταιρεία στην Ελληνική αγορά» δήλωσε ο επικεφαλής της εταιρίας. Ο κ. Βασιλάκης υπογράμμισε ότι, η Aegean θα ακολουθήσει τον ανταγωνισμό, σε ό,τι αφορά τις τιμές και υποστήριξε ότι ο ουσιαστικός ανταγωνισμός βρίσκεται στις γραμμές του εξωτερικού, καθώς οι δυο ελληνικές εταιρίες έχουν μόνο το 17% της πίτας και το υπόλοιπο 83% ανήκει σε ξένες εταιρίες. Αναφερόμενος στους ναύλους που εφαρμόζει η εταιρία κυρίως στις εσωτερικές γραμμές, τόνισε ότι είναι 20% φθηνότερες από πέρυσι και στις προσφορές ο ναύλος σχεδόν ισοδυναμεί με τους φόρους. Τέλος ανακοίνωσε ότι παγώνει προσωρινά για δύο - τρία χρόνια η αγορά νέων αεροσκαφών, χωρίς όμως να ακυρωθεί η παραγγελία, προσθέτοντας ότι θα αναζητηθούν αεροσκάφη μισθωμένα από την ελεύθερη αγορά, νεαρής ηλικίας και χαμηλού κόστους.

8

Οκτώβριος 2009

Η Austrian Airlines Διακόπτει τη λειτουργία του γραφείου της στην Ελλάδα Συνέχιση πτήσεων βάσει υφιστάμενου προγράμματος Στις 3 Σεπτεμβρίου 2009 λαμβανομένης υπ’όψιν της νομοθεσίας καταπολέμησης των καρτέλ εγκρίθηκε στις Βρυξέλλες η εξαγορά της Austrian Airlines από τον Γερμανικό αερομεταφορέα Lufthansa German Airlines. Καθώς η είσοδος της Austrian Airlines Group στον όμιλο της Lufthansa συνεπάγεται τη διαφάνεια των οικονομικών της στοιχείων, τα μεγέθη της εταιρείας πρέπει να είναι συμβατά με τα υπόλοιπα μέλη του ομίλου. Δεδομένης της αδυναμίας επίτευξης του στόχου αυτού με την παρούσα οργανωτική δομή ελήφθη η στρατηγική απόφαση διακοπής λειτουργίας των γραφείων της εταιρείας στην Ελλάδα. Όλες οι πτήσεις θα συνεχίσουν να πραγματοποιούνται σύμφωνα με το υπάρχον πρόγραμμα, οι πωλήσεις και οι δράσεις marketing θα ανατεθούν σε εξωτερικό συνεργάτη ενώ τα μέλη του προσωπικού της Austrian Airlines θα αποζημιωθούν. Η Austrian Airlines Group εκφράζει τη λύπη της για την εξέλιξη αυτή η οποία προκλήθηκε αποκλειστικά και μόνο από το ιδιαίτερα ανταγωνιστικό και απαιτητικό περιβάλλον που επικρατεί στον τομέα των αερομεταφορών. Ολοκληρώθηκε η εξαγορά της Austrian Airlines από τη Lufthansa Η ολοκλήρωση της εξαγοράς της Austrian Airlines από τη Lufthansa είναι ένα σημαντικό γεγονός που σηματοδοτεί μια νέα πορεία στην ιστορία της. Mε καινούρια δυναμική και ενισχυμένη από την συνεργασία της με τον μεγαλύτερο

γερμανικό αερομεταφορέα, η Austrian Airlines θα μπορέσει να συνεχίσει να προσφέρει στο επιβατικό κοινό τις υπηρεσίες εξαιρετικής ποιότητας που τη χαρακτηρίζουν στη μακρόχρονη πορεία της. Μέσα από τη σύμπραξή της με τον όμιλο Lufthansa, η Austrian Airlines η οποία εστιάζει στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη εξυπηρετώντας 44 προορισμούς σε 24 χώρες,θα αποκτήσει πρόσβαση στο εκτενές δίκτυο του γερμανικού αερομεταφορέα, διευρύνοντας το δίκτυο των προορισμών που καλύπτει και παρέχοντας ακόμη καλύτερες υπηρεσίες στους πελάτες της. Ο Διευθυντής της Austrian Airlines στην Ελλάδα κύριος Philip Nordfeldt δήλωσε: «H Lufthansa είναι ένας εξαιρετικός συνεργάτης για την Austrian Airlines καθώς θα μας επιτρέψει να προσφέρουμε στους επιβάτες ένα μεγαλύτερο και πιο ελκυστικό δίκτυο προορισμών στο μέλλον. Για την ελληνική αγορά αυτό σημαίνει ότι όχι μόνo θα συνεχίσουμε να προσφέρουμε τις υπηρεσίες μας από Θεσσαλονίκη και Αθήνα για Βιέννη αλλά και ότι οι παροχές προς τους επιβάτες θα βελτιωθούν σημαντικά όντας μέλος πλέον του ομίλου Lufthansa. Στόχος μας είναι να επωφεληθούμε της δυναμικής μας στην κεντρική και ανατολική Ευρώπη καθιερώνοντας την Austrian Airlines και τη βάση της στη Βιέννη ως έναν υψηλής σημασίας κόμβο για τη Lufthansa, μεταφέροντας επιβάτες στο κεντρικό και ανατολικό τμήμα της Ευρώπης.»

Επανέναρξη των απευθείας πτήσεων της CONTINENTAL AIRLINES Αθήνα – Νέα Υόρκη από τις 28 Μαΐου 2010 Η Continental Airlines, η 5η μεγαλύτερη αεροπορική εταιρία στον κόσμο, ανακοίνωσε ότι θα επαναλάβει τις απευθείας πτήσεις από Αθήνα για τον κόμβο της στη Νέα Υόρκη – το αεροδρόμιο Newark Liberty International από τις 28 Μαΐου 2010. Οι πτήσεις θα εκτελούνται καθημερινά έως τις 6 Σεπτεμβρίου 2010, πέντε φορές την εβδομάδα από τις 7 Σεπτεμβρίου μέχρι και τις 15 Νοεμβρίου 2010, και στη συνέχεια τέσσερις φορές την εβδομάδα κατά την διάρκεια της χειμερινής σεζόν 2010/2011 (όλες οι ημερομηνίες με κατεύθυνση προς τα δυτικά). Η πτήση CO105 θα αναχωρεί καθημερινά από την Αθήνα στις 12 μ.μ , φτάνοντας στο αεροδρόμιο Liberty της Νέας Υόρκης στις 4:10 μμ της ίδιας ημέρας. Η πτήση επιστροφής CO104, θα αναχωρεί από το αεροδρόμιο Liberty καθημερινά στις 5:30μ.μ. και θα φτάνει στην Αθήνα στις 10:20π.μ. της επόμενης ημέρας. Κατά τη διάρκεια της περιόδου 28 Μαΐου έως 26 Αυγούστου 2010, οι πτήσεις θα πραγματοποιούνται με αεροσκάφος Boeing 767-400ER το οποίο διαθέτει 235 θέσεις, εκ των οποίων 35 στην BusinessFirst και 200 στην Οικονομική. Εν συνεχεία οι πτήσεις θα πραγματοποιούνται με αεροσκάφος Boeing 767-200ER 174 θέσεων, το οποίο διαθέτει 25 θέσεις στην BusinessFirst και 149 στην Οικονομική.

90 ΧΡΟΝΙΑ KLM O γύρος Ευρώπης “Tour Inspiration” ξεκίνησε

ΚΕΙΠ ΤΑΟΥΝ: Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ETIHAD AIRWAYS ΣΤΗ ΝΟΤΙΟ ΑΦΡΙΚΗ Η Etihad Airways, ο εθνικός αερομεταφορέας των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, εγκαινίασε στις 30 Σεπτεμβρίου τις πτήσεις της από την έδρα της στο Άμπου Ντάμπι προς το Κέιπ Τάουν, την δεύτερη πιο πυκνοκατοικημένη πόλη της Νοτίου Αφρικής και κορυφαίο τουριστικό προορισμό της χώρας. Οι νέες πτήσεις πραγματοποιούνται μέσω της καθημερινής σύνδεσης με την εμπορική πρωτεύουσα της Νοτίου Αφρικής, το Γιοχάνεσμπουργκ, με Airbus A330. Το Κέιπ Τάουν είναι ο δεύτερος προορισμός της Etihad στη Νότιο Αφρική και ο πέμπτος προορισμός στην Αφρικανική ήπειρο, μετά το Χαρτούμ, το Κάιρο και την Καζαμπλάνκα. Αντιπρόσωποι της διοίκησης της Etihad Airways και επίσημοι επιβιβάστηκαν στην πρώτη πτήση η οποία απογειώθηκε από το Άμπου Ντάμπι στις 10.20 μ.μ. και προσγειώθηκε στο Κέιπ Τάουν στις 8.30 π.μ. το επόμενο πρωί (τοπικές ώρες). Ο James Hogan, Γενικός Διευθυντής της Etihad Airways, δήλωσε: « Η Νότιος Αφρική είναι ένας κορυφαίος παγκόσμιος τουριστικός και εμπορικός προορισμός και είμαστε κατενθουσιασμένοι για την έναρξη των καθημερινών πτήσεων προς το Κέιπ Τάουν, τον δεύτερο προορισμό μας στην χώρα. «Εκτός από τη μεγάλη ζήτηση των πτήσεων από τους ομογενείς της Νοτίου Αφρικής και από επιβάτες που ταξιδεύουν

για επαγγελματικούς λόγους και για αναψυχή, αρκετές χιλιάδες ποδοσφαιρόφιλοι αναμένεται να ταξιδέψουν εκεί τον επόμενο χρόνο, όταν η Νότιος Αφρική θα φιλοξενήσει το 2010 FIFA World Cup». Η Etihad ξεκίνησε πτήσεις προς το Γιοχάνεσμπουργκ τον Δεκέμβριο του 2005 και έκτοτε ο προορισμός αυτός είναι ένας από τους πιο επιτυχημένους για την αεροπορική εταιρεία. Η νέα υπηρεσία προς το Κέιπ Τάουν αναμένεται να τύχει μεγάλης αποδοχής από την κοινότητα των Νότιο-Αφρικανών ομογενών που ζουν στα ΗΑΕ, η οποία αριθμεί περίπου 40.000 άτομα. Επίσης, αρκετοί περισσότεροι ομογενείς Νότιο-Αφρικανοί που διαμένουν στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής θα έχουν τη δυνατότητα να συνδεθούν γρήγορα και εύκολα με την πατρίδα τους μέσω του Άμπου Ντάμπι. Το Κέιπ Τάουν είναι η επαρχιακή πρωτεύουσα του Δυτικού Κέιπ, καθώς και η νομοθετική πρωτεύουσα της Νοτίου Αφρικής, όπου εδρεύουν το εθνικό κοινοβούλιο και αρκετές κυβερνητικές υπηρεσίες. Η πόλη αποτελεί τον πρώτο τουριστικό προορισμό της Νοτίου Αφρικής, προσφέροντας πολλά αξιοθέατα, όπως το Table Mountain, την προκυμαία V & A, τις παραλίες του Camps Bay και το Robben Island όπου είχε φυλακιστεί ο Νέλσον Μαντέλα.

Pegasus Airlines Από τον Οκτώβριο Αθήνα - Σμύρνη Η Pegasus Airlines (H9), εγκαινίασε στις 02 Οκτωβρίου 2009 κατευθείαν δρομολογημένες πτήσεις από την Αθήνα στη Σμύρνη. Τα δρομολόγια της Pegasus Airlines θα εκτελούνται 3 φορές την εβδομάδα (Δευτέρα, Τετάρτη & Παρασκευή) με αριθμό πτήσης H9 806, αναχώρηση από Αθήνα στις 13.10’ και άφιξη στη Σμύρνη στις 14.00’. Τα δρομολόγια θα εκτελούνται σε συνεργασία με τη θυγατρική της εταιρείας IZAIR, την αεροπορική εταιρεία της Σμύρνης. Η συνεργασία των δύο εταίρων Pegasus Airlines και IZAIR έχει αποκομίσει εμπειρία άνω των 20 χρόνων και αποβλέπει στο να προσφέρει στους επιβάτες τους υψηλότατες υπηρεσίες, άνεση, ασφάλεια και ακρίβεια, με νέο και σύγχρονο στόλο αεροσκαφών αποτελούμενο από: 13 Boeing 737-800’s, 2 Boeing 737-400’s, 3 Boeing 737-500’s, Airbus A319’s και Airbus A320’s. Η Pegasus Airlines συνδέει την Αθήνα, μέσω Σμύρνης, με άμεσες ανταποκρίσεις με Ankara, Adana και Istanbul με αεροσκάφη Airbus A319’s και Airbus A320’s. Επιπλέον το εσωτερικό δίκτυο περιλαμβάνει πτήσεις για Adana, Ankara, Antalya, Bodrum, Dalaman, Diyarbakir, Gaziantep, Hatay, Izmir, Kayseri, Malatya, Mardin, Samsun, Trabzon, Van, ενώ το δίκτυο για το εξωτερικό καλύπτει πτήσεις για Amsterdam, Athens, Basel, Berlin, Brussels, Dϋsseldorf, Krasnodar, Copenhagen, Köln, Nicosia, London, Mϋnich, Stuttgart, Tehran, Vienna and Zurich, και από τα δύο αεροδρόμια Istanbul Sabiha Gokcen και Izmir Antan Menderes. http://news.travelling.gr

Με αφορμή τον εορτασμό των 90 ετών από την ίδρυση της εταιρίας, η KLM ROYAL DUTCH AIRLINES οργανώνει ένα «φθινοπωρινό» γύρο Ευρώπης με ένα ειδικά διαμορφωμένο όχημα. Με αυτό το «Tour of Inspiration», η KLM θα παρουσιάσει στους επισκέπτες 30 ευρωπαϊκών πόλεων, μία ευρεία ποικιλία προϊόντων και υπηρεσιών της. Σκοπός του ταξιδιού αυτού είναι η προώθηση της KLM σε όλη την Ευρώπη. Τα γραφεία της KLM σε αυτές τις 30 πόλεις της Ευρώπης θα οργανώσουν τοπικές εκδηλώσεις που θα συμπίπτουν με την επίσκεψη του ειδικού φορτηγού στην κάθε πόλη, προσφέροντάς τους την ευκαιρία να παρουσιάσουν όλα τα προϊόντα και υπηρεσίες της KLM. Σημειώνουμε πως η KLM θα αποζημιώσει για τις εκπομπές CO2 του φορτηγού στο πλαίσιο του προγράμματός της, CO2ZERO. Οι εκπομές σε CO2 του οχήματος υπολογίστηκαν εκ των προτέρων με βάση τον αριθμό χιλιομέτρων που θα καλύψει. Στις 12 Οκτωβρίου, το φορτηγό θα βρίσκεται στον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνων Ελ. Βενιζέλος όπου θα μπορούν όλοι να το επισκεφθούν μεταξύ 13.00 και 17.00, με δώρα και happenings για κάποιους τυχερούς. Επίσης, στις 7 Οκτωβρίου, ανήμερα των γενεθλίων των 90 ετών από την ίδρυσή της KLM, εκπλήξεις περιμένουν τους επιβάτες της πτήσης KL 1576 από Αθήνα για Άμστερνταμ. Ειδικά για αυτήν τη μέρα, να αναφέρουμε την ειδική προσφορά των 90€ συμεριλαμβανομένων όλων των φόρων, για ταξίδια προς Άμστερνταμ που θα πραγματοποιούνται από τις 7 Οκτωβρίου 2009 εώς τις 31 Ιανουαρίου 2010. Μπορείτε να δείτε την ιστορική διαδρομή της KLM και τις εκδηλώσεις που έχουν προγραμματιστεί για τον εορτασμό της, καθώς και πολλά ακόμα στο www.klm.com/thejourney

Athens Airways Συνεχίζει την επέκταση του δικτύου της Η Αthens Airways συνεχίζοντας την επέκταση του δικτύου της εγκαινίασε, τις πτήσεις της προς τα αεροδρόμια «Φίλιππος» της Κοζάνης και «Ιωάννης Καποδίστριας» της Κέρκυρας. Οι πτήσεις για Κοζάνη θα ανέρχονται στις 5 εβδομαδιαίως, ενώ για Κέρκυρα θα πραγματοποιούνται 3 φορές την εβδομάδα. Οι κρατήσεις εισιτηρίων της Athens Airways γίνονται μέσω Internet στη διεύθυνση www.athensairways.com, μέσω του τηλεφωνικού κέντρου της Athens Airways στα 801 801 4000 (Πανελλαδικά μόνο από σταθερό), 210 – 6696 600 (Από σταθερό ή κινητό) ή 6971 496 600 (Από σταθερό ή κινητό) και μέσω του δικτύου των ταξιδιωτικών πρακτόρων πανελλαδικά.

9

Οκτώβριος 2009

O ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΤΗΣ ETIHAD κ. Δ. ΚΑΡΑΓΚΙΟΥΛΕΣ MIΛΑΕΙ ΣΤΗΝ “Τ.Ν.”

Η Εtihad προσφέρει μια καταπληκτική εμπειρία Τόσο στον αέρα όσο και στο έδαφος Συναντήσαμε τον κ. Δ. Καραγκιουλέ, Διευθυντή Ελλάδας της Etihad Aiways, Εθνικού Αερομεταφορέα των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, που από τον φετεινό Ιούνιο εκτελεί απ’ ευθείας πτήσεις προς Αθήνα.

αεροπορική εταιρεία του κόσμου. Το νέο χειμερινό πρόγραμμα πτήσεων ξεκινάει την Κυριακή 25 Οκτωβρίου αυξάνοντας τις πτήσεις μας σε 5 εβδομαδιαίως μέχρι τον Ιανουάριο 2010 που θα πετάμε καθημερινά μένοντας πιστοί στην υπόσχεσή μας. Στόχοι της Εtihad για την Ελλάδα εκτός από το να αυξήσει τον αριθμό των πτήσεών της είναι και το να εξυπηρετεί όλους τους Έλληνες από όλες τις πόλεις προς όλο το δίκτυό μας. Μέχρι το τέλος του χρόνου ο αριθμός των επιβατών μας παγκοσμίως, αναμένεται να έχει φτάσει τα 7 εκατομμύρια και ο στόλος μας θα αποτελείται από 52 αεροσκάφη που θα ενώνουν 57 προορισμούς από όλες τις γωνιές του πλανήτη. - Γιατί να πετάξει κανείς προς Abu Dhabi και όχι προς Dubai; Το Άμπου Ντάμπι, η έδρα της Etihad Airways, είναι ένας μοναδικός προορισμός. Χαρακτηρίστηκε το 2007 ως ένας από τους 10 πιο περιζήτητους προορισμούς από το μεγαλύτερο τουριστικό πρακτορείο του Ηνωμένου Βασιλείου, το expedia.co.uk, και κέρ-

H Πρώτη Θέση της Etihad ψηφίστηκε ως η καλύτερη παγκοσμίως από το Skytrax

Etihad στα καινούργια πολυτελή σαλόνια αναμονής στον Αεροσταθμό 3 του Άμπου Ντάμπι. - Ποιες είναι οι υπηρεσίες της Etihad που τη διαφοροποιούν από τις άλλες εταιρείες; Τι είναι το «premium service» της Etihad;

Ο Διευθυντής Ελλάδος της Etihad Airways κ. Δ. Καραγκιουλές.

- Πρόσφατα ανακοινώσατε ότι στα πλαίσια του χειμερινού προγράμματος της Etihad Airways, οι πτήσεις προς Αθήνα θα αυξηθούν αρχικά σε 5 από 3 την εβδομάδα, με στόχο να γίνουν καθημερινές το 2010. Ποιοι είναι οι λόγοι που σας ώθησαν σε αυτή την απόφαση; Η Etihad παραμένοντας πιστή στις προηγούμενες ανακοινώσεις της για αύξηση των πτήσεών της αλλά και λόγω της αυξανόμενης ζήτησης των επιβατών που ταξιδεύουν προς τους προορισμούς της είτε για επιχειρηματικούς λόγους, είτε για αναψυχή, ή τέλος μεταφέροντας στην χώρα μας τους ομογενείς ανά τον κόσμο, έρχεται να καλύψει τις ανάγκες τους ελληνικού κοινού προσεγγίζοντας τους προορισμούς που μέχρι τώρα φάνταζαν μακρινοί. Με αυτήν την αύξηση των πτήσεων η Εtihad επιδιώκει να παρέχει ακόμα περισσότερες επιλογές στο συνεχώς αυξανόμενο ενδιαφέρον των Ελλήνων ταξιδιωτών που κινούνται από και προς το Άμπου Ντάμπι με ανταποκρίσεις προς Μέση Ανατολή, Αφρική, Ασία και Αυστραλία. Πέρα όμως και από αυτό, αποτελεί στρατηγικό στόχο της Etihad το να προσελκύσει τουρισμό στην Ελλάδα. Άλλωστε, η Ελλάδα έχει εξελιχθεί σε ένα σημαντικό εμπορικό κέντρο της Ευρώπης. - Ποια είναι τα σχέδιά της Etihad Airways για το μέλλον της στην Ελλάδα και ποια για την πορεία της εταιρείας παγκοσμίως; Η Etihad Airways φημίζεται ως η πιο γρήγορα αναπτυσσόμενη

Οι άνθρωποί μας και οι υπηρεσίες μας είναι τα δυνατά μας σημεία

δισε το World Travel Award ως «ο καλύτερος νέος τουριστικός προορισμός» για την ίδια χρονιά. Είναι το πλουσιότερο και μεγαλύτερο από όλα τα Εμιράτα, κόμβος επιχειρηματικής δραστηριότητας και από πολλούς θεωρείται το σταυροδρόμι του κόσμου. Ενδεικτικές της προοπτικής αυτής της ραγδαία αναπτυσόμενης πόλης η οποία καταφέρνει παράλληλα να διατηρεί την παράδοση του Αραβικού πολιστισμού, είναι οι τεράστιες επενδύσεις σε έργα υποδομής που λαμβάνουν χώρα αυτή την στιγμή, καθώς η πόλη έχει αναλάβει τη διοργάνωση της Formula 1, του FIFA World Club Championship, του European Golf Tour, την κατασκευή του Louvre Abu Dhabi Μuseum και του Guggenheim Abu Dhabi Μuseum. Όλοι όσοι λοιπόν επιλέγουν την Etihad, εκτός του ότι έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν από κοντά το Άμπου Ντάμπι, απολαμβάνουν και τα μοναδικά προνόμια και υπηρεσίες που τους παρέχει η

Η Etihad προσφέρει μια καταπληκτική εμπειρία τόσο στον αέρα όσο και στο έδαφος. Οι άνθρωποί μας και οι υπηρεσίες μας είναι τα δυνατά μας σημεία, έχοντας πάντα ως προτεραιότητά μας την ασφάλεια των επιβατών. Στα Business Traveller Middle East Awards φέτος, η Etihad ψηφίστηκε ως η εταιρεία με το καλύτερο προσωπικό καμπίνας και την καλύτερη διακεκριμένη θέση. Έχουμε κερδίσει 17 διεθνή βραβεία στον τομέα των υπηρεσιών και της καινοτομίας το 2008 και το 2009 γίναμε η πρώτη αεροπορική εταιρεία στον κόσμο κερδίζοντας 17 World Travel Awards σε μια τελετή. Επιπλέον, πρόσφατα η Πρώτη Θέση της Etihad ψηφίστηκε ως η καλύτερη παγκοσμίως από το Skytrax. Και συνεχώς εξελισσόμαστε. Πρωτοστατούμε σε επίπεδο υπηρεσιών με την παρουσία των Food & Beverage Managers στις διακεκριμένες καμπίνες, την υπερ-σύγχρονη ιδιωτική σουίτα της πρώτης θέσης, τα πολυτελή σαλόνια αναμονής στα αεροδρόμια, την ιδιωτική μεταφορά των επιβατών της διακεκριμένης και πρώτης θέσης με πολυτελή αυτοκίνητα από και προς το αεροδρόμιο και τέλος το ιδιαίτερα ευνοϊκό και καινοτόμο πρόγραμμα προνομίων το Etihad Guest. - Πρόσφατα ο κ. Βγενόπουλος ανακοίνωσε τη συνεργασία της εταιρείας του με την Etihad. Σε ποιό επίπεδο θα είναι, που αποσκοπεί και τι επιδιώκεται από αυτή τη συνεργασία; Η Etihad Airways, ο εθνικός αερομεταφορέας των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, υποδέχεται με χαρά την άφιξη της νέας Olympic Air στον χώρο των αερομεταφορών. Ανυπομονούμε να συνεργαστούμε με το νέο αυτό οργανισμό, έτσι όπως θα εξελίσσεται στο μέλλον, και αυτή την στιγμή βρισκόμαστε σε συνομιλίες για την επίτευξη συμφωνίας κοινού κωδικού με την Olympic Air. Μία τέτοια συμφωνία ουσιαστικά θα δίνει τη δυνατότητα στους επιβάτες να απολαύσουν μια άνετη πτήση προς τους σημαντικότερους παγκόσμιους προορισμούς του δικτύου της Etihad.

e l a S For

Air Canada Από τον Ιούνιο του 2010 στη Αθήνα Η Air Canada, ανακοίνωσε πως από τον Ιούνιο του 2010, θα αρχίσει απ’ ευθείας πτήσεις για την Αθήνα. Με τιμές ιδιαίτερα χαμηλές, από 4, Ιουνίου έως 4 Ιουλίου 2010, και περίοδο έκδοσης μέχρι τις 11 Οκτωβρίου 2009, για τις απ’ ευθείας πτήσεις της. Για τις πόλεις Μόντρεαλ, Τορόντο, Κεμπέκ, Χάλιφαξ, Οττάβα, Θάντερ Μπέι, Νέα Υόρκη, Βοστώνη, Σικάγο, Ουάσινγκτον, Φιλαδέλφεια 499 Ευρώ. Για Γουιννιπεγκ, Κάλκαρυ, Εντμοντον, Σασκατούν, Ρεγγίνα, Βικτώρια, Λος Αντζέλες, Σιάτλ, Ντένβερ, Σαν Φραντσίσκο, Λας Βέγκας, Χιούστον 659 Ευρώ. Οι παραπάνω τιμές δεν περιλαμβάνουν τους φόρους. Πληροφορίες μπορεί κάποιος να πάρει από τον αντιπρόσωπο της Air Canada Amphitrion Air Services Tηλ. +30 210 9006081 / 9006146/ 9226047/9226070, Fax : +30 210 9213385, E-mail:[email protected].

http://news.travelling.gr

A group of residences is for sale at the island of Ithaca in Greece in extent of 3.6 acres. The estate consists of a maisonette of 164 s.m., two studios of 50 s.m. each, swimming pool and surroundings with olive trees. All three residences are amphitheatrically built, with sea and mountain view, only 100 meters walking distance from the beach. The estate was built in 2006 and is one kilometer away from the capital of the island, Vathi. Contact details: Mrs. Paizi Diamanto Tel 0030 6979772006, 0030 210 8055435, 0030 26740 33537. e-mail: [email protected] or [email protected]

10 Το «ελεύθερο του χώρου» μπροστά στα ξενοδοχεία της Αθήνας Ένα χρόνιο πρόβλημα επιλύθηκε

Οκτώβριος 2009

Οι προσπάθειες που κατέβαλε το προεδρείο της Ε.Ξ.Α.-Α. τα τελευταία χρόνια για τη θεσμοθέτηση του «ελεύθερου του χώρου έμπροσθεν των ξενοδοχείων», ώστε να διευκολύνεται η επιβίβαση και αποβίβαση των πελατών / τουριστών από ταξί, τουριστικά λεωφορεία και Ι.Χ. αυτοκίνητα, απέδωσαν. Μετά από διαβουλεύσεις ετών και συνεχείς πιέσεις προς πάσα κατεύθυνση, υπήρξε θετική ανταπόκριση από τον Δήμο Αθηναίων, το δημοτικό συμβούλιο του οποίου (στη συνεδρίασή του της 7ης Σεπτεμβρίου 2009), ψήφισε κανονιστική διάταξη, η οποία στο πλαίσιο του μέτρου της ελεγχόμενης στάθμευσης, θεσμοθετεί το «ελεύθερο του χώρου έμπροσθεν των ξενοδοχείων». Με τη διάταξη αυτή προβλέπεται η διαδικασία με την οποία μπορεί να δεσμευτεί χώρος μπροστά από τις εισόδους των ξενοδοχείων, στον οποίο ναι μεν θα απαγορεύεται η στάθμευση αλλά θα επιτρέπεται η στάση οχημάτων για αποβίβαση και επιβίβαση πελατών. Η διάταξη αυτή αφορά στα ξενοδοχεία που

λειτουργούν εντός του δήμου και σε περιοχές που έχουν ήδη ενταχθεί ή πρόκειται να ενταχθούν στο μέτρο της ελεγχόμενης στάθμευσης. Η διαδικασία θα είναι σχετικά απλή, δίνοντας τη δυνατότητα στην επιχείρηση να εξασφαλίσει τη χρήση έναντι αμοιβής, μίας, δύο, ή τριών θέσεων μπροστά στην είσοδό της. Τα βασικά σημεία της κανονιστικής διάταξης προβλέπουν άδεια τριετούς διάρκειας με δυνατότητα ανανέωσης, ορίζουν την κάθε θέση στα πέντε μέτρα, άρα μιλάμε για θέσεις πέντε, δέκα και δεκαπέντε μέτρων .Η έλλειψη χώρου στάσης για επιβίβαση και αποβίβαση πελατών μπροστά από τα ξενοδοχεία της Αθήνας αποτελούσε ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα των ξενοδόχων της πόλης και βασική επιδίωξη της ΕΞΑ-Α ήταν η επίλυσή του. Όλοι κατά καιρούς έχουμε γίνει μάρτυρες περιστατικών όπου οι πελάτες των ξενοδοχείων προσπαθούν με τις αποσκευές ανά χείρας να βρουν τρόπο να φτάσουν στις εισόδους των ξενοδοχείων. Έχουμε δει λεωφορεία και ταξί να αποβι-

Διεθνής προβολή της Μυκόνου με ταινία ελληνοαυστραλιανής παραγωγής Σημαντική ώθηση στην τουριστική προβολή της Μυκόνου στην Ελλάδα και σε όλο τον κόσμο θα δώσει η ταινία “Kings of Mykonos” που «γυρίζεται» αυτό το διάστημα στο νησί. Πρόκειται για μια ελληνο-αυστραλιανή παραγωγή στην οποία μετέχουν και Έλληνες ηθοποιοί, που υπολογίζεται να προβληθεί το επόμενο καλοκαίρι. Σε σχετικές δηλώσεις του ο Δήμαρχος Μυκόνου κ. Αθ. Κουσαθανάς- Μέγας εξέφρασε την ικανοποίησή του που η συγκεκριμένη ταινία θα προβάλει «όλες τις γωνιές του νησιού στις μεγαλύτερες κινηματογραφικές αίθουσες του κόσμου» και πρόσθεσε ότι «ο Δήμος από την πρώτη στιγμή, αναγνωρίζοντας τη σημασία του γεγονότος, συμπαραστάθηκε στην παραγωγή στο μέτρο των δυνατοτήτων του».

Vernicos Yachts: Νέο Oceanis 50

Μια πολυαναμενόμενη άφιξη ανακοινώθηκε στα φθινοπωρινά σαλόνια από το ναυπηγείο Beneteau, το νέο ιστιοπλοϊκό Oceanis 50. Η σχεδίαση ανήκει στο γραφείο Nauta Design και ακολουθεί το ύφος του πολύ επιτυχημένου Oceanis 54, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην άνεση και την εργονομία. Ευχάριστη έκπληξη αποτελεί το σταθερό spray hood arch, το οποίο εξασφαλίζει ιδιαίτερη ευκολία στο χειρισμό της μαΐστρας και επιτρέπει την ελεύθερη πρόσβαση στο εσωτερικό του σκάφους. Οι υποψήφιοι αγοραστές θα μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε 2 ή 3 καμπίνες, ενώ θα υπάρχουν και 2 family versions, με 4 και 5 καμπίνες, και με τη δυνατότητα μίας επιπλέον πλώριας καμπίνας. Περισσότερες πληροφορίες : Vernicos Yachts, τηλ. 210 9896000, [email protected]

http://news.travelling.gr

βάζουν και επιβιβάζουν κυριολεκτικά στη μέση του οδοστρώματος τους επισκέπτες αλλά και υπαλλήλους της υποδοχής να διαπληκτίζονται με διερχόμενους οδηγούς για το αν επιτρέπεται ή όχι η στάθμευση μπροστά στην είσοδο του ξενοδοχείου.Τα τελευταία επτά χρόνια, έγιναν πολλές προσπάθειες και παρεμβάσεις τόσο προς την κεντρική εξουσία, όσο και προς την Τοπική Αυτοδιοίκηση και η πίεση από πλευράς της ΕΞΑ-Α ήταν διαρκής και συνεχώς εντεινόμενη προς πάσα κατεύθυνση. Με τη συγκεκριμένη, ωστόσο, απόφαση του δημοτικού συμβουλίου του Δήμου Αθηναίων δόθηκε μία καλή λύση σε ένα χρόνιο πρόβλημα των ξενοδοχείων -και των επισκεπτών της πόλης- μέσα σε μία περίοδο γενικότερης κρίσης όπου τα προβλήματα είναι και πολλά και σύνθετα. Η ΕΞΑ-Α χαιρετίζει την θετική στάση του Δήμου Αθηναίων αλλά και της Εταιρείας Τουριστικής και Οικονομικής Ανάπτυξης Αθηνών (Ε.Τ.Ο.Α.Α) για τη συμβολή τους.

11

Οκτώβριος 2009

Κανάλια που σας «συνδέουν»… HAPPY BIRTHDAY Crowne Plaza Athens City Centre! με το καλοκαίρι.

Τα πρώτα του γενέθλια αναμένεται να γιορτάσει την Πέμπτη 1 Οκτωβρίου 2009 το νεότερο ξενοδοχείο της Αθήνας, το Crowne Plaza Athens City Centre. Με αφορμή την πρώτη του επέτειο θα προσφέρει σε όσους τηλεφωνήσουν για κράτηση εκείνη την ημέρα, για το χρονικό διάστημα από 01/10/2009 μέχρι και 31/01/2010, στις τρεις διανυκτερεύσεις τη μία δωρεάν*. Το υπερσύγχρονο και με μοντέρνο design Crowne Plaza Athens City Centre βρίσκεται σε κομβικό σημείο αφού είναι πολύ κοντά στο εμπορικό κέντρο του Κολωνακίου, στο συνεδριακό κέντρο του Μεγάρου Μουσικής, στο σταθμό του Μετρό, εκτός δακτυλίου αλλά και σε απόσταση αναπνοής από τα περισσότερα ιστορικά μνημεία της Αθήνας. Ένας μοναδικός συνδυασμός λειτουργικότητας, άνεσης και συστημάτων τελευταίας τεχνολογίας προσφέρουν τόσο στους επαγγελματίες όσο και στους ιδιώτες που θα το επιλέξουν ένα ξεχωριστό περιβάλλον όπου η αισθητική και η φιλοξενία ομορφαίνουν την κάθε στιγμή! * Η προσφορά ισχύει μόνο για μεμονωμένες κρατήσεις.

Late Summer Sun από το Mykonos Grace Το πολυβραβευμένο boutique ξενοδοχείο Mykonos Grace του Ομίλου Grace Hotels, σας προσφέρει μια τελευταία ευκαιρία για χαλάρωση και ξεγνοιασιά κάτω από τον ήλιο, ένα βήμα πριν καλωσορίσουμε το φθινόπωρο. Χαρείτε διαμονή με στυλ για μια εβδομάδα στη Μύκονο, σε ένα από τα πιο κοσμοπολίτικα και μαγευτικά νησιά της Ευρώπης, με μια άκρως δελεαστική προσφορά. Η άφιξη στο Mykonos Grace αποτελεί μια μοναδική εμπειρία, καθώς το concept “Champagne and Iced Towel on arrival” σας περιμένει στην υποδοχή, ενώ το άψογο service και το αναζωογονητικό décor του ξενοδοχείου θα σας κάνουν να νιώσετε άνετα στο περιβάλλον από την πρώτη κιόλας στιγμή. Χαλαρώστε στις King Size ξαπλώστρες και βουτήξτε στην πισίνα απ’όπου μπορείτε να χαθείτε στην μαγεία της θέας στο Αιγαίο, για να συνεχίσετε με ένα Grace Cocktail, πριν το δείπνο υπό το φως του φεγγαριού. Το Mykonos Grace είναι το τέλειο μέρος για να αποχαιρετίσετε το καλοκαίρι με στυλ και να απολαύσετε τις τελευταίες αχτίδες του ήλιου προτού καλωσορίσετε το φθινόπωρο. ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ (σε ισχύ έως 20 Οκτωβρίου 2009)Επτά (7) διανυκτερεύσεις στην τιμή των πέντε (5) στο Mykonos Grace€900 για 7 νύχτες (έκπτωση €360 ανά 2 άτομα)Στην τιμή συμπεριλαμβάνονται:Champagne breakfast, ένα Grace cocktail κατ’ άτομο κάθε απόγευμα, μεταφορικά κατά την άφιξη και αναχώρηση και οι προβλεπόμενοι φόροι. Για κρατήσεις επισκεφτείτε τις διευθύνσεις www.gracehotelsgroup.com / www.mykonosgrace.com

Στο Diamond Deluxe Hotel, το «σταυροδρόμι» του ειδυλλιακού και του «glamorous» στο ιστορικό νησί της Κω, τη γενέτειρα του Ιπποκράτη, οι λόγοι για συνέχιση των θερινών στιγμών χαλάρωσης είναι προφανείς... Στο νέο «κόσμημα» των Δωδεκανήσων, τα 110 δωμάτια και οι σουίτες με θέα στο Αιγαίο, και το gourmet εστιατόριο οδηγούν κατ’ ευθείαν στον… παράδεισο των διακοπών! Χαρακτηριστικό του ξενοδοχείου, το… υγρό του στοιχείο με τη 2.000 τμ πισίνα, εξωτερική και εσωτερική, να συνδέεται με… «Βενετσιάνικα» κανάλια, λίμνες και σιντριβάνια που περιβάλλουν τα δωμάτια και τους κοινόχρηστους χώρους. Ξεχωριστή θέση έχουν οι υπηρεσίες spa που φέρουν την σφραγίδα Manzarin . «Αποστολή» τους η αναζωογόνηση του επισκέπτη μέσα από ένα εύρος εναλλακτικών επιλογών. Η εικόνα συμπληρώνεται από την προνομιακή θέση του ξενοδοχείου. Κοντά στο περίφημο Ασκληπιείο, μόλις 5χλμ από τη Χώρα και 14μ. από την παραλία. Μια εμπειρία μοναδική που ικανοποιεί ακόμα και όσους επιλέξουν να κάνουν εκεί επαγγελματικές συναντήσεις και συνέδρια, σε ειδικά διαμορφωμένους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.Εκεί, χάρη στο άρτια εκπαιδευμένο προσωπικό, κάθε επισκέπτης νοιώθει μοναδικός… Σαν διαμάντι! Προνομιακές τιμές Με το σύνθημα «Α-ψηφίστε την καθημερινότητα», το ξενοδοχείο “ Diamond Deluxe Hotel” στην Κω, προσφέρει ειδικές προνομιακές τιμές σε όσους επιθυμούν να ζήσουν μια εμπειρία χαλάρωσης και αναζωογόνησης μετά τις… εκλογές! Η προσφορά ισχύει για το διάστημα 15 έως 30 Οκτωβρίου με ελάχιστη παραμονή 2 διανυκτερεύσεις. Τιμή δίκλινου 70 €/ημέρα με πρωινό, έκπτωση 20% στο Ιταλικό εστιατόριο “Peruzzi” και 20% στις θεραπείες του επώνυμου “Mazarin” spa Το Diamond Deluxe Hotel βρίσκεται στο Λάμπι - Νέα Αλικαρνασσός, Κώς, Tηλ. +30 22420 48835 Fax +30 22420 49460 E [email protected] www.diamondhotel.gr. NEPTUNE HOTELS RESORT CONVENTION CENTRE & SPA 853 02 Mastichari, Kos Island – Greece Tel: +30 22420 41480 Fax: +30 22420 41574 E mail: [email protected] www.neptune.gr

5

Along one of the most beautiful sandy beaches of the island, near to the graphic village of Mastichari you will find “Neptune Hotels Resort, Convention Centre & Spa”; a luxurious hotel complex that it is built in the unique style of the traditional Greek Island architecture. It consists of 570 twin rooms, suites and apartments featuring deluxe facilities and equipped with all the modern comforts. In its elegant reception areas, decorated with fine arts, you will find four restaurants; where you will enjoy exceptional creations from the international and Greek cuisine, eight bars; for moments of sheer pleasure and perfection, leaving you with long lasting memories and wonderful impressions. There are four exterior swimming-pools, from which 1 is heated, 1 internal, 4 tennis courts, mini soccer field, basket ball court, beach volley, squash, badminton, Chip & Putt golf, mountain bike centre, sailing & surfing station and varied other athletic activities are available to give your holidays a more attractive dimension. At the hotel’s premises you will also find: a doctor’s office, mini market, hairdresser's saloon, jewellery shop, boutique and souvenirs shop. Neptune Hotels makes up a very special conference destination in Greece. At the Neptune Convention Centre, with its 23 meeting rooms and exhibition facilities for up to 1500 delegates, you will experience an environment fully designed for both business and pleasure that effortlessly blends the two with close attention to the smallest detail. However, the highlight of Neptune Hotels is the Neptune Spa, an opportunity to enjoy the lovely body treatments and facials that will surely rejuvenate your body and soul. Escape from the daily stress into our relaxing world for soul and spirit, face and body.

http://news.travelling.gr

12

Οκτώβριος 2009

http://news.travelling.gr