Travelling News Greece December 2009 (greek Version)

Χριστούγεννα

Διασκεδάζουμε στο Galaxy Bar του Hilton μέχρι πρωίας ή στο Metropolitan Hotel με ξεχωριστές γεύσεις Ταξιδεύουμε στην Βιέννη και το Λονδίνο

# 155 • ΕΤΟΣ 12ο

ΕΝΤΥΠΟ ΚΛΕΙΣΤΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΔΕΙΑΣ 50 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ

# 155 • ΕΤΟΣ 12ο

ΜΗΝΙΑΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ • ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2009 • FREE PRESS

Τι αποκαλύπτει ο προϋπολογισμός του 2010 Ανατροπές και νέοι σχεδιασμοί

Ποιες οι δεσμεύσεις της Κυβέρνησης για τον τουρισμό Αναπροσαρμόζονται οι προβλέψεις διεθνών οργανισμών για την τουριστική δραστηριότητα Του Βαγγέλη Δουράκη όραμα της νέας Κυβέρνησης για τον τουρισμό «περιγράφει» ο προϋπολογισμός του 2010: «Όνειρο» δυνατό, μακροπρόθεσμης όμως απόδοσης, την ώρα που η τουριστική βιομηχανία «καίγεται» για λύσεις πόσο μάλλον όταν οργανισμοί όπως το Euromonitor διαπιστώνουν καθίζηση της παγκόσμιας δραστηριότητας για την χρονιά που «κλείνει» και αναθεωρούν προς το χειρότερο τις προβλέψεις τους για το επόμενο έτος.. Και βεβαίως καλά είναι τα «οράματα», θα αποδώσουν όμως μόνο αν εφαρμοστούν στην πράξη… Ποια θα είναι η πολιτική της Κυβέρνησης για τον τουρισμό όπως αυτή σκιαγραφείται στον κρατικό προϋπολογισμό; Πρώτη προτεραιότητα συνιστά η αναβάθμιση Άποψη από το περίπτερο του ΕΟΤ στην έκθθεση World Travel Market

ο

του τουριστικού προϊόντος και των υποδομών με παράλληλη στήριξη των εργαζομένων, της δια βίου κατάρτισης και εκπαίδευσής τους, καθώς και της προώθησης της αειφόρου ανάπτυξης με έμφαση στην προστασία του περιβάλλοντος. Στρατηγική επιλογή είναι η ανάπτυξη του ποιοτικού τουρισμού που προσφέρει ποικιλία διαφοροποιημένων και στοχευμένων προϊόντων. Παράλληλα αποσύρεται και αντικαθίσταται το Ειδικό Χωροταξικό Σχέδιο για τον τουρισμό. Η νέα στρατηγική για τον τουρισμό περιλαμβάνει: • τη δημιουργία ποιοτικών καταλυμάτων με παροχή δέσμης οικονομικών και άλλων κινήτρων, • την ενίσχυση των δυνατοτήτων προσπελασιμότητας στους τουριστικούς τόπους, ιδιαίτε-

MARFIN

Συνομιλίες με την σερβική κυβέρνηση για την JAT Ενδιαφέρον για την εξαγορά της αεροπορικής εταιρείας JAT, φαίνεται ότι έχει εκδηλώσει ο Όμιλος της Marfin, επεκτείνοντας τις δραστηριότητες της στον τομέα των αερομεταφορών στη Σερβία.

Σύμφωνα με δημοσιεύματα η διοίκηση της MIG, βρίσκεται σε συνομιλίες με τη σερβική κυβέρνηση για την JAT, που είναι ο εθνικός αερομεταφορέας της Σερβίας και η οποία αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα. Παράγοντες της αγοράς παραλληλίζουν την κατάσταση της σερβικής

εταιρείας με αυτή της Ολυμπιακής Αεροπορίας, η οποία οδήγησε και την κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας να προωθήσει με μία σειρά κινήσεων την ιδιωτικοποίησή της, με αποτέλεσμα στο τέλος την εξαγορά της από τον όμιλο της Marfin Investment Group. http://news.travelling.gr

H Jat διαθέτει, μεταξύ άλλων, ιδιαίτερα γηρασμένο στόλο αεροσκαφών και η σερβική κυβέρνηση αναζητά τρόπους ώστε η εταιρεία να αποφύγει το "λουκέτο". Εκπρόσωποι της Marfin Investment Group αρνήθηκαν να σχολιάσουν το θέμα που προέκυψε από το δη-

μοσίευμα, σημειώνεται όμως ότι ο όμιλος δραστηριοποιείται στη χώρα της Σερβίας μέσω του ελέγχου ενός χρηματοπιστωτικού ιδρύματος. Αξίζει να αναφερθεί ότι ενδιαφέρον για την αεροπορική εταιρεία JAT έχουν εκδηλώσει οι Turkish Airlines και η ρωσική Aeroflot.

2

Δεκέμβριος 2009

EUROSTAR S.A. / Travel Plan:

ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΥΠΟΔΙΕΥΘΥΝΤΗ

Η εταιρεία EUROSTAR S.A. / Travel Plan ανακοίνωσε ότι ο κος Χρίστος Χριστοδουλάκης απεχώρησε από τη θέση του Υποδιευθυντή της εταιρείας μετά από 26 χρόνια συνεργασίας. Οι σχετικές οργανωτικές μεταβολές θα ανακοινωθούν από την Εταιρία σε μεταγενέστερο χρόνο. Η εταιρεία ευχαριστεί τον κον Χριστοδουλάκη για το συλλογικό του έργο όλα αυτά τα χρόνια και του εύχεται το καλύτερο στην μελλοντική του σταδιοδρομία.

Το Γραφείο Συνεδρίων του Δήμου Αθηναίων ανακοίνωσε Πρόγραμμα Μελών στο πλαίσιο της στρατηγικής ανάπτυξης του Συνεδριακού Τουρισμού

HATTA Συντονισμός για τη διάσωση του ΤΑΝΠΥ

Τα σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζει σήμερα το ΤΑΝΠΥ που καλύπτει τη Ναυτιλία και τον Τουρισμό μετά την ένταξή του στον ΟΑΕΕ συζητήθηκαν στη συνάντηση που πραγματοποιήθηκε, την Τετάρτη 18 Νοεμβρίου 2009 με τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων (ΗΑΤΤΑ – Σύνδεσμος των εν Ελλάδι Τουριστικών & Ταξιδιωτικών Γραφείων, ΟΝΠΕ – Ομοσπονδία Ναυτικών Πρακτόρων Ελλάδος, ΕΤΓΜΘ – Ένωση Τουριστικών Γραφείων Μακεδονίας Θράκης, ΓΠΟΠ – Γενική Πανελλαδική Ομοσπονδία Πούλμαν, ΔΝΕ – Διεθνής Ναυτική Ένωση, ΠΑΣΕΝΤ – Πανελλήνιος Σύνδεσμος Εργαζομένων στην Ναυτιλία και τον Τουρισμό). Ένα υποδειγματικό ταμείο, με σοβαρά αποθεματικά, με ιδανική αναλογία εργαζομένων / συνταξιούχων (6/1), με θετικούς ισολογισμούς από την ίδρυσή του, χωρίς να έχει λάβει ποτέ κοινωνικό ή άλλο πόρο, με σημαντικά περιουσιακά στοιχεία, υποδειγματικό στη λειτουργία του και με τη συμμετοχή τόσο των εργοδοτών όσο και των εργαζομένων στους κλάδους που εκπροσωπεί, κινδυνεύει σοβαρά μετά την ένταξη του στον ΟΑΕΕ. Η κατάτμηση και ο διαχωρισμός του Ταμείου, επιφέρουν μειώσεις παροχών, λειτουργικό χάος, κατασπατάληση των αποθεματικών του, έκπτωση στις παρεχόμενες υπηρεσίες προς τους ασφαλισμένους και τελικά σημαντική μείωση της ασφαλιστέας ύλης και υπέρμετρη αύξηση της εισφοροδιαφυγής. Οι φορείς αποφάσισαν την έναρξη κοινού αγώνα για τη διάσωση του Ταμείου, με την συγκρότηση κοινού συντονιστικού οργάνου, με τη συμμετοχή εκπροσώπων των φορέων με τους αναπληρωτές τους: Γεώργιος Τελώνης, Αντιπρόεδρος ΗΑΤΤΑ – Νίκος Κελαϊδίτης, Μέλος Δ.Σ. ΗΑΤΤΑ Κώστας Βρης, Ταμίας ΟΝΠΕ – Γεώργιος Αλογάκος, Πρόεδρος ΟΝΠΕ Δημήτρης Μαντούσης, Πρόεδρος ΕΤΓΜΘ – Κωνσταντίνος Κουράκος, Ταμίας ΕΤΓΜΘ Κωνσταντίνος Παλασκώνης, Πρόεδρος ΓΠΟΠ, Γεώργιος Τσοπανάς, Γενικός Γραμματέας ΓΠΟΠ Γεώργιος Σκουζές, Αντιπρόεδρος ΔΝΕ Κώστας Κοντογιάννης, Γενικός Γραμματέας ΠΑΣΕΝΤ – Θάνος Βασιλόπουλος, Πρόεδρος ΠΑΣΕΝΤ Έργο του συντονιστικού οργάνου, είναι η παρέμβαση στην πολιτεία προκειμένου να αποκατασταθεί η αδικία και να επανέλθει το ΤΑΝΠΥ στην προηγούμενη κατάσταση.

ΜΗΝΙΑΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ Πύρρωνος 51 & Λεωνιδίου, 163 41 ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210-9940109 (6 γραμμές), Fax: 210-9936564 E-mail: [email protected] Κωδικός 1533 Ιδιοκτησία: Info Publications ΕΠΕ Εκδότες - Διευθυντές: Ε. Αγκυρίδη - Σ. Γιαννιώτης Η εκδότρια εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για τα άρθρα που δημοσιεύονται και τις απόψεις των συνεργατών της.

O Δήμαρχος Αθηναίων κ. Νικήτας Κακλαμάνης.

O

ι δράσεις και το Πρόγραμμα μελών του Γραφείου Συνεδρίων του Δήμου Αθηναίων (Athens Convention Bureau-ACB), του επίσημου φορέα συνεδριακού τουρισμού της πόλης, ανακοινώθηκαν κατά τη διάρκεια Συνέντευξης Τύπου στο Νομισματικό Μουσείο, παρουσία του Δημάρχου Αθηναίων κ. Νικήτα Κακλαμάνη. Χαιρετίζοντας την εκδήλωση, ο Δήμαρχος Αθηναίων αναφέρθηκε στην στρατηγική τουριστικής ανάπτυξης που υλοποιείται από το 2007, υπογραμμίζοντας τη μεγάλη βαρύτητα που προσδίδει ο Δήμος Αθηναίων στην τουριστική οικονομία της πόλης. Ο κ. Νικήτας Κακλαμάνης επισήμανε ότι για πρώτη φορά γίνεται μία τόσο συστηματική και στοχευμένη προσπάθεια προβολής της Αθήνας στις διεθνείς τουριστικές αγορές, με έμφαση στα συγκριτικά πλεονεκτήματα της Πόλης και με αξιοποίηση σύγχρονων μεθόδων marketing και νέων μέσων επικοινωνίας. Αναφερόμενος ειδικά στον συνεδριακό τουρισμό, τόνισε την ιδιαίτερη σημασία του και τα αξιόλογα οφέλη που μπορεί να έχει για έναν προορισμό όπως η Αθήνα. Τέλος, χαρακτήρισε ως «κομβικό εγχείρημα» το Πρόγραμμα Μελών του ACB και κάλεσε την τουριστική αγορά να το υποστηρίξει. Η Δημοτική Σύμβουλος Αθηναίων και

O Δήμαρχος Αθηναίων κ. Νικήτας Κακλαμάνης με την Δρ. Κατερίνα Κατσαμπέ.

Πρόεδρος της Εταιρείας Τουριστικής και Οικονομικής Ανάπτυξης του Δήμου Αθηναίων, Δρ. Κατερίνα Κατσαμπέ, από την πλευρά της, αναφέρθηκε στο έργο και στην πολυσχιδή δραστηριότητα της ΕΤΟΑΑ. Τόνισε δε ότι παρά το σχετικά σύντομο διάστημα λειτουργίας του, το ACB έχει κάνει αισθητή την παρουσία του στη διεθνή αγορά και αποσπά θετικά σχόλια για τον τρόπο που προβάλει την Αθήνα, ως προορισμό συνεδρίων και εκδηλώσεων. Το Πρόγραμμα Μελών του ACB σχεδιάστηκε βάσει των διεθνών μοντέλων που υιοθετούνται από τους αντίστοιχους φορείς, κυρίως σε Ευρώπη και Β. Αμερική. Προβλέπει ετήσια συνδρομή, ανάλογα με την κατηγορία και το μέγεθος κάθε επιχείρησης και αφορά, μεταξύ άλλων, Ξενοδοχεία, Συνεδριακά Κέντρα, Χώρους Εκδηλώσεων, Οργανωτές Συνεδρίων (PCOs), Γραφεία Διαχείρισης Προορισμού και οργανωτές εκδηλώσεων (DMCs), Εταιρείες Οπτικοακουστικού εξοπλισμού, Ταξιδιωτικά Γραφεία, Εστιατόρια, Εταιρείες Ενοικίασης Αυτοκινήτων, Αεροπορικές Εταιρείες, Εταιρείες Catering κ.λπ. Με αφορμή την έναρξη του προγράμματος, οι εγγραφές μελών μέχρι 31/12/2009 θα γίνονται με ειδική έκπτωση 20% . Οι επιχειρήσεις που θα εγγράφονται ως

μέλη του ACB, θα απολαμβάνουν ειδικών προνομίων και υπηρεσιών, μεταξύ των οποίων: Άμεση ενημέρωση για αιτήματα υποβολής προσφορών για συνέδρια και εκδηλώσεις από ξένους πελάτες. Διαρκής και στοχευμένη προβολή μέσω των μέσων επικοινωνίας του ACB και της ΕΤΟΑΑ, όπως τα sites www.athensconventionbureau.gr και www.breathtakingathens.com, τα ξενόγλωσσα περιοδικά «ACBMagazine» και «BreathtakingAthens Magazine» και τα αντίστοιχα μηνιαία newsletters. Όλα, απευθύνονται και αποστέλλονται σε χιλιάδες επιλεγμένους παραλήπτες στο εξωτερικό. Καταχώριση και διακεκριμένη προβολή στον επίσημο Οδηγό συνεδριακού προϊόντος της Αθήνας (Athens Meeting Planner’s Guide) ο οποίος θα εκδοθεί το 2010 (σε έντυπη και ηλεκτρονική μορφή) και θα αποτελεί το βασικό εργαλείο marketing της Πόλης στην παγκόσμια συνεδριακή αγορά. Υποστήριξη στη διεκδίκηση συνεδρίων και διοργανώσεων. Συμμετοχή σε συλλογικές προσπάθειες προβολής της Πόλης, όπως fam trips, site inspections, Διεθνείς Εκθέσεις κ.λπ.. Επισημαίνεται ότι σχετικό ενημερωτικό υλικό έχει αποσταλεί σε περίπου 2.000 επιχειρήσεις στην ευρύτερη περιοχή των Αθηνών. Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης,

Η Κεντρική Ένωση Επιμελητηρίων Ελλάδος Εταίρος στο πρόγραμμα BEST-MED, που χρηματοδοτείται από την κοινοτική πρωτοβουλία INVEST-IN-MED. Mε συντονιστή του προγράμματος BESTMED, την Ένωση Ιταλικών Επιμελητηρίων (UNIONCAMERE), και εταίρους τα Εμπορικά και Βιομηχανικά Επιμελητήρια του Cagliari, της Νίκαιας, της Τυνησίας, του Al Hoiceima (Μαρόκο) και της Confederation of Egyptian European Business Association, γίνεται μια προσπάθεια διοργάνωσης εμπορικών και βιομηχανικών συμπράξεων (partenariats) και ενίσχυσης των επενδύσεων μεταξύ των επιχειρήσεων της Ευρώπης και της Νότιας Μεσογείου, οι οποίες δραστηριοποιούνται στους ακόλουθους τομείς. Κατασκευή και εγκατάσταση συστημάτων διαρκούς διαχείρισης των φυσικών πόρων (π.χ. οικονομία ύδατος και ενέργειας, χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας) Προμήθεια ξενοδοχειακού εξοπλισμού, Περιβαλλοντικές υπηρεσίες (τεχνική υποστήριξη, διαμόρφωση και έλεγχος των φορέων που δραστηριοποιούνται στην αειφόρο περιβαλλοντική ανάπτυξη),Ξενοδοχειακή – τουριστική βιομηχανία.

Για την πραγματοποίηση των στόχων αυτών, το πρόγραμμα εξελίσσεται σε επτά φάσεις. Μεταξύ αυτών και η διοργάνωση διμερών συναντήσεων ανάμεσα σε 10 ελληνικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα των προϊόντων, υπηρεσιών και τεχνολογιών που αφορούν στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και στον αειφόρο τουρισμό και 15 επιχειρήσεις του ξενοδοχειακού κλάδου και της τουριστικής βιομηχανίας από Αίγυπτο, Μαρόκο, Τυνησία. Οι συναντήσεις αυτές πραγματοποιήθηκαν επ’ ευκαιρία της Διεθνούς Έκθεσης Τουρισμού «PHILOXENIA» στις 29 Οκτωβρίου στη Θεσσαλονίκη με τη συμμετοχή των ακόλουθων ελληνικών επιχειρήσεων: Helional,Voltampere,EcoSun, My Planet, Exel Mac Metal, Οικοενέργεια, Hellas Solar Power κ.α. ενώ σημαντική υπήρξε και η συμβολή του Ελληνοιταλικού Επιμελητηρίου. Ήδη, οι πρώτες εντυπώσεις από το event ήταν θετικές, καθώς οι επιχειρηματίες από

http://news.travelling.gr

Αίγυπτο, Μαρόκο, Τυνησία έδειξανπραγματικό ενδιαφέρον στις προτάσεις των Ελλήνων επιχειρηματιών, ενώ αντάλλαξαν πληροφορίες για ενδεχόμενες μελλοντικές συνεργασίες. Τα αποτελέσματα που αναμένονται να προκύψουν από αυτή τη διοργάνωση είναι αφενός η ευαισθητοποίηση των προμηθευτών ως προς την αγορά της Νότιας Μεσογείου και αφετέρου η έναρξη μιας μακροχρόνιας συνεργασίας για την πραγματοποίηση της αειφόρου ανάπτυξης στον τουριστικό τομέα.Το πέμπτο και έκτο στάδιο αφορούν στη διοργάνωση μικρών b2b meetings στη Νίκαια και το Cagliari Ιταλίας, ενώ στο τελευταίο στάδιο θα επαναληφθεί η ανταλλαγή εκπροσώπων Επιμελητηρίων με σκοπό την ενίσχυση των επενδύσεων στο χώρο της αγοράς των προϊόντων, υπηρεσιών και τεχνολογιών που αφορούν στην αειφόρο ανάπτυξη.Το πρόγραμμα βρίσκεται σε εξέλιξη καθώς έχει πραγματοποιήσει το πρώτο και το δεύτερο στάδιο, ενώ αναμένεται να

3

Δεκέμβριος 2009

¨Áؽ
ŒÁÕ
ÒÁÊÉÄÅÀÅÒÅ
΁
EXTRA
ÁÑÆ­ÌÅÉÁ šÉÁÑÆÁ̽ØÎ׌Å

ÒÈÍ
ÐÎËÁÒÁÂÎ̼
ÑÁՏ

›Æ¾ÓÆ
ÂÎÂÍØÓÊ̼Ö
ŽÍÉÑÏÇÏѾ¾ÆÖ
ÒÓÏ
TJUF
ÂÖ
XXXCBMBLBLJTHS

ÒĄĉċ

čĄĈç

! ! ! ÑĀøüĄô







ž¡°¦Ÿ¦ 
½

ɍ¼ÑÆÖ
Ž¿
ß 

œ¯®š¦®¯ 
½

ɍ
Ž¿ ß 

¢ÎÂ×
    

¢ÎÂ×
        


¢¦£®®¥ 
½

ɍ¼ÑÆÖ
Ž¿  ½  ɍ¼ÑÆÖ ÂŽ¿¿ ß
 ß 

¢£°¯œ¦®¯ 
ɍ
 ¢£°¯œ¦®¯

 ɍ Ž¿
ß
 ß 

¢ÎÂ×
   
žÆÎ



¢ÎÂ×
    

žÆÎ




¢¯²š¡ž£Ÿ±¥

½

ɍ
Ž¿

ß


ž°°¡¡™™¡ 
½
ɍ
Ž¿ ß 

¢ÎÂ×
   
žÆÎ



¢ÎÂ×        žÆÎ




ž¡®¯°°¡¡¨¡
£œ¢£±¦¡¡Ÿ

ɍ¼ÑÆÖ
¢¢ÎÂ×
 Ž¿

ß
 ß

¨ž¡®±™§¡Ÿ±±¡¡ ® ® ¢¦£®®¥ ɍ
¢ÎÂ×

Ž¿ ß


¡²Ÿ±°¦¡§¯
ž¡® ±²°°¯œ¯

ɍ
¢ÎÂ×
 

Ž¿
ß 

Ÿ¡œ±Ÿ¨ž¯²°™§

¢¦£®®¥

½

ɍ
¢ÎÂ×


Ž¿

ß 

œ¡ž¬®¦¡ 
ɍ¼ÑÆÖ
Ž¿
 ɍ¼ÑÆÖ ÂŽ¿ ß  ¢ÎÂ× 

Ÿ¡œ±Ÿ¨ž¯²°™§ §




ɍ¼ÑÆÖ    ɍ¼ÑÆÖ ¢ÎÂ×


 
Ž¿ ß 

¡¨Ÿ±£°®±¡¨

½

ɍŽ¿
ß


¨ž£®£œ¯²
ɍ¼ÑÆÖ
Ž¿
ß


¢ÎÂ×
  


¢ÎÂ×
  




¡œž¦§¯
±°£®¯ ¡œž£¦Ÿ



ɍ
¢ÎÂ×    
Ž¿
ß


¢¦£®®¥ ¢¯²š¡ž ž£Ÿ±¥  ɍ¼ÑÆÖ ¢ÎÂ×  
Ž¿
ß 

¢¦£®®¥ ¢¯²š¡ž£Ÿ±¥ ž°¡™¡ 
ɍ
¢ÎÂ×

Ž¿
ß 

ž°°¡¡™™¡¡ ¢¯²š¡ž££Ÿ±¥
ɍ¼ÑÆÖ
¢ÎÂ×

ÂŽ¿
ß 


¢£°¯œ¦®¯ ž°°¡¡™™¡


œ¯®š¦®¯ %š¦¨¢¢¯²°™¯

ɍ¼ÑÆÖ
¢ÎÂ×



Ž¿ ß 









ËÆÎÏÅÏ×ƾÂ
  
¼ÑÆÖ ËÆÎÏÅÏ×ƾÂ
 ŽÏ
ä £¿ÑÆÊÏÖ
¤ÍÍ®ÅÅÂ


šÊÊ®ÎÎÆÎÂ¥ÂÈÏÏÑÏ×ÐÑÊ &QJSVT
1BMBDF
 
ɍ
Ž¿ ä ä
Ϯ
œÆÆÏÇ ä ä)) 
(BMB
ž®ÎÔÉÖœœÑ®ÌÉ
ɍ
;
1BMBDF
-VY
ɍ ä 
œÑ®ÌÉ¢ÅÑÊÂÎÏÁŽÏÍÉ
¢ÆÑώÏÑÊÌÐÖ

&HOBUJB
$MBTTJDBM
 
ɍ
Ž¿
ä

œÑ®ÌÉ¢ÅÑÊÂÎÎÏÁŽÏÍÉ &HOBUJB

5ISBLJ
1BMBDF
 
ɍ
Ž¿¿
¿
ä
ä

©¼ÓÒÏÃϨÂ͎Ž®ÌÊŸ®ŽÊÈÌÏ Ž®ÌÊŸ®ŽÊÈÌÏ
,BTTBSPT
)PUFM
ɍ

,BTTBSPT
)PUFM
ɍ
ä ä
Ϯ
œÆÆÏÇ ÆÏÇä ä)) 
œÆÒÒÂÍÏξÌɨÂڍÂÌÓÒÂͮ΢ÈȾÓÉÖ¨ÆÑ̾ÎɱÏÁŽÆÍ B Ž¿ ä
(SBOE )PUFM 1BMBDF

%FMVYF
ÑÆÃÆÈÊ¿Î
Æ
ŽÏÓ®
 ɍ
Ž 
ºÍ؍ŽÏÖ´ÊÏÎÏÈÊÏÑÓ¼Ö
.FEJUFSSBOFBO
7JMMBHF
-VY
  ɍ
Ž¿
ä 
´ÂÍÌÊÅÊ̽ 6MUSSB "MM *ODMVTJWF 0DFBOJB
-VY
ɍ
¿ÎÏ ä 
²ÙÏ؍¼Ñ̵ÈÈÊÏÊ
 ÂÑ®ÎÓÂ
1SFWF[B
#FBDI
 ɍ
Ž¿
ä 
°ÎÆÊÑÏÁŽÏÍÉ ° Á Í  ¼ÑÑÆÖ  ¼ "DSPQPM

&MQJEB
3FTPSU
TVQ
 ɍ " M  &M JE 3    
Ž¿¿ ä 
¨ÂÒÓÏÑÊ®ªÍÐ ÐÑÊΟѼҎÆÖÖ 5TBNJT
)PUFM
ɍ
Ž¿ ä



¨ÏÎÓ® ÒÓÉÎ ¢ÔԽ΢ÓÓÊ̽

¢ÎÂ×
  



°¬¨¥ ©œ¬°£®±±¦¡ ¢£®£±¦¡


ɍ¼ÑÆÖ
¢ÎÂ×


Ž¿
ß



¢¡°§£œ¬®¥

ɍ¼ÑÆÖ
Ž¿
ß



°¬¨¥ ©œ¬°£®±¦¡
Ž¿
ß



ŸÆÍώ¿ÎÎÉÒÏÖÖ


¢ÎÂ×
        




ɍ ¢ÎÂ×
   
 


¨¡š°¦±¥ 
ɍ¼ÑÆÖ
Ž¿ ß 


¨¡š°¦±¥ ¡®š¡œœ¯²Ÿ¦¡ 
ɍ ¢ÎÂ×
   
Ž¿
ß



°¬¨¥

½
 ɍ¼ÑÆÖÖ
Ž¿
ßß


¢ÎÂ×
    

œ¦Ÿ¡¢¯®¡

ɍ¼ÑÆÖ
Ž¿  Ñ Ö ¿
ß

¢ÎÂ×
 


ž¡®¯°°¡¡¨¡
ž¯°±±¯™™¡¡œ¦¡Ÿ

ɍ¼ÑÆÖ
¢ÎÂ×
 
Ž¿
ß


§¬®Ÿ±ž¯œ¥
Ž¿ ß



§²ž°¯Ÿ 

ɍ
ß  
ɍ ß 


½

ɍ¼ÑÆÖ
¢ÎÂ×




žÆΦJMUPO
1BSL
)ÊÅÇǽ
Æ
ÑÆÃÆÈÊ¿Î

¨¡°¯§¯ Ž¿ ß 

®±¯²¨ž¡  
ɍ¼ÑÆÆÖ
Ž¿

ß 


ɍ¼ÑÆÖ
¢ÎÂ×   

 

žÆÎ



Æ
&NJSBUUFT
¢ÎÂ×



™²°¯Ÿ
¦±±¡¡œ¦¡Ÿ

ž¡®¡œž£¬® 
ɍ¼ÑÆÖ
 ɍ¼ÑÆÖ 
ɍ¼ÑÆÖ
Ž¿  ɍ¼ÑÆÖ ÂŽ¿ ß
 ß 

¢ÎÂ×

Ž¿
ß


ŸÆÍώ¿ÎÎÉÒÏÖ 
¢Ñ×¾Â
°Í؍Ž¾Â£ØÓ¾ÎÂ
0MZZNQJB
1BMBDF
ɍ
Ž¿
ä 
¢×ÂܯÂ؎ÂÌӾ "DIBJB
##FBDI
¼ÑÆÖ
Ž¿
#FBDI
¼ÑÆÖ
Ž¿
ä ä 
©ÆÒÒÉÎÊÂ̽
©®ÎÉ
'JMPYFOJJB

&MJUF
ɍ
Ž¿
ä 
 Ž®ÑÓÉ©ÏÎƍÃÂÒÊ®©ØÒÓ Ñ  Ê ÓÑÑ®ÖÖ
.BOJBUJT
)PUFM
ɍ
¿ÎÏ

.BOJBUJT
)PUFM
ɍ
¿ÎÏ
ä   ä


 ½ÂÎÓÑÏÎ
TTVQ ›ÊÂÌÏÇÓ¿
¦ÊÅǽ
ÎØ×
›ÊÂÌÏÇÓ¿
¦ÊÅǽ
ÎØ×
ä ä
ÎØ×


ÎØ× ä 
0MZNQJB
1BMBDDF
TVQ ¢Ñ×¾Â
°Í؍Ž¾Â
ÎØ× ä ä
ÎØ×


ÎØ× ä 
1PSUP 3JP )PUFFM $BTJOP  ÎØ× Ž¿ ä ä
ÎØ×
Ž¿


ÎØ×
Ž¿ ää 
"DIBJB
#FBDI
"JSPUFM
 ¢×ÂÜÂ
ÎØ× ä ä
ÎØ×


ÎØ× ä 
'JMPYFOJB
$MBTTTJDBM
)PUFM

TVQ ¨Â͍®ÓÂ
ÎØ×
ä 
&MJUF
)PUFM

77JMMBHF
 ¨Â͍®ÓÂ
ÎØ×
¨Â͍®ÓÂ
ÎØ×
ä ä 
"NBMJB
TVQ
/ÂÁŽÍÊÏ
ÎØ× ä ä
ÎØ×


ÎØ× ä

£¿ÑÆÊÏÖ
¤ÍÍ®ÅÅÂ

§¿ÎÊÏ 
(SBOE 4FSBJ  %FMVYF
ššÊÊ®ÎÎÆÎÂ
ÎØ× ä ä
ÎØ×


ÎØ× ä 
&QJSVT
1BMBDF

%FMVYF
ššÊÊ®ÎÎÆÎÂ
ÎØ×
Ž¿ ä 
; 1BMBDF )PUFMM  -VY ž®ÎÔÉ
ÎØ×
¿ÎÏ
ž®ÎÔÉ
ÎØ×
¿ÎÏ
ä ä 
&HOBUJB
(SBOEE
$MBTTJDBM
-VY ¢ÍÆËŽÏÍÉ
ÎØ×
¿ÎÏ
ä 
.FEJUFSSBOFBO
7JMMBHF

-VY
ŸÊÆѾÂ
ÎØ×
Ô¼Â
Ô®ÍÂÒÒÂ
¿ÎÏ
ä


(SBOE )PUFM 1BMBDF  %FMVYYF YF
œÆÒÒÂÍÏξÌÉ


œÆÒÒÂÍÏξÌÉ


±ÆÃÆÈÊ¿Î
Æ
ŽÏÓ®
ÎØ×
±ÆÃÆÈÊ¿Î
Æ
ŽÏÓ®
ÎØ×
ä ää
ÎØ×



ÎØ×
ä ä 
1SFWF[B
#FBDI

TVQ
ÎØ×
¦ÊÅǽ

¦ÊÅǽ
ä ä
"MM
*ODMVTJWF


"MM
*ODMVTJWF ä 
*POJBO
#MVF

-VY
ÆØÌ®ÅÂ
ÎØ× ä 
&MQJEB
3FTPSU

4QB

TVQ
 ¼ÑÑÆÖ
ÎØ×
 ¼ÑÑÆÖ
ÎØ×
ä ä 
"DSPQPM

TVQ  ¼ÑÑÆÖ
ÎØØ× ä ä
ÎØ×


ÎØ× ä

´ÂÍÌÊÅÊ̽ 
0DFBOJB $MVC  %FMVYF ɍÎØ×
6MUSB
¢MM
*ODMVTJWF
Ž¿ ä 
"UIFOB
1BMMBT
7JMMBHF

-VY
ÎØ×
Ž¿
ä 
1PSUP $BSSBT 4JUIPOJB  -VVY ÎØ× Ž¿ ä

 ÓÆÑÆ®
¤ÍÍ®ÅÂ

œÆÒÒÂ;¾Â

(BMMJOJ
8FMMOFTT
4QB

-VY
¨Â
£ÏÁÑÍÂ
ÎØ×
Ž¿
ä
ÎØ×
Ž¿
ä 
œ¼ÑÂÊ
ŸÍÂÓØÒÓ¿ÏØ

TVQ
ÎØ×
Ž¿ ä ä
ÎØ×
Ž¿



ÎØ×
Ž¿
ä 
%JWBOJT 1BMBDF -BSJTTB  -VY - ÎØ×
ã
ÎØ× ä 
%JWBOJ
.FUFPSB
TVQ
¨Â͍Ž®ÌÂ
ŸÑÕÚο ÑÆÃÆÈÊ¿Î
ÎØ×
Ž¿
ä 
0SGFBT )PUFM  ¨Â͍Ž®ÌÂÂ
ŸÑÕÚο ÑÆÃÆÈÊ¿Î
ÎØ× ä 
/BGT
)PUFM
 ¯Â؎ÂÌÓ¿Ö
Æ
ŽÑÕÚο
ÎØ×
Æ
ŽÑÕÚο
ÎØ×
ä ä 
7BMJT 3FTPSU  Ÿ½ÍÊÏ¢ÈÑÊ®
 ®
 
ÅÐÑÏ 
ÅÐÑÏ 

ÎÁ×ÓÆÖ
Ž¿ ä

°ÑÆÊή 
"WBSJT

%FMVYF " J  % M ¨ÂюÆÎ½Ò ¨ ½ÒÊ
ŸÑÕÚο ÑÆÃÆÈÊ¿Î
ÎØ×
Ž¿


Ÿ Ú ¿ à ¿  ¿ ä 
.POUBOB
)PUFM

4QB

-VYY ¨ÂюÆνÒÊ
ŸÑÕÚο ÑÆÃ
ÎØ× ä 
"NBMJB
 ›ÆÍÇϾ
ÎØ× ä ä
ÎØ×


ÎØ× ä 
¤ŽÏ×¼Ö
¢ŽÆÍÊÐÎÂ
0ÑÆÊνÖ
©ÆÒÒÉξÂÖ
ÎØ×
ŽÑÕÚο ÑÆÃÆÈÊ¿Î
ä 
"LMZTUJT

TVQ
Ÿ½ÍÊÏŸÏÑÓÂÑÊ®
ŸÑÕÚο ÑÆÃÆÈÊ¿Î
ÎØ×
Ž¿
ä 
9FOJB 1BMBDF 1PSUBSJB  -VY Ÿ½ÍÊÏ
ÎØ×
Ž¿ ä 
1JMJPO
)PMJEBZ
$MVC

Ÿ½ÍÊÊÏ

²ÒÂÈÌÂÑ®ÅÂ
ÎØ×
Ž¿
ä


©Æ
ɍÊÅÊÂÓÑÏǽ
ÑÆÃÆÈÊ¿Î ²ÅÐ

ÐÎÑÆÎлÕ
 ÈÊÂ
ÈÊÏÑÓ¼Ö
ÌÏÎÓ®
ÒÓÉÎ
¤ÍÍ®ÅÂÂŽÍÏÁÒÊÏ
ŽÑ¿È Ž эÂ
ËÆÎÂȽÒÆÕÎ


¡²Ÿ±°¦¡


¨ÂюÆνÒÊ œ¼ÑÂÊ
ŸÍÂÓØÒÒÓ¿ÏØ ÒÓ¿ÏØ
"TLMJQJPT
4QB
ɍ
Ž¿
"TLMJQJPT
4QB
ɍ
Ž¿
ä
ä 
œÆÒÒÂ;®ÑÊÒÒÂ
%JWBOJTT
1BMBDF
  ɍ
Ž¿ ä 
ÆØ̮şѼÃÆÙššÊÊ®ÎÎÆÎΠ*POJBO
#MVF
-VY
ɍ
Ž¿ ä 
©ÆÓ¼ÕѤͮÓɝŸÍÂÒӽѠDivanis Meteora & Orfeas
ɍ¼ÑÆÖ
ŸÑÕÚο ÑÆÃÆÈÈÊ¿Î
Ž¿
ä 
Ÿ½ÍÊÏ
©ÂÈÆØÓÊÌ¿ 7BMJT
3FTPSU
ɍ
Ž¿
TPSU
ɍ
Ž¿
ä ä 
Ÿ½ÍÊÏ
©ÂÈÆØÓÊÌ¿
1BSL
)PUUFM
ɍ
ŸÑÕÚο ÑÆÃÆÈÊ¿Î
Ž¿
UFM
ɍ
ŸÑÕÚο ÑÆÃÆÈÊ¿Î
Ž¿
ä ä





.BSF
/PTUSVN

4VQFSJPS
£ÑÂØÑÐÎÂ
ÎØ×
Ž¿
ä
ÎØ×
Ž¿
ä 
1MB[B 3FTPSU   ¢Î®ÃØÒÒÏÖ
ÎØ×
Ž¿ ä ä
ÎØ×
Ž¿


ÎØ×
Ž¿ ä 
/FHSPQPOUF
3FFTPSU

-VY ¤Ñ¼ÓÑÊÂ
Ž¿
ä 
&SFUSJB
7JMMBHFF
 ¤Ñ¼ÓÑÊÂ
"MM
*ODMVTJWF
ÎØ×
¿ÎÏ ä 
5IFSNBF
4ZMMBB
4QB

-VY
¢ÊÅÉÄ¿Ö
Ž¿ ä 
1PTFJEPO 3FTPPSU  -VY ÏØÓÑ®ÌÊ
Ž¿ ä 
$MVC
)PUFM
$BTTJOP
-PVUSBLJ

%FMVYF ŽÑÕÚο ÑÆÃÆÈÈÊ¿Î CSVODI
ÎØ×
Ž¿
ã
ÎØ×
Ž¿
ää 
-PVUSBLJ
1BMBDDF

%FMVYF
ÏØÓÑ®ÌÊ
ÎØ×
Ž¿ ä 
#MVF 1FBSM  ¨ÏÑÊÎÔ¾Â
¼×ÂÊÏ
ÎØ×
Ž¿ ä 
"MLZPO
3FTPSUU
 £ÑÂ×®ÓÊ
¨ÏÑÊÎÔ¾ÂÖ
ÎØ×
Ž¿
ä

ɍ¼ÑÆÖ
¢ÎÂ×
 
Ž¿
ß 





.Æ
ɍÊÅÊÂÓÑÏǽ
ÑÆÃÆÈÊ¿Î

¢ÎÂ×
 

¢¯²œ™¡°¦¡
Ž¿
ß

ɍ¼ÑÆÖ
¢ÎÂ×

 ¦JMUPO

4IFSBUPO

Ÿ¦§£œ¦¡ £œœ
³¬°¦¡ §¬®Ÿ±¡®±¦®¯²ž¯œ¥
™²°¯ŸŸ
£œ¢£±¦¡Ÿ

ɍ¼ÑÆÖÖ
¢¢ÎÂ×
  
ɍ¼ÑÆÖ
Ž¿ ß
 ɍ¼ÑÆÖ
Ž¿ ß
 Ž¿
ß
 ¢ÎÂ×
 ¢ÎÂ×


 ŸÒÉÕ ÅËÄÐΌ»Õ ÄÅÍ

> £ÏØÍÈÂѾÂ
³ŽÆюÏÍØÓÆÍƾÂÖ ɍ
)JMUPO4IFSBUPO
Ž¿  ä

> #BOTLP
´ÊÏÎÏÈÊÏÑÓ¼¼Ö 'MPSJNPOU4QB
TVQ
ɍ
Ž¿  ä
Æ
ÓÏ
§´
ÒÂÖ
Ž¿
 Æ
ÓÏ
§´
ÒÂÖ
Ž¿


> £ØÙÂÎÓÊν
°×ѾÅÂ

ÌÌÑÏØÂÙ
;ÎÉÖ ɍ
ŸÍ½ÑÉÖ
ÅÊÂÓÑÏǽ ÑÆÃ
¿ÎÏ  ä

œÆÏÇ®ÎÆÊÂÂ
žŽÍÂ
ÒÓÏ
ÓÙ®ÌÊ  ÒÓÏÎ
ÌÂÓŽÍÉÉÌÓÊÌ¿
ËÆÎÐЈ¤ŽÏ׼։
¨ÂÑÁÓÂÊΣ£ØӾΛɍÉÓÒ®ÎÂ
ÌÂ ©ÏÎÂÅÊ̽
ÂÎÂÂ×ÐÑÉÒÉ 
§ÂÎÏØÂѾÏØØ

ŽÆÑÊÏÑÊҍ¼ÎÉ
Ò؍ÆÓÏ×½

ÂÓ¿ÕÎ Æ
ɍÊÅÊÂÓÑÏÇǽ

¼ÑÆÖ
Æ
ŽÏÁ͍ÂÎ
ǽ

¼ÑÆÖ
Æ
ŽÏÁ͍ÂÎ
ä ä ©Æ
ÓÏ
§´
ÒÂÖ
ä




http://news.travelling.gr

Ÿ¢¢§›§¢ ›­±¤¢¯  ÓÓÂ
ŽÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÂ
ËÆÎÏÅÏ×ƾÂ
ÓÏ
Ï ŽÂÊž
ŽÑÏÒǼÑÆÓÂÊ
ÅÕÑƮΠÂÎÎÂÍ¿ÈÕÖ
ÉÍÊ̾ÂÖ 

žÆÇØÍ;ÒÓÆ
ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ®
ÓÂ
¼ÎÓ؎®® ÂÖ
ÒÓÏ XXXCBMBLBLJTHS


4

Δεκέμβριος 2009

Τι αποκαλύπτει ο προϋπολογισμός του 2010 Ανατροπές και νέοι σχεδιασμοί

Ποιές οι δεσμεύσεις της Κυβέρνησης για τον τουρισμό

Στους κινηματογράφους στην Αυστρία η ταινία της Νία Βαρδάλος «Έρωτας αλά ελληνικά» Με την ευκαιρία της πρεμιέρας της ταινίας της Νία Βαρδάλος «Έρωτας αλά ελληνικά» στους κινηματογράφους στην Αυστρία, το Γραφείο του ΕΟΤ Αυστρίας Ουγγαρίας σε συνεργασία με τον Τ.Ο. Thomas Cook Neckermann και το κινηματογραφικό περιοδικό Skip, προσκάλεσε σε ειδική παράσταση εκπροσώπους της δημόσιας ζωής, δημοσιογράφους και πωλητές ταξιδιωτικών γραφείων. Ο Προϊστάμενος του Γραφείου, κ. Παναγιώτης Σκορδάς μαζί με τον εκπρόσωπο του Thomas Cook - Neckermann, χαιρέτησε τους 500 προσκεκλημένους σε έναν από τους πιο σύγχρονους κινηματογράφους της πόλης και τους παρότρυνε να χαρούν τα ελληνικά χρώματα και τοπία, ώστε να προωθήσουν το τουριστικό μας προϊόν. Ακολούθησε ελληνικό μπουφέ με τη μουσική συνοδεία ελληνικού συγκροτήματος, οι δε εντυπώσεις από τη βραδιά ήταν άριστες. Γυρισμένη σε ελληνικούς αρχαιολογικούς χώρους (Ακρόπολη, Ολυμπία και Δελφούς) η κωμωδία αναμένεται να έχει ιδιαίτερα σημαντική απήχηση στα τουριστικά σχέδια των Αυστριακών για την επόμενη χρονιά, καθώς η Ελλάδα φέρεται ότι θα είναι από τους πλέον δημοφιλείς προορισμούς για τις κύριες διακοπές τους στο εξωτερικό. Το Γραφείο του ΕΟΤ εμμένει στη διοργάνωση παρομοίων παραστάσεων και στην έμμεση προβολή ελληνικών τουριστικών προορισμών σε τουριστικούς πράκτορες, διότι στο παρελθόν η απήχηση κινηματογραφικών έργων γυρισμένων στην Ελλάδα ή ελληνικού περιεχομένου (π.χ. «Γάμος αλά ελληνικά» και „Mamma Mia“) υπήρξε ιδιαίτερα θετική στις κρατήσεις για τη χώρα μας,

Αναπροσαρμόζονται οι προβλέψεις διεθνών οργανισμών για την τουριστική δραστηριότητα ρα της περιφέρειας με την ανάπτυξη και τη βελτίωση των απαραίτητων γενικών υποδομών, • την κατάργηση των οικονομικών κινήτρων ανέγερσης καταλυμάτων σε τουριστικά κορεσμένες περιοχές, • την αξιοποίηση του Εθνικού Στρατηγικού Πλαισίου Αναφοράς (ΕΣΠΑ) 2007-2013 για την ενίσχυση της ποιοτικής τουριστικής ανάπτυξης, • την εφαρμογή των προτάσεων και οδηγιών της ΕΕ «Για μια Ευρώπη προσβάσιμη σε τουρίστες με αναπηρία», • την προώθηση της πράσινης οικονομίας με έμφαση στη βιώσιμη ανάπτυξη της τουριστικής επιχειρηματικότητας, • την αναβάθμιση της τουριστικής εκπαίδευσης σε όλες τις βαθμίδες, και αξιολόγηση της ποιότητας των σπουδών με βάση διεθνή τουριστικά πρότυπα, • την προβολή, διαφήμιση και άμεση ανάπτυξη της τουριστικής εικόνας της χώρας μας στο κρίσιμο πεδίο του διαδικτύου. Αναβάθμιση του ΕΟΤ, ώστε να μετεξελιχθεί σε οργανισμό προβολής της Ελλάδας στο εξωτερικό.

Νησιά, ακτοπλοΐα, λιμενική πολιτική Ο προϋπολογισμός του 2010 προβλέπει ένα νέο πλαίσιο ειδικών, ενεργητικών νησιωτικών πολιτικών, με στόχο τη βιώσιμη πράσινη ανάπτυξη. Κεντρικοί άξονες της πολιτικής αυτής είναι: • η ανάπτυξη σύγχρονου δικτύου συνδυασμένων μεταφορών, που θα εξασφαλίζει την επαρκή προσπελασιμότητα κάθε νησιωτικής περιοχής, • η υγειονομική θωράκιση του νησιωτικού χώρου, με σύγχρονες υγειονομικές μονάδες νησιωτικού τύπου και με τη λειτουργία αξιόπιστου συστήματος αεροδιακομιδών, • η δυνατότητα πρόσβασης σε ευρυζωνικά δίκτυα και παροχή προηγμένων τηλεματικών υπηρεσιών παντού, • η θέσπιση ειδικών κινήτρων για την ενίσχυση της νησιώτικης επιχειρηματικότητας. Καθιέρωση κινήτρων για την προσέλκυση και παραμονή στα νησιά εξειδικευμένου ανθρώπινου δυναμικού. • Πολιτική ανάπτυξης ενός ολοκληρωμένου και ενιαίου συστήματος μεταφορών με το συντονισμό διαφορετικών μέσων μεταφοράς (πλοίο-πλοίο, πλοίο-υδροπλάνο, πλοίο-αεροπλάνο κ.λπ.). Δημιουργία ενιαίου κέντρου λήψης αποφάσεων. • Επαναπροσδιορισμός και επανασχεδιασμός του δικτύου ακτοπλοϊκών συνδέσεων, μετά από δημόσιο διάλογο και διαβούλευση, με συμ-

μετοχή της τοπικής αυτοδιοίκησης. • Επανασύσταση της Ρυθμιστικής Αρχής Θαλάσσιων Ενδομεταφορών, η οποία θα εποπτεύει και θα ρυθμίζει την αγορά, ώστε να λειτουργεί ο υγιής ανταγωνισμός. • Ρυθμίσεις στους ναύλους γραμμών δημόσιας υπηρεσίας, στο πλαίσιο προγράμματος επιδότησης του εισιτηρίου, με ειδική μέριμνα για τους μόνιμους κατοίκους των νησιών. • Για το δίκτυο των άγονων γραμμών και την ενδονησιωτική επικοινωνία, δημιουργία νέου κανονιστικού πλαισίου ανάθεσης των γραμμών δημοσίου συμφέροντος με στόχο η τοπική αυτοδιοίκηση και οι χρήστες των υπηρεσιών μεταφορών να μπορούν να συμμετέχουν στην ακτοπλοΐα είτε μέσω σχημάτων ΣΔΙΤ είτε τελείως αυτόνομα, είτε μέσω των επιχειρήσεων που μπορούν να συστήνουν, διεξάγοντας διαγωνισμούς με διαφάνεια και ίση μεταχείριση. Προωθείται μια νέα πολιτική διαχείρισης και αξιοποίησης των λιμανιών ώστε να γίνουν σημαντικοί διαμετακομιστικοί κόμβοι στην ευρύτερη περιοχή, παρέχοντας σύγχρονες λιμενικές υπηρεσίες υψηλής ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, και εξασφαλίζοντας τη σύνδεση περιφερειακών και εθνικών δικτύων.

TO «LOUIS MAJESTY» ΣΑΛΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΤΗ LOUIS CRUISES ΣΤΙΣ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Δυσκολίες και την επόμενη χρονιά Η αναγκαιότητα εφαρμογής αρκετών εκ των πολιτικών που προβλέπονται στον προϋπολογισμό είναι δεδομένη: Εδώ όμως είναι το «κλειδί»… Στην εφαρμογή… Την ίδια ώρα το Euromonitor δεν κάνει και τις πλέον αισιόδοξες εκτιμήσεις.. Όπως αναφέρει σε έκθεσή του «η παγκόσμια ταξιδιωτική– τουριστική βιομηχανία αναμενόταν να αυξηθεί περισσότερο από 4% φέτος, όμως οι τελευταίες προβλέψεις δίνουν ως δεδομένη την συρρίκνωση με -κυρίως - ξενοδοχεία και αεροπορικές εταιρείες να υποφέρουν. Τα ξενοδοχεία υπήρχε η εκτίμηση ότι θα επεκταθούν σε ποσοστό 4.8% το 2009, τώρα όμως αναμένεται πτώση -3.6%. Τα αεροπορικά ταξίδια αρχικά προβλεπόταν πως θα αναπτυχθούν κατά 5,3% όμως θα έχουν αρνητικό ρυθμό 2.3%. Για την επόμενη χρονιά οι αφίξεις, τώρα προβλέπεται να αυξηθούν κατά 2.2% συγκρινόμενες με την προηγούμενη πρόβλεψη για αύξηση 5.9%. Τα ξενοδοχεία υπολογίζεται να διευρύνουν το μερίδιό τους κοντά στο 1%, όταν η τελευταία εκτίμηση ήταν 5.2%. Αναλόγως και στα αεροπορικά ταξίδια με πρόβλεψη για ανάπτυξη 1% αντί 5,2% της προηγούμενης εκτίμησης.

Η Louis Cruises παρέλαβε το κρουαζιερόπλοιο της Louis Majesty από την Norwegian Cruise Lines στην οποία ήταν ναυλωμένο μέχρι και το τέλος Οκτωβρίου όπου ως Norwegian Majesty εκτελούσε προγράμματα κρουαζιέρας στην Αμερική. Το κρουαζιερόπλοιο βρίσκεται καθοδόν προς την Ευρώπη όπου θα υποβληθεί σε εργασίες συντήρησης και θα «φορέσει» πλέον τα χρώματα της Louis Cruises. Όλα τα μοναδικά στοιχεία που έκαναν το Louis Majesty ένα από τα αγαπημένα πλοία για τους επιβάτες που ταξίδευαν με αυτό στην Καραϊβική και τις Βερμούδες όχι μόνο θα διατηρηθούν αλλά θα αναβαθμιστούν ακόμα περισσότερο. Υπενθυμίζεται ότι η Louis αγόρασε το κρουαζιερόπλοιο από την Star Cruises τον Ιούλιο του 2008 ως ένα ακόμα βήμα υλοποίησης της εξαγγελθείσας πολιτικής της για ανανέωση και αναβάθμιση του στόλου και του προϊόντος που προσφέρει στο συνεχώς αυξανόμενο κοινό που επιλέγει την κρουαζιέρα για τις διακοπές του. Στις 4 Δεκεμβρίου 2009, το “Louis Majesty” θα σαλπάρει για το παρθενικό του ταξίδι με τα χρώματα της Louis Cruises και θα πραγματοποιεί κρουαζιέρες από τη Γένοβα και τη Μασσαλία, σε μερικούς από τους πιο μαγευτικούς προορισμούς της Μεσογείου, τα Κανάhttp://news.travelling.gr

ρια Νησιά και τη Βόρεια Αφρική. Το κρουαζιερόπλοιο Louis Majesty ναυπηγήθηκε το 1992, ενώ το 1999 προχώρησε σε επιμήκυνση και πλήρη ανακαίνιση συνολικού κόστους 53,3 εκατομμυρίων δολαρίων, με την προσθήκη 34 μέτρων στο μήκος του που ανέρχεται πλέον σε 207,20 μέτρα. Πρόκειται για ένα κομψό και σύγχρονο κρουαζιερόπλοιο που ταιριάζει απόλυτα στο προφίλ της Louis Cruises. Οι 731 καμπίνες και σουίτες του Louis Majesty διαθέτουν όλες τις ανέσεις όπως κομψά έπιπλα, τηλεόραση και DVD και μπορούν να φιλοξενήσουν 1,790 επιβάτες. Το Louis Majesty διαθέτει μεταξύ άλλων: 6 εστιατόρια με διεθνή κουζίνα, 9 μπαρ, μια αμφιθεατρική αίθουσα παραστάσεων, ένα αναβαθμισμένο Spa & Κέντρο Υγείας και ομορφιάς, ντίσκο, μεγάλο καζίνο, 6 ανελκυστήρες, δύο μεγάλες πισίνες και μια για παιδιά, τρία Jacuzzi, άνετους χώρους καταστρώματος, εμπορικά καταστήματα “Duty Free” και “Cruise Value”, παιδική γωνία, διεθνή βιβλιοθήκη και “Ιnternet corner”. Πιστό στην παράδοση της Louis Cruises το Louis Majesty σαλπάρει στις 4 Δεκεμβρίου με Έλληνες αξιωματικούς και πολύ καλά εκπαιδευμένο διεθνές προσωπικό, αναγνωρισμένο για την προσωπική και πρόθυμη εξυπηρέτηση.

5

Δεκέμβριος 2009

40η ΕΤΗΣΙΑ ΤΑΚΤΙΚΗ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΞΑ-Α

Απαιτούνται “δύσκολες” αποφάσεις για τον Τουρισμό

Ο Πρόεδρος της Ένωσης Ξενοδόχων Αθηνών - Αττικής κ. Γιάννης Ρέτσος στο βήμα κατά της διάρκεια της 40ης Γεν. Συνέλευσης της ΕΞΑ-Α

Η Αθήνα-Αττική και η ξενοδοχία της, ταλαιπωρούνται απ’ το 2007 τόσο απ’ τις εξελίξεις στον ελληνικό Τουρισμό όσο και από την διεθνή κρίση. Το εξίσου δύσκολο 2010, αναμένεται γεμάτο προκλήσεις για τη νέα Κυβέρνηση, η οποία καλείται να λάβει δύσκολες αποφάσεις για τον Τουρισμό, χωρίς καμία περαιτέρω καθυστέρηση. Ως «κατεπείγουσα» εκτιμάται και η συστράτευση / συνεργασία δημόσιων και ιδιωτικών φορέων σε μια σειρά από συντονισμένες δράσεις για την άμεση ενίσχυση της τουριστικής κίνησης, του «brand name» του προορισμού και θεματικών υποπροϊόντων (όπως. του συνεδριακού και «city break» τουρισμού και της κρουαζιέρας). Αυτό ήταν το κεντρικό μήνυμα που έστειλε η 40η Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση των ξενοδόχων της Αθήνας – Αττικής προς την κυβέρνηση και τα πολιτικά κόμματα, την Τοπική Αυτοδιοίκηση, τους τουριστικούς φορείς αλλά και τους επιχειρηματίες του τουριστικού κλάδου που συμμετείχαν στις εργασίες της. Κατά τη διάρκεια της Γ.Σ. των ξενοδόχων της Αθήνας –Αττικής, παρουσιάσθηκαν και τα αποτελέσματα της 5ης κατά σειρά έρευνας περί «Ικανοποίησης Πελατών Ξενοδοχείων Αττικής» & «Μελέτη Απόδοσης των Ξενοδοχείων», τα οποία τεκμηρίωσαν πλήρως όλα όσα επικαλούνται οι ξενοδόχοι περί ασφάλειας στην πρωτεύουσα και ανάγκης για καλύτερη οργάνωση του προορισμού. «Από τον Δεκέμβριο του 2008 μέχρι σήμερα, παρατηρείται μια "ελεύθερη πτώση", που σε αριθμούς μεταφράζεται μέχρι το τέλος του Σεπτεμβρίου σε 12% μείωση της πληρότητας (62.1%) και σε 8% μείωση των μέσων τιμών ανά δωμάτιο (πηγή GBR Consulting). Εκείνο που έχει πλέον ίσως τη μοναδική αξία είναι το εάν η μείωση των εσόδων θα ξεπεράσει ή όχι το «ψυχολογικό όριο» του 20%» τόνισε μεταξύ άλλων στην ομιλία του ο πρόεδρος της ΕΞΑ-Α κ. Γιάννης Α. Ρέτσος. Όπως είπε χαρακτηριστικά, «οι εξελίξεις είναι πλέον καταιγιστικές και πρέπει όλοι να κατανοήσουμε πως περιθώρια για άλλες καθυστερήσεις δεν υπάρχουν. Είναι δε σχήμα οξύμωρο να ζητάμε «προχωρημένες» στρατηγικές μάρκετινγκ και προβολής των προορισμών, εξειδικευμένες και σύγχρονες κάτω από την …«σκιά» των χρεών του ΕΟΤ . Όλοι ξέρουμε πως αυτή τη στιγμή

υπάρχουν χρέη, τα οποία δεν έχουν ακόμη τακτοποιηθεί -επεσήμανε ο κ. Ρέτσος- και η διεθνής εικόνα μας διασύρεται από οφειλές. Το να πληρωθούν άμεσα οι οφειλές στα διεθνή δίκτυα δίνει και σε μας την ελπίδα ότι θα μπορέσουμε να πάμε κατόπιν «παρακάτω». Αντίθετα, η καθυστέρηση της τακτοποίησής τους, γεννά την αίσθηση ότι μάλλον χάνουμε έδαφος που είχαμε για κατάκτηση και επιστρέφουμε στα χειρότερα». Στην ομιλία του ο κ. Γιάννης Α. Ρέτσος αναφέρθηκε και στα χρόνια θέματα της πρωτεύουσας :«Είναι οπωσδήποτε λυπηρό, για έκτη χρονιά φέτος, να αναγκαζόμαστε να ζητάμε από το βήμα αυτής της Γ.Σ. τη δημιουργία του Μητροπολιτικού Συνεδριακού Κέντρου της Αθήνας, την άρση του καμποτάζ για την προώθηση της κρουαζιέρας και τη στοχευμένη προβολή του προορισμού μέσω μίας μακροπρόθεσμης στρατηγικής ενίσχυσης του brand name «Αθήνα» - ώστε να διακριθεί ως συνεδριακός και “city break” προορισμός». Όπως εξήγησε ο πρόεδρος της ΕΞΑ-Α, «όλοι γνωρίζουμε ότι από τον Αύγουστο του 2007 ζούμε ίσως την χειρότερη οικονομική κρίση των τελευταίων 100 χρόνων. Η Αθήνα, τη χρονιά που πέρασε ταλαιπωρήθηκε πολύ και απ’ ότι φαίνεται η ταλαιπωρία της θα συνεχισθεί. Μέχρι τον Σεπτέμβριο, η μείωση σε έσοδα για τον Τουρισμό ήταν της τάξεως του 16% και η πραγματική ζημιά για τους ξενοδόχους ήταν πάνω από 1 δισ. Ευρώ σε πανελλαδικό επίπεδο. Την ίδια χρονική περίοδο η Αττική και τα ξενοδοχεία της, παρουσίαζαν μείωση στα έσοδά τους η οποία έφτανε το 19%, ξεπερνώντας κατά πολύ το μέσο όρο της χώρας. Αντιμετωπίζουμε λοιπόν μία σκληρή πραγματικότητα. Όπως κάθε άλλη ευρωπαϊκή πόλη, η Αθήνα έχει βασιστεί πάνω σε συνέδρια, οργανωμένες εκδηλώσεις, incentives & επιχειρηματικές δραστηριότητες. Όλοι αυτοί οι τομείς έχουν επηρεαστεί από τη κρίση και θα συνεχίσουν να επηρεάζονται τουλάχιστον και το 2010. Επιπροσθέτως, η διολίσθηση του δολαρίου έναντι του ευρώ έχει επηρεάσει την αγορά της Βορείου Αμερικής, (η οποία παραδοσιακά είναι η πιο δυνατή αγορά για την Αθήνα). Επιπλέον, τα τραγικά γεγονότα του περασμένου Δεκεμβρίου, επιδείνωσαν το αίσθημα ανασφάλειας των επισκεπτών και δημιούργησαν άσχημη εικόνα για τον προορισμό μας, με

συνέπεια ένα καταστροφικό πρώτο τετράμηνο του 2009. Η κατάσταση -συμπλήρωσε ο κύριος Ρέτσος- παραμένει ασταθής και οι προοπτικές για το 2010 είναι ανάμεικτες – (από αρνητικές έως και μέτριες). Μέσα σε ένα τόσο ασταθές οικονομικό περιβάλλον, όπου ο διεθνής ανταγωνισμός λειτουργεί αμείλικτα και ο ταξιδιώτης κάνει αυστηρές επιλογές, φαίνεται περισσότερο από αναγκαία η θωράκιση του προορισμού και η δημιουργία προϋποθέσεων τέτοιων που να εξασφαλίζουν τη βιωσιμότητά του στο μέλλον». Σχολιάζοντας θέματα τουριστικής πολιτικής και οργάνωσης του προορισμού ο πρόεδρος της ΕΞΑ-Α χαρακτήρισε ως «θετικές παρεμβάσεις» τα «14 μέτρα» του περασμένου Δεκεμβρίου για τον Τουρισμό, «μολονότι όπως είπε η Αττική είχε τελικά το μικρότερο όφελος από αυτά», και την πρωτοβουλία του Δημάρχου Αθηναίων κ. Νικήτα Κακλαμάνη για τη δημιουργία της ΕΤΟΑΑ, «που αποδείχθηκε δύο χρόνια μετά ιδιαίτερα επιτυχής και σίγουρα η σημαντικότερη ιστορικά προσπάθεια σε επίπεδο Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Από την άλλη όμως,-συμπλήρωσε ο κ. Ρέτσος- η συνολική εικόνα της πόλης μας σε ότι έχει να κάνει με ασφάλεια, καθαριότητα και αισθητική, χρήζει συνολικής βελτίωσης και αναβάθμισης, όπως προκύπτει και από τα αποτελέσματα της 5ης έρευνας της ΕΞΑ-Α. Η Αθήνα είναι μία ιστορική πρωτεύουσα -τόνισε- η οποία διεθνώς

Από αριστερά βλέπουμε τους : κ. Γιάννη Ρέτσο Πρόεδρο ΕΞΑ-Α, την κα Άντζελα ΓκερέκουΥφυπουργό Πολιτισμού - Τουρισμού, τον κ. Τάσο Κούμανη Πρόεδρο ΧΕΝΙΑ Α.Ε., την κα Ντίνα Μπέη Υπερνομάρχη Αθηνών - Πειραιώς και τον κ. Ανδρέα Ανδρεάδη Πρόεδρο ΠΟΞ

έχει χαρακτηριστεί ως «λίκνο του πολιτισμού» και σίγουρα της αξίζει μία πολύ καλύτερη εικόνα από αυτήν που σήμερα έχει.5η Έρευνα περί «Ικανοποίησης Πελατών Ξενοδοχείων Αττικής & Μελέτη Απόδοσης των Ξενοδοχείων» Ο πρόεδρος της ΕΞΑ-Α κ. Γ. Ρέτσος, αναφορικά με τα αποτελέσματα της έρευνας υπενθύμισε πως “Τα αποτελέσματα για μία ακόμη χρονιά δείχνουν τη δυναμική της πόλης μάλλον να εξασθενεί παρά να ενισχύεται ως «μετά-Ολυμπιακός προορισμός», ενώ η αξιολόγηση των ξενοδοχείων εξακολουθητικά βρίσκεται υψηλότερα από όλες τις άλλες παραμέτρους του προϊόντος

που βαθμολογούνται και πάνω από το μέσο όρο βαθμολογίας του προορισμού. Η ιδιαιτερότητα της φετινής μελέτης είναι ότι διεξήχθη μέσα σε μία χρονική συγκυρία όπου κυριαρχεί η παγκόσμια οικονομική κρίση, η οποία έχει επηρεάσει όλους τους τομείς της οικονομίας και ιδιαίτερα τους πιο ευαίσθητους όπως ο Τουρισμός.Σε μία τέτοια λοιπόν συγκυρία, είναι αναμενόμενο η κριτική του κόσμου να είναι πιο αυστηρή, οι απαιτήσεις μεγαλύτερες και η προσήλωση στη σχέση ποιότηταςτιμής πιο έντονη. Αυτά όλα φαίνεται να αποτυπώνονται στα αποτελέσματα της έρευνας”.

NEPTUNE HOTELS RESORT CONVENTION CENTRE & SPA 853 02 Mastichari, Kos Island – Greece Tel: +30 22420 41480 Fax: +30 22420 41574 E mail: [email protected] www.neptune.gr

5

Along one of the most beautiful sandy beaches of the island, near to the graphic village of Mastichari you will find “Neptune Hotels Resort, Convention Centre & Spa”; a luxurious hotel complex that it is built in the unique style of the traditional Greek Island architecture. It consists of 570 twin rooms, suites and apartments featuring deluxe facilities and equipped with all the modern comforts. In its elegant reception areas, decorated with fine arts, you will find four restaurants; where you will enjoy exceptional creations from the international and Greek cuisine, eight bars; for moments of sheer pleasure and perfection, leaving you with long lasting memories and wonderful impressions. There are four exterior swimming-pools, from which 1 is heated, 1 internal, 4 tennis courts, mini soccer field, basket ball court, beach volley, squash, badminton, Chip & Putt golf, mountain bike centre, sailing & surfing station and varied other athletic activities are available to give your holidays a more attractive dimension. At the hotel’s premises you will also find: a doctor’s office, mini market, hairdresser's saloon, jewellery shop, boutique and souvenirs shop. Neptune Hotels makes up a very special conference destination in Greece. At the Neptune Convention Centre, with its 23 meeting rooms and exhibition facilities for up to 1500 delegates, you will experience an environment fully designed for both business and pleasure that effortlessly blends the two with close attention to the smallest detail. However, the highlight of Neptune Hotels is the Neptune Spa, an opportunity to enjoy the lovely body treatments and facials that will surely rejuvenate your body and soul. Escape from the daily stress into our relaxing world for soul and spirit, face and body.

http://news.travelling.gr

6

Δεκέμβριος 2009

Βουτιές στο Χ.Α.Α. Τα ψέματα τελείωσαν: Μια φράση που περιγράφει -όσο καμία άλλη αυτή την στιγμή- την εικόνα μιας Ελλάδας κολλημένης στον τοίχο… Ο διοικητής της ΕΚΤ Ζαν Κλοντ Τρισέ, άλλωστε, είχε φροντίσει να μας ενημερώσει ότι «το πάρτι τελείωσε» σκιαγραφώντας τις προθέσεις ων Βρυξελλλών και τα επερχόμενα.. Γιατί οι συνεταίροι μας στην ευρώπη όμως αποφάσισαν να σκληρύνουν την στάση τους απέναντι στην χώρα μας μέσα σε μια τόσο άσχημη οικονομική περίοδο; Όλα αυτά θα τα κουβεντιάσουμε όπως πάντα από τούτη δω την γωνιά του Travelling News..

Κάνοντας

μια γρήγορη ανασκόπηση, σαφώς σας προειδοποιήσαμε ότι το «μαγαζάκι» είχε καθοδική πορεία: Επιμείναμε αρκετά στα δημοσιονομικά και ας φάνηκε προς στιγμήν το Χρηματιστήριο να τα έχει «ξεπεράσει»… Ο δημοσιονομικός εκτροχιασμός λοιπόν και η άρση της όποιας εμπιστοσύνης των ευρωπαίων απέναντι στην χώρα ανατρέπει βίαια το τοπίο στο Χρηματιστήριο και όχι μόνον..

Κλιμάκια της Κομισιόν, μας επισκέπτονται τακτικότατα πλέον, κάνουν φύλλο και φτερό τον κρατικό μας προϋπολογισμό, τσεκάρουν πόσα δώσαμε και κυρίως που πήγαν …και η ζωή συνεχίζεται. Γιατί όλα αυτά;

 Να το πούμε απλά: Έπιασαν δουλειά οι δανειστές μας.. Εδώ και χρόνια οι συνεταίροι μας δεν κάνουν άλλη δουλειά από το να μας δανείζουν ή αν το θέλετε να επενδύουν πάνω μας για να πάρουν κάποια στιγμή το μερίδιο από τα κέρδη που τους αναλογεί.. Έλα όμως που εμείς πήραμε τα λεφτά και αρχίσαμε να τα σκορπάμε δεξιά και αριστερά χωρίς να κάνουμε κάτι αποδοτικό…

Και ήρθε η ώρα της κρίσης.. Η Ελλάδα χρόνια

τώρα ζει με δανεικά: Τα πράγματα έφτασαν στο απροχώρητο.. Οι Βρυξέλλες διαπιστώνουν ότι τόσα χρόνια τους φλομώσαμε στο ψέμα παρουσιάζοντας χαλκευμένα στοιχεία.. Οι αγορές βλέποντας τις ανάγκες της Ελλάδας για δανεικά ζητούν γενναίο «καπέλο», με άλλα λόγια υψηλό επιτόκιο και βαριά δόση…

Μια τέτοια εξέλιξη ρίχνει την αξία των ελληνι-

κών κρατικών ομολόγων.. Αμέσως -αμέσως οι «φορτωμένες» με ομόλογα στα ταμεία τους τράπεζες, βλέπουν το ενεργητικό τους να μειώνεται… Το ίδιο συμβαίνει και με άλλους οργανισμούς όπως πχ η ΔΕΗ..

 Η « χασούρα» που προκύπτει σε μια τέτοια περίπτωση «καλύπτεται» με αύξηση τιμών: Και ο κύκλος των πληθωριστικών πιέσεων για μια οικονομία όπως η ελληνική ξεκινά…

Αυτή την προοπτική βλέπουν στις Βρυξέλλες

και προσπαθούν να προστατεύσουν (όσο και εάν ακούγεται οξύμωρο} την επένδυσή τους: Η λύση κατά τους ευρωπαίους είναι σκληρά και επώδυνα μέτρα για ριζική αναδιάρθρωση όλων των τομέων της ελληνικής οικονομίας, προκειμένου αυτή να μπει σε τροχιά υγιούς ανάπτυξης…

Δεν είναι όμως μόνο αυτοί που στηρίζουν έστω

και από ιδιοτέλεια την Ελλάδα. Υπάρχουν και εκείνοι που φροντίζουν να αποχωρούν τακτικώς και ..ατάκτως. Λέγαμε στο προηγούμενο σημείωμα ότι η τροχιά του Γενικού Δείκτη είναι πτωτική.. Εκτιμούσαμε όμως ότι δεν θα «τρυπήσει» τις 2.700 μονάδες: Το έκανε όμως και δυστυχώς η επόμενη στάση βρίσκεται κοντά στις 2.200 μονάδες.

Γιατί φεύγουν λοιπόν οι επενδυτές; Μα για όλα

τα παραπάνω.. Και επιπλέον δεν φαίνεται να τους έπεισε ούτε η νέα Κυβέρνηση ότι έχει την διάθεση να κάνει πραγματικές τομές… Τα μπρος – πίσω σε θέματα όπως το πάγωμα των μισθών ή το θέμα του ΟΛΠ κοστίζουν..

 Για την ιστορία να πούμε ότι

ο Γενικός Δείκτης –την ώρα που γράφω αυτές τις γραμμές- έφτασε να υποχωρεί ενδοσυνεδριακά σε ποσοστό έως 4,15% στις 2.327,65 και ο τραπεζικός δείκτης να «βυθίστηκε» έως τις 2.938,40 μονάδες, με πτώση 7,39%. Οι απώλειες περιορίστηκαν πάντως στο 2,30%, στις 2.372,61 μονάδες.

Αυτά προς το παρόν, μέχρι το επόμενο ραντεβού μας, να είστε καλά..

Ο ταξιδευτής Κατά κόσμον Βαγγέλης Δουράκης

http://news.travelling.gr

7

Δεκέμβριος 2009

Τρεις αεροπορικές εταιρείες εξυπηρετούν τελικά τα νησιά μας Τρείς αεροπορικές εταιρείες, Olympic Air, Athens Airways και Skyexpress (κρητικές αερογραμμές), εν μέσω πολιτικών αντιπαραθέσεων, εξυπηρετούν τελικά από την 1η Δεκεμβρίου τα νησιά μας, σε επιδοτούμενες πτήσεις σε άγονες γραμμές μετά από διαγωνισμό εξπρές της ΥΠΑ. Με τις εταιρείες Athens Airways και Skyexpress (κρητικές αερογραμμές) θα ταξιδεύουν έως την 1η Απριλίου οι επιβάτες 15 νησιών της άγονης γραμμής, μετά από διαγωνιστική διαδικασία διαπραγμάτευσης που πραγματοποιήθηκε με την συμμετοχή των εταιρειών που είχαν συμμετάσχει στον ακυρωθέντα διαγωνισμό. Για τις υπόλοιπες 9 γραμμές ο διαγωνισμός απέβη άγονος και σε επαναδιαπραγμάτευση ανάδοχος αναδείχθηκε η Olympic Air. Αξίζει να αναφερθεί ότι, η ανάθεση αυτή που αφορά ποσό περίπου 8 εκατ. ευρώ είναι για το μεταβατικό διάστημα Δεκέμβριος 2009 - Μάρτιος 2010. Υπενθυμίζεται, ότι έως το τέλος Νοεμβρίου το σύνολο των δρομολογίων εκτελούσε η Olympic Air χωρίς οποιοδήποτε οικονομικό αντιστάθμισμα. Το ιστορικό Αξίζει να αναφερθεί, η Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας κάλεσε τις εταιρείες που συμμετείχαν στον τελευταίο επίσημο διαγωνισμό να καταθέσουν προσφορές για το μεταβατικό διάστημα των τεσσάρων μηνών, προσφορές κατέθεσαν όλες οι εταιρείες πλην της Hellasjet και προσωρινοί ανάδοχοι προέκυψαν για τα 15 από τα 24 αεροπορικά δρομολόγια. Από αυτά την πλειοψηφία, συνολικά 10 ανέλαβε η Athens Airways και τα υπόλοιπα 5 η Skyexpress, ενώ άγονος κηρύχθηκε ο διαγωνισμός για τα υπόλοιπα 9, για τα οποία η ΥΠΑ κάλεσε τις εταιρείες να καταθέσουν εκ νέου προσφορά έως τις 17/11. Η Athens Airways ανέλαβε τις γραμμές: από Αθήνα προς Ικαρία, Κύθηρα, Κάρπαθο, Σκιάθο, Θεσσαλονίκη Χίος, Αλεξανδρούπολη - Σητεία, Άκτιο- Σητεία, Θεσσαλονίκη - Κέρκυρα, Κέρκυρα - Άκτιο - Κεφαλονιά Ζάκυνθος και Θεσσαλονίκη - Σάμος. Η Sky Express ανέλαβε τις γραμμές: Λήμνος - Μυτιλήνη - Χίος - ΣάμοςΡόδος, Αθήνα - Σκύρος, Θεσσαλονίκη - Σκύρος, Αθήνα - Σητεία και Θεσσαλονίκη - Καλαμάτα. Οι γραμμές που επαναπροκηρύχθηκαν και τελικά ανέλαβε η Olympic Air, εν μέσω αντιπαραθέσεων με την ηγεσία του Υπουργείου Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων, είναι: από Αθήνα προς Αστυπάλαια, Λέρο, Κάλυμνο, Νάξο και Πάρο, Ρόδος - Κάρπαθος - Κάσος - Σητεία, Ρόδος - Κως Λέρος - Αστυπάλαια και Ρόδος - Καστελόριζο. Πάντως, η ΥΠΑ δημοσίευσε στην επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τον (κανονικό) διαγωνισμό για την εκμετάλλευση των 24 άγονων γραμμών που είχε ματαιωθεί λόγω των εκλογών του Οκτωβρίου. Στο διαγωνισμό αυτό, που αφορά το χρονικό διάστημα από 01/04/2010 έως 31/03/2012, έχει δικαίωμα συμμετοχής οποιοσδήποτε Κοινοτικός Αερομεταφορέας. Επισημαίνεται ότι, μετά την ιδιωτικοποίηση της ΟΑ η ΥΠΑ είχε υποχρέωση να προκηρύξει διαγωνισμό για να προκύψει η εταιρείας ή οι εταιρείες που θα αναλάβουν το έργο να εκτελούν τα 24 δρομολόγια της άγονης γραμμής. Ο συγκεκριμένος διαγωνισμός προκηρύχθηκε και ακυρώθηκε από την

προηγούμενη Κυβέρνηση λόγω των εκλογών. Όταν ανέλαβε η νέα πολιτική ηγεσία του υπουργείου Υποδομών αποφάσισε να αλλάξει τους όρους του διαγωνισμού με αποτέλεσμα να καθυστερήσει η διαδικασία και να απαιτείται ενδιάμεση λύση για το ποια εταιρεία θα πετάει στα νησιά έως ότου ολοκληρωθεί ο διαγωνισμός. Έτσι, ανατέθηκε έως τις 31 Νοεμβρίου - και δυνητικά έως τις 31 Δεκεμβρίου - η εκτέλεση των δρομολογίων στην Olympic Air. Όμως, επειδή ο κανονικός διαγωνισμός θα ολοκληρωνόταν την 1η Απριλίου - μετά την αλλαγή των όρων - προέκυπτε κενό τεσσάρων μηνών που έπρεπε να καλυφθεί, διαφορετικά, τα νησιά θα έμεναν χωρίς αεροπορική σύνδεση. Έτσι, η ΥΠΑ προκήρυξε στις 2 Νοεμβρίου εξπρές διαγωνισμός για το εν λόγω διάστημα, αφού συζήτησε με τις 7 αεροπορικές εταιρείες που είχαν συμμετάσχει στην πρώτη διαδικασία του Αυγούστου. Ο αρχικός φάκελος της OA δεν εξετάσθηκε διότι ήταν "υπό όρους", ενώ από την πλευρά της Aegean Airlines η αντίδραση της ήταν ήπια για τον αποκλεισμό της.

http://news.travelling.gr

e l a S For A group of residences is for sale at the island of Ithaca in Greece in extent of 3.6 acres. The estate consists of a maisonette of 264 s.m., two studios of 50 s.m. each, swimming pool and surroundings with olive trees. All three residences are amphitheatrically built, with sea and mountain view, only 100 meters walking distance from the beach. The estate was built in 2006 and is one kilometer away from the capital of the island, Vathi. 1.000.000 Euro Contact details: Mrs. Paizi Diamanto Tel 0030 6979772006, 0030 210 8055435, 0030 26740 33537. e-mail: [email protected] or [email protected]

8

Δεκέμβριος 2009

QATAR AIRWAYS Παρουσίαση Αναπτυξιακού Πλάνου για το 2009-10

Ανακοινώθηκε η έναρξη δεύτερης καθημερινής απευθείας πτήσης από την Αθήνα στην Ντόχα Διεύρυνση του παγκόσμιου δικτύου με την προσθήκη νέων σταθμών στην Μελβούρνη, Σύδνεύ, Αμριτσάρ, Γκόα και δύο άλλων στην Ευρώπη Με την αφορμή της 25ης Διεθνούς Έκθεσης Τουρισμού PHILOXENIA, και την παρουσία της εταιρείας σε αυτή ως χορηγός του Business Lounge, η Qatar Airways παρέθεσε δείπνο στο ξενοδοχείο Electra Palace, στις 29 Οκτωβρίου 2009, παρουσία πάνω από 70 εκπροσώπων του τουριστικού κλάδου της Αθήνας, Θεσσαλονίκης και της ευρύτερης περιοχής Β.Ελλάδας. Η βραδιά ξεκίνησε με παρουσίαση του αναπτυξιανού πλάνου της εταιρείας για το 2009-10, καθώς επίσης και της προγραμματισμένης επέκτασης του παγκόσμιου δικτύου της Qatar Airways. Κατά την διάρκεια της παρουσίασης, ο Διευθυντής Πωλήσεων της Qatar Airways για την Ελλάδα και Κύπρο, κος Αλέξανδρος Μιχαλόπουλος, αναφέρθηκε μεταξύ άλλων στην έναρξη δεύτερης καθημερινής απευθείας πτήσης από την Αθήνα στην Ντόχα, η οποία θα ενσωματωθεί σταδιακά στο τρέχoν δρομολόγιο της Αθήνας μέχρι τον Μάρτιο του 2010. Η απόφαση της εταιρείας να επενδύσει στο σταθμό της Αθήνας, θα έχει ως αποτέλεσμα την ενίσχυση

των ανταποκρίσεων από την Αθήνα σε περισσότερους από 80 προορισμούς παγκοσμίως, μέσω του κόμβου της Qatar Airways στην Ντόχα, πρωτεύουσα του Κατάρ. Χαρακτηρηστικά, ο αριθμός των εβδομαδιαίων ανταποκρίσεων που προσφέρει τώρα η Qatar Airways σχεδόν θα διπλασιαστεί, φτάνοντας τις 1200. Μεταξύ άλλων, η Qatar Airways θα προσφέρει περισσότερες και βολικότερες ανταποκρίσεις από την Αθήνα στους δημοφιλείς προορισμούς για το Ελληνικό επιβατικό κοινό, όπως είναι η Κίνα, οι Μαλδίβες, το Μπανγκόκ και το Μπαλί, καθώς επίσης και το Γιοχάνεσμπουργκ και η ευρύτερη περιοχή του Περσικού Κόλπου. Επίσης, αναφέρθηκε στην απόφαση της εταιρείας να εντείνει και το 2009-10 την διεύρυνση του παγκόσμιου δικτύου της, με την προσθήκη νέων σταθμών στην Μελβούρνη, το Αμριτσάρ και την Γκόα στην Ινδία, ενώ σύντομα πρόκειται να ανακοινωθεί και το Σύδνεϋ όπως και δύο Ευρωπαϊκές πόλεις. Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στο γεγονός ότι ο σταθμός της Αθήνας είναι πλέον υπέυθυνος και για την αγορά της Κύπρου ενώ εδραιώνεται και στην ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων. Η βραδιά έκλεισε με γαστριμαργικό δείπνο gala που παρέθεσε η Qatar Airways προς τους προσκεκλημένους.

Ο Γενικός Διευθυντής του ΔΑΑ, Γιάννης Παράσχης, Αντιπρόεδρος του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αεροδρομίων (ACI World) Οι επικεφαλής των αεροδρομίων όλου του κόσμου εξέλεξαν στις 3 Νοεμβρίου 2009 στην Κουάλα Λουμπούρ το νέο Προεδρείο του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αεροδρομίων (ACI World) για την επόμενη διετία. Πρόεδρος εξελέγη ο κ. Max Moore-Wilton, Πρόεδρος & Γενικός Διευθυντής της Sydney Airport Corporation Limited, ενώ στη θέση του Αντιπροέδρου του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αεροδρομίων εξελέγη ο Γενικός Διευθυντής του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών, κ. Γιάννης Παράσχης. Με ενεργό διεθνή παρουσία από το 2003, ο κ. Παράσχης ήταν για 2 συνεχόμενες θητείες (2007-2009) Πρόεδρος του Συμβουλίου Αεροδρομίων Ευρώπης (ACI Europe), όπου εκπροσωπούνται περισσότερα από 450 ευρωπαϊκά αεροδρόμια, ενώ επίσης ήταν Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ACI World επί 3 χρόνια. Για την εκλογή του κ. Παράσχη, η Γενική Διευθύντρια του ACI World, κ. Angela Gittens, δήλωσε: «Χαιρόμαστε ιδιαίτερα που ο κ. Παράσχης αποδέχθηκε να αναλάβει τα καθήκοντα του Αντιπροέδρου του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αεροδρομίου. Ως Πρόεδρος του ACI Europe, ο κ. Παράσχης υπήρξε πολύ δυναμικός σε πολλά από τα ζητήματα που απασχολούν τα ευρωπαϊκά αεροδρόμια, συμπεριλαμβανόμενης της περιβαλλοντικής πρωτοβουλίας του ACI Europe για τη Διαχείριση & Μείωση των Εκπομπών Διοξειδίου του Άνθρακα. Επιπλέον, ο Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών ήταν φέτος οικοδεσπότης του παγκόσμιου συνεδρίου «Αεροδρομιακές Πόλεις» (Airport Cities) που συνέβαλε στη δημιουργία μιας ισχυρής ταυτότητας για τα αεροδρόμια.» Αναλαμβάνοντας τη θέση του Αντιπροέδρου του ACI World, ο κ. Παράσχης είπε: «Είναι μεγάλη τιμή και ιδιαίτερη χαρά για εμένα να αναλάβω τα καθήκοντα του Αντιπροέδρου του Παγκόσμιου Συμβουλίου Αεροδρομίων σε μία κρίσιμη εποχή για τον κλάδο μας. Η αστάθεια που χαρακτηρίζει την περίοδο που διανύουμε, απαιτεί τη «φωνή» των αεροδρομίων να είναι πιο ενιαία και ηχηρή από ποτέ, σε παγκόσμιο επίπεδο. Ελπίζω ότι η εμπειρία μου στο τιμόνι του Συμβουλίου Αεροδρομίων Ευρώπης τα τελευταία 2 χρόνια, θα συμβάλει στην παγκόσμια ένωση του κλάδου μας σε τομείς όπως τα οικονομικά, το περιβάλλον και η αειφόρος ανάπτυξη, που αποκτούν όλο και μεγαλύτερη σημασία στο διάλογο των αεροδρομίων τόσο με τις αεροπορικές εταιρείες όσο και με τη ρυθμιστική αρχή μας, το Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO).» http://news.travelling.gr

BRITISH AIRWAYS Μοναδικές Χριστουγεννιάτικες προσφορές για προορισμούς των ΗΠΑ Η British Airways ανακοίνωσε μια μοναδική προσφορά για προορισμούς των ΗΠΑ, δίνοντας σε όσους επιθυμούν τη δυνατότητα να κάνουν τα χριστουγεννιάτικα ψώνια τους στο Bloomingdale’s ή στο Saks Fifth Avenue στη Νέα Υόρκη, ή ακόμα να επιλέξουν κάποιον από τους υπόλοιπους υπερατλαντικούς προορισμούς της εταιρείας. Η συγκεκριμένη προσφορά ισχύει μέχρι το τέλος Μαρτίου 2010, πράγμα που σημαίνει ότι οι Έλληνες ταξιδιώτες μπορούν να επισκεφθούν τις ΗΠΑ για business ή για διακοπές, απολαμβάνοντας την ολοκληρωμένη εμπειρία της British Airways σε μοναδικές τιμές! Συγκεκριμένα, το εισιτήριο μετ’ επιστροφής από την Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη προς τους παρακάτω προορισμούς των ΗΠΑ διαμορφώνεται ως εξής: Q Νέα Υόρκη: από 524 ευρώQ Ουάσιγκτον: από 564 ευρώ Q Σικάγο: από 608 ευρώQ Μαϊάμι: από 688 ευρώQ Λος Άντζελες: από 747 ευρώQ Σαν Φρανσίσκο: από 747 ευρώΟι τιμές είναι τελικές, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων και του τέλους κράτησης μέσω του www.ba.com Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν για ταξίδια που θα πραγματοποιηθούν μέχρι και τις 31 Μαρτίου 2010, ενώ η αγορά του εισιτηρίου πρέπει να ολοκληρωθεί μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 2009.Οι επιβάτες της British Airways που ταξιδεύουν σε προορισμούς των ΗΠΑ μπορούν να συμπληρώνουν online τις πληροφορίες που απαιτούνται, ώστε να παρουσιαστούν απευθείας στην πύλη επιβίβασης, αποφεύγοντας κάθε άλλη χρονοβόρα διαδικασία. Παράλληλα, είναι πλέον σε θέση να απολαύσουν την εμπειρία των υπερσύγχρονων εγκαταστάσεων του Terminal 5 στο Heathrow! Οι επιβάτες δεν συναντούν ουρές κατά το check-in, η ακρίβεια στις ώρες των πτήσεων είναι υποδειγματική και ο χρόνος παραλαβής των αποσκευών είναι ο ελάχιστος. Παράλληλα, το Terminal 5 στεγάζει ένα υπερσύγχρονο εμπορικό κέντρο και η απλοποίηση των διαδικασιών επιβίβασης αφήνει περισσότερο χρόνο για περιήγηση και ψώνια. Για κρατήσεις θέσεων, καθώς και για οποιαδήποτε πληροφορία αφορά το ταξίδι σας με τη British Airways, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της εταιρείας www.ba.com, το Κέντρο Κρατήσεων στο 801 11 56000 ή τον

ATHENS AIRWAYS Ανέλαβε 10 άγονες γραμμές Η Athens Airways ανέλαβε την εκτέλεση δέκα (10) εκ των τακτικών αεροπορικών γραμμών που έχουν χαρακτηριστεί ως «άγονες» και στις οποίες έχουν επιβληθεί υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Μετά και την υπογραφή της σχετικής σύμβασης, κατακυρώθηκε στην Athens Airways η αποκλειστική εκμετάλλευση των παρακάτω γραμμών για το διάστημα από 1 Δεκεμβρίου 2009 έως 27 Μαρτίου 2010:Αθήνα – ΙκαρίαΘεσσαλονίκη – ΧίοςΑλεξανδρούπολη – ΣητείαΆκτιο – ΣητείαΑθήνα – ΚύθηραΑθήνα – ΚάρπαθοςΑθήνα – ΣκιάθοςΘεσσαλονίκη – ΚέρκυραΚέρκυρα – Άκτιο – Κεφαλονιά – ΖάκυνθοςΘεσσαλονίκη – Σάμος

Σε κλίμα γιορταστικό οι προσφορές του Miles & More! Διπλά μίλια, διπλή χαρά με τις Χριστουγεννιάτικες αγορές σας! Με τις γιορτές να πλησιάζουν και το κλίμα να μας προετοιμάζει για τα Χριστούγεννα, η Lufthansa και το πρόγραμμα Miles & More μπαίνουν στο γιορταστικό πνεύμα προσφοράς, χαρίζοντας διπλά μίλια και διπλή χαρά! Οι εκλεκτοί πελάτες του προγράμματος Miles & More θα έχουν μέχρι το τέλος του χρόνου την ευκαιρία να συνδυάσουν ενδιαφέρουσες αγορές για τους ίδιους και τους οικείους τους, κερδίζοντας αεροπορικά μίλια στο λογαριασμό τους. Σε συνεργασία με τον επιλεγμένο συνεργάτη της, Όμιλο Εταιριών Σαραφίδη, η γερμανική αεροπορική εταιρία ανοίγει το δρόμο για ποιοτικές και στιλάτες επιλογές δώρων από τις εταιρίες του ομίλου, προσφέροντας τη δυνατότητα στα μέλη του δημοφιλούς προγράμματος τακτικών επιβατών να κερδίσουν διπλά μίλια επιβράβευσης στο λογαριασμό τους. Μοναδικά είδη οικιακού εξοπλισμού και διακόσμησης από το κατάστημα ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ, τσάντες και αξεσουάρ ταξιδιού από τις εταιρίες Bag Stories, Mandarina Duck, Brics, Tumi και πολύτιμα μοντέρνα αντικείμενα με υπογραφή Porsche Design, θα αποτελέσουν ιδανικό δώρο για τις γιορτές και θα συνεισφέρουν σε διπλάσια αεροπορικά μίλια στο λογαριασμό των εκλεκτών μελών του Miles & More.Επιπλέον, οι κάτοχοι της πιστωτικής κάρτας Miles & More της Τράπεζας Πειραιώς που θα επιλέξουν να εξοφλήσουν τις αγορές αυτές μέσω της πιστωτικής τους κάρτας, θα κερδίσουν ακόμη περισσότερα μίλια στο λογαριασμό τους.Η προσφορά ισχύει μέχρι 31/12/2009. Πληροφορίες στο www.milesandmore.com.

9

Δεκέμβριος 2009

Βιώσιμη αερομεταφορά από την KLM

Tα 2 Νέα Airbus της Aegean Airlines

O «Κλεισθένης» και o «Φειδίας» γίνονται ζωντανή πρόσκληση στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης

Ο Πρόεδρος της Αegean Airlines κ. Θεόδωρος Βασιλάκης, h υφυπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού κ. Άντζελα Γκερέκου και ο επικεφαλής του Μουσείου κ. Δημ. Παντερμαλής.

Τα αποκαλυπτήρια δύο καινούργιων αεροσκαφών της Aegean Airlines με τα «χρώματα» του νέου Μουσείου Ακρόπολης πραγματοποιήθηκαν πρόσφατα στο υπόστεγο της εταιρίας στο αεροδρόμιο της Αθήνας «Ελευθέριος Βενιζέλος», παρουσία της υφυπουργού Πολιτισμού και Τουρισμού κ. Άντζελας Γκερέκου. Τα αεροσκάφη πήραν τα ονόματα "Κλεισθένης" και "Φειδίας" με τον επικεφαλής του Μουσείου κ. Δημ. Παντερμαλή, να είναι ο νονός, ενώ στην εκδήλωση παρευρέθησαν εκπρόσωποι της Υπηρε-

σίας Πολιτικής Αεροπορίας καθώς και τουριστικών και επιχειρηματικών φορέων. Όπως ανέφερε ο πρόεδρος του Μουσείου της Ακρόπολης, «Τα δύο ονόματα σημαίνουν πολλά για εμάς, για το Μουσείο και ερμηνεύουν και τα έργα που είναι μέσα στο Μουσείο. Ο Κλεισθένης είναι ο άνθρωπος ο οποίος για πρώτη φορά στην ιστορία θέλησε να αναδιοργανώσει την πολιτική ζωή της Αθήνας προσφέροντας αυτό που το ξέρουμε και το απαιτούμε σήμερα, την ισονομία, την δημοκρατία δηλαδή, γιατί λίγο αργότερα ονομάστηκε δημοκρατία. Η νέα αντίληψη για τον άνθρωπο, για το

δικαίωμα του ανθρώπου, για την ελευθερία του ανθρώπου, για την δυνατότητα να σχεδιάζει ο ίδιος την ζωή του, είναι αυτά που από πολιτικά μηνύματα έγιναν τέχνη από το δεύτερο όνομα, τον Φειδία. Αυτός κατάφερε να κάνει όλη αυτή την ιδεολογία της κλασσικής Αθήνας να την κάνει εικόνα». Τα αεροπλάνα, τύπου Airbus A320, φέρουν επίσης στην άτρακτο εικόνα της Κόρης των Αθηνών,καθώς και τη διαδικτυακή διεύθυνση του Μουσείου.Παράλληλα είναι γραμμένη η προτροπή «Discover the New Acropolis Museum». Ο Πρόεδρος της Αegean Airlines κ. Θεόδωρος Βασιλάκης

στην ομιλία του σημείωσε ότι «στις δύσκολες σημερινές συνθήκες χρειάζονται νέες πρωτοβουλίες και κυρίως συλλογικότητα στην προώθηση της Ελλάδας. Αισθανόμαστε το βάρος που φέρουμε ως η μεγαλύτερη ελληνική αεροπορική εταιρεία. Είναι ανάγκη να παντρέψουμε την συνεισφορά της αρχαίας Ελλάδας στον σύγχρονο πολιτισμό με ένα δημιούργημα της σύγχρονης Ελλάδας που οφείλουμε να προτείνουμε στην διεθνή κοινότητα. Το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης είναι το βλέμμα μας στον κόσμο. Τόσο για το ιστορικό όσο και για το σύγχρονο πρόσωπο της Ελλάδας. Αυτή την εικόνα της χώρας μας αξίζει να την προβάλλουμε όχι μόνο για να προσελκύσουμε τους επισκέπτες αλλά για να αισθανθούμε ξανά υπερήφανοι και οι ίδιοι». Παράλληλα σημείωσε ότι εντός του 2010, στο σύνολο των αεροσκαφών της εταιρείας κατά την εκτέλεση διεθνών δρομολογίων θα προβάλλεται βίντεο που θα παρουσιάζει το Μουσείο. Υπενθύμισε ακόμη ότι, από τον Ιανουάριο η εταιρεία θα μεταφέρει δωρεάν και θα ξεναγεί στο Μουσείο μαθητές που κατοικούν στα νησιά μας.

Για να προωθήσει την βιώσιμη μεταφορά, η KLM ενώθηκε επίσης με τη North Sea Petroleum και Spring Associates για να ιδρύσουν μαζί την εταιρία SkyEnergy. “Η KLM πρωτοπορεί στα θέματα βιοκαυσίμων στις παγκόσμιες αερομεταφορές. Οι αρχές της Ολλανδίας θα πρέπει να αξιοποιήσουν την ηγετική θέση της για να εξασφαλίσουν καθαρές, αθόρυβες και βιώσιμες αερομεταφορές σε παγκόσμιο επίπεδο,” δήλωσε ο Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της KLM Peter Hartman.“"Αυτό είναι τεχνικά εφικτό. Έχουμε αποδείξει ότι είναι δυνατόν. Κυβέρνηση, βιομηχανία μαζί με την κοινωνία γενικότερα θα πρέπει να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να διασφαλίσουν ότι γρήγορα θα έχουμε πρόσβαση σε ένα συνεχή εφοδιασμό βιοκαυσίμων.” Η KLM επιδιώκει την ανάπτυξη της βιοκηροζίνης, σύμφωνα με αυστηρά οικονομικά, τεχνολογικά και οικολογικά κριτήρια. «Η τροφική αλυσίδα δεν γίνεται να τεθεί σε κίνδυνο, και η παραγωγή της βιοκηροζίνης δεν θα πρέπει να συμβαδίζει με την αποψίλωση των δασών ή την υπερβολική κατανάλωση νερού," είπε ο κ. Hartman. "Η διατήρηση της βιοποικιλότητας είναι φυσικά δεδομένη. Η συνεργασία μας με το WWF είναι σημαντική και συγχρόνως πραγματικά πηγή έμπνευσης. "Ο Johan van de Gronden, διευθυντής της WWF Ολλανδίας σημείωσε: "Θέλουμε να προστατεύσουμε το εύθραυστο φυσικό περιβάλλον μας κατά της αλλαγής του κλίματος. Οι καθαρές τεχνολογίες είναι ένας τρόπος να μειωθούν οι επιπτώσεις της ανθρωπότητας στο κλίμα. Η ίδρυση της SkyEnergy είναι μια πρωτοποριακή πρωτοβουλία και η πτήση της KLM με βιοκαύσιμο αποτελεί ένα θετικό βήμα στο δρόμο για ένα βιώσιμο μέλλον. " "Η KLM ερευνά τα βιοκαύσιμα από το 2007. Με την ίδρυση της SkyEnergy, ελπίζουμε να επιτευχθεί σημαντική πρόοδος στην αγορά. Προχωράμε μπροστά με μεγάλη αποφασιστικότητα. Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. Χρειαζόμαστε την υποστήριξη της κυβέρνησης, της βιομηχανίας και της ευρύτερης κοινωνίας. " υπογράμμισε ο Κ. Hartman.Η KLM και η Air France επιδιώκουν από κοινού ένα φιλόδοξο Σχέδιο Δράσης για το Κλίμα. Οι καρποί αυτής της προσπάθειας επιβεβαιώνονται από το γεγονός ότι η Air France KLM κατέχει ηγετική θέση στο Dow Jones Sustainability επί πέντε συναπτά έτη

Η ETIHAD ψηφίστηκε ως η καλύτερη αεροπορική εταιρεία του κόσμου Η Etihad Airways, έλαβε το πρώτο βραβείο στα φετινά World Travel Awards (WTA), καθώς ψηφίστηκε ως η Κορυφαία Αεροπορική Εταιρεία του Κόσμου από περισσότερους από 180.000 επαγγελματίες του ταξιδιωτικού κλάδου σε πάνω από 175 χώρες. Τα βραβεία World Travel Awards αναγνωρίζουν την καλύτερη αεροπορική εταιρεία, τις καλύτερες εταιρείες παγκοσμίως που δραστηριοποιούνται στον χώρο της φιλοξενίας και του τουρισμού, σε συνεργασία με ειδικούς του κλάδου οι οποίοι προτείνουν υποψηφίους με βάση τις σχέσεις με τους πελάτες τους, τη δημιουργικότητα, την ποιότητα των προσφερόμενων υπηρεσιών, την καινοτομία των προϊόντων και την επιχειρηματική οξυδέρκεια. Η Etihad, είναι η πρώτη εταιρεία από τη Μέση Ανατολή που κερδίζει αυτό το αναγνωρισμένου κύρους βραβείο. Τιμήθηκε για την υπεροχή των υπηρεσιών που προσφέρει κατά τη διάρκεια της πτήσης, για τα πολυτελή σαλόνια αναμονής στα αεροδρόμια και για την ισχυρή δεοντολογία που ακολουθεί πιστά αναφορικά με τις προσφερόμενες υπηρεσίες της, κατά τη διάρκεια μιας περιόδου πρωτοφανούς ανάπτυξης. Ο James Hogan, Γενικός Διευθυντής της Etihad Airways, δήλωσε: «Πριν από τρία χρόνια, η Etihad έθεσε στον εαυτό της έναν ξεκάθαρο και απλό στόχο – να γίνει η καλύτερη αεροπορική εταιρεία στον κόσμο. Είμαι περήφανος για τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι της Etihad σε όλο τον κόσμο ενστερνίστηκαν αυτό το στόχο, υποστηρίζοντας την επένδυσή μας σε προϊόντα τελευταίας τεχνολογίας και προσφέροντας εξαιρετικές υπηρεσίες στους πελάτες μας. Είναι τιμή για την Etihad να αναγνωρίζεται ως η Κορυφαία Αεροπορική Εταιρεία στον Κόσμο από ταξιδιωτικούς πράκτορες και άλλους επαγγελματίες του κλάδου – τους ανθρώπους που πραγματικά γνωρίζουν τι αναζητούν οι ταξιδιώτες σε μια αεροπορική εταιρεία». Εκτός από το βραβείο της Κορυφαίας Αεροπορικής Εταιρείας

Από αριστερά προς τα δεξιά: Ο κ.Hasan Al Hammadi, Etihad Airways vice president special projects; ο κ. Peter Baumgartner, Etihad Airways chief commercial officer; ο κ. Graham Cooke, πρόεδρος και ιδρυτής των World Travel Awards; ο κ. James Hogan Γενικός Διευθυντής της Etihad Airways και ο κ. Hareb Al Muhairy, Etihad Airways head of corporate communications, στα World Travel Awards 2009 στο Λονδίνο.

στον Κόσμο, η Etihad επίσης απέσπασε το βραβείο για την Κορυφαία Πρώτη Θέση για δεύτερη συνεχή χρονιά. «Το γεγονός οτι κερδίσαμε για δεύτερη συνεχή χρονιά στην κατηγορία της Κορυφαίας Πρώτης Θέσης, μας δηλώνει οτι η δέσμευσή μας σε αδιάλειπτες επενδύσεις ως προς τις υπηρεσίες που προσφέρουμε, είναι η σωστή στρατηγική για εμάς και για τους πελάτες μας. Μόλις πριν από 2 μήνες ενισχύσαμε αυτή τη δέσμευση με την παρουσίαση της νέας ιδιωτικής μας σουίτας πρώτης θέσης, η οποία αυτή τη στιγμή διατίθεται στις πτήσεις του Λονδίνου και θα επεκταθεί στις πτήσεις της Αυστραλίας, της Ευρώπης, των ΗΠΑ, καθώς και στον υπόλοιπο στόλο μας των τριών θέσεων/κατηγοριών τον επόμενο χρόνο. http://news.travelling.gr

Με τη νέα αυτή σουίτα σκοπεύαμε να ανεβάσουμε τον πήχυ στα αεροπορικά ταξίδια υψηλών προδιαγραφών και με βάση την απίστευτη ανταπόκριση που ήδη λαμβάνουμε, έχουμε πετύχει τον στόχο μας». Ο κ. Hogan προσέθεσε πως η Etihad δεν θα επαναπαυτεί στις δάφνες της. Εξελιγμένες Διακεκριμένες και Οικονομικές Θέσεις καθώς και σύστημα τελευταίας τεχνολογίας για την ψυχαγωγία εν πτήσει, πρόκειται να ενσωματωθούν στις πτήσεις μέχρι το τέλος του έτους και ένα νέο μοντέλο υπηρεσιών θα αποκαλυφθεί σταδιακά στις Οικονομικές Θέσεις όλων των πτήσεων της Etihad. «Η νέα υπηρεσία στην οικονομική θέση είναι προέκταση της εμπνευσμένης φιλοσοφίας υπηρεσιών που έχουμε ήδη ενσωματώσει στις υψηλών προδιαγραφών καμπίνες μας. Αυτή η υπηρεσία προσφέρει ένα επίπεδο προσωπικής φροντίδας και δόσεις πολυτέλειας οι οποίες θα καταστήσουν την εμπειρία του ταξιδιού στην οικονομική θέση, την καλύτερη στους αιθέρες», όπως δήλωσε ο κ. Hogan. Καθώς προχωράμε προς το 2010, σκοπεύουμε να εδραιώσουμε τη θέση μας ως η καλύτερη αεροπορική εταιρεία στον κόσμο, εγκαινιάζοντας πτήσεις προς νέους προορισμούς, παραλαμβάνοντας νέα αεροσκάφη, επενδύοντας σε νέα προϊόντα τόσο για τις υπηρεσίες που προσφέρουμε στον αέρα όσο και στο έδαφος και παρουσιάζοντας μια σειρά πρωτοβουλιών μέσω διαδικτύου έτσι ώστε να κάνουμε τα ταξίδια με την Etihad καλύτερα από ποτέ». «Η επόμενη φάση ανάπτυξής μας θα τοποθετήσει την Etihad στην κατάλληλη θέση ώστε να επιτύχει τον στόχο της για αποδοτικότητα το 2011. Αυτός θα είναι ένας βασικός στόχος για εμάς καθώς προχωράμε μπροστά με ένα πρόγραμμα συνεχών επενδύσεων στο δίκτυό μας, στα προϊόντα μας και στην εκπαίδευση και ανάπτυξη του προσωπικού μας». Η Etihad Airways κέρδισε πάνω από δώδεκα σπουδαία παγκόσμια βραβεία φέτος για την ποιότητα των υπηρεσιών και των προϊόντων της..

10

Δεκέμβριος 2009

Classical King George ο Μεγάλος νικητής Διεθνής διάκριση του Classical King George Palace από το Leaders Club της Leading Hotels Of The World

Την Τετάρτη 25 Νοεμβρίου 2009 το Classical King George Palace θέτει μια νέα συγκριτική μέτρηση επιδόσεων τελειότητας, κερδίζοντας τα ενδέκατα ετήσια βραβεία του Leaders Club κατά τη διάρκεια του συνεδρίου της Leading Hotels of The World για το έτος 2009. To Leaders Club αποτελεί το επίλεκτο πρόγραμμα πιστότητας των πελατών της Leading Hotels of the World παγκοσμίως.

Το Classical King George Palace επιλέχθηκε ανάμεσα σε 450 επίτιμα μέλη του Group της Leading Hotels Of The World και απέσπασε την πρόσθετη διάκριση του Μεγάλου Νικητή για την κατάκτηση της υψηλότερης θέσης στην κατάταξη της αντίστοιχης κατηγορίας. Τα ξενοδοχεία που συναγωνίστηκαν για το Βραβείο του Leaders Club αξιολογήθηκαν μέσω των απαντήσεων που ελήφθησαν σε ερωτηματολόγια και επιστολές που παραλήφθηκαν από το τμήμα εξυπηρέτησης του Leaders Club από τα ίδια τα μέλη του. Το Classical King George Palace αποτελεί το στολίδι της αλυσίδας Classical Hotels και ταυτόχρονα κομμάτι της αθηναϊκής ιστορίας. Από το 1936 έχει φιλοξενήσει βασιλείς, πρίγκιπες, προέδρους και μυθικές προσωπικότητες από ολόκληρο τον κόσμο και αποτελεί την πιο φημισμένη διεύθυνση της Αθήνας καθώς βρίσκεται στην πλατεία Συντάγματος με μοναδική θέα στην Ακρόπολη.Κάθε ένα από τα 102 δωμάτια και σουίτες του ξενοδοχείου έχει μοναδική διακόσμηση η οποία περιλαμβάνει πλούσια συλλογή από αντίκες ,συλλεκτικά αντικείμενα και μοναδικούς πολυελαίους Murano. Όλα τα δωμάτια είναι

πλήρως εξοπλισμένα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας καθώς διαθέτουν επίσης δωρεάν Wi-Fi πρόσβαση. Η Royal Penthouse Suite των 350 τ.μ., με τις μοναδικές τοιχογραφίες του Κωνσταντίνου Κακανιά, είναι το αγαπημένο κατάλυμα όλων καθώς συγκαταλέγεται ως μια από τις πιο εντυπωσιακές σουίτες της Ευρώπης. Η μαγευτική της βεράντα με

ιδιωτική πισίνα και τζακούζι με θέα από την Ακρόπολη ως το Καλλιμάρμαρο και η βασιλική εξυπηρέτηση από το προσωπικό μας είναι τα κύρια χαρακτηριστικά που την διέπουν. Το πολυβραβευμένο εστιατόριο Tudor Hall στον 7ο όροφο του ξενοδοχείου με την ανυπέρβλητη θέα ,προσφέρει μοναδικό περιβάλλον και υψηλό service . Παράλληλα, το ανακαινισμένο

T Palace σας προσκαλεί να αφεθείτε σε έναν κόσμο εκλεπτυσμένων απολαύσεων , υπέροχων cocktail και εξαίσιων γεύσεων.Η Leading Hotels of the World, Ltd. αποτελεί τον πιο αναγνωρισμένο πολυτελή οργανισμό φιλοξενίας αντιπροσωπεύοντας περισσότερα από 450 από τα καλύτερα ξενοδοχεία παγκοσμίως .

ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ

Tα παιδιά του Χαμόγελου ευχαρίστησαν το αεροδρόμιο

Τα παιδιά προσφέρουν ένα ξεχωριστό δώρο στο Γενικό Διευθυντή του αεροδρομίου, κ. Γιάννη Παράσχη

Από την εκδήλωση στο σπίτι του Χαμόγελου του Παιδιού στον Καρέα

Τα παιδιά διασκεδάζουν στο σπίτι του Χαμόγελου του Παιδιού στον Καρέα

Στο ανακαινισμένο σπίτι του Καρέα, τα παιδιά από το Χαμόγελο του Παιδιού υποδέχθηκαν το αεροδρόμιο και τους συνεργάτες του «Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας!» - Την Παρασκευή, 27 Νοεμβρίου, το Χαμόγελο του Παιδιού, μικροί και μεγάλοι, καλωσόρισαν στο σπίτι του Καρέα, το Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών και τις συγχορηγούς εταιρείες J&P και ΤΟΜΗ ΑΒΕΤΕ, όσους δηλαδή εργάστηκαν μαζί για την οικοδομική ανακαί-

νιση του σπιτιού τους, κάνοντας έναν όμορφο χώρο, ακόμη ομορφότερο! Σε εκδήλωση που έγινε στο σπίτι του Χαμόγελου στον Καρέα, οι μικροί οικοδεσπότες, 34 παιδιά από 7 μηνών έως 18 ετών, οργάνωσαν ένα πλούσιο «οικογενειακό τραπέζι», γεμάτο από χαμόγελα, παιχνίδι και τραγούδια. Με το δικό τους ζεστό τρόπο, τα παιδιά του Χαμόγελου ευχαρίστησαν το αεροδρόμιο για τη μεγάλη του αγκαλιά όλα

αυτά τα χρόνια και τη βοήθεια που προσέφερε με την τελευταία πρωτοβουλία να τους εξασφαλίσει ένα πιο ασφαλές, άνετο και λειτουργικό σπίτι. Ο Πρόεδρος του Συλλόγου «Το Χαμόγελο του Παιδιού», Κώστας Γιαννόπουλος, ο Γενικός Διευθυντής του ΔΑΑ, Γιάννης Παράσχης, και εκπρόσωποι των συγχορηγών J&P και ΤΟΜΗ ΑΒΕΤΕ, ήταν όλοι εκεί και μοιράστηκαν τη χαρά και τον ενθουσιασμό των παιδιών.

Εβδομάδα Ελληνικής γαστρονομίας στην Βουδαπέστη Ένα πολύ καλό παράδειγμα άριστης συνεργασίας ελληνικών υπηρεσιών με σκοπό την τουριστική προβολή της χώρας μας, επιτεύχθηκε την περασμένη εβδομάδα με τη διοργάνωση ημερών ελληνικής γαστρονομίας στο ξενοδοχείο Ledra Marriott της Βουδαπέστης. Για την επίτευξη του στόχου αυτού συνεργάστηκαν η Ελληνική Πρεσβεία στην Ουγγαρία, υπό του εξοχώτατου Πρέσβη κ. Σπ. Γεωργιλέ, το Εμπορικό τμήμα της Πρεσβείας, με τη βοήθεια του εμπορι-

κού ακολούθου κ. Τζ. Καρατζή, το Γραφείο του ΕΟΤ Αυστρίας – Ουγγαρίας, με τον Προϊστάμενο κ. Π. Σκορδά, το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού με τη Δ/ντρια Διεθνών Σχέσεων, κ. Μ. Τασσιού και ο Ο.Τ.Ε.Κ. με τον υπεύθυνο Γραφείου Δημοσίων και Διεθνών Σχέσεων, κ. Σπ. Γασπαρινάτο. Με τη γαστρονομική εβδομάδα και αποκορύφωμα την εκδήλωση στις 21.11.2009 το Γραφείο του ΕΟΤ Αυστρίας – Ουγγαρίας έκλεισε μια σειρά ενεργειών το 2009,

από τότε που ανέλαβε τη δικαιοδοσία της χώρας. Οι 170 προσκεκλημένοι: δημοσιογράφοι, τουριστικοί πράκτορες της Ουγγαρίας και προσωπικότητες της δημόσιας ζωής είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν για το νεοσύστατο Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού, το Νέο Μουσείο της Ακρόπολης, τη σημασία της ελληνικής κουζίνας λόγω της μεσογειακής διατροφής και τη μέχρι σήμερα τουριστική κίνηση μεταξύ των δύο χωρών, δοκιμάζονhttp://news.travelling.gr

τας ελληνικά εδέσματα και κρασιά, απολαμβάνοντας ελληνική μουσική και χορευτικά συγκροτήματα. Η Ελλάδα φέρεται ότι θα είναι και την επόμενη χρονιά από τους πλέον δημοφιλείς προορισμούς για τις κύριες διακοπές των Ούγγρων στο εξωτερικό. Η σημασία της ουγγρικής αγοράς για τον ελληνικό τουρισμό υπογραμμίστηκε καθόλη τη διάρκεια του έτους με δραστηριότητες όπως συναντήσεις με Τ.Ο. της

Ουγγαρίας, συμμετοχή στην έκθεση Utazas με την Ελλάδα τιμώμενη χώρα, έκθεση φωτογραφίας στο κέντρο της Βουδαπέστης, εκδήλωση σε ποταμόπλοιο για τουριστικούς φορείς από τα νησιά της Ρόδου και της Κέρκυρας, αποστολή δημοσιογράφων στην Ελλάδα, τριήμερο στην κλειστή αγορά της Βουδαπέστης και γαστρονομική εβδομάδα σε πολυτελές ξενοδοχείο με Έλληνες αρχιμαγείρους του ΟΤΕΚ.

11

Δεκέμβριος 2009

Δήμος Θήρας

Σύμβουλος Τουρισμού η MTC GROUP

Στα χέρια της MTC GROUP το τουριστικό προϊόν και της ΣαντορίνηςΤο έργο του Συμβούλου Τουρισμού ανέθεσε ο Δήμος Θήρας στην MTC GROUP.

ρουν, όσο και ως προς το κοινό που ενδεχομένως απευθύνονται. Σίγουρα τα κοινά τους χαρακτηριστικά, δημιουργούν μεταξύ τους ανταγωνισμό, όμως, οφείλουμε να προτείνουμε την ακριβή ταυτότητα του καθενός ανάλογα με τις δυνατότητές τους, βλέποντάς τα μεμονωμένα απέναντι στο διεθνές ανταγωνιστικό περιβάλλον. Είναι σίγουρα πρόκληση για εμάς η ανάληψη του έργου του Συμβούλου Τουρισμού της Σαντορίνης, αλλά η επιτυχία του έργου αυτού είναι δεδομένη, βλέποντας σήμερα το θετικό ενδιαφέρον όλων των τουριστικών φορέων, με τους οποίους θα βρισκόμαστε σε συνεχή επαφή».

Η ετήσια σχετική σύμβαση περιλαμβάνει τη συνεχή παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε επίπεδο τουριστικής ανάπτυξης, προβολής και διαφήμισης, δημοσίων σχέσεων και υπηρεσιών γραφείου Τύπου. Σε ειδική εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε με πρωτοβουλία του Δήμου Θήρας στο Μπελλώνειο Πολιτιστικό Κέντρο στα Φηρά το προηγούμενο Σάββατο (28-112009), η εξειδικευμένη στο Τουριστικό Μάρκετινγκ εταιρία, παρουσίασε στους Φορείς του Τουρισμού του νησιού το έργο το οποίο αναλαμβάνει το οποίο θα περιλαμβάνει: κατηγοριοποίηση της υπάρχουσας κατάστασης, μελέτη πρόσθετων δυνατοτήτων που μπορεί να διαθέτει η περιοχή ανάλογα και με τη διεθνή ζήτηση, δημιουργία «ταυτότητας» με ενιαιοποίηση του συνόλου των προσφερόμενων υπηρεσιών και αξιολόγηση υφιστάμενων και νέων αγορών.Προτάσεις σχετικά με τον τρόπο «επικοινωνίας» με το κοινό (ταξιδιωτικοί πράκτορες, δημοσιογράφοι, υποψήφιοι τουρίστες), με τρόπους εκτός της κλασικής διαφήμισης, σχετικά με το παραγόμενο διαφημιστικό υλικό (concept, branding,θέματα στρατηγικής μάρκετινγκ) και media planning, Υποστήριξη σε ενέργειες Δημοσίων Σχέσεων και υπηρεσίες γραφείου Τύπου Η MTC GROUP προσφέρει τις αντίστοιχες υπηρεσίες της και στο Δήμο Μυκόνου τα τελευταία τέσσερα χρόνια, οι οποίες έχουν οδηγήσει σε μία στοχευμένη και οργανωμένη παρουσία του νησιού τόσο στον έντυπο και ηλεκτρονικό ελληνικό και διεθνή Τύπο, όσο και στις διεθνείς τουριστικές εκθέσεις. Σε ερώτηση κατά πόσο η MTC GROUP θα εφαρμόσει ανάλογα στη Σαντορίνη το έργο της για τη Μύκονο, ο Πρόεδρος της MTC GROUP, κ. Νότης Μαρτάκης εξήγησε: «Τυχαίνει να ασχολούμαστε τα τελευταία χρόνια και με τη Μύκονο στα θέματα τουριστικού marketing. Δεν σημαίνει, όμως, ότι τα δύο νησιά μπορούν να έχουν την ίδια ταυτότητα επειδή ανήκουν στο ίδιο νησιωτικό σύμπλεγμα ή επειδή η εταιρία μας ασχολείται και με τα δύο. Με μια γρήγορα ματιά, είναι φανερό ότι διαφέρουν τόσο ως προς το προϊόν που προσφέ-

http://news.travelling.gr

12

Δεκέμβριος 2009

METROPOLITAN HOTEL Χριστούγεννα και Πρωτοχρονιά

Σε ένα ξεχωριστό χώρο λαμπερό και γιορτινό, για ξεχωριστές γιορτές,με ξεχωριστές φίνες γεύσεις,για ξεχωριστούς ανθρώπους. ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ Παραμονή Χριστουγέννων Εστιατόριο Le Trocadero: Εορταστικό μενού με ξεχωριστές γεύσεις και ιδιαίτερες απολαύσεις σας περιμένουν την Παραμονή των Χριστουγέννων συντροφιά με πιάνο και τραγούδι.Τιμή μενού κατ’ άτομο 95€.Regatta bar: Γιορτινή

ατμόσφαιρα με ελληνικές και ξένες μελωδίες.ΧριστούγενναAegean Sea Ballroom: Την ημέρα των Χριστουγέννων χαρείτε το παραδοσιακό brunch με μοναδικές νοστιμιές, σε μια γιορτινή ατμόσφαιρα πλημμυρισμένη από μελωδικές νότες από πιάνο και τραγούδι. Τιμή μπουφέ κατ’ άτομο 75€. Παιδιά από 2 μέχρι 12 ετών 50% έκπτωση. ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ Παραμονή Πρωτοχρονιάς

Εστιατόριο Le Trocadero: Υποδεχθείτε το 2009, σε μια λαμπερή γιορταστική ατμόσφαιρα και απολαύστε gourmet γεύσεις του Πρωτοχρονιάτικου μενού, συντροφιά με γλυκές νότες από πιάνο και τραγούδι. Τιμή μενού κατ’ άτομο 105€.Regatta bar: Διασκεδάστε μέχρι το πρωί με Ελληνική και ξένη μουσική από τον D.J. Τιμή κατ’ άτομο 35€, στην οποία συμπεριλαμβάνεται open bar επιλεγμένων αλκοολούχων ποτών. ΠρωτοχρονιάΕστιατόριο Le Trocadero: Η νέα χρονιά αρχίζει με ένα ποτήρι σαμπάνιας και ένα “λαμπερό” μοναδικό συναρπαστικό πρωινό που ξεκινά στις 04.00. Τιμή εορταστικού πρωινού μπουφέ κατ’ άτομο 40€. Aegean Sea Ballroom: Την ημέρα της Πρωτοχρονιάς στο brunch του ξενοδοχείου σας περιμένουν τα γευστικότερα και πιο εντυπωσιακά εδέσματα με μελωδική συνοδεία από πιάνο και τραγούδι. Τιμή μπουφέ κατ’ άτομο 75€.Παιδιά από 2 μέχρι 12 ετών 50% έκπτωση.Ειδικό πακέτο διαμονής και

ΡεβεγιόνΓια όσους επιθυμούν να διαμείνουν στο ξενοδοχείο την Παραμονή Χριστουγέννων ή Πρωτοχρονιάς, η τιμή κατ’ άτομο για δίκλινο δωμάτιο είναι 125€ και περιλαμβάνει τη διανυκτέρευση, το πρωινό και το Ρεβεγιόν Χριστουγέννων ή Πρωτοχρονιάς. Τέλος, όλοι όσοι θα παρεβρεθούν στα Ρεβεγιόν θα συμμετέχουν σε κλήρωση για δύο αεροπορικά εισιτήρια με επιστροφή στην

BANGKOK, προσφορά της αεροπορικής εταιρείας THAI AIRWAYS INTERNATIONAL, για πενθήμερες διακοπές για δύο άτομα στα ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ ΧΑΝΔΡΗ στην Κέρκυρα και στη Χίο και για δείπνα δύο ατόμων στο ξενοδοχείο METROPOLITAN. Για τις κρατήσεις σας στις εορταστικές εκδηλώσεις του Ξενοδοχείου Metropolitan μπορείτε να απευθύνεστε στο τηλέφωνο 210 9471000.

Ηλιοτρόπιο στην Μυτιλήνη Το Ξενοδοχείο Ηλιοτρόπιο στην Μυτιλήνη, της Λέσβου προτείνει τριήμερες διακοπές στο νησί των Μουσών. Μέχρι 31/01/2010 Πρασκευή, Σάββατο, Κυριακή Μονόκλινο Β/Β 45 Ευρώ, Δίκλινο Β/Β 60 Ευρώ, την ημέρα, στην τιμή περιλαμβάνεται πρωινό με American Buffet.

Κάθε Παρασκευή και Σάββατο Ζωντανή μουσική στο Bar Restaurant του Ξενοοδοχείου. Οι ίδιες τιμές ισχύουν και για τις ημέρες των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Φώτων (23/12-10/1). Πληροφορίες-κρατήσεις στα Τηλ. 2251045857, e-mail: [email protected]

HILTON

TAGLI RESORT & SPA

Χριστουγεννιάτικη απόδραση στην Αθήνα

Στο Λιβάδι Αράχωβας

Τα Χριστούγεννα και η Πρωτοχρονιά είναι ίσως η καλύτερη περίοδος για να επισκεφθεί κανείς την Αθήνα: φωταγωγημένες λεωφόροι, πολυτελείς βιτρίνες, στολισμένες πλατείες, λαμπερά πάρτυ συνθέτουν μια μοναδική εορταστική ατμόσφαιρα, που αξίζει να ζήσετε. Ιδανικό ορμητήριο: το Hilton Αθηνών! Επιλέξτε ένα από τα υπέροχα, ευρύχωρα δωμάτια με θέα την Ακρόπολη και νιώστε την περιποίηση και τη φιλοξενία, που μόνο το Hilton Αθηνών μπορεί να προσφέρει. Όσο για τα εστιατόρια και τα μπαρ του ξενοδοχείου, το Βυζαντινό, το Galaxy Bar, το Aethrion Lounge και το Milos γίνονται πόλος έλξης των Αθηναίων. Την ημέρα των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς, το εστιατόριο Βυζαντινό, εκτός από το πλούσιο εορταστικό μπουφέ, θα προσφέρει στους μικρούς του φίλους και παιδικό πρόγραμμα με κλόουν και ζωγραφιές. Τη Δεύτερη μέρα των Χριστουγέννων τα... “μεγαλύτερα παιδιά” θα ενθουσιαστούν με τα γλυπτά από πάγο και τη βότκα Belvedere, που θα ρέει άφθονη στο Ice Party του Galaxy Bar. Την Παρα-

μονή της Πρωτοχρονιάς, απολαύστε Gala Δείπνο στο Βυζαντινό με gourmet δημιουργίες και ζωντανή μουσική και υποδεχθείτε τον νέο χρόνο στο Galaxy Bar με θέα την Ακρόπολη και τα πυροτεχνήματα. Στη συνέχεια, κατευθυνθείτε στο Ballroom για χορό μέχρι το πρωί. Ο Βασίλης Τσιλιχρήστος και ο Αλέξανδρος Χριστόπουλος οργανώνουν και φέτος το περίφημο Red Night Party, που συγκεντρώνει πλήθος celebrities. Η πρώτη μέρα του 2010 θα σας βρεί στο Βυζαντινό, να απολαμβάνετε το θρυλικό πρωτοχρονιάτικο πρωινό.Μην παραλείψετε να εντάξετε και λίγες ώρες χαλάρωσης στο πρόγραμμά σας στο Hiltonia Spa. Θα ενθουσιαστείτε με τα χριστουγεννιάτικα πακέτα περιποίησης. Επιλέξτε το “Warm Christmas” για πλήρη χαλάρωση και το “Christmas Beauty” για λάμψη και αναζωογόνηση.Για να μη χάσετε καμιά από αυτές τις υπέροχες στιγμές στο Hilton Αθηνών, επωφεληθείτε από τα εορταστικά πακέτα διαμονής και ζήστε τις φετινές γιορτές με τη λάμψη και την πολυτέλεια που απολαμβάνουν οι VIP. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο 210-7281350 ή επισκεφθείτε το www.hiltonathens.gr

http://news.travelling.gr

Καθαρή ατμόσφαιρα, φύση και χιονισμένα τοπία συνθέτουν το σκηνικό. Ένας πραγματικά εντυπωσιακός χώρος διαμονής, το πρώτο ξενοδοχείο στο Λιβάδι της ΑΡΑΧΩΒΑΣ είναι γεγονός. Με απαράμιλλη αισθητική το Tagli Resort and Spa*****, άνοιξε τις πόρτες του και σας Περιμένει . Πληροφορίες και κρατήσεις στα Tel:2267032532 fax:2267029161 www.tagliresort.gr, e-mail: [email protected]

13

Δεκέμβριος 2009

Ξεκινά η μεγαλύτερη Χριστουγεννιάτικη Γιορτή της Ελλάδος

Στις 3 Δεκεμβρίου 2009 ξεκινά τη λειτουργία της η Ονειρούπολη του Δήμου Δράμας που κατά κοινή ομολογία είναι η μεγαλύτερη χριστουγεννιάτικη γιορτή που πραγματοποιείται στη χώρα μας. Οι εργασίες για την προετοιμασία του χριστουγεννιάτικου χωριού του Αη Βασίλη, έχουν μπει στην τελική ευθεία. Οι διοργανωτές για φέτος υπόσχονται απίστευτες εκπλήξεις και μοναδικές στιγμές, στους χιλιάδες επισκέπτες που αναμένεται να βρεθούν για έναν ολόκληρο μήνα στην πόλη της Δράμας. Η Ονειρούπολη ξεκίνησε την λειτουργία της τον Δεκέμβριο του 2004 και πολύ γρήγορα γνώρισε την καθολική αποδοχή της τοπικής κοινωνίας αλλά και των χιλιάδων επισκεπτών της. Ο Δήμος Δράμας σε αυτήν την προσπάθειά του, έχει ενεργοποιήσει χιλιάδες δημότες εθελοντές, πολλούς φορείς και τους συλλόγους της περιοχής. Κάθε χρόνο έχουμε 32 μέρες γεμάτες δράσεις, 32 μέρες με καθημερινές εκδηλώσεις, 32 μέρες με παραμυθένια και χριστουγεννιάτικη ατμόσφαιρα και βέβαια 32 μέρες γεμάτες χαμόγελα. Ο Δημοτικός Κήπος και η πλατεία Ελευθερίας της Δράμας μεταμορφώνονται σε μια Ονειρούπολη…ένα πραγματικό χωριό του Αη Βασίλη, όπως το ονειρεύτηκαν μέσα από τα

παραμύθια εκατομμύρια παιδιά σε όλο τον κόσμο. Η Ονειρούπολη πέτυχε τελικά πολύ περισσότερα πράγματα, από αυτά που αρχικά στόχευε. Η εκδήλωση έγινε γρήγορα ένας τεράστιος θεσμός, γνωστός σε ολόκληρη την Ελλάδα. Μέσα στην καρδιά του χειμώνα «έβγαλε» τους πολίτες έξω από τα σπίτια τους, σκόρπισε χιλιάδες παιδικά χαμόγελα σε κάθε γωνιά της πόλης. Είναι ξεκάθαρο ότι σήμερα, η Ονειρούπολη και η Δράμα είναι η πρωτεύουσα των Χριστουγέννων και πλέον ο νομός μας, μαζί με τα υπόλοιπα συγκριτικά του πλεονεκτήματα γίνεται ο απόλυτος χριστουγεννιάτικος προορισμός για την Ελλάδα. Η Ονειρούπολη ξεχωρίζει γιατί έχει μια ιδιαίτερη φιλοσοφία. Στηρίζεται στην χριστουγεννιάτικη διακόσμηση και μεταφέρει σε μικρούς και μεγάλους το πνεύμα των Χριστουγέννων. Λειτουργεί χριστουγεννιάτικη αγορά μακριά όμως από κάθε λογική εμπορευματοποίησης. Επιπλέον όμως δίνει βάση στα δεκάδες διαδραστικά και εκπαιδευτικά προγράμματα που απευθύνονται στα παιδιά. Τέλος ας μην ξεχνάμε ότι η Ονειρούπολη, είναι η μεγαλύτερη γιορτή με τις περισσότερες δωρεάν παροχές.

(© pictureBOB)

© WienTourismus / Günther Ezsöl

BIENNH

Διασκέδαση στον πάγο

Μια νέα διεύθυνση για τη μόδα

Το „Vienna Icedream“ συγκαταλέγεται στα μεγαλύτερα υπαίθρια παγοδρόμια της Ευρώπης και κάθε χρόνο ανακατασκευάζεται στην καρδιά της πόλης. Το βράδυ της 22ας Ιανουαρίου 2010 ένα χειμωνιάτικο παραμύθι πρόκειται να εγκαινιαστεί μπροστά στο Δημαρχείο της Βιέννης. Σε ένα παγοδρόμιο έκτασης 5.400 τετ. μ., προσφέρεται διασκέδαση στον πάγο για όλη την οικογένεια. Το «Βιεννέζικο Όνειρο στον Πάγο» είναι ανοικτό καθημερινά από τις 9 το πρωί μέχρι τις 11 το βράδυ και σας προσκαλεί να κάνετε μερικούς γύρους και πιρουέτες με μουσική υπόκρουση. Ένα «ονειρικό μονοπάτι» 430 μ. μήκους διασχίζει το κοντινό στο Δημαρχείο πάρκο και συνδέει τις δύο μεγάλες πίστες πάγου στο Δημαρχείο και τον Δακτύλιο (ring) της πόλης. Στις έξι λωρίδες χόκεϊ πάγου οι λάτρεις του αθλήματος μπορούν να δοκιμάζουν την τύχη τους. Την περσινή χρονιά 470.000 θεατές επισκέφθηκαν την τεράστια πίστα από πάγο και απόλαυσαν όχι μόνο το άθλημα αλλά και ζεστά γεύματα και ποτά, όπως τσάι, punch, ζεστό κρασί αρωματισμένο με μπαχαρικά και λουκάνικα, που προσφέρονταν σε υπαίθριους πάγκους με φαγητά. Vienna Icedream, 22.1-7.3.2010 καθημερινά από 09.00- 23.00, Πλατεία Δημαρχείου, 1010 Vienna www.wienereistraum.at

Στην καρδιά του Museumsquartier, της δημοφιλέστερης πολιτιστικής συνοικίας της Βιέννης, ένα νέο κατάστημα με δημιουργίες Αυστριακών σχεδιαστών μόδας άνοιξε τις πύλες του. Το νέο „styleaut.shop“ βρίσκεται στη Συνοικία των Μουσείων της Βιέννης, ή αλλιώς Museumsquartier, μια από τις δέκα μεγαλύτερες μουσειακές εκτάσεις στον κόσμο, που έχει εξελιχθεί σε ένα από τα δημοφιλέστερα μέρη της πόλης με τις πλούσιες πολιτιστικές προσφορές και την πλούσια γαστρονομική σκηνή. Μικρό αλλά συμπαθητικό είναι το έμβλημα της ναυαρχίδας του καταστήματος με αποκλειστικές δημιουργίες Αυστριακών Σχεδιαστών Μόδας, που άνοιξε τις πύλες του στις αρχές του Οκτώβρη 2009. Στεγάζεται στο πρώην μπαρόκ ανάκτορο „Hofstallungen“, όπου μπορεί κανείς να παρουσιάσει και να πουλήσει επιλεγμένες συλλογές Αυστριακών σχεδιαστών. Κάθε δύο μήνες τα προϊόντα αλλάζουν προκειμένου να παρουσιάζεται όσο το δυνατό μεγαλύτερη ποικιλία ειδών. Η Maria Oberfrank, σχεδιάστρια ρούχων για καθημερινούς περιπάτους υπό τη φίρμα „Pitour“, η Julia Cepp, πτυχιούχος του Πανεπιστημίου Εφηρμοσμένων Τεχνών Βιέννης και δημιουργός της φίρμας „mija t. rosa”, καθώς και η Katha Harrer με τα αντικομφορμιστικά της σχέδια στη σειρά „km/a“ θα είναι οι πρώτες σχεδιάστριες που θα παρουσιάσουν δημιουργίες τους στο χώρο αυτό. Πριν το άνοιγμα του νέου καταστήματος, υπήρχε ένα online- κατάστημα, το „Style.aut.com“ ως πλατφόρμα παρουσίασης και οι πωλήσεις δημιουργιών Αυστριακών Σχεδιαστών μέσω διαδικτύου ξεκίνησαν πριν ένα χρόνο. Κάπου 50 σχεδιαστές παρουσιάζονται επί του παρόντος στην ιστοσελίδα, πολλοί εκ των οποίων προέρχονται από το δημιουργικό περιβάλλον του 7ου διαμερίσματος της Βιέννης, όπου βρίσκεται και η Συνοικία των Μουσείων της Βιέννης. Η επιτυχία του διαδικτυακού αυτού καταστήματος ενθάρρυνε τους ιδιοκτήτες να ανοίξουν ένα κατάστημα και στον «αληθινό κόσμο». styleaut.shop quartier 21, MuseumsQuartier, Museumsplatz, 1070 Vienna www.styleaut.com

http://news.travelling.gr

14

Δεκέμβριος 2009

ΒΡΕΤΑΝΙΑ 1.000 λόγοι για την επισκεφθείτε

της Kate Simon Χρειάζεστε ένα λόγο για να επισκεφθείτε τη Βρετανία? Το Σάββατο, 31 Οκτωβρίου 2009, σηματοδότησε τις 1.000 ημέρες που μεσολαβούν μέχρι την Τελετή Έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων στο Λονδίνο το 2012. Επισκεφθείτε την επίσημη κατοικία της βασιλευόμενης μοναρχίας, της Ελισάβετ ΙΙ. Η βασίλισσα ανοίγει το σπίτι της στους επισκέπτες κάθε καλοκαίρι, επιτρέποντας τη πρόσβαση στα 19 δωμάτια του παλατιού και τους κήπους. Σε άλλες στιγμές μέσα στη χρονιά, μη χάσετε την ασυναγώνιστη συλλογή τέχνης της Βασίλισσας στην Βασιλική Γκαλερί ή επισκεφθείτε τους στάβλους του Royal Mews, χώρος παραμονής των αμαξών με άλογα που χρησιμοποιούνται για τις στέψεις, επισκέψεις αρχηγών κρατών, βασιλικούς γάμους και τη κήρυξη της έναρξης της Κοινοβουλευτικής Περιόδου. Εξερευνείστε μία από τις τέσσερις πρωτεύουσες που συνθέτουν το Ηνωμένο Βασίλειο – Λονδίνο, Κάρντιφ, Εδιμβούργο και Μπέλφαστ.

Απορροφήστε την ιστορία, από τον Πύργο του Λονδίνου μέχρι το Κάστρο του Εδιμβούργου και απολαύστε συναρπαστικά αξιοθέατα του 21ου αιώνα όπως το W5 Interactive Science Centre του Μπέλφαστ και το καλύτερο χώρο τέχνης του Κάρντιφ, το Wales Millennium Centre. Και οι τέσσερις πόλεις φημίζονται για τις πολυτελείς αγορές, τα εστιατόρια και τη νυχτερινή ζωή που προσφέρουν. Δείτε μία διαφορετική άποψη του Ηνωμένου

Βασιλείου σε μία από τις έξι γιγαντιαίες ρόδες-παρατηρητήρια. Εκτός από το διάσημο London Eye, παρατηρητήρια υπάρχουν στο Windsor, στο Belfast, στο Sheffield και στο Weston-super-Mare. Οι ρόδες που βρίσκονται στο κέντρο της πόλης προφέρουν μία μοναδική άποψη των εναλλασσόμενων αστικών τοπίων του Ηνωμένου Βασιλείου, όπου συνυπάρχουν η ιστορική και σύγχρονη αρχιτεκτονική. Εν τω μεταξύ, οι ρόδες του Windsor στο Berkshire και του Weston-super-Mare στο Somerset προσφέρουν ασυναγώνιστη θέα της συναρπαστικής επαρχίας. Μετρήστε τα λεπτά που χρειάζονται για να ταξιδέψουν τα καινούρια τρένα από το St. Pancras, στη καρδιά του Λονδίνου, μέχρι το Διεθνή σταθμό Stratford στη καρδιά του Ολυμπιακού Πάρκου στα ανατολικά της πόλης. Δε θα χρειαστεί όμως να περιμένετε μέχρι τους Αγώνες του 2012 για να ανεβείτε σε ένα από τα καινούρια έξυπνα τρένα που θα γίνουν τρένα shuttle ‘Javelin’ κατά τη διάρκεια των Αγώνων, γιατί πρόκειται να τεθούν σε πλήρη λειτουργία στα νοτιοανατολικά της

Αγγλίας το Δεκέμβριο του 2009. Δείτε τις δώδεκα νέες συλλογές τέχνης, ειδικά φτιαγμένες για τη Πολιτιστική Ολυμπιάδα 2012 του Λονδίνου, που σύντομα θα εκτίθενται σε διάφορα σημεία στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αναμείνατε το απροσδόκητο, όπως στο project “Adain Avion” του καλλιτέχνη Marc Rees, ο οποίος πήρε την άτρακτο ενός εγκαταλελειμμένου αεροπλάνου τύπου DC9 και το μεταμόρφωσε σε ένα κινητό χώρο τέχνης, που θα περιοδεύσει στην Ουαλία, ρυμουλ-

κούμενο από ομάδες αθλητών. Ακολουθείστε τη διαδρομή στο Τοίχος του Αδριανού, το οποίο χτίστηκε από τον Ρωμαίο αυτοκράτορα για να κρατήσει τους εχθρούς του εκτός και μετρήστε τα 14 σημαντικότερα Ρωμαϊκά αξιοθέατα καθοδόν. Το 84 μιλίων Τοίχος του Αδριανού ακολουθεί μία πορεία από ακτή σε ακτή, από το Wallsend μέχρι τις αλυκές του Solway Estuary. Δε χρειάζεται να το κάνετε όλο σε μία φορά, κάποια μέρη της διαδρομής έχουν καθοριστεί για πιο μικρούς σε διάρκεια περιπάτους. Περιπλανηθείτε στις 15 καλύτερες εξοχικές περιοχές της Βρετανίας. Από τη λίμνη Loch Lomond στη Σκωτία έως τις υδάτινες οδούς του Norfolk Broads στο East Anglia και τα ρείκια του Dartmoor στο Devon, αυτές οι αγροτικές περιοχές έχουν χαρακτηριστεί ως εθνικοί δρυμοί έτσι ώστε ο καθένας να μπορεί να τους χαίρεται – τώρα και στο μέλλον.

πάτους με περίπτερα και θέατρα. Ταξιδέψτε στο Isle of Wight για να δείτε τη παλαιότερη αποβάθρα, Ryde Pier, που χρονολογείται στο 1814 ή στο Southend-onSea στο Essex για να βαδίσετε στη μακρύτερη αποβάθρα που εκτείνεται 2.158 μέτρα μέσα στη θάλασσα. Εάν σας αρέσει να παρακολουθείτε αγώνες σε πίστα χωρίς ή με εμπόδια, υπάρχουν πολλά ιπποδρόμια στη χώρα, όπου μπορείτε να βάλετε το στοίχημά σας ή απλά να απολαύσετε μία συναρπαστική μέρα στην ύπαιθρο. Κατευθυνθείτε προς το Royal Ascot την Ημέρα της Γυναίκας εάν σας ενδιαφέρει η μόδα όσο και οι αγώνες ή επισκεφτείτε το Aintree για το θεαματικό Grand National. Ώρα να επισκεφθείτε τις πλαγιές των χιονοδρομικών κέντρων της Βρετανίας! Τα κυρίως κέντρα για υπαίθρια χειμερινά σπορ βρίσκονται όλα στα Highlands της Σκωτίας,

Μη ξεχάσετε τη λίστα με τα μέρη που έχουν χαρακτηριστεί ως Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομίας της UNESCO στη Βρετανία! Μία από τις τοποθεσίες για τους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς ιστιοπλοϊκούς αγώνες το 2012 βρίσκεται στην ακτή Dorset, η οποία γειτονεύοντας με το East Devon αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομίας, γνωστό και ως Jurassic Coast, γιατί οι βράχοι του είναι ένα πολύτιμο αρχείο των 185 εκατομμυρίων ετών ιστορίας της γης. Περπατήστε ανάμεσα στα κλασσικά κτίρια της Οξφόρδης με τη χαρακτηριστική κωνική οροφή. Το παλαιότερο πανεπιστήμιο στον αγγλομαθή κόσμο χρονολογείται γύρω στο 1096 και είναι ευλογημένο με αξιοθαύμαστη αρχιτεκτονική, αρχαία και μοντέρνα. Σήμερα, οι επισκέπτες μπορούν να ρίξουν μία καλύτερη ματιά μέσα στα διαφορετικά κολέγια. Πριν πάτε, ελέγξτε τις ώρες επισκεπτηρίου, προκειμένου να μην ενοχλήσετε τους φιλομαθείς σπουδαστές. Επίσης, και το Cambridge επιτρέπει στους επισκέπτες να θαυμάσουν τα 31 κολέγιά του. Δωρεάν είσοδος σε ορισμένα από τα σημαντικότερα μουσεία και γκαλερί της χώρας. Εκτός από διεθνούς φήμης μουσεία – όπως το Βρετανικό Μουσείο – θα βρείτε ενδιαφέροντες συλλογές σε όλη τη χώρα, όπως το Εθνικό Μουσείο Ποδοσφαίρου στο Preston, Lancashire και το Σιδηροδρομικό Μουσείο Stephenson στο North Shields, Tyne and Wear. Χαλαρώστε σε μία αποβάθρα, για να πάρετε μία αληθινή γεύση από τη παραδοσιακή παραθαλάσσια ζωή της Βρετανίας. Οι εφευρετικοί Βικτωριανοί δημιούργησαν αυτούς τους εξαιρετικής απόλαυσης περι-

συμπεριλαμβανομένων και των Cairngorm, Glencoe, Glenshee, Lecht και Nevis Range. Υπάρχουν όμως και πολλές τεχνητές τοποθεσίες σε όλη τη χώρα για να βελτιώσετε τις ικανότητές σας στο σκι. Αισθανθείτε την άμμο στα πόδια σας σε μία από τις χαρακτηρισμένες με Γαλάζια Σημαία παραλίες της Βρετανίας. Αυτή η διεθνής σφραγίδα οικολογικής έγκρισης έχει δοθεί σε παραλίες ανά την ακτογραμμή του Ηνωμένου Βασιλείου που πληρούν τις αυστηρές προδιαγραφές της Γαλάζιας Σημαίας, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι θα έχετε μία ωραία μέρα δίπλα στη θάλασσα σε ένα καθαρό περιβάλλον. Δοκιμάστε τις νόστιμες γεύσεις που έχουν δημιουργηθεί στις κουζίνες βραβευμένες με αστέρια Michelin. Η Βρετανία έχει δεχτεί για πολλά χρόνια κριτική για την κουζίνα της και πολλά ανέκδοτα είναι το αποτέλεσμα αυτού, αλλά τώρα έχει καθιερώσει τα μαγειρικά πιστοποιητικά της και αποτελεί τη γενέτειρα πολλών διακεκριμένων σεφ. Θα βρείτε αυτά τα αστέρια να λάμπουν σε όλη τη χώρα, από γαστρονομικές παμπ μέχρι πρωτοποριακά εστιατόρια. Σηκώστε το ποτήρι σας για να τα κρασιά της Βρετανίας, τα οποία σιγά-σιγά ζηλεύουν οι Ευρωπαίοι καλλιεργητές. Ταξιδέψτε στο Kent και στο Sussex για να δοκιμάσετε τα βραβευμένα ανθρακούχα κρασιά τους. Το Gloucestershire και το Cornwall’s Camel Valley έχουν επίσης κερδίσει οπαδούς σε όλο τον κόσμο. Υπάρχουν αμπέλια που καλλιεργούνται τόσο βόρεια όσο εκεί που είναι το Cheshire.

http://news.travelling.gr

15

Δεκέμβριος 2009

Φορητά Παγοδρόμια

ATHENS LEDRA MARRIOTT The View on Ice

Το ξενοδοχείο Athens Ledra Marriott παρουσιάζει για πρώτη φορά παγοδρόμιο με θέα! Παγοδρόμιο στο Rooftop με χειμωνιάτικη πανοραμική θέα την Ακρόπολη. Η μεγάλη ατραξιόν του χειμώνα “THE VIEW on Ice” από το Ξενοδοχείο Athens Ledra Marriott περιμένει να σας καλωσορίσει από τις 4 Δεκεμβρίου 2009. Ζεσταθείτε με εποχιακά ποτά και γευθείτε υπέροχα φαγητά με την Αθήνα και την Ακρόπολη στο «πιάτο» σας! Το “THE VIEW on Ice” βρίσκεται δίπλα στο ξενοδοχείο Athens Ledra Marriott με πίστα παγοδρομίου έκτασης πάνω από 200 m2, στην οροφή του Star City Cimena Complex. Τώρα μπορείτε να συνδυάσετε την παραδοσιακή Χριστουγεννιάτικη ταινία κάνοντας μια βόλτα στον πάγο και να ζήσετε μια μοναδική χειμωνιάτικη εμπειρία ή ελάτε απλά να διασκεδάσετε. Επισκεφτείτε το “THE VIEW on Ice” με συγγενείς ή φίλους για διασκέδαση πάνω στον πάγο και απολαύστε την πανοραμική θέα της Αθήνας και της Ακρόπολης. Μια αξέχαστη εμπειρία. Από Δεκέμβριο 2009 έως τέλη Φεβρουαρίου 2010 Κάθε μέρα: 11:00 – 23:30 Είσοδος ελεύθερη Εύκολη πρόσβαση με τα μέσα μαζικής μεταφοράς Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης στους χώρους του Star City Ο χειμώνας στην Αθήνα θα ήταν ελλειπής χωρίς να ζήσετε αυτή την εμπειρία, στην οροφή του Star City Cinema. Στο «THE VIEW on Ice» μπορείτε επίσης να οργανώσετε τις εταιρικές ή προσωπικές σας εκδηλώσεις. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το Τμήμα Δεξιώσεων στο τηλέφωνο 210 930 0284.

Τα Φορητά Παγοδρόμια τροφοδοτούνται σε ολόκληρο τον Κόσμο από Ανεμογεννήτριες. Τα φορητά παγοδρόμια της Ice-World, τα οποία διατίθενται από την Οnice.gr (στην Ελλάδα και στην Κύπρο) ψύχονται χρησιμοποιώντας εναλλακτικές πηγές ενέργειας. Για την πραγματοποίηση αυτού του εγχειρήματος, η Ice-World θα προμηθεύεται κάθε χρόνο 3 γιγαβάτ ηλεκτρικής ενέργειας από ολλανδικές ανεμογεννήτριες. Στη συνέχεια, η ηλεκτρική ενέργεια θα διανέμεται στα παγοδρόμια μέσω του παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρισμού. Η Ice-World International, ενοικιάζει ετησίως περίπου 600 φορητά παγοδρόμια μέσω του δικτύου αντιπροσώπων της σε περίπου 20 ευρωπαϊκές χώρες, αλλά και εκτός Ευρώπης. Τα παγοδρόμια αποκτούν ολοένα μεγαλύτερη απήχηση, όχι μόνο τον χειμώνα, αλλά και κατά την καλοκαιρινή περίοδο. Οι αντιπρόσωποι της Ice-World παρακολουθούν τακτικά σεμινάρια στην Ολλανδία προκειμένου να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους, όχι μόνο για την βέλτιστη εγκατάσταση ενός παγοδρομίου, αλλά και για τους τρόπους λειτουργίας των παγοδρομίων σε, όσο το δυνατόν, ελάχιστα επίπεδα κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας. Για παράδειγμα, σταματώντας την λειτουργία του μηχανήματος ψύξης, όταν η εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ χαμηλή, ή, σε πιο ζεστές χώρες, δημιουργώντας τον πάγο στη διάρκεια της νύχτας, ώστε να σταματάει η λειτουργία του μηχανήματος, αφού τελειώσει το πάγωμα της πίστας. “Συχνά ακούγονται παράπονα ότι τα παγοδρόμια είναι ενεργοβόρα, όμως προσπαθούμε να κάνουμε το καθετί με αποδεκτό τρόπο”, λέει η Ice-World. “ Τώρα, θα μπορούμε να κάνουμε πατινάζ χάρη στην αιολική ενέργεια από την Ολλανδία. 2.5 ανεμογεννήτριες θα δουλεύουν για ένα ολόκληρο χρόνο για να παράγουν την απαιτούμενη ενέργεια για την λειτουργία των παγοδρομίων μας. Εκφράστηκαν επίσης αμφιβολίες, αν τα παγοδρόμιά μας είναι πράγματι κατά 40% πιο οικονομικά σε ενέργεια, σε σχέση με άλλα παγοδρόμια. Αυτός είναι ο λόγος που η TNO και η TÜV διεξήγαγαν δοκιμές και αναλύσεις.”Σύμφωνα με την Ice-World, το φορητό παγοδρόμιο είναι πιο δημοφιλές παρά ποτέ και οι ενοικιάσεις του αυξάνονται κατά 30% κάθε χρόνο.

HATTA

Ταξιδέψτε με ποιότητα και ασφάλεια Με μεγάλη ποικιλία ποιοτικών προγραμμάτων τα τουριστικά γραφεία υποδέχονται τις γιορτές των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και τα Θεοφάνεια. Φέτος για άλλη μια χρόνια η τουριστική αγορά προσφέρει στο Ελληνικό κοινό τη δυνατότητα να ταξιδέψει με πολύ δελεαστικές τιμές και να αποκτήσει νέες εμπειρίες αξιοποιώντας τις αργίες των εορτών. Οι Έλληνες καταναλωτές μπορούν, απευθυνόμενοι στα τουριστικά γραφεία, τους ταξιδιωτικούς τους συμβούλους, να επιλέξουν τον τόπο προορισμού τους ανάμεσα στις δελεαστικές προτάσεις που προσφέρονται, αλλά και να ζητήσουν να φτιάχνει ένα πρόγραμμα στα μετρά, στα γούστα και τις ανάγκες τους όταν δεν ικανοποιούνται από τις υπάρχουσες προσφορές. Συστήνεται στους καταναλωτές να επισπεύσουν τις κρατήσεις τους για να πετυχουν καλύτερες τιμές γιατί οι γιορτές των Χριστουγέννων είναι, διεθνώς, η περίοδος αιχμής. Έγκαιρα πρέπει να κλείσουν τη διαμονή τους και όσοι επιθυμούν να επισκεφτούν Ελληνικούς χειμερινούς προορισμούς επειδή προσφέρεται σχετικά περιορισμένος αριθμός κλινών. Υπενθυμίζεται στους καταναλωτές ότι τα προγράμματα εκδρομών συμπεριλαμβάνουν ταξιδιωτική ασφάλεια και ότι θα πρέπει οπωσδήποτε οι πελάτες για την διασφάλιση τους να υπογράφουν συμβάσεις με τα τουριστικά γραφεία. Ο ΗΑΤΤΑ εύχεται καλές διακοπές σε όσους έχουν αποφασίσει να ταξιδέψουν αλλά και σ’ αυτούς που θα δελεαστούν τις επόμενες μέρες από τις μεγάλες προσφορές.

http://news.travelling.gr

16

Δεκέμβριος 2009

http://news.travelling.gr