Tramadol

12

AL - MUSTAQBAL - Sunday 24 May 2009

``g 1430 ¤h’CG iOɪL 29 ``` 2009 QÉjGC 24 óM’CG ``` πÑ≤à°ùŸG

12

ájô°üŸG ɪ櫰ùdG ≈∏Y á«∏Ñ≤dG áHÉbôdG ójóL øe Òãj z¬JÉë°T ¿ÉcO{ ¥RQ …óªM ` ` IôgÉ≤dG

º∏«ØdG øe ó¡°ûe [

¬JÉë°T ¿ÉcO º∏«a ≥°ü∏e [

…OÉ°T ƒHGC ,ÚØ≤ãŸGh ÚfÉæØdG ±ƒØ°U ÚH øe √hQÉàNG Ée ÉÑdÉZ ÚÑbÉ©àŸG áaÉ≤ãdG ¿Éc äÉ«æ«©Ñ°ùdG ‘h ,»Fɪ櫰S êôflh óbÉf âHÉK Qƒcóe ¬∏Ñbh ,»Fɪ櫰S óbÉf ï«°T áHÉbôdG ¢ù«FQ ¿Éc äÉ«æ«à°ùdG ôNGhGC ‘h ,¢ûjhQO ≈Ø£°üe »Fɪ櫰ùdG óbÉædG !É«°üî°T ..®ƒØfi Ö«‚ á«Hô©dG ájGhôdG ádhódG ¿ƒfÉæØdG Ωƒ∏j ’ »μd ,ÉfÉæah ÉØ≤ãe áHÉbôdG ¢ù«FQ ÒàNGC ä’É◊G º¶©e ‘ A’ƒDg ô£«°ùj »μdh ,Gƒ©æÁh Ghõ«éj »μd øØdG Ωƒ°üîH º¡«dGE »JÉCJ É¡fÉCH Égƒª¡àjh !¬°ùØf øØdÉH ájGQódG Ωó©H IOÉY ¿ƒª°ùàj øjòdG º¡«°ShhDôe ≈∏Y AÉ°ShDôdG iód º¡d ™Ø°ûj ⁄ ÚÑbÉ©àŸG áHÉbôdG AÉ°SDhQ QÉ«àNG ‘ º¡ŸG QÉÑàY’G Gòg ¿CG ÒZ { §jô°T áeRC’ âHÉK Qƒcóe ¬∏Ñb ¢Vô©J …OÉ°T ƒHC’ iôL ÉŸ áaÉ°VE’ÉÑa .ÚØ≤ãŸG ¢†©˘H ¿ƒ˘c √õ˘«Œ »˘μ˘ d ᢠjô˘ °üŸG ᢠ°ù«˘ æ˘ μ˘ dG ≈˘ ∏˘ Y ¢Vô˘ Y …ò˘ dG , zɢ ª˘ «˘ °ùdG Öë˘ H áeRCGh ,ájô°üe á«ë«°ùe Iô°SCG IÉ«M ∫hÉæJ ¬fƒch ¢ùFÉæc πNGO äQƒ°U √ógÉ°ûe .É°†jCG á°ù«æμdG ¬JRÉLCG …òdGh ,¿ƒ°ùÑ«Z π«Ÿ { í«°ùŸG Ω’BG { §jô°T ¢Vô©d …õ˘eQ Ò¡˘°ùd { ¿ƒ˘Ñ˘fòŸG{ §˘jô˘ °T ™˘ e á˘ Ø˘ °Uɢ Y ᢠeR’C ¢Vô˘ ©˘ J ¢ûjhQO ≈˘ Ø˘ £˘ °üeh ô˘jô˘°ùdG ó˘gɢ°ûe ÖÑ˘°ùH ,®ƒ˘Øfi Ö«˘é˘æ˘d ᢰüb ø˘Y äɢ«˘æ˘«˘©˘Ñ˘ °ùdG ô˘ NGhGC º˘ gOGC ∫Oɢ Yh IhQP âbh ‘ AGƒ°ùdG ≈∏Y ¢UÉÿGh »eƒμ◊G OÉ°ùØdG ¬dhÉæàd ô£N’CGh ,¬H IÒãμdG .äGOÉ°ùdG πMGôdG ¢ù«FôdG ᶫØM QÉKGC Ée ,…OÉ°üàb’G ìÉàØf’G ÚM ,∂ÙG Gòg ≈∏Y ™°Vh - 1919 IQƒK á«dGÈ«d øHG ƒgh - ¬JGP ®ƒØfi Ö«‚ iGCQ …òdGh ,1968 ΩÉ©dG ‘ »°Sôe Oƒªfih ájOÉ°ûd z±ƒÿG øe A»°T{ §jô°T √AÉL øe ¿Éc ɪa ,ô°UÉædG óÑY ∫ɪLh »°Sôe Oƒªfi π£ÑdG á«°üî°T ÚH É°SÉ“ AÉÑbôdG ¬«a IRÉLGE ô°UÉf ¤ƒJh ,√ógÉ°û«d πMGôdG º«YõdG ¤GE §jô°ûdG π°SQGC ¿GC ’GE ®ƒØfi Ö«‚ ƒd ) á°ù∏÷G √òg ‘ ¬H Ú£«ëª∏d ∫Ébh GóMGh Gó¡°ûe ¬æe ±òëj ⁄h Ó©a §jô°ûdG ¿GC Èà˘ YGh ,(GQƒ˘ a º˘ μ◊G Ö«˘ °ùf ≈˘ ˘≤˘ ˘Ñ˘ ˘j √O §˘ ˘jô˘ ˘°ûdG ‘ »˘ ˘∏˘ ˘dG IQƒ˘ ˘°üdɢ ˘H QGô˘ ˘°TGC ɢ ˘æ˘ ˘MG !¬H É¡d ábÓY ’ (Ò¡°ûdG ¢ùjÎY QhO )»°Sôe É¡Ñ©∏j »àdG á«°üî°ûdG ÉjQGOGE ¢ù«d áHÉbôdG á∏μ«g OÉ©J ¿ÉCH áÑdÉ£e ƒ∏©J Ée ɪFGO IÒãc ÉJGƒ°UGC ¿ÉEa Éæg øe QÉ«àNÉH ,ºg’CG ƒgh ,É°†jGC ɉGh ` ` ∫ÉãeÓCd ÉkHô°†e áHÉbôdG á«WGôbÒH âfÉc ¿Gh ` ` Ö°ùMh .Gó°ùLh ÉMhQ øØdÉH ÉeÉŸGEh É«Yh ÌcGC AÉÑbQ

äÉbÓ©d ógÉ°ûe ≈∏Y iƒàMGh ,ÂÉZ ÓYh »ª¡a óªMGC ™e ÉjQÉe á«fÉæÑ∏dG ¬àdƒ£H äOGC .É¡æe óMGh ó¡°ûe ±òM ºàj ⁄h äÉjôNGCh ÂÉZ ÓY É¡H âeÉb á«bÉë°S ™bh ɪ∏c ¬fGC ’GE ,…OÉ°T ƒHGC ô°üY ‘ áWô°TÓCd Iô£ÿG äGRÉL’EG √òg πc ºZôHh √ƒ˘∏˘ã“h á˘Hɢbô˘dG Rɢ¡˘L ≈˘∏˘Y Ωƒ˘é˘¡˘∏˘d ¿ƒ˘Ø˘≤˘ãŸG ∫ƒ– ∑ɢ æ˘ g hGC ɢ æ˘ g »˘ Hɢ bQ ¢VGÎYG !AÉeódG ¢UÉ°qüe ¤GE …OÉ°T ƒHGC ∫ƒ–h ´GóH’EG ájôM ó°V ÉjQÉ°V ÉëÑ°T º¡eÉeGC º˘ °SƒŸG Ohó˘ M ø˘ Yh …Oɢ °T ƒ˘ HGC »˘ ∏˘ Y º˘ °SG Ohó˘ M ø˘ Y êô˘ ˘î˘ ˘J ᢠ˘eR’CG ¿GC ᢠ˘≤˘ ˘«˘ ˘≤◊Gh ,ÉeÉY 60 ‹GƒM πÑb ¬FÉ°ûfGE øeR òæeh ¬JGP »HÉbôdG ¿É«μdG ¬LGƒJ áeRGC »¡a ,»Ø«°üdG ójó°ûdG π«ŸÉH É¡fƒª¡àj ¿hôNGBh áMÉJ’EG ‘ §jôØàdÉH áHÉbôdG ¢†©ÑdG º¡àj ɪFGO .™æŸG ≥◊ É¡d ∫ƒîJh ,É¡ëFGƒd É¡«∏Y ¢üæJh áHÉbôdG É¡dÓN øe πª©J »àdG áKÓãdG äGƒHÉàdG ,¢ùÑ∏dG Gòg AGQh ∞≤J »àdG »g (¢ùæ÷G ,á°SÉ«°ùdG ,øjódG) É¡dÓN øe áMÉJ’EGh ™æŸG »˘ eƒ˘ ≤˘ dG ø˘ e’CG »˘ YGhO ƒ˘ gh - ᢠHɢ bô˘ dG í˘ FGƒ˘ d ¬˘ «˘ ∏˘ Y ¢üæ˘ J …ò˘ dG ™˘ HGô˘ dG Qɢ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘Y’G ɢ ˘eGC √ò˘g ™˘e ¢Sɢª˘à˘J »˘à˘dG á˘Wô˘°T’CG á˘∏˘≤˘d ’khGC ..§˘b äɢ «˘ dɢ μ˘ °TGE Ìj ⁄ ƒ˘ ¡˘ a ` ` …ô˘ μ˘ °ù©˘ dGh º¡àWô°TGC ¿GC ÉØ∏°S ¿ƒcQój ɪ櫰ùdG ´Éæ°U ¿’C É«fÉKh ,ájô°üŸG ɪ櫰ùdG ≈a áMÉ°ùŸG √òg øe Ú°üàıG ≈∏Y ¢Vô©à°S ájôμ°ùY hGC á«JGQÉÑîà°SG hGC á«æeGC ìGƒæd âbô£J ¿G .øjÒÑc ɪ¡ØJh áfhôe ¿ƒjô°üŸG ¿ƒfÉæØdG ¬«a …óÑj QÉÑàYG ƒgh äÉ¡÷G äÉ˘Ø˘æ˘°üŸG ≈˘∏˘Y á˘Hɢbô˘dG Rɢ¡˘L ‘ AÉ˘Ñ˘bô˘dG ÚH ɢgô˘jó˘≤˘J ähÉ˘Ø˘à˘j á˘KÓ˘ã˘dG äGƒ˘Hɢà˘dG ,Éjôμa É¡æY Ωó≤àjh º¡FGQGB øY ∞∏àîj Ée ÉÑdÉZ ¬°ùØf áHÉbôdG ¢ù«FQ …GCQh ,á«æØdG Ìc’CG ¿ÉÑ«bôdG ɪgh ,âHÉK Qƒcóe.O ¬Ø∏°S ô°üY ‘ hGC …OÉ°T ƒHGC »∏Y ô°üY ‘ AGƒ°S .¥ÓW’EG ≈∏Y RÉ¡÷G Gòg ïjQÉJ ‘ áfhôe ,ÉgÒZ hGC ¿É«Hƒ≤©j hGC áHÉbQ ¿hóH hGC ábhô°ùe äÓÑ≤c §jô°T IRÉLGE ¿ÉEa Éæg øe .ÉeÉ“ ∞∏àfl …GCQ º¡jód ÉÑdÉZ AÉÑbôdG ¿’C áHÉbôdG ¢ù«FQ øe §¨°V â– ÉÑdÉZ ¿ƒμj

ΩGóY’EG ºμM [

É¡¡Lƒj IóMGh á∏àc ,É¡«a πª©dG øWGƒÑH ÚaQÉ©dG ÒZh É¡eƒ°üN Ö°ùëH ,áHÉbôdG Rɢ¡÷G Gò˘ g π˘ NGO Ö«˘ bQ 200 ø˘ e ÌcGC ᢠª˘ K .∂dP ÒZ ᢠ≤˘ «˘ ≤◊G ¿GC ™˘ e ,ó˘ ˘MGh Qɢ ˘«˘ ˘J Oó˘°ûà˘e ƒ˘g ø˘e º˘¡˘æ˘«˘H A’ƒD˘gh ,(IOƒ˘°ü≤˘e ÒZ á˘aOɢ°üe »˘gh ,Aɢ°ùæ˘dG ø˘e º˘¡˘ ª˘ ¶˘ ©˘ e) ábÓY ’ ᫪∏Y äÓgƒDe πªëj øe º¡æ«Hh ,íàØæe ƒg øeh É«æjO Oó°ûàe ƒg øeh É«bÓNGC ‘ ᢠ˘°ü°üî˘ ˘à˘ ˘e äÓ˘ ˘gƒD˘ ˘e π˘ ˘ª˘ ˘ë˘ ˘j ø˘ ˘eh (ᢠ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘∏˘ ˘ZGC º˘ ˘gh) ø˘ ˘Ø˘ ˘ dɢ ˘ H ¥Ó˘ ˘ W’EG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ɢ ˘ ¡˘ ˘ d ƒHGC) áaÉ≤ã∏d ≈∏Y’CG ¢ù∏ÛG √RÉ¡L ™Ñàj …òdG áHÉbôdG ¢ù«FQ ÉeGC ..(á«∏b’CG)¿ƒæØdG AGQRh ¿ÉEa ,(!¬°ùØf ¢ù«FQ Gò¡H ƒgh ..É©e ¢ù∏ÛGh áHÉbô∏d ¢ù«FQ ∫hGC ƒg …OÉ°T

ÒμØàdG hóÑj ,ìÓ°U’EG ∫ƒM É«dÉM …ô°üŸG ™ªàÛG ‘ ™°SGƒdG QGƒ◊G ¥É«°S ≥ah ,ájóéH ¢TÉ≤æ∏d ÉMhô£e GôeGC á«æØdG äÉØæ°üŸG ≈∏Y áHÉbôdÉc RÉ¡L øe ¢ü∏îàdG ‘ ‘ äGòdÉH ɪ櫰ùdG ™e áHÉbôdG äÉeRGC ≥MÓJ ¿G ÚØ≤ãŸGh ÚfÉæØdG øe ¢†©ÑdG ∫ƒ≤jh ∞«îj ó©j ⁄ …òdG Rƒé©dG íÑ°ûdG Gòg ΩGóY’E äÉeó≤e ’G ƒg Ée ,IÒN’CG ™HQ’CG Úæ°ùdG hGC ,íÑ°ûdG Gòg ΩGóY’E (áahôH) É¡fÉCc .ÚYóÑŸG á≤jÉ°†e ≈∏Y Gô°üe ∫Gõj’ ¬æμdh ,GóMGC .ɪFÓe â«bƒàdG ¿ƒμj ÚM ºμ◊G QGó°U’E ™ªéàJ äÉ«ã«M É¡fÉCc ø˘e ´É˘£˘b ó˘æ˘Y ɢë˘∏˘eh GOó˘é˘à˘e ÉÁó˘b É˘Ñ˘∏˘£˘ e ᢠª˘ K ¿GC Gó˘ cƒD˘ e hó˘ Ñ˘ j ɢ e ø˘ μ˘ dh ..ÉÃQ ±Qɢ©˘àŸG á˘dOɢ©ŸG ø˘Y êô˘î˘J IôŸG √ò˘g á˘Ñ˘©˘∏˘dGh ,á˘Hɢbô˘dG ø˘e ¢ü∏˘ î˘ à˘ ∏˘ d ÚØ˘ ≤˘ ãŸG ɢ à˘ °ù«˘ d ¿É˘ à˘ Ñ˘ Zô˘ dG IôŸG √ò˘ g ..ᢠ£˘ ∏˘ °ùdG á˘ Ñ˘ ZQ ᢠ¡˘ LGƒ˘ e ‘ ∞˘ ≤˘ ãŸG á˘ Ñ˘ ZQ :ɢ ˘¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y .¢†bÉæàdG πc Úà°†bÉæàe ,É¡fGC øe ¿ƒ°ûîjh ,áHÉbôdG Aɨd’ ó©H è°†æj ⁄ ™ªàÛG ¿GC ¿hôj ¿ƒØ≤ãe áªãa zäɢHɢbQ{`H ™˘ª˘àÛG ‘ ᢫˘eÓ˘¶˘dG äGQɢ«˘à˘dG ¢†©˘H ɢ¡˘dó˘Ñ˘à˘°ùJ ±ƒ˘°S ,ɢ¡˘ Fɢ ¨˘ dGE ∫ɢ M øe ÚbõædGh øjQƒ¡àŸG ¢†©H ¿GCh !áÑ°ùM ihÉYO ‘ ºcÉÙG ¤G øØdG π«– ,iôNGC ¿GC ¿hO øe á∏°ü≤ª∏d É«°üî°T ¬àÑbQh ¬àWô°TGC Ωó≤«a ,∂dP ∑Qój’ ÉÃQ ÚfÉæØdG ÜÉÑ°T ..…Qój AGôL’EG Gò¡d ó©H è°†æj ⁄ ΩÉ©dG »YƒdG ¿GC ÚØ≤ãŸG øe ` `ÒÑμdG ` ` ≥jôØdG Gòg iôjh øe øØd ™ªàÛG áÄ«¡àd É¡©°Vh Öéj á∏jƒW á«éjQóJ á£N ¿GCh ,Rƒé©dG íÑ°ûdG ó°V ..áHÉbQ ¿hO ∫GõJ ’ »àdG ᫪°SôdG á«aÉ≤ãdG á°ù°SƒDŸG ájhDQ GÒãc ÜQÉ≤j ¬LƒJ ¬∏ª› ‘ Gògh ‘ ájô◊G øe IÒÑc áMÉ°ùe AÉ£YGE ™e âbƒdG øe Ó«∏b ≈≤Ñj ¿GC »HÉbôdG íÑ°û∏d ójôJ ..√OƒLh πX ?IôŸG √òg É≤M áØ∏àfl ádOÉ©ŸG â°ù«dGC íÑ°ûdG Gòg ∞∏e ô°ûY á«fɪãdG ¬àWô°TÉCH »Fɪ櫰ùdG ∞«°üdG º°Sƒe íàa ÉeƒªY ∞≤ãŸG É¡æY Öéj ⁄ »àdG Iójó÷G ` ` áÁó≤dG á°†¡ædG á∏Ä°SGC øe ∫GƒD°S ¬©eh É¡JQÉKGE º¡°ùØfGC ¿ƒ«Fɪ櫰ùdG ó°ü≤j ⁄h ..Ωƒ«dG ≈∏Y á«aÉ°T áHÉLGE …ô°üŸG !hóÑjÉe ≈∏Y

≈à°T á¨eOGC [

∞°Sƒj ódÉN [

¢ùªN πÑb zɪ«°ùdG ÖëH{ §jô°T IO’ƒH ôcòJ IÒ°ùY IO’h ó©H ΩÓ°ùH ¢Vô©dG Qhód . ójó÷G ∞«°üdG º°Sƒe ‘ »HÉbôdG iP’CG ¬dÉf …òdG √óMh ¢ù«d ¿ÉcódG øμdh ,äGƒæ°S

¿ÉMô°S ÉjRƒÑà [ §jô°T ƒgh ..√õ«éj »μd ,z¿Éc { ¿ÉLô¡e øe …OÉ°T ƒHGC IOƒY ô¶àæj §jô°T áªK áÄ«g ¢ù«FQ ¿ÉMô°S Òª°S πMGôdG π‚ ` ` ¿ÉMô°S ódÉN ÜÉ°ûdG π㪪∏d zÉjRƒÑÃ{ ,áØ«N AÉÑbôdG ¬æe ¢ùLƒJ §jô°T ƒgh ,á≤∏£ŸG ¬J’ƒ£H ∫hGC ‘ ` ` ≥HÉ°ùdG ÜÉàμdG ƒHGC IógÉ°ûe ≈∏Y Ghô°UGCh º¡aƒN ÖÑ°ùH ¿ÉMô°S GhÈîj ¿G Gƒ°†aQ º¡fG Öjô¨dGh ɢ£˘jô˘°T ` ` ¿É˘Mô˘°S ∫ƒ˘≤˘j ɢ ª˘ c ` ` ¬˘ fƒ˘ c º˘ Zô˘ H √ô˘ jô“ π˘ Ñ˘ b §˘ jô˘ °û∏˘ d ɢ «˘ °üî˘ °T …Oɢ °T !ÉjOÉY Éjó«eƒc »ëàa{ π㪟G ¬àdƒ£H Ö©∏j ,zΩOGB áHõY { º°SG πªëj ådÉK »Ø«°U §jô°T áªK É°†jGC ,∞°Sƒj ódÉN áWô°TGC ¢†©H πãe É°†jGC á«FGƒ°û©dG AÉ«M’CG ‘ Qhójh ,zÜÉgƒdG óÑY áæ÷ QGôZ ≈∏Y áæ÷ ¬d πμ°ûJ ¿GC πªàëjh ,É«°üî°T …OÉ°T ƒHGC IógÉ°ûe ô¶àæjh !áJÉë°T ¿ÉcO ÓH iôNGC áWô°TGC ¬«a äôe ójó÷G »Ø«°üdG º°SƒŸG ¿G ∫ƒ≤f ,IQƒ°üdG πªàμJ »μdh OÉ°ùØdG øY Qhój …òdG ¬Yƒ°Vƒe IQƒ£N ºZôH ΩÉeGE ∫OÉ©d z¢SƒHƒH{ πãe äGó«≤©J ódÉNh ÂÉZ Òª°S É«fOh Éæ«LhQh OGôe ÉfÉeƒL ájQƒ°ù∏d zìôØdG{ hGC ,∫ɪY’CG ∫ÉLQh Éj »μMG{ §jô°T hGC ,ÉÑjô≤J áJÉë°T ¿ÉcO ⁄GƒY ¢ùØf ‘ Qhój ¬fƒc ºZôH ,…hÉ°üdG ,¬∏dG ô°üf …ô°ùj ¬LôNGCh óeÉM ó«Mh ¬Ñàch »cR ≈æe ¬àdƒ£H Ö©∏J …òdG zOGRô¡°T ‘ IGCôŸG ´É°VhGC »gh áHÉbôdG ÉgÉ°ûîJ »àdG ÉjÉ°†≤dG øe á«°†≤d ¢Vô©àj ¬fƒc ºZôH !»Hô©dG ⁄É©dGh ô°üe ™aQ ¤GE äGôŸG äGô°ûY ÉYO GóbÉf ¿Éc ÚM …òdGh ` ` …OÉ°T ƒHGC »∏Y Ö«bôdG ¿GC ≥◊Gh øe ,∞«æ°üàdG ≈∏Y á«°üYh IÒfi á≤£æe ‘ ∞≤j ` ` øØdG øY É«éjQóJ ƒdh áHÉbôdG ój .´GóH’EG ájôM ™e áHÉbô∏d ¢ù«Fôc ¬«WÉ©J å«M ódÉN áWô°TGC äôe ÉŸ ’GEh ,ɪ櫰ùdG ‘ ájôë∏d áMÉ°ùŸG íæe ‘ §jôØàdÉH º¡àe ƒ¡a ,IóMGh áXƒë∏e ¿hO øe …OÉ°T ƒHGC ô°üY ‘ äõ«LGC »àdGh á«°VÉŸG áKÓãdG ∞°Sƒj É©aGóe …OÉ°T ƒHGC iÈfGh ,zÜôM ôªY ¢ùjôdG{h zIô°ù«e ÚM{h z≈°Vƒa »g{ »gh Ωƒé¡dG ºZôH äÉahòfi ájGC ¿hO øe ôe …òdG (¿É«Hƒ≤©j IQɪY) πãe §jô°T hGC !É¡æY §jô°T hGC ,(…hÉ°üdG ódÉN É¡Ñ©d »àdG) »∏ãŸG á«°üî°T ≈∏Y É°Uƒ°üNh ¬«∏Y …QÉ°†dG Ú∏˘ã˘ªŸG ø˘e á˘Yƒ˘ª› ¬˘à˘dƒ˘£˘Ñ˘H Ωɢb …ò˘dGh ô˘é◊G ó˘dɢN êô˘î˘ª˘∏˘d zá˘bhô˘°ùe äÓ˘Ñ˘ b{ …òdG záHÉbQ ¿hóH { §jô°Th ,¬«a äÓÑ≤dG IÌμd ó≤àfGh IóYÉ°üdG √ƒLƒdG øe äÓ㪟Gh

π«∏÷G óÑYh ôªY [

á∏ªM ºZôH ..AÉ≤ÑdG ≈∏Y ô°üJh øcÉeC’G øμ°ùJ »°VÉŸG ìÉÑ°TCG ¢†©H ∫GõJ ’ OƒcôdGh ™LGÎdG íÑ°T øªa .¿B’G …ô°üŸG ™ªàÛG ìÉàŒ ìÉÑ°TC’G ó°V ájQÉ°V ,á«fóŸG ádhódG á¡LGƒe ‘ á«æjódG ádhódG íÑ°T ¤EG ,ìÓ°UE’G á¡LGƒe ‘ Oƒª÷Gh ‘ Ö«bôdGh áHÉbôdG íÑ°T ¤EG ,᫪∏©dG ìhôdG á¡LGƒe ‘ π¡÷Gh áaGôÿG íÑ°T øeh øe äGƒæ°ùdG √òg πãe ‘ âfÉc ìÉÑ°TC’G √òg ™«ªLh ,á«YGóHE’G ájô◊G á¡LGƒe .áHÉLEG ¤EG ∫ƒ°UƒdG É¡d ≈Œôj ,ájƒ°†¡f á∏Ä°SCG ` ` ΩÉY áÄe πÑb ` ` øjô°û©dG ¿ô≤dG ≈∏Y ÓjƒW ÉWƒ°T ™£b óbh ,á∏Ä°SC’G √òg øY Ö«éj ¿CG ÉÁób …ô°üŸG ∞≤ãŸG ∫hÉM á«fɪ˘∏˘©˘∏˘d ô˘°üà˘fGh ,ìÓ˘°UEÓ˘d Rɢë˘fGh Oƒ˘ª÷G ≈˘∏˘Y ∞˘≤˘ãŸG ô˘°üà˘fG ,ìɢé˘æ˘dG ≥˘jô˘W ∞≤ãŸG Gòg ¿EÉa Gòd ,᫪∏©dG ìhôdG ócCGh áaGôÿG ÜQÉMh ,á«fóŸG ádhódG ájGQ ™aQh ¤EG π©ØdÉH π°Uh ób ¿Éc ,1919 ΩÉ©dG ‘ á«Ñ©°ûdG ájô°üŸG IQƒãdG âeÉb ÚM á«æWƒ∏d ºK øeh IQƒã∏d á«∏≤©dG á«©LôŸGh …ôμØdG QÉWE’G πã“ á∏eÉμàe ᨫ°U ìÓ˘ ˘°UE’Gh ᢠ˘jô◊Gh ᢠ˘«˘ ˘fɢ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘dG ø˘ ˘e ¢ù°SCG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ,IQɢ ˘æ˘ ˘à˘ ˘°S’G ô˘ ˘°üY ‘ ᢠ˘jô˘ ˘°üŸG .∫Ó≤à°S’Gh ∞≤ãŸG ≈∏Y Ú©àj ¿GCh ,∫ƒ≤©dG øμ°ùàd ìÉÑ°T’CG √òg Oƒ©J ¿GC ’GE ≈HÉCj ¿ÉeõdG ¿GC ÒZ ¿GC hGC ,É¡fÉμe ‘ ìhGôJ á°†¡ædG ¿ÉCch ,É¡JGP á∏Ä°S’CG øY Ö«éj ¿GC ` ` GOó› ` ` …ô°üŸG !∫ƒ°üØdG πªàμe ÒZ »Mô°ùe ¢VôY iƒ°S øμJ ⁄ ..âfÉc »àdG á°†¡ædG ™æŸG ≥M ∂∏“ »àdG Ió«MƒdG á¡÷G »gh ` ` ô°üe ‘ á«æØdG äÉØæ°üŸG ≈∏Y áHÉbôdG ∫ɢª˘Y’CG Aɢæ˘ã˘à˘°SɢH ,᢫˘Mô˘°ùŸGh ᢫˘FÉ˘æ˘¨˘dGh ᢫˘Fɢª˘æ˘«˘°ùdG ᢫˘ æ˘ Ø˘ dG ∫ɢ ª˘ YÓC˘ d ᢠMɢ J’EG hGC øeõdG QGóL ≈∏Y á«bÉH ` ` ¿ƒjõØ«∏àdG áHÉbQ ¢UÉ°üàNG øe »¡a ,á«fƒjõØ«∏àdG á«eGQódG ÉCé∏jh É¡æ©∏j ,É¡H Òéà°ùjh É¡HQÉëj ,É¡°SGCôjh ∞≤ãŸG É¡°†aôj ,Ωƒ«dG ¤G ô°üe ‘ ,´GóH’EG ‘ É¡àjôM øY ÉãëH áHÉbôdG ™e ∑GôY ádÉM ‘ π¶J ɪ櫰ùdG øμd .É¡«dG ÚH ácô©e øe ÌcGC πªM ` ` ΩÉjGC πÑb GCóH …òdG ` ` ô°üe ‘ »Fɪ櫰ùdG ∞«°üdG º°Sƒeh hóÑjh ,GkRƒéY hóÑj …òdG íÑ°ûdG ∞∏e Iƒ≤Hh âëàa ∑QÉ©e ,Ú«Fɪ櫰ùdG ÚHh áHÉbôdG øe áÑZôH É°†jGC ɉGEh ádhódG øe áÑZôH §≤a ¢ù«d ,ÓkLƒDe ¬eGóYGE QGôbh ÉHƒ∏£e √hDÉ≤H !¿É«M’CG ¢†©H ‘ ÚØ≤ãŸG

¬JÉë°T ¿ÉcO [ áJÉë°T ¿ÉcO{ »£jô°ûH ÉgGCóH »àdG ¬eÉjGC »Fɪ櫰ùdG ∞«°üdG º°Sƒe π¡à°ùj ¿GC πÑb {2 ≈ª∏°Sh ôªY{h ,Ió«ªM Oƒªfih ó©°S hôªYh »Ñgh AÉØ«gh ∞°Sƒj ódÉN êôîª∏d { äÉ«FÉ°†ØdG äÉ°TÉ°T ≈∏Y Ió°ûH áMhô£e áHÉbôdG âfÉc ,øjódG õY »eh »æ°ùM ôeÉàd . ∞ë°üdGh äÓÛG äÉëØ°U ≈∏Yh ádÉ≤à°S’ÉH ìƒ∏j ` ` …OÉ°T ƒHGC »∏Y óbÉædG ` ` á«æØdG äÉØæ°üŸG ≈∏Y áHÉbôdG ¢ù«FQ ¿Éc á«aÉ≤ãdG áÑ«≤◊G ‘ É¡∏¨°ûj ᪡e Ö°UÉæe á©HQGC óMGC ƒgh) áHÉbôdG ‘ ¬Ñ°üæe øe ôHÉL ÒÑμdG óbÉædG πfi ¬«a πM …òdG ,áaÉ≤ã∏d ≈∏Y’G ¢ù∏ÛG ΩÉY ÚeGC Ö°üæe É¡ªgGC áWô°T’G ¢†©H øe ¬ØbGƒe ÖÑ°ùH ¬d ¢Vô©J OÉM Ωƒég ≈∏Y ¬æe Ék°VGÎYG ,(..QƒØ°üY .ÉjQÉŒ ¬°VôY π«Ñb ,záJÉë°T ¿ÉcO{ §jô°T ɪ«°S’h IÒN’CG IÎØdG ‘ á«Fɪ櫰ùdG ∞bh øe É¡«a ∞bhh ..øμJ ⁄ ¿ÉCc ,ÒN ≈∏Y áHÉbôdG ¢ù«FQ ádÉ≤à°SG áØ°UÉY äôe äQÉ°U πgh ,áHÉbôdG á¡L øe A»°T ¢SƒØædG ‘ »≤Hh ,∞bh øe √ó°V ∞bhh √QGƒL ¤GE ¬JRÉLGE πÑb ,záJÉë°T ¿ÉcO { §jô°ûd çóM Ée ™e É°Uƒ°üN ..’ ΩGC ɪ櫰ùdG ≈∏Y ÉÄÑY !á«FÉ¡ædG ò«eÓJ RôHGC øe ó©j …òdG ,∞°Sƒj ódÉN ¬Lôfl áWô°TGC øeÉK ƒg ,áJÉë°T ¿ÉcO ¬˘cQɢ°T …ò˘dG ò˘«˘eÓ˘à˘dG A’ƒD˘g ø˘e 󢫢Mƒ˘dGh ,Úgɢ°T ∞˘ °Sƒ˘ j π˘ MGô˘ dG ÚLôıG ï˘ «˘ °T ,(..{ ≈°Vƒa »g{ ÒN’CG ÚgÉ°T §jô°T ‘ ) √QGƒL ¤GE ¬ª°SG ÚgÉ°T ™°Vhh ¬d Ék£jô°T AÉ«M’CGh ô≤ØdG øY á≤HÉ°ùdG ¬àWô°TGC É¡«a äQGO »àdG ôW’CG øe Öjôb QÉWGE ‘ Qhójh Ωó°üJ »àdGh É¡àMGô°U ‘ áNQÉ°üdG ∞°Sƒj AGQÉBH Óªfi ,IôgÉ≤dG ∫ƒM á«FGƒ°û©dG ¬fGC áeÉY Ihóf ‘ ΩÉjGC πÑb ø∏YGC ƒgh .iôNGC ¿É«MGC ‘ øjôNGB ≥∏≤Jh ÉfÉ«MGC ¢†©ÑdG .áÄŸÉH áÄe …ô°UÉf .»Fɪ櫰S §jô°T …CG ™e áHÉbôdG πeÉ©J äGƒ£N ádÉéY ‘ ÚÑf ¿CG Éæg Öéj ó©Hh áHÉbô∏d ƒjQÉæ«°ùdG øe áî°ùf ™e ¬£jô°T ¢üî∏e Ωó≤j ¿CG ’hCG ∞dDƒŸG ≈∏©a GQƒ˘°üe §˘jô˘°ûdG ó˘gɢ°ûà˘d á˘Hɢbô˘dG Oƒ˘ ©˘ J º˘ K ,√ô˘ jƒ˘ °üJ ¬˘ d ≥˘ ë˘ j ,IÒNC’G √õ˘ «Œ ¿CG ¢ùLƒàH áHÉbôdG â∏eÉ©J ,Ωƒ¡Øe ÒZ ÖÑ°ùd .ÖYÓJ çóëj ’ »μd ¢Vô©∏d √õ«éàd ógÉ°ûe ±òM âÑ∏Wh ƒjQÉæ«°ùdG ≈∏Y ájGóÑdG øe â≤aGh É¡fG ™e §jô°ûdG ™e ójó°T √QhO Ö©∏j …òdG áJÉë°T É¡Ñ«£N ΩÉeCG »Ñgh AÉØ«g ¬«a ¢übôJ ó¡°ûe πãe ,IÒãc ,¢û«°û◊G øNój ¢ù∏éj …òdGh π«∏÷G óÑYhôªY ¬eó≤j …òdG É¡«NCGh ó©°S hôªY çQE’G ‘ ¬≤M øª°†j ¿CG ójôj ñC’G ¿C’ ñC’Gh Ö«£ÿG ÚH QÉé°ûH ó¡°ûŸG »¡àæjh !¬àNCG êGhR πÑb ≈°†b …òdGh äGƒæ°S çÓK πÑb Ò¡°ûdG ábQɨdG zIQÉÑ©dG{ çOÉ◊ É°†jGC ó¡°ûe áªK IÒÑc OÉ°ùa á«°†b ôéah ôªM’G ôëÑdG πMGƒ°S ≈∏Y ≈bôZ Újô°üŸG äGô°ûY ¬«a …òdGh Úàæ°S πÑb ô°üe ó«©°U ∫ɪ°T ∞jƒ°S »æH áaÉ≤K ô°üb ìô°ùe ≥jôMh ,∑GòfGB ¢†©˘H ø˘e á˘jô˘î˘°Sh ,¬˘ Ñ˘ °üæŸ Oɢ Yh »˘ æ˘ °ùM ¥hQɢ a ô˘ jRƒ˘ dG ¬˘ à˘ «˘ Ø˘ ∏˘ N ≈˘ ∏˘ Y ∫ɢ ≤˘ à˘ °SG ó¡°ûeh ,º¡d GƒØà¡j »μd ¢†©ÑdG QÉéÄà°SGh iô≤dG ‘ É¡J’ƒLh á«Hõ◊G äÉ«°üî°ûdG äGQÉÑ©dG ¢†©Hh ,≈°VƒØdGh πà≤dÉH A»∏ŸG ájÉ¡ædG ó¡°ûeh ,QÉ£≤d á«YɪL ábô°ùd !áÑ«©e áHÉbôdG É¡JGCQ »àdG ájQGƒ◊G óMGh »HÉbQ ¢VGÎYG ¿hO øe äôe IÒãc áWô°TGC ¿GC ∞bƒŸG Gòg ‘ áHGô¨dG QÉKGC Ée ¿ÉcO{ ≈∏Y áHÉbôdG ᶫØM äQÉKGC »àdG ógÉ°ûŸG √òg øe IÉCWh ó°TGC ógÉ°ûe É¡Hh .§jô°ûdG IRÉL’E á«∏NGódG IQGRh øe áæ÷ π«μ°ûJ ôe’CG »Yóà°ùj ¿GC ÜôZ’CGh ,záJÉë°T øe ÉMÉàØfGh ÉfiÉ°ùJ ÌcGC áæé∏dG √òg ¿ƒμJ ¿GC ¥ÓW’EG ≈∏Y áHGôZh áaGôW Ìc’CGh ≈°†e ¿Éc ¿Gh !äÉahòfi ’h äÉ°VGÎYG ¿hO øe §jô°ûdG áæé∏dG äRÉLGC PGE ,áHÉbôdG ‘ ÉÃQ ,âfÎf’EG ™bGƒe øeh ∞ë°üdG øe IÒãc äÉeÉ¡JÉH ÉHƒë°üe ¢Vô©dG QhO ¤G øjòdG AÉÑbôdG ¬eóîà°SG …òdG ìÓ£°U’G ƒgh ,ô°üe ᩪ°S ¤GE A»°ùj ¬fGC É¡JQGó°U áJÉë°T ¿ÉcO ôeh !§jô°ûdG øe º¡ahÉfl ôjÈJ ‘ …OÉ°T ƒHGC »∏Y …ój â– ¿ƒ∏ª©j

ø˘Nɢ˘°ùdG â∏˘˘Ø˘˘°S’CG z∫hOɢ˘eGô˘˘J{ :Iô˘˘gɢ˘≤˘˘dG äɢ˘«q˘˘dƒ˘˘M ø˘˘e ‘ ñô˘°üj .᢫˘Ñ˘ fÉ÷G IBGôŸG ‘ ≥˘ «˘ °V õ˘ æ˘ «˘ L ‘ Ió˘ °ûàÙG ɢ ¡˘ Jô˘ NDƒ˘ e ™˘ Hɢ à˘ j ƒ˘ gh Gó°UÉb ,…O ¢VQC’G ≈∏Y »∏dG ¢Sƒ∏ØdG ÉHCG Éj ⁄ :áHô©dG º∏°S ≈∏Y ≥∏©ŸG √óYÉ°ùe AGóædÉH óYÉ°ùŸG ìÉ◊EG πX ‘ ¬JQÉ«°S ‹EG QÉàeCG Iô°ûY πc ¿hÒ°ûj øjòdG ÜÉcôdG ø˘e Ö«˘Jô˘dG ´É˘≤˘jE’G Gò˘g â– A§˘Ñ˘H IQɢ«˘°ùdG ∞˘ Mõ˘ J .»˘ bO ᢠ©˘ eɢ L Iõ˘ «˘ L :Ò¡˘ °ûdG ñô˘°üj ɢe É˘Ñ˘dɢZ .(Üɢcô˘dG/¢Sƒ˘∏˘Ø˘ dG) Ö«˘ cô˘ J hCG ∫Gõ˘ fE’ ᢠ«˘ °Uɢ f π˘ c ó˘ æ˘ Y ∞˘ bƒ˘ à˘ dG π˘ LCG ø˘ e ±ƒ˘ bƒ˘ dG Üɢ cô˘ dG ‘ (ᢠ˘jô˘ ˘°üŸG ᢠ˘«˘ ˘eɢ ˘©˘ ˘dG ‘ ´É˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘dG »˘ ˘ª˘ ˘°ùj) ó˘ ˘Yɢ ˘°ùŸG ô°û◊ á«Ø«c ´GÎNEG ¬≤FÉ°Sh ƒg IÒKC’G ¬à«æeCÉa ,πNGó∏d É«aÉ°VEG GÈ°T º¡àMõMR »∏ N Gód G º«ª° üà d G óY É ° ùj ’ . á H ô © d G ∂ «H É Ñ ° T ø e á «° SC GQ á ≤j ô £ H ø μeC G ¿E G ø F É H õ d G »«æa øe áHô©dG AÉ°†a πjó©J AGÈN í‚ ó≤a ,ÜÉcô∏d ¢ù∏°S ∫hõf ≈∏Y áHô©∏d ,±ƒbƒ∏d í∏°üj ô‡ OƒLƒH ≈àM íª°ùj ’ πμ°ûH »°SGôμdG ¥É°üdEG ‘ zá°ûØ©dG{ Ée GPEG ÚbGƒdG ¬fGÒL äGôNDƒÃ ≥°üà∏j ƒgh áªî°V ÖcGôdG IÉfÉ©e ∂dòH íÑ°üJ á≤«bód áHô©dG ∞bƒàJ .¬dhõf á¶◊ âfÉMh áHô©dG ±ƒL ‘ ܃côdG á¶◊ πZƒJ º∏Y á¨∏H ΩÉéMEG ΩGóbEG ´Gô°U .⪰üH ÜÉcôdG ∞aCÉJh ¬YÉÑJh ≥FÉ°ùdG ô¡f ÚH ÓkeÉc ø˘e ô˘NBG •É˘≤˘à˘dE’ A»˘£˘ H π˘ ¡“h ÖcGô˘ d ™˘ jô˘ °S •ƒ˘ Ñ˘ ¡˘ H ¢ùØ˘ æ˘ dG q»˘ æ“ ÚH ¢ùØ˘ æ˘ dG øe äÓØfE’G áYô°Sh Úª«dG ≥jô£dG ô¡æH ΩGõàdE’G ≈∏Y ôNBG ´Gô°U ™e iRGƒàj ,´QÉ°ûdG áWÉ°ùÑH .QÉàeC’G äGô°ûY ó©H ¿ƒHR ¤EG ¬≤Ñ°ù«°S ôNBG ¢UÉH »æ«e RhÉéàd QÉ°ù«dG ᫪°SôdG ±ƒbƒdG äÉ£fi áHôÿG ¬àHôY ´É≤jEG øe ¿ƒμ¡æŸG ó«©°S ÜÉcQ ô°ùN á˘Ø˘Nh ¢UɢHhô˘μ˘«˘ª˘∏˘d IOhóÙG ᢩ˘°ùdG IQɢ°ùN ™˘e »˘eƒ˘μ◊G ¢ù«˘ Hƒ˘ JhCÓ˘ d Iõ˘ «˘ ªŸG . ºMOõe ´QÉ°T ‘ ¬àcôM ’GE ¬«fGój’ ô°üe ‘ hGRƒ°ùj’CG äÓ«cƒàd ÉÑMÉ°U hóÑj …òdG zÜÉgƒdG{ QÉ©°T ¢VƒªZ äGƒæ°S ¢ùªN πÑ≤a .´QÉ°ûdG AÉ°†Ød áÑcôŸG ∂∏J ∫ÉNOGE É¡«a ” »àdG á¶ë∏dG ¢VƒªZ áÄ«g ≈∏Y ájGóÑdG ‘ ô¡X .᪰UÉ©dG ´QGƒ°T ‘ OƒLh …GC ÜÉgƒdG ¢UÉH »æ«Ÿ øμj ⁄ áHÉÑeGE »◊ á©HÉàdG »gƒÑdG á≤£æà ÜÉcôdG π≤f á«©ªL QÉ©°T πª– á∏«∏b äÉHôY á«Yɪ÷G π≤ædG á∏«°Sƒd á°ù°SƒDŸG á«©ª÷G ¿GC ô¡X §«°ùH åëÑHh ,(Iõ«÷G ∫ɪ°T) Qhô˘có˘dG ¥’ƒ˘ H ᢠWô˘ °T º˘ °ùb ‘ Ò¡˘ °T åMɢ Ñ˘ e ¿hɢ ©˘ e •É˘ °ûæ˘ d Qɢ à˘ °S ’GE »˘ gɢ e ∂∏˘ J .Iõ«÷G á¶aÉëà »∏dG …Oƒ¡«dG ójG ‘ IOQÉ¡fEG ¢ûà©bƒe ...‹É«YO »eCG …O ¬∏dGh :ó«©°S ∫ƒ≤j ÚeCG Gó°UÉb) É°TÉÑ∏d »àbƒdO √OGôjEG ¢üf ≈≤H QhódG ¬∏dGh ¥ó°üJ...ÉæHQ ¢ûaô©«e §«£æàdG ÒZ ¢TƒdÉe ¿ƒHõdG z...{ ôjÉé°ùdGh RÉ÷G ÚHÉe »bÉÑdGh ......(áWô°ûdG ᢠ°VhCG ‘ …ô˘ jô˘ °S ≈˘ ∏˘ Y »˘ Ñ˘ æ˘ dGh »˘ æ˘ dõ˘ f ∂dƒ˘ ≤˘ j ¢übɢ f ≈˘ ≤˘ Ñ˘ j ..¬˘ ∏˘ d ó˘ Ñ˘ ©˘ dG ≈˘ ∏˘ ˘Y ....º˘ ¡˘ ˘©˘ ˘aó˘ ˘«˘ ˘H »˘ ˘∏˘ ˘dG ¢Tô˘ ˘b Ú©˘ ˘Hɢ ˘°Sh ᢠ˘°ùªÿG ÒZ ∞˘ ˘jɢ ˘°T ¢ûe ƒ˘ ˘gɢ ˘e...Ωƒ˘ ˘æ˘ ˘dG º°SQ)∞bƒŸG ‘ áJQÉch á«Hô©dG ÖMÉ°üd OGôjCG GO ∫ɨ°T »∏dG GQh ¿CG ¢ûaô©jÉe …É°Th (É¡©HÉæe øe Ò°ùdG •ƒ£N º«¶æJ ≈∏Y ±ô°ûj »é£∏Ñd ™aój áHô©∏d Ò«°ùJ ÉfÉ«MCG ....¿ÉØ∏M É«∏Y ∂«dÉeh ¬«H Éj ¬∏dGh ÖW ...(ájQhôŸG Iƒ°TôdG Gó°UÉb) É°TÉÑdG øe Iƒ°TôdG ™aój …CG)∞«c ( ¬d ™aOCG) É¡«°†≤Ña ¬YÉàH …É°ûdG ÉjÉ©e ¢TÉ≤Ñ«HÉe »cÓe ÜÉë°UCG ¬«a ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG Ωƒj øe ±QÉY âfCG ÖW ...(äGQóıG ܃ÑM ¿ƒ˘©˘aó˘j ó˘°ü≤˘j) √ƒ˘∏˘Hɢà˘dG ‘ Iô˘ Lɢ «˘ Ø˘ dG Ú«˘ eGQ (»˘ cÓŸG äGQɢ «˘ °ùdG Üɢ ë˘ °UCG …CG) ᢠà◊Gh ...ᢠdɢ ¨˘ °T »˘ æ˘ «˘ °üdG ᢠÑ◊G ...(ᢠ«˘ °ùæ÷G äɢ £˘ °ûæŸG ܃˘ Ñ˘ ˘M ø˘ ˘e »˘ ˘°Tô˘ ˘dG í∏°üJ »àdG IôNÉØdG ´GƒfC’G Gó°UÉb) ¢Tƒª°ùà«e »∏dG Úªc øe ∂jó©J ÊÉcÒeC’G ...(á«FÉæ÷G åMÉÑŸG ʃ©Ÿ Qhôe §N ‘ ™≤j ‹GB Ö°SÉM ó¡©e èjôN ƒgh ÉeÉY øjô°ûYh áKÓK ó«©°S ≠∏Ñj ¢ù«Fô∏d ¿GC ±ô©j øμj ⁄ .GôNƒDe ájôμ°ù©dG áeóÿG øe √hDÉØYGE ” .¢UÉH »æ«ŸG Éæ∏c ÉæMGE É°TÉH Éj :±OQGC ºK »≤«≤M ¢UÓNÉEH ¬«∏Y ºMôJ ,IÉCéa äÉe Gkó«ØM ∑QÉÑe .§°SÉH Éj ∫ƒb ...Úà«e

≈fOGC GóM GÒNGh ,á«aÉ°üdG ìÉHQÓCd ≈°übGC GóMh ,´ƒæªŸG ¬WÉ°ûæd ájô°ùdG øe »°übGC .ôLÓCd É°SÉ«≤e ,É«°ùæe É«°ùf äÉjôcòdG ∂∏J hóÑJ ,¢UÉH »æ«ŸG ≥FÉ°S ó«©°S ‹EG IOƒ©dÉH ájô°üŸG ¥ô£dG â∏Ø°SCG ≈∏©a .Ió«©ÑdG äÉæ«©°ùàdG øeR ‹EG ¬°ùØf Úæ◊G ºé◊ Ωô¡dG ´QÉ°T ó«©°S Ö¡æj IQóıG z∫hOÉeGÎdG{ äÉÑM ÒKCÉJ â–h ,ôcòà∏d âbh’ ájQƒØdG áé£∏ÑdG ≈∏Y IQó≤dÉH IOÓÑdG ÉLRÉe .É«eƒj áYÉ°S 16 ƒëæd ÉkHÉjEGh ÉHÉgP ƒëf ‘ á≤«bO øjô°ûY øe ÌcCG ô°TÉÑe Ò°S ‘ ¥ô¨à°ùJ’ »àdG áaÉ°ùŸG ™£≤j ÒÑc ºéëH ¬°ùØæd á«°üî°T IQƒ°üd º°ùàÑj Iô©≤ŸG á°†jô©dG IBGôŸG QGƒéH .áYÉ°S äÓfi ‘ ∂«aGô÷G ∫É«N øe ¢†©Hh »YÉæ°üdG OQƒdG øe √ƒ∏HÉJ ‘ É¡≤°üd óbh ‘ ÜÉcôdG äGô°û©H É¡¨jôØJh áHô©dG ƒ°ûM πeCÉàj .á«Ñ©°ûdG ≥WÉæŸÉH ôjƒ°üàdG π˘c ≈˘∏˘Y ¬˘ª˘°SCG ô˘ £˘ °S …ò˘ dG zÜɢ gƒ˘ dG{ ƒ˘ g ø˘ e ó˘ «˘ ©˘ °S ±ô˘ ©˘ j’ .ᢠ°ùμ˘ ©˘ æŸG IBGôŸG ÉeóæYh .zÜÉgƒdG »≤Ñj hGRƒ°ùjEG ƒdzÒ¡°ûdG √QÉ©°ûH hGRƒ°ùjE’G á∏cÉ°T øe äÉHô©dG øe ¢ûgófEGh º°ùàHEG zóÑY záª∏c ¿hO ádÓ÷G º°SEG …ƒëj GQÉ©°T ™°†j ∞«c ¬àdCÉ°S ´Éªà°SE’G πÁ’ …òdG øjóàŸG ƒg ,¢UÉH »æ«ŸG ô¡X ≈∏Y É¡∏ªëj »àdG ábQÉØŸG »H ΩEG RÉ¡L øe ™ØJôe 䃰üH ¿BGô≤dG ºàN AÉYO ‘ ¿É°ùM óªfi ï«°ûdG äÉ«FÉμÑd äɢYɢª˘°ùdG ÈY …QÉ˘Ñ˘LEG π˘μ˘°ûH ™˘«˘ª÷G ¬˘©˘ª˘°ùjh √ƒ˘∏˘Hɢà˘dG ‘ ¬˘eɢeCG ∫ƒ˘ °Uƒ˘ e …ô˘ K á∏éY IQÉ¡Ã íLQDƒj ƒgh Ò°üb »JGP ∫É©à°TEG ¤EG áÄØ£æŸG ¬JOÓH ∫ƒëàJ .áHôÿG π°ùæJ ¿CG ¬æ«Y OÉμJ .¬eÉeCG ≥jô£dG QƒÑY ‘ äCÉWÉÑJ áÑéfi IÉàa ÉMRɇ IOÉ«≤dG

Ò¡°ûdG Èæ©dG ¿Éc (äÉ«æ«©°ùàdG πFGhGC Ò¡°T º∏«a ‘ …Rƒa áeÉ°SGC …ô°üŸG êôıG QÉŒ ¤G hGC ¢Vô≤∏d áªYGódG ∑ƒæÑdG ¤GE äGQÉ«°ùdG á«μ∏e Oƒ©J ɪ«a ¬«≤FÉ°S º∏°ùàj Gƒ∏ªY øe πc Ö∏b 1994 πjOƒe ÉJƒ«àdG âμ∏“ .¢ùfõ«ÑdG Gòg ‘ øjÒ¡°ûdG äGQÉ«°ùdG ∫ó©eh ,á«Ø∏ÿG záÑæμdG{ ‘ ™HGQ ÖcGôH íª°ùj ɇ ¿ƒdÉ°üdG ºéM ‘ IOÉjõH ,É¡«∏Y ¥É˘°ûe π˘ª–h á˘jô˘°üŸG ᢩ˘«˘Ñ˘£˘dG ™˘e ∞˘ «˘ μ˘ à˘ e Qƒ˘ Jƒ˘ eh zRÉ÷Gz∫G ‘ π˘ bGC ∑Ó˘ ¡˘ à˘ °SGE .z…ô¡°ûdG §°ù≤dG{ äÉLQóH á£ÑJôe π≤æ∏d á∏«°Sƒc ¢UÉHhôμ«ŸG ∞«μàd á°ù«FôdG á∏μ°ûŸG â«≤H ΩGõ˘à˘d’EG Ωó˘Y ¿É˘ c :¥OGC »˘ æ˘ ©Ã .äɢ Ñ˘ côŸG Ò«˘ °ùJ äɢ £˘ ∏˘ °S ø˘ e ᢠMƒ˘ æ˘ ªŸG ìɢ ª˘ °ùdG ó◊ÉH ΩGõàd’EG ΩóY Gòc ,ájó«∏≤àdG …ô°üŸG QhôŸG OÉ°ùa É«°û«∏e ¬à£Z Ò°S •ƒ£îH »îjQÉàdG …ô°üŸG ´QÉ°ûdG äÓØfGE ¤GE ,áÑcôª∏d áfÉàŸGh øe’CG ôaGƒJh ÜÉcô∏d ≈°üb’CG ∞°üàæe óæYh .¬°ùØf ´QÉ°ûdG ™e äÉ£∏°ù∏d »JɪLôH ∞«μJ ¬°VƒY Iô£«°ùdG á≤HQ øe ∫ÉLQ ∫ƒ– .¢UÉHhôμ«ŸG ¢ùfõ«H ‘ É¡°ùØf ádhódG á«WGôbhÒH â∏NO äÉ«æ«©°ùàdG IôgÉ≤dG ´QGƒ°T ‘ ¢UÉHhôμ«ŸG äGQÉ«°S º¶©Ÿ Újô°S ∑Óqe o ¤GE º¡°ùØf áWô°ûdG Oƒ©J .AÉ°ùe IóMGƒdG áYÉ°ùdG ó©H πŒôŸG ¢ù«°ùeQ êôŸG §N ≈∏Y ,äɶaÉÙGh ≥«≤°ûdG ñ’CGh ájô£ŸG º°ùb QƒeÉCe áLhR ¤GE IÉCéa ô¡¶J ¢UÉHhôμ«e 30 ƒëf á«μ∏e ƒ≤FÉ°S çóëàj ` ` IôgÉ≤dG Ö∏b Iô°S ` ` ¬°ùØf ¢ù«°ùeQ ¿Gó«e Ö∏b ‘h .êôŸG º°ùb QƒeÉCŸ ™ªéj …òdG ` ` ÉjQGOGE ¿Gó«ŸG ¬d ™HÉàdG ` ` á«μHR’CG º°ùb { êQO{ øY áØ∏àıG •ƒ£ÿG ¥ô°ûd ≥∏£æJ »àdG äÉ°UÉHhôμ«ŸG äÉÄe Ò«°ùàd »°Tôc ¬«æL ±’GB 10 ƒëf É«eƒj .᪰UÉ©dG ÜôZh ∫ɪ°Th ó˘°Uô˘ J âfɢ c ᢠWô˘ °ûdG ∫ɢ LQ ɢ «˘ aɢ e ó˘≤˘ ©˘ J »˘ à˘ dG ᢠjô˘ °üŸG ∑Qɢ ª÷G äGOGõ˘ e ™aO øY áØ∏îàŸG äÉ°UÉHhôμ«ŸG ™«Ñd ∂∏˘ J ᢠWô˘ °ûdG ∫ɢ LQ π˘ ˘NO .ᢠ˘Ø˘ ˘jô˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ɢJƒ˘«˘à˘dG ø˘e π˘«˘Wɢ°SGC ø˘ jƒ˘ μ˘ à˘ d äGOGõŸG Gƒdƒà°SGE ºK ,áÑcôŸG ô©°ùd ≈fO’CG ó◊ÉH äɢ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Oɢ ˘°ùØ˘ ˘dG äɢ ˘μ˘ ˘Ñ˘ ˘°T ÈY »àdG äÉÑcôŸG …GC , É¡WÉ°ùbGC ábhôÙG øe á«aGôN •É°ùbGC πªëàd É¡HÉë°UGC ÉC÷ ¥ƒ˘°ùdG ‘ ô˘©˘°ùdG ∞˘°üæ˘ H ɢ ¡˘ ©˘ «˘ H π˘ LGC ádƒ«°S ¤GE ∫ÉŸG ¢SGCQ πjƒëàd ΩÉjGC ó©H .ájQƒa ƒD˘ WGƒ˘ à˘ dGh Oɢ °ùØ˘ dG Iô˘ FGO ∫ɢ ª˘ μ˘ à˘ ˘°S’Eh É¡dÉLQ áWô°ûdG ≥∏£J ¿GC É«©«ÑW ¿Éc »Wô°T ∞«°UƒJ øjô£N Ú∏é°ùŸG øe π˘ª˘©˘∏˘d ` ` ≥˘HGƒ˘ °ùdG Üɢ ë˘ °UG Úeô˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ᢠ˘cƒ˘ ˘∏˘ ˘ªŸG äɢ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG ≈˘ ˘∏˘ ˘Y Ú≤˘ ˘Fɢ ˘ °ùc Èfl øe π°†aGC ∑Éæg ¢ù«∏a .º¡JÓFÉ©d áÁô÷G äÉØ°U ÚH èeódG ßM’ ` ` ¢üd ≈∏Y ø“ƒDj ` ` áÑ«cÎdG √òg ‘ ¿ƒfÉ≤dGh øª°†j §HÉ°†dÉa ,¢UÉHhôμ«ŸG äGQÉ«°S ≈˘∏˘Y IQó˘ ≤˘ dɢ H zô˘ £˘ N π˘ é˘ °ùŸG{ ΩGõ˘ à˘ dGE ø˘ ª˘ °†j ɢ ª˘ c , ᢠ¶◊ …GC ‘ ¬˘ Fɢ Yó˘ à˘ ˘°SGE Gó˘ M ¿ƒ˘ fɢ ≤˘ dG ≈˘ ∏˘ ˘Y ñQɢ ˘°üdG ¬˘ ˘JÓ˘ ˘Ø˘ ˘fÉE˘ ˘H

¢ûjhQO ÊÉg ∞«ædG áÄa ÒÑμdG ¢UÉH »æ«ŸG ≥FÉ°S ó«©°S ≥∏©j Gòμg ....{ º∏°ùàe ¬∏c πé©dG{ ájÉ¡f π©°ûe ™WÉ≤J ‘ QhôŸG áWô°ûd ÅLÉØe É櫪c ÖbGôj ƒgh ÉÑcGQ Ú°ùªNh ÖY’ ƒé«a º°SGE ¬àjÉ¡f ≈∏Y GkQƒ£°ùe ÉHÉc äÒ°T »J ó«©°S …óJôj .Ωô¡dG ´QÉ°T áÑgƒe ÉYOƒe ¬JÉ«æ«KÓK øe ÊÉãdG ∞°üædG πNO óbh ,ƒfÓ«e »°S ¬jGC ≥jôa ‘ §°SƒdG ™é°ûªc ƒé«Ød ¢ùFÉÑdG Ò°üŸG ó«©°S ±ô©j ’ .ΩƒéædG ±É°üfG ±É°üe ‘ ¬à©°Vh ` ` ¢UÉHhôμ«ŸG äÉHôY …G ` ` zπé©dG{ ¿GC º¡ŸG .Ó°UGC ƒé«a ±ô©j’ ÉÃQh ,»∏eÉCJ Iôc âdƒà°SGE …GC z¬ª«∏°ùJ{ ” ób ` ` πŒôŸG »∏eÉCJ πÑb ɪ«a »ŸÉYh »©bGƒdG ó«©°S ⁄ÉY ∑ƒ∏e Ú≤FÉ°ùdG ±’BG øe ¬dÉãeGCh zó«©°S áeƒμM{ »g QhôŸG áWô°T ,záeƒμ◊G z¬«∏Y ÚWÉ«°T ,A’ƒDg ’GE ádhódGh ô°üe øe A’ƒDg ±ô©j ’ .IôgÉ≤dG ´QGƒ°T ‘ IOÉ«≤dG äGôeɨe ‘ áLQO ` ` zÚeGC ∑ƒ∏ÑdG{ ó«©°S ∞°üj .(áWô°ûdG ∫ÉLQ ¢ùHÓe ¿GƒdGC) Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG ≥ë∏J á©jô°S ájQÉîH áLGQóH É¡ë∏°ùJ ƒg É¡æe ±ƒÿG Qó°üe QhôŸG áWô°T º∏°S ’GE (¢UÉHhôμ«e IQhO) zIOôa{ ∑Îj ’ ƒ¡a ,…Oƒ¡«dÉH ¬Ø°üj ` ` áØdÉıG äGQÉ«°ùdÉH …òdG èØdG ™°û÷G øY á«Ñ©°ûdG IQƒ°ü∏d ¥Gó°üe Éæg …Oƒ¡«dGh .Iƒ°TQ ¬«æL Ú°ùªîH øe …’C ∞dÉıG ≥FÉ°ùdG IOÉ«b á°üNQ Öë°ùj ¿GC …OÉY Qhôe »Wô°T OôÛ íª°ùj Ωõà∏J ’ ¿GC ,Óãe ¢UÉHhôμ«ŸG ÜÉH íàØJ ¿GC ,IÒãc »gh ,ójó÷G QhôŸG ¿ƒfÉb óYGƒb .É¡à«MÓ°U •ô°ûÑa äôaƒJ ¿GEh ≥jôM ájÉØW ≈∏Y áHô©dG …ƒà– ’ ¿GC , ¿Ée’CG ΩGõëH óYÉ≤ª∏d á°ùª°T ôFÉà°S OƒLh ΩóY áØdÉfl ∑Éæ¡a äÉØdÉıG √òg πc øe äQôe ¿GE ºK ≥˘ Fɢ °ùdG ÚNó˘ J hGC (¿ƒ˘ fɢ ≤˘ dG ‘ Üɢ cô˘ ∏˘ d á◊ɢ °U ó˘ Yɢ ≤˘ e ô˘ aGƒ˘ J Ó˘ °UG ɢ ª˘ ¡˘ e ¢ù«˘ ˘d) Ö∏£àJ á∏jƒW áªFÉb ¥OGC ≈æ©Ã .QhÉÛG »°SôμdG ≥aôe ≈∏Y √ój ™°Vh hGC ôFÉé°ù∏d πé°ùJ ¿GC ¿hO Iƒ°Tôc Ó«∏b É¡æY π≤jÉe ™aóJ ¿G hGC ,QƒØdG ≈∏Y π°ü– ájQƒa äÉeGôZ ±’ÉCH äÉHô©dG ±’GB QhóJ ÒÑc ´QÉ°T ƒg …òdG Ωô¡dG ´QÉ°T ‘h .É«ª°SQ áØdÉıG !zπé©dG º«∏°ùJ{ ºàj ’GEh ,á«eƒ«dG ≈°TôdG zÜÉgƒdG hRƒ°ùjG{ äÉHôY Iôe ∫h’C Iõ«÷G á¶aÉfi ´QGƒ°T ‘ äô¡X ΩGƒYGC áKÓK òæe Gò˘g ,¢ù«˘Hƒ˘Jh’CGh ¢UɢHhô˘μ˘«ŸG ɢjGõ˘e ÚH ™˘ªŒ º˘é◊G á˘£˘ °Sƒ˘ à˘ e äɢ °Uɢ H »˘ æ˘ «˘ e , á˘jô˘°üŸG Ωɢ©˘dG π˘≤˘æ˘dG á˘Ä˘«˘g ᢰüüNh ᢫˘Ø˘°üà˘H QGô˘≤˘dG ¿ÉC˘ch ,ɢ¡˘≤˘Fɢ°ùd á˘Ñ˘°ùæ˘dɢ H ‹ƒ£dG äÉaÉ°ùª∏d äÉ°UÉHhôμ«ŸG •ƒ£N áMGRÉEH ôNGC …ô°S QGôb ™e øeGõJ á«eƒμ◊G hP »eƒμ◊G ¢ù«HƒJh’EG »ØàNGE Gòμg .É¡«MGƒ°V ‹GE ᪰UÉ©dG øe »Yɪ÷G π≤ædG ‘ .ájô°üŸG äÉ«æ«©°ùà∏d »ÑgòdG øeõdG õeQ ¢UÉHhôμ«ŸG ≈ØàNGEh (¢Tôb 25) áØjô©àdG ábÓYh ±ƒbƒ∏d ᫪°SQ äÉ£ëà Ωõà∏J »àdG á«∏≤æàdG ¢ù«HƒJh’CG ¥ÓNGC É°†jGC â¡àfGE ,ºK .¢ù«HƒJh’CG IôcòJ ¬ª°SGE ¿ÉYPGE ó≤Yh …ô°ùªch ≥FÉ°S ‘ á∏㇠ádhóH øWGƒe ܃cô∏d 샪°ùŸG ≈°üb’CG Oó©dG{ øeR ≈¡àfGE ,áæjóŸG Ö∏b øe ¢UÉHhôμ«ŸG AÉØàNÉEH ¿ƒ˘ é˘ °ùdG º˘ ¶˘ ©Ã Ò¡˘ °ûdG zɢ Jƒ˘ «˘ J Èæ˘ Y{h z⫢ °Sɢ μ˘ dG äɢ «˘ ˘bÓ˘ ˘NGC zâØ˘ ˘à˘ ˘NGE ɢ ˘ª˘ ˘c { .ájô°üŸG øY GƒØ∏îJ øjòdG ¢UÉHhôμ«ŸG »≤FÉ°ùd ájô°üŸG ¿ƒé°ùdG ‘ áaôZ ƒg ÉJƒ«J ÈæY ƒg Ò¡°ûdG ÊÉHÉ«dG ¢UÉHhôμ«ŸG ¿Éc .ÉkÑcGQ 14 áÄa ÉJƒ«J ¢UÉHhôμ«ŸG •É°ùbGC ™aO 120`H äGCóH á«dɪLGE áØ∏μàH .äÉ«æ«fɪãdG ájÉ¡f òæe ájô°üŸG ´QGƒ°û∏d êƒàŸG ∂∏ŸG ‘ Qɪãà°S’EG É«fO ‘ Ú«æ¡ŸG øe ´ l É£b πNO óFGƒØdÉH ÉØdGC 150 ¤GE π°üJ á«æL ∞dGC …ô¡°ûdG §°ù≤dG ¿Éc ,∞«XƒàdG á«∏ªY øe ádhódG ÜÉë°ùfGE ó©H áæ¡eh ∫Ée ¢SGCQ ƒgh ,äÉ«æ«©°ùàdG πFGhGC ‘ É«eƒj ¬«æL 100ƒëf »æ©j Ée ƒgh ¬«æL 3000 ¤GE π°üàd áfÉ«°üdGh §°ù≤dG äÉ≤Øf á«£¨àd §°ù≤dG IÎa ∫ÓN IQÉ«°ùdG ∂∏g ÉeGE É°†jGC »æ©j Ée §°Sh .ΩÓM’CG IÒ°ùe GCóÑd ÉÑjô≤J ÊÉãdG ΩÉ©dG ‘ GQƒa øé°ùdG ∫ƒNO hGC ,≥FÉ°ùdG ôLGCh º°S’EG ¢ùØæH º¡JÉ«eƒj ô£°S ɪc) â∏Ø°S’CG âjQÉØ©d »bÎdG ΩÓMGC øe Iôjõ÷G √òg