Theresia_gartenhotel

Die Vielfalt der Sommerfrische 2009 Informationen und Preise – 20. Mai bis 3. Oktober

Natürlich genießen … … inmitten moderner Kunst, Design und Tradition. Österreich, das charmanteste Urlaubsland der Welt, erwartet Sie! Genießen Sie, entspannen Sie sich, erleben Sie unvergessliche Relax-, Wander- und Mountainbike-Tage in Saalbach-Hinterglemm, eine der attraktivsten Regionen der Alpen. Logieren Sie in einem der außergewöhnlichsten alpinen Resorts des Salzburger Landes: im exklusiven Gartenhotel★★★★Luxus oder im kleinen, aber feinen, frisch renovierten Aparthotel★★★★. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Gastgeber- und Inhaberfamilie Harald & Marianne Brettermeier „Zu Ihren Diensten“: Bis zu 50 strahlende Mitarbeiter, die „rund um die Uhr“ mit Vergnügen und höchst professionell für Ihr Wohl sorgen.

Inhalt Gartenhotel: Natürlich genießen … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wohl fühlen – draußen & drinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Service is our Success . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Grüne-Haube“-Kulinarik für Gourmets . . . . . . . . . . . . . . Das Glemmtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Der perfekte Wander- und Mountainbike-Urlaub . . . . . . . Das größte Fitness-Studio Europas – die Alpen . . . . . . . . Ausflugsziele in unserer Nähe/Kulturtipps . . . . . . . . . . . . . Das Theresia Golf-Angebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Für unsere ganz jungen Gäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fitness – Gesundheit – Schönheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preise Gartenhotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonderarrangements im Gartenhotel . . . . . . . . . . . . . . . . Wissenswertes/Bonuscard/Versicherung/Impressum . . . .

2 3 8 10 11 12 14 16 19 20 21 22 25 32 33

Aparthotel: Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . Preise Aparthotel – Ferienwohnungen Preise Aparthotel – Gästezimmer . . . Preise für Kinder und Jugendliche . . . Sonderarrangements im Aparthotel . . Winterimpressionen . . . . . . . . . . . . . Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 35 36 36 37 38 40

2

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

Theresia Gartenhotel – “The flagship of a new Austria”, The Daily Telegraph 3

4

5

“… the best you can get

6

50 miles around.”

7

7

6 5

Wohl fühlen – draußen und drinnen 6

6

4

3 13 12 6 10

15

9

14

11 18

8 2 16

8

34 22 1 29

35 28

Garten 1 Multi-Ballsportplatz (Fußball, Basketball, Volleyball, Landhockey usw.) 2 Tischtennis 3 Kinderspielplatz 4 Sandkiste mit Wasserlauf 5 Sonnenplateau mit Wasserfall 6 Sonnenplateaus 7 Freiluft-Massage 8 Zuschauer-„Tribüne“ 15 Biotop Wellness im Freien 9 Sommerpool mit Wasserrutsche 10 Erlebnispool 11 Kinderpool 12 Whirlpool Wellnessvielfalt im Hotel 13 Wintergarten „Die Ruhepypramide“

8

14 16 20 33 34

Unterirdischer Verbindungsgang Hallenbad mit Sonnenterrasse Familien-Aromagrotte Solarium Solarium

Behandlungsabteilung 17 Massage und Physiotherapie 18 Massage 19 Beautyfarm-Behandlungsräume Saunawelt 21 Aromagrotte 22 Sole-Dampfbad 23 Sanarium (Bio-Sauna) 24 Finnische Sauna 25 Sauna-Whirlpool 26 Kaltwasser-Tauchbecken 27 Erlebnisduschen 28 Alpen-Frischluftgarten 29 Sauna-Ruheraum

Sport & Spiel 30 Fitness-Studio 31 Tischtennis 32 Billard + Tischfußball Gymnastiksaal (nicht im Bild) Naturgenuss 35 „Feng-Shui-Rosengarten“ Restaurant und Café Ruhepyramide „Flüsterzone“, 7.00 bis 24.00 Uhr • Entspannungs- und Meditationsraum in exakt gestalteter Pyramidenform zur bestmöglichen Nutzung der Pyramidenenergie • CD-Player mit Kopfhörern und eine große Auswahl an klassischer Musik sowie Entspannungsmusik stehen Ihnen zur Verfügung

Wasserwelt

Gartenweg zum Aparthotel ➔

17 19

33 20 31 21

32 26 25 30

27

23 24

Outdoorpools, 7.00–20.00 Uhr • Erlebnisbad (32°C), mit Bodensprudlern, Rückenmassagestrahl, Luftsprudelbank, Seitenmassagedüsen – Meersalzwasser • Whirlpool (32°C) – Quellwasser Indoorpools • Hallenbad mit Massagedüsen und Jetstream (30°C), Quellwasser, 7.00 bis 24.00 Uhr • Großer Sauna-Massage-Pool (32°C), Quellwasser, 11.00 bis 20.00 Uhr • Sauna-Kaltwasserbecken – Quellwasser Erwachsenen-Saunawelt „Flüsterzone“, 11.00–20.00 Uhr • Aromagrotte mit Farbtherapie • Finnische Trockensauna • Bio-Sauna = Sanarium mit Farbtherapie • Sole-Dampfbad • Frigidarium: kalte Schwallbrause, warmer Tropenregen, kalter Sprühregen, Eisnebel, Kneippschlauch • Ruheraum • Trinkbrunnen mit GranderWasser, Früchte • Alpen-Frischluftgarten mit „Gradier-Wasserfall“ • Großer Sauna-Massage-Pool – 32°C • Sauna-Kaltwasserbecken • Kneipp-Becken • Damensauna: täglich 7.30 bis 11.00 Uhr (vor Beginn der gemischten Sauna) – Anmeldung! • Familien-Aromagrotte: von der Erwachsenen-Saunawelt vollkommen abgetrennte Kindersauna (mit Farbtherapie)

Spezielle Services & Besonderheiten • Gebirgsquellwasser zur Wasserversorgung des ganzen Hotels. Dieses wertvolle Wasser wird zusätzlich noch nach der Grander-Methode energetisiert • 36 Nichtraucherzimmer/-suiten und 16 Zimmer in denen geraucht werden darf • Alle Restaurants und die Lobby sind Nichtrauchern vorbehalten • In der Bar „Cow 1976“ ist das Rauchen erlaubt • Alle Zimmer sind mit rückenfreundlichen, besonders hygienischen Allergikermatratzen ausgestattet • Auf Wunsch gibt es Allergiker-Bettwäsche, härtere oder weichere Matratzen, festere oder weichere Kopfkissen usw. • Umfangreiche Bibliothek • Cinemathek – kostenloser Verleih von DVD-Filmen. 100 Filme – vom Klassiker (z. B. Casablanca …) bis zu aktuellen Filmen (z. B. Out of Sight …), auf dem eigenen Laptop abspielbar • Jeden Sonntag früh Wochenprogramm-Vorschau (Sport, geführte Wanderungen, Trekkingbike-Touren, Nordic Walking, Fitness, Animation, Events) • Besorgung von Tageszeitungen und Zeitschriften (liegen am Frühstückstisch bereit) • Internet-Terminal für Gäste • In allen Zimmern bzw. Suiten Internetanschluss (kostenlos) • Tiefgarage • Pro Zimmer ein garantierter Parkplatz vor dem Hotel

9

Service is our Success Essen und Trinken sind ein ganz wichtiger Teil Ihres Urlaubs. Das wissen wir und betreuen Sie mit unserem freundlichen, sehr aufmerksamen, doch immer bewusst zurückhaltenden Service. Unser Serviceteam umfasst 15 Mitarbeiter, die Sie vom Frühstück, dem Mittag- und Abendessen bis zum Tagesausklang an der Bar begleiten. Dabei legen wir größten Wert darauf, auf Ihre Wünsche und Vorlieben einzugehen, kulinarische Änderungswünsche im Zusammenspiel mit der Küchenmannschaft zu erfüllen und Sie so bestmöglich zu versorgen. Wein – eine Leidenschaft Mit großer Leidenschaft sind wir daran, Ihnen immer die attraktivsten Weine zu offerieren. Unser Schwerpunkt liegt ganz deutlich auf einer breiten Vielfalt österreichischer und gezielt ausgewählter hervorragender internationaler Weine. Unsere Getränkeauswahl wird durch herrliche Edelbrände von prämierten, heimischen Schnapsbrennern abgerundet.

Wir verwöhnen Sie kulinarisch in unseren drei NichtraucherRestaurants des Gartenhotels und in den zwei NichtraucherRestaurants des Aparthotels. Selbstverständlich ist für den gesamten Aufenthalt Ihr ganz persönlicher Tisch für Sie reserviert. Raucherlounge „Cow 1976“ Zum Apéritif oder zum Ausklang eines wunderschönen Urlaubstages empfiehlt sich unsere Hotelbar „Cow 1976“ – benannt nach dem gleichnamigen Bild von Andy Warhol – oder die neue Bar im Aparthotel. Hier können Sie nach Lust und Laune Ihre Zigarette oder die geliebte Zigarre rauchen. In den anderen öffentlichen Hotelbereichen ist das Rauchen nicht mehr gestattet.

Kulinarische Höhepunkte der Woche • Willkommens-Apéritif am Anreisetag • Donnerstag oder Samstag: abwechselnd internationales Themen-Buffet oder warmes Pinzgauer Bauernbuffet • Sonntag: 7-gängiges Gala-Dinner • Montag: Sekt-Frühstück • Dienstag: Fondue-Abend (Fleischfondue, Käsefondue und vegetarisches Fondue) • Freitag: salzburgisch-bayerisches Frühstück

Jörg Ziesler – ein waschechter Pinzgauer – ist seit Dezember 2008 unser neuer Chef de Service. Als leidenschaftlichem Gastgeber und Weinkenner liegen ihm speziell die österreichischen Reben am Herzen. 10

„Grüne Haube“-Kulinarik für Gourmets Von Christian Eisl* Frische und naturbelassene Lebensmittel zu verwenden ist mehr denn je das Kriterium einer gehobenen Küche. Unser TheresiaKüchenstil ist geprägt von einem abwechslungsreichen Zusammenspiel regional-alpiner Gerichte und internationaler Köstlichkeiten. Unser Anspruch dabei ist, Sie täglich aufs Neue zu begeistern. Denn die innere Qualität der Ernährung ist ganz entscheidend für Ihr Wohlbefinden. Das Salzburger Land kann mit besonders hoher kulinarischer Qualität und Vielfalt für Gäste und Einheimische aufwarten. Wiesen, Wälder, Flüsse und Seen liefern die besten Zutaten dazu. Für uns im Salzburger Land ist Bio schon lange logisch, daher gibt es hier auch die höchste Dichte an Biobauern innerhalb der EU: 50% aller Bauern des Salzburger Landes bewirtschaften ihre Wiesen und Felder biologisch bzw. erzeugen ihre Produkte (Fleisch, Milch, Gemüse, Obst, Getreide usw.) nach den Richtlinien der EUBioverordnung. Bio und naturbelassen In unserer Küche kommen – wo immer möglich – kontrolliert biologische Lebensmittel zum Einsatz. Wir beziehen diese Produkte hauptsächlich von regionalen Salzburger Bauern. Hotel Theresia, Zertifikat-Nr. BV-0611-2009. Österreichs offizielle Gesellschaft zur Kontrolle der Echtheit biologischer Produkte zertifiziert und kontrolliert (stichprobenartig und ohne Vorankündigung) sowohl die in unserer Küche verwendeten Bio-Lebensmittel, unsere Bio-Lieferanten als auch die Herkunft der Produkte von zertifizierten Bio-Bauern, die den Standards der EU-Bioverordnung entsprechend produzieren. Grüne Haube Eine Auszeichnung für gastronomische Höchstleistungen in Bezug auf Geschmack, Bekömmlichkeit und Harmonie der Speisen und Getränke. Frische, innere Qualität und erstklassige Herkunft aus vorwiegend regionaler, biologischer Landwirtschaft. Die Verwendung von „Fair Trade“-Produkten sowie eine besonders umwelt- bzw. ressourcenschonende Betriebsführung sind selbstverständlich. Guide GaultMillau 2008 Gault Millau kürte – neben den (öffentlich zugänglichen) Haubenrestaurants – zum zweiten Mal die zehn besten Wellnesshotel-Gourmetküchen Österreichs. Wir freuen über alle Maßen, diese von jedem Küchenchef und Hotelier heiß begehrte Auszeichnung für unsere Hotelküche empfangen zu dürfen. Die maßgeblichen Auswahlkriterien für die Gourmet-Hotelküchen waren: Auswahl der Speisen, spezielle Ausrichtung der Küche, Frische der Grundprodukte, Kreativität, leichte Rezepturen (ohne an Raffinesse zu verlieren), gezielter Einsatz von frischen Kräutern, entsprechendes (auch antialkoholisches) Getränkeangebot, außergewöhnliches Frühstücksangebot. Aus dem Originalzitat: Erstens, die Geschmacks- und Stilsicherheit, mit der das Hotel von den Inhabern Marianne und Harald Brettermeier modernisiert wurde – ein Musterbeispiel, wie alte alpine Substanz mit urbanem Loungestil unpeinlich zu einem sinnvollen Ganzen zusammengefügt werden kann. Zweitens: Der exquisite Wellness-Bereich. Und drittens: Die erstklassige Hotelküche, die sich, wäre sie auch der Laufkundschaft zugänglich, wohl als Kandidat für eine Haube empfehlen würde.

Bio-Genuss mit Verantwortung Bio ist Geschmack. Bio liefert mehr Nährstoffe, Mineralstoffe und Vitamine. Bio ist artgerechte Tierhaltung. Bio ist gentechnikfrei erzeugt. Bio hält Boden und Wasser gesund. Bio arbeitet ohne Agrarchemie. Bio ist besonders streng kontrolliert.

WELLNESS-INKLUSIVPENSION • Reichhaltiges, kaltes und warmes Frühstücks-Buffet für jeden Geschmack, bereichert durch das sogenannte „Salzburger Bio-Frühstück Saalachtal“ mit Milch, Eiern, Honig, Marmelade, Müsli, Butter, Wurst und Speck von heimischen Bio-Bauern aus kontrollierter biologischer Landwirtschaft bzw. Anbau, sowie fett- und kalorienreduzierte Wurst, Fisch, Käse und Vollkornbrot, frisch gepresste Obstsäfte, Obstvielfalt, Gemüse usw. Biologischer „Fair Trade“-Kaffee, Kaffeeauswahl (Cappuccino, Latte Macchiato, Espresso usw.), Teebar mit einer großen Palette verschiedener Teesorten (auch biologisch). Bis 10.30 Uhr im Restaurant – bis 12.00 Uhr mittags servieren wir Ihnen ins Zimmer ein traumhaftes Langschläferfrühstück! • Mittags-Buffet (ab 12.30 bis 14.00 Uhr): mit Rohkost- und Salatbuffet, Suppe, 2 Hauptspeisen und Dessert (oder Wanderjause bzw. Lunchpaket nach Wunsch). • Nachmittags-Buffet (15.00 bis 17.00 Uhr): Kaffee, Tee, Kuchen- oder Strudelvariationen, Eisbuffet. • Abends (18.30 bis 20.30 Uhr, das heißt Sie können auch noch um 20.30 Uhr mit genussvollem Speisen beginnen und ausgedehnt in Ruhe genießen): zwei 5-gängige Gourmet-Abendmenüs und zwei „Grüne Haube“-Menüs, davon ein figurbewusstes Fitnessmenü und eines aus der Bio-Vollwertküche, Salat- und Rohkostbuffet. • Abends Kinderspeisekarte (täglich 15 Kinderhits zur Wahl). • Ganztägig: alkoholfreie Getränke aus der Minibar im Zimmer; ab 7.30 bis 17.00 Uhr alkoholfreie Getränke vom Buffet; „Grander-Quellwasser“ servieren wir auch zum Abendessen kostenlos; Apfelkorb vom Buffet von früh bis spät. • Nach der „Grander-Methode“ energetisiertes, gesundes Gebirgsquellwasser aus allen Wasserleitungen (auch in allen Zimmern usw.). • Lunchpaket – ganz nach Ihrem Wunsch und Geschmack – für die Heimreise. • Thermofrühstück à la carte bei früher Abreise (vor 7.30 Uhr). • Jede Diät – Allergien, Diabetes, cholesterinfrei, glutenfrei bei Zöliakie usw. Bitte um genaue Vorinformation über die Diät (erlaubte und nicht erlaubte Lebensmittel usw.) bereits bei der Reservierung.

* Christian Eisl ist seit dem Jahr 2000 unser Chef de Cuisine, er ist Spezialist für gesunde Ernährung und ausgebildeter Diätkoch. Seine Kochkünste wurden im Gault Millau 2008 ausgezeichnet. 11

12

Das Glemmtal 1.050 bis 2.363 m 400 km Wanderwege 250 km Mountainbikewege 4 Kabinenbahnen

13

Der perfekte Wanderund Mountainbike-Urlaub

14

Wandertouren-Vorschläge Tour

Kategorie

• Hasenauerkopf (1.790 m) Reiterkogel (1.818 m) • Hohe Penhab (2.113 m) Schönhoferwand (2.116 m) • Kleberkopf (1.757 m) • Reiterkogel (1.818 m) Bernkogel (1.740 m) • Stemmerkogel (2.123 m) • Talschlussrunde (1.464 m) Sonnenaufgangswanderung mit Sepp im Talschluss.

leichte Bergwanderung leichte Bergwanderung leichte Bergwanderung leichte Bergwanderung leichte Bergwanderung leichte Bergwanderung

• Hochkogel (2.249 m) • Manlitzkogel (2.247 m) • Pinzgauer Spaziergang (ca. 2.000 m) • Reichkendlkopf (1.941) Spieleckkogel (1.998 m) • Saalachtaler Höhenweg (ca. 1.900 m) • Schönleiten (1.804 m) Großer Asitz (1.914 m) • Sonnspitz (2.062 m) • Staffkogel (2.115 m) • Tristkogel (2.095 m) Hochtorsee (2.000 m) • Von Hinterglemm nach Kitzbühel (1.860 m)

Bergbesteigung Bergbesteigung

• Gaisstein (2.363 m) • Spielberghorn (2.044 m)

Bergbesteigung Bergbesteigung

• leichte Tour

Panoramawanderung Panoramawanderung Panoramawanderung Bergwanderung Bergbesteigung Bergbesteigung Bergwanderung Bergwanderung

• mittelschwere Tour

• schwere Tour

15

Das größte Fitness-Studio Europas – die Alpen engagiertes Mitglied des regionalen Bergrettungsteams (Sommer wie Winter im Einsatz – immer dann, wenn Hilfe oder Suche erforderlich ist) und kennt die Berge und Täler samt Seitengräben „wie seine Westentasche“. Eine kleine Übersichtswanderkarte erhalten Sie kostenlos bei Ihrer Ankunft im Hotel. Jeden Montag um 10.00 Uhr trifft man sich mit Sepp, dem Hotelwanderführer, zur Wanderer-Informationsstunde in der Hotellobby. Sepp zeigt auf seinem Laptop Bilder der geplanten Touren der Woche und berät Sie in allen Fragen, Ihren Wanderurlaub betreffend. Wandern mit Handicup „auf 4 Rädern“ Das Wandergebiet rund um Saalbach-Hinterglemm bietet eine Vielzahl von rollstuhltauglichen, breiten und bequem befahrbaren Wanderwegen.

Die Pinzgauer Grasberge – ein traumhaftes Wanderparadies für Naturgenießer zwischen 0 und 99 Jahren! Saalbach-Hinterglemm liegt auf 1.050 m Seehöhe, der höchste Gipfel des Tales ist der Gaisstein – mit 2.336 m der höchste Grasberg Mitteleuropas. 400 km markierte, gepflegte Wanderwege und 50 km beschilderte Nordic-Walking- und Laufstrecken laden zum gefahrlosen Wandern ein. Auf die Hauptberge werden Sie bequem mit vier Sommer-Seilbahnen befördert: Schattberg- und Kohlmais-Seilbahnen in Saalbach, Zwölferkogel- und Reiterkogel-Seilbahnen in Hinterglemm.

Der perfekte Wanderurlaub Mit unserem einheimischen Hotelwanderführer Sepp durchstreifen Sie an fünf Tagen der Woche die herrliche Bergwelt. Er ist auch geprüfter Nordic-Walking-Trainer. 2x bis 3x in der Woche können Sie mit ihm trainieren (Schnupperstunde inklusive). Selbstverständlich werden Ihnen auch die Nordic-Walking-Stöcke kostenlos zur Verfügung gestellt. Ein besonderes Highlight ist die wöchentliche Sonnenaufgangswanderung mit Start um 3.30 Uhr früh und Bergfrühstück beim Abstieg am Hochtorsee auf ca. 1.800 m Seehöhe. 1x pro Woche lädt Frau Brettermeier, die Hotelbesitzerin, zu einer ganz speziellen Wanderung ein: Endpunkt der Wanderung ist immer ein regionaler, biologisch produzierender landwirtschaftlicher Betrieb – sei es die kleinste, höchstgelegene Bio-Molkerei Österreichs in Leogang, die Bio-Imkerei am Ende unseres Tales oder eine Wanderung zur Einsiedelei „am Palfen“ in Saalfelden mit anschließendem Besuch des Saalachtaler Bauernladens im historischen Kern des kleinen Städtchens; im Salachtaler Bauernladen verkaufen die Bäuerinnen der Region regionale und biologische Lebensmittel vom eigenen Hof wie z. B. Speck, Schinken, Wurst, Käse, Joghurt, selbst gebrannten Schnaps, Brotlaibe, aber auch Handgestricktes wie Jacken, Pullover, Socken und sogar Hausschuhe aus Filz usw. … Täglich (außer Sonntag) von 6.30 bis 8.00 Uhr geht’s zum Power Walking mit Frau Brettermeier. Es wird flotten Schrittes bergauf gewandert. Bei Sepp Riedlsperger sind Sie übrigens in jeder Situation in garantiert allerbesten Händen: Er ist nämlich seit Jahren aktives, 16

Klettern und Bergsteigen im Steinernen Meer Ein spannender Kontrast zu unseren Pinzgauer Grasbergen im Glemmtal sind die imposanten, felsigen, schroffen Kalk-Gebirge ganz in unserer Nähe: das Steinerne Meer und die Leoganger bzw. Loferer Steinberge. Viele attraktive Klettersteige und Klettertouren sind dort möglich. Und einen Klettergarten gibt es auch. Gerne organisieren wir für Sie Touren mit staatlich geprüften Bergführern unterschiedlicher Dauer und aller Schwierigkeitsstufen.

Fünf geführte Wanderungen pro Woche!

Sepp Riedlsperger, unser Wander- und Bergprofi. Seit 1997 begleitet er unsere Theresia-Gäste durch die wunderschöne Bergwelt.

Mountainbiken on Top of Europe 2 Täler = 1 Mountainbike-Paradies Saalbach-Hinterglemm ist prädestiniert für Radsportfreunde. Mit der Verbindung nach Leogang verfügt unser Tal über ein sehr abwechslungsreiches Terrain für Mountainbiker. Vom Anfänger bis zum Profi. Genießen Sie die herrlichen Ausblicke und eine Erfrischung auf unseren unzähligen Almhütten oder tanken Sie Ihr eigenes „Wasserreservoir“ an einer der vielen, klaren Gebirgsquellen auf, bevor Sie wieder ins Tal hinuntersausen. Die Bike-Region Saalbach-Hinterglemm – Leogang – Saalfelden – Zell am See – Kaprun verfügt über 720 km an Bikerouten.

Auszeichnung „1st Bikeboard Award“: Von den Lesern der Zeitschrift Mountainbike-Revue und den Usern des Fahrradportals www.bikeboard.at wurde die Region Saalbach-Hinterglemm – Leogang als beste Bikerdestination ausgezeichnet. Zitat: „So hat die alpine Region Saalbach-Hinterglemm – Leogang mindestens genau so viele Natureindrücke, fantastische Strecken und touristische Infrastruktur zu bieten wie der hochgelobte Gardasee.“

Endloses, traumhaftes Bike-Vergnügen! Die vier Seilbahnen transportieren Ihr Rad in luftige Höhen bis auf 2.020 m – gut zu wissen für Downhiller und alle, die sich nicht hinauf quälen wollen oder können.

Top-Tipp Frau Brettermeier freut sich über jeden Ausdauersportler, der bei ihrer fast täglichen privaten Mountainbike-Tour (1–1,5 Stunden bergwärts) mitmacht. Ein „bisschen“ Kondition ist aber erforderlich! Außerdem bieten wir 2x bis 3x pro Woche kostenlos geführte Trekkingbike-Touren an. MTB-Event & Highlights im Sommer 2009 Die aktuellen Termine finden Sie online unter www.bike-circus.at

Trainingsgelände für Freaks • Adidas-Freeridestrecke am Reiterkogel (Seilbahn) in Hinterglemm. Länge 1,9 km / Höhenunterschied 498 m. Sehr abwechslungsreicher naturbelassener Singletrail über Wiesen und Waldböden mit Sprüngen und Wurzelpassagen, knifflige Technikpassagen. Hoher Spaßfaktor für alle Hobbybiker – aber auch viele Varianten für Könner! „Devil Eye“ North Shore Trail im unteren Abschnitt. Für den Transport nach oben gibt es eine 8er-Kabinenbahn, die Sie in weniger als acht Minuten auf den Berg bringt. Betriebszeit von 9.00 bis 16.30 Uhr ohne Mittagspause. An der Reiterkogelbahn gibt es einen BikeWash. • X-Line am Schattberg (Seilbahn) in Saalbach. Länge 6,3 km / Höhenunterschied 1.025 m. Zählt zu den längsten FreerideStrecken Europas. • Bike-World in Leogang. Garage & Verleih Für die privaten, teueren Bikes unserer Gäste steht eine Mountainbike-Garage (spezieller, nochmals versperrter Raum in der Auto-Tiefgarage) kostenlos zur Verfügung! Trekkingbike-Verleih gratis im Hotel. MTB-Verleih & Shops im Ort.

11. World Games of Mountainbiking Vom 10. bis 13. September 2009 geht es für alle Hobby-Biker wieder um Weltmeisterehren. Bereits zum zehnten Mal werden die Hobby-Weltmeister in den Disziplinen Marathon (drei Distanzen) und Cross Country ermittelt. Die Topographie der Pinzgauer Grasberge bietet mit ihrer Höhenlage zwischen 1.000 und 2.100 Metern ideale Voraussetzungen für Mountainbike-Freaks.

Andere Aktivitäten Tennis • Für Theresia-Gäste kostenlos auf den Freiplätzen (Sand) und in der Halle (Teppichbelag) in Hinterglemm. Vorreservierung über die Rezeption. • Selbstverständlich wird auch Tennisunterricht angeboten. Fischen Paradiesisch für Fliegen- und Spinnfischer oder die es noch werden wollen sind die Möglichkeiten bei uns: 130 km Fischwasserlänge im Oberpinzgau bzw. im Nationalpark „Hohe Tauern“, der Zeller See und acht weitere Bergseen laden ein. Die besten Anlaufstellen für Fischer sind der Sportshop in Zell am See und der Fischershop im Hotel-Gasthof Bräurup in Mittersill. Dort gibt es die komplette Fischerei-Ausrüstung ebenso zu kaufen wie Leihausrüstung und die notwendigen Berechtigungskarten. Komplettiert wird das Angebot durch die Fliegenfischerschule samt Fischerguiding. 17

Wassersport am Zeller See In 15 bis 20 Autominuten erreichen Sie vom Theresia aus den idyllischen Zeller See. Der sauberste Badesee Österreichs bietet perfekte Möglichkeiten für Wassersport: Segeln, Surfen, Kajak, Wasserski und Tauchen. Für all diese Sportarten werden Kurse angeboten. Sehr reizvoll ist auch eine Rundfahrt mit dem großen Schiff „MS Schmittenhöhe“.

Größter Hochseilpark Österreichs Sportliche Selbsterfahrung für Schwindelfreie! Im idyllischen Talschluss von Saalbach-Hinterglemm erwartet Sie die nächste Mega-Attraktion. Neben Teufelswasser und Schnitza’s Holzpark entsteht in mehreren Ausbaustufen Österreichs größter Hochseilpark. Sicherheit ist im Hochseilpark oberstes Gebot. Jeder Teilnehmer hängt permanent an der Lifeline und ist doppelt abgesichert.

Adventure & Extremsport Ein bisschen Nervenkitzel muss sein – darum sind Extremsportarten wie Paragleiten, Wildwasser-Rafting, Canyoning oder Schluchtenüberquerungen so beliebt. Reiten Im Raum Glemmtal – Zell am See – Saalfelden gibt es mehrere sehr attraktive Reitanlagen, etwa die Porsche Reitanlage in Zell am See oder das Gut Brandlhof. Reitunterricht, Reitstunden, Ausritte in die Natur usw. werden hier angeboten. Speziell für Reitkurse und Reitstunden empfehlen wir Vorreservierung. Sommer-Skilauf Kitzsteinhorn Sie haben Lust auf einen sommerlichen Skitag? Das Gletscherskigebiet Kaprun-Kitzsteinhorn ist in 40 Autominuten vom Hotel Theresia aus erreichbar. Die Skiausrüstung – von der kompletten Bekleidung bis zu den Skiern – können Sie sich an Ort und Stelle ausleihen. Kräutergarten Am Reiterkogel in Hinterglemm entstand eine neue naturbelassene Attraktion im bunten Angebot Saalbach-Hinterglemms. Es erwarten Sie über 100 heimische Heil- und Küchenkräuter sowie Alpenblumen, die man wohl großteils noch nicht in ihrer natürlichen Umgebung und in voller Blüte gesehen hat.

Veranstaltungen & Events in Saalbach-Hinterglemm Den ganzen Sommer über gibt es bei uns im Ort interessante Anlässe. Hier ein erster grober Überblick: 21. 5.–24. 5.: 13. int. Biker Mania – Harley Davidson-Treffen 20. 6.: Sonnwendfeier am Schattberg 24. 6.–28. 6.: 30. Sternfahrt des Modern Magic Clubs Austria 24. 7.–26. 7.: Saalbacher Dorffest 24. 7.–26. 7.: 3. Saalbach-Hinterglemmer Schlauchbootrennen 1. 8.: Dritte Glemma Oldtimer-Ausfahrt 7. 8.–9. 8.: 28. Hinterglemmer Bauernmarkt 15. 8.: Gedenkkreuz-Messe am Schattberg-Westgipfel 24. 8.: Barthlmä-Markt in Saalbach 29. 8.–5. 9.: Bauernherbst-Stammgästewoche 3. 9.: Straßensommernachtsfest – Bauernherbstfest 10. 9.–13. 9.: 11. World Games of Mountain Biking 19. 9.: Traditioneller Schafabtrieb

13. internationale Biker Mania Harley Davidson-Treffen: 21. 5.–24. 5. 2009

18

Ausflugsziele in unserer Nähe • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Festspiel- und Mozartstadt Salzburg Haus der Natur in Salzburg – ein Erlebnis für Kinder und Eltern Zoo Hellbrunn bei Salzburg Sommerrodelbahn Saalfelden Freiluft-Go-Cart-Bahn Leogang Kapruner Stauseen und Gletscher Oldtimer-Automobil-Museum Kaprun Nationalpark Hohe Tauern Eisriesenwelt Werfenweng Lamprechtshöhle St. Martin/Lofer Großglockner-Hochalpenstraße Salzbergwerk Hallein Burg Hohenwerfen mit Falknerei Habachtal – das „Tal der Smaragde“ Heimatmuseen in Saalbach (Heimathaus), Saalfelden (Schloss Ritzen) und Zell am See (Vogtturm) Zeller See und Ritzensee Berchtesgaden mit Königssee Vorderkaser- und Seisenbergklamm Weißbach Alpentiergarten und Freizeitpark Ferleiten Schaubergwerk Schwarzleo Leogang Krimmler Wasserfälle Sigmund-Thun-Klamm Kaprun

Hochkultur in der Umgebung

Salzburger Festspiele Pfingsten: 29. 5.–1. 6. 2009 „Wir wollen Neapels Geschichte in Salzburg atmen“ Riccardo Muti

Sommer: 25. 7.–30. 8. 2009

Zeller See mit Schmittenhöhe und Sommerskigebiet Kitzsteinhorn

Festspiel- & Mozartstadt Salzburg

Hochgebirgs-Stauseen Kaprun

Das Motto „Das Spiel der Mächtigen“ ist Namensgeber für ein vielseitiges Programm von Opern, Theaterstücken und Konzerten. Weitere Informationen: www.salzburgerfestspiele.at

3 0 . I N T E R N AT I O N A L

Großglockner Hochalpenstraße

Krimmler Wasserfälle

Nationalpark Hohe Tauern

Eisriesenwelt Werfenweng

Heuer feiert das Jazzfestival in Saalfelden seinen 30. Geburtstag! Freuen Sie sich mit uns auf ein außergewöhnliches Programm, die Vorbereitungen dafür sind bereits im Gange. Weitere Informationen: www.jazzsaalfelden.com

19

Das Theresia Golf-Angebot Als Gründerhotel der Golfanlage Zell am See können wir unseren Hotelgästen 25% Greenfee-Ermäßigung auf unserem Mitgliedsplatz (ca. 20 Autominuten vom Hotel entfernt) anbieten. Golfclub Zell am See – Kaprun – Saalbach-Hinterglemm Mitglied der „Leading Golf Courses Austria“, insgesamt 36 Loch: 18-Loch-Platz „Schmittenhöhe“ und 18-LochPlatz „Kitzsteinhorn“ (jeweils SSS 72). Handicap-Beschränkung Eingetragenes Handicap 45 oder EPE (erweiterte Platzreife). Die Plätze können nur mit Softspikes bespielt werden.

GOLFSCHULE DAVID SHAW – PREISE 2009 Die reduzierten Preise gelten nur für Gäste der Gründerhotels! Anfänger-Kurs „New Lifestyle“ 4-Tage-Kurs auf Privatunterrichtsbasis mit täglich 2 Trainerstunden (à 60 Min.) inkl. Leihausrüstung, Bälle unbegrenzt, Regel- und Etikettekunde, Schlägerfitting, Urkunde und Geschenkspaket 1 Teilnehmer Pauschalpreis € 370,– (statt € 410,–) 2 Teilnehmer Pauschalpreis € 500,– (statt € 565,–) Fortgeschrittenen-Kurs „Play Better Golf“ 4-Tage-Kurs auf Privatunterrichtsbasis mit täglich 2 Trainerstunden (à 60 Min.) inkl. Leihschläger, unbegrenzte Übungsbälle, digitale Videoanalyse, Schlägerfitting, Geschenkspaket 1 Teilnehmer Pauschalpreis € 370,– (statt € 410,–) 2 Teilnehmer Pauschalpreis € 500,– (statt € 565,–) Schnupper-Unterricht „Just for Fun“ 1 Privattrainerstunde (60 Min.) inkl. Leihausrüstung (Bälle, Schläger) und Geschenkspaket 1 Person € 75,– · 2 Personen € 85,– 3 Personen € 95,– · 4 Personen € 110,– 2-Tage-VIP-Kurs „Kurs für Leistungsgolfer“ Kombikurs: Driving Range und Spiel am Platz mit Pro. Privatbasis oder mit Partner (max. HCP 45) 1. Tag: 1 Stunde Unterricht und 9 Loch am Platz 2. Tag: 1 Stunde Unterricht und 9 Loch mit Pro 1 Person € 345,– (statt € 380,–) 2 Personen € 445,– (statt € 495,–) „Raus mit Euch!“ – Privatunterricht mit Pro Spiel am Platz mit Pro für Fortgeschrittene (HCP 0–45). 9-Loch-Runde (ohne Greenfee) € 120,– 18-Loch-Runde (ohne Greenfee) € 240,– Privattrainer-Einzelstunden Head-Pro David Shaw (60 Min.) Assistant (25 Min.) Platzreife

€ 110,– € 30,– € 175,– (statt € 199,–)

Noch mehr Kurse und Informationen unter www.golf-academy.at 20

TARIFE IM SOMMER 2009 Tagesgreenfee 18 Loch: Montag–Donnerstag Freitag–Sonntag/Feiertag Aufzahlung nach 18-Loch-Runde: Montag–Sonntag/Feiertag, 9 Loch Montag–Sonntag/Feiertag, 18 Loch

€ 15,– (statt € 20,–) € 30,– (statt € 45,–)

Tagesgreenfee 9 Loch: Montag–Donnerstag Freitag–Sonntag/Feiertag

€ 29,– (statt € 38,–) € 32,– (statt € 43,–)

€ 49,– (statt € 68,–) € 55,– (statt € 76,–)

Zeitlich variable Greenfees, 18 Loch: „3 in 5 Tagen“ € 145,– (statt € 189,–) „4 in 7 Tagen“ € 192,– (statt € 248,–) „6 in 10 Tagen“ € 288,– (statt € 360,–)

SPECIALS Golf-Alpin-Pass 2009 Auf 33 Plätzen Ihrer Wahl im Salzburger Land, Tirol und Vorarlberg. Der Pass ist personenbezogen und für die gesamte Golfsaison gültig! 3 x 18-Loch-Greenfees (nur für die Gäste der Partnerhotels erhältlich!) € 147,– 5 x 18-Loch-Greenfees € 245,– (statt € 280,–) Golf-Turnierwochen im Sommer und Herbst 12. 7.–17. 7. / 6. 9.–11. 9. 2009 4 Greenfees innerhalb von 7 Tagen am Mitgliedsplatz Zell am See – Kaprun – Saalbach-Hinterglemm € 192,– (statt € 248,–) Das Nenngeld für 4 Turniere ist inkludiert!

GOLFPLÄTZE IN DER UMGEBUNG Saalfelden Brandlhof 28 km 18 Saalfelden Urslautal 27 km Mittersill 18/18 Goldegg 55 km 18 Urslautal 18 Bad Gastein 67 km 18 Brandlhof Salzburg (3 Plätze) 18 18/8 100 km 9 Mittersill 49 km Goldegg Kössen Zell am See Kössen/Kaiserwinkel Kitzbühel 30 km 55 km St. Johann 60 km Kitzbühel (3 Plätze) 45 km Radstadt 95 km Im Umkreis von 100 km liegen insgesamt 15(!) herrliche Plätze. Turnierkalender 2009 Auch in der Saison 2009 bieten wir Ihnen viele Gelegenheiten, Ihr Handicap zu verbessern! Weitere Details finden Sie online unter www.golf-zellamsee.at

Golfübungsanlage Saalbach Ca. 5 Minuten vom Hotel Theresia entfernt. 9-Loch-Par 3, Driving Range und Putting Green.

Für unsere ganz jungen Gäste Das Tal der Spiele …

Wir sind Mitgliedsbetrieb von Family SalzburgerLand, einer Kooperation familienfreundlicher Hotels, die Urlaub mit qualifizierter Kinderbetreuung anbieten. Kulinarisches Angebot für Kinder • Wellness-Inklusivpension (siehe Seite 11) und zusätzlich gibt es abends eine eigene Kinderspeisekarte mit täglich 15 Speisen zur Wahl, darunter auch Gerichte aus der Vollwert- und vegetarischen Küche. Jede Diät möglich. • Für Kinder ist das Abendessen bereits ab 18.00 Uhr möglich. Das Hotelangebot • Spielplatz im Freien mit Spielgeräten, Sandkiste mit Spielzeug, Spielhäuschen usw. • Kinderclub mit Betreuungsraum, Spielzimmer mit Rutsche, Kletterturm, Tribüne, „Aquarium“, Sony-Playstations, Nintendo-Zimmer, Tischtennis, Tischfußball, Billard, Videoecke. • Geburtstagskinder werden mit einer Geburtstagsparty, Torte und natürlich mit einem Geschenk überrascht. • Verleih von Kinderbüchern, Gesellschaftsspielen usw. • Verleih von Rückentragen, Kinderwagen, Buggy, Kinderhochstuhl, Windelkübel, Kindertopf, Gitterbettchen, Babybadewanne, Wickelauflagen, Lätzchen, Flaschenwärmer, Bälle, Babyphone usw. – alles kostenlos.

•

• • • • • •

… bietet eine Unzahl verschiedenster Attraktionen: • „Montelinos Erlebnisweg“ am Kohlmais: Abenteuer am verzauberten Berg. „Berg Kodok“: Finde die magische Haube (= Mütze)! Folge den geheimnisvollen Hinweisen auf den Spuren des Kobolds am Reiterkogel. Schnitza’s Holzpark: Hier wird mit Holz gespielt und gebaut. Hier wird Holz erlebt! Wanderlehrpfad im Talschluss: Fahrt mit dem Talschlusszug. Märchenwald: Rundweg, der verzaubert. Erlebnisbad „Käpt’n Hook“: lange Wasserrutschen und viele weitere Wasserattraktionen. Teufelswasser: Im Talschluss lässt sich das flüssige Element erleben, erspielen und mit allen Sinnen erplantschen! Bei uns im Glemmtal finden Sie eine Vielzahl von buggytauglichen, breiten, bequem befahrbaren Wanderwegen.

Babysitter-Service Ab € 12,– pro Stunde und Kind. Wichtig ist die frühzeitige Bekanntgabe der gewünschten Betreuungszeiten! Mini-Club – kostenlos • Während des ganzen Jahres • Kennenlernen am Sonntag von 18.30 bis 20.30 Uhr • Kinderbetreuung für 2- bis ca. 10-/12-Jährige von Montag bis Freitag, 9.30– bis 16.00 Uhr und 18.30 bis 20.30 Uhr • Kindersaftbar während der Öffnungszeit des Kinderclubs • Gemeinsames Mittagessen während der Betreuung Junior-Club – kostenlos In den Sommerferien (Juli und August) ist für „Action“ gesorgt. Im Junior-Club für 12- bis ca. 15-Jährige ist von Montag bis Freitag (täglich ca. 5 Stunden) gemeinsamer Spaß mit vielen unvergesslichen Erlebnissen angesagt. Der Multi-Ballspielplatz im Garten ist das Outdoor-Aktivzentrum. Schwimmkurse Für Kinder ab ca. 4 Jahren. Privatunterrricht für Anfänger und Fortgeschrittene: 1 Privatstunde à 40 Minuten 5 Einheiten à 40 Minuten täglich Bitte Termine unbedingt vorreservieren!

€ 44,– € 198,–

Familien-Sonderangebote Superpreis-Wochen für Familien 20. 5.–27. 6. und 12. 9.–3. 10. 2009 Bei einem Mindestaufenthalt von einer Woche bezahlen Sie für Ihr(e) Kind(er) bis zum 18. Geburtstag nur die Hälfte des regulären Kinder-/Jugendlichenpreises der Vor- bzw. Nachsaison. Siehe Seite 31 (Gartenhotel) und Seite 36 (Aparthotel). 21

Fitness – Gesundheit – Schönheit Was Sport bewirkt … Von Mag. Christine Wieser*

Macht glücklich und fördert das allgemeine Wohlbefinden durch Ausschüttung von Glückshormonen Abbau von Übergewicht, also Reduktion von Körperfett Senkt Bluthochdruck sowie Cholesterin und Blutzucker Bessert Herzschwäche Senkt das Risiko für Herzinfarkt, Schlaganfall, Brust-, Lungen- und Darmkrebs Stärkung des Immunsystems

Vor Beginn Ihrer Behandlungen empfehle ich Ihnen einen Medical Wellness-Check, der den Energiestatus feststellt, Blockaden aufspürt und die Grundlage für die folgenden Behandlungen herstellt. Der Wellness-Check beginnt mit einem sogenannten EnergieCoaching. An 24 Meridian-Endpunkten wird dabei der Hautwiderstand gemessen und ein „i-health“-Energie-Profil erstellt, das die Energieverteilung im gesamten Körpergewebe abbildet. Daraus werden wichtige Erkenntnisse abgeleitet. So kann es vorkommen, dass jemand, der über Erschöpfung klagt, Über-Energien oder Energiestaus aufweist. Wellness-Anwendungen, die zu Energieschüben führen, wären in einem solchen Fall nicht angebracht. Wir gehen allerdings noch einen Schritt weiter. So wird auch analysiert, welchem der fünf Elementtypen (Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser) der jeweilige Mensch zuzuordnen ist und wie sich das persönliche Energie-Regulationssystem daraus abgeleitet darstellt. • i-health kleiner Wellness-Check (ca. 45 Min.) € • i-health großer Wellness-Check (ca. 90 Min.) € • i-health großer Wellness-Check plus (ca. 150 Min., verteilt auf eine Woche) € • Personal Coaching – Ihre persönliche Trainerin 1 Einheit (50 Min.) € 5 Einheiten €

45,– 80,– 160,– 55,– 250,–

Alle Leistungen individuell, das heißt Privatstunden! * Mag. Christine Wieser ist Sportwissenschaftlerin, medizinische Sporttherapeutin (Spezialgebiete: Orthopädie, Traumatologie, Rheumatologie, Neue Rückenschule, Osteoporose, Medical Nordic Walking, Medizinische Trainingstherapie uvm.), Sportmasseurin und Medical Wellness-Supervisorin.

Wellness zum Träumen 2008 Die 120 besten Wohlfühlhotels aus Österreich, Deutschland, Südtirol und der Schweiz wurden von Claus Schweitzer, dem Wellness-„Guru“ des deutschsprachigen Raumes, getestet. Das ★★★★Luxus-Gartenhotel Theresia erreichte sehr gute 51 von 60 Punkten. Zum Vergleich: die drei am höchsten bewerteten Hotels erreichten 57 Punkte. Nur sieben der 29 getesteten österreichischen Hotels konnten mehr Punkte als das Gartenhotel Theresia erreichen. 22

Leistungsdiagnostischer Ausdauertest für Fitness-, Breiten- und Spitzensportler Bestimmung Ihres idealen Trainings-Herzfrequenzbereiches. Leistungsdiagnostischer Stufentest auf dem Laufband oder Fahrradergometer mit Laktatabnahme. Ideal für ambitionierte Freizeitsportler und Leistungssportler sowie interessierte Sporteinsteiger, die ihren Leistungszustand verbessern bzw. ihr Gewicht reduzieren möchten. € 97,– Ärztliche Unbedenklichkeitserklärung erforderlich. Massagen Bei unserer medizinischen Sporttherapeutin, den Wellness-Supervisoren und Masseuren. • Klassische Ganzkörper- oder Sportmassage (25 Min.) € 33,– • Klassische Ganzkörper- oder Sportmassage (50 Min.) € 65,– • Fußreflexzonenmassage (30 Min.) € 33,– • Lymphdrainage (30 Min.) € 38,– • Massage-Mix: Klassische oder Sportmassage mit Lymphdrainage oder klassische Massage mit Fußreflexzonenmassage (50 Min.) € 65,– • Rückenmassage (30 Min.) und spezielle Rückenübungen (15 Min.) € 50,– • Tibetische Klangschalenmassage – Tiefenentspannung (50 Min.) € 55,– • Lomi-Lomi-Nui – Teilkörpermassage (50 Min.) € 80,– • Lomi-Lomi-Nui – Ganzkörpermassage (80 Min.) € 120,– Kostenloses Fitness- und Entspannungsprogramm Mindestens 3 Einheiten täglich (Montag bis Freitag): Morgengymnastik, Aqua Gymnastik, Wirbelsäulengymnastik, Power-Walking oder Lauftraining mit Herzfrequenzüberwachung mittels Pulsuhr, Koordinationstraining, propriozeptives Training, stabilisationskonzentriertes Krafttraining, Ganzkörpertraining mit Therabändern, Bauch-Beine-Po-Muskelformung, Muskelentspannung nach Jacobson, Pilates, Streching, Skigymnastik, Qi-Gong für innere Balance, geführte Entspannungsmeditation, „Die fünf Tibeter“ …

Eine sehr umfangreiche Selfness-Bibliothek zu den verschiedenen Themen steht Ihnen gerne kostenlos zur Verfügung.

PLUS: - Präsentation des „i-health“-Medical Wellness Check up oder des leistungsdiagnostischen Ausdauertests am Wochenanfang - 1 x pro Woche Einführung in die Benutzung des Fitness-Studios - 1 x pro Woche „Kaminstunde“ zum Thema „Ernährung“ Im Fitness-Studio stehen modernste Cardiogeräte, Laufband, Fahrradergometer, Stepper, Multifunktionsturm usw. zur Verfügung. Im Panorama-Gymnastiksaal werden sämtliche Gruppenkurse als auch Privatcoaching durchgeführt. Magnetfeldtherapie Schnellere Regeneration, entzündungshemmend, stärkt das Immunsystem, vorbeugend. 1 Einheit € 10,– 5 Einheiten € 45,– 10 Einheiten € 85,– Mentales Wohlfühlprogramm Mentale und energetische Balance sowie innere Harmonie sind der Schlüssel zu Gesundheit, Wohlbefinden und Erfolg. Mit DiplomMentaltrainer Erwin Doringer bietet Ihnen unser Haus einen hochqualifizierten Spezialisten mit über 20-jähriger Erfahrung. • Mentale Tiefenentspannung (45 Min.) € 58,– • Muskelentspannung nach Jakobson (30 Min.) € 45,– • Irisdiagnose – erkennen energetischer Blockaden (30 Min.) € 45,– • Energetische Entblockadisierung (40 Min.) € 65,– • Beratungsgespräch bei individuellem Problem (40 Min.) € 45,– • Hypnose-Unterstützung bei Nikotinentwöhnung, Gewichtsreduzierung, Nervosität und Stress, Prüfungsangst, Schlafstörungen, psychosomatischen Beschwerden, Stärkung des Immunsystems, mangelndem Selbstvertrauen, Leistungssteigerung in Beruf und Sport (75 Min.) € 110,– „Selfness©“-Persönlichkeitstraining Entspannung durch Meditation. Einzelsitzung (ca. 60 Min.) Kleingruppe (mind. 3/max. 5 Personen), pro Person

€ 50,– € 17,–

Entgiftungs- und Entschlackungsfußbad (30 Min.) Kinesiologie (ca. 60 Min.) 5-Elemente-Akupressurmethode (30 Min.)

€ 35,– € 69,– € 33,–

Physiotherapie und energiemedizinische Beratung Neben der traditionellen, herkömmlichen Physiotherapie bietet Dipl.-PHT Anna Maria Persterer ein breites Spektrum an Leistungen. Je nach individueller Problemstellung entscheidet sie, nach eingehender Besprechung mit den Patienten oder natürlich auch nach Vorgabe des behandelnden Arztes (Rezept!), welche Behandlungsmethode bzw. welche Kombination von Behandlungen zum Einsatz kommt: · Akupressur · Atemtherapie · Autogenes Training · Entspannungstherapie · Farb-Therapie · Lymphdrainage · Massage · Ultraschall · Feldenkrais „Bewusstheit durch Bewegung“ · Akupunktur mit Magnetstab · Physio-Akupunkttherapie „Path“ · Heilgymnastik (trocken und unter Wasser) · MagnetResonanz-Stimulationstherapie. Kosten pro Behandlung (ca. 60 Min.) € 69,– Dorn-Breuss-Wirbelregulation Das Rückenmark, das nicht nur Muskeln, Sehnen und Haut nervlich versorgt, sondern auch ganz wesentlich an der Regulierung der inneren Organe beteiligt ist, kann durch Fehlstellungen der Wirbelkörper dermaßen beengt werden, dass Krankheiten der betroffenen Gebiete entstehen können! Der erfahrene Therapeut versucht nun diese Fehlstellungen zu ertasten und zu beheben. Zur Vorbereitung dient eine spezielle Massage zur „Wiederbelebung“ von Bandscheiben. Anders als bei einem chiropraktischen Eingriff, wo man mittels Kraft und Geschwindigkeitsmoment die Haltestrukturen der Wirbelkörper „überlistet“, versucht man hier mit Bewegung und sanftem Druck die Fehlstellungen zu beseitigen. Eine wichtige Voraussetzung für eine gerade Wirbelsäule ist jedoch eine waagrechte Beckenlage. Fast alle Menschen besitzen zwei anatomisch gleich lange Beine. Kontrolliert man jedoch die Beinlänge stellt man erhebliche Längenunterschiede fest. Mit sehr einfachen Griffen wird dieses Grundübel vieler Wirbelsäulenprobleme behoben. Kosten pro Behandlung (ca. 60 Min.) € 69,– Tuina Traditionelle chinesische Massagetechnik auf der Grundlage des Meridiansystems. Die mehr als 300 verschiedenen Grifftechniken sollen Muskeln, Bänder und Sehnen lockern sowie Energieblockaden beseitigen. Mit Massagetechniken wie Schieben, Streichen, Drücken, Reiben, Klopfen und Klatschen bis zu Vibrationen werden vor allem die wichtigsten Meridianpunkte behandelt. Kosten pro Behandlung (ca. 60 Min.) € 69,– 23

CHANEL

Die besten Hotels für Wellness und Gesundheit in Österreich

ESTÉE LAUDER

guerlain

Jeanne Piaubert

SOTHYS

Maria Galland Phytomer

Gesicht Einzelpreise • Basisbehandlung € 55,– • Gesichts- und Dekolletébehandlung mit Peeling und Ampulle € 79,– • Thalassotherapie, Kaltmodellage (Zufuhr von Mineralstoffen, Vitaminen usw.) € 55,– • Entspannende Nervenendpunktmassage mit ätherischen Ölen € 45,– • Spezielle Reinigungsbehandlung mit Peelingmassage € 55,– • Modellage (Tiefenwärmemethode – Problemlöser) € 55,– • Energiebehandlung (Therapie Cocon), Yin-Yang € 89,– • Hydrationsbehandlung (intensive Feuchtigkeitszufuhr für Gesicht, Hals, Dekolleté) € 93,– • Wellness-Aroma-Gesichtsbehandlung mit Farblichtölen € 106,– • Aknebehandlung € 33,– • Hals-, Nacken- und Dekolletébehandlung (Elektroglätten, Massage, Packung) € 33,– • Wellness-Gesichts- und Kopfmassage € 45,– • Augenmassage oder Augenmaske € 15,– • Peeling oder Maske oder Ampulle oder Halswickel ab € 15,– • Make up ab € 22,– • Make up + Schminkberatung ab € 36,– • Wimpern oder Brauen färben € 12,– • Brauen fassonieren € 6,– • Augenmodellage Maria Galland (abschwellend, straffend) € 33,– Körper • • • • • • • •

Einzelpreise Ganzkörperpeelingmassage € 30,– Energiebürstenmassage € 18,– Pflegende Körperpackung € 29,– Ganzkörperpackung für hypersensible Haut € 62,– Teilkörperpackung mit aktivem Meerschlamm (Fango) € 29,– Venenwickel für angestaute müde Beine und Füße € 28,– Pflege für Hände oder Füße (Schlammpackung) € 29,– „D’Amazonie“ – Ganzkörper-Wohlfühlbehandlung von Maria Galland für Sie & Ihn € 98,–

Straffungs- und Schlankheitsbehandlungen • „Basen“-Wickel • Thalasso-Therapie – Festigung oder Entschlackung der Körpersilhouette • Teilkörperbehandlung – Festigung der Problemzonen • Cellulitewickel (Fett- und Flüssigkeitskiller) • Problemzonenbehandlung (für Brust, Beine, Bauch usw. – Methode Maria Galland)

€ 35,– € 62,– € 55,– € 79,– € 55,–

Weitere Massagen und Diverses • Aroma-Entspannungsmassage (ca. 40 Min.) € 55,– • Aroma-Entspannungsmassage (ca. 60 Min.) € 77,– • Meersalzmassage (ca. 60 Min.) € 85,– • Cellulite- oder Teilkörpermassage (ca. 20 Min.) € 33,– • „Body-Fit“-Massage (ca. 40 Min.) € 55,– • Behandlung von Hühneraugen oder eingewachsenem Nagel € 15,– • Hand- oder Fußmassage € 15,– • Pediküre mit Fußbad € 35,– • Hand- oder Fußpeeling € 15,– • Maniküre € 30,– • Nägel ab- und neulackieren € 5,– • Haarentfernung € 13,– bis € 72,– • Solarium: 1 Münze (10 Min.) € 6,– 6 Münzen (je 10 Min.) € 30,– Alpienne – Kraft der Alpen • Alpienne Sport (50 Min.) • Alpienne Relax Harmonie (85 Min.) • Alpienne Vital (50 Min.) • Alpienne Wellness (90 Min.) „La Stone“-Therapie • Ganzkörper-Behandlung mit Aromaöl (ca. 60 Min.) • Gesichts-Behandlung mit Estée Lauder-Produkten (ca. 60 Min.) Ayurvedische Massagen • Abhyanga – Ganzkörpermassage (ca. 60 Min.) • Shirodhara – Stirnguss mit warmem Öl (ca. 30 Min.) • Abhyanga & Shirodhara (ca. 90 Min.) • Shiroabhyanga – Kopfmassage (ca. 30 Min.) • Shiroabhyanga & Shirodhara (ca. 60 Min.) • Mukabhyanga – Gesichts-, Nacken- und Dekollétemassage (ca. 30 Min.) • Padabhyana – Fußmassage (ca. 30 Min.) • Haathabhyanga – Hand- und Unterarmmassage (ca. 30 Min.)

€ € € €

75,– 149,– 75,– 129,–

€ 94,– € 98,– € € € € €

85,– 65,– 144,– 54,– 119,–

€ 54,– € 45,– € 45,–

Wir sind täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr (auf Ihren Wunsch hin auch länger) für Sie da! Wir empfehlen Vorreservierung der Behandlungen bzw. Bekanntgabe Ihrer Terminwünsche (insbesondere bei Kurzaufenthalten über das Wochenende). 24

25

Grand lit (160 x 200 cm). Mit Nordwest-Balkon, bis max. 2 Personen, ca. 25 m2.

€ 111,– € 96,–

Bei 2 Personen € 89,–

B 27. 6.–25. 7. 29. 8.–12. 9.

€ 104,–

A 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

€ 113,–

€ 143,–

D 1. 8.–22. 8.

Bitte beachten Sie unsere Single-Pauschalwochen.

€ 106,–

€ 131,–

C 25. 7.–1. 8. 22. 8.–29. 8.

Die Raumaufteilung ist schematisch dargestellt, geringfügige Abweichungen von den Skizzen sind möglich.

EINZELZIMMER „KLASSISCH“ oder „DESIGN“

Bernkogel

Petra und Alexandra von der Rezeption

Ausstattung der Zimmer und Suiten: Alle Zimmer und Suiten sind mit Designerstoffen und -teppichen von Designers Guild, Josef Frank, Zimmer & Rohde, Rubelli usw. dekoriert und verfügen über Vorraum, extravagant designte Badezimmer mit Badewanne und Handdusche, WC separat (außer in den 9 Einzelzimmern), Kabel-TV mit 32 Programmen + 6 Premiere World inklusive Disney Channel (2 Flatscreens in den Suiten „Hochalm“, „Tristkogel“, „Alpengarten“, „Morgensonne“, „Gamshag“ und „Penhab“), kostenloser Breitband-Internetanschluss, Personenwaage, Fön, Bademantel, Badeslippers, Regenschirm, Tresor, elektronischer Weckruf, Babyphon, Direktdurchwahltelefon, Mini-Bar (mit kostenlosen alkoholfreien Getränken). Pro Zimmer steht ein garantierter Parkplatz direkt vor dem Hotel zur Verfügung. Gäste der 2-Raum- und 3-Raum-Suiten und der Penthouse-Suiten verfügen über einen reservierten Hoteltiefgaragenplatz.

Die Preise sind pro erwachsener Person in Euro, pro Tag (bei einem Aufenthalt ab 5 Tagen) und beinhalten die „WELLNESS-INKLUSIVPENSION“.

Preise

26

1 oder 2 Tagesliegen, Sitzecke, mit Balkon oder Terrasse nach Südosten oder Südwesten, bis max. 4 Personen, ca. 38 bis 43 m2. „Zwölferkogel“ Typ 1 kombinierbar mit Zimmertyp Seekar „klassisch“.

WOHN-SCHLAFZIMMER „TRADITION“

Zwölferkogel

Grand lit (160 x 200 cm), 1 Tagesliege, mit Balkon, bis max. 3 Personen, Südostseite, ca. 26 m2. Kombinierbar mit Zwölferkogel Typ 1 oder 2-Raum-Familien-Duplexsuite Hochalm.

EINZELZIMMER „KLASSISCH“ oder „DESIGN“

Seekar

€ 110,– € 154,– € 114,–

€ 100,– € 129,– € 104,–

€ 121,–

€ 171,–

€ 117,–

€ 147,–

D

50,– / € 60,–

€ 137,–

€ 129,–

€ 124,–

Bitte beachten Sie unsere Single-Pauschalwochen.

€ 135,–

C

€ 115,–

B

Vorderseite Südost Typ 1 € 100,– € 107,– € 117,– Vorderseite Südost Typ 2 € 105,– € 112,– € 122,– Gartenseite Südwest € 113,– € 120,– € 130,– Einzelbenützungszuschlag Typ 1 / Typ 2 und Gartenseite € 25,– / € 30,– € 25,– / € 30,– € 40,– / € 50,– €

Seekar „KLASSISCH“ € 108,– Bei 2 Personen € 93,– Seekar „DESIGN“ € 122,– Bei 2 Personen € 97,–

A

27

1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (mittels Infrarot-Fernbedienung verstellbarer Lattenrost), Badezimmer mit separater Dusche, WC und Bidet getrennt. Schreibtisch mit Laptop, 2 TVs, DVD-Player. Sehr luxuriöse Ausstattung. Mit Südwestbalkon, für 2 Personen (für Familien nicht geeignet), 49 m2 bzw. 55 m2. Kombinierbar mit Zimmertyp Bernkogel „Design“. Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

PENTHOUSE-SUITE „DESIGN“

Gamshag

Sitzecke, 1 Tagesliege, mit Balkon, bis max. 3 Personen, Gartenseite West, ca. 40 m2.

WOHN-SCHLAFZIMMER „DESIGN“

Reiterkogel

€ 160,– € 170,–

49 m2 € 143,– 55 m2 € 153,–

€ 180,–

€ 170,–

€ 50,–

Einzelbenützungszuschlag € 30,– € 30,–

C 25. 7.–1. 8. 22. 8.–29. 8.

€ 130,–

B 27. 6.–25. 7. 29. 8.–12. 9.

€ 120,–

€ 113,–

A 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

€ 187,–

€ 177,–

€ 60,–

€ 137,–

D 1. 8.–22. 8.

28 (Dachschräge)

€ 170,–

Obergeschoß

€ 180,–

C

Durch die Dachschräge ist das Duschen nur eingeschränkt möglich.

Etagenbett

Belegung mit 4 Personen (davon 2 Vollzahler)* € 105,– € 112,– € 122,–

Untergeschoß

€ 153,–

B

€ 129,–

€ 187,–

D

* Abzug € 5,– pro Erwachsenem bei Belegung über 4 Personen. Zuschlag € 20,– pro Erwachsenem bei Belegung unter 4 Personen. Zuschlag in Saison A + B nur € 10,–.

Sitzecke, kleines Kinderabteil mit Etagenbett bzw. Gitterbett (vom Hauptraum durch Holzwände abgetrennt, Eingangstüre in das Kinderabteil mit Vorhang), bis max. 5 Personen, ohne Balkon, ca. 38 m2.

FAMILIEN-ZIMMER „KLASSISCH“

Schattberg

Duplex-Suite – 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer (mittels InfrarotFernbedienung verstellbarer Lattenrost), Badezimmer mit separater Dusche, WC und Bidet getrennt. Schreibtisch mit Laptop, 2 TVs, DVD-Player. Sehr luxuriöse Ausstattung. Südost-Terrasse, für 2 Personen (für Familien nicht geeignet), 59 m2. Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

PENTHOUSE-SUITE „DESIGN“

Penhab

A

29

1 Wohn-Schlafraum, 1 Schlafzimmer, bis max. 6 Personen, großteils mit Schreibtisch, mit Balkon ca. 60 m2. Die Suite gibt es eingeschoßig oder als Duplex-Suite (siehe Skizzen). Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

2-RAUM-SUITE „DESIGN“

Hochalm

1 oder 2 Tagesliegen, Sitzecke, mit separatem Schlafzimmer (teilweise mit Etagenbett bzw. Gitterbettchen für 2 bis max. 3 Kinder), mit Balkon oder Terrasse, bis max. 6 Personen. Der Typ Gaisstein ist möbliert wie Typ Zwölferkogel, mit zusätzlichem Kinderzimmer, ca. 46 bis 55 m2.

2-RAUM-FAMILIEN-SUITE „TRADITION“

Gaisstein

Etagenbett

B 27. 6.–25. 7. 29. 8.–12. 9.

C 25. 7.–1. 8. 22. 8.–29. 8.

D 1. 8.–22. 8.

Gartenseite

Obergeschoß Duplex-Suite

Untergeschoß Duplex-Suite

Bei Belegung mit 4 Personen (davon 2 Vollzahler)* € 148,– € 155,– € 165,–

Gartenseite

€ 172,–

Bei Belegung mit 4 Personen (davon 2 Vollzahler)*. Vorderseite Südost € 134,– € 141,– € 151,– € 158,–

A 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

30 B 27. 6.–25. 7. 29. 8.–12. 9.

C 25. 7.–1. 8. 22. 8.–29. 8.

Untergeschoß

Obergeschoß

Doppelschlafcouch

Bei Belegung mit 4 Personen (davon 2 Vollzahler)* € 162,– € 169,– € 179,–

Etagenbett

Bei Belegung mit 4 Personen (davon 2 Vollzahler)* € 162,– € 169,– € 179,–

A 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

€ 186,–

€ 186,–

D 1. 8.–22. 8.

* Abzug € 5,– pro Erwachsenem bei Belegung über 4 Personen. Zuschlag € 20,– pro Erwachsenem bei Belegung unter 4 Personen. Zuschlag in Saison A + B nur € 10,–.

2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, bis max. 6 Personen, mit Balkon, Gartenseite Nordwest, ca. 60 m2. Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

3-RAUM-SUITE „KLASSISCH“

Alpengarten

1 Wohn-Schlafraum, 1 Schlafzimmer, 1 kleines Kinderzimmer mit Etagenbett bzw. Gitterbettchen, Schreibtisch, mit Balkon, bis max. 6 Personen. Mindestbelegung 3 Personen, Gartenseite Südwest, ca. 60 m2. Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

3-RAUM-FAMILIEN-SUITE „DESIGN“

Tristkogel

31

Preise siehe „Hochalm“ und „Seekar“

* Mindestaufenthalt 1 Woche

€ 31,– / 36,– € 36,– / 41,– € 46,– / 51,–

€ 15,50 / 18,– € 18,– / 20,50 € 23,– / 25,50

6. bis 10. Geburtstag 10. bis 15. Geburtstag 15. bis 18. Geburtstag

€ 51,– / 56,–

€ 41,– / 46,–

€ 36,– / 41,–

€ 31,– / 36,–

gratis

gratis € 26,– / 31,–

gratis € 13,– / 15,50

Bis 2. Geburtstag

Zimmer / Suite

Zimmer / Suite

Zimmer / Suite

C 25. 7.–1. 8. 22. 8.–29. 8.

A+B 20. 5.–25. 7. 29. 8.–3. 10.

Superpreiswochen* 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

2. bis 6. Geburtstag

Preis pro Tag im Zimmer der Eltern ab der 3. Person in Wohn-Schlafzimmern, Familienzimmern, Doppelzimmern und Suiten

„Wellness-Inklusivpension“ für Kinder & Jugendliche

€ 56,– / 61,–

€ 46,– / 51,–

€ 41,– / 46,–

€ 36,– / 41,–

gratis

Zimmer / Suite

D 1. 8.–22. 8.

2 Schlafzimmer, 1 Wohn-Schlafraum, ca. 80 m2, bis max. 8 Personen, zusätzlicher Balkon südostseitig (Kombination von „Seekar“ und „Hochalm“-Duplex-Suite). Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive.

3-RAUM-FAMILIEN-DUPLEX-SUITE „DESIGN“

Morgensonne

Sonderarrangements im Gartenhotel Zeit

Rabatt

Bedingung

Preisbeispiel

7 Nächte / + 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

15%

Mindestaufenthalt 7 Nächte, mindestens 2 Personen

z. B. Zimmer „Seekar“, pro Person, inkl. WellnessInklusivpension

651,U

553,35

14 Nächte / + 20. 5.–18. 7. 29. 8.–3. 10.

15%

Mindestaufenthalt 14 Nächte, mindestens 2 Personen

z. B. Zimmer „Seekar“, pro Person, inkl. WellnessInklusivpension, Saison A

1302,- 1106,70

U

21 Nächte / +

20. 5.–3. 10.

20%

Mindestaufenthalt 21 Nächte, mindestens 2 Personen

z. B. Zimmer „Seekar“, pro Person, inkl. WellnessInklusivpension, Saison A

1953,- 1562,40

U

Single-Pauschale 20. 5.–18. 7. 29. 8.–3. 10.

kein Einzelzimmerzuschlag

Gilt nur im Zimmer Bernkogel, Seekar oder Zwölferkogel Typ 1, Mindestaufenthalt 7 Nächte

z. B. Zimmer „Seekar“, pro Person, inkl. WellnessInklusivpension, Saison A

756,-

U

651,-

„Solo mit Kind“-Bonus

20. 5.–3. 10.

kein Einzelzimmerzuschlag

Gilt nur im Zimmer Bernkogel, Seekar oder Zwölferkogel Typ 1, Mindestaufenthalt 7 Nächte, gilt auch für Oma & Opa!

z. B. Zimmer „Seekar“, 7 Nächte + Kind 4 Jahre, inkl. WellnessInklusivpension, Saison A

1302,-

U

745,50

Obige Sonderarrangements sind nicht miteinander kombinierbar!

Wellness-Rabatt 24. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

10%

Mindestaufenthalt 2 Nächte

10% Rabatt auf alle WellnessBehandlungen

Relax-Kurzurlaub „plus“ 24. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

32

2 Nächte/3 Tage! • Früh-Check-in ab 10.00 Uhr • Spät-Check-out bis 18.00 Uhr • Zusätzlich 1x Inklusivpension (Frühstück/Mittagessen/ Nachmittagsbuffet/Abendessen)

2 bis 4 Nächte, nur „beschränktes“ Zimmerangebot, mindestens 2 Personen

z. B. Zimmer „Bernkogel“, pro Person, 2 Nächte, inkl. Wellness-Inklusivpension

230,-

Wissenswertes für alle Gäste Alle Pauschalen gelten ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten. Die Pauschalangebote sind nicht miteinander kombinierbar und schließen einander aus. Abzüge & Zuschläge • Ortstaxe (Kinder bis 15 Jahre frei), Erwachsene pro Tag: € 1,10. • Abzug bei Übernachtung mit Frühstück pro Person und Tag vom Tagespreis: Erwachsene € 10,– / Kinder € 5,–. • Zuschlag bei Kurzaufenthalt bis zu 4 Nächten pro Person und Tag: Erwachsene € 5,– in den Hotelzimmern, € 10,– in den Suiten / Kinder € 2,– (Ferienwohnungen siehe dort). • Nur nach Bekanntgabe bei der Reservierung: Hund oder andere Haustiere (ohne Futter) € 15,–/Tag (inkl. End-Spezialreinigung). • Garage € 11,–/Tag. Tipps für Ihre Zimmerreservierung und die Bezahlung • Anzahlung bei Fixreservierung: Zimmerpreis für 3 Tage pro Person mit Kreditkarte, Scheck, Postanweisung oder Banküberweisung. Gleichzeitig benötigen wir auch eine schriftliche Reservierungsbestätigung. • Zahlungsmöglichkeiten: Ihre Rechnung können Sie in bar, mittels Maestro-Karte, mit Visacard, Eurocard oder Mastercard bezahlen. • Es gelten die österreichischen bzw. internationalen Hotelvertragsbedingungen. Check-in bei der Anreise und Check-out bei der Abreise • Unsere Zimmer und Suiten stehen am Anreisetag spätestens ab ca. 16.00 Uhr für Sie bereit (nach Rücksprache eventuell früher). • Am Abreisetag bitte die Zimmer bis 11.00 Uhr verlassen!

Stammgäste-Bonuscard Bei uns im Theresia Stammgast zu sein lohnt sich: Wer jedes Jahr zumindest einen Aufenthalt von einer Woche (7 Übernachtungen) bei uns verbringt, genießt 2 bis 10% Stammgästebonus: • Der Bonus steigert sich von Jahr zu Jahr um 2%, das heißt zweites Jahr 2%, drittes Jahr 4% usw. • Der Maximalbonus beträgt 10%. • Jedes Jahr ohne Aufenthalt verringert den Bonus um 2%. • Der Bonus gilt für die Übernachtungspreise sowie Kosmetikbehandlungen, Massage-, Sport-, Fitness- und Gesundheitsleistungen. • Der Bonus ist nicht gültig für sämtliche Extras wie Getränke, Kosmetikprodukte, Telefon, Zigaretten, Porto usw. • Der Bonus kann nur auf den Bonuscard-Inhaber sowie seine mitreisenden direkten Familienmitglieder angewendet werden.

Herausgeber: Hotel Theresia, Saalbach-Hinterglemm. Alle Preise in Euro. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Fotos: Archiv, Chili-Photography, Felder-Images, Faistauer, Golfclub Zell am See, Willy Hinterholzer, Jazzfestival Saalfelden, Just, Lebesmühlbacher, Privat, Saalfelden-Leogang Touristik, Salzburger Festspiele, Schmittenhöhebahnen Zell am See, SalzburgerLand Tourismus, Tourismusverband Saalbach-Hinterglemm, Weißenbrunner, Zell am See-Kaprun Information. Grafik, Satz & Repro: Typostudio Maringer, Maishofen. Druck: Samson-Druck, St. Margarethen im Lungau. Printed in Austria.

Hotel-Reiserücktritt- und Abbruchversicherung Für den Fall, dass Sie den gebuchten Urlaub nicht antreten können oder den Urlaub vorzeitig abbrechen müssen, bieten wir eine Stornoversicherung an, die das finanzielle Stornorisiko für Sie minimiert. Gültigkeit dieser Versicherungsbedingungen für Aufenthalte ab Mai 2003! Was gilt als Versicherungsfall? Ein Versicherungsfall liegt vor, wenn durch einen nachgenannten Grund - es dem Gast unmöglich ist, die Hotelbuchung wahrzunehmen (Beibringung einer ärztlichen Bestätigung/Diagnose) oder - die Belegung verhindert oder verzögert wird oder - der Urlaub abgebrochen werden muss. • Schwerer Unfall oder unerwartete schwere Erkrankung des Versicherten, seiner Ehegatten, seiner Kinder, Eltern, Schwiegereltern sowie Brautleuten oder im gemeinsamen Haushalt wohnenden Lebensgefährten. • Ein zusätzlicher Personenkreis ist vor Risikobeginn dem Hotelbetreiber bekanntzugeben und vom Versicherer das Einverständnis einzuholen. • Tod des oben angeführten Personenkreises oder Geschwister, Großeltern, Enkel, Schwiegerkinder einer versicherten Person. • Plötzlich eintretende, unvorhersehbare Schwangerschaftsbeschwerden einer versicherten Person. • Unvorhergesehenes Wiederauftreten oder Verschlimmerung eines chronischen Leidens bei einer versicherten Person. • Bedeutender Sachschaden am Eigentum einer versicherten Person an deren Wohnort infolge Feuer, Elementarereignis oder Straftat eines Dritten, der deren Anwesenheit ebendort zwingend erforderlich macht. • Unerwartete Kündigung einer versicherten Person durch den Arbeitgeber oder für selbstständig Erwerbstätige unvorhersehbarer Konkurs oder Ausgleich des Betriebes. • Einberufung zum Militär- bzw. Zivildienst, vorausgesetzt die zuständige Behörde akzeptiert die Reisebuchung nicht als Grund zur Verschiebung der Einberufung. • Einreichung der Scheidungsklage vor einer gemeinsamen Reise der betroffenen Ehepartner. • Nichtbestehen der Reifeprüfung unmittelbar vor Reisetermin einer vor der Prüfung gebuchten, versicherten Reise. • Eintreffen einer unerwarteten gerichtlichen Vorladung, vorausgesetzt das zuständige Gericht akzeptiert die Reisebuchung nicht als Grund zur Verschiebung der Vorladung. Es besteht für sämtliche im Hotel Theresia gebuchten Arrangements, für den Versicherten und mitreisende Personen automatisch Versicherungsschutz, ungeachtet dessen, wer die Buchung getätigt hat. Der Versicherungschutz beginnt vom Datum der Buchung bis zum Aufenthaltsende im Hotel. Der Versicherte ist verpflichtet, nach Kenntnisnahme vom Eintritt eines versicherten Ereignisses – bei sonstigem Verlust des Entschädigungsanspruches – den Hotelbetrieb unverzüglich telefonisch und schriftlich mit Angabe des Stornogrundes vom Buchungsstorno zu benachrichtigen und etwaige Bestätigungen (ärztliches Attest …) umgehend an den Hotelbetrieb zu schicken. Die geleistete Anzahlung wird vom Hotelbetrieb sofort (abzüglich der Stornoversicherungsprämie) nach Beibringung der Bestätigung(en) des Arztes usw. … an den Versicherten refundiert. Sollte keine Anzahlung geleistet worden sein (z. B. bei kurzfristiger Reservierung), muss die Prämie unverzüglich auf das Konto 024281 bei der Raika Saalbach (BLZ 35052) überwiesen werden. Was kostet die Reiserücktritt- und -Abbruchversicherung? Mit einer VERSICHERUNGSPRÄMIE von € 4,– pro Tag und Erwachsenen bei Reservierungen für das Gartenhotel und € 3,50 bei Reservierungen für das Aparthotel ist Ihr Stornorisiko minimiert. Im Fall einer notwendigen Stornierung fallen für Sie nur 20% des Stornobetrages als SELBSTBEHALT an (sofern wir das von Ihnen stornierte Zimmer/Hotelappartement/Ferienwohnung nicht weitervermieten können)! Kinder bis zum 7. Geburtstag sind kostenlos mitversichert, Kinder ab dem 7. bis 12. Geburtstag bezahlen die halbe Versicherungsprämie.

Stornobedingungen Die geleistete Anzahlung verfällt bei Stornierung (außer Sie stornieren spätestens 3 Monate vor dem Anreisetag!). Bei Nichtinanspruchnahme bestellter Zimmer bzw. bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise müssen wir 80% des vereinbarten Preises in Rechnung stellen, sofern nicht rechtzeitig (spätestens 3 Monate vor dem Anreisetag!) storniert wurde oder die Zimmer nicht anderweitig vermietet werden konnten. Wir bitten um Verständnis dafür, da wir Ihnen auch bestellte Zimmer für den gesamten vorreservierten Zeitraum unter allen Umständen freihalten müssen.

33

M EUE IN N ANZ 8! GLter 2007/0

Das Aparthotel Zimmer & Ferienwohnungen

in seit W

Mit 10 neu eingerichteten Nichtraucher-Ferienwohnungen unterschiedlicher Größe (33–100 m2, gut ausgestattete Kochzeile bzw. Küche), 4 Nichtraucher-Familienzimmern und 6 Doppelzimmern (alle Zimmer sind vollkommen neu) hat das Aparthotel eine Größe, die überschaubar ist. Der Verbindungsgang mit dem Gartenhotel eröffnet die gesamte Infrastruktur eines der besten Wellness- und Spa-Hotels der Alpen. Sowohl alle Wellness-Einrichtungen wie Schwimmbäder, Saunawelt, Fitness-Studio, Freizeitangebote als auch die Teilnahme am täglichen Animations-, Fitness-, Sport- und Entspannungsprogramm als auch die Betreuung im Kinderclub stehen auch allen Aparthotelgästen kostenlos zur Verfügung. Die Ferienwohnungspreise beinhalten: Täglich Handtuch- und Badetuchwechsel sowie Endreinigung, Betriebskosten.

34

Die Ferienwohnungen sind ausgestattet mit: Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Ceran-Kochplatten, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine mit Kaffeefilter, ausreichend Koch- und Essgeschirr, Gläser, Geschirrspüler, Geschirrtücher, Telefon, kostenloser Breitband-Internetanschluss, elektronische Weckuhr, Radio, 2 Farb-TV-Geräte mit 32 Programmen und 6 Premiere World-Programmen, Safe, Bettwäsche, Handtücher und Badetücher, Fön, Toilettenpapier, Staubsauger (kann ausgeliehen werden), Reinigungsmittel. Zusatzleistungen: • Brötchen-Service in der Ferienwohnung (frische Semmeln, Vollkornweckerl oder süßes Gebäck direkt an der Wohnungstüre). • Generalreinigung während des Aufenthaltes: Kosten pro Tag € 20,– (2-Raum-Fewo), € 30,– (3-Raum-Fewo), € 40,– (4-Raum-Fewo). • Wellness-Inklusivpension (siehe Seite 11+35).

Ferienwohnungen Anreise und Abreise während der Hauptsaison C + D in der Regel nur an Samstagen/Sonntagen möglich. Mietpreise pro Wohnung und Tag

2-Raum-Ferienwohnung – neu möbliert, max. 5 Pers. (ca. 33–43 m2 exkl. Balkon), Vorraum, Wohn-Schlafraum mit ausziehbarer Doppelschlafcouch und Kochzeile mit Essbereich, Schlafzimmer, Badezimmer, WC separat, Balkon, 2 TVs 3-Raum-Ferienwohnung – neu möbliert, max. 8 Pers. (ca. 55–60 m2 exkl. Balkon), Vorraum, Wohn-Schlafraum mit ausziehbarer Doppelschlafcouch und Kochzeile mit Essbereich, 2 Schlafzimmer, 1 Bad/WC +1 WC separat, Balkon, 2 TVs 4-Raum-Ferienwohnung – max. 9 Pers. (ca. 100 m2 exkl. Terrasse). Sehr großes Wohnzimmer mit ausziehbarer Sitzecke und Kachelofen, 1 Elternschlafzimmer, 2 Kinderzimmer, Küche mit Essbereich, Heißluftofen (mit Backrohr). 2 Terrassen, 2 TVs + 1 Flatscreen.1 Badezimmer mit Badewanne und Dusche, WC +1 zusätzlicher Duschraum mit WC. Reservierter Tiefgaragenplatz inklusive!

A 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

B 27. 6.–25. 7. 29. 8.–12. 9.

C 25. 7.–1. 8. 22. 8.–29. 8.

D 1. 8.–22. 8.

€ 126,–

€ 142,–

€ 193,–

€ 205,–

Zuschlag pro Tag bei mehr als 4 Personen € 10,– € 10,– € 10,–

€ 10,–

€ 166,–

€ 182,–

€ 233,–

Zuschlag pro Tag bei mehr als 5 Personen € 15,– € 15,– € 15,– € 206,–

€ 222,–

€ 245,– € 15,–

€ 273,–

€ 285,–

Zuschlag pro Tag bei mehr als 7 Personen € 25,– € 25,– € 25,–

€ 25,–

Zuschlag bei Kurzaufenthalt unter 7 Nächten pro Nacht: 2-Raum-Fewo € 10,– • 3-Raum-Fewo € 15,– • 4-Raum-Fewo € 25,–

3-Raum-Ferienwohnung (kleinste Variante abgebildet – die Kinderzimmer haben 3 bis 4 Schlafmöglichkeiten)

2-Raum-Ferienwohnung (kleinste Variante abgebildet)

4-Raum-Ferienwohnung

Terrasse südwestseitig

Etagenbett

Etagenbett

Terrasse süd-ostseitig

Ferienwohnungsaufteilung und -einrichtung sind nur schematisch dargestellt.

Wellness-Inklusivpension (siehe Seite 11)

Erwachsene Bis 2. Geburtstag 2. bis 6. Geburtstag 6. bis 10. Geburtstag 10. bis 15. Geburtstag 15. bis 18. Geburtstag

SuperpreisWochen* 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

A+B 20. 5.–25. 7. 29. 8.–3. 10.

C 25. 7.–1. 8. 22. 8.–29. 8.

D 1. 8.–22. 8.

nur Frühstücksbuffet

€ 42,– gratis € 10,– € 12,– € 15,– € 20,–

€ 42,– gratis € 20,– € 24,– € 30,– € 40,–

€ 46,– gratis € 24,– € 28,– € 34,– € 44,–

€ 48,– gratis € 26,– € 30,– € 36,– € 46,–

€ 18,– gratis € 10,– € 11,– € 14,– € 16,–

* Mindestaufenthalt 1 Woche

35

Gästezimmer Preise pro erwachsener Person und Tag (bei einem Aufenthalt ab 5 Nächten) mit Wellness-Inklusivpension (siehe Seite 11)

A 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

B 27. 6.–25. 7. 29. 8.–12. 9.

C 25. 7.–1. 8. 22. 8.–29. 8.

D 1. 8.–22. 8.

Doppelzimmer Dusche/WC, Radio, Kabel-Farb-TV, Zimmersafe, Direktwahltelefon, kostenloser Breitband-Internetanschluss, elektronische Weckuhr, Fön, Minibar, teilweise 1 Couch zusätzlich, Balkon. Doppelzimmer mit Verbindungstüre möglich, vorderseitig schallisolierte Fenster, ca. 20 m2

€ 76,–

€ 83,–

€ 93,–

€ 100,–

Einzelbenützungszuschlag pro Tag

€ 15,–

€ 15,–

€ 25,–

€ 30,–

Familienzimmer (neu ausgestattet) für 3 bis 4 Personen. Ausstattung wie Doppelzimmer, zusätzlich optisch abteilbarer Kinderschlafbereich (Vorhang) mit Etagenbett oder ausziehbarer Doppelcouch, ca. 25 m2

€ 78,–

€ 85,–

€ 95,–

€ 102,–

„Wellness-Inklusivpension“ für Kinder & Jugendliche Pro Tag im Zimmer der Eltern ab der 3. Person (siehe Seite 11)

Bis 2. 2. bis 6. 6. bis 10. 10. bis 15. 15. bis 18.

Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag Geburtstag

SuperpreisWochen* 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

A+B 20. 5.–25. 7. 29. 8.–3. 10.

C 25. 7.–1. 8. 22. 8.–29. 8.

D 1. 8.–22. 8.

gratis € 10,– € 12,– € 15,– € 20,–

gratis € 20,– € 24,– € 30,– € 40,–

gratis € 24,– € 28,– € 34,– € 44,–

gratis € 26,– € 30,– € 36,– € 46,–

* Mindestaufenthalt 1 Woche

Doppelzimmer (kleinste Variante abgebildet)

4-Personen-Familienzimmer Etagenbett

36

Sonderarrangements im Aparthotel Zeit

Rabatt

Bedingung

Preisbeispiel

7 Nächte / + 20. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

15%

Mindestaufenthalt 7 Nächte, mindestens 2 Personen

z. B. Doppelzimmer, pro Person, inkl. WellnessInklusivpension

532,-

U

452,20

14 Nächte / + 20. 5.–18. 7. 29. 8.–3. 10.

15%

Mindestaufenthalt 14 Nächte, mindestens 2 Personen

z. B. 2-Raum-Fewo/Einheit, 4 Personen, ohne Verpflegung, Saison A

1764,- 1499,40

U

21 Nächte / +

20. 5.–3. 10.

20%

Mindestaufenthalt 21 Nächte, mindestens 2 Personen

z. B. Doppelzimmer, pro Person, inkl. WellnessInklusivpension, Saison B

1743,- 1394,40

U

Single-Pauschale 20. 5.–18. 7. 29. 8.–3. 10.

kein Einzelzimmerzuschlag

Gilt nur im Doppelzimmer, Mindestaufenthalt 7 Nächte

z. B. Doppelzimmer, pro Person, inkl. WellnessInklusivpension, Saison A

637,-

U

532,-

„Solo mit Kind“-Bonus

20. 5.–3. 10.

kein Einzelzimmerzuschlag

Gilt nur im Doppelzimmer, Mindestaufenthalt 7 Nächte, gilt auch für Oma & Opa!

z. B. Doppelzimmer, 7 Nächte + Kind 4 Jahre, inkl. WellnessInklusivpension, Saison A

1064,-

U

602,-

Obige Sonderarrangements sind nicht miteinander kombinierbar!

Wellness-Rabatt 24. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

10%

Mindestaufenthalt 2 Nächte

10% Rabatt auf alle WellnessBehandlungen

Relax-Kurzurlaub „plus“ 24. 5.–27. 6. 12. 9.–3. 10.

2 Nächte/3 Tage! • Früh-Check-in ab 10.00 Uhr • Spät-Check-out bis 18.00 Uhr • Zusätzlich 1x Inklusivpension (Frühstück/Mittagessen/ Nachmittagsbuffet/Abendessen)

2 bis 4 Nächte, nur „beschränktes“ Zimmerangebot, mindestens 2 Personen

z. B. Doppelzimmer, pro Person, inkl. Wellness-Inklusivpension, 2 Nächte, Saison A

204,37

38

Winterimpressionen

39

W

C

E

Anreise

N

OBERÖSTERREICH H

L

N

A

WIEN

D

STEIERMARK

SALZBURG

R

A G

TIROL

N

LA ND

S

I

N

H

T

H

E

OSTTIROL

IZ

I

T

A

L

U

C

U

C

E

H

C

BU RG EN

VORARLBERG

LIECHTENSTEIN

S

E

S

NIEDERÖSTERREICH

SaalbachHinterglemm D

T

A K E I O W S L

Stadt Salzburg

KÄRNTEN I

E

N

S

W

O

L

E

N

I

E

N

Mit dem Flugzeug Die nächstgelegenen großen Flughäfen sind Salzburg, Innsbruck und München – 11/4, 2 bzw. 21/2 Autostunden entfernt. Flugverbindungen zum Airport Salzburg W. A. Mozart: www.tuifly.com ab Berlin, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig … www.cirrus-airlines.de ab Zürich www.ryanair.com ab London-Stansted, Brüssel, Dublin usw. www.ba.com ab London-Gatwick

Wien

Siegsdorf

München

Salzburg

Lofer

Wörgl

St. Johann

Bischofshofen

Ennstal

Saalfelden

Innsbruck

Saalbach-Hinterglemm

Radstadt

Zell am See

in Gaste

Arlberg

ill

ters

ertal

Mit

Großglockner

n

Villach / Italien

Italien

Saalfelden Zell am See k

„Theresia“ Hinterglemm

Shuttle-Dienst Der Shuttle-Sammeltaxi-Dienst bringt Sie günstig und schnell vom Flughafen Salzburg nach Saalbach-Hinterglemm bis zum Hotel. Anmeldung: www.holiday-shuttle.at Ihren ganz persönlichen Privattaxi- oder Helikopter-Abholservice buchen Sie bitte über das Reservierungsbüro des Hotels.

Villach

uer

rta

lbe

Fe

Brenner/Italien

Talschluss

Mit dem Auto Norden: ohne Vignette (Straßenbenützungsgebühr) über die Autobahn München – Salzburg (vor Salzburg Ausfahrt Siegsdorf nehmen) – Inzell – Schneizlreuth – Lofer – Zell am See. Osten: Westautobahn – Bad Reichenhall – Lofer – Zell am See. Westen: Inntalautobahn – Wörgl-Ost, St. Johann/Tirol – Saalfelden – Zell am See. Süden: Tauernautobahn – Ausfahrt Bischofshofen – Zell am See oder Lienz – Felbertauerntunnel – Mittersill – Zell am See.

Saalbach

Mit der Bahn Bahnhof Zell am See. Zugabholung gratis – Taxi-Transfer vom und zum Bahnhof (bei mindestens 7 Tagen Aufenthalt), rechtzeitige Vorbestellung.

GARTENHOTEL • A PA RT H O T E L ★ ★ ★ ★L U X U S

★★★★

Familie Harald & Marianne Brettermeier Glemmtaler Landesstraße 208 5754 Saalbach-Hinterglemm · Salzburg · Austria Tel. +43/(0)6541/7414-0 · Fax +43/(0)6541/7414-121 [email protected] · www.hotel-theresia.com Endlich. Österreich.