The New Atex Ade 6f Cable Gland For Worldwide Applications.pdf

COOPER CAPRI 36, Rue des Fontenils 41600 NOUAN LE FUZELIER (France) Tél. (33) 02 54 83 49 00 Fax (33) 02 54 83 49 51

The New ATEX ADE 6F Cable Gland for worldwide applications Cooper Capri is leading the field with the launch of an innovative range of ATEX cable gland. The new range of cable glands is smarter, easier to fit, and reduce installation and selection time. The ADE 6F - Diaphragm provides a flameproof seal on the inner cable sheath and an IP seal on the outer sheath. There is no reversible armour clamp technology and can therefore accommodate all types of armoured or braided cables (SWA, STA, SWB). The ADE 6F is particularly suitable for use on inner cable sheaths that exhibit “Cold Flow” characteristics as the inner diaphragm seal will not damage the cable bedding. The visually outside Deluge Seal exceeds the expectations of the offshore industry by preventing water ingress into the equipment and the cable gland. The ADE 6F IECEx certified is suitable for installations in hazardous areas (Ex e and ex d). Please refer to leaflet or catalogue for complete selection chart and standard accordance. The ADE 6FC – Barrier available NOW provides a flameproof barrier seal on the individual insulated cable cores and prevents entry of the products of an explosion into the cable’s surrounding environment. It also provides an IP seal on the cable outer sheath. The ADE 6FC is suitable for cables that are not effectively filled and for cables with an inner sheath that exhibit “Cold Flow” characteristics. The visually outside Deluge Seal exceeds the expectations of the offshore industry by preventing water ingress into the equipment and the cable gland. The ADE 6FC IECEx certified is suitable for installations in hazardous areas (Ex e and Ex d). Please refer to leaflet or catalogue for complete selection chart and standard accordance. Both glands will be also available in the near future with certification from other worldwide approvals bodies. As you would expect, ADE 6F Cable Gland range offers improved functionality, something that is afforded by a number of additional and unique features. We hope this new product will show you our involvement & expertise in this field, however if you have any queries on the above please contact either Frederic Begotti (Export Sales Manager) or myself. B. Dumez Product Manager

COOPER CAPRI 36, Rue des Fontenils 41600 NOUAN LE FUZELIER (France) Tél. (33) 02 54 83 49 00 Fax (33) 02 54 83 49 51

ENTRÉE DE CABLE ATEX ADE 6F POUR ATMOSPHERES EXPLOSIBLES COOPER Capri présente sur le marché une gamme innovatrice d’entrées de câble ATEX. La nouvelle gamme d’entrées de câble est plus facile à monter et permet de réduire le temps de sélection et l'installation. ADE 6F – version Diaphragme, déjà disponible, ce produit assure une barrière antidéflagrante sur la gaine de câble intérieure et une étanchéité renforcée sur la gaine extérieure des câbles armés. Le dispositif de reprise d’armure est universel et sans orientation de montage et peut accepter tous les types de câbles armés, blindés ou tressés (SWA, STA, SWB / filaire, feuillard, tresse). Il permet le verrouillage mécanique de l’armure et l’inspection du raccordement d’armure. L’entrée de câble ADE 6F version Diaphragme est particulièrement approprié pour l'utilisation sur des gaines intérieures des câbles ou le problème de COLD FLOW doit être maitrisé .L’ ADE 6F version Diaphragme intègre également un dispositif d’étanchéité d’armure pour les applications de l'industrie offshore. L’ADE 6F version Diaphragme est certifié IEC Ex et est utilisable dans les ATMOSPHERES EXPLOSIBLES de type Ex e et Ex d.

ADE 6FC - version barrier, disponible DES A PRESENT assure une barrière antidéflagrante sur les brins isolés des câbles et une étanchéité renforcée sur la gaine extérieure des câbles armés. Le dispositif de reprise d’armure est universel et sans orientation de montage et peut accepter tous les types de câbles blindés ou tressés (SWA, STA, SWB / filaire, feuillard, tresse). Il permet le verrouillage mécanique de l’armure et l’inspection du raccordement d’armure. L’entrée de câble ADE 6F version barrier est certifié IEC Ex et est utilisable dans les ATMOSPHERES EXPLOSIBLES de type Ex e et Ex d. Ces deux entrées de câble seront prochainement disponibles avec la certification d’autres organismes d'approbations mondiaux. Nous espérons que ce nouveau produit, notamment par son dispositif de reprise d’armure innovant, vous permettra d’apprécier l’expertise développée par COOPER à résoudre ce problème particulier. Frederic Begotti (Responsable des Ventes d’exportation) ou moi-même restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires. B. Dumez Product Manager