Te-5.4.2009

RAWNGBAWL

TURA

CHHANDAM

ESTD

1988

K|P THIL TUMTE 1. 2.

Isua Krista rinna leh amah anna kawnga |halaite hruai Kohhran kutke ni tura |halaite buatsaih

3. 4.

K|PENTU THIL TUMTE: CHANMARI WEST BRANCH KTP THALAI (WEEKLY) VOL.

Kohhran hnathawh tihpuitlin Krista chanchin\ha puandarh

XII:

No. 14

Dt.5.4.2009

CHHANCHHUAKTU THAWH\AN ZAN INKHAWM (DT. 30.3.2009) Matthaia Marka Luka Johana Total Thawhlawm Average

-

48 62 91 55 256 Rs. 1640/Rs. 6.40p

BLOOD DONATION Ni 11.4.2009 (Inrinni) khian Good Friday pualin kan Branch chuan Aizawl Civil Hospital-a hman turin thisen pek pek tura ruahman a ni a, he hunah hian Civil Hospital a\angin thawktute an rawn kal dawn a. Member a tam thei ang berin thisen pe turin kan inngen a ni.

BIAL NEWS √ Kan bial zaipawl te’n music video local channel (TV)-a dah an tum. √ Kum dang ang bawkin bial hruaituten Branch hrang hrang tlawh programme an hmang leh dawn. √ Presbytery meet chaltlang Presbyterian Kohhran Biak Inah Date 2324.5.2009 khian neih tum a ni. √ Kum 2009-2010 chhunga Bial K|P Budget atan Rs. 1,47,100/- ruahman a ni.

KHAWMPUI HMANG MEK Chanmari Pastor Bial Khawmpui chu ni 3-5.4.2009 chhung hian Edenthar Kohhran Biak Inah hman mek a ni.

CHILDREN FOR CHRIST Hruaitu : Nl. C Laldinsangi |antu : Joseph Lalduhawma Item : Hla zirho (Easter Sunday-a sak tur) Zirpuitu : Tv. Lalfamkima, Asst. Leader, Junior Dept. TUNKAR CHANGVAWN Mi rethei thil petu chu a tlachham lovang a, maimitchhinsantu erawh chuan anchhia nasa tak a dawng ang. Thufingte 28:27

Hmeichhe naupangte hi a nu leh paten an thihsan tawh avanging a pi nen chauh inchung chhawngah an riak thin a. Zan khat chu chu inah chuan kangmei a chhuak thut mai a, a pi a kang hlum a. An thenawm khawvengte chuan chu mei chu thelh an tum a, a thenin kangthelh lampangahte tanpuina an lo va ngen bawk a. Vanduaithlak takin an kangthelh motor-te chu hmun dangah kangthelhin an lo chhuak vek mai si a. Hmeichhe naupangte chu thih mai hmabakin tukverhah chuan a rawn dak a, tuman chhan ngaihna an hre si lova. Chutia tihngaihna hre Chutianga an inchuh a, lova an thlir thup lai chuan, tu an inhnial lai zawng zawng emaw hian a leihlawn ken chu chuan naupangte chu ngawi naupang awmna z a w n rengin, hnuai lam enin a kun tukverhah chuan han hlangin reng a. a lawn chhova, naupangte chu “Sawi tur leh dil duh a rawn pawm chhuak a. Lei a kan la awm em?” tiin roreltu lo thlen chuan a lo nghaktute chu a han hawi kual a. Chutih hnenah chuan naupang chu a l a i t a k c h u a n h n u n g l a m pe a, thim zingah chuan a pil atangin pa pakhat hi na nei bo leh ta daih a. tioh hriat takin muang Naupang c h u a n changin a rawn bai chhuak a chhungkhat tumah a nei lo tih c h h e t c h h e t a . n a u p a n g a n h r i a t c h u a n , a n k h a w hmaah chuan a rawn ding a, a mipuite chu an lo pungkhawm kut kang ut riam ruam chu a a, tuinnge nei ang a, fa atan r a w n p h a r c h h u a k a . c h u la ang tiin ro an rel a. Roreltu veleh mipui chu an ngawi ta hmaah chuan zirtirtu pakhat thup a. a kut leh kete chu a hian, “Keiman ka lo nei ang e, ser neng nung mai si a. zirtirtu ka ni bawk a. Zirna An la ngawih reng lai tha tak nei turin ka enkawl chuan “Ani hi min seilian ngei ngei ang,” tiin a chhanchhuaktu kha a ni,” ti rawn dil a. Loneitu pakhat pawhin, “Ka huan boruak tha, a tap chungin naupangte chu nuam leh hriselna hmunah a r a w n a u c h u a k a , a keiman ka lo enkawl ang e,” nghawngah a kuah ta ngawih tiin a rawn dil bawk a. Midang ngawih a. Kangmei chhuah tam tak pawhin an hnenah zana a kuah ang khan nghet awm se, a chunga thil tha tih takin , mittui tla chungin, an tum tak takte sawiin an hlim taka a lo hawi chhuah leh hma chuan a awmah a bei ta rawn dil bawk a. A t a w p a h c h u a n a n hle hle a. Chu chu a hmuh veleh khaw pa hausa ber pawh chu roreltu chuan, “Kan rorel chu a lo ding chhuakin, “Keiman ka nei ang. Ka hausa a, tuna diltu a tawp ta” a ti a. zawng zawng ai khan sum leh I n u n n a k h a t u h n e n a h n g e i hlan ve le? paiah te, zirna leh thawmhnaw, a... a mamawh Khawvela enlenna lian ber chu engkim ka tihsakin ka pe thei mahni mit, mahni kan inenna hi ang,” tiin a rawn ding chhuak a ni. - Alexander Pope ve ta a.

CHANMARI WEST BRANCH |HALAI ENTU (WEEKLY) XIX: 02 2-NADt.Dt.14.5.4. 1. 2009 2007 CHANMARI WEST BRANCH K|PK|P |HALAI ENTU (WEEKLY) VOL. VOL. XII: No. 14 No. PHEK

PROGRAMME PAWIMAWH

EDITORIAL BOARD

KOHHRAN HUN RUAT

Editor : Tv.Lalmuanpuia Zawngte, 9862356546 Jt.Editor : Tv.H.Vanlalhriata 9862343199 News Editors : 1. Pu Lalrinawma 9436152297 2. Tv.K.Lallungmuana 9436197638 3. Tv.R.K.Malsawmkima 9862578441 Pro. Manager : Pu C.Lalramzauva, Fin.Secy. 9436365889 Circulation Managers : 1. Tv.Lalfakzuala 2. Tv.Lalramliana, 3. Tv.Lalchhandama 4. Tv.Lalremsiama, 5. Tv.Lalmawizuala 6. Tv.Francis Lalruatfela

Meeting Chairman (1-15 April, 2009) Upa Lalrinawma 05.042009 PATHIANNI CHAWHMA : Sunday School ( Tumkau Ni ) |antu : Pi Sangthangi Zirtur : “Johanan nun dan \ha a zirtir dan - II” Zirlai-13 na PATHIANNI CHHUN |antu : Pi Laldinpuii EDITORIAL : Thusawitu : Pu C.Laltlanthanga PATHIANNI ZAN Tunlai khawvel-ah chuan Pawisa tello chuan Thu Sawitu : Pu Dengthanga

rawngbawl hi a theih tawhloh ti ila kan ti sual vak awmlo e. Chuvangin ruahmanna fel, tha leh dik a awm a pawimawh em em a, hei vang pawh hi a ni mahna kan synod atanga kohhran-a rawngbawlna peng hrang hrang thlengin Budgeting System-in kan rawngbawlna hi kan in kaihruai tawh a; tul pawh a tul a ni ngei ang le. Kan rawngbawlna min tichaktu leh felfai zawkna a nih phawt chuan thil tha tak a nih ngei a rinawm. Amaherawhchu, kan rawngbawlna kawngah hian kan duh leh hriat lawk sa pawh ni miahlo ( Future unforeseen ) rawngbawlna peng dang pawimawh tak tak sum khawih chet ngai tur thil te a lo awm fo thin a, budgeta kan lo ruahman fel tawh sa nen a inmil tawh thin loh avang hian buaithlak chang a awm ve fo thin bawk. Hetiang dinhmunah hian budget hi hnawk tih chang a awm thei fu ngei ang. A bik takin Kristian Thalai Pawl ( KTP )-te phei chu Budget hian min phuar nasa em em a, budget-a kan lo ruahman tawhloh rawngbawlna peng dang neih phei chu thil harsa tak a ni fo thin. Budget hian kan rawngbawlna min kaihruai a, a thulo chuan engmah kan rel ngam tawhlo a, mihring te ruahman mai mai ni si hian kan rawngbawlna-ah hian thu neihna sang tak a nei tlat tawh a ni, tih hi kan ngaihtuah ngai em le. Thlarau hruaina leh rinna a kal tur ni si, heti tak mai a kan BUDGET-ina min Control ta mai hi a dik ber em, tih hi zawhna lian tak a tling thei awm e. Kan tana buaithlak khawp malsawmna sum leh pai te chu lo thawk chhuak ta ni ila chuan tihmakmawh pawh ni fahmiang, mahse kan kum khat sum che vel han ngaihtuah hian enkawl harsa leh hman thiamloh tham niin a langlo. Rinna-a thutiam ( Faith Promise ) ni si kan hmuh tur zat nen lama kan lo chhut chhuak sa leh beisei kan lo neih run mai hi a dik ber ang em le? Kum-2009 kum thar chu thla li ( 4 ) dawn lai mai budget tello-in kan lo kal ta reng mai le, kan hmabak thla lo la awm tur pawh hi budget hranpa lutuk pawh awmlo hian kan la kal zel thei ang em? tih hi han ngaihtuah ve teh le.

SUNDAY SCHOOL REPORT (29.03.2009) HZZ KZ TL

Zirtirtu (NP) (PT) Naupang Puitling Total

161 99 968 1606 2834

DL Z M K

127 85 865 Rs. 2572 8 1 943 Rs, 7792 9 12 6 2020 Rs. 1036417 13 6

08.04.2009 ( Nilai Zan ) :

Tantu : Pu H.Laltanpuia Thupui : “ Serh leh sang thianghlimna ” Hawngtu : Pi Biakchungnungi Bial Inkhawmpui Report

KTP HUN RUAT TAWNGTAI INKHAWM PROGRAMME DT.05.04.2009 (PATHIANNI CHHUN) Hruaitu : Tv. Zoramthara, Secy. Johana Group Tantu

:

Nl. Lalthianghlimi Ralte,Johana Group

Dt.06.04.2009 THAWHTAN ZAN INKHAWM Chairman

: Pu C.Lalramzauva,Branch Fin.Secretary. : Pu R.Vanlalneia, Matthaia Group : Upa C.Thansiama, Adviser, KTP : PRESBYTERIAN KOHHRAN

Tantu Thusawitu Thupui

INRELBAWLNA LEH KALPHUNG

Note

: Hemi zan hian zawhna leh chhanna hun hman a ni ang.

KOHHRAN HMEICHHE HUN RUAT CHHUNGKAW PUAL |AWNG\AI INKHAWM Dt. 05.04.2009 (Pathianni)- Bial khawmpui neih mek a nih avangin chhungkawpual tawngtai inkhawm a awm lovang. THAWHLEH ZAN INKHAWM Dt. 07.03.2009 Hruaitu : Pi Zonunsangi |antu : Pi Lalremliani Bial 4-A Thusawitu : Tawngtai rual leh Rilru sawinaa hun hman tur a ni ang.

SUNDAY SCHOOL ZIRLAI Senior Sakramen Intermediate

: : :

Junior : Primary : Beginner : Mashihi Sanghati :

(05.04.2009) Baptisma chan thu Sakramen awmzia Thuthlung Thar bu lo pian chhuah dan Kalhlen Kut Arona leh Miriami Abela thilpek Beram bo

CHANMARI WEST BRANCH K|P |HALAI ENTU (WEEKLY) VOL. XII: No. 14 PHEK 3-NA Dt. 5.4.2009

April Thla Chhunga Chanvo Neitu Tur Te Receptionist Tur Te : Convener

:

Tv.Lalrempuia Br.Comt.Member

Matthai Group :

1. Nl.Vasty Lalmalsawmi 2. Nl.T.Malsawmtluangi 3. Tv.G.Lalrinzuala 4. Tv.Hmingthanzaua

Marka Group

:

1. Nl.Lalrosiami 2. Nl.Lalthanpari 3. Tv.Lalbiaksiama 4. Tv.Zohmingsanga

Luka Group

:

1. Nl.R.Zothansangi 2. Nl.F.Lalnuntluangi 3. Tv.Richard Rosanglura 4. Tv.Ricky Lallawmkima

Johana Group

:

1. Nl.Saizikpuii Sailo 2. Nl.H.Lalrintluangi 3. Tv.Lalbiakchhunga Sailo 4. Tv.Vanlalhriata S/o Liannela (L)

Zai Hruaitu Tur Te : Khuangpu Note :

: Tv.H.Lalchhuanmawia Tv.K.Lallungmuana Khuang vaw lo zawkin Lectern atanga zai hruai \hin tur a ni ang.

Keyboardist Hla Hriltu

: Tv.H.Vanlalhriata : Nl.Lalremsiami ( Tete-i )

GOOD FRIDAY leh EASTER SUNDAY PROGRAMME Dt. 09.04.2009 ( Maundy Thursday )

Zan LALPA ZANRIAH SAKRAMEN Buatsaihtu : Rev.C.M.Zalenthanga Kohhran Zaipawl Dt. 10.04.2009 ( Good Friday ) Chairman |antu Thupui Sawitu Zaipawl

Chawhma : Upa P.C.Pakunga : Pi Lalropuii : “ Ni e, Lal ka ni asin ” : Upa C.Thansiama : Senior Zaipawl

Chairman Tantu Thupui Sawitu Zaipawl

Chhun : Upa Dr.Hmingthanzuala : Pi Tlangmawii : “ Enteh I fapa kha. Enteh I nu kha ” : Rev.R.B.Laitawia : Kohhran Zaipawl Primary Deptt. Chang sawi

Chairman Thupui Sawitu Zaipawl

Zan : Upa P.C.Lalnunthara : “ Ka Pa, anni hi ngaidam rawh ” : Upa Lalkunga : Kohhran Zaipawl Intermediate Deptt. Group Zai

|antu

11.4.2009(Inrinni) zan : Pi H.Lalrinawmi RILRU SAWI

TU NGE A NIH.......? Pu Hrangchhunga(L) leh Pi Laizingi(L) te fa pali zinga a naupang ber ni turin March ni 13, 197....khan Champhai Civil Hospital-ah a lo piang a, kum 1990 khan Aizawlah pem lutin tun thlengin Chanmari West-ah mahni inlumah a cheng mek a ni. Zirna lamah mite angin chhuan tur nei lian le lua lo mah se zahpui awm lo takin a zir chhungin hneh takin zirna kawng a zawh zova, Govt. High School, Aizawl a\angin HSLC a passed a, Hrangbana College-ah P.U. (Commerce) a zir lai hian vanneih thlak takin Fisheries Deptt. hnuaiah Fishery Demonstrator Training turin thlan a ni a, a zirna chu a kal san ta a ni. Training \ha taka a zawh hnuin tuna a hna chelh lai mek Fisheries Deptt.-ah Fishery Demonstrator hna a thawk mek a ni. He a hna ah hian a tuiin Deptt.hotute pawhin an duhsakin an ring em em a, mahni hna a rinawm taka thawh duh mi a ni.Kawng engkima Pathian a innghat mi a nih avangin a hna thawhna lamah pawh a tluang hle a ni. Lehkha thiam thei viau angin lang lo mahsela kum 1994-a National Children Science Congress New Delhi-a neihah Mizoram aiawha kal tura thlan a lo ni reng tawh a ni. Kohhran leh khawtlang rawngbawlna lama mi in pe tak a ni a, mi rin leh fak pawh a hlawh reng bawk a ni. Tunah hian Chanmari West Presbyterian Kohhran-ah rawngbawlna peng hrang hrang a chelh mek a - Branch K|P Asst. Secretary, Asst. Leader Intermediate Deptt., Silver Jubilee Org. Committee member, Silver Jubilee Information and Publicity Secy., Fund raising Comm. member. YMA lamah pawh a duai lo hle, Branch Executive Comm. member, Taitesena Sect. Secy, Asst, Secy-te a lo chelh tawh bawk. Mi kawm nuam tak niin \hian pawh a ngaina hle a, \henrual kawm pawh a thiam hle. Amah hi zai thiam a sawi tur ni lemlo mahse music hi a tui hle mai a, a hmel en aiin Solfa lam pawh a theory lam pang chu a hnehsawh hle. Tunah hian neih loh pakhat a nei tih mai loh chu engkim mihring tena kan khawsakna atana mamawh ang chu a nei kim tawh hle. Hetiang taka mi \ha leh rintlak Tv.Rodingliana Tochhawng hi tu nge a ni tih hrechiang turin han bel chiang ve teh le !!!

12.4.2009

(Easter Sunday) Chawhma Chairman : Upa R.Thangkima |antu : Pu K.Chalmana Thupui : “ A hmangaihtute hnenah Isua a inlan” Sawitu : Rev. C.Lal\anliana, Bialtu Pastor Zaipawl : Kohhran zaipawl Beginner Deptt. Special Item Chhun Chairman : Rev. B.Ropianga |antu : Pi Thanghrimi Thupui : “ Mi beidawngte hnenah Isua a inlar” Sawitu : Upa Zomuana Zaipawl : Sacramen Deptt. zaipawl Rethei pual thawhlawm lakkhawm a ni ang. Zan Chairman : Upa H.Suana Thupui : “ Hnathawktute hnenah Isua a inlar” Sawitu : Upa Lalrinawma Zaipawl : Kohhran zaipawl Junior Deptt. chang sawi

CHANMARI WEST BRANCH K|P |HALAI ENTU (WEEKLY) VOL. XII: No. 14 PHEK 4-NA Dt. 5.4.2009 CHIMRAL KAN HLAUH VIAUNA CHHAN HI A

GROUPREPORTS

MARKA GROUP †

† †

†

Group member Class X result chhuak a hlawhtling zawng zawng te an lawmpui hle, chu tih rual in hlawhtling ve ta lo te pawh pawi an tih pui in an zirna ah beidawng lo turin an fuih thar leh. Bawm Inleng len tir mek a ni. Tunkar hun rem changah Group Committee koh tum a ni a, hruaitute hun awl lo insiam turin an in hriattir. Group member-te zaipawl a tel tam turin an in chah ngawrh hle .

LUKA GROUP †

†

†

April thla a\ang hian K|P inkhawm a Group member inkhawm tam lawmman pek \hin a nih tawh dawn avangin Group member-ten inpekna thar nen theihtawp chhuaha thawh\an zan inkhawm ngaipawimawh lehzual turin an in chah. Good Friday puala Voluntary Blood Donation Camp ni 11.4.09(Inrinni) a neih turah Group member a tam thei ang ber in thisen pe \heuh turin an in sawm. Blanket sukna man la ti fel lo ten a rang lama khawn fel turin Group hruaitute an in ngen.

JOHANA GROUP †

†

†

Dt.31.03.2009 ( Thawhleh Ni ) zan atang khan hruaitu ten member tlawh chhuahna hun an hmang tan. Dt.07.04.2009 ( Thawhleh Ni ) zan atang khian sum tuak nan B.P Check, Zun thlum test leh inbukna hmang te a sum tuak hnatlang neih an tum a, member-te leh roup hruaitu te a tam thei ang ber kal turin an in ngen. Good Friday puala Voluntary Blood Donation Camp ni 11.4.09(Inrinni) a neih turah Group member a tam thei ang ber in thisen pe \heuh turin an in sawm.

†

Easter Sunrise Service neih turah Seat arrangement buaipui tura ruat an nih angin Ni 12.4.09(Pathianni) zing Dar 4:30 a.m ah Biak In tualah Group hruaitute leh member a thei apiang hnatlang a thawk chhuak turin an in ngen .

†

Blanket sukna man la ti fel lo ten a rang lama khawn fel turin Group hruaitute an in ngen.

†

April thla a\ang hian K|P inkhawm a Group member inkhawm tam lawmman pek \hin a nih tawh dawn avangin Group member-ten inpekna thar nen theihtawp chhuaha thawh\an zan inkhawm ngaipawimawh lehzual turin an in chah.

†

DIK BER EM..? Tunlaiin mi then khatin mizo te hi hnam dangin min chim ral mai ang tih hlauhna nei kan awm nual mai. Thil awm ang tak pawh a ni thei viauin a rinawm. Mahse ngun taka thil hi kan ngaihtuah a tul hle a, in chim ral hi mipui tam leh tlem avanga lo awm ta a nilo tih kan hriat a tha. Mipui maktaduai tel pawh ni ila a mi chengte’n kan zir miau loh chuan chimral ( assimilate ) kan ni tho tho ang tih hi i hria ang u. Tuna kan dinhmun, kutdawh state leh leiba tun reng mai dinhmun atang chuan tam ringawt hian awmzia a neilo a, han thlakhlelh ngawt chi pawh a nilo. Tunlai khawvel-ah a pawng a puia inchimral ngawt theih a ni lova, kan Society, Politics, Economic leh Religion ( sakhuana ) dinhmun kan siam thata, mite tana zahawm tur khawpa kan in siam theih phawt chuan chimral aiin miten min zah em em zawk ang tih hi kan hriat hmasak a pawimawh hle. Japan, S.Korea, Israel, etc te hi India ram mipui let engzata tlem nge an nih ang, mahse chimral an nih kan hrelo reng reng. Ram intodelh, mi taima, rinawm, kristian tha leh hnama chiang te chu sang rual lek pawh ni sela tuman an chimral tak tak ngai lovang.

KEIMAHNI ♦

Branch hruaitu |halai Entu man la tifel lo ten a rang lama tihfel tum nise. ♦ Chanchinbu-a thu chhuah tur nei ten inthlahrung miah lovin editorial board member-te hnenah pek zel theih a ni a. Tin, Chanchinbu siamnaah Letter Box a awm a, engtiklai pawhin dah mai theih a ni bawk. Mahni hming thup loh ni se. ♦ Chanchinbu leh \ul rawngbawlna \ul danga hman tur atan Camera lei tum a ni.

ZAIPAWL NEWS Ni 5.4.09 (Pathianni) zan inkhawm banah Kohhran zaipawl member zawng zawng te hla zir tura hriattir kan ni. Hla la zir miah lo te pawhin hla zir vek turin kan in ngen in kan in hriattir a ni. Ni 3.4.09(Zirtawp) zan khan Kohhran zaipawl te Bial khawmpui Edenthar Kohhran-a neih mekah zai niin member Za sawmthum pariat(138) lai in ‘Pathian Hmel’ tih hla chu an rem thei a, zaipawl member zawng zawng chungah Branch Committee chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni. Hemi zan hian Chanmari Kohhran Zaipawl nena zai tura ruat kan nih laiin Biakin ah kan leng dawn lova hriat a nih avangin Chanmari Kohhran zaipawl chu Inrinni zana zai tura ruat an ni. Zaipawl a zai tur hian Bus pathum (3) leh Two Wheeler enge maw zat hmanga kal a ni.

†

Bawm Inleng len tir mek a ni a, Group hruaituten mahni bial chhunga Bawm Inleng len dan chhui zui \hin turin an in chah nawn leh.

F

JOHANA GROUP REPORT CHHUNZAWMNA Group member tlawh chhuah Programme hman mek a ni a, Group hruaitute duh aiin hruaitute kan kal \ha lo chu pawi an tiin he hun hi ngaipawimawh lehzual turin an in ngen nawn leh.