Tashkhis Erade Khoda

‫   اارت‬


 ‫ارادة‬ ‫ ا‬
   www.TalimMinistries.com

  

 2 .…....…..………………… ‫  ارادة ! ا‬: ‫اول‬ 7.................‫ رو)( در ا(  ارادة ! ا‬:‫دوم‬ 13.............................. ‫ن‬,-‫ ره‬/‫  در‬:‫م‬ 19..............................  -‫ راه( ! ا ا( ه ا‬:‫رم‬2

TALIM MINISTRIES, INC. P.O. BOX 47 17 36 Aurora, Colorado 80047-1736 Fax: +1-303-873 62 16 www.TalimMinistries.com

(Anno Domini 2003)

1

‫ اول‬ ‫ ارادة ا‬ ‫ ّ او!   ن او ‪".‬‬ ‫"ِ‬ ‫)&‪%‬ر ‪(14 :25‬‬ ‫ ه روز‪ 4‬در ‪%.‬ص ز!‪ 1‬و  ‪ 0‬د‪% /‬د  ‪
-.‬‬ ‫ ‪ 1787‬رو و ه‪ .
6‬ا < ا  < ا‪!-7‬اران ;‪ ،
:%‬ا‪7‬ن‬ ‫?‪ ً-6‬درر‪--. 4‬ن از  ‪%‬رت ‪? .@A 1‬ل ‪1
‫ ِ ‪ 7%‬را < ن ‪%‬د‪ ،‬ا!@ء [‪%‬ف ‪ 1‬زد‪ ".‬و‬ ‫‪ &d E‬ا‪ِ <[7‬‬ ‫ا ا‪7J M7‬ت ‪\E ،E 1-! 7KE‬م ‪ O 1R‬را دار‪1 <E
7‬‬ ‫‪K %":7 0‬ان ‪J M‬واز  ا ‪ 8!J M ،!%I 1‬را ‪
I 1‬و  ا‬ ‫‪ .(27:10 ?%7) "E 1 6‬ا ‪% 1
‫در ا‪6‬ا  ‪%‬ا!ن ا‪7J M7‬ت ‪ M[-‬ا  ‪  <E E [0‬دم ا وز‪4‬‬ ‫در ‪ O 1R /E‬د  < ا‪
‫ن را  ‪\E hP‬م ا ‪
X‬و در ‪G%.‬ن از ا‪!-7‬اران ?[
‬ ‫و رو?!‪% 1‬رت `@
‪.‬‬ ‫‪ -2‬ا ‪K6‬دۀ ‪ xT‬از ‪\E‬م ا‬ ‫< ‪" F[I‬در‪6E‬ب ز‪ E‬دن"و‪ 1 ."/ B:0"7‬در ا‪ M7‬روش‪،‬‬ ‫‪Z-6E‬س را `‪%‬ر ا‪ 1]K‬ز ‪ E 1‬و < ‪ X‬د ا‪-C <[7‬ن < ‪<7J‬‬ ‫ا‪ /‬ا‪60‬د ور ‪ <E E 1‬ه‪-‬ن ‪ <7J‬ها‪ 7‬ا ا   ا‪ /‬ا‪7‬ن‪ .‬ا ‪K6‬د‪4‬‬ ‫از ا‪ M7‬روش ‪ M[-‬ا  !‪ 1[Pl }76‬در دا‪ k! ،I <6I‬دا ‪6‬ن‬ ‫‪J‬ن ‪%` <E 1.I‬ر ا‪Z-6E 1]K‬س را ز ‪ E‬د و ‪ < -C‬ا‪<7J M7‬‬ ‫ا‪60‬د‪%87" :‬دا  ون ر‪ 0‬و‪%‬د را < دار ‪J‬و‪% <[7 UV ."7‬رد و‬ ‫‪X‬دًا ‪Z-6E‬س را ز ‪ E‬د و ا‪ <7J M7‬را د‪ " 7‬و و ‪"!ME MC &! %‬‬ ‫\ ‪% d‬رد‪% 4‬د ‪Z-6E‬س را ز ‪ E‬د و ‪MC‬‬ ‫ا‪ M7‬ر ‪ <E‬د‪ً E B7‬‬ ‫‪%‬ا! "در ‪% 1
‫‪5‬‬

‫‪\E ƒ:‬م ا ‪ 7 ،‬ا‪ <6[! M7‬را ا!
‪ 16? <E‬ا?س ‪J‬را !&‬ ‫[
‪J ،‬ن ‪J‬را از ‪ S!d‬ا !‪.‬‬ ‫‪ M60 7pm -4‬راه‪ 17-‬و‪%‬رت ا‪ 0‬اد‪ <E /‬اد‪ E 1 R‬از‪ S!d‬ا‬ ‫‪  1m‬ا‪  /‬دار!‬ ‫ر د‪ 7 B7‬ا‪ <6[! M7‬را ‪! A‬ن ‪ [ M <E
E‬ا‪<E
6! M7‬‬ ‫او! ‪% 1‬ا! از ‪ ^7 A‬د‪ B7‬ان !&   ‪ ،E @PG‬ا ‪MC‬‬ ‫ها‪% < 7 167‬رت ا‪!-7‬اران ?[
و ره@ ان ‪%G E‬رت ‪ B‬د‪.‬‬ ‫"ه ‪ / [0‬را < ا رت ‪ O‬ا  ‪ 1‬ز‪) "
7‬دوم ] !‪6‬ن ‪.(5:10‬‬ ‫او! ‪6‬ق ا  ‪ < <E‬ه ‪ h7‬از  ‪%‬زد ‪G
‫‪6‬‬

‫ دوم‬ ‫رو‪ /8I‬در   ا‪  /‬ارادۀ ا‬ ‫"‪-I‬در‪ <E E 07‬ارادۀ ![‪7m /%‬ۀ ‪ FE‬ا ‪".C‬‬ ‫)رون ‪(2:12‬‬ ‫ه‪ 0 <-‬ز!ان را ‪ M6‬ا ‪ <E ]6‬ارادۀ ا را  ا‪ /‬ز!‪% 1‬د‬ ‫در‪ ،7‬ز‪ 7‬ا ‪ 1‬دا! ‪ <E‬ا در ‪ A‬ق ا ‪ ً-6? ،E H%‬از  ‪E‬ت‬ ‫و ]رت او  ‪%‬ردار ‪%‬اه ‪.I‬‬ ‫در  ]@‪   F‬ر ‪%& 1‬ر ‪ 178I B! ،25‬را ‪%‬رد ‪ ]
‫‪7‬‬

‫دوم  ا‪  /‬ارادۀ ا‬ ‫م اول‬ ‫در رون ‪ U:%m ، 1-2 :12‬ر ‪%‬ل دو ‪ I‬ط €زم  ا‪ ƒE /‬ارادۀ‬ ‫ا  ا  ‪-‬رد‪ .‬او در ‪7J‬ﮥ ‪ -I " :7 0 1 2‬در‪<E E 07‬‬ ‫ارادۀ ![‪7m /%‬ۀ ‪ FE‬ا ‪ ".C‬ا ‪ m‬از ‪-E‬ﮥ "" ‪<6[!
‫‪8‬‬

‫ه‪% M-‬د‪  .‬ا‪  /‬ارادۀ ا‪  7 ! ،‬ﮥ ‪ 1:‬ز!‪% 1‬د‬ ‫را ا‪l‬ء ‪
E‬و < او ‪
7Z‬دار‪.
7‬‬ ‫م دوم‬ ‫م دو‪ <E 1‬در ا‪7J M7‬ت در ‪%‬رد در‪ H‬ارادۀ ا ذ‪ ،4I E‬ا‪M7‬‬ ‫ا  ‪% 7 <E‬ز‪ <
7‬روش ‪Z-6E‬س ‪ .
E [0‬در ‪7J‬ﮥ ‪U:%m ،2‬‬ ‫‪% 0‬د‪ <" :4‬ز‪ 1‬ذه‪% M‬د‪%G،‬رت ‪%‬درا @‪ F7‬ده‪ < 7 ".‬ز!‪1‬‬ ‫از در‪f7‬ﮥ [‪KI‬ﮥ ا !‪ .E 4B‬در &‪%‬ر ‪% 1 9:36‬ا!
‪" :‬ز‪ 7‬ا‬ ‫‪&! <E‬د ‪-C %‬ﮥ ?ت ا  و در !‪%‬ر ‪%! %‬ر را ‪%‬اه
د‪^@A ".7‬‬ ‫‪Z-6E‬س‪ m ،‬از ‪ <[!J‬ارادۀ ا را  ا‪ /‬ز!‪% 1‬د ‪
‫‪Z-6E Wd‬س را ‪%‬رد  ر ‪ ] 1‬ار ده
‪ ،‬ا د  ‪% 1
E‬ا!
‬ ‫‪Z! <E
_%B‬ﮥ !‪X‬ت ا ا‪ M7‬ا  ‪ <E‬ه ‪ <E
‫)‪m‬ا‪ . (20:50 7‬ا ه‪ <-‬از [\ت ا ‪K6‬د‪  E 1 4‬هف و‬ ‫[‪ %‬را < ‪ @ %d‬د‪.‬‬ ‫?‪ I
T R 16‬ارت ا‪ M7‬د!‬ ‫ا ا‪d‬ز‪ 1 4‬ده ‪ / <E‬و‪%d‬د دا‪ I <6I‬و < ا!ن ‪J‬زاد‪1 /‬‬ ‫ده  ‪ <R‬او ‪--.‬ت ‪;A‬ن  ا!< ‪ B‬د‪ ،‬ا او از ‪ 1-‬ا‪87‬‬ ‫ا ‪K6‬د‪  E 1 4‬هف ‪% 17T‬د را ‪d‬ﮥ ‪ U:%m .!I%V F-R‬ا‪<6[! M7‬‬ ‫را ا‪ Mf7‬ن ‪ 1‬دارد‪ 1 " :‬دا!
‪ <E 1!!J 8d < <E‬ا را دو ‬ ‫‪ 1‬دار! و < ?‪ S‬ارادۀ او ‪%‬ا!‪ 4I 4‬ا!‪ ،‬ه‪&C <-‬ه  ا‪7  /‬‬ ‫ا‪7‬ن  ه
در‪E‬ر ‪) "I 1‬رون ‪Z-6E .( 28:8‬س ‪<E 7 0 1‬‬ ‫ا ه‪ &C <-‬را  ا‪%[  /‬ف !‪ <6‬ا ‪&C" :‬ه‪ 1K /‬از ‪J‬ن‬ ‫‪ 4%87‬ا‪ ،  /‬و ا ‪&C‬ه‪%[ /‬ف  < ا از ‪J‬ن  و ‪ 0‬ز!ان‬ ‫ ‪-E W-d  ،‬ت ا‪ 7 I M7‬را < ‪J F-R‬ور‪.(29:29 <n) "
7‬‬ ‫[‪% 1 <E X!J  I%‬ا! ارادۀ ‪6‬ل ا را ‪ ،E ƒE‬در ‪%‬رد‬ ‫ا‪%‬ر‪ <E /‬در‪ < ،E 1-! H‬ا ‪ C E FE%‬ا ‪ <E‬او ه‪ &C <-‬را در‬ ‫د  ‪%‬د دارد و و‪ 4R‬داد‪  <E 4‬را در ‪ m O‬وز‪ /‬ز‪7‬د‪`R 4‬‬ ‫‪ < .7 0‬ه‪B‬م ‪ ،87 
-.‬ا! ‪ <E‬ا ‪% 1‬ا! "در" ‪--.‬ت‬ ‫‪" ،-I‬از‪--. "^7 A‬ت ‪ ،-I‬و"و‪%d‬د" ‪--.‬ت ‪ E F-R -I‬‬ ‫ارادۀ ‪%‬د را ‪ . ^ZP‬ر‪ ً6ZZ? ‚7‬دا ‪ 1!6‬ا  ا‪ !18:‬ژان ‪َ%:E‬ن‬ ‫‪
‫
ارادۀ ا ‪
7%I‬‬ ‫< !‪% 1 ،  1-R 1‬ا!
‪  <E
_%B‬در ‪J / 
-.‬زاد‬ ‫ه‪ ،
6‬ا ه‪Bf‬ن از ]رت ‪ 6E‬ل ‪E‬ۀ ا ‪J‬زاد !‪7  .
6‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪--.‬ت ‪%‬د را  ?‪ < <6J :‬ا‪ RA‬از ا اذ ‪  .
E‬ا‪/‬‬ ‫‪ E 1-R‬دن ا‪%k M7‬ر‪ ،‬د‪ M7 68 R‬و < ا ‪ .‬د‪ E R‬دن ا‪! M7‬‬ ‫‪ < <E‬ا ‪
:R <E
_%B‬ه‪ 16‬را ‪
‫‪12‬‬

‫ ‪ّ%‬م‬ ‫ در ‪E 16‬ره‪-7‬ن‬ ‫"‪% /87m‬د را از ه را‪ 4B!  4‬دا‪J 
6I‬ن ‪\E <E‬م ‪ %‬را ?‪ŒK‬‬ ‫‪ .
E‬از داور‪ % /87‬رو  !‪ B‬دا!م‪ ،‬ز‪ 7‬ا ‪  % <E‬ا 
داد‪"./‬‬ ‫)&‪%‬ر‪(102-101:119‬‬ ‫ا ًا ‪  / 6 %m‬رو‪ /‬داور ‪% 4I S.! 17E‬د ‪ <E‬رو‪J /‬ن ا‪M7‬‬ ‫‪% 1
C < <-d‬رد‪ / 
-. h7 M60 B!
-." :‬ا ‪4 KA ".‬‬ ‫ر‪ M60‬از ‪% / 
-.‬دش !‪ / 
-. 1R%‬ا ‪M60 
-. ،‬‬ ‫< ‪P  !M60 B!
-.‬ن ‪ 0‬ا ‪%‬ا!‪ 4I 4‬ا‪ 
7‬ه روز‪1--. 4‬‬ ‫‪\d ŠR <E
7 B‬ل و ?  او!ن ‪  O 1R‬دد‪ 4 .‬اذ‬ ‫‪ 1--. MC‬د‪%I‬ار ا  و  ا‪  7‬ا‪ M7‬ا  ‪ <E‬از ‪1:
‫?ل‪% < ،‬دن !‪% 1
‫ه‪%‬ا‪ - 1% < 7-m‬و !‪8B‬ار‪%6  I 4I /‬ا! از ز‪M‬‬ ‫ &د‪%!] .‬ن ‪d‬ذ< ه‪ u? <-‬ا ‪ ،‬ا  ‪%]  x‬ا!‪M‬‬ ‫‪ _J‬ود‪ h7‬و @ از ‪@ ،8!J‬ن ‪% 1‬ا! ه‪%‬ا‪ -m‬را  ‪< Z0%‬‬ ‫‪ -E? .!  .Z‬ا ه‪%-‬ار‪ u? 4‬و ?‪
E‬ا   ه ا‪ 1]K‬را‬ ‫در ‪ 8d‬اراد‪ 4‬و ‪\d‬ل ا ‪ 6E‬ل ‪) E‬رون ‪ .(28:8‬ا ا ‪ 1!!J‬را‬ ‫‪ <E‬ا?[م او را ‪  I 1‬و `^ ‪ 8!J‬ز!‪1 E  ،E 1 1‬‬ ‫ده‪ .‬در ‪Z-6E‬س دو ‪%‬رد ه ‪ <E‬در ‪ 8!J‬ا و‪R‬ۀ ‪ 1 Z0%‬ده‪،‬‬ ‫‪%& 1[7‬ر ‪ 3-1:1‬ا  و د‪ . 8:1 WI%7 / B7‬در ه دو ‪%‬رد‪،‬‬ ‫‪ -˜ Z0%‬ۀ ا‪ RA‬از ا?[م ا\]‪ 1‬ا  ‪ .‬ا ‪%‬ء ‪K‬ه
!‪%‬د‪ :‬‬ ‫‪ xZ0‬ز!‪% 1 1‬ا!
از ا?[م ا ا‪ :% <E
E RA‬ز‪ <607 4‬و از‬ ‫روح ا‪Z:‬س ‪" .
I m‬زا! و ‪
d [K <E‬د‪ 1-I‬ا ‪<[!%C ،‬‬ ‫‪ 7 I‬ا را ا‪ ،E 1-! RA‬ز‪ 7‬ا !‪% 1-‬ا! ه
[‪ .‬و ‪<E 1!E‬‬ ‫‪ 1!-d‬ه‪% 1-! ،6‬ا! ا را ‪%‬د ز!" )رون ‪. (8-7:8‬‬ ‫‪ 7 I‬ا\]‪ 1‬ا ر ‪R‬ا‪ :‬او ‪  ،‬ا‪% 1-! <[7‬ا!  را !‪X‬ت‬ ‫‪[IJ 7 I .‬ر ‪ 1‬زد ‪ m"  <E‬از" ‪ :%‬ز‪ ،4‬ه[ر‪
7‬و‬ ‫!‪% 1-‬ا!
ز!‪R 1‬د‪ 1:‬دا‪
I <6I‬و < !‪X‬ت ده‪! 4‬ز دار‪
7‬؛ !‪4B‬‬ ‫دا‪ 7 I M6I‬ا\]‪ 1‬ا ‪[IJ‬ر ‪ 1‬زد ‪ Um"  <E‬از" ‪ :%‬ز‪،4‬‬ ‫‪R‬دل ‪ -I‬د‪ 4I 4‬ا‪Z 7 I
‫‪ 4 /&C
‫‪16‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ " :7 0 1 U:%m‬ا‪E
[? <[ ،
[!
[? B7[7  ، M7‬‬ ‫< ا‪. 1B 1E <[7‬دم ‪ 1I&;: 7‬در را‪  4‬ادر ‪%‬د !‪) "8‬رون‬ ‫‪ .(13:14‬در روزر ‪  <E 16I% ،U:%m‬ا‪،I 1 1! ] 86 /‬‬ ‫‪%u%‬ع رو?!‪? < 1-8 1‬ب ‪% <E 7% 1 U:%m .J 1‬ردن ‪J‬ن‬ ‫ا‪! 1:[I‬ارد‪ ،‬ا ا ا‪E M7‬ر ‪&;: ŠR‬ش  ادر‪%I 1 /‬د‪ !J 7@! ،‬ا‬ ‫‪%‬رد‪ .‬ا‪ 4E M FG‬در ا‪  < @! @P ،X7‬ادر ‪ ƒu‬‬ ‫ا ‪ .‬ا وز ه
‪ M[-‬ا  دررۀ ‪4 <E
E ŠP F_ 1l‬‬ ‫ه‪%q .
‫‪17‬‬

‫ا‪% /‬ب  ‪p 1 /d‬ارد و د‪ B7‬ان را < ‪ /%‬ر‪ I‬در ‪O‬‬ ‫ره‪%-‬ن ‪.E 1‬‬

‫‪E 7J -6‬ره‪67‬ن ‪ ŠR‬ا ر‪6‬ن ‪%I 1‬د؟‬ ‫"‪ Um‬ا ‪ -I m‬را ‪J‬زاد ‪ ،E‬در ?‪J ZZ‬زاد ‪%‬اه ‪%‬د" )‪?%7‬‬ ‫‪ 36:8‬و ‪E 1l . (18:4 ]%:‬ره ه‪ <E 6‬ا!‪X‬ن در ? ‪6‬دل‬ ‫‪ u 1‬ر ا ‪ ،‬ا ا ه‪-‬ن ‪E‬ره ‪ I‬وع < ‪ 6E‬ل  ‪7 4B!J ،E‬‬ ‫از ‪ 8!J‬دور‪R .
_%X /‬دت ‪ ،‬ا‪6R‬د < ‪%‬اد ر‪ ،‬وت ا‪1[:‬‬ ‫‪ ،U[ ،‬و ر‪&C /‬ه‪ /‬د‪  B7‬را ا  ‪ 1‬ز! و ا‪ M7‬ا ‪%‬رد‬ ‫‪ m‬ا !‪ U:%m .‬ر ‪%‬ل ‪J < Um" :7 0 1‬ن ‪J‬زاد‪ O <E /‬‬ ‫را < ‪J‬ن ‪J‬زاد ‪ E‬د ا ‪%6‬ار ‪ I‬و ز در ‪%7‬غ ‪60  1‬ر ‪"7%‬‬ ‫)‪A\T‬ن ‪ xZ0 <E E FG? MZ7 .(1:5‬در  و ‪O 1‬‬ ‫ه‪ &C
‫ ‪8C‬رم‬ ‫راه‪ /8‬ا  ا‪ /‬ها‪ 7‬‬ ‫"د‪! 0  <E &! 1:‬ارد ![‪ ،! %‬و ه ‪% /87m < <E‬د‬ ‫)ا‪n‬ل ‪(2:19‬‬ ‫‪"E 1 4 ،6I 1‬‬ ‫در ‪  M7 J‬از @‪ ŠP‬در‪ H‬ارادۀ ا‪! A ،‬ن ‪ 1‬زم ‪<E‬‬ ‫ا ‪%‬اهن ‪J‬ن ا  ‪ <E‬ارادۀ ‪%‬د را   [‪%‬ف زد و ‪<E 4B!J‬‬ ‫  ‪ 0‬و‪ 1‬از او ‪% MC ،
_%X q‬اه ‪ E‬د‪[" .‬ن را <‬ ‫ا!‪.‬ف ره@ ‪% /‬اه ‪ E‬د و < [ن ‪% ^7 A‬د را 
‪%‬اه‬ ‫داد" )&‪%‬ر ‪ 0 .(25:9‬و‪  1‬از ا‪%I 1 ˜ M7‬د ‪7pm
 <E‬‬ ‫‪
I‬و در ‪ 1-‬ره‪ <E 178‬ا  را ان ها‪ E 1 7‬از او‬ ‫ا‪ 1  7 .
E RA‬از راه‪ 178‬را ‪ <E‬ا از ‪J ^7 A‬ن  را‬ ‫ها‪E 1 7‬؛  ر ‪.
E 1‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪ -1‬ا  ا‪ /‬ت ص د‪%R‬ت ص !& < ‪J 1 F-R‬ورد‪.‬‬ ‫ز!‪ 1‬ار‪
‫‪ m" .(10:13‬را ‪ %‬و د‪ S7‬را ]@‪%‬ل !‪  ،-‬در ‪% @]R‬د ?[
‬ ‫‪)"/%‬ا‪n‬ل ‪ .(20:19‬ا  ‪%E‬ن از ‪% 1E‬رت !`@‪ 4‬ا‪ ،7‬ا‪ 0‬اد‬ ‫?[
و رو?!‪ 1‬را < ‪%‬رت `@‪ 178 < .‬د  < ‪
-.‬‬ ‫ ‪& /87‬رگ !&! ‪ <E‬ا‪E M7‬ر‪ /‬ا  ‪ U‬ا‪ .
‫ا‪I /`R -I <E  X7‬ن و 
‪! M607‬ار‪ /d < Um "!7‬ا‪ G‬ار‬ ‫ورز‪7‬ن  ا‪ 17`R <E M7‬ص دار‪J 68 ،
7‬ن ا  ‪ k! < <E‬ات و‬ ‫وا‪ <E 178E‬ا‪ 0‬اد در ‪ FZ‬ت  !ن ‪ 1‬ده ‪
E
‫‪22‬‬

‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-4‬‬

‫‪E M7 68‬ر‪% 1 <E /‬ا!
ا!‪X‬م ده
‪C‬؟‬ ‫‪ 16
‫در‪ M-u‬ا‪%q < <[7‬ا€ت ‪%0‬ق ‪ 1 ‚ m‬ده‪ ،‬از ا ‪%‬اه ‪<E‬‬ ‫ ‪ 1G‬را ‪  <E‬ا‪ 1J /8: /‬ز!‪ 1‬ن در !‪ k‬دارد  ‪-I‬‬ ‫‪[IJ‬ر ‪ <E E 1 h-E -I <
‫  
‬ ‫‪www.TalimMinistries.com‬‬

‫‪23‬‬

24