Ta Ka Tong Ka Nae Yat Myar

wcgwkef;u ae@&ufawG h h h

wcgwkef;u ae@&ufawG h h h rkd;wdrfom;awGtkyfr_dif;vmpOf avajyavn‡if;av;wa0S@a0S@wkdufcwfaewkef; h h h &Guf ajcmufav;rsm;aºuGvGifhavwJhtcg aea&mifcsnfEkEkav;rsm;u a&$tkda&mifqHEG,fav;awGudk ,def;EGJ@oGm;atmifvkyfay;cJhw,f h h h// araruawmh olwdk@i,fi,fwkef;uawG@ “ararwdk@acwfwkef;uqdk&if ArmykdufqH }uKHcJh&wmawGudk [if;oD;[if;&GufawGa¹cG&if;ajym wpfjym;ig;rl;qkdwm awmfawmfav;wef jywwfygw,f// ararwdk@u jynfcspfacwfu&Jar zkd;&SdwmorD;”

awGav h h/ olwdk@awmxJawmifxJawG@}uKHcJh&wJh b0&J@t=urf;wrf;qkH;tawG@t}uKHawGudk owdw&jyefajymjyavh&Sdw,f// ararhrsuf0ef;av;awG udk=unfh&wm wckckudkawG;&if;ajymaeovkdyJ// 'gayrJh ararwpfoufvkH;ajymjyvmcJhwJhtxJrSm 0rf;enf;p&mawG&Sd&ifawmif ararb,fawmhrS om;orD;awGa&S›rSmrsuf&nfruscJhbl;// wjcm; udpPawGuvGJ&ifayghav// arar[m pdwf&if;rGefjrwfvkd@vm;rodbl;/ ararh&kyf&nfuvnf; t+rJvkdvkdvef;qef;+yD; oef@pifaewmawG@&w,f// arar&J@pdwf"gwfu+idrf;csrf;ygw,f/ om;orD;rsm;udk El;El;nHhnHhqufqH wwfw,f// tdrfwGif;rSmomruyJ wjcm;tdrfeD;csif;awG/ ywf0ef;usiftokdif;t0kdif;uvlawGeJ@ vnf; 'Dtwkdif;yJ// araru ynmrwwfbl;av/ pmqdkvdk@ “u}uD;”wpfvkH;awmifzwfwwfwm r[kwfbl;// 'gayrJh pdwfxm;uawmh wu,fat;csrf;ygw,f&Sif h h h// udk,fhararrdk@vkd@ºuGm;wm awmhr[kwfygbl;/ wu,fhtrSefawGudkajymwmyg// ararhudkxrif;ulcsufay;wJhtcg araruusrtem;0kdif;vkyf&if; ta=umif;t&mwckckudk pajymavh&Sdw,f// “ararwdk@acwfwkef;uqdk&if ArmykdufqHwpfjym;ig;rl;qdkwm awmfawmfwefzkd; &SdwmorD;/ ararwdk@araruykdufqHwpfjym;/ ESpfjym; ay;&if ararwdk@rkef;vnf;0,fpm;w,f/ pkvnf;pkvdk@ araru ynmrwwfbl;av/ pmqdkvdk@ &ao;w,f// [kdacwfwkef;u t0wftpm;awGqdk&if “u}uD;”wpfvkH;awmifzwfwwfwm vnf; ESpfjym;cGJavmufqkd&if awmf&kHwef&kHqif;&JwJh r[kwfbl;// 'gayrJh pdwfxm;uawmh om;orD;awGuawmh 0wfEkdifyg+yD// [kdwkef;uydkufqH wu,fat;csrf;ygw,f&Sif h h h// ut&rf;wefzkd;&Sdwm h h h” vkd@ajymjywwfygw,f// +yD;ppf+yD;cgpumvrdk@vdk@vnf; wkdif;a&;jynfa&;r+idrf;roufjzpfaecJhwJhtajctaeawGudkyg r=um c%ajymjyygw,f// araru usrwdk@nDtpfrawGxrif;[if;csufaES;vkd@&Sd&if ararwdk@acwfutajctaeawG eJ@E_dif;,SOf+yD;qkH;rwwfygw,f// “ararwdk@i,fi,fwkef;uqkd&if ae@vnf 3 em&Dxkd;wmeJ@xrif;/ [if;csufae+yD/ +yD;awmh 4 em&Dxkd;wmeJ@ a&rdk;csKd;+yD;vkd@ xrif;[if;ygwcgwnf;pm;+yD;ae+yD// tJ'D aemuf udk,fht0wfxkwfudkudk,fhtoifhxkyfxm;&w,f// rdk;oHavoHem;axmifae&w,f/ AkH;oH/ aoeufoH/ 'grSr[kwf vlatmfoH=um;&if olxufigOD;ajy;=u&w,f// eifwdk@rsm; tJ'Dwkef;u tajctaeawGeJ@}uKH=u&&ifawmh tm;vkH;ao=uukefrSmyJat; h h h”wJh// araruom;orD;awG udk&kdif;&kdif;pkdif;pkdif;rajymwwfbl;// olwu,fpdwfwdkvm&ifawmif yufpufwJhpum;awGrajymvdk

pmrsufESm

1

aqmif; h h h

wcgwkef;u ae@&ufawG h h h

bl;// usrarmiftaxG;qkH;av;udkawmh cspfvGef;vdk@ wcgwav “[Jhu|J” vkd@ac:wwfygw,f// ti,faumifuvnf; pyf+zJ+zJeJ@ ararhudkvkdufzufwwfw,f// usrwdk@awm&Gmuav;rSmaewkef;u tdrfrSmrD;aoG;rD;zkdeJ@xrif;[if;csuf&w,fav/ tJ'D wkef;u usrwdk@ui,fao;w,fqdkawmh tdrfwGif;oef@&Sif;a&;eJ@ rD;zkdaqmifudkodyf*&kwpkdufoef@ &Sif;a&;vkyfwmrsKd;r&SdcJhzl;bl;// tJ'Dtcgus&if araru “eifwdk@tzGm;om&Sd&if vG,frSmr[kwfbl; aemf h h h ararhtarurD;zkdaqmifxJu tkd;cGufyef;uefawGudk t+rJwrf;ajymifaeatmif wkduf wGef;aq;a=um&w,f// tdk;awGudkqdk&if udk,fhrsufESmudk,fjyefjrifae&w,f/ 0if;aea&myJ// arar wdk@acwfrSm tkd;cGufawG wkdufzdk@ qyfjym&,fvkd@ “ararwdk@i,fi,fwkef;uqkd&if ae@vnf 3 em&Dxkd;wmeJ@ oufoufr&Sdbl;/ rD;aoG; xrif;/ [if;csufae+yD/ +yD;awmh 4 em&Dxkd;wmeJ@ a&rdk;csKd;+yD;vkd@ jymeJ@tkef;qHudk,l+yD; tkd; xrif;[if;ygwcgwnf;pm;+yD;ae+yD// tJ'Daemuf udk,fht0wf awGudkajymifatmifwkduf xkwfudkudk,fhtoifhxkyfxm;&w,f// rdk;oHavoHem;axmifae &w,f// yef;uefawGqdk&if &w,f/ AkH;oH/ aoeufoH/ 'grSr[kwf vlatmfoH=um;&if ol vnf; 'Dtwkdif;yJ/ arar xufigOD; ajy;=u&w,f// eifwdk@rsm; tJ'Dwkef;u tajctae wdk@taru awmxJrSmae awGeJ@}uKH=u&&ifawmh tm; vkH;ao=uukefrSmyJat; h h h” ayrJh oef@oef@&Sif;&Sif;ae wwfw,fav// 'ga=umifh ararhvdkt}uD;qkH;orD;jzpfoluvnf; tdrfwGif;/ tdrfjyif udpPt00udk t+yD;pD;vkyfwwf&w,f// ckacwfrdef;uav;awGeJ@awmh wjcm;pDayghat h h h eifwdk@acwfrSmu tppt&m&m tqifoifhjzpfaewJhacwfav// bmrqdkaps;xJu 0,fvkduf&if+yD;+yD// [if;oD;[if; &Gufutp/ +yD;awmh tom;ig;qdk&ifvnf; aps;rSm0,f+yD; wcgwnf;ckwfxpfoef@&Sif;a&;vkyfckdif; vkd@&ao;w,f// 'gawmif ckacwfrdef;uav;awGu ysif;ae=uao;aemf/ tarawmhrajymvkdufcsif bl;at”// qdk+yD; olvkyfp&m&SdwmawGudk wukwfukwfvkyfaeawmhwmyJ// t0wftpm;rsm;av#mfzGwfvdk@ rpifbl;&ifvnf; araruvnf; OyrmawGw&Snfwvsm; }uD;eJ@qkH;rajymqdkwwfao;w,f// “at; h h h eifacwfa&mufrS t0wfav#mfpufawG bmawGay: vdk@/ 'gawmifvufa=umwif;=uao;wmr[kwfbl;// t0wfuav;wpfxnf/ ESpfxnfav#mfwm av;rsm; pifatmifrav#mfEkdif=ubl;// a&qdkvnf; toifh/ qyfjymr_ef@qkdvnf; toifh/ 'gawmif +yD;pvG,fav;vkyfxm;=uao;w,fat; h h// qdk+yD; wwGwfwGwfajymaeawmhwmyJ// [kwfom;yJ av h h h ararwdk@acwfwkef;uta=umif;udkajymjyzl;ygw,f// [kdwkef;uqdk&if b,frSmqyfjymr_ef@ wdk@ bmwdk@oGm;&SmrvJ/ a&qdk&ifvnf; a&wGif;teufxJuaeiif+yD;rS &wmukd;// +yD;awmhvnf; tjzLa&mift0wfawGudka&m/ tjcm;ta&mift0wfawGudkyg ajymifpifoef@&Sif;atmifav#mfzGwf& ao;wmyJ// tJ'Dwkef;u rdef;uav;awGrsm; awmfvkduf=uwmvkd@ usrawmifararhudk ajymcJhzl; wmyJav// “ckacwfom;orD;awGaeykH xkdifykHuawmh ararwdk@rsufpdxJ ukd@&dk@um;,m;jzpfaew,f av/ tajymtqdk/ taetxkdif/ toGm;tvm/ tpm;taomufutp awmfawmfuJae=uwm awG@ae&wmyJat; h h h// vli,fqdkwm ruJ&bl;vdk@awmhrqdkvdkygbl;/ 'gayrJh ol@ae&meJ@ol/ ol@

tajctaeeJ@ol/ ol@a'oEW&udkolvkdufa&m+yD; aexkdifoGm;vmpm;aomufusifh}uH=u&wmcsnf;yJ

pmrsufESm

2

aqmif; h h h

wcgwkef;u ae@&ufawG h h h

r[kwfvm;// ae&mwumrSm vkdufuJawmhvnf; vl}uD;rsufpdaemufwmaygh/ +yD;awmh vl}uD;awG ajymp&mjzpfvmwmayghav h h h// ararwdk@i,fi,fwkef;uqkd&if orD;rdef;uav;qkd&if nae 6

em&Dxkd;+yD;wmeJ@ tdrfjyifrxGuf&awmhbl;// om;awGqdk&ifvnf; 'Dtwkdif;ygyJ/ ol@acwfol@tcgeJ@ nDatmifawmhae&wmayghav// taetxkdif/ toGm;tvm/ tpm;taomuf/ tdyf,m0ifwm utp pnf;eJ@urf;eJ@ae&w,f h h orD;// tJ'DvkdrSpnf;r&Sd/ urf;r&Sdae&ifvnf; apmapmpD;pD;ao+yD aygh”// araru ol@om;ti,fqkH;aumifudk ajymr&/ qdkr&&if 'DvkdyJa&S;a&S;wkef;u ykHjyifawGudk ajymavh&Sdw,f// [kwfrSmaygh ckacwfuav;awGu ajym&qkd&wmodyfcufwmudk;/ +yD;awmhvnf; vl}uD;pum;qkd odyftav;xm;=uwmr[kwfbl;// rdbvl}uD;awGta&S›rSmawmh “[kwfuJh”vdk@ acgif;ikH@wwfayrJh aemufuG,frSmawmhvkyfcsif&mvkyf=uwmyJ// araru awm[if;csufwm odyfpm;vkd@w,f/ awm[if;qdkwmuvnf; axGaxGxl;xl; awmhr[kwfbl;aygh// iSufaysmzl;/ r#pf/ a&$z&kHoD;/ rdwfyif pwJhawmrStoD;t&Gufrsm;&,f/ qefr_ef@ &,f +yD;awmhbmawGrSef;awmhrazmfjywwfawmhbl;/ tJ'gawGudka&m+yD; iaygif;xkyfxkyfw,fav// ig;vwfvwfrsKd;pkHudkvnf; toD;t&Gufrsm;ESifha&m+yD; (ig;wGwf) uifw,f/ ig;ao;ao;av;awG udkðywf+yD; ig;yd&nfóud/ ig;vwfvwfudk oHyk&moD;tcsif&nfpdrf+yD; ig;pdrf;aumvkyf/ +yD;awmh Al;oD;/ ausmufz&kHoD;/ iSufaysmzl;/ yJjcrf;0g pwmawGudkvnf; ta=umfa=umfau|;ao;w,f// Ak'< bmom omoemae@awG/ ae@xl;ae@jrwfawGqdk&if rkef@ydEMJaph/ rkef@vkH;a&ay:/ rkef@qDa=umf/ rkef@vufaqmif;/ o}uFefxrif;/ tkef;xrif;=uufom;[if; pwmawGudk vkyfau|;wwfygw,f// 'ga=umifh usrwdk@armifESrwpfawG[m 'Dacwf}uD;rSm }uD;jyif;vm&ayrJh a&S;acwfujrefrmqefwJh tpm;tpmawGudkawmh pm;ae&qJygyJ// +yD;awmh araru 'Dtpm;tpmawGvkyfwJhcsdefwkdif;rSm usrwdk@armifESrwpfawG ararhtem;rSm0kdif;xkdif+yD;awmh taESmuft,Sufay;avh&Sdwmudk; h h h// wcgcgusawmh vli,fqdkwm ruJ&bl;vdk@awmhrqdkvdkygbl;/ 'gayrJh ol@ae&meJ@ol/ vnf; pOf;pm;rdygw,f/ ol@ tajctaeeJ@ol/ ol@a'oEW&udkolvkdufa&m+yD; wu,fvdk@ ararwdk@vdk aexkdifoGm;vmpm;aomufusifh}uH=u&wmcsnf;yJ r[kwfvm;// jrefrm,Ofaus;r_tarG ae&mwumrSm vkdufuJawmhvnf; vl}uD;rsufpdaemufwmaygh/ udkaemufqkH;cH,lvmcJh +yD;awmh vl}uD;awG ajymp&mjzpfvmwmayghav h h h// wJhvl}uD;awGom usr wdk@aexkdifwJhywf0ef;usifrSm r&Sd&if usrwdk@wpfawGvnf; tckvkdrsKd; jrefrm,Ofaus;r_&J@tESpfom &awGudk cHpm;em;vnfcGifh&rSm r[kwfawmhygbl;// 'ga=umifh jrefrmjynfuvl}uD;olrrsm;eJ@pum; ajymcGifh&wkdif; jrefrmh,Ofaus;r_ta=umif; odaumif;p&mrsm;udkar;avh&SdcJhygw,f// 'DyJ ouf}uD; &G,ftdkvl}uD;eJ@qkHawG@wJhtcg acwfeJ@tnDa&pD;a=umif;xJarsmygae=uwJh vli,fawGudkvnf; od aumif;p&mav;rsm;ar;avhar;x&Sdapcsifygw,f// bma=umifhvJqkdawmh rdrdwdk@vuf&Sdb0eJ@ a&S; a&S;wkef;u vlawG&J@b0[m b,favmufuGJjym;jcm;em;vJqdkwm od&wm&,f/ tajctaeawG udkvnf; jyefE_dif;,SOf+yD; rSwfom;p&maumif;wJh/ vkdufemp&maumif;wJh/ usifhokH;p&maumif;wJh t&mawGudk qufvufodrf;qnf;xm;EkdifrSmjzpfygw,f// qdkvdkwmuawmh tm;vkH;udkykHaoum;csyfyrmvkdufemusifhokH;r,fvdk@r[kwfygbl;/ vlrsKd; wpfrsKd;wkdif;rSm xdef;odrf;xm;&rnfh a&S;a[mif;,Ofaus;r_tarGtESpfawG &Sd=uwmcsnf;yJr[kwf

pmrsufESm

3

aqmif; h h h

wcgwkef;u ae@&ufawG h h h

vm;// 'gawG[m wkdif;jynfwkdif;/ vlrsKd;wdkif;rSm &Sdoifh&SdxkdufwJhtarGtESpfyJav// “ta[mif;udk z,f topfo,f” qdkwmrsKd;awmh rjzpfapcsif;ygbl;// ,Ofaus;r_udkxdef;odrf;jcif;[m vlrsKd;udkyg *k%fwufapygw,f/ 'ghtjyif ,Ofaus;r_[mvnf; vlom;rsm;twGufomjzpfw,fr[kwfvm;// ckacwfom;orD;trsm;pk[m rdbpum;udkodyf+yD;awmh tav;xm;=uwmr[kwfbl; r[kwfvm;/ rdbawG&J@a&S;pum;[m tifrwef wefzkd;&Sdygw,f// tav;xm;em;axmif=u&if rdrd wdk@rar#mfvifhzl;wJh rSwfom;p&maumif;wJh wefzkd;&Sdpum;awGudk=um;=u&vdrfhr,f// vdrRma&;jcm; &Sdcsif&if yifyifyef;yef;vkyfp&mrvdkyg/ rdbpum;udk em;axmif&kHeJ@ om;orD;aumif;tvdrRmav; rsm;jzpfEkdifyg+yD h h h

jrifhjrwfaomom;orD;&wemav;rsm;jzpf=uygap

aqmif; h h h

24 July 2007

pmrsufESm

4

aqmif; h h h