Sxxi Sept 2005

Elections présidentielles décembre 2005 2005

!

3

Tomas Hirsch candidat du Podemos

En mars 2005 nous quittait la compañera

Gladys Marín

L’étau de la justice se referme sur le clan Pinochet. L’épouse et le fils cadet de l’ancien dictateur mis en examen et écroués pour fraude fiscale

Pascua Lama, l’or qui démenage les glaciers

Congrès chilien approuve des reformes constitutionnelles 1

LA TRANSITION A VENIR 2

A C 6 "

& !

&

!

$

7 /

6 &

& ! $

!

! !

'

"

"

4

$

"

! K:"

$ %

< * C E B F D ! 7 :G H ? $* 6 GIJ I

' B"D( @

"

7 (

# "

F

! & /

"

&

' &

(

&

!

!

$ $ $

7 &

J

7

&

* &

!

*

! M

$

&

@

& &

$

2

& ) ?

>

$ $ ,

$ $

3

+

& &

L

5

& /

"

L ) G " *

& )

!

$ $

!

! @

) -B

. %

/

%

7

& $ )

#

7

$

0

!"

#

1 $

2

.

"

!

3 # #

>

7

&

$#$ 8

)

"

$

4

) &

4!

$ !

$ $

$ -/ &

$ $ $

5

$ $

/ !

#

' !

$ $ $

&

: O <

<

6 &

!

8

N $ @ $

% &' ( " " %

&

& 7

A " " ? O PQ A R7 " @ / H @ & OH @ % 5RE

.

$

&

& &

!

N

6

6

& &

$

7 &

7 ( 3

# & -B F 2

&

#

$ !

! .' 974!

$

7

/

$

&

& 7

! !
& &

!

$ !

)

< &

& #

# #

6

$

& #

6

B

6

! #

)

7

& 6

&

' =

& + =

) S

# :;

!

<

&

(

5

?

A

$ #

5( !

& B

!

& &

$ $

2

&

& $

"#

$ ! % '()*

$ #

LE CLAN PINOCHET DANS LA MIRE DE LA JUSTICE POUR FRAUDE FISCALE

ARRÊTÉS LA FEMME ET UN FILS DE PINOCHET

LE JUGE MUNOZ ORDONNE DES MISES EN EXAMEN ET LEUR INCARCERATION

) *+ , /<

%-+ + O

' O ( $

4

< <

$ #

.-

) < <

"

@ J

' J :

1 & < !

$ $ /
< O <

/ < $

/

D

@

O / H +

# <

/ !

! ! , & , + . , ! % ! ! !/* + ,!$ ! % & ! ,!

+, ! !. . / > % . % ! ! ! .

& . ! !! !

,! <

/ <

/*

$ < $ $

/ / < " 0 @

!

5

& )

!/*

< & <

/

< & ) <

& <

# 8 $

<3 6

# N

!

$ & < & %

O

$

$ & < O $

) K #

$ K

O

' <

<

& ) 5

01 - . & , & ! ! . , % ,$ ! 2 ! . & , !*1, % % ! ! ! ! ! ! 3 !! !4 , !3 . & ! ! & ! 3 ! 3 . 0% & < 0,

$ ! ! 0% $ $

& < # $

!

5 !% & 4

!

( 7

# &

& < ! &

<

@

<7

/

# <


% !

*

V

<

. !

5

<

< & ) # < 5 <

! @

$

<

<

) #

. ,

) @

$

&

@

< <

$

+

5 @

1 ' U> 2D+O2B?( O $

<

< & ) <

!

O2?> O9H /<

)

6 (

#

< T D

$

!

< & )

< / / O

< <3

1 2234536447

3

& < <3

#

#

/

3 #

$ $ $

O < 5

@

!

J

< & ) & < $

&

2/

<

%

/ &

7

/

& ,

T D ! ,

%& ! .

! &

<

K

<

+

! / &

G

& ) ! /

!

K

!

&

<

$ <6$ $

<

$

: $ $

&

&

/

< O

MARCO ANTONIO PINOCHET, FILS CADET DE L’ANCIEN DICTATEUR ARRIVE À CAPUCHINOS, LA PRISON VIP DE SANTIAGO. SA DEMANDE DE LIBERTÉ SOUS CAUTION LUI A ETE RÉFUSÉE. SA FEMME ET SES PROCHES SERAIENT AUSSI DES CIBLES DU JUGE

" )

1

7 & <

O $

! <

! ,! /

!

"<

<

6

$#$ <

O

L $

JKL "

< "

!

<6$

( !

!

/

"

D$ < < $

I ! 6

$

B

8 3

/ <

< 6 <

&

!

'

$ -"

8

9

9

. $ <

$ @

! =

$

<

!= !

$ $

&

$ <

! &

&

<

$ $

< 6

7 /

< T D @) !

!

&

"< @

<$ J

& 5

< & )

< &

<

O 6B

7

$+

3 +7

%

!

!

6

5

<

+6 !% ! ! , & K . 3 -! 4 % $

TD 6

!

&

/ " +),! $ . , % .

3 @

+ !! /

% !

/

3

#

$ / <6$ &

+

! 6

2

<

<

W !

/

6

K /

!

4

6

LE JUGE SERGIO MUNOZ

TRAVAIL DE DEUIL %

& 9

7 @

B $

& &

6

W

!

, A (

"

" "

$ $

I @

&

' +(/

3 "

& < $! #

/

@> % & ! :.

-

A *

&

@

7

$ # < Z $

"

* T

!

S KK +

9

7

#

7$

89

# N

> [

9 O

< !

&

& #

8

7

1 ! ,

&

" # @ < B

7

$ +

O $ !

$ $

+

7

P

9 7 ) #

&

6 &

9

$

$

7

B

! #

O

! 7

6

7

' A

# A $

&

<

&

< 9

7 $N K /

2

T&

PAR MANUEL CARIZ

7

$ ) B

A

6

A

@ Q5 # "

+

)

#

# # "

# & 9

" M

/

9

! !

!

6

,

& $

S

4

O

,

+

6 6

I / N ' N% (

W %

9

7

!

& !

!

#

B

K ! @

7 >

/

& @ A $

/

+

&

& B $ ,

&

$

6(

. .

T $ $ $

/

"

"

&

& \

&

6 #

# ! # <

Y -

@

#

= &

7

#

$

/

7

9 ! "

<

$

! &

O

<

2 " 7 &

$

< O

&

7 "%

/

<

#

' '

!

J

&

#

!

B

K 9

%

!

O

!

$ #

&

7

$

<&

N%

IG 9

! ) B

X

&

7 #

&

Q & L#

K

"

!

6

&

# : UU : 9 7 @ T 9 B < $

B

& 7 $

7

<

!

"

C

7

"

6

!

T

! 7

IK

@

$

6

M T #

M

7 "

<

3 M

$ KI

"

A

6

9 #

7 @

O # < !

(

5

1 T

#

$

6

!

L’AMERIQUE LATINE BOUGE-T-ELLE?

JUAN CARLOS CARTAGENA

& & /

7

!

O &

L

O

I $ K

& # #

# =

& &

/ & ' ?( * B

# &

&

+

7 B

$ $

!

@ / 5 > N & @ ?! $ + 7 $

M

&

5

&

"

$ $ $ $ ! $

7 $

7 /

*@>$

' O/( &

GENESE DES MOUVEMENTS SOCIAUX /

6

$

B&

@ 2

!

^ )

6

$ $ $

! &

&

6

# O/ $

6

O

' J

' (

@

@ 9 3

' J ?

@ @ K(

@ /

5 G(

' @ 5

% /

4

B&

N 5

M

% D

5

3 $ $

&

!

/

$

!

& !

7

B

&

6&

W !

$ /

> #

"

$ $

5 _

! N

DES CHEMINS NOUVEAUX POUR DE VIEUX REVES 6

_ $ ! $ &

&

&

!

!

$ 6

& $ & ]

$ $ 7

! & " & &

7

$

&

)

&

#

& ! &

&

$

!

6 &

6

O

5

7 &

&

&

N @ @

&

$

5 ' J G( & / N # 5 P ' ( @ ' J ( @ @ &

@

6 &

7

(

% ' J J( #

O

#

&

$

@ N

O $

6

$

!

&

7 $

$

&

*@> O

&

$

7

# %

&

$

!

&

7 N

&

&

7

&

O

+

/ /

&

$

@

"

/

$

&

O

6

O

$

# &

7

6 ! ' /O(

#

N

7 $

7

$ &

$ $

1 #

!

$

6

6

- B /! " 5 7

. 4

D 6

$

8

$ $

6 J

&

6

:

/

!

- ! &

> 6 7

! 7 &

$

& 6

N

!

$

B # O7 O

/O

#

!

J

" +

!

! <

&

<

7 6

<

$ B !

]

M @

-/

%

*

$

#

/

B

$ !

5 .

/

/O + ! "

!

O

&

+

1

$ &

> $ !

5

@ /

&

@

.

-B &

"

& & . & #

!

-/ 7

! &

&

$

NATURE ET MECANISMES D’INTEGRATION ! 7

O

J

#

B

&

& $

$ $

$ $

6

! /

! &

! #

$

1

* 7

" $

$

6

:

$

/ !

_

! !

$

&

" O

!

&

B

$

O/ 6 $ 7 $ O 6 % ! @ %

+ & !

$

7 P/BO ' P & (

O

$ $ $

7

/

5 7

7

7 ! 6

7 6 4

$

7

5

"

O/

O/"O

& 5

& 5

/

/

&

# $

6

$

) 6 6

" M

)

7 " &

" 6

5 &

" ! M

$ #

O 4

K &

"

5

5 !

N

5 !

& .

7

#

5

<

$

"

! $ #

7

$

$ #

2

<

>

"

5

$

& #

! $

: "

&

#

/O / J J # " W

W

$

$

/

5

6 . !

$ 7

. "

-

L’ATTITUDE DES NORD-AMERICAINS

/

$ $

&

J

G #

#

)

/O

]

# H ' HBO( )

B "

O >

/ $

5

& $

+ ) *

"

$ ! $ 4

UNE ALLIANCE DES PAUVRES /O

> N

O

J $

!

9 O # *

< H $ ' HBO( &

! &

$ !

/ 6

G

$

M

5

$ $

$ B

# "

5 B

6 #

/O

6+ O

B

@

# 7

& $

"

&

$

!

7

$

&

$

" $ ! O &

&

&

JI N

M

&

&

7

!

! ' !

X!

(

&

!

6 9

$ H

!

M

7 #

5 7 &

5

B& !

& O/

( 5

S

#

!

F

@

B # /

7

& N

!

$ $

/

/ D

6

$

> 6

6

F

4

6 !

5 !

M

<

$

&

5

-

.

# < O/ H

7 N

&

#

!

O

5

GJ

!

6 B& N M 5 &

"

"

!

B&

$

5 6

! . 6

)

$

7

G

7 !

&

W

&

&

?

4 $ $

/ ! !

&

O

+ -

7

& M " !

1 5 ?

/

6

W

#

$ O 7

J "

X!

O

-

O

O! M 5

7

-

#

" ! ! #

&

& & $ ! " #

6

" !

/O O

N $ ' O! ( &

&

$

5 6

7

!

a

_

7

! $ 6

.% O $ # F- @ $ 6 ! & 7 $ " ! . * 1 J G

&

%

! # !

9

S M &

W 6

9 & <

$

"

X$ $ $ $

&

6

< < O/ !

/O! 7 &

!

$ #

&

8

VN &

& &

O!

5

B&

& & 5 !

!

M

6

#

M

$ ^$

& O

`

: !

L’EMERGENCE DE L’ALBA

6 ) 5 .

O

&

COOPERATION CUBA - VENEZUELA

% N #

#

M

7

! 5

*

&

G &

O

#

5

/

A 6 O! D

/

@

$

/

)

/O .

&

B

$

&

& 4

7

G -

# "

$ $ $

& # 6

6 "

$

$ #

N

! O/

! > 6

M

< $#$ !

N

* O

$ 7

# !

&

N &

!

M

$ !

O

!

4

M

" ! &

! "

/

J

/ 5

N

5

7

/ J:

7

@ $

%

% !

7

" #

G

#

$

& M

$ $

/O

!

O

!

# = #

X! #" !

&

&

6 &

7

" ! @ 6

#

@ M ! 6

5 F

3

! !

#

6

4 /

$

' B/O@(

! !

7

$

5

&

5 #

M

'

N

4 7

!

$ $ "

&

/

7

7

$ $

!

5

& F

6

/

&

6

$

& <

& < $

6

CONCLUSIONS

R

! ( N " O

' '

M

5 & ( (

6

/

& & #

! $

& 7

4 6

& &

O

6

&

$

! B

_ $

/

& 6 /

$

) &

) <

* $ $

&

!

7

H

R

$

! &

4

" !

M 5 #" !

&

6

!

7

6

&

H &

5

" !

/O

7

@

$ ;

!

"

#

B $ + O

6 N

. /

&

#

& !

7

6

& O/

$ * #

/ 6 &

$

! &

5

O !

6 & &

M

#

&

&

# 7

! #

&

& $

&

# 6

"

'

!

# 7

$

> N

#

#

#

!

) M

$

&

$ &

!

!

?

-

F

0(

& #" ! '

&

7

@

& O

/ O

"

5

$ A ! )

&

6

5

M

#

$

$

&

O

$

7

O

$

#

$

L

)

7

$ $ $

6

7

$

&

+

&

%

!

! 7 /O )

.

COOPERATION SUD-SUD.

$

4

/

)

!

W

5

*

%

O!

& O^

/ &

$ @ #

6

%

4

/O

$ 5

-"

6

$

$ #

/

2

$

&

"

$

(& 6

" ! O @

7 6

$

!

/

M

5

" &

$

# 6

& "

#

&

& ' " !

3

LA DEUXIEME INDEPENDANCE.

!

$ !

M &

"

&

& " ! 7

!

$ /O $ W

$ &

&

7

#

$)

7

!

%

%

V>

<

%

HBO I

#

N !

$ + O

& !

&

/

!

"

5

&

!

+ O 6

$

!$

2 $ I O

& A

#

/

#

%

!

!

&

JOSE MARTI, HEROS DE L’INDEPENDANCE CUBAINE, APOTRE DE L’UNITE LATINO-AMERICAINE

/

"

9

$ !

$ $ $ $

RESISTANCE DE LA POPULATION CONTRE LE PROJET PASCUA-LAMA

CHILI: L' OR QUI DEMENAGE LES GLACIERS &

%

*+

M

>

?

' "

(

4

"< &

9

N

= $ R

# !H

/< <

O

# G /

! J # G R

"

*

6 &

M ("

< $ O < O

<

!$

< & < 6

7

$

!

4 < O /<

&

$ 2

& < ! #

! 6 <

<&

< ! <

)

<

<

!

< <

$ /

%

& '(

3

&)

$ *

G

!+

< B

H

"

!

6 /

$ 6 D &

I !,

"

$

K &

"

!+ !

"< & < O

+ <

# : ! &

'

!

<8

!

$/

;

<

6

6$

J

&

" 7

?

#

K <

' # : (

! <6

6 < +

6

J

J <6

K

< D

7

!

% b @ J

$ $

6

$ :

4 ? <

!

10

A # <

' & >

$ 7 $ $

!

K

& 6 2 !

$ $

#

D

/< <

&

6

& < #

<

$

$ $ < $

# #

! >

< ! J

< <

!"

" 6 # < B

&

F

7

(

$

< ;" O & ? 8 <

&

F # < <$ ' $

6 ( H

6$

/

<

&

6 $

' 5 ( /<

J

UN PROJET SANS INTERET POUR L’EMPLOI LOCAL

&

3 %

&

$ > > > / &

J & !

/ &

7

B B 6-

# / #

! $ &

6

+

< $ .

$

&

# <

& 6

#

J $

& "

H/"O

:

$ $

$

6

/

&

#

&

B

! )

;

/ < 6

$ &

"

& !

5

# M %

O - 45

5

6 "

/

4 .

0

7! 888 /Y 5 6

" #

$

12

N 3 ! $ $ <

(

" # N

' " $ $

R

! & -9 # 4 !6 #

H 5 6

6 < /<

6

5 !

A & # <

< "

&

& $

!

! 7

?

6

&

/Y 5 "B/"H #

&

*

& #5 6

4

5 #

# # #

5 5

$# &

"

6 ! <6

< B

#

$ ' "H2O@O(

5 .

/

$

< 4< $ < $

& #

N

J

$ $

&

/

!

& *

6

" 9 ; B ! / R

Y $

%

-# $ #5

$

!

4

6 ! &

! $ W

*

/

$

" T

@

R

: # < & <

4

= 8&

&

$

< # R6 + /< B

% &

" O &

H

O

!

< 4

/

5 #

6 $) <

$ $

. /

4

& #

" ' "B/"H( J : 7 # $ O c

Y

! 6

#

,

!

U 7 "

0

.

# /Y 5

/ 4

& # #

6

$

5 2

' H!

%

6( H

$ $

!

$

# !

?

6 /< H < H

!

+

!

# !

+ .

!

$

B &

#

< B

-

5

4

$

B

5

+

$

<

/

5 %

+

*+

! #

&

3 &

11

$

$

. >+

?

UN 11 SEPTEMBRE ENTRE DEUX FETES

PAR JOSE MALDAVSKY

H

$

?

7 &

+

O #

B

K

& #

!

B

K

! O

7

& #

*)

" !

# 7

7 &

& !

$ $ $ $

+

&

7

0

2

B

/

+ #

" *)

!

B

&

&

F /

!

Z

=

# /

5

"

,

J

)

O

#

F

#

)

#

#

" D K

2 $

&

O

>

6

/ 6

$ -

6

# 7$

&

F

. @

+

*)

!

$ )

$ F

$ $

! )

Z 3

S ? 6 #

@

&

K $

&

F

#

K &

&

$ /

6

6$ O !

/

&

D

[

O

7

$

5 &

" <& &

B A 3

+

6 >?

!

& !7 7

6 $

F &

! ) #

F &

&

KG

$

>88@!

5$

1

& 7

=

!

/ &

@ &

& /

&

&

6

& !

>

& $ R &

/

#

6

F !

"

! $ $ $ $ # $

!

/

$

& !

&

$

" /

!

/ # !

! ! ! &

!

=

#

/

& $

/

JOSE MALDAVSKY, JOURNALISTE DE EL SIGLO, QUI DEMEURA L’ORGANE CLANDESTIN DES COMMUNISTES CHILIENS SOUS LA DICTATURE

! $ !

# O

12

8