Sxxi Jan 2006

!

!

$% & '

#

" #

1 SIGLO XXI

est une production des EDITIONS PUERTAFUERA & LUISEMILIO PROJECT, avec nos moyens techniques sur le terrain et le concours gracieux, de gré ou de force, de :

UN PETIT PAS POUR LA FEMME, UN GRAND PAS POUR LE CHILI.

$

/ 7

$ $

= (

< $

/+

+

'

+

+

$

$

5

' /

$+ '

2 @

$ '

$ # $

$

1

+

'

7

& !" $ + #

+

#

? 7 / $

'

/# C #

)00 A

00 +

(

+

' 1 ' / 2

' . $ .

. /

/

$ $

+

$

3

!"

(

$$ $ !5

$ %

5 $ % +6

+

/ B $

A

$ '$ '

2

D

+

5 - $ 7 $ 8 $ + $ +

' / $ '

+ /

$

$

'

$

'

=

. $

<E F $ $ 2 3

+$

(

/

$$ $ ' '

$ '

/ /

7

!

. $ $

-

$ %

$

+

-

+

5

+

!55

$ /#

$

$ $ $+$ $ @

.

< ' +

1

+ > ( /

'

.

% 7 /

/$ (

/

+

;$ .

/ $

$

! $#

%

$

'/ $ %/ $

! $

'

'/

$ 5

? $

$

!

"#

& !'

"

+

(

)

!

-

'

(

#

( ,

) -

$

%

* )

2

)) .

,

#

-

-

, .

) /

) "

"

#

*

!$

%$&

$ .

/

' 2 3 / $ $ + + %/ '/ G $ ! H&* # $ + I / $$ $ + $ / C $ 5 $ J 2 < $ = + 5

$

$

$

+ $ $

$

+

( ( -

$

.# .+

/ $ $

=

$ '

+

(

/ $ % ' $

$=

5 . $

+ $

(

N%

) - + $ (

( / '

$

%

+

$

<

( / $ $ ( +

C

' $

+ .

1

$

$+ '

K

$

! /

!55 /

$

( '

$

$

!

.

$

%/# $

+

%/

:

'

$

$

(

$

+

' $$

C

+

'

;

$$

+

$ $

$ '

?

$ %

5

' +

7

. - '. ( ' ? 7

D !

$

$$ +

$

%

5/

$ #

'

? =

9 +

%

/$

I

+

/ (

5

M $

' +

# <

$ +

H; 400 / ? $

$ : /

(

-

$ '

#

' %

!

A /

: +$ 5

7 L

/ +

4 '

7

$

/

: % 5 ' $

?

$

+

$$

$

$ + + $ C

.

7

' +

%

$

? 7

$

+

H5K2I +

/

/

' 5

+

@ A

)

'

7

$

'

$ $ +

'

+ $ +

$

' -

! (

$ 5

(

, . $

$ $

/

%

( )*

+

? 7

!"

'

'

2

) *0

$

' /

$ +

$

5 %

%

!

"

0$

1

&' ( ) *+&,(-.+&,-

.

! + )

" .

#$ , ,

LES DÉFIS SOULEVÉS PAR UNE ÉLECTION HISTORIQUE +-

2 2

3

4 + ))

2

5

( '/ 5 /

2 ,

/

.

)

' + $

(

5

/

+ +

/ $ 5

#

.

'/ + 7

!

!

'

67.86.89 % +

$

5

@ -

;$ P

LES CHILIENS FÊTENT LEUR PREMIÈRE FEMME PRÉSIDENTE

/ ) - + 400 ( O $$ $ 7 ( $ ' O 5 Q ' 7 $

,

#

C

# (

%

(

.+ '

5

C$

/ 7 % D 7 + ?

# $

/# +

U7 $ L

+$ '/

$ $ (

$

'

+ ?

C (

7 $ $

7 $ '

7 +

'/ ( $ $ ' ' ' / 5 ' T

P +

;

%

L 7

$

+ $$

$

/

$ + '

/ L $

'

+ (

4 )) $ +

# $

/

$ $ ' + $

$ ' #7

(

0 1

' ? 7 40)0

! %

U

$

5

+

$ + 7 '

! R O ( !

$ / + $ $

LA DROITE DEVRA FAIRE SON EXAMEN DE CONSCIENCE

' 7

S +

+ K

' 5 + '/

'

/ /

%

7

5. $

'

7+ $ ' X ) 0X

$ 7 + -

' + (

$ +

+

$

'

-

+

-

5

$

' $

<

= $ $ . < + .

# +

3

+

#

+

U

$ $

. +

/ + ?

' (

K

$ 5 / $

) *

=

# + .

7

+ (

$ (

$ $

( 7

/

'

$

.

@

$

% + 5

7 + $

!

5 .

7

+

$ %

ZJ $

/ / (

$

$ ;

.:

#

$ 5

= . $ '

+ +

A '

<

$ +

( $

$ ) ** $

#

W ( ' #

$$

D?Y

$ V

5

1

D

> L

=

+ +

(

'

$ $' ' $ '

'

$ +

+
$

$ /

'

$

+ 27 .# $ ? .+

$

? '

7 $

.+

+

E

Q %

$ '

$ '

/

(

5

L -

?

7 $ (

/ /

/

$

$ R 5

7

#

-

. $

$ $ $

' +

+ + R @ <

.# ) - + (

= . ( .

$

+ C $

%

$ $

0

$ @ < = (

' $

+

7

+

"BACHELET A SÉDUIT PAR SA MANIÈRE DE FAIRE DE LA POLITIQUE" " >

5 H) &

) 0I

2 ?@ -, )

,

U.

$

. + . $ $

'

4 2 .

!

F

H)4 5 $

I

A' *

$ / 2

2 -

!

.

< = H! .

( + $

(

I $

#

( . ?$ ) E +

;

5

Q >

,- 2 P) & ) 0Q 5 ' ,- 4 3 2 ' C ) ' -, ) C E ) D $ G 5 . $ ( 5 . ' $ + '. ( 7 "

% $

"

' # (

' <

F ,,) , /

)

2 3 2 2 6B C > -

. $ +

!

. $ = H

< $

)

)) ( 2 . D ! + P

" = $

:

'

;

<3

"

-

$

' 400

)) ( + #

'

@

+

# $

! $

'

@

+

$

$' ( '

>

* .

C

' $

#

#' $$

$

%

+

5. $

.

E

+

+

5

> :$ $ 7 '. D $ '

$

$

5

! #

$ ' $

+

' ( 7

.

'

4

4 -) -

>

)

) . ! 5

)

) - D $ P

7

+ $ $

$$

L

5 L

#

) 0 (

! +

T]J

$ : !

.

'

S 400 ' $ $ $ ) *0Q % $ $

L

$

D 7 ? L

# 5

!

$ +

> /

' $

C

6778

?

$

O $

'

$

.

( ) $

5

\

'

: 7

?

'

#

. '

E

+

'

$

$

%. L $ .

$

R

.

+

.

O

) /

$

. +

5. % 5 + $

. #

P

7

C

'. [5/ + ' [ '

$ $

Q T '

$ $

$ (

#

$

$

'

'

$' +

.

L

$ '

?

) 0Q #

.

+ '

(

+ .

L

$

5

$ 7 D+ $ . #

+ +

. $

Z +

+

)

$

(

+ $

$

)

E

L

69.86.=889

'

1 '

)5

I < !

+ C

,, *5) 2

5 4 >

-, 5 D

= ;

P $

U$ >) ,

-

'

$

, -

( 3

+

( > )-

-

! #

!

+

1 !

3 !

67G86G89

LE NOUVEAU PRESIDENT BOLIVIEN A ETE INVESTI

$ $

EVO MORALES : «NOUS SOMMES LÀ POUR CHANGER L'HISTOIRE»

+

L+ $ [2

.

5

$

5 ' ( LD

0

[ [2

+ E

5 $

. H

H $ *0

" [ 2

+

$

7 + + '

' 1

. L . D

'. $

+

[0

3 D ' % +$ L+ C$

7 $ 5 7 ! RD +

+ 44 - +

( % ?

[# %

$

M

!$ ? . D? $

'

[

+ . D

[! '

.

$

Z +

+

L . LD

5 + R 2

4

[ @ < !

[

[& $

D -

*+ ,

$ ()) + + [

. [ [

+

[ U $

. L 3 $

+

+

$ +$ $

$ $

% '

5

D

7 O .

$

$ $

' +

$ [

.

7 . ( .

U . L D

$ % ! R

[ D

$

$ $

" ' $$

5

$

$

+ I

H)&00 [E $

I #

L+ [

/ %/ $

5

%

#

$

$

$

+

(

$ $

$

?% R ' C+

4004 $ $

+ (

) 000 ) & H #

$

#

$$

7

+

$

[1

% +

+

5 ( LD

+

[

$

+ % ! R

[

3$

D

$

#

E

:

(

? ' 2

-

[ ( L D

"QU'IL N'Y AIT PLUS DE CONFLITS"

$

(

+

5$

$ $

5 '$

[.

5

$

HD!I L+

$

,

$

$$

5

%

+ +

" 7

[0

5 + R % R1 % ;

! R $

/

$$ +

%

[

$ R$

( +

[

[ T R

'

LA PAIE DU PRESIDENT

[

[

3 3 ' =I.86.89

'

$ [

' ())

$

, $

.

'

$ # 1

+ ,

(

[ -

$

$

+

[

$ +

?

+$ U

$

$ ' 000 / ?

4400[ $ $ 00 + 40 0& I

[] /

H

+ $ '

00 3 I8.86.=889

BOLIVIE ET CHILI VONT RENOUER DES LIENS DIPLOMATIQUES " 5

%

$ +

.

$ ' 7

DESTITUTION DU CHEF DE L'ARMEE ET DEMISSION DU MINISTRE DE LA DEFENSE Missiles sol-air MHN-5 chinois, livrés en 1993 pour équiper l’armée de terre et la force aérienne bolivienne. Récupérés et désactivés par les Etats-Unis en octobre 2005.

+

? $

CRISE DES MISSILES EN MARGE DE LA PASSATION DU POUVOIR

7

. . D $ '

% 5

;

% . L+

'

'

+ $

+

% +$

#

+ '

. . [

[

[

[

[+ , " [ % ( .+ + [#

( . L "

. [

5

+

) &* (

'

$ ) ' 5 . % + . D $ ' +$

7 +

:

: ?

+ $

+

$ 5

" L - + . $

#

' %

$

+

( $

+ 7

'$ '. 5 $ 7

( ; + '

$

% D J

+

$ R

+

'

$ U $

O +

$ '. 7 ( $ $ $

% + 5

? + + +

$

)* $ + #

[#

. L

$ '$ '. + $

;

' $

+ # ' $ %

$

%

[ ?[ % .

$ $ R R '-

+

/

(

%

$

+ $ $

; $

+

$' ' % L

)* $ R

$ 7

$ '.

'

. . 'C % $ $ D $ - + + # $

L R '

^ $

+ / +

+

K +

'$ K

L $

+ - $ '. +

400 $ / $ 7

1

+

$

E

E

' % <

U$

7

.

L+ $

$ $ $(

+ /

1

' ==.86.=889

L

; U$

$

6 J

R R

6

$

5

$ L+ $

+ '

$

$+7 =

RJ

+

$+$ ' $ $ # <

/ $

(

'

$

$

1

7

$ +

. D $ '

/ D /

$ +

+

D

D $ $ 5

$( $ 7

/ $

>

.

$

#!

D

+ K

'

.

'

'

(

E

. L+ +

/ ' $ +

/

$"' 6J.86.=889 ;

7

1

$ R

$'

' $ > (

R $

+

[ -

$

R < + = H/ $ 5 + $ $ $+ $ + $+ - 400 I % $ + $ ' $' $ 7 $ + # B K 1 : ' # $$ ' $ $ 0( 5 $ $

/ $

+

.

$

$

L+

( .+ (

$

)&

'C

+ %

+ $ $ U$

. 4*

+ D $ L

$

% ;

$ / $ $

'

' = D $ /

' ^ !

"

!

' =BG86G.89

LA SECONDE NAISSANCE DE LA BOLIVIE

+

EDUARDO GALEANO

E +

@ $

44 - + 4004 L+ S $ ! / ( @ $ $ S $ ! % 44+ 400 C # L+ $$ $ $ + / ( @ + ( + '/ ? ( - $ 7 D

/# 7

$

$

$

'/

Z

7

/ $ / D $ ' '

$

+

@

; '/

/ $

/

'

+

$ + E

/ 9 + '

? /

?

' +

$

$

/

/ / $

+

' + ? #

$

'/ $$

#'

+ ' #? # ' + +

$

7 / 7

$

L+ $$ # 1 / $ @ / $ '/ ( ?

+

# '

$ /# 7

$

'

5 + %

/ C

$

'

/ -

/ +

L

?

$

/ +

(

#

'

+

? '

/ C

# % '

# $$ $ ?

+ % $ 7 + +

$

7 # '

+ '/

F $

1 / # ' U ' +$ $ '

$

$

+$

$

$

5 '

(

D +

$

/ $

$

$

/

/

7

+

+

C

+ +

L+ $ '

7

+ $ + 5 / D $ '

L '

)*4 (

K

]

%/ $

? $

$ $

$

7

2

7 7

#

5 (

7 +

$ $

%/ $

L+ $' + 7 7 + $

( / $ L+ ! 7 $ 7 5 L $

L+

C 7 5

]/ '

$

#

' +

% '

+ $

C

G

$ $

$

%

' '

( /

G

L+ / / L ' / $ /

$ + R

$ '

'/ - ' / ' '

+ # $ %

7

'

+

+ - '/ ( / $

1 $

R + $ $ ' $ + $ ' 7 $ )7 @ / ! + C : ! ' $ ' / $ T + + 5/ > > '/ 7 % $+ 7 $ $$ $ $+ $ ' R / $+ $ 7 $ + $ / ( 5 ( % ! R + $ + # : ( / _ $ 1 U + ?

7

7

7

L+

D+

' > '

' # % +$ +

2 $

+$

^

'

G $

O

/

? ' 2

/

3

' =7.86.=889

E

#

$

+

K >

'

?

1 7

U7

/ F

+

$ 1 !

+

# ) &) 3

+ ?

L# )& O $

D !

U +$

#

L

$

+ + & ( $ )& ( )* K ?

+ $+

+ : = $

< 2 $

$

`?

+ #

#

$

%

$+ $+

+$ $R $ $ $ $ / $

/

+ $

$

%

$

$+

#

$

? L # +

/ ' $+ '/ M $

5/ ( 5

R

$$ # 7

?

7

$ $

LE ROLE DES USA EN AMERIQUE DU SUD 3

)

'

,

)-

$

$

%

L

K

/ +

4* K D (

/ L+ $ $

$

+ $

+ '$ + + /

$ $

'/

/ / $ ?

7

T 1 +

$

+

$ 2

$

+ (

;$

( L+ ?

L

+ '

/ L

'

U $

' 7 - '/ (

?

$ ?

D $ ' $

$

% &0 ( $

/ L % ' / / ' / + ? /

+ L

$+ '

K

%

+

'

/

+

$

' + $

+

? ( /

$

$ /

D+

M

%

> $ $

'

$ (

C

? ' '

/ $ $ ' H

/

$ $ -

%/ ( C

'

+ '

$ I

5

/ $+ '

+

$ +

U K D

+ 5

M

'

$ '

/

G $

' $ $ +

R

$+

$

G / C

$

8

# $

'/ L+ ? + D +

' )

E J

)

$(

+

7

' ' # ( E D R $+ J

$

$ $

?

+ U

( '

$

$

$

$ $

$ 5 /

/

$(

/ $ '

7

+ 7 /

)*4

/

?

+ %

= 5

+ $ + $ $ /

$ $

7 <

] *0 +

$

( $ +

+ $ $

%

' $

* - * ,

&0 $

' '

*

7

/ D

$

2

4

4 )-, M 2 , '

5

L

]LU +

J. C. CARTAGENA ET NADINE BRIATTE K

' ;_ 5

>

$ % + )

27 $ + #$ $ + '/ +

%/ / $ ? '

H5 I /

$ $

M +

R

$

! $ ( /+ ( % ! R

+ '

#

/ /

! $

! +

5 / +

$ $

%

$

$ $

' +

+

PINOCHET EST DESORMAIS UN DELINQUANT ORDINAIRE + * '

=N ' ( )

) - 4 @

,

- ,- 4 )4 ' C -4 ) ' 2 )-

)

& $

* W %

$

( /+

. O

LA FRANCE PEUT LE JUGER PAR CONTUMACE ?

2

L /

J R +

/# /

$(

$ 7

' "

"

# L . + . D

.

!

$+

! Q !

+ / D

;

P V! , ; *& W

$

. C $ . C

$(

$ U

# /

7

$ +

+$ $

%.# $+

$ $ ( $ + - ' (( > S $ 5 C . 5 #

$ ' [

[ -

7 #

+

O

%/ $

%. $

$ / D

$ ( $

$

. 7+

/

$

!

'/ / $ ( /# ' $ 5)

'

$ .

' .

$ "

C +

%

U$

- + $

$

5

. $

. 5

1 - $

'

7

+

-

?

Q $ *7 ,

,

38

& ' $

%. [ 7+ + ! . '

/+

P

! $ /

Q !

. $$

# $$

7 $ $ C

" : *!

" $

$

+ ETIENNE PESLE

_ ) * $

$

$

( %

(

_

$

5 $ $ .

+ ( 4T00 . +

$ $ U

ALPHONSE CHANFREAU

'C $ $

$

$

+

' $$ - $ $ '

.

. 5 .

JEAN YVES CLAUDET

! +

$

'

+

!

7 !

%

)

-

$+ ' $$ $

$

$

F )&

( . [ $

.

! . ?

$+ H 1;I 2 )&

.

.

'

9 1

+

+

)4 [ ))

'

P

0<

' $

+

GEORGES KLEIN

+

5 $$

+

$

U

)

#

+

[ #

$ $ 7 #!

"

9

$

)& $

'

P ! 7

$

$ -

+

C

!

6

! +

"

& $

M $ ) 000 $ 5

'

>

+

2

) &0

%

'/

_ )&

D

7

$$

$

(

$

+

+

-

5

$$

! .

$

PLACÉ EN LIBERTÉ PROVISOIRE SOUS CAUTION

+

$

/ ( / $

$ 7 L % #

%

D 5

7 $ . + $ . C ' '$ 'C + ) * % . 5$ + $ $ ' . L 7 ! 0 $ . L )) )& , ;

%/+ R -

6

' 7 S

%. ) - $ ( ! ' )& '

C

.

K4

"

' 87.86. =889

+ $ #

$ $

D $ $

#

5 7

#!

'3

#

.

'6JG86G=889

CAS VILLA GRIMALDI

INES LUCIA FUIT LE CHILI AVANT SA MISE EN EXAMEN

FIN DE CAVALE POUR L’AINEE DE PINOCHET

PINOCHET PERD SON IMMUNITÉ . . ! +

D + .

$ ( M

, -

$

$ $$

% ) + #

$

+ 5 !

! +

$ %

$

+

+

(

7

+ , ! 2 ,

.

[& /

$

$

* ,

3

Z

R

+ M

+ %. + 7

.

$

. $

J !

$( $$

- $ + +$

! J

( $

.

$$ M

) &&( # $

. $

%

-

D 4

!

.

D

+ . 7 000 $ ( ' $$

7

!

3#

$

$ . $

$ + !

: ' +

!

$"' =N.86.=889

. +

+ D '

@'

K

+

$

% $

1

5 $ '

# B

.

<

3

$$

$ $ +

+

U $

$

(

5

. $ +

+

F$ 0 )& 7 + . . $

+ . L 7

*

$

$ $7 $ $ + D H) 0 4000I ' $$ & + 7 +$ E O . $ $ $ ' 1 $ % ! $

+

'. +$

$

.

6

$ $

(

3 K

B ' D $ (

+

!

. C !$

$

" #

+

!

. ,a

'

5

+

(

$

%

$ .$ ( . D $ $ .

? (

4* - + 7

+

(

$ 7

. )&

$

+$ 5

$

#

K

1 $ % +

-

C

$

D

$ . L

.# D B

'

( #. $+ * 0000 # . $

+ D

.# ! -

*&

[

M

G $

$$

. _C $

.

D ( $ $

,

, ,, ,

+

C

$

* S C, ' @

=I T " 2 2 . )

=6 C

$ '

-

3 #

'

J

'

!

R )

2

+$

$ ( '. .+ = # B K O $

$

7 + '

'. '.

( 0000

$

. ' =8G86G89

C

$

+

% .+ +

$ O . D .

+

10

L’épisode grotesque de sa fuite et sa demande d’asile «politique» montrent la perte de contrôle du clan, qui n’hésite pas à se ridiculiser dans ses efforts d’échapper à la justice

FRAUDE FISCALE, FAUX PASSEPORTS

Le clan a regné sur le Chili pendant presque 20 ans

LA JUSTICE POURSUIT LE CLAN PINOCHET $

5

5

4 - + .#

. $

' !

D

Augusto José Pinochet Ugarte le chef du clan

. +

.

5

María Lucía Hiriart Rodríguez l’ex première dame

( . $

% + '

$ -

$ % 6

' '

+ 3 $ $

!

.

$ b

D

6 T

2

D ` 6

$$ $

. $ T + $

.

Inés Lucía Pinochet Hiriart la fille aînée

+ '

$+

.

Augusto Osvaldo Pinochet Hiriart le fils aîné

N) %

$+ $ 3 D

#

*4 !

$$

+

$ $

$ $+

%

$(

S

$

$-

$ ( . $ ( ' ' 4&

#

María Verónica Pinochet Hiriart l’autre fille

$+ ! ( $

$

Marco Antonio Pinochet Hiriart le fils cadet

/ 'C ( @ % 6 3 9NU.888 1 $ % 6 ! 978.888 D ! 67B.888 E

' 6

! M b

IN.888

!

6 BI.888 b D

N=8.888 T +

6

J

c

$

R

/#

$ $ $

6U8.888 T D ` / D 9 b

T+ 1 $ E

% +

? ='BJ

Jacqueline Marie Pinochet Hiriart la fillle cadette

María Soledad Olave Gutiérrez la belle fillle

Oscar Custodio Aitken Lavanchy l’homme de confiance

Mónica Victoria Ananías Kuncar la secrétaire personnelle

#

G $ '

# $$

6 # % $

M

( 1 $

%

6 <3

#L

K

"

' =IG86G89

11

«EL CHINO», L'ENIGME PERUVIENNE

$ ' %

' . 4*-

$ ]$ ( _% -

) *D . + $ I )* .+ '

H% $ .

$

1 +

- '. ( )* [ 2 ,) 78[ 'C ? . > % ' $ . . ? # ' M $ + $7 ( ;$ ' $ .? ' $

'$ $

7 _& +

40)) D

$ $

% .# 7

( 7

D

%

.#

a ` 5 E

7

.

+

# M $

400 $$

O

1 !$ ! -

+

D

+

+

.

+ . D $

' [

_-

(

$ 4000

M

. $

$ ' 4000 [

0

[ ) 0(

?

$ '

*& [

$ $ + '

+

%( D .#

3

D

-

[ &

!$

5

[

$ $ 400

#$ _-

+

$

L 4000 . L + !$ ! . . $ $ $ ( 2 `? % 44 + 4000 5 7 $ [ [ . + .#

. 5 $ . [

) $ + $ ( $

' [

12

5 +

[

/

[ _

+ + [& +

$

#

[ H1

I

] H #

#I

# > % )0 $ (

%. 7

) 0

' 5 [ $

+ ) 4 5 7

$

' .

+ . L [ . ' ! . . L ? 7 [ +

D . # (

'

% ;$$ . L

4000 $+ %

.

'C

M

_)

%

_H $ I D 2 ) . $ ' L ) 0 $( [ 5 . $ . [ D + .+

I [_

' [

$

+ $

7 5

H

_-

[ [ $

+$ R !$ . +

? 2

/

$

$ $ 400) %. . L . $ + D . _+ !$ [ 2 [ 5 . !$ + '. . $ $ $ $ + $

. L

!

[

7

.

. + # '$

?

*

$ H 1]I L + $

#

7

.# 5 _-

(

.

-

$ $

! $

_ . .

; +

3

$ (

$

5 !$

[!

7

%

.

_.

$

@

7

[ !$ + # ? # [ $ & $ 7

+

M (

.

,

. +$

"

?

+

M

# $

C$

$

? _

U

'

# ;

. $

#

$

Q

D

.

(

$ D $

$

.# +

!$

$$ $

$ E

'

$

7 7

- '.

( . $ $ D!;D % #$

$ H I '

'

!$ ' #

_

+ $

$

& 00

'

$ 5 .#

(

%

$

J

!$ - + .# $ + D

>

+

$ $ $ [

$

) 4 (

'. _

+ +

2

- $ .

[ + (

$ . $

_$ +

+ '

$ G $ $ 7 ) 0

$$ '. + $

5 [ 5 ?

.

$

.

'

$ . +

!$

+

[ '

$ ' $+ ? ) 4

5

# ( #$

+ $ U [

5 +

$ ' #

$ .

+

[

+ $ $

-

- $

&

$

?

2 . 7

+ $

+

$ .

#

(( '$

!$ $ # +

+ _<

. $ .

$

' [ ,

D

_!$ 4000 +

O &

5

-

?

7

!

?

$

!

U

+ I ( [> - $

$

$

%

$ $ #

# 7 ) "

>

&

.

_$ . + [.

_

5 ' $ .

[

[ +

$

. [ _ +

. @ [7

[?

' .# ^ U

?

!

/ $

$

" #$

5 .

"

.

[ G E + # $

7

.+ + ( C + D R K . L '

_-

Y 5 ? [L 5 '$ + $ $+

%

$

@ < !

R $

. 7

+ +

5

)0 - + $ $ $

+ $ + 3 . 3

' % / % #% ' M %# %. (

+

3

+

FUJIMORI NE POURRA PAS SE PRESENTER À LA PRESIDENTIELLE

$ -

$

3

8U.86.89

+

R .

[

? [

$

+

D

_.

13

? $

5 5 + R F$ +

. +

. T '

C 4)

_ -. (# # (( + *, ' ## , # ( , # ' ; ' % ( # ( )*, , $ _$ 5 & + . . $+ # + !$ % $ $ # # + . % $ ( ' $

$

$"'

$ ?

' .#

.#

(

- $

. % $

-$ ( . $

.+

. C

$

+

6 =

U

$

[ [! ,

$ #

4 ,

"

$ ( $

"EL CHINO" TOUJOURS EN PRISON AU CHILI

?

"

' @

!$

<

!$

$

5 .

$ .

+ [ [ H[1 + $

[I ( .

$

$

+

C H

(

+

7

5. #

+

[

$

?

E

_-

;$ $

[

7

' $ $ $ ?

2

$

$ [ ; # $ [ 2 . <.

$ .

$ [L 5 [ ? ) 0(

$

"

<

+

$ $ $ 5 + R $ % % % & # % ' &(#) ( * ' " ( " + *, 5 + R

#!

$

Z

[ , ' + ( d , [ H

$

5 $ . $

$ (

$ & =, 5 [ $

7 $

$

$

[

_I

$ + -

+ . '

.

$

D _ $ $ # - ' . 40)0

$ . D

4000 % 5 H

+

$

D F '

!" $$

!

5

&

-

$

+ :

( 0 +

"

$

+

-

[ R'

#

7

7 L

$

7 !$

1 (

'$

. [+ 3

D

$

$ (

$

_-

. !$ U

?

+

#

L 400) .

[

$

. L

%

$

+

. L .

7

$

[

. ) *0 % )4 . D ' ' $ $ ' $ 7 '. $ # +

J R

? 7

( [

$ $

$

$

' 68.86.89

+

LA DERNIERE MARCHE DES MERES DE LA PLACE DE MAI

SUITE A LA MORT DU GENERAL BRESILIEN DA MATTA

UN GÉNÉRAL CHILIEN COMMANDE TEMPORAIREMENT LA MINUSTAH $ $

L

D

%

3

1]K 2D3 &00 ) 44

$ *

] K H 1]K 2D3I $ $ K

# / 3 8

2 # +$

+

] 8

!

& - +

%

! $$

'$ $

7 D

$7

7 $ 4 - + ) *)

U

$

7

%

$ (

+

4 D

/

+ %

L_L $

? ' 3 8 $ / B' J

+ 5 _

;

? `

% $ $ 7 $ %

'

$ / D 5

?$ 5 / L E ]$

# $ 7

K

U :

%/

)

!$ / K

!

! ?

$ 5

$

+

$

$ )& ) *4 !

'$

$7


'

'

7 $

%

+ 3 %/ !

.

7

$ (

$

+

+ $ .

(

$ 7 $ U = 2 # U * $ ( C 1]K 2D3 ) S 400 '/ $ $ $ $ ; $ 3 8 5 D ! $ U ' + #

$ K

$ . 1

5 &

$ $

$

4 . $

$

$

+

5

+

$$ (

$ $ $ : <

%

'

. c

%

]

K

$

/ 7

'

$

' 0000 +

'

$

!

'

7

$ 7 '$ '


7

$ +

' $

)&

$ 5

% $ $ $$ / 7+

$ /+

( '

$ +

'C

=

C .

]

$ $

L >

D

+

$ /

=

5 )&

K L

' ) && < 7 7 = '

'

. $ -

% +

' $

U

) 00

$ / 'C $ $

$ 7 (

E %

J

M $ $ $ - + 1]K 2D3

! +

+ $

7 K

7

( ' .

+ ? =J.86.=889

$

$

$ +

7 -

#

/ + $ O 3 8

L

+

400

H$ @I ' + $

'

_$ $ / $ $

+ # $ /

'

+

@ 4

.

$ 7

. '

3 E $

$' 8

$

7

(

7+ #

+

$

$

L +

$ $ $ 7

$

D

3

U1]D

!

$$

+ '$

$

/ 5 / $

7

(

7 /

/ 8

$$ '

$

+ / 'C

+$

$

+

14

$$ @

'

$$ +

SCHAFIK HANDAL, DIRIGEANT DU FMLN AUSSI DIFFERENTS QUE BERLUSCONI SALVADORIEN EST MORT +

ET CHIRAC

+

) D 7

$

.# -

$ 3

/ $ '

$$

$

'

'

$

+ $ $

'

)&

+

+

$

> _ %]

C $

$ $

.

+

$

1

R

R

?

1

400

!

D

+

+ ) 4 #

$

_

) *0 ' _ %] !

)& +

%

_ %] L ) # $

+

. $ D

. $

) 4

7

7

$

$ ' +

3 ) 4

L 400 _ %] H I $ $ + 1 + $

`[

$ $ '

+ L ) )

]

_ % '

'

K

7 ) - + +

4 - +

) 4 0000 _

O . ' $ ) 0 5 ?

+ ) & - '. ( # J $ ' $

. L

. $ 0 [ . ' _ %] ) *0 ) 4 $

_ %] ' $ # ) - +

Z ' +

"

$

15

+

#' $

R

E

' / $ (

'

'

!$ 5

' K ? '/ ? + #

' /$

!

/

$ R+

) 4

$

' =U.86.=889 "@

D

:

) C 5 / / +$ + / L+ + ' ' Z / 1 D? + + ? / L H $ $ I $ $ F / @ + 1 $ $ ' + $( ( + + $ $ 7 + $ / D ( / $ $ ' $ ' / T S + ( + $ ' $ L 5 7 / 7 _ 7 / D $ ' ' T ' $ / ' $ 3 5 + R L+ ( / $ 7 ' $ 5 ' ( $ #

V# $

'

'

3

. L

) )

W K 1

'

$

+ ( .

1 .# ) 4( ) $ + + $ ) 0 E $ % $

? +

/

/ D # 1 #

5

$

+ ?$

$

$

I

+

+

$ ( . +

Y

-

/ $

$

L )

( ?

(

M

)

. 5

+ $$ _ %] H $ $

'. ' 7 7+ ' #

(

L

: '

$ 0 $

.

+

$

+

4-

'

$

[

I *

' $

H$ I . C ' 4 - + ( . F & U % ! R O + $ ( .+ + $ + L+ ` 3 . $ . .$ 5 ( 0` + $ $ _ %] ;? 1 : $ $ $+ $ + : %.# $

$

`[ ?

[ H

$

(

.

[

7 ;

/ D $ ' ( $ ' @ V& +$

#

U

` 3 $

' !

$ (

_ + $

1 $ ' $ 4

? 7 $

""

!@#

$ X + 7 X #

'

T + C

QUAND LE CUIVRE VA, TOUT VA

/ " =

DANIEL GROSS S

(

-

'

G

#

J$ $

(

-

)

.

*-

$

U/ +

3

-.

X

D 5UD 4 `

W 2

.

7

L+ $ $ # @

7

#

+ + + `

S $

'

$ $ '

+ ' /+

/

$

%/

C ( 7

'

X $ ' /

/

5/

& / $ +

2 +

'

+ $ @ / + $ / + ' / $ ( / / D 7 / 0 1 ]g Lh # ] Yg ` L / 8 ' + $ $ $ @ $ ( # ;$

)4 /

$ / $ + 5/

/

F 1

U $ 5 / $

+ + # !

'

+

+ # L (

% 5 $ + 40 # $ ' H $$ $ ' S

$$

/

$ $

$

+

K

7+ : + '

$ $ $+ I D $$

+

'/ '

$

D /

R

+ '

; $ V0 @

$

' ( $ #

?

+

$

+ <

16

$

@

/ $ $ $' #

' (

?

'

+

$

# 7

$ $ '

$

$

$ /

#

$

.W !

' L

%

!

$ L $

$

$ ' +

( 5 F -

$

F

3 Y 7

# '

'

$+

^ 5

$

#

7

% $ $ R # $ +

K

7

$

' +

$ '

'/ `

$ 7

'

% +$

H I

D $

+ /

+ 1

+

$

$ 5

$

4000 '

/ $

# $ (

+

$ ( $

$

'

@

#

%

R

# 5UD

$ $

'

#

D

$

%

+

+ 2! % $

+

'

$

U+ 7 # L

/

` /

5/

! $

F # 5 H5UDI

(

$$

+

$ $

(

$ 4004

$ +

# 7

?$

?$ ! '

$

( + $ $

/ + + 7+ $ $

'

40 400

H(

(

'

'

/ 5UD

$

I 5

$

'

U

+ # ( (

G

$

+ K e 00 fI

+

UN EXCELLENT BAROMÈTRE DE LA DEMANDE RÉELLE

+

+

# H

+ #

+ I

#

' +

4.#+#&.+! 2.' 7

1

( #

+ + X H

$ $' > $

7 / /

+

Y c

$

5

' / '

7

4

$ '

!

/ $ G

(

ENVIRONNEMENT

LA PATAGONIE CHILIENNE A CONTRE-COURANT

"

,

$ F '.

-

>

&

) >

[

C '

>

'

2/ X

,

"

2 5 J

'

$

'

$ U

' L

.

' ( $ ?

$ $ $

'

% $

+

.

. $ $

`

G .

7 '

$ [7

$

( [7

$

$

$ ) - + & J

$

3

( (

C

' ? ^[ %

' +

@ [Z ' -

$

[

. $

2

'

+

' 7 $

(

$ ) 00` % $

+

. D $

5

$

!" $ @

. . $

$

+ ( 5

.

LU [!

7 #

D $

'

. $ 7 6

;

L +

$ +

#

$ .

7

5

K

' E . L

R; . L

VUE SATELLITE DE LA REGION D'AYSEN, A ENVIRON 1·600 KMS AU SUD DE SANTIAGO

[7 AB

$ " :

C

$

+

& *

&

*7 P

$ ' '

"

$

-

G

'

%

5

[#

[

$( $

.

. +$ , !) Y ' 5 . $ F$ 4 ' . # $ # 5 + ' . $ 1 2 5 + % 2 ' ' . J $ +

E

" " / " $ D

$ U

_

%

,

*!

[

$

. +

' - '

) 0 ?

$ +$

.

; 9

. 7

*&

+ '$

%

$

$

' $

-

-

"* "

,

DOUGLAS TOMPKINS

-

$ '

#

. [

. $ +

5

% 5

$ '

+ $

! 7

# +

7

$ #7

# . $

,

Q

# $ . +

17

? $

$

'

# $ 1

#

!

3 !

PÉROU/CHILI : LE PISCO DE LA DISCORDE CEPAGE CARMENERE 1ère COMPETITION ' / + ! U/O INTERNATIONALE %

$

'

$

+ L ) ** J 6

/ D V% W

EN 1640, 230 KM AU SUD DE LIMA

'

!$

+

$

$ #

E

$

' $ @ C

'/ -

$

$

' U/ /+ $W

# '

' '

' % @

S / 5/ K ` ( + $ C ( ' $ V $ ' D % $+ $ + V W K

'/ +

$

$

C

K

+

$

+

%

$ / D $ '

D $

%/

: O

(

S$

$ % + - '/ ( ( / M +

/ D C # !$

+$ $

!$ W %

$ 7 V5 $ ' V $ 1 U :$ 7 - '/ (

$

!

'

$

$+

L (

+

$ '

'

+

% + +

'

5 $ ( + $ D 7 5 )* ' / !$ L ` $ G L ( '/ ( / + $ + X '/ $ ( 5' % +

% +

$ $ + $ ' + 4004^

G a +

$ '

$ ))

400 ( 5

$

5 R ' 6=G6=G=88B

! 1

"@<

'

+

( >

#

W

U

/

% ? $ + +$

$

/

7

_

*( / $$ 5 ? $$ $ ?

+

/

+

&00

# '

2/ 7

O

5

!

%

+ $$ $$ $

$

%

LE PISCO, SOMMET DU MASSIF DU HUANDOY DANS LES ANDES PERUVIENS

$

5D;L2D

/

' 7

$+$

$

#$ C

' $

/ /

T

%

+

/

$ $

$

$ h1h7 $

4004 +

(

5 + 5 +

$

G

$ $

+

+ (

5 $ +

'

5 _+ ' /

/ :$

7

$

$ / 9

/ W %

$

(

$ C+

+ '/ (

(

4

!

5 400

+

,

V 3, ' LA CATHEDRALE DU PORT DE PISCO, FONDE

/

+ ]

/ $

? / D $ ' O ++ 7 + $

5/ + $

5 @

+ C G $ F

'$ ]

18

/ C / $

.

#