Sow Excavation 2019.docx

Preparation

Name

Người chuẩn bị Originator

Nguyễn Ninh Bình

Người phê duyệt Technical approver/ Line Manager

Phạm Nghiêm Việt

Signature

Date

Người xem xét HSSE HSSE Reviewer Người phê duyệt HSSE HSSE approver

PHỤ LỤC 1 PHẠM VI CÔNG VIỆC PR – 23368 ĐÀO ĐẤT PHỤC VỤ CÔNG TÁC KIỂM CHỨNG CÁC ĐIỂM KHUYẾT TẬT VÀ THAY THẾ DÂY ANODE HI SINH I.

NỘI DUNG CÔNG VIỆC

1.

Giới thiệu

1.1

Mô tả công việc Tài liệu này nhằm mô tả hiện trạng, yêu cầu công việc, yêu cầu kỹ thuật và chỉ dẫn nhà

thầu tham gia Gói Thầu “Đào đất phục vụ công tác kiểm chứng các điểm khuyết tật và thay thế dây anode hi sinh ”. Gồm có các công việc như liệt kê trong bảng dưới: STT 1 2 3 4 5 6 7

TÊN CÔNG VIỆC Đào đất tại các vị trí yêu cầu Bảo vệ ống khi đào lộ Bảo vệ cáp khi đào lộ Dọn dẹp hố đào phục vụ công tác kiểm tra và sửa chữa Lắp dựng láng trại bảo vệ hố đào Bảo vệ hố đào Lấp hố đào sau khi hoàn thành

Chi tiế t yêu cầu cu ̣ thể cho từng công viê ̣c đươ ̣c trình bày trong mục 2 của tài liệu này

Phạm vi công việc PR-23368

1

1.2

Tiêu chuẩn và Quy trình áp dụng: + Quy phạm, tiêu chuẩn và quy định pháp luật Việt Nam hiện hành về lĩnh vực Xây dựng +

HSE-3000-MP-0044 HSSE Requirement for Contractors of NCSP

+ OPS-3000-MP-1014 NCSP Work Control System + Các yêu cầu kỹ thuật của NCSP có liên quan. 1.3

Tài liệu và bản vẽ đính kèm + 8382-3104-DW-0015.02: 26 inch Onshore Pipeline alignment Sheet KP 7+843 to KP 8+392 + 8382-3104-DW-0016.02: 26 inch Onshore Pipeline alignment Sheet KP 8 + 392 to KP 8+603 + 8382-3104-DW-0069.02 30-Inch Onshore Pipeline Alignment Sheet KP 28+123 to KP 28+710 + 8382-3104-DW-0030.01 30-Inch Onshore Pipeline Alignment Sheet No. 14 KP 6+485 to 7+010

2.

Yêu cầu kỹ thuật và phạm vi công việc: Nhà thầu cung cấp toàn bộ nhân lực, máy móc thiết bị và vật tư liên quan để hoàn thành

công việc sau 2.1

Yêu cầu chung

a. Khảo sát trước khi nộp Hồ sơ đề xuất: + Nhà thầu có trách nhiệm phối hợp với cán bộ kỹ thuật NCSP để khảo sát ngoài thực địa nhằm nắm bắt hiện trường, công việc và các yêu cầu đặc biệt khi làm việc tại các công trình của NCSP (Hệ thống giấy phép làm việc, yêu cầu về An toàn-An ninh-Sức khỏe và Môi trường, …), điều kiện làm việc làm cơ sở để đưa ra đề xuất kỹ thuật và chào giá hợp lý nhằm đảm bảo hoàn thành công việc theo đúng hồ sơ yêu cầu này. +

(Phần này trong hồ sơ của PSCM sẽ quy định).Nhà thầu cần tham gia khảo sát để tránh trường hợp chào giá không đúng với thực tế do những yêu cầu nghiêm ngă ̣t về viê ̣c tuân thủ các quy định an toàn, sức khỏe, môi trường đặc biệt khi làm việc tại NCSP và nô ̣i dung công viê ̣c như yêu cầ u ta ̣i mục 1.3.

Phạm vi công việc PR-23368

2

b. Thi công sau khi trúng thầu: + Sau khi trúng thầu, trên cơ sở Hồ sơ đề xuất lúc dự thầu, Nhà thầu hoàn thiện Biện pháp và bản vẽ thi công đáp ứng tất cả các yêu cầu an toàn, kỹ thuật của NCSP đã nêu trong phạm vi công việc, đánh giá rủi ro để trình NCSP xem xét và phê duyệt. Nhà thầu dựa vào Biện pháp thi công đã được phê duyệt để tiến hành Thi công tại công trình. + Trong quá trình thi công nhà thầu phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định An toàn lao động, vệ sinh môi trường và Hệ thống giấy phép làm việc của NCSP. Mọi thay đổi trong quá trình thi công khác với Biện pháp thi công đã phê duyệt cầ n phải được NCSP xem xét và chấp thuận lại. + Thời gian làm việc trong ngày của nhà thầu tại NCSP là từ 8h00 đến 17h00, từ thứ hai đế n thứ sáu. Tại NCSP, mọi công việc thi công đều phải được cấp giấy phép thì mới có thể tiến hành ngoài hiện trường, thời gian xin giấy phép vào buổi sáng khoảng 30 phút và trả giấy phép vào buổi chiều khoảng 15 phút, do đó thời gian thực tế thi công là từ 8h30 đến 16h45. + Khi nhà thầu có yêu cầu làm việc thêm vào các ngày thứ bảy hoă ̣c chủ nhật thì cần thông báo trước và phải có sự đồ ng ý của cán bộ giám sát NCSP. + Đối với những công việc thực hiện trên Hanh lang an toàn đường ống khí, Nhà thầu cần chuẩn bị quy trình thi công, quy trình phối hợp và giấy tờ liên quan để Công ty Vận chuyển khí Đông Nam Bộ (KĐN) phê duyệt và chấp thuận cấp phép trước khi tiến hành công việc. + Nhà thầu có trách nhiệm đấu nối với đại diện KĐN để được cấp giấy phép hàng tuần khi thi công tại công trường và tuân thủ mọi yêu cầu an toàn của KĐN khi triển khai + Nhà thầu phải có biện pháp che chắn tránh bụi từ khu vực thi công ảnh hưởng đến xung quanh +

Giàn giáo khi thi công (chỉ áp dụng trong nhà máy NCSP và trạm Phú Mỹ): o Giàn giáo thi công trong trường hợp cần thiết sẽ đươ ̣c NCSP cung cấ p; và chi phí lắp dựng lần đầu sẽ do NCSP hỗ trơ ̣. o Nhà thầu phải đề xuất yêu cầu lắp dựng giàn giáo để NCSP xem xét và phê duyệt. o Nhà thầu phải bố trí cán bộ kỹ thuật phối hợp cùng NCSP lên kế hoạch và yêu cầu chi tiết lắp dựng giàn giáo để phù hợp với nhu cầu sử dụng của nhà thầu.

Phạm vi công việc PR-23368

3

o Nếu giàn giáo đã lắp dựng xong mà nhà thầu yêu cầu chỉnh sửa và lắp dựng lại, nhà thầu phải chi trả các chi phí cho việc lắp dựng lại.

2.2

Yêu câu chi tiết các hạng mục

2.2.1 Đào đất và duy trì mặt bằng phục vụ cho công tác sửa chữa van và đường ống ngầm Nam Côn Sơn thực hiện đào và tái lập mặt bằng tại 6 vị trí như bảng bên dưới TT

KP

Vị trí

KP 8+094 Trên đường ống 26 inch (LH-DC) 2 KP 0+062 Đường ống 6 inch, condensate: Nằm trong nhà máy (6 inch Nam Côn Sơn condensate Pipeline) 3 KP 28+501 Đường ống 30 inch, ngay van ngầm trong trạm van (DC-PM) Phú Mỹ 4 KP 6+474 Đường ống 30 inch, mép đường Quốc Lộ 51 (DC-PM) 5 KP 6+509 Đường ống 30 inch, giải phân cách Quốc Lộ 51, (DC-PM) 6 KP 6+544 Đường ống 30 inch, mép đường Quốc Lộ 51 (DC-PM) Yêu cầu cho việc đào đất: 1

+ Trải và phủ bạt nơi để tập kết đất để không bị lẫn cát vào đá 1x2, vật liệu bên ngoài vào khi đào, trường hợp đá 1 x 2 bị lẫn cát sau này. Trường hợp lẫn cát vào đá 1x2 nhà thầu có trách nhiệm cung cấp bù số lượng trên. + Đào hoàn toàn bằng thủ công + Đảm bảo hệ số taluy 1:1 khi đào đất + Đào theo yêu cầu thực tế do đại diện NCSP yêu cầu + Khi gần tới đường ống nhà thầu cần đào nhẹ nhàng để không va vào các van, đường ống và cáp quang + Lắp đặt các tấm bảo vệ cho đường ống, van, và cáp quang để tránh đào trúng + Tạo hố thu nước ngầm và bơm nước khô ráo trong quá trình đào + Dọn dẹp mặt bằng dưới hố đào, lau các thiết bị, hút nước đảm bảo hố đào khô ráo phục vụ cho công việc sửa chữa. + Đối với hố đào trong nhà máy NCSP hoặc trạm van Phú Mỹ, NCSP sẽ hỗ trợ giàn giáo để làm khung chắn trên miệng hố. + Đối với hố đào trên Hành lang an toàn đường ống khí: Phạm vi công việc PR-23368

4

o Nhà thầu sẽ chuẩn bị lưới B40 cao tối thiểu 2m hoặc tôn (nếu yêu cầu) và cừ tràm bao quanh hố đào. o Đảm bảo tối thiểu 2 đèn báo hiệu đêm. o Nơi tập kết đất phải đảm bảo lưu thông cho các hộ dân trên HLTO o Lập lán trại đủ cứng vững và đảm bảo 2 công nhân canh gác ban đêm ở các hố đào o Tuân thủ theo các yêu cầu của giấy phép KĐN (Công ty Vận chuyển Khí Đông Nam Bộ)và NCSP Khối lượng và báo giá: + Nhà thầu chào đơn giá trên m3 đào, lắp dựng láng trại, số ngày canh gác hố đào, duy trì cho việc sửa chữa theo bảng báo giá. Khối lượng sẽ được tính theo thực tế 2.2.2 Bảo vệ ống, van và cáp quang a. Yêu cầu: + Khi đào lộ bất kì chi tiết nào của ống, van ngầm, cáp quang nhà thầu tiến hành bao bọc để tránh va đập trong quá trình đào và sửa chữa đường ống + Đối với đường ống và van ngầm : nhà thầu cung cấp các vải bao bố dày tối thiểu 1 cm để bọc bảo vệ + Đối với cáp ngầm: nhà thầu dùng 2 nửa ống PVC tối thiểu D34 để áp bảo vệ b. Khối lượng và báo giá + Nhà thầu báo giá theo đơn giá chào + Khối lượng tính theo thực tế. 2.2.3 Lấp đất tái lập mặt bằng a. Yêu cầu: + Sau khi thực hiện sửa chữa, nhà thầu lấp đất tái lập mặt bằng như ban đầu + Dùng lưới lọc đá 10mm để lọc sỏi đá trước khi lấp + Mỗi 30cm lấp đất nhà thầu đầm chặt cho tới khi phủ đầy sau đó phủ lớp đá 1x2 như ban đầu. Đối với các vị trí trên HLTO không cần phủ lớp đá 1x2 b. Khối lượng và báo giá + Nhà thầu chào đơn giá trên m3 lấp. + Khối lượng sẽ được tính theo thực tế 3

Trách nhiệm và nghịa vục của các bên:

3.1

Trách nhiệm và nghĩa vụ của nhà thầu: + Khảo sát hiện trường để nắm rõ về công việc

Phạm vi công việc PR-23368

5

+ Lập hồ sơ đề xuất kỹ thuật theo đúng các yêu cầu kỹ thuật và tiêu chí đánh giá trong hồ sơ yêu cầu này của NCSP + Tìm hiểu và nắm rõ các yêu cầu an ninh, an toàn, quy trình quản lý giấy phép tại NCSP. Nhà thầu tham khảo các tài liệu: o HSE-3000-MP-0044 HSSE Requirement for Contractors of NCSP o OPS-3000-MP-1014 NCSP Work Control System + Sau khi trúng thầu, nhà thầu phải tuân thủ theo đúng các điều khoản trong hợp đồng + Cung cấp nhân sự đúng yêu cầu của NCSP (mục 1.3.2.1) + Tự cung cấp điện nước cho các vị trí thi công nằm ngoài khả năng hỗ trợ của NCSP + Vận chuyển rác trong quá trình thi công ra khỏi các công trình của NCSP và xử lý theo quy định pháp luật. + Cung cấp bản thông tin an toàn hóa chất (MSDS) cho các hóa chất nhà thầu sử dụng trong thi công để NCSP đánh giá mức độ rủi ro khi sử dụng hóa chất. + Cung cấp trang thiết bị bảo hộ lao động (PPE) được NCSP yêu cầu theo từng hóa chất cho tất cả nhân sự của mình. + Báo cáo ngày với đầy đủ thông tin và hình ảnh đính kèm. 3.2

Trách nhiệm và nghĩa vụ của NCSP: + Cùng khảo sát hiện trường với nhà thầu. + Cung cấp các hồ sơ liên quan đến yêu cầu công việc. + Hỗ trợ nhà thầu trong việc đào tạo An toàn, khảo sát, làm giấy phép để thực hiện công việc. + Giám sát công việc tại hiện trường. + Hỗ trợ dàn giáo cho nhà thầu với những công việc có yêu cầu dàn giáo ( trong phạm vi nhà máy và trạm van Phú Mỹ) + Hỗ trợ nguồn điện, nguồn nước cho các vị trí thi công nằm gần nguồn điện, nguồn nước hiện có của NCSP. Đối với các công việc ở xa, nhà thầu phải tự cung cấp. + Hỗ trợ nhà thầu trong công tác yêu cầu phê duyệt và cấp phép của KĐN

II.

YÊU CẦU NĂNG LỰC CỦA NHÂN SỰ Nhà thầu phải có tối thiểu một nhân sự được đánh giá là Performing Authority (PA)

theo quy trình “OPS-3000-MP-1014 NCSP Work Control System” của NCSP.

III.

YÊU CẦU AN TOÀN SỨC KHỎE MÔI TRƯỜNG

Phạm vi công việc PR-23368

6

Nhà thầu có trách nhiệm đọc hiểu và tuân thủ toàn bộ yêu cầu trong tài liệu “HSE3000-MP-0044 - Yêu cầ u về An toàn – Sức khỏe – Môi trường và An ninh đố i với nhà thầ u của NCSP”. Ngoài các yêu cầu chung, nhà thầu cần đọc kỹ hơn các mục: 3.1 Vai trò và trách nhiệm của Nhà thầu; 6.1 Yêu cầu của thiết bị điện; 6.5 Phương tiện vận chuyển và thiết bị thi công cơ giới. 5.2 Yêu cầu làm việc trong không gian kín Các mục còn lại vẫn sẽ được áp dụng nếu có việc thi công của nhà thầu có liên quan đến. IV. THỜI GIAN THỰC HIỆN CÔNG VIỆC: Nhà thầu huy động nhân sự và thiết bị để thực hiện các công việc không quá 3 ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu của NCSP sau khi ký kết hợp đồng dự kiến ngày 15/4/2019. Mỗi hố đào thi công không quá 15 ngày kể cả ngày lễ và cuối tuần V. BẢNG KHỐI LƯỢNG ƯỚC TÍNH:

TT

Hạng Mục

Đơn vị

Khối lượng ước tính

m3

1200

1

Đào đất theo yêu cầu phạm vi công việc

2

Dọn dẹp hố đào phục vụ công tác kiểm tra và sửa chữa

ngày

15

3

Canh gác hố đào ngoài Hành lang tuyến ống

Ngày

45

4

Bảo vệ thiết bị

4.1

Bảo vệ ống khi đào lộ

m

60

4.2

Bảo vệ cáp khi đào lộ

m

60

5

Lấp đất theo yêu cầu phạm vi công việc

M3

1200

6

Lắp dựng láng trại bảo vệ hố đào

Cái

02

Phạm vi công việc PR-23368

7

Tiêu chuẩn đánh giá về năng lực và kinh nghiệm STT

NỘI DUNG TIÊU CHÍ

TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ ĐẠT

KHÔNG ĐẠT

Năng lực kinh nghiệm (Đối với nhà thầu liên danh, các thành viên liên danh phải có năng lực kinh nghiệm tương ứng với phần công việc được phân công đảm nhận trong liên danh)

1

Cung cấp tối thiểu 01 hợp đồng thi công xây dựng hoặc sửa chữa công trình trong ngành dầu khí hoặc công nghiệp nặng mà nhà thầu đã hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành phần lớn (đã xuất hóa đơn khoảng 70%80% giá trị công việc mà nhà thầu thực hiện) với tư cách là nhà thầu chính (độc lập hoặc thành viên liên danh) hoặc nhà thầu phụ trong vòng 05 năm trở lại đây (tính đến thời Cung cấp đầy đủ như Cung cấp không yêu cầu đủ như yêu cầu điểm đóng thầu). Trong đó, hợp đồng có giá trị ≥ 330.000.000 VNĐ bao gồm VAT 10%. Đối với trường hợp nhà thầu liên danh, giá trị hợp đồng được hiểu là giá trị phần công việc mà nhà thầu thực hiện. (Nhà thầ u cung cấ p bản chụp các hợp đồng, hóa đơn VAT, biên bản nghiệm thu...để chứng minh giá trị hợp đồng tương ứng với yêu cầu).

2

Lịch sử hoàn thành hợp đồng:

Phạm vi công việc PR-23368

Đạt yêu cầu

Không đạt yêu cầu 8

Trong trường hợp Nhà thầu đã từng thực hiện các hợp đồng cho bên mời thầu (NCSP), Nhà thầu không bị đánh giá “kém/ không đạt yêu cầu” ở bất kỳ nội dung đánh giá nào được ghi nhận tại “Bản đánh giá mức độ hoàn thành công việc của Nhà thầu” đối với các gói thầu có giá trị trên 100 triệu đồng (đã bao gồm thuế VAT) được ký xác nhận từ 01/01/2015 đến nay.

KẾT LUẬN

ĐẠT

KHÔNG ĐẠT

Tất cả các nội dung yêu cầu được đánh giá là “Đa ̣t”.

Có bất kỳ nội dung yêu cầu nào được đánh giá là “Không Đa ̣t”.

Nhà thầu có HSĐX được đánh giá “Đạt” được xem xét, đánh giá tiếp về kỹ thuật. Mục 3. Tiêu chuẩn đánh giá về kỹ thuật Sử dụng tiêu chí đạt, không đạt để xây dựng tiêu chuẩn đánh giá về kỹ thuật. HSĐX được đánh giá là đáp ứng yêu cầu về kỹ thuật khi tất cả các tiêu chí đều được đánh giá là đạt.

STT

1

TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ

ĐẠT

KHÔNG ĐẠT

Biện pháp thi công: trình bày đầy đủ cho các mục từ 2.2.1 đến 2.2.3

1.1

Biện pháp thi công cho công việc Trình bày Biện pháp thi công khả thi và theo Phạm vi Công việc. đầy đủ theo Phạm vi Công việc

1.2

Liệt kê vật liệu và các thiết bị thi công sẽ sử dụng để hoàn thành Phạm vi Công Việc.

Phạm vi công việc PR-23368

Có liệt kê vật liệu và thiết bị cho thực hiện Phạm vi Công việc

Trình bày Biện pháp thi công không khả thi hoặc không đầy đủ theo Phạm vi Công việc Không liệt kê vật liệu và thiết bị cho thực hiện Phạm vi Công việc

9

1.3

Nêu các nội dung nhà thầu sẽ thực hiện để đảm bảo đáp ứng các yêu cầu về an ninh, an toàn, sức khỏe, môi trường, phòng chóng cháy nổ, máy móc thiết bị theo mục II của Phạm vi công việc (Nhà thầu xem lại mục III Phạm vi công việc. Các yêu cầu này sẽ được giới thiệu và hướng dẫn cụ thể hơn khi Nhà thầu đến khảo sát tại NCSP)

Phầ n trình bày phù hợp với yêu cầu của mục III Phạm vi Công việc

Phầ n trình bày không phù hợp với yêu cầu của mục III Phạm vi Công việc

- Không có sơ đồ tổ chức

1.4

- Hoặc có sơ đồ tổ Có sơ đồ tổ chức ghi chức nhưng không Sơ đồ tổ chức nhân sự trên công rõ đầy đủ họ tên và ghi đầy đủ họ tên của trường, ghi rõ tên và trách nhiệm trách nhiệm của từng người của từng người. từng người - Hoặc có sơ đồ tổ chức nhưng không ghi trách nhiệm của từng người Nhà thầu có nhân sự được công nhận là PA (Performance Authority) của NCSP

1.5

Có nhân sự đáp ứng yêu cầu

Không có nhân sự đáp ứng yêu cầu

*NCSP có cung cấp danh sách các nhân sự được NCSP công nhận trong hồ sơ yêu cầu. Tiến độ thi công:

2

Cam kết huy động nhân sự và thiết bị để thực hiện các công việc không quá 3 ngày kể từ ngày nhận được Có Cam kết đáp ứng yêu cầu yêu cầu của NCSP sau khi ký kết hợp đồng dự kiến ngày 15/4/2019. Mỗi hố đào thực hiện không quá 15 ngày (kể cả ngày lễ và cuối tuần)

Phạm vi công việc PR-23368

Không cam kết đáp ứng yêu cầu

10

An toàn:

3

Nhà thầu cam kết thực hiện đầy đủ các yêu cầu về An ninh-An toànSức khỏe-Môi trường của Phạm vi công việc như nêu tại tài liệu HSE-

Có cam kết trong đơn chào hàng

Không có cam kết trong đơn chào hàng

ĐẠT

KHÔNG ĐẠT

Tất cả các nội dung yêu cầu được đánh giá là “Đa ̣t”.

Có bất kỳ nội dung yêu cầ u nào được đánh giá là “Không Đa ̣t”.

3000-MP-0044 HSSE Requirement for Contractors of NCSP

KẾT LUẬN

Nhà thầu có HSĐX được đánh giá “Đạt” được xem xét tiếp trong phần Xác định giá chào.

Phạm vi công việc PR-23368

11