Decision No 632_prime Minister.docx

PRIME MINISTER -------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------Ha Noi, date 10 month 5 year 2017

No: 632/QĐ-TTg

DECISION ISSUING THE LIST OF IMPORTANT FIELDS TO BE PRIORITIZED FOR ENSURING THE SECURITY OF NETWORK INFORMATION AND NATIONAL IMPORTANT INFORMATION SYSTEM PRIME MINISTER Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law on Network Information Safety dated November 19, 2015; Pursuant to the Government's Decree No. 85/2016 / ND-CP dated July 1, 2016, on ensuring safety of information systems at the level; At the proposal of the Minister of Information and Communications

DECISION: Article 1. Promulgating the list of important domains to be prioritized for ensuring information network safety and the agency in charge of each domain, specifically as follows: 1. Traffic field. Responsible agency: Ministry of Transport. 2. Energy field. Responsible agency: Ministry of Industry and Trade. 3. Field of natural resources and environment: Ministry of Natural Resources and Environment. 4. Information field. Responsible agency: Ministry of Information and Communications. 5. Medical field. Responsible agency: Ministry of Health. 6. Financial sector. Responsible agency: Ministry of Finance. 7. Banking sector. Responsible agency: State Bank. 8. Defense field. Responsible agency: Ministry of Defense. 9. Security, social order and security. Responsible agency: Ministry of Public Security. 10. Urban areas. Responsible agency: Hanoi People's Committee, Ho Chi Minh City. 11. Areas of direction and administration of the Government. Responsible agency: Government Office.

Article 2. Promulgating the List of national important information systems in the fields of information and direction and administration of the Government in the attached Appendix. Article 3. implementation 1. The agency in charge of each field: a) Leading and coordinating with Ministries of Information and Communication, Public Security and National Defense to develop specific criteria to identify the national important information system in the field of management, on that basis to build a list of national important information systems, to be sent to the Ministry of Information and Communications for evaluation according to regulations;

b) Presiding over or coordinating with the information system manager on an annual basis to review, evaluate and identify important national information systems under the scope of management; c) Proposed amendments and supplements to the list of national important information systems before November 30 every year. 2. Ministry of Information and Communications: a) Periodically review and propose amendments, supplements and updates to the list of important domains that need to be prioritized to ensure network information security and submit them to the Prime Minister for approval; b) Assume the prime responsibility for, and coordinate with the Government Office in conducting surveys, directly working, guiding and urging the leading agencies defined in Article 1 of this Decision in determining important national information systems. family; c) Leading and coordinating with the Ministry of Defense, the Ministry of Public Security and relevant agencies to evaluate criteria for determining the national important information system and the list of national key information systems maintenance of the provisions in Article 1 of this Decision; appraise and submit to the Prime Minister for approval, amend, supplement and update the List of national important information systems; d) Coordinate with the Party Central Office, the Office of the State President, and the National Assembly Office in reviewing and identifying national important information systems in service of the direction and administration work of the Party agencies. , State according to the authority and functions and tasks assigned. 3. The Ministry of Defense and the Ministry of Public Security shall assume the prime responsibility and coordinate with the Ministry of Information and Communications in appraising and submitting to the Prime Minister for approval the List of important national information systems under the Ministry of Defense's management. , Police. 4. The Ministry of Finance shall assume the prime responsibility and allocate regular expenditure for activities of surveying the situation; build and update specific set of guidelines and guidelines; review and evaluate information security; Appraisal determines the national important information system. Article 4. This Decision takes effect from the date of signing. Article 5. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and Hanoi and Ho Chi Minh City People's Committee presidents shall implement this Decision./.

PRIME MINISTER Recipients: - Party Central Committee Secretariat; - Prime Minister and Deputy Prime Ministers; - Ministries, ministerial-level agencies and governmentattached agencies; - People's Committees of provinces and centrally-run cities; - Office of the Party Central Committee; - Office of the General Secretary; - Office of the President; - Congress office; - Supreme People's Court; - People's Procuratorate of the Supreme; - State audit; - Vietnam Fatherland Front Central Committee; - Central agency of unions; - Economic corporations and state corporations; - Government Office: BTCN, Vice Chairmen, Assistant to the Prime Minister, General Director of the Information Portal; - Departments: KTTH, NN, CN, NC, TTTH; - Archive: Administrative files, KGVX (3b) .KN

Nguyễn Xuân Phúc

APPENDIX LIST OF THE NATIONAL IMPORTANT INFORMATION SYSTEM UNDER THE FIELD OF INFORMATION AND THE GOVERNMENT'S FIELD AND DIRECT MANAGEMENT ((Attached to the Prime Minister's Decision No. 632 / QD-TTg dated May 10, 2017)) N0

System

Manager unit

Operator unit

I. FIELD OF INFORMATION 1

System of Vietnam national domain name servers ".vn"

Ministry of Information and Communications

Vietnam Internet Center

2

System of management, control, exploitation and operation of telecommunications satellites

Vietnam Posts and Telecommunications Group

International Telecommunications Company VNPT-I

3

System of management, control, exploitation and operation of broadband backbone network

Vietnam Posts and Telecommunications Group

Network infrastructure Corporation VNPT-NET

4

International switching management system

Vietnam Posts and Telecommunications Group

Network infrastructure Corporation VNPT-NET

5

International transmission and fiber optic cable system, international land optical fiber

Vietnam Posts and Telecommunications Group

Network infrastructure Corporation VNPT-NET

II. FIELD OF DIRECTION AND MANAGEMENT OF THE GOVERNMEN

1

Specialized data transmission network for Party and State agencies

2

Document management system for 4 levels of government

Ministry of Information and Communications

Central Post Office

Goverment office

Government e-Portal