Sonne Deutsch

Wohlfühlen, Erleben und Genießen am Klopeiner See

w w w. s o n n e . i n f o

Frühling • Sommer • Herbst 2009

4 1

1

3

2 1

1 2 3 4

Die Ferienhotels Sonne bestehen aus: dem Golf- und Strandhotel Sonne für Genießer, Golfer, Aktivurlauber & Naturliebhaber – direkt am See, dem Baby + Kinderhotel Sonnelino, Ihrem Spezialisten für Familienurlaub mit Top-Betreuung, dem Appartementhaus Irene, das die Unabhängigkeit eines Appartements mit den Vorzügen einer ****-Hotelanlage kombiniert, und dem Appartement Bertl, ruhig und idyllisch gelegen, mit eigenem Garten. Mehr dazu finden Sie auf unserer Homepage: www.sonne.info

Liebe Freunde des unbeschwerten Genusses! Urlauben bedeutet für Sie Ruhe, Entspannung und den Alltag ganz weit weg wissen? Dann ist das Golf- und Strandhotel Sonne Ihr Urlaubsparadies. Hier erwartet Sie aber noch viel mehr: Die einzigartige Lage unseres Hauses direkt am Ufer des Klopeiner Sees, dem wärmsten Badesee Österreichs mit Trinkwasserqualität, ein abwechslungsreiches Sport- und Aktivprogramm, unschlagbare Golfangebote, die kulinarische und landschaftliche Vielfalt Südkärntens mit einem mediterran beeinflussten Klima, unsere südlich herzliche Gastfreundschaft, die Nähe zur Landeshauptstadt Klagenfurt und den Nachbarländern Slowenien und Italien, und vieles mehr. Da wir stets mit der Zeit gehen, warten wir auch in diesem Jahr wieder mit Neuigkeiten auf, die Ihre schönste Zeit des Jahres bei uns noch komfortabler und unvergesslicher machen. So haben wir den Außenbereich unserer beliebten Seesauna mit neuen Ruheliegen und Entspannungsnischen erweitert und somit das Erholungs- und Wohlfühlpotenzial vervollständigt. Natürlich setzen wir auch weiterhin auf Bewährtes wie die persönliche Betreuung unserer Gäste, die familiäre Atmosphäre im Haus und einzigartige Urlaubsgefühle – für viele sonnige Momente! Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Familie Mateidl mit den sonnigen Mitarbeitern

Hoteleingang

2

See, Sonne und ganz viel Genuss

3

Ein Stück vom Paradies

Das Golf- und Strandhotel Sonne liegt direkt am Ufer des 1,8 Kilometer langen Klopeiner Sees. In unserer Strandanlage mit großer Liegewiese ist für Sie ein persönlicher Traumplatz mit 2 Liegen und Sonnenschirm während Ihres gesamten Urlaubs reserviert – damit ist unbeschwertes Sonnen-, Bade- und Sportvergnügen garantiert! Die landschaftliche Vielfalt aus Seen und Bergen und die klare Kärntner Luft, das mediterran anmutende Klima und die südländische Lebenslust bescheren Ihnen gelungene Urlaubstage. Für vielfältige Unterhaltung sorgen das pulsierende Nachtleben mit Einkaufsmöglichkeiten im nahen Zentrum, gemächliche Spaziergänge entlang der Promenade rund um den See oder behagliche Abende in unserer gemütlichen Lounge mit Kamin und sagenhaftem Ausblick. Lehnen Sie sich zurück, schließen Sie die Augen und lassen Sie die Sonne in Ihr Herz! 4

Sonne Inklusivleistungen Sonne Vital Kulinarium • Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Saftbar, Vitalecke und täglich wechselnden Köstlichkeiten • 3 Genießermenüs zur Auswahl mit je 4 Gängen, davon ein vegetarisches Vital-Menü • täglich ein reichhaltiges Angebot an Salaten und Käsebuffet • abwechselnd: Suppen-, Vorspeisen- und Dessertbuffets • 1 x die Woche ein kulinarisches Erlebnis: z.B. Bauernbuffet, italienisches Buffet oder Galadinner NEU! Buffet mit Front Cooking

Sonne & Sonnelino Wasserwelt • Strandbad mit großer Liegewiese und 3 Sonnenstegen • 20 m2 Strandplatz-Garantie inklusive 2 Liegen und Sonnenschirm • Kleinkinderbereich, flach abfallender Sandstrand mit Spielgeräten • Seesauna mit traumhaftem Panorama • Badereich mit Hallenbad 30°C (im Sonnelino – ca. 50 m entfernt), Sprudelbecken 33°C, Wärmebank • Saunareich (im Sonnelino) mit finnischer Sauna, Sanarium, Dampfsauna, Frischlufthof, Ruheliegen, Saftbar mit Obst, Fruchtsäften und Teesortiment • ein kuscheliger Bademantel NEU! Badetasche mit Badetüchern zum Ausleihen NEU! Seesauna mit neuer größerer Ruhezone

Das Sonne Sport- und Freizeitprogramm • Begrüßungscocktail mit persönlicher Information über Urlaubsangebote und Programme • Tennis auf 4 Sandplätzen (ca. 10 Gehminuten entfernt) • Tischtennis • Standard-Fahrräder mit Kindersitzen • Ruderboote, Kajak • Entspannungs-Workouts, Gymnastik • geführte Wanderungen, Rad- und Nordic-Walking-Touren (Leihstöcke; teilweise gegen Gebühr) • Abendunterhaltung mit Musik und Tanz (1 x wöchentlich)

Sonnelino miniclub • Kinderbetreuung im Sonnelino miniclub ab 3 Monaten • Indoor-Spielparadies mit Kino, Playground • Extra Ruheraum mit Schlafmöglichkeiten für Babys • Aufenthaltsraum für Eltern mit Internet-Surf-Station • Direkter Anschluss zum großen Garten mit Streichelzoo, Spielplatz, Go-Kart-Platz uvm. • Kinderanimation und Babybetreuung an 6 bzw. 7 Tagen die Woche • Mittagessen am Kinderstammtisch im Hotel Sonne oder Sonnelino für Kinder bis 11 Jahre (inkl. alkoholfreie Getränke während der Mahlzeiten) • Baby+Kinder-Indoor-Beach im Sonnelino

Sonne Genuss & Wohlfühlen • einzigartige Seeterrasse mit „16 romantischen Gondeln über dem See“ • gemütliche Lounge mit Sitznischen am Kamin, Fernsehecke mit Plasma-TV • Ruhige Sonnen-Terrasse mit atemberaubendem Seeblick • Delikate Cocktails & Drinks an unserer Hotelbar (gegen Verrechnung) • Seerestaurant und Cafè-Konditorei mit schmackhaften Speisen und köstlichen Kuchen, Torten sowie Eisbecher (gegen Verrechnung) Gegen Aufpreis: • Massagen, Beauty-Anwendungen und Fußpflege • Mountain- und Trekkingbike-Verleih • Solarium • Ermäßigte Greenfees auf der 18-Loch Golf-Anlage Klopeiner See-Südkärnten (2,5 km entfernt) und weiteren 7 Plätzen in Kärnten sowie 3 in Slowenien und Italien • Minigolf und Pit-Pat • Tretboote • Buggys und Kinderwägen Pro Gästezimmer ein Parkplatz inklusive

Machen Sie anderen eine Freude und verschenken Sie SONNE Urlaubsgutscheine!

5

Rundum wohlfühlen In unserer kleinen Wohlfühl-Oase werden Sie nach allen Regeln der Kunst verwöhnt. Vertrauen Sie auf die geschulten Hände Anna Liningers & ihres Teams und spüren Sie zum Beispiel die tiefenwirksame Lockerung der Muskulatur und die Durchblutungsförderung, die die La-Stone-Therapie bewirkt. Unser einzigartiges Angebot der Osteopathie ist eine weitere Möglichkeit, Urlaub und Gesundheit auf angenehme Weise zu verbinden. Diese manuelle Form der Medizin dient dem Erkennen und Behandeln von Funktionsstörungen und ist ein wesentlicher Bestandteil ganzheitlicher Medizin. Und weil auch Schönheit zum Wohlbefinden beiträgt, bieten wir eine ganze Reihe von Beauty-Anwendungen wie Gesichtsbehandlungen, Modelagen, Maniküre und Pediküre, aber auch Anwendungen speziell für IHN und für Kids. Sonne & Sonnelino Wasserreich Sich erfrischen oder einfach nur entspannen – beides ist möglich im Hallenbad mit Sprudelbecken, im Saunareich mit den verschiedenen Saunaarten oder auf den bequemen Liegen im Ruheraum mit Saft-, Teebar und Zugang zum Frischlufthof. Seesauna direkt über dem Wasser Ein Saunavergnügen der ganz besonderen Art erleben Sie in unserer einzigartigen Seesauna. Spüren Sie die wohltuende Wirkung beim Saunieren direkt über dem Wasserspiegel des Sees, genießen Sie den Blick aus dem Panoramafenster auf die Bergkulisse der Karawanken und verschaffen Sie sich wohltuende Erfrischung bei einem Sprung ins kühle Nass. Sie schwimmen garantiert in Trinkwasserqualität. NEU! Jetzt noch attraktivere Relaxzone

6

Sonne Schönheits- und Entspannungsprogramm

Alle Preise in €

Ihr Schönheitsprogramm Gesicht-Pflegebehandlung, 45 Min.

Ihr Entspannungsprogramm 49,-

Abreinigen, Peeling, Brauen fassonieren, Massage, Maske und Abschlusspflege

Große Gesichtsbehandlung, 75 Min.

72,-

Abreinigen, Peeling, bedampfen, ausreinigen, Brauen fassonieren, Massage, Maske und Abschlusspflege

Gesichts- und Dekolletereinigung, 20 Min.

Massage & Therapie – je 45 Min. Ganzkörpermassage • Ganzkörperlymphdrainage Aromamassage • Manuelle Akkupunkttherapie

29,-

Spezialprogramm

Abreinigen, sanftes Peeling, Massage, Augenmaske und Pflege

Spezialprogramm Thermo Modelage - straffend, 50 Min.

78,-

Abreinigen, Peeling, Massage, Wirkstoffampulle, Thermomodelage und Abschlusspflege

Thalasso-Kaltmodelage - reinigend, 50 Min.

78,-

Abreinigen, Peeling, Massage, Wirkstoffampulle, Kaltmodelage und Abschlusspflege

Collagen Biomatrix Behandlung – Feuchtigkeit spendend, 50 Min.

78,-

28,39,15,-

Depilation – Haarentfernung

85,-

La-Stone-Therapie, 45 Min.

65,-

Massagebehandlung mit warmen und kalten Steinen. Diese dient zur Muskulaturlockerung und Durchblutungsförderung.

NEU : 95,-

Massage auf einer speziellen Kokoskernmatte mit zahlreichen Dehn-/Streckbewegungen und unterschiedlichen Drucktechniken unter Verwendung von über Dampf erwärmten thailändischen Heilkräutern, Original Wat Po Methode.

Osteopathie, 50 Min. Mit den Händen werden Mobilitätsstörungen, die Gesundheit und Wohlbefinden beeinträchtigen, in den Strukturen des Körpers erkannt und behandelt.

Craniosacrale Osteopathie, 50 Min. 15,15,15,29,45,-

95,-

Wickel Anticellulite-Wickel zur Straffung/Figurformung, 25 Min.

35,-

Körperpeeling, Wirkstoffbehandlung und Bodywrapping

WRAP and GO, 15 Min.

29,-

Wirkstoffbehandlung, Bodywrapping und Nordic Walking um den See

Färben Wimpern, Augenbrauen in Behandlung Wimpern, Augenbrauen extra, 15 Min. Wimpern und Augenbrauen extra, 15 Min.

La-Stone-Therapie, 80 Min.

Entspannung – Regeneration – Kraftschöpfung – für ein neues Lebensgefühl

Zusatzbehandlungen

Oberlippe bei Frauen, 15 Min. Achsel, 15 Min. Bikinizone, 15 Min. Bein bis zum Knie, 25 Min. Bein ganz, 45 Min.

je 45,-

Traditionelle Thai-Massage, 75 Min.

Abreinigen, Peeling, Massage, Wirkstoffampulle, Collagenmaske und Abschlusspflege

Maniküre ohne Lack, 20 Min. Pediküre mit Fußpeeling, 45 Min. Lack (Hände)

je 27,-

Teilkörpermassage • Rückenmassage • Fußreflexzonenmassage Manipulativmassage • Gesichtslymphdrainage Aromamassage • Ohr-Akkupunkt-Massage

29,-

Reinigung, Peeling und Spezialcreme

Augenmodelage – glättend und entspannend, 20 Min.

Massage & Therapie – je 20 Min.

10,15,15,-

Aromabäder – je 15 Min.

je 16,-

ACTIVE – belebend, RELAX – beruhigend, HARMONY – hautpflegend

7

Sonne Schönheits- und Entspannungsprogramm

Alle Preise in €

Ihr Verwöhnprogramm

Für Mammis

Harmony - für Sie

99,-

1 Gesicht-Pflegebehandlung und 1 Straffungs-Körperwickel (gleichz.) 1 Teilkörpermassage 1 Aromabad - Harmony

Active - für Ihn

89,-

1 Gesichtreinigungsbehandlung 1 Aromabad - Active 1 Aroma-Ganzkörpermassage

Prenatal-Pakete für werdende Mammis Geburtsvorbereitung, 40 Min.

Baby-Träume

80,-

1 Bein-Lymphdrainage 1 Nackenmassage 1 Gesicht-Pflegebehandlung

(Ent)spannend für Kids & Teens Kids-Massage, 20 Min. Ostheopathie für Kinder, 20 Min. Coole Fingernägel mit Strasssteinchen, 15 Min. Honig-Gummibär-Bad, 15 Min. Teens Beauty, 40 Min.

49,-

mit manueller Akkupunkt-Therapie; lindert Beschwerden der ersten Schwangerschaftsmonate und reformiert das Wohlbefinden der Mutter

25,49,18,18,45,-

Postnatal-Paket – Entspannung für Mammis Mammi-Träume 1 1 1 1

128,-

Gesicht-Grundbehandlung Wirkstoffampulle Maniküre Pediküre mit Fußpeeling & Fußmassage

Abreinigen, Gesichtsmassage, Make Up

Sonne Fit Einzelcoaching

Betreute Programme (Indoor/Outdoor)

(gegen Bezahlung)

Wir laden Sie fast täglich zu unterschiedlichen, betreuten Aktivitäten ein:

Gemeinsam mit unserem Fitnesstrainer, erstellen Sie Ihren persönlichen Trainingsplan. • Healthy Back: Gezielte Rücken- und Dehnübungen • Bauch-Beine-Po: Einen flachen Bauch, feste Oberschenkel und einen knackigen Po durch eine Kombination aus verschiedensten Fitnessübungen • Fat-Burner: Der effizienteste Weg zum Wunschgewicht 1 Sitzung 45 Min. 3 Sitzungen je 45 Min. 8

45,90,-

• Trekking- und Wandertouren in die Karawanken, Steineralpen (teilweise gegen Bezahlung) oder auf den neu beschilderten Wanderstrecken rund um den See • Biketouren durch die sanften Hügel Südkärntens • Jogging auf den neu beschilderten Laufstrecken • Tennis, Fußball, Volleyball und Basketball • Streckenschwimmen am Klopeiner See – ¼-Meile abgesteckt durch Bojen oder die ganze Seelänge (1,8 km), Seebreite (0,8 km) • Nordic-Walkingtouren mit exakter Einschulung • Gym-Stick-Training • Gratis Benützung der hoteleigenen Fahrräder

Golf- und Strandhotel Sonne

Golf unter der Sonne Kärntens Ein Urlaub im Hotel Sonne lässt jedes Golferherz höher schlagen. Lassen Sie sich von der grenzenlosen Auswahl des Golflandes Kärnten mit 11 Plätzen begeistern. Grenzenlos deshalb, da Ihnen aufgrund der Alpe-Adria-Kooperation sogar Golfanlagen in den Nachbarländern Italien und Slowenien zur Verfügung stehen. Ein besonderes Juwel unter den Plätzen ist der 18-Loch Golfpark Klopeiner See-Südkärnten. Umgeben von 3 idyllischen Seen und gelegen inmitten eines schönen Naturschutzgebiets ist die weitläufige Anlage (6043 m) nur ca. 2,5 km vom Hotel Sonne entfernt und hat aufgrund der klimatischen Begünstigung der Region die längste Saison. Preise in € , Gültig 2009

Profitieren Sie von unseren Gründerhotel-Tarifen und sparen Sie bis zu 49 % pro Greenfee! Golfpark Klopeiner See-Südkärnten – 18 Loch-Anlage 04.04. 01.05. 01.06. 01.09.

bis bis bis bis

30.04. 31.05. 31.08. 01.11.

Golf-Club 65,65,65,65,-

Nur bei uns 33,49 % Ermäßigung 43,34 % Ermäßigung 50,23 % Ermäßigung 43,34 % Ermäßigung

Bei den wöchentlichen Golfturnieren haben Sie die Möglichkeit, Ihr Handicap zu verbessern. Jeden Donnerstag findet der Klopein-Cup statt. Anmeldung direkt im Golf-Clubhaus (Tel. +43/(0)4239/3800) od. an der Rezeption. Wir reservieren Ihnen gerne Ihre gewünschten Abschlagzeiten.

Golfunterricht – Golfkurse: Rangebälle, Leihschläger und Rangegebühr während der Kurse gratis. Schnupperkurs, 90 Min. Ausbildung Vorbereitungskurs auf die Platzreife bestehend aus 16 Einheiten: 14 Einheiten Ausbildung, 2 Einh. Theoriekurs Platzreifekurs/Abend- oder Tageskurs, best. aus 30 Einheiten: 20 Einh. Ausbildung, 4 Einh. Theoriekurs, 6 Einheiten PE-Prüfung Handicap-/Fortgeschrittenenkurs zur Hinführung zum Handicap 36 oder besser Kurzes Spiel – Intensivkurs best. aus 16 Einheiten 1 Trainingseinheit für 1 Pers. mit 25 Min. 2 Trainingseinheiten für 1 Pers. mit 50 Min. für jede weitere Pers. Aufpreis von Caddiewagen Elektrocart für 1 Runde (18 Löcher)

Ehegatten

Kind

Als Golfprofi-Betrieb wissen wir, was Golfer im Urlaub erwarten. Deshalb finden Sie bei uns: • Fachkundige Ansprechpartner im Haus • Spezielle Golf-Pauschalen • Transfer vom Hotel zum Golfplatz • Trockner für Golfkleidung • Versperrbare Caddy-Abstellmöglichkeit

Auf weiteren 7 Golfland-Kärnten-Plätzen gewähren wir Ihnen ermäßigte Greenfee-Preise: April u. Oktober

Mai – Sept.

GA Klagenfurt-Seltenheim einzige 27-Loch-Anlage in Kärnten

GA GA GA GA GA GA GA

Velden Köstenberg Finkenstein Bad Kleinkirchheim Moosburg-Pörtschach Millstätter See St. Veit-Längsee Wolfsberg

statt 75,statt 72,statt 71,statt 68,statt 68,statt 68,statt 60,Preise auf

52,50 50,40 49,70 47,60 47,60 47,60 42,Anfrage

60,57,60 56,80 54,40 54,40 54,40 48,-

Alpe-Adria-Golf: In den benachbarten Regionen Friaul Julisch Venetien und Slowenien erhalten Sie auf den Golfanlagen Tarvis, Gorizia und Bled eine Greenfee-Ermäßigung von 20 %.

24,-

200,-

170,-

150,-

360,-

306,-

306,-

240,-

204,-

204,-

200,24,45,5,5,50 30,-

170,-

170,-

Änderung der Preise durch die Golfanlagen vorbehalten!

9

Golf-Pauschalen 2009

Preise in €

Golf Einsteigerpaket für Beginner

Sonne Golf-Saisoneröffnung + Sonne Golf-Herbst

Leistungen: 30 Einheiten bestehend aus: • 20 Einheiten Ausbildung (Technik), 4 Einh. Theoriekurs (Regeln u. Etikette) • 6 Einheiten PE-Prüfung, Schlägerkunde und Anpassung, inklusive Leihschläger, Übungsbälle, freie Benützung der Driving Range • 7 Übernachtungen mit HP und allen Sonne-Inklusiv-Leistungen

Leistungen: • Greenfees auf der 18 Loch-Golfanlage Klopeiner See-Südkärnten inklusive Driving-Range • Sport-all-inklusive mit Minigolf, Pit-Pat, Tretbooten • HP und alle Sonne-Inklusiv-Leistungen 4 Übernachtungen (Sonntag bis Donnerstag) + 3 Greenfees

Preise pro Person

Zimmer

EZ DZ Hochobir DZ Birke App. Baldrian

A

B

C

04.04. bis 09.05. 12.09. bis 01.11.

09.05. bis 06.06. 29.08. bis 12.09.

06.06. bis 04.07. 22.08. bis 29.08.

04.07. bis 22.08.

WP 1.P. WP 2.P.

WP 1.P. WP 2.P.

WP 1.P. WP 2.P.

WP 1.P. WP 2.P.

750,750,764,813,-

701,701,715,764,-

771,771,792,841,-

722,722,743,792,-

855,855,876,925,-

D

806,806,827,876,-

918,918,939,1.009,-

Preise pro Person

869,869,890,960,-

DZ Hochobir DZ Birke App. Baldrian

Leistungen: • 3 Übernachtungen und alle Sonne-Inklusiv-Leistungen, davon • 2 x Übernachtung mit Frühstück • 1 x Übernachtung mit Halbpension Programm: Freitag, 01. Mai: Proberunde auf allen Golfland Kärnten Mitgliedsanlagen ab 19:00: Abendveranstaltung für alle Teilnehmer im Casino Velden, Sektempfang, 4-gängiges Menü, Rahmenprogramm Samstag, 02. Mai: Stableford Turnier mit Kanonenstart auf allen Mitgliedsanlagen inkl. Halfwayverpflegung und Startgeschenke, danach Siegerehrung mit kleinem Essen auf der jeweiligen Anlage

10

Preise pro Person

30.04. bis 03.05.

DZ Hochobir DZ Birke App. Baldrian

315,321,342,-

01.05. bis 10.05. 13.09. bis 01.11.

10.05. bis 21.05.

366,374,402,-

378,390,418,-

338,346,374,-

3 Übernachtungen (Donnerstag bis Sonntag) + 2 Greenfees Preise pro Person

Golfland Kärnten Saison-Opening

05.04. bis 01.05.

DZ Hochobir DZ Birke App. Baldrian

05.04. bis 01.05.

01.05. bis 10.05. 13.09. bis 01.11.

10.05. bis 21.05.

288,295,320,-

299,309,334,-

270,277,302,-

Golf-Turnier-Woche Leistungen: • 2 Golfturniere (Startgebühr und Nenngeld inklusive) • Sport-all-inklusive mit Minigolf, Pit-Pat, Tretbooten • Golf Clinic • 6 Übernachtungen mit HP und allen Sonne-Inklusiv-Leistungen Preise pro Person 30.08. bis 05.09.

Preise vorbehaltlich Änderungen und Druckfehler

DZ

App. Baldrian

536,-

578,-

KLOPEINER SEE Golfpauschalen mit großer Greenfee-Ermäßigung Leistungen: • Tages-Greenfees auf der 18 Loch-Golfanlage Klopeiner See-Südkärnten inklusive Driving-Range • Sport-all-inklusive mit Minigolf, Pit-Pat, Tretbooten • Halbpension und alle Sonne-Inklusiv-Leistungen

Preise in €

7 Übernachtungen + 5 Greenfees Preise pro Person

A 04.04. bis 25.04.

DZ Hochobir DZ Birke App. Baldrian

570,584,633,-

B

C

D

E

25.04. bis 09.05. 09.05. bis 30.05. 30.05. bis 06.06. 12.09. bis 01.11. 29.08. bis 12.09.

615,629,678,-

636,657,706,-

F

06.06. bis 04.07. 04.07. bis 22.08. 22.08. bis 29.08.

669,690,739,-

753,774,823,-

816,837,907,-

4 Übernachtungen + 3 Greenfees Preise pro Person

A

B

C

D

E

04.04. bis 30.04.

30.04. bis 09.05. 12.09. bis 01.11.

09.05. bis 30.05. 29.08. bis 12.09.

30.05. bis 06.06.

06.06. bis 04.07. 22.08. bis 29.08.

346,354,382,-

373,381,409,-

385,397,425,-

405,417,445,-

453,465,493,-

DZ Hochobir DZ Birke App. Baldrian

ALPE ADRIA Golfpauschalen Leistungen: • Greenfees wahlweise auf den Golfplätzen: Klopeiner See-Südkärnten, Klagenfurt-Seltenheim,Velden-Köstenberg, Moosburg-Pörtschach, Millstätter See, Bad Kleinkirchheim, Wolfsberg, Schloss Finkenstein, Tarvis (I), Gorizia (I) und Bled (SLO) • Halbpension und alle Sonne-Inklusiv-Leistungen 7 Übernachtungen + 5 Greenfees Preise pro Person

A 04.04. bis 25.04.

DZ Hochobir DZ Birke App. Baldrian

618,632,681,-

B

C

D

E

25.04. bis 09.05. 09.05. bis 30.05. 30.05. bis 06.06. 12.09. bis 01.11. 29.08. bis 12.09.

651,665,714,-

672,693,742,-

F

06.06. bis 04.07. 04.07. bis 22.08. 22.08. bis 29.08.

685,706,755,-

769,790,839,-

832,853,923,-

4 Übernachtungen + 3 Greenfees Preise pro Person

DZ Hochobir DZ Birke App. Baldrian

A

B

C

D

E

04.04. bis 30.04.

30.04. bis 09.05. 12.09. bis 01.11.

09.05. bis 30.05. 29.08. bis 12.09.

30.05. bis 06.06.

06.06. bis 04.07. 22.08. bis 29.08.

378,386,414,-

397,405,433,-

416,428,456,-

464,476,504,-

409,421,449,-

11

Jeden Tag ein neues Abenteuer Sonnelino-miniclub-Programm • Spiele zum Kennenlernen • Traktor- oder Bummelzugfahrt zum eigenen Bauernhof mit Ponyreiten und Kutschenfahrt •„la musica“ - Malen nach Musik • Verkleiden für den Märchenstammtisch • Spaziergang zum Wildgatter • Wanderung zum Vogelpark • Pizza-Party • „Götterspeise“ – viele kleine Köche machen etwas Leckeres • „Spannende Experimente“ • Kartoffeldruck • Großes Kindergrillfest • Indianer Festival • Irrlichter-Suche • Body-Painting-Fest • Kasperltheater • Eine lustige Fahrt mit der Bummelbahn • Mini-Olympiade • Spiele mit dem Fallschirmtuch • Tolle Sachen aus Salzteig • Kinderdisco • Lagerfeuer und großes Familienspiel Diese Aufzählung ist ein Auszug aus unserem Sonnelino Kinder-Programm

12

Willkommen im Miniclub! Das Team vom Sonnelino miniclub hält ein sehr abwechslungsreiches und buntes Programm für die Kids bereit, sodass mit Sicherheit nie Langeweile aufkommt und der Urlaub auch für Ihre Sprösslinge zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Der Miniclub besteht aus einem großen Indoor-Spielbereich (für Kinder und Kleinkinder getrennt), einem Extra-Ruheraum mit Schlafmöglichkeit für die Babys, einem Aufenthaltsraum für die Eltern mit Internet-Surf-Station und einem Kinderkino, in dem regelmäßig Kinderfilme gezeigt werden. Der Spielbereich führt direkt in den Garten, in dem ein Spielplatz mit zahlreichen Spielgeräten, ein Streichelzoo und vieles mehr zum Spielen und Vergnügen bereit stehen.

Mit der Extraportion Milch Auch Babys ab 3 Monaten sind im Sonnelino miniclub herzlich willkommen. Denn wir haben bestens geschulte und liebevolle Babybetreuerinnen mit dem richtigen Gespür auch für unsere jüngsten Gäste.

Baby+Kinder-Indoor-Beach Ach, ihr hattet in der Krabbelstube noch kein Englisch? Gut, wir übersetzen gerne. Also: „Beach“ – das ist der Strand. Und „indoor“ bedeutet „im Haus drin“. Ein Indoor Beach ist also so etwas wie ein Haus-Strand, nur ohne Sand und ohne Meer. Dafür mit allerhand lustigen Delphinen und Wasserflöhen sowie einer tollen Rutsche. Und nein – schwimmen braucht ihr auch nicht zu können. Das Becken ist nämlich krabbelsicher und wellenfrei.

Schwimmen leicht gemacht mit Freds Swim Academy Schon unzählige kleine Wasserfrösche haben bei mir Schwimmen gelernt. Bereits ab 4 Monaten könnt ihr bei mir ins „Wasser hüpfen“.

Kinderbetreuung bis 70 Stunden / Woche.

13

Im Süden feiert sich´s am besten Ob Hochzeit, Geburtstag oder Jubiläum – wir bieten Ihnen die optimalen Räumlichkeiten mit einzigartiger Dekoration, qualitativ hochwertigen Speisen, exklusiven Weinen, bestem Service und natürlich eine einzigartige Lage am Klopeiner See. Kein Wunsch bleibt offen – wir organisieren Musik, Blumenschmuck, Hochzeitstorte, Rednerpult uvm. Unser Küchenchef empfiehlt Ihnen gerne passende Menüs und unser Sommelier die dazu stimmungsvollen Weine. Am liebsten feiert man dort, wo man sich wohl fühlt.

See in Flammen Unumstrittener Höhepunkt im Event-Kalender der Ferienregion Klopeiner See-Südkärnten ist die Veranstaltung „See in Flammen“, die alljährlich am Klopeiner See stattfindet. 2007 haben sich über 55.000 Menschen von diesem größten Feuerwerk Österreichs in seinen Bann ziehen lassen. Am 3. Juli 2009 werden wieder von vier Uferpositionen des Klopeiner Sees und direkt vom Wasser aus synchron Feuerwerke abgebrannt.

14

Kulinarisches Kärnten Österreichs Kulinarium zählt zu den besten der Welt und die Kärntner Küche nimmt darin eine besondere Stellung ein. Weil Kochen und Essen unsere Leidenschaften sind, bieten wir Ihnen beste Naturprodukte aus regionaler Landwirtschaft genauso wie internationale Genussküche an. Entdecken Sie den Geschmack der Jahreszeiten, besonders während unserer Spargel-, Erdbeer-, Schwammerl- und Kürbiswochen - am besten ganz entspannt auf unserer Seeterrasse in einer der außergewöhnlichen „Gondeln“. Lassen Sie uns Ihren Urlaub mit reichhaltigen, vitalen Frühstücksbuffets, herrlichen Abendmenüs und Themenbuffets, regionalen und internationalen Köstlichkeiten und sündigen Dessertkreationen verwöhnen – so viel unbeschwerter Genuss macht richtig Lust aufs Leben.

15

Wohnen & Ferien genießen Die großzügigen 76 Zimmer und 4 Appartements sind freundlich, sonnendurchflutet und verfügen größtenteils über einen Panorama-Seeblick. Hier finden Sie viel Raum zum Durchatmen, Entspannen und Wohlfühlen. Doppelzimmer Arnika

Seeseite, Balkon, Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 26,50 m2

DU/WC

Schlafen

Balkon seeseitig

DU oder Bad

Seeseite, 1. OG., Balkon, Dusche oder Bad, WC getrennt, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 25 m2

Balkon seeseitig

Vorraum

Doppelzimmer Birke Schlafen

Wohnen

Wohnen

WC

Auf jeder Etage je 2 DZ mit Verbindungstüre

Wohnen

Südseite, schmaler Balkon, seitlicher Seeblick, Bad/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 30 m2

Schlafen Bad/WC

Vorraum Wohnen und Schlafen DU od. Bad

Einzelzimmer Erdbeere

Bad/WC Balkon

Bad e

DoppelzimmerKomfort-Appartement Baldrian Seeseite, Balkon, Dusche oder Bad, WC getrennt, Föhn, eigener Wohnteil, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 36,5 m2

Vierbett-Appartement Heckenrose

WC Kinder

Wohnen und Schlafen Balkon seeseitig

Westseite, Balkon, Bad/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 20 m2

WC

Balkon seeseitig

Balkon

Doppelzimmer Eibisch

Vorraum

Seeseite, Balkon, Bad, WC getrennt, Föhn, eigenes Kinderzimmer (2 Betten), Elternzimmer mit Wohnteil, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 45 m2

H

Balkon seeseitig

Doppelzimmer Hochobir DU/WC Wohnen

Schlafen

Süd-, Seeseite, schmaler Balkon, kleiner Wohnteil mit Doppel-Ausziehcouch, Dusche/WC, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 25 m2

Vierbett-Appartement Georgiberg Vorraum

Auf jeder Etage je 2 DZ mit Verbindungstüre

Doppelzimmer Petzen

DU

Balkon

Wohnen und Schlafen WC

Eltern / Wohnen / Kinder

Süd/Ost-, Seeseite, seitlicher Seeblick, Balkon, Wohnteil mit Doppel-Ausziehcouch, Dusche, WC getrennt, Föhn, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 29 m2

Urlaubsverhinderung: Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise wird der Zimmerpreis für die gebuchte Zeit angerechnet (70 % vom jeweiligen Pensionspreis). Stornierung: Bei Stornierungen gelten die Bedingungen laut österreichischem Hotelreglement: • Bis spätestens 3 Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag: keine Stornogebühr • Bis 1 Monat vor dem Ankunftstag: 40 % vom Arrangementpreis • Bis 1 Woche vor dem Ankunftstag: 70 % vom Arrangementpreis • In der letzten Woche: 90 % vom Arrangementpreis 16

Ostseite, Balkon, Dusche, WC getrennt, Föhn, Wohn- bzw. Kinderzimmer, Elternzimmer, Radio, Telefon, Sat-TV, Safe, 46 m2

Bei Weitervermietung erhalten Sie Ihre geleistete Anzahlung bzw. Ihre Stornogebühr nach Ablauf Ihres stornierten Urlaubstermines abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 37,- zurück. Gerichtsstand Völkermarkt. Es gelten die AGBH für die Ferienhotellerie 2006, siehe sonne-klopeinersee.at Wir informieren Sie gerne über die Hotelstorno Plus Reiseversicherung. Genauere Infos sowie die Möglichkeit eines RSV-Abschlusses finden Sie auch auf: www.sonne.info Die Grundrisse können vom Plan abweichen. Preise vorbehaltlich Änderungen und Druckfehler! Ausgabe 2009

Sonne Preise 2009 Preise pro Person/Tag bzw. Woche in € inklusive Halbpension und allen Sonne Inklusiv-Leistungen. Saisonen

A 04.04. – 09.05. 12.09. – 01.11.

B 09.05. – 06.06. 29.08. – 12.09.

C 06.06. – 04.07. 22.08. – 29.08.

D 04.07. – 22.08.

Doppelzimmer Hochobir ohne Balkon Wochenpauschale

60,392,-

63,413,-

75,497,-

84,560,-

Doppelzimmer Hochobir Wochenpauschale

64,420,-

67,441,-

79,525,-

88,588,-

Einzelzimmer Erdbeere Wochenpauschale

64,420,-

67,441,-

79,525,-

88,588,-

Doppelzimmer Eibisch Wochenpauschale

64,420,-

67,441,-

79,525,-

88,588,-

Doppelzimmer Arnika Wochenpauschale

64,420,-

67,441,-

79,525,-

88,588,-

Doppelzimmer Petzen Wochenpauschale

65,427,-

68,448,-

80,532,-

89,595,-

Doppelzimmer Birke Wochenpauschale

66,434,-

70,462,-

82,546,-

91,609,-

Doppelzimmer-Komfort-Appartement Baldrian Wochenpauschale

73,483,-

77,511,-

89,595,-

101,679,-

per Pers.

Familie

per Pers.

Familie

per Pers.

Familie

per Pers.

Familie

Familien-Appartement Georgiberg Wochenpauschale

69,456,-

ab 201,ab 1.353,-

72,479,-

ab 212,ab 1.426,-

88,- ab 249,589,- ab 1.688,-

98,- ab 256,659,- ab 1.738,-

Familien-Appartement Heckenrose Wochenpauschale

75,498,-

ab 213,ab 1.438,-

79,527,-

ab 226,ab 1.523,-

95,- ab 263,635,- ab 1.782,-

108,- ab 299,725,- ab 2.038,-

Familien-Arrangements: Halbpension für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre (ermäßigt) 2 Doppelzimmer Hochobir mit Verbindungstüre, ohne Balkon Wochenpauschale

204,1.372,-

214,1.443,-

270,1.834,-

302,2.061,-

2 Doppelzimmer Hochobir mit Verbindungstüre Wochenpauschale

218,1.467,-

228,1.539,-

284,1.935,-

317,2.162,-

2 Doppelzimmer Birke mit Verbindungstüre Wochenpauschale

224,1.515,-

238,1.610,-

295,2.010,-

328,2.237,-

Abschlag ÜN mit Frühstück pro Tag Einzelzimmerzuschlag pro Tag

8,12,-

8,20,-

• Bei einem Aufenthalt unter 4 Tagen verrechnen wir einen Zuschlag von 10 % des Tagespreises. • Die Wochenpauschalen gelten nur bei Ankünften zwischen Freitag und Sonntag und nur bei Buchung einer ganzen Urlaubswoche.

10,20,-

12,50 %

• Das Aneinanderreihen unterschiedlicher Pauschalen ist nicht möglich. • Hunde können gegen Voranmeldung mitgebracht werden. Der Preis ohne Futterbeistellung beträgt € 8,– für kleine Hunde und € 10,– für große Hunde. Verunreinigungen und Schäden werden ihrem Umfang nach gesondert in Rechnung gestellt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch - rufen Sie uns an - wir informen Sie gerne: Tel.

+43/(0)4239 2337 17

Sonne Special Weekends 2009 Frühling – Sommer – Herbst 4 Tage Sonne Halbpension (von Sonntag bis Donnerstag) bzw. 3 Tage Halbpension (von Donnerstag bis Sonntag) mit den vielfältigen Sonne Inklusiv-Leistungen zum Pauschalpreis pro Person in €. Saison

A 05.04. – 10.05. 13.09. – 01.11.

B 10.05. – 07.06. 30.08. – 13.09.

C 07.06. – 05.07. 23.08. – 30.08.

Doppelzimmer Hochobir ohne Balkon

3 Tage 4 Tage

196,225,-

207,237,-

249,286,-

Doppelzimmer Hochobir

3 Tage 4 Tage

210,242,-

221,254,-

263,302,-

Einzelzimmer Erdbeere

3 Tage 4 Tage

210,242,-

221,254,-

263,302,-

Doppelzimmer Eibisch

3 4 3 4

Tage Tage Tage Tage

210,242,210,242,-

221,254,221,254,-

263,302,263,302,-

Doppelzimmer Petzen

3 Tage 4 Tage

214,246,-

224,258,-

266,306,-

Doppelzimmer Birke

3 4 3 4

Tage Tage Tage Tage

217,250,242,278,-

231,266,256,294,-

273,314,298,342,-

Familie Familie

Familie Familie

Familien-Appartement Georgiberg

3 Tage 4 Tage

ab 676,ab 778,-

ab 713,ab 820,-

ab ab

Familien-Appartement Heckenrose

3 Tage 4 Tage

ab 706,ab 825,-

ab 748,ab 874,-

ab 876,ab 1.023,-

Doppelzimmer Arnika

Doppelzimmer-Komfort-Appartement Baldrian

Familie Familie

844,971,-

Familien-Arrangements: Halbpension für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre (ermäßigt) Hochobir 2 DZ mit Verbindungstüre ohne Balkon

3 Tage 4 Tage

686,789,-

722,830,-

917,1.055,-

Hochobir 2 DZ mit Verbindungstüre

3 Tage 4 Tage

734,844,-

769,885,-

967,1.113,-

Birke 2 DZ mit Verbindungstüre

3 Tage 4 Tage

757,871,-

805,926,-

1.005,1.156,-

Sonne Kinder-Preisliste 2009 Preise in € pro Kind und Tag bei 2 voll zahlenden Personen im Zimmer A 04.04. – 09.05. 12.09. – 01.11.

18

B 09.05. – 06.06. 29.08. – 12.09.

C 06.06. – 04.07. 22.08. – 29.08.

D 04.07. – 22.08.

0 - 3 Jahre / Inklusiv-Pension

20,-

22,-

22,-

22,-

3 - 6 Jahre / Inklusiv-Pension

28,-

30,-

33,-

38,-

6 - 11 Jahre / Inklusiv-Pension

35,-

37,-

40,-

46,-

11 - 14 Jahre / Halbpension

41,-

43,-

47,-

54,-

Kondition und Lebensfreude inklusive Das Natur-Zauberkästlein rund um den Klopeiner See ist wie geschaffen für sportliche Aktivitäten zu allen Jahreszeiten. Wandern in wunderbarer Bergkulisse, Radfahren auf traumhaften Wegen, Nordic Walking mit der Extraportion Sauerstoff – wie hätten Sie´s denn gern? Allen, die Bewegung im oder am Wasser bevorzugen, empfehlen wir Schwimmen, Surfen, Tauchen oder Fischen. Unseren Gästen bieten wir u.a. folgende Programme: • geführte Lauf- und Nordic Walking-Touren • geführte Wander- und Radtouren, Landschaftsführungen • Mountain- und Trekkingbike-Verleih • Entspannungs-Workouts und Gymnastik

19

Golf- und Strandhotel Sonne****

Baby + Kinderhotel Sonnelino****

Appartements Irene

Das ideale Urlaubsdomizil für Genießer, Golfspieler und Aktiv-Urlauber

Kärnten-Urlaub der sonnigen Art für Kinder und Familien

Die Unabhängigkeit eines Appartements und die Annehmlichkeiten eines Hotels

Appartement Bertl

Für die Vielfalt an Urlaubswünschen.

Ruhig, idyllisch und ungebunden urlauben. Tennisplätze und Bauernhof nebenan.

So einfach buchen Sie bei uns: Sie können schriftlich, via Fax, E-Mail und telefonisch buchen. Am Telefon können wir Ihre Wünsche schnell und unkompliziert abklären. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir bestimmte Zimmernummern oder Stockwerke nicht verbindlich zusagen können. Anzahlung: Eine Fixreservierung kann erst nach Leistung einer Anzahlung von € 110,– pro Person erfolgen. Wir bitten um Überweisung auf eines unserer unten angeführten Konten. Bankverbindung Österreich u. Ausland: Bankverbindung Deutschland: Bezahlung der Hotelrechnung: Bar: Maestro- und Kreditkarten: Gutscheine: Anreise: Abreise:

Raiffeisenkasse Eberndorf, Zweigstelle St. Kanzian, BLZ 39288, Konto-Nr. 394.999 IBAN: AT 81 39288 00000394999 I BIC: RZKTAT2K288 Salzburg München Bank AG, Kto-Nr.: 1100077974, BLZ 70120600

für Devisen gilt der tägliche Bankkurs Mastercard, Visa, EC-Karten Pro Buchung kann maximal ein Gutschein gegen Vorlage bei Rechnungstellung berücksichtigt werden. Die Zimmer sind bei Ankunft ab 14.00 Uhr bezugsbereit. Die Zimmer sind bei Abreise bis 10.00 Uhr zu räumen.

So einfach erreichen Sie die Ferienhotels Sonne Anreise aus Ost-Österreich: Autobahn A2 über Graz - Abfahrt Völkermarkt West – Kreuzung rechts Richtung Tainach / Sankt Kanzian am Klopeiner See – nach ca. 1 min. (700 m) links – in Tainach links abbiegen – weiter Richtung Sankt Kanzian am Klopeiner See – in Sankt Kanzian rechts weiter Richtung Seelach am Klopeiner See – geradeaus bei der Tourismusinformation vorbei – im Kreisverkehr gerade bis zu den Ferienhotels Sonne. Aus Deutschland: Sie fahren über Salzburg und nehmen die A 10 bis Villach. Danach auf der A 2 Richtung Wien/Graz (an Klagenfurt nördlich vorbei) und fahren bei der Ausfahrt Grafenstein von der Autobahn ab. Weiter geht es links bis zur Kreuzung und dann rechts auf der Bundesstraße B 70 über Tainach nach St. Kanzian, an der BP-Tankstelle gerade weiter bis zum Tourismusamt, über den Kreisverkehr zu den Ferienhotels Sonne am Klopeiner See. Aus der Schweiz: über Tirol und Salzburg, A 10 Tauernautobahn – weiter wie oben; oder über Bregenz, Lindau, Memmingen, München, Salzburg – weiter wie oben; oder Autoreisezug Feldkirch – Villach, weiter wie oben. Mit der Bahn: Bis Klagenfurt, Regionalbahn bis Völkermarkt/Kühnsdorf. Von dort kostenlose Hotelabholung. Mit dem Flugzeug: Flughafen Klagenfurt, Salzburg oder Laibach (SLO) Mit dem Taxi: Abholung vom Bahnhof oder Flughafen Klagenfurt. Wir arrangieren für Sie die Taxiabholung zum Preis von € 45,- / Fahrt. Abholung von anderen Städten auf Anfrage.

Mateidl Hotel-Betriebsgesellschaft m.b.H. 9122 St. Kanzian/Klopeiner See Westufer 17, Kärnten, Österreich Tel.: +43(0)4239 2337 Fax: +43(0)4239 2337-88 E-Mail: [email protected] www.sonne.info

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und erstellen Ihnen gerne Ihr individuelles Urlaubsangebot: Oder senden Sie uns eine E-Mail: [email protected] Weitere aktuelle Last-Minute-Angebote finden Sie auf unserer Homepage: www.sonne.info. Melden Sie sich doch am besten jetzt für den Newletter an, dann sind Sie immer top informiert.

+43/(0)4239 2337