Sneha Samvadam Inetedn_oct2009

]p-kv-X-I-w- B-dv- / e-°w- \m-e- v / 2009 H-Iv-tSm--_¿- -/ 1430 i-∆m¬-

9 B-Zn-]m-]w -A¿Yhpw A\¿Yhpw ˛ap-l-Ω-Z-en- am-kv-‰¿-

4 6 7

hm-b-\-°m-cp-sS- kw-hm-ZwXn-cp-sam-gn]-{Xm-[-n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv20 skan-‰nIv aX-߃ {]am-W-ßfpw hnizm-k-ßfpw ˛A_q-lw\ Imc-Øq¿

26 am\-h-sFIyw kXy-Øn-e-[n-jvTn-X-am-bn-cn-°-Ww ˛]n.-hn- i-¶-c-\m-cm-b-W≥-

29 -am\-h-kvt\lw kXyk‘-am-hWw;- ]£-]m-X-am-hcpXv ˛]n.-hn.-F.- {]nw-tdm-kv

35 hn-a¿-i-I-bm-bn-Øp-S-ßn-;- ]-s£... ˛adnbw hn[p hnPb≥

43 ssl-µ-h-X- C-kv-emw:- B-i-b- kwhmZw ˛tKm]m-e≥Ip´n amÿ,- Fw.-Fw. AIv_¿-

47 Ckvemw XØzhpw kao]\hpw ˛A¬-Øm-^v- A-Ωm-´n-°-p-∂v-

50 hn-ip-≤- ]m-XInternet Edition: http://www.snehasamvadam.com Printed Published and owned by M.Mohammed Akbar. Printed at Screen Offset printers, Cochin-18. Published at Cochin-18. EditorM.Mohammed M.MohammedAkbar, Akbar,Niche NicheofofTruth, Truth,P.B Kalabhavan Editor No:1981, Road, Vyttila,Cochin-18. Cochin-19.

hm-b-\-°m-cp-sSkw-hm-Zw-

°v Dƒs°m-≈m-\m-Im-Ø-Xm-sW-∂v aXapkvenwkap-Zmbw - f - nse kr„n-hmZw ]-Tn--∏n-°p-∂p. F¥vsIm≠v Xncn-®-dn-bp-∂n√? {K-Ÿß \mw F¥n\p P\n®p? F¥n\o A\¥-tImSn Poh-Pm-e-߃ `qan-bn¬ hn-\yk - n-°s - ∏-´p. tIhew Xn∂p-I, IpSn-°pI, can-°pI F∂ F]yp-Iyq-d≥ kn-≤m-¥a\p-k-cn-®p≈ Pohn-X-Øn-\m-sWm \aps°√mw AkvXnXzw \¬I-s∏-´Xv? PohnX-Øn∂v Hcp e£y-ap-t≠m? Ds≠-¶n¬ AXns‚ e£y-sa-¥m-Wv? Cu {]]-©Øn¬ A™q-dp- an-ey-≥ \£-{X-hy-qlap-≠v. Cu \£-{X-hyqlw Xs∂ AXnepw henb Hcp kq-∏¿ Kme-Ivkn-bnse AwK-am-Wv. Cu kq-∏¿ Kyme-Ivkn-bn¬ CXp-t]mse ]Xn-t\-gv e£w \£-{Xßfp-≠v. Ah-sb-√mw IrXy-XtbmsS Nen°p-∂p. ]c-kv]-cw Iq´n-ap-´p-∂n-√. BcmWn-h-sb√mw \n-b{-- ¥n-°p-∂Xv? AXns∂mcp i‡n Bh-iy-ans√? BZn-sXm´v Ah-km-\w-hs - c-bp≈ F√m Adn-hp-Ifpw Xß-fp-sS- In-Xm_p-Ifnep- s ≠∂v Ah- I m- i - s ∏- S p- ∂ - h ¿°pw hkvXp-\n-jvTa - mbn Cu hnj-bØ - n¬ Ah-X-cn-∏n-°m-s\m-∂p-an-√. aX-{K-Ÿ-߃ F-gp--Xs - ∏´ Ime-ßf - nse a\p-jys‚ sX‰m-b Adn-hp-Ifpw `mh-\-Ifpw am{Xsa A-Xn-ep-≈q. {]]©w D≠m-bn-cp-∂n√; AXv ssZhw D≠m-°n-b-Xm-sW∂ \nKa-\Ø - n¬\n-∂mWv {]]©w ]ns∂ Bcp≠m-°n-sb∂ tNmZyw DS-se-Sp-°p∂XvXs∂. P\n-°p-I, Pohn-°p-I, acn-°pI F∂Xv Pohnh¿§-ß-fpsS A\p-`hLSI-ß-fm-b-Xn-\m¬ {]]-©hpw A-{]-Imcam-bn-cn-°p-sa∂-h≥ Duln-®p. H∂p-an-√mbva-bpsS k¶ev]w a\p-jy-bp-‡nIƒ-

\n m-c-amb hnh-csa CXp--hsc a\p-jycm-in°v t\Sm-\m-bn-´p-≈q. a-\p-jys‚ _p≤n-]c - a - mb ]cn-an-Xn-Iƒ `u-XnIhmZnIƒ°v am{X-a√ Bflob-hm-Zn-Iƒ°pw _m[-I-am-Wv. `qan, N{µ≥, kqcy≥ F∂n-hsb Ipdn-s®√mw sX‰mb hnh-c-ß-fmWv C-kvemw Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. {]]©w kr„n® A√m-lp-hn∂v Xm\p-≠m-°nb `qan Hcp tKmf-am-sW-t∂m, cm∏-I-ep-≠m-Ip∂Xv `qan kzbw Id-ßn-bn-´m-sW-t∂m ]d™p sImSp-°m≥ Ign-bmsX h-∂Xv bYm¿Y ssZhw A√m-lp-h-s√-∂v Xncn®-dn-bm≥ a\p-jys\ klm-bn-°p-∂p. bYm¿Y-ssZhamWv Cu A√m-lp--sh¶n¬ C°m-cy-ß-sfms° aWn a-Wn t]mse ]d-™p-sIm-Sp-°m-\m-Ip-am-bn-cp∂p. {]tXy-In®v Hcp aXZ¿i-\w-Xs∂ kzbw D≠m-°n-s°m-SpØ A√m-lp-hns\- ¥ p- s Im≠v AXn∂v Ign- ™ n√m F∂Xv Hcp tNmZyw Xs∂-bm-Wv. AXpsIm-≠mWv \_n°v tijw B-bncw h¿j-Øn-e-[nIw Ime-߃ `q-an ]c∂ hkvXp-hm-sW∂v A\p-bm-bn-I-sf ]Tn∏n-t°≠ KXn aXt\-Xm-°-ƒ-°p-≠mbXv! BZn-bn¬ A√mlp am{X-am-Wp-≠mbn-cp-∂-Xv. Ahs‚ knwlm-k\w sh≈Øn\v apI-fn-em-bn-cp-∂p. Bdp Znh-k߃sIm-≠mWv `qanbpw BIm-ihpw kr„n-®-sX-s∂m-s°-bmWv Jp¿-B≥ A-hIm-i-s∏-Sp-∂-Xv. ]s£ A√mlp F-ßns\-bp-≠mbn Bcp kr„n®p F-s∂m∂pw adptNmZyw tNmZn-°m≥ ]mSn-√.

2009 H-Iv-tSm-_¿-

4

Ckvem-anIho£W{]Imcw Cu {]-]©-sa-∂Xv BIm-ihpw `qanbpw am{Xam-Wv. \£-{X-߃ H∂mw BIm-i-Ønse hnf-°p-Iƒ am{X-am-Wv. H´n-t®¿∂v InS-∂n-cp∂ Ggv BIm-i-ßfpw Ggv `qan-Ifpw th¿s∏-Sp-Øp-I-bmWv A√mlp sNbvX-Xv. Hcp X´n¬\n∂v at‰ X´n-seØm≥ Hscm-´-I-Øn∂v 500 h¿jsØ bm-{X -th-Ww. samØw 7000 h¿jw-sIm≠v \S-s∂-Øm-hp∂ AI-e-Øn¬ 14- X´p-I-fmbn ASp-°n-sh-®-XmWv Cu {]]©-sa-∂mWv \_n-bpsS ImeØp≠m-bncp∂ `mh-\. Cu kr„n-I-Y-I-fn¬\n∂v `n-∂-amWv a‰p aX-ß-fnse {]]©k¶ev]w. ]Zm¿Yhpw Bflmhpw A\m-Zn-bmsW-∂mWv _p≤,- ssP\ Z¿i-\ß - f - psS ho-£Ww. Nm¿hm-I-t‚bpw kmwJy Z¿i-\-Øn-t‚bpw ImgvN-∏m-Sn¬ Hcp {k„m-hns‚ {]k‡n Xs∂ AwKo-I-cn°p-∂n-√. Hcp {k„m-hn-√msXsbßns\ BImi `qan-I-fp-≠m-Ip-sa∂ tNmZyw D∂-bn®p-sIm≠v `uXnI hmZsØ ASn-s®mXp-°m≥ {ian-°p-∂-h¿ kz¥w Z¿-i-\Ønse Zu¿_-ey-߃ ImWp-∂n-√. k¿∆-⁄X \Sn-®p-sIm-≠-h¿ Fgp-∂-≈n®-sXm-s°bpw ]ºchnUvVn-Ø-c-ß-fmbn-cp-∂p-sh∂v Imew sXfn-bn-®p. `q-an Hcp tKmf-am-sW∂v A©p \q‰m-≠n\v apºv Is≠-Øn-b-t∏mƒ- A-XwKo-In-c°m≥ Ign-bmsX ]q¿∆n-I¿°v ]‰nb sX‰ns‚ t]cn¬ t]m∏n∂v Xs∂ am-∏v ]d-tb-≠n-h-∂Xv ss__n-fn¬ tc-J-s∏´p InS-°p∂ A_-≤-߃sIm-≠m-Wv. (Ah-cpsS \b-sa-¶nepw apkvenw t\XrXzw kzoI-cn-®n-cp-s∂-¶n¬ Ft∂m apkvenw-Iƒ ]n∂m-°m-h-ÿ-bn¬\n∂v I-cI-b-dm≥ klm-bn-°p-am-bn-cp-∂p. AXn∂v ]Icw A\p-bm-bn-Isf thj-Øn-¬t]mepw 6mw \q‰m-≠n-te°v \bn-°p-∂ ImgvN-bmWv \mw ImWp-∂-Xv)- ]-Xn-\mdmw \q‰m-≠n¬ tIm∏¿ \n°kv ku-cbqYkn≤m¥w Bhn-jv°-cn-°p-∂-Xn-\v apºv hsc `qansb tI{µ-am-°n-bp≈ Hcp {]]©ho£-Wa - m-bn-cp∂p D≠m-bn-cp--∂Xv. `qan Hcp ]c∂ Xfn-I-bm-sW-∂pw AXn∂v Np‰pw kap-{Z-am-sW∂pw ]p-cmX\ _m_n-tem-Wn-b-°m¿ hniz-kn-®p.

{]]-©-Øns‚ aqe-hkvXp Pe-am-sW∂pw `qan -P-e-Øn¬ s]m¥n-°n-S-°p-I-bm-sW∂pw ]pcm-X\ {Ko°p-Imcpw hnizkn-®n-cp-∂p. BIm-ihpw `qan-bpw- ]-ckv]cw CW-tN¿∂v InS-∂n-cp-∂-Xns\ th¿s∏-SpØn ssZhw am‰n-b-Xm-sW∂v {Ko-°v ]pcm-W-ß-fn-ep-ap-≠v. CtX Bibw as‰mcp cq]-Øn¬ Jp¿-B\ - nepw AhX-cn-∏n-°p-∂p. C∂v apkvenw-I-fn¬ `q-cn]-£hpw `qan Hcp tKmf-am-sW∂v hnizkn-°p-∂p≠v. {]hm-N-I≥ Xs‚ sh-fn]m-Sp-I-fn-eqsS ]d-™-Xn¬ `qcn-]£hpw imkv{X-hn-cp-≤a - m-sW∂v Is≠-Ønb-t∏mƒ imkv{X-Øn-\\p-Iq-e-am°n am‰m≥ ]mSp-s]-Sp-I-bmWv aX-h-‡m-°-sf-√mw. Jp¿-B-\nse ]c∂ `qansb D-cp-´n hymJym-\n-t°≠ KXnbpw h∂p. Cu kq‡-߃ Ime-Øn-∂-\p-k-cn®v Xn-cpØm≥ Xøm-dm-b-Xv \ne-\n-ev]n-√m-Xm-bXp-sIm-≠m-Wv. F∂m¬ Ckvem-an-se ]pcp-j-ta-[m-hnXz \nb-a-ß-fmb _-lp-`m-cy-Xzm-\p-hmZw, kzØ-h-Im-i-Ønse {Ia-t°-Sp-Ifpw kv{Xo˛-]p-cpj A-ka - X - za-ßfpw Xncp-Øm≥ Xøm-dm-bm-¬ ]pcpj\v \„-s∏-Sm≥ ]e-Xp-ap-≠m-Ip--sa∂v Xncn-®-dn-bp-∂-Xp-sIm-≠m-Wv. \mw F¥n∂v P\n®p? F∂ tNmZyØn-\v Ckvemw ]d-bp∂ adp-]Sn CXmWv˛ A√m-lp-hns\ Bcm-[n-®m¬a-Xn. I-gn-hp-≈-h¿ _lp-`m-cyXzw kzoI-cn-°s´, Ign-bp-∂{X sh∏m-´n-Isf kzoI-cn°--s´, F∂m¬ Ign-hn-√m-Ø-h¿ Ah-cpsS hnImcw \nb-{¥n-°m≥ {hXw A\pjvTn-°-s´, \a-kvIm-c-hpw, {hX-hpw, l÷pw, PnlmZpw \S-Øp-∂-Xn¬ Aam¥w ImWn-°-cp-sX-∂m-bn-cn-°pw. A-√mlp ^yqU-en-Ãm-ib - ° - m-c\ - m-sW∂v Cu Z¿i\w hy‡-am-°p-∂p. \oXn-am-\m--bA-√mlphmWv Ckvem-anse IpSpw-_h - yhÿ Xøm-dm-°n-b-sX-¶n¬ kv{Xo-]pcpj ka-Xzhpw Xpey-\o-Xn-tbm-sS-bp-≈ a\p-jym-h-Im-i-ßfpw AwKo-I-cn-°p-ambn-cp-∂p. A√mlp AwKo-I-cn-®-Xm-I-s´Bdmw \q‰m-≠nse tKm{X \nb-a-ß-ƒ temI-hk - m-\w-hsc \ne-\n¿Ø-Ws - a-∂ \nb-a-hpw. Xn∂p-I, IpSn-°p-I, can-°pI F∂ e-£yw am{Xsa Cu Pohn-X-Øn-\p≈q F-∂ tNmZy-Øn-∂p≈ DØcw hwiw\n-e-\n¿ØpI F∂ e£yw IqSn-bp-

s≠∂v ]d-bm-\p-≠v. AXm-bXv Xn∂pI, IpSn-°p-I, can-°p-I, hwiw h¿[n-∏n-°pI F∂nh sNøp-tºmƒ AXv a‰p-≈hsc D]-{Z-hn-°m-sX, P\m-[n-]-Xy-co-Xnbpw atX-X-cXzcoXnbpw kzoI-cn-®p-sIm-≠m-h-W-sa-t∂-bp-≈q. F∂m¬ A-√mlp-hns‚ \nb-a-Øn¬ AXm-Wn-√m-ØXpw. AXmWv B[p-\nI a\p-jy\v Ckvem-an-t\m-Sp≈ hntbm-Pn-∏pw. a‰p≈ aXß-sf√mw Ime-Øn-\-\p-k-cn®v am‰Øn∂v Xøm-dm-Ip-tºmƒ Ckvemw am-{Xw apJw Xncn®p \n¬°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv apkvenw kap-Zmbw ]n∂m-°m-h-ÿ-bn-em-Ip-∂-sX∂ Imcyw Xncn-®-dn-bm-ØsX-¥p-sIm-≠v? -˛skbvXvapl-ΩZv B\-°bw

]∂n-∏-\n-bn¬ hnth-I-ap-≈h¿ a\-kn-em-t°-≠-Xv ]∂n-∏-\nsb Ipdn®p≈ `oXn-bn-emWv \msSßpw. Fb¿t]m¿´nepw sdbn¬-th-tÃ-j-\nepw Bfp-Iƒ IqSnb a‰p ÿe-ßf - nepsa√mw ]∂n∏\n-`o-Xnaqew I\Ø ]cn- t im- [ - \ Ifpw kpc- £ mkwhn-[m-\-ß-fpamWv ssIs°m-≠n-´p≈Xv. F∂m¬ kpc-£m-kw-hn-[m-\-ß-fp-sS aXn¬s°-´p-Iƒ t`Zn-®p-sIm≠v tcmKw \mƒ°p-\mƒ `oI-camwhn[w hf¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. \nXy-Po-hn-X-Øn¬, a‰v hf¿Øp arK-ß-sf-t∏mse ]∂n-bp-ambn ASp-Øp]-g-Inb cmPy-ß-fn¬ \n∂mWv ]-\n-sb°p-dn-®p≈ BZy-hm¿Ø-I-sf-Øn-b-Xv. `£-W-tbm-Ky-amb arK-ß-fn¬ \n∂v aX-ß-sf√mw hne-°nbn´p-≈-XmWv ]-∂n. PqXaX-{K-Ÿ-ß-fnepw ss__nfn-epw hnip≤ Jp¿-B-\n-ep-sa√mw ]∂namw-kw hne-°n-s°m-≠p≈ hN-\-߃ Im-Wmw. F∂m¬ Ckvem-sam-gnsI a‰p aX-ß-fn-se√mw \ncp-]m-[n-Itam tkm]m-[n-Itam `£-W-sa-\p-hn¬ ]-∂n-sb°q-Sn ]n∂oSv Dƒs∏-Sp-Øp-Ib - m-bn-cp-∂p. hnizmk I¿a-cw-K-ß-fnse a‰p hn[n hne--°p--I-fn-sesb∂t]mse Cu hnj-bØnepw aX-hn-izm-kn-Iƒ Xß-fpsS ]ptcm-ln-X-∑m¿°v \nbaw \n¿an-°m≥ A\p-hmZw \¬IpI aqeamWv CXv km[n®-Xv. ]∂n-∏-\n-bpsS aqeImcWw tXSnt∏m-bm¬ Cu BZ¿i-\-bwam‰w Xs∂-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

5

bmWv BtKmf hym]-I-ambn {]iv\-߃ kr„n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂- {]kvXpX tcmK-Øn\v \nan-Øa - m-bs - X∂v a\- n-em°m\m-Ipw. ]∂nsb `£-Wt- bm-Ky-amb ar-K-ß-fn¬ Dƒs∏-Sp-ØpI hgn AXn\v {]- t XyIw ^map- I fpw Be- b - ß fpw sI´n\¬In h≥tXm-Xn¬ ]∂n-Irjn Xp-S-ßp-Ibpw Ah-bp-ambn a\p-jy¿ \nc-¥cw kº¿°-Øn-te¿s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. kzm`m-hn-Ia - mbpw kw`-hn-°m-hp∂ Cu CS-]-g-I¬ \nanØw ]\n°v ImcW--amb H1N1 sshdkv kw{I-an-°p-Ibpw AXv tcmK-Øn\v hgn-sh-°p-I-bpam-Wv sNbvX-Xv. ]∂n-∏-\n°v am{X-a√ ]∂n-bn-d®n-bne-S-ßn-bn-cn-°p∂ \mShncbpw Hcp]mSv tcmK-߃°v tlXp-hm-Wv. CXn¬ {][m--\-s∏´XmWv \mS-hnc_m[ As√¶n¬ kntÃm-Un-bm-knkv. So\n-bm-tkmfn-bw F∂ ]∂nbne-S-ßnb \mS-hnc a\p-jyico-c-Ønse sNdp-Ip-S-en-seØn A-hnsS ap´-bn-Sp-I-bmWv sNøm-dv. CXv hnk¿Py-Øn-eqsS ]pdØv h∂v ho≠pw ]∂n-bn-se-Øp-Ibpw AhnsS sh®v em¿h-bmbpw tijw knÃv Bbpw ]∂nbpsS DZ-c-Øn¬ hf-cp-Ibpw sNøp-∂p. D-b¿∂ NqSn¬ thhn-°mØ ]∂namwkØn--eqsS CXv a\p-jy-cn-se-Øp-Ibpw IÆn-t\m Xe-t®m-dnt\m amc-I-amb tcmKß-ƒ D≠m-°p-Ibpw sNøp-∂p. Npcp-°-Øn¬ a\p-jy-k-aq-l-Øn\v hym-]-I-amb {]iv\-߃ kr„n-°p∂ ]-∂namwkw h¿÷n-°p-I-bmWv _p≤nbp-≈-h¿°v apºn-ep≈ GI t]mwh-gn. ]∂n-amwkw tæO-am-sW∂pw AXv `£n°--cp-sX∂pw Jp¿-B≥ Ak-∂n-≤-ambn {]Jym-]n-°p-∂p≠v. \_n tbm-Sv ]dbm-\mbn A√mlp ]d™ Hcp hN\w Cßs\bm-Wv. ""(\_ntb) ]d-bp-I: F\n°v t_m[\w \¬Is∏-´n-´p-≈X - n¬ `£n°p∂h∂v `£n°phm≥ ]m-Sn√mØXmbn bmsXm∂pw Rm≥ ImWp∂n√; AXv ihtam, Hgp°s∏´ c-IvX-tam, ]∂namwktam BsW¶n-sem-gn-sI. ImcWw AXv tæNvOas{X. A-s√¶n¬ A√mlph√mØhcpsS t]-cn¬ (t\¿®bmbn) {]Jym]n°s∏´-Xn-\m-¬ A[m¿ΩnIam-bnØo¿∂n´p-≈-Xpw HgnsI.'' (hn.Jp 6:145) ˛A-\n¬,- a-e-∏p-dw--

Xn-cp-sam-gnin-lm-_v- kz-em-ln-

kzlm-_n-Iƒ kz¿Km-hI - m-in-Iƒ A_q aqk¬ Aiv-Acn  \nth-Z\w: dkq¬  ]d™p: ""\£-{X-߃ BIm-iØn\v kpc-£-bmWv, \£-{X-߃ t]mbm¬ BIm-i-Øn\v AXv hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv FØp-I-bm-bn. Rm≥ Fs‚ kzlm-_-Øn\v (A-\p-N-c¿°v) kpc-£-bmWv, Rm≥ t]mbm¬ Fs‚ kzlm-_Ø - n\v Ah¿ hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv FØp-Ib - mbn. Fs‚ kzlm-_Øv t]mbm¬ Fs‚ kap-Zm-bØ - n\v Ah¿ hmKvZm\w sNø-s∏-Sp-∂Xv FØpIbm-bn. (ap-kvenw)

kXy-hn-izmknbmbn-s°m≠v {]hmN-I≥ \_nsb ImWp-Itbm At±ltØm-sSm∏w kl-hk - n-°p-Itbm sNbvXh¿°mWv "kzlm_n' F∂v ]d-bp-I. Ckvem-an\v Bƒ_-etam kzm[o-\tam C√m-Xn-cp∂ BZy-Im-eL´Øn¬ A√mlp-hns‚ {]oXn am{Xw Imw£n®v aXØns‚ kwc-£-W-Øn\v th≠n kzPoh≥ t]mepw XrW-h-XvK-Wn-°m≥ k∂≤-cmbhcmWv kzlm-_n-Iƒ. i{Xp-°fpsS a¿±-\-ß-tf‰phm-ßn, XymK-Øns‚ Xo®q-fb - n¬ Fcn-™a - c - p-tºmgpw hnip≤ Jp¿-B-\n-s‚bpw {]hm-N-I\n¿t±-i-ßfp-sSbpw {]mtbm-KnI amXr-I-I-fm-hm≥ Ah¿ XnSp°w Im´n. AXn-\m¬ Xs∂ Ah¿°v kz¿K- a ps≠∂v A√mlp kt¥mjhm¿Ø-b-dn-bn-®p. ""aplmPndpIfn¬ \n∂pw A≥kmdpIfn¬ \n∂pw BZyambn apt∂m´v h∂hcpw, kpIrXw sNbvXpsIm≠v Ahsc ]n¥pS¿∂hcpw Btcm Ahsc∏‰n A√mlp kwXr]vX\mbncn°p∂p. Ahs\∏‰n Ahcpw kwXr]vXcmbncn°p∂p. Xmgv`mKØv AcphnIƒ HgpIns°m≠ncn°p∂ kz¿KtØm∏pIƒ Ah¿°v Ah≥ Hcp°nsh°pIbpw sNbvXncn°p∂p. Fs∂∂pw AhcXn¬ \nXyhmknIfmbncn°pw. AXs{X alØmb `mKyw'' (hnip≤ Jp¿-B≥ 9:100) kzlm-_n-Isf Ipdn®v hnizm-kn-I-fp-

sS \ne-]mSv kpXm-cy-am-bn-cn-°Ww. Ah-sc A[n-t£-]n-°p-∂tXm hnIr-Xambn Nn{Xo-I-cn-°p-∂tXm Bb ]cma¿i-߃ D≠m-bn-°q-Sm. \_n ]d™p: ""Fs‚ kzlm-_n-Iƒ Bscbpw \n߃ iIm-cn-°-cp-Xv. Imc-Ww, \nß-fn¬ Hcmƒ DlZv ae-tbmfw kz¿Ww (Zm-\ambn) sNe-hm-°n-bm¬ AXv Ahcn¬ Hcmƒ (Zm-\-ambn) sNe-hm°nb Hcp ap±n-t\mfw (]n-Sn) As√-¶n¬ Ac ap±nt\mfw FØp- I - b n- √ '' (_p- J mcn, apkvenw). ae-bm-f-Øn-e-S-°-ap≈ ]e Ncn{XIrXn-I-fn-epw DØ-a-cmb {]mhm-N\p-Nc-∑msc°pdn®v hne-£W ]cm-a¿i߃ IS∂p IqSn-bn-´p-≠v. A√m-lpXr]vXn-s∏´ Hcp hn`m-K-sØ-°p-dn®v CØcw ]cm-a¿i-߃ D≠m-Ip-∂Xv ]e-t∏mgpw Ckvem-ans‚ i{Xp-°-sf-gpXnb Ncn{XIrXn-Isf Ah-ew-_n-°p-∂Xn-\memWv. c≠v kzlm-_n-Iƒ XΩn¬ A`n-{]mbhyXymkw ImWp∂ hnj-bß-fn¬ t]mepw ]£w ]nSn-°msX au\a-h-ew-_n-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p ap≥Kman-I-fpsS \ne-]m-Sv. BIm-isØ \£-{X-߃ sImgn™v hogp-∂Xv A¥y-k-a-b-Øm-sW∂v Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂p≠v. AtXmsS BIm-i-Øns‚ kpc-£bpw kuµcyhpw \„-s∏-Sp-∂p. AtX-{]-Imcw apl-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

6

ΩZv \_nbpsS ImeØv kzlm-_nIƒ kpc-£c-cm-bn-cp∂p. {]hm-NIhntbm- K - Ø n\v tijw kaq- l - Ø n¬ Ass\-Iy-Øn-s‚bpw B`y-¥ckwL¿j-ß-fp-sSbpw aX-]-cn-Xym-K-Øn-s‚bpw {]iv \ - ß ƒ \mºn- ´ p. kzlm- _ n- I ƒ apkvenwkaq-l-Øn\v, BIm-i-Øn\v \£- { X- ß - s f- ∂ - t ]mse kpc- £ bpw kuµ-cy-hp-am-bn-cp-∂p. kzmlm-_n-I-fpsS Imetij-amWv hnizmkhyXn-N-e\hpw A\m-Nm-c-ßfpw apkvenw-Iƒ°nS- b n- t e°v IS∂p- h - ∂ Xv . AXn- \ m¬ Xs∂ {]hm-N-Is\bpw A√mlp Xr]vXn-s∏´ {]hm-N-I\pNc∑mscbpw, \∑bn¬ A\p-[m-h\w sNøpI-hgn kz¿Kmh-Im-in-If - m-bn-Øo-cm≥ Jp¿-B≥ (9:100) Blzm\w sNøp-∂p. apl-ΩZv \_n Acpfn: "At∏mƒ \n߃ Ft‚bpw, Fs‚ tij-°mcpw k∑m¿§kn≤n-Ifpamb Jpe-^m-D¿ dmin-Zo-I-fp-sSbpw Ncy-Iƒ kzoI-cn-°p-I. kzlm-_n-I-tfm-Sp≈ kvt\lw t]mepw kz¿K-{]-th-i-\-Øn\v Imc-W-amIpsa∂v \_n ]Tn-∏n-®n-´p-≠v. {]hmNI-s\bpw kzlm-_n-I-sfbpw C„-s∏Sm\pw Ah¿ ]Tn-®-Xp-t]mse aXsØ Dƒs°m-≈m\pw ]cn-{i-an-°pI F∂XmWv kzlm-_n-I-tfm-sSm∏w kz¿K-{]th-i\w B{K-ln-°p∂ hnizm-kn-Iƒ°v Ic-Wo-b-am-bn-´p-≈-Xv.

]-{Xm-[n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv-

]co-£W - ß - f - n¬ ]X-dm-Xn-cn-°pI! a\p-jy-sc `qanbn-te°v ]d-™-b®n-cn-°p-∂Xv Ah-cn¬ BcmWv \∑-bn¬ apt∂dp-Ibpw Xn∑-bn¬ \n∂v AI∂p \n¬°p-Ibpw sNøp-I-sb∂v ]co-£n-°p-hm-\msW∂v hnip≤ Jp¿-B≥ hy‡-am-°p-∂p. ""IqSnt®¿∂p≠mb Hcp _oPØn¬ \n∂v Xo¿®bmbpw \mw a\pjys\ kr-jvSn®n-cn°p∂p; Ahs\ ]co£n°phm\mbn´v. Aßs\ Ahs\ \mw tIƒhnbp≈h\pw Im-gvNbp≈h\pam°nbncn°p∂p. Xo¿®bmbpw \mw Ah∂v h-gn Im-Wn-®p-sIm-SpØn--cn°p∂p. F∂n´v H∂pIn¬ Ah≥ \µnbp≈h\mIp∂p. A-s√-¶n¬ \µn-sI´-h\m-Ip∂p.'' (76:2,3) ""\nßfn¬ BcmWv IqSpX¬ \∂mbn {]h¿Øn°p∂h≥ F∂v ]co£n°phm≥ th-≠n acWhpw PohnXhpw krjvSn®h\mIp∂p Ah≥. Ah≥ {]Xm]nbpw Gsd s]m-dp°p∂h\pamIp∂p.'' (67:2) Xn∑-bn¬ \n∂v ]c-am-h[n AI∂p\n¬°p-Ibpw \∑bn-te°v apt∂-dp-hm≥ ]cn{i-an-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cmWv apkvenw-Iƒ. kz¿Kw kΩm-\ambn sImSp-°p-sa∂v A-√m-lp-hn-\m¬ hmKvZm\w sNø-s∏-´-hsc A√mlp ]co-£n-°p-sa∂pw Ah-bn¬ £-a ssIhn-SmsX Dd®p \n¬°p-Ibpw ssZh-am¿K-Øn¬ AN-©-e-ambn \ne-sIm≈p-Ibpw sNøp-∂-h¿°mWv ssZhm-\p-{K-l-߃ D≠m-hp-I-sb∂pw Jp¿-B≥ ]Tn∏n-°p-∂p. ""Ipds®ms° `bw, ]´nWn, [\\jvSw, Poh\jvSw, hn`h\jvSw F∂nh aptJ\ \n-ßs - f \mw ]co£n°pI Xs∂ sNøpw. (AØcw kµ¿`ßfn¬) £an°p∂h¿°v k-t¥mjhm¿Ø Adnbn°pI. X߃°v h√ B]Øpw _m[n®m¬ Ah¿ (B £-amioe¿) ]dbp∂Xv; R߃ A√mlphns‚ A[o\ØnemWv. Ah¶te°v Xs∂- aStß≠hcpamWv F∂mbncn°pw.'' (2:155,156) 2009 H-Iv-tSm-_¿-

7

Xß-fpsS Np‰p-]m-Sp-≈-hsc kXy-Øn-te°v £Wn-°p-∂-h-cmWv {]t_m-[-I≥am-¿. {]hm-N-I-∑m-cpsS ]mX ]n≥Xp-S¿∂p-sIm≠v kl-Po-hn-Isf \c-I-Øn¬ \n∂v c£n-°m≥ ]cn-{i-an-°p-I-sb∂ ISa \n¿h-ln-°p-∂-h-cm-W-h¿. kXy-aX {]t_m-[\-Øn-\p- th≠n A√mlp sXc-s™-Sp-Ø-b® {]hm-N-I-∑m-¿ ]co-£n-°-s∏-´n-´ps≠-∂v Jp¿-B-≥ hy‡-am-°p-∂p-≠v. ]n©p ss]X-en-s\bpw amXm-hn-s\bpw acp-`qan-bn¬ X\n-®m-°n-t∏m-cp-hm-\p≈ I¬]\ inc-km-h-ln® C_vdmlow \_nbpw tcm-K-ßfpw Zpcn-X-ßfpw \¬Inb {XohthZ-\-bm¬ {]mbmks∏Sp-tºmgpw A√mlp-hns‚ Imcp-Wy-sØbpw A\p-{K-l-ß-sfbpw A\p-kva-cn® Aøq_v \_n bpw b-Pa- m-\Ø - n-bpsS ssewKn-Im`n\n-thi-Øn\phg-ßmsX hnip≤n]men® bqkv^v \_n bpsa-√mw A√m-lp-hns‚ {Xoh-amb ]co-£-W-ßsf AXn-Po-hn® alm-{]-hm-N-I-∑mcm-sW-∂v Jp¿-B-\n¬ hy‡-am-°p-∂p. aÆn¬ Ipgn-®n´v inc- p- ap-X¬ Cu¿®-hmfp-sIm-≠v \Spsh tOZn-°-s∏-´-hcpw Ccpºp No¿∏p-sIm≠v ico-c-Ønse amwkw hm-¿-s∂-Sp-°-s∏-´-hcpw ]q¿∆Ime {]hm-N-I≥am-cpsS A\p-bm-bn-I-fn-ep≠mbn--cp∂psh∂v {]hm-N-I≥  ]Tn-∏n-®p X∂n-´p-≠v. Cßs\ ]co-£n-°-s∏-Sp-tºmgpw A√mlp-hns\ X-≈n--∏-d-bp-Itbm X߃°v ta¬ h∂v `hn-°p∂ {]bm-k-߃°v Ahs\ Ip‰-s∏-Sp-Øp-Itbm sNømsX £an-® Ah-cn¬\n∂v ]mT-apƒs°m-≈-Wsa∂pw ]co£-W-ß-sf £a-tbmsS X-cWw sNø-W-sa∂pw Jp¿-B≥ hnizm-kn-Isf D¬t_m[n-∏n-°p-∂p. ""A√, \nßfpsS apºv Ign™pt]mbh¿ (hnizmknIƒ)°p≠mbXp t]mep≈ A-\p-`h߃ \n߃°pw hs∂ØmsX kz¿KØn¬ {]thin°m\mIpsa∂v \n߃ [-cn®ncn°bmtWm? {]bmkßfpw ZpcnXßfpw Ahsc _m[n°pIbp≠mbn. A√m-lphns‚ klmbw Ft∏mgmbncn°pw F∂v Ahcnse ssZhZqX\pw A-t±-ltØm-sSm∏w hnizkn®hcpw ]d™pt]mIpamdv Ah¿ hnd∏n°s∏SpIbpw sNbvXp. F-∂m¬ A√mlphns‚ klmbw ASpØp Xs∂bp≠v.'' (2:214) ]co-£-W-߃ ]e-X-c-ap≠v AXv imco-cn-Itam am\-kn-Itam Bb ]oU-\-ßfm-hmw; [\-\-„tam k¥m\\„tam BImw; Zpcn-X-ßfpw tcmK-ßfpw {]mb-k-ßfp-amImw; Btcm-]-W-ßfpw Ip‰-s∏-Sp-Ø-epIfpam-Imw. F¥p Xs∂-bm-sW-¶nepw A-sX√mw A√m-lp-hns‚ Aew-L-\o-b-amb hyh-ÿ-bpsS `mK-am-sW∂p Xncn-®-dnbp-Ibpw Ah-\n¬ Imcy-ß-sf√mw `c-ta¬∏n-°p-Ibpw Xm≥ A\p-`-hn-°p∂ {]bmkßsf BXy-¥n-I-ambn \≥a-bm-°n-Øo¿°phm≥ k¿∆-i-‡-t\m-Sv {]m¿Yn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-\m-IWw hnizm-kn. AX-√msX, ]co-£-W-ß-fn¬ ]I®p t]mhp-Ibpw ssZ-h-Im-cp-Wy-Øn¬ \ncm-i-\m-bn-Øo-cp-Ibpw I¿a-ß-tfm-sS√mw hnap-JX ImWn°p-Ibpw sNø-∂h - \ - mbnØocphm\mWv Hcmƒ k∂-≤\ - m-hp-∂s - X-¶n¬ Abmƒ ]cmP-b-s∏-Sp-∂p-sh-∂¿Yw. ]cm-P-b-s∏-Sp-∂-h-cpsS ]´n-I-bn-em-bn-°qSm {]mt_m-[-I-∑mcp-sS ÿm\w. GXv ]co-£-W-ß-sfbpw A√mlphn¬ `c-ta¬∏n®v t\cn-Sp-hm≥ Ah-¿°v Ign-b-Ww. `uXn-I-amb {]bm-k-ß-sfbpw {]iv\-ß-sfbpw ka-Nn-Ø-X-tbmsS t\-cn-Sm≥ Ign-bp-∂-h¿ t]mepw hymP Btcm-]-W-ß-fp-sSbpw Ip‰-s∏-Sp-Ø-ep-I-fpsS-bpw ap-∂n¬ ASn-]-Xdnt∏mIm-dp-≠v. am\-kn-I-ambn ]oUn-∏n-°-s∏-SmØ {]hm-NI-∑m¿ Bcm-Wp-≈-Xv? {]mhmN-I]mX ]n≥]‰n {]t_m-[\{]h¿Ø-\-ß-fnte¿s∏Sp-∂h - ¿°pw CØcw ]oU-\ß - ƒ t\cn-tS≠n ht∂°mw. AØcw cwK-ßf - n¬ Btcm]-W-߃°v {]Xym-tcm-]-W-ßfpw sXdn-hn-fn-Iƒ°v AtX \mW-b-Øn-ep-≈ Xncn®-Sn-bpw \¬Ip-∂-h-cm-bn-cp-∂n√ {]mhm-N-I-∑m¿. Xßsf ]oUn-∏n-®-h¿°p IqSn k≥am-¿Kw ImWn®p sImSp-°-W-ta-sb-∂m-bn-cp∂p Ah-cpsS {]m¿Y-\. Ah-cn¬ amXrI I-s≠-Øp-∂-h¿°pw sNøm-\p-≈Xv {]kvXpX {]m¿Y\ Xs∂-bm-Wv. F√mw ImWpI-bpw tIƒ°p-Ibpw Adn-bp-Ibpw sNøp∂ A√m-lp-hn¬ Imcy-ßs - f√mw `tc-ta¬∏n°p-∂-h¿ ]ns∂ F¥ns\ `b-s∏-Sm-\m-Wv. ""At±lw ]d™p: Fs‚ a°tf, \n߃ Htc hmXneneqsS {]thin°msX hy-Xy-kvX hmXnepIfneqsS {]thin°pI. A√mlphn¶¬ \n∂p≠mIp∂ bmsXm∂pw \n-ßfn¬ \n∂v XSp°phm≥ F\n°mhn√. hn[nI¿ØrXzw A√mlphn\v am{X-am-Ip-∂p. Ahs‚ ta¬ Rm≥ `cta¬-∏n°p∂p. Ahs‚ ta¬ Xs∂bmWv `cta¬-∏n-°p-∂h¿ `cta¬-∏nt°≠Xv.'' (12:67) 2009 H-Iv-tSm-_¿-

8

B-Zn-]m-]wA¿Yhpw A\¿Yhpw ap-l-Ω-Z-en- am-kv-‰¿-

n-

a\p-jy¿ H‰ kap-Zm-b-am-bn-cp-∂p. A\-¥cw˛`n-∂n-®-t∏mƒ hnizm-knIƒ°v˛kt¥m-j-hm¿Ø Adn-bn-°p-hm\pw \ntj-[n-Iƒ°v Xm°oXp \¬Ip-hm-\p-ambn A√mlp {]hm-N-I-∑msc \ntbm-Kn-®p. Ah¿ `n∂n® hnj-b-Øn¬ Xo¿∏v I-¬∏n-°p-hm-\mbn Ah-cpsS IqsS kXy-th-Zhpw Ah≥ A-b®p sImSp-Øp. Ah-cn¬ A©v {]ap-J ZqX-∑m-cp-≠m-bn-cp-∂p t\ml, A{_-lmw, tami, tbip, ap-l-ΩZv \_n. Ah-cn¬ tamibpw tbiphpw CkvdmCu-ey-cn-te°v Ab-°-s∏-´-h-cm-bn-cp-∂p. ]c-tem-I-tam£-Øn-\mbn tXmd-b-\p-k-cn®v Pohn-°p-hm≥ XßfpsS P\-Xsb Ah¿ DZvt_m-[n-∏n-®p. tbip-hns‚ Xntcm-[m-\-Øn\v tijw "iu¬' F∂ t]-cn-¬ hnfn-°s∏´n-cp∂ "]utemkv' D¬-]Ø - n- ]p-kvX - I - w- 3-mw- A-[ym-bw- ASnÿm-\-am-°-nAt±-lØ - nt‚Xmb Hcp ssZh-im-kv{X-hp-ambn cwKØv h∂p. B BZ¿iam-Is - ´, tbip-hns‚ A[ym-]\ - ߃°pw {]IrXn\nb-aØn\pw hncp-≤hpw \n-Kq-VX \nd-™-Xp-am-bn-cp-∂p. tXmd im]-am-sW∂pw A-Xpaqew ssZh2009 H-Iv-tSm-_¿-

9

k-∂n-[n-bn¬ Bcpw \oXo-Ic - n°- s ∏- S p- I - b n- √ - s b∂pw Zmho-Zns‚ ]p{X-\mbn P\n®p˛a-cn®p˛Db¿sØ-gp-t∂‰ {InkvXp tbip-hn¬ hniz-kn-®m¬ am{Xta ]c-tem-I-tam£w {]m]n-°p-I-bp-≈psh∂pw At±lw ]Tn-∏n-®p. "BZw sNbvX ]m]-Øns‚ ]cn-WnX-^-e-ambn a\p-jy-sc-√mw ]m]n-I-fmbnØo-¿∂psh∂pw B ]m]°d IgpIn-°-f-bp-hm≥ tbip-{InkvXp Im¬h-cn°p-∂n¬ Ipcn-in¬ c-‡w Nn¥n acn®p AS°w sNø-s∏´v aq∂mw \mƒ Db¿sØ-gp-t∂‰p F∂pw hniz-kn-®m¬ Ah¿°v c£- {]m]n°mw-'.- A-Xm-Wv- ]u-temkns‚ ssZ-h--- im--kv{X-Øns‚ c-Xv-\-®pcp°w.]nXmhv sNbvX ]m]-Øn\v ]Icw a-I≥ ac-Wi - n£ A\p-`h - n-°c - pXv; Ip‰w sNbvXh - ≥ in£n-°s - ∏-SW - w; Ip‰w sNbvX-h≥ am{Xta in£n-°-s∏-Sm-hq; Bbn-cw Ip‰-hm-fn-Iƒ c£-s∏-´mepw Hcp \n-c-]-cm-[n t]mepw in£n°-s∏-´p-IqSm; C-h F√m aX-[m¿anI aqey-ßfpw `uXnI--\m-K-cnI \nb-a-ßfpw A\p-im-kn-°p∂ auenI XØz-a-m-Wv. Hcmƒ sNbvX ]m-]Ø - n\v ]Icw as‰m-cmƒ in£ A\p`-- hn-°p-Is - b-∂Xv a\p-jym-hI - m- i-ßfpw ss\Xn-Ia - q-ey-ßfpw hne-aX - n°s∏-Sp∂ H-cp kaq-lØn¬ hn`m-h\w sNøpI t]mepw km[y-a-√. AXv {]IrXnhncp≤-hpw XnI™ A\o-Xn-bp-am-Wv. hnip≤--Jp¿-B≥ ]d-bp∂p: ""GsXmcmfpw sNbvXv sh°p∂Xns‚ DØchmZnØw Abmƒ°v am{Xambncn°pw. `mcw Npa-°p∂ bmsXmcmfpw as‰mcmfpsS `mcw Npa°p-∂X√.''(6:164) Cu hkvXpX ss__nfpw AwKo-I-cn-°p-∂p. ""a°-ƒ-°v ]Icw A∏-∑mcpw A∏-∑m¿°v ]I-cw a°fpw ac-Wi - n£ A\p-`h - n-°c - p-Xv. Xm¥ms‚ ]m]-Øn\v Xm¥m≥ Xs∂ acW-in£ A\p-`-hn-°-Ww''(Bh¿: 24:16) {]hm-N-I-∑mcpw ss__nfpw ]Tn-∏n°p∂ XØzw CXm-sW-¶nepw ss{IkvX-h-temIhnizmkw CXn\v t\¿hn]co-Xa - m-Wv. BZn-]m] kn≤m¥ØnemWv ss{IkvXh - Z¿i\w Xs∂ ÿm]n-°s - ∏´n-cn-°p-∂-Xv. BZ-anI ]m]w Xn∂-cp-sX∂v ssZhw hne°nb I\n

Xn∂XmWv BZw sNbvX ]m]w. AXns\ Original sin AY-hm BZn]m]w, D¤--h-]m]w, ]nXr-]m]w F∂n-ßs\ ss{I-kvX-h¿ ]-d-™p-h-c-p-∂p. ]m]-sa∂ ]Zw ss__n-fn¬ Bh¿Øn-°p-∂Xm- b n ImWmw. ]pXn- b - \ n- b a- Ø n¬ am{Xw AXv 230 {]mhiyw D≤-cn-®n-´p≠v. {Ko- ° n¬ ]m]w F∂- X n\v ’ αμαρτια ΄ (Hamartia) F∂pw lo{_p-hn¬' ' (asham), ' ' (hata) F∂o ]Z- ß - f p- a mWv D]- t bm- K n- ® n- ´ p- ≈ - X v . F∂m¬ BZn-]m]w, D¤-h] - m]w, ]nXr]m]w F∂o kw-⁄-Isfm∂pw Xs∂ ]gb \nb-a-Øn-tem ]pXn-b-\n-b-a-Øntem Cs√-∂X - mWv hkvXp-X. Ah ]n¬°m-eØv \n¿an-°-s∏´ -]-Z-ß-fm-Wv. D¤-h-]m-]-Øn-s‚ D]-⁄m-Xmhv {In: 5mw \q‰m-≠n-¬ Pohn-®n-cp∂- "AK-Ãt\mkv'F∂ ]m-Xn--cn-bm-Wv. D¤-h-]m-]sØ-°p-dn®v I-tØm-en°mk` {]kn-≤oI-cn® ss_-_n--ƒ hn⁄m-\-tImiw ]dbp- ∂ p. ""lo- { _p- h nse BZsa∂ kw⁄ a\p-jy-Ie p--- s - Ø kqNn-∏n-°p-∂Xp-sIm≠v ss__nƒ Xs∂ GtIm-¬]Øn hm-Za√; _lp¬]Øn hmZ-amWv ]Tn-∏n-°p-∂-Xv F∂v A`n-{]m-b-ap-≠v. D¤-h] - m-]h - pw Hcp hy‡n-bp-tS-Xm-IW - sa-∂n-√. k¶o¿Ø-I≥ kqNn-∏n-®-Xpt]mse a-\p-jyh¿K-Øn\v s]mXp-shbp≈ lr-Z-b-Øn-s‚ NmbvhmWv ]m]km- [ y- X . D¤- h - ] m- ] - s a∂ kw⁄ kqNn-∏n-°p-∂Xv a\p-jy≥ ]m]-Øn-te°p≈ Nmbvhm-Wv... ]utemkv At∏mkvX-es‚ Nne hmIy-߃ ASn-ÿm-\am°n hn. A-Kv-kv-Xn-t\mkv hnI-kn-∏ns®-SpØ D¤-h-]m]w kw_-‘n® ]T\-Øn¬ \n∂pw D-¬]-Øn-{KŸw 3mw A[ym-b-Øn¬ A-Sn--ÿm\w ImWpI hnj-a-am-Wv. F-∂m¬ Hcp {]tXyI hy‡n BZy-ambn ]m-]w sNøp-Ibpw Abmsf ss_-_nƒ {KŸ-Im-c≥ BZsa∂v hnfn-°p-I-bpw sNbvX-Xp-am-Imw.'' (ss__nƒ hn⁄m\tImiw. No^v FUn. tUm. amXyp sh≈m-\n-°¬. ]pdw: 97) BZn-]m-]sØ kw_-‘n®v ss{IkvX-h-]-fin-X-∑m¿°n-S-bn¬ C-∂pw A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ap-≠v. CXv Ncn-{Xtam D]-atbm IYtbm F∂-Xn-s\-°pdn®v ]fin-X-∑m¿°n-S-bn¬ X¿°-hp-ap≠v. s{]m´- v ]fin-X-\mb F.kn. ss¢‰≥ ]d-bp∂p: ""]m]w Fßs\ D-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

10

]utemkns‚ ssZh-im-kv{XØns‚ cXv\®pcp°w "BZw sNbvX ]m]-Øns‚ ]cn-Wn-X^-e-ambn a\p-jy-sc√mw ]m]n-I-fm-bnØo-¿∂psh∂pw B ]m]°d Igp-In-°-f-bphm≥ tbip-{InkvXp Im¬h-cn°p-∂n¬ Ipcn-in¬ c‡w Nn¥n acn®p AS°w sNø -s∏´v aq∂mw \mƒ Db¿sØ-gpt∂‰p F∂pw hniz-kn-®m¬ Ah¿°v c£'- {]m]n°mw F∂mWv.¤--hn-®p-sh∂v lnµp-°ƒ ]e-t∏mgpw tNmZn-°m-dp-s≠-¶nepw ]m]-Øns‚ D¤h-sØ-°p-dn®v \mw k{i≤w ]cym-tem-N\ sNtø≠ Bh-iy-an-√. ]m]-Øn-s‚ D¤-h-sØ-°p-dn®v X¿°n°p∂-Xn-t\°mƒ ]m]-]-cn-lm-c-Øn-\mbn {]b-Xv\n°p∂XmWv bp‡w. AXp-sIm≠v ]m]Øns‚ D¤-h-sØ-°p-dn®v thZ-]p-kvXIw bmsXm∂pw ]Tn-∏n-°p-∂n-√. D¬]Øn 3¬ AXns‚ D¤hw {]Xn-]m-Zn-∏n-

°- s ∏- ´ n- ´ n- √ . ]m]w Cu `qanbn¬ kmØm≥ apJm¥cw h∂psh∂v ]d-™n--cn°p-∂p-sh-¶nepw kmØm-\n¬ Fßs\ IS-∂p-sh-∂v thZ-]p-kvX-I-Øn-¬ hnh-cn-®n-´n-√. F√m-hcpw ]m]n-I-fm-sW∂v sXfo-∏m-\mbn ]m]-Øns‚ D-¬] - Ø - nsb-°p-dn®v- ]d-tb≠bmh-iy-an-√. tdmam teJ-\-Øn¬ hnip≤ ]u-temkv BZyambn s]mXp-hmb A\p-`hw sIm≠v ]m]w F√m-h¿°pw sXfn-bn® ti-jamWv Ah≥ BZ-ans‚ Ncn-{X-Øn¬ Ir]-bpsS B[n-IysØ ZrjvSm-¥s-- ∏-SpØp∂Xv. ]m]-Øns‚ D¬]Øn \ΩpsS _p-≤n°v AtKm-N-c-am-sW-¶nepw ]m]w Cu `qan-bn¬ Zriy-am-b-Xn-s\-°p-dn®v BZ-ans‚ Ncn-{X-Øn¬ Nne kwK-Xn-Iƒ a\- n-em-°m-\p-≠v. D¬]Øn 3¬ ]d™n-cn-°p-∂Xv Ncn-{Xtam IYtbm D]atbm F∂p- ≈ - X n- s \- ° p- d n®v hfsc X¿°ap≠v. tbip IY-Isf D]-a-bmbn D]-tbm-Kn-®Xv t]mse ]cn-ip-≤m-flm-hn\m¬ D]-tZ-in-°-s∏´ D¬]Øn ]pkvXI-Øns‚ cN-bn-Xmhv ]gb IY-I-fn-ep≈ D]-tbm-Ki - yq-\y-amb `mK-ßsf XyPn®n´v F-t∂°pw {]tbm-P\ - {- ]-Za - mb ]mTßsf ]Tn-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn- ChnsS D]tbm-Kn-®n-cn-°m-sa∂pw ]ecpw hnNm-cn°p-∂p. F¥m-bmepw Cu A[ym-b-Øn¬ D]a Ie¿Øn-bn-´p≈-Xn\v kwi-ban-√. Cu Xn∑ "]mºv' apJm-¥cw kw`hn-s®∂v ]d-™n-cn-°p-∂p. "km-Øm≥' F∂ ]Zw t]mepw AXn¬ C√. kmØm-s\-°p-dn®v bmsXm∂pw C-Xn-¬ ]d™n-´n-√. AXp-sIm≠v "]mºv' F-∂Xn¬ Hcp hywKym¿Y-aps≠∂v \mw kΩXn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. Cßs\ \mw kΩ-Xn-°p-tºmƒ at‰-sXms° D]-a-b√, Ncn-{X-am-sW∂v Xo¿Øp ]d-bp-∂s - Xßs\? Cu A[ymb-Ønse hnjbw bYm-¿Y-ambn kw`-hn-®p-sh∂p≈-Xn¬ F{X-tØmfw hmkvXh - a - p-s≠∂v Adn-hm≥ ]mSn-s√-¶nepw AXnse Bflo-tb-m-]tZiw kwi-b-c-ln-X-am-Wv.'' (ss__nƒ \nL≠p: dh.F.-kn. ss¢‰¨. ]pdw: 274) F.-kn.-ss¢-‰s‚ Cu D≤-cWn-Iƒ B-Zn-]m]w Fs∂m∂v C√ F∂-Xn-te°v hnc¬ Nq≠p-∂p. A-t±lw H∂m-aXmbn kqNn-∏n-°p-∂Xv "]m]-Øns‚ D¬]-Øn-sb-°p-dn®v bmsXm∂pw thZ-]p-

]m]-Øns‚ iºfw ac-W-am-sW¶n¬ tbip-hns‚ Ip-cn-ip- acWw Bflo-btam AtXm imcocn-Itam? Bflob ac-W-amsW∂v anj-\-dn-am¿ Hcn°epw kΩ-Xn-°p-I-bn√.Im-c-W-w- A-Xv- ss{I-kv-X-hX-bp-sS- A-Sn-ÿm-\-hn-izmk-Øn¬- tIm-Sm-en- sh-bv°p-∂-Xn-\v- Xp-ey-am-sW-∂vA-h¿-°v- A-dn-bmw.kvXIw ]Tn-∏n-°p-∂n-√; AXn-s\-°p-dn®v X¿°n-°p-∂-Xn-t\-°mƒ ]m]-]-cn-lm-cØn\v {]b-Xv\n-°p-Ib - mWv bp‡-sa∂mWv. D¤-h] - m-]s - Ø-°p-dn®v bmsXm∂pw ]Tn-∏n-°p-∂n-s√-¶n¬ ]m]-]-cn-lm-c-Øn\v th≠n {]b-Xv\n-t°≠ Bh-iy-apt≠m! AXv ]mgvthe-bs√?' DXv]Øn 3mw A[ymbw B[m-c-am°n-bmWv ]utemkv At±-l-Øns‚ ssZh-im-kv{X-amb ]m]-]-cn-lmckn-≤m¥w sa\-s™-Sp-Øn-´p-≈-Xv. D¬-]-Øn 3mw A[ymbØn¬ ]d-™n-cn-°p-∂Xv Ncn--{Xtam IYtbm D]-atbm F∂p-≈-Xns\-°p-dn®v ]fin-X∑ - m¿°n-Sb - n¬ X¿°ap-s≠∂pw ss¢‰≥ ]d-bp-∂p. AKkvXt\mkv hnI-kn-∏n-s®-SpØ D¤-]m-]sØ kw_-‘n®v D¬]Øn {KŸw aq∂mw A[ym-b-Øn¬ \n∂pw ASn-ÿm\w ImWpI hnj-aa - m-sW∂v ss__nƒ hn-PvRm\tImihpw ]d-bp∂p. F¶n¬ ]utem-kns‚ ]m]-]c - n-lm-ck - n-≤m-¥a - mb {InkvXp-hns‚ Ipcniv ac-W-Øn\pw ASn- ÿ m\w ImWpI hnj- a - a m- W v . ImcWw, BZw ]m]w sNbvXn-´n-s√-¶n¬ tbip Ipcnin¬ acn-t°≠ Bhiyan√t√m? ta¬ kqNn-∏n® Imcy-߃ Nne]fin-X-∑m-cpsS A`n-{]m-b-at√ F∂v Hcp]t£, anj-\-dn-am¿ tNmZnt®-°mw. AXv A`n-{]m-b-a√; hkvXp-X-I-fm-Wv.

2009 H-Iv-tSm-_¿-

11

Cu hkv X p- X - I ƒ Ah¿°v F¥psIm≠v FSp-t°≠n h∂p F∂v ]cntim-[n-t°≠nbncn-°p-∂p. ss__n-ƒ Fgp-Øp-Im¿ D¬]Øn ]pkvXI - Ø - nse hnh-c-W-߃ \mS-Io-b-am-bn´mWv AhX- c n- ∏ n- ® n- ´ p- ≈ - X v . hne- ° - s ∏´ I\n Xn∂cpsX∂ ssZh-I¬]-\-bpw AXv [n°-cn®v `£n® Imcyhpw ]mºv, l∆, BZw F∂n-hsc in£n-® hnh-c-Wßfpw Fgp-Xn-∏n-Sn-∏n®t∏mƒ cN-bn-Xm-°ƒ°v Hcp-]mSv A_-≤-߃ ]nW-™p. Cu A_-≤-߃ AwKo-I-cn-°p-Itbm \ymbo-I-cn-°p-Itbm sNøp-tºm-gp-≠mIp∂ k¶o¿W- X - I ƒ F{X- t Øm- f w hep-Xm-sW∂v ss__nƒ]fin-X∑ - m¿°-dn-bmw. DØcw In´mØ tNmZy-ßfpw AXn¬ \n∂pw Dcn- Ø n- c nbp- s a∂pw Ah¿°dn-bmw. AXp-sIm-≠mWv ss¢‰\pw ss__nƒ hn⁄m-\t- Im-ih - pw AgIp-g-º≥ coXn-bn¬ {]Xn-I-cn-®Xv. ss__nƒ Fgp-Øp-Im¿°v ]nW™ A_≤-߃ ]cn-tim-[n°mw: ssZh-I¬]\ ""btlmh-bmb ssZhw a\p-jys\ Iq´n-sIm-≠p-t]mbn GsZ≥ tXm´-Øn¬ the sNøp-hm\pw AXns\ ]cn-]m-en°p-∂X - n-\p-ambn AhnsS B°n. btlmh-bmb ssZhw a\pjyt\mSv C{]-Im-cwI¬]n-®p. tXm´-Ønse kIe hr£-

ßfp- s Sbpw ^ew \n\°v Cjv S w t]m- s e Xn∂mw. F∂m¬ \∑-Xn-∑I - sf°pdn-®p≈ A-dn-hns‚ hr£-Øns‚ ^ew Xn∂-cp-Xv. Xn∂p∂ \mfn-¬ \o acn-°pw, \n›bw''(D¬]Øn: 2:15˛-17) Cu Hcp I¬]\ am{Xta B-Zw- Z-º-XnIƒ-°v- D≠m-bn-cp-∂p-≈p. I¬]\ ewLn-°p∂p ""btlm-h-bmb ssZhw krjvSn® kIe h\y-Po-hn-I-fnepw sh®v ]mºv Iui- e ta- d n- b - X m- b n- c p- ∂ p. AXv kv { XotbmSv ; tXm´- Ø nse F√m hr£ßfpsSbpw ^ew \n߃ Xn∂cp-sX∂v ssZhw hmkvX-h-ambn I¬]n®n-´pt≠m? F∂v tNmZn-®p. tXm´-Ønse hr£-ßf - psS ^ew R߃°v Xn∂mw. F-∂m¬ tXm´-Øn‚ \Sp-°p≈ hr£Øns‚ ^ew \n߃ Xn∂-cpXv, AXv sXmSp-I-bp-a-cp-Xv; Aßs\ sNbvXm¬ \n-߃ acn-°pw F∂v ssZhw I¬]n®p F∂v kv{Xo DØcw ]d-™p. k-¿∏ - wkv{XotbmSv \n߃ acn-°-bn√; \n-›bw.- AXv Xn∂p∂ \mfn¬ \nß-fpsS IÆp-Iƒ Xpd-°p-Ibpw \n߃ \∑-˛Xn∑-Iƒ Adn-bp-∂-h-cmbn ssZhsØt∏m-se BIbpw sNøpw. F∂v ssZhw A-dn-bp∂p F∂v ]d-™p. B hr£-Øns‚ ^ew Xn∂m≥ \√Xpw ImWm≥ `wKn--bp-≈Xpw ⁄m\w t\Sm≥ A`n-Imay-sa∂v I≠ kv{Xo AXv ]dn®p Xn∂p. X-t∂m-sSm∏ap≠m-bn-cp∂ `¿Øm-hn\pw sIm-SpØp. Abmfpw Xn∂p. At∏mƒ C-cp--hc - p-sSbpw IÆv Xpd-∂p.'' (D¬]-Øn 3:1-- ˛-- 7) ss__n-fn¬ ]d™ I¬]-\bpw I¬-]\ -- m-ew-L-\-hp-amWv ta¬ kqNn-∏n-®Xv. Cu hnh-c-W-Øn¬ ss__nƒ FgØp--Im¿°v ]nW™ A_-≤-߃ Fs¥-√m-am-sW∂v t\m°mw. ss{IkvX-hZrjvSn-bn¬ ]mºv ]nimNn-s‚ {]Xo-I-am-Wv. AXn\v sXfn-hmbn shfn-]mSv ]pkvXIw 12:9 hN-\-ß-fmWv D≤-cn-°m-dp-≈-Xv. AXv C{]-Im-c-am-Wv. ""`qX-esØ apgp-h≥ sX‰n®p If-bp∂ ]n-imNpw kmØm\psa∂ alm-k¿∏-amb ]g-b-]m-ºns\ `qan-bn-te°v X≈n-bn´p''˛Cu hN\w sIm≠mWv ]mºns\ ]n-im-Nns‚ {]Xo-Ia - mbn ImWn-°p-∂X - v. A-Xp-sIm≠v kv{Xosb sX‰n-te°v \bn-

®-Xv ]nim-Nm-Wv. D¬]Øn 2:17 ¬ ssZhw ]d-bp∂p: "\∑-Xn-∑-Isf°pdn-®p≈ Adn-hns‚ hr£-Øns‚ ^ew Xn∂-cp-Xv. Xn∂p∂ \mfn-¬ \o acn°pw'. F∂m¬ ]nimNv ]d-bp∂p: "\n߃ acn-°b - n√; \n›bw' F-∂p-w-. ]nimNv ]d-™-X-\p-k-cn®p ^ew Ign® Znhkw Xs∂ BZw Zº-XnIƒ acn-®pthm? C√ F∂p-≈Xt√ hkvXp-X. ^ew I-gn-®-Xn-\p-tijw BZw 930 h¿jw Pohn-®p. ss__nƒ ]d-bp∂p: ""BZm-ans‚ Bbp v BsI 930 h¿j-am-bn-cp∂p; ]ns∂ Abmƒ acn-®p'' (D¬]Øn: 5:5). ChnsS ssZhw ]d-™-Xv Ifhpw ]nimNv ]d-™Xv kXy-hp-am-Ip∂-tXm-sSm∏w ^esØ°pdn-®p≈ ]q-¿W Adnhv ssZh-tØ-°mƒ ]nim-Nn-\msW∂pw hcp-∂p.

™Xv imco-cnI ac-Ws-- Ø-°p-dn-®p Xs∂-bm-Wv. ]utemkv AXn\v km£ywA-ln-°p-∂p-≠v.- At±lw ]d-bp∂p: ""AXpsIm≠v GI-a-\p-jy-\m¬ ]m]- h pw ]m]- Ø m¬ ac- W hpw temIØn¬ h∂p. Aßs\ F√m-hcpw ]m]w sNbvX-Xn-\m¬ acWw kI-e-a-\p-jy-cnepw hym]n-®p.'' (tdma: 5:12) AtX ]p-kvX--IØ - n¬ At±lw ]d-bp∂p: ""]m]-Øns‚ iºfw ac-W-at{X-''(6:23), At±lw ho-≠pw ]d-bp∂p: ""Fs¥-∂m¬ acn-®h≥ ]m]-Øn¬ \n∂v tamNn-X-\m-bn-cn°p-∂p''(tdma: 6:7). Hcp "tIm¨{Io‰v Fhn-U‚ v' IqSn CXm! BZw sNbvX ]m]-Øn\v th≠n-bm-Wt√m tbip Ipcnin-¬ c‡wNn¥n acn-®-Xv. ]m]-Øns‚ iºfw ac-Wa - m-sW¶n¬ tbip--hns‚ Ipcn-ip- acWw Bflo-btam AtXm imco-

Xs‚ aq°n\v Xmsg \S-°p∂ kw`-h-߃ Xs∂ ]eXpw ImWp-Itbm Adn-bp-Itbm sNømØ A¬]⁄m-\n-bmb ssZh-sØ-bmWv ss__nƒ Fgp-Øp-Im¿ ChnsS Ah-X-cn-∏n®n-´p-≈-Xv. sshIp-t∂cw \S-°m≥ Cd-ßp∂ ssZhw, a\pjys\ At\z-jn®v \S-°p∂ ssZhw, ^ew `£n® hnhcw Adn-bmØ ssZhw, CsXms°bmWv C-hn-sS- ssZh-Øns‚ hnti-j-W-߃!

acWw Bflo-b-a-√ D¬]Øn 2:17se ""Xn∂p∂ \mfn-¬ \o acn°pw'' F∂ hN-\sØ \ymbo-Icn®p-sIm≠v anj-\-dn-am¿ D∂-bn-°p∂ cp hmZ-ap-≠v. BZ-an-t\mSv ssZhw ]d-Xv imco-cnI ac-W-sØ-°p-dn-®√; Bflob ac-W-sØ-°p-dn-®mWv F∂v. B hmZw ss_-_n-fn\v hncp-≤-am-Wv. ssZhw ]d-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

12

cn-Itam? Bflob ac-W-am-sW∂v anj\dn-am¿ Hcn-°epw kΩ-Xn-°p-Ib - n√.- Imc-Ww- - A-Xv- ss{I-kX v- h - X - b - p-sS- A-Sn-ÿm \ -- -hn-izm-k-Øn¬- tIm-Sm-en- sh-bv-°p-∂Xn-\v- Xp-ey-am-sW-∂v- A-h¿-°v- A-dn-bmw.A-Xp-sIm-≠v- D¬- 2:-17¬- ]-d-™-Xv- Bflo-b-a-c-W-a-√,- im-co-cn-I-a-c-Ww- X-s∂bm-Wv.-

blp- Z - h nizm- k - { ]- I mcw D¬]Øn 3mw A-[ymb-Øn¬ ]d-bp∂ ]mºv bYm¿Y ]mºm-Wv. ]mºns\ km-Øm-s‚ {]-Xo-I-ambn Ah¿ AwKo-I-cn-°p-∂n-√. 3mw A[ym-b-Ønse ]mºns\-°pdn®v tXmd Ia-≠-dn-bn¬ ]d-bp-∂p: 'According to the Rabbinic legend the serpent in its original state had the power of speech, and its intellectual powers exceeded those of all other animals, and it was envy of man that made it plot his downfall (Pentateuch and Haftorahs, Hebrew text. Dr.J.H. Hertz, C.H. Page 10) "]mºn\v AXns‚ bYm¿Y Ah-ÿbn-¬ kwkm-cn-°m≥ Ign-hp-≠m-bn-cp-∂p. as‰√m arK-ßfpw AXns‚ _p≤n-i‡n AXn-P-bn-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p. AXv a\pjy-t\mSv Akqbs∏Sp-Ibpw Aßs\ a\p-jys‚ ]X-\-Øn\mbn-´p≈ ]≤Xn Bhn-jvIc - n-°p-Ibpw sNbvXp-sh-∂m-Wv blq-Z d∫n-am-cpsS ImgvN-∏mSv.'- F.-kn. ss¢‰≥ ]d-™-Xp-t]mse kmØm≥ F∂ ]Zw t]mepw 3mw A[ym-b-Øn-en√. CXn¬ kmØm-s\-°p-dn®v bmsXm∂pw ]d™n´n-√. D¬]-Øn 3:15 hN\w hy-‡a - m-°p-∂Xpw bYm¿Y ]mºv Xs∂bm-sW∂mWv. a\pjys\ At\z-jn®p \S-°p∂ ssZhw ""shbn¬ Bdn-b-t∏mƒ btlm-h-bmb ssZhw tXm´-Øn¬ \S-°p∂ i_vZw Ah¿ tI´p. a\p-jy\pw `mcybpw btlmh - b - mb ssZhw Xßsf ImWm-Xn-cn-°phm≥ tXm´-Ønse hr£-ß-fpsS CSbn¬ Hfn-®p. btlm-h-bmb ssZhw a\pj - ys\ hnfn-®p. \o Fhn-sS-bmWv? tXm´Øns‚ \ns‚ i_vZw tI´p. Rm≥ \·\m-b-Xp-sIm≠v `b-s∏´p Hfn-®p-sh-∂v Ah≥- ]d-™p. \o \·-s\∂v \n-t∂mSv Bcp ]d™p? `£n-°-cp-sX-∂v Rm≥ \nt∂mSv I¬]n® hr£-^ew \o `-£n®p-thm? AXn\v a\p-jy≥: Ft∂m-SpIqsS Ccn-°m≥ \o X∂n-´p≈ kv{Xo hr-£^ - ew X∂p. Rm≥ `£n-°p-Ibpw sNbvXp. btlm-h-bmb ssZhw kv{XotbmSv: \o Cu sNbvXXv F¥v F∂v tNm--Zn--®X - n\p: ]mºv Fs∂ h©n-®p. Rm≥ `£n®v t]mbn F∂v kv{Xo ]d™p'' (D-¬]Øn 3˛8: 13)

Xs‚ aq°n\v Xmsg \S-°p∂ kw`h-߃ Xs∂ ]eXpw ImWp-Itbm Adn-bp-Itbm sNømØ A¬]⁄m-\n-bmb ssZh-sØ-bmWv ss__nƒ Fgp-ØpIm¿ ChnsS Ah-Xc - n-∏n-®n-´p-≈X - v. sshIp-t∂cw \S-°m≥ Cd-ßp∂ ssZhw, a\p-jys\ At\z-jn®v \S-°p∂ ssZhw, ^ew `£n® hnhcw Adn-bmØ ssZhw, CsXms°bmWv C-hn-sS- ssZhØn-s‚ hnti-j-W-߃! a\p-jy-Ip-e-Øn-te°v ]m]w IS-∂ph-cm-\p≈ Imc-W-ambn kv{Xosb-bm-Wv ChnsS Ah-X-cn-∏n-®n-´p-≈-Xv. ]m]-Øns‚ samØw Imc-W-°m¿ kv{XoI-fmsW-∂v hcp-Øn-Øo¿°m-\p≈ {ia-amWv ss__nƒ Fgp-Øp-Im-cmb im-kv-{Xn-amcp-sS ]n∂nep-≈-Xv. Cu hkvXp-Xsb ]u-tem-kpw ]n≥Xm-ßp-∂p-≠v. At±lw

°v tij-amWv ]mºv Cg™v k©-cn°m-≥ XpS-ßn-b-Xv. F-¶n¬- in£°v apºv GXv cq]-Øn-em-bn-cp∂p A-Xv- k©cn-®n--cp-∂-Xv? AXp-t]mse PohnXImew apgp-h≥ ]mºv s]mSn Xn∂m-≥- XpS-ßnbXv in£°v tij-am-Wv. in£°v apºv ]mºv GXv X-c-Øn-ep-≈- `£WamWv Ign--®n-cp-∂-Xv? Pohn-X-Imew apgp-h≥ s]m-Sn-Xn∂v Pohn-°p∂ Hcp ]mºns\ Im--Wn--®p Xcm≥ Ign-bptam? DØcw In´mØ tNmZy-ß-fm-Wv- C-Xn¬- \n-∂pw- Dcn-Øn-cn-™p- h-cp-∂-Xv.ss{IkvX-h-Zr-jvSn-bn¬ ]mºv ]nimNm-sW - ∂-v ap-ºp- kq-Nn-∏n-©N - p-ht- √m.- ]nim-Nns‚ k©mcw in-£-bv-°p- ti-jwC-g-™msW¶n¬-- A-Xn-\v- ap-tºm-? `£Ww s]mSn-bmtWm? Ah≥ I∂p-Imen--I-fp-sSbpw a‰p Im´p-ar-K-ß-fp-sSbpw

thZ-\-bn-√msX {]k-hn-°m-\p≈ kuIcyw B[p-\nI saUn°¬ kb≥kv hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-´p-≠v. Aßs\ {]khn°p∂ kv{XoIƒ°v BZn-]m]w _m[-I-as√? ]nXr-]m]w ambvNpI-f-bp-hm-\mWv tbip Ipcn-in-tedn acn-®sX¶n¬ B tbiphns\ c£-I-\mbn kzoI-cn® kXy-{In-kvXym-\n-I-fmb kv{XoIƒ t]mepw thZ-\-tbmsS {]k-hn-°p-∂p!!

]d-bp∂p: ""BZyw krjvSn-°s - ∏-´Xv BZam--Wv. ]n∂oSv l∆mbpw. BZw h©n-°s∏-´n-√. F∂m¬ kv{Xo h©n-°-s∏-SpI-bpw \nbaw ewLn-°pIbpw sN-bX -v p.'' (1 XntamØn 2:-13˛14) CtX A[ymbw 2: 8-˛14 hN-\-ßfn¬ k-{v XoIsf kaq-lØ - n¬ \n∂pw AI‰n \n¿Øp∂ {]h-WX - b - mWv ImWn-°p-∂X - .v ]mºns\ in£n-°p∂p ""btlm-h-bmb ssZhw ]mºn-t\mSv I¬]n-®-Xv. \o CXv sNbvXXpsIm≠vF√m I∂p-Im-en-I-fnepw F√m Im´p-arK--ß-fnepw sh®p \o i]n-°-s∏-´n-cn-°p∂p. \o Dc-kp-sIm≠v k©-cn®v \ns‚ B-bp-jvIm-es - am-s°bpw s]mSn Xn∂pw. Rm-≥ \n\°pw kv{Xo°pw \ns‚ k¥Xnbpw Ah-fpsS k¥-Xn°pw XΩn¬ i-{XpXzw D≠m-°pw. Ah≥ \ns‚ Xe X-I¿°pw. \o Ahs‚ IpXnIm¬ X-I¿-°pw.'' (D¬]Øn 3: 14-˛15) ss__nƒ hnh-c-W-{]-Imcw in£-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

13

Iq-´-Øn¬ s]´-h\mtWm? hni-I-e\w sN-øp-tºmƒ Hcp]mSv {]iv\-߃ DcpØn--cn™p hcpw. kv{Xosb in£n°p∂p ""kv{XotbmSv I¬]n-®Xv: Rm≥ \n\-°v IjvS-∏mSpw K¿`-[m-cWhpw G-‰hpw h¿[n-∏n-°pw. \o thZ-\-tbmsS a°sf {]k-hn-°pw. \ns‚ B{Klw \ns‚ `-¿-Øm-hn-t\mSv BIpw. Ah≥ \ns∂ `cn-°pw.'' (D¬]Øn 3:16) ]ip, BSv, ]q® t]mse-bp≈ \m¬°m-en-Ifpw a‰pw thZ-\-tbmsSbmWv Ip™p-ßsf {]k-hn-°p-∂Xv. Ah GXv ]m]w aqe-am-Wv {]k-h-th-Z-\- A\p`--hn-°p-∂Xv? thZ-\b - n-√msX {]k-hn-°m\p≈ kuIcyw B[p-\nI saUn-°¬ k-b≥kv hnI-kn-∏n-s®-Sp-Øn-´p-≠v. Aß-s\ {]khn°p-∂ kv{XoIƒ°v BZn]m-]w _m[-I-as√? ]nXr-]m]w ambvNpI-f-bp-hm-\mWv tbip Ipcn-in-tedn acn®sX¶n¬ B tbip-hns\ c£-I-\mbn

kzoI-cn® kXy-{In-kvXym\n-I-fmb kv-{Xo-Iƒ t]mepw thZ-\-tbmsS {]khn-°-p-∂p!!! Fs¥mcp hnNn-{Xk-¶¬∏-am-Wn-Xv! BZ-ans\ in£n-°p-∂p ""a\p- j y- t \mSv I¬]n- ® tXm: \o \ns‚ `mcy-bpsS hm°v A\p-kc - n-°bpw `£n-°-cp-sX∂v Rm≥ I¬]n® hr£^ew `£n-°pIbpw sNbvX-Xp-sIm≠v \o \nanØw `qan i]n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. \ns‚ Bbp-jvIm-e-sam-s°bpw \o IjvS-X-tbmsS AXn¬ \n∂v \nhrØn Ign-°pw... \neØp \n∂v \ns∂ FSp-Øncn--°p-∂p. AXn¬ XncnsI tNcp-thmfw ap-JsØ hnb¿t∏msS \o D]-Po-h\w I-gn-°pw.'' (D¬]Øn 3:17: 19) ChnsS BZw sNbvX ]m]-Øn\v ssZ-hw `qansb i]n°p∂p. AXv F¥v ]m---]w sNbvXn-´mWv? a\p-jy¿ ITn\m-[zm\w sNtø≠n h∂Xv BZ-an-I] - m-]w aqeam--s W¶n¬ ITn- \ m[zm\w sNømsX F{X-sb{X ^tdm-ha - m-cmWv `qan-bn¬ hne--kn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. Ah¿°v BZn]m]w _m[-I-as√? btlm-h-bmb ssZhw ]mºn-s\bpw kv{Xosbbpw BZ-ans\-bpw H∂n®v in£n-®n´v tIm]-a-S-ßnbn-√. Ahsc GZ≥ tXm´-Øn¬ \n∂pw ]p-d-Øm-°p-Ibpw sNbvXp. (D¬]:3:23) CXp-sIms≠m∂pw Ien-b-SßmsX ssZhw BZ-ans‚ k¿∆-k-¥-Xn-Iƒ°v"P∑-]m]w' F∂ Iq\n-t∑¬ Ipcp Ahcp- s S apXp- I Øv sh®p sI´p- I bpw sNbvXp. {Iqc-\mb Hcp ssZh-sØ-bmWv D-¬]Øn ]pkvXIw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂-Xv. AXp-sIm≠mWv BZy-ambn ]p-Xnb-\nba Imt\m≥ Xøm-dm-°nb "amgvkntbm¨' ]g-b-\n-b-a-Ønse ssZhw Xmgv∂ \ne-hmcw ]pe¿Øp∂ hy‡n-bmsW-∂v ]cn--Nbs∏-Sp-Øn-bXv. At±lw ]-db -- p∂p: "]pXnb \nb-a-Øn¬ {InkvXphn¬ IqSn shfn-s∏-Sp-Øn-cn-°p∂ ]nXmhmw ssZh-Øn¬ \n∂v Xmgv∂ \nehmcw ]pe¿Øp∂ hy‡n-bmWv ]gb \nb- a- Ø n¬ ImWp∂ {kjv S mhmw ssZhw' (]pXn-b-\n-b-a-tc-J-Iƒ Ah hniz- k - \ o- b tam?- F - ^ v . F^v . {_qkv ]pdw: 28-,29). Hcp Zpcp-]-tZ-jvSm-hm-bmWv ss{I-kvXhk` At±-lsØ ImWp-∂Xv. ssZh-sØ-°p-dn®v At±-l-sØ-s°m-

≠v ta¬∏d™ {]Imcw ]d-bn-®Xv D¬-]Øn ]pkvX-I-Ønse C-Ø-cw- hnh-cW-a-m-sW∂v Hm¿°p-I. BZn-]m-]-hp-ambn _‘-s∏´ ssZhI¬]-\sbbpw A°m-c-W-Øm¬ G-¬t°-≠n h∂ in£sbbpw kw_-‘n®v hn-h-cn®-t∏mƒ ss__nƒ Fgp-Øp-Im¿°v ]nW™ A_-≤sØ kw_-‘n-®mWt√m \mw ChnsS N¿® sNbvX-Xv. AXn¬ A_-≤-߃ kw`-hn-®n-´p≠v F∂v ItØm-en° k` Xs∂ AwKo-Icn-®n-´p≠v F∂-XmWv bmYm¿Yyw. AØcw A_-≤-߃°p≈ hna¿i-\-ßfn¬ \n∂pw Hgn™p amdp-hms\t∂mWw ItØm-en°mk` {]kn-≤o-I-cn-°p∂ - ]n.-H.-kn. ss__n-fnse D¬]Øn ]pkvX-I-Øns‚ Bap-J-Ønep≈ ]cm-a¿iw ImWpI: "krjvSn-bpsS Bcw`w apX¬ ssZhw A{_-lsØ hnfn-°p∂Xv hsc-bp≈ Zo¿L-amb Ime-L-´-Ønse ssZh˛a\pjy _‘-Øns‚ Ncn-{XamWv B-ZysØ ]Xn-s\m∂v A[ym-b-߃. CXn\vhy‡-amb Ncn{Xkm£y-ß-fn-√. Be¶m-cnI ssien-bn¬ kaIm-en-I¿ - °v a\-

 n--em-Ip∂ `mj-bn¬ efn-Xhpw at\ml--c-hp-ambn Cu `mKw cNn-®n-cn-°p-∂p. A-Xn-\m¬ a‰p Ncn-{X{KŸ-ß-fp-ambn Cu `mKw Xpe\w sNbvXp-Iq-Sm. ku`mKy--]q¿W-amb Ah-ÿ-bn¬ ssZhw krjvSn® a\p-jy\v Hcp c£m-]-≤Xn Bhiy-am-bn-Øo¿∂Xv Fß-s\-sb∂v ChnsS hy‡-am-°p-∂p.'(ASn-hc teJIt‚Xv) ASn-h-c-bn´ `mK߃ {i≤n-°p-I. D¬]-Øn aq∂mw A[ymbw Dƒs°m≈p∂ BZysØ ]Xn-s\m∂v A[ym-bß - ƒ°pw hy‡-amb Ncn{X km£y-ßf - n-s√sb-∂pw A-Xv- B-e¶ - m-cn-Ia - m-sW-∂pw- AXp-sIm≠v a‰p Ncn-{X-tc-J-I-fp-ambn Cu `m-Kw Xpe\w sNø-cp-sX∂pw ]n.H.-kn. ss__nƒ ]d-bp∂p. At∏mƒ tbiphns‚ Ipcn-ip-ac - W - a - mb c£m-]≤ - Xn°v hy‡-amb Ncn{X km£y-ß-fn-√.- AXv- B-e-¶m-cn-I-amsW-∂v- ItØm-en-°mk` hywKy-ambn kΩ-Xn-°p-I-bt√ ChnsS sNbvXXv. CØcw "{Sn∏o-kv' Ifnbn-eqsS ss__nƒ ]-fin-X-∑m¿ F{XtØmfw D¬]Øn aq∂mw A[ym- b Øn¬ \n∂pw Hgn™p amdm≥ {ian-°p∂pthm A{X-tØmfw Ah¿°X-v _qadm-ßmbnØocp-I-bm-Wv- sN-øp-∂-Xv-. ]nXr-]m-]-ap-s≠∂v ss{IkvX-h¿ D¬]Øn 3˛mw A[ymbw am{X-a√; ]gb\nbaw apgp-h\pw ]cn-tim-[n-®mepw ]nXr-]m]sa∂ k¶¬]w Is≠-Øm≥ Ign-bp-I-bn-s√-∂-XmWv hkvXp-X. ]nXr-]m]w ÿm]n-°p-hm≥ ss{IkvX-h-an-j-W-dn-am¿ ss__n-fn¬ \n∂pw Nne hN- \ - ß ƒ AS¿Øn- s b- S pØv kXy-hn-cp-≤-ambn hymJym-\n-°m-dp-≠v. B hymJym-\-am-I-s´, a‰p hN-\-hp-ambn HØp t\m°p-tºmƒ IqSp-X¬ k¶o¿Wam-Im-dmWv ]Xn-hv. H-cp- h-N\ - w- Im-WpI.""CXm Rm≥ AIr-Xy-Øn¬ Dcp-hmbn. ]m]-Øn¬ Fs‚ AΩ Fs∂ K¿`w [cn-®p.''(k¶o¿-Ø\w: 51:5) A-h¿- ]nXr]m]w ÿm]n-°m≥ {ian-°p-∂Xv s]mXp-sh- Cu hN\w sIm≠mWv. F∂m¬

a\p-jy¿ ITn\m-[zm\w sNtø≠n h∂Xv BZ-an-I-]m-]w aqe-am-sW¶n¬ ITn-\m[zm\w sNømsX F{X-sb{X ^tdm-ham-cmWv `qan-bn¬ hne-kn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. Ah¿°v BZn-]m]w _m[-I-as√?

2009 H-Iv-tSm-_¿-

14

51˛mw A[ymbw Hcm-h¿Øn hmbn-®m¬ AXv Zmho-Zns‚ ]›m-Øm] k¶o¿Ø-\-am-sW∂v a\ nem-°mw. Cu A≤ymbw Fgp-Xp-hm-\p-≠mb kµ¿`w ]cn-tim-[n-°p-tºmƒ 51:5 hN\w sIm≠pt±-in-°p-∂-sXs¥∂v hy‡-am-Ipw. AXv ]cn-tim-[n°p∂Xn\v apºv, ZmhoZn\v apºpw tijhpw ssZh- Ø m¬ \ntbm-Kn-X-cmb {]hm-N-I-∑msc°pdn®v ss_-_nƒ- F¥v ]d-bp-∂p-sh∂v hniI-e\w sNtø--≠n-bn-cn-°p-∂p. t\ml-sb°p-dn®v ss_-_nƒ- ]d-bp∂p: ""t\ml \oXnam\m-bn-cp∂p. B Xeap- d - b nse Ip- ‰ a- ‰ - a\p- j y≥. Ah≥ ssZhØns‚ am¿K-Øn¬ \S∂p.'' (D¬]Øn 6:9) t\ml F√m ]m]-ß-fn¬ \n∂pw hnap-‡-\m-Ip-∂p. A{_-lm-an-s\-°p-dn®v ]d-bp∂p: ""A{_lmw ssZh-Øn¬ hniz-kn-®p. AXv Ah\v \oXn-bmbn ]cn-K-Wn-°s∏´p F∂ Xncp-sh-gpØv \nd-th-dn. Ah≥ ssZh- Ø ns‚ kv t \ln- X ≥ F∂p hfn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.'' (bmt°m_v: 2:23) A{_lmw ]m]-c-ln-X-\msW∂v am{X-a√; ssZh-Øns‚ Iq´p-Imc-\m-sW∂v IqSn hnti-jn-∏n-°p-∂p. Ctøm- _ n- s \- ° p- d n®v ]d- b p∂p: ""Ah-s\-t∏mse \njvI-f-¶\pw \oXn \njvS\pw Xn∑-I-fn¬ \n∂v AI∂p Pohn-°p-∂-h-\mbn a‰m-sc-¶nepw `qap-JØpt≠m?''(Ctøm 2:3) F∂v ssZhw tNmZn-°p-∂p. ChnsS Ctøm_v kIe ]m]-Øn¬ \n∂pw hnap-‡-\m-sW∂v ss__nƒ Ak∂n-KvZ-ambn {]Jym-]n°p-∂p. Zm\n- t b- e n- s \- ° p- d n®v ]d- b p∂p: ""knwl-ß-ƒ F\n°v tISp-h-cp-Øm-Xncn- t °- ≠ - X n\v Fs‚ ssZhw Xs‚ ZqXs\ Ab®v Ah-bpsS hmb AS®p If-™p. Ahs‚ k∂n-[n-bn¬ Rm≥ Ip‰- a n- √ m- Ø - h ≥.''(Zm\n- t b¬ 6: 22). ChnsS Zm\n-tbepw k¿h-]m-]-ß-fn¬ \n∂pw hnap-‡-\m-sW∂v ]d-bp-∂p. [mcmfw DZm-l-c-W-߃ C\nbpw \nc-Øm≥ Ign-bpw. Zmho-sZm-gn®v a‰p {]hm-N-I-∑m-sc√mw ]nXr-]m-]-an-√m-Øh¿ F∂mtWm anj-Wd - nam¿ ]d-bp-∂Xv. ss{IkvX-h-hn-izm-k-a-\p-k-cn®v 51:5 hN-\{- ]Imcw Zmho-Zn¬ P∑]m]w Ds≠-

∂mWv ]d-bp-∂-sX-¶n¬ tbip-hnepw P∑-]m]w D≠m-tI-≠-Xs√? ImcWw, tbip Zmho-Zns‚ ]p{X≥ F∂v aØmbn 1:1 ¬ ]d-bp∂p. tbip Zmho-Zns‚ k¥Xn-bm-sW∂v ]utemkv 2 XntamØn 2: 8 epw ]d-bp-∂p. adn-bm-bn¬ \n∂m-Wv tbip P\n-®-Xv. B adn-bm-bn¬ P∑-]m]-ap-s≠∂v Ah-¿ hniz-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p. ""kv{Xo {]k-hn-®-h≥ \oXnam-\m-bn-cn-°p-∂-sX-ßs\?'' Ctøm_v 15:14 ¬ ]d-bp∂p. F¶n¬ tbip-hnepw ]nXr-]m-]-aps≠∂s√ ÿm]n-°-s∏-Sp∂-Xv. k¶o¿Ø\w 51:5 hN\w hni-Ie\w sNøp-tºmƒ AXpw anj-dn-am-cnte°v _qa-dm-ßmbn ]Xn-°p-∂p. tbip-hns\ Zoho-Zns‚ ]p{X-s\∂v {]tbm-Kn-®Xv Be-¶m-cn-I-am-bn-´m-Wv. ImcWw ]nXm-hn-√m-sX-bmWv tbip P\n-®s - X∂v anj-Wd - n-am¿ hmZn-t®-°mw.

A[ymbw ZmhoZv F-gp-Xn-b-sX-∂m-W-v ]fin-Xa - X - w. AXp-sIm-≠v 51:5 ]nXr-]m]-Øn\v sXfn-h-√. kmµ¿`n-I-ambn kqNn-∏n-°-s´, ZmhoZv ssZh-Øns‚ {]hm-NI\mbn-cp-∂p (At∏m-kvXe - {]h¿Øn-Iƒ 2:30) {]hmN-I≥am¿ Hcn°epw CØcØnep≈ Hcp tæ—-{]-h¿Øn-Ifpw sNøpI-bn-√. imkv{Xn-am-cpsS I≈ Fgp-Øp-tIm¬ Zmho-Zns‚ t]cn¬ am{X-a√; a‰p {]hmN-I-∑m-cp-sS t]cnepw CØcw tæ—-XIƒ Fgp-Xn-∏n-Sn-∏n-®n-´p≠v. ]nXr-]m-]-an-s√∂v tbip tbip-hns‚ A[ym-]\ - ß - ƒ ]cn-tim[n-®m¬ ]nXr-]m-]s - a∂ Bi-bsØ At±-lw- \J-in-Jm¥w FXn¿°p-∂-Xmbn ImWmw. Hcn-°¬ injy-∑m¿ tbip-hns\ kao-]n®v tNmZn®p: ""kz¿K-cm-Py-

]nXr-]m]w ÿm]n-°p-hm≥ ss{IkvX-h-an-j-W-dn-am¿ ss__n-fn¬ \n∂pw Nne hN-\-߃ AS¿Øn-sb-SpØv kXyhn-cp-≤-ambn hymJym-\n-°m-dp-≠v. B hymJym-\-am-I-s´, a‰p hN-\-hp-ambn HØp t\m°p-tºmƒ IqSp-X¬ k¶o¿W-amIm-dmWv ]Xn-hv.

F¶n¬ 51:5 hN-\hpw Be-¶m-cnI {]tbm-Ka - m-sW-∂mWv AXns‚ kµ¿`-Øn¬ \n∂pw a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. 51˛mw A[ym-bØ - ns‚ kµ¿`w Im-Wp-I. "Hcp Znhkw sshIp-t∂cw ZmhoZv Xs‚ sIm´m-cØ - ns‚ a´p-∏m-hn¬ \S-°ptºmƒ AXn-kp-µ-cn-bmb Hcp kv{Xo Ipfn-°p-∂-Xv I≠p. Ah¿ Zmho-Zns‚ ]S-bm-fn-bmb Dudn-bm-bpsS `mcy _Xvtj_-bm-bn-cp-∂p. At±lw Bsf-bb - ®v hnfn-∏n-®v Ahsc hy`n-Nc - n-®p. Ah¿ K¿`w [cn-®p-sh-∂d - n-™t- ∏mƒ ZmhoZv AXp Ah-cpsS `¿Øm-hmb Dudn-bm-bpsS Xe-bn¬ sh®v sI´m≥ {ian-®p. {iaw ]cm- P - b - s ∏- ´ - t ∏mƒ bp≤- ° - f - Ø n¬ sh®v Dudn-bmsb NXn-bn¬ sIm√n-®p. Aßs\ _Xvtj-_sb kz¥-am°n. Zmho-Zns‚ Cu {]hrØn ssZh-Øn-\njvS-s∏-´n-√. ssZh-Øn-s\-Xn-cmbn Xm≥ sNbvX ]m]w {]Xn ZmhoZv A\p-X] -- n®p.' (kmap-th¬ 11 Dw 12 Dw A[ymbw t\m°pI) Cu kµ¿`- Ø n- e m- W v 51˛mw

2009 H-Iv-tSm-_¿-

15

Øn¬ hen-b-h≥ BcmWv? tbip Hcp iniphns\ hnfn®p Ah-cpsS at[y \n¿Øn-s°m≠v Acpfn sNbvXp: kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp∂p; \n߃ am\- k m- ¥ - c - s ∏´v inip- ° - s f- t ∏mse BIp- ∂ n- s √- ¶ n¬ kz¿K- c m- P y- Ø n¬ {]th-in-°p-I-bn√.'' (a-Øm-:- 18:-1˛4)CtX Bibw X-s∂- am¿t°mkpw ]d-bp-∂p≠v: ""Ah≥ sXm´v A\p-{K-ln°p-∂-Xn\p th≠n inip-°sf Ahs‚ ASp-°¬ sIm≠p h∂p. injy-∑m-cmIs´ Ahsc iIm-cn-®p. CXv I≠-t∏mƒ tbip tIm]n®v Ah- t cmSv ]d™p: inip-°ƒ Fs‚-b-SpØv hcm≥ A\p-hZn-°p-hn≥, Ahsc XS-bcpXv. Fs¥∂m¬, ssZh-cmPyw Ah-sc-t∏m-ep-≈-hcp-tS-Xm-Wv. kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSv ]d-bp-∂p, inip-hn-s\-t∏mse ssZh-cmPyw kzoI-cn-°mØ Bcpw AXn¬ {]thin-°p-I-bn-√.''(am¿t°mkv: 10:13--˛15) ta¬- kq-Nn-∏n-®- h-N-\-ß-fp-sS- hn-h£- ; - kz¿K- Ø n¬ {]th- i n- ° p- h m≥

]›m-Ø] - n®v ssZh-Øn-¶-te°v Xncn-bp-I. A-t∏mƒ Ah≥ ]m]- ß - s f√mw ambn®p- If-bp-Ibpw inip-°-sf-t∏mse Bbn-Øo-cp-Ibpw sNøpw. ImcWw inip-°ƒ ip≤{]Ir-Xn-tbm-sS-bmWv P\n-°p-∂-Xv. Ah¿ If-¶-c-ln-X-cm-Wv. Ah-cn¬ ]m]-an-√ F∂ ktµiw tbip Xs‚ Xncp-sam-gn-I-fn-eqsS injy-sc ]Tn∏n-°p-Ibmbn-cp-∂p-.as‰mcp kw`hw IqSn ImWp-I. P∑\m A‘- \ mb Hcmsf I≠- t ∏mƒ injy- ∑ m¿ tbip- h nt\mSv tNmZn®p: ""d∫o, Ch≥ A‘- \ mbn P\n- ® Xv BcpsS ]m]w \nan-Ø-amWv, Ch-s‚tbm Chs‚ amXm-]n-Xm-°∑ - m-cp-sStbm? tbip adp-]Sn ]d™p: Ch-s‚tbm Chs‚ amXm-]n-Xm-°∑ - m-cp-sStbm ]m]w \nan- Ø - a √; {]XypX, ssZh- Ø ns‚ {]hrØn-Iƒ Ch-\n¬ {]I-Sa - m-tI-≠X - n\mWv''(tbml-∂m≥ 9:-1-- -˛3) tbip-hns‚ A[ym-]-\-ß-fn-se-hnsSbpw BZn-]m-]-sØtbm ]nXr-]m-]sØtbm km£y-s∏-Sp-Øp∂ Hcp hN\w t]mepw Is≠-Øm≥ Ign-bp-I-bn-√. ta¬ kqNn- ∏ n- ® Xpt]mse AXns\ hna¿in-°p-Ibpw Jfin-°p-Ibpw sNøp∂ hN-\-ßfm-Wv- Is≠-Øm≥ Ignbp∂-Xv-. BZanI-]m]w CkvemanI ImgvN-∏m-Sn¬ A√mlp BZ- a ns\ krjv S n- ® Xv aÆn¬ \n∂mWv. Ah-≥ Bflm-hn¬ \n∂v AXn¬ \niz-kn-®-t∏mƒ BZw Poh-\p≈ a\p-jy-\m-bn-Øo¿∂p. a\pjy-\n¬ c≠v Xc-Øn-ep≈ KpW-ß-fp≠v . H∂v , aÆns‚ KpWw. as‰m∂v Bflm-hns‚ KpWw. hni∏v, Zmlw, Imaw, tIm]w, hnImcw XpS-ßnbh aÆns‚ KpW-am-Wv. Imcp-Wyw, Zb, ]›m-Øm]w XpS-ßnbh Bflm-hns‚ KpWhpw. AXn-\m¬ Xn∑ sNøm\pw \∑ sNøm-\p-ap≈ hm© Ah-\n-ep≠v. Xn∑ sNøm-\p≈ hm© apX-se-Sp-ØpsIm≠v BZans\bpw l∆- s bbpw BcmtWm sX‰p sNøn-∏n®Xv B ]nimNv Xs∂-bmWv Ah-cpsS k¥m-\-ßsfbpw sX‰n-eI - s - ∏-Sp-Øp-∂X - v, A√msX BZw k¥-Xn-Iƒ - sX‰v sNøp∂Xv BZanI]m]w sIm≠√. A-sXm-cp- ]n-g® - - hm-

Z-am-bn-´m-Wv- C-kv-emw- Im-Wp-∂-Xv-.BZw sNbvX sX‰n-s\-°p-dn-®p≈ Ckvemans‚ ImgvN-∏mSv A√mlp Jp¿B-\n-eqsS hy‡-am-°p∂p≠v. BZws\bpw CW l∆m-C-s\bpw A√mlp krjvSn®v kz¿K-Øn¬ Xma-kn-∏n®p. AhnsS \n∂pw btYjvSw F¥pw `£n°m\pw A\p-hmZw \¬In. ]t£, Hcp \n›nX hr£-Øn¬ \n∂pw `£n-°-cpsX∂v {]tXyIw DW¿Øp-Ibpw sNbvXp. Cu Hcp I¬]\ am{Xta Ah¿°p≠m-bn-cp-∂p-≈p. F∂m¬ ]nimNv Zpcp]-tZ-i-ßfpw Zpjvt{]-c-W-I-fpw \¬InsIm-≠v Ahsc sX‰n¬ NmSn®p. Aßs\ BZapw l∆mDw hne-°-s∏´ hr£- Ø n¬ \n∂pw `£n- ° p- I bpw AXp-aqew Ah¿°v kz¿KobPohnXw \jvS-s∏-SpIbpw `uan-I-Po-hnXw \bnt°-≠n- hcn-Ibpw sNbvXp. Xß-fpsS ]°¬ \n∂pw h∂p-t]mb sX‰n-s\-∏‰n

{Iqc-\mb Hcp ssZh-sØ-bmWv D¬]Øn ]pkvXIw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. AXp-sIm≠mWv BZy-ambn ]pXnb\nba Imt\m≥ Xøm-dm-°nb "amgvkn-tbm¨' ]g-b\n-b-a-Ønse ssZhw Xmgv∂ \ne-hmcw ]pe¿Øp∂hy‡n-bmsW∂v ]-d™Xv.

tJZn®v ]›m-Ø] - n®v aS-ßp∂ hn[hpw AXn-\p≈ hN-\-ßfpw A√m-lp-hn¬ \n∂v Xs∂ A-h¿-°v- e`n-°p-Ibpw sNbvXp. a\p-jy-N-cn-{X-Ønse H∂masØ sX‰pw H∂m-asØ ]›m-Øm-]hp-am-WX - v. B hN-\ß - ƒ aptJ\ ]›mØ-]n-°pIbpw A√mlp AXv kzoIcn®p s]mdp-Øp-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp. A√mlp Jp¿B-\n¬ ]d-bp∂p: ""BZta, \obpw \ns‚ CWbpw kz¿KØn¬ Xmakn°pIbpw AXn¬ \n߃ CNvOn°p∂nSØp \n∂v kp`n£ambn Ccphcpw `£n®psIm≈p-Ibpw sNøpI. F∂m¬ Cu hr£sØ \n߃ kao]n®pt]mIcpXv. F¶n¬ \n߃ Ccphcpw AXn{IaImcnIfmbnØocpw F∂p \mw BPvRm]n®p. F∂m¬ ]nimNv Ahsc AXn¬ \n∂v hyXnNen∏n®p. Ah¿ Ccphcpw A\p`hn®ncp∂Xn¬ (ku`mKyw) \n∂v

2009 H-Iv-tSm-_¿-

16

Ahsc ]pdw X≈pIbpw sNbvXp. \mw (AhtcmSv) ]d™p: \n߃ Cdßnt∏mIq. \nßfn¬ Nne¿ Nne¿°v i{Xp°fmIp∂p. \n߃°v `qanbn¬ Hcp \nivNnX Imew htc°pw hmkkvYehpw PohnXhn`hßfpap≠mbncn°pw. A\¥cw BZw Xs‚ c£nXmhn¶¬ \n∂v Nne hN\߃ kzoIcn®p. (B hN\߃ aptJ\ ]ivNmØ]n®) BZan\v A√mlp ]m]tamN\w \¬In. Ah≥ ]ivNmØm]w Gsd kzoIcn°p∂h\pw IcpWm\n[nbpas{X. ''(2:35-˛37) ]›m-Øm-]-Øn\v th≠n A√mlp BZw, l∆ Zº-Xn-Iƒ°v ]d-™psImSpØ hN- \ - ß fpw {]m¿Y- \ bpw hnip≤ Jp¿-B≥ hy‡-am-°p-∂p-≠v. ""Ah¿ c≠pt]cpw ]d™p: RßfpsS c£nXmth, R߃ RßtfmSv Xs∂ A{Iaw sNbvXncn°p∂p. \o R߃°v s]mdpØpXcnIbpw, IcpW ImWn°pIbpw sNbvXns√¶n¬ Xo¿®bmbpw

R߃ \jvSw ]‰nbhcpsS Iq´Ønembncn°pw.''(7:23) Cu {]m¿Y\ Ah-cpsS k¥-Xn-If - mb \ap°pw amXr-Ib - m-Ip∂p. Ah-cpsS ]›m-Øm]w temIP\-Xs°m-cp amXr-I-bm-Wv. ]nim-Nns‚ Zp¿a{¥--Øn¬s]´v Ipg-∏-Øn¬ ]Xn-°m-Xncn-°m≥ a\p-jy≥ kZm kq£n-°-Ww. \nß-fpsS amXm-]n-Xm-°sf kz¿KØn¬ \n∂pw Ah-\mWv ]pd-Øm-°nb-Xv. Ah≥ \nß-fpsS _≤-i-{Xphpw \nßsf hgn]n-g-∏n-°m≥ X∂m¬ Ignbp- ∂ - s X√mw sNøpsa∂v {]Xn- ⁄ FSp-Ø-h-\p-am-Wv. AXp-sIm≠v Ahs\∏‰n \n߃ PmK-cq-I-cmbncnt°≠Xp≠v F∂ Xm°o-XmWv Cu kw`-hØn¬ \n∂pw a\p-jy-Ip-esØ ]Tn-∏n°p-∂-Xv. BZw sNbvX sX‰n\v D¬`h]m]w˛BZn-]m-]w˛P∑-]m]w Bbn Ckvemw ImWp-∂n√. AXv CkvemanIm[ym-]-\߃°v IS-I h - n-cp-≤a- mWv. BZw sNb-X -v sX‰v BZ-an\v am{X-am-Wp-≈X - m-Wv. AXv A√mlp s]mdp- Ø p- s ImSp°p- I - b pw sNbvXncn-°p∂p. A√mlp Jp¿-B-\n-eqsS ]d-bp∂p: ""AXmbXv ]m]`mcw hln°p∂ Hcmfpw as‰mcmfpsS ]m]`mcw hln°pIbns√∂pw, a\pjy∂v Xm≥ {]bXv\n®X√msX as‰m∂pan√.''(53:38-˛39) Cu hkvXpX ss__nfpw AwKo-I-cn-°p-∂p. BZ-anI]m]w BZw k¥-Xn-Iƒ°v _m[-I-a-s√∂v ss__nƒ ss__nƒ {]Imcw BZw sNbvX ]m]-Øns‚ DØ-c-hmZnØw BZ-an\v am{X-am-Wv. AXn-\p≈ in£ BZw A\p-`-hn-°p-I-bpw sNbvXp. BZans‚ a°ƒ°pw B ]m]-Øns‚ Hml-cn-bps≠∂v ]gb\nbaw D¬]Øn apX¬ aem°n hsc-bp≈ ]pkvX-I-ß-fn¬ FhnsSbpw ]-Tn-∏n-°p-∂n-√. tbip-hns‚ A[ym-]-\-߃t]m-epw- AXns\ ]n≥Xm-ßp-∂p. AXp-sIm≠v A∏≥ sNbvX ]m]-Øn\v aI≥ acWin£ A\p-`-hn°W-sa∂Xv ]utem-kns‚ I≠p-]nSpØw am{X-am-Wv. Cu {]mIr-Xm-Z¿iw ss{IkvXh - X - b - psS BWn-°√ - mbn At±lw A-hX - c - n-∏n-®p-sh-∂X - m-Wv- h-kvX - pX. Cu hnizm-km-Z¿isØ hna¿in-®p-

sIm≠v ssZhw ss{IkvX-h-tcm-Smbn tNmZn-°p-∂p. blq-Z-{K-Ÿ-Øn-se F-sk°ntb-¬ 18:19- \n∂p≈ D≤-c-Wn- I-m-Wp-I:-

""F∂n´pw \n߃ tNmZn-°p∂p, ]n-Xm-hn-s‚- Zp-jv-S-X-Iƒ-°p-≈- in-£- ]p-{X≥A-\p-`-hn-°mØ-sX-¥v-? aI≥ \oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn-°p-Ibpw Fs‚ N´ß-f\ - p-kc - n®v \S-°p-Ibpw sNøp-∂p-sh-¶n¬ Ah≥ \n›-ba - mbpw Pohn°pw. ]m]w sNøp-∂ tZln acn-°pw''(F-sk°n-tb-¬ 18:19) ss{IkvXh - ¿ blq-Zn-If - n¬°nS-bn¬ hnX-cWw sNøp∂ lo{_q ss__n-fnepw C-tX- B-i-bw- X-s∂-bm-Wv- hy‡-am-°p-∂p-X-v. ta¬kqNn-∏n® hN\w ss{IkvX-h¿s°-Xn-sc-bp≈ Hcp {]h-N-\-am-bn-´mWv ImWp-∂-Xv. Imc-Ww ""A∏s‚ AIrXyw aI≥ hln-°Ww'' F∂Xv ASn-

A√mlp BZ-ans\ krjvSn-®Xv aÆn¬ \n∂mWv. Ah-≥ Bflm-hn¬ \n∂v AXn¬ \niz-kn-®-t∏mƒ BZw Poh-\p≈ a\p-jy-\m-bn-Øo¿∂p. a\p-jy-\n¬ c≠v Xc-Ønep≈ KpW-ß-fp-≠v. H∂v, aÆns‚ KpWw. as‰m∂v Bflmhns‚ KpWw. hni∏v, Zmlw, Imaw, tIm]w, hnImcw XpS-ßnbh aÆns‚ KpW-am-Wv. Imcp-Wyw, Zb, ]›m-Øm]w XpS-ßnbh Bflm-hns‚ KpWhpw.

ÿm\hnizm-kZ¿i--\-ambn sIm≠p \S-°p∂ `qap-JsØ Htcsbmcp hn`m-Kw {InkvXp-aXhnizm-kn-Iƒ am{X-am-Wt√m. B- {]-h-N-\w- ss{IkvX-h-cn-eqsS \ndthdnsb∂-mWv a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂Xv. Ah-tcm-Smbn ssZhw ho≠pw ]d-bp∂p: ""aI≥ A∏s‚ AIrXyw hln-t°-≠. A∏≥ aIs‚ AIrXyhpw hln-t°≠, \oXn-ams‚ \oXn Ahs‚taepw ZpjvSs‚ ZpjvSX Ahs‚ taepw Ccn°pw'' (sbslkvtI¬: 18:20) Cu I¬]\ ss__n-fn¬ a‰p ÿe-ß-fnepw ImWmhp∂Xm-Wv. Bh¿Ø\ ]pkvX-Øn¬ tamim {]hm-N-I≥ ]d-bp∂p: ""a°ƒ°p]-Icw A∏∑mcpw A∏-∑m¿°v ]Icw a°fpw ac-W-in£ A\p-`-hn-°-cp-Xv. Ah-\-hs‚ ]m]Øn\v Ah-\-h≥ Xs∂ ac-W-in£ A\p-`-hn-°Ww''(Bh 24:16) CtX Bibw Xs∂ bnc-aymhv {]hm-N-I\pw ]d-bp∂p: ""A∏-∑m¿ ]® ap¥ncnß Xn∂p, a°-fpsS ]√p ]pfn®p F∂v Ah¿ A∂m-fn¬ C\n ]d-bp-I-bn-√. Hmtcm-cp-Ø\pw Xm¥ms‚ AIrXyw \nan-Øa - s{X acn-°p-∂X - v. ]®ap¥n-cnß Xn∂p∂-hs‚ ]t√ ]pfn-°p-I-bp≈p''(bnc 31: 29-˛30). ta¬kqNn-∏n®Xv I¿a-]m-]sØ kw_-‘n-®p≈ hN-\-ß-fm-sW∂v anj-W-dnam¿ ]d-bm-dp-≠v. AsX, I¿a-]m-]sØ kw_-‘n®p Xs∂-bmWv. ImcWw BZw GZ≥ tXm´-Øn¬ sh®v Xn∂-cp-sX∂ ssZhw I¬]n® ^ew Xn∂-Xm-Wv BZw sNbvX I¿a-]m-]w. B ]m]w BZ-an\v am{X-am-Wv. k¥-Xn-Iƒ°v AXv _m[-I-a-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

17

s√-∂mWv ta¬kqNn- ∏ n® hN- \ - ß - ƒ \ap°v hy‡-am-°n-Ø-cp-∂-Xv. ss__nfn¬ \n∂pw CXn¬ IqSpX¬ F¥v sXfn-hmWv \n-c-tØ-≠Xv? ]m]-]-cn-lm-c-am¿K-sa¥v? ss__nf-\p-k-cn®v BZy-ambn thZ{KŸw e`n-®Xv tamim {]hm-N-I-\m-Wv. B {KŸa-mb- "tXmd'- cNn-®Xv tami-bmsW-∂m-Wv PqXss{IkvX-h-hn-izmkw. tbip bnkvdmCu-ey-cn-te°v Ah-km-\ambn Ab-°-s∏´ {]hm-N-I-\m-bn-cp∂p. tami-ap-X¬ tbip-h-sc-bp≈ kIe {]hm-N-I-∑mcpw ]-c-tem-I-tam£-Øn\v th≠n Xß-fpsS P\-Xb - mb CkvdmCuey-sc ]Tn-∏n-®Xv tXmd-b-\p-k-cn®v Pohn°m-\m-Wv. ]m]-]-cn-lm-c-Øn-\p≈ GIam¿Kw tXmd-bm-sW∂v Ah¿ {]tLmjn-®p. Hcp ]m-]n- Xs‚ ]m]-]-cn-lm-cØn-\mbn F¥p sNø-W-sa∂v ss__nƒ ]Tn-∏n-°p-∂Xv C-{]-Im-c-amWv: ""F∂m¬ ZpjvS≥ Xm≥ sNbvX ]m]-ßf - n¬ \ns∂√mw ]n¥n-cn-bpIbpw Fs‚ I¬]-\-Iƒ (tXmd) A\p-k-cn°p-Ibpw \oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn°p-Ibpw sNbvXm¬ Ah≥ Xo¿®bmbpw Pohn°pw. acn-°p-I-bn-√. Ah≥ sNbvXn-´p≈ AXn-{I-a-߃ Ah-s\-Xncmbn ]cn--K-Wn-°-s∏-Sp-I-bn-√. Ah≥ {]h¿Øn-®n´p≈ \oXnsb {]Xn Ah≥ Pohn-°pw. ssZh-amb I¿Ømhv tNmZn°p-∂p. ZpjvSs‚ ac-W-Øn¬ F\n°v kt¥mjapt≠m? Ah≥ Zp¿am¿K-Øn¬ \n∂v ]n¥n-cn-bpIbpw Pohn-°p-Ibpw sNøW-sa-∂t√ Fs‚ B{K-lw? \oXnam≥ \oXn-bpsS ]mX-bn¬ \n∂v hyXnN-en®v Xn∑ {]h¿Øn-°p-Ibpw ZpjvS≥ {]h¿Øn-°p∂ tæ—-X-Iƒ Xs∂ Bh¿Øn-°pIbpw sNbvXm¬ Ah≥ Pohn°ptam? Ah≥ sNbv X n- ´ p≈ \oXn]q¿hamb {]h¿Øn-Isfm∂pw Xs∂ ]cnK-Wn-°-s∏-Sp-I-bn-√. Ahs‚ Ahniz-kvX-Xbpw ]m]hpw aqew Ah≥ acn°pw. F∂n´pw I¿Ømhns‚ hgn \oXn]q¿h-I-a√ F∂v \n߃ ]d-bp-∂p.'' (btlm. 18:-21-˛25).- A-Sn-hc - b - n-´- `m-Kw- t\m°p-I.- C-Xv- ]u-tem-kn-s‚- ]m-]- ]-cn-lmckn-≤m-¥-Øn-\v- hn-cp-≤-a-t√-?.F∂m¬ btlmhbpsS hgn \oXn]q¿h-I-a-s√∂v ss{IkvX-h¿ ]d-bp-∂p.

ss{IkvX-h-hn-izm-k-a-\pk-cn®v Zmho-Zn¬ P∑]m]w Ds≠-∂mWv ]d-bp-∂-sX-¶n¬ tbip-hnepw P∑-]m]w D≠mtI-≠-Xs√? ImcWw, tbip Zmho-Zns‚ ]p{X≥ F∂v aØmbn 1:1¬ ]d-bp∂p. tbip Zmho-Zns‚ k¥-Xn-bmsW∂v 2 XntamØn 2: 8epw ]d-bp-∂p.

kµ¿t`m-Nn-X-ambn AXv hn-h-cn-°p-∂p≠v. tXmdsb kw_-‘n®v- tami {]hmN-I-≥ ]d-bp∂p: ""Cu tXmd-bnse (\ymb-{]-am-WØnse) hN-\߃ {]am-W-ambn A\pk-cn®v \S-°m-Ø-h≥ i]n-°-s∏-´-h≥. P\-sa√mw Bta≥ F∂v ]d-bW - w'' (Bh.- 27:-26)-.- ss{Ik-X-h¿ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ Hebrew Old Testement ¬ sImSpØn-´p-≈Xpw- C-tX- B-ib - w-- X-s∂-bm-Wv.tami apXep≈ kIe {]hm-NI - ∑ - mcpw tam£-{]m]vX - n-°p-th≠n ]Tn-∏n-®Xv tXmd-b\ - p-kc - n®v Pohn-°W - s - a∂v Xs∂bs√?

2009 H-Iv-tSm-_¿-

18

]c-tem-I-tam-£-Øn\v tXmd-b-\p-kcn®v Pohn-°-W-sa∂v tbip kz¿-KØ - n¬- AYhm \nXy-Po-h\n¬{]th-jn- ° - p-hm≥ tXmd-b\ - p-kc - n®v Pohn°-W-sa∂p Xs∂-bmWv tbip Xs‚ A\p-Nc - ∑ - msc ]Tn-∏n-®Xv. AXn\v ss__nƒ km£yw hln-°p-∂p≠v. [\n-I\ - mb Hcp bphmhv tbip-hns\ kao-]n®v tNmZn-®p: ""Kptcm, \nXy-Po-h≥ {]m]n-°m≥ Rm≥ F¥p \∑-bmWv {]h¿Øn-t°-≠Xv? Ah≥ ]d™p: \∑sb∏‰n \o Ft∂mSv tNmZn-°p-∂s - X¥n\v? \√-h≥ Hcph≥ am{Xw. Poh-\n¬ {]th-in-°m≥ A`n-e-jn-°p-s∂-¶n¬ {]am-W-߃ (tXmd) A\p-k-cn-°p-I.'' (aØmbn: 19:17) Cu hN\w D≤-cn-°p-tºmƒ anj-Wdn-am¿ AXns\ \ymbo-I-cn-®p-sIm≠v Nne X{¥- ß ƒ {]tbm- K n- ° m- d p- ≠ v . AXm-b-Xv A-Xn-s‚- Xmtgm´p≈ hN-\߃ hmbn®p t\m°p-I; At∏mƒ B hN\w sIm≠v tbip Dt±-in-®-sX-¥msW∂v a\-kn-emIpw F∂-h¿ ]d-bpw. Xmtgm´v hmbn-°p-tºmƒ Cu X{¥w Ah¿s°-Xn-cmbn hnc¬ Nq≠p-∂X - mbn ImWmw. Xmtgm-´p-≈Xv h-N-\-߃- ]cntim[\mhn-t[-b-am-°m-hp-∂-Xm-Wv.tXmd-bnse Imcy-߃ bphm-hn-t\mSv tbip hni-Zo-I-cn-®-t∏mƒ B bphmhv tNmZn®p: ""Ch-sb√mw Rm≥ A\p-kcn-°p-∂p-≠v. C\nbpw F¥mWv F\n°v Ipdhv? tbip ]d™p: \o ]q¿W-\mIm≥ B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ t]mbn \n\-°p-≈-sX√mw hn‰v Zcn-{Z¿°v sImSp°p-I. At∏mƒ kz¿K-Øn¬ \n\°v \nt£-]-ap-≠m-Ipw. ]ns∂ h∂v Fs∂ A\p-K-an-°p-I. Cu hN\w tI´v B bphmhv k¶-S-tØmsS Xncn-®p-t]m-bn. Ah\v hfsctbsd kº-Øp-≠m-bn-cp∂p.''(aØmbn: 19:20-- ˛22) B- bp-hm-hv- tXmd-b-\p-k-cn®v Pohn°p∂ Hcp hy‡n- b m- b n- c p∂pht√m. ChnsS tXmd- b p- s S hnj- b - Ø n- e √; adn®v, "X\n-°p-≈-sX√mw hn‰v Zcn-{Z¿°v sImSp-°p-I' F∂ hnj-b-Øn-emWv B bphmhv Xncn-®p-t]m-bs - X∂v hy‡-amWv. X\n-°p-≈-sX√mw hn‰v Zcn-{ZcmImsX Xs‚ injy-\m-Im≥ km[y-a√ F∂Xv tbip-hns‚ {][m\ A[ym-]\ßfn-sem∂mWv. eqt°mkv kphn-tijw 14:33 hN\-Øn¬ tbip ]d-bp∂p: ""X\n-°p-≈-

sX√mw Dt]£n-°msX B¿°pw F-s‚ injy\m- I m≥ km[y- a - √ '' CXv tbip-hns‚ injy-∑mcpw At±-lØn¬ hniz-kn-®-hcpw A£cw{]Xn A\pk-cn-®-Xmbn At∏m-kvXe {]hrØn-Iƒ 2:44-˛47 hN-\-ß-fn-¬ ]d-bp∂Xp ImWpI: ""hniz-kn-®-h-sc-√m-hcpw H‰ kaq-lam- h p- I bpw X߃°p- ≠ m- b n- c p- ∂ sX√mw s]mXp-hmbn Icp-Xp-Ibpw sNbvXp. Ah¿ Xß-fpsS kzØp-°fpw hkvXphI-Ifpw hn‰v Bh-iym-\p-kcWw F√m-h¿°pw hoXn-®p. Ah¿ GI a\-t msS Xm¬]-cy-]q¿hw A\p-Zn\w tZhm- e - b - ß - f n¬ H∂n- ® p- I q- S pIbpw `h\wtXmdpw A∏w apdn-°p-Ibpw lrZb- e m- f n- X y- t ØmSpw BÀm- Z - t ØmSpw IqsS `£-W-Øn¬ ]¶p-tN-cp-Ibpw sNbvXp. Ah¿ ssZhsØ kvXpXn-°pI-bpw F√m a\p-jy-cp-sSbpw kw{]o-Xn°v ]m{X-am-hp-Ibpw sNbvXp'' tam£-{]m]vXn°v th≠n tXmd-b\ - pk-cn®v Pohn-°W - s - a∂v Xs∂-bmWv tbip-hns‚ A≤ym-]\w-.- tXm-d-sb- kw-_‘n-®v- tb-ip- i-‡-am-b- `m-j-bn¬- ]-dbp-∂p-:- ""\n-b-a-sØ-tbm-˛ tXm-d-tb-sbm˛ {]-hm-N-I-∑m-tc-tbm- A-km-[p-hm-°phm-\m-Wv- Rm-≥- h-s∂-sX-∂v- \n-߃- hnNm-cn-°-cp-Xv.- A-km-[p-hm-°m-\-√m,- ]q¿Øn-bm-°m-\m-Wv- Rm≥- h-∂-Xv.- B-Imi-hpw- `q-an-bpw-- I-S-∂p- t]m-Ip-∂-Xp-h-sc,k-a-kv-X-hpw- \n-d-th-dp-thm-fw- \n-b-a-Øn\v- h-≈n-tbm- ]p-≈n-tbm- am-dp-I-bn-s√-∂vk-Xy-am-bn- Rm-≥- \n-ß-tfm-Sp- ]-d-bp-∂p.Cu- {]-am-W-ß-fn¬- G-‰-hpw- \n-km-c-amb- H-∂v- ew-Ln-°p-I-tbm- e-w-L-n-°p-hm≥a-‰p-≈-h-sc- ]-Tn-∏n-°p-I-tbm- sN-øp-∂h≥- kz¿-K-cm-Py-Øn¬- sN-dn-b-h-s\-∂vh-n-fn-°-s∏-Spw.- F-∂m¬- A-Xv- A-\p-k-

cn-°p-Ib - pw- ]-Tn-∏n-°p-Ib - pw- sN-øp-∂h - ≥kz¿-K-cm-Py-Øn-¬- h-en-b-h-s\-∂v- hn-fn°-s∏-Spw''- (a-Øm-bn- 5:- 17˛19)F∂m¬ tbip- h ns‚ A[ym- ] - \ ßsf ]pd-tIm´v hen-s®-dn-™p-sIm≠v ss{IkvX-h¿ ]utemkns‚ ssZh-imkv{X-hp-ambn apt∂m´v t]mIp-∂p. apºv kqNn- ∏ n- ® - X p- t ]mse tXmd im]- a msW∂pw tXmd-bn-eqsS Bcpw ssZh-k∂n-[n-bn¬ \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-I-bn-s√∂pw tXmd- b - \ p- k - c n®v Pohn- ® m¬ {Inkv X p- a m¿§Øn¬ \n∂v ]pd- Ø msW∂pw Ah¿ hniz-kn-°p-∂p. AXv tami-bpsSbpw tbip-hn-s‚bpw A≤ym]- \ - ß ƒ°v hncp- ≤ - a m- W v . AXn\v ss__nƒ km£yw hln-°p-∂p≠v: AXp- Im-Wp-I.tam£-{]m-]vXn°v th≠n tXmd-b\ - p-

AXp-t]mse ""\nbaw A\p-k-cn-°p∂- X p- s Im≠v Hcp- h \pw Ahn- S p- s Ø k∂n-[n-bn¬ \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-I-bn-s√∂v''- ]utemkv (tdma: 3:-20) ]-d-bp-∂p.""\nbaØn-emWv˛ tXm-d-bn-em-Wv˛\n߃ \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-∂Xv F∂v Icp-Xp-∂p-sh-¶n¬ {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ \nß-fpsS _‘w hnt—-Zn-°-s∏-´n-cn-°p∂p.-''- F-∂v-Iq-Sn- ]u-tem-kv- K-em-Øn- 5:4 h-N\ - Ø - n¬- k-a¿-∞n-°p-hm≥- {i-an-°pI-bpw- sN-øp-∂p.ChnsS ss{IkvX-h¿ BcpsS am¿KamWv ]n¥p-S-cp-∂Xv.- tbip-hns‚tbm? AtXm, ]utem-kn-s‚tbm? BZn-]m-]sØ∏‰nbpw tami apX¬ tbip hsc-bp≈ {]hm-N-I-∑m¿ ]m]tam-N-\-Øn-\mbn ]Tn-∏n® am¿KsØ kw_-‘n-®pamWv \mw ChnsS N¿®

tbip-hns‚ A[ym-]-\-ßsf ]n-d-tIm´v hen-s®-dn-™p-sIm≠v ss{IkvX-h¿ ]utemkns‚ ssZh-im-kv{X-hp-ambn apt∂m´v t]mIp-∂p. tXmd im]-am-sW∂pw tXmd-bn-eqsS Bcpw ssZhk-∂n-[n-bn¬ \oXo-I-cn-°-s∏-Sp-I-bn-s√∂pw AX--\p-k-cn®v Pohn-®m¬ {InkvXp-am¿§Øn¬ \n∂v ]pd-Øm-sW∂pw Ah¿ hniz-kn-°p-∂p.

k-cn®v Pohn-°W - s - a∂v tbip.(aØmbn: 19:17) tXmd-b\ - p-kc - n®v \S-°m-Øh - ≥ i]n°- s ∏- ´ - h - s \∂v tami.(Bh¿Ø\ ]pkvXIw: 27:26) F∂m¬ ]utemkv ]d- b p∂p: ""\ymb-{]-am-W-(tXmd)Øns‚ {]hr-Ønbn¬ B{ibn-°p∂ Ghcpw im]-Øn¬ Iogn¬ BsW∂v''- (KemØn:3:10)

H-‰- {]-XnH-c-p- h¿-j-tØ-°vc-≠p- h¿-j-tØ-°v

sNbv X - X v . BZn- ] m]w ss__ntfm {]hm- N - I - ∑ m- t cm ]Tn- ∏ n- ° mØ Hcp \n¿anX BZ¿i-am-sW∂pw ]m]-tam-N\-Øn-\mbn {]hm-N-I-∑m¿ Xß-fpsS P\-Xbm-b- C-{km-Cu-ey-sc- ]Tn-∏n-®Xv tXmd-b-\p-k-cn®v Pohn-°-W-sa∂-XmsW-∂pamWv ss_-_n-fns‚ `qan-I-bn¬ \n-∂p-sIm≠v ka-¿Yn-°p-I-bmWv C-hnsS- sNbvX-Xv.

˛ -˛ ˛

10 120 240

(Jp¿-B≥- ]-cn-`m-j- ku-P-\yw, cq-]- 20 X-]m¬- Nm¿-Pv-)-

SNEHASAMVADAM MONTHLY P.B. No:1981, Vyttila, Kochi-19, Tel: 0484 2301275 2009 H-Iv-tSm-_¿-

19

skan-‰nIv aX-߃ {]am-W-ßfpw hnizm-k-ßfpw A_q-lw\ Imc-Øq¿

Xsb hy‡- a m- ° p- ∂ p- ≠ v . {k„m- h mb ssZhw GI- \ m- s W- ∂ pw, Ah- \ - √ msX thsd ssZh- a n√ F∂pw, Ah≥ k¿∆i‡\pw ac-Whpw P\-\hpw C√mØ-h-\m-sW∂pw Fs∂∂pw \ne\n¬°p∂-hs - \∂pw blq-Z¿ hniz-kn-°p-∂p. ssZhØn-\pw- ssZhZmk¿°pw CS-bn¬ a[yh¿Øn- I ƒ Cs√∂pw Bb- X p- s Im- ≠ pXs∂ {]m¿Y-\-I-f-Jnew ssZh-tØmSv t\cn-´m-bn-cn-°-W-sa-∂Xpw PqX-cpsS GIssZh hnizm-k-Øns‚ `mK-ambn ]Tn-∏n-°s∏-Sp-∂p. Cu ssZhhnizmkw skan-‰nIv aXm[ym-]-\-ß-fn¬ D≠v F∂-Xn\v Jp¿B≥ km£n \n¬°p-∂p-ap-≠v. ""C{_m- l o- a n- s \bpw (\mw Ab- ® p) At±lw Xs‚ P\- X - t bmSv C{]- I mcw

n-

PqX ss{IkvXh Ckvemw aX-Z¿i-\߃ "skan-‰nIv aX-߃' F∂v hnfn-°s∏-´p-h-cp-∂p. lo{_p ss__n-fn¬ (]g-b\n-b-aw) A{_-lm-ap-ambn ssZhw \S-Ønb DS-º-Sn-bpsS `mK-ambn B Ncn-{Xhpw Xmhgnbpw ]n¥p-S-cp∂p F∂v- A-h-Imis∏Sp∂-Xn-\m-emWv Cu aq∂p aX-kvXcpw C{]Imcw hnfn-°-s∏-Sp-∂-Xv. AXp-sIm≠p Xs∂- A{_lmans‚ aX-Ønse kp{][m\ BZ¿ihpw I¿Ω-ßfpw ]n≥]-‰p-∂Xn¬ IrXy-Xbpw kq£va-Xbpw ]pe¿Øp∂Xv Bcm-sW∂ ]T\w Gsd {]k-‡am-Wv. blq-Zc - psS ssZhhnizmkw Cu aXß-fnse kp{]-[m\ Bi-b-amb ssZhn-I2009 H-Iv-tSm-_¿-

20

]d™ kµ¿`w ({it≤-b-a-s{X.) \n߃ A√m-lpsh Bcm-[n-°p-I-bpw, Ahs\ kq£n-°p-Ibpw sNøp-I. AXmWv \n߃°v DØ-aw. \n߃ a\- n-em-°p∂p-sh-¶n¬, \n߃ A√m-lp-hn\v ]pdsa Nne hn{K-l-ßsf Bcm-[n-°p-Ibpw I≈w sI´n-bp-≠m-°p-I-bp-amWv sNøp∂-Xv. A√m-lp-hn\v ]pdsa \n߃ Bcm- [ n- ° p- ∂ Xv Bsc- b mtWm Ah¿ \n߃°p≈ D]-Po-h\w A[o-\-am-°p∂n-√. AXn-\m¬ \n߃ A√m-lp-hn¶¬ D]-Po-h\w tXSp-Ibpw Ahs\ Bcm-[n-°p-Ibpw Ah-t\mSv \µn-Im-Wn°p- I bpw sNøp- I . Ah- ¶ - t e- ° mWv \n߃ aS-°s - ∏-Sp-∂X - v.'' (A≥I_qØv: 16˛17) ]gb\nbaw F∂-dn-b-s∏-Sp∂ ss__n-fn¬ ssZhw A{_-lm-an-t\m-Sv Rm≥ \n\°pw \ns‚ k¥Xn]c- º - c °pw ssZh-am-bn-cn-°p-sa∂pw \n߃°n-Sbn¬ Rm≥ ÿm]n-°p∂ \nbaw Ft∂°p- a p- ≈ - X m- b n- c n- ° p- s a∂pw ]d- ™ psIm≠v as‰mcp kp{]-[m\ \nbaw IqSn ]Tn- ∏ n- ° p- ∂ Xv D¬]Øn ]pkv X Iw A[ymbw 17¬ ImWmw. ""\nß-fn¬ ]pcp-j-{]-P-sbm-s°bpw ]cn-tO-Z\ G¬°-Ww. \nß-fpsS A{KN¿Ωw ]cn-tO-Z\ sNtø-Ww. AXv \n\°pw F\n°pw at[y-bp≈ \nb-aØ - ns‚ AS-bm-f-am-Ipw. Xe-ap-d-bmbn \nß-fn¬ ]pcp-j-{]-P-sbm-s°bpw F´p Znhkw {]mb-am-Ip-tºmƒ ]cn-tO-Z\ G¬°Ww ho´n¬ P\n® Zmk-\m-bmepw \ns‚ k¥Xn-b-√m-Ø-h-\mbn A\y-t\mSv hne°v hmßn-b-h-\m-bmepw icn. \ns‚ Zmk\pw \o hne-sIm-SpØp hmßn-b-h\pw ]cn-tOZ\ Gt‰ Ign-bq; Fs‚ \nbaw \nß-fpsS tZlØn¬ \nXy-\n-baw Bbn-cn-°-Ww. A{KN¿Ωn-bmb ]pcpj{]Psb ]cn-tO-Z\ G¬°mXn-

cp-∂m¬ P\-Øn¬ \n∂v tOZn®p IfbWw; Ah≥ Fs‚ \nbaw ewLn-®ncn-°p-∂p.'' (Dev]Øn 17:10-˛14) A{K- N ¿Ωn- I - f mb ]pcp- j - ∑ msc Ah¿ ssZhnI I¬]\ ewLn®p F∂ Imc-W-Øm¬ kaq-l-Øn¬\n∂pw D∑qe\w sNøWw F∂ Xo{h-hmZ \ne-]mSv am‰n \n¿Øn-bm¬ Cu I¬]\ IrXyambn ]men-°p-∂Xv apkvenwI-fm-Wv. I¿Ω-]-c-amb CØcw hnj-b-߃°v ]pdsa hnizm-k-]-c-amb Imcy-ß-fnepw Ahÿ CXp Xs∂-bmsW∂v hy‡w. tbip ]Tn- ∏ n® A[ym- ] - \ - ß ƒ AtX]Sn \ne-hn-en-√ F∂Xv Ghcpw kΩ- X n- ° p∂ Imcy- a m- W v . At±lw kwkm- c n® `mj- b n- e √ ss__nƒ ]pXnb \nb- a - Ø ns‚ {]Ya tIm∏nt]mepw Fgp-X-s∏-´-Xv F∂-Xn¬\n-∂pXs∂ B Imcyw hy‡-am-Wv. At±-lØn-t‚-X-√mØ `mj-bn¬ Nne Ncn-{XIm-c-∑m¿ ]n∂oSv Ipdn-®n-´Xpw Hm¿Ω-Ifn¬ \n∂pw tI´p-tIƒhn-bn¬ \n∂pw sas\-s™-Sp-ØXpw as‰mcp `mj-bn¬ cNn-°-s∏-´Xpw F√mw Bb-Xn-\m¬ `mjm-]-c-ambpw kw`-h-]-c-ambpw D≈ sX‰p- I fpw sshcp- [ y- ß fpw sIm≠v \n_n-U-amWv ss__nƒ. A{_-lm-ans‚ BZ¿iw ]n≥]-‰p∂p F∂- X n- \ m¬ blq- Z ¿°v GIssZ- h hnizm-k-amWv Gd-dhpw {][m\ BZ¿iw. Ah-cX - ns\ kmt¶-Xn-Ia - mbn "sja' F∂v hnfn-°p-∂p. apkvenwIƒ "Xu-loZv' F∂p ]d- b p∂ AtX Bi- b - a mWv

"sja' Ipdn-°p-∂-Xv. PqX hnizm- k - Ø ns‚ ASn- Ø - d bmWv sja. Bh¿Ø\ ]pkvXIw A[ymbw 6:4 apX¬ 10hsc hN-\-߃ Cu BZ¿i {]Jym-]-\-am-Wv. ""bn{km-tb-te, tIƒ°, btlmh \ΩpsS ssZh-am-Ip-∂p. btlmh GI≥ Xs∂, \ns‚ ssZh-amb btlm-hsb \o ]q¿Æ lrZ- b - t ØmSpw ]q¿Æ a\t mSpw ]q¿Æ i‡n-tbmSpw IqsS kvt\ln-°-Ww. C∂p Rm≥ \nt∂mSp I¬]n-°p∂ Cu hN-\ß - ƒ \ns‚ lrZb-Øn¬ Ccn-°-Ww. \o Ahsb \ns‚ a°ƒ°v D]-tZ-in®p sImSp-°p-Ibpw \o ho´n¬ Ccn- ° p- t ºmgpw hgn \S- ° ptºmgpw InS-°p-tºmgpw Fgp-t∂¬°ptºmgpw Ah-sb-°p-dn®v kwkm-cn-°pIbpw thWw. Ahsb AS-bm-f-ambn \ns‚ ssIta¬ sIt´-Ww. Ah \ns‚ IÆp-Iƒ°v at[y ]´-ambn Ccn-t°Ww. Ahsb \ns‚ hoSns‚ I´n-fI - f - n-t∑epw ]Sn-hm-Xn-ep-I-fnepw Fgp-tXWw'' (Bh¿Ø\ ]pkvXIw 6:4˛10) CXv tami AS-°-ap≈ C{k-tb¬ tZiØp h∂ {]hm-N-I¿ ]Tn-∏n® ssZhn- I - X - b psS ASn- ÿ m\XØz- a m- W v . ss__nƒ ]pXnb \nb-a-Øn¬ F√m‰n\pw apJy I¬]\ F¥v F∂ imkv{Xn-am-cpsS tNmZy-Øn\v tbip-hns‚ adp]-Sn-bmbn am¿t°m-kns‚ kphn-ti-jØn¬ \mw ImWp-∂Xpw as‰m-∂-√. ""F√m- ‰ n\pw apJy I¬]- \ tbm: "bn{km-tbte tIƒ°. \ΩpsS ssZhamb I¿Ømhv GI I¿Ømhv; \ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\ \o ]q¿Æ lrZ-bt- ØmSpw ]q¿Æm-flmthmSpw ]q¿Æ a\-t mSpw ]q¿Æ i‡n-tbmSpw IqsS kvt\ln-°Ww F∂m- I p- ∂ p.'' (am¿t°mkv 12:29˛30) IqSmsX am¿t°mkv 12:26˛27¬

A{_-lm-ans‚ BZ¿iw ]n≥]-‰p∂p F∂-Xn-\m¬ blq-Z¿°v GIssZhhnizm-k-amWv Gddhpw {][m\ BZ¿iw. Ah-cX - ns\ kmt¶-Xn-Ia - mbn "sja' F∂v hnfn-°p-∂p. apkvenwIƒ "XuloZv' F∂p ]d-bp∂ AtX Bi-b-amWv "sja' Ipdn-°p-∂-Xv. 2009 H-Iv-tSm-_¿-

21

]d-bp-∂Xv ssZhw tami-tbmSv ]d™ AtX hm°p-I-fm-Wv: ""Rm≥ A{_-lmans‚ ssZhhpw bmt°m-_ns‚ ssZhhpw Ckvlm°ns‚ ssZhhpw F∂v Acpfn sNbvX {]Imcw hmbn-®n-´n-√tbm.'' CXn¬ \n∂p-sa√mw tbip \ntbmKn-X-\m-bXv "sja' F∂ GI-ssZh hnizmkw ]Tn-∏n-°m≥ Xs∂-bm-bn-cp∂p F∂p a\- n-em-°mw. Chn-sS-sbm∂pw ""Rm≥ {Xntb-I-\mb ssZhw'' F∂ coXn-bn¬ ]Tn-∏n-°p-∂n√ Xs∂. ]cnip≤ Jp¿-B-\ns‚ apJy hnj-bhpw CXp Xs∂-bm-Wv. A¥y {]hm-NI - ≥ apl-

Dev]Ønbn¬ s]¨a°-tfm-sSm∏w ibn-®-h-\mbpw AhcpsS a°-fpsS ]nXm-hmbpw temØns\ Nn{Xo-I-cn-°p∂sX¶n¬, kwJym-]p-kvXIØn¬ {Iqc-\mb Hcp ssZh-tØbpw B ssZh-Øns‚ I¬]\ A\p-k-cn®v- B_mehr≤sØ \njvIcpWw sIme-sN-øp∂ tami-sb-bp-amWv Nn{Xo-I-cn°p-∂-Xv.

ΩZv \_n-tbm-Smbn A√mlp ]d-bp-∂p. ""Rm\-√msX as‰mcp ssZh-hp-an-√. AXn-\m¬ Fs∂ \n߃ Bcm-[n°q F∂ t_m[\w \¬In-s°m-≠-√msX \n\°v ap≥]v Hcp ZqX-t\bpw \mw Ab®n-´n√'' (A≥_nbm:25) F∂m¬ Cu A[ym-]-\-߃°v hncp-≤-ambn ]utemkv ]d-bp∂p: ""Ah≥ ssZh-cq-]-Øn¬ Ccns° ssZh-tØmSv kaXzw apdpsI ]nSn®p sImt≈Ww F∂p hnNm-cn-°msX Zmk cq]w FSpØv a\pjy kmZr-iy-Øn-embn Xs∂-Øm≥ Hgn-®p thj-Øn¬ a\p-jy-\mbn hnfßn. Xs∂-Øm≥ XmgvØn ac-W-tØm-fw, {Iqinse ac-W-tØmfw Xt∂, A\p-kc-Wa - p-≈h - \ - m-bn-Øo¿∂p.'' (^nen-∏n-b¿: 2:6˛8) ]utemkv ]d-™Xv kXy-am-bm¬ AXv tbip ]d-™-Xn-t\mSv hncp-≤-amIpw F∂p am{X-a√ G‰hpw apJy hnjb-am-bn, \nb-aa - mbn ]Tn-∏n-°s - ∏´ Imcyw sX‰m-bn-cp∂p F∂pw hcpw. ]utem-kv {]Xy-£-s∏-Sp∂ \mƒhsc "sja' AYhm GI-ssZhhnizmkw Xs∂-bm-bncp∂p ]Tn-∏n-°s - ∏-´n-cp-∂X - v. tbip-hns‚ injy-∑mcpw a\- n-em-°n-bXv A{]-

Imcw Xs∂. ss{IkvXh hnizm-k{- ]-Imc-ap≈ Db¿sØ-gpt∂¬∏n\v tijw thj-{]-—∂ - \ - mbn h∂ tbip Ah-tcmSv \n߃ X¿°-Øn-em-bn-cn-°p-∂- Im-cysa-s¥∂v tNmZn-°p-∂-Xn\v Ah-cpsS adp-]Sn eqt°m-kns‚ kphn-tijw 24:20˛-21¬ hmbn-°pI: ""ssZh-Øn\pw kIe P\-Øn∂pw ap≥]msI {]hr-Øn-bnepw hm°nepw i‡n-bp≈ {]hm-N-I-\m-bn-cp∂ \{kmb-\mb tbip-hn-s\-°p-dn-®p-X-s∂. \ΩpsS alm ]ptcm-ln-X∑ - mcpw {]am-Wn-Ifpw Ahs\ ac-W-hn-[n°v G¬]n®p {Iqin®p. Rßtfm Ah≥ bn{km-tb-ens\ hos≠-Sp-∏m-\p-≈h - ≥ F∂v Bin-®n-cp-∂p.'' ss{IkvX-h¿ ]utem-kns‚ A[ym]-\ßfm¬ hgn-tI-Sn-embn F¶n¬ PqX∑m¿ kz¥w Al-¥bpw Ipe-a-ln-abpw hwio-b-X-bpsS A{]am-ZnXzt_m[hpw \nan-Ø-amWv hgn-]n-g-®-Xv. Cu Ahÿ Ahsc ssZhsØ hsc sIm®m-°p∂ ÿnXn-bn-se-Øn-®p. F∂p am{X-a√ thZ{KŸw Xs∂ Xß-fp-sS- hwiobX-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Xncp-Øp-Ibpw sNbvXp. bn{km-tb¬ F∂ t]cp-≠mb Ncn{Xw Xs∂ Cu Nn¥sb Xpd∂p ImWn-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

22

°p-∂p. bmt°m_v ssZh-hp-ambn a¬]nSpØw \S-Øp-∂-Xmbpw ssZhw ]cm-Pb-s∏-Sp-∂X - mbpw D¬]Øn 32:22-˛31 hsc hmbn-®m¬ ImWm-hp-∂-Xm-Wv. ""\o ssZh-tØmSpw a\p-jy-tcmSpw a√p-]n-Sn®p Pbn-®-Xp-sIm≠v \ns‚ t]¿ C\n bmt°m_v F∂√ bn{km-tb¬ F∂v hnfn°-s∏Spw'' F∂v ]cm-Pn-X-\mb ssZhw ]d-bp-∂-Xmbn ChnsS hmbn-°p-∂p. IqSmsX {]hm-N-I-∑msc henb ]m]nI-fmbpw Ah¿ Nn{Xo-I-cn-I-cn-®p. F¥n\v PqX d∫n-am¿ t]mepw ssZh-tØ-°mƒ Ign-hp-≈-h-cm-sW∂ coXn-bn¬ PqX∑m-cpsS I¿Ω-imkv{X {KŸ-amb X¬aqZn¬ ImWmw. Hcp d∫n ssZh-hp-ambn kwhm-Z-Øn-te¿s∏-Sp-Ibpw F∂n´v B kwhm-Z-Øn¬ d∫n hnP-bn-®-Xmbn ssZhw Xs∂ kΩ-Xn-°p-Ibpw sNøp-∂p. (_m_ taknb 59b) s]¨a°-tfm-sSm∏w ibn-®h - \ - mbpw Ah-cpsS a°-fpsS ]nXm-hmbpw temØns\ Nn{Xo-I-cn-°p-∂Xv Dev]Øn 19:31˛38˛¬ ImWmw. kwJym-]p-kvXIw A[ymbw 31 {Iqc-\mb Hcp ssZh-tØbpw B ssZh-Øns‚ I¬]\ A\p-k-cn®vB_mehr≤sØ \njvIcpWw sImesN-øp∂ tami-sb-bp-amWv Nn{Xo-Ic - n-°p∂-Xv. ""BI-bm¬ Ct∏mƒ Ip™p-ßfn-ep≈ BWn-s\-sbm-s°bpw ]pcp-jt\m-SvIqsS ibn-®n-´p-≈- k-Ie kv{XoIsfbpw sIm∂p If-bp-hn≥. ]pcp-jt- \mSv ibn-°mØ s]¨Ip™p-ßsf Poht\msS sh®p-sIm-≈p-hn≥'' (kwJym ]pkvXIw 31:17˛18)

Ah-cpsS ]nXmhpw Ah¿ ssZh k¥Xn-Ifpw F∂ t_m[-Øn¬ \n∂m-Wv. PqX-∑m-c-√m-Ø-hsc a\p-jy-cm-bn-t]mepw ImWm≥ Ch¿°v Ign-bp-∂n-√. ""F√m hnPm-Xo-b-cpsS a°fpw arKß-fmWv'' (X¬apZv˛tb-_m-tamØv 98a) tXmd-bn¬ Xß-fpsS A{]-am-ZnXzw \ne-\n¬°p-amdv am‰n-Øn-cp-Ø-ep-Iƒ hcp-Ønbpw X¬aqZv Fgp-Xn-bp-≠m°n AXn\v ssZhnI]cn-thjw \¬Inbpw Ch¿ ]cn-e-kn®p hcp-∂p. tbip-hn-t\bpw At±-l-Øns‚ amXmhv adn-b-an-t\bpw A]-lk - n-°p∂ `mK-߃ Dƒs°m≈p∂ X¬aqZn¬ \n∂v NneXv ImWpI:

btlmh kvt\l-amWv F∂p ]d-bp∂ ss{IkvXh PqX-∑m-cpsS thZ-Ønse as‰mcp `mKw ImWpI: ""s]kl Ign™ ]nt‰-∂m¬ bn{km-tb¬ a°ƒ F√m an{k-bo-aycpw Im¨sI bp≤-k-∂≤-cmbn ]pd-s∏-´p. an{k-bo-ay-tcm, btlmh Xß-fpsS CS-bn¬ kwl-cn® ISn™q-ep-Isf F√mw Ipgn-®n-Sp-I-bm-bn-cp∂p.'' (kwJym ]pkvXIw 33:4) bn{km- b n- e y- c √m- Ø - h sc F√mw sIm∂p-I-f-bm≥ ssZhw I¬]n-®n-´p-≈Xmbnhsc Ah-cpsS thZ-{K-Ÿ-Øn¬ ImWmw. ""btlmh tami-tbmSv Acpfn sNbvXp: ""\o bn{km-bo¬ a°-tfmSv ]d-tb≠-sX-s¥-∂m¬, \n߃ tbm¿±m-∂°sc Im\m≥ tZi-tØ°v IS∂ tijw tZi-Ønse kIe \nhm-kn-I-tfbpw \nß-fpsS ap≥]n¬ \n∂v \o°n If- ™ v , Ah- c psS _nw_- ß - s fbpw hn{K-l-ß-sfbpw F√mw XI¿Øv AhcpsS kIe ]qPm-Kn-cn-I-sfbpw \in-∏n®p If-tb-Ww. \n߃ tZiw ssIh-iam°n AXn¬ IpSn ]m¿t°-Ww.'' (kwJym ]pkvXIw 33:51˛53) sImSpw Xo{h-hm-Z-Øns‚ amdm∏p t]dn AXns\ ssZh-{K-Ÿ-sa∂v t]cn´v \S-°p-∂-h-cmWv ]cn-ip≤ Ckvemans\ Xo{hhmZ-Øns‚ aX-ambn Nn{Xo-Ic - n-°p∂-Xv. F√m kam-[m\ k‘n-Ifpw XI¿Øv bp≤-Øn\v hcp-∂-h-tcm-Sv am{Xw bp≤w sNøpI F∂pw At∏mƒ Xs∂ kv{XoIƒ, Ip´n-Iƒ, htbm-[n-I¿, hnIemw-K¿, k\ym-kn-am¿, ]mXn-cn-am¿ XpS-

PqX-∑mcpsS I¿Ωimkv{X{KŸ-amb X¬aqZn¬ PqX\v NXn°m\pw tamjvSn°m\pw If-hp-]-d-bm\pw inip-°-fp-ambn ssewKn- I - _ ‘w ]pe¿Øm\pw PqX- c - √ m- Ø - h sc h[n°m\pw d∫n-amsc A\p-k-cn-°m-Ø-hsc sIm√m\pw F√mw A[n-Im-cw -\¬Ip∂p-≠v.

ßn-b-h-sc-sbm∂pw h[n-°-cp-sX∂pw ]Tn-∏n-°p∂ Ckvemans\ Xo{h-hm-ZØ - ns‚ aX-sa∂v ]d-bm≥ Cu thZ-°m¿°v F¥- h - I m- i - a m- W p- ≈ Xv ? A\y- c psS Bcm[\maq¿Øn-Isf NoØ ]d-b-cpsX-∂v ]Tn-∏n® Jp¿-B-\ns\ ]n≥]-‰nb-h¿ Ah¿ hnizm-k-an-√mØ ImeØv Bcm-[n-®n-cp∂ _nw_-ßsf kXyw Xncn-®d - n-™X - n\p tijw kzI-cß - f - m¬ \in-∏n®p F∂-√msX apl-ΩZv \_n Hcp _nw_-sØbpw \in-∏n-°m≥ ]S-∏pd-∏mSv \S-Øn-bn-´n-√. PqX-∑m¿°v a‰p-≈h-cpsS ta¬ IpXncIb-dm≥ sas\-™p≠m-°nb IY-I-fm-Wn-sX-√m-sa-∂-Xn¬ kwi-ba - n-√. {]hm-NI - ∑ - m-scbpw F¥n\v ssZhsØ Xs∂bpw CIgvØns°m≠mWv Ch¿ Cu A{]-am-ZnXzt_m[-hpambn Ign-bp-∂Xv F∂Xv F¥p-am{Xw hnNn-{X-a√!! ssZhw ]p{X-\mbn `qan-bn¬ Ah-Xcn-°pI F∂-tXm, a\p-jy-\mbn P∑-saSpØv Ipcn- i n¬ acn- ° pI F∂tXm C{km-tb-ey¿°v ]cn-N-b-ap≈ ssZhhnizm-k-Øn¬ s]´ Imcyta A√. PqX∑m¿ {][m-\a - mbpw hgn-tI-Sn-em-bXv ssZhw Ah-cpsS IpØ-Im-h-Imi kzØpw

2009 H-Iv-tSm-_¿-

23

""ss{IkvXhcpw (an∂nw) X¬apZn-s\ \ntj-[n-°p∂ a‰p-≈-hcpw \c-I-Øn¬ t]mIp-Ibpw F°m-e-a-{Xbpw AXn¬ in£n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw'' (tdmiv lPm-\mlv 17a) ""]pXnb \nbaw hmbn-°p-∂-h¿ (Imt\m-\nIa√mØ {KŸ-߃) Bcm-bmepw icn Ah¿°v ]c-tem-IØv bmsXmcp hnln-Xhpw D≠m-bn-cn-°p-∂-X√.'' (k≥ tl{Zn≥ 90a) ""PqX-∑m¿ \n¿_-‘-ambpw ss{IkvXhcpsS ]pkvX-I-߃ (AXm-bXv ]pXnb \nb-aw) IØn®p If-bWw'' (im∫Øv 116a) am{X-a√ Cu I¬]-\-{]-Imcw 1980 am¿®v 23\v PqX-∑m¿ ]me-kvXo≥ Itødn-b-t∏mƒ \qdp-I-W-°n\v ]pXnb\nba ]pkvX-I-߃ IØn®p If-bp-I-bp-≠mbn. (Reported by Dr. Israel Shahak; Hebrew University: Jewish History, Jewish Religion, Page 21) I¿Ωimkv{X {KŸ-amb X¬aqZn¬ PqX\v NXn-°m\pw (k≥tl{Zn≥ 57a) tamjvSn°m\pw (_m_ tainb 24a), Ifhp-]-d-bm\pw (_m_ IΩ 113a), inip°-fp-ambn ssewKn-I-_‘w ]pe¿Øm-

\pw (k≥tl-{Zn≥ 55b, 54b) PqX-c-√mØ-hsc h[n-°m\pw (k≥tl{Zn≥ 57a), d∫n-amsc A\p-k-cn-°m-Ø-hsc sIm√m\pw (Fcq-_n≥ 21 b) F√mw A[nIm-c-ap-≠v. CØcw s\dn-tI-Sp-Iƒs°√mw ]gb-\n-b-a-Ønepw sXfn-hp≠v F∂-XmWv ]c-am¿Yw. kz¥w aIsf Hcp ssewKnI Nc-°mbn ASn-a-°-®-hSw \S-Øp-hm\pw (]pd-∏mSv 21:1˛11), inip ]oU\-Øn\pw (\ymbm-[n-]-∑m¿ 11:29˛40, sbi-ømhv 13:16) inip-°sf ]md-bn-e-Sn®v sIm√phm\pw (tlmtib 13:16, k¶o¿Ø-\-߃ 137:9), tam„m-hns\ Poh-t\msS Np´psIm-√m\pw (tbiph 7:15, 7:25˛26), IqSmsX C{km-tb¬ a°ƒ am{Xw Pohn-®ncn-°p-hm\pw _m°n-tb-hcpw sIme-sNø-s∏-Sp-hm\pw th≠n btlmh Adp-]Xv ]´-W-ß-sfbpw AXnse apgp-h≥ a\pjy-scbpw C√mbva sNøp-hm\pw B_me-hr-≤sØ h[n-®v kzØphI-Iƒ sIm≈ sNøm\pw I¬]n-°p-∂X - mbn Bh¿Ø\ ]pkvXIw A[ymbw 3¬ hmbn°mw. tbmiph A[ymbw 6, \ymbm-[n]-∑m¿ 21 F∂n-hn-Sß - f - n-se√mw PqX-\√ F∂ Hscm‰ Imc-W-Øm¬ At\Iw a\pjya°ƒ \njvIcpWw sIme-sN-øs∏-´-Xmbn ImWmw. Aßns\ ss__nƒ ]gb \nb-a-Ønse AIm-cW h[ß-fpsS IW-s°-Sp-°p-I-bm-sW-¶n¬ btlmh t\cn´v 371,186 t]sc sIm∂Xmbpw I¬]\ {]Imcw 1,862,265 t]¿ h[n- ° - s ∏- S p- ∂ - X mbpw D≈ IW°v B¿°pw ]cn-tim-[n-®m¬ In´p-∂X - m-Wv. At∏mƒ \nbaw A\p-k-cn-°pI F∂p ]d-™m¬ Cu hI sXΩm-Sn-Ø-߃ ImWn-°p-I; AXpw PmXo-b-X-bpsS t]cn¬. CXt{X PqX \nba ]pkvXw ]Tn∏n-°p∂ ssZhnI ss\Xn-IX!! CXn-s\√mw ]pdsa btlmh {]hm-

N-Is\ ssZh-ambn \n›-bn-°p∂ Xamibpw ]gb \nb-a-Øn∂v kz¥w! tamitbmSv ssZhw ]d-bp-∂-Xmbn ]pd-∏mSv ]pkvXIw 4:16,17¬ hmbn-°pI:˛""A-h≥ \n\°v hmbm- b n- c n- ° pw, \o Ah\v ssZhhpw Bbn-cn-°pw.'' ]pd-∏m-Sn¬Xs∂ A[ymbw 7 hmIyw 1: ""Rm≥ \ns∂ (tami-sb) ^d-thm∂v ssZh-am-°n-bn-cn-°p∂p'' F∂v hmbn°mw. Rm≥ am{X-amWv Gh¿°pw ssZhw F∂v ]d-bp∂ btlmh Xs∂ tamisb ]e¿°pw ssZh-am°n Ah-X-cn∏n-°p-∂p. ssZhimkv{X-Ønse C{Xbpw hnIr-Xhpw sshcp-[ym-[n-jvTnX-hpamb Hcp DZm-l-cWw as‰-hnsS In´pw! PqX-cpsS bYm¿Y GI-ssZh hnizmk-Øn¬ \n∂v Ah¿ kzbw hgn-]n-g®p t]mb- X n- \ p≈ Nne DZm- l - c - W - ß ƒ am{X-amWv \mw I≠-Xv. ]d-™-Xnepw F{Xtbm A[n-I-am-Wv ]d-bmsX hn´Xv F∂p≈ kXyw ]gb \nbaw Hcm-h¿Øn hmbn-°p∂ Gh¿°pw t_m[y-s∏Spw. C{]-Imcw Zpjn® Chsc t\¿am¿KØn-te°v XncnsI sIm≠p-hc - p-hm-\mWv tbip-{In-kvXp- \n-tbm-Kn-X-\m-b-Xv. PqX∑m-cpsS I≈-°-fn-I-fn¬ s]´p-t]mb ss{Ikv X - h ¿°v ]t£ tbip- h ns‚ A[ym-]\ - ß - sf btYm-NnXw ]n≥]‰m≥ Ign-bmsX t]mbn. ]utem-kns‚ kphntijw {]am-Wa - m-°n-bt- ∏mƒ tbip XakvI-cn-°-s∏-Sp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. C\n {InkvXym-\n-Iƒ hniz-kn-°p-∂-Xp-t]mse ]g-b-\n-b-a-amWv ssZhw C{km-tbey¿°v \¬Inb {KŸw F∂p-h-∂m¬ Cu hrØn-tI-Sp-I-fpsS \nd-Ip-S-amb ]gb \nbaw \nh¿Øn-∏m\mWv tbip \ntbm-KnX-\m-bXv F∂v ]d-tb≠n-h-cpw!!

ss__nƒ ]gb\nb-a-Ønse AIm-cWh[-ß-fpsS IW-s°Sp-°p-I-bm-sW-¶n¬ btlmh t\cn´v 371186 t]sc sIm∂-Xmbpw I¬]\{]Imcw 1862265 t]¿ h[n-°s - ∏-Sp-∂X - mbpw D≈ IW°v B¿°pw ]cn-tim-[n-®m¬ In´p-∂-Xm-Wv. At∏mƒ \nbaw A\pk-cn-°pI F∂p ]d-™m¬ Cu hI sXΩm-Sn-Ø-߃ ImWn°p-I; AXpw PmXo-b-X-bpsS t]cn¬. CXt{X PqX \nba]pkvXI-w ]Tn-∏n-°p∂ ssZhnIss\Xn-IX!! 2009 H-Iv-tSm-_¿-

24

tbip ]d-™-Xmbn aØm-bn-bpsS kphn-tijw 5:17¬ ImWmw. ""Rm≥ \ymb- { ]- a m- W - s Øtbm {]hm- N - I - s ctbm \ot°-≠-Xn∂v h∂p F∂v \ncq-]n-°cp-Xv, \o°p-hm-\√ \nh¿Øn-∏m-\t{X Rm≥ h∂-Xv.'' F∂m¬ PqX ]fin-X¿ sIm≠p \S-∂n-cp∂ \oXn \S-∏n-em-°p-hm-\√ tbip h∂Xv F∂v A¬]w IqSn Xmtg°v hmbn-®m¬ hy‡-amIpw: ""\nß-fpsS \oXn imkv{Xn-am-cp-sSbpw ]co-i-∑m-cp-sSbpw \oXnsb Ihn-bp∂n-s√-¶n¬ \n߃ kz¿K-cm-Py-Øn¬ IS-°-bn√ F∂v Rm≥ \nß-tfmSv ]dbp∂p'' (aØmbn 5:20) PqX-cpsS Iøn-ep-≠m-bn-cp∂ \ymb{]-am-WsØ AtX-]Sn AwKo-I-cn-°phmt\m \S-∏n-em-°p-hmt\m A√ tbip h∂Xv. \ymb-{]-am-W-Øn¬ am‰w hcpØp-hm≥ Xs∂ F∂v ss__n-fn¬ \n∂v hy‡w. ""Bsc-¶nepw `mcysb Dt]-£n-®m¬ Ahƒ°v Dt]-£W ]{Xw sImSp-°s´ F∂pw Acpfn sNbvXn-´p-≠-t√m? Rmt\m \nß-tfm-Sv ]-d-bp-∂Xv: ]c-kwKw tlXp-hm-bn-´-√msX `mcysb Dt]-£n°p-∂-h-s\√mw Ah-sf-s°m≠v hy`nNmcw sNøn- ° p∂p; Dt]- £ n- ® - h sf Bsc-¶nepw hnhmlw Ign-®m¬ hy`n-Nmcw sNøp∂p'' (aØmbn 8:31,32) \ymb{]am-WØ - n\v Hcp h≈n ]p≈n F¶nepw Hcp-\mfpw Hgn™p t]mIp-Ibn√ F∂p ]d™ tbip Xs∂ \ymb-

ß-fn¬ hy‡-am-Wv. tbip-hn\p tijw Ah¿ aniv \ mlv am‰n- s b- g p- X p- I bpw At±-lsØ Xmd-Sn-°p∂ `mK-߃ Dƒs∏-SpØn X¬aqZv ]pkvX-I-߃ D≠m°p-Ibpw sNbvXp. (Michael A. Hoffman, The Truth About The Thalmud, Revisionist History.org) X¬aqZv ]pkvX-I-ß-fn¬ G‰hpw B[n-Im-cnI ]Xn-∏mbn AwKoI- c n- ° - s ∏- S p- ∂ Xv _m_n- t em- W n- b ≥ X¬aqZv BWv. sPdp-ktew X¬aqZn-t\°mƒ _m_n-tem-Wn-b≥ X¬aq-Zn-\mWv

PqX-∑m¿ tbip-hns\ \ntj-[n®p F∂p am{X-a√ Ah-cpsS I¿Ωimkv{X-{K-Ÿ-Øn¬ At±-l-sØbpw amXm-hmb adn-b-an-s\bpw hfsc hnIr-X-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. X¬aqZns‚ BZy-]-Xn∏pw tbip-hns‚ Ime-Øp-≠m-bn-cp-∂-Xp-amb "aniv\mlv' F∂ ]pkvX-IsØ tbip \nin-X-ambn hna¿in°p-∂Xv am¿t°m-kns‚ kphn-tijØn¬ hy‡-am-Wv.

{]-am-WsØ Xncp-Øp-tºmƒ \mw F¥v a\- n-em-°Ww? PqX-cpsS \ymb-{]-amWw Xncp-sØs∏-tS-≠Xpw bYm¿Y ssZhnI\nbaw Hcp-\mfpw am‰-an-√m-ØXpw F∂p Xs∂bt√? F∂n´v tbip ]d™ "sIme sNøcpXv' XpSßn ]n∂oSp hcp∂ hN-\ß - ƒ apgp-h≥ ]gb \nb-a-Ønse A{I-a, Acm-PI{]hr-Øn-Isf \ncm-I-cn-°p∂ A[ym-]-\-ß-fmWv F∂p ImWmw. PqX-∑m¿ thZ{KŸ-Øn¬ ssII-SØp-Ibpw AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Xß-fpsS Xm≥t]m-cna ASn-t®¬]n®v apt∂m-´p-t]m-Ip-Ibpw sNbvX-t∏mƒ B \„-s∏´ C{km-tb¬ Ip™m-Sp-Isf XncnsI ssZh-Øn-te°v hnfn-°p-hm\mWv tbip F∂ {]hm-N-I≥ \ntbmKn- X - \ m- b - X v . PqX- ∑ m¿ At±- l sØ \ntj-[n®p F∂p am{X-a√ Ah-cpsS I¿Ωimkv { X- { K- Ÿ - Ø n¬ At±- l sØbpw amXm-hmb adn-b-an-s\bpw hfsc hnIr-X-ambn Nn{Xo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. X¬aq-Zns‚ BZy-]-Xn∏pw tbiphns‚ Ime-Øp-≠m-bn-cp-∂-Xp-amb "aniv\mlv' F∂ ]pkvX-IsØ tbip \ninX-ambn hna¿in-°p-∂Xv am¿t°m-kns‚ kphn-tijw 7¬ 1˛13 hsc-bp≈ hN-\-

B[n-Im-cn-IX F∂pw kwi-b-ß-fp-cpØn-cn-™m¬ _m_n-tem-Wn-b≥ X¬aqZmWv kzoI-cn-t°-≠-sX∂pw PqX d∫nam¿ ]d-bp-∂p. (R.C. Musaph-Andriesse, From Thorah to Kabbalah: A Basic Introduction to the Writings of Judaism, Page:40). {]kvXpX _m_n-tem-Wn-b≥ X¬aqZn¬ \km-d° - m-c\ - mb tbip-hns‚ ]m]ßsf ]d-bp-∂Xv ImWpI: 1) ""At±-lhpw injy-∑mcpw B`n-Nmchpw IqtSm-{Xhpw A\p-jvTn°p-∂h - m-cmbn-cp-∂p. PqX-∑msc Ah¿ _nw_m-cm[-\bn-te°v \bn-°p-Ibpw PqX Bcm[-\sb hgn-Xn-cn-°m≥ sshtZ-in-I-cpsSbpw hnPm-Xo-b-cp-sSbpw AwK_esØ {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXp.'' (k≥tl{Zn≥ 43a) 2) ""At±lw ssewKnI Acm-PI - Xzw ]pe¿Øp-∂-h-\m-bn-cp-∂p. I√p-sIm-≠p≠m-°nb _nw_-ßsf Bcm-[n®p (Hcp C„n-Isb {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≠v). At±-lØns‚ sXΩm-Sn-Øcw \nanØw PqX kaq-l-Øn¬\n∂pw am‰n-\n¿Ø-s∏-´p. Abmƒ ]›m-Ø] - n-°m≥ Iq´m-°n-bXpan√.'' (k≥tl{Zn≥ 107b; tkmØmlv 47a) 3) ""tbip \c-I-Øn-em-Wv. Np´p-]-gpØ hnk¿Py-ß-fn¬ Xnf-∏n-°-s∏-Sp∂

2009 H-Iv-tSm-_¿-

25

Ah-ÿ-bn¬.'' (Kn‰n≥ 57a) 4) d∫n AJn-_bv°v C{k-tb¬ ssZhw tbip- Pmck¥-Xn-bm-sW-∂p≈ kXyw Adn-bn-®p-sIm-Sp-°-bm¬ Ah\v alXzw F∂v ]d-™p-sIm≠v Hcp IYX-s∂-bp≠v X¬aq-Zn¬. d∫n AJn_ tbip-hns‚ aXm-hn-∂-cn-In¬ sN∂v Ah- t cmSv tbip- h ns‚ ]nXr- X zsØ Ipdn®v tNmZn-°p-∂p. Ah¿ ]d™p: ""B¿Ø-h-Im-cn-bm-bn-´m-bn-cp∂p Rm≥ aWn- b - d - b n- t e°v sN∂- X v . At∏mƒ Fs‚ hc≥ F∂n¬ \n∂pw AI∂p t]mbn. ]t£ Fs‚ Imcy-°m-c\ - p-ambn (s_Ãv ta≥) ssewKnI_‘-Øn-te¿s∏-Sp-Ibpw Aßns\ Cu Ip™v F\n°v ]nd-°p-Ibpw sNbvXp.'' (I√mlv 51a) B¿Ø-h-Øns‚ A©mw \mfn-emWv Cu _‘w D≠m-bXv F∂p IqSn Ah¿ ]d™p sh°p-∂p. Xß-fn-te°v \ntbm-Kn-X-cmb {]hmN-I-∑msc AwKo-I-cn-®p-sIm≠p Xs∂ hnIr-X-am°n Nn{Xo-I-cn-®-h-cmWv PqX∑m¿ F∂n-cns° Ah¿ AwKo-I-cn-°mØ tbip-hns\ C{Xbpw hnIr-X-am-°nb-Xn¬ AXn-ib - n-°m-s\m-∂p-an-√. F∂m¬ ss{IkvX-h¿ ]e-t∏mgpw ]gb\nba-Øn¬\n∂pw tbip-hns‚ hc-hn-\p≈ sXfnhv Ah-X-cn-∏n-°m-dp-≠v. PqX-∑m-cmIs´ ]gb\nbaw D≤-cn-®p-sIm-≠p-Xs - ∂ AXns\ \ntj-[n-°p-Ibpw sNøp-∂p. R߃ F¥p-sIm≠v tbip-hns\ AwKo-I-cn-°p-∂n√ F∂ tNmZy-tØmsS {]kn-≤o-I-cn-°-s∏´ PqX cN-\-Iƒ F{Xtbm e`y-am-Wv. Cu \ntj-[Ø - n-\p≈ {][m\ Imc-W-߃ Ah¿ \nc-Øp∂p: 1) PqX Nn¥-bpsS ASn-ÿm-\-Ønep≈ anin-lmsb kw_-‘n-®p≈ {]hN-\-߃ tbip-hn¬ ]pe¿∂n-´n-√. 2) anin-lm-bpsS hy‡nKpW-߃ tbip-hn¬ ktΩ-fn-®n-´n√ 3) Cu hnj-b-Øn¬ ss{IkvX-h¿ sXfn-hmbn D≤-cn-°p∂ ]gb\nba hN\-߃ F√mw Xs∂ sX‰mb X¿÷-abm-Wv. 4) ss{IkvXh - X PqX ssZh-imkv{X k¶¬]-hp-ambn sshcp[yw ]pe¿Øp∂p. 5) PqX-cpsS hnizmkw tZi-˛-h¿ÆmSn-ÿm-\Ø - n-ep≈ shfn-]m-Sp-Is - f-bmWv B[m-c-am-°p-∂-Xv.

hn-a¿-i-\w-

am\-h-sFIyw kXy-Øn-e-[n-jvTn-X-am-bn-cn-°-Ww

]n.-hn- i-¶-c-\m-cm-b-W≥-

n-

"kvt\lkwhmZ'Øn¬ Fw.Fw.AIv_¿ Fgp-Xnb "am\-h-sF-Iy-hpw GIssZhhnizm-khpw' F∂ teJ-\-Øn¬ hkvXp-Xm-]-c-ambpw Bi-b-]-c-ambpw h∂ Nne sX‰p-Isf Nq≠n-°m-Wn-°p-Ibpw hni-Zo-I-cn-°p-I-bp-amWv Cusbmcp {]XnI-c-W-Øns‚ Dt±iyw. Bcym-K-a-\-amWv `mc-X-Ønse h¿Ko-b-X-°m-cw-`-sa∂v teJ-\-Øn¬ ]d-bp∂-Xv bmYm¿Yy-a-√. `mc-Xo-bsc hnL-Sn-∏n-°p-hm-\pw, Xß-fpsS tImf\n`-c-W-tØbpw, aX-]-cn-h¿Ø-\-tØbpw \ymbo-I-cn-°m\pw t--h≠n {_n´ojv `c-Wm-[n-Im-cnIfpw {InkvXy≥anj-\dn-am-cpw Xß-fpsS B⁄m-\p-h¿Øn-If - mb Ncn-{X-Im-c≥amsc-s°m≠v ]S-®p-≠m-°nb sI´p-I-Y-bpsS k¶¬]-Øn-\-∏p-dw, Bcy-∑m¿ h∂-hcm-sW∂ hmZ-Øn\v bmsXmcp \ne\n¬∏pw Ncn-{X-Øn-en-√. "Bcy≥' F∂-Xn\v "t{ijvT≥' F∂mWv A¿Yw. `mc-Xo-b¿ tZi-`m-j-hy-Xym-k-an-√msX ]c-kv]cw Bcy-s\∂v kwt_m-[-\ -sN-bvXn-cp-∂p. cmh-W-s\ -h-[n®v ]Xv\nsb hos≠-SpØ cma≥ cmh-Ws‚ cmPyw At±-l-Øns‚ A\n-b≥ hn`o-j-Ws\ bmsXmcp]m[nbp-an-√msX Gev]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXm-bXv B¿jkw-kvIm-c-Øm¬ kºp-jvScmb Bcy-∑m¿ Hcn°epw Fhn-sSbpw AXn-{I-an®v B[n-]Xyw t\Sp-∂-h-c-√. ]e tZi-Øp-\n∂pw kµ¿i-I¿ `mc-X-Øn-te°v h∂n-cp-∂p. Ah¿ Ah-cpsS cmPyØns‚ Hcp AS-bmfw Ah-ti-jn-∏n°pw. Xncn-®p-t]m-Ip-tºmƒ ChnsS C´p-sh-®Xnepw \qdv aS-ßm-bn, Chn-SpsØ hninjvS hn`-h-ß-tfbpw kwkvIm-c-tØbpw Xe-bnepw s\©n-ep-ambn FSp-ØpsIm≠pt]m-hpI-bpw sNbpw. AXn-\m¬ ChnSpsØ kwkvImcNn”-߃ temI-Øns‚ ]e tImWp-I-fnepw Imew Ipgn-®n-´p≠m-bn-cn°pw. AsX√mw tXm≠n-sb-SpØv `mcXkwkvImcw Chn-sS-bmWv D¤hn-®-sX∂pw Bb-Xp-sIm≠v Chn-sS-\n∂v `mc-X-Øn-te°v hs∂-Ønb kwkvIm2009 H-Iv-tSm-_¿-

26

camWv Bcy-kw-kvIm-cs - a∂pw ]d-bp-∂Xv, ]d-bp-∂-h¿s°mcp kwXr-]vXn -\evIp-∂-Xp-sIm-≠m-bn-cn-°-Ww. {Zmhn-U-t\-bpw, BZn-hm-kn-tb-bpw, iq{Z- t \bpw ]oUn- ∏ n- ° p- ∂ - X n- \ mWv NmXp¿--h¿Wyw \n¿Ωn-®Xpw ]p\¿÷∑kn≤m¥w ÿm]n-®-Xpw F∂v teJ-\Øn¬ ]d-bp-∂p. NmXp¿h¿Wyw \n¿Ωn®Xv Cuiz-c-\n-›-bhpw DØ-a-amb Hcp kmaqlyhyh-ÿn-Xn-bp-am-Wv. \mep-h¿W-ßfpw XymK-_p-≤n-tbmsS kaq-lsØ ]c-kv]cw tkhn-°p-∂p. NmXp¿h¿Wy-Øn¬ {_m“-W¿°v AXn-I-Tn-\amb \nb-{¥-W-am-Wp-≈Xv Ah¿°v kzm¿YØn-\m-bn´v {Zhyw kºm-Zn-°m≥ A¿l-X-bn-√. {]X-{K-l-ambn In´p-∂Xv Xs∂ B{i-bn®v Ign-bp∂ injy-∑msc ]cn-]m-en-°m≥ am-{X-amWv. {_m“-W\p cmPy-`-c-W-tam, Irjn-, hy-h-kmbw Chtbm C√; bmKhpw thZm-[y-b-\hpw am{Xw. AXn¬ iq{Zs\ ]oUn-∏n-t°≠ Bh-iy--an-√. am{X-a√ - - Xs∂ tkhn-°p∂ iq{Z\v Ahs‚ IpSpw_w \ne-\n¿Øm≥ X°-Xmb Iqen G¿s∏-Sp-Ø-W-sa∂v a\p ]d-bp-∂p. (a-\p-kvarXn: 10:124) Ahs\ ]oUn-∏n-°p-hm≥ {_m“-W\v bmsXm-c-[n-Im-c-hp-an-√. ImcWw Poh-t\m]m-[n-°mbn {_m“-W-tkh \n¿Øn Ah\v a‰p- sXm-gn-en\p t]mImw. (a\p: 10:99) iq{Z\v Icw Hgn-hmWv. (10:120) iq{Zs‚ Zu¿_eyw apX-se-Sp-°m-Xn-cn-°m≥ Ahs‚ kv{Xosb Bsc-¶nepw hy`n-Ncn-®m¬ Ah\v Bbncw ]Ww Zfi-ap≠v. (a\p: 8:383) C\n tNmZn-°s´, Jpdm\nse ASn-a-Ø-Øn\v F¥mWv \ymboI-c-Ww? a\p-jy≥ a\pjys\ ASna-bm°p-∂-XmtWm kmtlm-Z-cy-Øns‚ DZml-c-Ww? ASn-a-kv{Xosb bP-am-\\v Ft∏mƒ thW-sa-¶nepw {]m]n-°mw. ImcWw ]d-bp-∂Xv Ah-fpsS hnImcia-\Øn\v thsd hgn-bn-s√-∂m-Wv. F∂m¬ ASn-a-bmb ]pcp-j\pw hnIm-c-an-s√? Ah\v Xs‚ bP-am-\-Ønsb {]m]n-°msa∂v F¥p-sIm≠v ]d-bp-∂n-√. ASn-akv{Xosb hy`n-N-cn-∏n®v ]Ww kºm-Zn°p-∂Xv apkven-an\v \ymb-amb Imcy-amWv. AXn\v Jpdm≥ au\m-\p-hmZw \¬Ip-∂p. Hcp hyh-ÿ- am-{Xw˛hyh-ÿ-b√ I¿i-\-a-√mØ Hcp \n¿t±iw am{Xw ˛AXm-bXv Jpdm≥ ]d-bp∂p ""Nmcn{Xyw B{K-ln-°p∂ ASn-a-kv{Xosb hy`n-Nmc-Øn\v \n¿∫-‘n-°-cp-sX∂v'' sNbvXm-

`mc-Xo-bsc hnL-Sn-∏n-°p-hm\pw, Xß-fpsS tImf\n`-cW-tØ-bpw, aX-]-cn-h¿Ø-\tØbpw \ymbo-I-cn-°p-hm\pw t--h≠n {_n´ojv `c-Wm [ - n-Im-cn-Ifpw {InkvXy≥anj\dn-am-cpw Xß-fpsS B⁄m\p-h¿Øn-I-fmb Ncn-{X-Imc≥am-sc-s°m≠v ]S-®p-≠m°nb sI´p-I-Y-bpsS k¶¬]-Øn-\-∏p-dw, Bcy-∑m¿ h∂-h-cm-sW∂ hmZ-Øn\v bmsXmcp \ne\n¬∏pw Ncn{X-Øn-en-√. tem "AXn-\p-tijw Xm≥ s]mdp-ØpsIm-Sp°m'sa∂v {kjvSm-hns‚ kam-[m\hpw. ChnsS ASn-a-s∏-Æns\ hy`n-Ncn-°p-∂-Xnt\m hy`n-N-cn-∏n-°p-∂-Xnt\m DS-a°v bmsXmcp in£bpw \n¿t±-in-°p∂n-√. Aß-s\-bp≈ hy`n-Nm-c-∏Ww sIm≠v IpSpw_w ]pe¿Øp- h m- \ pw, cmPm-hn\v Icw-sIm-Sp-°p-hm\pw Hcp apk¬am\v e÷n-t°-≠-Xn-s√-∂¿Yw. iq{Z\v thZw \ntj-[n-®-Xns\∏‰n teJ-I≥ ]d-bp∂p-≠v; CXhmkvX-h-amWv. bPp¿-thZw imkn-°p-∂Xv iq{Z≥ thZw ]Tn-°-W-sa-∂mWv. (bPp: 26:2) CXv Iq´n-t®¿Ø-Xm-sW∂v Fs‚ Hcp apkvenw ktlm-Z-c≥ hmZn-°-bp-≠m-bn. At±lw Aß-s\-sbm-cp-hmZw D∂-bn®Xv Btcm- Nne ]m›mXy ]fi-nX≥ A{]-Imcw ]d-™-Xm-bn´v Fhn-sStbm {]kw-Kn-®Xv tI´-Xm-Ws{X. AXm-bXv thZ-ßsf hna¿in-°p-∂-Xn\v X߃°v tXm∂nbXv X´n-hn-Sp-I. CXn\v henb _p≤n-ap-s´m-∂p-an-√t√m? bmYm¿Yytam thZ-߃ ]c-º-ctbm Kpcp-ap-J-Øp-\n∂mWv {ihn-°p-∂-Xv. Hcp a{¥w sNm√n ]Tn-°p-∂-Xn\v {]tXyI \nb-a-ß-fp-≠v. Hmtcm A£-chpw XΩn¬ C{X -am-{XbpsS Imew CS -th-W-sa-∂pw, C∂ coXn-bn¬ Iº\w thW-sa∂pw Hs°bp≈ \nb-a-߃ I¿i-\-ambn ]men®mWv thZw ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. Aßs\ thZ-Ønse A£-c-߃ D®-cn-°p∂ coXn-°p- am-{Xambn Hcp imkv{X-ap≠v AXmWv "in£'. thZ-Ønse hm°p-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

27

Iƒ°v C∂-Xm-W¿Y-sa∂p ImWn-°m\mbn Hcp imkv{X-ap≠v AXmWv \ncp‡w. Cßs\ ]Xn-\m-bn-c-°-W-°mb h¿j-߃ \ne-\n-∂p-h-cp∂ ]hn-{Xhpw ip≤-hp-amb Hcp ]T-\c - oXn thsd GsX¶nepw aX-{K-Ÿ-ß-fpsS ]T-\-Øn-\pt≠m F∂-dn-bn-√. Cßs\ ]Tn-®p-h-cp∂ thZ-Øn¬ Hcp a{¥w Hcmƒ°pw Hcn°epw Iq´n-t®¿°m≥ Ign-bn-√. AXpw thZ-߃ iq{Z\v \ntj-[n-®h - s - c∂p hna¿i-I¿ ]d-bp-∂-Xmb {_m“-W¿, X߃ Xs∂ iq{Z\v thZw ]Tn-°m≥ A¿lX-bp≈ a{¥w Iq´n-t®¿sØ∂v Fßs\ ]d-bpw. AX-ßs - \-bmWv Nne hna¿i-I¿ Aß-s\bpw ]d-bpw. AXßp hniz-kn-t®-°p-I. ]ns∂, {_“-kq{Xw i¶-cm-Nm-cy-cpsS kzX-{¥-Ir-Xn-b√ - . AXnse hkvXpX bYm-X-Y-ambn Ah-Xn-cn-∏n®p F-∂p-am{Xw. Bcp-tSbpw ImXn¬ Cubw Hgn-°W-sa∂v At±lw kza-\  - mte ]d-™n´n-√. At±lw kzb-tah Nfim-es\ Kpcp-hmbn hcn®-bm-fm-Wv. F√m-h-cnepw BflssNX\yw Htc-t]mse hnf-ßp∂p F∂m-W-t±lw ]d-™n-´p-≈-Xv. _p≤∑m¿ \in-∏n-®Xv Ckvem-ans‚ hc-thmsS-bmWv. i¶-cm-Nm-cyinjy-∑m¿ FhnsSbpw Bbp-[[ - m-cnIfm-bn-cp-∂n-√. apkvenw cmPm-°-∑m-cmWv _p≤-∑msc H∂-

ASn-a-kv{Xosb hy`n-N-cn-∏n®v ]Ww kºm-Zn-°p-∂Xv apkvenan\v \ymb-amb Imcy-am-Wv. AXn\v Jpdm≥ au\m-\p-hmZw \¬Ip-∂p. ASn-a-s∏-Æns\ hy`n-N-cn-°p-∂-Xnt\m hy`n-N-cn∏n-°p-∂-Xnt\m DS-a°v bmsXmcp in£bpw \n¿t±-in-°p-∂n√. Aß-s\-bp≈ hy`n-Nm-c-∏Ww sIm≠v IpSpw_w ]pe¿Øphm-\pw, cmPm-hn\v Icw-sIm-Sp-°p-hm\pw Hcp apk¬am\v e÷nt°-≠-Xn-s√-∂¿Yw.

S¶w \in- ∏ n- ® - X v . Ak- l n- j v W pX Ckvem-an-t‚-Xm-Wv. AXns‚ _m°n]{XamWv tijn-°p∂ G‰hpw ]g-°-am¿∂ _p≤-{]-Xn-a-Iƒ A^vKm\n-ÿm-\n¬ \in∏n°s∏-´-Xv. sN¶n-ÿm-\pw, `‡nbmdpw Hs° -sIm-s∂m-Sp-°nb _p≤-∑mcpsS IW-°p-Iƒ Ncn-{X-Øn-ep-≠v. CXv aqSn-sh-®n´v F¥p-Im-cyw. C\n tPymXnjw. {Kl-W-k-a-bØv kqcys\ ad-°p∂ ÿm\Øv N{µ-s\bmWv cmi-nN-{I-Øn¬ AS-bm-f-s∏-SpØp-I. cmlphpw tIXphpw Omb{Klß-fm-sW∂v tPymXnjw IrXy-ambn ]dbp∂p. {Kl-W-Øn¬ N{µ≥ \nev°p-∂Xns\ t\sc FXn¿`mKØv Ggm-asØ cmin-bn¬ As√-¶n¬ Ipd-®p-IqSn IrXyambn 1800 AIse AS-bm-f-s∏-Sp-Ø-s∏´n´p≠mhpw. Ejn-Iƒ Be-¶m-cn-I-ambn kqcys\ hngp-ßp-s∂∂p ]d-s™-∂pam{Xw CØcw Be-¶m-cnI{]tbm-K߃ thZ-ßf - n¬ DS-\ofw ImWmw. thZ߃ ]c-kv]-c-]qc-I-ß-fm-I-bm¬ AXns‚ ]c-am¿Yw thsdm-∂n¬ thsdm-cn-SØmhpw {]I-Sn-∏n-°pI F∂p-am-{Xw. AXm-bXv thZ-Ønse Hcp a{¥hpw kzX-{¥-ambn \nev°p-∂n√ F∂¿Yw. DZm-l-cWw: EtKzZw ]d-bp∂ k]vXmiz-߃ hen-°p∂ cY-Øn¬ kqcy≥ D]-hn-jvS-\mbn hnf-ßp-∂p -F∂v. CXns‚ hkvXp-X-°mbn bP-p¿th-Z-Øn¬ t]mh-Ww. AhnsS Cßs\ ]d-bp∂p: ""kMvintXm-c-ivan-\m-cY; kMvintXm-c-ivan-\m-lb'' F∂v (bPp: 23:14) AXmb-Xv "civan-bmWv cYw, civan-bmWv lbw' F∂v. as‰m-cn-SØv "Aantb k]vX-civab' F∂v kqcys\ tZymXn-∏n°p∂p. ASn-ÿm-\-h¿W-߃ Ggm-Wt√m, B h¿W-ß-fn-ep≈ Ggv civan-I-fmWv thZØnse kqcys‚ Ggv IpXn-c-bmbn ]d™p-sh-®X - v. \nKqUimkv{X-߃ Cß-

s\ Ae-¶m-cØ - n¬ {]I-Sn-∏n-°p-∂X - mWv Ejn-bpsS coXn. Ejn k¿h-⁄-\mWv. `mK-h-X-Øn¬ `qan-tKm-f-am-sW∂v ]d™p-sh-®n-cn-°p-∂p. ""t{]£-bnXzm `qthm-tKmfw ]XssXv\'' F∂v AXm-bXv ]Xv\n°v `qtKmfw ImWn-®p-sIm-SpØp F∂v. hnam-\Ø - n¬ I¿±-a\pw ]Xv\nbpw k©-cn-°p∂ `mK-ØmWv CXp ]d-bp∂Xv (`m-K-hXw: 3:23:43) Cu ]c-am¿Ysams° ad-®p-sh®v Xs‚ hmZ-k-a¿Y-\-Øn-\mbn GsX-¶nepw Hcp hna¿i-I≥ Ejnsb "JtKm-f-imkv{Xhnj-bØ - n¬ Ct±lw A⁄m\n'sb∂v kl- X - ] n- ® m¬ B hna¿i- I s\ Ipdn®v F¥p-]-d-bm≥ teJ-I≥ D]-\n-jXva{¥-ßsf D≤cn-®-Xnepw A]m-I-X- am-{X-am-Wp-≈-Xv DZm-l-cWw:˛ ""Ai-co-c-i-cotc jz\-h-tÿ-jz-h-ÿnXw alm¥w hn`qhm-flm\w aXzm-[o-tdm-\-tim-N-Xn'' (ITw- 1:2:22) teJIs‚ hymJym\w XpS-°-Øn¬Xs∂ a{¥- k w- _ - ‘ - a n- √ m- Ø - X mWv . Bb-Xn-ßs\ "B ]-c-am-flmhv Aÿnc\pw ico-c-ap-s≠-¶nepw hntZ-l\pw AN-©-e-\-am-Ip∂p' F∂v. ChnsS B ]c-am-flmhv "Aÿn-c≥' F∂p ]d-™Xpw "ico-c-ap-s≠-¶n'epw F∂p-]-d-™Xpw teJ-I≥ kzbw \n¿Ωn® A¿Y-amWv. a{¥m¿Yw CXm-Wv, "Ai-cocw icotcjp' "ico-c-ß-fn¬ Ai-co-c-\mbn' F∂mWv. Fß-s\-bp≈ ico-c-ß-fn¬ "A\-hÿ'am-b ico-c-ß-fn¬ -Fß-s\ÿn-Xn-sN-øp-∂p. "A\-hÿ'˛ Aÿncw, Ah-ÿ-˛-ÿnXn A\-h-ÿ-amb P¥pico-c-ß-fn¬ ico-c-an-√mØ ]c-amfl-ssN-X\yw \nd-™p-\n¬°p-∂p. a{¥ßƒ ]c-kv]-c-]qc-I-ß-fmWv F∂-Xn-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

28

\m¬ ITw 1:2:22-mw a{¥amWv CXns‚ ap≥Kman AhnsS ]d-bp∂p. ""AtWm-c-Wo-bm≥ al-tXm-a-lo-bm≥ Bflm-ky-Pt- ¥m¿ \nlnXw Kplmbmw'' F∂v "alØnepw alØpw sNdp-Xnepw sNdpXpw Bb ]c-am-flmhv P¥p-°f - psS ico-cØ - n¬ hnf-ßn-\n-ev°p-∂p F∂¿Yap≈ 20s‚ XpS¿®-bmWv teJ-I≥ D≤cn® 22-mw a{¥w. F∂m¬ teJ-I≥ F{Xk-a¿Y-ab - mWv Xt‚-Xmb A¿YIev]\ - \¬In B a{¥sØ Xs‚ Bi-b-ka¿Y\-Øn-\mbn hf-s®m-Sn-®X - v "D]-\n-jXv ap∂n´p\nev°p-∂Xv k¿∆-`m-h-Ønepw cq]-Ønepw Cuiz-c≥ hnf-ßp∂p F∂p- Im-Wn-°m-\m-Wv. `n∂ t`Z-ßf - n¬ Cuiz-cs\ Bcm-[n-°p-∂-Xn\v bmsXmcp-X-S- hpw C√ F∂¿Yw. Cuiz-c≥ Imcp-Wy-hm\pw c£-I\pamWv. F{X ITn\ ]m]-tØ-bpw P∑m-¥c - ß - ƒsIm≠v Cuiz-c≥ XpS-®p-am-‰pw. ]m]nsb thZ\n-∏n-°m-\√ in£ \evIp-∂-Xv. in£ F∂Xv in£-W-am-Wv. in£-W-Øn-eqsS Ah≥ Bflm-°sf ]cn-ip-≤-cm-°p∂p. A√msX Hcp {KŸw \evIn-bn´v \n߃°v _p≤n-bp≠v; kzX-{¥-am-bn -Xncs™-Sp-°m-\p≈ Ah-Im-ihpw. CXm Cu Hcp P∑w \∂m-bm¬ kz¿Kw, Cs√¶n¬ \cIw F∂v ]d™v ssII-gpIn Ae-k-\mbn Ccn-°p∂ Hcp ssZh-a√ D]-\n-jXv Z¿in® ssZhw. ]m]n-Isf At±lw kvt\ln-°p∂p. ImcWw At±lw k¿∆-⁄m-\n-bmWv. tIm]n-°p-∂Xv \ncm-i-bp-tSbpw A⁄m-\-Øn-t‚bpw A£-a-bp-tSbpw ^e-amWv. \sΩ-sb√mw £ahm\pw im¥-\p-amb Cuiz-c≥ XpW-°s´ F∂p {]m¿Yn-®p-sIm≠v D]kw-l-cn-°p∂p.

a-dp-]-Sn-

-am\-h-kvt\lw kXyk‘-am-hWw;-

]£-]m-X-am-hcpXv ]n.-hn.-F.- {]nw-tdm-kv

n-

kvt\l-kw-hm-Z-Øn¬ {]kn-≤o-Icn® "am\-h-s-F-Iyhpw GI-ssZ-h-hn-izmkhpw' F∂ teJ-\sØ hna¿in-®v sIm≠v i¶-c\m-cm-b-W-s\-gp-Xnb {]XnI-cWw hmbn-®p. BZ¿i-cw-KØv hyXncn-‡X ]pe¿Øp-tºmƒ Xs∂ PmXn-˛aX˛h¿K- ˛ - h ¿Æ- ˛ - h kv { X sshPm- X y߃°Xo-Xa - mbn a\p-jys\ a\p-jy-\mbn ImWm≥ Ign-b-W-sa∂pw, tZi-Ønt‚tbm `mj-bp-tStbm as‰-s¥-¶nepw ]cn-I¬]-\b - psStbm ASn-ÿm-\Ø - n¬ CX-c-cn¬ Hu∂-Xytam A[-a-Xztam Z¿in-°c - p-sX∂pw hni-Zo-Ic - n-®p-sIm-≠p-≈Xm-bn-cp∂p {]kvXpX teJ-\w. k¶p-NnX tZiobNn¥bpw h¿K-]-c-amb ta¬t°m-bva-sb-°p-dn-®p-ff anYy-m`na-m\hpamWv Bcym-K-a-\t-- ØmsS `mc-X-Øn¬ kwPm- X - a m- b - X v F∂v teJ- \ - Ø n¬ kqNn-∏n-®n-cp-∂p. F∂m¬ `mc-Xo-bsc hnL-Sn-∏n-°p-hm\pw tImf-\n-`-c-W-tØbpw aX-]-cn-h¿Ø-\-tØbpw \ymbo-Icn-°p-hm-\p-ambn {_n´o-jp-Imcpw {Inkv-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

29

Xy≥an-j-\-dn-amcpw Xß-fpsS B⁄m\p-h¿Øn-I-fmb Ncn-{X-Im-c-∑m-sc sIm≠v sa\-™p-≠m-°n-b-XmWv {]kvXpX hmZ-sa-∂mWv adp-]-Sn°pdn-∏n¬ teJI≥ Fgp-Xn-°m-Wp-∂-Xv. Bcy≥am¿ ]pdØv\n∂v h∂-hc - m-sW∂ hmZ-Øn¬ bmsXmcp Ig-ºp-an-s√∂pw adn®v DZm-Øamb Bcy-kw-kvIrXn ChnsS \n∂pw a‰p cmPy-߃ ISw sIm≠v Xß-fpsS cmPy-tØ°v IqSn _ln¿Kan-∏n-°p-Ib - mWv sNbvXXv F∂p-amWv At±lw teJ\-Øn¬ hnh-cn-°p-∂-Xv. Bcy-m[n-\n-th-ihpw AXn{Ia-ß-fpw bYm¿Y-Øn¬ Ncn-{XsØ Ah-[m\-X-tbmsS ho£n-®- ]m-›m-Xy-˛-]u-c-kvXy- N-cn-{X-c-Nbn-Xm-°-sf√mw Xs∂ Bcym-[n-\n-th-i-sØ-°p-dn®pw Ah¿ `mc- X - Ø nse BZn- a - \ n- h m- k n- I - f mb {Zmhn-U¿°v t\sc \S-Ønb {Iqc-amb Itø-‰-ß-sf-°p-dn®pw hy‡-am-°n-bn-´p≠v. sXs°-t\-jy-bn¬ \n∂pw bm{X XpS-ßn lnµp-°p-jv ]¿∆-X-\n-c-Iƒ°n-

""\¬In, biz-ß-sf, \¬In, Znt\-is\ \¬In, bn{µ≥ ]pcp-t`m-Kybmw tKmhn-s\, \¬In, s]m∂n∑p-X¬, Zkyp-°-sf-s°m∂p \∂mbn c£n-®n-Xmcy h¿Æ-ßsf...'' (E-tKzZw 3:34:9s‚ ]cn-`m-j-bn¬ \n∂v) Bcy-∑m-cpsS FXn-cm-fn-I-fm-bn-cp∂ Zkyp-°sf C{µ≥ \n{K-ln®psh∂pw Bcy-h¿Æ-ßsf c£n-®p-sh-∂p-amWv ChnsS kqNn-∏n-°p-∂X -- v. EtKz-Z-Øn¬ apgp-h≥ \nd-™p\n¬°p-∂Xv C{µs‚ CØ-c-Øn-ep≈ Akp-c-\n-{K-lhpw \K-c-I-tø-‰-ß-fp-am-Wv. AXvsIm≠v Xs∂-bmWv ]pc-߃ (]-´-W߃) \in-∏n-®-h≥ F∂b¿Y-Øn¬ C{µs\ ]pcµc≥ F∂v hnti-jn-∏n-°p-∂X.v taml≥P-Zmtcm F∂ hm°ns‚b¿Yw Xs∂ "acn-®-h-cpsS taSv' (The mound of dead) F∂msW∂Xv CtXm-sSm-∂n®v tN¿Øv hmbn-°p-I. F¥n-\p-th-≠n-bm-bn-cp∂p Bcym-[n-\n-thiw F∂-XmWv ASpØ tNmZyw, hna¿i-I≥ teJ-\-Øn¬ kqNn-∏n® Bcykw-⁄b -- psS A¿Y-Øn¬ Xs∂ CXn\v DØ-c-ap-≠v. "t{ijvT≥' F∂-b¿Y-Øn-ep≈ Bcy≥ F∂ ]Zw bYm¿Y-Øn¬ Hcp KpW-sa-∂X - n-ep-]cn Ah-cpsS hwiob Hu∂Xy-sØIp-dn-°m≥ am{Xw hnim-e-am-bm-bn-cp∂p A∂v {]tbm-Kn-®ncp-∂X - .v \oN≥, A[-a≥,- Zm-k≥ F∂ A¿Y-Øn-se√mw hnfn®n-cp∂ Zkyp-°sf \in-∏n®v t{ijvT-sc∂v anYym-`n-am\w ]pe¿Øp∂ Xß-fpsS Iogn¬ cmPy-`-cWw hc-W-sa∂ B{K-l-Øns‚ ^e-am-bmWv Bcy-˛-Zkyp kwL-´-\-ßsf√mw DS-se-Sp-°p-∂X.v temI-sam-´p-ap≈ am\-h-k-apZm-bsØ H∂mbn ImWp-∂X - n\v ]Icw X߃ am{Xw t{ijvTcpw a‰p-≈-h¿ A[-a-∑m-cp-am-sW∂ Cu Bcy-Nn¥ Xs∂-bmWv NmXp¿h¿WysØ \ymbo-I-cn-°m≥ hsc teJ-Is\ t{]cn∏n-°p-∂-Xv. `mc-XobkwkvIm-c-Ønse \oXn-bp--‡-amb `cW\S-]Sn°v amXr-I-bmbn teJ-I≥ Nq≠n-°m-Wn-°p∂Xv cmas‚ e¶m-hn-Pb - hpw hn`o-jW - s‚ cmPym-tcm-lW - hpamWv. Akpc-cm-P-Ip-am-cn-bmb iq¿∏-W-J-bpsS aq°pw apebpw tOZn-®Xn\v {]Xn-{In-bb - mbn X´n-s°m-≠p-t]mb koXsb H∂p kv]¿in-°p-I- -t]mepw sNømØ cmh-Ws\ {Iqc-ambn h[n®v ]Icw hn`oj-Ws\ cmPm-hmbn hmgn® cma-\n¬ DZmØ-amXrI Z¿in-°m-≥, k±m-ans\ h[n®v ]Icw kzm`n-a-X-\mb Pem¬ Xe-_m\nsb `c-Wm-[n-Im-cn-bmbn {]Xn-jT v n® tPm¿Pv _pjn\√msX am\p--jnIXbn¬ hniz-kn-°p∂ B¿°pw km[n-°p-I-bn-√. bYm¿Y-Øn¬ {Zmhn-U-hw-i-P¿ ssIh-cn-®n-cp∂ kwkvIm-cØ - ns‚ then-∏p-dØv hcm≥ t]mepw tbmKy-c√ - m-bn-cp∂p A°m-esØ Bcy≥am¿ F∂mWv sshZnIkmln-Xy-߃ \sΩ t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂Xv. NqXp-I-fn, ]¥-b-߃, B¨˛-s]¨ hyXym-k-an-√mØ aZy-]m\w XpSßn kmaq-lnI Acm-P-I-Xz-߃°v A°m-eØv bmsXmcp \nb-{¥-b-W-hpap-≠m-bn-cp-∂n-√. AXn\oN-amb ssewKnI sshIr-X-ßfpw A°m-e-ß-fn¬ \ne-\n-∂n-cp-∂-Xmbn Ah-cpsS kmaq-lnIPohn-X-Øn¬ \n∂v \ap°v a\- n-emIpw. A—≥ aIsf hnhmlw sNøp∂ coXnbpw ]c-ky-hy-`n-Nm-chpw kv{XoIsf Iq´n-s°m-Sp-°e - p-sa√mw CXn-\p-Zm-lc - W - ß - f - m-Wv. PpKp-]vkmh-l-amb Cu kmwkvIm-cn-I-Nn-”-ß-fmWv ChnsS\n∂pw

S-bn-eqsS ]©m-_n-seØnb Hcp hn`m-K-hpw, ]Sn-™m-tdm´v bm{X- sNbvXv Cdm-\n-se-Ønb as‰mcp hn`m-K-hp-a-S-ßnb c≠p-Iq-´-cmWv Bcy-∑m¿ F-∂mWv s]mXp-th-bp≈ A`n{]m-bw. \c-hw-i-imkv{Xw icn-sh-°p-∂Xpw Cu A`n-{]m-bsØ-bmWv. \n{Kn-t‰m, t{]mt´m Bkv{S-tem-bvUv, {Zmhn-U¿, Bcy-∑m¿,- a-wt-Km-fn-b¿, ]m›m-Xy¿ F∂n-ßs\ C¥y≥ P\-Xsb Bdp-hn-`m-Ka - mbn Xncn-®t- ∏mƒ AXn¬ \mem-at- ØXmbn FÆp-∂Xv Bcy-∑m-sc-bm-Wv. imco-cn-I-{]-IrXn sIm≠v Xt±-io-b-cmb C¥y-°m-cn¬ \n∂v Xptemw -hy-XykvX-cmb Ch¿ BC-2000\pw 1500-\p-an-S-°mWv C¥y-bn-te°v Ip-Sn-tbdn-bXv F∂mWv Icp-X-s∏-Sp-∂-Xv. `mc-X-Ønse BZn-a-\n-hm-kn-I-fmb {Zmhn-U-hw-i-P-cpsS ta¬ Bcy-∑m¿ \S-Ønb A[n-\n-th-i-tØbpw {Iqc-amb \c-lX - y-It- fbpw shfn-®Øv sIm≠p-hc - m≥ Ncn-{X-{K-Ÿß - ƒ Xs∂ Ah-ew-_n-°-W-sa-∂n√. X߃ hnip-≤-ß-sf∂v hniz-kn-°p∂ sshZnI{KŸ-߃ Xs∂ [mcmfw aXn-bmIpw. EtKz-Z-Øn¬ Bh¿Øn®p ]d-bp∂ tLmc-am-b bp-≤߃ A°m-eØv \S∂ Bcy-˛-Zkyp kwL-´-\-sØ-bmWv Ipdn-°p-∂Xv F∂mWv Ncn-{X-]-WvUn-X¿ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. tZh-\m-b-I-\mb C{µs\ kvXpXn-°p∂ EtKzZkq‡-߃ apgp-h≥ Xß-fpsS i{Xp-°f - mb Zkyp-°sf Iog-S° - nb hnhc-Wß - f - S- ß - n-bX - mWv. CXn\p sXfnhp \¬Ip∂ Nne EtKzZkq‡-߃ ImWp-I. ""A√-tbm, C{µm! Aßv k¿∆-Zm -bp-≤-io-e-\m-Ip∂p. i{Xp-°-fmb Akp-c-∑m-cpsS \K-c-tØm-sSm∏w apºn¬ \n¬°p-∂ Cu i{Xp\K-chpw _ew-sIm≠v XnI®pw \in∏n-°p-∂p. h{Pm-bp[w sIm≠v \apNn F∂ ambm-hn-bmb Akp-cs\ sIm∂p...'' (E-tKz-Zw-˛1:53:8) ""C{µm, Ahn-Sp∂v Ic-RvP≥, ]W-b≥ F∂o Akp-c∑msc AXn-Yn-Kz-s\∂ cmPm-hn-\p-th≠n h[n-®p. ]ns∂ H‰°v EPn--izmsh∂ cmPm-hn-\m¬ hf™p \n¿Ø-s∏´ hMvKr-Zs - \∂ Akp-cs‚ \qdv IW-°n\v \K-cß - sf XI¿Øp.'' (E-tKz-Zw˛1:53:9) EtKz-Z-Ønse 3mw aWvU-e-Ønse 34mw kq‡sØ hyJym-\n®v alm-Ihn h≈-tØmƒ Xs‚ ]Zy-hn-h¿Ø-\Øn¬ C°mcyw kqNn-∏n-°p-∂p--≠v. 2009 H-Iv-tSm-_¿-

30

gp-Xn-°≠ - Xv hmbn-®m¬ Cud-\W - n-™p-t]m-Ipw. kz¥-ambn kzØv kºm-Zn-°m≥ A¿l-X-bn-√m-Ø-˛-Ir-jnbpw hym]mchpw \S-Øm≥ ]mSn-√m-Ø˛- {- ]-Xn-{K-la - mbn In´p-∂Xv Xs∂ A\y¿°v hoXn®p sImSp-t°-≠p∂ \ncm-ew-_cpw \n¿[-\cp-amb ]mhw P\-hn-`mKw! am{X-a-√, Ch¿ iq{Z¿°v IqensIm-Sp-°pI IqSn thWw!! kz¥w amXm-]n-Xm-°sf sh´ns°m∂v Pbn-en¬t]mb Hc-{Ian tImS-Xn-bn¬ sh®v hn[n{]-Jym-]\ - Ø - n\v sXm´p-apºv ""Xm≥ A—\pw AΩ-bp-an-√mØ A\m-Y-\mtW! Zb-hmbn in£n-°-cptX!'' F∂v hne-]n® IY-bp≠v. GXm-≠nXp t]mse-bmWv teJ-Is‚ hni-Zo-IcWw. NmXp¿h¿Wyhyh-ÿbn¬ F¥n-\mWv {_m“-W≥ kºm-Zn-°p-∂Xv? a‰p h¿W-Øn-ep≈hcpsS A\p-Iq-ey-ßsf√mw ]‰p-∂Xv {_m“-W-∑m-ct√! `qan-bn¬ F¥p-s≠¶nepw AXv {_m“-Ws‚ kzØm-Wv. Xs‚ DXv`-h-Øns‚ sshin-j-vSyw -sIm≠v {_m“-W≥ AXn-s\√mw Ah-Im-inbmWv F∂mWv a\p-kvarXn(1:100) ]d-bp-∂-Xv. adn®v iq{Z\v \nXy-{_m-“W ]mZ-tk-h-bpw. Cusbmcp I¿Øhyw Cu¿jy- Iq-SmsX \n¿h-ln-°-W-sa∂pw a\p Ahsc {]tXyIw DW¿Øp-∂p≠v. (1:91) Irjn hne-°p-∂-Xnepw ta[m-hnXz at\m-`mhw Xs∂bmWv ImWm-\m-hp-I. DXvIrjvS PmXn-bmb {_m“-W¿ \nIrjvS PmXn-Iƒ sNøp-∂Xv t]mse IrjnsNø-cp-sX∂pw adn®v Ahsc D]tbm-Ks - ∏-SpØn kzØv kºm-Zn-°p-Ib - mWv th≠-sX-∂p-amWv a\p A\p-im-kn-°p-∂-Xv. C\n-bn-ß-s\-sb√mw kzØns‚ Ah-Im-in-I-fm-sW¶nepw teJ-I≥ Fgp-Xn-b-Xp-t]mse {_m“-W-˛-£-{Xn-bmZn-Isf ]q¿W-ambpw a\p Irjn-bn¬ \n∂pw A\p-_-‘Im-cy-ß-fn¬ \n∂pw hne-°p-∂n-√. A\n-hmcyL´-Øn¬ Irjn-sN-øm\pw {Zhyw kºm-Zn-°m\pw hym]mcw sNøm\pw \n¿tZ-in-°p∂ hN-\-߃ a\p-kvar-Xn-bn¬ ImWmw. ""Ima-apXv ]mZy Irjymw Xp kzb-tah Irjo-hex hn{Io-WoX Xnem©vOp≤m≥ [¿Ωm¿∞-a-Nn-c-ÿn Xm≥'' (B-]Xv°me-Øv) Irjn-sNbvXp Pohn-°p∂ {_m“W\pw £{Xn-b\pw kzb-tah Irjn-sNbvXv F≈v (em-`-Øn\p-th-≠n) hfsc°mew kq£n-®p-sh-°m-sXbpw a‰p-]-Zm¿∞-ß-fp-ambn Ie¿Øm-sXbpw [¿Ω-߃°mbn hn¬°mhp-∂-Xm-Wv.) (a\p-kvar-Xn- 10:90) NmXp¿h¿Wyw "DØ-a-amb kmaq-ly-hy-h-ÿn-Xn-bmWv' F∂v sXfn-bn-°m≥ teJ-I≥ \¬Ip∂ ASpØ sXfnhv Zcn-{Z¿°v Iqen G¿s∏-Sp-Ø-W-sa∂v a\p ]d-bp-∂p-s≠-∂Xm-Wv. hy‡-amb Zp¿hym-Jym-\-am-Wn-sX∂v teJ-I≥ a\pkvar-Xn-bn¬ \n∂p-≤-cn® Bi-b-Øns‚ sXm´p-ap-∂n-ep≈ c≠v t«mI-߃ hmbn-®m¬ Xs∂ t_m[y-s∏-Spw. {_m“W-tk-h-bmWv iq{Zs‚ kz¿K-Øn\v \nZm-\-sa∂v ]Tn-∏n°p∂ hN-\-ß-fm-Wn-h. ""kz¿§m¿∞ aq`-bm¿∞w hm hn{]m-\m-cm-[-tbØp kx PmX {_“W i_vZky km lyky IrX IrXyXm hn{]-tk-sshh iq{Zky hninjvSw I¿Ω Io¿ØytX bZtXm -f \y≤n IpcptX X¬`-h-Xyky \njv^ew'' (kz¿K-Øn\p th≠ntbm kz¿KØn\pw Poh-\-Øn\pw th≠ntbm iq{Z≥ {_m“-Ws\ Bcm-[n-°-Ww. "Ch≥

tXm≠n-sb-SpØv temI-Øns‚ hnhn-[- `m-K-ß-fn¬ Ipgn-®n´-sX-¶n¬ AhnsS \n∂pw apf®ps]m¥p-∂Xv kwkvIr-XnbpsS \mºp-I-f√; A[-a-Xz-Øns‚ hnj-°q-Wp-I-fmsW∂v am{Xta kqNn-∏n-°m-\p-≈q. NmXp¿h¿Wyw Cuizc-\n-›-btam? teJ-I≥ c≠ma-Xmbn \ymbo-I-cn-°p∂ hn-jbw `mc-XØn¬ \ne\n∂n-cp∂ NmXp¿h¿Wy hyh-ÿn-Xn-bm-Wv. NmXp¿h¿Wy-hy-hÿ - b - n¬ F√m h¿ÆØn\pw Xpey \oXnbmWv e`n-°p-∂-sX-∂mWv At±lw Nq≠n-°mWn-°p-∂-Xv. P\m-[n-]-Xy-sØ-Ip-dn®v tPm¿Pv Hm¿sh-√ns‚ Hcp Xam-ibp-≠v. ""P\m-[n-]-Xy-Øn¬ F√m-h¿°pw Xpey ka-Xz-ap≠v; F∂m¬ Nne¿°v Nne-tc-°mƒ kaXzw IqSp-Xe - mWv'' F∂mW-Xv. NmXp¿h¿Wy-Ønse ka-XzsØ hne-bn-cp-Øp-tºmƒ ta¬ {]kvXm-h-\-bm-tWm¿Ω hcp-∂-Xv. a‰p-≈-hsc At]£n®v `mc- X obZ¿i- \ - Ø n¬ {_ml- a - W ¿°v "kaXzw' A¬]w IqSp-X-em-Wv. C\n h¿W-Øn¬ B¿s°-¶nepw G‰-°p-d-®n-ep-Iƒ tXm∂p-∂p-s≠-¶n¬ AXv Cuiz-c-\n-›-b-Øns‚ `mK-amWv F∂pIqSn kqNn-∏n-°p-∂p-≠-t±-lw. PmXn-ta-[m-hn-Xz-Øns‚ hN-\ß - ƒ kz¥w {]am-Wß - f - n¬ Fgp-Xn-∏n-Sn-∏n®v, a‰p PmXnhn-`m-K-ßsf apgp-h≥ XßfpsS Zmk-∑m-cm°n am‰n, B "k¬I¿Ωw' Cuizc-\n¬ sh®p-sI-´m-\p≈ Cu lo\-{iaw, a\xkw-Xr-]vXn-°mbn Dcp-hn-Sm-hp∂ CjvS-a{¥w F∂-Xn-e∏pdw bmsXmcp ]cn-K-W-\bpa¿ln-°mØ hmZ-am-Wv. NmXp¿h¿Wy-Ønse {_m“-Ws‚ ÿnXn teJ-I-s\2009 H-Iv-tSm-_¿-

31

iq{Z¿°v kam-\a - mb Ip‰-߃ {_m“-W¿ - sNbvXm¬ A\p-`-hn-t°≠Xv Xe apWvU\w sNøpI t]mep≈ \nkm-c-amb in£-I-fm-Wv. ^e-]p-jv]]-{Xm-Zn-bp≈ ac-ßfpw Im´p-sN-Sn-Ifpw \in-∏n-°p-∂Xv Hcp-t]m-seb-s√-∂p-≈-XmWv CXn\v a\p ]d-bp∂ \ymbw. CXmWv tPm¿Pv Hm¿sh¬ ]d™ kaXzw! Nne¿°v Nnetc-°mƒ IqSp-X-ep≈ ka-Xzw!!

{_m“-Wm-{in-X-\mWv' F∂p ]d-bp-∂-Xp-sIm≠p Xs∂ iq{Z≥ IrX-Ir-Xy-Xb - p-≠m-°p-∂p. {_m-“W ]cn-Nc - y-bmWp iq{Zs‚ hnin-„-amb I¿Ω-sa∂p imkv{X-Øn¬ {]Io¿Øn°-s∏-Sp-∂p. AsXmgnsI Ah≥ sNøp∂ I¿Ω-sa√mw \njv^-e-a-s{X.) (a-\p-kvarXn 10:122,123) C\n F¥mWv Cu IqenbpsS _m°n]{Xw F∂p IqSn t\m°n-bm¬ A°m-cy-Øn-ep≈ a\p-hns‚ HuZm-cy-t_m[w hy‡-am-Ipw. iq{Z\v A\p-tbm-Py-amb Iqen sImSp-°-Wsa∂v ]d-bp-∂-Xn\v sXm´v tij-ap≈ hN\w {i≤n-°p-I. ""D—n-jvS-a∂w ZmXhyw Po¿Æm\n hk-\m\n N ]pemImss›h [m\ymt\mw Po¿Æm-ss›h ]cn-—Zmx'' (tk-h-I-\mb iq{Z\v, _m°n-h-cp∂ `£-Ww, ]g-b-hkv{X߃, [m\y-ß-fpsS ]Xncv(a-¶v) ]g°w sN∂ ]m{X߃(I-´n¬ InS° apX-em-b-h) F∂nh sImSp-°-Ww) (a\p-kvarXn 10:125) a\p-\n-b-a-Øn¬ iq{Z¿°v tPmen-bp-t]£n®v t]mIm≥ A[n-Im-c-ap-s≠-∂mWv 10:99s‚ shfn-®-Øn¬ teJ-Is‚ Is≠-ج. bYm¿Y-Øn¬ ChnsS Ah-Im-i-am-b√ adn-®v, ""Ai-Iv\phw kvX¿ ip{iq-jmw...'' F∂mWv ]d-bp-∂-Xv. "{_m“-W-cpsS ip{iqj sNøm≥ Ign-bmsX hcp-tºmƒ' F∂¿Yw. am{X-a√ GXp tPmen kzoI-cn-°p-Ib - m-sW-¶nepw AXv DØ-a-h¿W-Øn-ep≈hsc tkhn-°p-∂Xv Xs∂-bm-IW-sa∂v a\p {]tXyIw \njvI¿jn-°p-∂p-ap-≠v. ""ssbx I¿Ω`nx {]N-cnssXx ip{iq-jyt¥ ZznPm-Xbx Xm\n ImcpI-I¿ΩmWn inev]m\n hnhn-[m\n N'' (GXp I¿Ω-߃ sNbvXm¬ ZznPm-Xn-I-fpsS tkh-bmIptam AØcw Imcy-߃˛Bim-cn-∏Wn apX-em-b-hbpw Nn{X-c-N-\mZn in¬]-ßfpw iq{Z≥ A\p-jvTn-°-Ww) (a-\pkvarXn 10:100) h¿Wm-{i-a-hy-h-ÿn-Xn-bn¬ iq{Zs\ {_m“W¿ ]oUn∏n-°p-∂n√ F∂-Xn\v sXfn-hmbn teJ-I≥ ]d-bp-∂Xv iq{Zcn¬ \n∂v Icw ]ncn-°p-∂n√ F∂-Xm-Wv. kz¥-ambn kzØv kºm-Zn-°m≥ A¿l-X-bn-√m-Ø-˛-h-tcWyh¿K-Øns‚ IpSnbm\mb˛- {iqZ-\n¬ \n∂v \nb-a-a-\p-im-kn-°p-∂p-s≠-¶n¬ Xs∂ F¥v Ic-amWv ]ncn-°pI? F¥p-sIm-≠mWv Icw ]ncn-t°-≠-Xn-√m-ØXv F∂-Xn\v ]Øm-a-[ym-b-Ønse 120mw t«mI-Øn¬ a\p Xs∂ DØcw ]d-bp-∂p-≠v. ""I¿tΩm-]I - c - W - ß - f - m-bX - n-\m¬ (tPmen sNbv2009 H-Iv-tSm-_¿-

Xp sImSp-°p-∂-h-cm-Ibm¬) Ah-cn¬ \n∂v \nIpXn ]ncnt°-≠-Xn√ F∂v. C\n Icw ]ncn-°p∂ cwKsØ Ak-aXzw Z¿in-°m≥ iq{Z-hn-`m-KØ - n-te°v Xs∂ t\m°-Ws - a-∂n√; adn®v A¬]w kmº-ØnI kpÿn-c-X-bp-≈ NmXp¿h¿Wy-Ønse aq∂mw hn`m-K-amb sshiy-cpsS ta¬ Npa-Øn-bn-cp∂ Ic-\n-baw t\m°p-I. ""NXp¿∞-am-Z-Zmt\m -f ]n £{Xntbm `mK-am-]Zn {]Pm-c£≥ ]cw-i‡ym Inev_n-jmXvv {]Xn-ap-NytX'' (cm-Pmhv {]P-I-fn¬ \n∂v [m\y-Øns‚ jjvTmw-itam AjvSamw-itam {Kln-°p-∂-Xn\p ]Icw B]-Øn¬, \mensemcp `mKw Ic-ambn hmßn-bm¬ AXns‚ tZmjw bYmi‡n {]Pm-c-£Ww sNøp-∂-Xp-sIm≠v C√m-Xm-Ipw) (a\p-kvarXn 10:118) CXpt]mse kz¿Ww, sh≈n, tKm°ƒ... XpS-ßn-b-h°v Ccp-]-Xn-sem-cwiw \nIp-Xn-bmbn ]ncn-°-W-sa∂v a\p-kvarXn-bnse 10:120¬ ]d-bp-∂p-≠v. CsX√mw ad®vsh®m-Wv iq{Z\v Ic-sam-gn-hm-sW∂ t]cv ]d™v {_m“-WysØ \ymboI-cn-°m≥ teJ-I≥ {ian-°p-∂-Xv. iq{Z-kv{Xo kwk¿KsØ Ipdn-°p∂ a\p-\n-b-a-ßsf ]cm-a¿in-°p-∂n-S-ØmWv "i¶-c-`mjyw' AXns‚ ]cn[n ewLn®v ]pd-ØvI-S-°p-∂-Xv. iq{Zs‚ Zu¿_eyw apX-se-SpØv Ahs‚ kv{Xosb Bsc-¶nepw hy`n-N-cn-®m¬ Ah\v Bbncw ]Ww ZWvU-ap-≠v' F∂v AXn-i-tbm-‡n-]-c-ambn AhX-cn-∏n-°p-∂p≠o `mKØv teJ-I≥. CXc hn`mKßfn-ep≈ kv{XoI-fp-am-bp≈ hy`n-Nm-c-Øns‚ in£-I-fp-ambn XmcXayw sNøp-tºmƒ am{Xta CXn¬ ASßn-bn-cn-°p∂ sIWn icn°pw a\- n-em-hq. ]c-PmXn kv{Xo kwk¿Kw aqew hnhn[ h¿Æ-߃°v e`n-°p∂ in£-Iƒ a\p-hn¬ \n∂p-≤-cn°-s´. CXnse Ak-aXzw hni-Zo-I-c-W-ß-fn-√msX Xs∂ hmb-\-°m¿°v t_m[y-s∏-Spw. ""iqt{Zm Kp]vX-a-Kp]vXw hm ssZzPmXw h¿Æ-am-h-k≥ AKp-]vX-a-wK-k¿∆-sskz¿ Kp]vXw k¿t∆W lob-tX'' (`¿Ørm-Zn-I-fm¬ c£n-Xtbm Ac-£n-Xtbm Bb ZznPmXn kv{Xosb iq{Z≥ {]m]n-®m¬ C{]-Imcw in£ A\p`-hn-°W - w. Ac-£n-Xb - m-sW-¶n¬ Ah\v Xs‚ k¿∆-kzhpw enwKhpw \jvSs - ∏-SW - w. c£n-Xb - m-sW-¶n¬ Poh-\pƒs∏sS F√mw \jvS-s∏-S-Ww) (a-\p-kvarXn 8:374) 32

""sshiyx k¿∆-kz-ZWvUx kym’w-h-’c \ntcm-[Xx kl{kw £{Xntbm ZWvtUym auWvUyw aqt{X-WNm¿lXn'' (A-c£ - n-Xb - mb {_m“-Wnsb sshiy≥ {]m]n-®m¬ Hcp h¿jsØ XS-hp-in£ A\p-`-hn-°p-Ibpw k¿∆-kzØpw ]ng-sbm-Sp-°p-Ibpw thWw. £{Xn-b-\m-sW-¶n¬ Bbncw ]Ww ]ngbpw Igp-Xa - q{Xw sIm≠v \\® intcm-ap-WvU\ - hpw A¿ln-°p-∂p) (a-\p-kvarXn 8:375) ""D`m-h]n Xp Xmthh {_m“Wym Kp]vXbm kl hnep]vXu iq{Z-h-±WvUyu ZKv≤hyu hm ISm-·n\m'' (kpc-£n-Xbpw KpW-h-Xn-bp-amb {_m“-Wn-bp-ambn kwK-an-®m¬ iq{Z\p Xpey-ambn sshiy\pw £{Xn-b\pw in£n°-s∏-S-Ww. AYhm DW-°-∏p√p IØn®v Ahsc Zln-∏n°-Ww) (a-\p-kvarXn 8:377) ""auWvUyw {]mWm-¥ntIm ZWvUx {_m“-Wky hn[o-btX CX-tcjmw Xp h¿Æm\mw ZWvUx {]mWm-¥ntIm `thXv'' ({_m-“W - \v h[-ZW - vUØ - ns‚ ÿm\Øv intcm-ap-WvU\w sNøn-®m¬ aXn-sb-∂mWv imkv{X-hn-[n. £{Xn-bm-Zn-Iƒ°m-Is´ h[-ZWvUw A¿ln-°p-s∂-¶n¬ h[n-°pI Xs∂ thWw) (a-\p-kvarXn 8:379) {_m“-W-t\m-sSm-∂n®v Ccn-∏n-S-Øn-en-cp-∂m¬ ]rjvTw temlw sh®v ]gp-∏n-°-W-sa∂pw, ki_vZw At[m-hmbp hn´m¬ KpZw tOZn-°-W-sa∂pw, PmXnsb \nkm-c-am°n Bt£-]n-®m¬ ]gp-∏n® Ccp-ºmWn hmbn¬ Ib-‰-W-sa∂pw, {_m“-W\p I¿Øhy[¿tΩm-]-tZiw \¬Ip-∂-h\v hmbnepw sNhn-bnepw Xnf-∏n® FÆ Hgn-°-W-sa∂pw \n¿tZ-in°p∂ "ka-Xz-Øns‚ kpµc hN-\-߃' a\p-kvar-Xn-bn-epS-\ofw ImWmw. F∂m¬ CXn\p kam-\-amb Ip‰-߃°v {_m“-W-¿ A\p-`-hn-t°≠Xv Xe apWvU\w sNøpI t]mep≈ \nkm-c-amb in£-I-fm-Wv. ^e-]p-jv]]-{Xm-Zn-bp≈ ac-ßfpw Im´p-sN-Sn-Ifpw \in-∏n-°p-∂Xv Hcp-t]m-se-b-s√∂p-≈-XmWv CXn\v a\p ]d-bp∂ \ymbw. CXmWv tPm¿Pv Hm¿sh¬ "A\n-a¬ ^man-'¬ ]d™ kaXzw! Nne¿°v Nnetc-°mƒ IqSp-X-ep≈ ka-Xzw. NmXp¿h¿Wyw Ckvem-anse ASn-a-Ø-Øn\v _Ztem? `mc-XobZ¿i-\Ø - n¬ \ne-\n-∂n-cp∂ NmXp¿h¿WysØ \ymbo-Ic - n-°m≥ Ckveman¬ \ne-\n-∂n-cp∂ ASn-ah - y-hÿ nXn-sb-bmWv Iq´p]nSn-°p-∂X - v. AXm-Is - ´, tIh-es - amcp sshIm-cnIthen-tb-‰Ø - nse hnfn®p]d-be - p-If - √ - msX IrXyamb ]T-\-ßfpsStbm \nco-£-W-ß-fpsStbm ASn-ÿm-\-Øn¬ Fgp-Xn-b-X-s√∂v Hcm-h¿Øn hmbn-®m¬ t_m[y-s∏-Spw. Hcp cq]-Øn-e-s√-¶n¬ as‰mcp cq]-Øn¬, temI-k-aq-lØn¬ apgp-h-\mbn \ne-\n-∂n-cp∂ Hcp kmaq-lnIhyh-ÿbm-bn-cp∂p ASn-a-Øw. ]pcm-W-{K-Ÿ-ßfpw F≥ssk-t¢m]o-Unb t]mep≈ d^-d≥kv {KŸ-ßfpw CXv hy‡-ambn hnh-cn®p Xcp-∂p-≠v. hyXykvX at\m-`m-h-Øns‚ h‡m°-fmb ASn-a-˛-D-S-a-Iƒ°n-S-bnse Cu th¿Xn-cnhv Hcp \b{]-Jym-]-Øn-eqsS FSpØpIf-bm≥ km[ya--√ F∂Xn\m¬ Xs∂ XnI®pw imkv{Xo-b-ambpw {]mtbm-Kn-I-am-bpamWv Ckvemw AXv kaq-lØ - n¬ \n∂v hn]m-S\w sNbvXX - .v ASna2009 H-Iv-tSm-_¿-

˛ -D-S-a-Iƒ°n-S-bnse am\-kn-I-amb th¿Xn-cnhv C√m-Xm-°pI-bmWv BZy-ambn sNøp-∂-Xv. c≠v hncp≤ at\m-`m-h-Ønep≈ hn`m-K-Øn-s‚bpw at\m-\ne Htc Xe-Øn-te-s°-Øn°p-hm-\mWv Ckvemw {ian-®-Xv. CXn-\mbn A©v am¿K-ßfmWv kzoI-cn-®-Xv. 1. ASn-a-˛-D-S-a-Iƒ°n-S-bn¬ kmtlm-Zcyw hf¿Øn. Ahsc hn`m-Kß - f - m°n Xncn-®Xv Xncn-®d - n-bm≥ th≠n am{Xam-sW∂ [mcW Ah-cn¬ hf¿Øn (hn:Jp 49:13) 2. ASn-a-°p≈ Ah-Im-i-߃ hI-sh®v sImSp-Øp. (hn:Jp 4:36, 24:32) 3. ASn-a-tam-N\w F∂Xv ]pWy-I¿Ω-ambn ]Tn-∏n-®p. (hn:Jp 90:12-˛16) 4. Ip‰-Ir-Xy-߃°p≈ ]cn-lm-c-ambn ASn-a-tam-N\w \n›-bn-®p. (hn:Jp 4:92, 5:89, 58:3) 5. tamN\aqeyw \¬In kzX-{¥-cm-hm≥ A\p-hmZw \¬In. AXn-\mbn kIm-Øns‚ hnlnXw hsc \o°nsh°m≥ A\p-hmZw \¬In. (2:177) Cßs\ ASn-aØw \n¿_m[w \S-amSnbn-cp∂ Hcp kaqlsØ Npcp-ßnb ImesØ {]mtbmKnI \n¿tZ-i-߃ sIm≠v ^e-{]-Z-ambn tamNn-∏n® hkvXp-X-bmWv Ckveman\v ]d-bm-\p-≈Xv. adn®v \nbaw aqetam as‰s¥-¶nepw I¿i\\S]Sn aqetam BWv ASn-aØw \ntcm-[n-®n-cp-∂sX-¶n¬ Ipd™ Ime-b-f-hn-\p-≈n¬ Xs∂ AXv ]q¿∆m[nIw i‡nambn kaq-l-Øn¬ Xncn-s®-Øp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ckvem-anINcn-{XsØ Ipdn®v ]T\w \S-Øn-bh¿°-dnbmw {]Y-a-te-J-\-Øn¬ kqNn-∏n® t]mse, ]W°m-c-\mb DYvam\pw ]Wn-°m-c-\mb Dssa-dpw, Ad-_n-bmb Dadpw A\-d-_n-bmb k¬am-\pw, shfp-Ø-h-\mb A_q-_°dpw Idp-Ø-h-\mb _nemepw, Jpssd-in-bmb JmenZpw Jpssd-in-b-√mØ sskZpw, DS-a-bmb A_q-kp-^vbm\pw ASn-ab - mb bmk-dpw tXmtfmSvtXmƒ tN¿∂v Pohn® Ckvemans‚ AXnkpµ-c-amb {]hm-NI Ime-L-´w. ]ns∂-bp-≈Xv ASn-ak - v{Xo-It- fm-Sp≈ Ckvem-ans‚ kao]-\-amWv. temI-Øv \ne-\n-∂n-cp∂ ASna hyh-ÿn-Xn-bpsS Ncn-{X-sa-SpØv ]T\w \S-Øn-bm¬ XØz-Ønepw {]tbm-KØnepw Ckvem-an-t\mSv InS-]n-Sn-°p∂ Hcp Z¿i\hpw Ign™v t]mbn-´n-s√∂v ImWm-\m-hpw. ASn-a-kv{Xo-Isf kz¥w ssewKn-Im-h-iy-߃°v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-Ibpw hy`n-NmcØn\p hn´v AXn¬ \n∂v kmº-Øn-I-em-`-ap-≠m-°p-Ibpambn-cp∂p A°m-eØpw AXn\p apºpw temI-k-aq-l-Øn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ coXn. CXns\ IrXy-ambn s]mfn-s®-gp-XpI am{Xa√ Hscm‰ Xe-ap-d-tbmSv IqSn ASn-a-hy-hy-ÿn-Xn-bpsS \mcm-b-thcv ]ngp-sX-Sp-°pI IqSn-bmWv Ckvemw sNbvXXv. Xs‚ Iogn¬ Pohn-°p∂ ASn-a-kv{Xo-I-fp-ambn ssewKnI-_-‘-Øn¬ G¿s∏-Sm≥ am{X-a√: Ah-cn-eqsS P\n-°p∂ Ip™n\v ]nXr-kz-Øn\v Ah-Im-i-ap-s≠∂v IqSn ]Tn-∏n-°p∂p≠v Ckvemw. AXn-\m¬ Xs∂ DS-a-bpsS Iogn¬ Pohn°p∂ ASn-ak - v{Xo-Iƒ°v Xs‚ k¥-Xn-bpsS P\-\Ø - n-eqsS ssIh-cp∂Xv ]pXn-sbmcp PohnXhyhy-ÿbm-Wv. am{X-a√ Xs‚ ]nXm-hns‚ DSa-ÿ-X-bn-ep≈ a°ƒ°v Xpey-amb ÿm\w A\-¥-cm-h-Im-i-Øn-eqsS e`n-°p∂ ASnak¥m33

NmXp¿h¿Wyw "DØ-a-amb kmaq-ly-hy-h-ÿn-Xn-bm-Wv' F∂v sXfn-bn-°m≥ teJ-I≥ \¬Ip∂ sXfnhv hy‡-amb Zp¿hym-Jym-\-am-sW∂v A-t±-lw- a\p-kvar-Xn-bn¬ \n∂p-≤-cn® Bi-b-Øns‚ sXm´p-ap-∂n-ep≈ c≠v t«mI-߃ hmbn-®m¬ Xs∂ t_m[y-s∏-Spw. {_m“-Wt- k-hb - mWv iq{Zs‚ kz¿K-Øn\v \nZm-\-sa∂v ]Tn-∏n-°p∂ hN-\-ß-fm-Wn-h.

\߃ ]n∂oSv DS-ab - mbn amdp-Ib - mWv sNøp-∂X - v. ASn-aØ-Øn¬ DS-a°v ssewKn-Im-[n-Im-c-an-√mØ kmaq-lnI{I-aØn¬ CX-√msX c≠v am¿K-ß-fmWv \n¿tZ-in-°m-\p-≈-Xv. H∂v acWw hsc Ah¿ {_“-Nm-cn-Wn-If - mbn Xß-fpsS I\yImXzw ImØpkq£n-°pI; c≠v AXvhsc \ne-\n-∂n-cp-∂Xp-t]mse Bcp-ambpw t`mKn-°m\pw AXp-hgn [\w kºmZn-°m\pw Ah-k-c-ap-≠m-°p-I. ta¬]d™ c≠v coXnbpw Kpcp-Xc - a - mb kmaq-lnImc-£n-Xm-hÿ°pw [m¿Ωn-IN - yp-Xn°pw Imc-Wa - m-Ip-tºmƒ ]I-ca - mbn Ckvemw \n¿tZ-in-°p∂ ]cn- l mcw {]mtbm- K n- I - I hpw {]k- ‡ - h p- a m- s W- ∂ s{X hmkvX-hw. Ckvem-ans‚ ASn-a-kv{Xo-Itfm-Sp≈ kao-]-\-Øn¬ \yq\X Is≠-Øm≥ {ian-°p∂ teJ-I≥ AXn-\mbn hnip≤ Jp¿-Bs\ Zp¿hym-Jym\w sNøm\pw {ian-°p-∂p-≠v. teJ-\-Ønse {]kvXpX `mKw Cßs\ hmbn-°mw. ""ASna-kv{Xosb hy`n-N-cn-∏n®v ]Ww kºm-Zn-°p-∂Xv apkven-an\v \ymb-amb Imcy-am-Wv. AXn\v Jpdm≥ au\m-\p-hmZw \¬Ip∂p. Hcp hyh-ÿ- am-{Xw˛hyh-ÿ-b√ I¿i-\-a-√mØ Hcp \n¿t±iw am{Xw˛AXm-bXv Jpdm≥ ]d-bp∂p "Nmcn{Xyw B{K-ln-°p∂ ASn-a-kv{Xosb hy`n-Nm-c-Øn\v \n¿∫-‘n°-cp-sX∂v' sNbvXm-tem "AXn-\p-tijw Xm≥ s]mdp-ØpsIm-Sp°m'sa∂v {kjvSm-hns‚ kam-[m-\hpw. ChnsS ASna-s∏-Æns\ hy`n-N-cn-°p-∂-Xnt\m hy`n-N-cn-∏n-°p-∂-Xnt\m DS-a°v bmsXmcp in£bpw \n¿t±-in-°p-∂n-√. Aß-s\-bp≈ hy`n-Nm-c∏ - Ww sIm≠v IpSpw_w ]pe¿Øp-hm-\pw, cmPmhn\v Icw-sIm-Sp-°p-hm\pw Hcp apk¬am\v e÷n-t°-≠-Xns√-∂¿Yw.'' teJ-I≥ hna¿i\hnt[-b-am-°nb Jp¿-B≥ kq‡w Cß-s\-bm-Wv. ""hnhmlw Ign°m≥ Ignhv e`n°mØh¿ Ah¿°v A√mlp Xs‚ A\p{KlØn¬ \n∂v kzm{ibXzw \¬Ip∂Xv hsc k≥am¿K\njvT \ne\n¿Øs´. \nßfpsS heXpssIIƒ DSas∏SpØnbhcn¬ (ASnaIfn¬) \n∂v tamN\°cmdn¬ G¿s∏-Sm≥ B{Kln°p∂hcmtcm Ahcpambn \n߃ tamN\°cmdn¬ G¿s∏-SpI; Ahcn¬ \≥abp≈Xmbn \n߃ a\ nem°nbn´ps≠¶n¬. A√mlp \n߃°v \¬Inbn´p≈ kºØn¬ \n∂v Ah¿°v \n߃ \¬In klmbn°pIbpw sNøpI. \nßfpsS ASnakv{XoIƒ Nmcn{Xip≤ntbmsS Pohn°m≥ B{Kln°p∂ps≠¶n¬ sFlnIPohnXØns‚ hn`hw B{Kln®p sIm≠v \n߃ Ahsc thiymhrØn°v \n¿_‘n°cpXv. h√h\pw Ahsc \n¿_‘n°p∂ ]£w Ah¿ \n¿_‘nXcmbn sX‰psNbvXXn\v tijw Xo¿®bmbpw A√mlp Gsd s]mdp°p∂h\pw IcpW ImWn°p∂h\pamIp∂p.'' (hn.Jp 2009 H-Iv-tSm-_¿-

24:33) I]Shnizm-kn-If - psS Xe-h\ - mb A_vZp-√m-ln_v\p D_øv Xs‚ c≠v ASna kv{XoIsf thiym-hr-Øn°v \n¿_‘n°p-Ibpw Ah¿ \_n-tbmSv k¶Sw t_m[n-∏n-°p-Ibpw sNbvX-Xns\ XpS¿∂mWv Cu BbØv Ah-X-cn-®-sX∂v apkvenw A_q-Zm-hqZv apX-em-bh - ¿ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. DSa \n¿_-‘n®v AØcw hrØn°v t{]cn-∏n-®m¬ ]S-®h≥ ASn-ak - v{Xo°v s]mdp-Øp-sIm-Sp-°p-sa-∂mWv AhnsS kqNn∏n-°p-∂-Xv. AX-√msX AXn\v \n¿_-‘n® DS-a°v s]mdpØp-sIm-Sp-°p-sa-∂-√. PmXn-ta-[m-hn-Xz-Øns‚ ]qWqepw [cn®v Jp¿-B\nI\nb-aß - f - nse \yq\X Xnc-bm≥ Bthiw ImWn® teJ-I≥ {]kvXpX Bb-Øn\v AØ-c-sam-c¿Yw Is≠-Øn-bn-´n-s√-¶nte A¤p-X-s∏-tS-≠-Xp≈q. Xs‚ Iogn-ep≈ ASn-ak - v{Xo-Isf hnhmlw Ign-°p-∂Xv t{]m¬km-ln-∏n-°p-∂p-ap≠v Ckvemw. hnip≤ Jp¿-B≥ ]dbp-∂p. ""\nßfnem¿s°¶nepw kXyhnizmkn\nIfmb kzX{¥kv{XoIsf hnhmlw Ign°m≥ kmºØnItijnbns√¶n¬ \nßfpsS ssIIƒ DSas∏SpØnb kXyhnizmkn\nIfmb Zmknamcn¬ Bscsb¶nepw (`mcyamcmbn kzoIcn°mhp∂XmWv) A√mlphmIp∂p \nßfpsS hnizmksØ∏‰n \∂mbn Adnbp∂h≥. \nßfn¬ Nne¿ Nnecn¬ \n∂p≠mbhcmWt√m. Aßs\ Ahsc (B Zmknamsc) AhcpsS c£I¿Øm°fpsS A\paXn{]Imcw \n߃ hnhmlw Ign®v sIm≈pI. AhcpsS hnhmlaqeyw acymZ{]Imcw Ah¿°v \n߃ \¬IpIbpw sNøpI. tæ—hrØnbn¬ G¿s∏SmØhcpw clkythgvN°msc kzoIcn°mØhcpamb ]Xn{hXIfmbncn°Ww Ah¿.''- (hn.Jp 4:25) Cß-s\-bp≈ hnhm-l-߃°v Cc´n {]Xn-^ew hmKvZm\w sNøp∂ {]hm-NIhN-\-߃ Ckvem-ans‚ am\-hn-IX-bmWv shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. -""X-s≥-d- Io-gn-ep-≈- A-Sn-a-kv{Xo-sb- kw-kv-Im-c-k-º-∂-bm-°p-Ibpw- A-hƒ-°v- G-‰-hpw\-∂m-bn- hn-Zym-`ym-kw- \¬-Ip-I-bpw- ]n-∂o-Sv- A-h-sf- tam-Nn∏n-®v- kz-bw- hn-hm-lw- I-gn-°p-Ib - pw- sN-bvX - h - \ - pw- C-c´- n- {]Xn^-e-ap-≠v''- (_p-J-m-cn,- ap-kv-enw-) ]s£, aÆm-t∏-Snbpw ]pem-t∏-Snbpw kvam¿Ø-hn-Nm-chpw \ne-\n-∂n-cp∂ Hcp kaq-l-Ønse Zpjn® BNmcØSh-d-bn-encp∂v am\-hn-ImZ¿i-ßsf t\m°n°mWp∂ teJI\v CsXm∂pw ]q¿W Af-hn¬ Dƒs°m-≈m≥ km[n-s®∂v hcn-√. AXv Ckvem-anI Z¿i-\Ø - ns‚ Ipg-∏a - √; adn®v Z¿in°p∂ t\{X-Øns‚ sshI-ey-am-sWt∂ ]d-bm-\p-≈q. (A-h-km-\n-°p-∂n-√)

34

A\p`hw

hn-a¿-iI - b - m-bn-Øp-Sß - n-;- ]-s£...

adnbw hn[p hnPb≥

n-

Fs‚ t]cv hn[p. sslµh-IpSpw_Ønse aqØaIƒ. F\n°v Hcp A\nbØn IqSnbp≠v hnZy. F¬.sI.Pn apX¬ 12mw ¢mkv hsc {]apJ {InkvXy≥ kvIqfn¬ ]Tn®p. kvIqfn\v sXm´SpØv Xs∂bmWv hoSv, AXpsIm≠v Ip™p\mfn¬ ]pdwtemIw I≠nt´bn√ F∂p ]dbp∂XmIpw icn. ImeØv 9 aWn°v ho´n¬ \n∂pw kvIqfnte°v, sshIo´v kvIqƒ hn´m¬ DS≥ ho´nepw. hmcm¥yØn¬ AΩΩbpsS ho´n¬ t]mIpw. ho´n¬ \n∂v H∂caWn°q¿ bm{XmssZ¿Lyw, AXmWv ]pdwtemIhpambp≈ GI_‘w. AΩ XnI™ Cuizc`‡bmWv. ho´n\SpØp≈ Aºeßfn¬ sshIo´v Ft∂bpw Iq´n ÿncambn sXmgm≥ t]mIpambncp∂p. F¶nepw ]pcmW߃ ]Tn°m≥ hnSpItbm, Ahbnep≈Xv ]d™pXcnItbm sNbvXn´n√. ]pcmW{KŸßfpsS hep∏hpw `mjmssienbpw aqew sXm´pt\m°m≥ t]mepw sNdp∏Øn¬ {ian®Xpan√. ]ns∂ lnµpaXsØ Ipdn®v ]Tn°m≥ RßfpsS apºnep≠mbncp∂ Htcsbm-

tbiphns‚ Nn{XØns‚ apºnencp∂v Rm≥ {]m¿Y\ Dcphn´v XpSßn. Ip™p Ip™p taml߃... F∂n´pw tbipshs∂ ]et∏mgpw ]‰n®pIfbpw; Ip™mbn-cp∂Xn-\m-≥- tbip Fs∂ Ifn∏n°p∂Xmhmw F∂mbncp∂p As∂s‚ [mcW.

2009 H-Iv-tSm-_¿-

35

cp hmXn¬ Nm\epIfnse ]pcmW kocnbepIfmbncp∂p. Rm\pw A\nbØn hnZybpw AhbpsS ÿncw t{]£-Icpam-bncp∂p. A—≥ IΩyqWnÃv Nmbv-hp≈ Hcp Cuizchnizmknbmbncp∂p. {InkvXy≥ kvIqfnemWv ]Tn®sX∂v ]d™pht√m, AhnsS Znhkhpw Akwªnbn¬ ss__nfn¬ \n∂pap≈ GXm\pw `mKw hmbn°pI ]XnhmWv. kocnbepIƒ ImWptºmtgm, IYIƒ tIƒ°ptºmtgm tXm∂mØ Hcp BI¿jWobX ss__nƒ hN\ßtfmSv Ip™p\mfnse F\n°p tXm∂nbncp∂p. ]t£ As∂m∂pw Rm\Xv henb Imcyambn FSpØn√. Imcyambn a\ nem°m\p≈ {]mbambn´n√ F∂Xmhpw icn. sNdp∏Øn¬ a\ n¬ ]Xn™ ss__nƒ hN\ßfn¬ NneXv Cßs\-bmbncp∂p. ""I look to the mountains Where will my help come from? My help will come from the Lord Who made heaven and earth''(1) Aßs\bncnt° Hcp Znhkw kvIqfn¬ \n∂pw F√m hnZym¿YnIƒ°pw ss__nƒ hnXcWw sNbvXp. F\n°pw In´n H∂v. B AaqeykΩm\w hfsc IcpXtemsS Rm≥ kq£n®psh®p. Iptdsi Iptdsibmbn AXp hmbn°m\pw Xocpam\n®p. Hcp]t£ Fs‚ PohnXØn¬ Rm≥ Nn¥n°m\mcw`n®Xv Cu L´w apXemsW∂v ]dbmw. As∂\n°v ]tØm ]Xns\mt∂m hb pImWpw, Fs‚ Ip™pa\ n¬ IpSnbncp∂ sFXnlyßfpw A¬`pXIYIfpw

ASßp∂ ]pcmW߃°n√msØmcp PohnXkv]¿iw ss__nfn¬ F\n°\p`hs∏´p. CS°nsS a\ nte°v HmSnsbØp∂ ImcWadnbmØ ZpxJØn\v Bizmkw ]Icm\pw ss__nƒ hN\߃°v km[n®p. lnµp°fmb Fs‚ Iq´pImcnIfnsem∂pw ImWmØ Bflm¿Yamb hnizmkw {InkvXy≥ Ip´nIƒ°v AhcpsS aXØnepw ss__nfnepw D≈Xmbn Rm≥ a\ nem°nbn´p≠v. ss__nƒ hmbn°ptºmsgms° a\ n¬ kvt\lkzcq]\mb ssZhambn tbip{InkvXp Fs∂ XgpInsbØm≥ XpSßn. ]Xnsb ]Xnsb Fs∂ ImWp∂, Rm≥ hnfn®m¬ HmSnsbØp∂, {]tXyIw ]cnKWn°p∂ Fs‚ F√m {]iv\ßfnepw CSs]Sp∂ IcpWmab\mbn Rm≥ tbiphns\ k¶¬∏n°m\pw Bcw`n®p. AtXmsS Xe°pNp‰pw {]Imiw ]cØn im¥ambn \n¬°p∂ {InkvXptZhs‚ Nn{Xw Fs‚ a\ n¬ im¥nbpw {]Imihpw ]cØp∂Xmbn F\n°\p`hs∏Sm≥ XpSßn. At∏mgpw {ioIrjvW\pw, inh\pw, KW]Xnbpsams° ssZhßfmsW∂ ]mcºcyhnizmkØn\v tIm´sam∂pw X´nbncp∂n√. k‘ymZo]w sXfnbn°epw, \maP]hpw Hs° apdsX‰msX BNcn®pt]m∂p. BbnS°mWv kvIqƒ tImºu≠n¬ \n¿an®ph∂ {InkvXy≥]≈n DZvLmS\w sNbvXXv. AtXmsS AXn\IsØm∂v IbdWsa∂pw AhnsS \S°p∂ ]qPIfpw {]m¿Y\Ifpw t\cn¬ ImWWsa∂pw AXnbmb B{Klambn. ]t£, lnµpIp´nIsf AXn¬ {]thin∏n°ptam F∂ `bw ImcWw B{Klw BtcmSpw ]dbmsX a\ n¬ Xs∂ `{Zambn ]q´nsh®p. Hcn°¬ Iq´pImcn \o ]≈nbn¬ t]mcpt∂mSn? F∂v tNmZn®t∏mƒ. Fs‚ kt¥mjØn\v AXncn√mbncp∂p. H´pw sshImsX AhtfmsSm∏w ]≈nbnseØn. Fs‚ k¶¬∏Ønep≠mbncp∂ sIm´n\pw ]m´n\pw aWnbSn°psams° ]Icw AºeØnse {]m¿Y\mcoXnIfn¬ \ns∂√mw hn`n∂ambn im¥amb A¥co£w. ]≈nbnse c≠masØ _©n¬ Xs∂ IÆS®p {]m¿Y\m\n¿`camb a\t msS Rm\ncp∂p. At∏mƒ F∂n¬ \nd™ph∂ im¥nbpw kam[m\hpw Fßs\ ]d™dnbn°m\mIpsa∂v F\n°dnbn√. `mcßsfm∂pan√msX a\ v

]mdn\S°p∂Xv Rm≥ I≠p. AtXmsS ]≈nbn¬ t]m°v ]Xnhm°n. s]m´v sXmSp∂Xpw a‰psams° Rm≥ Dt]£n®p. {InkvXy≥ Iq´pImcpsS \S∏pw thjhpsams° A\pIcn®pXpSßn. Hcn°¬ {InkvXy≥ Iq´pImcn F\ns°mcp {]m¿Y\ FgpXnØ∂p. Cu {]m¿Y\ GIm{KXtbmsS sagpIpXncn IØn®v Znhkhpw AºXv XhW sN√nbm¬ a\ nep≈ B{Klßsfms° k^eoIcn°psa∂pw Ahƒ Dd∏n®p ]d™p. tbiphns‚ Hcp Nn{Xw Ahfn¬ \n∂pw Rm≥ kwLSn∏n®ncp∂p. sagpIpXncn IØn®v {]m¿Yn®m¬ AΩ hg°p]dbptamsb∂v t]Sn®v Id≠pI´p kabw˛sagpIpXncn IØn°p∂ kabw˛ t\m°n AXns‚ apºnencp∂v Cu {]m¿Y\ Rm≥ Dcphn´v XpSßn. Ip™pa\ mbncp∂Xn\m¬ B{Klßfpw Ipdhmbncp∂p. ]co£°v ^pƒam¿°v Int´Wta, A—≥ hcptºmƒ ssIbn¬ anTmbn ImWWta, t]\bpw Nn{X]pkvXIßfpw D≠mIWta! XpSßn Ip™p Ip™p taml߃... F∂n´pw tbipshs∂ ]et∏mgpw ]‰n®pIfbpw; t]\°p {]m¿Yn°ptºmƒ s]≥knepw, s]≥knen\v {]m¿Yn°ptºmƒ anTmbns∏mXnbpsams°bmbn Ip™mbncp∂Xn\m≥ tbip Fs∂ Ifn∏n°p∂Xmhmw F∂mbncp∂p As∂s‚ [mcW. A√msX {]m¿Y\bn¬ Ahnizkn°m≥ Fs‚ Ip™p a\ n\mbn√. \mfpIƒ ho≠pw IS∂pt]mbn. aXwam‰Nn¥Isfms° hn´v ]T\Øn¬ am{Xambn Fs‚ {i≤; AXpwhn´v ]n∂oSv \rØØnte°mbn. Um≥kp ¢mkn\p ]Xnhmbn t]mbn XpSßn. AtXmsS as‰√m Nn¥Ifpw shSn™v ho≠pw Rm\mbn kz¥w kaqlØnte°v Xs∂ Xncns®Øn. Aºeßfn¬ {]m¿Y\bpw s]m¶meCSepw Xmes∏mensbSp°epw \rØhpsams°bmbn. s]m´pIpØp∂Xpw, Nµ\w sXmSp∂Xpw ap√∏q NqSp∂Xpw Hs°bmbn ho≠pw Fs‚ kuµcy k¶¬∏߃. Cßs\sbmcp Xncn®p\SØØns‚ bYm¿Y ImcWßsf Ipdn®v A∂p Rm≥ Nn¥n®ncp∂n√. ]t£, Cs∂\n°ptXm-∂p∂p, `uXnIXm¬]cyßfpw AXn\\pkcn® kuµcyk¶¬∏ßfpsams°bmhmw ho≠pw B {]mbØn¬ Fs∂ lnµpXzØnte°v Xs∂ Xncn®p-\S-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

Øn®sX∂v. lnµps]¨sImSnbmbn P\n®Xn¬ Rm≥ ]cssZhßtfmSv \µn {]ISn∏n°pIbpw sNbvXp. lnµphmbncp∂n√msb¶n¬ CXpt]mse Hcpßns°´n \S°m≥ km[n°msX t]mtbs\ F∂mbncp∂p a\ v AXn\v Is≠Ønb \ymbw, Hcp kv{XobpsS G‰hpw henb kzmX{¥yhpw kt¥mjhpw AWns™mcpßn \S°p∂XnemsW∂mbncp∂p As∂s‚ A`n{]mbw. AXn\v F√mhn[ ]n¥pWbpw btYjvSw e`n°p∂ lnµpaXØn¬ Xs∂ P\n®Xv G‰hpw henb ku`mKy-ambn Rm≥ I≠p. ]ns∂ Fs‚ PohnXØnte°v ]Xnsb ]Xnsb IS∂ph∂Xv kwKoXambncp∂p. ]t£, ]mSm\p≈ Ignhn√mØXv A∂v Fs∂ Hs´m∂pa√ k¶Ss∏SpØnbXv. F¶nepw ]m´pIƒ tiJcn°m\pw FgpXnkq£n°m\pw XpSßn. ]Ømw ¢mknseØnbtXmsS ]Tn°m≥ {i≤ ssIhcWsa¶n¬ AIºSn°v ]m´pw IqsSthWsa∂mbn Ahÿ. BZysams° Cu coXnsb AΩ FXn¿°pIbpw hg°p]dbpIbpw sNbvsX¶nepw, Cu ]T\coXnsIm≠v am¿°ns\mcp Ipdhpw hcp∂ns√∂pw, ]T\Øn\v Du¿÷kzeX ssIhcnIbmWp≠mbsX∂pw I≠tXmsS iImcw \n¿Øn. ]Ømw XcØn¬ s]mXp]co£bSpØ \mfn¬ Hcp Znhkw Rm≥ HØncn kvt\ln®ncp∂, Fs∂ HØncn, HØncn kvt\ln®ncp∂ Fs‚ ^nknIvkv So®tdmSv Rm≥ Imen¬ sXms´m∂p hWßt´ F∂v A\phmZw tNmZn®p. {InkvXym\nbmbncp∂ Ah¿ Fs∂ XSbpI am{Xa√ ssZhØn\p apºne√msX a‰mcpsS apºnepw hWßcpsX∂v D]tZin°pIbpw sNbvXp. Cu hm°pIƒ AhtcmSp≈ Fs‚ _lpam\w Iq´nsb¶nepw AXnse hnimeamb A¿Yhym]nXnIfntes°m∂pw As∂s‚ a\ v sNs∂Ønbn√. F¶nepw AsXms° ]n¬°mesØ Fs‚ Cu am‰Øn\v hgnacp∂mbn´ns√∂p ]dbm\pw hø! ]Ømw ¢mkv s]mXp]co£ Ign™p≈ Ah[nthfbnemWv Rm≥ A\pPØn hnZybpambn IqSpX¬ ASp°p∂Xv . AXphsc \ne\n∂ncp∂ tPjv T Øn A\pPØn _‘w amdn R߃ D‰ NßmXnamcmbn. Rm≥ Ah-

36

tbiphns‚ Nn{XØns‚ apºnenc

]Ømw XcØn¬ s]mXp]co£bSpØ \mfn¬ Hcp Znhkw Rm≥ HØncn kvt\-ln-®ncp∂, Fs∂ HØncn, HØncn kvt\-ln®ncp∂ F-s‚ ^nknIvkv So®-tdm-Sv Rm≥ Imen¬ sXms´m∂p hW-ßt´ F∂v A\p-hmZw tNmZn®p. {In-kvXym\nbmbncp∂ Ah¿ Fs∂ XSbp-I am{Xa√ ssZh-Ø-n-\p apºne√m-sX a‰mcpsS apº-nepw hWßcp-sX-∂v D]tZin°pI-bpw sNbvXp.

fn¬ \nt∂m Ahƒ F∂n¬ \nt∂m H∂pw ad®psh°mØ hn[w ASp∏w. F√mImcyßfpw R߃ ]ckv]cw Xpd∂p ]d™ncp∂p. F¶nepw dnkƒ´n\p≈ \o≠ ImØncp∏v Fs∂ h√msX Akzÿam°pIbpw H‰s∏SpØpIbpw sNbvXp. a\xim¥n tXSn Rm≥ ÿncambn Aºeßfn¬ t]mbn D≈pXpd∂p {]m¿Yn®p. t\¿®Ifpw s]m¶meIfpw t\¿∂p. \√ am¿t°msS hnPbn®p F∂dn™tXmsS AºeØnepw {]XnjvTbnepsams°bp≈ hnizmkw H∂pIqSn ZrVambn. ]Xns\m∂mw ¢mkpw ]{¥≠mw ¢mkpw ho≠pw Fs∂ ]gb kwKoXØnt‚bpw kn\nabptSbpw temItØ°v Xs∂ FØn®p. kv{Xokuµcyw {]Z¿in∏n°m\p≈XmsW∂v A°meßfn¬ Rm≥ Dd®p hnizkn®ncp∂p. AXn\memWv kv{XokzmX{¥yw F∂pw Rm≥ IcpXn. ]pcpj∑m¿°v In´p∂ F√m kzmX{¥yhpw F√m A¿YØnepw X߃°pw In´Wsa∂mbncp∂p Nn¥. F√m‰nepw Hcp s^an\nÃv Nmbvhv. a\ pw hkv{Xßfpw AXn\\pkcn®v amdn. F∂m¬ ho´pIm¿ I¿i\ A®S°ap≈hcmbXn\m¬ Hcp enan‰v D≠mbncp∂p. AXn\m¬ Xs∂ A[nIw sX‰pIfntes°m∂pw hgpXnhogmsX c£s∏´p. CS°v A—≥ tcmKiøbnembn. AtXm-sS ho´nse A¥co£w BsI amdn. kt¥mjØn\pw BÀmZØn\pw ]Icw ZpxJØnt‚bpw AkzÿXbptSbpw Im¿taL߃ aqSm≥ Bcw`n®p. BizmkØn\mbn ho≠pw Aºeßfpw t\¿®hgn]mSpIfpw {]m¿Y\Ifpambn. ZpxJw Ipdbv°m≥ {]m¿Y\tbmsSm∏w CØhW kwKoXtØbpw Iq´p]nSn®p.

A—s‚ AkpJw AXns‚ aq¿≤\yZibnseØnb \mfpIfnsem∂n¬ Xs∂bmbncp∂p Fs‚ F©n\obdnwKv tImfPnse {]thi\hpw. As∂ms° A—\v CS°nsS Hm¿Ω \jvSs∏Spambncp∂p. AΩsbbpw Rßtfbpw H∂pwXs∂ Xncn®dnbmØ Ahÿ. Bip]{XnbnseØn H∂pc≠p Znhkw NnIn¬k \¬Ip∂tXmsS t\m¿aemIpw; Xncn®v ho´nte°v aSßpw. IqSnbm¬ c≠mgvN. At∏mtg°pw ]gb]Sn Hm¿Ω \in°pw. ho≠pw Hm¿Ω Xncn®pIn´ptºmƒ A—≥ Ft∂bpw hnZytbbpw sI´n∏nSn®v s]m´n°cbpambncp∂p. HmtcmXhWbpw ssIhn´pt]mbn F∂p Dd∏n® A—s‚ Poh≥ Xncn®pIn´ptºmgp≈ RßfpsS kt¥mjw ]d™dnbn°mhX√. Cu Hcp ]›mØeambXn\m¬ tImfPn¬ BZysaØnb \mfns‚ ]pXpatbm, `btam H∂p Xs‚ a\ ns\ kv]¿in®tXbn√. tImfPn¬ CXc Ip´nIsf√mw ]pXnb A¥co£Øns‚ elcnbpw kt¥mjhpw \pIcptºmƒ AhtcmsSms° klIcn°p∂p F∂v hcpØnØo¿°pIbmbncp∂p Rm≥. a\ n¬ \ndsb ZpxJhpw thhemXnbpw D¬IWvTbpw am{Xambncp∂p B \mfpIfn¬. BbnS°mWv ¢mknse H∂pc≠p Ip´nIsf Rm≥ {i≤n°p∂Xv, Xe-sbms° XpWnsIm≠v ad®v BI∏msS aqSns°´nb cq]߃. BZyambn´mbncp∂p CØcw thjØnep≈ s]¨Ip´nIsf Rm≥ t\cn´v ImWp∂Xv. IYIfnepw kn\naIfnepsa√mw tI´n´pw I≠n´pap≠mbncp∂psh¶nepw t\cn´v CØcw cq]w I≠t∏mƒ Rm≥ icn°pw A‘mfn®v t]mbn. Fs‚ a\ n¬ ]ns∂ AtX∏‰nbmbn BIpeX. Fs¥mcp

2009 H-Iv-tSm-_¿-

37

ITn\amWv apkvenw kv{XoIfpsS PohnXw! B{Kln°pwhn[w hkv{Xw [cn°phm≥t]mepw kzmX{¥yan√... Cu NqSn¬ aqSn∏pX®v \S°m≥ hn[n°s∏´ ]mh߃! F\n°htcmSv Fs¥∂n√mØ klXm]w tXm∂n. ASn®a¿Øent‚bpw ASnaØØnt‚bpw Bƒcq]ambn Ah¿ Fs‚ a\ n¬ AkzÿX krjvSn®psImt≠bncp∂p. a‰p Nne apkvenw Ip´nIƒ Xead°phm\p≈ X´w IgpØphgn C´ncn°p∂Xpw Rm≥ {i≤n®p. At\zjn®t∏mƒ NqSp ImcWamWv Aßs\ sNøp∂sX∂ adp]Snbpw In´n. apkvenwkv{Xosb Cu hnjbØn¬ \n∂pw Fßs\ IcIb‰mw F∂m-bncp∂p ]ns∂ Nn¥. ]et∏mgpw ho´n¬ Rm≥ CtX∏‰n A\nbØntbmSpw AΩtbmSpw kwkmcn®p. AΩ Rm≥ ]d™Xv \qdpiXam\w icnshs®¶nepw as‰mcmfpsS BNmcsØ Cß-s\ Ifnbm°cpsX∂v A\pimkn®p. F∂m¬ Hcp BNmchpw Cßs\ A‘ambn hnUvVnIsft∏mse A\pjvTnt°≠ Imcyans√∂ Dd® A`n{]mbambncp∂p F\n°v. kv{XokzmX{¥yw A∏msS \ntj[n°p∂ CØcw apkvenw A\pimk\ItfmSp≈ Fs‚ FXn¿∏v tImfPnemtcmSpw ]t£ Rm≥ ]d™ncp∂n√. CXn\nsS X´anSmsX Rßsft∏mse h∂psIm≠ncp∂ Hcp apkvenw Ip´n ¢mkn¬ sh®v Xebn¬IqSn XpWnbn´v, RßtfmSv ""Fßs\bp≠v '' Rm\nt∏mƒ F∂p tNmZn®p. AXphsc a\ n¬ HXp°nsh®ncp∂ Fs‚ {]Xntj[w {]ISn∏n°m≥ In´nb Ahkcw Rm≥ D]tbmKn®p. ""\ns‚ kuµcyw apgph\mbn t]mbn F∂p XpSßn Hcp]mSv Hcp]mSv Imcy߃ ]d™v Ahsf X´anSp∂Xn¬ \n∂pw Rm≥ ]n¥ncn∏n®p. XpS¿∂v Hcp s]¨Ip´nbpw Cßs\ aqSn∏pX°m≥ B{Kln°p∂ns√∂pw Ah¿ aqSn∏pX°pIbmsW¶n¬ AXv ho´pImcpsS \n¿_‘wsIm≠mbncn-°psa∂pw Rm≥ a\ n¬ tImdnbnSpIbpw sNbvXp. Aßs\ Ckv e mans\∏‰nbp≈ Fs‚ BZysØ Cw{]j≥ F√mw s\K‰ohv Bbncp∂p. kv{XoIsf Nße°n´p Xf°p∂ CØcw aX߃ \m´nep≈nStØmfw Imew s^an\nkhpw \ne\n¬t°≠Xps≠∂v Fs∂Øs∂ Rm≥ H∂pIqSn Hm¿Ωs∏SpØp-

Ibpw sNbvXp. ]pcpj\mhmsa¶n¬ F¥p-sIm≠v kv{Xo°mbn°qSm? Ckvemw F¥psIm≠v kv{Xosb ]pcpjt\°mƒ Xmgv∂hfmbn ImWp∂p, AhfpsS ta¬ A[aXzw ASnt®¬∏n°p∂p? Cu `qanbn¬ `¿Ømhnt\°mƒ `mcy°pw, A—t\°mƒ AΩ°pamWv IqSpX¬ I¿Øhy߃ \n¿∆ln°m\p≈Xv. Cu I¿Øhyßsf√mw IWniambpw ]q¿Wambpw kzmX{¥ytØmsS sNtø≠ kv{Xosb Ft¥ aXw Cßs\ Sm¿P‰v sNøp∂p. ]pcpj\pXpeya√mØ{X DbcØnepw D∂Xnbnepas√ kv { XobpsS ÿm\w. F∂n´pw aXw Ft¥ kv{XotbmSp Cßs\ hnthN\w ImWn°p∂p? CØcw Hcp]mSv sX‰n≤mcWIƒ Ckvemans\ Ipdn®v F∂n¬ \nd™psIm≠ncp∂p. Aßs\bncns° Fs‚ ¢mknse \nXn≥ F∂ hnZym¿Ynbpambn Hcn°¬ t^mWn¬ kwkmcn®ps°m≠ncnt°, Ckvemanse kv{XobpsS hkv{X[mcWsØ∏‰n A¬∏w ]cnlmkcqt]sW Rm≥ tNmZn®p ""\ns‚ aXØn¬ kv{XoIƒ apJw HgnsI tZlw apgph≥ aqSn∏pX°Wsa∂mWt√m?'' Fs‚ Cu ]p—w Ie¿∂ tNmZyØn\v ""AsX apJhpw ap≥ssIbpw HgnsI _m°nbp≈hsb√mw ad°Ww, F∂m¬ ]pdsa ImWp∂ apJhpw ap≥ssIbpw I≠n´v Hcp ]pcpj≥ sIm≈mw F∂p ]d™m¬ Ahƒ AXpw ad°m≥ _m[yÿbmWv . '' (2) A`nam\tØmSpIqSnbp≈ Ahs‚ DØcw tI´v Rm≥ Aºc∂p hm s]mfn®pt]mbn! Fs‚ CtX ImgvN∏mSmbncn°pw C°mcyØn¬ Ah\pw F∂p IcpXnb F\n°psX‰n. Cu DØcw Fs‚ a\ n¬ tNmZyßfpsS s]cpºd sIm´m≥ Bcw`n®p. kv{Xo°v CØcw _p≤nap´p≠m°p∂ Hcp k{ºZmbsØ ]pØ≥ Xeapdbn¬s∏´ Hcp tImfPv hnZym¿Yn°v Fßs\ \ymboIcn°m≥ tXm∂n? CØcw Adp]n¥ncn∏≥ Bibw; AXpw A\yaXÿbmb Hcp s]¨Ip´ntbmSv, A`nam\tØmsS ]dbm≥ Fßs\ tXm∂n? Cu {]mbØn¬ B¨Ip´nIƒ ^mj\_vƒ s]ÆpßtfmSv AanXamb Xm¬]cyhpw BI¿jWhpw {]ISn∏n°ptºmƒ Fßs\ aqSn∏pX® kv{XokaqlsØ \ymboIcn°m≥ Ignbpw? CØcw adptNmZyßsfm∂pw A∂v Aht\mSv tNm-

Zn°m≥ ss[cyw h∂ncp∂ns√¶nepw t^m¨ sh® \nanjw sXm´v Rm≥ BsI Nn¥mIpg∏Ønembncp∂p. Xm≥ ImWp∂Xpt]mseb√ F√mhcpw hnjbsØ t\m°n°mWp∂Xv Fs∂-\n°v AtXmsS t_m[yambn. AtXmsS AhcpsS `mKØp\n∂v Nn¥n®v, AhcXns\ Fßs\bmbncn°mw \ymboIcn°pI F∂mtemNn®p Cu hnjbØnse tamd¬ sskUnte°v sNdpXmbn H∂p FØnt\m°m≥ Rm≥ {ian®pt\m°n. At∏mƒ kv{Xo Xs‚ hkv{X[mcW-Øn¬ A¬∏sa√mw {i≤n°Wsa∂pw ]t£ C{XtØmfw th≠ F∂mbn. s]Æns‚ ssI H∂p I≠pt]mbm¬ Ft¥m∂v kw`hn°m\m? DjvW°meØv Xead°p∂Xv NqSpw AkzÿXbpw krjvSn°nt√? C∂sØ Np‰p]mSn¬ DtZymKÿIfmb˛tPmen°mcmb kv{XoIƒs°ms° CXv _p≤nap´p≠m°nt√? CØcw Nn¥Iƒs°mSphn¬ kv{Xo Xs‚ icocw adt°≠Xp Xs∂ F∂m¬ C{Xb[nIw adsbm∂pw th≠ F∂ \nKa\ØnseØn. CØcw hkv{X[mcWIƒ C∂sØ ImeØv {]mIvSn°¬ As√∂p≈ ImcyØn¬ Hcp kwibhpsa\n°p≠mbncp∂n√. GXmbmepw Fs‚ aXw CØcw ieyßsfm∂pw ASnt®¬∏n®n√t√m F∂ kt¥mjhpw F∂nep≠mbn. BbnsSbmWv ASpØ ¢mknse Hc- p - kp- l r- Ø - n s\ ]cnNbs∏Sp∂Xv . kwkmcn-® Iq´Øn¬ A-h≥- H∂pc≠v Jp¿B-≥ kq‡ßƒ tIƒ∏n°pIbpw Ahbp-sS A¿Yw ]d™pXcnIbpw sNbvXp. ""krjvSn®h\mb \ns‚ c£nXmhns‚ \maØn¬ hmbn°pI, a\pjys\ Ah-≥ {`qWØn¬ \n∂v krjvSn-

®ncn°p∂p. \o hmbn°pI \ns‚ c£nXmhv t]\- s Im≠v ]Tn∏n®h\mb G‰hpw henb HuZmcyhm\mbncp∂p.''(3) Cu Jp¿B-\nIkq‡w HmXnt°ƒ∏n®t∏m-ƒ AXnat\mlcw lrZyw! Fs∂\n°p tXm∂n. aSnIqSmsX Rm\ht\mSv AXv Xpd∂p {]ISn∏n°pIbpw sNbvXp. F∂mepw AXn\∏pdap≈ {]m[m\y-sam∂pw I¬∏n®ncp∂n√. ]n∂oSv Ah-\pambn kwkmcn°ptºmƒ A∂sØ B kq‡w H∂pIqSn sNm√m\pw, A¿Yw ho≠pw hniZoIcn°m\pw ]d™p. AXns‚ A¿Yhym]vXn Fs‚ a\ ns\ DW¿Øn°gn™ncp∂p. cmambWtam, alm`mcXtam a‰p lnµpthZ{KŸßtfm \∂mbn ]Tn®ncp∂psh¶n¬ Fs‚ aX{KŸßfp]tbmKn®v Ah-s\ Atßm´pw Imcy߃ CXpt]mse ]d™p ^en∏n°mambncp∂pht√m F∂mbncp∂p At∏mgsØ Fs‚ Nn¥. F¶nep Fs‚ a\ v B¿{Zamhp∂Xpw, IÆpIƒ \ndbp∂Xpw Rm\dn™p. ]n∂oSv kµ¿`w In´ptºmsg√mw RßfpsS kwkmchnjbw Jp¿B\mbn. aXw F∂Xv ]ckv]c kv]¿≤°pw IelØn\pw ImcWamsW∂ Fs‚ A`n{]mbØn\v Hcn°¬ Ah≥ \¬Inb adp]Sn Fs∂ CcpØn Nn¥n∏n°p∂Xmbncp∂p. aXsØ°pdn® Fs‚ ImgvN∏mSv \qdpiXam\w icnsh°mdmbncp∂p A\pPØnbS°w Fs‚ Iq´pImc√mw. AXn\m¬Xs∂ aXw ]ckv]cw Ieln°m\p≈XmW∂v Fs‚ a\ v kwibteiat\y Dd∏n®cp∂XmWv. F∂m¬ aXw kvt\ln°m\pw klmbn°m\pw a\pjy¿°v t\cmb am¿Kw Xpd∂psImSp°m\pap≈ GIam¿KamW∂ Imcyw Fs‚ kplrØv ImcyImcWklnXw hnhcn®pX∂t∏mƒ

BbnS°mWv ¢mknse H∂pc≠p Ip´nIsf Rm≥ {i≤n°p∂Xv, Xesbms° XpWnsIm≠v ad®v BI∏msS aqSns°´nb cq]߃. I≠t∏mƒ Rm≥ icn°pw A‘mfn®v t]mbn. Fs‚ a\ n¬ ]ns∂ AtX∏‰nbmbn BIpeX. Fs¥mcp ITn\amWv apkvenw kv{XoIfpsS PohnXw! B{Kln°pwhn[w hkv{Xw [cn°phm≥t]mepw kzmX{¥yan√... Cu NqSn¬ aqSn∏pX®v \S°m≥ hn[n°s∏´ ]mh߃!

2009 H-Iv-tSm-_¿-

38

kn≤nIfps≠∂v hniz-kn-°m\mbn Rm≥ kzbw Is≠Ønb am-¿-K-ß-ƒ \nch[nbm-bn-cp-∂p. i_cnaebn¬ sXfnbp∂ aIc-tPym-Xn, C¥y°pw {ioe¶-°pw CSbn¬ ]pcmW-ß-fn¬ Adnbs∏Sp∂ ]m-ew Is≠Ønsb∂ sS-enhn-j≥ hm¿Ø, AΩbpsS \m´n¬ D¬-k-hØn\p {hXsa-Sp-Ø tijw Nm´hm-dp-sIm-≠v tZlØSn®p BSp∂ shfn®-∏mSpI-ƒ-.-..

Fs‚ a\ v AXv ]q¿Æambpw Xr]vXnIcambn Dƒs°m≈p∂Xv Rm\dn™p. aXw ]ckv]cw t]mcSn°m\p≈X√, adn®v a\pjys\ kwkvIcn°m\pw AXphgn Cu temIsØ im¥n˛kam[m\Øns‚ tKlØnseØn°m\p≈XmsW∂pw F\n°p ]Xps° ]Xps° t_m[ys∏´pXpSßn. AtXmsS Ah≥ a\ nem°nb Ahs‚ aXsØ Ipdn®v Adnbm\pw ]Tn°m\pw F∂n¬ Xm¬]cyw P\n®p. IqSpX¬ IqSpX¬ Adnbm\pw ]Tn°m\pw Fs‚ a\ v ISn™mWn√msX XnSp°wIm´n XpSßn. ssZhw a\pjys\ krjvSn°pIbpw Ahs\ t\¿am¿KØnem°m≥ thZ{KŸßfpw {]hmNI∑mtcbpw \ntbmKn°pIbpw sNbvXp. B {KŸßfneqsS icn˛sX‰v GsX∂v IrXyambn {]hmNI∑m¿ a\pjy¿°v hnhcn®psImSp°pIbpw Pohn®v amXrI Im´pIbpw sNbvXp. sslµh{KŸßtfbpw CtX coXnbn¬ \ap°v kao]n°mw. sslµh{KŸßsf c≠mbnXncn°mw {ipXnbpw kv a rXnbpw. {ipXnIƒ ssZhØn¬ \n∂p≈hbmWv. F∂m¬ ]n¬°meØv kzm¿Ycmb a\pjy¿ Ahbn¬ ssIISØepIƒ \SØn hnIrXam°n. ss__nƒ F∂ {KŸØns‚ ÿnXnbpw Cßs\ Xs∂bmWv. 1400 h¿jw apºndßnb Jp¿B≥ am{Xta ssZhw Cd°nb AtX cq]Øn¬ ssIISØepIƒ C√msX am‰ØncpØepIƒ IqSmsX Ahtijn∏p≈p. F∂m¬ Cu ]d™Xnt\mSv Fs‚ a\ v ]q¿Æambpw tbmPn°m≥ Iq´m°nbn√. 1400 h¿jw apºndßnbn´pw Jp¿B\n¬ XncpØepIƒ Cs√∂v ]d™Xv Ahnizkn°m≥ tXm∂n. A-h≥- Xs‚ aXsØ s]m°n∏dbpIbpw a‰p≈hsb

XmgvØpIbpamsW∂mWv At∏msgs‚ a\ v Ft∂mSp a{¥n®Xv. F¶nepw kabw In´ptºmsg√mw aXhnjbkwhmZßfnte¿s∏SpI ]Xnhmbn. CXn\nS°v dafm≥ h∂p. ¢mknse H´pan° apkvenw Ip´nIfpw t\mºnembncp∂p. aX]WvUnX¿ F∂dnbs∏Sp∂ Nne¿ ]dbp∂Imcy߃ A¬]wt]mepw Nn¥n°msX IÆpaS®v t^mtfm sNøp∂Xns‚ DØa DZmlcWambmWv Rm≥ t\mºns\ I≠Xv . Cu tamtU¨bpKØnepw Znhkw apgph≥ ]´nWnbnencp∂v {]m¿Yn°p∂ a\pjysctbm¿Øv klX]n®p. {]tXyIn®pw Fs‚ Iq´pImcnIfpsS IjvS∏mtSm¿Øv. CXns\√mw ]pdsa B¿Øhk-abw kv{Xo°v t\mºv FSpØpIqS F∂pIqSn tI´t∏mƒ AXv AhtfmSv ImWn°p∂ A\oXnbmbn Fs‚ s^an\nÃv a\- n\v tXm∂pIbpw sNbvXp. ]pWyIcamsW∂v hnizkn°p∂ Imcyw Aip≤nbpsS t]cp]d™v \ntj[n°p∂Xv kv{Xosb ASn®a¿Øm\m{Kln°p∂ ]pcpjta[mhnXzØns‚ kqN\b√msX as‰¥mWv? A—s‚ acWw Fs∂ BsI Xf¿Øn. Fs∂°mƒ IqSpX¬ XI¿∂Xv hnZybpw AΩbpambncp∂p. Ahsc PohnXØnte°v aS°ns°m≠phcm≥ Rm\√msX a‰mcpan√ F∂ `mcn® Nn¥ Fs∂ H∂pIqSn ]XwhcpØn. hnjaXIsf√mw a\ n¬ ISn®a¿Øn ]XdmsX ]nSn®p\n∂p. A—s‚ k©b\Znhkw _‘p°ƒ Hs∂mgnbmsX ho´nseØnbn´p≠v. CXn\nS°v Btcm Nne¿ kqNn∏n®Hm¿abn¬ A—s‚ ktlmZc]p{X≥ a\phnt\mSv Rm≥ Xnc°n "F¥m CubnsS \o AºeØn¬ t]ms°√mw \ndpØn F∂p tI´t√m?' {]-

2009 H-Iv-tSm-_¿-

39

tXyIn®v DØcsam∂pw {]Xo£n®√ Rm\ßs\ tNmZn®Xv. F∂m¬ Fs‚ tNmZyØn\v hfsc KuchØnembncp∂p Ahs‚ adp]Sn. FSo! \o Nn¥n®pt\m°nbn´pt≠m \ΩpsS aXØn¬ apgph\pw A‘hnizmkßfpw A\mNmcßfpw am{Xtabp≈q. Ckvemanepw, {InkvXym\n‰nbnepw Cßs\b√. {InkvXym\n‰nbn¬ Iptdtbsd \√ Imcyßfp≠v, F∂m¬ ssZhØns‚ {]hmNI\mbn h∂ tbiphns\ Ah¿ ssZhambn ImWp∂p, Bcm[n°p∂p. AXp ]t£ bp‡n°p \nc°p∂hb√Xs∂. F∂m¬ Ckvemans\ Ipdn®p ]Tn®pt\m°ptºmƒ AXmWv IqSpX¬ icnbpw IrXyXbpw ]pe¿Øp∂Xmbn a\ nemhp∂Xv. \Ωƒ ]qPn°p∂ hn{Kl߃°pw a‰pw kXyØn¬ F¥p Ign-hmWp≈Xv? \Ωƒ Xs∂ sImØnbp≠m°nb cq]߃ F∂√msX. XpS¿∂v C{_mlnw {]hmNI≥ sNdnb hn{K-lßsfsb√mw DS®n´Xpw henb hn{KltØmSv tNmZn°m≥ ]d™ IYIfpsa√mw Ah≥ ]d™p X∂p. Ahs‚ Hmtcm hm°pw Fs‚ a\ ns\ aYn°p∂Xmbncp∂p. Nn¥n°pwtXmdpw IqSpX¬ IqSpX¬ a\ v {]£p_v[amhp∂Xpw CfInadnbp∂Xpw Rm\dn™p. hn{KlßtfmSv {]m¿Yn®n´p Imcyan√msb∂p a\p ]d™Xv Hm¿Øt∏mƒ Fs‚ Nn¥ ]ehgn°mbn. H´p hfsc Imcyßfn¬ F\n°v AºeØnse {]XnjvTIƒ A¬`pXkn≤n ImWn®pX∂n´p≠t√m. AsX√mw kw`hn®Xv ]ns∂ßs\? F∂mepw a\pjy¿Xs∂ I√n¬sImØnh®h°v Imcyßsf√mw a\ nem°n Bhiy߃ \nh¿Øn®pXcm≥ Ignbp∂sXßs\? kwibßfpsS ]S Xs∂ a\ n¬ am¿®psNøm≥ XpSßnbncp∂p. kn≤nIfps≠∂v hnizkn°m\mbn Rm≥ kzbw Is≠Ønb am¿K߃ \nch[nbmbncp∂p. i_cnaebn¬ sXfnbp∂ aIctPymXn, C¥y°pw {ioe¶°pw CSbn¬ ]pcmWßfn¬ Adnbs∏Sp∂ ]mew Is≠Ønsb∂ sSenhnj≥ hm¿Ø, AΩbpsS \m´n¬ D¬khØn\p {hXsaSpØ tijw Nm´hmdpsIm≠v tZlØSn®p BSp∂ shfn®∏mSpIƒ... ssZhw A\p{Kln®XpsIm≠t√ AhcpsS tZlØv apdnhp ]‰mØXv? Chsb√mw ]ns∂ F¥mbncp∂p.

temIØv F{Xtbm hn{Klmcm[Icp≠v, _p≤nPohnIfmb {imkv{X⁄≥am¿, kmlnXyImc∑m¿ XpSßn henb henb alm∑m¿... C{Xbpw t]¿°v Hcpan®v hnUvVnØw ]‰ptam? a\pam{Xw Hcp ka¿Yt\m, H∏w Xs∂ kwibhpw. lnµphns\°mƒ {InkvXym\nIƒ ssZhkmao]yw A\p`hn®dnbp∂hct√, Ah¿s°ßs\ sX‰pw? kwib߃ IqSn IqSn Fs∂ H∂msI aqSn. a\phns‚ hm°pIƒ tNmZy߃ Fs∂ th´bmSphm≥ XpSßnbncp∂p. Cu kw`hØn\p tijw Ckvemans\ ]‰nbpw CXc aXßsf∏‰nbpw IqSpX¬ Adnbphm≥ Rm≥ {ian®p. A√mlphns‚ A\p{Klw sIm≠v Gsdsbm∂pw _p≤nap´msX Xs∂ hfsc Ipd™ kabw sIm≠v hfsctbsd Imcy߃ Ckvemans\Ipdn®pw CXcaXßsf Ipdn®pw ]Tn°m≥ Ign™p. ASpØXmbn F\n°dntb≠Xv acWtijw F¥v F∂Xmbncp∂p. Ckvemans‚ ]p\¿P∑sØ Ipdn® ImgvN∏mSv Fs¥∂v hniZambn a\ nem-°m≥ F\n°hkcw In´n. acn®pIgn™m¬ BcpsS \∑bpsS Xpemkv `mctadnbncn°p∂pthm, Ah¿ kz¿KØnte°pw A√mØh¿ \cI-Ønte°pw AXmWv imizXamb Pohn-Xw. CXv kXyambncps∂¶n¬ F∂v Rm≥ Bflm¿Yambn B{Kln®pt]m-bn. ImcWw Fs‚ Np‰pw \ntXys\sb-t∂mWw Fs¥√mw A{Iaßfpw A\o-XnbpamWv \SamSp∂Xv. Btcbpw Iq-kmsX A{Iaw \SØp∂h¿ Hcp t]md-¬t]mepw G¬°msX am\y∑mcmbn \S°p∂p. ]W°m¿˛ ]Wn°m¿, Xmgv-∂PmXn˛Db¿∂PmXn CXns\m∂pw Hcp ]cnlmchpw Fs‚ Nn¥bn¬ hcp∂n√. F∂m¬ acWtijw AWpaWnØq-°w sX‰msX, A\oXn ehteian√m-sX \∑bpw Xn∑bpw th¿Xncn®v in£-bpw c£bpw \¬Ip∂ \oXn\ymb- t ImSXn! CsXs‚ a\ n\v \∂mbn t_m[n®p. CtX°pdn®v BtemNn°p-tºmsg√mw \ndItÆmsS Rms\s‚ A—s\ Hm¿°pw. \∑\nd™ a\ n-s‚ DSa. R߃°v \∑bpw kvt\l-hpw Bthmfw sNmcn™pX∂ncp∂ A—≥. A—s\ Ipdnt®m¿Øt∏mƒ Dƒ- ° n- S nehpw D¬IWvTbpw D≠mhmdp≠v. ssZhw Hcn°epw s]mdpØpsImSp°m- Ø

]m]w˛in¿°v ˛ AYhm ssZhØn¬ ]¶ptN¿°¬, imizXamb \cIhmkw. hn{Klmcm[\bpw _lpssZhmcm[-\bpw ssZhw s]mdp°ns√¶n¬ A—s‚ ÿnXn F¥mhpw. Cu Nn¥ Fs‚ a\ n¬ Hcp \o‰embn Hcp]mSp Imew \ne\n∂p; {]hmNI≥bpsS Hcp lZoYv kplrØv ImWn®pXcp∂Xp hsc. AXv CXmWv. {]hmNIt\mSv tNmZn°pIbp≠mbn ""Fs‚ ]nXmhv FhnsSbmWv?'' {]hmNI≥ adp]Sn \¬In ""\cI-Øn¬'' CXptI´v Abmƒ hyk\tØmsS Xncn™p\S∂p. At∏mƒ {]hmNI≥ Abmsf Xncn®phnfn®p F∂n´v C{X°qSn ]d™p ""Ft‚bpw \nt‚bpw ]nXm°∑m¿ \cIØnemWv.''(4) A∂v A—s\tbm¿Øv Hcp]mSv Ic™p, Hcp]mSv {]m¿Yn®p. a\ nt\mSv im¥amhm≥ Dcphn´psImt≠bncp∂p. Jp¿B≥ HmXp∂Xv tIƒ°ptºmgpw, A√mlp F∂v D®cn°ptºmgpsa√mw Rm\dnbmsX Fs‚ IÆpIƒ \ndbpambncp∂p. As∂ms° Rm≥ Fs∂ kzbw Ip‰s∏SpØpw. \osb¥mWv AhcpsS ssZhtØbpw {KŸtØbpsa√mw Cßs\ kvt\ln°p°p∂Xv? \osbmcp lnµpht√, \ns‚ aXØnse ssZhßtfbpw {]XnjvTItfbpw _lpam\n°pIbpw {]m¿Yn°pIbpw sNbvXm¬ t]msc, \osbs¥mcp hnUvVnbmWv. AhcpsS hmIvNmXpcnbn¬ \o hoWp t]mhpItbm? a\ ns\ Cßs\sb√mw Ip‰s∏SpØptºmgpw apkvenw Ip´nIfpsS kwkmchpw Jp¿B≥ kq‡ßfpw tIƒ°ptºmƒ Rm\dnbmsX AXn¬ BIrjvSbmbn t]mIpw. lrZbw XfncnXamhpw. ISn™m¨ s]m´n®v a\ v Ckve - mante°v IpXnIpXn°pw. Hcn°¬ Jp¿B\nse 112mw A[ymbamb kqd-

Øp CJvemknse A√mlphns‚ hntijWßsf∏‰n tI´t∏mƒ IÆpIƒ \ndbp∂Xmbpw sXm≠ CSdp∂Xmbpw A\p`hs∏´p. F{X ]nSn®p\n¿Ønbn´pw hnXpº¬ AS°m\mbn√. ]cnkct_m[wt]mepw ssItamiw h∂p. ""]dbpI (\_nsb) Imcyw A√mlp GI\mhp∂p. A√mlp Gh¿°pw B{ibambn´p≈h\mhp∂p. Ah≥ P∑w \¬Inbn´n√. (BcptSbpw ]p{X\mbn) P\n®n´pan√. Ah\p Xpeyambn Bcpw Xs∂ C√.'' (5) Cu kqdØv , {]tXyIn®pw AXnse aq∂masØ BbØv Fs∂ Nn¥bpsS Atßb‰Øv FØn®p. Rm≥ \n¬°p∂ aXØn¬ FhnsS Xncn™mepw ssZh߃, XqWpw Xpcpºpw ssZhw. Cu Fgp-Xns°m≠ncn°p∂ ISemkpt]mepw ssZhw. kqcy≥ tZh≥. ]iphpw ]penbpw Fenbpsa√mw Bcm[yssZh߃. AXntesd hnNn{Xw a\pjys‚ cq]Ønep≈ ssZh߃, Hcp]mSv ssIIfp≈ DSepIfp≈˛hnNn{Xcq]ßfp≈ H´\h[n ssZh߃... Bcp]d™p ssZh߃ Cßs\ a\pjysct]mep≈hcmbncn°psa∂v? Bsc¶nepw acWtijw ssZhsØ-°≠p Xncn®ph∂p ]d™pX∂XmtWm, Cu \qdmbncw XeIfpw ssIIfpsa√map≈ ssZhßsf∏‰n. ssZh߃°p `mcyam¿, Ah¿ tZhnIƒ. ssZhsØ `¿Ømhmbn In´m≥ X] psNøp∂, k^eoIcn®t∏mƒ Ah¿ tZhnbmbn amdp∂ IY. ssZh߃ XΩn¬ a¬kc߃ ]nW°ßƒ. a\pjy\pw ssZhßfpwIqSn bp≤w. BI∏msS IepjnXamb A¥co£w. Ch¿s°ßs\ (`‡¿°v) im¥nbpw kam[m\hpw \¬Im\mhpw? CtXIpdns®√mw BgØn¬

Jp¿B≥ HmXp∂Xv tIƒ°ptºmsg√mw Rm\dnbmsX Fs‚ IÆpIƒ \ndbpambncp∂p. As∂ms° Rm≥ Fs∂ kzbw Ip‰s∏SpØpw. \osb¥mWv AhcpsS ssZhtØbpw {KŸtØbpsa√mw Cßs\ kvt\ln°p°p∂Xv? \osbmcp lnµpht√, \ns‚ aXØnse ssZhßtfbpw {]XnjvTItfbpw _lpam\n°pIbpw {]m¿Yn°pIbpw sNbvXm¬ t]msc, AhcpsS hmIvNmXpcnbn¬ \o hoWp t]mhpItbm?

2009 H-Iv-tSm-_¿-

40

Hcp Imcy-Øn¬ am{Xw AΩbpw Fs∂ A\p-Iq-en-®p; Fs‚ hkv{X-[m-c-W-Øn¬. AXn¬ k¥p-„-bmb AΩHcn-°¬ AXv Xpd-∂p-Xs∂ {]I-Sn-∏n-®p. ""Ct∏m-gmWv Fs‚ tamƒ°v ]Iz-X-bm-bXv'' F∂v. CXn\p adp-]-Sn-bmbn Fs∂ Cu ]Iz-X-bn-te-s°-Øn® Ckvemans\ ]‰n Rm≥ AΩ-tbmSv hni-Z-ambn kwkm-cn-®p.

BtemNn®t∏mƒ Cu ]d™ cq]hpw `mhhpw kz`mhßfpw I¿Ωßfpsa-√mw am\pjnI kz`mh߃ Xs∂bm-sW∂pw, ]cnanX\mb a\pjy≥ Xs‚ Xs∂ BImchpw _elo\XIfpw ssZhØn\p Nm¿ØnbXmsW∂pw a\knem°m≥ Ign™p. F∂m¬ ]ns∂ apIfn¬ ]d™ Jp¿B\nI kq‡ßfpw F¥psIm≠v CXpt]mse a\pjykrjvSn Bbn°qSm? Cu kwibw Rm≥ Xpd∂ptNmZn-°p-Ibpw Jp¿-B≥ Hcp Xmc-Xay]T-\-Øn∂p hnt[-b-am-°p-hm\p≈ \n¿t±iw e`n-°p-Ibpw sNbvXp. GXv coXn-bnepw ]cn-tim-[n-°m-hp∂ Cu {KŸsØ Rm≥ ]Tn-°m≥ {ian-®Xv kb≥kns\ am\-Z-fi-am-°n-s°m≠m-bn-cp-∂p. 1400 h¿jw apºn-d-ßnb Cu {KŸ-Øn¬ kvIqfn¬ Big Bang Theory F∂ t]cn¬ ]Tn® {]]©kr„n∏ns\-°p-dn®pw, ap´-bpsS BIr-XntbmSv `qan-sb Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-∂Xpw N{µs‚ {]Imiw {]Xn-^en®p≠mbXmsW∂pw Poh-Pm-e-ß-sf-sb√mw sh≈Øn¬ \n∂pw kr„n-®n-cn-°p-∂p-sh∂pw K¿`m-ib - Ø - nse Ip™ns‚ hf¿®-bpw, hnI-kn-°p∂ {]]-©sØ ]‰n-bp-sa√mw hmbn-®p. C-h-sb-Ip-dn-s®√mw a\p-jy≥ Xo¿Øpw A⁄-\m-bn-cp∂ ImeØndßnb Cu {KŸw Hcp a\pjykr„n-bmIm-\p≈ km[yX Hc¬∏w t]mep-an-√. a\p-jy\p sNs∂-Øm\pw ]cn-tim-[n°m-\pw -I-gn-bp∂ taJ-e-I-fn¬ Jp¿B≥ ]d-™n-cn-°p-∂Xv kXy-am-sW∂v imkv{Xw Ct∏mƒ I≠p-]n-Sn®p Ign™p. Ah-bn¬ H∂pt]mepw sX‰msW∂v sXfn-bn-°-s∏-´n-´n√. AXn-\m¬ Jp¿-B\n¬ ]d-™n-cn-°p∂ a\pjy ]co-£-W-߃°-Xo-X-amb Imcy-ßfpw (kz¿Kw, \c-Iw, hnNm-cW Znhkw apXem-b-h) icn-bm-sW∂v Dd-∏n-®p-IqtS.

GsXmcp aX-tØbpw AXns‚ aqe{KŸ-Øn¬ \n∂pw ]Tn°pIbpw a\- nem-°p-Ibpw sNø-Ww. B Xnb-dn- sh®v ss{IkvX-hXsb Ipdn®v ]Tn-®-t∏mƒ ss__n-fnse sshcp[y-ßs - fbpw Aimkv{Xo-b-X-I-sfbpw Ipdn®v a\-kn-em°m≥ Ign- ™ p. F∂m¬ Jp¿- B ≥ sh®v Cu ]cn-tim-[\ \S-Øn-b-t∏mƒ Jp¿-B-\n¬ hniz-kn-°m-Xn-cn-°m≥ Ign™n-√. AtXmsS B {KŸw ]d-bp∂ GI {k„m-hns\ a\- n¬ Bcm-[n-°m\m-cw-`n-®p. \ap°v \√-tXsX∂v \tΩ°mƒ \∂mbn Adn- b p∂ \ΩpsS {k„mhv \ap°v kΩm-\n® B {KŸw kq£va-X-tbmsS hmbn-°m-\m-cw-`n-®p. CXn-\nsS H´-t\Iw CkvemanI]pkvXI-ßfpw knUn-Ifpw F\n°v e`n-®p. Ah-bp-ambn \nc-¥cw kwh-Zn-°m\pw ]Tn-°m\pw Rm≥ kabw Is≠-Øn. kwi-bw tXm∂p-tºm-sg√mw Ah ZqcoI-cn-°m\pw ]d-™p-X-cm\pw {]t_m[IkplrØv kZm k∂-≤-\p-am-bn-cp∂p. A√mlp AXn-\p≈ {]Xn-^ew B kplr-Øn\v \¬Ip-am-dm-h-s´. Ien-a-bpsS {]m[m\yw a\ n-em-btXmsS Iena sNm√n hnizmkw koI-cn®p. F∂m¬ ho´p-Imsc Ipdn®pw `mhnsb Ipdn-®p-sa√mw Fs‚ a\ v N©-es∏-´p-sIm-≠n-cp-∂p. Fs‚ IpSpw-_h - p-ambp≈ KmV-_‘ - a - m-bn-cp∂p ]e-t∏mgpw F\n°v {]bm-k-߃ krjvSn-®p-sIm≠n-cp-∂-Xv. ho´p-Im-tcm-sS√mw sX‰p-sNbvXp F∂ tXm∂¬ \nc-¥cw Ae-´ns°m≠ncp-∂p. AXn-\m¬ Ckvem-ans\ Ipdn®v Hm¿°m-Xn-cn-°m≥ a\-]-q¿∆w Rm≥ {ian-®p. AXn-\mbn IpSpw-_-ßfp-ambn IqSp-X¬ ASp-°m\pw Ahsc IqSp-X¬ kvt\ln-°m\pw Rm≥ XpSßn. ]t£ Aßs\ Gsd \mƒ Ignbm-\m-bn-√.

2009 H-Iv-tSm-_¿-

41

Bbn-S-°v Xncp-h-\-¥-]p-cØv sh®v \n-®v- Hm-^v- {Sq-Øv- \bn-°p∂ Hcp kwhmZkZ- n¬ ]s¶-Sp-°m≥ Ah-kcw In´n. B ]cn-]mSn Ign™p ]ncn-bp-tºm-tg°pw Fs‚ hnizmkw ]q¿W-am-hp-Ibpw ZrV-am-hp-Ibpw sNbvXp-I-gn-™n-cp-∂p. kvt\l-\n-[n-I-fmb AΩ°pw A\p-PØn°pw A∏q-∏\pw F{Xbpw s]s´∂v Cu kXyw FØn-°pI F∂-XmWv Ah-tcmSv sNøm≥ Ign-bp∂ G‰hpw henb IS-a-sb∂v Fs‚ a\ v ]d-™pXp-S-ßn. AΩ-b-S°w Fs‚ ho´p-Im-scbpw IpSpw-_-sØbpw ]nSn-Iq-Sm-\ncn-°p∂ \c-I-sa∂ alm-hn-]-Øns\ Ipdn-®mbn ]ns∂ Fs‚ Nn¥. Fs‚ Ckvemw Bt«jw ad- ® p- s h- ° p- I - b √ ]Icw Ahsc kXy-Øn-te°v sIm≠p-h-cm-\mWv {ian-t°-≠s - X∂pw A√msX t]mbm¬ AXmhpw Ah-tcmSv sNøp∂ G‰hpw henb {IqcX F∂pap≈ Nn¥ Fs∂ th´-bm-Sm\pw XpS-ßn. AtXmsS Rm≥ a\- n-em-°nb Imcy-߃ A¬]m¬∏ambn Ah-tcmSv ]d-bm≥ Bcw-`n-®p. ]s£ AsXm∂pw tIƒ°m≥ Xøm-dmbn-s√∂v am{X-a√, AΩ- Fs∂ \nc-¥cw Bt£-]n-°p-Ibpw Ip‰-s∏-Sp-Øp-Ibpw hne-]n-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. F∂m¬ hnZy ]e-t∏mgpw F‚ hm°pI-ƒ {i≤n-°p-Ibpw A`n-{]m-bß - ƒ ]¶psh-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-∂p. \a-kvImcw ]Tn-°p-hm-\mbn Fs‚ ¢mknse apkvenws]¨Ip-´n-I-fpsS klm-bw tXSn-sb-¶nepw \ncm-ib - m-bn-cp∂p ^ew. tijw, Hcp ]pkvX-I-Øn-eqsS kzbw ]Tn®-s®-SpØp. apdn-bn¬ Bcpan-√mØ X°w t\m°n \a-kvI-cn-°pw. F∂m¬ F√mw ka-b-Øn\pXs∂ \n¿h-ln-°m≥ km[n-°m-dp-≠m-bn-cp-∂n-√. hkv{X-[m-cW - Ø - n-ep≈ Fs‚ {i≤bpw h¿[n-®p. icocw Ign-bp-∂{X ad-bv°-Wsa∂v B{K-l-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw kplr-Øp-°-fpsS Ifn-bm-°-ep-Iƒ `b-∂ncp-∂p. aSn®p aSn-®mWv BZysØ ^pƒlm≥UvNpcn-Zm¿ C´-Xv... A√mlp-hns‚ A\p-{Klw sIm≠p-am-{X-amWv A∂sØ kplr-Øp-°-fpsS Ifn-bm-°-epIsf AXn-P-bn-°m\pw ho≠pw ho≠pw B hn[-Øn-ep≈ hkv{X-߃ Xs∂ Xbv∏n-°m\pw [cn-°m\pw ss[cyw In´nb-Xv. Cu Hcp Imcy-Øn¬ am{Xw AΩbpw Fs∂ A\p-Iq-en-®p. Fs‚ hkv{X[m-c-W-Øn¬ k¥p-„-bmb AΩ- Hcn-

°¬ AXv Xpd-∂p-Xs∂ {]I-Sn-∏n-®p. ""Ct∏m-gmWv Fs‚ tamƒ°v ]Iz-X-bmbXv'' CXn\p adp-]-Sn-bmbn Fs∂ Cu ]Iz-Xb - n-te-s°-Øn® Ckvemans\ ]‰n Rm≥ AΩ-tbmSv hni-Z-ambn kwkm-cn®p. ]s£, apº- s Ø- t ∏mse Xs∂ Bt£-]-ßfpw X¿°-ß-fp-am-bn-cp∂p AΩ-bn¬ \n∂p-≠m-b-Xv. Bbn-sS-bmWv da-fm≥ h∂-Xv. Ignbp-∂{X AΩ-b-dn-bmsX Rm≥ t\m-sºSp-Øp. Ah[n Znh-k-ß-fn¬ ho´n¬ Xs∂ Xtß≠n h∂-Xn-\m¬ t\msºSp-°m-\m-bn-√. fpl¿ ka-b-ß-fn¬ tImtf-Pn-em-bn-cp-∂-Xn-\m¬ B \a-kvImcw F\n°v {]bm-ka - p-≠m-°n-bn-cp-∂n-√. ¢mkn¬ sNdn-b -tXm-Xn¬ {]t_m-[\hpw BbnsS Rm≥ XpS-ßn-bn-cp-∂p. Fs∂ G‰hpw A¤p-X-s∏-Sp-Øn-bXv apkvenw Iq´p-Im-cn-I-fn¬ Xs∂ Ckvem-anse _lp-`m-cy-Xzhpw samgn-sNm-√epw Xo{hhm-Zhpw kw_‘n®v Ht´sd sX‰n-[m-cW-Iƒ D≠v F∂ Imcy-am-bn-cp-∂p. Chsb Ipdn-s®√mw Rm≥ a\- n-em-°nb Imcy-߃ Ah-cp-ambn ]¶p-sh-°p-Ibpw sNbvXp. At∏m-gmWv ]ecpw Ckvemans‚ icn-bmb ImgvN-∏m-Sp-Iƒ a\- nem-°p-∂Xv Xs∂. hmhn\v A—\p th≠n _en-bn-S-Wsa∂v AΩ Bh-iy-s∏-´p. F\n-°-Xn¬ hnizm-k-an-s√∂pw AXn-\mbn Fs∂ \n¿_-‘n-°-cp-sX∂pw Rm≥ iTn-®p. HSp-hn¬ AΩ AXn\p hg-ßn. F∂m¬ _en-bn-Sm-\mbn Aº-e-Øn¬ t]mIptºmƒ IqsS Iq´n-\mbn Rm\pw t]mIW-sa∂ hyhÿ h®p. AXpw Rm≥ \nc-kn-®p-sh-¶nepw aIƒ AΩsb \ntj-[n-®p-sh∂ ZpxJhpw F¥p sNø-Wsa-∂-dn-bmsX \nd-I-Æp-I-fp-ambn \n¬°p∂ AΩ-bpsS Zb-\o-b-Xbpw I≠t∏mƒ IqsS t]mIm-sa∂v Rm≥ kΩXn-®p. B Aº-e-Øn¬ t]m°v C∂pw ad-°m≥ Ign-bm-Ø-Xm-Wv. X\n°v Hcp klm-bhpw sNøm≥ Ign-bn√ F∂v F\n-°d - n-bm-hp∂ hn{K-lß - f - psS ap∂n¬ hnfn®p {]m¿Yn-°p∂ \qdpIW-°n\p P\-߃... _en-bn-S¬... AXn-\n-S-bn¬ Rm≥ kqdx ^mXn-lbpw CJvemkpw a\- n¬ Dcp-hn-´p-sIm-t≠-bn-cp-∂p. H∏w ]m]-tam-N\w tXSp-Ibpw ]nim-Nn¬ \n∂v icWw tXSp-Ibpw C\n Cß-s\sbm-c-h-kcw D≠m-°n-s√∂v a\-kn-ep-d∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Znh-k-ßfpw amk-

ßfpw Ign-bp-t¥mdpw A√mlp Cuam≥ (hnizm-kw) Dd-∏n-®p sImt≠-bn-cp-∂p. F√m \akv I mc- ß fpw ka- b - Ø n\v In´m-ØXpw adbv°¬ \n¿_-‘-amb ico-c`- m-Kß - ƒ {]Z¿in-∏n-t°≠n hcp-∂Xnepw lem-e√ - mØ Blmcw `£n-t°≠n hcp-∂-Xp-sams° Fs∂ Akz-ÿam-°n. At∏m- t g°pw ASpØ dafm≥ hs∂Øn. CØ-hW H‰ t\mºp-t]mepw \„-s∏-SpØpI-bn-s√∂v Rm≥ Dd®p. F¥p-h-∂mepw icn AΩ-tbmSv F√mw Xpd∂p ]d-bpI Xs∂ F∂p Rm≥ \n›-bn-®p. da-fm≥ amk-am-sb∂v Snhn hm¿Ø-bn¬ tI´ \nanjw AΩtbmSv ]d-™p˛ ""Cu amkw Rm\pw t\msº-Sp-°p-I-bm-Wv. \nkvIcn-°m\pw XpS-ßp-Ib - m-Wv...'' ]Xn-hn\p hncp-≤a - mbn F¥p-sImt≠m s]m´n-sØdn°p ]Icw AΩ im¥-bmbn AXns\ FXn¿Øp. hnZy ASp-Øp-≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ A[nI-sam∂pw FXn¿Øp ]d-™n-√. Ahƒ CX-dn-b-cpXv F∂v AΩbv°v \n¿_-‘ap-≠m-bn-cp-∂p. ASpØ Znhkw kp_vln \a-kvI-cn-°m≥ hpfp sNbvXp hcptºmƒ AΩ XS-™p. CXv Cu ho´n¬ A\p-h-Zn-°n-s√∂v Xo¿Øp-]-d-™p. _l-f-ambn. i_vZw tI´v hnZy DW-cm≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ AΩ \ni-_vZbm-bn. AΩ-bpsS ap∂n¬ h®v Xs∂ Rm≥ \akvIcn-®p. Rm≥ Fgp-Xn-h-®n-cp∂ Ckvemans\ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ Hcp IØpw AΩbv°v \¬In. A∂v tImtfPn¬\n∂pw aSßn h∂-t∏m-tg°pw hnZysb AΩ Imcy-ß-sfms° Adn-bn-®n-cp∂p. ho´nse kt¥m-j-ß-sf√mw A∂tØmsS \ne-®p. Bcpw ]c-kv]cw kwkm-cn-°m-Xm-bn. hoSv XnI™ "acWhoSmbn' amdn. A∏q-∏≥ h√-t∏mgpw an≠p∂-sXm-gn-®m¬ ho´n¬ ivaim\aqIX! Cu Ahÿ GXm\pw Znhkw XpS¿∂p. HSp-hn¬ Rm≥ Xs∂ au\w `RvPn®p. hnZy-tbmSv Rm≥ kwkm-cn®p XpSßn. Ahƒ Xncn-®pw. Cu ka-b-ß-fnsems° AΩ tPm’y-∑msc amdn-amdn kµ¿in-°m≥ XpSßnbn-cp-∂p. F\ns°Xnsc IqtSm{Xw sNøp-∂p-t≠m-sb∂v Rm≥ `b∂p XpS-ßn. ho´n¬ \n∂v sh≈w IpSn-°m≥ t]mepw F\n°v t]Sn-bm-bn. a\- n¬ kwL¿j-ß-ƒ IqSn-°qSn h∂p. Cuam≥ apdpsI ]nSn®v C\nbpw Cu ho´n¬ Ign-bm≥ Xm≥

2009 H-Iv-tSm-_¿-

42

Ai‡bmsW∂v tXm∂m≥ XpS-ßn. Ckvem-anI acym-Z-Iƒ ]men-°m-t\m, \n¿_‘Imcy-߃ A\p-jvTn-°mt\m Ign-bn-s√-∂v Dd-∏m-b-tXmsS hoSv hn´n-dßm≥ Xs∂ HSp-hn¬ Rm≥ Xocp-am\n®p. C-Xn-∂n-S-bn¬- F-s‚- hn-hm-l-w-- I-gn™p.- `¿Ørho´n-se-Øn-b-tXmsS ]q¿W apkven-ambn Pohn-°m-\p≈ kmlNcyw e`n-®p. a\- p-\n-dsb Bizm-khpw kt¥m-j-hpw. F¶nepw AΩ-bp-sSbpw Znhy-bp-sSbpw IpSp-_-Øn-s‚bpsa√mw Imcy-߃ Hm¿°p-tºmƒ a\- n¬ Hcp sNdnb \o‰-epw. tImtf-Pn¬ t]m°v ]¿± [cn-®m-btXmsS Iq´p-Im-cn-I-fpsS Ipip-Ip-ip-°epw AS-°n-®n-cnbpw Ifn-bm-°-ep-Ifpw... ]s£, F√m-‰n-s\bpw adn-I-S-°m\pw t\cn-Sm\pw A√mlp IcpØp\¬In. A—\v Ckvemans\ ]‰n ]d™p sImSp-°m≥ Hc-hk - cw e`n-°m-ØX - nepw Fs∂ BZy-ambn Ckveman-te°v BI¿j-bm-°nb Ikn≥ a\p-hn\v Ckvemans\∏‰n IqSp-X¬ Adn-bn®p sImSp-°m≥ Ign-bm-Ø-Xnepw Fs‚ ¢mknse apkvenw s]¨Ip-´nsb X´-an-Sp-∂X - n¬\n∂pw \ncp¬kml-s∏-Sp-Øn-b-Xp-sa√mw ZpxJambn Ah-ti-jn-°p-∂p. Pohn-X-Øn¬ G‰hpw kt¥m-jw ]I¿∂pX∂ Zn\-ßfn-sem∂m-bn-cp∂p Iq´p-Im-cn°v Iena sNm√n-s°m-SpØv Ckvem-an-te°v ssI]n-Sn®p sIm≠p-hcm≥ e`n® Ah-k-cw. A√mlp Cl temIØpw ]c-tem-IØpw Ahƒ°v \∑ \¬Ipam-dm-hs´. apkvenambn Pohn®v apkvenambn acn-°m≥ F\n-°h - k - cw \¬I-tW-sb∂ {]m¿Y-\-s°m∏w Fs‚ IpSpw-_-Øn\v lnZm-bØp \¬ItW-sb∂pw apS-ßmsX {]m¿Yn-°p-∂p. \nßfpw AXn-\mbn {]m¿Yn-°tW... Ipdn∏pIƒ 1. Bible Psalms 121:1,2 2.kzlolmbX√ 3.kqdØp¬ AeJv 1˛3 4.kzlolp apkvenw InXm_p¬ Cuam≥ 5.kqdØp¬ CJvemkv 1˛4

ssl-µ-h-X- C-kv-emwB-i-b- kwhmZw

tamU-td-‰¿ C\n-bp≈ tNmZyw kv{XoI-fpsS `mKØv \n∂mWv. tNmZyw Rm≥ sFj sambvXp´n, s]cn-¥¬aÆ kztZ-in-\nbm-Wv. tKm]m-e≥Ip´n kmdn-t\m-SmWv tNmZyw. kmdp ]d™X\pkcn®v Cu temIØv Xs∂-bmWv kz¿Khpw \c-I-hp-sa√mw. Cu temIØv G‰hpw IjvS-s∏´v F∂m¬ G‰hpw hnip-≤n-tbmSv IqSn Pohn-°p∂ ]e-cp-ap≠v. k¿h-hn[ BUw-_-c-ß-fnepw apgpIn tamd¬ sskUn¬ G‰hpw tami-amb coXn-bn¬ Poh°p∂-h-cp-ap≠v. `qcn-]£hpw AXmWv. Aß-s\-bmsW¶n¬˛ Cu hnip≤nbp≈ PohnXw \bn-°p-∂X - n\v ChnsS Xs∂-bmWv kz¿Kw e`n-°p-∂-sX-¶n¬ Fßn-s\-bmWv Ch¿°v \oXn e`n°p-∂Xv? tKm]me≥ Ip´n amÿ kµ¿`-h-im¬ {io cma-N-{µ≥ amÿ ChnsS kqNn-∏n-®ncp∂p. AXm-bXv ]q¿h-P-∑˛-- -]p-\¿P∑ hnizmkw lnµp-k-aq-lØnep-≈X - p-sIm≠v Zzµz-`m-hØ - n¬ Fß-s\-bmWv ChnsS a\pjy¿ P\n-°p-∂Xv? AXm-bXv, kpµ-c\pw˛hncq-]\pw- [\nI\pw ˛Zcn{Z\pw F∂p≈ coXn-bn-sems° ]d-™p. At∏mƒ C∂p≈ coXn-bn¬ G‰hpw hnip-≤a - mb PohnXw \bn--®p-sIm-≠n-cn-°p∂, AtXkabw hfsc IjvS-X-Iƒ kln-°p∂ hy‡n-I-sf--°pdn®v lnµp-hns‚ ImgvN-∏mSv ]q¿h-P-∑m¿Pn-X-amb I¿a-ß-fpsS ^e-am-bmWv Ah¿ A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv F∂p-≈XmWv. CØcw Pohn-XØ - ns‚ IjvS∏ - m-Sp-If - n-eqsS Ah¿ ap≥P∑-ß-fn¬ sNbvX ]m-]-߃ F√mw C√m-bva sN-bvXp-sIm-≠v H∂p-In¬ Hcp ]pXnb Pohn-Xa - n-√mØ Ah-ÿtbm As√-¶n¬ AXnepw D]cnbm-b Pohn-X-kw-hn-[m-\tam D≠mIpw D≠mI2009 H-Iv-tSm-_¿-

43

Ww F∂-XmWv lnµp-hns‚ ImgvN-∏mSv. \mw Ign™ P∑- Ø n¬ sNbvXn-cn-°p∂ {]h¿Ø-\-^-eambn Hmtcm-cp-Ø¿°pw ]n∂oSv ]pXnb PohnXw In´p∂p. a\p-jy-\mbn P\n® hy‡n Ign™ P∑-Ønepw Hcp ]t£, a\pjy≥ Xs∂-bmbn-cn-°mw. As√-¶n¬ AXnepw Xmgv∂ tbm\n-bn¬ P\n®v k¬I¿a-ßf - n-eqsS D¬IrjvSX {]m]n®˛Db¿®bnte°v hcp∂ D¬{Im-¥n-bpsS ]-cn-Wm-aa - m-WhnsS ImWm≥ Ign-bp-∂-Xv. AtXt]mse D∂-X-amb P∑w In´n-bn´pw Xo¿Øpw A]-Y-k-©m-c-Øn-eqsS AXns‚ sshin--jv-SysØ \jvSs - ∏-SpØn AXns\ \in-∏n-®Xp-sIm≠v D¬{Im¥n e`n°msX AXn\v Ah-{Im¥n kw`-hn® Pohn-Xhpw D≠mImw. GXv Poh-Pm-e-߃°pw kl-P-amb {]IrXnbp≠v. {]tXy-In®v a\p-jy\Xv kv]jvS-am-Wv. AXn\v {]IrXn F∂mWv ]d-bp-∂-Xv. Cu {]Ir-Xnsb kwip-≤hpw kwkvIm-c-£-a-hp-amb coXn-bn¬ hf¿Øp-Ibpw Db¿Øp-Ibpw sNøp-hm\p≈ {]h¿Ø-\-߃ \S-Øp-tºmƒ B {]IrXn Db-cp-Ibpw AXv kwkvIr-Xn-bmbnØocp-Ibpw sNøpw. adn®v, B {]Ir-Xn°v hncp-≤-amb Imcy-ß-fmWv AXn\v \¬Is∏-Sp-∂Xvv F∂p-s≠-¶n¬ AXv Xmtgm´v \n]-Xn-°p-Ibpw {]IrXn hnIr-Xn-bm-bn-Øo-cp-Ibpw sNøpw. Aßns\ {]IrXn-bpsS D¬{Im-¥n-bmbn kwkvIrXnbpw AXns‚ \n]mXambn hnIrXnbpap≠v. AXv kzm`m-hn-I-ambn F√m Pohn-XØnepw kw`-hn°pw F∂-XmWv lnµp-°fpsS ImgvN-∏m-Sv. AXp-sIm≠v \mw ImWp∂ hy‡n-Iƒ C∂v Pohn-°p-tºmƒ Ah¿ hfsc am\y-X-tbm-Sp-Iq-Sntbm As√-¶n¬ hfsc `hy-X-tbm-Sp-Iq-Sntbm hninjvSamb Pohn-Xw \bn-°p-∂p≠m-Imw. ]s£, Ah-cpsS ]q¿∆ P∑-Ønse Pohn-X-Øn¬ Ah¿ sNbvXXpw Im´n-b-Xp-amb I¿a-ßfpsS ^e-߃ sIm≠mWv Cu P∑-Øn¬ CXv A\p-`h - n®v Xo¿Øv ]pXnb Hcp P∑-Øn\v th≠n, As√-¶n¬ CXn¬ \n∂v tamN-\-ap≈ Hcp P∑-Øn\v th≠n {ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. AXpsIm≠v Cu Ime-L-´-Ønse PohnXw F∂p ]d-bp-tºmƒ CXp-sIm≠v Ah-km-\n-®n-´n-√ C\nbpw Pohn-X-ap≠v F∂v a\- n-em-°-Ww. t{ijvTamb PohnXw \bn-°p∂ IjvS∏m-Sp-≈-hcpw lo\-amb PohnXw \bn-°p∂ IjvS-∏m-Sn-√mØ-hcpw CXns‚ `mK-amWv. AXp-sIm-≠mWv AØcw Pohn-XsØ t\csØ kqNn-∏n® Nm¿hm-I\ - s - √-¶nepw Nm¿hm-I∑ - m-cpsS ]c-ºc - b - n¬s∏-Sp-∂h - ¿ ]ecpw FXn¿Øv t]m∂Xvv. Nߺpg Xs∂ Hcn-°¬ tNmZn-°p-I-bp-≠m-bn. ""hnØ-\m-Ys‚ t__n°v ]mepw \n¿[\s®dp-°\v Dan-\ocpw Cuiztc-—-b√; BhXv AΩ-s´-¶n¬ Cuis\®hn-´o-SpI \Ωƒ''˛ F∂mWv IrXn. At∏mƒ ]mh-s∏-´-h\v Dan-\ocp IpSn-®n-d-°m\pw ]W-°mc\v ]mepIp-Sn-°m-\p-ap≈ Ah-kcap≠m-°n-bXv hmkvX-h-Øn¬ Cuizc- \ m- b n- c n- ° n- √ m--s b∂pw Aß- s \- b p≠m°p∂ BfmWv Cuiz-c-s\-¶n¬ Cuizcs\ \mw {]W-an-°p-I-b√ 2009 H-Iv-tSm-_¿-

th≠-sX∂pw B[p-\nI∑mcmb Cu N¿hm-I-kw-lnX-°m¿ As√-¶n¬ Ihn-Iƒ ]d-™n-´p≠v. At∏mƒ Rm≥ ]d™ph∂Xv C∂v Pohn-°p∂ IjvS-∏m-Sp-Iƒ \mfsØ \∑-bpsS kqN-\-I-fmWv. At∏mƒ Ah¿°v AØ-c-Øn-ep≈ Pohn-Xß - f - n-eqsS Xs∂ thWw apt∂m´vt]mIm≥. Aßs\ Pohn®v Cu Pohn-XØn¬ Xs∂ Ah-cpsS {]mcm-_v[ßfpw IjvS-∏m-Sp-Ifpsams° IqSp-X¬ IqSp-X¬ A\p-`hn®v Hc·nip≤n hcpØn ]pXn-sbmcp Pohn-X-Øn-te°v {]th-in°pw. At∏mƒ AXn-t\-°mƒ D¬Ir-jvS-amb Hcp ]p\¿P∑w Ah¿°p≠m-Ipw. As√-¶n¬ Pohn-X-Ønse F√m Xc-Øn-ep≈ sISp-\o-Xn-Ifpw AhnsS Ah-km-\n®v Poh¬ap‡n e`n-°p∂ Hcp kml-Nc - y-ap-≠m-Ipw. AXp-sIm≠v C∂v Pohn-°p∂ Hcp PohnXkwhn-[m-\-Øns‚ ASnÿm-\-Øn-e√ \mw Cuiz-cs\ ImtW-≠Xv As√-¶n¬ Cuiz-co-bamb A\p-{K-l-Øns‚ Af-hp-tIm-ep-Isf ImtW≠Xv F∂p-≈-XmWv lnµp ImgvN-∏m-Sv. Fw.-Fw. AIv_¿ ChnsS ]d-™-Xp-ambn ASn-ÿm-\-]-c-ambn hntbm-Pn°p∂ H∂p-c≠v Imcy-ßf - p-≠v. H∂m-aX - mbn Rm≥ ]d-™p. sslµ-h-{]-am-W-ßfmb thZ-kw-ln-X-bnse-hn-sSbpw ImWm≥ Ign-bmØ Hcp hnizm-k-amWv ]p\¿P∑hnizmkw. Nµ-tKym-]\ - n-jØ - nep≈Xv Xs∂ kqI-cs‚bpw AtX-t]mse-Øs∂ ]´n-bp-sSbpw tbm\n-tbm-sSm∏w Nfim-f-tbm\nbpw kqNn-∏n-°p∂ Hcp ]cm-a¿i-Øns‚ ASn-Ø-d-bn-emWv AXv ÿm]n-°-s∏-´n-´p-≈-Xv. kz¿K\-c-I-ßsf°pdn-®p≈ hnizm-k-Øns‚ ASn-Ø-d-sb-¥msW∂v sh®m¬ AXv ]S-®-X-ºp-cm≥ {]Xn-^ew \¬Ip-∂-Xm-Wv F∂-Xm-Wv. ]S®-X-ºp-cm≥ {]Xn-^ew \¬Ip-∂-Xm-b-Xp-sIm≠v Xs∂ I¿a-߃°v AhnsS DØ-c-hm-ZnØw ssZhw Xºp-cm-t\mSv am{X-tabp≈p. AXp-sIm≠v Xs∂ ]ptcm-ln-X\pw ]utcmln-Xyhpw IS-∂p-h-cn-√. B hnizm-ksØ am‰nadn-°p-I-bmWv ]p\¿P∑kn≤m¥w sNbvX-Xv. c≠m-a-Xmbn, ChnsS IjvS-s∏-Sp-∂-h\v ASpØ P∑Øn¬ \√ PohnXw e`n-°p-∂p F∂m-Wv. Bc-dn-bp-∂p A°mcyw? ChnsS kpJ-ambn Pohn-°p∂ Hcm-tfmSv tNmZn°pI; Ign™ P∑-Øn¬ \n߃ sNbvX kpIrXw Fs¥ms°-bmWv? Adn-bn√. Aßs\ Adn-bmØ Hcp {]Xn-^ew sIms≠¥mWv Imcyw. B {]Xn-^eØn\v Hc¿Y-hp-an-√. Nfim-f-\m-bn-cp-∂mepw {_mlvaWm-bn-cp-∂mepw Ign™ P-∑sØ°pdn-s®m-∂pw Adn-bn-√. AXp-sIm≠v Xs∂ CsXmcp {]Xn-^-e-ambn, I¿a-^-e-ambn ]d-bp-∂Xv ASnÿm\cln-X-am-Wv. I¿a-^-e-am-sW-¶n¬ B I¿a-^ew t_m[y-ap-≠m-I-Ww. aq∂m-a-Xm-bp≈ {]iv\w; ChnsS ]d-™Xv ASn-ÿm\-]-c-ambn ssZhhpw a\p-jy\pw H∂p-X-s∂-bm-sW-∂p≈ kn≤m-¥-am-Wv. A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ap≈ as‰mcp hi-am-Wv AXv. ]t£, Cß-s\-bm-bn-cp-s∂-¶n¬ ssZhw Xs∂-bmb ]c-am-flmhv Xs∂-bmb \mw; \mam-Wv Cu kwkmc-N-{I44

ß-fn¬, ]cn-Wm-aN - {- I-ßf - n¬ s]´v ]p\¿P-∑-N-{I-ß-fneqsS IS∂pt]mIp-∂Xv. B ]p\¿P-∑-N-{I-߃ \nb-{¥n-°p∂Xv BcmWv? \Ω-fn¬\n∂v thdn´v \n¬°p∂ Hc-kvXn-Xz-am-Wt- √m. B \mw Xs∂bmWv CsX-√m-sa-¶n¬ CXv \n¿W-bn-°p-∂Xn\v as‰m-cm-fmhiy-ap-≠v. C\n {ipXn-{]m-amWyw. {ipXn-I-ƒ F√m-hcpw AwKo-Icn-°p∂XmWv. F∂m¬ D]-\n-j-Øp-°-fpsS Imcy-Øn¬ A`n-{]m-bh - y-Xym-ka - p-≠v. Rm≥ kqNn-∏n-®t- √m, Bcy-ka - mP ÿm]-I\mb Zbm-\µ - k - c - k - zXn D]-\n-jØ - p-°fpsS {]mamWnIX \ntj-[n® hy‡n-bm-Wv. F∂m¬ F√m-hcpw AwKo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv NXp¿thZkwln-X-Iƒ. NXp¿thZ-kwln-X-I-fnse-hn-sSbpw ]p\¿P-∑-kn-≤m-¥-sØ-°p-dn-®p≈ ]cm-a¿i-ß-fn-√. Ahn-sS-sb√mw ImWm≥ km[n-°p-∂Xv kz¿K-\-c-I-ßsf Ipdn-®p≈ ]cm-a¿i-ß-fm-Wv. AXmWv ASn-ÿm-\-am-bn-´p-≈-Xv. a-c-Wm-\-¥-c-Po-hn-XsØ°pdn®v Adnhv \¬tI-≠Xv BcmWv? AXv \ΩpsS Nn¥-bp-]-tbm-Kn®v, _p≤n-bp-]-tbmKn®v FØn-t®-cm≥ ]‰ptam? C√. Imc-Ww, \ΩpsS Nn¥°-Xo-Xa - m-WX - v. ac-Ws - a-¥msW∂v \ap°v Nn¥n-°m≥ ]‰p∂n-√. F∂n-´t- √, ac-Wm-\¥ - cPohnXw? AXp-sIm≠v Xs∂ A°mcyw ]d™p Xtc-≠Xv {kjvSm-hmb Xºp-cm-\m-Wv. ChnsS ktlm-Zcn tNmZn® tNmZy-Øn\p≈ DØcw CkvemanIho£-W-Øn¬ Jp¿-B-\n-Im-Sn-ÿm-\-Øn-ep-≈-Xm-Wv. Hcp a\p-jys‚ icm-icn {]mbw 60 hb-kmWv. ]c-am-h[n 100 sIm√w \ap°v hI sh®p-sIm-Sp-°mw. B £Wn-Ia - m-b Pohn-XØ - n¬ IjvSs - ∏-´mepw {]bm-ks - ∏-´mepsa-√mw ssZhnI-am¿K-Z¿i-\-a-\p-k-cn®v Pohn-°p-I-bm-sW-¶n¬ imizX-amb PohnXw hcm\ncn-°p-∂p. ChnsS [\w \¬I-s∏-´-h-\mbn-cp-∂mepw \¬I-s∏-Sm-Ø-h-\m-bn-cp-∂m-ep-sa√mw Ah≥ acn®p t]mIp-tºmƒ Cu [\w sIm≠p-t]m-Im≥ ]‰n-√. Ah\v Ipd®v Ime-tØ-°v kpJ-amsW¶nepw ZpxJam-sW¶nepw B kpJ-Zpx-J-ß-fn-se√mw ssZhnIam¿K-Z¿i\w A\p-k-cn-°pI-bm-sW-¶n¬ {]Xn-^ew e`n-°pw. AX√, kpJ˛Zpx-J-ß-fn¬ ssZhsØ ]gn®v Ahs‚ am¿K-Z¿i\Øn¬ \n∂-∏pdw t]mbn sIm≈ \SØn, sIm≈n-sh∏v \S-Øm-\mWv Xp\n-bp-∂-sX-¶n¬ Ah\v c£-bn-√. Ah\v ac-Wm-\-¥-c-Po-hn-X-Øn¬ Xo¿®-bmbpw \c-I-temIw {]Xn^eambn e`n-°p-sa-∂p-≈X - mWv CkvemanIhnizmkw. CXv I¿a-^e - sØ Ipdn-®p≈ ]q¿W-amb kwXr-]vXnbpw ]q¿Wamb t_m[hpap≠m-°p-Ibpw AXn-s‚-b-Sn-ÿm-\-Øn¬ a\p-jys\ I¿a-\n-cX - \ - m-°p-Ib - pw sNøp-∂p F∂p-≈X - mWv kXyw. AXp-sIm≠v Xs∂ {]hm-N-I-∑m¿ ]Tn-∏n® kn≤m¥-a-Xm-bn-cp-∂p. AXmWv thZ-{]m-am-Wyw F∂mWv Rm≥ kqNn-∏n-®-Xv.

ßfpw \mw sNøp- ∂ Xv \Ωƒ Adn-bp-∂n-√. ]e-]e IjvS-X-Ifpw \mw kln-°p∂Xv \Ωƒ Adn-bp-∂n-√. Hcp]t£, Hcmƒ IqSp-X¬ knK-c‰v hen-®-XpsIm-≠m-bn-cn°mw Iym≥k¿ D≠m-bn-´p-≈-Xv. AXv B Iym≥k¿ tcmKn°v Adn™psIm≈-W-sa∂n-√, Abmƒ knK-c‰v hen-®-Xp-sIm-≠mWv Iym≥kdp≠m-bs - X-∂v. At∏mƒ Imc-Wß - f - d - n-bmsX IjvSs - ∏Smw F∂p-≈Xv H∂v. c≠m-aXv, Cu ]p\¿P-∑-kn-≤m-¥-Øns‚ KpW-sa-¥msW∂v sh®m¬ \Ω-psS [¿a-sa-∂p-≈Xv a\p-jy-\n¬ am{Xw HXpßn \n¬°p-∂n-√. \ΩpsS [¿aw {]Ir-Xn-tbmSpw Poh-Pm-e-ß-tfmSpw ]£n-ar-Km-Zn-I-tfmSpw, F¥n\v ]d-bp∂p; {]IrXnkº-Øn-t\mSv t]mepw IS-s∏-´n-cn-°p∂p. Cßs\-bp≈ IS-a-I-sf-∏‰n lnµp-a-X-Øn¬ am{Xta ]d-bp-∂p≈p. {]]©-Øn\v im¥n-bp-≠m-I-s´, arK-߃°v im¥nbp-≠m-I-s´, £p{Z-Po-hn-Iƒ°v t]mepw im¥n-bp≠m-I-s´, F√m-h¿°pw F√m-Øn\pw im¥n-bp-≠m-I-s´, F∂p ]dbp∂ [¿aNn¥ h-cm-\p-≠mb Imc-Ww˛a\p-jys‚ [¿aw a\p-jy-\n¬ am{Xw HXpßn \n¬°m-Xn-cn°m-\p≈ ImcWw ]p\¿P∑ kn≤m-¥a - m-sW∂v F\n°v tXm∂p-∂p. Imc-Ww, Hcp]t£, \msf \ap°v Aßs\sbmcp KXn-tISv ht∂°mw. Hcp arK-ambn \S-t°≠n ht∂-°mw. B ka-bØv \tΩmSv a‰p-≈h - ¿ \∑ ImWn-°Ww; C∂v Rm≥ B ]mhw arKtØmSv \µn ImWn°Ww; AXn-t\m-Sv Ir] ImWn-°Ww. a\p-jy-\n¬ am{Xw HXpßn \n¬°p-∂X - m-hc - pXv Fs‚ [¿a-Nn-¥ F∂p≈ hnim-e-amb Hcp kvt\lmSn-ÿm\w ASn-bp-d-∏n-®p-≠m-°m-\mbn´v Cu ]p\¿P∑kn≤m¥w D]I-cn°psa∂v tXm∂p-∂p. Hcp kn≤m-¥-Øns\bpw ]q¿Wambn {]qhv sNbvXv ]d-bm≥ ]‰n-√. CsX√mw kn≤m-¥-ßfm-Wv. \Ωƒ ]p\¿P∑kn≤m¥sa∂ Hcp kn≤m¥w kzoIcn-®n-cn-°p-∂p F∂v am{Xw. Cu `qan-bn-ep≈ ]e-Xn-s‚bpw FIvkvπt\-j-\p≈ kn≤m-¥-am-bn´v lnµp-a-X-߃ kzoIcn-®n-´p≈ ASn-ÿm-\-{]-am-W-am-Wn-Xv. tNmZyw Fs‚ t]cv cm[m-Ir-jvW≥, Np¶Ø-d-bn¬ Xma-kn-°p∂p. lnµp-a-X-Øn¬ IrjvWm! Kpcp-hm-bq-c∏m! Fs∂√mw hnfn®v {]m¿Yn-°p-∂p-≠-t√m. AXp-t]mse apkvenw aXØn¬ Huen-bm-°∑msc hnfn-®p-sIm≠v {]m¿Yn-°p-∂pap≠t√m Aß-s\-bmsW-¶n¬ Cu c≠paXhpw XΩn¬ F¥mWv hyXym-kw? Fw.-Fw. AIv_¿ kplr-Øns‚ tNmZyw; lnµp-a-X-Øn¬ ]e-scbpw hnfn®p-{]m¿Yn-°p∂-Xp-t]mse Ckvemw aX-Ønepw ]e-scbpw hnfn®p {]m¿Yn-°p-∂p-≠v. Ch X-Ωn¬ F¥mWv hyXymkw F∂m-Wv. kXy-Øn¬ kplrØS°w F√mhcpw a\- n-em-t°s≠mcp Imcyw; Ckvemw aX-Øn¬ ]e-scbpw hnfn®p {]m¿Yn-°p∂ G¿∏mSv C√ F∂-XmWv. Ckvemw aXw

cma-N-{µ≥ amÿ Hcp an\p-‰v, \Ωƒ C∂v IjvS-s∏-Sp-∂Xn\v F¥mWv Imc-W-sa∂v \mw Adn-bp-∂n-√ F∂p-≈Xv sIm≠v am{Xw Cu hmZsØ Jfin-°m≥ ]‰n-√. ImcWw, ]e-]e Ip‰2009 H-Iv-tSm-_¿-

45

F∂m¬ Rm\n-hnsS ]d™p, apkv e nwIƒ F¥v sNøp-∂p-sh-∂p-≈-X√. apkvenwIƒ sNøp- ∂ Xv ]e- t ∏mgpw Ckv-emanIhncp-≤-am-Wv. AXv thsd hiw. Rm≥ ]d-™p, ]cn-ip-≤-Jp¿-B\pw Xncpkp-∂-Øp-amWv Ckvemans‚ {]am-W-߃. B ]cnip-≤-Jp¿-B\pw Xncp-kp-∂-Øp-a-\p-k-cn®v Pohn-°p-IbmWv c£-bpsS˛tam£Øns‚ am¿Ksa∂mWv Rm≥ kqNn-∏n-®Xv. B ]cn-ip-≤-Jp¿-B-\n¬˛Xncp-kp-∂-Øn¬ {kjvSmhpw ]cn-]m-eI - \ - p-amb ]S®Xºp-cmt\mSp≈ {]m¿Y\bpw Bcm-[-\bpw am{Xta \ap°v ImWm≥ km-[n-°pIbp-≈q. Hcp apkvenw Znt\\ ]Xn-t\gv XhW ]S-®- Xºpcms‚ apºn¬ s\©n¬ ssIsh®v {]Xn⁄ sNøp-hm≥ hn[n-°s - ∏´h\mWv. ""Cøm-\A - _ v pZp hC-øm° \kvXC - u≥'' ""\ns∂ am{Xw Rm≥ Bcm-[n-°p∂p; \nt∂mSv am{Xw Rm≥ klmbw tXSp∂p''. AXv {kjvSm-hn-t\m-Sp≈ A`y-¿Y-\bm-Wv, {kjvSm-hn-t\m-Sp≈ {]Xn-⁄-bm-Wv. F¥mWv ]Xnt\gv XhW Bh¿Øn®v {]Jym-]n-°m≥ ImcWw; as‰m∂p-a√, Cu am¿-K-Øn¬ \n∂v sX‰n-t∏m-Im≥ Ffp-∏-am-Wv. {kjvSm-hmb Xºp-cms\ Bcm-[n-°p∂ k{º-Zmbw ]Tn∏n-°p-hm≥ IS-∂p-h∂ {]hm-N-I-∑m¿ Xs∂ Bcm-[n-°s∏-Sp∂ ÿnXn-hn-ti-j-ap-≠m-bn. `mc-Xob Ejn-am¿, IrXyambn ssZhw am{X-amWv, ]c-am-flm-hv am{X-am-Wv, ]c-{_lvaw am{X-am-Wv Bcm-[-\-Iƒ A¿ln-°p-∂-sX∂v {]Jym-]n-®bm-fp-Iƒ Xs∂ ]n¬°m--e-L-´-Øn¬ Bcm-[n-°-s∏-Sp∂ Ah-ÿm-hn-ti-j-ap-≠m-bn. tbip-{InkvXp Bcm-[n-°-s∏´p. At±lw Xs∂ ssZh-ambn Db¿Øs∏Sp∂ Ah-ÿbp-≠m-bn. Znt\s\ s\©n¬ ssIsh®v {]Xn⁄ ]pXp°p-∂, A¥n-a-{]-hm-N-I-\n-eqsS thZ-{KŸw \¬I-s∏´ BZ¿i-Øns‚ h‡m-°ƒ hsc Cu hnj-bß - f - n¬ hgn-tISn-te°v t]mbn. B hgn-tI-SmWv kplrØv ChnsS kqNn∏n-®X - v. ]m¿´n-]-c-amb˛kwL-S-\m-]-c-amb k¶p-Nn-X-Xz-ßfn√msX \mw Nn¥n-°-Ww. bYm¿Y-Øn¬ Ckveman\v temIØn\v apºn¬ sh°m-\p≈, a\p-jy-cpsS apºn¬ sh°m\p≈ ASn-ÿm-\-]-c-amb ktµiw ]S-®- Xºp-cm-\-√msX a‰mcpw Bcm-[-\-I-f¿ln-°p-∂n√sb∂p-≈-Xm-Wv. {kjvSmhmb Xºp-cm-\-√msX a‰mcpw {]m¿Y\m-h-gn-]m-Sp-If¿ln°p-∂n-√s - b∂ ktµ-ia - m-Wv. Cu ktµ-iØ - n\v hncp-≤a - mbn {]h¿Øn°p-∂Xv Ckvemans‚ kØ°v tbm-Pn-®-X-√. ChnsS apkvenwI-fn¬ Nne¿ aZy-]n-°m-dp≠v, apkvenwIfn¬ Nne¿ ]eni°mcm-Im-dp-≠v, apkvenwI-fn¬s∏´ Nne¿ I≈-km£yw ]d-bm-dp-≠v, I≈-∑m-cm-Im-dp-≠v, sIm≈-°mcm-Im-dp-≠v, AXn\v Ckvemw {]Xn-°q-´n¬ Ib-td-≠-Xn-√. ImcWw, Ckveman-s\- kw_-‘n-®n-S-tØmfw apkvenw-Iƒ˛Ckvemw F∂Xv P∑-Øns‚ t]cn¬ In´p-∂X - √. Ckvemw F∂ t]cn-\¿Yw Xs∂ ka¿∏Wsa-∂m-Wv; kam-[m-\-sa∂m-Wv. I¿aß-fmWv Hcmsf apkvenam-°p-∂Xv. I¿a-sa¥mWv F∂v ]Tn-∏n-°m≥ {]hm--N-I-∑m¿ h∂p. B {]hm-NI-∑m-cn¬ A¥n-a-\mb apl-ΩZv \_nbneqsS Ah-X-cn∏n-°-s∏´ ]cn-ip≤Jp¿-B≥ am‰-ta-Xp-an-√msX, bm-sXmcp If-¶h - p-an-√msX \ne-\n¬-°p-∂p. AtXm-sSm∏w Xs∂ apl2009 H-Iv-tSm-_¿-

ΩZv \_nbpsS PohnXw am‰w hcm- Ø cq]- Ø n¬ e`n°m≥ km[n-°p∂ coXn-bnep-≈ imkv{Xob kw-hn-[m-\-߃ \ne-\n¬°p-∂p. Ah IrXy-ambn {kjvSmhmb Xºp-cm-t\mSp am{X-ap≈ {]m¿Y-\-Iƒ, Bcm-[\ - I - ƒ ]Tn∏n-°p-∂h - b - m-W.v CXmWv hyXymkw? temI-Øp≈ {]hm-N-I-∑m¿ ]Tn--∏n-®Xpw CXp Xs∂. ]t£, B {]hm-N-I-∑m¿°v tijw kaqlw amdn-bt∏mƒ AXn-\-\p-k-cn®v {]am-Whpw amdn. B {]am-W-ßfpsS kwc-£-W-Øns‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ B kaq-l-ßsf-bmbncp∂p G¬∏n-®X - v. B kaq-lß - f - n¬ Nne¿ ÿm]\- h ¬IrX aX- Ø ns‚ h‡m- ° - f m- b - t ∏mƒ Ah- c psS ÿm]-\-a-X-Øn\v A\p-Iq-e-ambn ]eXpw Fgp-Xn-t®¿Øp. CkvemanI Ncn-{X-Øn¬ ]eXpw ImWm≥ km[n-°pw. I≈p-Ip-Sn-b∑ - m-cmb˛hy`n-Nm-cn-If - mb `c-Wm-[n-Im-cn-If - p≠mbn-´p-≠v CkvemanI Ncn-{X-Øn¬. ]t£, ]cn-ip-≤-Jp¿-B\n¬, {]hm-N-Is‚ sX‰p-]-‰mØ Pohn-X-Nc-- y-bn¬ am‰w hcp-Øm≥, CXn-\\ - p-Iq-ea - mb Hcp hN\w Fgp-Xn-t®¿°m≥ km[n-®n-´n-√. AXmWv hyXymkw? ChnsS _lp-ssZ-hmcm-[-\m-]-c-amb hnizm-k-ßfpw BNm-c-ßfpw apkvenw kapZm-b-Øn-te°v IS-∂p-h-∂n-´p-≠v. ]nimNv a\p-jys‚ i{Xphm-Wv. Rm≥ ]d-™-Xp-t]mse ]S® Xºp-cm-t\m-Sp≈ _m[yX \n¿h-l-W-Øns‚ Imcy-Øn¬ Ahs\ am{Xw Bcm[n-°pIsb∂ Imcy-Øn¬ a\p-jys\ sX‰n-°p-hm≥ th≠n ]nimNv kZmkabw {ian-®p--sIm-≠n-cn-°pw. PmXn-t`-Z-sam∂p-an-√ ]nim-Nn\v. AXp-sIm≠v Xs∂ apkvenw kaq-lØnepw hgn-]n-g-hp-Iƒ D≠m-bn-´p-≠v. B hgn-]n-g-hp-IfpsS hnj-b-Øn¬ \ap°v ]d-bmw, ]cn-ip-≤-Jp¿-B-\n-te°pw Xncp-kp-∂-Øn-te°pw aS-ßpIsb∂v. AtXkabw A∏pdØv _lp-ssZ-hm-cm-[-\m-]-c-amb Bi-b-ap-≠m-b-t∏mƒ Xs∂ AXn\v A\p-Iq-e-amb hN-\-߃ thZ-{K-Ÿ-ß-fnte°v XncpIn°b-‰-s∏-Sp∂ Ah-ÿ-bp-≠m-bn. AXpsIm≠v Xs∂ kXym-k-Xy-߃°p≈ hnth-N-\-ambn, Hcp {]am-W-ambn \ne-\n¬°m≥ a‰p thZ-߃°v km[n-®n-√. Imc-Ww, am\p-jn-I-h-N-\-߃ IS--∂p-Iq-Sn. ]cn-ip-≤-Jp¿B-\m--I-s´, am\p-jn-I-h-N-\-ß-fpsS kv]¿iw t]mep-ta¬°mØ {KŸ-am-Wv. AtXm-sSm∏w Xs∂ {]hm-NI - ≥bpsS Ncy-bm-I-s´, If-¶-an-√mØ cq]-Øn¬ e`n-°m≥ Bh-iyamb imkv{Xobkwhn-[m\߃ e`y-am-Wv. AXn-te°v Xncn®p-t]m-Im≥ ]d-™m¬ _lp-ssZ-hm-cm-[-\m-]-c-amb hnizmk- ß - fn¬ \n∂pw Xncn- ® p- s Im≠p hcm≥ km[n-°pw. AXmWv Ch XΩn-ep≈ hyXymkw. kplr-Øn-t\mSv ]d-bm-\p-≈Xv, Ckvemans\ apkvenwIfpsS Pohn-X-N-cy-bn¬ \n∂√ ]cn-ip-≤-Jp¿-B-\n¬ \n∂pw Xncp-kp-∂-Øn¬ \n∂pw a\- n-em-°p-I-sb-∂-XmWv. ]cnip-≤-Jp¿-B≥ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv; Xncp-kp-∂Øv a-\- n-em-°nØ-cp-∂Xv {kjvSm-hmb Xºp-cms\ am{Xw Bcm-[n-°pI F∂ ktµ-i-amWv. Ah-t\mSv am{Xw {]m¿Yn-°pIsb∂ ktµ-i-amWv F∂mWv F\n°v kqNn-∏n-°m-\p-≈-Xv.

46

Ckvemw XØzhpw kao]\hpw

A¬-Øm-^v- A-Ωm-´n-°-p-∂v-

bmWv. kaXzkpµcamb temI{IaØns‚ kpµcamb kz]v\w ]¶psh°p∂ am¿Ivknkv‰v kn≤m¥{]Imcw apXem-fnØ hyhÿnXn kaqlØns‚ im]hpw AXpsIm≠v Xs∂ D∑qe\w sNøs∏tS≠XpamWv. apXemfnØ i‡nIsf _e{]tbmKØneqsS A[nImc{`jvScm°nbpw FXn¿°p∂hsc h[n®pw am¿IvknkØnse in¿°ns\Xnsc Ah¿ {]h¿Øn®p. IΩyqWnÃvcmjv{Sw A[nImcØn¬ h∂t∏mgmIs´ am¿Ivknkv‰vZ¿i\w AwKoIcn°mØhscbpw Bib]cambn hntbmPn°p∂htcbpw `qanbn¬ \n∂v XpS®p\o°m\p≈ {ia߃ \SØn; X߃ hn`mh\w sNbvX kaqlkrjvSn°pth≠n. `mcXobkwkvImcØns‚ BZ¿i {]t_m[\Øn\mbn _p≤, ssP\ Z¿i\߃s°Xnsc lnµp]ptcmlnX∑m¿ \SØnb \thmYm\{iaßsf Ipdn®v thembp[≥ ]Wn°t»cn FgpXn ""_p≤aXhpw ssP\aXhpw lnµpaXØn¬ Aen™ptN¿∂Xv c‡cq£nX hnπhØneqsSbmbncp∂p. lnµp°fpsS 24 AhXmcßfn¬ _p≤\v ÿm\w In´nbXv C¥ybn¬ \n∂v _p≤aXw ]ngpsXdn™Xn\v ]IcamWv. _p≤ ssP\ aX߃s°Xnsc sslµh ]utcmlnXyw apg°nb ap{ZmhmIyßfmWv sImSpß√q¿ `cWn°pw tN¿Øe ]qcØn\pw apgßntIƒ°p∂ sXdn∏m´pIƒ. a™s∏mSn hnXdnbpw arK_en \SØnbpw ]SbWnXp≈nbpw Ah-¿ _p≤aXØns‚ kzm[o\i‡nbpsS thcdpØp. _u≤t£{Xßsf√mw lnµpt£{Xßfm°n. Xriqcnse hS°pw\mYt£{Xw, sImSpß√q¿ `KhXn t£{Xw XpSßn tIcfØnse ]gb t£{X߃ an°Xpw A°q´Øn¬ s]Sp-∂p.'' (tIcf Ncn{X ]T\߃, t]:163, thembp[≥ ]Wn°t»cn, \mjW¬ _p°v Ãmƒ, tIm´bw, 1987) temIØv \nehn¬ h∂ Z¿i\ßfpw AXns‚ ASnØdbn¬ ÿm]n°s∏´ `cWIqSßfpw Ahch¿ A[¿Ωhpw Ip‰IrXyhpambn IcpXp∂ F¥nt\bpw D∑qe\w sNøphm-\mbn in£m \S]SnIƒ kzoIcn®ncps∂¶n¬ Ckvemw G‰hpw henb ]m]ßfmbn FÆp∂ in¿°v, B`nNmcw, ]c-ZqjWw XpSßnb ]m]߃ sNøp∂h¿s°Xnsc in£m\S]SnIƒ kzoIcn°pItbm \n¿_‘n®v ]n¥ncn∏n°pItbm sNøp∂n√m F∂Xv {it≤bas{X. bYm¿Y

n-

`qanbn¬ a\pjy¿ sNøp∂ Ip‰IrXy߃°v \qdp iXam\w A¿ln°p∂ coXnbn¬ in£ \¬IpI km[ya√. ]m›mXyhpw ]uckvXyhpamb `cWkwhn[m\߃t°m \nbahmgvNt°m Xpey\oXntbmSpIqSn in£tbm \jvS]cnlmctam \¬Im\mhn√. {]XoImflI in£sb¶nepap≈Xv ]ckyamb Ip‰IrXy߃°v am{XamWv X m\pw. B[p\nItemI{IaØn¬ Ip‰IrXy߃ `bm\Ihpw in£mk{ºZmb߃ efnXhpamWv. AXpsIm≠pXs∂ Ip‰IrXyßfn¬ G¿s∏Sm≥ Ip‰hmfnIƒ `bs∏SmØXv kzm`mhnIas{X. am\htamN\Øn\p≈ {kjvSmhns‚ ktµiamb Jp¿B\mIs´ Ip‰IrXy߃ XSbm\pw A[m¿ΩnIXIƒ hym]n°mXncn°m\pap≈ kIe {]mtbmKnIam¿Kßfpw \n¿tZin®ncn°p∂p. GsXmcp Z¿i\hpw {]Xybimkv{Xhpw AhbpsS ho£WØnse G‰hpw henb ]m]sØ As√¶n¬ Ip‰IrXysØ shdp°pIbpw AXns\ D∑qe\w sNøm≥ {ian°pIbpw sNbvXXmbn ImWmw. F∂m¬ a‰p Z¿i\ßfn¬ \n∂pw aXßfn¬ \n∂pw hyXykvXamWv Ckvemans‚ C∆njbIambn´p≈ kao]\w. Ip‰IrXyßfpsS hen-∏sNdp∏ßsf Ipdn®v hfsc hy‡ambn ]dbp∂ Ckvemw, ]s£, kaqlØns‚ kzÿXbpw kam[m\hpw \jvSs∏SpØpIbpw a\pjy kmtlmZcy߃ XI¿°m≥ CShcpØpIbpw sNøp∂ Ip‰IrXy߃°v am{XamWv in£mhn[n kzoIcn®n´p≈Xv. AXmIs´ Ip‰IrXy߃ Ahkm\n∏n°pI F∂ e£ytØmSp IqSn am{XamWv Xm\pw. Ckvemans‚ ho£WØn¬ G‰hpw henb ]m]amWv in¿°v˛AYhm ssZhØn¬ ]¶v tN¿°¬. tIhew Hcp ]m]sa∂ \ne°√ in¿°v hnh£n°s∏Sp∂Xv; adn®v G‰hpw ISpØ A{IaambmWv. _lpssZhmcm[\sb A√mlp Atijw s]mdp°pIbn√ F∂pw AØc°m¿ hºn® Ip‰w sNbvXXmbpw (Jp¿B≥ 4:48) A√mlp DW¿Øp∂p. ssZhw s]mdp°mØ alm A]cm[amb in¿°v sNbvXh¿s°Xnsc Hcp in£m\S]Snbpw kzoIcn°p∂n√ F∂Xv Ckvemw ssZhnI Z¿i\amWv F∂Xn\p≈ ZrjvSm¥w IqSn2009 H-Iv-tSm-_¿-

47

CkvemanI cmjv{SØn¬ AXns‚ `cWLS\ Jp¿B\mbncnt° B cmPyØns‚ `cWLS\tbmSv XmØznIambn hntbmPn∏v sh®v ]pe¿Øn Pohn°p∂hcmWv B cmPy-sØ Aapkvenw ]uc∑m¿. F∂m¬ \_n bpsS cmjv{S-Øn-¬ Ch¿s°Xnsc {Inan\¬ tIskSp°pItbm _ew {]tbmKn°pItbm sNbvXn´n√ F∂Xn\v Ncn{Xw km£n-bmWv. Ckvemw a\pjysc shdp°p∂n√ adn®v hy‡nbnse ]m]ßsfbpw Ip‰IrXyßsfbpw am{Xta shdp°p∂p≈q. Htc kabw hy‡nsb kvt\ln°pIbpw Ahs‚ ]m]-ßsf shdp°pIbpw sNøpI hgn tcmKntbmSp≈ tUmIvSdpsS kao]\sØ CXv A\pkvacn∏n°p∂p. as‰mcp Z¿i\Øn\pw AhImis∏Sm≥ IgnbmØ Hcp khntijXbmWnXv. hnizmkho£Wßfn¬ ISpØ hntbmPn∏v ]pe¿Øp∂htcmSpw, Xs∂bpw Xs‚ BZ¿isØbpw c£n°m≥ GX‰w hscbpw t]mIpsa∂v {]Jym]n®v cwKØndßbhtcmSpw am\pjnI ]cnKW\bpw PohImcpWy at\m-`mhhpw ]pe¿ØnbmWv {]hmNI≥ hnizmknIƒ°v amXrI ImWn®Xv, ÿncambn N∏v NhdpIƒ \_n bpsS icocØnte°v hens®dn™ncp∂ blqZ s]¨Ip´n°v AkpJamsW∂dn™t∏mƒ tcmKo kµ¿i\w \SØnbXpw, sImSn-b i{Xp°fmb A_qel_ns‚bpw Dadns‚bpw am\km¥cØn\mbn {]m¿Yn®Xpw ]nXrhy\pw {]hmNI≥ AXy-[nIw kvt\ln°p∂ hy‡nXzØn\pSabpamb lwk s\ h[n® hlvin°v am∏v \¬InbXpw, Is√dnt™mSn® P∑-\mSv ssI]nSnbnea¿∂n´pw a¿±Icmb P\ßtfmSv "\n߃s°Xnsc bmsXmcp {]XnImchpan√' F∂v {]Jym]n°pIbpsams° sNbvXXv hy‡nIsf Ckvemw shdp°pItbm AI‰n\n¿ØpItbm sNøp∂n√ F∂ CkvemanIXØzØn\v ASnhcbnSp∂p. A[n\nthi km{amPyßsf InSpInSm hnd∏n°pIbpw A{IanIfpsS Dd°w sISpØpIbpw temIw I≠Xn¬ sh®v G‰hpw \oXnam\mb `cWI¿Ømhmbn Ncn{Xw km£ys∏SpØpIbpw sNbvX Da¿ s\ ITmc sIm≠v IpØnb ss^dpkn°v am∏v \¬In c£s∏Sm≥ \n¿tZin® Jeo-^bpw, kzn^v^o≥ bp≤w ]q¿Æambpw F\n°\pIqeamb Ahÿbn¬ "Jp¿B≥ \ap°nSbnse X¿°w Xo¿°s´' F∂ apBhnb bpsS \n¿t±im\pkcWw A\pc⁄\Øn\v Xømdmb \memw Jeo^ Aen bpw, Ccp]Xne-[nIw h¿jsaSpØv ]WnIgn∏n® UakvIknse at\mlcamb ]≈nbn¬ {InkvXym\nIƒ AhImihmZap∂bn®t∏mƒ \yq\]£Øns‚ A`nam\hpw hnImchpw am\n®v ]≈n \o°w sNbvXv N¿®v \n¿Ωn°m≥ I¬∏n® alm\mb ]cnjvI¿Ømhv Dadp_v\p A_vZn¬ Akokpsa√mw Ckvem-ans‚ BZ¿i ssNX\yw ]q¿Æ-ambpw DƒsIm-≠-h-cmbn-cp-∂p. thZ°msc D]tZin®psIm≠v ""{XnXzw hmZn°mXncn°pI, AXn¬ \n∂v hncan°pI, AXmWv \n߃°v DØaw.'' (4:171) ""A√mlp k¥m\sØ kzoIcn®p F∂v ]dbp∂hsc Xm°oXv sNøpI'' (18:4) F∂pw hy‡am°nb Jp¿B≥ {XnXzk¶¬]sØ \ncmIcn°pIbpw AXns‚ s]m≈ØcsØ Xpd∂v ImWn°pIbpw sNøp∂p. F∂m¬ CkvemanIcmjv{SØn¬ blqZ, ss{IkvXh aXNn”ßfpw Bcm[2009 H-Iv-tSm-_¿-

\mebßfpw k\ymknaTßfpw kwc£n°phm\mWv A\pimkn°s∏´n´p≈Xv. ]ptcmlnX∑m¿°v hsc apkvenwIfpsS s]mXp JP\mhn¬ \n∂v PohnX sNehv A\phZn®ncp∂p. XmØznIambn hntbmPn°pIbpw BibkwhmZØnte¿s∏SpIbpw sNøptºmƒ Xs∂ {]mtbmKnIam¿KØn¬ CXcZ¿i\ßtfbpw kaqltØbpw kzXztØbpw kwkvImcßtfbpw kwc£n°m\p≈ klnjvWpXbpw hnimeXbpw Ckveman\v am{Xta AhImis∏Sm\p≈q. kaImenIkmlNcyßfn¬ hyXykvX {]Xybimkv{XØns‚ h‡m°ƒ ]ckv]cw ]¶psh°p∂ BibßtfmSpw BZ¿ißtfmSpw e£yßtfmSpap≈ hntbmPn∏v {]ISn∏n°p∂Xv ]et∏mgpw sh´nbpw sIm∂pX≈nbpsams°-bmsW∂ Imcyw Hcp bmYm¿Yyw am{XamWv. F∂m¬ Ckvemans\ AXns‚ ka{KXbn¬ kzoIcn® CkvemanI{]ÿm\ßfmIs´ BibXeßfn¬ ISpØ hna¿i\߃ ASbmfs∏SpØptºmƒ Xs∂ hy‡n _‘hpw kmaqlnI _‘hpw bYm-hn[n ImØp-kq-£n-°m≥ {ian-°p-∂p. Ckvemw A\mNmcßtfbpw A_≤ hnizmkßtfbpw A[m¿-anIXItfbpw Ip‰IrXyßtfbpw shdp°ptºmƒ Xs∂ AXnte¿s∏´ncn°p∂ hy‡ntbmSv KpWImw£ ]pe¿Øp∂p. kaqlw hnIe[mcWIƒ Isømgn™v ClØnepw ]cØnepw H∂mbnØocp∂Xv ImWm≥ hnizmkn AXnbmbn B{Kln°p∂p. a\pjysc√mw GtImZcktlmZc∑mcmsW∂ Jp¿B\nI kXyw AwKoIcn°p∂hsc kw_‘n®nStØmfw adn®v Nn¥n°pI km[yhpa√. Xo°q\bnte°v ]m™Sp°p∂ {]mWnIsf XS™v \n¿Øn Ahsb \miØn¬ \n∂v c£n°m≥ {ian°p∂ BtfmSv {]hmNI≥ kzbw D]an®Xpw AXpsIm≠pXs∂bmWv. `uXnI{]ÿm\߃s°m∂pw Xs∂ Cu khntijXbn√. C\n B¿÷n°pI km[yhpa√. apXemfnØw, sXmgnemfnIƒ X߃s°m∏saØm≥ B{Kln°pItbm AXn\v th≠n ]cn{ian°pItbm sNømsX Ahsc NqjWw sNøp∂p. h¿Kkac kwL´\Ønemhs´ A¿lXbp≈XmWv AXnPohn°pI. Bcyhwit{ijvTXmhmZw A\m-cy-∑msc BcyXzØn-te°v Db¿Øm≥{ian-°msX Ahsc D∑qe\w sNøp∂p. ^mknÃpIfpw, \mknIfpw XßfpsS {]Jym]nX i{Xp°sf i{Xp°fmbn am{Xw ImWpIbpw am\pjnI-]cnKW\Iƒ°v t]mepw Ah¿ A¿lc√ F∂ ho£Ww sh®p ]pe¿ØpIbpw sNøp∂p. kbWnÃpIfmhs´ X߃ {]tXy-Iw Xncs™Sp°s∏´hcmsW∂ hnizmkØm¬ CX-c a\pjyscsb√mw c≠mwInS a\pjycmbn ImWpIbpw XßtfmSv XpeyX ssIhcn°m≥ B¿°pw Ignbn√ F∂v [cn°pIbpw blqZaXØnte°v {]thi\m\paXn \ntj[n°pIbpw sNøp∂p. bmYm¿Yyw CXmbncnt° h¿W˛h¿K˛tZi˛hwi˛`mj˛enwK t`ZKXnIƒ°XoXambn kIe a\pjytcbpw H∂mbn°mWpIbpw, Hscm‰ ssZhØns‚ Hscm‰ P\XbmWv Ft∂m¿an∏n°pIbpw Ncn{Xw, km£yw hln® k∑m¿K ]mŸmhnte°v P\ßsf £Wn°pIbpw sNøp∂ Ckveman¬ k¶pNnXXzhpw, AklnjvWpXbpw Btcm]n°p∂hcpsS tNtXmhnImcw tNmZyw sNø-s∏-tS-≠-Xp-≠v. 48

]p-kv-X-I- Ip-dn-∏v\m-Jn-Zv-

Ckvemanse ASn-a-Øw!? Fw.Fw. AIv_¿

hne 20 cq]

\a-kvImcw tUm. A–p√ _n≥ AlvaZv Aen

hne 20 cq]

am\-km-¥cw s{]m: A_vZp¬ ap≥Cw A¬ PpZm-hn.

hne 15 cq]

Hcp hy‡n ]q¿Æambpw as‰m-cmfpsS Iogn-em-bn-cn-°p∂ Ah-ÿ-bmWv ASn-a-Øw. ASna DS-a-bpsS kzImcykzØm-sW-∂¿Yw. C∂v \ne-hn-en-√mØ Hcp kwhn-[m-\sØ k-a-Im-en-I-kml-N-cy-ß-fn¬ \n∂v hne-bn-cp-ØpI {]bm-k-am-bn-cn°pw. AXn\v ASn-a-Ø-Øns‚ Ncn-{Xhpw AXv \ne \n∂n-cp∂ kaq-l-ß-sfbpw Ipdn®v ]Tn-t°-≠-Xp-≠v. Ckvemw ASn-aØw A\p-hZn-®n-´p≠v F∂pw AXn\m¬ Xs∂ am\-hnIhncp-≤-am-sW-∂pap-≈ hna¿i-\-߃°v Ckvem-anI˛C-Xc kaq-l-ß-fnse ASna-I-fpsS Ah-Im-i-ß-sfbpw Ah-ÿ-Isfbpw Ipdn®p≈ IrXy-amb hne-bn-cp-

Ø-ep-Ifn¬ Xs∂ adp-]-Sn-bp-≠v. ASnaØw hnhn[ kaq-l-ß-fn¬, Ckveman-s‚ kao-]\ - Øns‚ am\-hn-IX - , ASna kv{XoIfpw, ssewKn-IX - bpw, F¥p-sIm≠v ]q¿W-ambn \ntcm-[n-®n-√? F∂o A[ym-b-ß-fn-embn ASn-a-Ø-hp-ambn _‘-s∏´v Ckvem-an-s\-Xnsc D∂-bn-°s∏-Sp∂ hna¿i-\-߃°p≈ hkvXp\njvT-amb adp-]Sn-bmWv Fw.-Fw. AIv_dns‚ "Ckvem-anse ASn-aØw!?' F∂ IrXn. ASn-a-ØsØ AXv \ne\n∂ncp∂ Ime-L-´-Øns‚ `qan-I-bn¬ \n∂psIm≠v Ckvem-anI ho-£-W-ß-fpsS am\-hn-IX hne-bn-cp-Øp-∂p.

Ckvem-ans‚ ASn-ÿm\ kwc-w`-ßfn¬ c≠m-as - Ø-XmWv \a-kvImcw. ]mc{XnItemIØv BZy-ambn hnNm-cW sNø-s∏-Sp-∂-Xv \a-kvIm-csØ°pdn-®mbn-cn°pw. \a-kvImcw \n¿h-ln-°mØ Hcm-fpsS aXhnizm-k-Øn\v km[p-X-bn√. \a-kvImcw Xs‚ c£n-Xm-hn-\p≈ clky kw`m-j-W-amsW∂mWv Ckvem-anI {]am--W-ß-ƒ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. \a-kvIm-csØ Ipdn®v Fgp-X-s∏´ IrXn-Iƒ ae-bm-f-Øn¬ \nc-h-[n-bp≠v. Kl-\a - mb N¿®-Iƒ Dƒs°m-≈p-∂Xpw A√m-Ø-h-bp-ap-≠v. efnX ssien-sIm≠v Ah-bn¬ \ns∂ms° thdn´p \n¬-

°p∂ H∂mWv tUm: A–p√m _n≥ AlvaZv Aen-bpsS "\a-kvImcw' F∂ IrXn. \a-kvIm-c-Øns‚ {]m[m-\yw, ip≤n, XbΩpw, \n¿_‘ \a-kvI-mc߃, \a-kvIm-c-Øns‚ cq]w, kwLSnX \a-kvImcw, Ppap-A, b{X-°m-cs‚ \a-kvIm-cw XpSßn hnhn[ hnj-b-߃ Hcp {]Ya ]Tn-Xmhn\v {Kln-°m-\p-XIpw hn[w efn-X-ambn CXn¬ hnh-cn-®n-cn-°p∂p. {]m¿Y-\-I-fpsS Ad_n D®m-cWw ae-bm-f-Øn¬ \¬IpI hgn Ad_n Adn-bmØ Bfp-Iƒ°p-IqSn Cu IrXn D]-Imc {]Z-amhpw.

hnizmk{`wi-amWv kaq-l-ß-fpsS t]mepw ]X-\-߃°v \nan-Ø-am-b-sX∂Xv Hcp bmYm¿Yy-amWv. ]utcm-ln- XyØns‚ kzm¿YXm¬]-cy-ßf - mWv hnizmk hyXn-N-e-\-Øn-s‚ ASn-ÿm\ ImcWw. {]mhm-N-I-cm¬ kwkvIr-X-amb kaq-l-߃ Gsd Xma-kn-bmsX Xs∂ A[x]X-\-Øn-te°v Iq∏v IpØn-bXv {k„m-hns\ Ipdn® ImgvN-∏m-Sp-I-fn-ep≠mb hnIe [mc-W-Iƒ \nan-Ø-am-bncp-∂p. A‘hnizm-k-ßsf hmcn-∏-pWcp-∂-Xn¬ apkvenw kaq-lhpw H´pw ]n∂n-e√ - . ihIpSo-cm-cm-[\ - bpw ]pWymflm-°-tfm-Sp≈ klm-b¿Y-\bpw AXpambn _‘-s∏´ \nc-h[n A\m-Nm-c-

ßfpw C∂pw apkvenwIfn¬ \ne \n¬°p- ∂ p- ≠ v . CØ- c - Ø n- e p≈ hnIe hnizm-k-ß-fn¬ \n∂v icn-bmb am¿KØn-te°v Xncn-®p-h∂ Hcp bphm-hns‚ A\p-`h IY-bmWv s{]m^: A–p¬ ap≥Cw A¬ PpZm-hn-bpsS "am\-km-¥cw' F∂ t]cn¬ {]kn-≤o-I-cn-°-s∏´ Cu IrXn. A\m-Nm-c-ß-fpsS A¿Yiq\yX t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂-tXm-sSm∏w ]ehn[ Bh-iy-߃°mbn CØcw Nqj-W-ßfnte°v Xo¿Ym-S\w \SØn kºØpw A`n-am-\hpw \„-s∏-Sp-Øp∂ apkvenw ktlm-Z-c-ß-fpsS IÆp Xpd--∏n°m\pw Cu IrXn ]cym-]vXa - mhpw

Z-Av-hm- _-p-Iv-kv-, ssh-‰n-e-,- sIm-®n-˛19 2009 H-Iv-tSm-_¿-

49

Bcm-[-\-I-fpsS Bflmhv A-_q-A-ao≥""(\_ntb) thZ{KŸØn¬ \n∂pw \n\°v t_m[\w \¬Is∏´Xv HmXntIƒ∏n°pIbpw, \akvImcw apdt]mse \n¿hln°pIbpw sNøpI. Xo¿®bmbpw \akvImcw \oNhrØnbn¬ \n∂pw \njn≤I¿ΩØn¬ \n∂pw XSbp∂p. A√mlpsh Hm¿an°pI F∂Xv G‰hpw alØmb Imcyw Xs∂bmIp∂p. \n߃ {]h¿Øn°p∂sXt¥m AXv A√mlp Adnbp∂p.'' (Jp¿-B≥- 29:45)

{]]©-Ønse sNdpXpw hep-Xp-amb F√mw A√mlphnt‚-Xm-Wv. k¿h NcmN-c-ß-fp-sSbpw {k„m-hmb Ahs‚ \nb-aØ - n\v hnt[-ba - m-bn-´mWv Ah-tbmtcm∂pw Ncn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - v. A√mlp ]d-bp-∂p. ""At∏mƒ A√mlp-hns‚ aXa√mØ a‰p h√ aXhpamtWm Ah¿ B{Kln°p∂Xv ? (hmkv X h- Ø n¬) BImißfnepw `qanbnepw D≈hsc√mw A\pkcWtbmsStbm \n¿_‘nXamtbm Ah∂v Iogvs∏-´ncn°pIbmWv. Ah\nte°v Xs∂-bmWv Ah¿ aS°s∏Sp∂Xpw''(3:83) a\p-jy\v C„-ap-≈Xv sXscs™-Sp°m\pw {]h¿Øn-°m\pw ]S-®h - ≥ kzmX{¥yw \¬In-bn-´p-≠v. ]t£, {]Ir-XnbpsS `mK-amb a\p-jy\pw kam-[m-\-am{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ X\n°v kzmX{¥yw \¬-Is - ∏´ taJ-eI - f - nepw kr„nI¿Ømhmb A√m-lp-hns‚ hn[n-h-n-e-°p-Iƒ A\p-k-cn-°p-I -am-{Xta hgn-bp-≈p. AXn\papºn¬ hneßpXSn-bmbn \n¬°p-∂Xv ]e-t∏mgpw a\p-jys‚ tZtl-OI - f - m-bn-cn-°pw. ssZhnII¬]-\I - ƒ A\p-kc - n-°m≥ hnk-ΩX - n-°p∂ tZtlO-Iƒ a\p-jys\ \∑-If - n¬\n∂v ]n¥ncn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°pw. a\- ns‚ AØcw Zp¿taml-߃°v DØcw sNøp-∂Xn-\\ - p-kc - n®v ]S-®X - º - p-cms‚ icn-bmb am¿KZ¿i-\-Øn¬\n∂v a\p-jy≥ AI∂p- t ]m- I p- ∂ p. Aßs\ Ah- k m\w \mi-Øn-e-I-s∏-Sp-Ibpw \ncm-i-\m-bnØo-cp-Ibpw sNøpw. AYhm B-Xy-¥nI-ambn Ah≥ ]cm-Pn-X-\m-bn-Øo-cp-∂p.

AXn- \ m¬ PohnXhnP- b hpw ]ctemItam£hpw B{K-ln-°p∂ Hmtcmcp-Øcpw Xs‚ a\- ns\ ]mI-s∏-SpØn CO-Isf \nb-{¥n-t°-≠-Xp-≠v. a\ ns‚ sImXn-Iƒ°dpXn hcpØn icoc-sØbpw a\- n-s\bpw \nb-{¥n-°m≥ km[n-°p-tºm-gmWv Hcmƒ°v ÿmbnbmb hnP-bhpw Hu∂-Xyhpw Ic-ÿ-am°m≥ km[n-°p-I. a\- n-s\bpw ico-c-sØbpw ]mIs∏-Sp-Øm≥ klm-b-I-amb Hcp ]cn-ioe-\-°-f-cn-bm-bn-cp∂p kXyhnizm-kn-IfpsS Hcp amk-°m-esØ {hXm-\p-jvTm\w. Xs‚ B{K-l-߃°pw Xm¬]-cy߃°p- a p- ] - c n- b mbn A√m- l p- h ns‚ \n¿tZi-߃ ]men-°m≥ Xm≥ k∂-≤\m-sW∂v {]Jym-]n-°p-I-bm-bn--cp∂p {hX-Øn-eqsS hnizm-kn-Iƒ. hni∏pw Zml-hp-ap-≠m-bn´pw A∂-]m-\o-b-߃ XyPn®v hnImc hnNm-c-ßsf \nb-{¥n®v a\- ns\ ]mI-s∏-Sp-Ønb hnizmkn AXp-sIm-≠vXs∂ da-Zm≥{hX-Øns‚ ]cn-k-am]vXn Ipdn-°p-tºmƒ B ktµiw (Xs‚ \mhn-eq-sS) Dds° hnfn®p]dbp-Ibpw sNøp-∂p. ""A√mlp AIv_¿... A√mlp AIv_¿...'' (A√m-lp-hmWv hen-b-h≥... A√m-lp-hmWv hen-b-h≥) \a-kvIm-chpw t\mºp-sa√mw CØcw ssNX-\y-apƒs°m-≈p-tºmƒ am{Xta A¿Y-]q¿W-am-hp-I-bp-≈q. Hcp amk°m-esØ {]kvXpX ]cn-io-e-\hpw {]Jym-]\ - h - p-sams° km¿Y-Ia - m-IW - s - a¶n¬ Pohn-X-Øns‚ F√m taJ-e-Ifnepw ]S-®X - º - p-cms‚ \nb-ai - m-k\ - I - ƒ

2009 H-Iv-tSm-_¿-

50

kzoI-cn®v AXn\v XS w-\n-¬-°p-∂ tZtl-Osb \nb-{¥n-°m\pw Ign-bW -- w. {hXm-\p-jvTm-\-Øns‚ Bflm-hp-ƒs°m≠ Hcp hnizmkn kº-Øns‚ apºn¬ ]S-®-hs‚ \n¿tZ-i-߃ hnkvacn-°p-Ib - n-√. \n¿_-‘Z- m-\a - mb k-Im-Øv sImSp-Øp-ho-´m≥ IS-s∏´ kmº-ØnI]cn-[n-bn-se-Øn-bn´pw AXn\p X-ømdm-ImsX ]e-X-c-Øn-ep≈ \ymb-ß-ƒ \nc-Øp-∂h - ¿ ""A√mlp AIv_¿...'' F∂v {]Jym-]n-°p-hm-\p≈ [m¿an-Im-h-Imiw X\n-°pt≠m F∂m-tem-Nn-°p-I. \·X ad-°p∂ am\y-amb hkv{X[m-cWw \S-Øm≥ {k„mhv I¬]n-°ptºmƒ (hn.Jp 24:31) tZtl-O-Iƒ°Sna-s∏´ B`m-k-I-c-amb hkv{X-[m-c-WØn--eqsS Xs‚ ico-cØ - ns‚ \na-vt\m-∂Xn--Iƒ a‰p-≈-h¿°p -ap-ºn¬ {]Z¿in-∏n°p- ∂ ktlm- Z - c n- a mcpw C°mcyw Btem-Nn-°p-I. BtLm-jß - f - p-sSbpw BÀm-Zß - f - psSbpw t]cn¬ A√m-lp-hns‚ hn[n-hne-°p-Iƒ Im‰n¬ ]dØp-tºmƒ {hXm\p-jvTm-\-Øn-eqsS t\Sn-sb-SpØ BflobssNX-\yhpw al-Ømb aqey-ßfpw kzbw Xs∂ XI¿Øp-I-f-bp-I-bmsW-∂ Imcyw Hm¿°p-I. AØcw hnthI--iq-\y-amb {]h¿Ø-\-߃ hnth-In-bbm-b hnizm-kn-bn¬ \n∂p-≠m-hm≥ ]mSp-≈X - √ - . A√mlp ]d-bp-∂p. ""Ddt∏msS \q-¬\q‰ tijw Xs‚ \q¬ ]-e-bn-g-Ifm-°n ]ncnbpS®v If™ Hcp kv{Xosb t]se \n߃ BIcpXv.'' -(16:92)