Sneha Samvadam Inetedn_nov2009

  • June 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Sneha Samvadam Inetedn_nov2009 as PDF for free.

More details

  • Words: 18,077
  • Pages: 48
]p-kv-X-I-w- B-dv- / e-°w- A-©- v- / 2009 \-hw--_¿- -/ 1430 Zp¬- J-Av-Z-

11 Jp¿-B≥-˛im-kv-{X-]-T-\-߃- {]-k-‡n-bpw- ]-cn-[n-bpw˛Fw.-Fw.- A-Iv-_¿-

hm-b-\-°m-cp-sS- kw-hm-Zwhn-ip-≤- ]m-X]-{Xm-[-n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv{Iqio-I-cWw IYbpw Imcyhpw

4 6 7

˛ap-l-Ω-Z-en- am-kv-‰¿-

15

tbip ss__nfnepw Jp¿B\nepw ˛A_q-lw\ Imc-Øq¿

25

-am\-h-kvt\lØn-se- Nn-e- A-k-ln-jv-Wp-X-Iƒ- Iq-Sn...˛]n.-hn.-F.- {]nw-tdm-kv-

31

{]Im-im-Xn-th-KX Jp¿B\nepw {]hm-NI hN-\-ß-fnepw ˛tUm: ]n.sI. A_vZpd-km°v kp√-an

35

ap-kv-enam-bn- P-\n-°m≥- I-gn-™n-s√-¶n-epw...˛Zo]vXn a-dn-b-w- / sse-e- Xr-°-cn-∏q-¿-

Iq-Sn-°m-gv-NIq´psI´nse acymZIƒ

38 43

˛iao¿ aZo\n

{InkvXy≥˛apkvenw kwhmZw ]n∑mdnbXmcv?

45 49

Internet Edition: http://www.snehasamvadam.com Printed Published and owned by M.Mohammed Akbar. Printed at Screen Offset printers, Cochin-18. Published at Cochin-18. EditorM.Mohammed M.MohammedAkbar, Akbar,Niche NicheofofTruth, Truth,P.B Kalabhavan Editor No:1981, Road, Vyttila,Cochin-18. Cochin-19.

hm-b-\-°m-cp-sSkw-hm-Zw-

bp-‡n-hm-Z-sa-∂m¬-sh-dp-w- P¬-]-\t-a-m-?2009 HtŒm- _ ¿ kv t \l- k w- h m- Z Øn¬ skbvXvapl-ΩZv B\-°bw FgpXnb teJ\w hmbn- ® p. Ncn- { Xw, imkv{Xw, aXw F∂nh-sb-°p-dn-®p≈ A⁄-X- I-Øn-ep-S-\ofw ImWmw. a\pjysc t\cmb am¿K-Øn-te°v \bn°m≥ th≠n Cd-°-s∏´ {KŸ-amWv Jp¿B≥. F√m imkv { X- h n- ⁄ m- \ ßfpw ]Tn-∏n-°m≥ th≠n Ah-X-cn-∏n°-s∏´ Hcp hn⁄m-\-tIm-i-a√ AXv. F¶nepw Jp¿-B-\n¬ ]d™ imkv{XkqN-\I - ƒ H∂pw imkv{XkXy-߃°v FXn-c-√. 39mw A[ymbw kpa¿ 5mw hN\-Øn¬ "]I¬ cm{Xn-bn-t∑epw cm{Xn ]I-en-t∑epw Np‰n-s∏m-Xn-bp∂p' F∂v ]d-™t- ∏m¬ "bpI∆ndp' F∂ ]Z-amWv D]-tbm-Kn-®-Xv. "Ipd-Xp≥' ]¥v AYhm tKmfw F∂ [mXp-hn¬\n-∂mWv bpI∆ndp F∂ {Inb D≠m-bXv F∂v Ad_n hymI-cWw Adn-bp∂ B¿°pw Adnbmw. cm∏-I-ep-Iƒ amdn-amdn hcp-∂-Xns\-°p-dn®v Nn¥n-°m≥ t{]cn-∏n-°p-∂p. AXn¬ _p≤n-bp-≈-h¿°v Zr„m-¥-ßfp-s≠∂v Jp¿B≥ ]d-bp-∂p. `qan-bpsS Zn\-N-e-\-sØ-°p-dn®v ]Tn-°m≥ Cu kq‡-߃ t{]cW \¬Ip-∂p. Keo-entbmbpsS HºXv \q‰m-≠pIƒ°v apºv Pohn-®n-cp∂ A∫mko Jeo-^- a-Avaq≥ ]mƒaod kaX-eØ - n¬ tKmfo-b{- Xn-am-\K - W - nXw (Spherical Trigonometry) D]-tbm-Kn®v `qan-bpsS Np‰-fhv Is≠-Øm≥ \n¿t±iw \¬In-bn-cp-∂p. \n›nX Zqc-Øn¬ \n¬°p∂ c≠p-t]¿

Db-c-Øn-ep≈ Hcp hkvXp-hns\ \nco£n- ° p- I bpw Ah- c psS \nco- £ - W Øns‚ tImWpw Ah¿ \n¬°p∂ AIehpw D]-tbm-Kn®v Hcp apgp-h≥ hrØØns‚ \ofw IW- ° m- ° p∂ coXn Ah¿ \S-Øn-bn-cp∂p F∂-Xn¬\n∂v `qan°v tKmfm-Ir-Xn-bmWv F∂v Atd_y≥ ]fin-X-∑m¿°v t_m[y-ap-≠mbn-cp-∂p-sh∂v History of Astronomy from Thales to Kepler F∂ Akvt{Sm-Wan {KŸ-Øn¬ ]d-bp-∂p. `qan ]c-∂X - m-sW∂√ Ah¿ hniz- k n- ® n- c p- ∂ - s X∂v CXn¬\n∂v a\- n-em-°mw. A∫mknbm Ime-L´- Ø - nse AXp-ey-amb imkv{X\thm-Ym-\-Øn\v ImcWw Jp¿B≥ BsW∂v \nco-iz-c-hm-Zn-bmb Ph-l¿em¬ s\lvdpt]mepw kΩ-Xn-°p-∂p-≠v. BImi`qan-I-fpsS kr„n∏v 24 aWn°q¿ ho-X-ap≈ 6 Znh-k-ß-fn-emWv \S∂Xv F∂√ Jp¿-B≥ ]d-™-Xv. Zn\sa-∂-XvsIm≠v Dt±-in-°p∂v Bbn-c-°W-°n\v h¿j߃ Zo¿L-amb bpK-ßfmWv F∂v 22:47¬ A√mlp ]d-bp-∂p. C∏-d™ 6 L´-߃ F¥mWv F∂v 41-mw A[ymbw lmaow-k-PZ 9 apX¬ 12 hsc-bp≈ hN-\-߃ hnh-cn-°p-∂p. CXn¬ Aim-kv{Xo-ba - mb H∂p-an-√. BIG BANG AYhm alm-hn-kvt^m-S-\-amWv {]]©kr„n- ∏ ns‚ XpS°w F∂v imkv{X-⁄-∑m¿ Is≠-Øn. AXn∂v apsº-¥m-bn-cp∂p Ahÿ F∂v tNmZn°-cp-Xv. AXv A¿Yan-√mØ tNmZy-amWv F∂v aXhnizm-kn-Iƒ ]d-bp-tºmƒ AsX-ßn-s\ b - p-‡n-cl - n-Xa - mhpw? ÿeIme ]cn- a n- X n- I ƒ°I- Ø vam{Xw C≥Ãmƒ sNø-s∏´ a\p-jy-Ø-e-t®m-

2009 \-hw--_¿-

4

dvsIm≠v {k„m-hns‚ KpW-ßsf∏‰nam-{Xta Nn¥n-°m≥ Ign-bq. ÿe-Ime k¶¬∏-ß-fp-sS-sb√mw ssUa≥j\v A∏p-d-Øp-≈-h-\mWv A√mlp AYhm {]]©{k„m-hmbn ssZhw. Ahs‚ hN-\ß - f - mWv Jp¿-B≥. kam-Av F∂m¬ D]-cn-a-fiew F∂mWv A¿Yw. `qanbpw D]cnafi-e-ßfpw tN¿∂-XmWv {]]©w F∂v ]d-™-Xn¬ Jp¿B≥ F¥v sX‰mWv ]‰n-bXv? Cu ImWp∂ \oem-Im-ihpw `qanbpw tN¿∂-XmWv {]]©w F∂v ]d-™X - n¬ Jp¿-B\n\v F¥vsX-‰mWv ]‰n-bXv? Cu ImWp∂ \oem-Im-ihpw `qanbpw tN¿∂-XmWv {]]©w F∂v Jp¿-B≥ ]d-™n-´n-√. Jp¿-B≥ ]d™ H∂mw BImiw (kamD-Zp≥bm) CXv hscbpw imkv{Xw Is≠Øn-bn-´n-√. AXn-\v Xmsg-bmWv F√m \£- { X- ß fp {Kl- ß fpw Kme- I v k nIfpw {]Imit{kmX-   p- I ƒ BWv \£-{X-߃ F∂-Xn-\m¬ Ahsb hnfn°p-hm≥ F∂v Jp¿B≥ {]tbm-Kn-®Xn¬ F¥mWv sX‰v? {]]- © - Ø nse k¿∆{Zhyßfpw tN¿∂p Cosmic egg (BZna ]nfiw) s]m´n-sØ-dn®v `qanbpw BImitKmfßfpw D≠mbn F∂v 1927¬ FtUzUvemabv s {X I≠p]nSn- ® - t ∏mƒ AXv bp‡n-bpw `qanbpw D]-cn-a-fi-e-ßfpw (BIm-i-߃) H∂n®v tN¿∂n-cp-∂p. ]n∂oSv \mw (A√m-lp) Ahsc hnLSn-∏n®p F∂v 21mw A[ymbw 30mw hN-\Øn¬ Jp¿-B≥ hnh-cn-®-t∏mƒ AXv bp‡n- c - l n- X hpw Aim- k v { Xo- b hpw BIp-∂p-sX-ßns\? BIm-i-߃°n-S-bnse Zqcw 500 h¿j-amWv F∂v {]hm-N-I≥ ]d-™n´p-≠v. H´-I-Øn\v 500 h¿jsØ bm{X Ft∂m Ggm-bncw h¿j-߃sIm≠v \S- s ∂- Ø m- h p∂ Zqcw Ft∂m Jp¿B\ntem {]hm-NIhN-\-ß-fntem ]d™n-´n-√. {]Im-i-tØ-°mƒ F{Xtbm Cc´n thK-X-bp≈ Hcp -Sm-°n-tbm≥ bqWn-‰mWv {]hm-NIhN-\-Øn¬ ]d™-Xv. B bqWn‰v Is≠-Øm≥ imkv{X-⁄-am¿°v CXp-hsc Ign-™n-´n√ F∂v am{Xw.

Jp¿B\n¬ `qansb saØbpw hncn∏p-am°n F∂v ]d-™-XmWv as‰mcp hna¿i-\w. HmIvknP≥ izkn®v sh≈w IpSn®v anXio- t Xm- j v W - m h- ÿ - b n¬ D¬°m]-X-\-ß-sfbpw Aƒ{Smhb-e‰v civan-I-sfbpw `b-s∏-Sm-sX, Hcp saØbn¬ InS-°p∂ hn[-Øn¬ PohnXw \bn-°m≥ ]‰p∂ GI BImi tKmfw `qan-bmWv F∂s{X hncn∏pw sXm´n-bpam°n F∂XvsIm≠v Dt±-in-°p-∂-Xv. tai -t]mse ]c-∂-XmWv F∂-√.

hgn-sh-°-cp-X-t√m. CØcw Ipdn-∏p-Iƒ hmb-\-°m-cpsS IØp-I-fne-√msX {]kn-≤o-I-cn°mw; Ah-cpsS adp-]-Sn-tbm-Sp-Iq-Sn. icm-ic - n-t_m-[hpw Adn-hp-ap≈ Hcp apkvenan\v adp-]Sn ]d-bm-hp∂ hna¿i\-ßtf Cu A‘s‚ Ipdn-∏n-epap-≈q. ]d-™n-s´-¥p-Imcyw? HIvtSm-_¿ e°w am{Xw I≠ Hcmƒ F¥-h-ÿ-bn-em-bncn°pw! {i≤n-°m-\-t]£. ˛ ap_m-dIv, Xncq¿°mSv

kv{Xo°v A\-¥-c-kzØv ]IpXn sImSp-°p-∂X - mWv as‰mcp Btcm-]W - w. amXm-]n-Xm-°ƒ°pw `mcy°pw a°ƒ°psams° Xma-kw, `£-Ww, hkv{Xw, NnIn-’, ]T\w XpS-ßnb F√m Imcy߃°pw ]Ww -sNe-h-gn-°m-\p≈ \n¿∫‘_m[yX ]pcp-j-s\-bmWv Gev]n®-Xv. kv{Xo°v C{X _m[y-X-sbm∂pw Gev]n-®n-´n-√. F∂n´pw ]IpXn kzØv \¬Ip-Ibpw sNbvX-Xn¬ A\o-Xn-sbhnsS? {k„m-hns‚ \nbahyh-ÿ-amWv A\yq\w. AXmWv Ckvemw. \me- ∏ mSv \mcm- b Wtat\ms‚ IhnX hfsc {]k-‡-am-Wv. ""A\-¥-a-⁄m-X-a-h¿Æ-\o-bw, Cu temItKmfw Xncn-bp∂ am¿§w. AXn-se-ßm-s≠m-cn-S-Øn-cp∂v t\m°p∂ a¿Xy≥ IY- s b¥v I≠p?'' ˛A-_q-km-Pn-Zv-,- Xn-cq-c-ßm-Sn-

*** ]{Xm-[n-]-tcm-Sv- ]-d-bm-\p-f-f-XvHIvtSm-_¿ e°w kvt\l-kw-hmZw hmbn-®p. "hmb-\-°m-cpsS kwhmZw' F∂ ]w‡n-bn¬ skbvXv -ap-l-ΩZv B\-°-b-Øns‚ Ipdn∏v I≠p. aXsØ hna¿in-°p∂ CØcw Ipdn∏p-Iƒ sImSp-°p-∂Xv sIm≈mw ]s£, AXns‚ IqsS AXn-\p≈ adp-]Snbpw sImSp-°-Ww. Cßs\ ImS-S®p shSnsh-°p∂ A‘-∑m-cpsS Ipdn-∏p-I-fpsS bYm¿Y-ÿm\w Nh-‰p-sIm-´-bm-Wv. adp]-Sn-bn-√ms-X {]kn-≤o-I-cn-®m¬ AXpsIm-≠p≈ tZmjw Zqc-hym-]-I-am-Wv. hnjw han-°p∂ Cu Ipdn∏v hmbn-°p-Ibpw adp-]Sn hmbn-°m-Xn-cn-°p-IbpamIptºmƒ B hnjw hmbn-°p∂hs‚ Xebn-ep-≠m-Ipw. AØ-cs - amcp sX‰n\v \mw

*** A-‘≥-am¿F-¥-dn-™p- hn-t`m-...-!2009 HIvtSm-_¿ e°w kvt\l-kwhm-Z-Øn¬ skbvXv -ap-l-ΩZv B\-°-bØns‚ Ipdn∏v I≠p. ]g- I n- ∏ p- f n- ® Ckvemwhncp-≤-cpsS hmZsØ Nn°n-®nI- s ™- S p- Ø p- s Im≠v {ioam≥ B\°bw IpØn-°p-dn-®n-cn-°p-∂Xn-\v apºv kvt\l-kw-hmZw Xs∂ a-dp-]Sn sImSpØ-Xm-Wv. s]mXpsh kwhmZw amknI B\-°-b-Ønt‚Xv t]mep≈ hna¿i-\߃ Xc-t°-Sn-√m-Ø-XmsW-¶n¬ {]kn≤o-I-cn®v sIm≠n-cn-°p-∂p-≠v. F∂m¬ B\-°-b-Øns‚ "apkvenw kapZmbw F¥p-sIm≠v Xncn-®-dn-bp-∂n√' F∂ Ipdn∏v hmbn-®-t∏mƒ A-t±-l-Øns‚ \ne-hmcw a\- n-em-°m≥ as‰m-∂n-s‚bpw Bh-iy-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Ckveman¬ Aim-kv{Xo-bXbps≠∂v hmZn-°m-\mbn Xs‚ Ipdn-∏n¬ sImSpØ-Xm-Is´ kvt\l-kw-hm-Z-Øns‚ hnhn[ e°-ßf - n¬ N¿® sNbvXX - nse Xp≠pw apdn-bp-am-Wv. B\-°-b-sa∂ CΩnWn _√y ⁄m\n°v CØcw Nhdv hna¿i-\-ß-fmtWm D∂-bn-°m-\p-≈-Xv?kwhm-Z-Øns‚ hmb-\-°m-c≥ F∂ \ne°v B\-°-b-Øns‚ hna¿i-\-°pdn∏v Cubp- ≈ - h ≥ Ad- _ n- ° - S - e n¬ X≈p-∂n√. ImcWw Ad-_n-°-S-ens\ aen-\-s∏-Sp-Ø-cp-Xt√m? ˛ss^k¬ \qdm-Wn,- ]me°mSv

*** bp-‡n-cm-ln-Xyw- hn-Im-c-Øn-\vh-gn-am-dn-b-t∏mƒHIvtSm-_¿ e°w kvt\lkwhmZ-

2009 \-hw--_¿-

5

Øn¬ skbvXv apl-ΩZv B\-°bw Fgp-Xnb IØmWv Cu Ipdn-∏n-\m-[mcw. bp‡n-bpsS am{Xw ASn-ÿm-\-Øn¬ cq]w sImSp-Øn-´p≈ Xs‚ Nn¥-Iƒ sIm≠v Ahm-kvX-h-amb ]cm-a¿i-߃ Agn-®p-hn-Sp-hm-\mWv At±lw ]cn-{i-an®n-´p-≈-sX∂-Xn¬ kwi-b-an-√. bp‡nhmZn-Iƒ F°m-ehpw {ian-®n-´p-≈Xpt]mse Xs∂ h¿Ø-am-\-Im-e-Øp≈ Xß-fpsS bp‡n-sb-t¥m, AXn-\-\p-kcn®v hnizm-k-ßsf ]cn-l-kn-°p-hm\pw bp‡n-°-\p-tbm-Py-a-s√∂v ÿm]n-°phm-\pamWv At±-lhpw ]Wn-sb-Sp-Øn´p-≈-Xv. ssZh- h n- i zm- k n- I ƒ F°m- e hpw tNmZn-®p-t]m-∂n-´p≈ Nne tNmZy-߃ sIm≠v XpS-ßp∂ At±lw X{¥-]-cambn Ah-s°m∂pw adp-]Sn \¬ImsX XSn-X-∏p-I-bmWv. F∂mem-Is´, Cu tNmZy-߃s°m∂pw Xs∂, "BZn-sXm´v Ah-km\w hsc-bp≈ F√m Adn-hpIfpw Xß-fpsS InØm-_p-If - n-ep-s≠∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-h¿°pw' adp-]-Sn-bns√∂v ]cn-l-kn-°p-∂p-ap-≠v. bYm¿YØn¬ Cu tNmZy-߃s°m∂pw bp‡nhm-Zn-Iƒ°v adp-]-Sn-bn-s√∂v hywK-ambn kΩ-Xn-°p-∂-tXm-sSm∏w B Ip‰w Ckvemans‚ ta¬ IqSn Btcm-]n-°p-Ib - mWv At±lw sNøp-∂-Xv. F∂m¬ Ckvemw am{Xta Cu tNmZy-߃°v bp‡n-`{Zhpw kwi-bt- e-ia - t- \y-bpap≈ DØcw \¬Ip-∂p-≈p-sh-∂-XmWv hmkvX-hw. ""\mw F¥n\v P\n®p?''-˛H∂m-aX - mbn At±-l-Øn\v tNmZn-°phm-\p≈ tNmZyØn\v At±lw Xs∂ Ah-Xc - n-∏n-°p∂ DØcw A¤p-XI - c - a - m-Wv. "Xn∂p-I, IpSn°p- I , can- ° pI' F∂n- ß - s \- b p≈ e£yw- am{Xta Cu Pohn-X-Øn-\p-≈psh∂ tNmZy- Ø n- \ v hwiw \ne- \ n¿ØpIsb∂ DØcw IqSn ]d-bm-\p-≠v. AXm-b-Xv, Xn∂p-I, IpSn-°p-I, can-°pI, hwiw h¿[n-∏n-°pI F∂nh sNøptºmƒ AXv a‰p≈hsc D]-{Z-hn-°msX, P\m-[n-]X - y-co-Xnbpw atX-Xc - X - z-co-Xnbpw kzoI-cn-®p-sIm-≠m-h-W-sa-t∂-bp-≈p'' kmwkvIm-cnI Nn¥-I-tfbpw [m¿an-It_m-[-tØbpw kZm-Nm-c-ko-a-I-sfbpw ]q¿ho-I-cpsS sI´p-I-Y-I-sf∂pw ]ucmWnI tKm{X-\n-b-a-ß-sf∂pw ]cn-l-kn°p-∂-h¿ F¥n-\mWv hwi-h¿[\ "a‰p(ti-jw- t]-P-v 9¬-)-

t{]ahpw aX]cn-h¿Ø-\hpw A-_q-A-ao≥""aXØns‚ ImcyØn¬ _e{]tbmKta C√. k≥am¿Kw Zp¿am¿KØn¬ \n∂v hyIvXambn th¿Xncn™v Ign™ncn°p∂p. BIbm¬ GsXmcmƒ Zp¿aq¿ØnIsf Ahnizkn°pIbpw A√mlphn¬ hnizkn°pIbpw sNøp∂pthm Ah≥ ]nSn®n´p≈Xv _eap≈ Hcp IbdnemIp∂p. AXv s]m´n t]mIpItb C√. A√mlp (F√mw) tIƒ°p∂h\pw Adnbp∂h\pamIp∂p.'' (Jp¿-B≥- 2:256) aX-]c - n-h¿Ø\Øn\v t{]a-sa∂ ]pXnsbm-cp-am¿Kw IqSn ]co-£n-°-s∏-Sp-∂Xmbn h¿Kob^mkn-Ãp-Iƒ Bt{Im-in®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. "eu PnlmZv' F∂ t]cn¬ hm¿Øm-am-[y-a-ß-fn¬ AXv N¿®bm- h p- I bpw apkv e nw- I - s fbpw Ckvem-an-s\bpw AXns‚ t]cn¬ {]XntN¿°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p. kXy-Øn¬ t{]a-Øn\v aXhpw PmXnbpw `mj-bpw tZi-hp-sam∂pw ]e-t∏mgpw XS- -am-hmdn-√. AXnse sX‰pw icnbpw [¿-ahpw A[¿ahpsam∂pw Ian-Xm-°ƒ - °v {]iv\am-Im-dp-an-√. F∂n´pw AXn-s‚ t]cnepw Ckvemw am{Xw F¥p-sIm-≠v hna¿in°-s∏-Sp-∂p F∂Xv a\- n-em-Ip-∂n-√. Xm≥ a\- n-em-°nb kXy-Øn-s‚bpw tam£-Øn-s‚bpw ktµiw a‰p-≈h¿°v FØn-®p-sIm-Sp-°epw B \-∑bn-te°v CX-csc £Wn-°epw Ckvemw hfsc al-Øc - ambn ImWp∂ k¬I¿aam-Wv. kvt\lhpw KpW-Im-£bpw Bflm¿Y-sa-¶n¬ GsXmcp a\p-jy-\nepw AXp--≠ m- h pI kzm`m- h nIw am{Xw. F∂m¬ aX {]t_m-[-\-Øn\pw AXph-gn-bp-≠m-tb-°m-hp∂ aXwam‰-Øn\pw GXv am¿Khpw kzoI-cn-°pI F∂Xv Ckvem-an-I-a-√. e£yw t]mse am¿-Khpw \∂m-h-W-sa-∂-XmWv Ckvem-ans‚ A[ym-]-\w. Hcmƒ Ckvem-ans‚ am¿KØn-te°v IS-∂p-h-cp∂Xv \√-Xp-X-s∂. ]t£, AXv am\yhpw \∑-bp-tSbpw am¿K-Øn-eqsSbmh-W-sa∂v kmcw. {]am-Wß-fn-eqsS, sXfn-hp-Iƒ \nc-Øn-s°m≠mWv Ckvemw AXns‚ Bi-b-߃

{]t_m-[nXkaq-l-Øn\p apºn¬ ka¿∏n-°p-∂X - v. A√msX hnIm-cß - sf C°nfn-s∏-SpØns°mt≠m hni∏pw tcmKm-hÿbpw NqjWw sNbvXv Hcp Nm°v AcnsImt≠m Hcp amksØ acp-∂p-sIm-t≠m {]t_m-[n-Xsc hne-°p-hm-ßm-sa∂v Ckvemw Icp-Xp-∂n-√. adn®v DƒIm-gvNt- bm-sS {]amW_≤-amb {]t_m-[\ - hpw Bib hn\n-ab - h - p-amWv Ckvemw ]Tn-∏n-°p-∂Xv. (\_ntb,) ]dbpI: CXmWv Fs‚ am¿Kw. ZrVt_m[ytØmSv IqSn A√mlphnte°v Rm≥ £Wn°p∂p. Rm\pw Fs∂ ]n≥]‰nbhcpw. A√m-lp F{X ]cnip≤≥! Rm≥ (Aht\mSv) ]¶ptN¿°p∂ Iq´Øne√ Xs∂. (12:108) Ckvem-anse ssZhhnizm-khpw ]ctemIhnizm-khpw XpSßn sNdpXpw hep-Xp- a - mb Imcy-ß-sfm-s°bpw sXfnhp-Iƒ \nc-Øn-s°m≠v Xs∂-bmWv Jp¿-B-\pw kp∂Øpw ({]hm-N-Im-[ym]-\-ßfpw) hni-Zo-I-cn-®n´p≈Xv. i‡amb sXfn-hp-I-fpsS ASn-Ø-d-bn-em-bncn-°-Ww Hcm-fpsS BZ¿iw ]Sp-Øp-b¿tØ-≠Xv. As√-¶n¬ AXn\v ÿmbo`mhap-≠m-hp-I-bn-√. AXn-\m¬ Xs∂ hyh-ÿn-Xn-tb-°mƒ a\x-ÿn-Xn-bpsS am‰-amWv Ckvemw {i≤n-®n-´p-≈X - v. AXv sXfn-hp-I-fpsS ]n≥_-e-tØm-sS-bp≈ BZ¿it_m[-h¬°-c-W-Øn-eq-sS-bmWv km[n-°p-I. ]m›m-Xy≥ \mSp-I-fS°w temI-Øns‚ hnhn-[-`m-K-ß-fn¬ {ZpX-K-Xn-bn¬ hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ aXw Ckvem-am-sW∂v Xncn-®d - n-bp-tºmƒ 2009 \-hw--_¿-

6

F¥p-sIm-≠Xv km[n-°p∂p F∂Xv IqSn ]cn-tim-[\mhnt[-ba - m-t°-≠X - p-≠.v ]´nWn]mh-߃°v `£Ww hmßns°m-SpØpsImt≠m tcmKn-Iƒ°v acp∂v hmßn \¬In-s°mt≠m hnhml {]m-b-sa-Ønb kv{XoIsf {]W-b-h-ebn¬ IpSp-°n-s°mt≠m A√ Ckvemw hf-cp-∂-Xv. a‰v ]ecpsSbpw AP≠ t]mse C{X h¿j-Øn-\p-≈n¬ C{Xt]sc XnI®v Hcp {]tXyI temIw krjvSn-°m≥ ssZ-hn-Ia - X - a - mb Ckvemw AXns‚ A-\p-bm-bnItfmSv Bh-iy-s∏Sp-∂p-an-√. adn-®v kXyhpw Ak-Xyhpw th¿Xn- c n®v a\ n--e m°nsImSp- Ø psIm≠v kXy- Ø n- t e- ° v P\- ß sf £Wn-t°≠ _m[yX am-{X-ta {]hm-NI-∑m-scbpw aX {]t_m-[I - sc-bpw A√mlp G¬]n-®n-´p-≈q. sX-fn-hp-Iƒ \ncØn P\-ß-tfmSv kwh-Zn-°p∂ ssZ-hnIaXamb Ckvem-an\v tIm-dw XnI-°m-\mbn Bsf Iqt´≠ Bh-iy-an-√. A√mlp ]d-bp∂p: ""...-(\_ntb,) \ns∂ \mwAh-cpsS ta¬ Imh¬-°mc\mbn Ab®n´n-√. \ns‚ ta¬ {]t_m[\_m[yX am{Xtabp≈p. Xo¿®bmbpw \mw a\p-jy\v \ΩpsS ]°¬ \n∂p≈ Hcp A\p-{Klw BkzZn∏n-®m¬ AXn-s‚ t]cn¬ Ah≥ BÀmZw sIm≈p∂p. A-hcpsS ssIIƒ apºv sNbvXp sh®-Xn-s‚ ^eambn Ah¿°v h√ Xn≥abpw _m[n°p∂psh¶ntem At∏mg-Xm a\p-jy≥ \µnsI´h≥ Xs∂bmIp-∂p.''(42:48)

]-{Xm-[n-]¿-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv-

Pn-lm-Zn-\p≈ t{]c-Iw kvt\l-am-Ip∂p! CkvemanIPohn-X-Øns‚ B[m-c-amWv Pnlm-Zv. hy‡-n-]-c-amb XymK-]-cn-{i-a-ßfpw CkvemanI-{]t_m-[-\-Øn\p th≠n-bp≈ ]T-\-˛-kw-th-Z-\-˛-kw-hm-Z-{]-{In-b-Ifpw BZ¿i- -a-\pk-cn®v Pohn-°p-hm\pw kXy-aX{]t_m-[\kzmX-{¥y-Øn\pw th≠n-bp≈ t]mcm-´-hp-sa√mw Pnlm-Zns‚ ]cn-[n-bn¬ s]Sp-∂p. kz¥-tØm-Sp-w- k-l-Po-hn-I-tfmSpw am\-hn-I-X-tbm-Sp-ap≈ kvt\l-amWv Pnlm-Zn-\p≈ t{]c-Iw. ss]im-NnI {]tem-`-\-ß-tfmSv t]mcm-Sn-s°m≠v ssZhnI am¿K-\n¿tZi{]Imcw Pohn-°m≥ {ian-°p-∂Xv A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°-W-sa∂pw AXp-hgn kz¿K-{]-thiw km[y-am-°-W-sa∂pw B{K-ln-°p-∂-Xp-sIm-≠m-Wv˛ kz¥-tØm-Sp≈ kvt\lw. X߃°p Np‰pw Pohn-°p-∂-hsc ssZhtIm]-Øns‚ imizX \c-I-Øn¬\n∂v c£n°p-hm-\p≈ ]cn-{i-a- a-- mWv CkvemanI {]t_m-[\w- ˛-- k --- l-Po-hn-I-tfm-Sp≈ kvt\lw. icn-sb∂v ]q¿Wt_m[y-ap≈ BZ¿i-a--- -\p-k-cn®v Pohn-°p-hm-\p≈ kzmX-{¥y-Øn-\mbn t]mcm-Sp-∂Xv am\hn-I-Xsb Zo]vX-am-°p∂ ASn-ÿm-\m-h-Im-i-Øns‚ kwÿm-]-\-Øn\p th≠n-bm-Wv ˛--- -- a-- m\-hnI-X-tbm-Sp≈ kvt\lw. PnlmZv kvt\l-Øn¬ A[n-jvTn-X-am-Wv. kz¥-sØbpw kl-Po-hn-Isfbpw am\-hn-IX - s - bbpw kvt\ln-°p-∂X - p-sIm-≠mWv apkvenwIƒ PnlmZv sNøp-∂X - v. {]kvXpX kvt\l-amWv Pnlm-Zn-\p≈ t{]c-Iw. kvt\l-an-√m-Ø-h¿°v PnlmZv sNøm-\m-hp-I-bn√! kvt\l-Øn\v Cw•o-jn¬ "eu' F∂v ]d-bpw. amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw XΩnepw ktlmZco ktlm-Z-c≥am¿ XΩnepw `m-cym-`¿Øm-°≥am¿ X-Ωnepw kvt\ln-X≥am¿ XΩn-ep-sa-√m-ap≈ kvt\l-Øn\v "eu' F∂p Xs∂-bmWv ]d-bp-I. t{]a-Øn-\p≈ IrXy-amb ]Zw "sdmam≥kv' F∂m-sW-¶nepw ae-bm-fo-hy-h-lm-c-ß-fn¬ "eu'sh∂m¬ {]Wbsa∂m-W¿Yw. "sdmam≥kn¬' \n∂p-≠mb "tdmantbm'sb∂ ]Z-Øn-\¿Yw- "t{]atemep-]-\mb bphmhv' F∂m-Wv. hnhm-l]q¿∆ {]Wbeoe-I-sf- tZym-Xn-∏n-®p-sIm-≠mWv "eu', "tdmantbm' XpS-ßnb ]Z-߃ hyh-l-cn°-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂X - v. hnhm-lØ - n\v ap≥]p≈ {]Wbeoe-Is - fm-∂pw X - s∂ Ckvemw AwKoI-cn-°p-∂n-√. t{]aw Bcw-`n-°p-∂Xv hnhm-l-tØmsSbmI-W-sa-∂mWv Ckvemw \njvI¿jn-°p∂-Xv. Bsc-sb-¶nepw C„-s∏-Sp-∂p-sh-¶n¬ Ah-cpsS c£n-Xm-°-fp-ambpw Xs‚ c£n-Xm-°-fpambpw _‘-s∏´v Ahsc hnhmlw Ign-°p-Ibpw tijw t{]an-°m-\m-cw-`n-°p-Ibpw sNøp-Isb-∂-√m-sX, hnhm-l-]q¿∆ kvt\l{]I-S-\-ß-sfm-∂pw-Xs∂ Ckvemw A\p-h-Zn-°p-∂n-√. aebm-fn-bpsS hyh-lm-c-Øn-ep≈ "eu'hpw "tdmantbm'bpw Ckvemw AwKo-I-cn-°p-∂-X-s√-∂¿Yw. Cu c≠p ]Z-ßsf Pnlm-Zp-ambn Iq´n-bn-W°n {]tbm-Kn-°p-∂-Xp-Xs∂ Atcm-N-Ihpw ASn2009 \-hw--_¿-

7

ÿm-\-c-ln-X-hp-am-Wv. hy`n-Nm-c-sØ-tbm, aZy-]m-\-sØtbm ]en-i-sbtbm F√mw Pnlm-Zp-ambn Iq´n-bn-W°n {]tbm-Kn-°p-∂Xp- t]m-se-bp≈ tXm∂n-hm-kw. ]c-kv]chncp-≤-amb ]Z-ßsf hnf°n-t®¿Øm¬ e`n-°p-∂Xv Ad∏pw shdp-∏p-ap-≠m-°p∂ k¶-c-]-Z ß --- fm-bn-cn-°pw. Chn-sSbpw kw`-hn-°p-∂Xv as‰m-∂-√. Pnlm-Zn-s\bpw hnhml]q¿∆ {]Wbeoe-I-sfbpw hnf-°n-t®¿ØpsIm-≠p-≈ k¶-c-]Zw BcpsS akvXnjv- I -- Øn¬\n∂v Dbn¿sIm≠-Xm-sW-¶nepw Ah¿ hnIrXhpw hrØn-sI-´X - p-amb a\- ns‚ DS-aI - f - m-Wv. AØ-c° - m¿ \nbaIqS-ßf - psS Xe-∏Øpw \oXn\n¿∆-lW - Ø - ns‚ Db-cØ - p-an-cn-°p-tºmƒ AXns‚ Zp„-^e - a - \ - p-`h - n-t°-≠n-hc - nI kaq-lØ - nse km[m-c-W-°m-cm-Wv. AXmWv Ct∏mƒ tIc-f-Øn¬ kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. apkvenwI-f√ - mØ s]¨Ip´n-Isf t{]as-°W - n-bn¬ s]SpØn aXw am‰p-∂X - n\p th≠n-bp≈ aXauen-I-hm-Zn-I-fpsS t_m[-]q¿∆-amb ]cn-{i-a-߃ \S-°p-∂p-s≠∂pw AXn-∂m-bn-Ø-s∂bp≈ kwL-S-\-bpsS t]cmWv apI-fn¬ ]d™ k¶-c-]-Z-sa-∂p-ap≈ I≠p-]n-Sp-Ø-amWv t]meoknepw tImS-Xn-bn-ep-ap-≈- D-∂-X≥am¿ \S-Øn-bn-cn-°p-∂Xv; AXmWv C∂v am[y-a-߃ BtLmjn- ® p- s Im- ≠ n- c n- ° p- ∂ - X v . Jp¿B\pw kp∂- Ø p- a - \ p- k - c n®v Pohn- ° p∂ Hcp apkv e nan\v hnhml]q¿∆-{]-W-b-eo-e-I-fn-sem∂pw G¿s∏-Sm≥ km[y-a-s√-∂n-cn-s°, Fß-s\-bmWv t{]aØn¬ ]q≠ CkvemanI{]t_m-[-\-sa∂ Bibw km¿YI-am-hpI? \ne-hn-ep≈ kΩn{ihnZy`ym-k-Øns‚ Zp„^e-ß-fn-sem-∂mWv Imºkv{]W-b-߃. Ch ]e-t∏mgpw Imº-kn¬Xs∂ AkvX-an-°p-∂-h-bm-Wv. hnhm-l-Øn-se-Øn-t®-cp-∂-h-bm-Is´ \s√mcp iX-am-\hpw kwXr-]vX-ambn IpSpw_PohnXw {]Zm\w sNøm≥ Ign-bp-∂-h-bm-Im-dn-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ DØ-c-hm-Zn-Ø-ap≈ amXm-]n-Xm-°-sfm∂pw CØcw {]W-b-ßsf AwKo-Icn-°m-dn√. F∂m¬, {]W-b-{`m-¥ns‚ hn{`m-¥n-bn-ep-≈-h¿°v ]e-t∏mgpw amXm-]n-Xm-°-fpsS FXn¿∏v Hcp {]iv\-ambnØs∂ tXm∂m-dn-√. {]mb-]q¿Øn-bmb GsXmcp C¥y≥ ]uc\pw Xs‚ CWsb kzoI-cn-°p-hm-\p≈ ]q¿W-amb Ah-Im-i-ap-s≠∂ `c-W-L-S-\-bpsS hIp-∏ns‚ XW-en¬ \n∂p-sIm≠v amXm-]n-Xm-°f - psS AwKo-Im-ca - n-√m-sX-Xs∂ Ah¿ hnhm-ln-Xc - m-hp-Ibpw H∂n®p Pohn-°p-Ibpw sNøm-dp-≠v. (CØcw _‘-ß-fn¬ ]eXpw ]n∂oSv sX‰n-∏n-cn-bp-Ibpw c£n-Xm-°f - psS ASp-tØ-°vXs∂ Xncn-s®-Øp-Ibpw sNøm-dp-s≠-∂Xv Hcp A\p-`hbmYm¿Yyw!) {]W-b-Øn\v IÆpw aq°p-an-√m-ØXp t]mse aX-hp-an-s√-∂-XmWv kXyw. aX-hn-izm-kn-I-fmbn Adn-bs - ∏-Sp-∂h - s - c-¶nepw aXPohnXw \bn-°p-∂h - c - √ - m-Øh - c - mWv Imºkv {]W-bß - f - n¬ sN∂p s]Sp-∂-Xv. F∂m¬ {]Wb km^-ey-Øns‚ hnhm-l-th-Zn-bn-se-Øp-tºmƒ Ah¿°p ap∂n¬ aXw Hcp XS- a - mbn \ne-\n¬°p-∂p. Bsc-¶n-ep-sam-cmƒ as‰-bm-fpsS aXw kzoI-cn®v X¬°mew {]iv\w ]cn-l-cn-°p-I-bmWv ]Xn-hv. Cßs\ lnµp-°-fm-bn-Øo¿∂ apkvenwI-fpw apkvenwIfmbn-Øo¿∂ {InkvXym-\n-Ifpw {InkvXym-\n-I-fm-bn-Øo¿∂ lnµp-°-fp-sa√mw tIc-fobkaq-l-Ønep-≠v. Bcy-k-am-P-Ønepw lnµp-a-lm-k-`-bnepw {InkvXy≥ ]≈n-I-fnepw s]m∂m-\n-bn-ep-saØn Ah¿ aXw amdp-∂Xv Ah-cpsS {]Wbkm^-ey-Øn-\p-th-≠n-bm-Wv. F√mw kz¥w C„-Øn\p th≠n sNøp∂ Imcy-߃! Ch-bn-sem∂pw bmsXm-cp-hn[ KqVm-tem-N-\bpw CXp-hsc Bcpw I≠n-´n-√. Hcp CkvemanI kwL-S-\bpw CsXm∂pw t{]m¬kmln-∏n-°m-dn-√. XnI®pw aX-hn-cp≤-amb hnhm-l-]q¿∆ {]W-bsØ t{]m¬kmln-∏n-°p-hm≥ Hcp apkvenw kwL-S-\bpw k∂-≤am-hp-I-bn-√-t√m. t{]a{]I-S-\-ß-fn-eqsS Aapkvenw s]¨Ip´n-Isf he-ho-in- aXwam‰p-I-sb∂ Bibw Ckveman-t‚-X√; apkvenw kwL-S-\-I-fp-tS-Xpa√; aqØ Hcp \nb-a-]m-e-Is‚ Xe-bn¬ DZ-bw-sIm-≈p-Ibpw DØ-c-hm-Zn-Ø-an-√mØ \nbahnim-c-Z-cn-sem-cmƒ Bh¿Øn-°p-Ibpw B´n≥tXme-Wn™ am[ya^mjn-Ãp-Iƒ BtLm-jn-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp Bibw am{X-amWnXv! Fs¥ms° IY-I-fmWv am[y-a-߃ {]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. t{]a-s°-Wn-bn¬s]-SpØ-s∏´v aXw amdn-b-h-cpsS IZ-\-I-Y-Iƒ! aXw amdn-b-Xn\v tijw Dt]-£n-°-s∏-´-h-cpsS k¶-S߃! apkvenw aX-au-en-I-hm-Zn-bpsS ho´n-seØnbXn\v tijw aXwamdnb s]¨Ip´n klnt°-≠n -h∂ ]oU\-߃! Ah-km\w Cßs\ aXw amdn-b-h-cn¬ ]ecpw hmWn` kwL-ß-fnse-Øn-t®-cp-∂p-s≠∂ At\z-j-Wm-flI ]{X-{]-h¿Ø-\hpw! CsX√mw I√p-sh® \pW-I-fmWv. ]®-°≈ -- -߃! C\n kXy-am-sW-¶n¬ Xs∂ Ckvemapw apkvenw kwL-S-\-I-fp-sa¥v ]ng®p? Ckvemw i‡-ambn shdp-°-Ibpw ITn-\-ambn in£ hn[n-°p-Ibpw sNbvXn´p≈- hmWn-`-Øn\v sIWn-I-fp-≠m-°p-∂-h¿ bYm¿Y- apkvenwI-f-s√∂v B¿°mWv Adn-™p-IqS-m-ØXv? AØcw kmaq-ly-hn-cp-≤-cpsS {]h¿Ø-\-ßsf Ckvemans‚ t]cn¬ sI´nsh°p-∂-Xn-s‚bpw hna-e-amb Hcp CkvemanI i_vZsØ AXns‚ t]cn¬ Xa-kvI-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn\v F¥v \ymbo-Ic-W-am-Wp-≈Xv? 2009 \-hw--_¿-

8

s\X¿em‚ vknse tkmjy¬ Bt{¥m-t∏m-f-Pn-Ãmb Icn≥hm≥ \yqs°¿°ns‚ "hnsa≥ Fwt{_bvknwKv Ckvemw' F∂ {KŸ-Øn¬ ]m›mXytemI-Øp-\n∂v Ckvemw kzoI-cn-°p∂ A©p-t]-cn¬ \mepw kv{XoI-fm-sW∂v \nco-£-n-°p-Ibpw Ckvemw kv{XoIsf ASn-a-s∏-Sp-Øp∂p-sh∂ {]Nm-cW - ß - ƒ°v \Sp-hnep-w F¥p-sIm-≠m-Wv ]m-›mXykv{XoIƒ Ckveman¬ A`bw Is≠-Øp-∂-sX∂v B›-cy-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p-≠v. bYm¿Y-amb Bflo-bX At\z-jn-°p∂ Bcpw Ckveman-se-Øn-t®-cp-sa-∂Xv Hcp hkvXp-X-bm-Wv. {k„m-hn\pw kr„n-Iƒ°p-an-S-bn¬ bmsXmcp ad-bp-an-s√∂ Ckveman-I-[ym-]-\-amWv Xß-fpsS {]iv\-ßfpw {]Xn-k-‘n-I-fp-sa√mw ka¿∏n-°p-hm≥ Hcp AØmWn tXSn-s°m-≠n-cn-°p∂ ]m›mXyh\n-X-I-fn¬ an°-h-scbpw Ckveman-se-Øn-®-sX∂v \yqs°¿°v ]d-bp-∂p-≠v. CXp-X-s∂-bmWv tIc-f-Øn-sebpw ÿnXn. Bflo-bm-[-a-Xz-ß-fn¬ \n∂v a\p-jysc tamNn-∏n®v {k„mhpw kwc-£-I-\p-am-b-hs‚ \nba \n¿t±-iß - f - n-eqsS \S-°m≥ ]cym-]vXa - m-°p∂ Ckvemans‚ Zm¿i--\n-Ia - mb A\yq-\X - b - n¬ BIr„- c mbn Ckv e mw kzoI- c n- ° p∂ \nc- h [n ktlm- Z - c n- a m¿ tIc- f - Ø n--e p≠v ; Ah- s cbpw CkvemanIkaq-l-Øns‚ `mK-am-bn-°-gn™ Ah-cpsS kwc-£-W-®p-a-X-e-tb-s‰-Sp-°p∂Xv XßfpsS _m[y-X-bm-sW∂v a\- n-em°n Ahsc CW-I-fmbn kzoI-cn-°p∂ CkvemanI{]h¿ØI-scbpw ]oU-n∏n-°p-hm\pw {]bm-k-s∏-Sp-Øp-hm-\p-ambn {]tXyIw Unssk≥ sNø-s∏-´-XmWv ]pXnb tImem-l-e-ß-sf-∂mWv a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. C¥y≥ `c-W-L-S-\-bpsS {][m\ khn-ti-j-X-bmb aX-\n-c-t]£-X-bpsS Bflm-hn\v \nc-°mØ cq]-Øn-emWv Cu tImem-l-e߃ apt∂m-´p-t]m-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv. kXyw a\- n-em°n Ckveman-se-Øn-t®¿∂hsc ]oU\-߃sIm≠v ]n≥am-‰n-°p-hm≥ Ign-bp-sa∂v Icp-Xp-∂-h¿ Ncn-{X-Øn¬ \n∂v ]mT-apƒs°m≈m-Ø-h-cm-Wv. kz¥w BZ¿i-ß-fpsS Po¿W-X-bn-em-Wv, Ckveman-s‚tbm apkvenwI-fp-sStbm IpSn-e-X-bn-e√ aX-t\-Xm-°ƒ {]iv\-Øns‚ _oPw Xnc-tb-≠-Xv. C°m-cy-Øn¬ apkvenwIƒs°Xnsc k`m-˛-t£{X t\Xm-°-sf√mw H∂n® ÿnXn°v F¥p-sIm≠v Nn¥n-°p-∂-h¿ Ckvemanse-Øn-t®-cp-∂p-sh∂v hkvXp-\n-jvT-ambn ]Tn-°p-Ibpw AXn\v Ah-cpsS Iøn¬ _p≤n-]-chpw Zm¿i-\n-I-hp-amb ]cn-lm-c-ap-s≠-¶n¬ Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-amWv sNtø-≠-Xv. AX-√m-sX, kXyaXw kzoI-cn-®-hsc ]oUn-∏n-®p-sIm≠v Ckveman¬ \n∂v Xncn-®p-\-S-Øm≥ {ian-°p-∂Xv `ocp-Xzam-Wv. BZ¿i-]-chpw ss[jWn-I-hp-amb Bbp-[-߃ \„-s∏-Sp-∂-h-cpsS `ocpXzw!

(bp-‡n-cm-ln-Xyw ....-t]-Pv- 5¬- \n-∂v- Xp-S¿-®)≈- h sc D]- { Z- h n- ° m- s X, P- \ m- [ n]XycoXn-bn¬, atX-X-c-Xz-]-c-am-bm-h-Wsa∂v' Bh-iy-s∏-Sp∂Xv? C\n GsX¶nepsamcmƒ Cu \n_-‘-\-I-sfm∂pw ]men-°msX tkz—m-[n-]-Xy-]-c-ambn hwi- h ¿[- \ hv \S- Ø n- b m¬ Xs∂ bp‡n-hm-Zn-Iƒ F¥n\v k¶-Ss - ∏-SWw? am{X- a √, \n_- ‘ - \ - I - f mWv kaq- l Ønse [m¿an-Im-hiyw F∂v B\-°bsØ Hcp apdn-bnencp-s∂-gp-Xn-bm¬ AXv ]n≥]-‰n-bn-s√-¶n¬ a\p-jy¿s°¥mWv kw`-hn-°m-\p-≈Xv? [m¿an-I-IX kaq-l-Øn¬ \S-∏m-h-Wsa¶n¬ Cu \n_- ‘ - \ - I - f mWv Ahiywth≠Xv F∂v GXv `uXnI Af-hp-tIm-ep-I-fp]-tbm-Kn-®Xv sIm≠mWv sskZv aplΩ-Zn\v e`n-®Xv F∂-dn-bp-hm≥ IqSn hmb-\-°m¿°v IuXp-I-ap-≠m-hnt√? AtX-k-abw, \msa-¥n\v P\n®p F∂ tNmZy-Øn\v kwi-b-te-i-at\y hnip-≤-Jp¿-B≥ adp-]Sn ]d-bp-∂p≠v. ""\nß-fn¬ BcmWv IqSp-X¬ \∂mbn

{]h¿Øn-°p-∂h - ¿ F∂v ]cn-tim-[n-°phm≥ th≠n ac- W hpw Pohn- X hpw krjvSn-®-h-\m-W-h≥(A√mlp) Ah≥ {]Xm- ] nbpw Gsd s]mdp- ° p- ∂ h\pamWv'' (67:2) \∑-bm-I-s´, Xn∑-bm-Is´ Ah-s°√mw {]Xn-^ew \¬Ip-hm≥ Hcp ]c-tem-I-ap-≠v. \∑ sNbvX-h\v kz¿Khpw Xn∑ sNbvX-h∂v \c-I-hpap≈ B temIØv c£-s∏-tS-≠-Xp-≠v. AXp-sIm≠v \∑ sNø-W-sa∂v Hcp-ht\mSv D]-tZ-in-°p-hm≥ aX-hn-izm-kn°v Ign-bp-tºmƒ GXv am\-Z-fi-Øns‚ ASn- ÿ m- \ - Ø n- e mWv temI- Ø n\v amdmØ Xe- t h- Z \Iƒ krjv S n® tkz—m- [ n- ] - X n- I - t fmSv \n߃ Xn∑ sNø-cp-sX∂v bp‡n-hm-Zn-Iƒ°v ]d-bm\m-hpI? F∂m¬ \∑-bm-bmepw Xn∑bm-bmepw˛AXns‚ hep∏w ]cn-K-Wn°m-sX˛Ah°v {]Xn-^ew e`n-°p-sa∂mWv Jp¿-B≥ ]Tn∏n-®Xv. ""At∏mƒ B¿ Hcp AWp-a-Wn-Øq°w \∑ sNøp∂pthm Ah-\Xv ImWpw. B¿ Hc-Wp-

2009 \-hw--_¿-

9

a- W n- Ø q°w Xn∑ sNøp- ∂ pthm Ah\Xv ImWpw'' (99: 7--˛8). \∑-bn-te°v t{]cn-∏n-°p-hm\pw Xn∑-bn¬ \n∂v XSbp-hm\pw apkvenwIƒ°v Cu Bb-ØpIƒ Imc-W-am-bn-´p-s≠-¶n¬ bp‡n-hmZn- I - t f, krjv S n- ] - c - a mb {]h¿Ø- \ ߃°v {]tNm-Z\w \¬Ip-hm≥ \n߃°v F¥mWv Imc-W-am-Ip-∂Xv? F¥n\v \Ωƒ P\n®p F∂-Xn\v Ckvemw \¬Inb adp-]Sn \mw I≠psh-¶n¬ skbvXv apl-ΩZv CtX tNmZyØn\v Ckvemw \¬Inb adp-]-Sn-bmbn Ah- X - c n- ∏ n- ° p- ∂ Xv F¥mWv F∂v ImWp-I. ""\mw F¥n\v P\n®p? F∂ tNmZy-Øn\v Ckvemw ]d-bp∂ adp-]Sn CXm-Wv˛ A√m-lp-hns\ Bcm-[n-®m¬ aXn'' At±lØns‚ hcn-Iƒ hmbn®m¬ tXm∂pI A√m-lp-hns\ Bcm-[n°pI F∂-X-√msX Xs‚ `uXn-I-amb Bh-iy-߃°v th≠n-bp≈ Hcp {iaØn\pw apkvenw A\p-h-Zn-°-s∏-´n´n√ F∂m-Wv. `uXn-IX - bpsS Pzcw ]nSn-s]´

IÆp-Iƒ sIm≠v Bflo-b-Xsb t\m- Xp hmbn-°p∂ Hcmƒ°v a\- n-em-Ip-I. °n-°m-Wp∂ Hcmƒ CXn-ep-a-∏pdw ]dCkvemanI{]am-Wß - f - n-se-hn-sSbpw ™n-´n-s√-¶nte A¤p-X-ap-≈p. ssZh- \nß-sf-√m-hcpw \mev sI´-Ws - a∂v \n¿sØ Bcm-[n-°m≥ th≠n-bmWv a\p- _-‘n-®X - mbn \mw hmbn°p∂n-√. AtXjy-sc√mw krjvSn--°s∏-´n-´p-≈Xv F∂v k-abw kml-N-cy-߃ \n¿_-‘n-°p-IDW¿Øp-∂-tXm-sSm∏w `uXn-I-Xsb bm-sW-¶n¬ Hcmƒ°v \mev hsc sI´m]q¿W-ambpw \n߃ shSn-b-W-sa∂v sa∂v A\p-h-Zn-®n-´p-≠v. Aß-s\-bp≈ A√mlp I¬]n-®n-´n-√. AtX-ka - bw hf- Hcp Imcy-sØ-bmWv At±lw sNbvXnsc kpµ-c-amb hm°p-I-fn-eqsS `uXn-I- s√-¶n¬ ]c-tem-IØv in£ e`n-°p∂ X-bp-sSbpw Bflo-b-X-bp-sSbpw AXn- ^¿Zmb(\n¿_-‘a - mb) Imcy-ambn ]cn¿h-cº - p-Iƒ Jp¿-B\ - n¬ hy‡-am-°n-bn- N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ]c-tem-IØv sN∂m´p- ≠ v . `uXn- I - X - b n¬ {`an®phimbn ¬ A√m-lp-hns\ Bcm-[n-®n-t√ F∂ Bflo-bXsb ]q¿W-ambn \ncm-I-cn®v tNmZy-Øn\v tijw ""F¥p]‰n? \mep Jmdq-\n-t\mSv \¬Ip∂ D]-tZiw bYm¿- sI´n-bn-´nt√? Hscm‰ sh∏m-´n-tbbpw Y-Øn¬ `uXn-I-Xsb ]q¿W-ambn Xnc- kzoI-cn-®n-´p-an-t√! IS°v \c-I-Øn-tekvI-cn-°p-∂-h¿°v IqSn-bm-sW-∂-Xn¬ °v'' F∂v ]d-bp-sa∂v Jp¿-B-\nepw kwi-b-an-√. hpip≤ Jp¿-B-\n¬ A√m- lZo-Ynepw ]Tn-∏n-°s - ∏-´n-´p-s≠∂ t]mlp ]d-bp∂p: ""A√mlp \n\°v \¬In- se-bp≈ kwkm-c-߃, XI¿∂psImbn´p≈XneqsS \o ]ctemIhnPbw ≠n-cn-°p∂ Xß-fpsS ]mf-b-Ønse tXSpI. sFlnIPohnXØn¬ \n∂v sImgn-™p-t]m°v XS-bp-hm≥ D]-I-cn\n\°p≈ Hmlcn \o hnkvacn°pIbpw t®- ° p- s a- ∂ - √ msX _p≤n- b p- ≈ - h sc th≠.. A√mlp \n\°v \≥a sNbvXXv sX‰p[-cn-∏n-°m≥ AXn-sem-∂p-an-√. t]mse \obpw \≥asNøpI. \o \m´n¬ Bdmw \q‰m≠nse -\n-b-a-hy-h-ÿIpg∏Øn\v apXnccpXv. Ipg∏ap≠m-°pIƒ \ne-\n¿Øn F∂-XmWv At±lw ∂hsc A√mlp Xo¿®bmbpw CjvSs∏D∂b n-°p∂ as‰mcp {]iv\w. kv{XoISp∂X√.'' (28:77) C{Xbpw hy‡-ambn fpa mbn _‘-s∏´ F√m {]iv\-ß-sfBflo-b-X-bp-sSbpw `uXn-I-X-bp-sSbpw bpw ]cnl-cn-°pIbpw kpµ-chpw {]mAXn¿h-c-ºp-Iƒ hy‡-am-°p∂ hmNtbmK nI h p-amb BZ¿iw X¬ÿm-\Øv I-߃ as‰-hn-sS-bmWv \ap°v Z¿in-°p]Tn-∏n-°p-Ibpw sNbvX Ckvemans\ hm≥ Ign-bp-I. hna¿in-°p-∂-h-cpsS \ne-]m-Sp-Iƒ henXpS¿∂v At±lw \mw F¥n\v P\nb kpµ-c-am-sW∂v Icp-Xp-hm≥ \ymb®p? F∂ tNmZy-Øn\p≈ adp-]Sn XpSapt≠m? hwiw \ne-\n¿Øp-hm\p≈ cp-∂Xv ImWp-I. ""\mw F¥n\v P\n®p? - ¿ Imcy-°m-c≥' F∂ tNmZy-Øn\v Ckvemw ]d-bp∂ {ia-Øn¬ "Iøq-°p-≈h F∂ sNm√v Hcp bp‡nhmZnb ßv adp-]Sn˛A√m-lp-hns\ Bcm-[n-®m¬ {]tbmK n® m¬ Xs∂ XSb ph m≥ F¥v aXn. Ign-hp-≈-h¿ _lp-`m-cyXzw kzoI\nba ß fmWv sskZv aplΩ Zns‚ ]°cn-°s - ´, Ign-bp-∂{X sh∏m-´n-Isf kzoIep≈ Xv ? am{Xa √; Bdmw \q‰m≠ nse cn-°s´ F∂m¬ Ign-hn-√m-Ø-h¿ AhGXv \nba a mWv Ckv e mw \ne\ n¿ØncpsS hnImcw \nb-{¥n-°p-hm≥ {hXw A\p-jvTn-°s´'' tI´m¬ tXm∂pw Bdv bXv? Pohn-°p-hm≥ t]mepap≈ Ahhnizm-k-Im-cy-ßfpw A©-v Ckvemw Imiw \¬ImsX ]n©p s]¨Ip-™pImcy-ß-fpw ]Tn-∏n-®-Xn¬ ""A√m-lp- ßsf Ipgn-®-aq-Snb ImS≥\nb-a-amtWm hns\ Bcm-[n-®m¬ aXn'' F∂v ]d-™- Ckvemw \ne-\n¿Øn F∂v Xm¶ƒ ]dXn\ptijw DSs\ Hm¿a-s∏-Sp-Øn-bXv bp-∂Xv? ASn-a-kv{Xo-Isf kz¥w Bh""\nß-sf√mw \mev `mcy-am-scbpw FÆ- iy-߃°pw em`-߃°pw th≠n hy`nan-√mØ sh∏m-´n-am-scbpw kzoI-cn-°- Nm-c-Øn\v \n¿_-‘n® apX-em-fn-amsc Ww. Cs√-¶n¬ \n›-b-ambpw \nßsf AXn¬ \n∂v XS™p F∂-XmtWm \mw \c-IØ - n¬ {]th-in-∏n°pw'' F-∂m- Ckvemans‚ ta¬ Xm¶ƒ I≠ BdmwWv. temIw apgp-h≥ \mev `mcy-am-tcbpw \q‰m≠nse \nb-aw? `mcysb ssewKnFÆ-an-√mØ sh∏m-´n-am-tcbpw kzoI-cn- I-m-h-iy-߃°v th≠n am{X-am-sW∂v ®n-´ns√ ¶ --- n¬ Ckvemw Cu temI-Øn\v Icp-Xnb Hcp IpSpw-_-hy-h-ÿn-Xnsb apºn¬ Ah-X-cn-∏n-°p∂ BZ¿iw apgp- A∏msS Xncp-Øn-°p-dn®p F∂-XmtWm h≥ XI¿∂-Sn-™Xp Xs∂ F∂-t√ C- Ckvemans‚ t]cn-ep≈ henb ]ng-hm2009 \-hw--_¿10

bn \ap°v tXm∂n-b-Xv? ]nXm-hns‚ kzØn¬ \nt∂m as‰-hnsS \n∂p-sa-¶ntem kmº-ØnIkzmX{¥yw {]Xo-£n-°pItb sNøm≥ Ign-bm-Xn-cp∂ kv{Xokaql-Øn\v Ah-cpsS kzØnepw A\-¥-ckz-Ønepw Ah-Imiw \¬Inb Ckvemans‚ \S-]-Sn-sb-bmtWm ImS≥\nba-ambn Xm¶ƒ°v hnti-jn-∏n-°p-hm≥ Ign-™Xv? kv{XoIƒ hkv{Xw [cn-°p∂Xv Xs∂ F¥n\v F∂v A¤p-Xt- ØmsS tNmZn®ncp∂ Hcp kaq-lØ - n\v ap∂neqsS Ahsf am\y-ambn hkv{Xw [cn∏n®v kwc-£-W-ta-Inb hnπ-h-amtWm Xm¶-fpsS ZrjvSnIƒ°v AtcmNIam-bXv? kv{Xo-Iƒ°v Ckvemw \¬Inb GXv Ah-Im-i-amWv Xm¶-fpsS Nn¥-bn¬ Bdmw\q‰m- ≠ nse ImS≥\nb- a - a mbn A\p-`-h-s∏-´Xv F∂v hy‡-am-°msX Btcm-]n-°p-∂X - n\v bp‡n-bpsS ]n≥_e-ap-s≠∂v Bcpw a\- n-em-°p-∂n-√. imkv{Xo-ba - mb At±-lØ - ns‚ Nne X´n-∏p-Iƒ°v IqSn adp-]Sn ]d-bmsX Cu FgpØv ]q¿W-am-hp-I-bn-√. `qan tKmf-am-sW∂v A√m-lp-hn\v Adn-bm-ØXp-sIm≠v ]c-∂-Xm-sW-∂mWv Jp¿-B\n¬ ]d-™n-cn-°p-∂s - Xs∂ms°bp≈ hna¿i-\-߃ kvt\l-kw-h-m-Z-Øn¬ Xs∂ ]e-X-hW adp-]Sn h∂pIgn-™n´p-≠v. AXp-sIm≠v C\nbpw Bh¿Øn°p-∂n-√. F∂m¬ 7000 h¿j-Øns‚ AI-eØn¬ \S∂sØm-hp∂ cq]-Øn¬ ASp°n sh°-s∏-´-XmWv Cu {]]-©-amsI F∂ At±-l-Øns‚ {]kvXm-h-\°v Dt]m¬_-e-I-amb sXfn-hp-I-sfm∂pw {]mam-WnI{KŸ-ß-fn¬ \n∂p-≤-cn-°∏´p I≠n-√. AXp-sIm≠v Xs∂ AXn\v adp-]Sn ]d-tb≠ _m[y-X-bp-an-√. Ckvemwhna¿i-I-cp-sS- s]mXp-hmb \ne-hm-cØ - n¬ \n∂v Gsd-sbm∂pw apIfn-e√ skbvXv apl-Ω-Zns\ t]mep≈ bp‡n-hm-Zn-I-fp-sSbpw ÿm\w. Bi-b]-c-amb kwhm-Z-cw-KØv hna¿i-\-߃°pw ÿm\w sImSp-°p∂ kvt\l-kwhmZw t]mse-bp≈ amkn-I-Iƒ Gsd t{]m’m-ln-∏n-°-s∏-tS-≠-XmWv. A√mlp \mta-h-cp-tSbpw k¬I¿a-߃ kzoI-cn-°p-Ibpw Ahs‚ kz¿K-Øn¬ Hcpan®p Iq´p-Ibpw sNøp-am-dm-Is´! ˛ap-lv-kn≥- sF-Zo-Zv,- s]m-∂m-\n-

Jp¿-B≥-˛im-kv-{X-]-T-\-߃{]-k-‡n-bpw- ]-cn-[n-bpw-

Fw.-Fw.- A-Iv-_¿-

■-

Jp¿B\n-ep≈-sX-√mw imkv{X-am-sW∂pw Jp¿B\ns‚ AwKo-Im-c-an-√mØ-sXm∂pw imkv{X-a-s√-∂pap≈ coXn-bn-ep≈ ]cm-a¿ißfpw,- imkv{X-Øn\v hniZoI-cn-°p-hm≥ Ign-™n-´n√mØ taJ-e-I-sf-°p-dn® Jp¿-B≥ ]cm-a¿i-ßsf imkv{Xo-b-ambn hymJym-\n°p-hm-\p≈ Xzc-bp-sa√mw ]cn-[n-hn-´Xpw AwKo-I-cn-°phm≥ Ign-bm-Ø-Xp-am-Wv.

k¿∆i-‡-\mb {k„m-hn¬\n∂v Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´-Xm-sW∂v kzbw {]Jym]n-°p∂ Htc-sbmcp thZ-{K-Ÿ-amWv Jp¿-B≥. ""Xo¿®bmbpw CXv (Jp¿B≥) temIc£nXmhv AhXcn∏n®Xv Xs∂bmIp∂p.'' (Jp¿-B≥-- :26:192) ""Aen^v˛emw˛aow. Cu {KŸØns‚ AhXcWw k¿∆temIc£nXmhn¶¬ \n∂mIp∂p. CXn¬ bmsXmcp kwibhpan√.'' (Jp¿-B≥-- : 32:1,2) ""]caImcpWnI≥ Cu Jp¿B≥ ]Tn∏n®p.'' (Jp¿-B≥-- : 55:1,2) ssZhn-I-{K-Ÿ-Øn¬ A_-≤-ß-sfm-∂p-ap-≠m-I-p-hm≥ ]mSn√; sX‰p-]-‰m-Ø-h\mb ]S-®h - \ - n¬\n∂v AhXo¿W-am-bs - X∂v Ah-Im-is - ∏-Sp∂ {KŸ-Øn¬ sX‰pI-fp-≠m-Ip-hm≥ ]mSn-s√-∂Xv kmam-\y-amb Hcp hkvXp-X-bm-Wv. F∂m¬ a\pjy-cpsS cN-\-Iƒ Aß-s\-b√; F{X henb _p≤n-Po-hn-bpsS cN-\-bm-sW-¶nepw AXn¬ A_-≤-ß-fp-≠m-Im-hp-∂-Xm-Wv. Ah Nne-t∏mƒ Abm-fpsS PohnXImeØvXs∂ shfn-s∏-Sp-Ø-s∏-Spw. AX-s√-¶n¬ Xe-ap-d-Iƒ Ign-™m-bn-cn°pw AXv t_m[y-s∏-Sp-I. a\p-jy-cpsS Adnhv ]cn-an-X-am-b-Xn-\mepw AXv hf¿∂p-sIm-≠ncn-°p-∂X - n-ep-amWv CXv. C∂-se-bp≈ Adn-hns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ Fgp-Xn-bXnse A_-≤-߃ C∂v IqSp-X¬ IrXy-amb Adnhv e`n-°p-tºmƒ \mw Xncp-Øp-∂p. hn⁄m-\-h¿[\hn\-\p-k-cn®v kw`-hn-°p∂ kzm`m-hn-I-amb am\-hnI {]{In-bbm-Wn-Xv. F√mw Adn™p Ign-™p-sh∂ Hcp Ahÿ am\hkaq-l-Øn\v Hcn°epw D≠m-Ip-hm≥ t]mIp-∂n√ F∂n-cns° Cu Xncp-ج {]{Inb a\p-jym-hkm-\w-hsc XpS¿∂p-sIm-≠n-cn-°pw. Hcp hn⁄m-\o-bhpw Hcn-°epw kzbw

2009 \-hw--_¿-

11

kºq¿W-am-Ip-∂n√ F∂-Xp-sIm-≠pXs∂ AXn-ep≈ Adnhv Ft∏mgpw h¿[am\-am-bn-cn-°p-Ibpw {]kvXpX h¿[-\-hn-\-\p-k-cn®v C∂-sesØ hnhc-߃ Xncp-Ø-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw sNøpw. {k„mhv k¿∆-⁄\ - m-Wv. Ahs‚ Adnhv F∂pw kzbw kºq¿W-amWv. {]kvXpX Adn-hn-te°v bmsXm-∂pw Iq´n-t®¿°-s∏-Sp-Itbm AXn¬\n∂v Fs¥-¶nepw Ipd-bp-Itbm sNøp-∂n-√. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Ahs‚ hN-\-ßfn¬ A_-≤-ß-fp-≠m-bn-°q-Sm. ssZhnI-sa-∂h - I - m-is - ∏-Sp∂ GsX-¶n-ep-samcp {KŸ- Ø n¬ A_- ≤ - ß - f p- s ≠- ¶ n¬ {]kvXpX Ah-Im-i-hmZw sX‰m-sW-∂Xn\v AXp-Xs∂ aXn-bmb sXfn-hm-Wv. {]]- © - s Øbpw {]Ir- X n- s bbpw Ipdn® hkvXp-\n-jvTa - mb ]T-\a - m-Wt√m imkv{Xw. imkv{Xo-b-amb hn⁄m-\ob-ß-sf√mw h¿[-am-\-amb Adn-hns‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ Nn´-s∏-Sp-Øs - ∏-´h - b - mWv. \ΩpsS At\z-jWw ]ptcm-K-an-°p∂-Xn-\-\p-k-cn®v Hmtcm hn⁄m\-Ønep-ap≈ ]q¿∆-Ime [mc-W-I-fn¬ ]eXpw tNmZyw sNø-s∏-Sp-Ibpw Xncp-Øs∏-Sp-I-bpw- sN-bvXn-´p-≠v. C∂se icnbm-bn-cp-∂p-sh∂v Icp-Xn-bh sX‰m-sW∂v a\- n-em-hp-Ibpw ]pXn-bXpw IrXyhp-amb icn-If - n-se-Øn-t®-cp-Ibpw sNøpI-sb-∂Xv imkv{XtemIsØ kzm`m-hnI-amb {]Xn-`m-k-am-Wv. hn⁄m-\o-b-ßsf- ° p- d n® {]Xn- ] m- Z - \ - ß - f pƒs°m≈p∂ Hcp {KŸ-Øn¬ Xe-ap-d-Iƒ Ign™n´pw Xncp-Ø-ep-I-sfm∂pw th≠n-hcp-∂n-√-sb∂ h¿Ø-am\w imkv{XtemI-Øn\v Xosc Dƒs°m-≈m-\m-hm-ØX - mWv. {]Ir-Xn-sbbpw {]m]-©nI {]Xn-`m-

k-ß-sfbpw Ipdn-® -]-cm-a¿i-ß-fp-s≠¶n¬ AXn¬ Xncp-Ø-ep-Iƒ Bh-iyambnhcpw F∂-XmWv imkv{X-tem-IØn-s‚ s]mXp-hmb ImgvN-∏m-Sv. Jp¿-B≥ ssZhn-I-am-sW∂ hkvXpX t_m[y-s∏-Sp∂ {][m-\-s∏´ taJe-I-fn-sem-∂m-Wn-Xv. {]]-©-sØbpw {]Ir-Xn-sbbpw Ipdn® \nc-h[n ]cma¿i-߃ ]cn-ip≤ Jp¿B\n-ep-≠v. a\pjy- c psS ssZ\w- Z n\ Pohn- X - h p- a mbn _‘-s∏-Sp∂ hn⁄m-\o-b-ß-fn-ep≈ ]cm-a¿i-ß-fm¬ \n_n-V-amWv Jp¿B≥ hN-\-߃. ]Xn-\mev \q‰m-≠pIƒ°v apºv \nc-£-c-\mb Hcp a\p-jys‚ \mhn-eq-sS-bmWv temIw Cu hN\-߃ {ihn-®-Xv. C∂p \mw D]-tbm-Kn°p∂ imkv{Xo-b-amb am\-Z-fi-߃ sh®p t\m°p-tºmƒ hn⁄m-\o-bß - ƒ Ah-bpsS {`qW-Z-i-t]mepw {]m]n-®n-´n√mØ ka-b-ØmWv Jp¿-B≥ hN-\߃ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´-Xv. a‰p {KŸßsf ]cn-tim-[n-°p-hm≥ D]-tbm-Kn°p∂ am\-Z-fi-߃ sh®p t\m°ptºmƒ Jp¿-B≥ A_-≤-ß-fm¬ \n_nV-am-tI-≠-Xm-Wv. F∂m¬, A¤pXw! Jp¿B\n¬ A_-≤-ß-sfm∂pw Xs∂ Is≠-Øp-hm≥ Ign-bp-∂n-√. Jp¿-B≥ ]cm-a¿in® Imcy-ß-fp-ambn _‘-s∏´ hn⁄m-\o-b-ß-fpsS hf¿® AXn¬ A_-≤-ß-fp-s≠∂v ÿm]n-°p-I-b-√, {]XypX AXn¬ kp_-≤-ß-tf-bp-≈psh∂v ÿnco-I-cn-°p-I-bmWv sNbvXn-´p≈-Xv. ]Xn- \ mep \q‰m- ≠ p- I ƒ°p apºv temIw {ihn® Hcp {KŸ-Øn¬, {]]©sØbpw AXns‚ \ne-\n¬]n-s\-bpw, `qan-sbbpw AXnse Poh-Pm-eß - s - f-bpw,

2009 \-hw--_¿-

12

a\p-jy-s\bpw Ahs\ \ne-\n¿Øp∂ {]IrXn {]Xn- ` m- k - ß - s f- b pw, kqcys\bpw N{µ-s\bpw kap-{Z-sØbpw Im‰ns\bpw ag-sbbpw a\p-jys‚ {`qW ]cnWm-a-sØ-bp-sa-√m-ap≈ ]cm-a¿i-ß-fp≠m-bn´v AXn-sem∂pw bmsXmcp A_≤-ßf - p-an-s√-∂Xv A¤p-XI - c - w- X-s∂-bmWv. h¿[-am-\-amb Adn-hns‚ DS-a-bmb a\p-jy-\n¬ \n∂p-≈-X√ Cu {KŸsa∂ hkvXpX hy‡-am-°p-∂-XmWv CXv. ]q¿W-amb Adn-hns‚ \mY\v am{Xsa Hcn-°epw sX‰p ]‰mØ Hcp {KŸw Ah-X-cn-∏n-°m-\m-hq. ]pXnb ]pXn-b imkv{Xob Kth-jW - ß - ƒ Jp¿B≥ hN-\-ß-fpsS IrXy-Xbpw A{]am-Zn-Xzhpw hy‡-am-°p-tºmƒ AXv ssZhn-I-am-sW∂ hkvXpX IqSp-X¬ sXfn™p hcn- I - b mWv sNøp- ∂ - X v . imkv{Xo-b-amb Kth-j-W-߃ Jp¿-B\ns‚ ssZhn-I-Xbv°v sXfn-hp-Iƒ \¬In-s°m-≠n-cn-°p-Ib - mWv sNøp-∂s - X-∂v ]-d-bp-∂Xv CXp-sIm-≠m-Wv. Jp¿-B≥˛imkv{X ]T-\-߃ F¥n\v? imkv{Xo-b-amb ]pXnb I≠p-]n-SpØ-߃ \S-°p-tºmƒ CsX√mw XßfpsS thZ-{K-Ÿ-Øn¬ aptº ]d-™n-´ps≠-∂v-A-h-Im-i-s∏-Sp∂ ]n¥n-cn-∏≥ \ne-]m-SmWv Jp¿B\n¬ imkv{Xo-bambn IrXy-amb ]cm-a¿i-ß-fp-s≠∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-h-cp-tSsX∂v hmZn-°s∏-Sm-dp-≠v. ASn-ÿm-\-c-ln-X-amb Hcp Btcm-]-W-am-Wn-Xv. Jp¿-B-\n¬ F√m imkv{Xob hkvXp-X-Ifpw ]cm-a¿in-°-s∏-´n-´p-s≠t∂m AXn¬ ]d-™n-´p≈ Imcy-߃ am{XamWv imkv{Xob Kth-j-W-߃ ]pd-

Øp-sIm-≠p-h-cp-∂Xv Ft∂m D≈ AhImi hmZ-ßs - fm∂pw apkvenwIƒ°n-√. Jp¿- B ≥ imkv { Xw ]Tn- ∏ n- ° p- h m≥ th≠n Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´-X√ F∂-XpsIm-≠p-Xs∂ AXn¬ kIe imkv{Xhpw Ds≠∂v B¿°pw Ah-Im-i-s∏-Sm\m-hn√; Aßs\ Bcpw Ah-Im-i-s∏Sp-∂p-an-√. {]IrXn {]Xn-`m-k-ß-sf-°pdn®v ]cm-a¿i-ß-fpƒs°m-≈p∂ Jp¿B≥ hN-\-ß-fpsS IrXy-Xbpw A{]am-ZnXzhpw imkv{Xob Kth-j-W-߃ hy‡-am-°p-I-bmWv sNøp-∂Xv F∂mWv apkvenwIƒ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-Xv. CsXmcp tIh-e-amb Ah-Im-i-hm-Z-a-√. B¿°pw ]cn-tim-[n®v kzbw Xs∂ t_m[y-s∏-Sm≥ Ign-bp∂ hkvXp-X-bmW-Xv. Xß-fpsS ssIh-ia - p≈ ]ucm-WnItam B[p-\n-Itam Bb GXv am\-Zfi-ap-]t- bm-Kn®v ]cn-tim-[\mhnt[-ba - m°n-bmepw Jp¿-B≥ A_-≤-ß-fn¬ \n∂p -ap-‡-am-sW∂v B¿°pw a\- nem-hpw. imkv { Xob hkv X p- X Iƒ apgp- h \ptam Kth-j-W-ß-fn-eqsS \n¿Ωn-s®Sp-°p-∂- km-a-{Kn-I-sf-°p-dn® hnh-cßtfm Jp¿B\n¬ aptº ]cm-a¿in-°s∏-´n-´p≠v F∂-X√ \ΩpsS Ah-Im-ihm-Zs - a∂ hkvXpX Jp¿-B\ - ns‚ A\pIq-en-Ifpw {]Xn-Iq-en-Ifpw Htc-t]mse a\-   n- e m- t °- ≠ - X p- ≠ v . Jp¿B\n¬ A_- ≤ - ß - f n- s √∂ bmYm¿Yy- Ø n\v imkv{Xo-ba - mb Kth-jW - ß - ƒ sXfnhp \¬Ip- ∂ p- s h- ∂ - m Wv apkv e nwI- f psS hmZw. CXv th≠ cq]-Øn¬ a\- n-em°m-Ø-Xn-\m¬ Nne-t∏m-sg√mw Jp¿B≥ imkv{X ]T-\ß - ƒ]-cn-[n-hn´ AhIm-i-hm-Z-߃ D∂-bn-°p∂ Ah-ÿ-bnse-Øn-t®-dm-dp-≠v. Jp¿B\n-ep≈-sX√mw imkv{X-am-sW∂pw Jp¿B\ns‚ AwKo-Im-c-an-√m-Ø-sXm∂pw imkv{X-as√- ∂ p- a p≈ coXn- b n- e p≈ ]cm- a ¿ißfpw imkv{X-Øn\v hni-Zo-Ic - n-°p-hm≥ Ign-™n-´n-√mØ taJ-e-I-sf-°p-dn® Jp¿-B≥ ]cm-a¿i-ßsf imkv{Xo-bambn hymJym-\n-°p-hm-\p≈ Xzc-bpsa√mw ]cn-[n-hn-´Xpw AwKo-Ic - n-°p-hm≥ Ign-bm-ØX - p-am-Wv. Hcp If-¶h - p-an-√mØ hnip-≤ -s\-ømWv imkv{X-sa∂ [mc-WbpsS shfn-®-Øn-emWv CØcw Ik¿Øp-Is - f√mw Ac-tß-dm-dp-≈X - .v imk-{v X \nK-a-\-ßfpw kn≤m-¥-ßfpw hkv-XpXIfpw XΩn- e p≈ _‘- s Ø- ° p- d n®

Jp¿-B≥ ]cm-a¿in® Imcy-ß-fp-ambn _‘-s∏´ hn⁄m\o-b-ß-fpsS hf¿® AXn¬ A_-≤-ß-fp-s≠∂v ÿm]n°p-I-b√, {]XypX AXn¬ kp_-≤-ß-tf-bp-≈p-sh∂v ÿnco-I-cn-°p-I-bmWv sNbvXn-´p-≈-Xv. imkv{XZ¿i-\Ø - ns‚ ImgvN∏ - mSv F¥msW∂pt]mepw CØcw hymJym-\hnimc- Z ≥am¿ ]cn- K - W n- ° m- d n- √ . imkv { XØns‚ te_-en¬ ImW-s∏-Sp-∂s - X√mw kXy-am-sW∂ [mc-W-bpsS shfn-®Øn¬ \S-°p∂ CØcw Jp¿-B≥-˛imkv { X ]T- \ - ß ƒ°v Jp¿B- \ ns‚ AwKo-Im-c-an√; Ahbv°v imkv-{Xo-bamb ASn-Ød - b - p-ap-≠m-Im-dn-√. Aß-s\bp≈ ]T-\° - k - ¿Øp-Iƒ ap∂n¬sh-®v, Jp¿-B-\n¬ A_-≤-ß-sfm-∂p-an-s√∂ hkvXp-X-bv°v imkv{Xw km£yw hln°p-∂p-sh∂ hkvXpX hy‡-am-°p∂ Kth- j - W - ß sf ]n¥n- c n- ∏ n- ° m- \ mbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv \ym-bo-I-c-W-a¿ln°p-∂n-√. imkv{X-Øns‚ ]cn-an-Xnbpw ]T-\-ß-fpsS aqeyhpw Hcn-°epw sX‰p-]-‰m-Ø-sX∂v hnizkn-°-s∏-Sp∂ Jp¿-B≥ hN-\-ßsf sX‰m≥ km[y-X-bp≈ imkv{X kn≤m¥-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ hymJym-\n-°p∂Xv A]-S-I-chpw _men-i-hp-amsW∂v Icp-Xp-∂-h-cp≠v. Jp¿--B≥ imkv{X-]-T\-߃ ]cn-[n-hn-Sptºmƒ Ah A]-I-SI-c-am-bn-Øo-cm-dp-s≠∂Xv icn-bmWv.F∂m¬ Jp¿-B-\ns‚ ssZhnIX hy‡-am-°p∂ ]T-\-ßsf apgp-h≥ \ntj[n-°p-hm≥ AXv Imc-Wa-mb - n-°q-Sm. Jp¿-

2009 \-hw--_¿-

13

B≥-˛-imkv{X ]T-\-ß-fpsS bYm¿Y[¿aw a\-   n- e m- h m- Ø - X p- s Im- ≠ mWv CØcw hna¿i-\-ß-fp-≠m-hp-∂-Xv. imizX aqey-ßf - mWv Jp¿B≥ ]Tn∏n-°p-∂-Xv. AXnse {][m-\-s∏´ {]Xn]m-Zy-ß-sf√mw imkv{Xo-b-amb A]-{KY-\Ø - n\v ]pd-Øp-≈h - b - m-W.v {k„mhpw kwc-£I - \ - p-amb Xºp-cm-\n-ep≈ hnizmkhpw Ah-s\ -am{Xw Bcm-[n-t°-≠Xns‚ Bh-iy-I-X-bp-amWv Jp¿-B-\nI ]cm-a¿i-ß-fpsS tI{µ-_n-µp. {]]-©sØ kr„n®v ]cn-]m-en-°p-∂, ]Zm¿-Yw temI- Ø n\v AXo- X - \ mb A√m- l phns‚ AkvXn-Xztam Ahs‚ Bcm-[yXtbm imkv{Xo-ba - mb A]-{K-Y\ - Ø - n\v Ign-bp-∂-X-√. ac-Wm-\-¥cPohn-Xhpw AXnse c£m in£-I-fp-amWv Jp¿B\n¬ {]Xn-]m-Zn-°-s∏-Sp∂ c≠m-asØ {][m-\-s∏´ Imcyw. Chbpw imkv{Xob-amb \nco-£-W-߃°v AXo-X-amb hkvXp-X-I-fm-Wv. \≥aXn≥aI-sf-°pdn® D¬t_m[-\a - mWv ]n∂oSv Jp¿B\nep-≈-Xv. [¿am-[¿a-ßsf hyh-tO-Zn-°phm≥ imkv{X-Øns‚ ]°¬ am\-Z-fiß-sfm-∂p-an-√. Jp¿B\ns‚ {][m-\s∏´ {]ta-bß - s - fm∂pw Xs∂ imkv{Xob- a mb A]- { K- Y - \- Ø n\v ]‰p- ∂ - X - √ . AXp--sIm-≠p-Xs∂ "Jp¿B\ns\ imkv{Xo-b-ambn hymJym-\n-°pI'sb∂v ]d-

Ah ho≠pw hnI-kn-°p-hm≥ km[y-Xbp-≈X - m-Wv. kqcy{]Im-iØ - n¬ AS-ßnbn-cn-°p-∂Xv k]vXh¿W-ß-fmWv (vibgyor) F∂Xv imkv{Xo-b-ambn AwKo-Icn-°-s∏´ Hcp bmYm¿Yy--am-Wv. F∂m-¬ k]vXh - ¿W-ßsf IqSmsX Aƒ{Sm-hb - e-‰,v C≥{^msdUv XpS-ßnb IncW-߃ IqSn kqcy-{]-Im-i-Øn-ep≠v F∂-Xv {]kvXpX bmYm¿Yy-Øns‚ hnIm-k-amWv. imkv{Xo-b-ambn kvYnco-I-cn-°-s∏´ hkvXp-X-Iƒt]mepw ]q¿W-am-bn-s°m≈-W-sa-∂n√ F∂¿Yw. hnip≤ Jp¿B\n¬ A_-≤-ß-sfm∂p-an-s√∂v imkv{Xo-b-amb ]T-\-߃ hy‡am°p-∂p-sh∂v ]d-bp-tºmƒ ÿnco-I-cn-°-s∏´ hkvXp-X-Iƒ Jp¿B\ns‚ A{]-am-Zn-XzsØ AwKo-I-cn-°p-∂psh∂v am{Xsa A¿Y--a m- ° p- ∂ p- ≈ q. imkv{X-⁄-cpsS \nK-a-\-ßfpw sXfn-

bp-∂Xv Xs∂ ip≤-t`mjv°mWv. imkv{X-Øns‚ A]-{K-Y\ hni-Zo-I-cW ]cn[n-bn¬ hcmØ Imcy-ßsf Fß-s\bmWv imkv{Xo-ba - mbn hymJym-\n-°pI? {]IrXn {]Xn-`m-kß - s - f-°p-dn® Jp¿B\nI ]cm-a¿i-߃ sX‰p ]‰m-Ø-hbm-sW-∂-Xn\v imkv{Xob \nco-£-W߃ \¬Ip∂ sXfn-hp-Is - f-°p-dn® ]T\w Jp¿-B-\ns\ imkv{Xo-b-ambn hymJym-\n-°-e√; Aßs\ Bbn-°q-Sm. Jp¿B\ns‚ shfn-®-Øn¬ imkv{X-Kth-j-W-ßsf ]cn-tim-[\mhnt[-b-am°-emWv AXv. Jp¿B\nI ]cm-a¿i-߃ F{X-tØmfw IrXyhpw sX‰p-]‰ - m-Øh- b p- a m- s W∂v a\-   n- e m- ° p- h m≥ imkv{Xob Kth-j-W-ßsf D]-tbm-Ks∏-Sp-Øp-I- am-{X-amWv ChnsS sNøp-∂Xv. AX-√m-sX, \ne-hn-ep≈ imkv{X⁄m-\Ø - n-\v- A-\p-kr-Xa - mbn Jp¿-B≥ hN-\ß - s - ftbm ]cm-a¿i-ßs - ftbm hymJym-\n®v hnI-e-am-°-e√ Jp¿B≥˛-imkv{X ]T-\-߃ sNtø-≠-Xv. Aßs\ hymJym-\n-°p∂ ]T-\-߃ bmsXmcp \ymbo-I-c-Wh-p-a¿ln-°p-∂n-√. sX‰p ]‰m-Ø- A-√m-lp-hns‚ hN-\ß - sf hymJym-\n-°p-hm≥ A_-≤-߃ kw`-hn-®psIm-≠n-cn-°p∂ imkv{XsØ D]-tbmK-s∏-Sp-Øp-∂Xv \oXo-I-cn-°p-hm≥ IgnbmØ Imcy-am-Wv. imkv { X- Ø ns‚ sX‰p]‰m\p≈

kqcy{]Im-i-Øn¬ AS-ßn-bn-cn-°p-∂Xv k]vXh¿W-ß-fmWv F∂Xv imkv{Xo-b-ambn AwKo-I-cn-°-s∏´ Hcp bmYm¿Yy--am-W.v F∂m-¬ k]vXh - ¿W-ßsf IqSmsX Aƒ{Sm-hb - e - ‰v, C≥{^msdUv XpS-ßnb IncW-߃ IqSn kqcy-{]-Im-i-Ønep≠v F∂-Xv {]kvXpX bmYm¿Yy-Øns‚ hnIm-k-am-Wv. km[y-X-sb-°p-dn®p ]d-bp-tºmƒ imkv{Xob \nK- a - \ - ß ƒ, kn≤m- ¥ - ß ƒ, hkvXp-XI - ƒ F∂nh XΩn-ep≈ hyXymkw \mw IrXy-ambn a\- n-em-t°-≠X - mWv. X\n°v e`n® hnh-c-ß-fpsS shfn®-Øn¬ imkv{X-⁄≥ BZy-ambn Hcp "\nK-a\ - '-Øn¬ (hypothesis) FØnt®cp∂p. {]kvXpX \nK-a-\-Øn\v Dt]m¬_e-I-amb sXfn-hp-Iƒ tiJ-cn-°p-Ibpw {]kvXpX sXfn-hp-I-fpsS shfn-®-Øn¬ Hcp kn≤m-¥-Øn\v (theory) Abmƒ cq]w \¬Ip-Ibpw sNøp∂p. {]kvXpX kn≤m¥w icn-bm-sW-¶n¬ I≠p-]n-Sn°-s∏-tS≠ Imcy-ß-sf-°p-dn® {]h-N-\߃ icn-bm-sW∂v ÿnco-I-cn-°-s∏Sp∂tXmsS AXv imkv{X-temIw AwKoI-cn-°p∂ kn≤m-¥ß - f - psS KW-Øn-seØn-t®-cp-∂p. kzoI-cn-°-s∏´ kn≤m-¥hp-ambn _‘-s∏´ kwi-b-߃ Zqco-Icn-°-s∏-Sp-Ibpw DØcw Is≠-tØ≠ {]iv\-߃°v ]cn-lm-c-am-hp-Ibpw sNøp-∂-tXmsS AXv Hcp bmYm¿Yy-ambn (fact) AwKoIcn-°-s∏-Sp-∂p. imkv{Xtem-IØv AwKo-I-cn-°-s∏´ bmYm¿Yy- ß ƒ sX‰p- ] - ‰ m- Ø - h - b m- I m- s a- ¶ nepw

2009 \-hw--_¿-

14

bn-°-s∏-SmØ kn≤m-¥-ßfpw Nne-t∏mƒ Jp¿B\nI ]cm-a¿i-ß-tfmSv sshcp[yw- ]p-e¿Øp∂p-≠m-hmw. Ah Jp¿B\ns‚ km[p-Xsb Hcphn[-Ønepw _m[n-°p-∂n-√. {]kvXpX kn≤m-¥-߃°v A\p-kr-X-ambn Jp¿B\ns\ hymJym\n-°p-hm≥ {ian-°p-∂Xv ssZhn-I-{K-ŸtØmSv sNøp∂ henb ]mX-I-am-Wv. imkv{X-temIwXs∂ AwKo-Ic - n®p Ign™n-´n-√mØ k¶¬∏߃°p A\p-kcn®v {k„m-hns‚ hN-\-ßsf hymJym\n®v hnI-e-am-°p-∂Xv bmsXm-cp-hn[ \ymbo-I-c-W-hp-a¿ln-°p-∂n-√. sXfn-bn°-s∏´ hkvXp-Iƒ°v A\p-kr-X-ambn Jp¿-B≥ hymJym-\n-t°-≠X - n√; hkvXpX-Iƒ hymJym-\ß - f - n-√m-sX-Øs∂ Jp¿B≥ ]cm-a¿ißsf kXy-s∏-Sp-Øp-∂h-bm-bn-cn°pw F∂-XmWv bmYm¿Yyw. Jp¿-B≥ ssZhn-I-am-sW-∂-Xn\v AwKoI-cn-°-s∏´ imkv{Xob hkvXp-X-Iƒ \¬Ip∂ sXfn-hp-Iƒ shfn-s∏-Sp-Øp-Ibm-Wv, imkv{X-Øn-\\ - p-kc - n®v Jp¿B≥ hymJym-\n-°p-I-b√ Jp¿B≥-˛-imkv{X ]T-\-ß-fpsS e£y-sa∂v Npcp-°w.

{Iqio-I-cWw IYbpw Imcyhpw ■-

ap-l-Ω-Z-en- am-kv-‰¿-

ss{IkvXh - X - b - psS ASn-ÿm-\h - n-izmkw tbip-hns‚- Ipcnipa-cW - hpw Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏p-am-Wv. D¤-h-]m-]-amWv AXn\p Imc-W-sa∂v ss{IkvX-h-Z¿i\w ]Tn-∏n-°p-∂p. D¤-h-]m]w km¶¬]n-I-am-sW∂v ss__nfns‚-bpw ss{IkvX-h-]-fin-X-∑m-cp-sS-bpw D-≤-c-Wn-I-ƒ -sIm≠vv apºv ka¿Yn-°p-I-bp-≠m-bn. ss{IkvX-htemIw Ipcn-ip-a-c-Whpw Dbn¿sØ-gpt∂¬∏pw Ah-cpsS a¿Ω{]-[m\ hnjbam-°n-s°m≠v apt∂m´v t]mIp∂p. AXp-sIm≠v ss__n-fns‚ `qan-I-bn¬ \n∂p Xs∂ Ah-cpsS Cu hnizmkw Ip-e¶-i-ambn A]-{K-Yn-t°-≠n-cn-°p-∂p. Dbn¿sØ-gp-t∂¬∏v F∂ BZ¿i-Øns‚ D]-⁄m-Xmhv ]utem-kmWv. At±lw ]d-bp-∂p. ""{InkvXp Dbn¿∏n-°s - ∏-´n-´n-s√-¶n¬ Rß-fpsS {]kwKw hy¿Y-am-Wv; \nß-fpsS hnizm-khpw hy¿Yw. am{X-a√; R߃ ssZh2009 \-hw--_¿-

15

Øn-\p-th≠n I]- S - k m£yw hln- ° p- ∂ - h - c m- b nØo-¿-∂p'' (1 sImcn-t¥mkv 15:14-,-15). AYhm {InkvXp Ipcn-in¬ acn®v AS-°s - ∏´v aq∂mw-\mƒ Dbn¿sØgp-t∂-‰n-√m-sb-¶n¬ anj-W-dn-am-cpsSbpw a‰pw {]kw-Kß - ƒ ]mgvthe-bm-Wv. AXpt]mse ss{IkvXhtemI-Øns‚ hnizmkw Pe-tc-J-bpam-Wv. am{X-a-√ anj-Wdn-amcpw a‰p hnizm-kn-Ifpw ssZh-Øns‚ apºn¬ I]-S-km£yw hln-°p-∂-h-cpa-m-Wv. ta¬ kqNn-∏n® hN\w sIm≠p≈ hnh-£ CXmIp∂p. CXv N¿® sNøpw-apºv tbip-hns‚ Ipcnipa-c-W-hp-ambn _‘-s∏´ hnizmk-sØ kw_-‘n®v CkvemanI ImgvN∏mSv hy‡-am-t°-≠n-cn-°p-∂p. F¶n¬ am{Xta Cu hnj-b-tØmSv \oXn ]pe¿Øm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. A√mlp Jp¿B-\n¬- ]d-bp∂p: ""A√mlphns‚ ZqX\mb, a¿bans‚ aI≥ akolv Cukmsb R߃ sIm∂ncn°p∂p F∂h¿ ]d™Xn\mepw (Ah¿ i]n°s∏´ncn°p∂p) hmkvXhØn¬ At±lsØ Ah¿ sImes∏SpØnbn´pan√, {Iqin®n´pan√. ]s£ (bmYm¿Yyw) Ah¿°v Xncn®dnbmXmhpIbmWp≠-mbXv. Xo¿®bmbpw At±lØns‚ (CukmbpsS) ImcyØn¬ `n∂n®h¿ AXns\∏‰n kwibØn¬ Xs∂bmIp∂p. Dulmt]mlsØ ]n¥pScp∂X√msX Ah¿°v A°mcysØ∏‰n bmsXmcp Adnhpan√. Dd∏mbpw At±lsØ Ah¿ sImes∏SpØnbn´n√. F∂m¬ At±lsØ A√mlp Ah¶te°v Db¿ØpIbs{X sNbvXXv. A√mlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pamIp∂p.'' (4:157--,-158) tbip-hns‚ Ipcn-ip-ac - W - h - p-ambn _‘-s∏´ CkvemanIho£-W-amWv ta¬kq-Nn-∏n-®X - v. blq-Z¿ Cukm ako-ln¬ (tbip-{In-kvXp-hn¬) Ahn-iz-kn-°pIbpw At±-l-Øns‚ amXm-hmb adn-bans‚ t]cn¬ hºn® I≈m-tcm-]Ww sI´n-sh-°p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v AXneqsS adnbw hy`n-Nm-cn-Wn-bm-sW-∂pw Cukm Pmc-k¥ - m-\a - m-sW-∂pw Ah¿ {]N-cn-∏n-®p. F∂m¬ Ah-cn¬ Hcp \yq\-]-£-w Akm-[m-c-W-amb \ne-bn¬ P\n® tbip-hn¬ hniz-kn-°p-Ibpw At±-lsØ ako-lv({InkvXp) Bbpw

]cn-ip≤ {]hm-N-I-\mbpw AwKo-I-cn°pIbpw sNbvXp. tbip Xs‚ {]t_m[-\t- h-fb - n¬ Ahn-izm-kn-Ifpw Al-¶mcn-I-fp-amb `qcn-]£w hcp∂ blq-Z-cpsS Zp¿\-S-]-Sn-I-sfbpw tXm∂n-hm-k-ßsfbpw Bt£- ] n- ° m\pw Ah¿°v k∑m¿tK-m] - t- Ziw \¬Ip-hm\pw Bw`n®-t∏mƒ Ah-cpsS hn[w amdn. Ah¿ At±-lsØ \ntj-[n-°p-hm\pw At±l-tØmSv ]I-sh-°p-hm\pw XpS-ßn. Aßs\ Ah-¿ At±-lsØ sIme-s∏Sp-Øp-hm≥ ]≤-Xn-bn-´p. F∂m¬ A√mlp Ah-cpsS ]≤Xn XInSw adn-®p. Hcp Ip-cn-ip-kw-`-hw- \-S-∂n-´p-s≠-¶n-ep-w- blq--Z¿-°v- Cu-k- ˛tb-ip-{In-kv-Xp-˛s\sIm-es - ∏-SpØp-hm-t\m- {Iqin-°p-hmt\m Ign-™n-√. bYm¿Y-Øn¬ AhnsS \S∂-sX-¥mWv Ah¿°v Xncn-®-dn-bmsX t]mIp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. ss__nfpw ss__nƒ CXctc-J-Ifpw Cu kw`-hsØ-°p-dn®v ]d-bp∂ {]kvXm-h-\-Iƒ ]cn-tim-[n-®m¬, {Iqin-°s - ∏-´b - mƒ Cukm  AYhm tbip Bbn-cp-∂n-√ F∂pw- adn®v At±-l-sa∂ [mc-W-bn¬ as‰m-cm-sf-bm-bn-cp∂psh∂ hkvXpX hy‡- a m- ° p∂ ]eXpw Ah- b n¬

2009 \-hw--_¿-

16

{InkvXp Ipcn-in¬ acn®v AS-°s∏´v aq∂mw-\mƒ Dbn¿sØ-gp-t∂-‰n-√msb-¶n¬ anj-W-dn-amcpsSbpw a‰pw {]kw-K߃ ]mgvthe-bm-Wv. AXp- t]mse ss{IkvXhtemI-Øns‚ hnizm-kw Pe-tc-J-bpam-Wv. am{X-a-√ anj-W-dn-amcpw a‰p hnizmkn-Ifpw ssZh-Øns‚ apºn¬ I]-S-km£yw hln-°p-∂-h-cp-a-m-Wv. sXfn™p ImWmw. CXv hnip-≤-Jp¿B≥ 4:157-,158 hN-\ß - f - n¬ ]d-™n-SØv FØn-t®-cp-∂p-≠v. AXv ]n∂oSv hni-Zam-°p-∂p-≠v. Cukm s\ {Iqin®p sIme-s∏-SpØn-sb∂v blq-Z¿ am{X-a√ Ah-sct∏mse ss{IkvX-hcpw hmZn-°p-Ibpw hniz-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p. ]t£ CcpIq´cm-pw XΩn¬ auen-I-amb A¥-c-ßfp-≠v. Xß-fpsS i{Xp-hpw hy`n-Nm-c-]p{X\pw I≈-{In-kvXphpam-sW∂ Btcm]-Wm-Sn-ÿm-\-Øn¬ B IrXyw XßfpsS [oc-X-sbbpw Io¿Øn-sbbpw Ipdn-

°p∂ Hcp kw`- h - a m- b n- ´ mWv blq-Z¿ Icp-Xp-∂Xv . {Inkv X ym- \ n- I - f m- I s´ as‰mcp hn[-Øn¬ C-Xns\ hne-bncp-Øp-∂p. blq-Z-cpsS Cu sNbvXn-Iƒ A{I-a-]-chpw h©-\m-]-c-hp-am-sW-¶nepw P∑-]m-]n-bmb a\p-jy-h¿K-Øn-s‚ ]m]-`m-c-Øn¬ \n∂pw tamN-\w e`n-°phm≥ th≠n ssZ-h-]p-{X-\mb tbip Ipcn-in¬ c‡w-Nn¥n acn-®-Xmbn´mWv Ah-c-Xns\ ImWp-∂-Xv. hnip≤ Jp¿-B≥ 4:157,158 hN-\-ßfn¬ Bdv Imcy-ß-fmWv hy‡-am-°p∂Xv (1) tb-ip-hn-s\- Ah¿ {Iqin-®n-´n-√. (2) bmYm¿Yyw Ah¿°v Xncn-®d - n-bmsXbmhp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. (3) tb-ip-hns‚ Imcy-Øn¬ `n∂n-®h¿ AXn-s\-∏‰n˛{Iq-io-I-c-W-sØ-∏-‰n-˛kw-i-b-Øn¬ Xs∂-bmWv. (4) Dulm-t]m-lsØ ]n¥p-Sc - p-∂X - √msX Ah¿°v A°mcysØ∏‰n bmsXmcp hnh-c-hp-an-√. (5) Dd-∏mbpw tb-ip-hn-s\ Ah¿ sIme-s∏-Sp-Øn-bn-´n-√. (6) F∂m¬ At±-lsØ A√mlp Ah-¶t- e°v Db¿Øp-Ib - mWv sNbvXX - .v ss{IkvXh thZ-{KŸw ]cn-tim-[n®m¬ hnip-≤-Jp¿-B≥ ]d-bp∂ Cu Imcy-ß-sf√mw hcn-Iƒ°n-S-bn¬ ss__nƒ AwKo-I-cn-°p-∂-Xmbn ImWmw. AXp-sIm≠v ta¬ kqNn-∏n® hkvXp-XIƒ ss__n-fns‚ `qan-I-bn¬ \n∂psIm≠v Xs∂ hni-Za - m-°p-hm-\mWv Dt±in-°p-∂-Xv. ss{IkvXh ho£Ww Ipcn-ip-a-cWw Hcp Ncn-{X-kw-`-h-amsW∂mWv ss{IkvX-h-hmZw. AXv sXfn-bn-°m≥ anj-Wd - n-am¿ ss__nƒ CXc-tc-J-Ifpw, ]g-b-\n-ba-{]-h-N-\-ß-fpw ]pXn-b-\n-b-a-tc-J-Ifpw apt∂m´v sh°p∂p. Ah hkvXp\njvTambn A]-{K-Yn®m¬ shdpw Pe-tc-JI - ƒ am{X-am-sW∂v ImWmw. ss__nƒ CX-c-tc-J-Iƒ Ipcn-ipa-c-W-Øns‚ Ncn-{Xm-kvXnXzw sXfn-bn-°m≥ anj-W-dn-am¿ hfsc t¢in®v tcJ-Iƒ lmP-cm-°mdp≠v. Ah-

¿ FSpØv ImWn-°p∂ {][m\tcJ-Iƒ ^vfmhn-bkv tPmkn-^-kv, Smkn-‰m-kv, πo\n XpS-ßnb N-cn-{X-Im-c-∑-m-c-p-tS-XmWv. Ah-cpsS IrXn-Iƒ hkvXp-\njvTambn ]cn-tim-[n-®m¬ tb-ip-hp-am-bn- _‘-s∏-´- `m-K-߃- ss{IkvXh]fin-X∑mcm¬- ssII-SØ - s - ∏´h-bm-sW∂v a\ n-em-°-mw. Nne `mK-߃ ImWp-I. tPmkn-^kv: Ncn-{X-Im-c-\mb tPmkn-^kv {In-.- 37¬ Hcp PqX]ptcm-lnX IpSpw-_-Øn¬ P\n-®p. {In 100 ¬ A¥cn-°p-Ibpw sNbvXp. Hcp ]co-i\pw ISpØ blq-Zn-bp-am-bn-cp-∂p At±lw. At±l-Øns‚ {][m\ IrXn-Iƒ Jewish Antiquities (blqZ ]pcm-X-\ -X-Øz-߃), The wars of the Jews (blq-Z-cpsS bp≤-

Ib-‰n-bX - m-Wn-hs - b∂v ss{IkvXh - ¿ Xs∂ ÿm]n-°p-∂p≠v! s{]m´-Â v ss__nƒ ]fin-X\ - mb- F^v.F - ^ - v. {_qkv At±-l-Øn-s‚ "]pXnb\nba-tc-J-Iƒ Ah hniz-k\ - o-btam?' F∂ ]pkv-XI - Øn¬ Xncp-In Ib-‰nb `mK-sØ-°p-dn®v kqN\ \¬-Ip-∂p-≠.v At±lw ]d-bs - ´:""GI-tZiw Cu ka-bØv tbip F∂p t]cmb ⁄m\n-bmb Hcp a\pjy≥ Fgp-t∂-‰p. Ahs\ hmkvX-hØn¬ Hcp a\p-jy-s\∂v \ap°v hnfn°m-sa-¶n¬. ImcWw Ah≥ A¤p-XI-c-amb {]hr-Øn-Iƒ sNbvX-h-\mWv. k\m-X-\-amb kXysØ kt¥m-j-ktaXw a\p-jysc ]Tn-∏n® Hcp Kpcp-hmbn-cp∂p Ah≥. At\-Iw- blq-Z-∑m-cpw-

Ir{Xn-at- c-JI - ƒ Ncn-{X-tc-JI - f - m-sW∂v sX‰p-[cn-∏n-®p-sIm≠mWv ss{IkvXh - an-jW - d - n-am¿ tbip-hn-s‚- Ipcn-ip-ac - Ww Hcp Ncn-{X-kw-`-h-am-sW∂v sXfn-bn-°m≥ {ian-°p-∂-Xv.

ß-ƒ) XpS-ßn-b-h-bm-Wv. Ch Acm-anIv `mj-bn-emWv Fgp-X-s∏-´-Xv. C-∂v- AXns‚ Hcp Xmfp-t]mepw \ne-hn-en√ F∂XmWv hkvXp-X. ]n¬°m-eØv ss{IkvX-h¿ hnh¿Ø\w sNbvXp- F-∂v- ]-d-bs∏-Sp-∂ ]cn-`m-j-I-fmWv C∂p-≈-Xv. Ah tPmkn-^-kns‚ ]pkvX-I-tØmSv F{X-tØmfw kXy-k-‘X ]pe¿Øp∂p-s≠∂v HØp-t\m°phm≥ AXns‚ aqew \nehn-en-√. At±-l-Øns‚ IrXnbn¬ {]hm-N-I-∑m¿ ap≥Iq´n A-cp-f-n-sNbv-X-{-]-Im-cw- P-\n-®- {In-kv-Xp-hm-Wv- tbi-ps - h-∂pw,-Ip-cn-in¬- Xq-°n-s°m-∂X - n-\pti-jw- aq∂mw\mƒ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂pw,- {]hm-NI - ∑ - m¿ ap≥Iq´n ]d-™Xp t]msebmWn-sXm-s° kw`-hn-®-sX∂pw ]d-™-Xmbn ss{IkvXh-]fin-X∑m¿ Ah-Im-is - ∏-Sp-∂p. C{X-bp-sams° Hcmƒ hniz-kn-°p-∂p-s≠-¶n¬ tPmkn^kv Xo¿®-bm-bpw {Inkv-Xym-\n-bm-tI≠-Xm-Wv. ]-t£ ISpØ blq-Z aXhnizm-kn-bm-bn-cp∂p At±-l-sa∂v tPmkn^-kns‚ t]cn-ep-≈ IrXn-bn¬ \n∂p Xs∂ sXfn-bp-∂p≠v. A-t∏mƒ ]ns∂ Fß-s\-bmWv apºv kq-Nn-∏n-®- hmN-I-߃ tPmkn-^k - ns‚ IrXn-bn¬ IS-∂p-IqSn-bXv? ]n¬-°m-eØ - v ss{Ik-Xh]-finX-∑m¿ ]I-¿Øn Fgp-Xn-bt- ∏mƒ XncpIn

2009 \-hw--_¿-

17

]-e- b-h-\cpw Ahs\ A\p-K-an-®p. Cu a\p-jy≥ {InkvvX - p-hm-bn-cp-∂p. \ΩpsS a[y--Øn-ep-≈- {]-[m-\n-I-fmb ]e-cpsSbpw Ip‰m-tcm-]-W-Øn-s‚- ^e-ambn ]nem-tØmkv Ahs\ {Iqin-°p-hm-\mbn in£°v hn[n-®p. ]t£ BZyw apX¬ Ahs\ kvt\ln-®-h-cpsS kvt\lØn\v bmsXmcp Ipdhpw h∂n-√. ImcWw aq∂mw-\mƒ Ah≥ Poh-t\m-sS ho≠pw Ah¿°v {]Xy£- \ m- b n. C°m-cyhpw a‰-t\Iw A¤p-X- Im-cyßfpw Ah-t\m-Sp≈ _‘-Øn¬ kw`hn-°p-sa-∂X - n-s\-°p-dn®v ssZh-Øns‚ {]hm-NI - ∑ - m¿ t\csØ {]h-Nn-®n-cp-∂p. AXn-\p-tijw {InkvXym-\n-Iƒ F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏´ P\-k-aqlw CXp-hscbpw \in-®p-t]m-bn-´n-√'. CtX t]Pn¬ X-s∂- {_qkv ]d-bp∂p: "B a\p-jy≥ {Inkv X p- h m- b n- c p- ∂ p' F∂ hmNIw {InkvXym-\n-Iƒ CS°v Iq´n-t®¿Ø-XmsW∂v ]ecpw hnNm- c n- ° m- \ p- ≠ mb ImcWsØ°p-dn®v HdnP≥ ]d-bp-∂-Xv, tPmkn-^kv Hcn-°epw tbip-hns\ anin-l-bmbn hniz-kn-°p-Itbm B \nebn¬ {]Jym-]n-°p-Itbm sNbvXn-´n√ F∂m-Wv'. -(]pXnb\nbatcJ-Iƒ Ah hniz-k-\o-btam ]pdw 182-,183) At±lw XpS¿∂v- F-gp-Xp-∂p: ""apI-

fn-¬ tcJ-s∏Sp- Ø n- b n- c n- ° p∂ tPmkn-^-kns‚ {]kv X m- h - \ - b n¬ "henb' A£-c-Øn¬ Fgp-Xnb `mKw Hgn®v _m°n `mKw hniz-k-\o-b-am-sW∂v ¢ukv\¿ AwKo-Ic - n-°p-∂p-≠v. c≠mw tZhme- b - Ø ns‚ Ncn- { X- t Øm- S p≈ _‘Øn¬ blqZ B[n- I m- c n- I - X tbmsS hnth-Nn-®-dn-b-s∏´ Cu hn[n ]cn-K-W\m¿l-am-Wv. tPmkn-^kv Fgp-Xnb ]mT`mKw blq-Z-∑m¿ A√, {]XypX {InkvXym-\n-I-fmWv {]km-cWw sNø-s∏-´-Xv. F∂-Xn-\m¬ tbip-hn-s\-°p-dn®p≈ At±-l-Øns‚ kqN-\-Iƒ, Ime-{I-taW {InkvXob A`n-cp-Nn-°-\p-km-c-ambnØo¿∂p-sh-¶n¬ AXn¬ A¤p-X-Øn\-h-Im-i-an√'' (]pdw 183) A-Sn-h-c-bn-´- `m-Kw- t\m-°p-I-.-- tbiphn-s‚- Ipcn-ip-a-cWhpambn _‘-s∏´ kqN-\-Iƒ tPmkn-^-kns‚ ]pkvX-IØn¬ {InkvXym-\n-I-fm-¬ Xncp-In--°b‰n-bX - m-sW∂v F^v.F - ^ - v. {- _qkv Xs∂ ka¿Yn-°p-∂p. ss__n-fn¬ ssII-SØm≥ aSn-bn-√mØ Ch¿°v tPmkn-^kns\ t]mep≈ Ncn-{X-Im-c-∑m-cpsS {KŸ-ß-fn¬ Ah-cpsS A`n-cp-Nn-°-\pk-cn®v "I≈ Fgp-Øp-tIm¬' {]tbm-Kn°p-hm≥ Hcp aSnbpw D≠m-Ip-I-bn-√. AXn¬ A¤p-X-Øn-\-h-Im-i-hp-an-√. Smkn-‰mkv: tdma≥ Ncn-{X-Im-c-\mb Smkn-‰kv {In 55¬ BWv P\n-®X - v. At±lw Xs‚ IrXn-bmb Annals F∂ ]pkvX-I-Øn¬ tbip{InkvXp-hns‚ Ipcn-ipa- c - W - s Ø- ° p- d n®v ]d- ™ n- ´ p- s ≠∂v ss{I-kvXh anj-W-dn-am¿ Ah-Im-i-s∏Sm-dp-≠v. ]Xn-\©mw \q‰m-≠n¬ "{_m°ntbm-en\n'- Ir{Xn-a-ambn \n¿an-®-XmWv "A∂-¬kv' F∂v tdmkns\ t]mep≈ ]fin-X-∑m¿ ]d-bp∂p. F^v.-F-^v. {_qkv ]d-bs´: "]nem-tØmkv tbip-hns\°pdn-®p≈ GsX-¶nepw dnt∏m¿´v tdman-te°v Ab-®n-cp-∂p-sh-¶n¬ a‰p≈ Ncn-{X-Imc-∑m-sc-°mƒ D]-cn-bmbn Smkn-‰-kn\v A°mcyw IqSp-X¬ hy‡-ambn a\- nem-°p-hm≥ Ign-bpambncp-∂p. ]t£ Aßs\bp≈ \nK- a - \ - ß ƒ icn- b mtWm F∂v a\- n-em-°p-hm≥ Ign-bmØ \ne- b n¬ At±- l - Ø ns‚ hnh- c Ww hfsc {lkz-am-Wv. GXm-bmepw Hcp-Imcyw {i≤-b¿ln-°p-∂p. blqZ {Inkv-

Xob Fgp-Øp-Imsc am‰n-\n¿Øn-bm¬ ]nem-tØm-kn-s\-°p-dn®v kqNn-∏n-°p∂ GI ]pcm-X\ Ncn-{X-Im-c-\mWv Smkn-‰kv. Hcp tdma≥ Ncn-{X-Im-c≥ Hcp tdma≥ `c-Wm-[n-Im-cnbmb ]nem-tØm-kns\-°pdn®v tcJ-s∏-Sp-Øp∂ GIhkvXp-X, tbiphns\ Ah≥ h[-in-£°p hn[n® Imcyw am{X-am-sW-∂p-≈Xv Ncn-{X-Ønse Hcp hntcm-[m-`m-ka - mbn IW-°m-°mhp-∂-Xm-Wv. Smkn-‰-kns‚ Ncn-{X-tc-J-IfpsS Hcp Ah-in-jvSØ - n¬ {InkvXo-b hn-izm-ksØ°pdn®v Hcp kqN\ Im-Wp∂p-≠v. F.-Un. 70¬ bcq-itew tZhm-ebw Np´p\in-∏n-®-Xn-t\m-Sp≈ _‘-Øn-em-WXv' (AtX ]pkvXIw. ]pdw: 201) F^v . - F - ^ v . {_qkns‚ hcn- I ƒ

ss__nƒ hnh¿Ø-I¿ Hebrew aqeØn\v A¿Yam‰w hcpØn Ah-cpsS BZ¿i-Øns\mØv h - {In-®X - pw Ah¿°v _q-a-dm-ßm-bn. ss{IkvXh-anj-W-dn-am¿ Ah s\©n-te‰n {]N-cn-∏n-®p-sIm-≠n-cn°p-∂-Xv ]pen-hm-em-bn-sIm≠v apt∂m´pt]mIp-∂p F∂XmWv hkvXp-X. Ah Xmsg hni-Zo-I-cn-°p-∂p≠v. {]h-N\w Ds≠∂v BZyambn AhIm-i-hmZw D∂-bn-®Xv ]utem-km-Wv. At±lw ]d-bp∂p: ""{In-kvXp \ΩpsS ]m]-߃°v th≠n Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ {]Imcw acn®p AS-°-s∏´p- Xncp-sh-gpØp-Iƒ {]Imcw aq∂mw-\mƒ Dbn¿sØgp-t∂‰p'' (1 sImcn: 15:3-,4) Cu hN-\sØ hni-Zo-I-cn-®p-sIm≠v tbip ]d-™-

tbip-hns‚ Ipcn-ip-a-c-W-hp-ambn _‘-s∏-´ Hcp {]h-N\w t]mepw ]g-b-\n-b-a-Øn¬ C√. kphn-tij cN-bn-Xm-°ƒ ]gb\nba]pkvX-I-Ønse Nne hN-\-߃ AS¿Øn-sbSpØv˛Ah ]cn-tim-[n-°msX˛Ipcnipac-W-tØmSv H∏n°m≥ {ian-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.

{_m°n-tbm-en-\n-bp-ambn tbmPn-®p-t]mIp-∂p. Ir{Xn-at- c-JI - ƒ Ncn-{X-tc-JI - f - msW∂v sX‰n-≤-cn-∏n-®p-sIm-≠mWv ss{IkvXh - an-jW - d - n-am¿ tbip-hn-s‚- Ipcn-ipa-cWw Hcp Ncn-{X-kw-`h - a - m-sW∂v sXfnbn-°m≥ {ian-°p-∂-Xv. ASp-ØXv πo\nbpsS Imcy-am-Wv, AXpw- XssY-h. ]g-b-\n-ba {]h-N-\-߃ tbip-hns‚ Ipcn-ip-a-c-WsØ kw_-‘n®v ]g-b\ - n-ba - Ø - n¬ [mcmfw {]hN-\-߃ Ds≠∂pw Ah Im¬h-cn-°p∂n¬ {InkvXp-hns‚ Ipcn-ip-a-c-W-tØmsS \n-h¿Øn-bm- b - X-v ]pXn-b\ - n-ba - Ø - n¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠∂v- anj-W-dn-am¿ hmZn-°m-dp-≠v. tbip-hns‚ Ipcn-ip-ac - W - hp-ambn _‘-s∏-´ Hcp {]h-N\w t]mepw ]g-b-\n-b-a-Øn¬ C√ F-∂-Xm-Wvh-kv-Xp-X-. kphn-tij cN-bn-Xm-°ƒ ]gb\nba]pkvX-I-Øn-se Nne hN-\߃ AS¿Øn-sb-SpØv˛ Ah ]cn-tim[n-°msX˛Ipcnip ac-W-tØmSv H∏n°m≥ {ian- ° p- I - b mWv sN- ø p- ∂ - X v . Aßs\ {ian-®-t∏mƒ [mcmfw A_-≤߃ Ahsc ]nSn-Iq-Sn. A{]-ImcwXs∂

2009 \-hw--_¿-

18

Xmbn At±- l - Ø ns‚ tXmg- \ mb eqt°mkv Fgp-Xp∂p: ""tami-bpsS \nb-a-Ønepw- {]hm-NI-]p-kvXI - Ø - nepw, k¶o¿Ø-\ß - f - nepw Fs∂- ° p- d n®v Fgp- X - s ∏- ´ n- c n- ° p- ∂ sX√mw \n-hr-Øn-bm-I-W-w-.- A-h≥- ]-d™p-:- {In-kv-Xp- I-jv-Sw- A-\p-`-hn-°p-Ibpw- aq∂mw\mƒ acn-®-h-cn¬ \n∂v Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p-Ibpw Ahs‚ \maØn¬ am\-km-¥-chpw ]m]-tam-N-\hpw sbcp-i-te-an¬ XpSßn kI-e-Pm-Xn-Isfbpw {]kw-Kn-°bpw thWw F∂n-ßs\ Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂p.'' -(eq°v: 24:44˛47) ASn-h-c-bn´ `mKw Xncp-sh-gp-Øp-Ifn¬(]g-b-\n-b-a-Øn¬) Ds≠-∂mWv ]utemkv- 1sIm-cn- 15:-3,4¬-]d-bp-∂-Xv. Ch-n-sS- eq-t°m-kv- tb-ip-hn-s‚- t]-cn¬- Fgp-Xn-∏n-Sn-∏n-®- h-N-\-w- \ymb-{]-am-W-Øntem (tXmd-bntem), {]hm-N-I-]p-kvX-Iß-fntem, k¶o¿Ø-\-]p-kvX-I-Øntem D-s≠-∂p- ImWn®pXcp-hm≥ anj-W-dnam¿°p Ign-bptam? Pohn-X-Imew apgph\pw IpØn-bn-cp∂p ]cn-tim-[n-®mepw

Aß-s\-sbmcp hN\w Is≠-ØpI km[y-a√. eqt°mkv, ]u-tem-kn-s\\ymbo-I-cn-®p-sIm≠v tbip-hns‚ t]cn¬ hymPw sI´n-sh-®-Xm-Wv. tbip Aßs\ ]d-™n-´p-an-√. b-i-øm- 53mw- A-[ym-b-hpwss{I-kv-X-h-cpw]g-b-\n-b-a-Øn¬- \n-∂p-w- Nne- h-N\-߃ ]pXn-b-\n-b-a-tØmSv G®p-Iq-´n tbip-hns‚ Ipcn-ip-a-c-W-tØm-sSm-∏n®v hymJym-\n-°m≥ ss{IkvXh¿ {ian-°mdp-≠v. AXn¬ G‰hpw IqSp-X¬ D≤-cn°p∂ hN-\-amWv biø: 53:1-˛12. AXv C{]-Im-c-am-Wv.

4. Ah≥ \nµn-°s - ∏-´p. \mw Ahsc _lp-am-\n-®n-√. \ΩpsS thZ-\-I-fmWv bYm¿Y- Ø n¬ Ah≥ hln- ® - X v. F∂m¬ ssZhw Ahs\ {]l-cn-°p-Ibpw in£n-°p-Ibpw- sNbvsX-sX∂v \mw Icp-Xn.

6. BSp-I-sf-t∏mse \mw hgn sX‰nt∏mbn. \ΩpsS AIr-Xy-߃ I¿Ømhv Ahs‚ ta¬ Npa-Øn.

9. Ah≥ Hcp AXn-{I-ahpw sNbvXn√. Ahs‚ hmbn¬ h©\ ]pd-s∏-´p-an√. F∂n´pw ZpjvS-X-cp-sSbpw [\n-I-cpsSbpw CS-bn¬ Ah≥ kwkvI-cn-°-s∏´p. Ah\pw £X-ta¬°-W-sa-∂Xv I¿Øm-hns‚ lnX-ambncp∂p. 10. Ahn- S p- ∂ mWv Ahs\ t¢i߃°v hn´p-sIm-Sp-Ø-Xv. ]m]-]-cn-lmc-_-en-bmbn X∂-Xs∂ A¿∏n-°p-tºmƒ Ah≥ Xs‚ k¥Xn]c- º - c sb ImWp-Ibpw Zo¿Lm-bpkv {]m]n-°p-Ibpw sNøpw. I¿Øm-hn‚ lnXw Ah\n-eqsS \nd-th-dp-Ibpw sNøpw. 11. Xs‚ ITn\thZ-\-bpsS ^ew I≠v Ah¿ kwXr-]vX-\m-Ipw. \oXn-am\mb Fs‚ Zmk≥ Xs‚ ⁄m\-Øm¬

1.- \Ωƒ tI´Xv Bcv hniz-kn®p? I¿Øm-hns‚ Icw B¿°p shfn-s∏-´n´p-≠v. 2.- ssXs®Sn t]mse hc≠ `qan-bn¬ \n¬°p∂ apf-t]mse, Ah≥ AhnSpsØ apºn¬ hf¿∂p. {i≤m¿l-amb cq]-`w-Kntbm Kmw`ocytam BI-¿j-Iamb kuµ-cytam Ah-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. 3. Ah≥ a\p-jy-cm¬ \nµn-°-s∏-SpIbpw Dt]-£n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Ah≥ thZ-\bpw ZpxJhpw \nd-™-h\m-bn-cp-∂p. Ahs\ I≠-h¿ apJw Xncn®p-I-f-™p.

7. Ah≥ a¿±n-°-s∏-Sp-Ibpw ]oUn∏n-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. F¶nepw Dcnbm-Sn-bn-√. sIm√m≥ sIm≠p-t]m-Ip∂ Ip™m-Sns\ t]msebpw tcmaw I{Xn°p-∂-h-cpsS apºn¬ \n¬°p∂ sNΩcn-bm-Sns\ t]msebpw Ah≥ au\w ]men-®p. 8. a¿±-\-Øn\pw in£mhn-[n°pw A[o- \ \mbn Ah≥ FSp- ° - s ∏- ´ p. Fs‚ P\-Øns‚ ]m]w \nan-Ø-amWv Ah≥ ]oU-\-ta‰v Pohn-°p-∂-h-cpsS CS-bn¬ \n∂v hnt—-Zn-°-s∏-´-sX∂v Ahs‚ Xe-ap-d-bn¬ Bcv IcpXn?

At\-Isc \oXn-am-∑m-cm-°pw. Ah≥ Ah-cpsS Xn∑-Isf hln-°p-Ibpw sNøpw.12. alm-∑m-tcm-sSm∏w Rm≥ Ah\v Ah-Imiw sImSp°pw. i‡-∑m-tcmSpIqsS Ah≥ sIm≈apX¬ ]¶nSpw. Fs¥∂m¬ Ah≥ Xs‚ Pohs\ acWØn\v G¬∏n®psImSp°pIbpw ]m]nItfmSpIqsS FÆs∏SpIbpw sNbvXp. F∂n´pw At\IcpsS ]m]`mcw Ah≥ t]dn. AXn{Ia߃°v th≠n a[yÿX hln®p'' ta¬kqNn∏n® hN\ß-fn¬- H-∂p-

5. \ΩpsS AIr-Xy-߃°p-th≠n Ah≥ apdn-th¬∏n-°-s∏-´p. \ΩpsS AIr-Xy-߃°p th≠n £-Xt- a¬∏n-°s∏-´p. Ahs‚ taep≈ in£ \ap°p c£ \¬In. Ahs‚ IjvS-X-I-fm¬ \mw kuJyw {]m]n-®p.

2009 \-hw--_¿-

19

t]mepw IpcnipacWhpambn HØptNcp∂n√. ASnhcbn´ hN\߃ ]cntim[n°pI. Ah- ""a°ƒ°v th≠n ]nXm°∑msctbm ]nXm°∑m¿°p-th≠n a°sftbm h[n°cpXv. ]m]Øn\p≈ acWin£ Ah\h≥ Xs∂ A\p`hn°Ww.''(Bh 24:16), AXpt]mse ""]p{X≥ ]nXmhns‚ Xn∑IIƒ°v th≠ntbm ]nXmhv ]p{Xs‚ Xn∑Iƒ°p th≠ntbm in£n°s∏SpIbn√. \oXnam≥ Xs‚ \oXnbpsS ^ehpw ZpjvS≥ Xs‚ ZpjvSXbpsS ^ehpw A\p`hn°Ww'' (Fsk 18:20) F∂o hN\߃°v hncp≤amWv. ]gb\nbaw ]gb\nbasØ Jfin°pItbm?! 7mw hN\w ImWpI: ""F¶nepw DcnbmSnbn√. sIm√m≥ sIm≠pt]mIp∂ Ip™mSns\ t]msebpw... sNΩcnbmSns\ t]msebpw au\w ]men®p''. Cu hN\w tbiphpambn bmsXmcp hn[Ønepw tbmPn°p∂n√. ImcWw, KXvska\bn¬ sh®v IÆotcmsSbpw henb hnem]tØmSpw IqsS {]m¿Yn°pIbpw IpcnipacWØn¬ \n∂pw c£s∏SpØphm≥ ssZhtØmSv bmNn°pIbpw sNbvXnt√? AXpt]mse hnNmcWthfbn¬ {][m\ ]ptcmlnXs‚ tkhIcn¬ Hcmƒ tbiphns\ ASn®t∏mƒ tbip Aht\mSv ""Rm≥ ]d™Xv sX‰msW¶n¬ AXv sXfnbn°pI. icnbmWp ]d™sX¶n¬ F¥n\p \o Fs∂ ASn°p∂p'' (tbml 18:22---,23)F∂v {]XnIcn®sX¥n\mWv? AXpt]mse Ipcnin¬ InS∂v "Fs‚ ssZhta Fs‚ ssZhta \o Fs∂ ssIhn´sX¥v?' F∂v D®Øn¬ \nehnfn®sX¥n\mWv? 7mw hN\w Fßs\bmWv tbiphns‚ IpcnipacWhpambn tbmPn®p t]mIp∂Xv?! 9mw hN\Øn¬ ""ZpjvScpsSbpw [\nIcpsSbpw CSbn¬ Ah≥ kwkvIcn°s∏´p'' F∂v ImWp∂p. ss__nƒ {]Imcw tbiphns\ kwkvIcn®-Xv AXphsc Bscbpw kwkvIcn°mØ Hcp tXm´Ønse ]pXnb I√dbnemWv. B tXm´w Acna∞y°mc\mb tbmtk^ns‚ kzImcy DSabn¬ D≈XpamWv. AXv ih∏dºpw Bbncp∂n√. F¶n¬ Cu hmIyhpw tbiphpambn tbmPn°p∂sXßs\? 10 mw hN\Øn¬ "]m]]cnlmc_-

en-bmbn Xs∂Øs∂ A¿∏n°ptºmƒ Ah≥ Xs‚ k¥Xn]cºcsb ImWpIbpw Zo¿Lmbp v {]m]n°pIbpw sNøpw' F∂v sImSpØncn°p∂p. tbip AhnhmlnX\mbncp∂psh∂Xv Hcp hkvXpXbmWv. F¶n¬ Fßs\bmWv A-t±-lw- Xs‚ k¥Xn ]cºcsb ImWp∂Xv? AXpt]mse, tbiphns‚ acWw kphntij (aØmbn, am¿t°mkv, eqt°mkv) {]Imcw 31mw hb nemWv. tbml∂m≥ kphntij{]Imcw ap∏Ønaq∂c hbknepw. bp-h- {]m-b-Øn¬a-cn-®- tbip Zo¿Lmbp v {]m]n°p∂sXßs\?! 12mw hN-\Ø - n¬ "alm-∑m-tcm-sSm∏w Rm≥ Ah\p Ah-Imiw sImSp-°pw. i‡-∑m-tcmSp IqsS Ah≥ sIm≈-apX¬ ]¶nSpw' F∂v ImWp-∂p. Fs‚ temIw sFlnIa√ F∂v - ]- d - ™ tbip- h ns\- Ipcn- i n- t e- ‰ n- s °m- ∂ Xv ss__nƒ {]Imcw A∂sØ "alm-∑mcmWv'. ]ns∂ F¥¿Y-Øn-emWv alm∑m-tcm-sSm∏w Ah-Imiw sImSp-°psa∂v ]d-bp-∂X - v. AXp-t]mse i‡-∑mtcm- s Sm∏w sIm≈- a p- X ¬ ]¶n- S m≥ tbip sIm≈-°m-c-\m-bn-cpt∂m? 53:1-˛12 hN-\-ß-fn¬ Hc¿Y-Ønepw tbip-hp-ambn tbmPn-°p-∂n-√. anj-Wdn-am¿ Cu hN\-߃ Ipcnip ac-W-hpambn _‘n-∏n-°p-hm≥ F{X-tØmfw {ian-°p-∂pthm A{X-tØmfw Ah¿ k¶o¿W-Xb - n¬ AI-s∏-Sp-∂X - mbn-´mWv ImWp-∂-Xv. biøm 53mw A[ym-bhpw blq-Z-∑mcpw biø 53mw A[ym-bsØ kw_-‘n®v blq-Z-∑m¿°v Ah-cp-tS-Xmb Imgv®∏m-Sp-≠v. Cu A[ymbw tbip-hp-ambn _‘-s∏´ {]h-N-\am-sW∂ anj-W-dnam-cpsS hmZsØ Ah¿ \nin-Xambn hna¿in-°p-Ibpw Jfin-°p-Ibpw sNøp-∂p. AXnse ]m]-]c - n-lm-ch - p-ambn _‘-s∏´ hN-\sØ Ah¿ Bh¿Ø\w 24:16 hN\w sIm≠v Jfin-°p-∂p. Cu A[ym-b-Øn¬ "Ah≥' F∂ {]tbmKw Bh¿Øn-°p-∂-Xmbn ImWmw. AXv tbip-hns\ kw_-‘n-®p-≈-Xm-sW∂ anj-W-dn-am-cpsS hmZsØ Ah¿ biø 45:4 hN\w sIm≠v Jfin-°p-∂p. Cu {]h-N-\-Øn¬ "Ah≥' F∂ GI-h-N\cq]w hcp-hm-\p≈ ImcWw C{km-boey-cnse 12 tKm{X-ß-sfbpw "Ckvdm-

2009 \-hw--_¿-

20

tb¬' As√-¶n¬ "bmt°m_v' F∂ GI- h - N - \ - c q- ] - Ø n- ¬ - A`n- k w- t _m- [ \ sNøp-∂Xp-sIm-≠m-sW-∂v tXmd-bp-sSbpw {]hm-N-I-]p-kvX-I-ß-fp-sSbpw km£y-Øn¬ Ah¿ ka¿Yn-°p-∂p. 53mw A[ym-b-Øn¬ ]d-bp∂ a¿±-\hpw £Xhpw `mhn-bn¬ blq-Z¿°v kw`hn-°m-\n-cn-°p∂ Ah-tl-f-\-tbbpw ]oU-\-ß-sfbpw Iq´-°p-cp-Xn-sbbpw ]‰n-bp≈- {]h-N\ - a - m-sW∂v Ah¿ hmZn°p-∂p. e£-Øn¬]cw blq-Zsc Iq´°p-cpXn \S-Ønb ln‰vedn-s\bpw Ipcniv bp≤-Ønepw a‰v am¿§-ß-fn-eq-sSbp-≈ ss{IkvXh - c - m¬ G¬t°≠n h∂ A]am-\-tØbpw a¿±-\-sØbpw Iq´-°p-cpXn-sbbpw AXn\p sXfn-hmbn ImWn-°p∂p. s{]m: sI.-Fw. A{_lmw ]d-bs´: "{In-kv-Xp-a-Xw- td-m-am- km-{amPy-Øns‚- Hu-tZym-Kn-I- a-Xa - m-bn- Xo¿-∂t- Xm-sSb-lq-Z-]o-U-\-Øn-s‚- H-cp- ]p-Xn-b- bp-Kw]n-d-∂p. b-lq-Z-sc- sh-dp-°p-∂-Xn-\v- Awt{_m-kv-; {-In-tkm-kv-‰w- Xp-S-ßn-bp-≈"hnip-≤-'- k-`m-]n-Xm-°∑m-cp-sS- A-`n-{]mb-ß-fpw- Im-c-W-am-bn. b-lq-Z¿-°v- k¿°m¿- k-¿-∆o-kn¬- {]-th-i-\-an-√m-bn-cp∂p.- A-¥- p-≈- sXm-gn-se-m-∂p-w- ]m-Sn√m-bn-cp-∂p.- {In-kvX - ym-\n-If - p-sS- Zm-k∑ - mcm-Im≥- A-h-sc- A-\p-h-Zn-®n-cp-∂p-!- F∂m-¬- {In-kv-Xym-\n-I-sf- Zm-k-∑m-cm-°p∂-Xv- in-£m-¿-l-a-m-bn-cp-∂p.- {In-kv-Xym\n-I-fp-am-bp-≈- b-lq-Z-cp-sS- hn-hm-lw- acW-in-£- A¿-ln-°p-∂- Ip-‰-am-bn-cp-∂p.{In-kv-Xym-\n-I-fpw- b-lq-Z-cp-w- X-Ωn-ep≈tI-kp-If - n¬- H-cn-°e - pw- b-lq-Z¿-°v- \oXne-`n-®n-cp-∂n-√.- b-lq-Z-sc- a¿-±n-s®m-Xp-°p∂-Xn-\pw- sIm-s∂m-Xp-°p-∂-Xn-\pw- Fs¥-¶n-epw- ap-S¥ - ≥ - - \ym-bß - ƒ- {In-kX v ym\ - n-Ifpw- A-hc - p-sS- t\Xm-°∑ - m-cp-w- I-s≠Øn-bn-cp-∂p.- Ip-cniv bp≤-Im-eØv apkvenwI-sf-°m-tfsd PqXsc-bmWv sIms∂m-Sp-°n-b-Xv F∂p ]d-™m¬ henb sX‰n-√. ImcWw AXv A\m-bm-ka - mbpw Poh`b-an-√m-sXbpw sNøm-am-bn-cp-∂p. C≥Iz-kn-js‚ ]oUt\m-]m-b-߃°v Cc-bm-b-h-cn¬ AkwJyw blq-Z-cp-≠mbn-cp-∂p. {]IrXnt£m`hpw ]I¿®-hym[n-If - pw a‰p-ap-≠m-Ip-tºmƒ blq-Z∑ - m-scbm-Wv ]gn-®n-cp-∂-Xv. 14mw \q‰m-≠nse tπKv (Black death) _m[-°p-Ø-c-hm-ZnIƒ Ah-cm-sW∂v- ]d™v At\-Isc sImes∏-Sp-Øp-I-bp-≠m-bn. \ho\ImesØ ]oU-\ß - ƒ°v Xp-S°w Ipdn-®Xv

"{In-kv-Xp-a-Xw- td-m-amkm{amPy-Øn-s‚- Hu-tZym-Kn-IaXam-bn- Xo¿-∂-tXm-sS- b-lq-Z]o-U-\-Øn-s‚- H-cp- ]p-Xn-bbp-K-w- ]n-d-∂p. b-lq-Z-scsh-dp-°p-∂-Xn-\v- Aw-t{_m-kv-,{-In-tkm-kv-‰w- Xp-S-ßn-bp-≈"hn-ip-≤-'- k`m-]n-Xm-°∑m -cp-sS- A-`n-{]m-b-ß-fpw- Im-c-Wam-bn. b-lq-Z¿-°v- k¿-°m¿k-¿-∆o-kn¬- {]th-i-\-an-√m-bncp-∂p.- A-¥- p-≈- sXm-gn-se-m∂p-w- ]m-Sn-√mbn-cp-∂p.- {In-kvXym-\n-I-fp-sS- Zm-k-∑m-cm-Im≥A-h-sc- A-\p-h-Zn-®n-cp-∂p-!t]mƒ IVs‚ Hcp X - n-cp-sh-gpØmWv (1555). {In-kv-Xp-hns‚ LmX-I¿ F∂ \ne-bn¬ blq-Z¿ F°m-ehpw ASn-a-I-fm-bn-cn-°W-sa∂ t]mƒ ]m∏ \njvI¿-jn-®p. AhcpsS hkvXp-h-I-I-sf√mw {InkvXym-\n-

Iƒ°v \n m-chn-e°v hn¬-t°-≠n-bn-cp-∂p. F√m-h¿°pw ]cn-lk - n-°p-hm\pw Im¿°n-®pXp∏p-hm-\p-ambn blq-Z¿ a™-sØm∏n [cn®v th≠n-bn-cp∂p {]Xy-£-s∏-Sm≥. t]-∏¬ kwÿm-\-ß-fn¬ blq-Z-∑m¿°mbn {]tXyIw Xncn-®n-´n-cp-∂p. "sK-t‰m'- Ifn¬ am{Xta Ah¿°v Xma-kn-°m≥ A\p-hm-Z-ap-≠m-bncp-∂p-≈p.- A-hnsS Ah¿ Iq´-ambn arK-sØt∏mse Pohn-t°-≠n-bn-cp-∂p. Ah-cpsS kp\tKm-Kp-Ifpw thZ-{K-Ÿß - f - pw \in-∏n-°s - ∏´p. Ah-cpsS Ip´n-Isf amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v th¿s]-SpØn \n¿_-‘-ambpw amtam-Zok ap°n-bn-cp-∂p. ]q¿Æ-a-\- n-√msX aXw am‰s∏-´h - ¿ {InkvXym-\n-If - mbn Ign-bm≥ _m[yÿ-cm-sW∂v s_\-UnIv XIV (]m-∏) hn-[n®p. AXn\v Xøm-d√ - m-Øh - ¿ ISp-Øi - n£ A\p`-hn-t°≠nbncp-∂p. Hcp blq-Z≥ Hcp {InkvXy≥ ]qtcm-ln-Xs\ A]-am-\n-s®-∂v c≠p {InkvXym-\n-Iƒ km£n-]-d-bp-hm≥ Xøm-dp-s≠-¶n¬ B blq-Zs\ ac-Win-£°v hnt[-b-\m-°m-am-bn-cp-∂p. {InkvXp LmX-I¿- F∂ \n-e-bn¬ blq-Z-cpsS Ip-‰w- Xe-ap-d-Iƒ Ign-bpt¥mdpw IqSp-X¬ ITn-\a - m-IW - s - a-∂pw Bb-Xn-\m¬ Ah¿ \nXy-ambn ]o-Un-∏n°s∏tS≠h-cmsW-∂p-amWv {KnK-dn VIII A-`n-{]m-b-s∏-´-Xv- (1581).-- k-am-\-am-b- A-`n-{]m-b߃- h-®p-]p-e¿-Øp-∂h - c - m-W-v entbm XII, ]bkv VII, {KnKdn XVI, ]nbqkv IX, ]nbqkv XII, XpS-ßn-b-h¿...12mw ]nbqkns‚ au\m-\p-hm-Z-tØmsS ln‰ve¿ hI-hcp-Øn-bXv shdpw 60 e£-tØm-f-am-bn-cp-∂p-ht√m.'-- (CXv ssZh-ÿm-]n-Xtam? t]Pv: 127˛129). Cu kw`-h-ßfpw blq-Z¿ 53mw- A-[ym-b-Øn-\v sXfn-hmbn ]d-bm-dp≠v. Ign-™- C-cp-]X - v- \q-‰m-≠p-Iƒ - °nS-bn¬- b-lq-Z¿- ss{I-kvX - h - k - ` - b - m¬- G¬-t°≠n-h∂ - - {Iq-cX - I - ƒ-°v- tPm¨-t]mƒ- c-≠m-a≥- 2000 am¿-®v- 12-mw- Xo-bX - n- £-am-]Ww\-S-Øn.- b-lq-Z-tcm-Sp- am-{X-a-√- Ip-cn-ip-bp-≤-ß-fn¬- ap-kv-enw-I-tf-m-Sp- sN-bv-X- {IqcX,C≥-Izn-kn-j≥- (a-X- Ip-‰- hn-Nm-c-W)- tIm-S-Xn- A-\p-h¿-Øn-®- A-{I-a-߃- Xp-S-ßnG-gp- ]m-]-߃-°v- "ta-bm Ipƒ-∏'- (Cu- em-‰n≥- ]-Z-Øn-s‚- A¿-Yw- "Rm≥- ]ngbmfn'-F-∂m-Wv-)- sNm-√n- ssZ-h-tØm-Spw- a-\p-jy-tcm-Spw- A-t±-l-w-- am-∏v- tNm-Zn-®p.Ah¿ Fs‚ ssIIm-ep-Iƒ Xpf®p {InkvXp-hn\pw Bbncw h¿jw apºv tbip-hns‚ Ipcnipac-Ws - Ø-°p-dn®v ZmhoZv Xs‚ k¶o¿Ø-\-Øn¬ {]h-Nn-®n-´p-s≠∂ Ah-Im-i-hm-Z-hp-ambn anj-W-dn-am¿ cwKØp hcm-dp-≠v. B hN\w C{]-Im-ca - m-Wv. ""Ah¿ Fs‚ ssIIfpw Imep-Ifpw Xpf®p'' (k¶o: 22:16). Im¬hcn-°p-∂n¬ tbip-hns\ Ipcn-in¬ Xd®v- sIm∂-tXmsS B {]h-N\w \nhr-Øn-bm-sb∂v Ah¿ ]d-bp-∂p. {InkvXp-hns‚ ssIIm-ep-Ifnse BWn-∏-gp-Xp-I-fmWv AXn\p sXfn-hmbn ImWn-°p-∂-Xv. blqZthZ-{K-ŸØ - nse hebrew aqew- (Text) ]cn-tim-[n-®m¬ B hN\w ss{IkvXh hnh¿Ø-I-cm¬ Itø‰w sNbvXv A-h-cp-sS- B-Z¿-i-Øn-s\m-Øv- "Xncp-Ønb' Hcp `mK-am-sW∂v a\- n-em-°mw. blqZ{KŸ-Ønse Hebrew Text Dw AXns‚ hnh¿Ø-\hpw ImWpI

blq-Z-{K-Ÿ-Øn¬ Cu hN\w 22:17emWv ImWp-∂-Xv. AXn¬ "ssIImep-Iƒ Xpf®p' F∂-√. "ssIIfpw Im-ep-Ifpw knwlsØ t]mse' F∂mWv.- ss{IkvXh ss__n-fn¬ AXv XncpØn "Xpf®p' F∂m-°n. AXmWv hkvXp-X. Ah¿ Xncp-

2009 \-hw--_¿-

21

Øn-bXv ta¬- h-N-\-Øn-se- A-Sn' (KaAri) F∂ ]Z-amh-c-bn-´ "---Wv. AXns‚ A¿Yw "knwlsØ t]mse' F∂m-Wv. AXn¬ " ---- ' ----- (Ka) F∂Xv ln{_p-hnse Preposition BWv. A¿Yw "Like' (t]mse) F∂m-Wv. " ' (Ari)-˛Gcn˛F∂ ]Z-Øns‚ A¿Yw "---- Lion'--- As√-¶n¬ "--a lion' (knwlw) F∂pam-Wv. F∂m¬ ss{IkvXh- ]fin-X-∑m¿ 22:16 hN\w tbip-hns‚ Ipcnipac-W-Øn-\p≈ {]h-N-\am°n am‰p-hm≥ "KaAri' F∂ ]Z-Øns‚ bYm¿Y A¿Yw am‰n B ]Z-hp-ambn bmsXmcp _‘-hp-an-√mØ "They Pierced' (Ah¿ Xpf®p) F∂ A¿Yw sImSp-Øp. A{]-Imcw Ir{Xna-Øn-eqsS "Xncp-Ønb'XmWv 22:16mw hN\w. AXn-\p≈ sXfnhv, ss{IkvX-h¿ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ lo{_p aqehpw AXns‚ hnh¿Ø-\hpw ]cn-tim-[n-®m¬ ImWmw.

\nc-h[n hN-\-߃ ImWm≥ Ignbpw. biø 7:14 a\p-jy-cpsS ]m]-߃ t]dn Ipcn-in¬ acWw hcn-°p∂ Hcp c£-Is‚ P\-\s - Ø-°p-dn®pt]mepw {InkvXp-hn\pw 700 h¿j-߃°v apºv biøm {]hm-NI - ≥ {]h-Nn-®n-´p≠v F∂v anj-W-dn-am¿ hmZn-°m-dp-≠v. AXn\p sXfn-hmbn sIm≠phcp∂ hN\w C{]-Im-c-am-Wv. ""AXp-sIm≠v I¿Ømhv Xs∂ \n߃°v Hcp AS-bmfw Xcpw. I\yI K¿`n-Wn-bmbn Hcp aIs\ {]k-hn-°pw. A-h-\v- C-Ωm-\p-th¬- F-∂v- t]¿hn-fn-°pw-'-' (biøm 7:14) AXns‚ Cw•ojv th¿j≥ ""There for the Lord himself will give you a sign. The virgin will be with child and will give birth to a son and will call him Immanuel'' F∂mWv PqX-thZ-{K-Ÿ-Ønse Hebrew TextDw AXns‚ hnh¿Ø-\hpw ImWpI:

A-S-nh -- -c-bn-´- `m-Kw- {i-≤n-°p-I: - Chn-sS "------ '-- (alma)˛ A¬am-˛ (icn-bmb D®m-cWw "√Énª∏r Yn '- F∂mWv) F∂ ]Z-Øn\vyoung woman (bphXn) F∂mWv hnh¿Ø\w sNbvXn-´p≈Xv. AXns‚- icn-bmb A¿Yw bp-h-Xn- F-∂p- X-s∂-bm-Wv.F∂m¬ ss{IkvXh ss__n-fn¬ "Virgin'- (I\yI) F∂mWv sImSp-Øn-´p-≈-Xv. tbip-hns‚ AΩ adnb I\y-I-bm-b-Xn\m¬ Aßs\ hcp-Øn-Øo¿°m≥ ss{IkvXh hnh¿ØI¿ "almah' F∂ ]-Zw-- sX‰mbn hnh¿Ø\w sNbvXv "I\yI' F∂m-°n. Xncp-Ø-en\v hnt[-b-amb as‰mcp ]Z-am-Wn-Xv.

ASn-h-c-bn´ `mKw {i≤n-°pI: lo{_p aqe-Øn¬ "KaAri' F∂ ]Z-Øns‚ hnh¿Ø\ `mKØv "like a lion' F∂-Xn\v ]Icw XncpØn A¿Yw am‰nb "they Pireced' F∂ ]Zhpw ImWmw. ss{IkvX-h¿ Xs∂ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ Hebrew English Inertinear NIV Bible¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv ImWpI. A - Xn¬ hnNn-{X-amb Xncp-Ø-emWv \S-Øn-bn-´p-≈-Xv.

I\yI F∂ ]Z-Øn\v ln{_p-hn¬ {]tXyI ]Zw Xs∂bp≠v."--' (Bethulah)-˛s_-Xp-em˛F∂m-WX - v. bi-ømbpsS- ]pkvX-I-Øn¬ almah F∂ ]Zw Hcp {]mhiyw am{Xta D]-tbm-Kn-®n-´p-≈p. AXv biø 7:14¬ BWv. lo{_p-hn¬ bph-Xn°pw I\y-I°pw Htc-t]mse D]tbm-Kn-°p∂ Hcp ]Z-amWv " ' (Eshshah) ˛C-»m˛ AXns‚ A¿Yw a woman, married or unmarried F∂m-Wv.- (ss{IkvX - h - ¿- {]-kn-≤o-Ic - n-°p-∂- Hebrew English Lexicon ]-cntim[n-°p-I)-. F∂n´pw- 7:14¬ "alma'˛bp-h-Xn-˛F∂v sIm-Sp-ØXvhfsc {i≤m¿l-am-Wv.

"Dogs have surrounded me; a band of evil men has encircled me, they have pierced" my hands and my feet.

ASn-hc - b - n´ `mKw {i≤n-°pI: lo{_p aqe-Øn¬ (KaAri) F∂ ]Z-Øn\v Xmsg "--- like the lion'--- F∂v ]cn-`m-j-s∏-Sp-Ønbn-cn-°p-∂p. (The F∂ B¿´n-°nƒ A√ "a' F∂ B¿´n°nfmWv th≠-Xv. ImcWw "Ari' F∂ ]Z-Øn\v- Definite B¿´n-°nƒ C√. "-T---- he'--- F∂Xv sX‰mb hnh¿Ø-\-am-Wv.)F∂m¬ Cw•ojv hnh¿Ø-\Ø - n¬ Xncp-Ønb "they have Pireced' F∂ ]Zw sImSp-Øn-cn-°p-∂p. AYhm lo{_p aqeØn¬ Xmsg icn-bmb hnh¿Ø-\hpw Cw•ojv hnh¿Ø-\`mKØv ss{IkvXh - c - psS Bi-bØ - n-s\mØv Xncp-Ønb ]-Zhpw. Holy Bible Easy-to- Read version¬ "icn-bpw sX‰pw' Iq´n°p-g® cq]-Øn¬ hnh¿Ø\w sNbvXn-´p-≠v. AXv ImWpI: ""Like a lion, they pierced my hands and my feet'' ChnsS "Like a lion' F∂ icn-bmb hnh¿Ø-\-tØmSp IqsS "they Pireced' F∂v sX‰mb hnh¿Ø\w(Xncp-Ønb ]Zw) " ' F∂ "variant'- Nn”-tØmsS Iq´n-°p-g®v Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. ss__nƒ A-Sn-ap-Sn- ]cn-tim-[n-®m¬ CtX-t]mse Xncp-Ønb 2009 \-hw--_¿-

ss{IkvX-h¿ {]-kn-≤o-I-cn-°p∂ Hebrew-english, interlinear NIV Bible ImWp-I.

"Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and will call him Immanuel".

ASn-h-c-bn´ `mKw {i≤n-°pI: " ' (haalme -lm A¬-am--) bpsS Xmsg "--- The virgin' F∂v sX‰mbn hnh¿Ø\w sNbvXn-cn-°p-∂p. ( ˛lm-˛lo{_p-hnse definite article BWv. 22

Xns‚ {]Xn-^-e-ambn In´nb ap∏Xv sh≈n \mW-b-߃ bqZmkv- {][m\]ptcm-ln-X∑ - mtcbpw {]am-Wn-a-c-scbpw G¬]n-°m≥ {ian-®p. Ah¿ AXv \nc-kn-®-Xn-\m¬ B sh≈n\m-Wb - ß - ƒ A-h≥- tZhm-eb - Øn- t e°v hen- s ®- d n- ™ n´v t]mbn Xqßn®Øp. ]ptcm-lnX-∑m¿ B sh≈n\mW-b-ßsf-SpØp-sIm-≠v- ]-d-™p.- CXv- c-‡Ø - n-s‚- hn-eb - m-Ib - m¬`-fim-cØ - n¬- \n-t£-]n-°p-∂Xv- A-\p-h-Z-\o-b-a-√.- A-ß-s\B- ]-Ww-sIm-≠-v A-h¿- hntZio-b-sc kwkvI-cn-°m≥ Ip-ih-s‚- ]dºv hm-ßn. C\n h-N\-w- ImWpI:

{In-k-vXp-hns‚ LmX-I¿ F∂ \ne-bn¬ blq-Z¿ F°m-ehpw ASn-a-I-fm-bn-cn-°-W-sa∂vt]mƒ ]m∏ \njvI¿jn-®p. Ah-cpsS hkvXp-h-I-I-sf√mw {Inkv-Xym-\n-Iƒ°v \n m-chn-e°v hn¬t° -≠n-bn-cp-∂p. F√m-h¿°pw ]cn-l-kn-°p-hm\pw Im¿°n®pXp∏p-hm-\p-ambn blq-Z¿ a™-sØm∏n [cn®v th≠n-bncp∂p {]Xy-£-s∏-Sm≥.

""bn{km-tb¬ a°ƒ hneaXn-®-hs‚ hne-bmb ap∏-Xv sh≈n-°miv Ah¿ FSp-Øp. I¿Ømhv Ft∂mSv Acpfn sNbvX-Xp-t]mse Ipi-hs‚ \ne-Øn\v th≠n sImSpØp. F∂v bncaym{]-hm-N-I≥ apJm-¥cw Acpfns®bvX-Xn\pw A∂p \nhrØn h∂p'' (a-Øm- 27:-9,10)bnc-aymhns‚ ]pkvXIØn-¬ 52 A[ymbß-fm-Wp-≈X - v.A-h- ap-gp-h≥- ]-cn-tim-[n-®m¬- F-hn-sS-bpw- A-ß-s\- H-cphN-\w- I-s≠-Øm≥- I-gn-bp-I-bn-√.- AXv aØmbn bnc-aymhv ]pkvX-Iw ]cn-tim-[n-°msX A_-≤-Øn¬ FgpXn-t®¿ØXm-sW∂m-Wv- a-\- n-em-°m≥- I-gn-bp-∂-Xv-. F∂m¬ "Bharath Bible Society' {]kn-≤o-Ic - n-°p∂ "hnip≤]p-kvXIw' AXv XncpØn Fgp-Xnb-Xv- ImWpI: ""bn-{kmtbm¬-a-°ƒ- hn-e-a-Xn-®-h-s‚- hn-e-bm-b- ap-∏-Xv- sh-≈n-°miv- A-h-¿- F-Sp-Øp,-- I¿-Øm-hv- F-t∂m-Sv- A-cp-fn- sN-bv-X-Xpt]m-se- Ip-i-h-s‚- \n-e-Øn-\p-th-≠n- sIm-Sp-Øp.- F-∂vskJcym {]hm-N-I≥ apJm-¥cw Acpfn sNbvXXv A∂p \nhrØn h∂p'' bnc-aym-hns\ am‰n B ÿm\Øv skJcymhns\ XncpIn°b-‰n. Ahn-sSbpw hnh¿ØI-¿°v A_≤w ]nW-™p. skJcymhv 11:12,13 hN-\-ß-fmWv AXn\p sXfnhmbn ImWn-°p-∂Xv: Ah-bm-I-s´, c≠v CS-b-∑m-sc∏‰nbp≈ `mK-amWv. B- hN-\-߃ ImWpI: ""Rm≥ Ir] F∂ hSn FSp-sØm-Sn-®p. Aßs\ kIe-P-\-X-I-fp-ambn sNbvX Fs‚ DS-ºSn Rm≥ Akm-[p-hmbn. Fs∂ {i≤n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ BSp hym]m-cn-Iƒ CXv I¿Øm-hns‚ hN-\-am-sW-∂dn™p. Rm≥ Ah-tcmSv ]d™p; \n\°v bp‡-sa∂v tXm∂p-s∂¶n¬ Iqen XcpI. As√-¶n¬ \n߃ Xs∂ kq£n-®p-sIm-≈p-I. Ah¿ Fs‚ Iqen-bmbn ap∏Xp it°¬ Xq°nØ∂p. I¿Ømhv Ft∂mSv Acpfn sNbvXp. AXv `fim-c-Øn¬ \nt£-]n-°p-I˛ Ah¿ F\n°v aXn® \√ hne! Rm≥ B ap∏Xv sit°¬ sh≈n I¿Øm-hns‚ Be-b-Ønse `fim-c-Øn¬ C´p. ]ns∂ C{kmtbepw bqZmbpw XΩn-ep≈ kmtlm-Zcyw Ah-km-

A¿Yw "The' F∂mWv) AtX ss__n-fnse Introduction¬ hnh¿ØI≥ "lmA¬am'- s-Im-≠v- {Sn∏okv Ifn-®Xv ImWpI:-

(The Interlinear NIV Hebrew- English Old Testament, Introduction. Page No XII)

ta¬kqNn-∏n® Jfin-I-bpsS A-h-km-\-Øn¬- 'It does not prove that means "the virgin"'F-∂p- sIm-Sp-Øn-cn°p-∂p.- A-Y-hm- "lm-A¬am'bpsS A¿Yw "I\yI' F∂msW∂v sXfn-bn-°pI km[y-a√ F∂v NIV hn-h¿-Ø-Iƒ- Xs∂- k-ΩXn-°p-∂p.Good News Bible, Jerusalam Bible, Revised standard version XpS-ßnb Cw•ojv ss__n-fp-Iƒ "--- The young woman' F∂mWv hnh¿Ø\w sNbvXn-´p-≈-Xv. ItØm-en°k` {]kn-≤o-Ic - n-°p∂ POC ss__nƒ t]mepw "bphXn' F∂mWv hnh¿Ø\w sNbvXn-´p-≈X - v. AXpsIm≠v 7:14 se "almah' F∂ ]Z-Øns‚ A¿Yw "bphXn' F∂pXs∂-bm-Wv. bphXn K¿`w [cn-°p-∂X - n¬ A¤pXw C-√t- √m-. I-\y-I- K¿-`w- [-cn°e - m-W-v A-¤p-Xw.- A-X-v tb-ip-hn-s‚- A-Ωb - m-b- a-dn-bm-bn-¬ G®pIq-´m≥- {i-an-®-Xm-Wv- C-hn-sS- A-_-≤-Øn-\v- Im-c-W-am-b-X-v.ap∏Xv sh≈n-°mipw Ipi-hs‚ \nehpw Ipcn-ip-a-c-W-hp-ambn _‘-s∏´ sXfn-hn-\mbn ImWn°p∂ as‰mcp {]h-N\ - a - mWv aØmbn 27:9,10 hN-\w- .- {InkvXphn\pw 620 h¿j-߃°v ap-ºv Pd-anb {]hm-N-I≥ ]d-™Xv bqZmkv tbip-hns\ H‰psImSp-Ø-Xn-eqsS \nhr-Øn-bm-sb∂mWv anj-W-dn-am¿ ]d-bp-∂-Xv. AXns‚ kµ¿`w ss__nƒ ]d-bp-∂Xv C{]-Im-c-amWv: "tbip-hns\ H‰psImSp-Ø2009 \-hw--_¿-

23

\n-∏n-®p.'' (kJ 11:10˛14) aØm- b nse {]h- N - \ hpw ta¬ kqNn-∏n® hN-\-ßfpw XΩn¬ F¥mWv _‘w? Hcp _‘-hp-an√ F∂-Xs√ hkvXp-X. skJcymhns‚ ]pkvXI - Ø - n¬ "ap∏Xv it°¬ F∂v I≠t∏mƒ B `mKw Dƒs°m-≈p∂ hN\w Hcp {]h-N-\-ambn InS-°-s´ F∂v aØm-bn°v tXm∂n F∂mWv 27:9, 10 hN-\ß-fn¬ \n∂pw a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. ]s£, AXv bnc-aym-hns‚ ]pkvX-I-Øn-emsW∂v sX‰n≤-cn®v B {]hmN-Is‚ t]cv sImSp-Ø-XmImw. hmkvX-h-Øn¬ skJcym-hn¬ ]d-™n´p≈ hN-\-߃ c≠v CS-b-∑m¿ AYhm \√-h-\mb Hcp CS-b-s\bpw \oN\mb Hcp CS-b-s\bpw ]‰n-bp≈ `mK-am-Wv. skJcymbpsS ]pkvXIw 11mw A≤ymbw Hcm-h¿Øn hmbn-®m¬ AXv hy‡-amIpw. ChnsS 11:10˛14 hsc-bp≈ hN-\-߃ sImSp°p-hm-\p≈ ImcWw; hmb-\-°m¿°v Imcy-߃ a\- n-em°m-\m-Wv. Cu hN-\-ß-fn-se-hn-sSbpw Ipi-hs‚ \ne-sØ∏‰n H∂pw ]d-bp-∂n-√. ap-∏-Xv- sh-≈n-°m-iv- `-fim-c-Øn¬C-´p-sh-∂v- skJcym-h-- v- ]-d-bp-tºmƒ-,- `-fim-c-Øn¬- \n-t£]n-°msX tZhm-e-b-Øn-te°v hen-s®-dn-™p-sh∂v a-Ømbn- ]-d-bp-∂p.- AXp-sIm≠v aØmbn 27:9,10 G®v Iq´nb hN\-am-Wv ]-d-bp-∂Xv. G-®pIq´n-bm¬ apg-®n-cn°pw Fs∂mcp sNm√p-≠-t√m. B apg-∏mWv \mw ChnsS I≠Xv. F-s‚- ssZhta,- F-s‚- ssZhta \o Fs∂ ssIhn-´-sX¥v CXv Hcp ]gb\nba{]h-N-am-bn-´mWv anj-W-dn-am¿ ]cnN-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. a-Øm-bn- 27:-46¬- ""tb-ip- D-®-Øn¬- \n-ehn-fn-®p...- F-s‚- ssZhta,- F-s‚- ssZhta F-¥p-sIm-≠v- \oF-s∂- D-t]-£n-®p.-'' F-∂v- Im-Wmw.- hN\w tIƒ°p-tºmƒ Xs∂ Adn-bmw, Ipcn-in¬- a - c - W - w- h-cn-°m≥- tbip-hn\v Xosc Xm¬]-cy-ap-≠m-bn-cp-∂n√ F∂v-. Cu {]h-N\w {InkvXphn\pw Bbncw h¿j-߃°v apºv ZmhoZv Xs‚ k¶o¿Ø\-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠∂v anj-W-dn-am¿ ]d-bm-dp≠v. k¶o¿Ø-\-Øn-se- h-N-\w- ImWpI: ""Fs‚ ssZh-ta, Fs‚ ssZhta F¥p-sIm≠v Aßv Fs∂ Dt]-£n®p! Fs∂ klm-bn-°m-sXbpw Fs‚ tcmZ\w tIƒ°m-sXbpw AI∂p \n¬°p-∂-X¥psIm≠v? Fs‚ ssZhta, ]I¬ apgp-h≥ Rm≥ Aßs\ hnfn-°p∂p; Aßv tIƒ°p-∂n√; cm{Xn-bnepw hnfn-®-t]-£n-°p∂p; F\n°v Bizmkw e`n°p-∂n√'' (k¶o¿Ø\w 22:1,2) k-¶o-:- 22:-1,2¬- \n-∂p-w- ""F-s‚- ssZhta,- F-s‚- ssZhta F-¥p-sIm-≠v- \o- F-s∂- D-t]-£n-®p!''- F-∂- h-N-\w- am-{Xwa-Øm-bn- A-S¿-Øn-sb-Sp-Øv- 27:-46¬- Fgp-Xn-]n-Sn-∏n-®p.- a-n-j\-dn-am¿- Ip-cn-ip-a-c-W-Øn-\v- sX-fn-hm-bn- A-sX-Sp-Øv- D-≤-cn°p-∂p. Ip-cn-ip-a-c-W-Øn-s\-Xn-cm-bp-≈- H-cp- {]-h-N-\-am-WnXv-.- Ip-cn-ip-a-c-W-Øn¬- \n-∂pw- X-s∂- c-£-s∏-Sp-Øp-hm≥tb-ip- ssZ-h-tØm-Sv- cm-]-I-en-√m-sX- {]m¿-∞n-®n-´pw ssZhwA-Xv- {i-hn-°m-sX- h-∂-t∏mƒ- Ip-cn-in¬- In-S-∂v- \n-cm-i-tbmsS- -ssZ-h-tØm-Sv- ]-cm-Xn-s∏-´ `m-K-am-Wv- aØmbn 27:46 hN\-sa∂v k-¶o-:- 22:-1,2 H-cm-h¿-Øn- hm-bn-®m¬- -a-\- n-em-°m≥I-gn-bp-∂-Xv.2009 \-hw--_¿-

k¶o¿Ø\w 69:4mw hmIyw Ipcnivac-WØ - n\v sXfn-hmbn apt∂m-´p-sh-°p∂ as‰mcp hN-\-amWv k¶o 69:4 hN-\w. hN\w ImWpI: ""ImcWw IqSmsX Fs∂ FXn¿°p-∂-h¿ Fs‚ Xe-ap-Sn-sb-°mƒ IqSp-X-emWv''. Cu hN-\-Øns‚ tatem´pw Xmtgm´pw hmbn®m¬ AXn\v FXn-cm-bp≈ hN-\-am-sW∂v a\- n-em-°mw. Xmtgm-´p≈ hN-\w ImWpI: ""Fs∂ \in-∏n-°m≥ Hcp-ßnb-h¿ \pW-sIm≠v Fs∂ A{I-an-°p-∂-h¿ {]_-e-cm-Wv. Rm≥ tamjvSn-°m-ØXv Xncn®v sImSp-°p-hm-\m-Iptam? - n-bp-∂p. Fs‚ sX‰pI¿Øm-th, Fs‚ t`mjØw Ahn-Sp-∂d Iƒ Aß-bn¬ \n∂p ad-™n-cn-°p-∂n-√.'' (k¶o: 69:4,5--). ASnhcbn´ `mKw ImWpI: 69:4,5 hN\w tbip-hns\ kw_- ‘ n- ® p≈ hN- \ - a m- s W- ¶ n¬ tbip t`mj\pw (hnUvVnbpw) ]m]n-bp-am-sW-∂s√ ]Tn-∏n-°p-∂-Xv. Fs‚ A¶n-°mbn Ah¿ \dp-°n-Sp∂p k¶o: 22:18se hN-\-am-Wn-Xv. AXns‚ ]q¿Wcq]w ""Ah¿ Fs‚ hkv{X-߃ ]¶n-s´-Sp-°p-∂p. Fs‚ A¶n°mbn Achv \dp-°n-Sp-∂p.'' aØmbn 27:35epw am¿t°mkv 15:24epw eq°v 23:34epw tbml-∂m≥ 19:24 epw Hcp {]h-N-\am-bn-´mWv k¶o: 22:18 sImSp-Øn-´p-≈-Xv. Cu kphn-ti-jI¿ k¶o¿Ø-\-]p-kvXIw ]cn-tim-[n-°m-sX-bmWv AXv Fgp-Xn-]n-Sn-∏n-®X - v. tbip-hp-ambn bmsXmcp _‘-hp-an√mØ hN-\a - m-sW∂v Iotgm´v hmbn-®m¬ a\- n-em-Ipw. hmZ-Øn\v th≠n AXv Ipcn-iva-c-W-hp-ambn _‘-s∏´ hN-\-am-sW∂v k¶¬]n-®m¬ apºv kqNn-∏n-®Xv t]mse Iotgm´v hmbn-®m¬ Ipcniv ac-W-Øn¬ \n∂pw c£-s∏-Sp-hm≥ th≠n-bp≈ {]m¿∞-\-bm-bn-´mWv a\- n-em-°m≥ Ign-bp-∂-Xv. B `mKw ImWpI! ""I¿Øm-th, Aßv AI-∂n-cn-°-cptX! F\n°v XpW-bm-bh - s\ Fs‚ klm-bØ - n\v thKw hc-Wta! Fs‚ Pohs\ hmfn¬ \n∂pw c£n-t°-Wta! Fs∂ \mb-bpsS ]nSn-bn¬ \n∂pw tamNn-∏n-t°-Wta!'' (k¶o: 22:19,20) k¶o: 22:18 tbip-hns‚ Ipcniv ac-W-Øns‚ {]h-N-\-am-sW∂v hmZn-°p-∂p-sh-¶n¬; XpS¿∂p≈ hN-\-߃ hmbn-®m¬ AXn-s\-Xn-sc-bp≈ AYhm Ipcniv ac-WØ - n¬ \n∂pw c£s∏-Sp-hm≥ th≠n-bp≈ {]m¿∞-\-bm-bn-´mWv a\- n-em-Ip∂-Xv. ASn-h-c-bn´ `mKw ]cn-tim-[n-°p-I. BZ¿i-Øn-s\mØv thZ-{K-Ÿ-Øn¬ Iq´n-t®¿°mt\m \o°n-°-f-bmt\m ss{IkvXh thZ-⁄∑m¿°v bmsXmcp a\- m-£n-°p-Øp-ap-≠m-bn´n√. "am¿Kw GXm-bmepw e£yØn¬ apt∂-dpI'- F∂ \m-kvXnI X{¥-amWv Ah¿°p-≈Xv. ]ucm-WnI ss{IkvX-h-]n-Xm-hmb bptk-_n-bkv ]dbp∂p: "{InkvXp-hn\v th≠n \pW ]dbpIbpw h©n-°pIbpw sNøp-∂Xv \nb-a-]-c-amWv' (Jesus: God, man or myth, cutner, page No: 98). anj- W - d n- a m¿ CXv A\p- k yqXw {]mh¿Øn-I-am-°ns-°m≠n-cn-°p-∂p F∂-XmWv hkvXpX. th{Z-{KŸw Xncp-Øn-bm-ep-≠m-Ip∂ `hn-j-yØn-s\-∏‰n ss__nƒ ]d-bp-∂Xv ImWpI: ""Ahs‚ hN-\-ß-tfmSv \o H∂pw Iq´-cp-Xv. Ah≥ \ns∂ hnkva-cn®n-´v- I≈-\m-I-p-hm≥ CS-h-c-cpXv''- (kZr-iy-hm-Iy-߃ 30:6) ss__n-fns‚ `mjbn¬ ]-d-™m¬- apI-fn¬ kqNn-∏n® "Iq´n-t®¿Ø I≈≥' Bcm-bn-cn-°pw. Nn¥n-°p-I. 24

tbip ss__nfnepw Jp¿B\nepw ■-

A_q-lw\ Imc-Øq¿

PqX Xm≥t]mcnabpsS CcIfmWv ss__nƒ ]gb\nbaØnse ssZhhpw {]hmNI≥amcpw F∂Xv AsXmcmh¿Øn hmbn°p∂ Gh¿°pw hy‡amIpw. ss{IkvXhcmIs´ hgnsX‰nb C{kmtb¬ Ip™mSpIsf ssZham¿KØnte°v £Wn°m≥ h∂ tbiphns\ ssZhhpw ssZh]p{X\psa√mam°n h{IoIcn®p; PqXtcm tbiphns\ ]msS XnckvIcn°pIbpw sNbvXp. AXnitbm‡nIfpw AkXyßfpan√msX tbiphns\bpw amXmhns\bpw IrXyambn Nn{XoI-cn°p∂Xv 2009 \-hw--_¿-

25

]cnip≤-Jp¿B≥ am{XamsW∂XmWv X¿°a‰ kXyw. PqX∑m¿ tbiphn¬ hniz- k n- ° mØXn\v \ncØnb Nne hmZK-Xn-Iƒ ]cntim[n°mw. PqXcpw aninlmbpw PqX∑mcpsS ss{IkvXh aX\ntj[-Øn\pff sXfnhpIsf hniZambn ]cntim[n°ptºmƒ ]gb \nba]pkvXIhpw X¬aqZpw BWv sXfnhmbn D≤cn°p∂sX∂v ImWmhp∂XmWv. H∂maXmbn tbip aninlm As√∂pff ka¿Y\amWp≈Xv. PqX d∫n {jmK knΩ¨kv FgpXp∂Xv ImWpI. "aninl' F∂ ]Zw ln{_p ]Zamb "ainbmJv' F∂ ]ZØns‚ BwKteb cq]amWv. "FÆ ]pc´pI' F∂ A¿YamWv CXn\pffXv. tZlamkIew FÆ]pc´n ssZhZmkyhrØnbn¬ kzbw ka¿]n® Hcp hy‡nsbbmWv (A`njn‡≥) Cu hm°psIm≠v km[mcWbmbn A¿Yam°mdp≈Xv. (]pd∏mSv 29:7,1 cmPm°∑m¿ 1:39, 2 cmPm°∑m¿ 9:3) F√m cmPm°∑mcpw D∂X ]ptcmlnX∑mcpw A`njn‡cm°s∏Sp∂p F∂Xn\m¬ Chcpw aninlm°ƒ Xs∂. (1 kmaph¬ 26:11,2 kmaph¬ 23:1, b-iø 45:1 k¶o¿Ø\w 20:6) F∂m¬ PqX Nn¥bnse aninl F∂Xv {]hmNI]pkvXIßfn¬ an°Xnepw {]hNn°s∏´n´p≈ Aaq¿ØXbpsS ImeL´Øn¬ C{kmtb¬ `cn°p∂ ZmhoZv cmPmhns‚ Xmhgn°m-c\mWv. `mhnbn¬ C{kmtb¬ `cn°m\ncn-°p∂ {]kvXpX A`njn‡ cmPmhmWv PqXcpsS aninl. (biømhv 11:1 ˛--- 9, Pdanb 23:5,6, 30:7˛10)(1) aninlmsb kw_‘n®pff {]hN\߃ tbiphn¬ ]q¿ØoIcn°s∏´n√ aninlmbpsS t\´ßsfIpdn®v ss_-_nƒ ]dbp∂p. 1) hnip≤ aµncw (The Third Temple) ÿm]n°pw. (blkvtI¬ 37:26˛28)

2) F√m PqXscbpw C{kmtbens‚ aÆn¬ XncnsI Hcpan®p Iq´pw. (biømhv 43:5,6) 3) F√m ]IbpsSbpw, ASn®a¿ØepIfpsSbpw, tcmKØns‚bpw ]oU\ßfpsSbpw Imew Ign™v temIkam[m\Øns‚ \mƒ IS∂p hcpw: ""PmXn PmXn°p t\sc hmtfmßpIbn√. Ah¿ C\n bp≤w A`ykn°pIbpan√''. (biømhv 2:4) 4) C{kmtb¬ ssZhsØIpdn®pff hn⁄m\w temIsaºmSpw hym]n°pw: ""btlmh k¿h`qan°pw cmPmhmIpw, A∂mfn¬ btlmh GI\pw Ahs‚ \maw GIhpambncn°pw'' (skJcymhv 14:9) D]cnkqNnX hyhÿIfn¬ Hs∂¶n-epw Hcp hy‡nbn¬ ]pecmXncp∂m¬ Abmƒ aninlm BIm≥ Xcan√. Ct∂mfw Bcnepw `mhncmPmhns\ Ipdn®pff ss__nfnIhnhcWw ]q¿ØoIcn°s∏SmØXn\m¬ PqX¿ Ct∏mgpw AhcpsS aninlmsb ImØncn°pIbmWv. AXpsIm≠p Xs∂ aninlm BsW∂v AhImis∏´ \kmd°m-c\mb tbiphpw, _m¿ tImIv_bpw, i_vXn knhnbpsa√mw X≈s∏´p. ss{IkvXh¿ tbiphns‚ c≠mwhchn¬ Cu e£Wßsf√mw ]q¿ØoIcn°s∏Spsa∂v ]dbp∂p. F¶nepw PqX {]amW߃ aninlmsb Ipdn®p≈ {]hN\߃ DS≥ Xs∂ ]pecpsa∂mWv ]dbp∂Xv. PqX ss__nfnemIs´ Hcp c≠mw hchns\ Ipdn®pff kqN\t]mepw e`ya√. (2) PqXhnizk{]Imcw akolns‚ BKa\w sbiømhv 2:4¬ ]dbp∂Xv t]mse kam[m\w ÿm]n°phm\mWv. F∂m¬ tbip Xs∂ ]dbp∂Xv ImWpI. ""Rm≥ `qanbn¬ kam[m\w hcpØphm≥ h∂p F∂p \ncq]n°cpXv; kam[m\w A√, hmƒ As{X hcp-Øphm≥ Rm≥ h∂Xv.'' (aØmbn 10:34)

CtX Bibw Xs∂ eqt°mkns‚ kphn-tijw 12:49˛53epw hmbn°mhp∂XmWv. CØcw hN\߃ D]tbmKn®p sIm≠v PqX∑m¿ tbip aninlm A√ F∂p ka¿Yn®p hcp∂p. aninlmbpsS hy‡nKpW߃ tbiphn¬ ktΩfn®n´n√ Ncn{XØnse G‰hpw alm\mb {]hmNI\mbncn°pw aninlm. At±lw tami°v sXm´SpØ ÿm\Ømbncn°pw (ssatamssWUvkv˛bmZv tXiph 9:2) temI PqXP\kwJysS alm `qcn`mKhpw A[nhkn°p∂ C{kmtb¬ tZiØmWv {]hmNIXzw \ne\n¬°p∂-Xv. ss{IkvXhh¿jw 300\v apºv am{Xw \ne\n∂ncp∂ HchÿbmWnXv. F{kmbpsS ImeL´Øn¬˛- _ m_ntem- W n¬ \n∂pw C{kmbnente°v IpSntbdm≥ `qcn]£w PqXcpw hnkΩXn® ImeØv˛Ahkm\ {]hmNI\mb l§mbn, kJcymhv, amemJn F∂nhcpsS acWtØmsS {]hmNIXzw Ahkm\n-°p-Ibpw sNbvXp. {]hmNIXzw Ahkm-\n®v 350 h¿j߃°v tijw BKX\mb tbip Hcp {]hmNI\mbncp∂n√ F∂v PqX∑m¿ i‡ambn hmZn°p∂p.(3) ZmhoZns‚ Xmhgn PqXtcJIƒ {]Imcw, a\pjycmb amXm]nXm°ƒ°v ]nd°p∂ Aam\pjn-I-KpWßfn√mØ A¿[\tcizc≥ F∂ Hchÿbpan√mØ CXca\pjysc t]mse km[mcW `uXnIcq]n-bmWv aninlm. aninlm Xs‚ ]nXmhns‚ ss]XrIØn¬ ZmhoZv cmPmhns‚ Xmh-gn°mc\mbncn°Ww. (D¬]Øn 49:10 biømhv11:1, Pdanb 23:5, 33:17, sbl-kvtI¬ 34:23,24) ss{IkvXh hnizk{]Imcw tbiphns‚ P\\w I\yIbn¬ \n∂pamWv. At±lØn\v ]nXmhv D≠mbn´n√. BbXpsIm≠v Xs∂ ]nXm-hns‚ Xmhgnbn¬ ZmhoZpambn _‘ap≠m°pI F∂ aninlmbpsS

am\km¥cs∏Sm≥ hnkΩXn°p∂htcmSv t]mcmSpsa∂pw Zp¿\SØn∏pImcn am\km¥cs∏Sp∂n√ F¶n¬ AhfpsS a°sf sIm∂pIfbpsa∂pw tbip ]dbp∂Xmbn shfn]mSp]pkvXIw hc®p Im´p∂p. 2009 \-hw--_¿-

26

PqXcpw ss{IkvXhcpw tXmtfmSvtXmƒ tN¿∂v tbiphns\ CIgvØptºmƒ AXn`mhpIXzßfn√msX tbip F∂ alm\mb {]hmNIs‚ kXyktµiw btYmNnXw hc®pIm´pIbmWv ]cnip≤ Jp¿B≥.

ASbmfw tbiphn¬ ]q¿ØoIcn°s∏Sp∂n√.(4) tbiphpabn _‘s∏SpØnb hnIe X¿PaIƒ lo{_p ]Xn∏n¬ \n∂pam{XamWv ss__nƒ (]gb\nbaw) a\knem°m\mhpI F∂pw ss{IkvXh X¿PaIfn¬ Ht´sd sshIey߃ ZriyamsW∂pw PqX¿ hmZn°p∂p.(5) I\ymP\\w biømhv 7:14¬ ]dbp∂ "A¬a' Hcp Ip™ns\ {]hkhn°psa∂ {]tbmKØn¬ \n∂mWv ss{IkvXh¿ I\ymP\\w F∂ Bibw \n¿[mcWw sNbvXn-´p≈Xv. "A¬a' F∂ ]ZØn\v F-°m-eØpw D≈ A¿Yw "bphXn' F∂p am{XamWv. F∂m¬ \q‰m≠pIƒ°v tijw cwKØph∂ ss{IkvXh XntbmfPn-ÃpIƒ "A¬a'sb I\yI F∂v X¿Pa sNøpIbmbncp∂p. PU߃ ssZhØm¬ K¿`w [cn°psa∂ BZy\q‰m≠nse _lpssZhmcm[IcpsS hnizmk-tØmSv kam\amWv Cu hnizm-kw F∂mWv d∫nam¿ CtXIpdn®v A`n-{]mbs∏´Xv.(6) am{Xa√ {]kvXpX hN\Øn-¬ B Ip™v "CΩm\pth¬'F∂v hnfn-°s∏Spw F∂mWv ]dbp∂Xpw!! IqSmsX biømhv 53¬ ]dbp∂ ]oU-\w kln°p∂ hy‡n tbiphmsW-∂Xpw sX‰mb hymJym\ambn PqX∑m¿ hnebncpØp∂p. biømhv 52¬ PqX¿ H∂msI \mSpISØs∏SpIbpw ]oUn∏n°s∏SpIbpw sNøp∂Xmbn ]d-bp∂Xns‚ XpS¿® am{XamWv 53¬ ]dbp∂Xv. {]hN\߃ GIhN\-Øn-

¬ FgpXs∏´n´p≈Xv PqX∑m¿ AYhm C{kmtb¬ GIamWv F∂v KWn°s∏Sp-∂-Xn\memsW∂pw Ah¿ hniZoIcn°p∂p.(7) tbiphmWv Cu A[ymbØn¬ ]dbs∏Sp∂Xv F¶n¬ 53:12¬ ""_ehm∑mtcmSp IqsS Ah≥ sIm≈ ]¶nSpw'' F∂-Xv tbiphn\v _m[amIpw. tbip sIm≈ ]¶nSpItbm? Zp¿hymJym\߃°v \¬tI≠n hcp∂ hne F{X tamiw!! ]pXnb \nbaØnse tbip tbiphns\ PqX∑m¿ \ntj[n®Xpw A[nt£]n®Xpw \mw I≠pht√m? F∂m¬ PqX∑mcpsS {KŸsØ hnizmk]cambpw PqXkaqlsØ cmjv{So-b]cambn Ckvemans\Xnscbpw D]tbmKn®p hcp∂ ss{IkvXh{]amWamb ]pXnb\nbaw tbiphns\ F{]Imcw Nn{XoIcn°p∂p F∂pw a\knemt°≠-Xp≠v. Xm≥ \ntbmKnX\mbXv kam[m\w ÿm]n°phm\√ F∂p tbip Xpd∂p ]dbp∂Xmbn aØmbn10:34, eqt°mkv12:49˛53 F∂o hN\ßfn¬ \mw hmbn®p. CXnep]cnbmbn Ip]nX\m-b tbiphns\bpw ss__nƒ Nn{XoIcn°p∂p. ""tZhmebØn¬ Imf, BSv, {]mhv F∂nhsb hn¬°p∂hscbpw AhnsS Ccn°p∂ s]m≥hmWn`°m-scbpw I≠n´v IbdpsIm≠v Hcp NΩ´nbp≠m°n BSpamSpItfmSp IqsS F√mh-scbpw tZhmebØn¬ \n∂v ]pdØm°n. s]m≥ hmWn`°mcpsS \mWy߃ XqIn If™v taiIsf adn®n´p...'' (tbml∂m≥ 2:14-˛16)

2009 \-hw--_¿-

27

tZhmebØn¬ I®hSw \SØnbh-tcmSv kam[m\Øne√ tbip {]XnI-cn-®Xp F∂v hy‡w. Xs‚ sNbvXnIƒ°v amXrIbmbn `hn®Xp tbiphns‚ Cu {]hr-Ønbmbncp∂p F∂v km£m¬ ln‰ve¿ Xs‚ {]kwKßfnsem∂n¬ {]Jym]n®ncp-∂p. Cu hN\sØ ln‰ve¿ hniZoIcn®p. ""Hcp {InkvXym\n F∂ \ne°p≈ Fs‚ hnImc߃ Fs‚ c£Is\bpw ssZhsØbpw Hcp t]mcmfnbnte°v hnc¬Nq≠p∂p. CXv F\n°v kqN\ Xcp∂Xv GXm\pw injy∑mtcmsSm∏w Hcn°¬ H‰s∏´pt]mb B a\pjys\ Ipdn®mWv. PqX≥am¿ F¥mbncp∂psh∂v Xncn®dn™Xn\m¬ AtZlw a\pjysc Ah¿s°Xncn¬ s]mcpXm≥ £Wn°pIbmbncp∂p. AtX, ssZhamsW kXyw! At±lw XymKnbmbncp∂n√. adn®v Hcp t]mcmfnbmbncp∂p. ss{IkvXhs\∂ \ne°v AXnc‰ kvt\ltØmsSbpw Hcp a\pjys\∂ \ne°pw B hcnIfneqsS Rm≥ IS∂pt]mIptºmƒ ssZhw F{]ImcamWv Xs‚ i‡nbn¬ DW¿∂v NΩ´nbpw Iøn-te¥n B AWenk¥XnItfbpw hnjk¿-]ßsfbpw tZhmebØn¬ \n∂v ]pdØm°nbsX∂v F\n°v ]d™pXcp∂p. PqXhnjØns\Xncmbp≈ temIØn\mbn At±lØns‚ t]mcm´w F{X `bm\Iw. C∂v c≠mbncw h¿jß- ƒ °v tijw AKm[thZ\bm¬, F∂tØXnepw A[nIw, Rm≥ Xncn®dnbp∂p; CXn\p th≠nbmbncp∂p At±lw Xs‚ c‡w Ipcnin-semgp-°nbXv. Hcp ss{IkvXhs\∂ \ne°v kz-

bw h©nX\mhm≥ F\n°v _m[yXbn√. F∂m¬ kXyØn\pw \oXn°pambn s]mcpXpI Fs‚ ISabpamWv... Hcp ss{IkvXh≥ F∂ \ne°v F\n°v Fs‚ kz¥w P\XtbmSv IS∏m-Sp≠v. ]pe¿Imeßfn¬ ]pdtØ°ndßsh Cu ]oUnXapJ߃ hcnhcnbmbn \n¬°p∂Xv ImWptºmƒ F\n°htcmsSmcp Zbmhmbv]pw tXm∂p∂n√ F¶n¬ GsXmcp P\XbmemtWm Cu ]mhw a\pjy¿ ASn®a¿Øs∏SpIbpw NqjWw sNøs∏SpIbpw sNøp∂Xv Ah¿s°Xncn¬ c≠mbncw h¿j߃°v apºv \ΩpsS I¿Ømhv sNbvXXv t]mse Rm≥ {]h¿Øn°p∂n√m F¶n¬ Rm\dnbp∂p, Rms\mcp ss{IkvXht\b√.'' (Adolf Hitler,12 April1922¬ \SØnb {]`mjWØn¬ \n∂v)(8) tbiphns‚ Hcp sNbvXnbn¬ \n∂v ln‰ve¿ At\Imbncßsf sIm∂psh¶n¬ B hN\w icnbmWv. ""Rm≥ `qanbn¬ kam[m\w hcpØphm≥ h∂p F∂v \ncq]n°cpXv; kam[m\w A√, hmƒ At{X hcpØphm≥ Rm≥ h∂Xv.'' (aØmbn 10:34) am\km¥cs∏Sm≥ hnkΩXn°p-∂htcmSv t]mcmSpsa∂pw Zp¿\SØn∏p-Imcn am\km¥cs∏Sp∂n√ F¶n¬ AhfpsS a°sf sIm∂pIfbpsa∂pw tbip ]dbp∂Xmbn shfn]mSp]pkvXIw hc®p Im´p∂p. ""BIbm¬ am\km¥cs∏SpI; A√m™m¬ Rm≥ thKXbn¬ h∂v Fs‚ hmbnse hmfpsIm≠v AhtcmSv t]mcmSpw'' (shfn]mSv 2:16) ""Rm≥ Ahƒ°v am\km¥cs∏Sphm≥ kabw sImSpØn´pw Zp¿\S∏p hn´v am\km¥cs∏Sphm≥ Ahƒ°v a\kv h∂n√. Rm≥ Ahsf InS∏nepw Ahfpambn hy`nNcn°p∂hsc AhfpsS \S∏v hn´v am\km¥cs∏SmXncp∂m¬ henb IjvSXbnepw B°n°fbpw, AhfpsS a°sfbpw sIm∂pIfbpw'' (shfn]mSv 2:21˛-23)

tbiphns\ C∆n[w {Iqc\mbn Nn{XoIcn°m≥ ss__nfn\p Ign™p F∂XpXs∂ AXns‚ ssZhnIX°p≈ sXfnhmbn At∏mfPnÃpIƒ°v IW°m°mw. ss__n-ƒ{- ]hmNI∑m-cpsS A[m¿anIXsb A{]ImcamWt√m Ch¿ KWn®phcp∂Xv!! ssZh]p{Xs\ \cImhIminbm°p∂p! alm\mb tbip{Inkv X phns\ At±lØns‚ Xs∂ A[ym]\- ß ƒ°v hncp≤ambn ssZhhpw ssZh]p{X\psa√mam°n am‰n bYm¿Y ssZhhnizmksØ ss{IkvXh ]utcmlnXyw -\in∏n®psh¶n¬ tbiphns\ \cIm-hIminbm°p∂ ]WnbmWv ss__nƒ Gs‰SpØXv. tbip ]d™Xmbn ss__nƒ ]dbp∂p: ""Rmt\m \nßtfmSv ]dbp∂Xv: ktlmZct\mSv tIm]n°p∂h≥ F√mw \ybhn[n°v tbmKy\mIpw. ktlmZct\mSv "\n mcm' F∂p ]d™mtem \ymb[n]k`bpsS apºn¬ \n¬t°≠n hcpw. "apVm!' F∂v ]d™mtem A·n\cIØn\v tbmKy\mIpw'' (aØmbn 5:22) ChnsS c≠v ImcyßfmWv ]dbs∏´Xv: 1) ktlmZct\mSv tIm]n°p∂h≥ \ymbhn[n°v A¿l\mIpw. 2) aqVm! F∂v hnfn®m¬ \cIm·n°v tbmKy\mIpw. \tS kqNn∏n® {]XnIcWcoXn-Iƒ Xs∂ Cu \nbaØn\v _m[IamWv F¶nepw XXvImew Ah am‰nsh°mw. aØmbn kphntijw 12:34 hmbn°pI: tbip ]dbp∂p: ""k¿∏k¥XnIsf \n߃ ZpjvScmbncns° \√Xv kwkmcn∏m≥ Fßs\ Ignbpw?'' 'k¿∏k¥Xn'Isf∂ NoØhnfn thsdbpw kpe`amWv . "\n mc≥' F∂pt]mepw hnfn°cpXv \ymbhn[n°Xv A¿lam°pw F∂pw ]Tn∏n® tbip k¿∏k¥XnIsf∂pw ZpjvS∑msc∂pw ]coi∑mscbpw imkv-{Xnamscbpw hnfn°ptºmƒ At±lw \ymbhn[n°v A¿l\msW∂v ss_-_nƒ ]d-

™pXcnIbmWv sNøp∂Xv. IqSmsX aØmbn 23:27¬ tbip Chsc ""I]S∑m¿'' F∂p IqSn hnfn°p∂p. eqt°mkv kphntijw 11:39,40 hN\߃ t\m°pI: ""]coi∑mcmb \n߃ In≠n-°nÆßfpsS ]pdw shSn∏m°p∂p. \nßfpsS D≈ntem Ih¿®bpw ZpjvSXbpw \nd™ncn°p∂p. aqV∑msc, ]pdw D≠m°nbh≥ A√tbm AIhpw D≠m°nbXv?'' (ept°mkv 11:39,40) Cu "aqVm' hnfnbneqsS aØmbn 5:22se c≠mw Bib{]Imcw tbip \cIm·n°v A¿l\pamWv ! ! C\n CsX√mw am‰nsh®m¬ Xs∂ ]Tn∏n-®Xv {]h¿Øn°m≥ IgnbmØ I]S\mbn tbip Nn{XoIcn°s∏SpIbpw sNøpw. ssZhØns‚ bYm¿Y Ip™mSmIm≥ IgnbmØh\mbn tbip Nn{XoIcn°s∏SpIbmWnhnsS. ]cnip≤mflmhn\m¬ \nizmkyambn FgpXs∏´ kphntijØns‚ Ahÿbs{X CXv! "N°ns°mØ N¶c≥' F∂ \mS≥ {]tbmKsØ Hm¿an∏n°p∂XmWv PqX ss{IkvXhcpsS Cu sNbvXnIƒ! Cukm\_n Jp¿B\n¬ PqXcpw ss{IkvXhcpw tXmtfmSvtXmƒ tN¿∂v tbiphns\ CIgvØptºmƒ AXn`mhpIXzßfn√msX tbip F∂ alm\mb {]hmNIs‚ kXyktµiw btYmNnXw hc®pIm´pI-bmWv ]cnip≤ Jp¿B≥. adnbw  tbiphns‚ amXmhmb adnban s\ hfsc tæNamb coXnbn¬ Nn{XoIcn® PqXcN\Iƒ \mw I≠pht√m? "]Xn{hX' Ft∂m "I\yI' Ft∂m "Nmcn{XyhXn' Ft∂m H∂pw A¿Yw \¬Im≥ IgnbmØ tIhew "bphXn' F∂¿Yap≈ "A¬a' F∂]Zw s]m°n∏nSn®v PqX ss{IkvXh¿ X¿°Ønte¿s]Sp∂Xpw apºv kqNn∏n®pht√m? F∂m¬ GXp hnjbØnepsa∂-t]mse hfsc IrXyambn C\nsbmcp kwi-

'\n mc≥' F∂pt]mepw hnfn°cpXv \ymbhn[n°Xv A¿lam°pw F∂pw ]Tn∏n® tbip k¿∏k¥XnIsf∂pw \n߃ ZpjvS∑msc∂pw ]coi∑mscbpw imkv{Xnamscbpw hnfn°ptºmƒ At±lw \ymbhn[n°v A¿l\msW∂v ss__nƒ ]d™pXcnIbmWv sNøp∂Xv. 2009 \-hw--_¿-

28

bØn\pw km[yXbn√mØhn[w Jp¿B≥ ]dbp∂p: ""Xs‚ Kplyÿm\sØ kq£n®psh®hfmb adnbans\ Hm¿°pI.'' (21:91) ""adnbta, Xo¿Nbmbpw A√mlp \ns∂ {]tXyIw sXscs™Sp°pIbpw, \n\°v ]cnip≤n \¬IpIbpw, temIØp≈ kv{XoIfn¬ sh®v DXvIrjvSbmbn \ns∂ sXscs™Sp°pIbpw sNbvXncn°p∂p'' (3:42) ""Xs‚ Kplyÿm\w ImØpkq£n-

kXyw. ChnsSbpw ]cnip≤Jp- ¿ - B \n¬ am{XamWv kphy‡ambn hnjbw AhXcn∏n°s∏Sp∂Xv. ""F∂n´v Ah¿ ImWmXncn°m≥ Ahƒ Hcp adbp≠m°n. At∏mƒ \ΩpsS Bflmhns\ (Pn_vcoens\) \mw AhfpsS ASptØ°v \ntbmKn®p. Aßs\ At±lw AhfpsS apºn¬ XnI™ a\pjycq]Øn¬ {]Xy£s∏´p. Ahƒ ]d™p: ""Xo¿Nbmbpw \n∂n¬ \n∂pw Rm≥ ]caImcpWnI\n¬ icWw {]m]n°p∂p. \o [¿a\njvT-bp-

sW∂v \ns‚ c£nXmhv ]d™ncn°p∂p. Ahs\ (B Ip´nsb) a\pjy¿s°mcp ZrjvSm¥hpw, \ΩpsS ]°¬ \n∂p≈ ImcpWyhpw B°m\pw (\mw Dt±in°p∂p). AXv Xocpam\n°s∏´ Hcp ImcyamIp∂p. Aßs\ Ahs\ K¿`w [cn°pIbpw, F∂n´v AXpambn Ahƒ AIse Hcp ÿeØv amdnØmakn°pIbpw sNbvXp.'' (19:17˛22) ""A√mlpsh kw_‘n®nStØmfw Cuksb D]an°mhp∂Xv BZant\mSmIp∂p. Ahs\ (Ahs‚ cq]w) aÆn¬ \n∂pw Ah≥ krjvSn®p. ]n∂oSv AXnt\mSv D≠mIq F∂v ]d™t∏mƒ Ah≥ (BZw) AXm D≠mIp∂p.'' (3:59) ss{Ikv X h¿ ]et∏mgpw tbip ssZh"hN\'amsW∂pw AXn\v Jp¿B\n¬ sXfnhps≠∂pw 3:45 D≤cn®v ]dbmdp≠v. F∂m¬ AhnsS ]dbp∂ B "hN\w' BWv 3:59¬ hni-Z-am-°p∂Xv. "Ip≥' AYhm D≠mIq F∂ I¬]\bt{X B "hN\w'. {]kv X pX "hN\'sØ ssZhw F∂v hntijn∏n®m¬ F√m krjvSnIfpw ssZhamsW∂v ss{IkvXh¿°v ]dtb≠n hcpw. ImcWw A√mlp ]dbp∂p:

® C{ams‚ aIfmb adnbant\bpw'' (66:12) tbiphns‚ P\\w tbiphns\ Pmck¥Xnbm°m≥ PqX IsøgpØptIm¬ ]WnsbSpØt∏mƒ BZn]m]Øn\v sXfnhp]nSn-°m≥ ""Fs‚ amXmhv Fs∂ ]m]Øn¬ K¿`w Npa∂p'' F∂ ]gb\nba hN\sØ Iq´p]nSn®v ss{IkvXh¿ AtX]Wn XpScp∂p. ss{IkvXh hnizmk{]Imcw F√m a\pjycpw ]m]nIfmWv. BbXpsIm≠pXs∂ adnbapw AXn¬ \n∂v ap‡b√. tbip ]Tn∏n°mØ Bibw hnizmkambn kzoIcn®t∏mƒ ssZhhpw ssZh]p{X\pw, amXmhpw ]m]nIfmbn amdnsb∂XmWv ZmcpW

tbip-hns\ ]nimNn\v ]oUn∏n°phm-t\m ss]imNnIXbn¬ AIs∏-SpØn sX‰p sNøn°mt\m Ignbn√ F∂p Xs∂bmWv CkvemanIhnizm-kw. AXp ]t£ At±lw ssZhambXpsIm-t≠m ssZh]p{X\mbXpsImt≠m A√. kXym-hÿ Fs¥-∂dnbm≥ Jp¿B≥ hmbn°pI.

≈h\msW¶n¬ (Fs∂ hn´v amdn t]mIq). At±lw (Pn_vco¬ ) ]d™p: ]cnip≤\mb Hcp B¨Ip´nsb \n\°v Zm\w sNøp∂Xn\v th≠n \ns‚ c£nXmhv Ab® ZqX≥ am{XamIp∂p Rm≥. Ahƒ ]d™p: F\ns°ßs\ Hcp B¨Ip´nbp≠mIpw? bmsXmcp a\pjy\pw Fs∂ kv]¿in®n´pan√. Rm≥ Hcp Zp¿\S∏pImcnbmbn´pan√. At±lw ]d™p: ""(Imcyw) Aßs\ Xs∂bmIp∂p. AXv Xs∂ kw_‘n®nStØmfw \n mcamb Hcp Imcyam-

2009 \-hw--_¿-

29

""BImißsfbpw `qansbbpw ap≥amXrIbn√msX \n¿an®h\s{X Ah≥. Ahs\mcp Imcyw Xocpam\n®m¬ D≠mIq F∂v ]dbpI am{Xta th≠Xpffp. DSs\ AXpap≠mIp∂p.''(2:117) ""Xm≥ Hcp Imcyw Dt±in®m¬ AXnt\mSv D≠mIq F∂v ]dbpI am{XamIp∂p. Ahs‚ Imcyw At∏mgXm AXv D≠mIp∂p.''(36:82) Xs‚ amXmhns‚ Nmcn{Xip≤nbn¬ kwibap∂bn®v h∂hsc Cukm

sXm´nen¬ InS∂p sIm≠v kwkmcn®v kvX_vZcm°p∂ cwKw ]cnip≤ Jp¿B\n¬ am{XamWp\≈Xv. ""A\¥cw Ahs\(Ip´nsb)bpw hln®v sIm≠v Ahƒ Xs‚ BfpIfpsS ASpØp sN∂p. Ah¿ ]d™p: a¿-

bta, Bt£]Icmb Hcp Imcyw Xs∂bmIp∂p \o sNbvXncn°p∂Xv. tl, lmdqs‚ ktlmZco, \ns‚ ]nXmhv Hcp NoØa\pjy\mbncp∂n√. \ns‚ amXmhv Hcp Zp¿\S∏p°mcnbmbncp∂n√. At∏mƒ Ahƒ Ahs‚ (Ip´nbpsS) t\sc Nq≠n°mWn®p. Ah¿ ]d™p: sXm´nbnep≈ Hcp Ip´ntbmSv R߃ Fßs\ kwkmcn°pw? Ah≥ (Ip´n) ]d™p: ""Rm≥ A√mlphns‚ Zmk\mIp∂p. Ah≥ F\n°v thZ{KŸw \¬IpIbpw Fs∂ Ah≥ {]hmNI\mb°pIbpw sNbvXncn°p∂p.'' (19:27-˛30) tbiphns‚ ]m]]cnip≤n tbiphns\ \ymbhn[n°v A¿l\mbpw \cIm·n°v tbmKy\mbpw ]Tn∏n°p∂ ss__nƒ At±lsØ 40 \mƒ ]nimNv ]oUn∏n®Xmbpw aØmbn A[ymbw 4¬ ]d- b p∂p. F∂m¬ tbip-hns\ ]nimNn\v ]oUn∏n°phmt\m ss]imNnIXbn¬ AIs∏SpØn sX‰p sNøn°mt\m Ignbn√ F∂p Xs∂bmWv Ckv e manIhnizm- k w.

AXp ]t£ At±lw ssZhambXpsIm-t≠m ssZh]p{X\mbXpsImt≠m A√. kXym-hÿ Fs¥∂dnbm≥ Jp¿B≥ hmbn°pI: ""F∂n´v {]khn®t∏m- ƒ Ahƒ ]d™p: Fs‚ c£nXmth, Rm≥ {]khn-® Ip´n s]ÆmWt√m˛ F- ∂ m¬ A√mlp Ahƒ {]khn®Xns\]‰n IqSp- X ¬ Adnhp≈h\s{X. B¨ s]Æns\t∏mse-b√. B Ip´n°v Rm≥ a¿bw F∂v t]cn´ncn°p∂p. i]n°-s∏´ ]nimNn¬ \n∂v Ahsfbpw Ah-fpsS k¥XnIsfbpw c£n°phm\mbn Rm≥ \n∂n¬ icWw {]m]n°pIbpw sNøp∂p. Aßs\ AhfpsS (a¿ban- s ‚) c£nXmhv Ahsf \√-\nebn¬ kzoIcn°pIbpw, \√\nebn¬ hf¿-Øns°m≠p hcnI-

s‚ ewL\amIpw AXv F∂mWv Jp¿B\n¬ \n∂v a\knemIpI. ssZ-hw hmKvZm\w ewLn°p∂h\√ F∂ Jp¿B\nIm[ym]\w IqSn \ne-\n¬s° apkvenwIƒ°v tbiphns\ ss]imNnI ]oU\Øn\v hnt[b\m-bh≥ Bbn ImWm≥ km[ya√. bmYm¿Yyw CXmbncp∂n´pw ss{IkvX-h¿ tbiphns\bpw At±lØns‚ amXmhns\bpw sXdnhnfn°p∂ PpXtc-bpw AhcpsS {KŸsØbpw tXmfnte-‰p∂p. PqX¿ ]d™p≠m°nbXnt\bpw ss__nƒ hnIrXam°nbXns\bpw XnckvIcn®v Cukm\_nsbbpw amXmhns\bpw temImhkm\w hsc ]cnip≤cm°p∂ A[ym]\ßfpambn h∂ Jp¿B\ns\bpw apkvenwIsfbpw {]hmNI≥ aplΩZv \_nsbbpw tamiamb coXnbn¬ Nn{XoIcn®p hcn-IbmWv ss{IkvXh¿. A{_lmtam, tamitbm, tbipthm H∂pw ]Tn∏n-®n´n√mØ {XnXz hnizkhpw I¿asØ Hgnhm°n IpcnipacW hnizmkØm¬ kz¿Kw t\Smsa∂ ]u-

PqX¿ ]d™p≠m°nbXns\bpw ss__nƒ hnIrXam°nbXns\bpw XnckvIcn®v Cukm\_nsbbpw amXmhns\bpw temImhkm\w hsc ]cnip≤cm°p∂ A[ym]\ßfpambn h∂ Jp¿B\ns\bpw apkvenwIsfbpw {]hmNI≥ aplΩZv \_nsbbpw tamiamb coXnbn¬ Nn{XoIcn®p hcnIbmWv ss{IkvXh¿.

bpw, Ahfp-sS kwc-£WNpaXe Ah≥ k°cn-ømsb G¬]n°pIbpw sNbvXp.'' (3:36,-37) adnbans‚ amXmhv, Xm≥ ]≈nbnte-°v t\¿®bm°p∂ aIƒ adnban\pw, Ahƒ°p≠mtb°mhp∂ k¥m\߃-°pw ]nimNn¬ \n∂p≈ bmsXmcp D]{Zhhpw D≠mIcpsX∂v {]m¿Yn°p∂p. A√mlp B {]m¿Y\ kzoIcn°pI-bpw adnbans\ A{]Imcw hf¿-ØnsIm≠phcnIbpw sNbvXp F∂mWv ChnsS Jp¿B≥ ]dbp∂Xv. At∏mƒ ss__nƒ ]dbp∂Xpt]mse tbip ]nimNn\m¬ ]oUn∏n°s∏´p F∂p h∂m¬ ssZhw \¬Inb hmKvZm\Øn-

2009 \-hw--_¿-

30

temknb≥ Dt´m-]ybpw Isømgn°mØnStØmfw Ch¿-°v tam£an√ F∂ kXyw C\nbpanh-¿ Xncn®dn™ncp∂p F¶n¬!! Reference: 1-7. (Why Jews Don't believe in Jesus, Rabbi Shrage Simmons) 8. Baynes Norman H.Ed."The Speaches of Adolf Hitler, April 1922-August 1939" Vol: 1of 2, Oxford University Press 1942

am\-h-kvt\lw kXyk‘-am-hWw˛2

-am\-h-kvt\lØn-seNn-e- A-k-ln-jv-Wp-X-Iƒ- Iq-Sn...]n.-hn.-F.- {]nw-tdm-kv-

■-

iq{Z\pw thZm[yb\hpw ]n.hn i¶c\mcmbWs‚ "am\hsFIyw kXyØne[njvTnXambncn°Ww' F∂ hna¿i\ teJ\Øn¬ NmXp¿h¿WyØn¬ AkaXzan√ F∂v sXfn-bn°m\mbn {][m\ambpw FSpØp≤cn®ncn°p∂ sXfnhv iq{Z\v thZw ]Tn°m≥ A\phmZw \¬Ip∂ps≠∂XmWv. adn®p≈ Btcm]Ww hkvXp\njvTas√∂pw AXv BZyteJIs‚ A⁄XbmWv shfnhm°p∂sX∂pamWv At±lØns‚ Is≠ج. ]m›mXy]WvUnX∑mcpsS {]kwKßfmWv apkvenwkplrØp°sf CØcw A_≤hnizmk߃°v t{]cn∏n°p∂sX∂pw KpcpapJØv \n∂v thZw ]Tn°pI am{Xta CXn\v ]cnlmcap≈qsh∂pw \n¿Zin°p∂p≠t±lw. iq{Z thZm[yb\sØ°pdn®v KpcpapJØv \n∂v Xs∂ A¬]w Imcy߃ {Kln°mw: ""{ihWm[yb\m∞{]Xntj[m¬ kvartX›'' i_vZm¿Yw:˛{ihWm≤yb\m¿∞{]Xntj[m¬=thZØn¬ iq{Z∂p thZ-Øns‚ {ihWhpw A≤yb\hpw, A¿YNn¥\hpw {]Xntj[n®n´p≈Xp sIm-≠pw. kvartXx N=kvarXnbnepw Aßns\ ]d™n´p≈Xp sIm≠pw PmXniq{Z∂p thZhnZybv°[nImcans√∂p sXfnbp∂p. kmcw:-˛{ipXnbn¬ ip{Z∂p thZ{ihWhpw thZm≤yb\hpw thZm¿YNn¥\hpw \ntj[n®n´p≠v. ""GX¬ ivaim\w b¬ iq{Zx Xkvam¬ iq{Zky kaot] \mt≤yXhyw.'' "{iqZ≥ ivamim\Øn∂p Xpeyw AipNnbmIp∂p. AXn\m¬ "iq{Zs‚ kao]Øncp∂p thZm≤yb\w sNøcpXv' F∂nßs\. CXpsIm≠v iq{Z∂p thZm[nImcw \ntj[n°s∏´ncn°p∂p. {ihn°m≥ Xs∂ A[nImcans√∂p 2009 \-hw--_¿-

31

]d™m¬ ]ns∂ A[yb\Øn∂pw A¿YNn¥\Øn∂pw A[nImcans√∂p ]dtb-≠Xn√t√m. Cßns\ Xs∂kvarXnbpw Cu hnjbsØ kvacn®n´p≠v. ]cipcmakvarXnbn¬ ]dbp∂p: ""thZm£chnNmtcW iq{Zx ]XXn X¬£Wm¬.'' ""thZm£chnNmcw sIm≠p iq{Z≥ s]s´∂v A[x]Xn°m≥ CSbmbnØocp∂p' F∂nßs\. Cßs\ PmXniq{Z∂p thZm[nImcsØ \ntj[n®ncn°p∂p {ipXnkvarXnIƒ.'' ({_“kq{Xw: 1:3:38˛hymJymXm: kzman ⁄m\m\µ kckzXn˛t]Pv: 103,104)

`mcXØn¬ {ZmhnUscsb-∂ t]mse _p≤aXØns‚bpw Xmb-vthcv AdpØXv slµh `cWm[nImcnIfpw Ah¿°v XtØzm]tZiw \¬Inb Zm¿i\nI∑mcpamWv. _u≤mZ¿i߃ ]´ntØmen¬ Hgn®psh® ]iphn≥]m¬ t]mebmsW∂mbncp∂p Ggmw \q‰m≠n¬ Pohn® Ipamcne`´≥ hnizkn®ncp∂Xv.

Rm-\w)- sIm-Sp-°c - p-Xv- F∂pw- ]-d-™n´p-≠v.'' ({_-lva - k - q-{X-i¶ - c - ` - m-jyw- 1:3:38) teJ\Øn¬ kqNn∏n® t]mse iq{Zs‚ ImXn¬ Cubw Dcp°nsbmgn°-Wsa∂v i¶cmNmcy¿ "kza\ mse' ]d™Xmhm≥ hgnbn√. X߃ ]ca-]cnip≤ßsf∂v IcpXp∂ kvarXn-a{¥ßsf km[qIcn°m-≥ At±lØn\v CX√msX thsd \n¿hmlan√t√m... iq-{Zs‚ hmbnepw sNhnbnepw FÆ Hgn°Wsa∂ a\pkvar- X nbnse ˛hmIv]mcp- j ysa∂ Xes°´n\v Iognse˛ D≤cWn-Iƒ ImWpI.: ""\maPmXn{Klw tXzjm a`nt{Zm-tlW I¿∆Xx \nt£t]ym tbmabx i¶p¿Pze∂mtky ZimwKpex [¿tΩm]tZiw Z¿t∏W hn{]mWmaky I¿∆Xx X]vXamtkNtbssØew hIvt{Xt{imt{X N ]m¿∞nhx'' (\maPmXn{KlWtØmSpIqSn ISphN\w ZznPmXntbmSp ]dbp∂ iq{Zs‚ hmbn¬ ]ØwKpew \ofap≈ ]gp∏n® CcpºmWn \nt£]n°Ww. Al¶mcw \nanØw {_m“W\p I¿Øhy[¿tΩm]tZiw sNøp∂ ip{Zs‚ hmbnepw sNhnbnepw Xnf∏n® FÆ Hgn°Ww.) (a\pkvarXn 8:271, 272) "F√mhcnepw Htct]mse hnfßn\n¬°p∂ Bfl-ssNX\ysØ A\p`hn®dn™ i¶cmNmcy¿' Xmgv∂ PmXn°mtcmSp am{Xa√, sslµhXbnse Ahm¥chn`mKßtfmSpw \ntj[mflI \ne]mSv Xs∂bmWv ]pe¿Ønbncp∂Xv. F√mw icnsb∂ hmZw BZ¿icwKØv At±lØn\n√mbncp∂psh∂¿Yw. ""tbm-Kw- sIm-t≠m- kmw-Jyw- sIm-t≠ma-XI - ¿Ω-߃ sIm-t≠m- sh-dpw- hn-Zy-sIm-t≠m- tam-£w- t\Sm≥ Ign√. B-Xv-am-hpw- {_-lv-a-hpw- H-∂m-sW-∂v- A-\p-`-hn®-dn-bp-I-b√m-sX- tam-£-km-£m-Xv-Im-c-Øn-\v- a-‰p- am¿-Kßfn-√.'' ({io -i-¶-cm-Nm-cy¿-: hn-th-I-Nq-Vm-a-Wn- 5.58) CXns\ hniZoIcn®psIm≠v {io. ]n.sI. tKm-]m-e-IrjvW - ≥ F-gp-Xp-∂p-: "-"th-Zm-¥a - X - Ø - n-s≥d- A-ssZz-X- hym-Jym\w- am-{X-am-Wv- i-cn-sb-∂p- i-Tn-®- i-¶-c≥, ssP-\-˛_p-≤-a-

thZ]T\Øn\mbn {]tXyI \nba-ßfps≠∂pw A£c߃°nSbnse Imehpw Iº\hpw ]men°W-sa∂pw D®mcWcoXn°p am{Xambn in£ F∂ \nbaw ]men-°Wsa∂pw, A¿Y hniZo-IcWØn\mbn \ncp‡w thWsa∂p-sa√mw iTn-°pIbpw AXn√mØXmWv XpS°Øn¬ Xs∂ ]ng°m≥ ImcWsa-∂pw Btcm]n® teJI≥ apkvenwIƒ-s°Xn-cmb√; X߃ ⁄m\hr≤sc∂v IcpXp∂ ]gbIme ]WvUnX∑m¿s°-XnscbmWv hna¿i\w D∂-bn°p∂Xv F∂XmWv hmkv X hw. Ct±lw ÿm\- Ø pw Aÿm\Øpw ]pIgvØnb i¶cm-Nmcy¿ {]kvXpX t«mIØn\v \¬Inb hniZoIcWw IqSn t\m°nbm¬ Bcm-Wv thZ ]mcmbW-\nba߃ ]Tnt°-≠sX∂v kpXcmw hy‡amhpw. ""-iq-{Z-\v- {_-lv-a-Pv-Rm-\-Øn-\-[n-Im-c-an-√. F-s¥-∂m¬ kvar-Xn- A-bmƒ thZw- tIƒ°p-∂-Xn-s\-bpw- A-[yb-\w- sNøp-∂X - n-s\-bpw- {]-Xn-tj-[n-®n-cn-°p-∂p. th-Z{- i-hW - Ø - n-s≥d {]-Xn-tj-[-hpw- th-Zm¿--Y-⁄m-\-Øn-s≥d-bpw- th-Zm-\p-jv-Tm\Øn-s≥d-bpw- {]-Xn-tj-[h - pw- iq-{Z-s\- kw-_\ - v[ - n-®v- kva - r-XnIfn¬- sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. {i-h-W-{]-Xn-tj-[-Øn-\v- D-Zm-l-c-Wam-bn- "-th-Zh - m-Iyw- {i-hn-®m¬- A-bm-fp-sS- sN-hn-bn¬- CuøhpwA-c° - pw- D-cp-°n-sbm-gn-°W - w-', "-iq-{Z≥ k-©c - n-°p∂ ivaim\-am-Ip-∂p. A-Xp-sIm-≠v- iq-{Z-s≥d- A-Sp-Øp-sh-®v- thZw- A[y-b-\w- sN-øm≥ ]m-Sn-√.' C-Xp-sIm-≠v- A-[y-b-\-{]-Xn-tj[-hpw- hn-[n-®n-cn-°p-∂p. F-s¥-∂m¬- b-sXm-cp-hs - ≥d- k-ao]wA-[yb-\w- sN-øm≥ ]m-Sn-√-tbm- A-h≥ kz-bw- A-[y-b-\wsN-øp-∂s - X-¶n-s\-?- "-Ah - ¿- th-tZm-®m-cW - w- sN-bvX - m¬- PnlzmtO-Zw sN-øWw. th-Za - {- ¥-߃ [-cn-®m¬- sIm-√W - w' F∂pw]-d-™n-´p-≠v. A-Xn-\m¬- A-bmƒ°v- th-Zm¿-Y-⁄m-\-hpwA-\p-jv-Tm-\-hpw- ]m-Sn-s√-∂v- kn-≤n-°p-∂p. "-iq{Z-\v- _p≤n (Pv2009 \-hw--_¿-

32

Ncn{XkvamcIßsf Ipdn®p≈ bp\kvtImbpsS thƒ-Uv sldnt‰Pv ssk‰n¬ t]mepw Dƒs∏´n´n√mØ A^v-Km\nÿm\nse _p≤{]XnaIsf XI¿ØXn¬ Ncn{X-kvamcIßtfmSp≈ A\mZch√msX hnizmkkzmX-{¥yØn\p taep-≈ Itø‰sam∂pa√ lnµpXz{]`rXn-Iƒ Z¿in®-Xv F∂-Xm-Wv- G-sd- c-k-I-c-w.-

ßsf∂v Icp-Xp∂ ]e t£{Xß- f pw _u≤ tZhmebßfmbncp∂psh∂v Ncn{XtcJI- f p≤cn®v sXfnbn°m\m-hpw. C°mcyßsfsb√mw AhKWn®v A^vKm\nÿm\n¬ \S∂ GsX¶nepsamcp {]Xna XI¿°ens‚ t]cn¬ `mcXØnse ]q¿∆apkvenwIsfsb√mw hn{Kl[zwkIcmbn Nn{XoIcn°p∂ coXn Ncn{XtØmSp sNøp∂ {Iqc-XbmWv. Ncn{XkvamcIßsf Ipdn®p≈ bp\kvtImbpsS thƒUv sldnt‰Pv ssk‰n¬ t]mepw Dƒs∏´n´n√mØ A^vKm\nÿm\nse _p≤{]XnaIsf XI¿ØXn¬ Ncn{XkvamcIßtfmSp≈ A\mZch√msX hnizmkkzmX{¥yØn\p taep≈ Itø‰sam∂pa√ lnµpXz{]`rXnIƒ Z¿in®-sX∂XmWv Gsd ckIcw. bYm¿YØn¬ Xmen_m≥ `cWIqSØns‚ A∂sØ \S]Sn hnizmkkw_‘ambncp∂ns√∂pw cmjv{Sob e£yßfmWXn\v ]n∂n¬ h¿Øn®sX∂pw kpXcmw hy‡ambncp∂p. A∂v A^vKm≥ hntZiImcya{¥nbmbncp-∂ h°o¬ AlΩZv apXh°n¬ Cu \S]Sns°Xnscbp≈ hna¿i\ßtfmSp {]XnIcn®Xv ""Aßs\sb¶nepw A^vKm\nse knhnenb∑m¿ A\p`hn®psIm≠ncn°p∂ sISpXnIƒ temIkaqlØns‚ {i≤bn¬s∏´t√m...'' F∂mbncp∂p. A∂sØ AhcpsS HutZymKnI sh_vsk‰n¬ {]kn≤oIcn® "{]XnaIƒ NsØmSpßptºmƒ...' F∂ teJ\Øn¬ _manbm≥ Ip∂pIfn¬ \S∂ Cu {]Xnam[zwk\ØneqsS ]oUnX A^vKm\n¬v am[ya{i≤ ]nSn®p]‰nb IY hy‡ambn hnhcn®ncp∂p. lnµpaXØnse Cuizck¶¬]w sslµhhnizmk{]Imcw ssZhw GI\mWv F∂pw \izcßfmb krjvSnIfn¬ CuizcssNX\yw Z¿in°m≥ km[yas√∂pap≈ BZyteJ\Ønse ]cma¿ißfmWv i¶c\mcmbWs\ Gsd sNmSn∏n®ncn°p∂Xv. AXn\v sXfnhmbn \¬Inb thZkq‡ßfpw D]\njXv a{¥-ßfpw Zp¿hymJym\w sNbvXXmsW∂pw kµ¿t`mNnXambn AS¿ØnsbSpØXmsW∂pamWv At±lw Btcm]n°p∂Xv. hyXykv X Z¿i\߃ A\p[mh\w sNøpIbpw

X-߃, aow-amw-ka - X - w, Im-]m-en-Ia - X - w, im-Itv- X-ba - X - w, sshjv-W-h-a-Xw- Xp-S-ßn- A-t±-l-Øn-s≥d- B-i-b߃s°-Xn-cmbp-≈ a-X-߃ ap-gp-h≥ A¿-Y-iq-\y-ß-fm-sW-∂p- hm-Zn-®ncp-∂p-'' (]n.sI. tKm-]m-e-Ir-jv-W≥: tI-c-f-Øn-s‚ kmw-kvIm-cn-I-N-cn{Xw- ]p-dw- 3) _p≤sc A{Ian®Xv apkvenwItfm? `mcXØn¬ apkvenwIƒ h∂tXmsSbmWv _p≤∑m¿ \in∏n°s∏´Xv F∂mWv teJIs‚ ASpØ Btcm]Ww. Cu AklnjvWpXbpsS _m°n]{XamWs{X 2001¬ A^vKm\nÿm\n¬ \S∂ _p≤ {]Xnam [zwk\w. bYm¿YØn¬ `mcXØn¬ {ZmhnUsc∂ t]mse _p≤aXØns‚bpw Xmgvthcv AdpØXv slµh `cWm[nIm-cnIfpw Ah¿°v XtØzm]tZiw \¬Inb {io i¶cs\-t]mep≈ Zm¿i\nI∑mcpamWv. _u≤mZ¿i߃ ]´ntØmen¬ Hgn®psh® ]iphn≥]m¬ t]mebmsW∂mbncp∂p Ggmw \q‰m≠n¬ Pohn® Ipamcne`´≥ hnizkn®ncp∂Xv. _u≤Z¿i\sØ XI¿°m\mbn \nch[n kwhmZ߃ G¿s∏SpØpIbpw AXn¬ ]cmPbs∏Sp∂hsc Xesh-´pI, \mhdp°pI t]mep≈ IncmXamb hyhÿIfneqsS \m´n¬ \n∂v \njvImk\w sNøpIbpambncp∂p Ah¿ e£yan´ncp∂Xv . BZ¿icwKØp≈ lnwkmflIamb CØcw {]h¿ØnIƒ°v ]pdsa cmjv{Sob\o°ßfpw \SØnbncp∂p, A∂v sslµhXbpsS h‡m°ƒ. A·nIpe£{Xnb\mbn ÿm\mtcmlWw \SØn, _n. kn 185¬ aucykm{amPyØnse _p≤cmPmhmbncp∂ {_ml]{X N{Ih¿ØnbpsS ssk\nIta[mhn ÿm\tØ°v IS∂pIbdn cmPmhns\ h[n°pIbpw cmPy`cWw Gs‰Sp°pIbpw sNbvX ]pjyman{X\mWv ]mSen]p{Xw apX¬ imIme hscbp≈ _p≤hnlmcßf{Xbpw XI¿ØpIf™Xv. AtimI≥ ]WnIgn∏n® 84000 _p≤kvXq]߃ \in∏n®Xpw Hcp _p≤`n£phns‚ Xe sIm≠phcp∂h\v \qdp kz¿W\mWb߃ C\mambn {]Jym]n®Xpw Ct±lw Xs∂bmbncp∂p. ]›na_wKmfnse KuUtZisØ sslµh cmPmhmb iim¶\mWv Gsd ]pWysa∂v hntijn°s∏´ t_m[nhr£sØ \in∏n®Xv. {imhkvXnbnse cmPmhmb hn{IamZnXy\pw alncIpes\∂ ssih`‡cm-Pmhpsa√mw CØcØn¬ _p≤aXNn”߃°pw aXm\pbmbnIƒ°psaXnsc B{IaWw Agn®phn´hcmWv. am{Xa√, i_cnaebS°w C∂v sslµh¿ ]ca]qX2009 \-hw--_¿-

33

XXx `qbx Ch Xax {]hni¥n (Ah¿ AXnt\°mfpw IqSpXembp≈ Ccp´n¬ sN∂v s]Sp∂p) \izcßfmb tZh]nXram\hmZnIsf D]mkn°p∂h¿ A⁄m\amIp∂ tLmc‘ImcØn¬ ]Xn°p∂p. Ahn\minbmb ]camflmhns\ Ipdn®v anYym`nam\tØmSv IqSnbncn°p∂hcpw tLmcm‘ImcØn¬ Xs∂ ]Xn°p∂p. (D]\njØv k¿hkzw˛Un. {ioam≥ \ºqXncn t]Pv 35). am{Xa√ Cuizc≥ C{µnbtKmNcßf√ F∂pw hn{Klmcm[\°v sslµhZ¿i\Øn¬ bmsXmcp {]mamWnIXbpw IW°m°m≥ IgnbpIbn√ F∂pw "kXym¿Y {]Imi'Øn¬ al¿jn Zbmµ kckzXn hy‡ambn hnhcn°p∂p≠v. ""tNmZyw: Cuizc≥ \ncmImc\mWv . AXn\m¬ [ym\Øn¬ sIm≠phcm≥ km[ya√. AXn\m¬ hn{Klw IqSntb Ignbq. as‰m∂pw sNøphm\mIp∂ns√¶nepw hn{KlØn\p apºn¬ sN∂v ssIIq∏n Cuizcs\ kvacn°pIbpw \maw sNm√pIbpw sNøp∂Xnse¥mWv Xct°Sv? DØcw:- Cuizc≥ \ncmImc\pw k¿hhym]nbpamWv. B Cuizcs‚ hn{Klw \n¿an°mt\ km[ya√. hn{KlØns‚ Z¿i\am{Xbn¬ CuizckvacWbp≠mIpsa¶n¬ Cuizcs‚ A¤pXcN\bmb ]rYn, Pew, A·n, hmbp, h\hr£ßƒ apXemb At\Iw hkvXp°fpw Cu hIsb√mw D≈ `qan, ]¿hX߃˛CuizccNnXamb Cu almaq¿ØnIfn¬ \n∂mWt√m a\pjy≥ hn{Klßfp≠m°p∂Xv˛ apXembh I≠m¬ CuizckvacWbp≠mhpIbnt√? Cs√¶n¬ hn{Klw I≠m¬ CuizckvacW hcpsa∂v ]dbp∂Xv Xo¿Øpw anYybmWv. hn{Klw apºnen√mØt∏mƒ CuizckvacW D≠mImXncn°p∂XpsIm≠v a\pjy≥ GIm¥Xbn¬ sN∂v tamjWw hy`nNmcw apXemb ZpjvI¿aßfn¬ G¿s∏Sm≥ km[yXbp≠v. ChnsS Fs∂ Bcpw ImWp∂s√∂ tXm∂¬ \nanØw Ah≥ A\¿Yw sNømXncn°n√. Cßs\ \nch[n Zqjy߃ inemZn hn{KlßfpsS Bcm[\bn¬ \n∂p≠mIpw. t\m°q! inemhn{Klßsf Bcm[n°msX kZmk¿h hym]I\pw k¿hm¥cymanbpw \ymbImcnbpamb ]camflmhns\Øs∂ Fßpw \nd™h\msW∂v AdnbpIbpw IcpXpIbpw sNøp∂ Bƒ £Wam{Xt]mepw Xm≥ Cuizc\n¬ \n∂I∂ncn°p∂ns√∂dn™v ZpjvI¿aw sNøp∂Xp t]mIs´, a\ n¬ Nn¥n°pIt]mepan√. a\km hmNm I¿aWm Fs¥¶nepw NoØ sNbvXm¬ A¥cymanbpsS \ymbØn¬ \n∂v in£ e`n°msX c£s∏SpIbns√∂bmƒ°dnbmw.'' (kXym¿Y {]Imiw˛kzman Zbmµ kckzXn˛X¿Pa: \tc{µ`qj≥, t]Pv 484,485) {]mamWnIambn sslµhZ¿i\ßsf kao]n® ]WvUnX≥am¿ FØnt®¿∂ BZ¿i\nKa\ßfmWv apIfn¬ D≤cn®Xv. CXns\sb√mw AhKWn®v Xm≥ ]nSn® apben\v ap∂v sImsº∂ [m¿jvSyhpambn \S°p∂h≥ \tS kqNn∏n® tLmcm‘ImcØnemWv sNs∂mSpßpIsb∂v Hm¿an∏n°s´. AØcsamcp \cIØn¬ \n∂v ktlmZc≥˛-D]kwlmcØn¬ kqNn∏n®t]mse˛ £ahm\pw im¥\pamb Cuizc≥ c£n°s´ F∂v {]m¿Yn®p sIm≠v \n¿Øp∂p.

i_cnaebS°w C∂v sslµh¿ ]ca]qX-ßsf∂v Icp-Xp-∂ ]e t£{X-ß-fpw _u≤ tZhmebßfm-bncp∂psh∂v Ncn{XtcJI-fp-≤cn®v sXfnbn-°m\m-hpw.

Hcp]mSv Ahm¥chn`mK߃ \ne\n¬°pIbpw sNøp∂ BZ¿ikwlnXIfpsS kap®bamWv lnµpaXw. Chsc√mw {]amWambn kzoIcn°p∂XmIs´ Htc {KŸßfmWpXm\pw. thZßfnse Htc t«mIßsf hymJym\n®p Xs∂bmWv ASnÿm\]cambn sshcp[y߃ ]pe¿Øp∂ \ymb˛sshtijnI˛kmwJy˛tbmK˛aoamwk˛thZm¥˛AssZzX Z¿i\ßsf√mw `mcXØn¬ DSseSpØXv. AXn\m¬ Xs∂ teJI≥ D≤cn® A¿YØnepw hymJym\Ønepap≈ ]pcmW`mjy߃ e`yamtb°mw. AXpsIm≠v ItTm]\njXn\v BZy teJI≥ \¬Inb hymJym\saßs\ a{¥_‘an√mØXmIpw? Zp¿hymJym\amIpw?! ItTm]\njØnse ZznXobh√nbnse 22mw a{¥Øn¬ Pohmflmhns\ Ipdn®mWv N¿® sNøp∂sX∂pw; AX√ ]camflhmWv AhnsS {]Xn]mZyhnjbw F∂pw hmZn-°p∂ ]WvUnX∑mcp≠v. AXpsIm≠pXs∂ D]cyp‡kq‡Øn\v teJI≥ kzbw Hcp A¿Yw Nabv°pIb√ sNbXXv. adn®v {]kn≤ hymJym\{KŸamb "D]\njXv Zo]vXn' \¬Inb A¿Yhpw hymJym\hpamWv AhnsS FSpØp-tN¿ØXv. AXmhs´ sslµhtemIw \mfnXphsc AwKoIcn®pt]mcp∂Xpw, a{¥ßƒ {]£n]vXßfmsW∂v hn[nsgbpXmØXpamWv. ItTm]\njØnse a{¥kq‡ßƒ°v hymJym\t`Zßfps≠∂v {iocmaIrjvWaTw ]pdØnd°nb arUm\µ kzanbpsS "ItTm]\njXv hymJym\'Øn¬ hnhcn°p∂pap≠v. {]kvXpX a{¥Øn\v Aßs\sbmcp A¿Yw I¬]n®p \evInb hymJymXm°ƒ t]mepw BZyteJ\Øn¬ FSpØp-tN¿Ø a‰p t«mI߃°v icnbmb A¿Yw Xs∂bmWv \¬Inbncn°p∂Xv. hna¿iI≥ Xs‚ hnizmk߃-°\pkcn®v thZsØ kao]n°pIb√; {]amW߃°\pk-cn®v BZ¿isØ Nn´s∏SpØpIbmWv sNøp∂sX¶n¬ {]kvXpX t«mI߃°v F¥v A¿Yhpw hymJym\ßfpw \evIpw? DZmlcWambn Cuimhmtkym]\njØnse 12mw-t«mIØn\v Un. {ioam≥ \ºqXncn \¬Inb A¿Yw t\m°pI: ""A‘w Xax {]hni¥n tb kw`pXn ap]mktX XtXm `qb Ch tXXtam b D kw`p Xymw cXx'' tb Akw`qXw D]mktX (Gh¿ D¬]Ønbn√mØ {]IrXnsb tkhn°p∂p) tX A‘w Xax{]hni¥n (Ah¿ Iqcncpfns\ {]m]n°p∂p) tb D kw`pXymw cXx (Nne¿ kw`qXnbn¬ (BZyambn D¤hn® {_“Øn¬ (lncWyK¿`Øn¬) X¬]ccmWv) tX 2009 \-hw--_¿-

34

{]Im-im-Xn-th-KX Jp¿B\nepw {]hm-NI hN-\-ß-fnepw

tUm: ]n.sI. A_vZpd-km°v kp√-an

■-

AI-eØ - n¬ aq∂m-asØ {Kl-am-Wv. kqcy≥ `qan-tb-°mfpw ]Xn-aq-∂-c-e-£w -C-c´n hep-∏-ap-≈, tImSn-°-W-°n\v Un{Kn sk‚n-s{KbvUv NqSn¬ Xnf-®p-a-dn-bp∂ Hcp \£-{X-am-Wv. kqcy-t\-°mƒ sNdpXpw hep-Xp-amb ]Xn-\m-bncw tImSn \£-{X-ß-fp-sSbpw tImSn-°-W-°n\v {]Im-i-an-√mØ {Klß-fpsSbpw alm-k-aq-l-amWv KmeIvknIƒ. \ΩpsS KmeIvknbmb an¬ °nth (Milky way)bpsS hymkw Hcp e£w {]Im-ih - ¿j-amWv. Hcp sk°‚n¬ aq∂v e£w In-temao‰¿ Zqcw k©-cn-°p∂ {]Imiw Hcp h¿jw- k-©c - n-®m¬ FØp∂ Zqc-amWv Hcp {]Im-ih - ¿jw (Light year). 9.46 e£w tImSn Intem-ao-‰-dmWv Hcp {]Im-i-h¿jw F∂¿-Yw. an¬°oshbpsS Ab¬ KmeIvknbmb B≥t{Umao-Ub - n-te°v 22 e£w {]Im-i-h¿jw Zqc-ap-≠v. Cßs\ 20 KmeIvknIƒ tN¿∂ \ΩpsS KmeIvkn kaq-l-Øn\v VIRGO CLUSTER F∂v ]dbp-∂p. \ΩpsS Ab¬ ¢Ãdmb "tIma' 35 tImSn {]Im-ih¿jw AI-se-bm-Wv. C{]-Imcw Bbncw tImSn-bn-e-[nIw KmeIvknIƒ Cu {]]-©-Øn¬ Is≠-Øn-bn-´p-≠v. Ahbn¬ G‰hpw Zqsc-bp-≈h 1000 tImSn-bn-e-[nIw {]Im-ih¿jw Zqsc-bm-Wv. CXvhsc- I-s≠-Ønb F√m KmeIvknIfp-sSbpw \£-{X-ßf - p-sSbpw A∏p-dØv F¥mWv F∂v CXph-scbpw tKmf-im-kv{X-⁄-∑m¿°v Is≠-Øm≥ Ign-™n-

{]Imiw Hcp sk°‚n¬ 3 e£w Intem-ao-‰¿ thK-Xbn¬ k©-cn-°p-∂p. {]ImithKX ÿnc-am-sW∂pw AXnt\-°mƒ IqSnb thKX Akw-`-hy-am-sW∂pw B¬_¿´v sF≥Ão≥ kn≤m-¥n-°p-∂p. CXn-t∑¬ cq]-s∏-Sp-Ønb kn≤m-¥-amWv E=MC2 AYhm F\¿Pn = ]nfiw x {]Im-iØns‚ shtem-kn‰n2 Cu kn≤m-¥sØ tNmZyw sNbvXp-sIm≠v tImgn-t°m´p-Im-cn-bmb Hcp ]Xn-\© - p-Imcn s]¨Ip´n l\m≥ _n≥Xv lmjnw temI-Øns‚ apºn¬ Xs‚ Is≠-Ø-ep-Iƒ AhX-cn-∏n-°p-Ibpw ISRO bpw NASAbpw AXv AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-IbmWv. Cu kµ¿`-Øn¬ {]ImithKX ÿnc-amtWm At√ F∂ Imcy-Øn¬ ssZhnI hN-\-am-bJp¿B\nepw ssZh-Zq-X-\mb apl-ΩZv\_n-bpsS hN-\ß-fn-ep-ap≈ ]cm-a¿i-߃ ]cn-tim-[n-°p-∂Xv IqSp-X¬ {]k-‡-am-bn-cn-°pw. H∂mw hm\hpw \£-{X-ßfpw \mw `qan F∂ Hcp BIm-i-tKm-f-Øn¬ Pohn-°p-∂p. 40,075 Intem-ao-‰¿ Np‰-f-hp≈ Cu tKmfw kqcy-\n¬\n∂v 2009 \-hw--_¿-

35

´n-√. AXn-\-∏p-d-tØ-°p≈ Imcy-߃ Jp¿B\pw {]hm-NIhN-\-ßfpw sh®psIm-≠ vam-{Xta ]d-bm≥ ]‰p-I-bp-≈q. H∂mw hm\-amWv \£{X afi-e-߃°-∏p-dØ - p-≈X - v. \mw ImWp∂ \oem-Imi-a√ - . `qan-tbm-S-Sp-Øp≈ s]mSn-]-S-e-ßfnepw Pe-I-Wn-I-I-fnepw X´n NnX-dp∂ kqcy{]Im-i-Ønse \oe \ndw \ΩpsS IÆn-se-Øp-tºmƒ BImiw \oe-bmbn \ap°v tXm∂p∂p F∂v am{Xw. A¥-co£hmbp C√mØ N{µ-\nse BImiw Idp- Ø n- c p- ≠ - X m- W v . H∂masØ BIm-i-Øn\v Xmsg-bmWv \£{X-߃ F∂v 41mw A[ymbw ^p n-eØv 12mw hN- \ - Ø n¬ A√mlp ]dbp∂p: \mw H∂mw hm\sØ hnf-°pIƒ˛ AYhm \£-{X-߃ sIm≠v Ae¶-cn-®n-cn-°p-∂p. sSe-kvtIm-∏p-Iƒ sIm≠p≈ \nco-£Ww BImi\nco-£Ww \S-Øm≥ Jp¿B≥ 50mw A[ymbw Jm^v 6mw hN-\Ø - n¬ t{]cn-∏n-°p-∂p. ""\mw AXns\ kr„n-®Xpw Ae-¶-cn-®Xpw Fßn-s\-bm-sW∂v (a\- n-em-°m≥) Ah¿°v apI-fn-ep≈ BIm-i-Øn-te°-h¿ t\m°p-∂nt√?''ho≠pw \nco-£-W-Øn\v t{]m’ml\w \¬Ip-∂p. \Kv\t\{X-߃sIm≠pw Hm]vSn-°¬ sSekvtIm-∏vsIm≠pw tdUn-tbm s - S-ekvtIm∏p-sIm≠p t]mepw {]]-©-Øns‚ A‰w ImWm≥ Ign-bmØ a\p-jys‚ \n lm-b-X-sb-∏‰n Jp¿B≥ 67mw A[ymbw A¬ap¬°v 3,4 hN-\-ß-fn¬ kqNn-∏n-°p-∂p. ""Ggv BIm-i-ßsf ASp-°pI-fmbn kr„n®h\mWv Ah≥. ]c-a-Im-cp-Wn-Is‚ kr„nbn¬ bmsXmcp G‰-°p-dh - pw \o ImWp-Ib - n-√. F∂m¬ Zr„n \o H∂p-IqSn Xncn®p sIm≠p-h-cq. h√ hnShpw \o ImWp∂pt≠m? ]n∂oSv c≠v XhW IÆns\ \o Xncn-®p-sIm≠v hcq. \ns‚-bS- p-tØ°v B IÆv ]cm-Pb - s - ∏-´\ - n-eb - n¬ ]chi-am-bn-sIm≠v aS-ßn-h-cpw.'' C°mcyw Xs∂ tKmf-im-kv{X⁄-am¿ ]d-bp∂p: CXvhsc Is≠-Ønb {]]© KmeIvknIƒ F√mw alm-{]--©-Øns‚ Hcp ht°m hmtem am{Xam-bn-cn-°mw. CXn-e∏ - pdw R߃°v Ct∏mƒ km[n-°p-∂n-√. BIm-i-ß-fn-te-°p≈ Zqcw H∂mw hm\-Øn-\-∏pdw A{X-Xs∂ ZqcØv c≠mw hm\hpw A{]-Imcw AtX Zqc-ß-fn¬ Ggv hsc hm\-ßfpw Hmtcm∂pw at‰-Xns\ s]mXn™ \ne-bn¬ hebw sNbvXv \n¬°p-∂p. Ggv BIm-i-߃ H∂n\p apI-fn¬ H∂mbn \ne-\n¬°p∂p F∂¿Yw. AlvaZv, Xn¿anZn F∂n-h¿ dnt∏m¿´v sNøp∂ lZo-Yn¬ C{]-Imcw ImWmw: C_v\p A∫m-kv]d™p: \_n tNmZn®p: \nß-fpsSbpw AXn-s‚bpw (`qan-bp-sSbpw H∂mw hm\-Øn-s‚-bpw) CS-bn-ep≈ Zqcw F{X-bm-sW∂v \n߃°-dn-bptam? Ah¿ (kzlm_n-am¿) ]d™p: A√m-lp-hn\pw ZqX\pw Adn-bmw. \_n ]d™p: \n߃°pw AXn\pw CS-bn¬ 500 h¿j2009 \-hw--_¿-

amWv (Zqcw) AXn\p apI-fn¬ F¥mWv F∂-dn-bptam? Ah¿ ]d™p: A√m-lp-hn\pw Ahs‚ ZqX\pw Adn-bmw. \_n ]d™p: (c≠mw) hm\w. AXn-te°pw 500 h¿jsØ Zqc-ap-≠v. A{]-Imcw Ggm-Imiwhsc ]d-™p. Hmtcm BImi-߃°pw CS-bn¬ `qanbpw H∂mw BIm-ihpw XΩn-ep≈ Zqc-ap-≠v.'' CXv {]Imcw Ggmw BIm-i-Øn-te°v 3500 h¿jsØ Zqc-ap-≠v. Jp¿B≥ 32mw A[ymbw kPZ 5mw hN-\Ø - n¬ ]d-bp∂p: ""BIm-iØv \n∂v `qan-bn-te°v (Ah≥) Imcy-߃ \nb{¥n®v Ab-°p-∂p. ]n∂oSv Ah-s‚-b-Sp-°-te°v (Imcyw) Db¿∂v t]mIp-∂p. \n߃- F-Æp∂ Bbncw h¿j-am-Ip∂p B ZnhkØns‚ Af-hv.'' BIm-i-Øn¬\n∂v `qan-bn-te°v A™qdpw Xncn®v t]mhp-∂Xv A™q-dpw˛ AXmWv Bbn-cw. C°mcyw Jp¿B≥ 22mw A[ymbw l÷v 47mw hN-\-Ønepw ]d-bp∂p: ""Xo¿®bmbpw \ns‚ c£n-Xm-hn-s‚-b-Sp-°¬ Hcp Znh-k-sa-∂m¬ \n߃ FÆp∂ Bbncw h¿j-߃ t]mse-bm-Ip-∂p.'' `qanbnse Hcp Znhkw 24 aWn-°q-dm-Wv. ImcWw `qan Hcp {]mhiyw kzbw Xncn-bm≥ FSp-°p∂ kabw 24 aWn-°q-dm-Wv. F∂m¬ kuc-bq-YØ - nse c≠mw {Kl-amb ip{I-\nse Hcp Znhkw `qan-bnse 243 Znh-kß - ƒ°v Xpey-amWv F∂v imkv{Xw ]d-bp-tºmƒ AXv \ap°v {Kln-°m≥ Ign-bp-∂p-sh-¶n-¬ A√mlphns‚bSp-°¬ Hcp Znhkw Bbncw h¿j-amWv F∂Xpw {Kln-°m≥ Ign-b-Ww. Ggm-asØ BIm-i-Øn-\-∏p-dØv F¥mWv? apl-ΩZv \_n-bpsS BIm-tim-tcm-lW - ß - s - f-∏‰ - n-bp≈ lZo-Yn¬ Ggm-asØ BImiw Ign™v D∂-Xn-bpsS Dbcß-fn-te°v {]hm-N-Is\ Db¿Øn-b-Xmbn dnt∏m¿´v sNøp∂p≠v. 36

`qan-bnse Hcp Znhkw 24 aWn-°q-dm-Wv. ImcWw `qan Hcp {]mhiyw kzbw Xncn-bm≥ FSp-°p∂ kabw 24 aWn-°q-dmWv. F∂m¬ kuc-bq-Y-Ønse c≠mw {Kl-amb ip{I-\nse Hcp Znhkw `qan-bnse 243 Znh-k-߃°v Xpey-amWv F∂v imkv{Xw ]d-bp-tºmƒ AXv \ap°v {Kln-°m≥ Ign-bp-∂p-sh¶n¬ A√mlphns‚bSp-°¬ Hcp Znhkw Bbncw h¿j-amWv F∂Xpw {Kln-°m≥ Ign-b-Ww.

Ggmw BIm-i-Øn¬\n∂v F{Xtbm A\-¥-amb AIse-bmWv ssZhnI knwlm-k-\w. `uXnI hymJym\-Øn-eqsS AXv hni-Zo-I-cn-°m≥ Ign-bn-√. ae-°p-Ifpw {]Im-imXnthK-Xbpw H∂mw BIm-i-Øn-te°v t]mepw Bbncw tImSnbne[n-Iw h¿jw {]Imiw k©-cn-°m≥ am{Xw Zqc-ap≠v F∂v \mw a\- n-em-°n. F¶n¬ apl-ΩZv \_n Znhyt_m[-\hpambn k©-cn-°p∂ Pn_vco¬ F∂ ae°pw; BImi temIØv \n∂v `qan-bn-te°v h∂v t]mIp∂ a‰p ae-°p-Ifpw; Ggmw BIm-i-Øns‚ A∏pdwhscbpw Xncn®pw Hcp cm{Xnbn¬ anAvdmPv bm{X \S-Ønb apl-ΩZv \_nhpw {]Imi-tØ-°mfpw F{Xtbm thK-X-bn-emWv k©-cn-®Xv F∂Xn¬ kwi-b-an-√. At∏mƒ {]Im-i-sØ-°mƒ thK-X-bn¬ k©-cn-°p-∂Xv Akm-[y-amWv F∂ sF≥Ão≥ kn≤m¥w k¿∆-{]-]-©-߃°pw _m[-I-amb kn≤m-¥-a√ F∂v hy‡-am-Wv. {]Im-imXnthKX AYhm Sm°n-tbm¨ kv]oUv k¶¬∏-a√ bmYm¿Yy-amWv F∂v Jp¿B\n¬ \n∂pw {]hm-NIhN-\-ß-fn¬\n∂pw {Kln-°mw. am{X-a√ {]]-©-Ønse Hcp \n›nX AXn¿Øn-°-∏pdw Chn-SpsØ ]e Ne\\nb-aßfpw am‰w hcp∂p F∂pw hy‡-am-Wv. kq∏¿kvs]bn-kn-te-°p≈ bm{X A[ymbw 55 A¿dlvam≥ 33mw hN-\-Øn¬ A√mlp ]d-bp∂p: ""Pn∂p-I-fp-sSbpw a\p-jy-cp-sSbpw kaq-lta, BIm-iß - f - p-sSbpw `qan-bp-sSbpw taJ-eI - f - n¬\n∂v ]pdØv IS-∂p- t]m-Im≥ \n߃°v km[n-°p-sa-¶n¬ \n߃ IS∂p t]mhp-I. Hcp A[n-Im-c-i‡n IqSmsX \n߃ IS∂p t]mhp-I-bn-√.'' `qan-bpsS ]mem-b\ {]thKw (Escape Velocity)sb AXnPo-hn®v ]pd-tØ°v IS-°m≥ Ign-bp∂ tdm°-‰p-Iƒ D]tbm-Kn-®p≈ _ln-cm-Imi bm{X-bmWv CXvsIm≠v Dt±iw F∂v Nne¿ hymJym-\n-°p-∂p. Aßn-s\-bm-sW-¶nepw _lncm-Imi bm{X- \-S-Øm-\p≈ hml-\-ßfpw `uam-¥-co£w IS∂pt]mIm-\p≈ tdm°-‰p-Ifpw A√m-lp-hns‚ klmbw 2009 \-hw--_¿-

sIm≠vam{Xw a\p-jy≥ \n¿Ωn-®X - mWv F∂v hy‡-am-Wt√m. A[ymbw 42 iqdm 29mw hN-\-Øn¬ A√mlp ]d-bp∂p: Ahs‚ Zr„m-¥-ß-fn¬ s]´-XmWv BIm-i-ß-sfbpw `qansbbpw Poh-Pm-e-ß-fmbn Ah c≠nepw Ah≥ hnX-cWw sNbvXn-´p-≈-Xn-s\bpw kr„n-®-Xv. Ah≥ Dt±-in-®m¬ Ahsb XΩn¬ Hcp-an®v Iq´m≥ Ign-hp-≈-h-\mWv Ah≥. apl-ΩZv Aam-\n -au-e-hn-bpsS Jp¿B≥ hymJym\w \memw hmfyw 2942mw t]Pn¬ ]d-bp-∂p. ""BImi tKmf-ß-fnepw ae-°p-Iƒ°v ]pdsa ]eXcw Pohn-Iƒ D≠m-bn-cn-°msa∂v Cu hN-\-Øn¬\n∂v a\- n-em-°p-∂p.'' am{X-a√ A\ytKmf Pohn-Ifpw a\p-jycpw XΩn¬ I≠pap-´m-\p≈ km[y-Xbpw Cu Bb-Øn-ep-≠v. NASA bpsS At\Iw t]S-I-߃ kuc-bq-Y-Ønse {Kl-ß-sf-°p-dn®v \S-Ønb ]cy-th-jWß-fn¬ kuc-bq-Y-Øn-\p-≈n¬ `qanb-√mØ Hcp BImitKmf-Ønepw Pohn-Iƒ C√ F∂v Xs∂-bmWv CXvhsc-bp≈ hnh-cw. kuc-bq-YØ - n\v ]pd-Øp≈ bqY-ßf - n-te°v a\p-jy¿°v k©-cn-°mt\m Ahn-SpsØ Pohn-Iƒ°v Ctßm´v k©-cn°mt\m Hcp a\p-jym-bp vsIm≠v Ign-bn-√. A{Xbpw ZqscbmWv Ah. AXn-\m¬ {]ImithK-X-bpsS sXm´p-Xm-sgbp≈ thK-Xbntem {]Im-im-Xo-Xt- h-KX - b - mb Sm°n-tbm¨ kv]oUntem k©-cn-°p-∂X - n-\p≈ km[yX Cu Bb-Øn¬ kqNn-∏n-°p-∂p. kam-]-\w tkmhn-b‰v bqWn-bs‚ _ln-cm-Imi k©mcn-bmb bqdn -K-Km-dn≥ Ncn-{X-Øn-em-ZysØ _ln-cm-Im-i-bm{X \SØn Xncn-s®-Øn-b-t∏mƒ R߃ Ahn-sS-sbm∂pw ssZh-sØI-≠n√ F∂v Al-¶mc]q¿∆w ]d-™p. C\n-bp≈ _lncm-Imi bm{XnI¿ bm{X-bn¬ Al-¶-cn-®m¬, {]ImitØt∏mepw AI-tØ°v hen-°m≥ am{Xw ]mem-b-\-{]-thKap≈ ªm°v tlmƒ(-X-tam-K¿Øw) \£-{X-ß-fnepw sN∂v s]´m¬ Ahn-Sp∂v c£-s∏-Sp-Øm≥ Sm°n-tbm¨ kv]oUn¬ k©-cn-°p∂ ae-°p-Iƒ th≠n-hcpw Ft∂m¿°p-I. 37

A-`n-ap-Jw-

ap-ke -v nam-bnP-\n-°m≥- I-gn-™n-s√-¶n-epw...-

Zo]vXn a-dn-b-w- / sse-e- Xr-°-cn-∏q-¿-

■-

Ckvem-an-te°v hcm-\p-≠mb ImcWw hni-Zo-I-cn-°mtam? Fs∂-°p-dn®v ]d-bp-Ib - m-sW-¶n¬ ]q¿Æ-hf - ¿®-sb-Ønbn-´n-√mØ Ip™m-bn-´mWv Rm≥ P\n-®-Xv. Bdv amkw ]n∂n-´-t∏mƒ tUmIvS¿am-sc√mw Xo¿Øp]d™p ]nd-hnbn-ep≈ {]iv\-߃ aqew imco-cnIsshIeyw D≈ Ip´nbm-Wn-hƒ. aq∂-Sn-bn-tesd s]m°-ap-≠m-hn-√, _p≤n-hn-Imkhpw th≠{X ImWn-√-..! aq∂v ktlm-Z-c-∑m-c-S°w hensbmcp Iq´p-Ip-Spw-_-Ønse GI s]¨X-cn-bm-bn-cp-∂t√m Rm≥, B‰p-t\m-‰p-≠mb GI s]¨Ip-´n. AXn-\m¬ k¿∆hn[ ]cn-N-c-W-ßfpw G‰p-hmßn Pohn-®-hƒ. am{X-a√ Rß-fpsS kap-Zm-b-Øn¬ s]¨Ip-´n-Iƒ°mWv apJy-ÿm\w. IpSpw-_kz-Øns‚ Ah-Im-ihpw kap-Zm-bØ - n¬ s]¨Ip-´n-Iƒ°m-Wv. GXm-bmepw A√m-lp-hns‚ A\p-{K-l-Øm¬ sshZy-im-kv{X-Øns‚ IW-°p-I-sf√mw sX‰n®v F√m {]mb-Ønepw ka-{]m-b-°m-sc°mƒ \ofhpw XSn-bp-sams° F\n-°m-bn-cp-∂p. Ft∏mgpw Fhn-sSbpw IpSpw-_-Øns‚ apgp-h≥ {i≤bpw ]cnN-c-Whpw kzm{Xy-¥yhpw F\n°v e`n-®n-cp-∂p. ]nXmhv Hcn-°epw hn{K-lmcm[I-\m-bn-cp-∂n√. F∂m¬ Hcp ssZhn-I-i-‡n-bn¬ hnizmkn-®n-cp∂p-Xm-\pw. AXn-\m¬ Fs∂bpw ktlm-Z-c-∑m-scbpw hf¿Øn-bXv B coXn-bn-emW.v AXn-\m¬Xs∂ ssZh-`bw, Aº-e-Øn¬

t]cv,-\mSv IpSpw_w? t]cv Zo]vXn. Rm≥ P\n-®Xpw hf¿∂-Xp-sams° _mw•qcn¬. A—≥ Fbdt\m-´n-°¬ F©n-\o-b¿. AΩ ho´-Ω. c≠v ktlm-Z-c≥am¿. aqØ ktlm-Z-c≥ e≠-\n¬ ]oUnbm-{So-jy-\m-bn-cp-∂p. Cfb Bƒ hnZym¿Yn-bpw. Iq´p-Ip-Spw_-amWv Rß-fptSXv. A—-s‚ IqsSXs∂-bmWv A—s‚ ktlm-Z-c≥amcpw Xma-kn-°p-∂-Xv. Ah¿°v c≠p-t]¿°pw aq∂v B¨a-°ƒ. F√m-h¿°pw IqSn-bmbn Rms\m-cpØn am{Xw. hnZym-`ymkw? MBBS ]q¿Øn-bm-°n. kvIqƒ ]T\w _mw•q-cn¬ Xs∂bm-bn-cp-∂p. πkv Sphn\v tijw awK-em-]p-cØv K S Hedge saUn-°¬ tImfPn¬ tN¿∂p. Ct‚¨jn∏v ]q¿Øn-bm°n-bn-√. Ct∏mƒ tPmen-? C√, Nne {]iv\-߃ ImcWw Ct∏mƒ tPmen sNtøs≠∂v Xocp-am-\n-®p.

aq∂v ktlm-Z-c-∑m-c-S°w hen-sbmcp Iq´p-Ip-Spw-_-Ønse GI s]¨X-cn-bm-bn-cp-∂p Rm≥, B‰p-t\m-‰p-≠mb GI s]¨Ip-´n. AXn-\m¬ k¿∆-hn[ ]cn-N-c-W-ßfpw G‰p-hmßn Pohn-®-hƒ. am{X-a√ Rß-fpsS kap-Zm-b-Øn¬ s]¨Ip-´n-Iƒ°mWv apJy-ÿm-\w. IpSpw-_kz-Øns‚ Ah-Im-ihpw kap-Zm-b-Øn¬ s]¨Ip-´n-Iƒ°m-Wv. 2009 \-hw--_¿-

38

Rm\p-t]-£n®v t]m∂ Hmtcm ku`mKy-ßfpw Cs∂s‚ Pohn-X-Øn-te°v ]Xn∑-Sßv tim`-tbmsS Xncn-®p-h∂psIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Fs‚ `£-W-Im-cy-Øn¬ t]mepw A√mlp {i≤n-°p-∂p≠v F∂mWv Rm≥ hniz-kn-°p-∂-Xv. ho´n¬ Rms\m‰ s]¨Ip-´n-bm-bn-cp-∂p. Ct∏m-sg\n°v Hcp-]mSv ktlm-Z-cn-am-cp-≠v. \√ hoSp-≠v, \√ `£-W-ap-≠v. F√mw A√mlp F\n°v th≠n Hcp°n sh®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

t]mhpI XpS-ßnb Imcy-ß-sfm∂pw Pohn-X-Øn¬ D≠mbn-cp-∂n-√. kz¿K\-c-I-ßsf Ipdn® Nn¥tb D≠m-bn-bn-cp∂n-s√∂p kmcw. Rm≥ sshI-ey-ap≈ Ip´n-bm-sW∂v tUmIvS¿am¿ ]d™-t∏mƒ t]mepw F\n°v th≠n Ah¿ Aº-e-߃ Ibdn-bn-d-ßp-Itbm t\¿®-h-gn-]m-Sp-Iƒ \S-Øp-Itbm D≠mbn-√, adn®v sshZy-im-kv{X-Øn¬ In´m-hp∂ ap¥n-b-Nn-In¬km ]cn-N-c-W-߃ e`y-am-°n-sb∂p am{Xw. UmUn hfsc \√ a\p-jy-\m-Wv. hfsc k≥a-\ pw hnim-el - r-Zb - h - p-ap≈ hy‡n-. At±lw Pohn-°p∂ coXn, Rßsf hf¿Ønb coXn, Hs° hyXy-kvX-am-Wv. ]Tn-°p-I, Ifn-°p-I, R-߃°v km[n-°p-∂-sXms° sNøp-I, sNøp∂ Imcy-Øn¬ "s_Ãv' Bhm≥ {ian-°p-I, -C-sXm-s°-bm-bn-cp∂p R߃°pff \n¿t±-i߃. s]¨Ip-´n-bm-bn-cp-∂n´p t]mepw ^pSvt_mƒ Ifn-°m≥ ]nXmhv Fs∂ t{]m¬kmln-∏n-®ncp-∂p. Rm≥ ]Ømw-¢m-kn¬ ]Tn-°p-tºmƒ Fs∂bpw Iq´n ]nXm-hv km°n¿ \mbn-°ns‚ Hcp ]cn-]m-Sn°v t]mbn. shdpsX UmUn-bpsS IqsS t]msb∂v am{Xw. A°m-eØv km°n¿ \mbn-°n\v Fs‚ Pohn-X-Øn¬ {]tXy-In-s®m∂pw sNøm-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. ]t£, Rm\-t±-l-Øns‚ {]kwK-ßfpw tNmtZym-Ø-c-ßfpw tI´n-cp-∂p. Ckvem-an-s\-Ipdn®v P\-߃ IqSp-X¬ kwkm-cn-°m≥ XpS-ßnb Ime-ambn-cp∂p AXv. sk]vXw-_¿ 11 AXn-s\mcp Imc-W-am-bn. Ckvem-anI Xo{h-hm-Z-sØ-Ip-dn-®m-bn-cp∂p F√m-hcpw A∂v IqSp-Xepw kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cp-∂-Xv. cmjv{Sobw F\n°v hfsc CjvS-am-Wv. AXp-t]mse ]{Xw hmb-\-bpw. Ckvem-anI Xo{h-hm-Z-sØ-Ip-dn®v Fs¥¶n-ep-sam∂p F√m Znh-ksØ ]{X-ß-fnepap≠m-Ip-am-bncp-∂p. apkvenw-I-sf-∂m¬ ]mIn-kvXm-≥Imcpw A^vKm-\nÿm≥Imcpw hnZy-`ym-k-an-√m-Ø-h-cp-am-bn-cn°pw F∂m-bncp∂p Fs‚ [mc-W. πkvSp-hn\v tijw Fw._n-._n.-F-kn\v tN¿∂p. tImfPv Zn\-ß-fn¬ Ckvem-an-s\bpw Pnlm-Zn-s\bpw Ipdn-s®ms° Rm≥ Hm¿°m-dp-≠m-bn-cp-∂p.-Nne knUn-I-fn¬ Rm≥ AXns\-Ip-dn®v tIƒ°p-Ibpw sNbvXp. Bcm-bn-cp∂p CDIƒ X∂n-cp∂Xv? kXy-Øn¬ AXn-\pw hgn-sbm-cp-°n-bXv UmUn-Xs∂bmbn-cp-∂p. aX-ß-sf-Ip-dn®v ]Tn°p-Ibpw {]kw-K-߃ tIƒ°p-Ibpw sNøp∂ hy‡n-bm-bn-cp∂p UmUn. ÿnc-ambn Benny Hinns‚ knUn-Iƒ {ihn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. _neoh-dp-I-fpsS {]i-kvX-\mb Hcp {]mkw-Kn-I-\m-bn-cp∂p s_∂n. _neo-h-dpIƒ {InkvXym-\n-I-fn-ep-ff Hcp hn`m-K2009 \-hw--_¿-

am-Wv. {Iqio-I-c-W-Øn¬ hnizkn-°p-∂p Fs∂m-gn-®m¬ Ipsd Imcy-ßf - n-se√mw Ah¿ \tΩmSv kmZriyw ]pe¿Øp∂p. icocw ad°pw; _nw_m-cm-[\ \S-Øn-√. aX-Im-cy-ßfn¬ \njvI¿j-Xbpw Nn´bpw ]pe¿Øn Pohn-°p-∂-h-cmWv Ah¿. Ah-cpsS koUn-Iƒ tIƒ°m≥ F\n-°n-jvS-ambn-cp-∂p. Rm≥ Unt_‰v a¬k-c-߃s°ms° t]mIm-dp≠m-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v CsXms° kq£va-X-tbmsS hne-bncp-Øm-dp-ap≠m-bn-cp-∂p. -Rm≥ BZy-ambn hmbn® aX-]p-kvXIw ss__nƒ BWv. Imc-Ww, lnµp-a-X-ß-sf-Ip-dn®v F\n°v Adn-bm-ambn-cp-∂p. ]Ømw-¢m-kn¬ R߃s°mcp hnjbw aX-]-T\-am-bn-cp-∂p. A∂p -Rm-≥ lnµp-a-X-amWv ]Tn-°m≥ Xncs™-Sp-ØX - v. AXn¬ ssZh-Øns‚ XpS-°hpw \ne-\n¬]pw Hs° ck-I-c-amb sI´p-I-Y-I-fp-ambn _‘-s∏-´-Xm-Wv. F√mw km¶¬]n-Ihpw AXn-i-tbm‡n Ie¿∂Xpw hnizkn-°m≥ Gsd {]bm-k-ap-≈-hbpw. inhs‚ Imcyw Xs∂ t\m°q, At±-l-Øns‚ `mcy°v Hcp Ip™p-≠m-hp-tºmƒ AXv Xs‚ aI-\m-sW-∂-dn-bmsX At±lw AXns\ sIm√pI-bm-Wv. kz¥w aIs\ sIm√p∂ A—t\m F∂v Rm≥ ]e-t∏mgpw Hm¿Øp-t]m-bn-´p-≠v. kz¥w aI-\m-sc-∂d - n-bmØ ssZh-Øn\v ]ns∂-ßs\ Fhn-sStbm InS-°p∂ Rm≥ BcpsS aI-fm-sW∂v Adn-bpI? ]ns∂-ßs\ Fs‚ {]m¿Y\ tIƒ°m≥? DØcw \¬Im≥? F\n-°n-sXms° hfsc Xam-i-bmbn tXm∂n. Xs‚ aI-s\mcp Xe sImSp-°p-hm≥ ssZh-Øn\v Hcm-\-bpsS klmbw th≠n h∂p. Aß-s\bpff ssZh-Øn-s\-ßs\ Fs∂ klm-bn-°m≥ ]‰pw? CXn-sem∂pw Hcp Imcy-hp-an-s√∂v a\- n-em-°nb Rm≥ {InkvXym-\n-‰n-sb-Ip-dn®v ]Tn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. F\n°v tIm´-bØp \n∂pff Hcp Iq´p-Im-c-\p-≠m-bn-cp-∂p. Fs‚ ]nXm-hns‚ Iq´p-Im-cs‚ aI≥. kz¥w ktlm-Z-c-s\-t]mse-bm-bn-cp∂ Ah≥ sPdn≥ tPmbv _neo-h-dp-I-fn¬ s]´h-\m-bn-cp-∂p. \n߃ hniz-kn-®mepw Cs√-¶nepw Rms\mcp Imcyw ]d-bs´. sPdn-bpsS kwkmcw tI´v Rß-fpsS tImfPnse 16 lnµp-Ip-´n-Iƒ {InkvXp-a-X-Øn-te°v ]cn-h¿Ø\w sNbvXp. tImf-Pn¬ Cu hnjbw ]t£ BZy-ambn kwkmcn-®Xv Fs‚-bSp-Øm-Wv. Rm≥ XpS-°-Øn¬ AXv Nncn®p X≈n. kz¿§-Øn-s‚bpw \c-I-Øns‚bpw a≠≥ IY-Iƒ ]d-bm≥ \n\°v \mW-ant√ Fs∂m-cn-°¬ Rm\hs\ Ifnbm-°n. kz¿§-sØbpw \c-I-sØbpw t]mse Fs¥-¶nepaps≠∂v Rm≥ Hcn-°epw Icp-Xn-bn-cp-∂n-√. AXym-hiyw hc°p-am-bn-cp∂ Rm≥ Ahs\ IYm-]m-{X-am°n Nne -Im¿´qWp-Ifpw hc-®p. GXmbmepw kz¿§-tØbpw \c-I-tØbpw 39

UmUn hfsc \√ a\p-jy-\m-Wv. hfsc k≥a-\ pw hnim-e-lr-Z-b-hp-ap≈ hy‡n-. At±lw Pohn-°p∂ coXn, Rßsf hf¿Ønb coXn, Hs° hyXy-kvX-am-Wv. ]Tn-°p-I, Ifn-°p-I, R-߃°v km[n-°p-∂-sXms° sNøp-I, sNøp∂ Imcy-Øn¬ "s_Ãv' Bhm≥ {ian-°p-I, -C-sXm-s°-bm-bn-cp∂p R߃°pff \n¿t±-i߃.

Ipdn-®p≈ Nn¥ BZy-ambn Fs‚ a\-kn-te°v C´p X∂Xv Ah-\m-Wv. \Ωƒ Pohn-X-Øn¬ sNbvX-sXms° Hcp \mƒ tNmZyw sNøp-sa∂v Ah-s\-t∂mSv ]d-™p. 16 Ip´n-Iƒ aXw amdn-bt∏mƒ tImf-Pn¬ AsXmcp tImfn-f°w krjvSn-®p. lnµp-°fpw {InkvXym-\n-Ifpw CS-]-g-Ip-∂Xv \ntcm-[n-®p. F\n-°-h≥ Ipd®v _p°p-Ifpw koUn-Ifpw X∂n-cp-∂p. Rm\Xv hmbn-°m≥ XpS-ßn. ]s£, F\n-°-Xn-¬ H´pw kwXr]vXn Is≠-Øm-\m-bn-√. a\-kn¬ Ft∏mgpw iq\yX. Hcp ss__n-fn-ep-≈-X√ as‰mcp ss__n-fn-ep-≈-Xv. H∂nep-≈Xv as‰m-∂n¬ ImWn-√. NneXv t\sc hn]-co-X-hpw. Rm\n-Xn-s\-°p-dn®v Ah-t\mSv tNmZn-®-t∏mƒ Ah≥ ]d™p ssZh-Øn¬ \n∂v Cd-°n-bXv Htc-t]m-se-bm-bn-cp-∂p P\-ßf - mWv Ah am‰n-ad - n-®X - v F∂v. Rm≥ Xncn®v tNmZn®p P\-߃ AXns\ am‰n-bn-´p-s≠-¶n¬ ]ns∂-ßs\ A-Xnse kXyw Is≠Øpw? AtXmsS Rm≥ ss__nƒ am‰n-sh®p. AsX-\n°v Xosc kwXr]vXn \¬In-bn-√. F\n°v ]q¿ÆtXm-Xn¬ kwXr]vXn e`n-®mte Rms\mcp Imcyw Xnc-s™Sp-°p-I-bp-f-fp. sNdp-∏-Ønse Fs‚ ioe-am-W-Xv. UmUnbn-¬ \n∂v In´n-b-Xmhmw Cu ioew. Bbn-S-°mWv A¶n-fns‚ ho´n¬ Hcp ]m¿´n \S-∂-Xv. Hcp apkvenw IpSpw-_hpw AXn¬ ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. Ah¿°v c≠p Ip´n-If - p-≠m-bn-cp-∂p. Hcm¨Ip-´nbpw Hcp s]¨Ip´n-bpw. c≠p-t]cpw Fs‚ kplr-Øp-°-fmbn amdn. ]t£ A°m-e-sØm∂pw Ah¿ A{X aX-Nn-´bpw aX-t_m-[hpw H∂pw D≈-hc - m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ A¬lwZp en√mlv C∂h¿ Hcp-]mSv amdn. B s]¨Ip-´n°v Fs‚ AtX {]mb-ambn-cp-∂p. Rß-fpsS kwkmcw an°-t∏mgpw aX-ßsf Ipdn®m-bn-cp-∂p. Ahƒ ]d-™p, Ckvem-amWv kXy-aXw F∂v. AXv tI´v Rm≥ s]m´n-®n-cn-®p. sPdn ]d-bp∂p {InkvXym\n-‰n-bmWv kXy-sa-∂v. Chƒ ]d-bp-∂p, Ckvem-amWv kXy]m-X-sb-∂v. Rm\n-sXm∂pw Xosc Imcy-am-°n-bn-√. ]t£! Ah-sfs∂ Ckvem-ans\ Ipdn-®v hmbn-°m≥ \n¿_-‘n-®p. ""FXm-bmepw \o KoXbpw ss__nfpw hmbn-®n-s√, C\n Ckv-em-ans\ Ipdn--®pw H∂v hmbn®v t\m°v. F∂n´v Xocpam-\n°.v \o Ckvemw kzoI-cn-°W -- -sa∂v Rm≥ ]d-bn-√, ]t£ Ckvem-an¬ kXy-ap-s≠∂v \n\°v t_m[y--amhpw AXp-d∏v. Rm≥ \s√mcp `‡-bm-h-W-sa-∂n-√. ]s£! Ckvem-amWv kXyw F∂ Imcy-Øn¬ F\n°v kwi-b-an√''. Ah-fpsS Cu kwkmcw Ckvem-an-s\-Ip-dn-s®-s¥-¶nepw hmbn-°m-\p-ff Xocp-am-\-Øn¬ Fs∂ sIms≠-Øn-®p. ]ns∂ Pnlm-Zn-s\-Ip-dn-s®ms° aX-{KŸw F¥v]-d-bp∂p F∂v a\-kn-em-°m≥ F\n°v B{K-lhp--ap-≠m-bn-cp-∂p.F-¥n-\mWv Bfp-Iƒ Cßs\ acn-°p-∂Xv? Ah¿ kzbw sIm√-s∏-Sp-Ibpw a‰p-≈h - sc sIm√p-Ibpw sNøp-∂p. CXn\v 2009 \-hw--_¿-

]n∂n-ep≈ bYm¿Y hnIm-c-sa-¥mWv? Jp¿-B-\n\v CXnse-s¥-¶nepw ]¶pt≠m? PnlmZv sNøm≥ bYm¿Y-Øn¬ Jp¿-B≥ Bh-iy-s∏-Sp-∂pt≠m? Aßs\ Rm≥ Ckveman-s\-Ip-dn®v hmbn-°m≥ Xocp-am-\n-®p. ]t£ Pnlm-Zn\v ]Icw Jp¿-B\ - nse imkv{X-sØ- kw_-‘n-°p∂ Hcp ]pkvX-I-amWv F\n°v BZy-ambn hmbn-°m≥ e`n-®Xv. AsXs∂ icn-°pw A¤p-X-s∏-Sp-Øn. GI-tZiw cm{Xn 9.30 \mWv Rm\Xv hmbn-°m≥ Bcw-`n-®X - v. hmbn®v Xo¿∂Xv ]pe¿s® \me-c-a-Wn°pw. cm{Xn Rm≥ Dd-ßn-b-tX-bn-√. Hmtcm t]Pv IgnbpwtXmdpw ASp-Ø-Xn-te°v...- AXv Ign-bp-tºmƒ AXn\-Sp-Ø-Xn-te°v Aß-s\-b-ßs\ AsXs∂ icn°pw IogS-°p-Ib - m-bn-cp-∂p! icn°pw Rm≥ A¤pXw sIm≠pw hnkva-bw-sIm-≠pw hms]m-fn-®p! Cu ]d-bp-∂-sXms° CtX a´n¬ Xs∂ apkvenw-I-fpsS {KŸ-amb Jp¿-B-\n¬ AtX]Sn D≠m-Iptam? F\n-°Xv hniz-kn-°m≥ Ign-bp-∂n-√. Xo¿®bmbpw CXv imkv{Xw hf¿® {]m]n-®-Xn\v tijw a‰mtcm FgpXn tN¿Ø-Xm-hm-\mWv km[y-X. 1400 h¿jw aptº C{Xbpw IrXy-amb imkv{Xob hnh-c-ßtfm? Fs∂ G‰hpw A¤p-X-s∏-Sp-Øn-bXv {`qW-im-kv{X-am-Wv. Rms\mcp tUmIvS-dm-Wv F∂-Xmhmw Imc-Ww. Fs‚ Fw._n-._n-.Fkv ]T-\-Im-eØv G‰hpw _p≤nap-´-\p-`-h-s∏´ hnj-b-hp-am-bn-cp∂p AsX-\n°v. C∂pw B hnj-b-sØ-Ip-dn®v s]s´∂v tNmZn-®m¬ F\n°v BsI I¨^yq-j≥ BIpw. ]t£! Bbn-c-Øn-\m-∂qdv sIm√w apºv \nc-£c - \ - mb Hcp a\p-jy≥ C{Xbpw IrXy-ambn {`qWim-kv{XsØ Ipdn®v kwkm-cn-°p-∂p F∂vsh®m¬ Fßs\ hniz-kn-°m≥ ]‰pw? B ImeØv B¿°mWv a\p-jyi-co-c-sØ-Ip-dn-s®ms° Cßs\ IrXy-ambn ]d-bm-\m-hpI? \Ωƒ ]Tn-®Xv kqcy\pw {Kl-ßfpw kz¥w A®p-X≠n¬ Id-ßp-∂p≠v F∂m-Wv. ]t£! 2003 emWv imkv{Xw kqcy≥ Id-ßp-∂n-√, {Kl-߃ am{Xta Id-ßp-∂p≈p F∂v Is≠-Øn-bXv. Um¿hn≥ Xnbdn icn-bmWv F∂m-bncp-∂p \mw ]Tn-®n-cp-∂Xv ]t£! Ct∏mƒ AXv imkv{Xw Xs∂ Xncp-Øp-Ibpw sX‰m-sW∂v AwKo-I-cn-°p-Ibpw sNbvXp. ]t£! 14 \q‰m≠v aptº Xs∂ Jp¿-B≥ AXv IrXy-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. CsXms° Fs∂ h√msX A¤p-X-s∏-SpØn If-™p. ]pe¿s® Bd-c-bm-hp-∂Xv hsc Rm≥ Fß-s\-sbms°tbm kabw Xf-fn-\o-°n. t\cw ]pe¿∂-tXmsS BZyw Xs∂ F\n°m ]pkvXIw X∂ Iq´p-Im-cnsb Rm≥ t^mWn¬ hnfn-®p. ""Rm\o hmbn® Imcy-ß-sfms° Jp¿-B-\n¬ icn-°p-apt≠m? F¶n¬ F\n°v Jp¿-B≥ hni-Z-am-sbm∂p ]Tn-°m≥ In´Ww. ASp-Ø-Xmbn Rm≥ Fs‚ ]nXmhns\ hnfn®v Cu Imcy-ß-sfms° hniZ-ambn ]d-™p. 40

At±lw Nncn®p sIm≠v \n\-s°¥p ]‰n-sb∂v tNmZn-®p. Rm≥ ]d™p CsXs∂ h√msX A¤p-Xs - ∏-Sp-Øp-∂p UmUn! CtX Ipdn®v icn-°p-sam∂v ]Tn-°-Ww. tlm! AsXms° \ns‚bnjvSw t]mse sNbvtXm? BZyw aΩnbpw CX{X-Im-cy-ambn FSp-Øn-√. Rms\-t∏mgpw Fs¥-¶nepw aX{K-Ÿ-ß-sfms° hmbn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. ]t£ Ckvemans\ Ipdn®p hmbn-°m≥ XpS-ßn-bt- XmsS AsXs∂ h√msX BI¿jn-®p. h√m-sØmcp a\x-kw-Xr-]vXn. Cu temIØv as‰m-cmƒ°pw, as‰mcp hkvXp-hn\pw Fs∂ CtX-t]mse kzm[o-\n-°mt\m, Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-hmt\m Ign-™n-´n-√. AXn-\nsS Rm≥ awK-em-]p-cØv kwL-Sn-∏n® Hcp {]kwKw tIƒ°m≥ t]mbn. Hcp apkvenw {]`m-j-I-t\mSv Rm≥ Ipsd tNmZy-߃ tNmZn-°p-Ibpw a\- ns\ t_m[y-s∏-SpØpw hn[w IrXy-ambn DØcw \¬Ip-Ibpw sNbvXp. AhnsS sh®v Rm≥ Ipd®v ke^o {]h¿Ø-Isc ]cn-N-b-s∏´p. AtXmsS Ckvem-an-s\-Ip-dn®v IqSp-X¬ hmbn-°m\pw ]Tn°m\pw Ah-kcw Xpd∂p In´n. Aßs\sbmcp Znhkw Rm≥ Fs‚ Iq´p-Im-c≥ sPdntbmSv tNmZn®p""\o ac-W-s∏-´p-sh∂v k¶¬]n-°p-I, A¥y\m-fn¬ tNmZyw sNø-s∏-Sp∂ Znhkw kz¿§-Øn-s‚bpw \cI-Øn-s‚bpw ap∂n¬ \ns∂ \n¿Øn-bn-cn-°p-I-bm-sW∂pw \o k¶¬]n-°p-I. At∏m-gmWv \o Adn-bp-∂Xv \o hnizkn-®Xpw {]h¿Øn-®X - p-amb Imcy-ßs - fms° sX‰m-bn-cp∂p F∂v. Aßs\ \nt∂mSv \c-IØ - n-te°v t]mhm≥ B⁄m]n®p F¶n¬ \o F¥v sNøpw? \s√mcp {]mkw-Kn-I-\mW-h≥. {]kw-K-Øn-\-h≥ C‚¿\m-j-W¬ Ahm¿Uv Icÿ-am-°n-bn-´p-≠v. Fs‚ tImf-Pnse 16 Ip´n-Isf aX-]-cnh¿Ø\w \S-Øn-°m≥ Ahs‚ hmIvNmXp-cn°v Ign-™n´p-≠v. Aß-s\-bp≈ sPdn Fs‚ Cu hm°v tI´-t∏mƒ s]m´n-°-c-™p. F∂n´v ]d™p F\n-°-dn-bn-√,- F-\n-°-dnbn√ Aß-s\-sbmcp Ahÿ h∂m¬ Rm≥ F¥v sNøpw? F¥v sNøpw? Ah≥ h√m-sØmcp Ah-ÿ-bn-em-bn. AtXmsS Hcp Imcyw F\n°v t_m[y-s∏-´p. Ah≥ hniz-kn°p-Ibpw {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp∂ Imcy-ß-fn¬ Ah\v \qdv iX-am\w Bfl-hn-iz-khpw Dd∏pw C√. F¶n¬ Fs‚ apkvenw ktlm-Z-cn-tbmSv CtX tNmZyw Rm≥ tNmZn-®-t∏mƒ Ah-fpsS DØcw Fs∂ A¤p-X-s∏-Sp-ØpI Xs∂ sNbvXp. Ahƒ henb aX-`-‡tbm {]mkw-Kn-Itbm hmIvNmXpcnbp-≈-htfm H∂p-a-√m-bn-cp-∂p. ]t£! Rm\o tNmZy-aßv tNmZn-®-t∏mƒ Ahƒ ]d™p Rms\mcp henb aX-`‡-b-√m-bn-cn°mw Fs‚ Pohn-X-Øn¬ Hcp-]mSv hogvNIfpw sX‰p-Ifpw kw`-hn-°p-∂p-≠m-bn-cn°mw. AXn-\m¬ Rm≥ Nne-t∏mƒ \c-I-Øn-se-dn-b-s∏Spw. ]t£! ssZh-Øns‚

GI-Xz-sØ-Ip-dn-®p-ff Fs‚bo hnizm-k-ap-≠t√m AX-hnsS Xo¿®-bmbpw hnP-bn°pw. AXns‚ ÿm\w kz¿K-Øn¬ Xs∂-bm-Wv. AsX-\n-°p-d-∏p-≠v. Rm≥ icn°pw Xcn-®n-cp∂p t]mbn. Hcp henb aX{]mkw-Kn-I≥ Fs‚ apºn¬ s]m´n-°c - ™ t- ∏mƒ shdp-samcp km[m-cW apkvenw s]¨Ip´n hfsc ss[cy-tØmsS ]dbp∂p A√m-lp-hmWv imizX-kXysa∂v. Jp¿-B-\mWv icn-bmb ]mX AXmWv Cu Bfl-hn-izm-k-Øns‚ Icp-Øv. Ckvem-ans‚ i‡n Rm\pw Ct∏mƒ A\p-`-hn-°m≥ XpS-ßn. F\n-°-dn-bm-hp∂ hn[w Rm≥ \a-kvI-cn-°m≥ Bcw`n-®p. B ka-bØv Fs‚ hnhmlw \n›-bn-®n-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p. -Hcp lnµp-hns\ hnhmlw Ign-®m¬ Fs¥-¶nepw {]iv\-ßfpw {]bm-k-ß-fp-ap-≠m-hp-sa∂v A∂v Rm≥ IcpXn-bXpan√. AXn-\n-sS-bmWv Rm≥ hmbn-®X - v, Hcp hnizmkn Hcp hnizm-knsb Xs∂ hnhmlw Ign-°-W-sa-∂v. Hcp apkven-ans\ am{Xta Rm≥ hnhmlw sNøp-sh∂v AtXmsS Xocp-am-\n-®p. \n›-bn® hnhmlw th≠m F∂v Rm≥ ho´n¬ Adnbn-®p. AXv ho´n¬ henb tImfn-f-°hpw {]iv\-ßfpw D≠m-°n. AtXmsS F\n-s°mcp sNbv©v IqSn-tb- Xocp F∂v Fs‚ aΩn°v tXm∂p-Ibpw Fs∂ Zp_m-bn-ep≈ _‘p-°-fpsS ASp-tØ-°-b-°p-Ibpw sNbvXp. Rm\o kabØv Ckvem-ans\ Ipdn®v Xs∂ kwkm-cn-°p-∂Xv Ahcn¬ kwibw P\n-∏n®p XpS-ßn-bn-cp-∂p. Zp_m-bn¬ F\n-s°mcp tPmen In´n. ]t£ Htcm-sbmcp Znhkw am{Xta Rm≥ tPmen°v t]mbp-≈p. Ahn-Sp∂v Rm≥ jm¿P-bn-te°v t]mbn. awK-em-]p-cØp \n∂pff Hcp apkvenw ktlm-Z-cs‚ klmbtØmsS aXw amdp-Ibpw k¿´n^n-°‰v t\Sp-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSv Rm≥ ho´n-te°v Xncn®p hcn-Ibpw Fs‚ aX-]-cn-h¿Ø\w F√m-h-scbpw Xpd∂-dnbn-°p-Ibpw sNbvXp. ho´n¬ AsXmcp `qI-º-am-bn. hnh-c-a-dn™v e≠-\n¬ ]oUn-bm-{So-j-\mb ktlm-Z-c≥ tPmen Dt]-£n®v \m´n-se-Øn. ho´p-Im-cp-sSbpw \m´p-Imcp-sSbpw _‘p-°-fp-sSbpw ap∂n¬ Rm≥ hen-sbmcp A]cm[w sNbvX Ip‰-hm-fn-bm-bn. A°m-eØv {]m¿Y\ H∂v am{X-am-bn-cp∂p Fs‚ apºn-ep≈ hgn. C∂pw Ft∂mSpw \nß-tfm-Sp-sams° D]-tZ-in-°m-\p-≈Xpw {]m¿Y-\sb Ipdn®v Xs∂. Xo¿®-bmbpw Ah≥ \Ωsf klmbn°pw. Bcpw {]Xo-£n-°mØ B¿°pw IW-°p-Iq-´m≥ Ign-bmØ hn[-samcp t]mwhgn Ah-\p-≠m°n Xcpw. sIm√-s∏-S-Wsa-∂mWv A√m-lp-hns‚ Xocp-am-\-sa-¶n¬ AXv \S-°pw. B¿°pw AXv XSp-°p-hm≥ km[y-a√. CXn-s\-bmWv PnlmZv F∂v ]d-bp-∂-sX∂v Rm≥ a\-kn-em-°p-∂p. A√m-lphns‚ am¿K-Øn¬ XyPn-°p-I.

Jp¿-B-\nse imkv{X-sØ- kw_-‘n-°p∂ Hcp ]pkvX-I-amWv F\n°v BZy-ambn hmbn-°m≥ e`n-®Xv. AsXs∂ icn-°pw A¤p-X-s∏-Sp-Øn. GI-tZiw cm{Xn 9.30\mWv Rm\Xv hmbn-°m≥ Bcw-`n-®-Xv. hmbn®v Xo¿∂Xv ]pe¿s® \me-c-a-Wn°pw. cm{Xn Rm≥ Dd-ßn-b-tX-bn-√. Hmtcm t]Pv IgnbpwtXmdpw ASp-Ø-Xn-te°v AXv Ign-bp-tºmƒ AXn-\-Sp-Ø-Xn-te°v...- Aß-s\-b-ßs\ AsXs∂ icn°pw Iog-S-°p-I-bm-bn-cp-∂p! 2009 \-hw--_¿-

41

Fs‚ Fw._n-._n-.Fkv ]T-\-Im-eØv G‰hpw _p≤n-ap-´-\p-`-h-s∏´ hnj-b-hp-am-bn-cp∂p {`qW-im-kv{Xw. C∂pw B hnj-b-sØ-Ip-dn®v s]s´∂v tNmZn-®m¬ F\n°v BsI I¨^yq-j≥ BIpw. ]t£! Bbn-c-Øn-\m-∂qdv sIm√w apºv \nc-£-c-\mb Hcp a\p-jy≥ C{Xbpw IrXy-ambn {`qW-im-kv{XsØ Ipdn®v kwkm-cn-°p-∂p F∂vsh®m¬ Fßs\ hniz-kn-°m≥ ]‰pw? B ImeØv B¿°mWv a\p-jy-i-co-c-sØ-Ip-dn-s®ms° Cßs\ IrXy-ambn ]d-bm-\m-hpI?

hfsc Db¿∂ kmº-ØnIÿnXn Df-fX - m-sWs‚ IpSpw_w. cmjv{So-b-kzm-[o-\-a-S°w `c-W-Iq-S-ß-fn-sems° henb ]nSn-]m-Sp-≈ IpSpw-_w. F∂n´v t]mepw Rm≥ sIm√s∏-Sp-I-tbm B{I-an-°-s∏-Sp-Itbm D≠mbn-´n-√. AXm-Wv A√m-lp-hns‚ Xocp-am-\-hpw Ahs‚ kwc-£-W-hpw. HSphn¬ ho´p-Im¿ Fs∂-sIm≠v s]mdpXnap´n. ""\n\°v CkvemamtWm IpSpw-_-am-tWm th≠Xv? Ckvem-amWv th≠sX∂v Rm≥ IÆ-S®v DØcw ]d-™p. AXv icn°pw thZ\mP-\-I-amb Hcp \nan-j-am-bn-cp-∂p. F\n-°p-≈-sX√mw Dt]£n®v Rm≥ ho´n¬ \n∂v Cd-tß≠ Ah-ÿ. D∂-X-amb coXn-bn-emWv Rm≥ hf¿∂-Xv. hmbn¬ kz¿Æ-°-c-≠nbp-ambn ]nd-∂p-ho-W-hƒ! Rm≥ hpfp-sh-SpØv c≠v dIvAØv \a-kvI-cn-®p. F∂n´v A√m-lp-hn-t\mSv ]d™p ""Fs‚ \mYm Rm\nXv sIm≠v kz¿§-a-√msX as‰m∂pw B{K-ln-°p-∂n-√. Rms\s‚ amXm-]n-Xm-°-sfbpw IpSpw_-sØbpw hoSn-t\bpw kI-e-kp-J-ku-I-cy-ß-tfbpw F√mw CXm Dt]-£n-°p∂p \ns‚ kz¿K-w In´Ww F∂ \nøØv am{Xta F\n-°p-≈p. \ob-sX-\n°v \¬ItW''. Bdp-am-k-Øn-tes-d-bmbn Fs‚ aΩntbm ktlm-Z-cßtfm Ft∂mSv an≠n-bn-´v. Rm≥ awK-em-]p-c-tØ°v h∂v Fs‚ tImf-Pn¬ Ct‚¨jn∏v sNøm-\m-cw-`n-®p. AsXmcp sj´n tImf-Pm-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ Ah-scs∂ XpS¿∂v ]Tn°m≥ A\p-h-Zn-®n-√. ]ns∂ Rm≥ BZ¿i-kp-lr-Ømb Hcp apkvenw A¶n-fns‚ IpSpw-_-hp-ambn IqSp-X¬ ASp°p-Ibpw Ah-tcm-sSm∏w Xs∂ Xmakw Bcw-`n-°p-Ibpw sNbvXp. \n߃°dn-bptam, Rm\p-t]-£n®v t]m∂ Hmtcm ku`mKy-ßfpw Cs∂s‚ Pohn-X-Øn-te°v ]Xn≥-a-Sßv tim`-tbmsS Xncn-®p-h∂psIm≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Fs‚ `£W-Im-cy-Øn¬ t]mepw A√mlp {i≤n-°p-∂p≠v F∂mWv Rm≥ hniz-kn-°p-∂-Xv. ho´n¬ Rms\m‰ s]¨Ip-´n-bmbn-cp-∂p. Ct∏m-sg\n°v Hcp-]mSv ktlm-Z-cn-am-cp-≠v. \√

hoSp-≠v, \√ `£-W-ap-≠v. F√mw A√mlp F\n°v th≠n Hcp°n sh®n-cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. F\n°v hnhm-l-tem-N-\Iƒ \S∂phcp∂p AXnepw F\n°v \n_-‘-\-I-sfm-∂pan-√. A√m-lp-hn-\-dnbmw F\n°v G‰hpw DØaw GXmsW-∂v. AsX-\n°h≥ \¬Ipw; Ah≥ \√tX \¬Iq Fs∂-\n-°p-d-∏p-≠v. Ckvem-an¬ \nßsf G‰hpw BI¿jn® Imcyw F¥msW∂v hni-Zo-I-cn-°mtam? Fs∂ G‰hpw BI¿jn-®Xv Jp¿-B-\nse imkv{Xo-b]-cm-a¿i-߃ Xs∂-bm-Wv. AsXs∂ icn°pw A¤p-Xs∏-Sp-Øn-°-f-™p. kvt\lkwhmZw hmb-\-°m-tcmSv {]tXy-In®v Fs¥-¶nepw ]d-bm-\pt≠m? F\n°v ]d-bm-\p-f-fXv aXw {]t_m-[\w sNøp-I. ]t£! Bscbpw \n¿_-‘n-t°-≠-Xn-√, Ah¿°v hmbn-°m\pw ]Tn-°m-\p-ap-ff Ah-k-c-߃ D≠m°n sImSp-°p-I. H∂n\pw \n¿_-‘n-t°-≠-Xn√. Fs‚ Imcyw Xs∂-sb-Sp°mw. Ckvem-ans\ Ipdn®v a\- n-em-°n-bn´pw ]¿± [cn-°m≥ Rm≥ F´p amk-sa-Sp-Øp. ]t£! C∂-Xns\ Rm≥ Bflm¿Y-ambn kvt\ln-°p∂p A-Xn-√msX F\n°v ]pd-Øn-d-ßm≥ ]‰mØ am\-kn-Im-hÿ . AXn\v ImcWw Rm\Xv kzbw Xnc-s™-Sp-Øp-sh-∂-Xn-\m-em-Wv. a‰m-cp-tS-sb-¶nepw \n¿_‘-{]-Im-c-am-W-¶n¬ Rm\-Xns\ shdpØp t]mIp-am-bn-cp∂p. F√m-hcpw X∂m-emhpw hn[w ZAvhØv sNøp-I. Hcp apkven-ambn P\n-°pI F∂Xv henb Imcy-a-√. adn®v apkven-ambn acn-°pI F∂Xv hfsc hfsc henb Imcy-am-WvXm\pw. AXn-\m¬ apkven-ambn acn-°m≥ F√mhcpw {ian-°p-I. A√mlp \ap-°-Xn\v ku`mKyw \¬Ipam-dm-I-s´.

H-‰- {]-XnH-c-p- h¿-j-tØ-°vc-≠p- h¿-j-tØ-°v

˛ -˛ ˛

10 120 240

(Jp¿-B≥- ]-cn-`m-j- ku-P-\yw, cq-]- 20 X-]m¬- Nm¿-Pv-)-

SNEHASAMVADAM MONTHLY P.B. No:1981, Vyttila, Kochi-19, Tel: 0484 2301275 2009 \-hw--_¿-

42

z z z

Zm-º-Xy-cw-K-Øv- \-_n- "Z-cn-{Z-sc'- ]-cn-K-Wn-t®m?C-¥y- km-bp-[-Pn-lm-Zn-\v- ]m-I-s∏-´n-´n-t√?G-‰p-ap-´¬- sIm-e-]m-X-I- hm¿-Ø-Iƒ- Xo-{h-hm-Zn-I-sf- sh-≈]q-ip-∂p.-

Iq-Sn-°m-gv-N-

?

Hcp s]Æn\v aldpw sNehpw sImSp-°m≥ Ign-hn-√mØ bphm-hn-t\mSv t\mºvt\m‰v hnIm-cØ - n\v ia-\a - p-≠m-°m≥ \n¿t±-in® \_n, IeymWw Ign-°msX F{X ASnakv{XoIsf A\p-`-hn-®p. KXn-sbm-∂p-an-√mØ Zcn-{Z¿°v ASn-a-sbt∏mepw CW-bmbn \¬Im≥ A\p-hmZw \¬Im≥ a\ v hcmØ \_n bYm¿YØn¬ Zmº-Xy-cw-KØv Ab¬hm-kn-bpsS ]´n-Wn-bn¬ hbdv \nd-®p-Æp-∂h-\m-bn-cp-∂nt√? ˛˛-dn-bmkv Ip‰n-®nd

kzX{¥kv{XoIsf hnhmlw Ign°p-I, ASnakv{XoIsf hnhmlw Ign°p-I, kz¥w DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ ASnakv{Xosb `mcy-sb-t∏mse (sh∏m-´n-bmbn) kzoI-cn-°pI F∂o Imcy-߃ hnip≤ Jp¿-B\ - n¬ F√m-h¿°pw A\ph-Zn-®n-´p-≠v. kmº-ØnItijn Ipd-™h¿ hnhmlw Ign-°p-∂-Xns\ \ncp-’ml-s∏-Sp-Øp-I-b√ Xs‚ A\p-{K-lØn¬ {]Xo-£-b¿∏n-®p-sIm≠v hnhm-ln-Xcm-Im≥ t{]cn-∏n-°p-I-bmWv A√mlp sNøp-∂X - v. ""\nß-fn-ep≈ Ahn-hm-ln- Xscbpw \nß-fpsS ASn-a-I-fn¬\n∂pw ASn-a-kv{Xo-I-fn¬\n∂pw \√-h-cm-bn-´p≈-h-scbpw \n߃ hnhm-l-_-‘-Ønte¿s∏-Sp-Øp-I. Ah¿ Zcn-{Z-cm-sW-¶n¬ A√mlp Xs‚ A\p-{K-l-Øn¬\n∂v Ah¿°v sFizcyw \¬Ip-∂-Xm-Wv. A√mlp hn]p-e-amb Ign-hp-≈-h\pw

k¿h-⁄-\p-a-s{X.'' (hnip≤ Jp¿B≥ 24:32) Zcn-{Z-cm-bn-´p≈ Btcm-Spw, \n߃ hnhmlw Ign-°-cp-sX∂v A√m-lpthm {]hm-NI - t\m hne-°n-bn-´n-√. alv¿ F∂ \ne-bn¬ bmsXm∂pw˛-Hcp Ccpºp tamXncw t]mepw \¬Im≥ Ign-bmØ HcmtfmSv \_n \n¿t±-in-®X - v, `mcy°v Jp¿B≥ kq‡-߃ ]Tn-∏n-®p-sIm-Sp-°pI F∂Xv alvdmbn \n›-bn-®p-sIm≠v hnhm-lw Ign®p sIm≈m-\mWv. IpSpw_s®e-hp-Iƒ hln-°m≥ Ign-bn-s√∂ Bi¶ \nanØw hnhmlw Ign-°m≥ H´pw ss[cyw tXm∂mØ Btfm-S,v Bflkwb-a\w ]men-°m≥ \n¿t±-in-®-Xns\ hnhmlw \ncp-’m-ls - ∏-Sp-Øe - mbn hymJym-\n-°p-∂Xv XnI®pw sX‰m-Wv. ASn-aØw apl-ΩZv \_n D≠m°nb k{º- Z m- b - a - √ . At±- l - Ø n\p

2009 H\-I hv-tw-Sm-__ ¿- ¿-

43

apºpw tijhpw temI-Øns‚ an° `mKß-fnepw ASn-a-Ø-ap-≠m-bn-cp-∂p. ASna-I-sf-sIm≠v ITn-\-ambn ]Wn-sb-Sp-∏n®n-´mWv Ata-cn-°sb Hcp hnI-knX cm{„-am-°n-Øo¿Ø-Xv. sh∏m´nk{º-Zmbhpw AXns‚ IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂p. Imd¬am¿Ivkn\v t]mepw Hcp sh∏m-´nbp-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ kzX-{¥-cmbhsc ]nSn-IqSn ASn-a-bm°n am‰m≥ Ckvemw A\p-hmZw \¬In-bn-´n-√. apkvenwIsf bp≤-ØS- h - p-Im-cmbn ]nSn®m¬ CXc kaql-߃ Ahsc ASn-aI - f - m°n hn¬°p-I-tbm- ]oUn∏n°p-Itbm sNbvXncp∂ kml-N-cy-Øn¬ apkvenwIƒ°pw Nne-t∏mƒ XØpey \S-]Sn kzoI-cn-t°≠n-h-cn-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. Cßs\ ASna- I - f m- b n- Ø o¿∂ bp≤- Ø - S - h p- I msc ]oUn-∏n-°cp-sX∂pw sh∏m-´n-Iƒ°v Ip´n-I-fp-≠m-bm¬ Ah-sctbm a°-sf-

tbm ASn-a-I-sf-t∂mWw {Ib-hn-{Ibw sNø-cp-sX∂pw Ckvemw hyh-ÿ-s∏-SpØn-bn-´p-≠v. ASn-aI - sf tamNn-∏n-°p-∂Xv Ckvemw Hcp ]pWy-I¿a-ambpw Nne ]m]- ß ƒ°p≈ {]mb- › n- Ø - a mbpw \n›-bn-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. ASna-

?

¿°pw A°m-eØv sh∏m-´n-am-cp-≠m-bncp-∂p. bp≤-ØS- h - p-Im¿ ASn-aI - f - m-°s - ∏Sp∂ kml-Ncyw amdn-b-t∏mƒ ASn-aØhpw sh∏m´n k{º-Zm-bhpw kz`m-hnI-ambn Ah-km-\n-°p-I-bm-Wp-≠m-b-Xv.

apkvenw bphm-°ƒ CXc aX-Ønse bph-Xn-Isf {]W-bn®v kz¥w aX-Øn¬ tN¿°p-∂-Xn-\m¬ tIc-f-Ønse aXw-am‰ tI{µ-ß-sf- \n-tcm[n°W-sa∂ kwLv]cn-hm-dns‚ Bh-iy-hpw, aXw am‰w Kh¨sa‚ v {]Xn-\n-[n°v apºmsI-bm-I-W-sa∂ k¿°m-dns‚ \n¿t±-ihpw h∂n-cns°, C¥y aX-kzm-X-{¥yap≈ cmPy-am-sW∂pw AhnsS kmbp-[-Pn-lmZv ]mSn-s√-∂p-am-sW-¶n¬ CXns\-Xnsc Fßs\ {]Xn-I-cn-°mw. ˛˛i_o-den ]md-°-Shv

kwLv]cn-hm-dns‚ Ckvemw˛-apkvenw hncp≤ {]Nm-c-W-߃s°-Xn-cn¬ sNtø≠ PnlmZv Ahbv°v {]kw-K-ßfn-eq-sSbpw teJ-\ß - f - n-eq-sSbpw hy‡hpw i‡-hp-amb `mj-bn¬ adp-]Sn \¬Ip-I-bmWv. kv{XoIsf {]W-bn®v aX-Øn¬ tN¿°-W-sa∂v A√m-lpthm dkqtem A\p-im-kn-®n-´n-√. {]Wbw Hcp hn`m-KsØ am{Xw _m[n-°p∂

?

kv{XoIƒ ssewKnI Acm-P-I-Xz-Øn\v hgnsh°p-∂Xv Hgn-hm-°m≥ sh∏m´n k{º-Zmbw Gsd D]-I-cn-®n-´p-≠v. aplΩZv \_n Pohn-X-Øn-emsI c≠p sh∏m-´n-amsc am{Xta kzoI-cn-®n-´p-≈q. hnizm-kn-Ifpw Ahn-izm-kn-If - p-amb ]e-

"tcmK'hpa√. i‡-amb Ckvemw hncp≤ {]Nm-cWw \S-°p∂ ]m›mXycm{„-ßfn¬ bYm¿Y PnlmZv \S-Øp-∂Xv HuNnXyt_m[-tØmsS CkvemanI{]t_m[\w \S-Øp-∂-h-cm-Wv. aXw amdp-∂-h¿°v AXv kw_-‘amb HutZym-KnI tcJ-Iƒ icn-bmbn Int´-≠X - v- B-hi - y-am-Wt- √m. AXn-\m¬ aXwam‰w A[n-Ir-X-cpsS Adn-thmsS

Bbn-cn-°-W-sa∂v ]d-bp-∂Xv hy‡n kzmX{¥y \ntj-[a - m-sW∂v tXm∂p-∂n√. Kh¨sa‚ v {]Xn-\n[n aXwam‰-Øn\v XS w kr„n-°p-∂p-sh-¶n¬ AXns\ cm{„o-b-amtbm \nb-a-]-c-amtbm t\cn-Smhp-∂X - m-Wv. apkvenwIƒ°v IqSn ]¶p≈ Hcp P\m-[n-]Xy `c-WI - q-SØ - ns\Xncn¬ kmbp[t]mcm´w \S-Øm≥ CsXm∂pw aXn-bmb \ymb-ß-f-√.

GsX-¶nepw hymP G‰p-ap-´¬ sIme-]m-X-I-Øn¬ acn® Bfp-I-fpsS apkvenw t]cp-I-sf-SpØv sh®v C¥y-bnse apkvenwIƒ ]oUn-X-cm-sW∂v {]N-cn-∏n°p∂-Xn¬ F¥v A¿Y-am-Wp-≈Xv? `qcn-]£w hcp∂ bYm¿Y Xo{h-hm-Zn-Isf CXns‚ t]cn¬ sh≈-]q-ip-I-bt√ apkvenw aX-t\-Xm-°ƒ sNøp-∂-Xv? ˛˛-i-in-[-c≥ tNhm-bq¿

C¥y≥ apkvenwIƒ samØ-ambn ]oUn-X-cm-sW∂v aX-t\-Xm-°ƒ {]N-cn∏n-°p∂p F∂v ]d-bp-∂Xv kmam-\y-ambn kXy-a√ - . {]apJ aXkwL-S\ - I - f - psS t\Xm-°ƒ Aßs\ {]kw-Kn-°p-Itbm Fgp-Xp-Itbm sNøm-dn-√. F∂m¬ kwLv-]-cn-hmdpw Ah-tcmSv A\p-`m-h-ap≈ Nne ssk\n-Icpw t]meo-kp-Imcpw \SØp∂ AXn-{I-a-߃ Hcp henb hn`mKw apkvenwIsf Ac-£n-Xcpw hn£p_v[cp-am°n am‰p-∂p-≠v F∂ bmYm¿Yyw B¿°pw \ntj-[n-°m-\m-hn-√. apkvenw `oI-cX F∂v hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp-∂Xv hen-sbm-cf - t- hmfw th´-°m¿s°-Xn-cn-ep≈ Cc-If - psS sshIm-cnI {]Xn-Ic - W - am-Wv. B {]Xn-IWw Nne-t∏mƒ AXncp-Ih - n-™Xpw hnth-Ii - q-\y-hp-am-Ip-∂Xv kwLv-]-cn-hm-dns‚ Xm¬]-cy-߃°v klm-bI - a- mbn Iem-in-°p-Ib - mWv ]Xnhv. hymP G‰p-ap-´e - p-Iƒ apkvenw t\Xm-

°-fpsS `mh\mkr„nb√. "lnµp' Zn\]-{X-Øns‚ {]km-[-I¿ {]kn-≤o-I-cn°p∂ {]apJ tZiob ]m£n-I-amb "{^‚ v sse\n's‚ G‰hpw ]pXnb e°Øn¬ KpP-dm-Øn¬ \S∂ hymP G‰pap-´¬ sIme-]m-X-I-ßsf kw_-‘n®v {]Xn-]m-Zn-°p∂ c≠p teJ-\-ßfpw alm-cm-{„, PΩp-˛-I-mivao¿, aWn-∏q¿, U¬ln, I¿Æm-S-I, Xangv\mSv F∂o kwÿm\- ß - f n¬ \S∂ G‰p- a p- ´ ¬ sIme-]m-X-ß-sf-°p-dn®v Hcp teJ-\-hpap-≠v. "hymP \oXn' F∂mWv Cu teJ\-Øns‚ Xe-s°-´v. ÿm\-°b - ‰w t\SnsbSp-°m-\p≈ Hcp X{¥w F∂ \nebn-emWv KpP-dm-Ønse t]meokv Hm^ok¿am¿ "G‰p-ap-´¬ sIme-]m-X-I-ßsf' D]-tbm-K-s∏-Sp-Øn-b-sX∂v "{^‚ vsse≥' teJ-I≥ sh¶-tS-i-c≥ hy‡-am-°nbn-cn-°p-∂p. {]apJ ae-bmf am[y-aß - ƒ CØcw hm¿Ø-Iƒ Xa-kvI-cn-°p-I-bm-

2009 \-hw--_¿-

44

Wv ]Xn-hv. Ah-cpsS Zr„n-bn¬ F√m Cc-Ifpw `oI-c-cm-Wv. apkvenwIsf `qcn]£ Xo{h-hm-Zn-If - mbn Nn{Xo-Ic - n-°p-∂tNmZyI¿Øm-hns\ t]mep-≈h - ¿ Cc-IfpsS a\p-jym-h-Im-i-sØ-°p-dn®v Nn¥n°m≥ t]mepw Xøm-dm-Ip-sa∂v tXm∂p∂n-√. apkvenwI-fpsS Iq´-Ønepw {Inan-\ep-Ifpw `oI-ccpw D≠mImw F∂ hkvXpX ad®p sh°p-∂n-√. F∂m¬ kwLv]cnhmdnse sImSpw-`o-Ic - sc sh≈]qins°m≠v apkvenw Xo{h-Xbv°v AdpXn hcp-Øm≥ Ign-bn-√. hymP G‰p-ap-´-epI-fnse {]Xn-If - mb t]meo-kp-Im-scbpw ]´m-f-°m-scbpw kwc-£n-°m≥ `c-WIqSw kZm hy{KX ImWn-°p-∂Xv apkvenw a\- p-If - n¬ GXv Xc-Øn-ep≈ {]XnI-cW - a - m-Wp-≠m-°p-Is - b∂v kmam\y_p≤n-bp≈ B¿°pw Duln-°m-hp-∂X - m-W.v

Iq´psI´nse acymZIƒ ■-

iao¿ aZo\n

CWßp∂h\mWv . CWßpItbm CW°s∏SpItbm sNømØh\n¬ \∑bn√.'' (AlvaZv) NßmXnsb tXSptºmƒ Iq´pIqSm≥ t{]cn∏n® Ckvemw ]n∂oSv XZvhnjbIambn au\w Zo£n®ncn°pIb√. adn®v AXpambn _‘s∏´ ]e am¿K\n¿tZißfpw \¬Inbn´p≠v. Iq´psI´pIƒ°v kz`mhßfnepw kwkvImcßfnepw i‡amb kzm[o\ßfp≠m°phm≥ km[n°pw. Nnet∏mƒ Nne Iq´p-sI-´p-Iƒ sIm≠v kz¥w hy‡nXzw Xs∂ \int®°pw. a‰pNnet∏mƒ DØaamb kz`mhhpw kwkvImchpw kzoIcn®v A¿YhØmb Hcp PohnXw \bn°m≥ klmbIambXpw Iq´psI´psIm≠mbncn°mw. AYhm Iq´psI´neqsS \∂mhm\pw NoØ-bmIm\pw km[yXbps≠∂v kmcw. ]pIhen, aZy]m\w t]mep≈ Zpx»oe߃ ]eXpw Iq´psI´neqtSbmWv hym]n°p∂Xv. BZysam∂pw AØcw Zpx»oeßfn√mXncp∂h¿ ]n∂oSv Iq´pImcn¬ \n∂v Ah ]I¿s∂SpØv AXns‚ ASnabmbn amdp∂ ÿnXn hncf-

]ckv]cw klmbn®pw klIcn®pw Pohnt°≠hcmWv a\pjy¿. F{X henbh\pw BcptSbpw klm-bamhiyan√msX H‰bm\mbn IgnbpI km[ya√. ASnÿm\mhiyßfmb BlmcØnt‚bpw hkv{XØnt‚bpw ]m¿∏nSØnt‚bpw ImcysaSp°pI. \mw ImWpItbm AdnbpItbm t]mepw sNømØ \qdpIW°n\mfpIfpsS A[zm\hpw klIcWhpw AXns‚ ]n∂neps≠∂ bmYm¿Yyw B¿°mWv \ntj[n°m\mhpI? a\pjy≥amcn¬ \n∂v AI∂v GIm¥hmkw \bn°p∂Xns\ Ckvemw t{]m¬kmln∏n°p∂n√. \_n]d™p: ""P\ßfpambn CS]gIpIbpw AhcpsS iey߃ kln°pIbpw sNøp∂ hnizmkn°mWv Aßs\b√mØhtc°mƒ alØmb {]Xn^eap≈Xv.'' (C_v\pamP) CW°hpw klIcWhpamWv bYm¿Y hnizmknbpsS kz`mhsa∂pw \_nDW¿Øn. \_n]d™p: ""kXyhnizmkn 2009 \-hw--_¿-

45

®ncps∂¶n¬ F{X \∂mbncpt∂s\, Fs‚ IjvSta! C∂ Bsf Rm≥ kplrØmbn kzoIcn®n´n√mbncps∂¶n¬ F{X \∂mbncpt∂s\. F\n°v t_m[\w h∂pIn´nbXn\v tijw AXn¬ \n∂h≥ Fs∂ sX‰n®pIf™pht√m. ]nimNv a\pjys\ ssIhn´pIfbp∂h\mIp∂p.'' (25:27-˛29) Bcp-am-bn-´m-IWw? h¿K-˛-h¿W hyXym-k-ßtfm kmº-Øn-I-ta-∑tbm Xdhm-Sn-Ø-Øns‚ al-Xztam H∂p-a√ kulr-Z-Øn\v ]cn-KWn-°-s∏-tS-≠-Xv. adn®v [m¿an-I-t_m-[hpw \√ kwkvIm-chp-ap≈ \∑bnte°v \ap°v {]tNm-Z\w \¬Ip∂ kplrZv he-b-Øn-\mWv Htcm-cp-Øcpw {ian-t°-≠-Xv. \mSn\pw \m´pIm¿°pw \∑ {]Zm\w sNøm≥ ]‰p∂ \∑-bpsS h‡m-°fpsS Iq´m-bva-bmbn AØcw kplrZv _‘-߃ hf-c-Ww. Pohn-X-]-¶m-fn-bmbn CWsb sXc-s™-Sp-°p-tºmgpw Cu Imcy-Øn-\m-bn-cn-°Ww apJy-]-cn-K-W\ \¬tI-≠-Xv F∂mWv \_n D]-tZ-in-®-Xv. A√mlp ]d-bp-∂p. ""tl; a\pjytc, Xo¿®bmbpw \nßsf \mw Hcp BWn¬ \n∂pw Hcp s]Æn¬ \n∂pambn krjvSn®ncn°p∂p. \n߃ At\ym\yw Adntb≠Xn\v \nßsf \mw hnhn[ kapZmbßfpw tKm{Xßfpw B°pIbpw sNbvXncn°p∂p. Xo¿®bmbpw A√mlphns‚ ASpØv \nßfn¬ G‰hpw BZcWob≥ \nßfn¬ G‰hpw [¿Ω\njvT ]men°p∂h\mIp∂p. Xo¿®bmbpw A√mlp k¿∆PvR\pw kq£vaPvRm\nbpamIp∂p.'' (49:13) NoØ-Iq-´p-sI-´p-Iƒ Hgn-hm-°p-hm\pw \√-h-cp-ambn Iq´pIq-Sm\pw t{]cn-∏n-°p∂ \nc-h[n \_n-h-N-\-ßfpw ImWmw. \_n Cu c≠p-X-c-Øn-ep≈ Iq´p-sI-´n-eqsS D≠m-tb-°mhp∂ t\´-˛t- Im-´ß - sf hy‡-am-°n-s°m≠v Hcp D]-ab - n-eqsS Imcy-߃ hnh-cn-°p-∂Xv ImWp-I. \_n ]d-bp-∂p. ""\√ Iq´p-Im-ct- ‚bpw NoØIq´p-Im-ct- ‚bpw D]a IkvXqcn hmlI-t‚bpw De-bn¬ DuXp-∂h - t- ‚bpw t]mse-bm-Wv. IkvXqcn hml-I≥ H∂p-In¬ AXn¬ \n∂pw \n\°v \¬In-tb°pw As√-¶n¬ \n\°v Ah-\n¬ \n∂v hne-sIm-SpØp hmßmw. AXp-a-s√-¶n¬ AXns‚ ]cn-afw AXn¬ \n∂pw \n\°v Bkz-Zn-°mw. F∂m¬ De-bn¬ DuXp-∂-h-\m-Is´; H∂pIn¬ \ns‚ hkv{Xw (B Xos∏m-cn-Iƒ sIm≠v) Icn-®p-I-fbpw. As√-¶n¬ (A-gp-°n-t‚bpw hnb¿∏n-t‚-bpw) Zp¿K-‘am-bn-cn°pw Ah-\n¬ \n∂v \n\°v e`n-°p-I.'' (_p-Jmcn, apkvenw) {kjvSmhpw kwc-£-I-\p-amb A√m-lp-hns‚ CjvSm-\njvSß - sf ]cn-KW - n-®p-sIm-≠m-bncn-°Ww krjvSn-It- fm-Sp≈ ASp-∏hpw AI¬®bp-sams° \ne-sIm-t≈-≠-Xv. {kjvSmhns\ [n°-cn-®p-sIm≠v Hcp krjvSn-tbbpw A\p-k-cn-°pItbm {]oXn-s∏-Sp-Øp-Itbm sNbvXp-IqSm F∂mWv CkvemanI A[ym-]-\w. A√m-lp-hns‚ t]cn-ep≈ _‘-߃°pw kvt\lm-Zc - h - p-Iƒ°pw ]mc-{XnIPohn-XØ - n¬ {]tXyI ]cnK-W-\bpw {]Xn-^-e-hp-ap-s≠∂v \_n Adn-bn-®n-´p-≠v. \_n]d-bp∂p. ""Db¿sØ-gp-t∂¬∏ns‚ \mfn¬ A√mlp ]dbpw: Fs‚ t]cn¬ ]c-kv]cw kvt\-l-_‘w ]pe¿Ønbn-cp-∂-h-sc-hnsS? Rm≥ \¬Ip∂ {]tXyI XW-e-√msX a‰v XW-sem-∂p-an-√mØ C∂v Rm\-h¿-°v XW¬ \¬In kwc-£n-°p-∂X - mWv.'' (ap-kvenw)

a√. AXpsIm≠p Xs∂ a‰p≈hcpambn Iq´pIqS∂Xn\papºv Xs‚ kplrZvhebØns‚ IÆnIfm°m\m{Kln-°p∂ NßmXnamscIpdn®v Dƒ°mgvNtbmsSbp≈ sXsc-s™Sp∏v BhiyamWv. \_n]d™p. ""Hcmƒ Xs‚ kvt\lnXs‚ a-X-Øn--embncn°pw. AXn\m¬ \nßfntemtcmcpØcpw Xm≥ Iq´pIqSp∂hsc Ipdn®v Nn¥n®p t\m°s´'' (A_qZmhqZv, Xn¿anZn) \∑bn¬ Iq´pIqSn \∑bpsS h‡m°fmb kvt\lnX∑mtcbpw Xn∑bpsS an{Xßfmb Zp¿am¿KnIsfbpw Ncn{XØn¬ ImWmw. \_nbpw AhnSpsØ kzlm_Øpw \∑bpsS kulrZØns‚ al\ob DZmlcWßfmWv. tZi˛`mj˛h¿W hyXymk߃°XoXambn \∑bn¬ Ah¿ GtImZc ktlmZcßfmbn. \ot{Km ASnabmbncp∂ IdpØ _nemepw Jpssdinbmbncp∂ shfpØ A_q_°dpw ]W°mc\mb DYvam\pw ]Wn°mc\mb Jpss__pw Ad_nbmb Dadpw t]¿jy°mc\mb k¬am\psams° Ahcnep≠mbncp∂p. as‰√m AXn¿hcºpIfpw t`Zn®v D—\oNXz߃°XoXambn GtImZcktlmZcßfmbn Hcp BZ¿iØns‚ Iogn¬ Ahsc√mw AWn\nc∂p. Ncn{XØn¬ XpeyXbn√mØ kulrZamWv kzlm_Øn\nSbn¬ \ap°v ImWm≥ km[n°p∂Xv. DJv_Ø - p_v\p A_o apCuXpw Da-øØ - p_v\p Je^pw A_q-Pl - epw DØv_Øpw ssi_-Øp-sams° B \∑-s°Xn-cn¬ Iq´p-sI-´p-≠m-°nb Xn∑-bpsS h‡m-°-fm-bn-cp-∂p. DJv_Øv_v\p A_o apCuXpw DaøØv_v\p Je^pw D‰ NßmXnamcmbncp∂p. DJv_Øv \_nbpambn kwkmcn-°p-Ibpw kvt\l-_‘w ]pe¿Øn-t∏m-cp-Ibpw sNbvXp. Aßs\ DJv_ aXw amdn apl-Ω-Zns‚ aXw kzoI-cn-s®∂v Jpssd-in-Iƒ ]d-bm≥ XpS-ßn. Cu hm¿Ø-b-dn™ DaøØv DJv_-tbmSp ]d™p ""\o C\n apl-Ω-Zns\ ImWptºmƒ Ahs‚ apJØv Im¿°n®v Xp∏p-Ibpw ]nc-Sn°v Nhn´p-Ibpw Bt£-]n-°p-Ibpw sNøp-∂X - p hsc Rm\pw \obpw XΩn¬ bmsXmcp _‘hpap≠m-bn-cn-°p-I-bn-√.'' Da-ø-Øp-am-bp≈ NßmØw \jvS-s∏´p t]mI-cp-sX∂v IcpXn DJv_ B ]d-™-sXms° sNbvXp-hs{X! Ahsc ]cm-a¿in-®p-sIm-≠mWv hnip≤ Jp¿-B-\nse Cu hN\w Ah-X-cn-∏n-®-sX-∂mWv Jp¿-B≥ hymJym\ ]WvUn-X-∑m¿ A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-Xv. ""kplrØp°ƒ B Znhkw At\ym\yw i{Xp°fmbncn°pw. kq£vaX ]men°p∂hscmgnsI.'' (43:67) (Jp¿Xzp_n 16/109) CXn\v kam-\-amb kw`hw Xs∂ Jp¿B\nse 25:27˛29 s‚ hnh-c-W-Ønepw ]WvUn-X-∑m¿ D≤-cn-°p-∂Xv ImWmw (C_v\p IYo¿). \oXnbpw \∑-bpw H∂pw ]cn-K-Wn-°m-sXbp≈ Iq´p-Im¿°n-Sb - n-ep≈ A‘-amb hnt[-bX - zhpw ]n¥pWbpw Cu `uXnI temIØv Xs∂ \nc-h[n {]Xym-Lm-X߃°pw tJZ-Øn\pw CS-h-cp-Øp-sa-∂Xv Hcp hkvXp-Xbm-Wv. ]c-temIPohn-XØ - nepw AØcw Iq´p-sI-´p-Iƒ sImSpw tJZ-Øn\pw \jvS-Øn\pw CS-h-cp-Øp-sa∂ Imcyw Jp¿B≥ DW¿Øp-∂p-≠v. A√mlp ]d-bp-∂p. ""A{Iaw sNbvXh≥ Xs‚ ssIIƒ ISn°p∂ Znhkw. Ah≥ ]dbpw dkqens‚ IqsS Rms\mcp am¿Kw kzoIcn2009 \-hw--_¿-

46

kplr-Øp-°ƒ XΩn-ep≈ _‘w IqSp-X¬ `{Z-am-°p-hm\pw Ah XI¿∂pt]m-ImsX kq£n-°p-hm\pw \_n Nne \n¿tZ-i-ßfpw D]-tZ-i-ßfpw {]tXyIw \¬In-bn-´p-≠v. ]c-kv]cw I≠p-ap-´p-tºmƒ ssZh-c£°pw kam-[m-\-Øn\pw th≠n-bp≈ {]m¿Y-\-Iƒ AS-ßp∂ A`n-hm-Z\coXnbpw (kemw ]d-b¬) XpΩnb tijw A√m-lp-hns\ kvXpXn-°p-∂Xp tIƒ°p-tºmƒ Abmƒ°p-th≠n ssZhn-Im\p-{K-l-Øn\p th≠n {]m¿Yn-°epw Xncn®v Ctßm´pw \∑-°mbp≈ ]ckv]c {]m¿Y-\-Ifpw tcmKn-bm-bm¬ kµ¿in-°epw th≠ klm-b-߃ FØn°epw £Wn-®m¬ £Ww kzoI-cn-°epw KpW-Imw-£-tbmsS h¿Øn-°-epsa√mw hnizm-kn-Iƒ ]c-kv]cw ]ment°≠ _m[y-X-I-fm-bn-´mWv \_n ]Tn-∏n-®-Xv. kmtlm-Zc - y-Øn\v tIm´w X´p∂ sNdnb kwK-Xn-Iƒ t]mepw \_n Kuch-tØmsS DW¿Øp-Ibpw ]c-kv]cw sI´p-d∏ - p≈ Hcp kulr-Zm-¥c - o-£Ø - n\v th≠ F√m D]-tZi\n¿tZ-iß - fpw AhnSp∂v \¬IpI--bpw sNb-vXn-´p-≠v. \ntXy\-bp≈ A©p-t\-csØ \n¿_-‘a - mb \a-kI v m-cß - ƒ°v ]c-am-h[n ]≈n-If - n¬ Hcp-an-®p-Iq-Sm\pw tXmtfmSp--tXmƒ tN¿∂v ]c-kv]cw ASp-Øp-\n∂v AWn-bW - n-bmbn \a-kvI-cn-°m-\p-sam-s° \nc-¥cw \_n  DW¿Øp-am-bn-cp∂p. ]Ibpw i{Xp-Xbpw hf¿Øm-\n-Sb - m°p∂ GsXmcp {]h¿Ø-\-ß-fnepw G¿s∏-Sm-Xn-cn-°m\pw Ahn-Sp∂v DW¿Øp-am-bn-cp-∂p. \_n ]d™p. ""\nßfnsem-cmfpw Xs‚ ktlm-Zc - ≥ hnhm-lmtem-N\ \S-Øn-b-Xn-\p-ta¬ hnhm-lmtem-N\ \S-Øc - p-X.v Hcmƒ \S-Ønb I®h-SØ - n\p tase I®-hSw \S-Øp-Ibpw sNø-cp-Xv.'' (_p-Jm-cn, apkvenw) Dulm-t]m-l-߃ shSn-bp-hm\pw i{Xp-Xbpw Akq-bbpw NXnbp-sa√mw Dt]-£n-°p-hm\pw c‡hpw [\hpw A`n-am-\h - p-sams° ]c-kv]cw kwc-£n°p-hm\pw Ah-bpsS ]hn-{X-X-Iƒ ImØp-kq-£n-°p-hm\pw \_n DW¿Ømdp-≠m-bn-cp-∂p. kz¥-Øn\p \∑ B{Kln-°p-∂X - p-t]mse kz¥w ktlm-Zc - ß - ƒ°pw \∑-bm-{K-ln-°p-∂Xphtc°pw bYm¿Y hnizmknIfm-hm≥ km[n-°pI-bn-s√-∂mWv \_n ]Tn-∏n-®-Xv.

≥ \nßfmsc¶nepw CjvSs∏Sptam? F∂m¬ AXv (ihw Xn∂p∂Xv) \n߃ shdp°pIbmWp sNøp∂Xv. A√mlpsh \n߃ kq£n°pI. Xo¿®bmbpw A√mlp ]ivNmØm]w kzoIcn°p-∂h\pw IcpWm\n[nbpamIp∂p.'' (49:11,12) A{]- I mcw Xs∂ ]c- k v ] - c - a p≈ _m[y-X-Isf Ipdn®pw \_n ]e-t∏mgmbn DW¿Øn-bn-´p-≠v. klm-b-ß-fm-hiy-am-Ip∂ kµ¿`-ß-fn¬ klm-bn-°pI. `uXn-I-amb klm-b-߃ am{X-a√ AXp-sIm≠v A¿Y-am-°s∏Sp-∂-Xv. Xs‚ kplr-Øn¬ ImWp∂ \yq\-X-Iƒ am\y-amb coXn-bn¬ DW¿Øn Ah XncpØm-\m-h-iy-s∏-Sp-∂Xpw A{I-a-ß-fn¬ \n∂v Abmsf ]n¥n- c n- ∏ n- ° p- ∂ Xpw

Nne Iq´p-sI-´p-Iƒ sIm≠v kz¥w hy‡nXzw Xs∂ \int®°pw. a‰pNnet∏mƒ DØaamb kz`mhhpw kwkvImchpw kzoIcn®v A¿YhØmb Hcp PohnXw \bn°m≥ klmbIamtb°pw. AYhm Iq´psI´neqsS \∂mhm\pw NoØbmIm\pw km[yXbps≠∂v kmcw. _‘-߃ inYne-am-Ip∂ hn[-Øn¬ ]c-kv]cw IpØp-hm-°p-I-fp-]-tbm-Kn°p-Ibpw ]cn-l-kn-°-ep-sa√mw henb ]m]-am-bn-´mWv Ckvemw ImWp-∂-Xv. A√mlp ]d-bp-∂p. ""kXyhnizmknItf, Hcp P\hn`mKw as‰mcp P\hn`mKsØ ]cnlkn°cpXv. Ch¿ (]cnlkn°s∏Sp∂h¿) Ahsc°mƒ \√hcmbncpt∂°mw. Hcp hn`mKw kv{XoIƒ as‰mcp hn`mKw kv{XoIsfbpw ]cnlkn°cpXv . Ch¿ (]cnlkn°s∏Sp∂ kv{XoIƒ) a‰hsc°mƒ \√hcmbncpt∂°mw. \n߃ At\ym\yw IpØphm°v ]dbcpXv . \n߃ ]cnlmkt]cpIƒ hnfn®v ]ckv]cw A]am\n°pIbpw sNøcpXv. kXyhnizmkw ssIs°m≠Xn\p tijw A[m¿ΩnIamb t]cv (hnfn°p-∂Xv) F{X NoØ! h√h\pw ]ivNmØ]n°mØ ]£w AØc°m¿ Xs∂bmIp∂p A{IanIƒ. kXyhnizmknItf, DulØn¬ an°Xpw \n߃ shSnbpI. Xo¿®bmbpw DulØn¬ NneXv Ip‰amIp∂p. \n߃ NmchrØn \SØpIbpw AcpXv. \nßfn¬ Nne¿ Nnesc∏‰n AhcpsS A`mhØn¬ Zpjn®p]dbpIbpw AcpXv. Xs‚ ktlmZc≥ acn®pInS°ptºmƒ Ahs‚ amwkw `£n°phm-

2009 \-hw--_¿-

47

Abmƒ°p-sN-øp∂ klmbw Xs∂-bmWv. \_n ]d™p: ""\ns‚ ktlm-Z-c≥ a¿Z-I\ - m-bmepw a¿Zn-X\ - m-bn-cp-∂mepw \o Ahs\ klm-bn-°pI.'' At∏mƒ Hcp kzlm_n tNmZn®p ""{]hm-N-I-tc, a¿Zn-X-\m-sW-¶n¬ Ahs\ klm-bn-°W-sa-∂Xv a\- n-em-bn. F∂m¬ A{Ian-bm-bn-cns° Rm≥ Fß-s\-bmWv Ahs\ klm-bn-t°-≠Xv?'' \_n ]d™p: ""\o Ahs\ B A{I-a-Øn¬ \n∂pw ]n¥n-cn-∏n-°e - mWv Ah-\p≈ klmbw.'' (_p-Jm-cn) \oXnbpw \ymb-hp-sam∂pw t\m°msX kz¥w kplr-Øp-°-tfbpw _‘p°-tf-bp-sams° A{I-aØ - nepw A\o-Xnbnepw A‘-ambn ]n¥p-W-°p∂ coXn \oNhpw hn`m-Ko-bX hf¿Øp-∂-Xp-amWv. bYm¿Y hnizm-kn-Iƒ°v AØcw A\o-Xn-I-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-hm≥ km[n°p-I-bn-√. A√mlp ]d-bp∂p. ""kXyhnizmknItf, \n߃ A√mlphn\v th≠n km£yw hln°p∂hsc∂ \nebn¬ IWniambn \oXn \ne\n¿Øp∂hcmbncn°Ww. AXv \n߃°v Xs∂tbm, \nßfpsS amXm]nXm°ƒ, ASpØ _‘p°ƒ F∂nh¿t°m {]XnIqeambnØo¿∂mepw icn. (I£n) [\nIt\m, Zcn{Zt\m BIs´, B c≠v

hn`mKtØmSpw IqSpX¬ _‘s∏´h≥ A√mlphmIp∂p. AXn\m¬ \n߃ \oXn ]men°msX X∂njvSßsf ]n≥]‰cpXv. \n߃ hfs®mSn°pItbm Hgn™v amdpItbm sNøp∂ ]£w Xo¿®bmbpw \n߃ {]h¿Øn°p-∂Xns\∏‰nsb√mw kq£vaambn Adnbp∂h\mIp∂p A√mlp.''(4:135) kplr-Øp-°-fnse \∑-Iƒ I≠-dnbp-hm\pw Ah°p t{]m’m-l-\hpw {]tNm-Z-\-hp-ta-Im\pw km[n-t°-≠-Xpt]m-se-Xs∂ G‰-°p-d-®n-ep-I-fn-√msX Ah-cpsS sX‰p-Iƒ Nq≠n-Im-Wn®v XncpØm\pw km[n-°p-tºmƒ am{X-amWv kplrZv _‘-Ønse IS-a-Iƒ \nd-th‰p∂ icn-bmb kplr-Øp-°-fmbn amdm≥ km[n-°p-I. kplr-Øp-°ƒ ]ckv]cw IÆm-Sn-I-fm-I-W-sa∂ XtØzm-]-tZi-Ønse s]mcpfpw At∏m-gmWv A\z¿YamIp-∂-Xv. klm-bhpw ]n¥p-Wb - p-am-hi - y-ambn hcp∂ kµ¿`- Ø n¬ kplr- Ø ns\ Isøm-gn-°p-I-sb-∂-Xv bYm¿Y hnizmkn-Iƒ°v tN¿∂-X-√. AØcw kµ¿`ßfn-¬ em`-˛\ - j - vSß - sf Ipdn®v Iq´n-°ngn-°-ep-Iƒ \S-ØmsX \nkzm¿Y klI-c-W-hp-ambn ap∂n-´p-h-cp-∂-h-\mWv bYm¿Y kplr-Øv. \_n ]d-bp-∂p. ""hnizmkn hnizm-kn-bpsS ktlm-Z-c-\mWv. Ah≥ Ahs\ D]-{Z-hn-°p-Itbm Iogvs∏-Sp-Øp-Itbm C√. B¿ Xs‚ ktlm-Zc - s‚ Bh-iy-߃ \n¿hln°phm≥ k∂-≤-\m-Ip-∂pthm A√mlp Abm-fpsS Bh-iy-ßfpw \n¿h-ln-®psIm-Sp-°pw.'' (_p-Jm-cn, apkvenw) ktlm-Zc - ß - f - psS t£ssaiz-cy-߃ At\z-jn-°epw Ahsc kµ¿in-°-epsams° kvt\l-_‘ - ß - ƒ Du´n-bp-d∏ - n°m\pw {]Xn-^-e-߃ t\Sn-sbSp°phm\pw klm-bI - a - m-W.v \_n ]d-bp-∂p. ""Hcmƒ Xs‚ as‰mcp \m´p-Im-c-\mb ktlm-Z-cs\ kµ¿in-°m-\mbn ]pd-s∏´m¬ A√mlp Hcp ae-°ns\ Abm-fpsS hgn-bn¬ \n¿Øpw. F∂n´v B ae°v hnfn®p ]dbpw: "" \n›bw, \o Cbmsf kvt\ln-°p-∂-Xp-t]mse A√mlp \ns∂bpw kvt\ln-°p-∂p-≠v.'' (ap-kvenw) F{X Xs∂ kvt\l-Ønepw kulrZ-Ønepw Ign-™n-cp-∂-h-cm-sW-¶nepw Nne kµ¿`-ßf - n¬ kplr-Øp-°f - psS kwkm-chpw s]cp-am-‰ß - fpw \sΩ thZ\n-∏n-°p∂ hn[-Øn-em-tb-°mw. AØ-cw

kµ¿`-ßf - n¬ ka-Nn-ØX - tbmsS kln°m\pw s]mdp-°m\pw km[n-°p-tºmgmWv Hcmƒ IqSp-X¬ D¬Ir-jvS\ - m-hp∂-Xv. Dulm-t]m-lß - ƒ°v NndIv sh∏n°msX hn´p-ho-gN v b - p-sSbpw \∑-bp-sSbpw hgn-Iƒ tXSn-bm¬ GXv i{Xp-hn-s\bpw D‰-an-{X-am°n am‰p-hm≥ Ign-bp-sa-∂mWv Jp¿-B≥ Adnbn-°p-∂X - v. ]s£, AXn\v F√m-h¿°pw Ign-™p-sIm-≈W - s - a∂n-√. amkvac - nI i‡n shfn-s∏-Sp-Ønb CØcw \nc-h[n kw`-h-߃ \_n bpsS Pohn-XØ - n-ep-≠m-bn-´p-≠v. A√mlp ]d-bp-∂p: ""\√Xpw NoØbpw kaamhpIbn√. G‰hpw \√Xv GtXm AXv sIm≠vv \o (Xn≥asb) {]Xntcm[n°pI. At∏mƒ GsXmcph\pw \obpw XΩn¬ i{XpXbpt≠m Ah\Xm (\ns‚) D‰_‘p Ft∂mWw BbnØocp∂p. £a ssIs°m≠h¿°√msX AXn\p≈ A\p{Klw \¬Is∏SpIbn√. hºn® `mKyap≈h∂√msX AXn\p≈ A\p{Klw \¬Is∏SpIbn√.'' (41:34˛35) C\n h√ Imc-W-Ømepw hg-°n-SpItbm ]nW-ßp-Itbm sNbvXm¬ Xs∂ aq∂v Znh-k-Øn-e-[nIw AXv Zo¿Ln-®pt]m-I-cp-sX∂v \_n {]tXyIw DW¿Øn. ]nW-°-a-h-km-\n-∏n-°m≥ D≈p-Xpd∂ kwkm-chpw N¿®-bp-amWv th≠Xv. AXn-\p≈ kml-Nc - y-sam-cp-°p-Ibpw A\p-c-⁄\ {ia-߃ \S-Øepw aq∂mw I£n-bpsS _m[y-X -Iq-Sn-bm-bn-´mWv A√mlp DW¿Øn-b-Xv. ""kXyhnizmknIfn¬ \n∂p≈ c≠p hn`mK߃ ]ckv]cw t]mcSn®m¬ \n߃ Ah¿°nSbn¬ cRvPn∏p≠m°Ww. F∂n´p c≠n¬ Hcp hn`mKw adphn`mKØns\Xncn¬ AXn{Iaw ImWn®m¬ AXn{Iaw ImWn°p∂ hn`mKtØmSv Ah¿ A√mlphns‚ I¬]\bnte°v aSßnhcp∂Xp hsc \n߃ kacw \SØWw. Aßs\ B hn`mKw aSßnhcnIbmsW¶n¬ \oXn]q¿∆w B c≠p hn`mK߃°nSbn¬ cRvPn∏p≠m°pIbpw \n߃ \oXn ]men°pIbpw sNøpI. Xo¿®bmbpw A√mlp \oXn ]men°p∂hsc Cjv S s∏Sp∂p. kXy-hnizmknIƒ (]ckv]cw) ktlmZc߃ Xs∂bmIp∂p. AXn\m¬ \nßfpsS c≠p ktlmZc߃°nSbn-¬ \n߃ cRvPn∏p≠m°pI. \n߃ A √m-lpsh kq£n°pIbpw sNøpI. \n߃°v ImcpWyw e`nt®°mw.'' (49:9,10)

2009 \-hw--_¿-

48

F∂m¬ AØcw A\p-c⁄ \ {iaß-tfmSv kl-I-cn-°m-Xn-cn-°epw FXn¿ hn`m-KsØ D]-{Z-hn-®p-sIm-≠n-cn-°epw Ah¿°v \¬In-sIm-≠n-cp∂ klm-b߃ \n¿Øn-sh-°-ep-sams° \∑-Iƒ \jvSs - ∏-Sp-Øepw d∫ns‚ A\p-{Klw XS-bp-Ibpw sNøp∂ {]h¿Ø-\ß - f - m-W.v A√mlp ]d-bp-∂p: ""F∂m¬ \akvImc°m¿°mIp∂p \miw. XßfpsS \akvImcsØ∏‰n {i≤bn√mØhcmb P\ßsf ImWn°m≥ th≠n {]h¿Øn°p∂hcmb ]tcm]Imc hkvXp°ƒ apS°p∂hcpamb'' (107:4˛7) AØ-c-°m-cpsS k¬I¿a-߃ A√mlp kzoI-cn-°msX am‰n-sh-°p-sa∂pw Ah¿ ]nW°w am‰n-h-cs´ F∂v Ah≥ ae-°p-It- fmSv ]d-bp-sa∂pw lZoYp-I-fn¬ ImWmw. A√m-lp-hns‚ Imcp-Wyhpw hn´p-hogvNbpw B{K-ln-°p-∂-h¿ Xs‚ klPo-hn-It- fmSpw Imcp-Wy-tØmSpw hn´p-hogvNt- bmSpw h¿Øn-°W - s - a∂mWv A√mlp \n¿t±-in-°p-∂-Xv. A_q-_-°dn s‚ sNe-hn¬ Ign-bp∂ Bfm-bn-cp∂p ankvXz-lv. I]-Sh - n-izm-kn-If - psS Ip{]N-c-W-ß-fpsS \nN-ÿn-Xn-b-dn-bmsX ankvXz-lv A_q-_-°¿s‚ aIfpw {]hm-NI ]Xv\n-bp-amb BC-isb Ipdn-®p≈ A]-hmZ{]N-cW - Ø - n¬ ]¶mfn-bm-bn-t∏m-bn. CX-dn™ A_q-_-°¿  ankvXz-ln-\p≈ klmbw \n¿Øn-sh°p-I-bm-sW∂v Adn-bn-®p. Cu kµ¿`Øn-emWv A√mlp C{]-Imcw Bb-Ønd-°n-b-Xv. ""\nßfpsS Iq´Øn¬ t{ijvTXbpw Ignhpap≈h¿ IpSpw_-_‘ap≈h¿°pw km[p°ƒ°pw A√mlphns‚ am¿KØn¬ kztZiw shSn™p h∂-h¿-°pw H∂pw sImSp°pIbns√∂v i]Yw sNøcpXv. Ah¿ am∏p\¬IpIbpw hn´phogvN ImWn°pIbpw sNøs´. A√m-lp \nß-ƒ°v s]mdpØpXcm≥ \n߃ CjvSs∏Sp∂nt√? A√mlp Gsd s]mdp°p∂h\pw IcpWm-\n[n-bp-as{X.'' (24:22) Aßs\ A_q-_-°¿ ankvXz-ln \v \¬In h∂n-cp∂ klm-bß - ƒ ]q¿thm-]cn \√ \ne-bn¬ ]p\-cm-cw-`n-®p. Aßs\ A√m-lp-hns‚ \n¿tZ-i-߃°-\p-k-cn®v a\ pw ico-chpw ]mI-s∏Sp-Øm≥ km[n® A_q-_-°¿s‚ amXr-I-bmWv \mw ]n≥]-t‰-≠-Xv. k¿hi-‡\ - mb A√mlp AXn\v \sΩ A\p{K-ln-°s´! (B-ao≥)

{InkvXy≥˛apkvenw kwhmZw

]n∑mdnbXmcv? ]Xn‰m≠ntesdbmbn aXXmcXay]T\cwKØv {]h¿Øn®phcp∂ \n®v Hm^v {SqØv hnhn[ aX˛--atXXc˛\n¿ΩXhmZnIfpambn kwhmZßfn¬ G¿s∏´phcp∂Xv kphnZnXamWt√m? h{IXbpsS em©\ t]mepan√msX AhXcn∏n°s∏Sp∂ kXyaX{]t_m[\Øns‚ lcnXm`bm¿∂ thZnIfmWv \n®v Hm^v {SqØns‚ Ct∂mfap≈ kZ pIƒ F∂Xv kXymt\zjnIƒ aSnIqSmsX A`n{]mbs∏SpIbpw sNøp∂p. F∂m¬, {InbmflIhpw ]T\m¿lhpw Nn¥\obhpamb kvt\lkwhmZkZ pIƒ XßfpsS ]utcmlnXy coXnimkv{XØn\v \nc°p∂X√ F∂p a\ nem°nbhcpw {]ikvXn°p≈ sN∏SnhnZybmWv Ckvemans\bpw A¥y{]hmNI≥ aplΩZv \_nsbbpw CIgvØpIbpw ASnÿm\clnXsa¶nepw hna¿i\ßfpsS IqcºpIƒ {]tbmKn°pI F∂p Nn¥n°p∂ Nne \∑bm{Kln°mØ Aklnjv°fpw hfsc B[ntbmsSbpw \ocktØmsSbpamWv Cu kwhn[m\sØ KWn®phcp∂Xv. CØcw a\ ns‚ DSaIfmb GXm\pw ss{IkvXhanjWdnam¿ \n®v Hm^v {SqØv C{Xbpw Imew kwhmZßfnte¿s∏´sX√mw Xs∂ hnhctZmjnIfmb {InkvXym\nItfmSmbncp∂p F∂ hnNn{X hmZhpambn ASpØnsS {]Xy£s∏SpIbp≠mbn. tIcf\m´n¬ Hcp Hm^otkm aebmfØn¬ Fs¥¶nepw Hcp ]cn]mSntbm C√mØhcmWv F¶nepw C°q´cpsS sh√phnfnIƒ°pw {]NcW߃°pw adp]Sn ]dbm≥ \n®v Hm^v {SqØvv \n›bn®p. \neºqcnep≈ Chcn¬s]´ Hcp ]mXncnbpambn \n®v Hm^v {SqØns‚ HutZymKnIh‡mhv kwkmcn°pIbpw "ss__nfns‚ ssZhnIX' "Jp¿B\ns‚ ssZhnIX' F∂o hnjbßfn¬ kwhmZamImsa∂v ]dbpIbpw sNbvXp. {]kvXpX hnjbßfn¬ N¿®°v Xøm-d-s√∂pw "Jp¿B\nse hlnøv ssZhnItam?' "ss__nƒ ssZh\nizmkytam?' F∂ tNmZycqt]Wbp≈ hnjbßfn¬ kwhm-Za - m-Im-sa∂pw ]mXncn \n¿_‘w ]nSn-®t- ∏mƒ A{]Imcw Xocpam\n°pIbpw sNbvXp. 28˛02˛2009\v ]mXncnbpw \n®v Hm^v {SqØns‚ {]Xn\n[nbpw tN¿∂v 15 hyhÿ-IfSßp∂ Hcp {]mYanI Icmdp≠m°n H∏n´p. ÿehpw XnøXnbpw ]s¶Sp°p∂hcpsS hnhcßfpw ]cn]mSnbpsS ssZ¿Lyhpw, tamUtd‰¿, tNmtZymØccoXn, D]kwlmcw F∂o hnjb߃ Icm-dn¬ Dƒs∏´ncp∂p. ]Xnaq∂maXmbn ""AwKoIrX{]amWßfn¬ \n∂mbncn°Ww Ccp-hn`mKhpw sXfnhpIƒ D≤cnt°≠Xv''F∂v {]tXyIw \njvI¿jn®n°p∂p. kwhm-Z-Øn\mbn \n›bn°s∏´ XnøXnIfn¬ dafm≥ hcp∂Xn\m¬ HtŒm_¿ 3, 4 XnøXnIfnte°v kwhmZw am‰Wsa∂v \n®v Hm^v {SqØv HutZymKnIambn Adnbn°pIbpw A{]Imcw Xocp-am-\n°s∏SpIbpw sNbvXp. ]p\¿ N¿®°mbn \n›bn® Znhkw CcpIq´¿°pw A\nhmcyamb ImcWßfm¬ tbmKw tNcm≥ IgnbmsX hcnIbpw Iq´mb Xocpam\ {]Imcw AXv BKkvXv 15˛2009 sshIo´v 4.30 apX¬ tImgnt°m´v kmK¿ tlm´ens‚ tIm¨^d≥kv lmfn¬ sh®v kwLSn∏n°s∏SpIbpap≠mbn. ]cn]q¿Wambpw \n®v Hm^v {SqØns‚ sNehn¬ \S∂ {]kvXpX tbmKØns‚ Icm¿ \S∏nem°pI F∂ AP≠bn¬ \n∂p Xs∂ N¿® hgnamdnbt∏mƒ \n®ns‚ HutZymKnI h‡mhv CSs]´v Icmdnte°v sIm≠phcm≥ {ian®p. ]t£, \n®v Hm^v {SqØns‚ {]Xn\n[nIƒ ItkcIfn¬ Ccns°Øs∂ ss{IkvXh AwK߃ H∂ns®gpt∂‰v t]mIpIbmWp≠mbXv. A\p\bn∏n°phm\p≈ {ia߃ hn^eamIpIbmbncp-∂p. F¶nepw H∏n´ Icm¿ \S∏nem°p∂Xns‚ `mKambn \n®v Hm^v {SqØn\v AwKoIcn°mhp∂ kwhmZØns‚ coXnimkv{Xw FgpXn H∏n´v 17˛08˛2009\v ss{IkvXhsc G¬]n°pIbp≠mbn. {]kvXpX ]{XnI°v ]mXncnam¿ \¬-Inb adp]Sn hnNn{Xhpw ip≤ IfhpIfm¬ \n_nVhpambncp-∂p. 28˛02˛2009se Icmdnse hyhÿ 13¬ ]d™Xp {]Imcw "{]amWßfn¬ \n∂mbncn°Ww' F∂Xns\ kw_‘n®v apkvenwIfpsS k¿∆mwKoIrX {]amW߃ ]cnip≤ Jp¿B\pw kzlolmb lZoYpIfpamsW∂v \n®v Hm^v {SqØv \¬Inb ]{XnIbn¬ ]d-™ncp∂p. 24˛8˛2009\v ]mXncnam¿ \¬Inb adp]Snbn¬ Ah¿ {]amWkw_‘nbmbn FgpXnbXv ImWpI ""{]amW߃: CcpIq´cptSbpw AwKoIrX {]amWßfn¬ \n∂p≈ sXfnhpIfmbncn°Ww D≠mbncnt°≠Xv. ss__nfmWv RßfpsS B[nImcnI {]amWw. F∂m¬ ss{IkvXh˛apkvenw kwhmZhpambn _‘s∏´v Jp¿B\pw

2009 \-hw--_¿-

49

BtKmf apkvenwkaqlw Ckvemans‚ BZyImew apX¬ hym]Iambn D]tbmKn®p t]mcp∂ kodIƒ, lZoYpIƒ, X^vkodpIƒ, Xz_vcnbpƒs∏sSbp≈ Ncn{X{KŸßƒ, \nba kwlnX, ^XvhIƒ F∂nhbpw AhXcWtbmKyambn R߃ Icp-Xp∂p.'' CXn\p≈ adp]Sn 28˛09˛2009\v \n®v Hm^v {SqØv \¬Inbt∏mƒ Ccp Znhkßfnepw H∂maXmbn hnjbmhXcWw ss{IkvXh hn`mKØn\v \¬IWsa∂p XpSßn an° Bhiyßfpw AwKoIcn°pIbp≠mbn. F∂m¬ {]amWßfpsS hnjbØn¬ ss{IkvXhcpsS {]amWw GsX∂v Ah¿ hy‡am°nbXpt]mse apkvenwIfpsS {]amWßtfsX∂v ]db\p≈ AhImiw apkvenwIƒ°mWv F∂ XnI®pw \ymbamb ImcysØ ap≥\n¿Øn C{]Imcw FgpXn \¬In: ""17˛08˛2009\v R߃ \¬Inb ]{XnIbn¬ hy‡am°nbXpt]mse apkvenwIfpsS {]amW߃ Jp¿B\pw kzlolmb({]amWtbmKyhpw kzoImcytbmKyhpamb) lZoYpIfpamWv. C≥im A√mlv, Ccphn`mKhpw H∏nSp∂Xn\p th≠n Xømdm°p∂ Ahkm\ tcJbn¬ \n߃ ]d™Xp{]Imcw ss{IkvXhcpsS {]amWw ss__nfpw, apkvenwIfpsS {]amW߃ Jp¿B\pw kzlolmb ({]amWtbmKyhpw kzoImcytbmKyhpamb) lZoYpIfpamWv F∂v tN¿t°≠XpamsW∂v Adnbn°p∂p'' ]n∂oSv GXm\pw C sabnepIƒ°pw t^m¨hnfnIƒ°pw tijw \n®v Hm^v {SqØns‚ GdWmIpfw Hm^okn¬ h∂v H∂pIqSn N¿® sNøm≥ Ahkcap≠m°Ww F∂v 09˛09˛2009\v tcJmaqew Adnbn®Xns‚ ASnÿm\Øn¬ 10˛09˛2009 \v Xs∂ Ahsc kzmKXw sNbvXpsIm≠v adp]Sn \¬In. 16˛09˛2009\v aq∂p anjWdnam¿ N¿®°mbn \n®v Hm^v {SqØns‚ Fd-Wm-Ipfw sk‚dnseØn. ImeØv 11 aWn°v XpSßnb N¿® D®°v tijw 3 aWntbmsSbmWv Ahkm\n®Xv. ap≥ N¿®Ifn¬ \ne\n∂ncp∂ F√m {]iv\ßfpw ]cnlcn°s∏´p. GXphsc F∂m¬ Ccp- Znhkhpw H∂masØ hnjbmhXcWhpw Ahkm\sØ D]kwlmcßfpw ss{IkvXh¿°v \¬IpI F∂Xv GI]£obamb \S]Sn Bbncp∂n´pw \n®v Hm^v {SqØv kΩXn°pIbmbncp∂p. F∂m¬ apkvenwIfpsS {]amWtasX∂p≈ anjWdnamcpsS ]´nIsb kzm`mhnIambpw AwKoIcn°pI km[yas√∂pw Jp¿B\pw kzlolmb lZoYpIfpw {]amWambn kzoIcn®psIm≠pw, ss{IkvXh{]amWambn Ah¿ Xs∂ FgpXn X∂Xp{]Imcw ss__nƒ ASnÿm\am°nbpw kwhZn°p∂Xn¬ \n®v Hm^v {SqØv F∂pw XbmdmsW∂pw Bh¿Øn®mh¿Øn®v ]d™n´pw R߃°Xn\v kΩXa√ F∂v anjWdnam¿ iTn°pIbmbncp∂p. Icmdn¬ {]amW߃ GsX∂v FgpXnbmepw {]`mjI¿°v a‰v tcJIfpw {]amWambn kzoIcn°m\p≈ kzmX{¥yw thWw F∂mbncp∂p anjWdnamcpsS coXn. Icmdnsem∂pw {]hrØnbn¬ as‰m∂pw F∂Xv A\nkvemanIambXpsIm≠pXs∂ \n®v Hm^v {SqØn\v hntbmPnt°≠nh∂p. ssZhnI kphntijØn¬ Ifhpw h©-\-bp-sa√mw BImsa∂ ]utemknb≥ kn≤m¥w ss{IkvXh¿°t√ _m[IamIp∂p≈q. Icmsds¥∂pw kwhmZØn\v hyhÿIsfgpXp∂Xv F¥ns\∂pt]mepw AdnbmØhn[w _meniambncp∂p anjWdnamcpsS kwkmcw. \nßfpsS {]amWtasX∂v \nßsfgpXpI RßfptSXv Rßfpw FgpXmw F∂m¬ kwhmZØn¬ sXfnhmbn F¥v kzoIcn°Wsa∂Xv {]`mjIcpsS kzmX{¥yamWv F∂p≈ anjWdnamcpsS ]nSnhmin Icm¿ F∂ BibsØ Xs∂ XInSw adn°p∂Xmbncp∂p. Ct∏mƒ \n®v Hm^v {SqØv kwhmZØn¬ \n∂v ]n∑mdnsb∂ \pW{]NcWtØmsSm∏w Jp¿B≥ hymJym\nt°≠Xv lZoYpIƒsIm≠√ adn®v kodIƒ sIm≠msW∂ P¬]\hpambn DucpNp‰pIbmWnh¿. Ch¿ sNøp∂Xpw ]dbp∂Xpw Fs¥∂v Ch¿°v Xs∂ \n›ban√. F¥psNømw {]amWw ss__nfmbnt∏mbnt√!? 28˛2˛2009\v H∏n´v ssIamdnb 15 hyhÿIfSßp∂ D]cnkqNnX Icmdns‚ {]m_eyw Ct∏mgpw \ne\n¬°p∂p F∂v hnizkn°p∂Xn\m¬ XZSnÿm\Øn¬ GXv ss{IkvXh anjWdnamcpambpw kwhmZØn\v \n®v Hm^v {SqØv XømdmsW∂ hkvXpX IqSn CXn\m¬ Adnbn°s´. ""Ah¿ AhcpsS hmbvsIm≠v A√mlphns‚ {]Imiw sISpØn°fbm\mWv Dt±in°p∂Xv. kXy\ntj[nIƒ°v A\njvSIcambmepw A√mlp Ahs‚ {]Imiw ]q¿Ønbm°p∂h\mIp∂p.''- (61:8).

jaow sI.F®v AUvan\nkvt{S‰¿ \n®v Hm^v {SqØv

2009 \-hw--_¿-

50

Related Documents