Sivagnana Bodham

civanjAna pOtam of meykkaNTa tEvar (in tamil script, TSCII format)

¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å÷ «ÕǢ "º¢Å»¡É§À¡¾õ"

Etext Preparation & Proof-reading:: Dr. K. Loganathan, Malaysia. PDF version : Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland. This etext file is based on TSCII encoding (v. 1.7) This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer. © Project Madurai 2003 You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å÷ «ÕǢ "º¢Å»¡É§À¡¾õ" ¯ûÙ¨È º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ, Áí¸Ä Å¡úòÐ, «¨Å¼ì¸õ ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: À¢ÃÁ¡½Å¢Âø (piramaaNaviyal) Ó¾ø Ýò¾¢Ãõ ( The First Sutra) þÃñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Second Sutra) ãýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Third Sutra) ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: þÄ츽ŢÂø(IlakkaNaviyal) ¿¡í¸¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Fourth Sutra) ³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Fifth Sutra) ¬È¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Sixth Sutra) ¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: º¡¾ÉÅ¢Âø (Sathanaviyal) ²Æ¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Seventh Sutra) ±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Eighth Sutra) ´ýÀ¾¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Nineth Sutra ¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø (Payaniyal) Àò¾¡õ Ýò¾¢Ãõ (The tenth Sutra) À¾¢¦É¡È¡õ Ýò¾¢Ãõ (The eleventh Sutra) ÀÉ¢Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ (The twelfth Sutra)

º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ §¿Ã¢¨º º¢Ã¢ÂôÀ¡ ÁÄ÷¾¨Ä ¯Ä¸¢ý Á¡Â¢Õû ÐÁ¢Âô ÀÄ÷Ò¸ú »¡Â¢Ú À¼Ã¢ý «øĨ¾ì ¸¡ñ¼ø ¦ºøÄ¡ì ¸ñ§À¡ø ®ñÊ ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ì ¸¼×Ç¢ü ¸ñθñ þÕû¾£÷óÐ «ÕóÐÂ÷ì ÌÃõ¨À¢ý ¬ýÁ¡ ¿¡Ê ÁÂ÷×«È ¿ó¾¢ ÓÉ¢¸½òÐ «Ç¢ò¾ ¯Â÷º¢Å »¡É §À¡¾õ ¯¨Ãò§¾¡ý ¦Àñ¨½ô ÒÉøÝú ¦Åñ¦½öî ͧžÅÉý ¦À¡ö¸ñÎ «¸ýÈ ¦Áö¸ñ¼ §¾Åý ÀÅ¿É¢ ÅýÀ¨¸ ¸¼ó¾ ¾ÅÃÊ Ò¨Éó¾ ¾¨Ä¨Á §Â¡§É.

Áí¸Ä Å¡úòÐ ¸øÄ¡ø ¿¢ÆýÁ¨Ä Å¢øÄ¡÷ «ÕǢ ¦À¡øÄ¡÷ þ¨½ÁÄ÷ ¿øÄ¡÷ Ò¨½Å§Ã

3

«¨Å¼ì¸õ ¾õ¨Á ¯½÷óÐ ¾¨ÁÔ¨¼Â ¾ýÛ½÷Å¡÷ ±õ¨Á ¯¨¼¨Á ±¨Á þ¸Æ¡÷--- ¾õ¨Á ¯½Ã¡÷ ¯½Ã¡÷ ¯¼íÌþ¨ÂóÐ ¾õÁ¢ø ҽá¨Á §¸Ç¡õ ÒÈý

¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ :: À¢ÃÁ¡½Å¢Âø 1. ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ 1.À¢ÃÁ¡½Å¢Âø Ó¾ø Ýò¾¢Ãõ «Åý «Åû «Ð¦ÅÛõ «¨Å ãÅ¢¨É¨Á¢ý §¾¡üȢ ¾¢¾¢§Â ´Îí¸¢ ÁÄòÐ ¯Ç¾¡õ «ó¾õ ¬¾¢ ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, ºí¸¡Ã ¸¡Ã½É¡ö ¯ûÇ Ó¾¨Ä§Â Ӿġ¸ ¯¨¼òÐ þù×ĸõ ±ýÀÐ ¯½÷òоø ѾĢüÚ. ¯¨ÃŨ¸: þ¾ý ¦À¡Æ¢ôÒ ¯¨ÃòÐì ¦¸¡û¸. 1. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, ¯Ç¾¡ö ´ÕÅý ´Õò¾¢ ´ýÚ ±ýÚ Íð¼ôÀð¼ À¢ÃÀïºõ ¯üÀò¾¢ ¾¢¾¢ ¿¡ºõ ¯¨¼òÐ ±ýÈÐ. ²Ð: §¾¡üÈÓõ ®Úõ ¯ûǾ¢ýÀ¡§Ä ¸¢¼ò¾Ä¢ý ¯¾¡Ã½õ: ⾡¾¢ ®Úõ Ó¾Öõ Ш½Â¡¸ §À¾¡ö! ¾¢¾¢ ¬Ìõ ¦ÀüÈ¢¨Á¢ý- µ¾¡§Ã¡ ´ýÚ ´ýÈ¢ý §¾¡ýÈ¢ ¯Ç¾¡ö þÈì¸ñÎõ «ýÚ±ýÚõ ¯ñÎ ±ýÉ ¬öóÐ 1 2. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, ´Îí¸¢É ºí¸¡Ãò¾¢ý «øÄÐ ¯üÀò¾¢ þø¨Ä ±ýÈÐ ²Ð: þøľüÌò §¾¡üÈõ þý¨Á¢ý, ¯ûǾüÌî ¦ºö§Å¡÷ þýÈ¢î ¦ºöÅ¢¨É þý¨Á¢ý.

4

¯¾¡Ã½õ. þÄ¢ò¾ ¾ýÉ¢ø þÄ¢ò¾¾¡õ ÁÄò¾¡ø þÄ¢ò¾Å¡Ú ¯Ç¾¡ §ÅñÎõ_ þÄ¢ò¾Ð «ò¾¢¾¢Â¢ø ±ýÉ¢ý «Æ¢Â¡Ð «¨ÅÂÆ¢ÅÐ «ò¾¢¾¢Ôõ ¬¾¢ÔÁ¡õ «íÌ 2 Å¢òÐñ¼¡õ ãÄõ Ó¨Çò¾Å¡ ¾¡Ã¸Á¡õ «ò¾ó¾¡û ¿¢üÈø «Å÷Å¢¨É¡ø- Å¢ò¾¸Á¡õ §ÅðÎÅÉ¡õ «ôÒاÀ¡ø §ÅñÎÕ¨Åò ¾¡ý ¦¸¡ÎòÐì Üð¼¡§É Áñ§À¡ø ÌÇ¢÷óÐ 3 §¿¡ì¸¡Ð §¿¡ì¸¢ ¦¿¡ÊòÐ «ý§È ¸¡Äò¾¢ø ¾¡ì¸¡Ð ¿¢ýÚ ¯Çò¾¢ü ¸ñÎ þ¨ÈÅý -- ¬ì¸¡§¾ ¸ñ¼ ¿É× ¯½÷Å¢ü ¸ñ¼ ¸É× ¯½Ãì ¸ñ¼ÅÉ¢ý þüÚ þýÈ¡õ ¸ðÎ 4 3. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, ºí¸¡Ã§Á Ó¾ø ±ýÈÐ. ²Ð: Íðν÷Å¡¸¢Â À¢ÃÀïºõ Íðν÷× þýÈ¢ ¿¢ýÈ ºí¸¡Ãò¾¢ý ÅÆ¢ÂøÄР;ó¾¢ÃÁ¢ýÈ¢ ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ´ýÚ «Ä¡ ´ýÈ¢ø ¯ÇÐ ¬¸¢ ¿¢ýÈÅ¡Ú ´ýÚ «Ä¡ ´ýÈ¢ø ®È¡¾ø _-- ´ýÈÄ¡ ®§È Ó¾ø «¾É¢ý ®Ú «Ä¡ ´ýÚ ÀÄ Å¡§È ¦¾¡ØõÒ ¬Ìõ «íÌ 5

þÃñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ «¨Å§Â ¾¡§É ¬ö, þÕ Å¢¨É¢ü §À¡ìÌ ÅÃ× Òâ ¬¨½Â¢ý ¿£ì¸õ þýÈ¢ ¿¢üÌõ «ý§È ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡¦ÅÉ¢ý, ÒÉÕüÀÅõ ÅÕÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ. 4. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, þùÅ¡ýÁ¡ì¸û ÀÄ×õ Ó¾øÅý ¾¡§É¡ö ¿¢üÌõ ±ýÈÐ. ²Ð: «òÐÅ¢¾õ ±ýÈ ¦º¡øÄ¡§É ²¸õ ±ýÉ¢ø, ²¸õ ±ýÚ ÍðÎÅÐ ¯ñ¨Á¢ý «òÐÅ¢¾õ ±ýÈ ¦º¡ø§Ä «ó¿¢Â ¿¡ò¾¢¨Â ¯½÷òÐÁ¡Â¢ðÎ.

5

¯¾¡Ã½õ. ¸ðÎõ ¯ÚôÒõ ¸Ã½Óõ ¦¸¡ñÎ ¯ûÇõ þ𼦾¡Õ §À÷ «¨Æì¸ ±ý ±ýÈ¡íÌ-- ´ðÊ «Åý ¯Çõ ¬¸¢øÄ¡ý ¯Çõ «Åý ¬ Á¡ð¼¡Ð «Åý ¯ÇÁ¡ö «øÄÛÁ¡õ «íÌ. 6 ´ýÚ ±ýÈÐ ´ý§È¸¡ñ ´ý§È ÀÐÀÍÅ¡õ ´ýÚ ±ýÈ ¿£ À¡ºò§¾¡Î ¯¨Çì ¸¡ñ--- ´ýÚ þýÈ¡ø «ì¸Ãí¸û þýÈ¡õ «¸Ã ¯Â¢÷ þý§Èø þ츢ÃÁòÐ ±ýÛõ þÕìÌ. 7 Àñ¨½Ôõ µ¨ºÔõ §À¡Äô ÀÆÁÐ×õ ±ñÏï ͨÅÔõ§À¡ø ±íÌÁ¡õ-- «ñ½ø¾¡û «òÐÅ¢¾õ ¬¾ø «ÕÁ¨È¸û ´ýÚ ±ýÉ¡Ð «òÐÅ¢¾õ ±ýÚ «¨ÈÔõ ¬íÌ 8 «Ã즸¡Î §º÷ò¾¢ «¨½ò¾ «ì¸ü§À¡ø ¯Õ츢 ¯¼íÌ þ¨ÂóÐ ¿¢ýÚ--- À¢Ã¢ôÒ þýÈ¢ò ¾¡§Á ¯Ä¸¡õ ¾Á¢§Âý ¯Çõ Ò̾ø ¡§É ¯ÄÌ ±ýÀýþýÚ 9 5. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ þÕÅ¢¨É Ó¾øÅý ¬¨½Â¢ý ÅÕ¦ÁýÈÐ ²Ð: ´Õ ¿¸Ã¢¨Âì ¸¡ôÀ¡ý À¡Ê¸¡Åø þð¼¡íÌ «¨Å «ÅÉÐ ¬ì¸¢¨É ¬¸Ä¡ý ¯¾¡Ã½õ: ¯ûǧ¾ §¾¡üÈ ¯Â¢÷ «¨½Ôõ «ù׼Ģø ¯ûǾ¡õ Óü¦ºöÅ¢¨É ¯û «¨¼§Å--- ÅûÇÄÅý ¦ºöÀÅ÷ ¦ºö¾¢ô ÀÂý Å¢¨ÇìÌï ¦ºö§Â§À¡ø ¦ºöÅý, ¦ºÂø «¨½Â¡ ¦ºýÚ. 10 «ùÅ¢¨É¨Âî ¦ºöžɢø «ùÅ¢¨É»÷ ¾¡õ ¦ºýÈíÌ «ùÅ¢¨É¨Âì ¸¡ó¾ Àº¡ºõ §À¡ø- «ùÅ¢¨É¨Âô §ÀáÁø °ðÎõ À¢Ã¡É¢ý Ѹá§Ãø ¬÷¾¡ý «È¢óÐ «¨½ôÀ¡÷ ¬íÌ. 11 ¦¿øÄ¢üÌ ¯Á¢Ôõ ¿¢¸ú ¦ºõÀ¢É¢ø ¸Ç¢õÒõ ¦º¡øÄ¢ø Ò¾¢¾ýÚ ¦¾¡ý¨Á§Â -- ÅøÄ¢ ÁĸýÁõ «ýÚ ¯ÇÅ¡õ ÅûÇÄ¡ø ¦À¡ýÅ¡û «Ä÷§º¡¸õ ¦ºö ¸ÁÄòÐ ¬õ. 12 6. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û:þÉ¢, þùÅ¡ýÁ¡ì¸û Á¡È¢ À¢ÈóÐ ÅÕõ ±ýÈÐ.

6 ²Ð: §¾¡üÈÓõ ®Úõ ¯ûǾüÌ «øÄÐ ¯Ç¾¡¾ø þý¨Á¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¸ñ¼ ¿É¨Åì ¸É× ¯½÷Å¢ø ¾¡ý ÁÈóРŢñÀ¼÷óÐ «òàΠŢ¨É¢ɡø -- ¸ñ¦ºÅ¢¦¸ðÎ ¯ûǧ¾ò §¾¡üÈ ¯Çõ «ÏÅ¡öî ¦ºýÚÁÉõ ¾ûÇ Å¢Øõ ¸ÕÅ¢ø ¾¡ý. 13 «Ã×¾ý §¾¡ø ¯Ã¢×õ «ì¸É×õ §ÅÚ Àø¡Âõ §À¡öÅÕõ «ôÀñÒõ -- ÀÃÅ¢ø ̼¡¸¡Â ¬¸¡Âì Üò¾¡ð¼õ ±ÉôÐ «¼¡Ð ¯ûÇõ §À¡Á¡Ú «Ð 14 7. ¿¡í¸¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, ¿£ì¸Á¢ýÈ¢ ¿¢üÌÁý§È ±ýÈÐ ²Ð:«Åý ²¸ý «§¿¸ý þÃñÎõ þýÈ¢î ºÕÅŢ¡À¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ±íÌÓÇý ±ýÈ «Ç¨Å ´ýÚ «ýÚ þÃñ¦¼ýÉ¢ø ±íÌõ ¯Çý «ýÚ, ±ÅüÚ ±ÅÛõ--- «í¸ñ «¨Å «Åý «ýÈ¢ø¨Ä ¦À¡ý¦É¡Ç¢ô¦À¡ø ®ºý «¨ÅÔ¼¨Á ¬Ç¡õ ¿¡õ «íÌ. 15

ãýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ. ¯ÇÐþÄÐ ±ýÈÄ¢ý ±Éмø ±ýÈÄ¢ý ³õÒÄý ´Îì¸õ «È¢¾Ä¢ý ¸ñÀÊý ¯ñÊÅ¢¨É þý¨Á¢ý ¯½÷ò¾ ¯½÷¾Ä¢ý Á¡Â¡ þÂó¾¢Ãò ¾ÛÅ¢Ûû ¬ýÁ¡ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, ¬ýÁô À¢Ã¸¡ºõ ¯½÷òоø ѾĢüÚ. 8. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ. §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: ®ñÎ , þÄÐ ±ýÈÄ¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ. ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ±ÅüÈ¢¨ÉÔõ «ýÚ «ýÚ ±ÉÅ¢ðÎ, ¬ýÁ¡ þÄÐ ±ýÚ ¿¢üÀÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ù Å¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ: «ýÚ «ýÚ ±É¿¢ýÚ «¨ÉòÐõÅ¢ðÎ «ï¦ºØò¾¡ö

7 ¿¢ýÈ´ýÚ ¯ÇЫЧŠ¿£ «¨ÉòÐõ-- ¿¢ýÚþýÚ ¾÷ôÀ½õ§À¡ø ¸¡ð¼Ä¡ø º¡÷Á¡¨Â ¿£Âø¨Ä ¾üÀÃÓõ «ø¨Ä ¾É¢. 16 9. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢, ±ÉÐ ¯¼ø ±ýÈÄ¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ±ýÀ¾¢ ±ýÁ¨É ±ýÈ¡ü§À¡Ä ±ý¨¸ ±ý¸¡ø ±É ¿¢üÀÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ù Å¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ: ±ÉбýÈ Á¡ðÊý ±ÉÐ «Ä¡Ð ±ýÉ¡Ð ¯É¾Ä¡Ð ¯ý¨¸¸¡ø ¡쨸 -- ±É¦¾ýÚõ ±ýÉÈ¢ÅÐ ±ýÚõ ¯¨Ãòп£ ¿¢üÈ¢¸¡ñ ¯ýÉ¢ø «¨Å §ÅÈ¡õ ¯½÷. 17 10. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢, ³õÒÄý «È¢¾Ä¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ³õÒÄÉ¡¸¢Â ºò¾ À⺠åÀ ú ¸ó¾í¸¨Ç þó¾¢Ã¢Âí¸û ´ýÚ «È¢óÐ ´ýÚ «È¢Â¡¨Á¢ý þù ³ó¾¢É¡Öõ ³õÀÂÛõ «È¢ÅÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý, «Ð§Å «ù ¬ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ: ´ýÚ «È¢ó¾Ð ´ýÚ «È¢Â¡ ¾¡¸¢ ¯¼øÁýÉ¢ «ýÚõ ÒÄÉ¡Â «ù «ï¦ºØò¨¾-- ´ýÚ «È¢¾ø ¯ûǧ¾ ¬¸¢ø «Ð¿£ ¾É¢ò¾É¢ ¸ñÎ ¯ûÇø «¨Å ´ýÈøÄ µ÷. 18 11. ¿¡ý¸¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢, ´Îì¸õ «È¢¾Ä¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ. ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ¿ÉÅ¢ý¸ñ ¸É× ¸¡ñ¼¡õ ±ýÚõ ¸ñÊÄõ ±ýÚ ¿¢üÀÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ùÅ¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ: «ù׼Ģý ¿¢ýÚ¢÷ôÀ ³õ¦À¡È¢¸û ¾¡õ¸¢¼ôÀî ¦ºùÅ¢¾¢ý «ù׼Ģü ¦ºýÚ «¼í¸¢-- «ù׼Ģý §Å¦È¡ýÚ ¦¸¡ñΠިÇÂ¡Ê Á£ñÎ «¾¨É Á¡Èø, ¯¼ø ¿£ «ø¨Ä ÁüÚ 19 12. ³ó¾¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢ì ¸ñÀÊø ¯ñÊÅ¢¨É þý¨Á¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ.

8

¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ´Îí¸¢ÉÅ¢¼òÐ þýÀòÐýÀï º£ÅÉõ À¢Ã¸¢Õò¾¢ìÌ þý¨Á¢ý, ´Îí¸¡¾Å¢¼òÐ þýÀòÐýÀï º£Å¢Â¡ ¿¢üÀÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ùÅ¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ: ¸ñ¼È¢Ôõ þù×¼§Ä ¸¡ðÎ ´Îí¸ì ¸¡½¡§¾ ¯ñÊÅ¢¨É þýÈ¢ ¯Â¢÷ò¾Ä¡ø-- ¸ñ¼È¢Ôõ ¯ûÇõ§ÅÚ ¯ñάö ´Îí¸¡Ð ¯¼ø¿ñ½¢ø ¯ûǾ¡õ ¯ñÊÅ¢¨É °ý. 20 13. ¬È¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢, ¯½÷ò¾ ¯½÷¾Ä¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ. ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: «Åý «È¢ó¾¡íÌ «È¢Åý ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ «È¢óÐ ¯À§¾º¢Â¡ö ¿¢üÀÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ùÅ¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ. «È¢óÐõ «È¢Å§¾ ¬Ôõ «È¢Â¡Ð «È¢ó¾¨¾Ôõ Å¢ðÎ «íÌ «¼í¸¢-- «È¢ó¾Ð ±Ð? «È¢×õ «ýÈ¡Ìõ ¦Áö¸ñ¼¡ý ´ýÈ¢ý «Ð«Ð¾¡ý ±ýÛõ «¸õ. 21 14. ²Æ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢, Á¡Â þÂó¾¢Ã ¾ÉÅ¢Ûû ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ. ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: «¨Å¾¡õ ¦Åù§ÅÚ ¦ÀÂ÷¦ÀüÚ ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¸¨Ä¬¾¢ Áñ «ó¾õ ¸¡½¢ø «¨Å Á¡¨Â ¿¢¨Ä¡šõ, ¾£À§Á §À¡Ä--- «¨Ä¡Áø »¡Éò¨¾ ÓýÛ½÷óÐ ¿¡Êø «Ð¾ÛÅ¡õ ¾¡Éò¾¢ý §ÅÈ¡Ìõ ¾¡ý. 22 -------------

¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ :: þÄ츽ŢÂø ¿¡ý¸¡õ Ýò¾¢Ãõ «ó¾ì ¸Ã½õ «ÅüÈ¢¦É¡ýÚ «ýÚ «¨Å ºó¾¢ò¾Ð ¬ýÁ¡î º¸º ÁÄòÐ ¯½Ã¡Ð «¨ÁîÍ«ÃÍ ²öôÀ¿¢ýÚ «ïº «Åò¨¾ò§¾ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ.

9 Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, þÐ×õ «Ð. 15: Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ. §Áü§¸¡û: ®ñÎ, þùÅ¡ýÁ¡Å¡ÅÐ «ó¾ì¸Ã½í¸Ç¡ö ¯ûÇ Á§É¡ Òò¾¢ «¸í¸¡Ã º¢ò¾í¸Ç¢ø ´ýÚ «ýÚ ±ýÈÐ. ²Ð: «¨Å¾¡õ À¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢ý§È «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ. ÁÉõ ¬¾¢Â¡ø ¯½÷¾ø ÁýÛ ÒÄý¸û ÁÉõ ¬¾¢ ÁýÒÄÉ¢ý «øÄý-- ÁɧÁø ¯¾¢òÐ ´ý¨È ¯ûÇõ ¯½÷¾ø «¾É¢ø ¯¾¢ìÌõ ¸ðø¾¢¨Ã¨Â ´òÐ 23 º¢ó¾¢òÐ ¬öî º¢ò¾õ ¦¾Ç¢Â¡¾¡ö ¬í¸¡Ãõ Òó¾¢Â¡ö ¬öóÐ ÁÉÁ¡¸¢ô-- Àó¾¢òÐ ¦Å§ÅÚ ¾¡§É н¢óÐ ¯ûÇõ þù§ÅÈ¡õ «ù§ÅÈ¡õ §À¡Ð§À¡ø ¬íÌ 24 «¸¡Ãõ ¯¸¡Ãõ «¸í¸¡Ãõ Òò¾¢ Á¸¡Ãõ ÁÉõ º¢ò¾õ Å¢óÐ--- À¸¡Ð þÅü¨È ¿¡¾õ ¯ÇÅÊÅ¡õ ¿¡Êø À¢Ã½ÅÁ¡õ §À¡¾õ ¸¼üÈ¢¨Ã§Â §À¡ýÚ 25 ±ñ¿¢Ä× µí¸¡ÃòÐ ®º÷ º¾¡º¢ÅÁ¡õ ¿ñ½¢Â Å¢óЦšΠ¿¡¾òÐ-- ¸ñ½¢ø À¸÷ «ÂýÁ¡ ¦Ä¡Î ÀÃÁý «¾¢¦¾öÅõ «¸Ã¯¸ ÃõÁ¸Ãò ¾¡õ 26 16: þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þùÅ¡ýÁ¡î º¸º ÁÄò¾¢É¡ø ¯½÷× þýÚ ±ýÈÐ. ²Ð: «Ð¾¡ý »¡É¾¢§Ã¡¾¸Á¡ö Á¨ÈòЦ¸¡Î ¿¢üÈÄ¡ý ¯¾¡Ã½õ: Á¡Â ¾ÛÅ¢Ç측õ ÁüÚ ¯ûÇõ ¸¡½¡§¾ø ¬Â¡¾¡õ ´ý¨È «ÐÅÐÅ¡ö--- ţ¡¾ ÅýÉ¢¾¨Éò ¾ýÛû Á¨ÈòÐ ´ýÈ¡õ ¸¡ð¼õ§À¡ø ¾ý¨É ÁÄõ «ýȨ½¾ø ¾¡ý 27 17: ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þùÅ¡ýÁ¡, º¡ì¸¢Ãõ ¦º¡ôÀÉõ ÍØò¾¢ ÐâÂõ Ð⡾£Á¡ÔûÇ Àïº «Åò¾¢¾É¡ö ¿¢üÌõ ±ýÈÐ.

10

²Ð: «Ð¾¡ý ÁÄ ¦º¡åÀò¾¢ý Á¨ÈóÐ «åÀ ¦º¡åÀ¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ´ýÚ «¨½Â¡ ãÄòÐ ¯Â¢÷ «¨½Ôõ ¿¡À¢Â¢É¢ø ¦ºýȨ½Ôõ º¢ò¾õ þ¾ÂòÐ-- ÁýÈ ²ö ³¨Âó¾¡õ ¿øѾĢø ¸ñ¼ò¾¢ý š측¾¢ ¦Áö¡¾¢ Å¢ðÎ «¸ýÚ §ÅÚ þÄ¡¼ò§¾ ºì¸¢Ãò¨¾ ±ö¾¢Â ¯ûÇõ þÄ¡¼ò§¾ ³ó¾Åò¨¾ ±öÐõ-- þÄ¡¼ò§¾ «ùÅù þó¾¢Ã¢ÂòÐ «òШȸû ¸ñÎ «Ð§Å «ùÅÅüÈ¢ý ¿£í¸ø «Ð ¬íÌ

³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ Å¢ÇõÀ¢Â ¯ûÇòÐ ¦ÁöÅ¡ö ¸ñãìÌ «ÇóÐ «È¢óÐ «È¢Â¡ ¬íÌ«¨Å §À¡Äò ¾¡õ¾õ ¯½÷Å¢ý ¾Á¢ÂÕû ¸¡ó¾õ ¸ñ¼ Àº¡ºòÐ «¨Å§Â ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, þùÅ¡ýÁ¡ì¸Ç¢¼òÐò ¾ÁÐ Ó¾ø ¯À¸¡Ãõ ¯½÷òоø ѾĢüÚ. 18. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, ³ ¯½÷׸û ¬ýÁ¡Å¡ø ¯½Õõ ±ýÈÐ. ²Ð: «ÅüȢɡý ¬ýÁ¡ ´üÈ¢òÐì ¸¡½¢ý «øÄÐ «¨Å ´ý¨ÈÔõ Å¢¼Â¢Â¡ ¬¸Ä¡ý ¯¾¡Ã½õ: ³õ¦À¡È¢¨Â ¬ñÎ «íÌ «Ãº¡ö ¯Çõ¿¢üÀ ³õ¦À¡È¢¸û ¯ûÇõ «È¢Â¡Å¡õ--³õ¦À¡È¢Â¢ø ¸¡½¡§¾ø ¸¡½¡Ð ¸¡Ïõ ¯Çõ ¸¡½¡§¾ø ¸¡½¡¸ñ §¸Ç¡ ¦ºÅ¢ 30 19. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þÐ×õ ¾ÁРӾġ§Ä ¯½Õõ ±ýÈÐ. ²Ð: «ù ¬ýÁ¡ò ¾ýÉ¡§Ä ¯½Õõ þó¾¢Ã¢Âí¸¨Çô §À¡Äò ¾¡Ûõ ¾ý¨É ¯½Ã¡Ð ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ:

11

ÁýÛº¢Åý ºó¿¢¾¢Â¢ø ÁüÚ ¯Ä¸õ §ºðÊò¾Ð ±ýÛõ Á¨È¢ý þÂøÁÈó¾¡ö-- ¦º¡ýÉ º¢Åý ¸ñ½¡ ¯ÇõÅ¢¨É¡ø ¸ñÎ «È¢óÐ ¿¢üÌõ¸¡ñ ±ñ½¡ý º¢Åý «ºò¨¾ þýÚ 31 ¦Åö§Â¡ý ´Ç¢Â¢ø ´Îí¸¢ Å¢Çí¸¡Ð ¦Åö§Â¡¨É ¬¸¡¾ Á£ý§À¡Ä--- ¦ÁöÂÅÉ¢ø ¸ñΧ¸ðÎ ¯ñÎ ¯Â¢÷òÐ ¯üÚ «È¢Ôõ ³õÒĨÉì ¸ñÎ ¯¼É¡ö ÁýÛ¾¨Äì ¸¡ñ 32 «ÕÙñ¼¡õ ®ºüÌ «Ðºò¾¢ «ý§È «ÕÙõ «Åý «ýÈ¢ þø¨Ä-- «ÕÇ¢ýÚ «Åý «ý§È þø¨Ä «Õð¸ñ½¡÷ ¸ñÏìÌ þÃÅ¢§À¡ø ¿¢üÌõ «Ãý ²öóÐ 33

¬È¡õ Ýò¾¢Ãõ ¯½ÕÕ «ºòÐ ±É¢ý ¯½Ã¡Ð þý¨Á¢ý þÕ¾¢Èý «øÄÐ º¢Åò ¾¡õ ±É þÃñΠŨ¸Â¢ý þ¨ºìÌÁý ¯Ä§¸ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ºòÐõ «ºòÐõ ŨæºöÐ ¯½÷òоø ѾĢüÚ 20. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, «È¢Å¢É¡ø «È¢ÂôÀð¼ ÍðÎ «ºòÐ ±ýÈÐ. ²Ð: «¨Å¾¡õ À¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢ý§È «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý ¯¾¡Ã½õ: «ºòÐ «È¢Â¡ö §¸û¿£ «È¢× «È¢ó¾ ±øÄ¡õ «ºò¾¡Ìõ ¦Áö¸ñ¼¡ý ¬Â¢ý-- «ºòЫġö! ¿£Ã¢ø ±ØòÐõ ¿¢¸ú ¸É×õ §Àöò§¾Õõ µÃ¢ø «¨Å þýÚ ¬õ ¬Ú ´ôÒ 34 21. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þùÅ¢ÃñÎ ¾ý¨ÁÔõ þýÈ¢ Å¡ìÌ ÁÉ¡¾£¾ §¸¡ºÃÁ¡ö ¿¢ýÈ «Ð§Å ºò¾¡ÔûÇ º¢Åý ±ýÈÐ ²Ð: À¢Ã¸¡ºò¾¢ÛìÌô À¢Ã¸¡º¢ì¸ §ÅñÎÅÐ þý¨Á¡Ûõ «ôÀ¢Ã¸¡ºò¾¢ÛìÌô À¢Ã¸¡ºõ þý¨Á¡Ûõ. ¯¾¡Ã½õ:

12

±ñ½¢Â ºò¾ýÚ «ºò¾ýÚ ¬õ ±ýÈ¡ø ±ý ¸ñ½¢ ¯ÇÐ ±ýÈø, ¦Áö¸ñ¼¡ý- ±ñ½¢ «È¢Â þÃñÎ ¬õ «ºòÐ ¬¾ø ºò¾¡õ «È¢× «È¢Â¡ ¦Áöº¢Åó¾¡û ¬õ 35 ¯½÷À «ºò¾¡¾ø ´ýÚ ¯½Ã¡Ð ´ý¨È ¯½Õ¿£ ¾¡ý ¯½Ã¡ö ¬Â¢ý --- ¯½Õõ ¯É¢ø ¾¡ý þÃñ¼¡õ ¦Áö¸ñ¼¡ý ¾ýÉ¡ø ¯½÷¾Ä¡ø ¾¡ý þÃñ¼¡öì ¸¡½¡ý ¾Á¢ 36 À¡Å¸§Áø ¾¡ý «ºò¾¡õ, À¡ÅÉ¡ «¾£¾õ ±É¢ø À¡Å¸Á¡õ «ý¦ÈýÉ¢ø À¡ú «ÐÅ¡õ-- À¡Å¸ò¨¾ô À¡Å¢ò¾ø ¾¡ý ±ýÉ¢ø À¡Å¸Á¡õ ¾ýÉÕÇ¡ø À¡Å¢ô ÀÐ ÀÃõ þø À¡ú 37 «È¢Â þÃñÎ «øÄý, ¬íÌ «È¢× ¾ýÉ¡ø «È¢Âô À¼¡ý, «È¢Å¢ý ¯ûÇ¡ý -- «È¢×ìÌì ¸¡ðÎ ¬¸¢ ¿¢ýÈ¡¨Éì ¸ñ½È¢Â¡ ¦Áö¦ÂýÉì ¸¡ð¼¡Ð «È¢× «È¢óÐ ¸ñÎ 38 «Ð¦ÅÛõ ´ýÚ«ýÚ «ÐÅýÈ¢ §Å§È «Ð¦ÅýÚ «È¢ «È¢×õ ¯ñ§¼--- «Ð¦ÅýÚ «È¢Â þÃñ¼øÄý ¬íÌ «È¢×û ¿¢üÈø «È¢Ôõ «È¢§Å º¢ÅÓõ ¬õ 39 --------

¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: º¡¾É¡Å¢Âø ²Æ¡õ Ýò¾¢Ãõ ¡¨ÅÔõ ÝÉ¢Âõ ºòб¾¢÷ ¬¸Ä¢ý ºò§¾ ÂȢ¡Р«ºòÐþÄÐ «È¢Â¡Ð þÕ¾¢Èý «È¢×ÇÐ þÃñ¼Ä¡ ¬ýÁ¡ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ: ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, §Áľü§¸¡÷ ÒÈɨ¼ ¯½÷òоø ѾĢüÚ 22. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, ºò¾¢É¢¼òÐ «ºòÐô À¢Ã¸¡º¢Â¡Ð ±ýÈÐ. ²Ð: ¦Áö¢ɢ¼òÐô ¦À¡ö «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ:

13 «ýÉ¢Âõ þÄ¡¨Á «ÃüÌ ´ýÚ ¯½÷× þýÈ¡õ «ýÉ¢ÂÁ¢Ä¡ý «ºò¨¾ì ¸¡ñÌŧÉø---- «ýÉ¢ÂÁ¡ì ¸¡½¡ý «ÅýÓý, ¸¾¢÷Óý þÕû§À¡ø Á¡½¡ «ºòÐ þý¨Á ÁüÚ 40 23. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, «ºò¾¢ÛìÌ ¯½÷× þýÚ ±ýÈÐ ²Ð: «Ð¾¡ý ¿¢åÀ¢ì¸¢ø þýÈ¡¸Ä¡ý ¯¾¡Ã½õ: §Àöò§¾÷ ¿£÷ ±ýÚÅÕõ §À¨¾ìÌ ÁüÚ «¨½ó¾ §Àöò§¾÷ «ºò¾¡Ìõ ¦ÀüÈ¢¨Á¢ý --- Å¡öòÐ «¾¨Éì ¸ñν÷Å¡÷ þøÅƢ¢ý ¸¡Ïõ «ºò¾¢ý¨Á ¸ñν÷Å¡÷ þøÄÐ ±Éì ¸¡ñ 41 24. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þÕ¾¢Èý «È¢× ¯ÇÐ þÃñ¼Ä¡ ¬ýÁ¡ ±ýÈÐ. ²Ð(¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã?): þùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔõ «È¢Å¾¡ö ¯À§¾º¢Â¡ö ¿¢ýÈ «ùÅÈ¢× þÃñ¼ý À¡Öõ ¯Ç¾¡ÔûÇ «Ð§Å «ù ¬ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ ¯¾¡Ã½õ: «Õ ¯ÕÅõ ¾¡ý «È¢¾ø ¬ö þ¨Æ¡ö ¬ýÁ¡ «Õ ¯ÕÅõ «ýÚ ¬Ìõ ¯ñ¨Á-- «Õ ¯ÕÅ¡öò §¾¡ýÈ¢ ¯¼ý ¿¢øÄ¡Ð §¾¡ýÈ¡Ð ¿¢øÄ¡Ð §¾¡ýÈø ÁÄ÷Á½õ§À¡ø ¦¾¡ìÌ 42 ÁÂì¸ÁÐ ¯üÚõ ÁÕó¾¢ý ¦¾Ç¢óÐõ ¦ÀÂ÷òÐ ¯½÷ ¿£ ºòÐ ¬¸¡ö §Àº¢ø-- «ºòÐõ «¨Ä ¿£ «È¢óÐ ¦ºöÅ¢¨É¸û ¿£ «ýÈ¢ §ÅÚ «ºòÐò ¾¡ý «È¢óÐ Ðö¡¨Á ¾¡ý 43 ¦Áö»¡Éó ¾ýÉ¢ø Å¢¨Ç¡Р«ºò¾¡¾ø «ï»¡Éõ ¯ûÇõ «¨½¾ø¸¡ñ--- ¦ÁöﻡÉõ ¾¡§É ¯Ç «ý§È ¾ñ ¸¼ø¿£÷ ¯ôÒô§À¡ø ¾¡§É ¯Çõ ¯ÇÅ¡öò ¾¡ý 44

±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ ³õÒÄ §Å¼Ã¢ý «Â÷ó¾¨É ÅÇ÷óÐ ±Éò ¾õÓ¾ø ÌÕ×Á¡öò ¾Åò¾¢É¢ø ¯½÷ò¾Å¢ðÎ «ýÉ¢Âõ þý¨Á¢ý «Ãý¸Æø ¦ºÖ§Á ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ

14 Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, »¡Éò¾¢¨É ¯½Õõ ӨȨÁ¢¨É ¯½÷òоø ѾĢüÚ 25: Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ þùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ Óý¦ºö ¾Åò¾¡ø »¡Éõ ¿¢¸Øõ ±ýÈÐ ²Ð: §Áü ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢Â¡ §Â¡¸í¸¨Ç ¦ºöÐÆ¢ ¿ý¦ÉȢ¡¸¢Â »¡Éò¨¾ì ¸¡ðÊÂøÄÐ §Á¡ðºò¨¾ì ¦¸¡¼¡ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¾Åõ¦ºöÅ¡÷ ±ýÚõ ¾Å§Ä¡¸õ º¡÷óÐ ÀÅï ¦ºöÐ ÀüÚ «ÚôÀ¡÷ ¬¸ò -- ¾Åï ¦ºö¾ ¿üº¡÷À¢ø ÅóÐ ¯¾¢òÐ »¡Éò¨¾ ¿ñϾ¨Äì ¸üÈ¡÷Ýú ¦º¡øÖÁ¡õ ¸ñÎ 45 Àº¢òÐ ¯ñÎ À¢ýÛõ Àº¢ôÀ¡¨É ´ìÌõ þ¨ºòÐ ÅÕÅ¢¨É¢ø þýÀõ -- þ¨ºò¾ þÕÅ¢¨É ´ôÀ¢ø þÈôÀ¢ø ¾Åò¾¡ý ÁÕ×Åý ¬õ »¡Éò¨¾ ÅóÐ 46 26. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ. §Áü§¸¡û: þÉ¢, þù ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¾ÁÐÓ¾ø ¾¡§É ÌÕ×Á¡ö ¯½÷òÐõ ±ýÈÐ. ²Ð: «Åý «ýÉ¢Âõ þýÈ¢î ¨º¾ýɢ ¦º¡åÀ¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¦ÁöﻡÉõ ¾¡§É Å¢¨ÇÔõ ŢﻡɸÄ÷ìÌ «ï»¡É «îº¸Ä÷ìÌ «ìÌÕÅ¡ö -- ¦ÁöﻡÉõ À¢ýÛ½÷òÐõ «ýÈ¢ô À¢ÃÇ¡ ¸ÄÕìÌ ÓýÛ½÷òÐõ ¾¡ý ÌÕÅ¡ö Óý 47 «È¢Å¢ì¸ «ýÈ¢ «È¢Â¡ ¯Çí¸û ¦ºÈ¢ÔÁ¡õ ÓýÀ¢ý ̨ȸû --- ¦¿È¢Â¢ø ̨ÈÔ¨¼Â ¦º¡ü¦¸¡ûÇ¡÷ ¦¸¡ûÀÅò¾¢ý ţαý ̨ÈÅ¢øº¸ý Ýú¦¸¡û ÀÅ÷ìÌ 48 þøÄ¡ Ó¨ÄôÀ¡Öõ ¸ñ½£Õõ ²ó¾¢¨ÆÀ¡ø ¿øÄ¡ö ¯ÇÅ¡Á¡ø ¿£÷¿¢Æø§À¡ø -- þøÄ¡ «ÕÅ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡¨É ¬ÃȢš÷ ¾¡§É ¯ÕÅ¡¸¢ò §¾¡ýÈ¡§Éø ¯üÚ 49 27: ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þù ¬ýÁ¡ì¸û ³ ¯½÷׸ǡø ÁÂí¸¢ò ¾õ¨Á ¯½Ã¡ ±ýÈÐ.

15

²Ð: «¨Å¾¡õ ÀÇ¢í¸¢ø þð¼ ÅýÉõ§À¡ø ¸¡ðÊü¨Èì ¸¡ðÊ ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: Àý¿¢Èõ ¸¡ðÎõ Àʸõ§À¡ø þó¾¢Ã¢Âõ ¾ýɢȧÁ ¸¡ðÎõ ¾¨¸¿¢¨ÉóÐ-- ÀýÉ¢ÈòÐô ¦À¡öôÒÄ¨É §ÅÚÉ÷óÐ ¦À¡ö¦À¡ö¡ ¦Áö ¸ñ¼¡ý ¦Áö¦À¡ÕðÌò ¨¾ÅÁ¡õ §ÅÚ 50 28: ¿¡ý¸¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þù ¬ýÁ¡ò ¾ý¨É þó¾¢Ã¢Âò¾¢ý §ÅÈ¡Å¡ý ¸¡½§Å ¾ÁÐ Ó¾ø º£À¡¾ò¨¾ «¨½Ôõ ±ýÈÐ. ²Ð: °ºø ¸Â¢Ú «üÈ¡ø ¾¡ö¾¨Ã§Â¡õ Ш½Â¡ø. ¯¾¡Ã½õ: º¢¨È¦ºö ¿¢ýÈ ¦ºØõÒÉÄ¢ý ¯ûÇõ º¢¨È¦ºö ÒÄÛ½÷Å¢ø ¾£÷óÐ -- º¢¨ÈÅ¢ðÎ «¨Ä¸¼Ä¢ø ¦ºýÚ «¼íÌõ ¬Úô§À¡ø Á£Ç¡Ð ¯¨Ä×þø «Ãý À¡¾ò¨¾ ¯üÚ 51 ±ù×Õ×õ ¾¡¦ÉýÉ¢ø ±öÐÅ¡÷ þø¨Ä¾¡û þù×ÕÅ¢ý §Å§Èø þ¨È«øÄý -- ±ù×Õ×õ ¸ñ§À¡ø «ÅÂÅí¸û ¸¡½¡«ì ¸ñ þøÄ¡÷ ¸ñ§À§È ¸¡ñ «ì ¸Æø 52 ³õ¦À¡È¢Â¢ý «ø¨Ä ±Ûõ «ó¾ ¾Ã º¢Å¨É ³õ¦À¡È¢¨Â Å¢ðÎ «íÌ «¨½º¸Äý -- ³õ¦À¡È¢Â¢ý ¿£í¸¡ý¿£÷ô À¡º¢§À¡ø ¿£íÌÁÄ ¸ýÁõÅâý ¿£í¸¡¨É ¿£íÌõ ¿¢¨ÉóÐ. 53

´ýÀ¾¡õ Ýò¾¢Ãõ °Éì¸ñ À¡ºõ ¯½Ã¡ô À¾¢¨Â »¡Éì ¸ñ½¢É¢ü º¢ó¨¾ ¿¡Ê ¯Ã¡òШÉò §¾÷òÐ ±Éô À¡ºõ ´ÕÅò ¾ñ ¿¢ÆÄ¡õ À¾¢Å¢¾¢ ±ñÏõ «ï ¦ºØò§¾ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, ¬ýÁÍò¾¢ ÀñÏÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ 29. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, «õÓ¾¨Ä »¡Éì ¸ñ½¢É¡§Ä§Â ¸¡ñ¸ ±ýÈÐ.

16

²Ð: «Åý Å¡ìÌ ÁÉ «¾£¾ §¸¡ºÃÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¿¡Ê§Â¡ ±ý§À¡ ¿ÃõÒº£ì §¸¡¨Æ§Â¡ §¾Ê ±¨ÉÂÈ¢§Âý §¾÷ó¾Å¨¸ -- ¿¡Ê «Ãý ¾ýÉ¡§Ä ¾¨ÉÔõ ¸ñÎ ¾¨Á측½¡÷ ±ýÉ¡õ ±É «È¢Å¡÷ þýÚ 54 ¸¡ðÊ ¸ñ§½ ¾¨É측½¡ ¸ñÏìÌì ¸¡ð¼¡Â ¯ûÇò¨¾ì ¸ñ ¸¡½¡ -- ¸¡ðÊ ¯ûÇõ ¾¨É측½¡ ¯ûÇò¾¢ý ¸ñ½¡Â ¸ûÅý¾¡ý ¯ûÇò¾¢ü ¸¡ñ 55 30. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, «ºò¾¡ÔûÇ ÅýɧÀ¾í¸¨Ç «ºòÐ ±ýÚ ¸¡½ ¯Ç¾¡ö ¿¢üÀÐ »¡É¦º¡åÀõ ±ýÚ ¯½ÃüÀ¡üÚ ²Ð: þÉ¢ «ºò¾¡ÔûÇ À¢ÃÀïºò¨¾ «ºò¦¾ýÚ ¸¡½ ¯Ç¾¡ö ¿¢üÀÐ »¡É¦º¡åÀõ ±ýÈÐ §ÅüÈ¢ÂøÀ¡¸¢Â ÅýɧÀ¾í¸¨Ç §ÅüÈ¢ÂøÒ ±ýÚ ¸ñÎ ¸Æ¢ôÀ¢ý ¯Ç¾¡ö ¿¢üÀÐ Àʸ ¦º¡åÀÁ¡õ Ш½Â¡ý ¯¾¡Ã½õ: ¿¢÷ì̽ɡö ¿¢ýÁÄÉ¡ö ¿¢ò¾¢Â¡ Éó¾É¡öò ¾üÀÃÁ¡ö ¿¢ýÈ ¾É¢Ó¾øÅý -- «üÒ¾õ§À¡ø ¬É¡ «È¢Å¡ö «Ç×þÈóÐ §¾¡ýÈ¡§É¡ Å¡§É Ó¾ø¸¨Ç¢ý ÅóÐ 56 ÍðÊ ¯½÷ž¨Éî ÍðÊ «ºò¦¾ýÉî ºð¼ þÉ¢ÔÇÐ ºò§¾¸¡ñ --- ÍðÊ ¯½÷ó¾ ¿£ ºòÐ «ø¨Ä ¯ñ¨Á¨Âò ¨¾Åõ Ò½÷ó¾¾É¡ø ¦À¡öÅ¢ðÎô §À¡õ 57 ¸ñ¼¨¾ «ýÚ «ýÚ ±ÉÅ¢ðÎì ¸ñÎ «ºò¾¡ö «ñ¼¨É ¬ýÁ¡Å¢ø ¬öóнÃô -- ÀñÎ «¨½ó¾ °Éò¨¾ ¾¡ýÅ¢ÎÁ¡Ú ¯¾¾ÁÉ¢ý ´ñ¸Õ¼ º¡Éò¾¢ý ¾£÷Å¢¼õ§À¡ø ¾¡ý 58 31. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þùÅ¢¼òÐ ŠÃ£ Àﺡì¸Ãò¨¾ (¾¢Õ¨Åó¦¾Øò¨¾) Å¢¾¢ôÀÊ ¯îºÃ¢ì¸ ±ýÈÐ. ²Ð: þùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ »¡Éõ À¢Ã¸¡º¢òÐõ «ï»¡Éò¨¾ §ÅõÒ ¾¢ýÈ ÒØô§À¡Ä §¿¡ì¸¢ü¨È §¿¡ì¸¢ ¿¢üÌÁ¡¸Ä¢ý «Ð ¿£ì̾üÌ ±Éì ¦¸¡û¸.

17 ¯¾¡Ã½õ: «ï¦ºØò¾¡ø ¯ûÇõ «ÃÛ¨¼¨Á ¸ñÎ «Ã¨É «ï¦ºØò¾¡ø «÷òÐ þ¾Âò¾¢ø -- «ï¦ºØò¾¡ø Ìñ¼Ä¢É¢Â¢ü ¦ºöÐ µÁõ §¸¡¾ñ¼õ º¡É¢ì¸¢ø «ñ¼É¡õ §º¼É¡õ «íÌ 59 þóÐÅ¢ø À¡ÛÅ¢ø þą́Åì ¸ñάíÌî º¢ó¨¾Â¢ø ¸¡½¢ø º¢Åý ¸ñ½¡õ -- ¯ó¾§Å ¸¡ð¼¡ì¸¢ý §¾¡ýÈ¢ ¸Éø§º÷ þÕõ¦ÀýÉ ¬û¾¡ý ¬õ µÐ «ï¦ºØòÐ 60 ÁñÓ¾ø ¿¡Çõ, ,«Ä÷ Å¢ò¨¾, ¸Ä¡åÀõ ±ñ½¢Â ®º÷ º¾¡º¢ÅÁ¡õ -- ¿ñ½¢ø ¸¨Ä ¯ÕÅ¡õ ¿¡¾Á¡õ ºò¾¢ «¾ý ¸ñ½¡õ ¿¢¨Ä«¾¢ø ¬õ «îº¢Åý¾¡û, §¿÷. 61 ----

¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø Àò¾¡õ Ýò¾¢Ãõ «Å§É ¾¡§É ¬¸¢Â «ó¦¿È¢ ²¸ý ¬¸¢ þ¨ÈÀ½¢ ¿¢ü¸ ÁÄÁ¡¨Â ¾ý¦É¡Î ÅøÅ¢¨É þý§È ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô À´Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, À¡ºîºÂõ ÀñÏÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ. 32: Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎô ÀçÁÍÅÃý þùÅ¡ýÁ¡Å¡ö ¿¢ýÈ Ó¨È¨Á¡ý «ÅÉ¢¼òÐ ²¸É¡¸¢ ¿¢ü¸ ±ýÈÐ. ²Ð: «ùÅ¡Ú ¿¢ü¸§Å ¡ý ±ÉÐ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ «üÚ «ÅÉÐ º£À¡¾ò¨¾ «¨½Ôõ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¿¡ý «Åý ±ýÚ ±ñ½¢É÷ìÌõ ¿¡Îõ ¯Çõ ¯ñ¼¡¾ø ¾¡ý ±É ´ýÚ þýÈ¢§Â ¾¡ÉÐÅ¡ö --- ¿¡ý ±É¦Å¡ýÚ þø¦ÄýÚ ¾¡§É ±Ûõ «Å¨Ãò ¾ýÉʨÅòÐ þø¦ÄýÚ ¾¡ý ¬õ þ¨È 62 33. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þ¨ÈÀ½¢ ÅØÅ¡Ð ¿¢ü¸ ±ýÈÐ.

18

²Ð: «Åý «ÕÇ¡ø «øÄÐ ´ý¨ÈÔõ ¦ºö¡ý ¬¸§Å «ï»¡É ¸ýÁõ À¢Ã§Åº¢Â¡ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¿¡õ «øÄ þó¾¢Ã¢Âõ ¿õÅƢ¢ý «øÄ, ÅÆ¢ ¿¡õ «øÄ ¿¡Óõ «ÃÛ¨¼¨Á -- ¬õ ±ýÉ¢ø ±ò¾ÛÅ¢ø ¿¢ýÚõ þ¨ÈÀ½¢Â¡÷ìÌ þø¨ÄÅ¢¨É Óü¦ºöÅ¢¨ÉÔõ ¾ÕÅ¡ý Óý 63 º¡÷󾡨Ãì ¸¡ò¾ø ¾¨ÄÅ÷ ¸¼É¡¾ø º¡÷󾡨Ãì ¸¡òÐõ ºÄÁ¢ÄÉ¡öî -- º¡÷ó¾Ê¡÷ ¾¡ó¾¡É¡î ¦ºöÐÀ¢È÷ ¾í¸ûÅ¢¨É ¾¡ý¦¸¡Îò¾ø ¬öó¾¡÷Óý ¦ºöÅ¢¨ÉÔõ ¬íÌ 64 þíÌÇ¢ Å¡íÌõ ¸Äõ§À¡Ä »¡É¢À¡ø Óý¦ºö Å¢¨É Á¡¨Â ãñÊÊÛõ -- À¢ý¦ºöÅ¢¨É Á¡¨ÂÔ¼ý ¿¢øÄ¡Ð ÁüÈÅÅý¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õ§Ç ¬Â «¾É¡ø ¯½Õõ «îÍ 65 ¿ñ «Éø §ÅÅ¡¾ ¿üÈÅ÷ ¾õÁ¢Ûõ Àñ «Áà Á¡î¦ºÖòÐõ À¡¸Ã¢Ûõ -- ±ñ½¢ «ÃÉÊ µ÷ÀÅ÷ ³õÒÄÉ¢ø ¦ºýÚõ «Å÷¾¢Èø ¿£í¸¡÷ «¾üÌ 66 º¾ºò¾¡õ ¦Áö¸ñ¼¡ý ºò¾ÕÇ¢ü ¸¡½¢ý þ¾Á¢ò¾ø À¡ºò¾¢ø þýÈ¢ì - ¸¾Á¢ìÌ ±Ã¢¸¾¢Ã¢ý ÓýÉ¢Õû§À¡ø, ²Ä¡ «ºò¾¢ý «ÕÌ «¨½Â¡÷, ºòÐ «¨½Å¡÷ ¬íÌ 67

À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ ¸¡Ïõ ¸ñÏìÌì ¸¡ðÎõ ¯Çõ§À¡ø ¸¡½ ¯ûÇò¨¾ì ¸ñÎ ¸¡ð¼Ä¢ý «Âá «ýÀ¢ý «Ãý¸Æø ¦ºÖ§Á ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, ÀçÁÍÃÉÐ º£À¡¾í¸¨Ç «¨½ÔÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ 34. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, «ÅÛõ «ÅüÈРŢ¼Âò¨¾ ¯½Õõ ±ýÈÐ ²Ð: þùÅ¡ýÁ¡ì¸û «Å¨É¢ýÈ¢ «¨ÁóÐ ´ý¨ÈÔõ Å¢¼Â¢Â¡ ¬¸Ä¡ý

19 ¯¾¡Ã½õ: ³ó¨¾Ôõ ´ì¸ ¯½Ã¡Ð «ÅüÚ½÷ÅÐ ³óÐõ§À¡ø ¿¢ýÚ½Õõ ¬¸Ä¡ý -- ³ó¾¢¨ÉÔõ ´ý¦È¡ýÈ¡ô À¡÷òн÷ÅÐ ¯ûǧÁ ±ù×ÄÌõ ´ý¦È¡ýÈ¡ô À¡÷ìÌõ ¯½÷óÐ 68 ²¸Á¡ö ¿¢ý§È þ¨½Âʸû ´ýÚ½Ãô §À¡¸Á¡öò ¾¡ý Å¢¨Çó¾ ¦À¡üÀ¢É¡ø - ²¸Á¡ö ¯ûÇò¾¢ý ¸ñ½¡É¡ý ¯ûÌÅ¡÷ ¯û¸¢ü¨È ¯ûÇò¾¡ü ¸¡½¡§É¡ ¯üÚ 69 35. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢ô Àò¾¢Â¢É¡ý ÁÈÅ¡Ð ²ò¾ «ÅÉÐ º£À¡¾ò¨¾ «¨½Ôõ ±ýÈÐ. ²Ð: «Åý «ýÉ¢ÂÁ¢ýÈ¢î ¦ºö§Å¡÷ ¦ºö¾¢ôÀÂý Å¢¨ÇòÐ ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: «Õì¸ý §¿÷ ¿¢üÀ¢Ûõ «øÄ¢Õ§Ç ¸¡½¡÷ìÌ þÕð¸ñ§½ À¡ºò¾¡÷ìÌ ®ºý --- «Õð¸ñ½¡ø À¡ºò¨¾ ¿£ìÌõ À¸ÄÄ÷òÐõ ¾¡Á¨Ã§À¡ø §¿ºò¾¢ý ¾ýÛÏ÷ó¾¡÷ §¿÷. 70 ÁýÛõ þÕ¨Ç Á¾¢ÐÃó¾ Å¡Ú «ýÀ¢ý ÁýÛõ «Ã§É ÁÄõ ÐÃóÐ -- ¾ýÉ¢ý ÅÄ¢òÐ þÕõ¨Àì ¸¡ó¾õ ź了öÅ¡ý ¦ºö¾ø ºÄ¢ôÀ¢ø Å¢¸¡Ã¢ «Äý ¾¡ý 71 ¿º¢òÐ ´ýÈ¢ý ¯ûÇõ ¿º¢ò¾Ä¡ø ´ýÈ¡ ¿º¢ò¾¢Ä§¾ø ´ýÈ¡ÅÐ þø¨Ä -- ¿º¢òÐÁÄõ «ôÒ «¨½ó¾ ¯ôÀ¢ý ¯Çõ «¨½óÐ §º¼Á¡õ ¸ôÒ þýÈ¡õ ®ºý ¸Æø 72 ¦À¡ýÅ¡ûÓý ¦¸¡ñãÅ¢ü ÒìÌ ´Îí¸¢ô§À¡ö «¸Äò ¾ýÅ¡§Ç ±íÌÁ¡õ ¾ý¨Á§À¡ø -- ÓýÅ¡û ÁÄò¾¢ý Á¨ÈóÐ ¯ûÇõ ÁüÚ ¯Ä¨¸ ¯ñÏõ ÁÄòÐ þâòÐî ¦ºøÖõ ÅÃòÐ 73

ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ ¦ºõÁÄ÷ §¿¡ý¾¡û §ºÃø ´ð¼¡ «õÁÄí ¸Æ£þ «ýÀ¦Ã¡Î Áãþ Á¡ø«È §¿Âõ ÁÄ¢ó¾Å÷ §Å¼Óõ ¬ÄÂõ ¾¡Óõ «Ãý ±Éò ¦¾¡Ø§Á ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ

20

¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, «º¢ó¾¢¾É¡ö ¿¢ýÈ À¾¢¨Âî º¢ó¾¢¾É¡¸ì ¸ñÎ ÅÆ¢ÀÎÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ. 36. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, ¬½Åõ Á¡¨Â ¸¡ýÁ¢Âõ ±Ûõ ÁÄí¸¨Çì ¸¨Ç¸ ±ýÈÐ. ²Ð: «¨Å¾¡õ »¡Éò¨¾ ¯½÷ò¾¡Ð «ï»¡Éò¨¾ ¯½÷òÐõ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: Òñ½¢Â À¡Åõ ¦À¡ÕóÐõ þì ¸¡ýÁ¢ÂÓõ ÁñÓ¾ø Á¡¨Â¸¡ñ Á¡¨ÂÔõ -- ¸ñ½¢Â «ï»¡Éõ ¸¡ðÎõ þù ¬½ÅÓõ þõ ãýÚõ ¦Áöï»¡É¢ì ¸¡¸¡ Å¢Î. 74 37. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢î º¢ÅÀò¾÷¸§Ç¡Î þ½í̸ ±ýÈÐ. ²Ð: «øÄ¡¾¡÷ «ï»¡Éò¨¾ ¯½÷òÐÅ¡÷ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ÁÈôÀ¢òÐò ¾õ¨Á ÁÄí¸Ç¢ý Å£úìÌï º¢ÈôÀ¢Ä¡÷ ¾õ¾¢ÈòÐî §º÷¨Å -- «ÈôÀ¢òÐô Àò¾÷ þÉò¾¡öô ÀÃý ¯½÷Ţɡø ¯½Õõ ¦Áöò¾Å¨Ã §ÁÅ¡ Å¢¨É 75 38. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢ô Àò¾ÃÐ ¾¢Õ§Å¼ò¨¾Ôõ º¢Å¡ÄÂò¨¾Ôõ ÀçÁÍÃý ±Éì ¸ñÎ ÅÆ¢Àθ ±ýÈÐ. ²Ð: «Åý ÁüÚ þùÅ¢¼í¸Ç¢ø À¢¸¡ºÁ¡ö ¿¢ý§È «øÄ¡¾ Å¢¼òÐ «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¾ý¯½Ã §ÅñÊò ¾ÉÐ ¯Õ¨Åò ¾¡ý¦¸¡ÎòÐ ¾ý ¯½Ãò ¾ýÛû þÕò¾Ä¡ø -- ¾ý ¯½Õõ §¿ºò¾÷ ¾õÀ¡ø ¿¢¸Øõ ¾¾¢¦¿ö§À¡ø À¡ºò¾¡÷ìÌ þýÈ¡õ À¾¢ 76 ¸ñ¼¦¾¡Õ Áó¾¢Ãò¾¡ü ¸¡ð¼ò¾¢ø «í¸¢§ÅÚ ¯ñ¼ø§À¡ø ¿¢ýÚ «íÌ ¯Ç¾¡Á¡ø -- ¸ñ¼ ¯Õò ¾¡ý «ÐÅ¡ö «ýÚ ¬É¡ý ¾¡ý «ÐÅ¡öò §¾¡ýÈ¡§É¡ ¾¡ý «ÐÅ¡öì ¸¡Ïõ ¾Å÷ìÌ 77

21 39. ¿¡ý¸¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢ þùÅ¢¼í¸Ç¢ø ÅÆ¢Àθ ±ýÈÐ. ²Ð: ¿ÃõÒ ¿¡Ê ӾġÉÅü¨Èò ¾¡ÉÐÅ¡ö ÅÕõ ÒÕ¼ý «¨Å¡¸¡Å¡Ú «ôÒÕ¼Ûõ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: «Ð þÐ ±ýÈÐ «Ð«øÄ¡ý ¸ñ¼¡÷ìÌ «Ð þÐ ±ýȨ¾Ôõ «øÄ¡ý -- ¦À¡Ð «¾É¢ø «òÐÅ¢¾õ ¬¾ø «¸ñ¼Óõ ¨¾Å§Á «ò¾¢Å¢¾¢ «ýÀ¢ý ¦¾¡Ø 78 Å¢¨É¡ø «ºòРŢ¨Ç¾Ä¡ø »¡Éõ Ţɢ¾£Ã¢ý «ýÈ¢ Å¢¨Ç¡ -- Å¢¨É¾£Ã »¡Éò¨¾ ¿¡Êò ¦¾¡Æ§Å «Ð¿¢«ìØõ ¬Éò¾¡ø «ýÀ¢ý ¦¾¡Ø. 79 ¾ý¨É «È¢Å¢òÐò ¾¡ý ¾¡É¡öî ¦ºö¾¡¨Éô À¢ý¨É ÁÈò¾ø À¢¨ÆÂø «Ð -- ÓýÉÅ§É ¾¡§É ¾¡É¡î ¦ºöÐõ ¨¾Å¦ÁýÚõ ¨¾Å§Á Á¡§É ¦¾¡Ø¨¸ ÅÄ¢ 80 áüÌ «¾¢¸¡Ã¢¸û º¢Å¦ÁýÚõ «ó¾¾Ã º¢ó¨¾§¿÷ §¿¡ì¸ô ÀÅÁ¢ýÈ¡õ ¸ñ Å¡º¸ò¾¢ý -- º¢Åý ¯ñ¼¡õ ´ýÚõ þÃñÎõ ÁÄò¾¡÷ìÌ þíÌ ´ñÌÕÅ¡ø þýÚ þóáø Óõ¨Á ÁÄ÷ìÌ º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ ±ó¨¾ ºÉüÌÁÃý ²ò¾¢ò ¦¾¡Æ þÂøÀ¡ö ¿ó¾¢ ¯¨ÃòÐ «ÕÙõ »¡Éáø -- º¢ó¨¾ ¦ºöÐ ¾¡ý ¯¨Ãò¾¡ý ¦Áö¸ñ¼¡ý ¾¡Ã½¢§Â¡÷ ¾¡õ ¯½Ã ²Ð¾¢Õ𠼡ó¾ò¾¡ø þýÚ.

º¢Å»¡É§À¡¾õ ÓüÚõ ---------------

22

º¢Å»¡É§À¡¾ Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ ---------«ýÀ÷¸§Ç, ¦Áö¸ñ¼¡÷ ¾ÁÐ º¢Å»¡É§À¡¾ò¨¾ «ÕǢ ¸¡Ä󦾡¼í¸¢, ¾Á¢Æ ¾òÐÅî º¢ó¾¨É «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ÅÇ÷óÐûÇÐ. Àñ¨¼Â º¢Å»¡É¢¸û «¾¨É ¬Æì¸üÚ ²¨É§Â¡Õõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø , ´ù¦Å¡Õ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Ç Ýý¢òÐ ±Ç¢Â ӨȢø Å¢Çì¸¢î ¦ºøÄ «Ð§Å Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ ±ýÚ ¦ÀÂ÷¦ÀüÚ ãÄá¦Ä¡Î ¯¼ý ¨ÅòÐ ÀÊì¸ôÀÎÅÐõ ¬Â¢üÚ. Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¿øĺ¡Á¢ô À¢û¨Ç, źÉÄí¸¡Ã¾£Àõ ±Ø¾¢Â ®ÆòÐ ¦ºó¾¢¿¡¨¾Â÷, ¦¾Ç¢×¨Ã ±Ø¾¢Â ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷ ¬¸¢§Â¡ÕìÌõ þýÛõ ÀÄÕìÌõ Á¢¸×õ ÀÂýÀ𼾡ö þó¾ Ý÷½¢ì¦¸¡òРŢÇí¸¢ÔûǨ¾ ¸¡½Óʸ¢ýÈÐ. «ýÀ÷¸ÙìÌ «¾¨É ÅÆíÌž¢ø Á¸¢ú «¨¼¸¢ý§Èý. «ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý ----------------------------

Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: À¢ÃÁ¡½Å¢Âø Ó¾ø Ýò¾¢Ãõ 1. º¸õ À¢ÈôÒ þÕôÒ þÈôÀ¡¸¢Â Óò¦¾¡Æ¢¨ÄÔ¨¼ÂÐ 2. «Ð «ÃÉ¡§Ä ¯¨¼ÂÐ 3. ÁüÈ þÕÅÕõ Óò¦¾¡Æ¢ø ÀÎÅ÷¸û þÃñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ 1. «Ãý ¯Â¢÷¸Ç¢ý þÃñ¼È ¿¢üÀý 2. ¯Â¢÷¸ÙìÌì ¸ýÁôÀÄ¨É «Ã§É ¦¸¡ÎôÀý 3.¯Â¢÷¸û «îÍ Á¡È¢§Â À¢ÈìÌõ. 4. «Ãý ºÕŠŢ¡À¸ý. ãýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ 1. þø¨Ä ±ý¸¢È «È¢×¼§É ¦º¡øÖ¨¸Â¢É¡§Ä «È¢ ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 2. ±ÉÐ ¯¼ø ±ýÚ ¦À¡ÕðÀ¢È¢¾¢ý ¸¢Æ¨Á¡¸î ¦º¡øÖ¨¸Â¢É¡§Ä, ¯¼üÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 3. ³ó¨¾Ôõ ´ÕÅ§É «È¢¾Ä¢ý, ´ù¦Å¡ý¨È Á¡ò¾¢Ãõ «È¢¸¢È ³ó¾¢üÌõ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ.

23

4. ¸É×¼¨Ä Å¢ðÎ ¿É׼Ģ§Ä ÅÕ¨¸Â¢É¡§Ä «ì ¸É×¼üÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 5. ¿¢ò¾¢¨Ã¢Öõ À¢Ã¡½Å¡Ôò ¦¾¡Æ¢ø Àñ½×õ ºÃ£ÃòÐìÌô Òº¢ôÒõ ¦¾¡Æ¢Öõ þøÄ¡¾ÀÊ¢ɡ§Ä, À¢Ã¡½ Å¡Ô×ìÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 6. ÁÈóÐ ÁÈóÐ ¿¢¨É츢ÈÀÊ¢ɡ§Ä ÁÈÅ¡Áø þÕì¸¢È «ÃÛìÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 7. ±øÄ¡ò ¾òÐÅí¸ÙìÌõ §ÅÚ §ÅÚ ¦ÀÂ÷ þÕ쨸¢ɡ§Ä, «ó¾ò¾ò ¾òÐ Åí¸ÙìÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: þÄ츽ŢÂø ¿¡ý¸¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. «ó¾ì¸Ã½í¸ÙìÌ ¯Â¢÷ ¯ðÜÊÉ¡ÄýÈ¢ò ¦¾¡Æ¢ø þøÄ¡¾ÀÊ¢ɡ§Ä, «ó¾ì¸Ã½í¸ÙìÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 2. ÁÄÁ¨ÈôÀ¡ø ¯Â¢ÕìÌ «È¢× þø¨Ä 3. ¯Â¢÷ ãýÚ «Åò¨¾ôÀÎõ. ³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ 1. ¯Â¢Ã¡§Ä ¾òÐÅí¸û ±øÄ¡õ ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÔõ. 2. «ÃÉ¡§Ä ¯Â¢÷¸¦ÇøÄ¡õ «È¢Ôõ. ¬È¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. ¯Â¢÷ «È¢Å¢É¡§Ä «È¢ÂôÀ𼦾øÄ¡õ «Æ¢Ôõ. 2. «ôÀ¢Ã§ÁÂÁ¡¸ «È¢ÂôÀð¼Å§É «Ãý. ¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: º¡¾ÉÅ¢Âø ²Æ¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. «Ãý À¡ºò¨¾ «ÛÀŢ¡ý. 2. À¡ºõ «Ã¨É «ÛÀŢ¡Ð. 3. ¯Â¢÷ «ù «Ã¨É «¨¼Ôõ; «ÛÀÅ¢ìÌõ. ±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. ¯Â¢ÕìÌ ¿øÄÈ¢× ¾Åò¾¢É¡§Ä§Â ÅÕõ. 2. ¯Â¢ÕìÌî ºüÌÕÅ¡ö ÅÕÅÐ «Ã§É.

24

3. ¯Â¢÷ À狀ó¾¢Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÚ¨¸Â¢É¡§Ä ¾ý¨ÉÔõ «È¢ÂÁ¡ð¼¡Ð. 4. ¯Â¢÷ À狀ó¾¢Ã¢Âí¸Ç¢§Ä ÀüÈüÈ¡ø ¾ý¨ÉÔõ «È¢Ôõ. ´ýÀ¾¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. ¯Â¢÷ «Ãý »¡Éò¾¢É¡§Ä§Â «Ã¨Éì ¸¡Ïõ. 2. ¯Â¢÷ À¡ºò¾¢§Ä ÀüÈüÈ¡ø, «Ãý ¦ÅÇ¢ôÀÎÅý. 3. ÀﺡðºÃ¦ºÀõ Àñ½¢Éø źɡÁÄõ §À¡õ. ¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø Àò¾¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. «ÃÛ¼ý ´ýÈ¡¸¢ ¿¢ø. 2. ¯ó¦¾¡Æ¢¦ÄøÄ¡õ «Ãý À½¢ ±ýÚ ¦¸¡û. À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. »¡É¢ìÌ ÅÕ¸¢È Å¢¼Âí¸¨Ç «Ã§É «ÛÀÅ¢ôÀý. 2. «Ã¨É ÁÈÅ¡Áø «ýÒ þÕó¾¡ø «ÅÉ¢¼ò¾¢§Ä ³ì¸¢ÂÁ¡öô §À¡Åý. ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. ÓõÁÄí¸¨ÇÔõ ¸¨Ç¸. 2. º¢Å»¡É¢¸Ù¼§É Üθ. 3. º¢Å»¡É¢¸¨ÇÔõ º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾Ôõ º¢Å¦ÉɧŠ§¾È¢ ÅÆ¢Àθ. 4. ÅÆ¢À¼¡¨Á¨Â ´Æ¢¸. ¬¸î Ýò¾¢Ãõ 12ìÌ Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ 39 (ÓüÚõ)