0086-sivagnana Bhotham (thiruvennai Nallur Meykanda Thevar)

civanjAnapOtam by meykaNTa tEvar ¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å÷ «ÕǢ º¢Å»¡É§À¡¾õ

Etext Preparation, Proof-reading:

civanjAnapOtam by meykaNTa tEvar ¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å÷ «ÕǢ º¢Å»¡É§À¡¾õ Contents

º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ, Áí¸Ä Å¡úòÐ, «¨Å¼ì¸õ ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: À¢ÃÁ¡½Å¢Âø (piramaaNaviyal) Ó¾ø Ýò¾¢Ãõ ( The First Sutra) þÃñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Second Sutra) ãýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Third Sutra) ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: þÄ츽ŢÂø(IlakkaNaviyal) ¿¡í¸¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Fourth Sutra) ³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Fifth Sutra) ¬È¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Sixth Sutra) ¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: º¡¾ÉÅ¢Âø (Saathanaviyal) ²Æ¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Seventh Sutra) ±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Eighth Sutra) ´ýÀ¾¡õ Ýò¾¢Ãõ (The Nineth Sutra ) ¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø (Payaniyal) Àò¾¡õ Ýò¾¢Ãõ (The tenth Sutra) À¾¢¦É¡È¡õ Ýò¾¢Ãõ (The eleventh Sutra) ÀÉ¢Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ (The twelfth Sutra)

¾¢Õ¦Åñ¦½ö ¿øæ÷ ¦Áö¸ñ¼ §¾Å÷ «ÕǢ º¢Å»¡É§À¡¾õ º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ §¿Ã¢¨º ¬º¢Ã¢ÂôÀ¡ ÁÄ÷¾¨Ä ¯Ä¸¢ý Á¡Â¢Õû ÐÁ¢Âô ÀÄ÷Ò¸ú »¡Â¢Ú À¼Ã¢ý «øĨ¾ì ¸¡ñ¼ø ¦ºøÄ¡ì ¸ñ§À¡ø ®ñÊ ¦ÀÕõ¦ÀÂ÷ì ¸¼×Ç¢ü ¸ñθñ þÕû¾£÷óÐ «ÕóÐÂ÷ì ÌÃõ¨À¢ý ¬ýÁ¡ ¿¡Ê ÁÂ÷×«È ¿ó¾¢ ÓÉ¢¸½òÐ «Ç¢ò¾ ¯Â÷º¢Å »¡É §À¡¾õ ¯¨Ãò§¾¡ý ¦Àñ¨½ô ÒÉøÝú ¦Åñ¦½öî ͧžÅÉý ¦À¡ö¸ñÎ «¸ýÈ ¦Áö¸ñ¼ §¾Åý ÀÅ¿É¢ ÅýÀ¨¸ ¸¼ó¾ ¾ÅÃÊ Ò¨Éó¾ ¾¨Ä¨Á §Â¡§É. áø Áí¸Ä Å¡úòÐ ¸øÄ¡ø ¿¢ÆýÁ¨Ä Å¢øÄ¡÷ «ÕǢ ¦À¡øÄ¡÷ þ¨½ÁÄ÷ ¿øÄ¡÷ Ò¨½Å§Ã

«¨Å¼ì¸õ ¾õ¨Á ¯½÷óÐ ¾¨ÁÔ¨¼Â ¾ýÛ½÷Å¡÷ ±õ¨Á ¯¨¼¨Á ±¨Á þ¸Æ¡÷--- ¾õ¨Á ¯½Ã¡÷ ¯½Ã¡÷ ¯¼íÌþ¨ÂóÐ ¾õÁ¢ø ҽá¨Á §¸Ç¡õ ÒÈý ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ:À¢ÃÁ¡½Å¢Âø 1. ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ 1.À¢ÃÁ¡½Å¢Âø Ó¾ø Ýò¾¢Ãõ «Åý «Åû «Ð¦ÅÛõ «¨Å ãÅ¢¨É¨Á¢ý §¾¡üȢ ¾¢¾¢§Â ´Îí¸¢ ÁÄòÐ ¯Ç¾¡õ «ó¾õ ¬¾¢ ±ýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, ºí¸¡Ã ¸¡Ã½É¡ö ¯ûÇ Ó¾¨Ä§Â Ӿġ¸ ¯¨¼òÐ þù×ĸõ ±ýÀÐ ¯½÷òоø ѾĢüÚ. ¯¨ÃŨ¸: þ¾ý ¦À¡Æ¢ôÒ ¯¨ÃòÐì ¦¸¡û¸. 1. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, ¯Ç¾¡ö ´ÕÅý ´Õò¾¢ ´ýÚ ±ýÚ Íð¼ôÀð¼ À¢ÃÀïºõ ¯üÀò¾¢ ¾¢¾¢ ¿¡ºõ ¯¨¼òÐ ±ýÈÐ. ²Ð: §¾¡üÈÓõ ®Úõ ¯ûǾ¢ýÀ¡§Ä ¸¢¼ò¾Ä¢ý ¯¾¡Ã½õ: ⾡¾¢ ®Úõ Ó¾Öõ Ш½Â¡¸ §À¾¡ö! ¾¢¾¢ ¬Ìõ ¦ÀüÈ¢¨Á¢ý- µ¾¡§Ã¡ ´ýÚ ´ýÈ¢ý §¾¡ýÈ¢ ¯Ç¾¡ö þÈì¸ñÎõ «ýÚ±ýÚõ ¯ñÎ ±ýÉ ¬öóÐ 1 2. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, ´Îí¸¢É ºí¸¡Ãò¾¢ý «øÄÐ ¯üÀò¾¢ þø¨Ä ±ýÈÐ ²Ð: þøľüÌò §¾¡üÈõ þý¨Á¢ý, ¯ûǾüÌî ¦ºö§Å¡÷ þýÈ¢î ¦ºöÅ¢¨É þý¨Á¢ý.

¯¾¡Ã½õ. þÄ¢ò¾ ¾ýÉ¢ø þÄ¢ò¾¾¡õ ÁÄò¾¡ø þÄ¢ò¾Å¡Ú ¯Ç¾¡ §ÅñÎõ_ þÄ¢ò¾Ð «ò¾¢¾¢Â¢ø ±ýÉ¢ý «Æ¢Â¡Ð «¨ÅÂÆ¢ÅÐ «ò¾¢¾¢Ôõ ¬¾¢ÔÁ¡õ «íÌ 2 Å¢òÐñ¼¡õ ãÄõ Ó¨Çò¾Å¡ ¾¡Ã¸Á¡õ «ò¾ý¾¡û ¿¢üÈø «Å÷Å¢¨É¡ø- Å¢ò¾¸Á¡õ §ÅðÎÅÉ¡õ «ôÒاÀ¡ø §ÅñÎÕ¨Åò ¾¡ý ¦¸¡ÎòÐì Üð¼¡§É Áñ§À¡ø ÌÇ¢÷óÐ 3 §¿¡ì¸¡Ð §¿¡ì¸¢ ¦¿¡ÊòÐ «ý§È ¸¡Äò¾¢ø ¾¡ì¸¡Ð ¿¢ýÚ ¯Çò¾¢ü ¸ñÎ þ¨ÈÅý -- ¬ì¸¡§¾ ¸ñ¼ ¿É× ¯½÷Å¢ü ¸ñ¼ ¸É× ¯½Ãì ¸ñ¼ÅÉ¢ý þüÚ þýÈ¡õ ¸ðÎ 4 3. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, ºí¸¡Ã§Á Ó¾ø ±ýÈÐ. ²Ð: Íðν÷Å¡¸¢Â À¢ÃÀïºõ Íðν÷× þýÈ¢ ¿¢ýÈ ºí¸¡Ãò¾¢ý ÅÆ¢ÂøÄР;ó¾¢ÃÁ¢ýÈ¢ ¿¢ üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ´ýÚ «Ä¡ ´ýÈ¢ø ¯ÇÐ ¬¸¢ ¿¢ýÈÅ¡Ú ´ýÚ «Ä¡ ´ýÈ¢ø ®È¡¾ø _-- ´ýÈÄ¡ ®§È Ó¾ø «¾É¢ý ®Ú «Ä¡ ´ýÚ ÀÄ Å¡§È ¦¾¡ØõÒ ¬Ìõ «íÌ 5 þÃñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ «¨Å§Â ¾¡§É ¬ö, þÕ Å¢¨É¢ü §À¡ìÌ ÅÃ× Òâ ¬¨½Â¢ý ¿£ì¸õ þýÈ¢ ¿¢üÌõ «ý§È ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡¦ÅÉ¢ý, ÒÉÕüÀÅõ ÅÕÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ. 4. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, þùÅ¡ýÁ¡ì¸û ÀÄ×õ Ó¾øÅý ¾¡§É¡ö ¿¢üÌõ ±ýÈÐ. ²Ð: «òÐÅ¢¾õ ±ýÈ ¦º¡øÄ¡§É ²¸õ ±ýÉ¢ø, ²¸õ ±ýÚ ÍðÎÅÐ ¯ñ¨Á¢ý «òÐÅ¢¾õ ±ýÈ ¦º¡ø§Ä «ó¿¢Â ¿¡ò¾¢¨Â ¯½÷òÐÁ¡Â¢ðÎ. ¯¾¡Ã½õ.

¸ðÎõ ¯ÚôÒõ ¸Ã½Óõ ¦¸¡ñÎ ¯ûÇõ þ𼦾¡Õ §À÷ «¨Æì¸ ±ý ±ýÈ¡íÌ-- ´ðÊ «Åý ¯Çõ ¬¸¢øÄ¡ý ¯Çõ «Åý ¬ Á¡ð¼¡Ð «Åý ¯ÇÁ¡ö «øÄÛÁ¡õ «íÌ. 6 ´ýÚ ±ýÈÐ ´ý§È¸¡ñ ´ý§È À¾¢ÀÍÅ¡õ ´ýÚ ±ýÈ ¿£ À¡ºò§¾¡Î ¯¨Çì ¸¡ñ--- ´ýÚ þýÈ¡ø «ì¸Ãí¸û þýÈ¡õ «¸Ã ¯Â¢÷ þý§Èø þ츢ÃÁòÐ ±ýÛõ þÕìÌ. 7 Àñ¨½Ôõ µ¨ºÔõ §À¡Äô ÀÆÁÐ×õ ±ñÏï ͨÅÔõ§À¡ø ±íÌÁ¡õ-- «ñ½ø¾¡û «òÐÅ¢¾õ ¬¾ø «ÕÁ¨È¸û ´ýÚ ±ýÉ¡Ð «òÐÅ¢¾õ ±ýÚ «¨ÈÔõ ¬íÌ 8 «Ã즸¡Î §º÷ò¾¢ «¨½ò¾ «ì¸ü§À¡ø ¯Õ츢 ¯¼íÌ þ¨ÂóÐ ¿¢ýÚ--- À¢Ã¢ôÒ þýÈ¢ò ¾¡§Á ¯Ä¸¡õ ¾Á¢§Âý ¯Çõ Ò̾ø ¡§É ¯ÄÌ ±ýÀýþýÚ 9 5. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ þÕÅ¢¨É Ó¾øÅý ¬¨½Â¢ý ÅÕ¦ÁýÈÐ ²Ð: ´Õ ¿¸Ã¢¨Âì ¸¡ôÀ¡ý À¡Ê¸¡Åø þð¼¡íÌ «¨Å «ÅÉÐ ¬ì¸¢¨É ¬¸Ä¡ý ¯¾¡Ã½õ: ¯ûǧ¾ §¾¡üÈ ¯Â¢÷ «¨½Ôõ «ù׼Ģø ¯ûǾ¡õ Óü¦ºöÅ¢¨É ¯û «¨¼§Å--- ÅûÇÄÅý ¦ºöÀÅ÷ ¦ºö¾¢ô ÀÂý Å¢¨ÇìÌï ¦ºö§Â§À¡ø ¦ºöÅý, ¦ºÂø «¨½Â¡ ¦ºýÚ. 10 «ùÅ¢¨É¨Âî ¦ºöžɢø «ùÅ¢¨É»÷ ¾¡õ ¦ºýÈíÌ «ùÅ¢¨É¨Âì ¸¡ó¾ Àº¡ºõ §À¡ø- «ùÅ¢¨É¨Âô §ÀáÁø °ðÎõ À¢Ã¡É¢ý Ѹá§Ãø ¬÷¾¡ý «È¢óÐ «¨½ôÀ¡÷ ¬íÌ. 11 ¦¿øÄ¢üÌ ¯Á¢Ôõ ¿¢¸ú ¦ºõÀ¢É¢ø ¸Ç¢õÒõ ¦º¡øÄ¢ø Ò¾¢¾ýÚ ¦¾¡ý¨Á§Â -- ÅøÄ¢ ÁĸýÁõ «ýÚ ¯ÇÅ¡õ ÅûÇÄ¡ø ¦À¡ýÅ¡û «Ä÷§º¡¸õ ¦ºö ¸ÁÄòÐ ¬õ. 12 6. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û:þÉ¢, þùÅ¡ýÁ¡ì¸û Á¡È¢ À¢ÈóÐ ÅÕõ ±ýÈÐ. ²Ð: §¾¡üÈÓõ ®Úõ ¯ûǾüÌ «øÄÐ ¯Ç¾¡¾ø þý¨Á¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¸ñ¼ ¿É¨Åì ¸É× ¯½÷Å¢ø ¾¡ý ÁÈóÐ

Å¢ñÀ¼÷óÐ «òàΠŢ¨É¢ɡø -- ¸ñ¦ºÅ¢¦¸ðÎ ¯ûǧ¾ò §¾¡üÈ ¯Çõ «ÏÅ¡öî ¦ºýÚÁÉõ ¾ûÇ Å¢Øõ ¸ÕÅ¢ø ¾¡ý. 13 «Ã×¾ý §¾¡ø ¯Ã¢×õ «ì¸É×õ §ÅÚ Àø¡Âõ §À¡öÅÕõ «ôÀñÒõ -- ÀÃÅ¢ø ̼¡¸¡Â ¬¸¡Âì Üò¾¡ð¼õ ±ýÀÐ «¼¡Ð ¯ûÇõ §À¡Á¡Ú «Ð 14 7. ¿¡í¸¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, ¿£ì¸Á¢ýÈ¢ ¿¢üÌÁý§È ±ýÈÐ ²Ð:«Åý ²¸ý «§¿¸ý þÃñÎõ þýÈ¢î ºÕÅŢ¡À¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ±íÌÓÇý ±ýÈ «Ç¨Å ´ýÚ «ýÚ þÃñ¦¼ýÉ¢ø ±íÌõ ¯Çý «ýÚ, ±ÅüÚ ±ÅÛõ--- «í¸ñ «¨Å «Åý «ýÈ¢ø¨Ä ¦À¡ý¦É¡Ç¢ô¦À¡ø ®ºý «¨ÅÔ¼¨Á ¬Ç¡õ ¿¡õ «íÌ. 15 ãýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ. ¯ÇÐþÄÐ ±ýÈÄ¢ý ±Éмø ±ýÈÄ¢ý ³õÒÄý ´Îì¸õ «È¢¾Ä¢ý ¸ñÀÊý ¯ñÊÅ¢¨É þý¨Á¢ý ¯½÷ò¾ ¯½÷¾Ä¢ý Á¡Â¡ þÂó¾¢Ãò ¾ÛÅ¢Ûû ¬ýÁ¡ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, ¬ýÁô À¢Ã¸¡ºõ ¯½÷òоø ѾĢüÚ. 8. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ. §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: ®ñÎ , þÄÐ ±ýÈÄ¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ. ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ±ÅüÈ¢¨ÉÔõ «ýÚ «ýÚ ±ÉÅ¢ðÎ, ¬ýÁ¡ þÄÐ ±ýÚ ¿¢üÀÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ù Å¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ: «ýÚ «ýÚ ±É¿¢ýÚ «¨ÉòÐõÅ¢ðÎ «ï¦ºØò¾¡ö ¿¢ýÈ´ýÚ ¯ÇЫЧŠ¿£ «¨ÉòÐõ-- ¿¢ýÚþýÚ ¾÷ôÀ½õ§À¡ø ¸¡ð¼Ä¡ø º¡÷Á¡¨Â ¿£Âø¨Ä ¾üÀÃÓõ «ø¨Ä ¾É¢. 16 9. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ

§Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢, ±ÉÐ ¯¼ø ±ýÈÄ¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ±ýÀ¾¢ ±ýÁ¨É ±ýÈ¡ü§À¡Ä ±ý¨¸ ±ý¸¡ø ±É ¿¢üÀÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ù Å¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ: ±ÉбýÈ Á¡ðÊý ±ÉÐ «Ä¡Ð ±ýÉ¡Ð ¯É¾Ä¡Ð ¯ý¨¸¸¡ø ¡쨸 -- ±É¦¾ýÚõ ±ýÉÈ¢ÅÐ ±ýÚõ ¯¨Ãòп£ ¿¢üÈ¢¸¡ñ ¯ýÉ¢ø «¨Å §ÅÈ¡õ ¯½÷. 17 10. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢, ³õÒÄý «È¢¾Ä¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ³õÒÄÉ¡¸¢Â ºò¾ À⺠åÀ ú ¸ó¾í¸¨Ç þó¾¢Ã¢Âí¸û ´ýÚ «È¢óÐ ´ýÚ «È¢ ¡¨Á¢ý þù ³ó¾¢É¡Öõ ³õÀÂÛõ «È¢ÅÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý, «Ð§Å «ù ¬ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ: ´ýÚ «È¢ó¾Ð ´ýÚ «È¢Â¡ ¾¡¸¢ ¯¼øÁýÉ¢ «ýÚõ ÒÄÉ¡Â «ù «ï¦ºØò¨¾-- ´ýÚ «È¢¾ø ¯ûǧ¾ ¬¸¢ø «Ð¿£ ¾É¢ò¾É¢ ¸ñÎ ¯ûÇø «¨Å ´ýÈøÄ µ÷. 18 11. ¿¡ý¸¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢, ´Îì¸õ «È¢¾Ä¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ. ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ¿ÉÅ¢ý¸ñ ¸É× ¸¡ñ¼¡õ ±ýÚõ ¸ñÊÄõ ±ýÚ ¿¢üÀÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ùÅ¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ: «ù׼Ģý ¿¢ýÚ¢÷ôÀ ³õ¦À¡È¢¸û ¾¡õ¸¢¼ôÀî ¦ºùÅ¢¾¢ý «ù׼Ģü ¦ºýÚ «¼í¸¢-- «ù׼Ģý §Å¦È¡ýÚ ¦¸¡ñΠިÇÂ¡Ê Á£ñÎ «¾¨É Á¡Èø, ¯¼ø ¿£ «ø¨Ä ÁüÚ 19 12. ³ó¾¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢ì ¸ñÀÊø ¯ñÊÅ¢¨É þý¨Á¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ. ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: ´Îí¸¢ÉÅ¢¼òÐ þýÀòÐýÀï º£ÅÉõ À¢Ã¸¢Õò¾¢ìÌ þý¨Á¢ý, ´Îí¸¡¾Å¢ ¼òÐ þýÀòÐýÀï º£Å¢Â¡ ¿¢üÀÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ý «Ð§Å «ùÅ¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ:

¸ñ¼È¢Ôõ þù×¼§Ä ¸¡ðÎ ´Îí¸ì ¸¡½¡§¾ ¯ñÊÅ¢¨É þýÈ¢ ¯Â¢÷ò¾Ä¡ø-- ¸ñ¼È¢Ôõ ¯ûÇõ§ÅÚ ¯ñάö ´Îí¸¡Ð ¯¼ø¿ñ½¢ø ¯ûǾ¡õ ¯ñÊÅ¢¨É °ý. 20 13. ¬È¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢, ¯½÷ò¾ ¯½÷¾Ä¢ý ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ. ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: «Åý «È¢ó¾¡íÌ «È¢Åý ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ «È¢óÐ ¯À§¾º¢Â¡ö ¿¢üÀÐ ¯Ç¾¡¸Ä¢ ý «Ð§Å «ùÅ¡ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ. ¯¾¡Ã½õ. «È¢óÐõ «È¢Å§¾ ¬Ôõ «È¢Â¡Ð «È¢ó¾¨¾Ôõ Å¢ðÎ «íÌ «¼í¸¢-- «È¢ó¾Ð ±Ð? «È¢×õ «ýÈ¡Ìõ ¦Áö¸ñ¼¡ý ´ýÈ¢ý «Ð«Ð¾¡ý ±ýÛõ «¸õ. 21 14. ²Æ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡Ùõ ²Ð×õ: þÉ¢, Á¡Â¡ þÂó¾¢Ã ¾ÛÅ¢Ûû ¬ýÁ¡ ¯ÇÐ ±ýÈÐ. ¦À¡Æ¢ôÒ¨Ã: «¨Å¾¡õ ¦Åù§ÅÚ ¦ÀÂ÷¦ÀüÚ ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¸¨Ä¬¾¢ Áñ «ó¾õ ¸¡½¢ø «¨Å Á¡¨Â ¿¢¨Ä¡šõ, ¾£À§Á §À¡Ä--- «¨Ä¡Áø »¡Éò¨¾ ÓýÛ½÷óÐ ¿¡Êø «Ð¾ÛÅ¡õ ¾¡Éò¾¢ý §ÅÈ¡Ìõ ¾¡ý. 22 ------¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: þÄ츽ŢÂø ¿¡ý¸¡õ Ýò¾¢Ãõ «ó¾ì ¸Ã½õ «ÅüÈ¢¦É¡ýÚ «ýÚ «¨Å ºó¾¢ò¾Ð ¬ýÁ¡î º¸º ÁÄòÐ ¯½Ã¡Ð «¨ÁîÍ«ÃÍ ²öôÀ¿¢ýÚ «ïº «Åò¨¾ò§¾ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, þÐ×õ «Ð. 15: Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ. §Áü§¸¡û: ®ñÎ, þùÅ¡ýÁ¡Å¡ÅÐ «ó¾ì¸Ã½í¸Ç¡ö ¯ûÇ Á§É¡ Òò¾¢ «¸í¸¡Ã º¢ò¾í¸Ç¢

ø ´ýÚ «ýÚ ±ýÈÐ. ²Ð: «¨Å¾¡õ À¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢ý§È «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ. ÁÉõ ¬¾¢Â¡ø ¯½÷¾ø ÁýÛ ÒÄý¸û ÁÉõ ¬¾¢ ÁýÒÄÉ¢ý «øÄý-- ÁɧÁø ¯¾¢òÐ ´ý¨È ¯ûÇõ ¯½÷¾ø «¾É¢ø ¯¾¢ìÌõ ¸¼ø¾¢¨Ã¨Â ´òÐ 23 º¢ó¾¢òÐ ¬öî º¢ò¾õ ¦¾Ç¢Â¡¾¡ö ¬í¸¡Ãõ Òó¾¢Â¡ö ¬öóÐ ÁÉÁ¡¸¢ô-- Àó¾¢òÐ ¦Åù§ÅÚ ¾¡§É н¢óÐ ¯ûÇõ þù§ÅÈ¡õ «ù§ÅÈ¡õ §À¡Ð§À¡ø ¬íÌ 24 «¸¡Ãõ ¯¸¡Ãõ «¸í¸¡Ãõ Òò¾¢ Á¸¡Ãõ ÁÉõ º¢ò¾õ Å¢óÐ--- À¸¡Ð þÅü¨È ¿¡¾õ ¯ÇÅÊÅ¡õ ¿¡Êø À¢Ã½ÅÁ¡õ §À¡¾õ ¸¼üÈ¢¨Ã§Â §À¡ýÚ 25 ±ñ¿¢Ä× µí¸¡ÃòÐ ®º÷ º¾¡º¢ÅÁ¡õ ¿ñ½¢Â Å¢óЦšΠ¿¡¾òÐ-- ¸ñ½¢ø À¸÷ «ÂýÁ¡ ¦Ä¡Î ÀÃÁý «¾¢¦¾öÅõ «¸Ã¯¸ ÃõÁ¸Ãò ¾¡õ 26 16: þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þùÅ¡ýÁ¡î º¸º ÁÄò¾¢É¡ø ¯½÷× þýÚ ±ýÈÐ. ²Ð: «Ð¾¡ý »¡É¾¢§Ã¡¾¸Á¡ö Á¨ÈòЦ¸¡Î ¿¢üÈÄ¡ý ¯¾¡Ã½õ: Á¡Â ¾ÛÅ¢Ç측õ ÁüÚ ¯ûÇõ ¸¡½¡§¾ø ¬Â¡¾¡õ ´ý¨È «ÐÅÐÅ¡ö--- ţ¡¾ ÅýÉ¢¾¨Éò ¾ýÛû Á¨ÈòÐ ´ýÈ¡õ ¸¡ð¼õ§À¡ø ¾ý¨É ÁÄõ «ýȨ½¾ø ¾¡ý 27 17: ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þùÅ¡ýÁ¡, º¡ì¸¢Ãõ ¦º¡ôÀÉõ ÍØò¾¢ ÐâÂõ Ð⡾£Á¡ÔûÇ Àïº «Åò¾¢ ¾É¡ö ¿¢üÌõ ±ýÈÐ. ²Ð: «Ð¾¡ý ÁÄ ¦º¡åÀò¾¢ý Á¨ÈóÐ «åÀ ¦º¡åÀ¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ´ýÚ «¨½Â¡ ãÄòÐ ¯Â¢÷ «¨½Ôõ ¿¡À¢Â¢É¢ø ¦ºýȨ½Ôõ º¢ò¾õ þ¾ÂòÐ-- ÁýÈ ²ö ³¨Âó¾¡õ ¿øѾĢø ¸ñ¼ò¾¢ý š측¾¢ ¦Áö¡¾¢ Å¢ðÎ «¸ýÚ §ÅÚ

þÄ¡¼ò§¾ ºì¸¢Ãò¨¾ ±ö¾¢Â ¯ûÇõ þÄ¡¼ò§¾ ³ó¾Åò¨¾ ±öÐõ-- þÄ¡¼ò§¾ «ùÅù þó¾¢Ã¢ÂòÐ «òШȸû ¸ñÎ «Ð§Å «ùÅÅüÈ¢ý ¿£í¸ø «Ð ¬íÌ ³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ Å¢ÇõÀ¢Â ¯ûÇòÐ ¦ÁöÅ¡ö ¸ñãìÌ «ÇóÐ «È¢óÐ «È¢Â¡ ¬íÌ«¨Å §À¡Äò ¾¡õ¾õ ¯½÷Å¢ý ¾Á¢ÂÕû ¸¡ó¾õ ¸ñ¼ Àº¡ºòÐ «¨Å§Â ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, þùÅ¡ýÁ¡ì¸Ç¢¼òÐò ¾ÁÐ Ó¾ø ¯À¸¡Ãõ ¯½÷òоø ѾĢüÚ. 18. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, ³ ¯½÷׸û ¬ýÁ¡Å¡ø ¯½Õõ ±ýÈÐ. ²Ð: «ÅüȢɡý ¬ýÁ¡ ´ýÈ¢òÐì ¸¡½¢ý «øÄÐ «¨Å ´ý¨ÈÔõ Å¢¼Â¢Â¡ ¬¸Ä¡ý ¯¾¡Ã½õ: ³õ¦À¡È¢¨Â ¬ñÎ «íÌ «Ãº¡ö ¯Çõ¿¢üÀ ³õ¦À¡È¢¸û ¯ûÇõ «È¢Â¡Å¡õ--³õ¦À¡È¢Â¢ø ¸¡½¡§¾ø ¸¡½¡Ð ¸¡Ïõ ¯Çõ ¸¡½¡§¾ø ¸¡½¡¸ñ §¸Ç¡ ¦ºÅ¢ 30 19. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þÐ×õ ¾ÁРӾġ§Ä ¯½Õõ ±ýÈÐ. ²Ð: «ù ¬ýÁ¡ò ¾ýÉ¡§Ä ¯½Õõ þó¾¢Ã¢Âí¸¨Çô §À¡Äò ¾¡Ûõ ¾ý¨É ¯½Ã¡Ð ¿¢ üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ÁýÛº¢Åý ºó¿¢¾¢Â¢ø ÁüÚ ¯Ä¸õ §ºðÊò¾Ð ±ýÛõ Á¨È¢ý þÂøÁÈó¾¡ö-- ¦º¡ýÉ º¢Åý ¸ñ½¡ ¯ÇõÅ¢¨É¡ø ¸ñÎ «È¢óÐ ¿¢üÌõ¸¡ñ ±ñ½¡ý º¢Åý «ºò¨¾ þýÚ 31 ¦Åö§Â¡ý ´Ç¢Â¢ø ´Îí¸¢ Å¢Çí¸¡Ð ¦Åö§Â¡¨É ¬¸¡¾ Á£ý§À¡Ä--- ¦ÁöÂÅÉ¢ø ¸ñΧ¸ðÎ ¯ñÎ ¯Â¢÷òÐ ¯üÚ «È¢Ôõ ³õÒĨÉì ¸ñÎ ¯¼É¡ö ÁýÛ¾¨Äì ¸¡ñ 32

«ÕÙñ¼¡õ ®ºüÌ «Ðºò¾¢ «ý§È «ÕÙõ «Åý «ýÈ¢ þø¨Ä-- «ÕÇ¢ýÚ «Åý «ý§È þø¨Ä «Õð¸ñ½¡÷ ¸ñÏìÌ þÃÅ¢§À¡ø ¿¢üÌõ «Ãý ²öóÐ 33 ¬È¡õ Ýò¾¢Ãõ ¯½ÕÕ «ºòÐ ±É¢ý ¯½Ã¡Ð þý¨Á¢ý þÕ¾¢Èý «øÄÐ º¢Åºò¾¡õ ±É þÃñΠŨ¸Â¢ý þ¨ºìÌÁý ¯Ä§¸ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ºòÐõ «ºòÐõ ŨæºöÐ ¯½÷òоø ѾĢüÚ 20. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, «È¢Å¢É¡ø «È¢ÂôÀð¼ ÍðÎ «ºòÐ ±ýÈÐ. ²Ð: «¨Å¾¡õ À¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢ý§È «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý ¯¾¡Ã½õ: «ºòÐ «È¢Â¡ö §¸û¿£ «È¢× «È¢ó¾ ±øÄ¡õ «ºò¾¡Ìõ ¦Áö¸ñ¼¡ý ¬Â¢ý-- «ºòЫġö! ¿£Ã¢ø ±ØòÐõ ¿¢¸ú ¸É×õ §Àöò§¾Õõ µÃ¢ø «¨Å þýÚ ¬õ ¬Ú ´ôÒ 34 21. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þùÅ¢ÃñÎ ¾ý¨ÁÔõ þýÈ¢ Å¡ìÌ ÁÉ¡¾£¾ §¸¡ºÃÁ¡ö ¿¢ýÈ «Ð§Å ºò¾¡ÔûÇ º¢Åý ±ýÈÐ ²Ð: À¢Ã¸¡ºò¾¢ÛìÌô À¢Ã¸¡º¢ì¸ §ÅñÎÅÐ þý¨Á¡Ûõ «ôÀ¢Ã¸¡ºò¾¢ÛìÌô À¢Ã¸¡ºõ þý¨Á¡Ûõ. ¯¾¡Ã½õ: ±ñ½¢Â ºò¾ýÚ «ºò¾ýÚ ¬õ ±ýÈ¡ø ±ý ¸ñ½¢ ¯ÇÐ ±ýÈø, ¦Áö¸ñ¼¡ý- ±ñ½¢ «È¢Â þÃñÎ ¬õ «ºòÐ ¬¾ø ºò¾¡õ «È¢× «È¢Â¡ ¦Áöº¢Åó¾¡û ¬õ 35 ¯½÷À «ºò¾¡¾ø ´ýÚ ¯½Ã¡Ð ´ý¨È ¯½Õ¿£ ¾¡ý ¯½Ã¡ö ¬Â¢ý --- ¯½Õõ ¯É¢ø ¾¡ý þÃñ¼¡õ ¦Áö¸ñ¼¡ý ¾ýÉ¡ø ¯½÷¾Ä¡ø ¾¡ý þÃñ¼¡öì ¸¡½¡ý ¾Á¢ 36 À¡Å¸§Áø ¾¡ý «ºò¾¡õ, À¡ÅÉ¡ «¾£¾õ ±É¢ø À¡Å¸Á¡õ «ý¦ÈýÉ¢ø À¡ú «ÐÅ¡õ-- À¡Å¸ò¨¾ô

À¡Å¢ò¾ø ¾¡ý ±ýÉ¢ø À¡Å¸Á¡õ ¾ýÉÕÇ¡ø À¡Å¢ôÀÐ ÀÃõ þø À¡ú 37 «È¢Â þÃñÎ «øÄý, ¬íÌ «È¢× ¾ýÉ¡ø «È¢Âô À¼¡ý, «È¢Å¢ý ¯ûÇ¡ý -- «È¢×ìÌì ¸¡ðÎ ¬¸¢ ¿¢ýÈ¡¨Éì ¸ñ½È¢Â¡ ¦Áö¦ÂýÉì ¸¡ð¼¡Ð «È¢× «È¢óÐ ¸ñÎ 38 «Ð¦ÅÛõ ´ýÚ«ýÚ «ÐÅýÈ¢ §Å§È «Ð¦ÅýÚ «È¢ «È¢×õ ¯ñ§¼--- «Ð¦ÅýÚ «È¢Â þÃñ¼øÄý ¬íÌ «È¢×û ¿¢üÈø «È¢Ôõ «È¢§Å º¢Åõ ¬õ 39 -------¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: º¡¾É¡Å¢Âø ²Æ¡õ Ýò¾¢Ãõ ¡¨ÅÔõ ÝÉ¢Âõ ºòб¾¢÷ ¬¸Ä¢ý ºò§¾ ÂȢ¡Р«ºòÐþÄÐ «È¢Â¡ þÕ¾¢Èý «È¢×ÇÐ þÃñ¼Ä¡ ¬ýÁ¡ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ: ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, §Áľü§¸¡÷ ÒÈɨ¼ ¯½÷òоø ѾĢüÚ 22. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, ºò¾¢É¢¼òÐ «ºòÐô À¢Ã¸¡º¢Â¡Ð ±ýÈÐ. ²Ð: ¦Áö¢ɢ¼òÐô ¦À¡ö «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: «ýÉ¢Âõ þÄ¡¨Á «ÃüÌ ´ýÚ ¯½÷× þýÈ¡õ «ýÉ¢ÂÁ¢Ä¡ý «ºò¨¾ì ¸¡ñÌŧÉø---- «ýÉ¢ÂÁ¡ì ¸¡½¡ý «ÅýÓý, ¸¾¢÷Óý þÕû§À¡ø Á¡½¡ «ºòÐ þý¨Á ÁüÚ 40 23. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, «ºò¾¢ÛìÌ ¯½÷× þýÚ ±ýÈÐ ²Ð: «Ð¾¡ý ¿¢åÀ¢ì¸¢ø þýÈ¡¸Ä¡ý ¯¾¡Ã½õ: §Àöò§¾÷ ¿£÷ ±ýÚÅÕõ §À¨¾ìÌ ÁüÚ «¨½ó¾ §Àöò§¾÷ «ºò¾¡Ìõ ¦ÀüÈ¢¨Á¢ý --- Å¡öòÐ «¾¨Éì

¸ñν÷Å¡÷ þøÅƢ¢ý ¸¡Ïõ «ºò¾¢ý¨Á ¸ñν÷Å¡÷ þøÄÐ ±Éì ¸¡ñ 41 24. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þÕ¾¢Èý «È¢× ¯ÇÐ þÃñ¼Ä¡ ¬ýÁ¡ ±ýÈÐ. ²Ð: þùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔõ «È¢Å¾¡ö ¯À§¾º¢Â¡ö ¿¢ýÈ «ùÅÈ¢× þÃñ¼ý À¡Öõ ¯Ç¾¡ÔûÇ «Ð§Å «ù ¬ýÁ¡Å¡õ ±ýÈÐ ¯¾¡Ã½õ: «Õ ¯ÕÅõ ¾¡ý «È¢¾ø ¬ö þ¨Æ¡ö ¬ýÁ¡ «Õ ¯ÕÅõ «ýÚ ¬Ìõ ¯ñ¨Á-- «Õ ¯ÕÅ¡öò §¾¡ýÈ¢ ¯¼ý ¿¢øÄ¡Ð §¾¡ýÈ¡Ð ¿¢øÄ¡Ð §¾¡ýÈø ÁÄ÷Á½õ§À¡ø ¦¾¡ìÌ 42 ÁÂì¸ÁÐ ¯üÚõ ÁÕó¾¢ý ¦¾Ç¢óÐõ ¦ÀÂ÷òÐ ¯½÷ ¿£ ºòÐ ¬¸¡ö §Àº¢ø-- «ºòÐõ «¨Ä ¿£ «È¢óÐ ¦ºöÅ¢¨É¸û ¿£ «ýÈ¢ §ÅÚ «ºòÐò ¾¡ý «È¢óÐ Ðö¡¨Á ¾¡ý 43 ¦Áö»¡Éó ¾ýÉ¢ø Å¢¨Ç¡Р«ºò¾¡¾ø «ï»¡Éõ ¯ûÇõ «¨½¾ø¸¡ñ--- ¦ÁöﻡÉõ ¾¡§É ¯Ç «ý§È ¾ñ ¸¼ø¿£÷ ¯ôÒô§À¡ø ¾¡§É ¯Çõ ¯ÇÅ¡öò ¾¡ý 44 ±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ ³õÒÄ §Å¼Ã¢ý «Â÷ó¾¨É ÅÇ÷óÐ ±Éò ¾õÓ¾ø ÌÕ×Á¡öò ¾Åò¾¢É¢ø ¯½÷ò¾Å¢ðÎ «ýÉ¢Âõ þý¨Á¢ý «Ãý¸Æø ¦ºÖ§Á ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, »¡Éò¾¢¨É ¯½Õõ ӨȨÁ¢¨É ¯½÷òоø ѾĢüÚ 25: Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ þùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ Óý¦ºö ¾Åò¾¡ø »¡Éõ ¿¢¸Øõ ±ýÈÐ ²Ð: §Áü ºÃ¢¨Â ¸¢Ã¢Â¡ §Â¡¸í¸¨Ç ¦ºöÐÆ¢ ¿ý¦ÉȢ¡¸¢Â »¡Éò¨¾ì ¸¡ðÊÂøÄÐ §Á¡ðºò¨¾ì ¦¸¡¼¡ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¾Åõ¦ºöÅ¡÷ ±ýÚõ ¾Å§Ä¡¸õ º¡÷óÐ ÀÅï ¦ºöÐ ÀüÚ «ÚôÀ¡÷ ¬¸ò -- ¾Åï ¦ºö¾ ¿üº¡÷À¢ø ÅóÐ ¯¾¢òÐ »¡Éò¨¾ ¿ñϾ¨Äì

¸üÈ¡÷Ýú ¦º¡øÖÁ¡õ ¸ñÎ 45 Àº¢òÐ ¯ñÎ À¢ýÛõ Àº¢ôÀ¡¨É ´ìÌõ þ¨ºòÐ ÅÕÅ¢¨É¢ø þýÀõ -- þ¨ºò¾ þÕÅ¢¨É ´ôÀ¢ø þÈôÀ¢ø ¾Åò¾¡ý ÁÕ×Åý ¬õ »¡Éò¨¾ ÅóÐ 46 26. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ. §Áü§¸¡û: þÉ¢, þù ¬ýÁ¡ì¸ÙìÌ ¾ÁÐÓ¾ø ¾¡§É ÌÕ×Á¡ö ¯½÷òÐõ ±ýÈÐ. ²Ð: «Åý «ýÉ¢Âõ þýÈ¢î ¨º¾ýɢ ¦º¡åÀ¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¦ÁöﻡÉõ ¾¡§É Å¢¨ÇÔõ ŢﻡɸÄ÷ìÌ «ï»¡É «îº¸Ä÷ìÌ «ìÌÕÅ¡ö -- ¦ÁöﻡÉõ À¢ýÛ½÷òÐõ «ýÈ¢ô À¢ÃÇ¡ ¸ÄÕìÌ ÓýÛ½÷òÐõ ¾¡ý ÌÕÅ¡ö Óý 47 «È¢Å¢ì¸ «ýÈ¢ «È¢Â¡ ¯Çí¸û ¦ºÈ¢ÔÁ¡õ ÓýÀ¢ý ̨ȸû --- ¦¿È¢Â¢ø ̨ÈÔ¨¼Â ¦º¡ü¦¸¡ûÇ¡÷ ¦¸¡ûÀÅò¾¢ý ţαý ̨ÈÅ¢øº¸ý Ýú¦¸¡û ÀÅ÷ìÌ 48 þøÄ¡ Ó¨ÄôÀ¡Öõ ¸ñ½£Õõ ²ó¾¢¨ÆÀ¡ø ¿øÄ¡ö ¯ÇÅ¡Á¡ø ¿£÷¿¢Æø§À¡ø -- þøÄ¡ «ÕÅ¡¸¢ ¿¢ýÈ¡¨É ¬ÃȢš÷ ¾¡§É ¯ÕÅ¡¸¢ò §¾¡ýÈ¡§Éø ¯üÚ 49 27: ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þù ¬ýÁ¡ì¸û ³ ¯½÷׸ǡø ÁÂí¸¢ò ¾õ¨Á ¯½Ã¡ ±ýÈÐ. ²Ð: «¨Å¾¡õ ÀÇ¢í¸¢ø þð¼ ÅýÉõ§À¡ø ¸¡ðÊü¨Èì ¸¡ðÊ ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: Àý¿¢Èõ ¸¡ðÎõ Àʸõ§À¡ø þó¾¢Ã¢Âõ ¾ýɢȧÁ ¸¡ðÎõ ¾¨¸¿¢¨ÉóÐ-- ÀýÉ¢ÈòÐô ¦À¡öôÒÄ¨É §ÅÚ½÷óÐ ¦À¡ö¦À¡ö¡ ¦Áö ¸ñ¼¡ý ¦Áö¦À¡ÕðÌò ¨¾ÅÁ¡õ §ÅÚ 50 28: ¿¡ý¸¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þù ¬ýÁ¡ò ¾ý¨É þó¾¢Ã¢Âò¾¢ý §ÅÈ¡Å¡ý ¸¡½§Å ¾ÁÐ Ó¾ø º £À¡¾ò¨¾ «¨½Ôõ ±ýÈÐ. ²Ð: °ºø ¸Â¢Ú «üÈ¡ø ¾¡ö¾¨Ã§Â¡õ Ш½Â¡ø. ¯¾¡Ã½õ:

º¢¨È¦ºö ¿¢ýÈ ¦ºØõÒÉÄ¢ý ¯ûÇõ º¢¨È¦ºö ÒÄÛ½÷Å¢ø ¾£÷óÐ -- º¢¨ÈÅ¢ðÎ «¨Ä¸¼Ä¢ø ¦ºýÚ «¼íÌõ ¬Ú§À¡ø Á£Ç¡Ð ¯¨Ä×þø «Ãý À¡¾ò¨¾ ¯üÚ 51 ±ù×Õ×õ ¾¡¦ÉýÉ¢ø ±öÐÅ¡÷ þø¨Ä¾¡û þù×ÕÅ¢ý §Å§Èø þ¨È«øÄý -- ±ù×Õ×õ ¸ñ§À¡ø «ÅÂÅí¸û ¸¡½¡«ì ¸ñ þøÄ¡÷ ¸ñ§À§È ¸¡ñ «ì ¸Æø 52 ³õ¦À¡È¢Â¢ý «ø¨Ä ±Ûõ «ó¾ ¾Ã º¢Å¨É ³õ¦À¡È¢¨Â Å¢ðÎ «íÌ «¨½º¸Äý -- ³õ¦À¡È¢Â¢ý ¿£í¸¡ý¿£÷ô À¡º¢§À¡ø ¿£íÌÁÄ ¸ýÁõÅâý ¿£í¸¡¨É ¿£íÌõ ¿¢¨ÉóÐ. 53 ´ýÀ¾¡õ Ýò¾¢Ãõ °Éì¸ñ À¡ºõ ¯½Ã¡ô À¾¢¨Â »¡Éì ¸ñ½¢É¢ü º¢ó¨¾ ¿¡Ê ¯Ã¡òШÉò §¾÷òÐ ±Éô À¡ºõ ´ÕÅò ¾ñ ¿¢ÆÄ¡õ À¾¢Å¢¾¢ ±ñÏõ «ï ¦ºØò§¾ ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, ¬ýÁÍò¾¢ ÀñÏÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ 29. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, «õÓ¾¨Ä »¡Éì ¸ñ½¢É¡§Ä§Â ¸¡ñ¸ ±ýÈÐ. ²Ð: «Åý Å¡ìÌ ÁÉ «¾£¾ §¸¡ºÃÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¿¡Ê§Â¡ ±ý§À¡ ¿ÃõÒº£ì §¸¡¨Æ§Â¡ §¾Ê ±¨ÉÂÈ¢§Âý §¾÷ó¾Å¨¸ -- ¿¡Ê «Ãý ¾ýÉ¡§Ä ¾¨ÉÔõ ¸ñÎ ¾¨Á측½¡÷ ±ýÉ¡õ ±É «È¢Å¡÷ þýÚ 54 ¸¡ðÊ ¸ñ§½ ¾¨É측½¡ ¸ñÏìÌì ¸¡ð¼¡Â ¯ûÇò¨¾ì ¸ñ ¸¡½¡ -- ¸¡ðÊ ¯ûÇõ ¾¨É측½¡ ¯ûÇò¾¢ý ¸ñ½¡Â ¸ûÅý¾¡ý ¯ûÇò¾¢ü ¸¡ñ 55 30. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, «ºò¾¡ÔûÇ ÅýɧÀ¾í¸¨Ç «ºòÐ ±ýÚ ¸¡½ ¯Ç¾¡ö ¿¢üÀÐ »¡É¦º¡åÀõ ±ýÚ ¯½ÃüÀ¡üÚ ²Ð: þÉ¢ «ºò¾¡ÔûÇ À¢ÃÀïºò¨¾ «ºò¦¾ýÚ ¸¡½ ¯Ç¾¡ö ¿¢üÀÐ »¡É¦º¡åÀõ ±ýÈÐ

§ÅüÈ¢ÂøÀ¡¸¢Â ÅýɧÀ¾í¸¨Ç §ÅüÈ¢ÂøÒ ±ýÚ ¸ñÎ ¸Æ¢ôÀ¢ý ¯Ç¾¡ö ¿¢üÀÐ Àʸ ¦º¡åÀÁ¡õ Ш½Â¡ý ¯¾¡Ã½õ: ¿¢÷ì̽ɡö ¿¢ýÁÄÉ¡ö ¿¢ò¾¢Â¡ Éó¾É¡öò ¾üÀÃÁ¡ö ¿¢ýÈ ¾É¢Ó¾øÅý -- «üÒ¾õ§À¡ø ¬É¡ «È¢Å¡ö «Ç×þÈóÐ §¾¡ýÈ¡§É¡ Å¡§É Ó¾ø¸¨Ç¢ý ÅóÐ 56 ÍðÊ ¯½÷ž¨Éî ÍðÊ «ºò¦¾ýÉî ºð¼ þÉ¢ÔÇÐ ºò§¾¸¡ñ --- ÍðÊ ¯½÷ó¾ ¿£ ºòÐ «ø¨Ä ¯ñ¨Á¨Âò ¨¾Åõ Ò½÷ó¾¾É¡ø ¦À¡öÅ¢ðÎô §À¡õ 57 ¸ñ¼¨¾ «ýÚ «ýÚ ±ÉÅ¢ðÎì ¸ñÎ «ºò¾¡ö «ñ¼¨É ¬ýÁ¡Å¢ø ¬öóнÃô -- ÀñÎ «¨½ó¾ °Éò¨¾ ¾¡ýÅ¢ÎÁ¡Ú ¯ò¾ÁÉ¢ý ´ñ¸Õ¼ º¡Éò¾¢ý ¾£÷Å¢¼õ§À¡ø ¾¡ý 58 31. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þùÅ¢¼òÐ ‚£ Àﺡì¸Ãò¨¾ (¾¢Õ¨Åó¦¾Øò¨¾) Å¢¾¢ôÀÊ ¯îºÃ¢ì¸ ±ýÈÐ. ²Ð: þùÅ¡ýÁ¡ì¸ÙìÌ »¡Éõ À¢Ã¸¡º¢òÐõ «ï»¡Éò¨¾ §ÅõÒ ¾¢ýÈ ÒØô§À¡Ä §¿¡ì¸¢ ü¨È §¿¡ì¸¢ ¿¢üÌÁ¡¸Ä¢ý «Ð ¿£ì̾üÌ ±Éì ¦¸¡û¸. ¯¾¡Ã½õ: «ï¦ºØò¾¡ø ¯ûÇõ «ÃÛ¨¼¨Á ¸ñÎ «Ã¨É «ï¦ºØò¾¡ø «÷òÐ þ¾Âò¾¢ø -- «ï¦ºØò¾¡ø Ìñ¼Ä¢É¢Â¢ü ¦ºöÐ µÁõ §¸¡¾ñ¼õ º¡É¢ì¸¢ø «ñ¼É¡õ §º¼É¡õ «íÌ 59 þóÐÅ¢ø À¡ÛÅ¢ø þą́Åì ¸ñάíÌî º¢ó¨¾Â¢ø ¸¡½¢ø º¢Åý ¸ñ½¡õ -- ¯ó¾§Å ¸¡ð¼¡ì¸¢ý §¾¡ýÈ¢ ¸Éø§º÷ þÕõ¦ÀýÉ Å¡ð¼¡É¡õ µÐ «ï¦ºØòÐ 60 ÁñÓ¾ø ¿¡Çõ «Ä÷ Å¢ò¨¾ ¸Ä¡åÀõ ±ñ½¢Â ®º÷ º¾¡º¢ÅÁ¡õ -- ¿ñ½¢ø ¸¨Ä ¯ÕÅ¡õ ¿¡¾Á¡õ ºò¾¢ «¾ý ¸ñ½¡õ ¿¢¨Ä«¾¢ø ¬õ «îº¢Åý¾¡û, §¿÷. 61 ---¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø Àò¾¡õ Ýò¾¢Ãõ «Å§É ¾¡§É ¬¸¢Â «ó¦¿È¢ ²¸ý ¬¸¢ þ¨ÈÀ½¢ ¿¢ü¸

ÁÄÁ¡¨Â ¾ý¦É¡Î ÅøÅ¢¨É þý§È ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô À´Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, À¡ºŒÂõ ÀñÏÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ. 32: Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎô ÀçÁÍÅÃý þùÅ¡ýÁ¡Å¡ö ¿¢ýÈ Ó¨È¨Á¡ý «ÅÉ¢¼òÐ ²¸É¡¸¢ ¿¢ü¸ ±ýÈÐ. ²Ð: «ùÅ¡Ú ¿¢ü¸§Å ¡ý ±ÉÐ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ «üÚ «ÅÉÐ º£À¡¾ò¨¾ «¨½Ôõ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¿¡ý «Åý ±ýÚ ±ñ½¢É÷ìÌõ ¿¡Îõ ¯Çõ ¯ñ¼¡¾ø ¾¡ý ±É ´ýÚ þýÈ¢§Â ¾¡ÉÐÅ¡ö --- ¿¡ý ±É¦Å¡ýÚ þø¦ÄýÚ ¾¡§É ±Ûõ «Å¨Ãò ¾ýÉʨÅòÐ þø¦ÄýÚ ¾¡ý ¬õ þ¨È 62 33. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢, þ¨ÈÀ½¢ ÅØÅ¡Ð ¿¢ü¸ ±ýÈÐ. ²Ð: «Åý «ÕÇ¡ø «øÄÐ ´ý¨ÈÔõ ¦ºö¡ý ¬¸§Å «ï»¡É ¸ýÁõ À¢Ã§Åº¢Â¡ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¿¡õ «øÄ þó¾¢Ã¢Âõ ¿õÅƢ¢ý «øÄ, ÅÆ¢ ¿¡õ «øÄ ¿¡Óõ «ÃÛ¨¼¨Á -- ¬õ ±ýÉ¢ø ±ò¾ÛÅ¢ø ¿¢ýÚõ þ¨ÈÀ½¢Â¡÷ìÌ þø¨ÄÅ¢¨É Óü¦ºöÅ¢¨ÉÔõ ¾ÕÅ¡ý Óý 63 º¡÷󾡨Ãì ¸¡ò¾ø ¾¨ÄÅ÷ ¸¼É¡¾ø º¡÷󾡨Ãì ¸¡òÐõ ºÄÁ¢ÄÉ¡öî -- º¡÷ó¾Ê¡÷ ¾¡ó¾¡É¡î ¦ºöÐÀ¢È÷ ¾í¸ûÅ¢¨É ¾¡ý¦¸¡Îò¾ø ¬öó¾¡÷Óý ¦ºöÅ¢¨ÉÔõ ¬íÌ 64 þíÌÇ¢ Å¡íÌõ ¸Äõ§À¡Ä »¡É¢À¡ø Óý¦ºö Å¢¨É Á¡¨Â ãñÊÊÛõ -- À¢ý¦ºöÅ¢¨É Á¡¨ÂÔ¼ý ¿¢øÄ¡Ð ÁüÈÅý¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õ§Ç ¬Â «¾É¡ø ¯½Õõ «îÍ 65 ¿ñ «Éø §ÅÅ¡¾ ¿üÈÅ÷ ¾õÁ¢Ûõ Àñ «Áà Á¡î¦ºÖòÐõ À¡¸Ã¢Ûõ -- ±ñ½¢ «ÃÉÊ µ÷ÀÅ÷ ³õÒÄÉ¢ø ¦ºýÚõ «Å÷¾¢Èø ¿£í¸¡÷ «¾üÌ 66

º¾ºò¾¡õ ¦Áö¸ñ¼¡ý ºò¾ÕÇ¢ü ¸¡½¢ý þ¾Á¢ò¾ø À¡ºò¾¢ø þýÈ¢ì - ¸¾Á¢ìÌ ±Ã¢¸¾¢Ã¢ý ÓýÉ¢Õû§À¡ø, ²Ä¡ «ºò¾¢ý «ÕÌ «¨½Â¡÷, ºòÐ «¨½Å¡÷ ¬íÌ 67 À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ ¸¡Ïõ ¸ñÏìÌì ¸¡ðÎõ ¯Çõ§À¡ø ¸¡½ ¯ûÇò¨¾ì ¸ñÎ ¸¡ð¼Ä¢ý «Âá «ýÀ¢ý «Ãý¸Æø ¦ºÖ§Á ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ±É¢ý, ÀçÁÍÃÉÐ º£À¡¾í¸¨Ç «¨½ÔÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢ üÚ 34. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, «ÅÛõ «ÅüÈРŢ¼Âò¨¾ ¯½Õõ ±ýÈÐ ²Ð: þùÅ¡ýÁ¡ì¸û «Å¨É¢ýÈ¢ «¨ÁóÐ ´ý¨ÈÔõ Å¢¼Â¢Â¡ ¬¸Ä¡ý ¯¾¡Ã½õ: ³ó¨¾Ôõ ´ì¸ ¯½Ã¡Ð «ÅüÚ½÷ÅÐ ³óÐõ§À¡ø ¿¢ýÚ½Õõ ¬¸Ä¡ý -- ³ó¾¢¨ÉÔõ ´ý¦È¡ýÈ¡ô À¡÷òн÷ÅÐ ¯ûǧÁ ±ù×ÄÌõ ´ý¦È¡ýÈ¡ô À¡÷ìÌõ ¯½÷óÐ 68 ²¸Á¡ö ¿¢ý§È þ¨½Âʸû ´ýÚ½Ãô §À¡¸Á¡öò ¾¡ý Å¢¨Çó¾ ¦À¡üÀ¢É¡ø - ²¸Á¡ö ¯ûÇò¾¢ý ¸ñ½¡É¡ý ¯ûÌÅ¡÷ ¯û¸¢ü¨È ¯ûÇò¾¡ü ¸¡½¡§É¡ ¯üÚ 69 35. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢ô Àò¾¢Â¢É¡ý ÁÈÅ¡Ð ²ò¾ «ÅÉÐ º£À¡¾ò¨¾ «¨½Ôõ ±ýÈÐ. ²Ð: «Åý «ýÉ¢ÂÁ¢ýÈ¢î ¦ºö§Å¡÷ ¦ºö¾¢ôÀÂý Å¢¨ÇòÐ ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: «Õì¸ý §¿÷ ¿¢üÀ¢Ûõ «øÄ¢Õ§Ç ¸¡½¡÷ìÌ þÕð¸ñ§½ À¡ºò¾¡÷ìÌ ®ºý --- «Õð¸ñ½¡ø À¡ºò¨¾ ¿£ìÌõ À¸ø «Ä÷òÐõ ¾¡Á¨Ã§À¡ø §¿ºò¾¢ý ¾ýÛÏ÷ó¾¡÷ §¿÷. 70 ÁýÛõ þÕ¨Ç Á¾¢ÐÃó¾ Å¡Ú «ýÀ¢ý ÁýÛõ «Ã§É ÁÄõ ÐÃóÐ -- ¾ýÉ¢ý ÅÄ¢òÐ þÕõ¨Àì ¸¡ó¾õ ź了öÅ¡ý ¦ºö¾ø

ºÄ¢ôÀ¢ø Å¢¸¡Ã¢ «Äý ¾¡ý 71 ¿º¢òÐ ´ýÈ¢ý ¯ûÇõ ¿º¢ò¾Ä¡ø ´ýÈ¡ ¿º¢ò¾¢Ä§¾ø ´ýÈ¡ÅÐ þø¨Ä -- ¿º¢òÐÁÄõ «ôÒ «¨½ó¾ ¯ôÀ¢ý ¯Çõ «¨½óÐ §º¼Á¡õ ¸ôÒ þýÈ¡õ ®ºý ¸Æø 72 ¦À¡ýÅ¡ûÓý ¦¸¡ñãÅ¢ü ÒìÌ ´Îí¸¢ô§À¡ö «¸Äò ¾ýÅ¡§Ç ±íÌÁ¡õ ¾ý¨Á§À¡ø -- ÓýÅ¡û ÁÄò¾¢ý Á¨ÈóÐ ¯ûÇõ ÁüÚ ¯Ä¨¸ ¯ñÏõ ÁÄòÐ þâòÐî ¦ºøÖõ ÅÃòÐ 73 ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ ¦ºõÁÄ÷ §¿¡ý¾¡û §ºÃø ´ð¼¡ «õÁÄí ¸Æ£þ «ýÀ¦Ã¡Î Áãþ Á¡ø«È §¿Âõ ÁÄ¢ó¾Å÷ §Å¼Óõ ¬ÄÂõ ¾¡Óõ «Ãý ±Éò ¦¾¡Ø§Á ±ýÀÐ Ýò¾¢Ãõ. Å¡÷ò¾¢¸ô ¦À¡Æ¢ôÒ ¸ÕòШÃ: ±ý ѾĢü§È¡ ¦ÅÉ¢ý, «º¢ó¾¢¾É¡ö ¿¢ýÈ À¾¢¨Âî º¢ó¾¢¾É¡¸ì ¸ñÎ ÅÆ¢ ÀÎÁ¡Ú ¯½÷òоø ѾĢüÚ. 36. Ó¾ø «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: ®ñÎ, ¬½Åõ Á¡¨Â ¸¡ýÁ¢Âõ ±Ûõ ÁÄí¸¨Çì ¸¨Ç¸ ±ýÈÐ. ²Ð: «¨Å¾¡õ »¡Éò¨¾ ¯½÷ò¾¡Ð «ï»¡Éò¨¾ ¯½÷òÐõ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: Òñ½¢Â À¡Åõ ¦À¡ÕóÐõ þì ¸¡ýÁ¢ÂÓõ ÁñÓ¾ø Á¡¨Â¸¡ñ Á¡¨ÂÔõ -- ¸ñ½¢Â «ï»¡Éõ ¸¡ðÎõ þù ¬½ÅÓõ þõ ãýÚõ ¦Áöï»¡É¢ì ¸¡¸¡ Å¢Î. 74 37. þÃñ¼¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢î º¢ÅÀò¾÷¸§Ç¡Î þ½í̸ ±ýÈÐ. ²Ð: «øÄ¡¾¡÷ «ï»¡Éò¨¾ ¯½÷òÐÅ¡÷ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ÁÈôÀ¢òÐò ¾õ¨Á ÁÄí¸Ç¢ý Å£úìÌï º¢ÈôÀ¢Ä¡÷ ¾õ¾¢ÈòÐî §º÷¨Å -- «ÈôÀ¢òÐô Àò¾÷ þÉò¾¡öô ÀÃý ¯½÷Ţɡø ¯½Õõ ¦Áöò¾Å¨Ã §ÁÅ¡ Å¢¨É 75

38. ãýÈ¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢ô Àò¾ÃÐ ¾¢Õ§Å¼ò¨¾Ôõ º¢Å¡ÄÂò¨¾Ôõ ÀçÁÍÃý ±Éì ¸ñÎ ÅÆ¢Àθ ±ýÈÐ. ²Ð: «Åý ÁüÚ þùÅ¢¼í¸Ç¢ø À¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢ý§È «øÄ¡¾ Å¢¼òÐ «ôÀ¢Ã¸¡ºÁ¡ö ¿¢üÈÄ¡ý. ¯¾¡Ã½õ: ¾ý¯½Ã §ÅñÊò ¾ÉÐ ¯Õ¨Åò ¾¡ý¦¸¡ÎòÐ ¾ý ¯½Ãò ¾ýÛû þÕò¾Ä¡ø -- ¾ý ¯½Õõ §¿ºò¾÷ ¾õÀ¡ø ¿¢¸Øõ ¾¾¢¦¿ö§À¡ø À¡ºò¾¡÷ìÌ þýÈ¡õ À¾¢ 76 ¸ñ¼¦¾¡Õ Áó¾¢Ãò¾¡ü ¸¡ð¼ò¾¢ø «í¸¢§ÅÚ ¯ñ¼ø§À¡ø ¿¢ýÚ «íÌ ¯Ç¾¡Á¡ø -- ¸ñ¼ ¯Õò ¾¡ý «ÐÅ¡ö «ýÚ ¬É¡ý ¾¡ý «ÐÅ¡öò §¾¡ýÈ¡§É¡ ¾¡ý «ÐÅ¡öì ¸¡Ïõ ¾Å÷ìÌ 77 39. ¿¡ý¸¡õ «¾¢¸Ã½õ §Áü§¸¡û: þÉ¢ þùÅ¢¼í¸Ç¢ø ÅÆ¢Àθ ±ýÈÐ. ²Ð: ¿ÃõÒ ¿¡Ê ӾġÉÅü¨Èò ¾¡ÉÐÅ¡ö ÅÕõ ÒÕ¼ý «¨Å¡¸¡Å¡Ú «ôÒÕ¼Ûõ ¬¸Ä¡ý. ¯¾¡Ã½õ: «Ð þÐ ±ýÈÐ «Ð«øÄ¡ý ¸ñ¼¡÷ìÌ «Ð þÐ ±ýȨ¾Ôõ «øÄ¡ý -- ¦À¡Ð «¾É¢ø «òÐÅ¢¾õ ¬¾ø «¸ñ¼Óõ ¨¾Å§Á «ò¾¢Å¢¾¢ «ýÀ¢ý ¦¾¡Ø 78 Å¢¨É¡ø «ºòРŢ¨Ç¾Ä¡ø »¡Éõ Å¢¨É¾£Ã¢ý «ýÈ¢ Å¢¨Ç¡ -- Å¢¨É¾£Ã »¡Éò¨¾ ¿¡Êò ¦¾¡Æ§Å «Ð¿¢¸Øõ ¬Éò¾¡ø «ýÀ¢ý ¦¾¡Ø. 79 ¾ý¨É «È¢Å¢òÐò ¾¡ý ¾¡É¡öî ¦ºö¾¡¨Éô À¢ý¨É ÁÈò¾ø À¢¨ÆÂø «Ð -- ÓýÉÅ§É ¾¡§É ¾¡É¡î ¦ºöÐõ ¨¾Å¦ÁýÚõ ¨¾Å§Á Á¡§É ¦¾¡Ø¨¸ ÅÄ¢ 80 áüÌ «¾¢¸¡Ã¢¸û º¢Å¦ÁýÚõ «ó¾¾Ã º¢ó¨¾§¿÷ §¿¡ì¸ô ÀÅÁ¢ýÈ¡õ ¸ñ Å¡º¸ò¾¢ý -- º¢Åý ¯ñ¼¡õ ´ýÚõ þÃñÎõ ÁÄò¾¡÷ìÌ þíÌ ´ñÌÕÅ¡ø þýÚ þóáø Óõ¨Á ÁÄ÷ìÌ º¢ÈôÒôÀ¡Â¢Ãõ

±ó¨¾ ºÉüÌÁÃý ²ò¾¢ò ¦¾¡Æ þÂøÀ¡ö ¿ó¾¢ ¯¨ÃòÐ «ÕÙõ »¡Éáø -- º¢ó¨¾ ¦ºöÐ ¾¡ý ¯¨Ãò¾¡ý ¦Áö¸ñ¼¡ý ¾¡Ã½¢§Â¡÷ ¾¡õ ¯½Ã ²Ð¾¢Õ𠼡ó¾ò¾¡ø þýÚ. º¢Å»¡É§À¡¾õ ÓüÚõ ----------------------------------------º¢Å»¡É§À¡¾ Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ ---------«ýÀ÷¸§Ç, ¦Áö¸ñ¼¡÷ ¾ÁÐ º¢Å»¡É§À¡¾ò¨¾ «ÕǢ ¸¡Ä󦾡¼í¸¢, ¾Á¢Æ ¾òÐÅî º¢ó¾¨É «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ÅÇ÷óÐûÇÐ. Àñ¨¼Â º¢Å»¡É¢¸û «¾¨É ¬Æì¸üÚ ²¨É§Â¡Õõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ ø , ´ù¦Å¡Õ Ýò¾¢Ãò¾¢ý ¯ð¦À¡Õ¨Ç Ýý¢òÐ ±Ç¢Â ӨȢø Å¢Çì¸¢î ¦ºøÄ «Ð§Å Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ ±ýÚ ¦ÀÂ÷¦ÀüÚ ãÄá¦Ä¡Î ¯¼ý ¨ÅòÐ ÀÊì¸ôÀÎÅÐõ ¬Â¢üÚ. Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¿øĺ¡Á¢ô À¢ û¨Ç, źÉÄí¸¡Ã¾£Àõ ±Ø¾¢Â ®ÆòÐ ¦ºó¾¢¿¡¨¾Â÷, ¦¾Ç¢×¨Ã ±Ø¾¢Â ¸¢ÕÀ¡Éó¾ šâ¡÷ ¬¸¢§Â¡ÕìÌõ þýÛõ ÀÄÕìÌõ Á¢¸×õ ÀÂýÀ𼾡ö þó¾ Ý÷½¢ì¦¸¡òРŢÇí¸¢ÔûǨ¾ ¸¡½Óʸ¢ýÈÐ. «ýÀ÷¸ÙìÌ «¾¨É ÅÆíÌž¢ø Á¸¢ú «¨¼¸¢ý§Èý. «ýÀý ¸¢.§Ä¡¸¿¡¾ý ---------------------------Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: À¢ÃÁ¡½Å¢Âø Ó¾ø Ýò¾¢Ãõ 1. º¸õ À¢ÈôÒ þÕôÒ þÈôÀ¡¸¢Â Óò¦¾¡Æ¢¨ÄÔ¨¼ÂÐ 2. «Ð «ÃÉ¡§Ä ¯¨¼ÂÐ 3. ÁüÈ þÕÅÕõ Óò¦¾¡Æ¢ø ÀÎÅ÷¸û þÃñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ 1. «Ãý ¯Â¢÷¸Ç¢ý þÃñ¼È ¿¢üÀý 2. ¯Â¢÷¸ÙìÌì ¸ýÁôÀÄ¨É «Ã§É ¦¸¡ÎôÀý 3.¯Â¢÷¸û «îÍ Á¡È¢§Â À¢ÈìÌõ. 4. «Ãý ºÕŠŢ¡À¸ý.

ãýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ 1. þø¨Ä ±ý¸¢È «È¢×¼§É ¦ºøÖ¨¸Â¢É¡§Ä «È¢ ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 2. ±ÉÐ ¯¼ø ±ýÚ ¦À¡ÕðÀ¢È¢¾¢ý ¸¢Æ¨Á¡¸î ¦º¡øÖ¨¸Â¢É¡§Ä, ¯¼üÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 3. ³ó¨¾Ôõ ´ÕÅ§É «È¢¾Ä¢ý, ´ù¦Å¡ý¨È Á¡ò¾¢Ãõ «È¢¸¢È ³ó¾¢üÌõ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 4. ¸É×¼¨Ä Å¢ðÎ ¿É׼Ģ§Ä ÅÕ¨¸Â¢É¡§Ä «ì ¸É×¼üÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 5. ¿¢ò¾¢¨Ã¢Öõ À¢Ã¡½Å¡Ôò ¦¾¡Æ¢ø Àñ½×õ ºÃ£ÃòÐìÌô Òº¢ôÒõ ¦¾¡Æ¢Öõ þøÄ¡¾ÀÊ¢ É¡§Ä, À¢Ã¡½ Å¡Ô×ìÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 6. ÁÈóÐ ÁÈóÐ ¿¢¨É츢ÈÀÊ¢ɡ§Ä ÁÈÅ¡Áø þÕì¸¢È «ÃÛìÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 7. ±øÄ¡ò ¾òÐÅí¸ÙìÌõ §ÅÚ §ÅÚ ¦ÀÂ÷ þÕ쨸¢ɡ§Ä, «ó¾ó¾ò ¾òÐÅí¸ÙìÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. ¦À¡Ðž¢¸¡Ãõ: þÄ츽ŢÂø ¿¡ý¸¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. «ó¾ì¸Ã½í¸ÙìÌ ¯Â¢÷ ¯ðÜÊÉ¡ÄýÈ¢ò ¦¾¡Æ¢ø þøÄ¡¾ÀÊ¢ɡ§Ä, «ó¾ì¸Ã½í¸ÙìÌ §ÅÈ¡ö ¯Â¢÷ ¯ñÎ. 2. ÁÄÁ¨ÈôÀ¡ø ¯Â¢ÕìÌ «È¢× þø¨Ä 3. ¯Â¢÷ ãýÚ «Åò¨¾ôÀÎõ. ³ó¾¡õ Ýò¾¢Ãõ 1. ¯Â¢Ã¡§Ä ¾òÐÅí¸û ±øÄ¡õ ¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÔõ. 2. «ÃÉ¡§Ä ¯Â¢÷¸¦ÇøÄ¡õ «È¢Ôõ. ¬È¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. ¯Â¢÷ «È¢Å¢É¡§Ä «È¢ÂôÀ𼦾øÄ¡õ «Æ¢Ôõ. 2. «ôÀ¢Ã§ÁÂÁ¡¸ «È¢ÂôÀð¼Å§É «Ãý. ¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: º¡¾ÉÅ¢Âø ²Æ¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. «Ãý À¡ºò¨¾ «ÛÀŢ¡ý.

2. À¡ºõ «Ã¨É «ÛÀŢ¡Ð. 3. ¯Â¢÷ «ù «Ã¨É «¨¼Ôõ; «ÛÀÅ¢ìÌõ. ±ð¼¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. ¯Â¢ÕìÌ ¿øÄÈ¢× ¾Åò¾¢É¡§Ä§Â ÅÕõ. 2. ¯Â¢ÕìÌî ºüÌÕÅ¡ö ÅÕÅÐ «Ã§É. 3. ¯Â¢÷ À狀ó¾¢Ã¢Âí¸¨Çô ÀüÚ¨¸Â¢É¡§Ä ¾ý¨ÉÔõ «È¢ÂÁ¡ð¼¡Ð. 4. ¯Â¢÷ À狀ó¾¢Ã¢Âí¸Ç¢§Ä ÀüÈüÈ¡ø ¾ý¨ÉÔõ «È¢Ôõ. ´ýÀ¾¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. ¯Â¢÷ «Ãý »¡Éò¾¢É¡§Ä§Â «Ã¨Éì ¸¡Ïõ. 2. ¯Â¢÷ À¡ºò¾¢§Ä ÀüÈüÈ¡ø, «Ãý ¦ÅÇ¢ôÀÎÅý. 3. ÀﺡðºÃ¦ºÀõ Àñ½¢Éø Å¡ºÉ¡ÁÄõ §À¡õ. ¯ñ¨Á «¾¢¸¡Ãõ: ÀÂÉ¢Âø Àò¾¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. «ÃÛ¼ý ´ýÈ¡¸¢ ¿¢ø. 2. ¯ý¦¾¡Æ¢¦ÄøÄ¡õ «Ãý À½¢ ±ýÚ ¦¸¡û. À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. »¡É¢ìÌ ÅÕ¸¢È Å¢¼Âí¸¨Ç «Ã§É «ÛÀÅ¢ôÀý. 2. «Ã¨É ÁÈÅ¡Áø «ýÒ þÕó¾¡ø «ÅÉ¢¼ò¾¢§Ä ³ì¸¢ÂÁ¡öô §À¡Åý. ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ Ýò¾¢Ãõ. 1. ÓõÁÄí¸¨ÇÔõ ¸¨Ç¸. 2. º¢Å»¡É¢¸Ù¼§É Üθ. 3. º¢Å»¡É¢¸¨ÇÔõ º¢ÅÄ¢í¸ò¨¾Ôõ º¢Å¦ÉɧŠ§¾È¢ ÅÆ¢Àθ. 4. ÅÆ¢À¼¡¨Á¨Â ´Æ¢¸. ¬¸î Ýò¾¢Ãõ 12ìÌ Ý÷½¢ì¦¸¡òÐ 39

(ÓüÚõ)