أﻣﯿﻦ ﺧﺰﻧﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك و ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﻘﺎرﯾﻪ ﺗﻘﻮم ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺎت ﻓﺮض اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ وﻣﻘﺪر اﻟﻀﺮاﺋﺐ وﻛﺎﺗﺐ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك ﺑﺘﻘﺪﯾﺮ ﻗﯿﻤﺔ ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﯿﻚ .وﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة ﻫﻨﺎ إﻟﻰ أن ﻋﻮاﺋﺪ ﻫﺬه اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻼزم ﻟﻠﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ: • • • • • • •
اﻟﻤﺪارس واﻟﻜﻠﯿﺎت اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﻤﻄﺎﻓﺊ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺰﻫﺎت اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت ﺗﻨﻘﯿﺔ اﻟﻤﯿﺎه ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت
��������� �����������������������������
ﻓﻬــــﺮس ﺧـﺪﻣﺎت أﻣﯿـﻦ اﻟﺨﺰﻧـــــﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
اﻟﺨﺪﻣﺔ /اﻟﻮﻇﯿﻔﺔ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ
ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻬﺎم أﻣﯿﻦ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك اﻟﺮﺋﯿﯿﺴﯿﺔ ﺗﺤﺼﯿﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻷﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻗﺼﻰ ﻋﺎﺋﺪ ﻣﻤﻜﻦ وﺗﻮزﯾﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﯿﺌﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﯿﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ وإﺻﺪار اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﯾﺠﻮز ارﺟﺎﻋﻬﺎ إﻟﻰ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﯿﻦ .وﻣﻦ اﻟﺠﺪﯾﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﻣﻜﺘﺒﻨﺎ ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ 9ﺑﻠﯿﻮن دوﻻر ﻣﻦ ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻨﻮﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ 1.7ﻣﻠﯿﻮن ﻋﻘﺎر ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﯾﺒﺔ ،وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻮزﯾﻊ ﻫﺬه اﻷﻣﻮال ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﻨﺎﻫﺰ 2,000ﻫﯿﺌﺔ/وﺣﺪة ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ داﺧﻞ ً ﻣﺴﺌﻮﻻ ﻋﻦ إدارة ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ ﻧﻈﺎم ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك .وﻫﻜﺬا ،ﯾﻜﻮن أﻣﯿﻦ ﺧﺰﻧﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك ﻟﺘﺤﺼﯿﻞ ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻌﻘﺎرات ﻓﻲ اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ .وﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻹﻧﺠﺎزات اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ ﻣﻜﺘﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼﺋﻪ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ: • ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ ﺧﯿﺎرات اﻟﺪﻓﻊ ﺳﻮاء ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻣﻦ ﺧﻼل 450ﻓﺮع ﻣﺼﺮﻓﻲ/ﺑﻨﻜﻲ. • اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة اﻟﺠﺎﺋﺰ اﺳﺘﺮدادﻫﺎ ﺣﯿﺚ ﯾﺘﻢ إﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ 250,000,000دوﻻر إﻟﻰ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺬﯾﻦ دﻓﻌﻮا ﻣﺒﺎﻟﻎ اﺿﺎﻓﯿﺔ • ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﯾﺤﻮي اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت :ﺗﻤﺖ زﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ 5,000,000ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﻋﺎم 2004وﺗﻢ اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ 31,000رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ • ﻧﻈﺎم ﻫﺎﺗﻒ آﻟﻲ ﻗﺎم ﺑﺘﻨﺎول ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ 1,000,000ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم 2003 • ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﻛﺘﯿﺒﺎت ﺑﻌﺸﺮﯾﻦ ﻟﻐﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ • ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت – راﺳﻞ اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
[email protected] :ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ أﺣﺪ اﻟﻤﺘﺤﺪﺛﯿﻦ.
ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻻﺳﻢ اواﻟﻌﻨﻮان وﺛﯿﻘﺔ اﻟﺘﻨﺎزل اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻠﻜﯿﺔ ﻋﻘﺎر ﺳﺠﻞ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻀﺮﯾﺒﯿﺔ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮع دﻓﻊ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺠﺎﺋﺰ اﺳﺘﺮدادﻫﺎ ﺗﺄﺟﯿﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻃﻨﯿﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﺷﺮح ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺗﻮارﯾﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻧﻤﻮذج إﺷﻌﺎر اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ
§ § § § § § § § § § § §§
ﻧﻈﺎم اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻵﻟﻲ
§ § § § § § § § §
اﻟﻤﻜﺘﺐ
§ § § § § § § § § § § § §
������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﯿﻦ ���������������������������������������������������� ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ... ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ أﻣﻮاﻟﻚ ���������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������ ������������������ ����������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������� ������������ �������������������������������� ��������������� ������������������� ������� ������� �����������������������
MARIA PAPPAS
أﻣﯿﻨﺔ ﺧﺰﻧﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك
����������������������� ������������ ������������������������ ������ � ������� � �������
ﺻﻮرة ﺷﺮﯾﺒﻨﺴﻜﻲ
ﺳﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ Website/E-mail cookcountytreasurer.com Automated Phone System 312.443.5100 24-hours, 7-days a week English /Espanol/Polski Office Address ����������������������������������� 118 N. Clark St., Suite 112 Chicago, IL 60602 Mon. - Fri., 9:00 am - 5:00 pm
������������
Tel 312.443.5100 County Building, Suite 112 118 N. Clark Street Chicago, IL 60602 cookcountytreasurer.com SENIORS - ARABIC
اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﯿﻨﺎ! tima
�������������� �����������������������������
��������������� ��������������������������� ������ ����������� ������������������������������
ﻣﻜﺘﺐ أﻣﯿﻨﺔ ﺧﺰﻧﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك
اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﯿﻨﺎ !
������������
ﻋﺰﯾﺰي اﻟﻤﻮاﻃﻦ ﻣﺘﻘﺪم اﻟﻌﻤﺮ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك، إن ﻣﻜﺘﺐ أﻣﯿﻦ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك ﯾﻮﻟﻲ اﻫﺘﻤﺎﻣﺎً ﺧﺎﺻﺎً ﺑﺎﻟﻤﻮاﻃﻨﯿﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺮ ،وﺧﺎﺻﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ .وﯾﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﯿﺐ ﺑﺮاﻣﺞ اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ وﻏﯿﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﻘﺘﺼﺮة ﻋﻠﻰ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ، واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ:
��������������
• • • • • • •
اﻹﻋﻔﺎءات ﺗﺠﻤﯿﺪ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺗﺄﺟﯿﻞ ﺳﺪاد اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ إﺧﻄﺎر اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ واﻷﻣﻮال اﻟﺠﺎﺋﺰ اﺳﺘﺮداده ﺗﺴﻬﯿﻞ ﺳﺒﻞ اﻟﺪﻓﻊ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ
������������� ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إرﻓﺎق رﻗﻢ PIN �������������� اﻟﺨﺎص ﺑﻚ )رﻗﻢ ﻓﻬﺮس اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ 14ﻋﺪد( .ﻧﻌﺪك ﺑﺎرﺳﺎل إﺟﺎﺑﺎت وﺣﻠﻮل ��������������� واﺿﺤﺔ وﻣﺒﺴﻄﺔ وﻣﻔﯿﺪة ﺣﻮل ﺟﻤﯿﻊ اﺳﺘﻔﺴﺎراﺗﻚ .اﻋﺘﻤﺪ ﻋﻠﯿﻨﺎ!
�������������� ﻣﻊ ﺧﺎﻟﺺ ﺗﺤﯿﺎﺗﻲ،
��������������� �������������
MARIA PAPPAS ������������� أﻣﯿﻨﺔ ﺧﺰﻧﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك ������������� اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻀﺮﯾﺒﻲ
������������
��������������� اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺮﯾﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﻟﻜﺒﺎر اﻟﺴﻦ
������� ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻫﺬا اﻹﻋﻔﺎء ﻣﺎ ﯾﻘﺮب ﻣﻦ 200دوﻻر ﻣﻦ ﻗﯿﻤﺔ ﻓﺎﺗﻮرة ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻘﺴﻂ �������������� اﻟﺜﺎﻧﻲ) .اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺴﺘﺤﻘﻮن ﻫﺬا اﻻﻋﻔﺎء ﯾﺼﺒﺤﻮن ﻣﺆﻫﻠﯿﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻋﻔﺎء ������������� ﺧﺎص ﺑﻤﺎﻟﻚ اﻟﻤﻨﺰل ،ﻓﻼ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻨﻔﺼﻞ(.
���������������
������������� اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ااﻟﻼزﻣﻪ ﻟﻸﻫﻠﯿﺔ (1أﻻ ﯾﻘﻞ اﻟﻌﻤﺮ ﻋﻦ 65ﻋﺎﻣﺎً ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻀﺮﯾﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ������������� (2ﯾﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ﻫﻲ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻨﻚ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ��� ���� ������������������������������������������������������� � ��������������� (3ﯾﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻘﺪم ﺑﻬﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ أن ﯾﻜﻮن ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟﻠﻤﻨﺰل ﻣﺤﻞ اﻟﻄﻠﺐ وأن ����������������������������������������������������������� ���������������� ﯾﻜﻮن ﻣﻘﯿﻤﺎً ﻓﯿﻪ ﻣﻨﺬ اﻷول ﻣﻦ ﯾﻨﺎﯾﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻀﺮﯾﺒﯿﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ
����������������������������������������������������������� ���������������� إﺟﺮاءات اﻟﻄﻠﺐ ������������������������������������������������������� (1ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻘﺪر اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ������������������������������������������������������� ���������� ﻛﻮك ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻒ رﻗﻢ 312 443 7550أو ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ: ������������������������� .cookcountyassessor.com �������������� ﺳﻮف ﯾﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻚ ﻧﻤﻮذج ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺳﻨﻮي ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��������������� ������������� ﺗﺠﻤﯿﺪ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻮاﻃﻨﯿﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ��������������������������������������������������������� ������������� ﯾﺆدي ﻫﺬا اﻹﻋﻔﺎء إﻟﻰ ﺗﺠﻤﯿﺪ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ) (EAVاﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻚ �������������������������������������������������������� ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺗﺠﻤﯿﺪ �������������� اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ،ﻣﻤﺎ ﯾﺤﻤﯿﻚ ﻣﻦ "ﺗﻀﺨﻢ إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﺪﯾﺮ") .ﻣﻼﺣﻈﺔ :ﯾﺆدي ﻫﺬا إﻟﻰ ������������������������������������������������������� ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻚ ﻓﺤﺴﺐ وﻟﯿﺲ ﺗﺠﻤﯿﺪ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ(. �������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������� ������ �������������� ��������������������� ��������������� ���������������������������� ������������� �������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������ �������������� ���������������������������������������������������������� �������������
اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻸﻫﻠﯿﺔ (1أﻻ ﯾﻘﻞ اﻟﻌﻤﺮ ﻋﻦ 65ﻋﺎﻣﺎً ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻀﺮﯾﺒﯿﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ (2أن ﯾﻜﻮن دﺧﻞ اﻷﺳﺮة 45,000دوﻻر ﺳﻨﻮﯾﺎً أو أﻗﻞ (3اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ﻛﻤﺤﻞ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ وﺳﺪاد اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣﯿﻦ اﻟﻀﺮﯾﺒﯿﯿﻦ اﻟﻤﺎﺿﯿﯿﻦ.
إﺟﺮاءات اﻟﻄﻠﺐ (1ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻧﻤﺎذج اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ cookcountytreasurer.com/seniors/ thirdpartyأو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻵﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ أو ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﻨﺎ. (2ﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻠﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ إﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ دون أي رﺳﻮم
إﺟﺮاءات اﻟﻄﻠﺐ (1ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﻤﺎذج اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻘﺪر اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك. (2ﺳﻮف ﯾﺘﻢ إرﺳﺎﻟﻚ ﻧﻤﻮذج ﺗﺠﺪﯾﺪ ﺳﻨﻮي ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ.
اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻌﺎدة ﯾﻮﺟﺪ اﻵﻻف ﻣﻦ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك ﯾﺴﺘﺤﻘﻮن اﺳﺘﺮداد ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ وﻗﺎﻣﻮا ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ ،وﯾﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﻋﺎدة ﻟﺪﻓﻊ ﻣﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ أو ﺗﻜﺮار اﻟﺪﻓﻊ )ﻣﺜﺎل ،ﻗﺪ ﯾﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺳﺪاد اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺴﺎب ﺿﻤﺎن ﺷﺮﻛﺔ رﻫﻦ ﻋﻘﺎري( .وﺗﺘﻤﯿﺰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﺠﺎﺋﺰ اﺳﺘﺮدادﻫﺎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ وﺳﺮﻋﺔ ،وﻫﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ واﻷﻋﻮام اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ .اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻃﻼع ﺳﻨﻮﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ و اﻷﻣﻮال اﻟﺠﺎﺋﺰ اﺳﺘﺮدادﻫﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم ﻗﯿﺎﻣﻚ ﺑﺪﻓﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﯾﻠﺰم .ﻓﻮر ﻗﯿﺎﻣﻚ ﺑﺘﻘﺪﯾﻢ ﻃﻠﺐ ﺻﺎﻟﺢ ﻻﺳﺘﺮداد أﻣﻮال ﺿﺮﯾﺒﯿﺔ ،ﯾﻤﻜﻦ ﻷﻣﯿﻦ اﻟﺨﺰﻧﺔ ﺻﺮف اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻘﻬﺎ.
ﺗﺄﺟﯿﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﯾﻘﻮم ﻣﻜﺘﺐ أﻣﯿﻦ ﺧﺰﻧﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك ﺑﺈدارة ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﻗﺮوض ﻣﻦ وﻻﯾﺔ إﻟﯿﻨﻮي .ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻜﺒﺎر اﻟﺴﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﯿﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺟﯿﻞ ﻟﻤﺎ ﯾﺼﻞ إﻟﻰ %100ﻣﻦ ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﯿﻬﻢ وااﻟﺘﻘﺪ ﯾﺮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻤﺴﺎﻛﻨﻬﻢ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ )ﻻ ﯾﺘﺠﺎوز اﻟﻤﺒﻠﻎ %80ﻣﻦ ﻓﺎﺋﺪة أﺳﻬﻤﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل( .ﻫﺬا وﯾﻠﺰم رد اﻟﺪﯾﻦ ﺑﻔﺎﺋﺪة ﻣﺒﺴﻄﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ %6ﺳﻨﻮﯾﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﺑﯿﻊ اﻟﻤﻨﺰل أو اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻠﻜﯿﺘﻪ إﻟﻰ أﺣﺪ اﻟﻮرﺛﺔ. اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻸﻫﻠﯿﺔ (1أﻻ ﯾﻘﻞ اﻟﻌﻤﺮ ﻋﻦ 65ﻋﺎﻣﺎً ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ ﯾﻮﻧﯿﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺧﻼﻟﻪ )ﯾﻤﻜﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺔ زوج اﻟﻤﺸﺎرك اﻟﺬي ﺗﻤﺖ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﺴﺒﻘﺎً إذا ﻟﻢ ﯾﻘﻞ ﻋﻤﺮه ﻋﻦ 55ﻋﺎﻣﺎً(. (2أﻻ ﯾﺘﺠﺎوز دﺧﻞ اﻷﺳﺮة اﻟﺴﻨﻮي 40,000دوﻻر ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ. (3أن ﯾﻜﻮن ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻘﯿﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻟﻤﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ. (4أن ﯾﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻤﺘﻘﺪم ﺗﺄﻣﯿﻦ ﺿﺪ اﻟﺤﺮاﺋﻖ و/أو اﻟﺤﻮادث. (5ﻋﺪم وﺟﻮد ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت ﻋﻘﺎرﯾﺔ أو ﺗﻘﺪﯾﺮات ﺧﺎﺻﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ. إﺟﺮاءات اﻟﻄﻠﺐ (1ﺑﺪء ﻣﻦ ﯾﻨﺎﯾﺮ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺘﻘﺪﯾﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻫﻮ اﻷول ﻣﻦ ﻣﺎرس، ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﻤﺎذج اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ أﻣﯿﻦ اﻟﺨﺰﻧﺔ أو ﺗﻨﺰﯾﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ cookcountytreasurer.com/seniorsأو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﺎﻛﺲ ﻋﺒﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻵﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ. (2ﯾﻠﺰم ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻓﻲ اﻷول ﻣﻦ ﻣﺎرس أو ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ. (3ﯾﻠﺰم ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﺳﻨﻮﯾﺎً ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ. إﻋﻔﺎء ﺗﺤﺴﯿﻦ اﻟﻤﻨﺰل ﯾﺘﯿﺢ ﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﯿﻤﺘﻪ 75,000دوﻻر ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﻣﻨﺰﻟﻚ دون زﯾﺎدة اﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ﻟﻠﺘﺤﺴﯿﻨﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻟﻤﺪة أرﺑﻌﺔ ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ .ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ،اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻘﺪر اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك أو ﻗﻢ ﺑﺰﯾﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ.cookcountyassessor.com : ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻔﯿﺪة إﺧﻄﺎر اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ ﯾﻘﺪم أﻣﯿﻦ ﺧﺰاﻧﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﯾﻌﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ "ﺷﺒﻜﺔ أﻣﺎن" ﺣﯿﺚ إﻧﻪ ﯾﻀﻤﻦ اﺳﺘﻼم ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ إﺷﻌﺎر ﺑﻌﺪم ﺳﺪاد اﻟﻀﺮاﺋﺐ ،وﻣﻦ ﺛﻢ ،ﯾﻤﻜﻦ ﻷي ﻣﺎﻟﻚ ﻣﻨﺰل ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺷﺨﺺ ﻣﺆﺗﻤﻦ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ إﺷﻌﺎر ﻋﺪم اﻟﺴﺪاد ،وﯾﻘﻮم ﻫﺬا اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺪوره ﺑﺘﻨﺒﯿﻪ ﻣﺎﻟﻚ اﻟﻤﻨﺰل و/أو أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ .ﯾﻤﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﺪاﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻤﺮﻫﻢ ﻋﻦ 65ﻋﺎﻣﺎً أو اﻟﻤﻌﺎﻗﯿﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻣﻜﺘﺐ أﻣﯿﻦ اﻟﺨﺰاﻧﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻫﺎﺗﻔﯿﺎً ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺳﺪاد اﻟﻀﺮاﺋﺐ.
إﺟﺮاء اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﺠﺎﺋﺰ اﺳﺘﺮداده (1ادﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ، cookcountytreasurer.com/refunds/searchوادﺧﻞ PINاﳋﺎص ﺑﻚ ،أو (2اﺗﺼﻞ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻵﻟﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻨﺎ واﺗﺒﻊ اﻟﺘﻮﺟﯿﻬﺎت اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً PIN اﻟﺨﺎص ﺑﻚ. ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻋﻔﺎء ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ،ﺣﯿﺚ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻚ ﻋﻦ اﻷﻋﻮام اﻟﺜﻼث اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ ﺑﺎﺛﺮ رﺟﻌﻲ. إﺟﺮاء اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ cookcountytreasurer.com/exemptions وإدﺧﺎل PINاﻟﺨﺎص ﺑﻚ وﺳﺎﺋﻞ ﺳﺪاد ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ )ﺑﺮﺟﺎء ﻛﺘﺎﺑﺔ PINاﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﯿﻚ اﻟﺴﺪاد!( ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻨﻚ ﺗﺸﯿﺰ ﺳﻠﻢ اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﻘﺴﯿﻤﺔ دﻓﻊ اﺻﻠﯿﺔ ﻓﻲ أي ﻣﻦ ﻓﺮوع ﻣﺼﺮف/ﺑﻨﻚ ﺗﺸﯿﺰاﻟﺘﻲ ﯾﺼﻞ ﻋﺪدﻫﺎ إﻟﻰ 450ﻓﺮع اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻓﻲ ﺷﺘﻰ اﻧﺤﺎء ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺷﯿﻜﺎﻏﻮ وﺿﻮاﺣﯿﻬﺎ .ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎ إﻟﻰ داﻓﻌﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﺘﺴﻬﯿﻞ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ cookcountytreasurer.com/payments/online ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﺴﺪاد ﻋﺒﺮ ﺣﺴﺎب ﺷﯿﻜﺎت أو ﺣﺴﺎب ﺗﻮﻓﯿﺮ ،ﻟﻜﻦ ﻋﻠﯿﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ً أوﻻ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﻗﯿﺎم اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ " "ACHاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻚ. اﻟﺒﺮﯾﺪ :اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻈﺮوف اﻹﻋﺎدة اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻔﺎﺗﻮرة ﺿﺮاﺋﺒﻚ .أرﺳﻞ ﺑﺎﻟﺒﺮﯾﺪ ﺷﯿﻚ واﺣﺪ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻗﺴﯿﻤﺔ/ﻛﻮﺑﻮن ﺳﺪاد أﺻﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻈﺮوف .وﯾﺘﻢ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺸﯿﻚ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺻﺮﻓﻪ ﻛﺈﯾﺼﺎل اﻻﺳﺘﻼم. ﺿﻤﺎن اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري :إذا ﻛﺎن ﯾﺘﻢ ﺳﺪاد ﺿﺮاﺋﺒﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﺴﺎب ﺿﻤﺎن رﻫﻦ ﻋﻘﺎري ) ،(Escrowﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﯿﺎم اﻟﻤﻘﺮض ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻮاﻋﯿﺪ اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﻊ ذﻛﺮ رﻗﻢ PINاﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺻﻚ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ.