Selva 56

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:30

Página 1

> www.panxing.cat aEPg

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Tiratge mitjà conjunt.

Núm.

34

Total exemplars

60.000

Núm

56

del 7 de gener al 7 de febrer de 2008

Fira de

Sant Antoni d’Anglès

23.000

Exemplars

maqueta 56.qxp

2/1/08

10:43

Página 2

s

> sumari > 16 agenda

> 48 reportatge Mobles

> 59 jardineria

> 66

agenda

>5

Fira del Ranxo de Vidreres

entrevista Josep M. Flotats

> 69 gastronomia

> 72 motor

> 73 guia immobiliària

agenda

> 11

Fira de Sant Antoni d’Anglès

> 78 guia establiments i professionals

> 85 gratuïts

> 88 salut

reportatge

> 56

El Pelegrí de Tossa

> 93 mascotes

> 94 horòscops

REMI’S

Construccions Revestiments, reformes en general, piscines, construcció de cases... Treballs de 1a qualitat c/ Narcís Monturiol, 28 SILS Tel. 671 371 710 - [email protected]

maqueta 56.qxp

e

31/12/07

13:30

Página 4

a

> editorial

Bon any nou a tots!! Si teniu aquest número del Pànxing a les mans és que heu resistit els àpats nadalencs i l’eufòria d’aquestes festes. Ara toca posar-se de cara a la feina una altra vegada. Des del Pànxing Tot Selva comencem l’any amb moltes ganes. El passat mes de desembre, com si del regal de Nadal es tractés, es van publicar les primeres dades de l’estudi del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura impulsat per la Generalitat i la Fundació Audiències de la Comunicació i la Cultura (FUNDACC). En aquest informe, les publicacions gratuïtes, i concretament el Pànxing Tot Selva, el Pànxing Berguedà i el Pànxing Cerdanya, hi apareixen molt ben posicionats sent líders d’audiència en cada comarca respectiva. Aquestes dades corroboren la importància de les publicacions gratuïtes i de proximitat a Catalunya. A una entrevista a l’Associació Catalana de Premsa Gratuïta (ACPG), Juan Varela, periodista i autor del weblog Periodistas 21, afirmava que “la premsa gratuïta s’està convertint en la premsa popular, l’única premsa de masses que resistirà el pas del temps”. A més, afegia que “la premsa tradicional, en tenir una tendència a la metròpoli, deixa de banda un espai anomenat microlocal que la premsa gratuïta s’ha encarregat de cobrir. A Catalunya hi ha una tendència a la polarització dels mitjans cap a Barcelona. La premsa local, com el Diari de Girona, el de Lleida o el Punt, tenen un àmbit de cobertura local que tendeix a la província. En la major part dels casos, hi ha una zona que queda en la foscor de la informació”. Aquests paraules justifiquen l’existència de publicacions com la que teniu entre les mans i ens motiven per continuar fent la nostra feina per tots vosaltres. Des del Pànxing Tot Selva només ens resta manifestar el més profund agraïment als nostres lectors i a tots aquells que ens confien la seva publicitat. Moltes gràcies per comptar amb nosaltres!

4 Pànxing Tot Selva

DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa Pàmies COORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pàmies DISSENY: Jordi Pàmies, Mercè Marsal, Xavier Escandell, Ferràn Puiggròs, Aleix Muñío i Irma Casas IL.LUSTRACIONS: Llorenç Pubill EDICIÓ SELVA Plaça Farners, 10, 1r - 17430 Santa Coloma de Farners Tel. i Fax: 972 87 72 57 - [email protected] Delegada: Laia Muntaner Periodista: Marta Avellaneda. Comercials: Laia Muntaner, Lydia Mayor, Maria Río i Yolanda Sánchez Han col.laborat en aquest número: Xavier Altimir, Montse Codina i Hugo Esquiaga.

> agenda

Fira del Ranxo de Vidreres Dimarts 5 de febrer. 14.00 hores del migdia. El Ranxer Major acompanyat de les autoritats, les pubilles, els hereus del poble i una orquestra arriben a la plaça Lluís Companys de Vidreres per tastar primer i degustar, després, el ranxo: una escudella de recepta centenària elaborada pels Ranxers de la Comissió.

EDICIÓ CERDANYA C/. Alfons I, 44 A - 17520 Puigcerdà Tel: 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 29 [email protected] Delegada: Salut Marquina Redactors: Salut Marquina i Estel Carreras. Comercials: Oscar Palomino, Sofia Viguera i Alex Portas. EDICIÓ BERGUEDÀ Delegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactors: Silvia Culell i Joan Pagés Comercials: Montserrat Vilanova Tel: 636 82 85 41 EDITA SINOPSIS DISSENY, S.L. Enric Morera, 23 - 08339 Vilassar de Dalt (BCN) Tel. 93 750 97 74 - Fax 93 750 87 71 - [email protected] Editors: Pere Gayan i Mª Teresa Pàmies

aEPg

CONTROL DE TIRADA I DISTRIBUCIÓ

>

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Tiratge mitjà 26.117 exemplars Tiratge mitjà conjunt 60.531 exemplars (butlletí nº PGD-15 de gener de 2006, pàgs. 27-34)

Dipòsit legal: B/43.286-94 PÀNXING no es fa responsable de l’opinió dels seus col.laboradors en els treballs publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducció o escàner dels seus anuncis, il·lustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ permís per escrit de l'autor.

Pànxing Tot Selva

5

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:30

Página 6

agenda

Tal com marca la tradició, el dimarts de Carnaval Vidreres celebra el Ranxo. Es tracta d’una festa centenària que remet a temps llunyans quan els senyors feudals elaboraven un àpat multitudinari, anomenat Ranxo, per donar de menjar als més pobres. Els documents més antics que deixen constància d’aquesta celebració daten de l’any 1.800

Fira del Ranxo de Vidreres

però s’ha de tenir en compte que ja feia temps que la festa es celebrava. La recepta Òssos de pernil, patates, mongetes, cigrons, arròs, carn de caldo com vedella o porc i botifarra blanca i negre són els principals ingredients d’un Ranxo de 2.700 litres

aproximadament. Aquests condiments es fan bullir en aigua fins que aquesta es converteix en un caldo ben amanit que es reparteix en 27 peroles de 100 litres cadascuna. A part, es confecciona un sofregit amb 75 quilos de ceba, tomaquet, all, pebre vermell i negre i 2 o 3 litres de vi ranci que es reparteix

entre les 27 peroles de brou. D’aquesta manera s’aconsegueix el Ranxo protagonista de la fira. La tradició marca que els vilatans vagin a la plaça a buscar la seva ració de Ranxo amb recipients de totes mides amb la única condició que no siguin de plàstic. A les 14.00 hores

PERFUMS

Catalunya 11 - Passatge Casino, 1er 2a 17411 Vidreres - GIRONA www.espai-dental.com 6 Pànxing Tot Selva

>

marsans

viajges AGÈNCIA ASSOCIADA

E STHER F ÉE -

a

Viatges La Selva SL GC 1129

Fabricació de perfum francès. Venda al majorista. Botiga al públic. Preus de fàbrica.

c/ Costa Brava, 110 17411 VIDRERES Tel. 972 85 07 58 Fax 972 85 01 33

Polígon Pla de Vidreres, Nau 3 - Vidreres

Tel./Fax 972 875 932

[email protected] Pànxing Tot Selva

7

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:31

Página 8

agenda

Fira del Ranxo de Vidreres El ritual previ

El diumenge 3 de febrer > Comencen els preparatius de la fira. La Comissió del ranxo passa per les cases del poble a recollir la voluntat, és a dir, els queviures que la gent de la vila dóna per la confecció de l’escudella multitudinària.

El dilluns 4 > És el dia de la recollida a les cases de pagès les quals acostumen a donar uns productes concrets pel Ranxo en funció de l’anyada que hagin viscut al camp: patates, mongetes, entre d’altres tubercles.

a

de les 6.00 hores del matí que les 27 peroles s’organitzen a la Plaça Lluís Companys de Vidreres, antiga Plaça de l’Oliva, per començar a cuinar l’àpat. Més tard, el Ranxer Major de la Comissió, el senyor Enric Llinars, serà l’encarregat d’anar a buscar les autoritats, les pubilles i els hereus del poble per inaugurar el Ranxo i degustar-lo posteriorment. Actualment, s’ha convertit en una celebració tradicional a tota la comarca de la Selva, envoltada de gresca i xerinola. Durant aquest dia, més de 3.000 persones visiten Vidreres per degustar el plat típic del municipi que neix de l’aportació en espècies de tot el poble i que es serveix calent a l’hora de dinar.

El dimarts 5 > És el dimarts de Carnaval: el dia esperat. Des

El dia 5 de febrer hi esteu tots convidats!

del migdia, els ranxers de la Comissió del Ranxo reparteixen el tiberi a tots els assistents i converteixen el brou ranxer en el protagonista indiscutible de la vila per un dia. No només es pot degustar el plat assistint a la plaça sinó que els restaurants del poble també ofereixen Ranxo per complir amb el costum tradicional.

8 Pànxing Tot Selva

Pànxing Tot Selva

9

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:31

Página 10

Costa

OFERTES SEMPRE AL DIA!

a

> agenda Anglès

Brava

Caixa de Girona

aria

.M

Sta

bre

tem

e se

11 d

dia

Mig

AGÈNCIA DE VIATGES G.C. 1100

Fira de Sant Antoni

LA SEVA AGÈNCIA DE VIATGES A VIDRERES

BONO! X RAN

Carrer Santa Maria, 44 - 17411 VIDRERES Tel. 972 87 56 11 Fax: 972 87 56 14 e-mail: [email protected] www.marbravatours.com

•CONSTRUCCIÓ D’OBRA NOVA REHABILITACIÓ (FAÇANES, TERRATS, etc...) REFORMES INTEGRALS (CASES, BANYS, CUINES, ETC...)

Puericultura Llistes de naixement Vestim el seu nadó de 0 a 3 anys

•NOSALTRES LI COORDINEM TOTS ELS INDUSTRIALS PER TAL DE QUE VOSTÉ NO S’HAGI DE PREOCUPAR PER A RES •PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS.

Tel. 658 860 172 / 652 851 447 [email protected]

PLAÇA LLUÍS COMPANYS, 1 TEL. 972 850 916 17411 VIDRERES

Divendres 18 20.30 h Engegada del Tut, presentació de la placa de cava d’enguany, del vídeo del vapor de la Burés i del Camí de St. Jaume Català. A la Burés.

Dissabte 19

OUTLET LAS MEJORES MARCAS A LOS MEJORES PRECIOS EN MODA JOVEN

GURÚ, BULTACO, LOIS, PEPE JEANS ... Pol/Ind Vidreres sector B, nave 5 Tel. 972 875 356 VIDRERES Lunes a viernes: 10,30 h a 13,30 h - 16,30 h a 20,30 h Sábados: 10,30 h a 14 h - 16,30 h a 21 h Miércoles mañana CERRADO 10 Pànxing Tot Selva

10 h Inauguració de la Fira de St. Antoni. A la Pl. de la Vila. 11 h Benedicció d’animals. A la Pl. de la Vila. 11.30 h Ofici solemne de St. Antoni amb la coral Cors Alegres de la Llar de Jubilats d’Anglès. A l’Església de St. Miquel. 12 h Música en viu, a càrrec de l’Aula de Música. A la Pl. de la Vila.

22 h “Còmica vida” de la Cia. Perversiones (Pep Cruz). Al Palàdium. Durant tot el dia: Exposició de bestiar de les granges del poble i demostració dels diferents cursos de manualitats, que organitza l’Ajuntament, i altres oficis ( restauració de mobles, pintura, puntes de coixí, música...). A la Pl. de la Vila.

>

Pànxing Tot Selva 11

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:31

Página 12

Fira de Sant Antoni d’Anglès Recorregut de burros Catalans. Als Jardins de Can Cendra. Exposició retrospectiva dels 10 anys de cursos de pintura i pintada de mural de grans dimensions a l’exterior. Exposició de diorames a la Sala B. A la Sala Fontbernat. Parades de botigues i entitats del poble. Al Carrer Comerç i Indústria. 6a Trobada de plaques de cava. A la Pl. Catalunya. De 10 a 14 h i de 16 a 20 h Parades d’artesania. Al Barri Antic. De 10 a 14 h i de 16 a 20 h Trenet turístic. Des dels Jardins de Can Cendra fins al Vapor de la Burés.

12 h Cercavila dels cotxes exposats, acompanyats de cavalls.

Diumenge 20 9 h Fira d’Antiquaris i Brocanters. Esmorzars dels tractoristes i concentració de cotxes clàssics, esportius, d’època i antics, maquinària antiga i tractors. Proves d’habilitat amb els tractors. Concentració de cavalls. Al Barri Cuc.

17 h Subhasta en benefici de la lliga contra el Càncer i a continuació Ball del vi calent amb “Pere i Pep”. Al Pavelló. Recorregut de burros. Als Jardins de Can Cendra.

De 10 a 14 h i de 16 a 20 h Trenet turístic. Des dels Jardins de Can Cendra fins al Vapor de la Burés amb visita guiada pel casc antic. Durant tot el cap de setmana: Menú de botifarra amb mongetes i postres típiques, ofert pels restaurants de la vila. Podeu consultar els menús a www.angles.cat.

>

Supermercats

La franquicia de

consum

C/ Verneda, 15 ANGLÈS US PORTEM LA COMPRA A CASA

Plaça de la Rutlla, 11 · Tel. 972 42 09 55 · ANGLÈS 12 Pànxing Tot Selva

Pànxing Tot Selva 13

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:31

Página 14

Anglès

Enllumenat

120 anys d’enllumenat públic elèctric a Anglès El dia 13 de novembre de 1887, s’inaugurava esplèndidament la primera nau d’Indústries Burés. Tota una fita que va marcar la industrialització de la vall del Ter. Fou tan important com per celebrar-ho amb una gran festassa com mai s’havia vist a Anglès. fer col·locar un llum d’arc voltaic, davant l’Ajuntament, al mig de la Plaça de la Vila, connectat a la turbina de la fàbrica. Al capvespre, un cop fosc, tot el poble d’Anglès en pes i nombrosos forasters, provinents de pobles veïns, pujaren a la plaça de la vila, on es va efectuar l’esdeveniment més espectacular i esperat de la diada, l’encesa del llum. Gairebé per la pràctica totalitat de gent de la contrada seria la primera vegada que veurien un llum elèctric. A més dels àpats regats amb “champagne”, sardanes, balls, discursos i parlaments, l’acte que fou més rellevant, espectacular i alhora innovador fou la festa coneguda posteriorment com l’encesa del llum. Els fabricants Homs, Salvador i Burés, els tres socis de la societat Burés Germans, que construïren les fàbriques d’Anglès, volgueren obsequiar a la vila d’Anglès amb tota una novetat aleshores: la llum elèctrica. Indústries Burés va

A la hora indicada els músics de Santa Coloma de Farners, dirigits pel mestre Sr. Collboni, començaren a tocar una sardana, al temps que s’encenia el primer llum elèctric que es veia al poble d’Anglès. La sorpresa dels assistents, que omplien de gom a gom la plaça, va ser majúscula. Les expressions d’admiració i els aplaudiments es barrejaren amb les airoses notes de la sardana, fins que la música i el llum es varen extingir sincronitzadament. La

plaça va tornar a quedar-se a les fosques, i els músics, sense llum no podien llegir la solfa. Posteriorment, el focus va fer algunes pampallugues i ja no es tornà a encendre. El problema l’ocasionaren els dos carbons de l’arc voltaic que s’havien gastat molt tot fent proves perquè tot anés correctament. L’audició de sardanes es va haver de suspendre, per manca de llum, però malgrat tot, el record de l’encesa d’aquell primer focus elèctric a la vila d’Anglès va perdurar en la memòria de molta gent, que per tradició oral la va explicar als seus fills. La inauguració de la fàbrica Burés, i per suposat de l’encesa del primer llum elèctric, fou àmpliament recollida a la premsa de l’època. Aquella audició de sardanes del dia 13 de novembre de 1887 va ser segurament la primera de la història que es va efectuar en una plaça pública sota el focus d’un llum elèctric. És possible que en ciutats com Girona o

a

> agenda

Barcelona, que ja tenien enllumenat elèctric públic l’any 1887, s’hagués fet alguna audició anterior. Tot i això, Anglès seria el primer poble de Catalunya on es ballaren el que podríem anomenar “Sardanes elèctriques”. Pocs anys després d’aquell esdeveniment, l’any 1890, s’ampliaria la xarxa d’enllumenat elèctric a tot el carrer Major. L’energia que feia funcionar les quatre bombetes que es repartiren estratègicament a tot el carrer també venia de la turbina de la fàbrica Burés, i es pogueren instal·lar gràcies a la gentilesa de Bernard Muntadas, un empresari que tenia llogada una nau als Burés. Anglès, doncs, va ser el primer poble de les comarques gironines, i de tot Espanya, que va tenir enllumenat públic elèctric. Emili Rams i Riera (arxiver municipal d’Anglès)

FESTA MAJOR

> Sant Fruitós

de Brunyola

Diumenge 27 de gener 12 h Ofici Solemne en honor a Sant Fruitós, amb acompanyament de la Cobla la Principal de Banyoles.

13 h Dues airoses sardanes. A la Plaça. 16 h Audició completa de sardanes, a càrrec de la Cobla la Principal de Banyoles.

Taller artesanal de joieria i rellotgeria

Anglès c/ Comerç, 14 A Tlf. 972 42 43 44

14 Pànxing Tot Selva

Palafrugell c/Begur nº2 Tlf. 972 61 11 02

La Bisbal Plaça de la llibertat nº 10 local 12 Tlf. 972 64 22 12

Durant tot el dia hi haurà exposició d’eines i cistelleria del camp, als baixos de l’Ajuntament.

Pànxing Tot Selva 15

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:31

Página 16

a

> agenda

> agenda Blanes

> Amer Fins el 19 de gener Exposició “La paraula pintada” de Quim Domene. Al Pedreguet – Art, espai contemporani.

Del 21 de gener al 17 de febrer Exposició "Col·lectiva d’hivern”. Al Pedreguet – Art, espai contemporani.

Fins el 3 de febrer Exposició de pintures, figures i curtmetratge: “Trees of fire”, de Carles Ruiz Brussain. Al Museu Etnològic d’Amer. 17 h Teatre “La bella i la bèstia”, a càrrec de la companyia Tutatis Productora. Al Casal Parroquial.

Diumenge 13 9.30 h Cursa Mar i Murtra. Al Passeig Can S’Abanell.

Dissabte 2 de febrer

17.30 h Rialles Titelles: “Petons” de la Cia. l’Estenedor. Al Teatre de Blanes. La taquilla s’obra a les 17 h.

A la nit Focs d’Artifici, davant de l’Ermita de Sta. Brígida.

Diumenge 3 de febrer 9 h Pujada a peu a l’Ermita de Sta. Brígida.

16 Pànxing Tot Selva

>

22 h Espectacle: “La Catalunya de Joseph Alemany. Literatura i música”. Al teatre de Blanes.

Festa de l’Ermita de Sta. Brígida.

Tot seguit es proclamen els Ermitans de Sta. Brígida, es fa l’encantament de les coques de l’Ermità i un joliu repic de campanes.

De 9 a 13 h Campionat de judo: Fase Comarcal Jocs Esportius Escolar de Catalunya. Al Pavelló d’Esports.

Dissabte 12

Dies 2 i 3 de febrer

11 h Nova edició del Concurs Mundial de Xiulet amb Cargolina.

Diumenge 20

21 h Inauguració exposició al voltant del fons documental de Joseph Alemany i Borràs (1868-1943). Al Teatre de Blanes. 21.30 h Projecció de pel·lícules antigues del fons d’imatges de l’Arxiu Municipal. Al Teatre de Blanes.

Diumenge 27 de gener

10 h Benvinguda tradicional.

Divendres 11

Dissabte 19 12.30 h Missa en honor a Sta. Brígida i cants de goigs per acabar amb un bon dinar, a càrrec de cadascú. 16.00 h Audició de sardanes i lliurament dels premis de Xiulet amb Cargolina i de les Lloances de l’Aplec.

21 h Actuació del grup de Playback. Al Teatre de Blanes.

instal·lacions

Pànxing Tot Selva 17

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:31

Página 18

a

agenda Blanes Dimarts 22 18 h L’Hora del Conte “L’aventura de ser un paper” amb la Cia. La Bèstia Peluda. A la Biblioteca Comarcal.

Divendres 25

> Breda Exposició permanent de l’obra de Josep Aragay. Al Museu Josep Aragay. Horari:

De 19 a 21 h Xerrades “Beneficis de les teràpies naturals en la prevenció i tractament de problemes emocionals i psicològics”. Al Casal Cívic Can Borell.

Dissabtes d’11 h a 13.30 h i de 17 h a 20 h. Diumenges d’11 h a 13.30 h.

De 19.30 a 20.30 h “Pel·liculerus”: Projecció i col·loqui de curtmetratges de directors novells. Al Casal Cívic Can Borell.

Dissabte 19

Del 25 al 31

Carnestoltes a Breda. Rua i Ball del Carnestoltes.

Exposició de pintura col·lectiva: “Presentació del programa d’exposicions any 2008”. A la Galeria l’Arcada.

Dies 26 i 27 Sortida d’esquí a Puigcerdà. Organitza Àrea d’Esports de Blanes.

Diumenge 27 17.30 h Rialles Teatre Còmic: “Lluna de paper”. Al Teatre de Blanes. La taquilla s’obra a les 17 h.

Dilluns 28 De 19.30 a 20.30 h Grup de lectura: “ La joven de la perla” de Tracy Chavelier. Al Casal Cívic Can Borell.

18 Pànxing Tot Selva

> agenda

Dissabte 12 17 h Sorteig dels vals de compra de l’UBIC. A la Pl. De la Vila. 50a edició del Cine-Fòrum de l’Associacio de Veïns. Al Centre Cívic.

Dissabte 2 de febrer

Diumenge 3 de febrer Carnestoltes infantil. Rua i Ball del Carnestoltes infantil. També Cremada del Rei Carnestoltes i berenar per a tota la mainada.

> Hostalric Divendres 11 17 h L’ Hora del Conte “Un peu a dins el conte”, a càrrec d'Albert Quintana. A la Biblioteca.

Divendres 18 19 h Xerrada: “Com estalviar aigua sense ofegar-se en l'inten”, a càrrec de Jordi Bigues, comunicador ambiental i periodista. A la Biblioteca.

Divendres 22 21 h L’Hora del Conte: “ El cul d'en Jaumet i altres contes”, a càrrec de L'Espina de la Sardina. A la Biblioteca.

Pànxing Tot Selva 19

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:32

Página 20

a

> agenda

> Girona

Al Pg. De la Devesa. Preu: de 18 a 24 €.

Dijous 10

22 h Primer obert d’Escacs de Sta. Eugènia de Ter. Al Centre Cívic Sta. Eugènia.

20 h “The front page” de Willy Wilder. Al Museu del Cinema. Entrada lliure.

Dissabte 12 12 h Experiments en directe. Al Girocentre – Hipercor. 17 h Caps de setmana animats. Amb la projecció de capítols de Les Tres Bessones, la Bruixa Avorrida, Minimán i Juanito Jones. Al Museu del Cinema. Entrada lliure.

Diumenge 13 10.30 h Bicicletada de reis per a petits i grans. Al Parc Central.

Divendres 11 De 18 a 20.30 h La Passió segons St. Mateu, a càrrec de Rafael Esteve Alemany. A l’Auditori Narcís de Carreras. Fundació la Caixa. 21 h Concert de Marlango: “Electrical Morning”.

11 h Ofici Solmne de la festivitat de St. Antoni. A la Parròquia Palau Costa. 11.45 h Sardanes amb la Bisbal Jove. Davant la Parròquia de Palau Sacosta. A la mitja part es rifarà una safata de peus de porc cuinats i una panera de fruita.

>

•PORTES SECCIONALS PER A GARATGE •MOTORITZACIONS: Seccionals / Basculants / Enrrollables / Correderes / Batents •PORTES AUTOMÀTIQUES DE VIDRE PER A QUALSEVOL NEGOCI

Serveis Industrials Llagostera, SC Av. Canigó, 13 Bx. - 17240 LLAGOSTERA Tel. 972 832 260 / Fax 972 832 261 / [email protected] Pànxing Tot Selva 21

maqueta 56.qxp

2/1/08

10:43

Página 22

Girona 19 h Festival de Valsos i Danses amb obres de Strauss, a càrrec de l’Orquestra Simfònica del Vallès. A l’Auditori – Palau de Congressos. Preu: des de 15 €.

Dijous 17

Dimarts 15

Divendres 18

20 h Exposició. XXè Aniversari del Concurs Internacional de Fotografia naturalista. A la Fundació Valvi.

De 18 a 20.30 h Òpera: “Così fan tutte” de Wolfgang Amadeus Mozart, a càrrec de Rafael Esteve Alemany. A l’Auditori Narcís de Carreras. Fundació La Caixa. Entrada lliure. Cal inscripció prèvia.

a

20.30 h El documental del mes: “The war on drugs” de Sebastian J. F. A l’Auditori Narcís Carreras. Fundació la Caixa. Entrada lliure.

20 h Trobada amb Eugenio Trias. Presentació del llibre “El canto de las sirenas”. A l’Auditori – Palau de Congressos.

145 €

21 h Lorin Maazel i la Cinquena de Beethoven, a càrrec de l’Orquestra Symphonica Toscanini. A l’Auditori – Palau de Congressos. Entrades a partir de 55 €.

CAMPANA DECORATIVA 90 CM Motor doble turbina 140 W - Llum 3 Velocitats

955 €

390 €

FRIGO AMERICÀ 511 Litres - Dispensador d'aigua/gel Termostat digital - Classe "A"

CONGELADOR VERTICAL NO FROST 1'55x60 cm - 6 Calaixos Termostat digital

210 € VITROCERÀMICA 4 focs - Comandaments sensitius

270 €

480 €

RENTAVAIXELLES ELECTRÒNIC 4 programes - Color Silver - Classe "A"

RENTADORA/ ASSECADORA 1100 rpm. Pantalla digital- 6 Kg

PREUS VÀLIDS FINS ESGOTAR EXISTÈNCIES

FOTOS NO CONTRACTUALS

FINANÇAMENT A LA SEVA MIDA MÉS DE 300 REFERÈNCIES EN EXPOSICIÓ LES MILLORS MARQUES NACIONALS I INTERNACIONALS Carretera de Santa Coloma, 115 Girona 17005 Tel. 972 24 93 00 Fax 972 24 93 01 Via Sèrgia, 32 nau nº 5 Mataró 08032 Tel. 93 798 18 97 Pànxing Tot Selva 23

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:32

Página 24

Girona Dissabte 19 12 h Dissabtes de conte, “La serp de l’arc iris” amb Eugènia González. A l’Hipercor – Girocentre. Entrada lliure. D’ 11.30 a 13 h Vols aprendre a ballar sardanes? A la Pl. Miquel de Palol.

12 h Dissabtes de conte, amb “Qui és un beneit?”, amb Jaume Viladric. A l’Hipercor – Girocentre. Entrada lliure. 22 h Concert de “El Barrio”. Al Pavelló Municipal d’Esports Girona Fontajau. Venda d’entrades anticipades al Servicaixa o a l’Hipercor.

17 h Caps de setmana animats. Amb la projecció de diferents capítols de Les Tres Bessones, la Bruixa Avorrida, Minimán i Juanito Jones. Al Museu del Cinema. Entrada lliure.

Diumenge 20 12 h La dansa dels animals fantàstics, a càrrec de l’Associació Gironina de Professionals i Amics de la Dansa La Perla. Al Museu d’Art. Preu: 2 € pels menors de 12 anys, 4 € pels adults i 2 € pels Amics del Museu d’Art. 17 h Ball per a la gent gran. Al Centre Cívic St. Narcís.

Del 22 al 25 De 10 a 19 h Expo Jove. Fira de formació, treball, salut i habitatge.

Divendres 25 De 18 a 20.30 h Concert “9a Simfonia de Ludwing Van Beethoven”, a càrrec de Rafael Esteve Alemany. A l’Auditori Narcís de Carreras. Fundació La Caixa. Entrada lliure. Cal inscripció prèvia.

Diumenge 27 17 h XI Festa de Disfresses Al Pavelló Municipal d’Esports de Palau.

Dissabte 26 D’ 11.30 a 13 h Vols aprendre a ballar sardanes? A la Pl. Miquel de Palol.

19 h Capella Polifònica. Concert cloenda dels 50 anys. A l’Auditori – Palau de Congressos. Preu: a partir de 10 €.

Dijous 31 20 h Exposició de pintura. Ferrer Rundan. A la Fundació Valvi. GIRONA - LLAGOSTERA - VILABLAREIX - SALT www.fornsantantoni.net 24 Pànxing Tot Selva

ACTIVITATS: 12 i 13 gener 13è Rossignol Blanc - esquí 12 i 13 gener Open FIAT Freestyle - esquí i snowboard 19 i 20 gener Copa del Mon Snowboard FIS 26 gener Pista Pista! - esquí 26 gener Nitro Night Session - snowboard 2 febrer Pirena. Gran Festa d’hivern de La Molina - múixing 2 febrer Circuit Snowboard Ungravity Board 9 i 10 febrer Gran Premi Ciutat de Castelldefels - esquí 19 febrer Copa d’Europa Dames FIS - esquí

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:32

Página 26

ÉS LIDER D’AUDIÈNCIA

Les publicacions Pànxing Cerdanya, Pànxing Berguedà i Pànxing Selva, són les publicacions més llegides, líders d’audiència en cadascuna de les seves comarques. Segons les dades del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura de la Generalitat de Catalunya, les publicacions PÀNXING superen en número de lectors y audiència a totes les publicacions distribuïdes en les comarques de la Cerdanya, Berguedà y Selva (interior i marítima). A més, el conjunt de les tres revistes PÀNXING es situen entre les primeres publicacions gratuïtes i de pagament més llegides a tot Catalunya. Aquestes dades demostren la bona implantació del PÀNXING i també l’eficàcia de la premsa gratuïta i de proximitat. Moltes gràcies a tots el nostres lectors que fan possible aquestes dades i a les empreses i entitats que ens confien la seva publicitat. El Baròmetre de la Comunicació i la Cultura de la Generalitat, impulsat per la Fundació Audiències de la Comunicació i la Cultura (FUNDACC), és l’estudi de mesura i anàlisi de les audiències dels mitjans de comunicació i dels consums culturals en els territoris de parla catalana, amb un mercat potencial de 13 milions de consumidors.

La millor cobertura

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:32

Página 28

> agenda > Lloret de Mar A partir de l’11 de gener

Dissabte 12

Dissabte 2

De 10 h a 20 h Fira Artesanal Alimentària. A la Pl. de la Vila.

16 h Desfilada del Carnestoltes. Al Passeig Marítim.

Horari: de 10 a 13 h i de 16 h a 19 h

Diumenge 13

Exposició Guinovart: “Terra i memoria” A l’Antic Sindicat – C/ St. Pere.

Fins el 12 de gener Horari: de 10 h a 13 h i de 16 h a 19 h

De 9 h a 14 h Fira Mercat de Brocanters i Exposició de vehicles clàssics. A la Pl. Pere Torrent. De 10 h a 14 h Festa del Traginer 10 h Xocolatada 11 h Sardanes 12 h Missa, Ermita de les Alegries. Bus gratuït a les 10.30 h a la Terminal. 1er. Bany de l’Any. A la Platja de Lloret.

Diumenge 3

Divendres 25

12 h Desfilada de Carnestoltes. Al Passeig Marítim.

22 h Teatre “Pere i el Coronel”. Al Casal de l’Obrera.

Dimecres 6

Dissabte 26

19 h Enterrament de la Sardina i Ball Popular. Al Centre de la Vila.

Jornada Comarcal de natació (JEEC). A la Piscina Olympic Sport Club.

Diumenge 27

Exposició de Diorames. A l’Ajuntament.

14 h Celebració del XXVII Aniversari del Xino-Xano. Dinar de germanor al Restaurant El Trull. 17.30 h Cinema infantil: “Happy Feet”.

L I M P I E Z A S

MAQUINARIA INDUSTRIAL I PROFES. AEG BOSCH MILWAUKEE ACCESORIS BRICOLATGE I PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMIS

Avda. Vidreres, 146-152 - 17310 LLORET DE MAR Tel. 972 37 77 18 Som davant del bonpreu! 28 Pànxing Tot Selva

PULIDOS, ABRILLANTADOS Y CRISTALIZADOS

Locales, Parkings, Pisos, Comunidades, Rebajes y Abrillantados

SECTORES: Al Casal de l’Obrera.

Divendres 1 19 h Arribada del Carnestoltes. Al Centre de la Vila

-Alimentación -Industrial -Educación (colegios, centro formación) -Entidades financieras y aseguradoras -Centro comercial -Hospitalario (hospitales, mutuas, centro médico) -Immobiliario (edificios, oficinas, centros operativos

TIPO DE SERVICIOS: -Abrillantado y tratamiento de pavimentos. -Fregado mecánico de pavimentos. -Limpieza de máquinas de vapor a presión. -Limpieza con agua a presión -Limpieza de graffiti

Tel. 972 37 75 63 - 666 86 51 71 - Fax 972 35 75 91 - C/JOSEP PLA 19 - LLORET DE MAR Pànxing Tot Selva 29

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:33

Página 30

a

> agenda > Maçanet Del 13 al 27 Exposició de fotografia, a càrrec d’en Rubén, l’Ivan i la Susana Garcia. Al Teatre la Societat.

Diumenge 13

Dijous 24 8 h Excursió i visita a Manresa i Puig-reig. Al pàrquing del Pavelló Municipal.

Diumenge 27 18 h “Dolça Catalunya”. Música de cambra, a càrrec de l’Orquestra de Cambra de l’Empordà. Al Teatre la Societat.

> agenda

> Sant Hilari

> Riudarenes

Fins el dia 10

Dilluns i dimecres de gener

Exposició “ Avets de les Guilleries”. A la Terrassa del Museu.

Fins el dia 13 XIa. Exposició de Pessebre. A l’Església Parroquial.

9.30 h XV Popular BTT, puntuada per “La Copa Donuts” 7é Gran Premi de la Selva. Al pàrquing del Pavelló Municipal.

Gimnàs.

Dimarts Yoga.

18 h Espectacle Rialles: “Xefs”, de Teia Moner. Al Teatre la Societat.

Dimarts 15 18.30 h Passada del Vídeo de la Festa de la tardor al molí. Al Casal del Jubilat i Pensionista.

Diumenge 20 18 h “Àtic” teatre. Al Teatre la Societat.

Dimarts 29

Exposició de Diorames. Al Museu Guilleries i Can Rovira.

18.30 h Xerrada col·loqui. Al Casal del Jubilat i Pensionista.

Dissabte 12 Nou espectacle del Guillables.

Dijous 31 17.30 h Berenar de Dijous Gras i Ball. Al Casal del Jubilat i Pensionista.

Diumenge 13

Dissabte 2 de febrer

13 h Lliuraments de premis del XI Concurs de Pessebre. A Can Rovira.

21 h Botifarrada popular. Al Pavelló Municipal d’Esports.

Fins el dia 22

Diumenge 3 de febrer

Recollida d’arbres de Nadal. Organitzat per l’Ajuntament de St. Hilari.

17.30 h Ball. Al Casal del Jubilat i Pensionista.

Fins el dia 30

Dimarts 5 de febrer

Exposició: “L’Art i la Cistelleria”. Al Museu Guilleries.

Vetllada poètica. Al Casal del Jubilat i Pensionista.

Tots els diumenges 17.30 h Ball. Al Casal de Can Blat.

30 Pànxing Tot Selva

1r i 3r dissabte de cada mes Berenar i Ball.

4rt dissabte de cada mes Excursió d’un dia al Mercat de Vic i al Parador Nacional de Vic.

Dimecres 6 de febrer Sortida de 4 dies a Marina d’Or.

Pànxing Tot Selva 31

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:33

Página 32

a

> agenda > Salitja i St.Dalmai 11a Fira - Festa de la Botifarra Dolça Del 25 de gener al 3 de febrer

Durant tot el matí es podrà gaudir del Castell inflable. Demostració de cuina i degustació. Els aficionats a la cuina podran comptar amb una demostració on tot seguit es podrà fer la degustació oferta pels restaurants col·laboradors. Als arcs de la rectoria. A la tarda. 8è Concurs de Coques de Botifarra Dolça. Atorgament dels premis a la coca més bona, la millor presentació i la més original. Jurat compost per representants professionals del sector. Patrocinat per Galetes Trias.

Ruta de la Botifarra Dolça als restaurants col·laboradors. Reservar directament als restaurants: La Roca Petita de Riudellots, L’Empalme de Vilobí, El Racó del Pibe de Salitja, la Rostisseria Can Xavi i el Restaurant Can Xavi de Vilobí, La Crosa i Can Gros de Sant Dalmai i el Mirador de l’Aeroport de Salitja.

Dissabte 2 A la tarda. Festa de Carnestoltes a Sant Dalmai. Concurs de disfresses i xerinola, a la Plaça de la Crosa.

Diumenge 3 9 h 6a Visita guiada al volcà de la Crosa. Concentració a la Plaça Major de Salitja. A càrrec dels Amics de la Crosa amb en Lluís Ball-llosera al capdavant. Es recomana portar paraigua i/o impermeable. 2a Tractorada de clàssics i Fira. Fira de productes artesans i oficis antics i concentració de tractors amb màquines antigues. 7è Concurs de pintura infantil amb plastilina.Patrocinat per Caixa de Girona.

32 Pànxing Tot Selva

> agenda

> Sta.Coloma Dimecres 9 A partir de les 21 h Inici del curs de creixement personal o filosofia pràctica per a pares. A l’IES. Coordina Josep Mª Carbó.

Divendres 11 20 h Presentació del llibre: “Els maquis a Catalunya” de l’historiador Ferran Sànchez Agustí. A la Llar de Jubilats.

>

Audició de Sardanes. A càrrec de la cobla La Principal de Banyoles, gentilesa d’Aeroport Girona-Costa Brava. A la tarda. Espectacle de carrer. A càrrec de La Fal·lera Gironina. Gran Botifarrada dolça, picant i volcànica per acabar la Fira.Oferta per les carnisseries de Salitja, Sant Dalmai, Vilobí i Aiguaviva. Fi de festa amb el Castell de Focs. Durant tot el dia hi haurà exposicions i el joc d'en Porquí. 8è Concurs de Pessebres Casal Indeps. Atorgament dels premis. Patrocinat per La Caixa i el Premi Botifarra Dolça 2008. En cas de mal temps, la Fira es farà al Pavelló de Sant Dalmai. L’organització es reserva el dret de canviar el programa si causes imprevistes ho obliguessin. Els Premis Botifarra Dolça s’atorguen, en cada edició, a una persona dels nostres pobles que s’hagi significat en la vida social o cultural, com a petit reconeixement de tota aquella gent que sempre mira d’aportar un granet més.

ES LLOGUEN INFLABLES Vine a gaudir d’una estona d’esbarjo, o a celebrar el teu “cumple” mentres els teus pares disfruten d’ una estona de tranquil·litat al bar...

Hem millorat l’horari Informació, consultes i reserves: de la ludoteca Tel. 972 877 556/ 629 384 035 de 6 del matí a SANTA COLOMA DE FARNERS 7 de la tarda! [email protected] - www.diversils.com Pànxing Tot Selva 33

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:33

Página 34

Sta. Coloma

Sta. Coloma Dissabte 12

Dimecres 16

A partir de les 10 h Inici del curs de directors en el lleure. Al Cercle Jove.

21 h Taller “Créixer amb tu. L’establiment de continuïtats entre els diferents contextos de la vida de la infància”. A la Biblioteca Joan Vinyoli.

Diumenge 27

19.30h Concurs de Teatre Amateur Rafael Anglada: “Ai, homes!”

18.15 h Concurs de Teatre Amateur Rafael Anglada: “Somni d’una nit d’estiu”. Al Teatre Catalunya.

Diumenge 13 Diumenge 20

18 h

a

Espectacle de Sol Solet- Rialles amb l’obra “ Contes del Cel”.

Al Teatre Catalunya.

Dijous 24

Al Teatre Catalunya

19.30 h Lectura de poemes a càrrec de Susana Rafart. A l’Escola d’Adults.

A la tarda Sardanes amb la Flama de Farners i arribada del pelegrí de Tossa A la Pl. de l’Església de Sant Sebastià

c/ Hospital, 1 (darrera l’Església) Tel. 972 840 124 / Fax 972 877 863 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS www.hotelpinxo.com

AL POLÍGON INDUSTRIAL DE SANTA COLOMA Amb servei de reparació ràpida i canvi de vidres C/ Can Simón, s/n · Santa Coloma de Farners · e-mail: [email protected] Tel. i fax 972 84 32 27 · Mòbils 661 40 65 75 / 627 75 03 58

OBESITAT - REMODELACIÓ CORPORAL - ESCLEROSIS

f Medicina estètica avançada Cirurgia plàstica i reparadora Medicina tradicional xinesa Naturopatia i homeopatia Logopeda Psicoteràpia Psicologia infantil i adolescent Psiquiatra Fisioterapeuta Osteopatia Gabinet d'estètica Analisis clíniques Clínica dental

OBESITAT - REMODELACIÓ CORPORAL: Dietes personalitzades, mesoteràpia, endermologia, presoteràpia, narl, electrosons etc. ESCLEROSIS: Varius

Anselm Clavé, 10 - 17430 STA. COLOMA DE FARNERS Tel. 972 84 39 40 - Tel/ Fax 972 84 01 24 34 Pànxing Tot Selva

C/

HOSPITAL, 7 - 17430 SANTA COLOMA www.medicalfarners.com

DE

FARNERS - TEL. 972 840 038 - FAX 972 840 134 [email protected] Pànxing Tot Selva 35

maqueta 56.qxp

a

31/12/07

13:33

Página 36

a

> agenda

> agenda

> Sils Dies 11 i 25 18 h Berenar - Ball. A la Laguna.

Dies 13 i 27 18 h Tarda de Ball. A la Laguna.

Divendres 25

Diumenge 20

Divendres 1 de febrer

17.30 h Cinema Infantil. A la Laguna.

21 h Campionat Social d’Scalèxtric. Al Local Makis Slot.

El Pelegrí de Tossa.

Programació TARDES de BALL · · · ·

DIUMENGE DIUMENGE DIUMENGE DIUMENGE

13 DE GENER 27 DE GENER 3 DE FEBRER 17 DE FEBRER

DUET SI FA SOL DUET DE GALA RIMEL GRUP BLUE MOON TRIO

Lloc: a la Sala La Laguna - Hora: 6 de la tarda - Preu: 4 euros Organitza: Junta de La Laguna

> Vidreres Divendres 11

18 h Presentació oficial. Al Pavelló Municipal.

21 h Audició de veu. Al Teatre Casino la Unió.

De l’1 al 5

Dies 11, 18 i 25

Diumenge 3

Audició d’alumnes de l’Escola de Música. Centre Cívic de Vidreres.

6.30 h Excursions per diferents entorns naturals de les comarques gironines. A l’Antiga Caserna de Vidreres. Per més informació trucar al tel: 647 580 668, Pere.

Diumenge 20 17.30 h Espectacle infantil. Al Teatre Casino la Unió.

Divendres 25 17.30 h Ball berenar. Al Casal de Jubilats.

36 Pànxing Tot Selva

Diumenge 27

Festes del Carnestoltes i el Ranxo.

Dimarts 5 14 h Repartiment Ranxo. A la Pl. Lluís Companys.

Pànxing Tot Selva 37

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:33

Página 38

maqueta 56.qxp

n

31/12/07

13:33

Página 40

> notícies

n

El C.E. Grions Orientació guanya la Lliga Espanyola de clubs 2007

El Club Fondistes Blanes i la Cursa Mar i Murtra celebren el 20è aniversari

L’any 2007 quedarà a la memòria de tots els orientadors catalans i espanyols com l’any que, per primer cop, un club català guanya la “Liga Española de Orientación 2007”. Sens dubte la consecució del campionat estatal de clubs, tant de manera general com absoluta, ha estat la culminació d’una temporada memorable, just quan el club celebra el seu cinquè aniversari.

> notícies

promoció d’un esport nou i per a tothom a les nostres comarques. L’orientació, com a activitat física, es practica a la natura on els participants han de buscar un número de punts marcats en un mapa (anomenats controls) en el menor temps possible, amb l’únic ajut d’un mapa i d’una brúixola. Aquest recorregut s’entén com una cursa d’orientació i els controls són físicament unes banderoles o “fites”. L’any passat quan el C.E. Grions Orientació va ascendir a la 1a Divisió, després de pujar dos anys consecutius des de 3ª Divisió Nacional, no s’imaginava quedar campió de la màxima competició espanyola. Per tant, fins que no hi hagi nou campió, es pot afirmar que el C.E. Grions Orientació és el millor Club d’Orientació d’Espanya. A part d’aquesta gesta, el club ha aportat a la selecció catalana i espanyola diferents orientadors i orientadores també convertint-se en un dels clubs amb més seleccionats de l’Estat. I tot això sense deixar de banda els objectius de

S’han organitzat 20 proves i activitats vàries, des de les escolars i populars a llocs nous on mai s’havia fet orientació, fins a grans proves oficials com els Campionats de Catalunya Absoluts amb les modalitats d’esprint, mitja i llarga, els Campionats de Catalunya Escolars, el Campionat de Catalunya d’O-BTT, la modalitat d’orientació en bicicleta de muntanya o la consolidació de la II Copa Girona-O. En total, més de 5.000 participants, sense comptar acompanyants, i més de 20.000 visites a la web del club fan que molta gent nova s’acosti a un esport sa, familiar i per a tots i que el C.E. Grions Orientació sigui, actualment, el club amb més federats de Catalunya.

El proper 13 de gener els Fondistes de Blanes i la Cursa Mar i Murtra compleixen 20 anys. Aquest club es va fundar el 2 de maig de 1989 amb Rossend Roig Batlle com a president i un grup de socis format per Mª Carme Bernat, Jordi Marcó, Josep Moràn, Josep Mª Vissi i Manel Padrós. Tots plegats van impulsar les carreres de fons com a esport i van organitzar la primera Cursa Mar i Murtra que va tenir lloc el mes de gener de 1989. Al llarg de la seva trajectòria, les activitats més destacades dels Fondistes Blanes, a part de participar en curses de fons, són les d’organitzar i col·laborar en diferents curses que es fan a la vila de Blanes, com la caminada Nit de Sant Bonòs, amb més de 3.000 participants de mitjana, el Cross Escolar, amb la participació d’uns 600 escolars i la Cursa Mar i Murtra que aquest any s’ha ampliat a 1.000 corredors, als quals s’espera arribar. Dins la vessant més estrictament esportiva, els resultats més destacats han estat el campionat

40 Pànxing Tot Selva

i subcampionat de Catalunya de Marató femení l’any 2005, el campionat de Marató 2007, el campionat de Catalunya de Mitja Marató de veterans 2003 i la consecució del campionat i subcampionat de Mitja Marató Absoluta 2005. Uns bons resultats, tots ells, per un club petit en el qual cadascú entrena quan i com pot. ACTUALMENT Avui en dia, la presidència del club va a càrrec de Josep Moràn i compta amb un total de 90 socis dels quals la majoria practiquen l’esport que prediquen. En finalitzar la Cursa Mar i Murtra d’aquest any, prevista pel 13 de gener, es celebrarà un dinar amb tots els socis i col·laboradors per commemorar els 20 anys d’existència i homenatjar els socis fundadors. Durant la vetllada es farà una repassada a la història de Fondistes Blanes a través d’un muntatge de fotografies i vídeo. La pàgina web del club és: www.blanes.net/fondistes

Pànxing Tot Selva 41

maqueta 56.qxp

n

31/12/07

13:33

Página 42

> notícies

n

Èxit de vendes de la darrera novel·la de l’escriptora colomenca Assumpció Cantalozella: “El retorn d’Hug Roger”

Primer Consell d’Alcaldes del mandat 2007-2011 al Consell Comarcal de la Selva

La novel·la històrica de Cantalozella, “El Retorn d’Hug Roger” (Proa), es va presentar a finals del mes d’octubre i la primera edició està pràcticament exhaurida. Es tracta d’una novel·la que redescobreix l’últim comte del Pallars. Transcórrer de la mà d’un personatge fictici, l’historiador homosexual Oleguer Ribas, que comença a investigar la vida del comte Hug Roger i la de l’Estel, l’amant del comte que també podria ser la seva filla. Al llibre, però, hi tenen un protagonisme especial les bruixes, els aquelarres, el paisatge del Pallars Sobirà i el Boc de Biterna (lloc on es feien les reunios secretes a aquesta zona dels Pirineus). La novel·la s’escriu en el moment cronològic que els rituals de bruixeria encara eren perseguits, quan en un racó del Pallars Sobirà es reunien camperols i gent desafortunada per guarir les seves malalties i atraure la sort. El Boc de Biterna obre i tanca la novel·la. En aquella època, gairebé el segle XV, es castigaven amb pena de mort aquelles persones que tan sols veiessin aquell indret obscur i ple de misteri. L’avi de l’últim comte feudal va ser l’encarregat d’establir les ordinacions que van prohibir acostar-se en aquesta zona. El boc, el mascle de la cabra, era el símbol del dimoni en el temps medieval, un moment en què s’ins42 Pànxing Tot Selva

> notícies

taurava el cristianisme i les bruixes acabaven penjades davant de tot el poble. La contraportada del llibre diu així: “Hug Roger III tenia setze anys quan es va convertir en l’últim comte del Pallars en un marc històric tan conflictiu com el darrer tram del segle XV. L’anomenat “Senyor de les muntanyes” va ser un d’aquests nobles que la història ha de redescobrir. Hi ha historiadors que acusen Hug Roger de ser la causa principal que Catalunya rodolés pel desordre i la guerra. En canvi, altres el veuen un home d’honor i un defensor de les llibertats del país. Fou l’únic noble català que Joan II no va perdonar a la Capitulació de Pedralbes, raó per la qual es va retirar al Pallars i va plantejar-se la creació d’un estat independent al cor dels Pirineus. L’autora ens acosta els clarobscurs d’aquest personatge real i novelesc alhora, barrejant amors i desamors, episodis de bruixeria i el robatori, en els nostres dies, dels documents d’una exposició al Museu d’Història de Catalunya”. La mare de Hug Roger Assumpció Cantalozella, va néixer a Santa Coloma de Farners i és llicenciada en filologia catalana. L’any 2001 va ser finalista del Premi Carlemany amb “La pluja d’estels”. Amb la seva novel·la històrica “El falcó del comte” va ser finalista al premi Sant Jordi 2002 i va guanyar el Premi Calders 2003 amb la novel·la també històrica “Corpus de Sang”. Cantalozella és també autora de diverses novel·les i reculls de narracions com “Escubidú”, “Sauló”, “La ciutat”, “La visita de Truda” i “Les campanes de Sant Serni” així com també ha participat en alguns llibres del col·lectiu “Ofèlia Dracs”.

El passat 4 de desembre el Consell Comarcal de la Selva va acollir el Primer Consell d’Alcaldes del mandat 2007-2011 per intercanviar dubtes, idees, visions i projectes relacionats amb els municipis selvatans. En el marc d’aquest Consell d’Alcaldes es va presentar la nova convocatòria del Pla Únic d’Obres i Serveis de Catalunya (PUOSC), el Pla Comarcal d’Actuació Documental i els serveis que ofereix el Consell als diferents municipis de la comarca. El Delegat del Govern, el Sr. Jordi Martinoy, va destacar la millora, tant quantitativa com qualitativa, que significa el nou PUOSC 2008-2012 pels municipis de la comarca de la Selva. Quantitativament, en relació al 43% més de recursos que es destinaran als municipis respecte el pla anterior i, qualitativament, en relació al respecte i a l’autonomia que es garantirà a les diferents poblacions. Respecte l’anterior PUOSC, executat del 2003 al 2007, la valoració feta per Martinoy va ser

molt positiva. Va quantificar les accions dutes a terme als municipis selvatans en 105 actuacions i en un total de 15.187.000 euros. Accions que van aconseguir dotar de més capacitat als ajuntaments i que van beneficiar les empreses d’economia familiar. La Directora dels Serveis Territorials de Governació i Administracions Públiques a Girona, la Sra. Mireia Mata, va destacar l’augment econòmic que significa el PUOSC 20082012, ja que la part mínima garantida del nou pla per els municipis selvatans es quantifica en 8 milions d’euros, mentre l’anterior es quedava en la meitat, en 4 milions d’euros. Mata també va destacar el fet que el pla passi a ser quinquennal per evitar coincidències amb les eleccions municipals com passava fins ara. Altres personalitats convocades a l’acte van ser el Subdirector d’Arxius de la Generalitat de Catalunya, Ramon Alberch, i el President del Consell Comarcal de la Selva, Robert Fauria, que va presidir la trobada. Pànxing Tot Selva 43

maqueta 56.qxp

n

31/12/07

13:33

Página 44

n

> notícies

La Coral de la Cellera de Ter compleix 100 anys reunir prop de 600 persones per escoltar, primer, el concert de nadales que les Corals PuigSacalm de les Preses, Parroquial d‘Amer, Nostra Llar de Santa Coloma de Farners i Rossinyol de Sales de la Cellera van oferir conjuntament. L’Orquestra Jove de la Selva va oferir el contrapunt musical amb un extens repertori sota el guiatge dels seus directors, Antoni Miralpeix i Càndid Rodriguez, amb els seus joves intèrprets que van entusiasmar el públic assistent. La Coral Rossinyol de Sales de la Cellera de Ter va celebrar el passat dia 8 de desembre el seu centenari. Aquest fet va sobrepassar l’àmbit estrictament local i va ajuntar corals de dues comarques, amb les quals manté lligams afectius l’entitat i l’orquestra jove de la Selva. L’acte va tenir lloc a l’església parroquial de Santa Maria Sales de la Cellera, on s’hi van

L’acte institucional del centenari va estar ple d’emotivitat en repassar els cent anys de la fundació del cor i el treball desinteressat dels seus col·laboradors durant aquesta llarga trajectòria, remarcant el fet que la Coral Rossinyol de Sales és una de les formacions corals més antigues en actiu, no ja de la comarca de la Selva sinó de les comarques gironines.

L’empresa Sport Assistance 2000, S.L serà l’encarregada de construir i gestionar la piscina municipal coberta i el centre de fitness que s’obrirà a Santa Coloma de Farners El Ple de l’Ajuntament de la capital de la Selva va aprovar el passat mes de desembre, en sessió plenària extraordinària, l’adjudicació de la construcció i gestió de la piscina municipal coberta i del centre de fitness a l’empresa Sport Assistance 2000, S.L. Les obres començaran els propers mesos i el termini d’execució s’estableix en 16 mesos. La inversió inicial per a fer l’obra és de 7,4 milions d’euros i l’empresa adjudicatària farà una aportació voluntària de 4,4 milions d’euros.

44 Pànxing Tot Selva

Per la seva banda, l’Ajuntament de Santa Coloma de Farners rebrà del Consell Català de l’Esport una subvenció de 997.000 euros que es destinaran a les obres de la piscina municipal coberta. Aquest nou equipament esportiu es construirà al costat del pavelló poliesportiu dels Saioners. De fet, segons el projecte, el nou edifici s’integrarà al ja existent. Aquesta zona es situa al costat mateix del Parc de Sant Salvador.

> notícies

Pànxing és líder d’audiència en cadascuna de les seves comarques Les publicacions de Pànxing Cerdanya, Pànxing Berguedà i Pànxing Selva són les més llegides als seus territoris respectius, segons les dades del Baròmetre de la Comunicació i la Cultura de la Generalitat de Catalunya. Per tant, les publicacions Pànxing superen en número de lectors i audiència totes les altres publicacions distribuïdes a les comarques de la Cerdanya, el Berguedà i la Selva. D’aquesta manera, el conjunt d’aquestes revistes es situa entre les primeres publicacions gratuïtes i de pagament més llegides a tot Catalunya.

El Baròmetre El Baròmetre de la Comunicació i la Cultura, impulsat per la Fundació Audiències de la Comunicació i la Cultura (FUNDACC), és l’estudi de mesura i anàlisi de les audiències dels mitjans de comunicació i dels consums culturals en els territoris de parla catalana (Catalunya, País Valencià,i Illes Balears), amb un mercat potencial de 13 milions de consumidors. Aquest estudi va presentar les primeres dades el passat 29 de desembre fent palesa la bona implantació de les publiacions gratuïtes i de proximitat. L’acte de presentació va comptar amb la presència del president de FUNDACC, Salvador Cardús, que va destacar que “el Baròmetre és una manera de crear infraestructures en el país”, apel·lant a la possibilitat que ofereix l’estudi de conèixer la realitat social. Va sentenciar que “emergirà una realitat que fins ara estava amagada”. Una de les altres personalitat convidades va ser el conseller de Cultura i Mitjans de comunicació de la Generalitat, Joan Manuel Tresserres, que va manifestar que el Baròmetre ha de servir per a “desvetllar el mercat de manera real i tangible”.

La recollida de dades El treball de camp del Baròmtre consisteix en 39.186 entrevistes anuals cara a cara que realitzen un equip estable d’entrevistadors amb dedicació exclusiva i formació i avaluació continuada. El nivell de confiança dels resultats es situa en el 95,5%, aconseguint, per tant, un marge d’error mínim del 0,5%. Les dades presentades formen part de l’Informe Públic Gratuït del Baròmetre i estudien els 1.500 mitjans de comunicació existents en aquest mercat (premsa, revistes i publicacions periòdiques, ràdio, televisió i internet) i els usos i consums culturals que s’hi realitzen (llibres, cinema, música, concerts, espectacles, videojocs i telefonia mòbil). Pànxing Tot Selva 45

maqueta 56.qxp

n

31/12/07

13:33

Página 46

> notícies El dinar de Nadal del Consell Comarcal va servir per fer balanç de l’any 2007 així com previsions pel 2008

ció del Territori Museu de l’Aigua. Actualment ja es disposa dels continguts del primer d’aquests itineraris: “La vida al voltant del Ter”. Es preveu que durant el 2008 es realitzi la prova pilot d’aquesta e-ruta. D’altra banda, i de cara al comerç, el Consell ha col·laborat amb la Federació de Comerç de la Selva en el desenvolupament del pla de dinamització comercial de la zona de la Selva interior, en el qual hi participen 12 municipis, amb un volum d’actuacions de gairebé 300.000 euros.

en concret 15 municipis, essent també el responsable de la seva futura gestió.

Cultura L’aposta cultural des del Consell Comarcal s’ha materialitzat amb la convocatòria de la II Beca de recerca de la Selva, destinada a fomentar un treball de recerca inèdit referit a l’àmbit territorial de la comarca històrica de la Selva. En l’edició de l’any passat, el treball guanyador va ser el titulat “La guerra del francès a la

foto>David Güell (cedida pel Consell Comarcal)

El Restaurant Vent d’Aran de Santa Coloma de Farners va acollir el passat 18 de desembre un dinar-balanç de les accions dutes a terme pel Consell Comarcal de la Selva. Hi van assistir els mitjans de comunicació de la comarca així com el president del Consell Comarcal, Robert Fauria, el conseller adjunt a la presidència del Consell, Jordi Gironès, el conseller d’Hisenda, Recaptació i Cadastre, Pep Valls, el conseller de Serveis Tècnics, Rafel Reixach, el gerent del Consell, Jaume Figueras i el secretari del Consell, Jesús Ciuró.

Projectes de dinamització econòmica En relació a les iniciatives de dinamització econòmica, el projecte més destacat que ha dut a 46 Pànxing Tot Selva

terme el Consell Comarcal és el Selwa amb l’objectiu de promoure un ús més sostenible dels recursos vinculats a l’aigua així com un reconeixement del ric patrimoni natural i cultural de la comarca. En aquest sentit, durant els anys 2006 i 2007 es van crear, des del Consell, els Grans Camins de l’Aigua: una xarxa de senderisme de gran recorregut que permet moure’s per la comarca i comunicar amb els territoris veïns, tot realitzant una pràctica cada vegada més extesa com és el senderisme i el cicloturisme. El darrer producte turístic en el que el Consell està treballant consisteix en un sistema innovador de rutes guiades a partir d’ordinadors de butxaca (PDA). Aquestes rutes, anomenades e-rutes, han de ser els senders exposi-

foto>David Güell (cedida pel Consell Comarcal)

Medi ambient En relació al medi ambient, la gestió dels residus ha estat una de les ocupacions més rellevants del Consell Comarcal des de la seva creació. En aquests moments s’està prestant el servei de recollida selectiva de cartró, vidre i envasos a 21 municipis de la comarca, a més de la recollida de la fracció resta de 5 municipis i la recollida de la fracció orgànica d’1 municipi. Així mateix, el Consell ha iniciat el desplegament de les deixalleries a tots aquells municipis que no disposaven d’aquest servei,

Selva: l’impacte de l’ocupació napoleònica al món rural”. El president del Consell Comarcal, Robert Fauria, ha manifestat que, “volem que l’any 2008 el premi del 2007 tingui una manifestació pública amb ressò a la comarca”. Tan és així, que està previst que la tardor del 2008 es presenti a la Selva el resultat del treball guanyador de la beca, el treball sobre la guerra del francès, coincidint amb el 200 aniversari d’aquest esdeveniment històric a la Selva.

Pànxing Tot Selva 47

maqueta 56.qxp

r

31/12/07

13:34

Página 48

> reportatge

Escollir i distribuir el mobiliari de la llar La tasca de buscar el llit adequat, l’armari de la roba o la taula de centre no només requereix carregar-se de paciència davant la infinitat d’estils, dissenys i preus. També es aconsellable un cert coneixement del que es vol comprar en relació a la qualitat i a la seguretat dels materials. Seguretat? Sí, els mobles també disposen de normativa específica, sobretot en relació a l’etiquetatge. L’interiorisme és el darrer pas a l’hora de confeccionar una llar. No només s’ha de pensar en quins mobles escollir sinó també com distribuir-los en l’espai per tal d’aconseguir una atmosfera òptima. Escollir els mobles acostuma a suposar força mal de caps en relació a la gran varietat de la oferta existent, que es divideix, en grans trets, entre el mobiliari d’acabat sintètic i el de fusta. El primer és més econòmic i disposa de més varietat de dissenys mentre que el segon comporta un treball artesanal, d’ebenisteria, que es notarà en el preu final. Amb tot, i a diferència del que es creu popularment, la qualitat d’un moble no depèn en exclusiva del material sinó que també hi intervenen altres factors com l’acabat, la funcionalitat o fins i tot la seguretat. El mobiliari d’acabat sintètic només té massissos el contorn o la caixa del moble. La resta de

48 Pànxing Tot Selva

l’estructura sol estar formada per un tauler aglomerat, contraxapat o de fibra que s’obté a partir de borumballes, serradures, escorces i branques d’arbres però que assegura un millor comportament davant els canvis de temperatura, de calor o d’humitat. El vímet, el rotang o la melamina són altres materials utilitzats però la fusta és el preferit i el més desitjat. Tanmateix, dins el terme fusta hi ha grans diferències i classificacions. Una de les bàsiques és la que distingeix entre fusta dura i fusta tova. La primera és la més cara i la més resistent. Dins aquesta modalitat, es pot escollir entre fusta de caoba, de roure, de castanyer, de faig,

foto>Linial Mobel

de cirerer, de noguer, de freixe o de teca, entre d’altres. La fusta tova, en canvi, és la més barata i lleugera. El pi, el xiprer, l’avet, el pollancre o el bedoll formen part d’aquest tipus de fusta, que agafa el nom de la facilitat per ser treballada,

no perquè signifiqui que resisteixi poc temps. Quan es tracta d’un moble d’exterior (terrasses o jardins), la fusta més apropiada és la teca perquè és molt resistent a la humitat i el seu manteniment es limita a una capa de vernís semestral o anual.

>

Pànxing Tot Selva 49

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:34

Página 50

r

foto>Linial Mobel

També són adeqüades per aquests espais, altres fustes, com el wenge o l’iroc, ja que procedeixen de zones tropicals d’Amèrica, Àfrica i Àsia, on el clima es caracteritza per abundants pluges i/o elevades temperatures, amb la qual cosa responen bé a aquestes condicions.

Cures precises Amb el pas del temps, els mobles de fusta tendeixen a enfosquir-se, una característica que

50 Pànxing Tot Selva

no implica que s’hagin deteriorat o que hagin de presentar un aspecte més descuidat.

>

maqueta 56.qxp

2/1/08

11:47

Página 52

escollir i distribuir el mobiliari de la llar Narcís Bosch Teixidó •MOBLES DE CUINA I BANY •ARMARIS A MIDA I EMPOTRATS •PORTES, FINESTRES I PERSIANES EN FUSTA, ALUMINI I PVC. •FALSOS SOSTRES EN FUSTA •PARQUETS FLOTANT I SINTÈTIC •ELECTRODOMÈSTICS •GRAN ASSORTIT EN ACESSORIS DE BANY I COMPLEMENTS

La cura general és treure’ls la pols amb un drap humit i eixugar-los després amb una baieta, encara que també es poden fer servir productes rics en ceres. El venedor és la persona més indicada per a donar les instruccions específiques sobre les cures del mobiliari, segons els materials que s’han utilitzat en la fabricació i els acabats. Els mobles aguanten millors les temperatures baixes que les altes. De fet, la temperatura òptima s’estableix entre els 20 i 24 graus centígrads. Un canvi brusc podria ocasionar esquerdes. La llum solar pot ser un altre factor de deteriorament del mobiliari ja que aclareix el color, més concretament, degrada la lignina present a la fusta. Tanmateix, la humitat es coneix com el pitjor enemic dels mobles ja que provoca l’aparició de fongs o floridura. El procés és molt senzill: quan la pluja (moble exterior) o el vapor (moble interior) elimina la lignina, la fusta s’esquerda i la humitat hi penetra. Dos símptomes clars per detectar-ho són la caiguda de la pintura o el desenganxament de les juntes. Així mateix, quan al mobiliari hi apareixen petits foradets a l’exterior, és molt probable que insectes com els tèrmits o els corcs s’hi hagin introduït i estiguin devorant la fusta per canals interiors. Per aquests motius, es poden utilitzar productes fungicides (contra els fongs), insecticides (contra els insectes), hidròfugs (contra la humitat) o pigmentats o lasurs (contra l’acció dels raigs del sol). No obstant, els mobles de fusta natural no s’han de netejar amb productes químics, recomanats principalment per al mobiliari sintètic.

Com a últim apunt, per eliminar qualsevol taca cal tractar tota la superfície del moble i no només aquella en què es troba la taca per garantitzar la uniformitat del color i textura de la peça.

Mobles segurs, una mica de normativa Tot i que ha quedat clar que la compra d’un moble està condicionada per diferents factors, principalment l’estètic, hi ha un altre element a tenir en compte: la seguretat. Un moble és segur quan “en condicions d’utilització normals o raonablement previsibles no presenta cap risc o únicament presenta riscos mínims compatibles amb l’ús del producte i considerats admisibles” (Reial Decret 1801/2003). El Reial Decret 1468/1988 obliga el fabricant a etiquetar els mobles amb informació sobre la composició en el cas que la compra o la utilització dels mobles depengui dels materials usats en la fabricació o bé quan sigui una

característica de la puresa, la riquesa, la qualitat, l’eficàcia o la seguretat. En l’etiqueta ha d’aparèixer, de forma clara, la veritable naturalesa del producte, la qualitat i la perillositat que es pugui derivar del seu ús o de determinats dispositius mecànics que s’hi hagin afegit. Fabricat en fusta o taulers derivats, el mobiliari té un acabat superficial de pintura, vernís o altres substàncies que posseeixen, en més o menys quantitat, compostos químics. En el cas dels taulers, les diverses capes estan encolades i això implica la presència de formaldehid, un gas que s’allibera lentament a a l’ambient i que està considerat com a substància cance-rígena per l’Organització Muncial de la Salut (OMS). Aquest gas és el mateix que emeten els vehicles o el fum del tabac. La seva reducció en el procés d’encolament és l’objectiu dels fabricants que han començat a utilitzar nous adhesius o sistemes de premsatge. Tot i això tant el seu contingut en un moble com l’emissió

r

>

TOT PER LA DECORACIÓ

Especialistes en Tapisseria i Tendals Especialistes en DESCANS: LÀTEX, TERMOELÀSTIC, MOLLES...

SOMIERS (articulars, abatibles...)

MOBLES NÒRDICS CORTINES PLAIDS COLCHES CATIFES EDREDONS

EXPOSICIÓ I VENDA Av. Segadors 3 Tel.972 16 45 20 - Fax 972 164 520 Riudarenes (Girona) 52 Pànxing Tot Selva

C/ Pau Casals, 2 - VIDRERES - Tel. 972 850 006 Pànxing Tot Selva 53

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:43

Página 54

r

escollir i distribuir el mobiliari de la llar es poden mesurar amb assajos fets d’acord amb les normes UNE-EN 120 i UNE-EN 717-2, respectivament. Si el compliment d’aquestes normes apareix a l’etiqueta, el consumidor està davant d’un moble segur i respectuós amb el medi ambient. L’últim aspecte a tenir en compte és el contingut en metalls pesats, com el crom, el bari o el plom, que inclouen els recobriments de pintures. Cal parar-hi especial atenció quan es tracta de mobiliari infantil, com per exemple bressols, ja que és fàcil que un infant llepi els barrots o altres parts del llit. Si un moble respecte les concentracions màximes permeses significa que compleix amb la normativa UNE-EN 71-3: una dada més que cal buscar en l’etiqueta o en el certificat de garantia del moble i que el comerciant hauria de poder confirmar des del primer moment.

Interiorisme La col·locació i distribució adeqüada del mobi-

54 Pànxing Tot Selva

liari així com la decoració encertada són tan o més importants que el tipus de mobles escollits, la qualitat o la seguretat d’aquests per tal d’acoseguir un ambient òptim i còmode dins la llar. Amb això es justifiquen els següents consells sobre la decoració d’interiors.

Consell 1 Els tons clars reflecteixen la llum i ajuden a que es reparteixi per tota la casa. Crus, pastels, beixos i en general qualsevol color clar, aporten lluminositat. Si s’obta pel blanc s’aconseguirà un efecte únic de llum i frescor afegint unes gotes de blau a la pintura.

Consell 2 Combinar una base de tons neutres amb accessoris una mica més foscos ajudarà a crear profunditat visual. En aquest sentit les cortines o els estors poden ser elements d’ajuda.Els estors són un tipus de cortina molt senzilla que s’adapta a ambients molt diferents.

No són tan cridaners com una gran cortina i, si s’escull una tela a to amb la paret, l’estor s’hi confon i dóna a l’habitació més amplitud. És la solució perfecta per a habitacions petites amb la única condició indispensable de disposar de 20 o 25 centímetres entre el marc de la finestra i els sostre per poder plegar totalment la tela i poder obrir la finestra.

Consell 3 L’ús de miralls contribueix a la lluminositat de l’estança però s’ha de tenir en compte el caràcter decoratiu d’aquests. Els marcs molt carregats, podrien donar sensació de pesadesa. Per contribuir a obtenir un espai lleuger, l’ús de mòduls en lloc d’armaris al menjador són una altra solució. Els mòduls ofereixen l’avantatge d’adaptar-se als espais buits disponibles, com si fos un mobiliari a mida.

r

Consell 4 Una il·luminació artificial provinent de diferents focus de llum sempre és més agradable sobretot si aquests són de diferents intensitats. Per augmentar la profunditat visual n’hi ha prou en dirigir la llum cap al sostre. Cal tenir en compte, també, la gran oferta de tipus de llums que hi ha. La més coneguda és la llum blanca tot i que es poden omplir recons amb una llum ambiental molt interessant.

Consell 5 Dins el lavabo, les tendències canvien i s’imposa la decoració alternativa a les rajoles, que es reserven específicament per aquelles zones susceptibles de rebre aigua. Per la resta de l’estança existeixen una gran varietat de pintures impermeables que es poden combinar amb materials com màrmol, estuc o materials plàstics, entre d’altres. Fonts: Consumer Eroski i www.estiloyhogar.com

Pànxing Tot Selva 55

maqueta 56.qxp

r

31/12/07

13:43

Página 56

> reportatge

El Pelegrí de Tossa Ens remontem al 20 de gener del segle XVI al municipi de Tossa de Mar. Diada de Sant Sebastià, la persona del poble escollida surt vestida amb l’hàbit tradicional per iniciar el tan esperat ritual i avança cap a l’altar de l’església davant de tots els assistents...ssshhh…silenci, silenci fins que el poble reconeix l’escollit. Tot seguit una remor d’exclamacions, llàgrimes i emocions omplen la sala: Tossa ja té el seu Pelegrí.

A l’hora de la veritat El recorregut oficial comença al lloc anomenat “Terra negra”, situat al límit del terme de Tossa. Es fa a peu, teòricament, en silenci i després de la missa de les 7 hores del matí. L’arribada a Santa Coloma s’ha d’aconseguir quan s’ha post el sol. El Pelegrí i els seus, acompanyats des de l’entrada del poble pels colomencs, els músics o les autoritats locals, entren a l’església de Sant Sebastià. Allí resen, canten els goigs i pugen a l’Església Parroquial on acaben els actes de la pelegrinació. Tot seguit té lloc un intercanvi simbòlic. El Pelegrí lliura al rector un duro de plata per pagar, simbòlicament, els oficis religiosos celebrats a Santa Coloma i l’eclesiàstic firma el salconduit que constitueix el document acreditatiu del Pelegrí, expedit per l’Ajuntament, per demostrar el compliment del Vot del Poble. L’endemà al matí, després de la missa matinera, el Pelegrí fa el camí invers i arriba a Tossa per pronunciar la frase “El vot s’ha acomplert” prèvia a l’esclat de joia del poble i a l’inici de la Festa Major petita.

Justament en aquest conjunt de vivències i emocions rau la senzillesa i la grandesa, del compliment del Vot del Poble de Tossa, conegut popularment com el Pelegrí. El Pelegrí de Tossa constitueix una promesa religiosa del municipi per honorar, un cop l’any, Sant Sebastià, el protector de pestes i epidèmies. L’origen d’aquesta commemoració es remonta al segle XVI quan Tossa de Mar es veia amenaçada per una greu crisi de pesta. Els tossencs varen demanar la intercessió de Sant

56 Pànxing Tot Selva

Sebastià, prometent que anirien perpètuament tots en pelegrinatge fins a la seva capella més propera, situada als afores de Santa Coloma de Farners. L’epidèmia va desaparèixer i els vilatans compliren el seu vot, la seva visita a l’església de Sant Sebastià, des d’aleshores fins avui. Es coneix que, anys després de l’epidèmia, els vilatans demanaren i reberen autorització eclesiàstica per enviar un sol home en representació de tot el poble fins a l’esgésia de Sant Sebastià: així va néixer el Pelegrí.

L’afluència de pelegrins ha variat molt al llarg del temps però ha estat en aquests últims anys quan s’ha arribat a batre el rècord d’assistència. L’any 1996 fou el de més pelegrins amb 1.568 persones, mentre que el 2001 es van aplegar 1.411 pelegrins i el 2002, 1.405.

Tot un ritual ancestral El compliment d’aquesta prometença ancestral suposa uns preparatius que començen molt abans de la Diada de Sant Sebastià. De fet, comencen quan el rector del poble, seguint l’ordre cronològic de la llista de peticions, designa la persona (el Pelegrí) que durant dos dies representarà la Vila. No obstant, el nom de l’escollit no es farà públic fins el mateix dia 20 de gener, quan el Pelegrí, ben guarnit, surti de

l’església per participar en la missa solemne anomenada El Cantar en honor del sant que té lloc a les 7 del matí. Després de l’emotiva missa, el Pelegrí, amb gambeto de color marró de grans butxaques i un barret de feltre de llana negre d’ala girada, comença realment el seu pelegrinatge i es diposa a fer el camí que durant tant de temps ha somiat i desitjat. Durant el trajecte l’acompanyen autoritats i vilatans de Tossa que, com ell, viuen i creuen intensament en aquesta prometença. Els que es queden al municipi li desitgen un bon camí i prometen portar-lo durant tot el dia en el seu pensament. La fe, l’oració i els símbols d’un passat marcaran el pas del seu pelegrinatge i sentirà l’emoció present i l’orgull de ser el representant de la vila de Tossa. Anys enrere, quan la gent no sortia massa del poble, era costum que els pelegrins acompanyants portessin petxines que canviaven al poble per fruits secs: petxines i ametlles constituïen l’intercanvi del producte típic de cada poble, del mar i de la plana. Les sardanes acompanyaven la festa i, fins els anys seixanta, el vespre de Sant Sebastià es feia ball al Cercle. Són típics d’aquesta diada els caramels llargs ensucrats, les coques de Sant Sebastià i els cargols amb sípia: unió gastronòmica, una

> Pànxing Tot Selva 57

maqueta 56.qxp

r

31/12/07

13:43

Página 58

reportatge

El Pelegrí de Tossa

La festa ha estat descrita i interpretada per molts autors. Amb la reflexió que l’alcaldessa de Tossa de Mar, Pilar Mundet i Torres, va fer respecte el Pelegrí, durant la presentació de la web municipal, queda palesa la simbiosi que

> jardineria

La xerojardineria: una oportunitat

L’afluència de pelegrins ha variat molt al llarg del temps però ha estat en aquests últims anys quan s’ha arribat a batre el rècord d’assistència. vegada més, entre el mar i la plana, de Tossa de Mar i Santa Coloma de Farners.

j

Se’ns recomana que estalviem aigua als jardins i piscines particulars i molts ajuntaments ja han reduït el reg en els espais verds públics però no a totes les plantes del jardí els podem escatimar aigua. Tots sabem, per pròpia experiència, que hi ha plantes que necessiten molta més aigua que d’altres si volem que presentin un aspecte agradable o que no es morin en dies de forta calor. representa entre el sentit religiós i la identitat del poble. Deia així: “Com si tingués una palpitació sobtada, Tossa es trasbalsa cada gener per ser l’hereva digna d’un llinatge i d’una fe que també ve de lluny. El Pelegrí és una celebració religiosa que ens uneix com a poble i ens fa forts en la nostra història”.

En un jardí, segons si les espècies que plantem són o no resistents a la sequera, podem fàcilment duplicar o triplicar la despesa en aigua. El fet d’utilitzar plantes que ens estalviïn aigua a l’hora de regar no ha de disminuir la bellesa del nostre jardí. Es tracta d’escollir un seguit d’espècies que s’adaptin al nostre clima mediterrani (estius secs i calorosos i una precipitació de pluja anual moderada). Moltes d’aquestes les trobem en estat salvatge en els nostres boscos, com són el marfull (Viburnum tinus), el llentiscle (Pistacea lentiscus), l’arboç (Arbutus unedo), la murtra (Myrtus communis), el ginebró (Juniperus sp.), o fins i tot les pròpies varietats de pins, roures i alzines. Molts vivers disposen de plantes exòtiques d’origen australià o sud-africà que s’han adaptat molt bé al nostre entorn i requereixen poca aigua, com la grevillea i el callistemon. Ambdues floreixen de forma molt vistosa. No hem d’oblidar també l’existència d’una amplia gamma de gramínies de jardí, com la Festuca glauca, que darrerament s’estan imposant molt en espais públics i privats per la seva rusticitat i com a alternativa

a les clàssiques gespes sempre més exigents en aigua. A totes aquestes plantes que necessiten poca aigua per a viure les denominen xeròfites, d’aquí el nom de XEROJARDINERIA, que fa referència a aquell tipus de jardineria que té en compte espècies i recursos que ens estalvien aigua. En definitiva, la manca d’aigua no ha de ser un obstacle per disposar de jardins ufanosos si tenim en compte els principis bàsics de la xerojardineria. Els professionals del sector, jardiners i punts de venda de plantes (gardens i vivers) us poden assessorar en la tria de les espècies que més us convenen en aquest sentit.

JARDINERIA

TORRES

Francesc Torres Urb. montarbat, bústia 304 17412 Maçanet de la Selva (Girona) Mbl: 607 50 43 34 [email protected]

58 Pànxing Tot Selva

Josep Grabulosa, 2 Tel. 972 84 15 02 Fax 972 87 77 07 17430 Sta. Coloma de Farners Pànxing Tot Selva 59

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:43

AQUEST NADAL REGALA LLIBRES A TOTS ELS INFANTS DE LA FAMÍLIA. TRIA DE LLIBRES A CÀRREC DEL:

Per: Glòria Gorchs . Bibliotecària

*

ALS PETITS LECTORS D’IMATGES…

BRIGGS, Raymond. El ninot de neu. Barcelona: La Galera, 2007. A partir de 5 anys Reedició d’un clàssic del 1978 que explica la història d’amistat entre un nen i un ninot de neu. En format de còmic i sense text, el llibre és un excel·lent exercici de lectura de la imatge.

CARTER, David. A. 600 punts negres. Adapt. Albert Jané. Barcelona: Combel, 2007. D’interès general Després d’El punt vermell i El 2 Blau, arriba un nou llibre de desplegables impressionants. Les escultures de paper que s’amaguen a cada pàgina ens tornen a sorprendre. Aquesta vegada, però, ens caldrà trobar 600 punts amagats.

Página 60

CROWTHER, Kitty. I doncs? Trad. Júlia Vinent. Sant Joan Despí: Corimbo, cop. 2007. Per als més petits Una habitació i tot de personatges estranys que esperen algú que no acaba d’arribar. Quan surt la lluna, el misteri s’aclareix. Un llibre que parla d’un bebè i les seves joguines, amb una posada en escena molt original. GOFFIN, Josse. Oh! Pontevedra: Kalandraka, 2007. Per als més petits Reedició molt esperada d’un llibre d’endevinalles visuals que convida a descobrir els objectes que s’amaguen darrere el plegat de cada pàgina. Un imatgiari d’allò més original. L’editorial també n’ha reeditat la segona part, Ah!, que segueix la mateixa estructura però incorporant-hi obres d’art. HORÁâEK, Petr. Una casa a la mida. Trad. Teresa Farran i Vert. Barcelona: Joventut, 2007. Per als més petits Un ratolí troba una poma, però és massa grossa per guardarla al seu cau. Caldrà trobar una casa més gran… Joventut edita aquest i un altre llibre del mateix autor, L’oca Ruca, amb personatges animals i estructura encadenada, ideal per explicar-lo als més menuts. KAMM, Katja. Invisible. Mèxic: Fondo de Cultura Económica, 2007. A partir de 5 anys Obriu bé els ulls perquè en aquest llibre res no és el que sembla. El color del fons de la pàgina va canviant i allò que abans es veia, ara ja no hi és. I aquella taca que no enteníem ara és un personatge estrafolari. Llibre sense text.

*

ALS QUE TENEN GANES DE DIVERTIR-SE...

CAVENEY, Philip. Sebastian Darke: príncep dels bufons. Trad. Carles Miró. Alzira: Bromera, 2007 (Esfera; 11). A partir d’11 anys El pitjor que pot passar-li a un bufó és que ningú rigui mai amb els seus acudits. Però amb perseverança i amb l’ajuda dels bons amics, Sebastian Darke aconseguirà arrencar alguns somriures als lectors que segueixin les seves aventures.

FRANÇOIS, André. Lágrimas de cocodrilo. Trad. Xosé Manuel González. [S.l.]: Faktoría k de Libros, 2007. A partir de 5 anys

Un llibre escrit el 1956, que es publica a casa per primer cop i que ens explica com podem aconseguir les preuades llàgrimes de cocodril. Es presenta en un format a la italiana, dins una capsa imitant un sobre postal. Una petita joia de l’edició. FROMENTAL, Jean-Luc. 365 pingüinos. Trad. Miguel Ángel Mendo. Il·lustr. Joëlle Jolivet. Madrid: Kókinos, 2007. A partir de 7 anys Saber comptar, dividir, multiplicar… és important, sobretot si et passa com a la família d’aquest conte que, cada dia durant un any, els arriba un pingüí per correu. Un nou llibre de gran format amb les il·lustracions de Jolivet, amb una història rocambolesca i molt divertida.

SCIESZKA, Jon. L’autèntica història dels 3 porquets. Trad. Aloe Azid. Il·lustr. Lane Smith. Barcelona: Thule, 2007. A partir de 5 anys Nova versió del conte dels tres porquets, aquesta vegada segons el punt de vista del llop. El tàndem Scieszka-Smith torna a versionar amb molt d’humor un conte popular, tot i que no supera el seu gran èxit El apestoso hombre queso y otros cuentos maravillosamente estúpidos, editat també per Thule. VALVERDE, Mikel. La Rita tennista. Trad. Pau Joan Hernández. Madrid: Macmillan Infantil i Juvenil, 2007. A partir de 7 anys Primera història d’una sèrie protagonitzada per la Rita, una nena la mar d’espavilada que davant els problemes quotidians, sempre segueix els bons consells de les granotes ancianes de l’estany del parc. Col·lecció amb tocs d’humor i alguns elements fantàstics pensada per a lectors novells. WEULERSSE, Odile. Nasreddín & el seu ase. Trad. Jordi Vidal. Il·lustr. Rébecca Dautremer. Barcelona: Baula, 2007. A partir de 7 anys Una nova aventura del jove Nasreddin, que aquesta vegada haurà d’empescar-se la manera de recuperar l’ase que li han robat al mercat. L’editorial, que continua apostant per Dautremer, acaba de guanyar el Premi Llibreter d’Àlbum il·lustrat, amb Cyrano, amb text de Taï-Marc Le Thanh.

*

ALS QUE VOLEN VIURE AVENTURES…

BURGAS, Àngel. Alícia i el país de meravelles. Il·lustr. Ignasi Blanch. Barcelona: La Galera, 2007. A partir de 5 anys Recreació de com es va explicar per primer cop el llibre d’Alícia al país de les meravelles de Lewis Carroll. Una edició molt acurada, un text sintèticament poètic i unes imatges del personatge d’Alícia que aconsegueixen fer-se un lloc en la galeria d’Alícies il·lustrades.

CAPDEVILA, Llorenç. El secret del bandoler. Barcelona: Cruïlla, 2007 (Gran Angular; 150). A partir de 13 anys Quina pot ser la reacció d’un jove quan descobreix que el seu pare no va morir de forma natural, sinó que va morir a mans d’un bandoler? Aquesta història d’aventures i creixement personal ambientada en la Catalunya del segle XVII va merèixer el Premi Gran Angular d’enguany. DE FOMBELLE, Timothée. Tobi Lolness. Trad. Josep Alemany. Barcelona: Empúries, 2007 (L’Illa del Temps; 4). A partir de 13 anys Tobi Lolness és un nen de només un mil·límetre i mig d’alçada, que viurà mil aventures per tal de salvar el seu món –un gran arbre— de la destrucció. Alerta perquè l’editorial no avisa que es tracta d’una primera part i, a més, ha prescindit de les il·lustracions de François Place (que sí trobareu en l’edició en castellà de Salamandra).

JARQUE, Marta. L’anell de la Nur. Il·lustr. Lluís Farré. Barcelona: Bambú, 2007. A partir de 7 anys La Nur ha perdut l’anell d’or que li ha regalat l’àvia. Per sort, una garsa l’acompanyarà en una expedició a través del jardí de casa fins a recuperar el regal. Petita aventura ideal per a primers lectors que gaudiran, a més, de la visió humorística de l’il·lustrador. Adapt. Rosa Navarro Durán. L’Odissea explicada als infants.Il·lustr. Francesc Rovira. Barcelona: Edebé, 2007 (Clàssics explicats als Infants). A partir de 9 anys Després del Quixot, Tirant lo Blanc, Platero, El Lazarillo i el Cid, arriba l’adaptació de les aventures d’Ulisses, l’heroi grec que torna a Ítaca després de la Guerra de Troia. Una bona manera d’introduir la mitologia grega als més joves. SELZNICK, Brian. La invenció de l’Hugo Cabret. Trad. Josep Sampere. Barcelona: Cruïlla, 2007. A partir de 13 anys Sens dubte una de les novetats més originals de la temporada. L’autor combina elements de la novel·la gràfica, l’àlbum il·lustrat i el cinema per explicar-nos les aventures misterioses que viu el jove Hugo Cabret després de trobar un estrany autòmat.

maqueta 56.qxp

*

31/12/07

13:44

ALS QUE ES CAPBUSSEN A L’INTERIOR DELS PERSONATGES...

DICKENS, Charles. El conte de Nadal. Adapt. David Monserrat. Il·lustr. Javier Andrada. Barcelona: La Galera, 2007 (Petits Universals). A partir de 7 anys Després de versionar Verne, Stevenson, Kipling, Stoker, Dumas i Shelley, arriba el torn al clàssic nadalenc de Dickens. Les il·lustracions d’Andrada ens transporten amb molt d’encert a l’hivern de 1843, quan un fantasma es va presentar a casa del malcarat senyor Scrooge. FONALLERAS, Josep M. Les galetes del Saló de te Continental. Il·lustr. Leonard Beard. Barcelona: Cruïlla, 2007 (Vaixell de Vapor. Taronja; 159). A partir de 9 anys Durant els berenars que fan al Saló de te Continental, l’avi explica a la seva néta com van viure la Guerra Civil els nens de l’època. Es tracta, doncs, d’una història realista que ens parla de la vida, la guerra, la infància, l’amistat i també de la mort. Guanyadora del Premi Vaixell de Vapor 2007.

KLOSE, Monika. El oso y el cuervo. Il·lustr. André da Loba. Pontevedra: Oqo, 2007. Per a primers lectors. Faula moderna entre un ós i un corb, que decideixen

Página 62

canviar-se les ales i els braços entre ells: un sempre ha volgut volar i l’altre sempre ha volgut ser fort. Destaca la proposta gràfica a partir de figures en tres dimensions fetes de cartró pintat.

MANKELL, Henning. El viatge d’en Joel. Trad. Francesc Miralles. Barcelona : Columna, 2007. A partir de 13 anys. Edició conjunta dels quatre llibres que relaten una part de la vida de Joel, aquell noi que va creixent aïllat en un petit poble de Suècia amb dues grans fites: saber on és la seva mare i canviar els boscos pel mar. Sens dubte una de les grans novel·les, juvenils o no, dels últims anys.

NESQUENS, Daniel. Com un peix a l’aigua. Il·lustr. Riki Blanco. Barcelona : Thule, 2007 (Trampantojo). A partir de 5 anys Per a un infant amb cadira de rodes, l’aigua és el paradís, allà pot bellugar-se i ser lliure tant com vol. Nesquens i Blanco han creat un àlbum de gran bellesa a tots nivells. Un bon exemple per recordar que mai el didactisme s’ha de menjar el valor literari d’un llibre.

SIERRA I FABRA, Jordi. Kafka y la muñeca viajera. Il·lustr. Pep Montserrat. Madrid: Siruela, 2007 (Las Tres Edades; 131). A partir de 9 anys Recreació d’un episodi real que va viure l’escriptor Franz Kafka el dia que va trobar una nena plorant al parc perquè havia perdut la seva nina. Una obra que no segueix els paràmetres de gran part de les seves novel·les. Amb aquest llibre l’autor va guanyar el Premio Nacional de literatura infantil y juvenil 2007.

*

ALS QUE BUSQUEN RESPOSTES PER ENTENDRE EL MÓN...

ASCH, Frank. Il·lustr. Devin Asch. Els ratolins de la senyora Marlowe. Barcelona: Joventut, 2007. A partir de 9 anys. Després de l’èxit de l’anterior obra, El ratolí del senyor Maxwell, els autors han aconseguit tornar-nos a sorprendre. Aquesta vegada, la policia es presenta a casa de la senyora Marlowe. Hi ha sospites que aquesta distingida gateta amaga ratolins a casa seva i això és un greu delicte… Qualsevol semblança amb la realitat no té res de coincidència. FERNANDES, José Carlos. Los archivos de los eventos prodigiosos y paranormales. Barcelona: Devir, 2007 (La Peor Banda del Mundo; 6). A partir de 15 anys Sisena entrega d’aquesta sèrie de còmic d’autor portuguès que relata la vida d’una banda de jazz amb molt poc talent, que assagen en un petit soterrani. En un to entre irònic i poètic, els personatges reflexionen sobre la vida, la societat, de tot i de res, amb un punt fins i tot surrealista.

MANKELL, Henning. El secreto del fuego. Trad. Mayte Giménez i Pontus Sánchez. Madrid: Siruela, 2007 (Las Tres Edades; 151). A partir de 13 anys Relat de la vida d’una noia africana a qui una mina antipersona ha llevat una cama. Història de superació i optimisme basada en un fet real. Amb l’estil propi de l’autor, l’obra és forta i punyent però en cap cas pamfletària.

MOLIST, Pep. Dos fils. Il·lustr. Emilio Urberuaga. Barcelona: La Galera/Cercle de Lectors, 2007. A partir de 5 anys

El Premi Hospital Sant Joan de Déu 2007 va recaure en aquesta història que de forma poètica ens parla de com un nen africà viu el fenomen de la immigració. L’autor ho fa, però, des d’un punt de vista poc tractat, el de l’infant que no pensa marxar d’Àfrica perquè ja hi té tot allò que necessita.

RIBAS FIGUERAS, Miquel. Helpers. Barcelona: Bambú, 2007 (Èxit). A partir de 13 anys El jove Marc Solà, de vint-i-quatre anys, amb el títol encara recent de biologia, decideix marxar a treballar en un projecte a l’Índia. Així comença aquesta novel·la que gira entorn dels dubtes morals, ètics i religiosos que genera l’experimentació en el camp de la clonació humana.

SARA. Revolución. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2007. A partir de 9 anys Primera edició al nostre país d’un llibre d’aquesta autora de renom internacional. Seguint la tècnica del collage i el paper estripat, i amb molt poques paraules, Sara aconsegueix crear sempre unes obres molt impactants. En aquest cas ens parla de revolta, repressió i, per davant de tot, el desig de llibertat!

*

ALS QUE TENEN INQUIETUDS I VOLEN SABER-NE MÉS...

Col·lecció La Guerra dels Grans. [Barcelona]: Tantàgora, 2007. A partir de 9 anys Els tres tambors de Roser Ros i Sílvia Cabestany, i Fills de rojo de Joan Portell i Ignasi Blanch són els dos primers títols d’aquesta col·lecció que pretén explicar la Guerra Civil a través de relats inspirats en fets reals.

HEITZ, Bruno. Què veus? Trad. Teresa Farran. Barcelona: Joventut, 2007. A partir de 7 anys Aquest original llibre-joc ens convida a descobrir un enigma a partir dels diferents animals que han presenciat una escena. I és aquí on descobrim que no tots els animals hi veuen igual que nosaltres. Un llibre per conèixer la percepció dels colors, el camp visual i l’angle mort de diferents animals. JENKINS, Martin. Titànic. Madrid: Edelvives, 2007. D’interès general Recreació del viatge inaugural del gran transatlàntic que l’any 1912 va patir una fatídica tragèdia. El llibre inclou una maqueta desplegable de 75 centímetres de llarg, retalls de premsa, reproducció de bitllets, etc. L’Editorial Bruño també ha tret un llibre sobre el Titànic, escrit per Duncan Crosbie, amb el títol El viaje del Titanic contado por un niño. LOIZEAU, Catherine. Els Mons Antics. Adapt. Pau Joan Hernández. Barcelona: Combel, 2007 (Combel DOC). A partir de 7 anys

Nova col·lecció documental concebuda a partir dels articles que apareixen en la revista Reporter Doc de Bayard Edicions. Fotografies, desplegables, il·lustracions realistes, còmics, mapes, etc., fan de la proposta una excel·lent ocasió per conèixer les civilitzacions antigues. El segon número està dedicat als animals: La vida en els extrems.

LUNA, Marta. La meva primera història de Catalunya. Barcelona: Molino, 2007. A partir de 7 anys Una introducció a la història de Catalunya a través de les descripcions que l’autora i dotze il·lustradors del país han fet de diferents èpoques: l’edat de pedra, la ciutat medieval, la industrialització… Interessant no sols a nivell documental sinó també perquè es converteix, sense voler, en un catàleg d’il·lustradors actuals.

Amb la col·laboració de la llibreria Al·Lots-Petit Príncep.

maqueta 56.qxp

n

31/12/07

13:44

Página 64

> notícies

Entra al Territori Comercial de la Selva! La Federació de Comerç de la Selva activa la nova Tarjeta Comerç de la Selva amb el seguit de regals, concursos, promocions solidàries i descomptes que suposa, entre molts altres avantatges. Es tracta d’una tarjeta gratuïta d’ús exclusiu als establiments comercials associats a la Federació. També és solidària ja que aquesta entitat, juntament amb “La Caixa”, patrocinen programes socials en l’àmbit local de la Selva. Els avantatges no acaben aquí ja que la targeta presenta unes promocions inicials: un regal d’un “portafotosdeslliçant” amb alarma i estació meteorològica, un sorteig per part de la Federació de 12 caps de setmana dobles a Porta Aventura (hotel i entrada al Parc), Punts Estrella dobles per a totes les compres fetes fins el 31 de març de 2008 i un regal de 200 Punts Estrella en fer la primera compra amb la tarjeta.

64 Pànxing Tot Selva

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:44

Página 66

Entrevista a

“Hi ha artistes que baixen el cap i n’hi ha d’altres, que no”.

Josep Maria Flotats “El teatre de text ha de promoure el debat i la reflexió” Text: Albert Lladó, [email protected]

Un dels millors actors i directors de teatre catalans de tots els temps ha tornat a Barcelona. Amb Stalin, escrita i dirigida pel mateix Josep Maria Flotats, versionant la novel·la Une exécution ordinaire de Marc Dugain, es vol convidar a la reflexió sobre els excessos del poder i la seves justificacions. Sense caure en caricatures, i sense grans parafernàlies tècniques, Flotats ens parla del terror del règim comunista centrant la història en l’afer de les bates blanques. És una bona ocasió per trobar-nos amb ell i repassar els seus 50 anys de carrera artística. estar 10 anys al Poliorama. Després, al TNC i, més tard, els dos espectacles que he fet fora de Barcelona, Arte i París 1940 que vaig crear a Madrid, els he portat aquí. Per tant, no és un retrobament perquè no m’he allunyat mai del tot. Aquesta és “l’estrena mundial”. Podem veure l’obra a Barcelona fins el 13 de gener. Però on continuarà la gira? Hi haurà versió Després de 10 anys sense estre- en castellà? nar obra a Barcelona, i quan En principi després del Tívoli, compleix 50 anys damunt de farem una gira per Catalunya i l’escenari, torna per interpretar tenim previst, amb la versió casStalin. Com va el retrobament tellana, fer una gira per Espanya. amb el seu públic? Bé, va molt bé, però no m’agrada L’obra, dirigida i escrita per vostè dir retrobament perquè jo no tinc mateix, és l’adaptació del primer la sensació d’haver perdut el capítol de la novel·la Une exécucontacte mai amb el públic de tion ordinaire de Marc Dugain. Barcelona. Primer, perquè vaig Què el va atrapar d’aquest text?

en una època on hi ha molt de messianisme...

Fotos: Ivan Giménez

“Tinc les mateixes ganes de fer teatre que el primer dia”. La història i com estava explicada. L’estil. S’ha escrit molt d’allò de què parla, però no d’aquesta manera. És un text fantàstic perquè promou el debat i la reflexió. I aquesta és la funció que ha de tenir aquest tipus de teatre. Era difícil mostrar un Stalin que no fos una caricatura. Com s’aconsegueix? Sí, aquesta era una de les grans dificultats. Aquest tipus de personatges, en la vida quotidiana, tenen una aparença de normalitat encara que siguin realment uns malalts absoluts. Es tracta de donar veritat al personatge.

A totes les fotografies que tenim dels grans dictadors, sempre es pot veure com estan rodejats de nens petits, amb flors, amb gent fent-li petons... Aquesta és la imatge d’Stalin. A l’obra veiem un avi amb aparença de bona persona que va justificant uns fets terribles. Una cosa és allò que ell diu que ha fet i, una altra, és el seu comportament real. Era un home, com es pot veure a l’obra, absolutament sol. Qui té el poder absolut, qui decideix sobre la vida i la mort dels altres, té una soledat absoluta. Això surt molt al text de Dugain. Fent el que fa, sent un assassí de masses, no té confiança en ningú. Shakespeare ens parla a totes les tragèdies d’aquesta angoixa per ser assassinat. Ricard III és això. Aleshores, aquesta obsessió de l’atemptat, es barreja amb aquesta necessitat de parlar amb algú com el

“Ara també vivim en una època on hi ha molt de messianisme”.

Per tant, estem davant d’una obra que també ens parla de l’actualitat. Sí, avui tenim des de dictadors en països molt coneguts fins a integrismes de tot tipus. Salvadors de la religió, salvadors personatge que interpreta Carme del poble, la fe... És exactament Conesa, i que ell pot fer desapa- això. rèixer en qualsevol moment. En aquests 59 anys de carrera, D’allò que sí que es parla, encara com ha estat la seva relació amb que no es mostra explícitament, el poder? és del terror. Depèn del moment. La relació, en L’escenografia l’he pensat com general, del món de la creació i un univers mental, tancat, i para- el poder és complicada, complenoic. Hi ha una mena de túnel, xa i difícil. Qui té el poder mana i sense línees rectes. És un unihi ha artistes que baixen el cap i vers on la dona, i els seu marit, n’hi ha d’altres, que no. pateixen el terror. L’obra mostra com el poder intenta destruir fins Són molts anys de professió. i tot l’amor més íntim d’una Encara es posa nerviós en sortir parella. Al mateix temps, és la a l’escenari? metàfora de tot un país. Cada vegada més (riu). Jo pensava que aniria posant-me menys La cosa que més sorprèn de l’o- nerviós amb els anys, però és al bra, potser, és com Stalin va jus- revés. Potser és que et va augtificant els seus crims. mentant el sentit de la responsaClar. És un text que et va mosbilitat... Potser un mateix es posa trant l’exterior i l’interior. Stalin el llistó més alt. Però jo tinc les va explicant els crims amb abso- mateixes ganes de fer teatre que luta impunitat i, a la vegada, els el primer dia. La mateixa passió. va justificant. Són les dues cares de la moneda. L’aparença, els Tindrem a Flotats més sovint a discursos, davant d’una realitat Barcelona? cruel, d’uns fets terribles. És dis- Jo espero que sí. Depèn de moltes posar de la vida dels altres i jus- coses, depèn de si trobes el teatre tificar que és pel bé del poble. que busques... Ara, jo tenia moltes Està autoconvençut que és el ganes d’estrenar aquesta obra Messies. Però, ara, també vivim aquí. Però després no sé què faré.

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:44

Página 68

> tal com ho veig

PACO MIR

> tal com ho penso L’HOME D’ACER per CARME

PUCHE DE TEATRE BCN

Iósif Vissariónovitx Djugaixvili (1878-1953) va ser el màxim dirigent de l’anomenada Unió Soviètica des de 1924 i fins a la seva mort. L’home d’acer –el seu sobrenom ve d’stal, en rus “acer”– és el protagonista d’Stalin, un espectacle que el mateix Josep Maria Flotats ha adaptat de la novel·la Une éxecution ordinaire de Marc Dugain (Senegal, 1957). L’autor francès havia estat propietari d’una companyia d’aviació fins que, com explica Flotats, va decidir que ja tenia prou per viure i que es volia dedicar a escriure. I ara s’està fent d’or amb les novel·les! Efectivament, Marc Dugain s’està convertint en un autor de moda a França. En el cas d’Une éxecution ordinaire, la

trama ens explica la vida d’un matrimoni feliç, una metgessa i un físic nuclear, que veu alterat el seu destí arrel del que es va anomenar l’afer de les bates blanques de 1952, quan l’assassinat d’un col·laborador d’Stalin va ser interpretat com un complot dels metges jueus del Kremlin. L’Stalin de Flotats té moltes cares: és un personatge terrible, però també grotesc, lamentable i fastigós. També li pots tenir una mena de pietat: antic seminarista, casaments fallits, la primera dona es va suïcidar, maltractament per part dels pares... Flotats s’ha informat bé abans de fer aquest personatge que, quan l’entrevistem, l’obliga a portar un bigoti recargolat que es mou mentre parla. Al seu costat treballarà un repartiment que compta amb Carme Conesa, com explica el director, hi vaig pensar de seguida. Jo volia una actriu amb llum i vitalitat, perquè la tragèdia que cau sobre el seu personatge ho necessita. L’equip es completa amb Pere Eugeni Font, Pep Sais, Pepa Arenós i Jordi Muixí.

maqueta 56.qxp

g

31/12/07

13:44

Página 70

> gastronomia

recepta de: Can Pere

La verdura,

Recepta

ideal per depurar el nostre organisme

Llom de bacallà amb cibolet i gambes

Per depurar el nostre organisme, res millor que la verdura per la seva aportació en vitamines, minerals i fibra. Analitzem ara unes quantes verdures per veure les seves qualitats.

ment indicat en l'etapa de creixement i també durant l'embaràs. Al seu alt valor nutritiu hi hem d'afegir les escasses calories, al voltant de 25 per cada 100 grams.

La mongeta verda és rica en vitamina C, B1, B2 i E. També conté proteïnes i aminoàcids i proporciona pocs hidrats de carboni. Pel que fa al nivell calòric, aquesta verdura aporta unes 25 calories per cada 100 grams consumits.

La col és rica en fòsfor, calci, iode i vitamines A, B1 i C. Destaca per les seves propietats antianímics, cicatritzants i depuratives. A la vegada, té la capacitat d'enfortir el sistema immunològic. La col aporta 20 calories als 100 grams.

La bleda aporta quantitats molt interessants de vitamina C, fins i tot comparable a les aportades pels cítrics. A més d'incloure en la seva composició vitamines del grup A, B1 i B2, també té una gran riquesa en ferro, la qual cosa la fa una verdura molt indicada en casos d'anèmia. La bleda també aporta fibra i unes 20 calories als 100 grams.

La ceba ajuda a eliminar les mucositats i a calmar la tos. Menjada crua ajuda a alleugerir problemes respiratoris, com la bronquitis o l’asma, ajuda a millorar la circulació sanguínia i està indicada en cas de patir problemes renals ja que ajuda a eliminar substàncies tòxiques retingudes dins el nostre organisme. Acompanyar l’amanida amb una mica de ceba aconsegueix alleugerir la digestió. El cibulet és una herba aromàtica que es troba dins el gènere de la ceba. És molt ric en vitamina C i estimula el metabolisme.

La carxofa aporta quantitats importants de ferro i de calci. Es tracta d'una verdura que destaca pels seus efectes depuratius i reconstituents. També és diurètica i ajuda a rebaixar els excessos de colesterol en la sang. Respecte a l'aportació calòrica, la carxofa aporta unes 35 calories per cada 100 grams consumits. Els espinacs són rics en àcid fòlic, vitamina A, calci, fòsfor i ferro. El seu consum està especial-

Totes aquestes xifres corresponen a les verdures en fresc. En relació amb les congelades, si han seguit un procés correcte en la cadena del fred, mantenen gairebé totes les propietats. FONT: ACPG

Restaurant l Empalme

ingredients (4 persones) > 10 gr. de cibulet > 50 gr. d’alls > 250 gr. de gambes > 200 gr. de ceba > 1 litre de nata culinària > 4 talls de llom de bacallà > 200 gr. d’oli d’oliva

elaboració: Coem els alls amb oli d’oliva a foc lent fins que estiguin den dorats, quasi cremats. Aprofitem aquest oli i el posem en una cassola on hi sofregim la ceba fins que quedi ben torrada. Tot seguit, hi afegim les gambes però no totes ja que en guardem algunes per col·locar després sobre el llom de bacallà. Deixem que les gambes es coguin i hi afegim, un cop cuites, els alls que havíem fregit primer de tot i la nata. Deixem que tot redueixi i ho triturem per aconseguir la salsa.

Agafem els lloms de bacallà i els posem al forn durant 8 minuts a 150º. Per acabar col·loquem els 4 lloms de bacallà ja mig cuits en una safata, els salsagem i hi afegim les gambes al damunt. Ho coem tot a 170º durant 8 minuts més. A l’hora de servir, hi afegim cibulet picant al damunt.

Bon profit!

Cuina casolana de calçots ENS HEM TRASLLADAT! Al Carrer Pere Costa, xamfrà amb Salvador Espriu (davant del Poliesportiu els Salloners) Tel. 972 84 18 06 17430 Santa Coloma de Farners 70 Pànxing Tot Selva

Menú diari / Carta Especialitat en cargols a la llauna Plats casolans / Carns a la brasa Calçots (per temporada) Ctra. Girona - Santa Coloma (a 2km de la sortida de C-25) 17185 VILOBÍ (GIRONA) - Tel. 972 47 32 41 Pànxing Tot Selva 71

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:44

Página 72

g

m > motor

> gestió immobiliària

Vehicles particulars d’ocasió VENC REMOLC TENDA MARCA CHEROKEE, muntatge ràpid, dos habitacions dobles, menjador, toldo i cofre. Bon estat 700€. Tel. 690 115 157

VENC CARAVANA MONCALLO AMB "ABANCÉ" MODEL ALHAMBRA (4,30 m). 5 places. Calefacció. Molt bon estat. 4.800€. Tel. 689 302 781

revisions, tot pintat fa 6 mesos any 2002. 17.900 €. Tel. 626 306 258

ES VEN QUAD YAMAHA RATTOR 660 de l'any 2001. 1000 € en extras, ES VEN MOTO SANGLAS AUDI ALL ROAD. 2.7 T. acabat de revisar 400 per 900€ amb canvi de 250cv. Juliol 2003. Bixenon, 3500 € negociables nom inclòs. Tel.972477584 cuir, bola, triptònic. Perfecte Tlf. 685 479 428 a partir de les 21h. estat. Només 72.000 km. Tel. 629 489 602. VENC WOLSWAGEN ES VEN TERRANO 2. ADVANCE JETTA, 2.0 130.000 km. 7000€, AUDI TT CUATRO 250CV. DIESEL, color negre, 24600 Tel. 972 47 75 84 (a les 21h) Impecable. Verd metal.litzat. Km, any 2006 , pack confort Molt bonic. Audio Bose 6 drive, alarma vol., aire biVENC RENAULT ESPACE CD. Xenon. Llantes 17. zona, cd, ESP, pintura metal, 2.2 DT-RN Diesel. 166.000 Preu: 16500 €. etc.. Sempre en garatge, Km. 6 places. Gris plata Tel. 0033 633 490 841 impecable. 21.600,00 € metal·litzat. Totalment equipat. Molt bon estat. VENC AUDI A4 HDI ES VEN COTXE MAZDA 626 9.800 €. Tel. 689 302 781 amb les corresponents del 1998, color verd

metal·litzat i totalment equipat. Molt bon estat. Preu a convenir. Tel. 629 719 441. VENC WOLSWAGEN ADVANCE JETTA, 2.0 DIESEL, color negre, 24.600 Km, any 2006, pack confort drive, alarma vol., aire bi-zona, cd, ESP, pintura metal, etc… Sempre en garatge, impecable. Preu: 21.600 €. Tel. 646 664 230. VENC AUDI ALL ROAD 2.7 T. 250 CV. 07/2003. Triptrònic. Bixenon. Cuir valcona. Mans lliures. Estat impecable. Tel. 629 489 602.

Europa vol sancionar les marques automobilístiques més contaminants pel 2012 A partir de 2012, els automòbils hauran de reduir substancialment les seves emissions de diòxid de carboni. La Comissió Europea ha proposat als estats membres una nova legislació que afectarà a tots els vehicles, especialment els de més tonatge, per retallar en un 19% les emissions de CO2 procedents del trànsit. Les marques que incompleixin els objectius, europees o extracomunitàries, tindran una penalització per cada gram de més que emetin. L'objectiu més immediat és reduir les emissions de CO2 dels 160 grams per quilòmetre als 130 grams de cara al 2012 construint cotxes amb motors més eficients. A través d'altres mesures complementàries com l'ús de biocombustibles, la millor gestió del trànsit i la incorporació de pneumàtic de menor fregament es preveu que els vehicles puguin reduir les seves emissions als 120 grams/km. El comissari de Medi Ambient de la UE, Stavros Dimas, ha reconegut que la proposta farà encarir en uns 1.300 euros el preu mitjà dels vehicles, però que en tot cas l'increment es veurà compensat per un estalvi dels carburants. Per al president de la Comissió Europea, José Manuel Barroso, la futura 72 Pànxing Tot Selva

normativa "promourà una indústria més competitiva i ens farà líders tecnològics mundials" en quant a vehicles eficients. Sancions i fabricants La Comissió Europea preveu també una sèrie de sancions per fer complir la normativa, que seran progressives durant els primers tres anys d'aplicació: 20, 30, 60 i 95 euros per cada gram de més que emeti el vehicle públic. Els ingressos recaptats per les penalitzacions seran destinats a recursos financers de la Unió Europea. Per facilitar la implantació de la normativa, els fabricants dels vehicles més contaminants podran associar-se a marques amb models més ecològics. Les marques que venguin menys de 10.000 vehicles l'any podran demanar a la Comissió un objectiu individual. Entre les marques més populars, el grup Peugeot-Citroën és el que surt millor parat per la normativa, amb cotxes que emeten una mitjana de 142 g/km de CO", seguit de Fiat (144 g), Renault (147), Toyota (152) i Honda (153). NÚRIA MAHAMUD / ACPG (Font: Agències)

972 421 038 / Fax 972 420 526 Av. Santa Coloma, 2 - 17160 ANGLÈS www.hexagon.cat [email protected] Ref. 1033 ANGLÈS Pis de 80 m2, 3 hab. (una d’elles tipus suite), cuina-office, menjador, 2 banys complerts, rentador i AACC amb bomba de calor. Preu: 190.000€ Ref. 1035 ANGLÈS Pis de 90 m2, 3 hab, menjador, cuina-office, 1 bany complet, 1 lavabo. AACC amb bomba de calor. Terra radiant. Pk al mateix edifici. Per entrar-hi a viure. Preu: 227.069€ Ref. 1047 ANGLÈS Pis de 60 m2, 3 hab., cuina-office, menjador, 1 bany, rentador i traster. Moblat. Obertures d’alumini d’oscil.lo batent. AACC. Per entrar-hi a viure. Preu:159.000€ Ref. 1044 ANGLÈS Pis de 100 m2, 4 hab., 2 banys complerts, menjador, cuina-office,

calefacció i pàrquing. Tot exterior. Preu: 197.600€ Ref. 1051 ANGLÈS Pis de 90 m2, 3 hab (una d’elles tipus suite) menjador, cuina-office, 2 banys. Pk i traster al mateix edifici. Per entrar-hi a viure. Preu: 219.000 euros. Ref. 2017 LA CELLERA DE TER Casa de 100 m2, 3 dormitoris, menjador, cuina-office, 2 banys complerts, safareig, garatge, terrassa i pati. Tot exterior i molt assolellada. Preu: 265.000€ Ref. 1053 ANGLÈS Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris (un d’ells tipus suite) amb armaris encastats, menjador, cuina-office, 2 banys complerts. Tot exterior i molt assolellat. Preu: 217.360 euros.

VENDO PARCELA EN SILS, MALLORQUINAS Totalmente llana 250m, se puede edificar linde con linde dos plantas y altillo. 10 m de fachada calle. Zona tranquila. 107.000€/ 17’8 mill. pts. NEGOCIABLES. PARTICULAR.

697 342 157 Si de vacances t’agrada anar, la teva família tot l’any de vacances estarà

DUBOIS

SERVEIS TÈCNICS casa de 84 m2 (64.000 €)

ESPAIS GUARDA-MOBLES a partir 1 m2 TRASTERS a partir de 9 m2 MERCADERIES entre 200m2/900 m3

Per dies, mesos, any! Econòmic i pràctic!

620 24 64 61

c/Lleida, s/n Caldes de Malavella Tel. 972 472 639

LLOGUER NAU 225M2 + oficines 25m2. Econòmic

NAU 100M2 + pati tancat 90m2 Econòmic

LOCAL FINS 200M2 per guardamobles / mercaderies PLAÇA PÀRKING per caravana, autocaravana o camper Pànxing Tot Selva 73

maqueta 56.qxp

2/1/08

11:47

REF. 2731

PROMOCIÓ PISOS AL CENTRE ARBÚCIES

GARANTIA 100% FINANÇAMENT sense entrada! Amb una quota fixe pots adquirir el teu habitatge. HABITATGES DE 2 A 4 HAB. Dúplex. Locals comercials. Pàrquings i trasters. Bona situació. Vistes. Habitatges d’alta qualitat. Calef. Banys i cuina de disseny. Pedra natural a planta baixa. Ens adaptem a les teves necessitats. Vine i informa´t! PREUS des de 150.000 € (24.957.900 pts.)

Página 74

REF. 2728

REF. 2685

REF. 2718

PISOS DE PROMOCIÓ A ARBÚCIES CENTRE

CASA ARRENGLERADA A ARBÚCIES GANGA!!!

DÚPLEX A ARBÚCIES

Planta baixa amb pati, i 2 hab. dobles. Un apartament tipus loft . Un dúplex amb 2 hab. dobles. Només 4 veïns! EDIFICI amb ascensor ZONA tranquil.la, DAVANT del C.A.P. Acabats de qualitat. Preus des de: 111.200,00 € (18.502.123 pts.)

Caseta de poble al centre. 80m2 + pati amb gespa de 50m2 + terrassa de 50m2. Totalment reformada de fa un any! Sostre amb bigues de fusta. 3 hab. Dobles. Mobles i aire cond. Cuina americana equipada amb taula de vidre i cadires. Menjador amb llar de foc. Bany complet amb hidro. Possibilitat d'edificar 2ª planta. OPORTUNITAT! PREU: 246.000 € (40.930.956 Pts.)

Impressionant dúplex d'alta quialitat al centre del poble. 76m2 útils, 3 hab. Amb terres de parquet. Menjador amb balcó. Cuina equipada amb sortida al balcó. 1 bany amb dutxa i 1 bany hidro. Ulls de bou. Alumini gris. Gas natural. Ascensor. Videoporter. Traster. Plaça d'aparcament. PRECIÓS PER VEURE!!! PREU: 208.355 € (34.667.355 Pts.)

Tel. 972 853 585 · c/Montseny, nº3, baixos · SILS · www.avellaneda.cat

maqueta 56.qxp

2/1/08

10:44

Página 76

Pànxing Tot Selva 77

maqueta 56.qxp

e

31/12/07

13:44

Página 78

p

> establiments

alimentació

Tel. 627 612 156 LLORET DE MAR

CARNISSERIA CANSALADERIA CAN CISQUET Enriqueta Collbatallé C/ Vic, 19 - Tel. 972 868 267 SANT HILARI SACALM

hotels HOTEL PINXO C/ Hospital, 1. Tel. 972 840 124 STA COLOMA DE FARNERS

bricolatge inflables

FERRETERIA FELIU SCP Frederic Casclar, 7 Tel. 972 84 23 35 Ctra dels Banys, 16 Tel. 972 84 35 93 STA COLOMA DE FARNERS

SUPER DIVER PARK lloguer d’inflables i atraccions per qualsevol tipus de festa. Comunions, aniversaris... Tel. 609 37 72 00

complements EL DOFÍ DE LA SELVA Petits detalls per celebracions i articles de regal. Comunions, casaments, bateigs... Melcior Montero, 1

restaurants CAN PINI C/ Portal, 14. Tel. 972 340 297 TOSSA DE MAR

RESTAURANT DELICIUS (VICHY CATALAN) Av. Dr. Furest, 32 TEL 972 470 000 CALDES DE MALAVELLA MASIA CAN GALLART Esmorzars de forquilla Cuina de temporada C/ Gallart, 2 Tel. 972 84 00 88 SANTA COLOMA DE FARNERS HOTEL PINXO C/ Hospital, 1. Tel 972 840 124 SANTA COLOMA DE FARNERS RESTAURANT LA SELVA Menú diari Tel. 972 47 75 56 C/ Del Bosc s/n – Pol. Industrial RIUDELLOTS DE LA SELVA

Restaurant

LA SELVA Menú diari Obert des de les 6 del matí

Tel. 972 47 75 56 c/ Del Bosc s/n Pol. indust. Riudellots de la Selva

> professionals

estètica ONES ESTÈTICA ell i ella c/ Girona, 40 -17160 ANGLÈS Tel. 972 42 02 21 Obert al migdia.Treballem conjuntament amb un equip mèdic de cirurgia estètica. Informa’t sense compromís. DISTRIBUIDORA D'AVON A VIDRERES Roser. Tel. 679 899 543

jardineria TREBALLS FORESTALS LA SELVA St Miquel, 17 / ANGLÈS Tel. 972 421 061/ 972 424 312

informàtica INFORMÀTICA I COMUNICACIONS Servei tècnic de reparació d’ordinadors a domicili per a pymes i particulars. Solucionem problemes en el seu pc, hardware, software, internet, virus, adsl, redes, wifi, etc. Preu

molt econòmic. També classes particulars a domicili d’informàtica. Tel. 637 212 952

serveis professionals per la llar PERSIANAS. Reparació, instal·lació i motorització de persianes. No cobrem desplaçaments. TEL. 637 576 720

salut CLÍNICA DENTAL ARGENTUS Passeig Sant Salvador, 10 baixos. Tel. 972 842 373 SANTA COLOMA DE FARNERS GABIMEDI FARNERS Centre mèdic i dental Camprodón, 40 Tel. 972 877 473 SANTA COLOMA DE FARNERS CENTRE DE RECUPERACIÓ MARC CASALS. Recuperació, massatges, osteopatía,accidents

de trànsi i laborals. www.centrerecuperaciomc.com C/ Dr. Robert 3 , 1r pis, local 3 STA COLOMA DE FARNERS Tel. 972 877 755 CLÍNICA DENTAL FARNERS c/ Francesc Moragues, 22 SANTA COLOMA DE FARNERS Tel. 972 877 769 CLÍNICA DENTAL DR. J.L. Del Val c/ Prats, 2 SANTA COLOMA DE FARNERS Tel. 972 84 24 15 c/ Theolongo Bacchio, 2, 3er 1a - Tel. 649 354 348. / BLANES

tarot TAROT ELENA Tel. 806515615. Visa 972 215 590 Els seus sentiments? serà la meva propera relació?... TOT, COMPROBA-HO Xat Helena 7477. Tf. 1,09 - Tm. 1,51 aprt 22.100 - BCN 08080. + 18 anys.

Lampisteria i electricitat Instal·lacions de calefacció i aire acondicionat Manteniment industrial i doméstic d’aigua i electricitat

José Ferrás Servei d’Urgències 24h. URB. DUCAT DEL MONTSENY 57 · 17451 SANT FELIU DE BUIXALLEU Tel. 618 954 206 - 617 091 475 - Fax 972 874 203

c o n s t r u c t o r a

Nova construcció Estructures Reformes Av. de Xile, 53 STA. COLOMA DE FARNERS

78 Pànxing Tot Selva

Tels.: 629 276 111 972 843 390

Pànxing Tot Selva 79

maqueta 56.qxp

p

31/12/07

13:45

Página 80

> professionals Recomanacions de l’Agència Catalana del Consum per comprar en rebaixes

En el marc de la campanya de rebaixes d’hivern per al 2008 que s’inaugura el proper 8 de gener a tot Catalunya, l’Agència Catalana del

3. Examinar el producte, que ha de tenir la mateixa qualitat i garantia que té a preu no rebaixat, sense defectes.

Consum dóna als consumidors una sèrie de consells. L’ACC també recorda que el comerciant pot decidir tant la conveniència d’oferir els seus productes rebaixats, com la durada d’aquest període, que pot anar des d’una setmana fins a dos mesos. Segons preveu l’Ordre del Departament d’Innovació, Universitats i Empresa, el calendari de rebaixes d’hivern és aquest any entre el 8 de gener i el 7 de març, ambdós inclosos.

4. Diferenciar les vendes en rebaixes d’altres tipus de vendes a preus inferiors als habituals com les vendes en liquidació, les vendes en saldos, i les ofertes. Els productes rebaixats han d’estar diferenciats de la resta.

L’ACC recomana als consumidors seguir els següents consells: 1. Fer una llista dels productes que interessen, d’acord amb el pressupost disponible.

6. Llegir detingudament les etiquetes, les instruccions d’ús i les característiques del producte. Els productes han d’estar etiquetats en català i/o castellà.

2. Comparar preus. El preu rebaixat ha de constar sempre al costat del preu habitual, tant a l’aparador com a l’interior de l’establiment.

7. Demanar i conservar el tiquet de compra o la factura ja que és la garantia. També cal conservar els catàlegs comercials i la publicitat del

5. Comprobar si l’establiment admet habitualment les targetes de crèdit com a manera de pagament. També ha d’admetre aquest sistema en període de rebaixes.

producte juntament amb les seves característiques. Si es detecten defectes en el producte, cal dirigir-se a l’establiment on s’ha adquirit i adjuntar el tiquet o factura de compra. 8. Consultar al comerciant la possibilitat de canviar el producte. L’establiment no té l’obligació de canviar un producte en perfecte estat, excepte que així ho anunciï. 9. Tots els comerços han de disposar de Fulls Oficials de Reclamació/Denúncia. 10. És una garantia comprar en un comerç que estigui adherit a una Junta Arbitral de Consum. Per a més informació, podeu trucar al 012, consultar el web www.consum.cat o enviar un correu electrònic a l’adreça: [email protected] Redacció / ACPG

JORGE L.GONZÀLEZ Servei integral de pintura, fusteria i Pegramar Sils, S.L.U. Polígon Industrial Can Cuca - C/ 1er de Maig, 26 17410 SILS - Girona Tel. 972 85 30 32 - Fax 972 85 40 33 [email protected] - www.pegramar.com 80 Pànxing Tot Selva

manteniment en general. Solucionem els problemes de la seva llar. Confiança, pulcritut i serietat. Soliciti el seu pressupost sense compromís. Mbl 618 363 237/ 619 503 332 Tel./Fax 972 338 421

Pànxing Tot Selva 81

maqueta 56.qxp

P

31/12/07

13:45

Página 82

> Passatemps

Un bon principi

Sudoku 4 1 3

9

5 9 2 4 2

8 4 3

1

8 5 9

1 2 8

3 9 1

6

2 9 5

>Sudoku nº 1

5 9 8 3 2 8 2 3 9 6 2 5 8 3 4 6 5 2 1

7 7 I per a un dia tant especial el record final ve amb una nit molt especial, ja que us obsequiem amb la Nit de Noces al nostre balneari.

8 2 1 8 7 9 9 2 1 3 5

>Sudoku nº 2

Omple la taula de forma que cadascuna de les columnes, files i blocs de 3x3 continguin tots els números de l'1 al 9.

Ens trobem a Caldes de Malavella (Girona), molt i molt a prop vostre. Trieu el vostre menú a mida, la nostra cuina creativa us encisarà a vosaltres i als vostres convidats.

10 diferències

Caseu-vos amb nosaltres a la capella del balneari o en un dels nostres salons i gaudiu amb els vostres convidats de la màxima atenció i comoditat.

Des del principi us atendrem per tal que el vostre dia sigui perfecte, us ajudarem, aconsellarem i orientarem i tindreu així la certesa que la vostra tria, ha estat la millor.

No oblideu els nostres jardins on podreu realitzar un reportatge fotogràfic únic, i la nostra Sala de Festes, on passareu una estona per recordar.

El Balneari Vichy Catalán és un edifici modernista d’estil Neomosàrab on trobareu els nostres salons de banquets, un espai per a vosaltres, un espai per al vostre dia.

Avda. Dr. Furest, 32 17455 Caldes de Malavella Tel: 972 47 00 00 Fax: 972 47 22 99 [email protected] www.balnearivichycatalan.com 82 Pànxing Tot Selva

maqueta 56.qxp

t

31/12/07

13:45

Página 84

g

> telèfons d’interès

Ajuntaments Amer Anglès Arbúcies Blanes Breda Brunyola Caldes de Malavella Cassà La Cellera de Ter Fogars de la Selva Hostalric Llagostera Lloret de Mar Maçanet de la Selva Massanes Osor Riells i Viabrea Riudarenes Riudellots de la Selva St. Feliu de Buixalleu St Hilari Sacalm St. Julià del Llor i Bonmatí Sta Coloma de Farners Sils Susqueda Tossa de Mar Vidreres Vilobí d'Onyar

972 43 11 12 972 42 00 58 972 86 00 01 972 37 93 00 972 87 00 12 972 42 32 14 972 47 00 05 972 46 00 05 972 42 19 02 972 86 49 73 972 86 40 11 972 83 03 75 972 36 18 00 972 85 80 05 972 86 44 80 972 44 60 00 972 87 07 52 972 85 60 02 972 47 70 05 972 86 40 18 972 86 81 01 972 42 22 96 972 84 08 08 972 16 80 00 972 19 01 88 972 34 01 00 972 85 00 25 972 47 30 26

Generals Bombers Emergències Mossos d’Esquadra Generalitat Informació telefònica Centre d’Acollida d’Animals Consell Comarcal de la Selva Servei de Recaptació comarcal Servei de Català-CPNL [email protected] Protecció Civil Girona Avaries ENHER-ENDESA Aigües SOREA Jutjats - Santa Coloma Jutjats - Blanes Registre de la Propietat Funerària Poch - Girona Tanatori - Blanes Tanatori La Selva - Santa Coloma Tanatori Poch - Santa Coloma

085 112 088 012 118 88 972 340 813 972 842 161 972 840 178 972 842 161 972 418 655 900 770 077 902 250 370 972 843 501 972 348 032 972 840 958 972 202 335 972 330 190 699 460 133 972 843 494

Oficines de turisme Amer: Antiga Estació, s/n Arbúcies: C/ Major, 6. Blanes: Pl. Catalunya, s/n. Caldes: Onze de Setembre, s/n [email protected] Lloret de Mar: Pl. de la Vila, 1. Terminal d’autobusos

84 Pànxing Tot Selva

972 430 160 972 162 477 972 330 348 972 480 103 972 364 735 972 365 788

Sant Hilari Sacalm: Pl. Dr. Robert, s/n. 972 869 686 Tossa de Mar: Avda. Pelegrí, 25 972 340 108 Consell Comarcal: Pg. Sant Salvador, 25-27. Santa Coloma de Farners 972 842 161 [email protected] Tel. Turisme: 902 196 445 Hostalric: C/ Arrabalet, s/n 902 196 446 [email protected] Sils: Centre d’Informació de l’Estany [email protected] 972 168 285

Dies de mercat Amer Anglès Arbúcies Blanes Breda Caldes de Malavella La Cellera de Ter Hostalric Lloret de Mar Maçanet de la Selva Osor Riells i Viabrea Riudarenes Riudellots de la Selva St Hilari Sacalm St. Julià del Llor i Bonmatí Sta Coloma de Farners Sils Tossa de Mar Vidreres

Dimecres Diumenge Diumenge Dilluns Diumenge Dimarts Dijous Dimarts Dimarts Dimecres Dilluns Dissabte Dissabte Dilluns Diumenge Dijous Dilluns Divendres Dijous Dijous

Serveis Mèdics Urgències mèdiques 061 Informació “Sanitat respon” 902 111 444 Hospital Comarcal de la Selva -Blanes 972 353 264 Hospital Municipal de Lloret 972 364 736 Hospital Comarcal de Sant Celoni 938 670 617 938 670 317 Hospital Dr. Trueta - Girona 972 202 700 Hospital Santa Caterina - Girona 972 182 600 CREU ROJA Lloret 972 365 409 Sant Hilari 972 860 404 Santa Coloma 972 877 484

> gratuïts > Per sortir en aquesta secció ENVIEU un e-mail a: [email protected] o podeu trucar al 972

87 72 57. ABANS DEL 25 DE CADA MES La duració de l’anunci és d’1 mes.

demandes de treball RESTAURANT DE BRUNYOLA BUSCA PERSONAL per al cap de setmana. Tel. 972 422 008.

S'OFEREIX PERSONA RESPONSABLE DE MASOVER per a Casa de Colònies, Turisme Rural, etc. Amb gran experiència de cuiner. Agustin, Tel. 637 07 16 30.

COMPRO pis de dues habitacions a Anglès. Tel. 972 421 681. NECESSITO CANGUR els dies laborables de 7 a 9 de la nit i dissabtes horari partit. Tel. 697 766 426.

vendes diverses

VENC maquinària industrial Tel. 972 477 324. Riudellots de la Selva. de cuina semi-nova. Tel. 609 461 275. VENC TELEVISOR en color de 14 polzades amb VENC SOMIER DE euroconnector, menú i MOLLES amb potes i capçal tornejat. Preu: 25 €. comandament a distància. Marca Sharp. 18 mesos Tel. 972 477 324. d’antiguetat. Venda per trasllat. Preu: 80 €. VENC CROSSES semi-noves per 12 euros. Tel. 972 477 324. Riudellots de la Selva. Tel. 972 477 324.

VENC BICICLETA Mountainbike. Marca: Saratosa. 3 plats, 7 pinyons, suspensió davantera, seient amb molles, canvi VENC TAULA D’ORDINAal manillar, amb banyes, DOR de fusta de color doble tensor de fre noguera tipus Ikea de dos d’alumini. Preu: 125 €. COMPRO àlbums de cro- nivells amb separadors. Tel. 972 477 324. mos de futbol i material Està impecable. Regalo antic i modern del Barça: estanteria del mateix color, VENC TOBOGAN de plàstic Riudellots de la Selva. cadira giratòria negre, alta, de mida gran. Preu 50 €. cartells, carnets, samaVENC 50 peces de gres Tel. 678 756 305. amb aire, abraçadores i rretes, postals, cromos, de Calaf per escales revistes, programes, … gran respatller. Venc per VENC RAJOLES blanques d’exterior. Preu 1€ la peça. trasllat. Preu a convenir. Tel. 699 949 508. Tel. 678 756 305. de 36x23 centímetres de Ricard 607 871 137. segona mà en bon estat ES LLOGA HABITACIÓ a Zona Maresme. VENC TAULA D'OFICINA per cuina o bany. 114 casa particular de Santa d'uns 3,20 metres de Coloma de Farners per a VENC GAME CUBE, porta unitats aproximadament. llargada de cantonada estudiant. Es prega serie- un joc, dos mandos i una Preu: 0,20 €/unitat. rodona i de fusta fosca. Tel. 972 477 324. memory card. tat. Tel. 690 723 290. En bon estat. Preu: 160 €. Tel. 695 388 337. OLGA VENC OBJECTES ANTICS Interessats trucar al COMPRO MOTOS DE DECORACIÓ: bagul, llit tel. 679 569 737. VENC BANYERA DE ANTIGUES de totes les de ferro antic, capçal i marques i models (Ossa, NADÓ, bressol de viatge, VENC ASSECADORA Fagor peus daurats, un perol, Bultaco, Montesa, entre motxilla portanadons, tot model 3sf-6c, nova sense eines de fuster, armes, nou, de la marca Jané. d’altres). En qualsevol baionetes i varis objectes estrenar. Preu 250 € estat. Tel. 973 610 087. 95 €. Tel. 972 877 862. Tel. 637 032 276 o més. Tel. 972 477 324. 972 877 220. VENC ESQUÍS ROSSIGNOL Riudellots de la Selva. AFICIONADA ALS 1,53 cm i botes Technica TREBALLS MANUALS VENC MOTOCULTOR BUSCA LLIBRES de punt nº 25. Temporada 06-07. VENC taula de fusta de HONDA amb 3 marxes i Perfecte estat. Tel. 619 601 planxar com nova, de creu de tot tipus. de benzina. Preu 150 €. metal·litzada i de color 642 o 669 374 599. Tel. 972 858 191. Tel. 972 446 199. blau. Preu: 9 €.

diversos

VENC MINI TELEVISOR I RÀDIO PETITA (tot junt) de pantalla de 10 centímetres en blanc i negre per col·leccionista. La ràdio en prefecte estat i el televisor s’ha de reparar. Preu: 18 €. Tel. 972 477 324.

Pànxing Tot Selva 85

maqueta 56.qxp

g

2/1/08

10:44

Página 86

> gratuïts

VENC QUADRES pintats a l’oli a molt bon preu, estil clàssic de paisatges de Montserrat. Tel. 932 156 846. Antoni Sanz. VENC TUBS METÀL.LICS de 120 mm. de diàmetre per estufes o xemeneies. A bon preu. Tel. 678 756 305. VENC MÀQUINA DE NETEJAR model Lady Vap, en bon estat. Preu 115 euros. Tel. 637 032 276 o 972 877 220 VENC LLIT de 90 cm amb somier i un matalàs bo. Tot en molt bon estat. Preu: 120 euros. Tel. 972 446 124. Trucar als vespres. VENC MATERIAL DE PAPERERIA I MOBILIARI: fotocopiadora en bon estat que amplia i redueix a DINA-4, caixa registradora Elco Data semi-nova. Preu raonable. També venc guillotina per utilitat o com a antiguitat. T. 680 706 677. VENC aparell Chi-Pro d’oxigenació i moviment energètic corporal. Tel. 972 421 681. VENC ESTUFA de propà amb sortida de gasos a l’exterior per escalfar 70 m2. Tel. 972 421 681. VENC DOS MATALASSOS de molles de bona qualitat. Tel. 972 421 681. VENC DUES PORTES de roure amb vidrieres grava-

86 Pànxing Tot Selva

des (es venen per separat). Impecables. De mides : 70 x 210 d´alçada. Preu: 90 euros. Tel. 972 423 222 i 650 822 946.

Canon amb carro per 110 euros, centraleta telèfon Thomson 5 línies -5 aparells per 260 euros. Tel. 620 246 461.

VENC VIOLÍ ANTIC en perfecte estat i a punt per tocar. Tel. 660 094 335.

VENC OBJECTES ANTICS VENC TAULA DE CENTRE VENC MÀQUINES DE DE DECORACIÓ: bagul, llit de mides 100x50 de roure FUSTERIA Serra-cinta de ferro antic, capçal i i vidre al cim per posar-hi fundició 70 cm diametre, peus daurats, un perol, decoració a sota mitjanescairadores Alemanyes eines de fuster, armes, çant calaixos. Moderna i de 3.20x3.60, Universal baionetes i varis objectes molt ben cuidada. Preu: 90 combinada, aplacadora més. Tel. 972 477 324. euros. Tel. 972 423 222 i Riudellots de la Selva. cantells pre-encolat 650 822 946. monofàsic, tupi fundició, aspiradors viruta de sac, VENC PER TANCAMENT VENC MOBILIARI DE cisalla ingletadora pneu- DE NEGOCI, estanteries PERRUQUERIA completa- màtica, serres disc metàl.liques amb lames, ment nou. Preu: 1.500 de marca saurina, també ingletadores. euros. Tel. 972 850 581. accessoris. Dos maniquíos, Tel. 659 219 862. mostrador, caixa registraVENC PORTA DE GARAT- VENC PORTA enrotllable dora i caixó de diners, un GE AUTOMÀTICA amb penjador extensible i un metàl·lica de façana comandament. 2,96x2,45 210x250alt. per 160 penjador doble amb taula metres. Preu: 1.300 euros. euros i reixa finestra de vidre. Interressats truTel. 972 850 581. car al tel. 972 840 579 – 100x100 per 90 euros. 972 840 799. Tel. 620 246 461. VENC FREGADORA vertical pal rodo amb avanç i fre- VENC ESTUFA DE VENC ESTUFA DE LLENYA gadora de banda 70cms. MARCA SASAC MODEL LLENYA industrial amb Corbadora pal rodo fins CÈRVOLS DE FERRO expulsor aire per local50mm diàmetre, taladro taller-nau per 360euros, COLAT. columna 95cms, compres- 3 Convectors aeris cale- Tel. 972 444 820. sor d’aire 150l. 5’5CV, facció central per local- Trucar als vespres. carros secat pintura taller-nau, 115 euros la 130x125x190alt, espanta- unitat. Tel. 659 219 862. VENC COL.LECCIÓ DE 24 ries 3 lleixes 2m alt. Per MOTOS A ESCALA HARtallers Tel.620 246 461. LEY DAVIDSON AMB VENC CÀMERA DE MOBLE EXPOSITOR. FOTOS NIKON F55 de VENC CENTRALETA Tel. 972 444 820 rotllet (no digital) nova i telèfon teide 5/10/3 trucar als vespres. regalo zoom espatllat. 6 aparells per 230 euros, Preu: 200 euros discutirellotge control entrades bles. Tel. 645 848 102 o VENC ESQUÍS COM NOUS i sortides per 260 euros, I BICICLETA DE TREKING 972 866 013. Jordi. impressora d’agulles 21 MARXES Epson fx850 per 210 Tel. 972 444 820 VENC PRESTATGES I euros. Tel. 659 219 862. BARRES GALVANITZADES trucar als vespres. PER TANCAMENT DE VENC FOTOCOPIADORA BOTIGA DE ROBA. VENC caixes per a jocs de Sharp A-3 A-4, zoom més Totalment noves. Nintendo DS. Per a més moble per 320 euros, informació trucar al També tinc fluorescents. màquina d’escriure 671 380 848. Tel. 972 877 030.

VENC PARADA DE MERCAT D’1 A 4 METRES. Està nova. Preu. 300 €. Tel. 666 634 084. Trucar de 20 a 22 hores. VENC REVISTES “EL JUEVES” DELS ANYS 80 - 90. 250€. Tel. 972 877 030 VENC ARTICLES DE BAR, talladora d´embotit professional, “asador” de pollastres, etc. Tot nou. Tel. 651 533 428. VENC MOBLES MENJADOR en molt bon estat i a molt bon preu. Tel. 630 402 943 o 972 421 277.

VENC equip de música marca AIWA amb moble, tocadiscs, triple CD, doble platina i altaveus de 100W. Gairebé nou. Tel. 670 231 640. VENC microones en bon estat, per canvi de cuina. Ideal per estudiants. 25 €. Tel. 666 094 174

VENC màquina de cosir mod. Alfa. Semi-indutrial amb zig-zag. 95 euros. Tel. 646 682 625. VENC ARMER BLINDAT de 5 armes llargues. Mides 33 x 25 x 1,40. Pes 70 kg. Només 6 mesos. 290 € negociables. Tel. 670 231 640.

s'ha utilitzat per decoració. 300€. Tel. 608 431 770. VENC mòbil nou Nokia 6060, senzill sense càmera de fotos, per només 20 euros. Tel. 609 198 935.

VENC 4 pneumàtics semi nous. Mida: 1,95 d’ampla, 65r i 15. 30 euros cadascun. Tel. 615 383 652. VENC moisés marca VENC taula de joc i 4 cadi- De Figueres. Prenatal per 100 euros. Impecable. Regalo motxilla res lacades i forrades en VENC rentacaps de dos pell color negre i envelliper sostenir bebè marca Chicco. Tel. 669 432 007. dors cromats amb color or. serveis de perruqueria. Les potes de la taula i les Bon preu! Tel. 972850779 cadires son tornejades. VENC CONJUNT DE La taula és reversible, una VENC televisor semi-nou SOFÀS de pi massís estil de 29 polzades.100 euros. cara amb tapís de joc i provençal amb coixins Tel. 659 428 868. l'altre de laca normal. 3+2. Preu: 80 euros. Està com nova. Només Tel. 617 064 143.

ES LLOGUEN LOCALS COMERCIALS ZONA RIERAL DE LLORET, TOTALMENT ACABATS, PORTES D’ALUMINI, VIDRE DE SEGURETAT i PERSIANES ELÈCTRIQUES. Tel.

972 377 563

ES BUSCA TOMILET INTERESSATS CONTACTAR AL

67 666 59 72 Pànxing Tot Selva 87

maqueta 56.qxp

2/1/08

10:44

Página 88

maqueta 56.qxp

s

31/12/07

13:45

Página 90

> sanitat

* De 9.30 a 13.30h º De 9.30 a 13.30 i de 16.30 a 21h La resta de dies les farmàcies estaran obertes les 24 h.

Farmàcies de torn gener AMER Bassó: del 14 al 19 ANGLÈS Adela Bonmatí: dies 12 i 13, i del 21 al 27 Franch: dies 19 i 20, i del 28 al 31 ARBÚCIES Navarro: del 7 al 31 CALDES DE MALAVELLA Folch: del 7 al 12 i del 21 al 28 Casanovas: del 13 al 20 i del 27 al 31

Adell: dies 12, 13, 23 i 24 Pujol: dies 14 i 25 Oms-Arias: dies 15 i 26 Falguera-Bartrina: dies 16 i 27 Sureda: dies 17 i 28

RIELLS I VIABREA D’Ocon-Gil: del 7 al 13 i del 28 al 31

BREDA Recort. dies 13, 21 i 27 HOSTALRIC Tusell: del 21 al 27

ST. HILARI SACALM Broto: del 7 al 14 I del 21 al 27 Muntalt: del 14 al 20 i del 28 al 31

ST. FELIU DE BUIXALLEU Juan: dia 12 i del 14 al 20

LLAGOSTERA Saurí C. B.: del 7 al 13 Saurí Masgrau: del 14 al 20 LLORET DE MAR Fàbregas: dies 7, 19 i 31 E. Tallada: dies 8 i 20 Basté: dies 9 i 21 Peya: dies 10 i 22 M. Tallada: dies 11 i 23 X. Borras: dies 12 i 24 A. Martinez: dies 13 i 25 Perpinyà: dies 14 i 26 C. Cabañas: dies 15 i 27 Mazó: dies 16 i 28 Ma. Cabañas: dies 17 i 29 J. Martínez: dies 18 i 30

CASSÀ DE LA SELVA Frigola: del 7 al 13 i del 28 al 31 Baleri: del 14 al 20 Domingo: del 21 al 27 BLANES Altimir: dies 7, 18 i 29 Turon: dies 8, 19 i 30 Morell: dies 9, 20 i 31 Cots: dies 10 i 21 Grima: dies 11 i 22

ST. JULIÀ DE LLOR I BONMATÍ Medina: del 7 al 13 STA. COLOMA DE FARNERS Paulí: del 7 al 10 Amiel: de l’11 al 24 Esteve: del 25 al 31 TOSSA DE MAR Lores: del 7 al 13 i del 28 al 31 Arbussé: del 14 al 20 Castelló: del 21 al 27

r

> frases fetes Les frases fetes gairebé mai es poden traduir literalment d'una llengua a una altra. Intentar fer-ho ens pot portar a equívocs o a traduir veritables disbarats. Els equivalents en altres llengües són, a vegades, francament curiosos i força divertits. El problema és que la gent fa servir el referent que té més proper en altres llengües -en la majoria de casos el castellàperquè desconeix com es diu en la seva pròpia llengua. Sovint es produeix aquest fenomen que ens podria fer pensar que el català no té refranys, ni frases fetes, i sabem del cert que això no és així. Animem-nos a fer memòria. Entre tots podem aconseguir salvar aquesta part de la nostra cultura popular. Fer-se les dents llargues Desitjar Fer una queixalada Prendre un refrigeri Perdre dents i queixals Empobrir-se Petar de dents Tremolar fortament Voler agafar la lluna amb les dents Ambicionar l' impossible Estar suspès dels llavis Estar escoltant-lo atentament Deixar amb la paraula a la boca Deixar sense acabar de parlar

Ésser una boca d' or Ésser eloqüent Fer boca Despertar la gana Fer-se la boca aigua Despertar les ganes d’assaborir quelcom Tenir sempre a la boca Parlar sovint de quelcom Ésser fluix de llengua Ésser indiscret No tenir pèls a la llengua Parlar sense evasives Ésser llarg de llengua Ésser xerraire Tenir llengua d' escorpí Difamar Dir amb tota la boca Parlar obertament Florir-se el pa a la boca Ésser molt callat Haver d' omplir moltes boques Haver de mantenir molta gent Tenir el paladar fi Ésser delicat pel menjar Posar la mel a la boca Fer desitjar quelcom anticipant-ne les excel·lències Dr. Hugo Esquiaga García Odontólogo Argentus S.L.

VILOBÍ D’ONYAR Puigvert: del 7 al 18, del 21 al 25, i del 28 al 31

EL SEU

SOMRIURE ÉS

SOLUCIONS PASSATEMPS

90 Pànxing Tot Selva

8 1 4 2 5 6 7 3 9

7 6 2 9 3 4 5 8 1

5 9 3 1 7 8 4 6 2

3 2 8 7 1 5 9 4 6

6 4 1 8 2 9 3 5 7

9 7 5 4 6 3 1 2 8

2 8 7 3 4 1 6 9 5

4 5 9 6 8 7 2 1 3

1 3 6 5 9 2 8 7 4

4 1 8 3 6 7 5 2 9

6 9 2 5 4 8 1 3 7

5 3 7 9 2 1 8 6 4

9 6 1 4 5 3 7 8 2

8 2 3 7 9 6 4 5 1

7 4 5 8 1 2 6 9 3

2 7 4 6 8 9 3 1 5

1 5 6 2 3 4 9 7 8

3 8 9 1 7 5 2 4 6

L’OBJECTIU

DE LA

NOSTRA FEINA tEL. 972 84 23 73 / PASSEIG SANT SALVADOR, 10 BAIXOS 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS / GIRONA www.clinicadentalargentus.com Pànxing Tot Selva 91

maqueta 56.qxp

s

31/12/07

13:45

Página 92

> salut

m > mascotes

Identifiquen un nou marcador que prediu el risc de rebuig en els trasplantaments de ronyó

Obesitat en petits animals

Investigadors de l'Institut Català d'Oncologia (ICO) han identificat un nou marcador que permet predir a mig termini el risc de rebuig en un trasplantament de ronyó. El nou mètode es basa en la presència de cèl-lules del donant en la sang del receptor. Per a la identificació d'aquest nou marcador es van analitzar 84 pacients trasplantats de ronyó de l'Hospital de Bellvitge, als quals es va extreure sang perifèrica abans i 2, 6, 12 i 18 mesos després del trasplantament, per buscar

Tel. 972

87 77 69

c. Francesc Moragas, 22 17430 Sta Coloma de Farners

Av. de les Amériques, 33 SANTA COLOMA DE F. - Gabimedi Farners. C/ Camprodon, 40

amb tècniques moleculars la presència de cèllules del donant en la sang perifèrica del receptor, segons que ha explicat l'ICO. L’estudi, que s'ha publicat en la revista Transplantation, es va fer un seguiment durant 4 anys dels trasplantats per examinar la incidència del rebuig. Els científics han demostrat que la presència de cèl-lules del donant en la sang del receptor disminueix significativament la incidència de rebuig, i que en un futur detectar després d'un trasplantament cèl-lules del donant en la sang del receptor permetrà classificar els pacients segons el risc de desenvolupar rebuig. Amb aquest sistema, segons els experts, es podran personalitzar els tractaments i reduir la immunosupressió als pacients que tenen poc risc, així com augmentar el control i seguiment dels pacients trasplantats que tinguin més probabilitats de generar un rebuig. laMalla.net / ACPG (Font: Agències)

La obesitat en el gos i en el gat és un problema molt freqüent i d’apreciable magnitud. Es defineix com l’excessiva acumulació de greix corporal suficient per deteriorar les funcions de l’organisme i crear un estat perjudicial per a la salut. S’associa amb un augment en la incidència de diverses malalties, com ara malalties de cor, de fetge, respiratòries, articulars i diabetis. Els animals poden estar obesos per diferents motius. Hi ha una predisposició racial (el Cocker Spaniel, Basset Hound, Dacshund i el Collie, per exemple, tenen més tendència a engreixar-se, mentre que races com el Boxer tenen menor tendència), i una predisposició de gènere (les femelles tenen major tendència a la obesitat). D’altra banda els mals hàbits com l’excessiva ingesta de calories i la baixa activitat física o el fet que hagin estat esterilitzades les femelles o castrats els mascles també fan que sigui més fàcil que s’engreixin.

base de la cua, hi ha un problema de sobrepès. Igualment, un dels objectius del teu veterinari ha de ser fer un control exhaustiu del pes del teu animal en cada etapa del seu desenvolupament i ajudar-te a identificar un problema d’obesitat. Un cop detectat el problema, hauràs de seguir un programa de reducció controlat de pes supervisat pel teu veterinari.

Una forma pràctica que pot usar el propietari per saber si el seu gos o gat té sobrepès és palpar-li les costelles (un animal normal ha de tenir costelles palpables sense dificultat i l’abdomen ha de ser pla). Si les costelles no es palpen amb facilitat, l’abdomen sobresurt i cau, i es palpen dipòsits de greix als costats de la

902 102 283 671 657 325

VISITI LA NOSTRA WEB BLANES: C/ Sant Jaume, 23 www.nutricionuankero.es GABIMENDI TORDERA: C/ Puigvert, 22 També estem a: MATARÓ/TARRAGONA/VALLS/REUS/CAMBRILS/TORREDEMBARRA 92 Pànxing Tot Selva

Pànxing Tot Selva 93

maqueta 56.qxp

h

31/12/07

13:45

Página 94

> horòscops Professor Planetoff

aries

balança

Bon inici d’any per a tots els nascuts en aquest signe: el banc et reclamarà una quantitat de diners d’un antic préstec que creies pagat, amb els seus corresponents interessos. Afegeix-hi això als deutes d’aquestes darreres festes, i sabràs la milionada que deus.

Mes perfecte per començar l’any: tindràs els millors propòsits de ser una bona persona, ajudar als demés, ser generós, molt menys egoïsta i totes aquestes cosetes. Llàstima que els teus superiors, la teva família i els veïns, entre d’altres, et faran tornar els peus a terra i seràs com sempre.

tauro Tu també començaràs bé l’any: estrenaràs la torradora que et van regalar per festes, amb tanta mala sort que es cremarà, petarà i et deixarà les mans amb cremades de segon grau, cosa que t’impedirà fer les coses habituals que es fan amb les mans, entre d’altres, durant uns quants dies.

bessons

Excel.lent inici d’any per a vosaltres també: el fred que tindrem aquests dies et deixarà el cos rígid, congelat, i seràs incapaç de moure’t ni tan sols per sortir al portal de casa. Resumint, que tindràs una mena d’hibernació, cosa que, en el futur, t’anirà de conya per al teu cutis.

cranc Esplèndida entrada d’any per als nascuts en aquest signe d’aigua: una burilla encesa llençada per un automobilista eixerebrat’anirà a parar, gràcies al vent, al teu ull esquerre, i les seves espurnes acabaran al bosc, que es cremarà, te’n faran responsable, i… I millor que pari, no fóra que et deprimissis.

lleó

Magnífic principi d’any per a tu, estimat-ada: abaixaràs la guàrdia, en el tema del mam, després de les festes, i serà llavors quan els omnipresents t’aturaran, et faran bufar i, naturalment, donaràs positiu, i en patiràs les conseqüències: no arribaràs a tant, però gairebé seràs un delinqüent. Uiiiiiiiii…

verge

Immillorable inauguració de l’any per a tots, absolutament tots, els pertanyents a aquest signe: us tocarà la loteria, felicitats. La única cosa dolenta és que només serà el reintegre, i tampoc us tornarà a tocar res en els propers quaranta sis anys. Què hi farem, pitjor és una puntada als dallonses….

MOIÀ

El millor lloc per viure

escorpí Bestial principi d’any: després de quedar-te amb la butxaca escuradíssima amb tants regals, tants sopars de pagadors, tantes despeses innecessàries i tanta mandanga, agafaràs una galipàndria que et deixarà tirat-ada uns quants dies al llit, amb la qual cosa podràs descansar i podràs no gastar, al menys.

sagitari Veient l’èxit que m’envolta, intentaràs seguir les meves passes i la meva trajectòria professional, i començaràs a fer prediccions cap aquí i cap allà. Evidentment, com no n’encertaràs ni una, t’acabaran trencant la cara, i hauràs de canviar de feina. Ja t’està bé, ja, que això és una cosa seriosa.

capricorni Grans opcions de renovació mental i psiquica (física no, miracles no se’n fan, ho sento): el teu cervell retrocedirà, sense saber-ne ben bé la raó, molts anys, i retornaràs a la teva infantesa, amb la qual cosa t’oblidaràs dels problemes i tot tornarà a ser molt divertit. Què bé, oi?

aquari

8 CASES UNIFAMILIARS APARELLADES Habitatges de 3 dormitoris

Et prendràs tan seriosament això de les rebaixes que ho aplicaràs fins i tot amb la teva pròpia persona: et rebaixaràs amb la teva parella, li donaràs sempre la raó per a tot, obeïràs a la sogra, els fills se’t pujaran a les barbes i arribaràs fins i tot al punt d’aparcar el cotxe del teu cap.

Estudi de 21m2

peixos

Cuina amoblada

Aniràs a pagar la compra del Caprabo amb tarja, i la caixera, després de fer cares estranyes, farà un truc i al moment apareixerà la menemèrita d’aquí i se t’enduran cap endavant. Motiu: batre el rècord de passada de tarja pels lectors durant aquestes festes (en concret, 1245069 vegades).

Calefacció i llar de foc Terrasses Garatge de 36-40m2

Per a més Informació: 619 74 53 32

PROMOCIONS

VERDBLAU

maqueta 56.qxp

31/12/07

13:45

Página 96

Si la pujada de gener no vols patir, a fer el teu ritual a l’Encant has de venir