Scrip Name Satyam Compu Idea Cellular

dü+|ü⁄{Ï 2

ãß<Ûäyês¡+

31 &çôd+ãsY 2008

ôV’≤<äsêu≤<é

www.suryaa.com

ù|J\T 10G4G16

dü+∫ø£ 70

yÓ\: s¡÷.3.00

Published from Hyderabad, Visakhapatnam, Rajahmundry, Vijayawada, Guntur, Nellore, Tirupati, Kadapa, Kurnool, Warangal, Karimnagar, Nalgonda, Chennai, Bangalore, Mumbai, New Delhi

l düs¡«<Ûë]HêeT dü+e‘·‡s¡+, <äøÏåD≤j·Tq+, ùV≤eT+‘· s¡ß‘·ße⁄, |ü⁄wü´ e÷dü+, X¯óø£¢ |üø£å+, ‹~Û: #·$‹ ‘Ó. 8.10, qø£åÁ‘·+: <Ûäìwü˜ |üP]Ô>±, es¡®´+: ñ. 9.15 qß+&ç ñ. 11.00 es¡≈£î, neTè‘· |òüT&çj·T\ß: sê. 7.47 qß+&ç sê. 9.32 es¡≈£î, sêVüQø±\+: eT. 12.18 qß+&ç eT. 1.41 es¡≈£î, j·TeT>∑+&É+: ñ. 8.08 qß+&ç ñ. 9.31 es¡≈£î, <äTs¡TàVüAs¡Ô+: ñ. 11.56 qß+&ç eT. 12.40 es¡≈£î, dü÷s√´<äj·T+: ñ. 6.49 ì. dü÷sê´düÔeTj·T+ kÕ. 05.48 ì.

Hê f…Æ+ u≤>∑ß+~! ""Hyé¨ _ÐèþÇ ÐèþÆæÿMæü* A…™é »êVæü$…¨. A±² Ôèý$¿æ ýÔèýMæü$¯èþÐèþ$$Ìôý. ¯é sñýO… »êVæü$…¨. A…§æþ$Móü {糆ÝëÈ Ðé` ^èþ*çÜ$Mæü$…sê. ¯éË$Vóüâæý$¯èþ²Æóÿâæý$Ï ¯óþ¯èþ$ ^ðþí³μ…§óþ G‹Ü. ÐðþO A¯èþ² çÜÐèþ$õÜÅ Ìôý§æþ$. {糆ÝëÈ »ñý¨ÇçÜ*¢... ¯èþ¯èþ$² ÌñýMæüP^óþÄæý$° sîýBÆŠÿG‹Ü¯èþ$ MæüsŒý ^óþÔé. B ´ëÈtÌZ AçÜÐèþ$Æ ç³#sìýt…^é. ÑÔéÓçÜ ç³È„æ çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ Ðóþ$yæþÐŒþ$Mæü$ ¯é çÜ™é¢ ^ésê. C§æþªÆæÿ$ sîýyîþï³ G…ï³Ë¯èþ$ Vøyæþ §æþ*Mìü…^é. ¯èþÆóÿ…{§æþ™ø¯èþ* Kr$ ÐóþÆÿ$$…^é. ¯é ¯éÄæý$Mæü™èþÓ {糆¿æýMæü$ C…™èþ Mæü¯é² C…Móü… MöËÐèþ*¯èþ… M>ÐéÍ? ÐéâæýÏMæü$ 糧æþÐèþ#Ë$ Mæü*yé C^éa. §é°ò³O¯é "D ç³°MìüÐèþ*ͯèþ ç³{†Mæü'Ë$, "º$¨®Ìôý°' {糆糄>Ë$ º$Ææÿ§æþ ^èþËÏyæþ… G…§æþ$Mø ¯éMæüÆæÿ¦… M>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. ¯èþ¯èþ$² ¯èþÐèþ$$ÃMæü$¯èþ² ÐéâæýåMæü$ ¯éÅÄæý$… ^óþÄæý$yæþ… ...3˝À ""D Hyé¨ A…™é ¯é ^èþ$r*t¯óþ †ÇW…¨. ™ðþË…V>×ýò³O G°² yóþr$Ï C_a¯é, M>…{Vðü‹Ü òßýOMæüÐèþ*…yŠþ ¯èþ¯èþ$² í³Ë$çÜ$¢… §æþ…r* ÐéÆæÿ…, ÐèþÆæÿjüÅ… ^ðþí³μ... A© fÆæÿVæüMæü´ùÆÿ$$¯é ™ðþË…V>×ý ™èþÍÏ ç³#×êůèþ ¯é {ç³fË$ ¯èþ¯èþ$² C…M> ÑÔèýÓíÜçÜ$¢¯é²Ææÿ$. M>…{Vðü ‹Üò³O ¨…ç³#yæþ$MæüâñýÏ… BÔèýË$ ´ùÄæý*Æÿ$$. Ðèþ$¯èþ… {õ³Ñ$… ^óþÐéÇMæü…sôý, Ðèþ$¯èþͲ {õ³Ñ$…^óþ Ðéǯóþ G…^èþ$Mæü$…sôý Ðèþ$…_§æþ °í³…_…¨. A…§æþ$Móü ...3˝À

n+‘ê H˚H˚!

Hê~ &Éãß˝Ÿ <Ûäe÷ø±

e÷]Ô düßÁãVü≤àD´+ ]ø=ìï >∑+≥˝À¢ á @&Ü~... ø±\ >∑s¡“¤+˝À ø£*dæb˛‘·ß+~. eTVü‰eTVüQ\ qß+∫ kÕe÷qß´\ es¡≈£L n+‘ê...me] kÕúsTT˝À yês¡ß 2008øÏ M&√ÿ\ß |ü\ø£&Üìø°, 2009ì kÕ<äs¡+>± ÄVü‰«ì+#˚+<äß≈£î dæ<ä∆eTe⁄ ‘·ßHêïs¡ß. ‘·bıŒ|üŒó\qß |ü]o*+#˚+<äß≈£î Ç<˚ nqßyÓ’q düeTj·T+. bÕ‘· ìs¡íj·÷\qß düMTøÏå+∫... ø=‘·Ô ìs¡íj·÷\ô|’ <äèwæº kÕ]+ #˚+<äß≈£î Ç<˚ eT+∫ ‘·s¡ßD+. nsTT‘˚ á $<ÛäyÓTÆq dæ+Vü‰e˝Àø£q+ m+‘·eT+~ #˚düß ≈£î+≥ßHêïs¡ß? eü#˚Ã~ mìïø£\ dü+e‘·‡s¡+ ø±e&É+‘√... eTq sê»ø°j·T H˚‘·\ Ä˝À#·q\ß @$<Ûä+>± ñ+{≤sTT? $$<Ûä bÕغ\ n~Û|ü‘·ß\ Ä˝À#·q\ß... á 2008 eTT–+|ü⁄ |òüT&çj·T˝À¢ <˚ì#·ß≥÷º ‹s¡ß>∑ß‘·ß+{≤sTT? ‘·eT ìs¡íj·÷ \˙ï dü¬s’Hüy˚qì nqß≈£î+{≤sê? ˝Òø£ @yÓ’Hê ‘·|üŒó\ß+fÒ... yê{Ïì n+^ø£]+∫, dü]~<äß› ≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔsê? n~ÛH˚‘·\ n+‘·s¡+ >±\ô|’ ªdü÷s¡´μ ø£<∏äq$T~.

""D Hyé¨ {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ J…rÇV> E¯èþ² ¯éMæü$ Ðèþ$«§æþÅÌZ Ðèþ*{™èþ… {»àÃ…yæþÐðþ$O¯èþ E™éÞçßý… Ðèþ_a…¨. D B¯èþ…§æþ… ¯éMóü Ñ…™èþV> E…¨. A…§æþ$Móü¯óþÐðþ* G糚yæþ* ïÜÇÄæý$‹ÜV> E…yóþ ¯óþ¯èþ$ D Ðèþ$«§æþÅ ¯èþÐèþ#Ó™èþ$¯é²! D Hyé¨ ¯é Ððþ$O…yŠþòÜsŒý Mæü*yé Ðèþ*Ææÿ$aMæü$¯é². Væü™èþ…ÌZ {ïœ A…sôý Møç³Ððþ$$^óþa¨. C糚yæþ$ ç܅糧æþ ò³ÇW…¨ M>ºsìýt... ¯óþ¯èþ* {ïœ A…r$¯é². ™èþõ³μÑ$sìý? ÒsìýMóü…V>±.. §æþ*ÆæÿÐðþ$O¯èþ ÐéÐèþ$糄>Ë$ D Hyé¨ _ÐèþÆøÏ ^óþÆæÿ$-Ðèþ-Mæü$ Æ>Ðèþyæþ… Mö…yæþ…™èþ ºË… Ðèþ_a¯èþrÏÆÿ$$…¨. ¯éò³O AÍW, 2004ÌZ ...3˝À

eT

e÷s¡ßŒ e∫Ã+<√#Y!

""™ðþËÏM>W™èþ… Ìê…sìý ¯èþ¯èþ$² D f¯èþ… Æ>fMîüÄæý*ÌZÏMìü ÌêMöP^éaÆæÿ$. àÆÿ$$V> †ÇVóü ¯éMæü$ D Æ>fMîüÄæý*Ë$ Mö™èþ¢. AÑ AçÜÌôý Ðèþ$*ïÜ Ðèþ*¨ÇV> MæüË$íÙ™èþÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. Ðésìý° çÜ…çÜPÇ…_, Æ>fMîüÄæý*ÌZÏ Ðèþ*Ææÿ$μ ¡çÜ$Mæü$Æ>ÐéËMæü$¯èþ² ¯óþ¯óþ _ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ*Ç´ù™é¯èþ° í³Ýù¢…¨. íÜ°Ðèþ*ÌZÏ °Æ>ÙèþË ¯èþ$…_ ÌñýOsŒý»ZÄŒý$ ÐèþÆæÿMæü* A…§æþÆæÿ* ¯èþ¯èþ$² ^èþ*õÜ¢¯óþ ¿æýÄæý$ç³yìþ´ùÄôý$ÐéÆæÿ$. AMæüPyæþ ¯éMæü$ {ç³™èþÅÆæÿ$¦Ë$ ÌôýÆæÿ$. E¯é²... Ðèþ*§æþ…™é íœÍ…¯èþVæüÆŠÿ ºÄæý$rMæü$ ´÷MæüP° ´ùÆ>sêÌôý. AMæüPyæþ ^éÌê Æ>fMîüÄæý*Ë$ ^óþõÜ D Ýë¦Æÿ$$Mìü Ðèþ^éa. D Æ>fMîüÄæý*ÌZÏ HÑ$sìý.... {糆 M>ÆæÿÅMæÆ>¢ ¯èþ¯èþ$² ¯óþÆæÿ$V> °Ë©çÜ$¢¯é²yæþ$? ¯é MæüâæýÏ Ðèþ$$…§óþ BïœçÜ$ A§éªË$ ...3˝À

e÷]q eTqßwüß\+

""A…§æþÇ Ððþ$O…yŠþòÜsŒ Ðèþ*Æ>˯èþ² ^èþ…{§æþ»êº$, Ðèþ$$…§æþ$ ™èþ¯èþ Ððþ$O…yŠþòÜsŒý Ðèþ*Ææÿ$aMæü$°, ™èþÆ>Ó™èþ Ðèþ* Ððþ$O…yŠþòÜsŒý Mæü*yé Ðèþ*ÆóÿaÔéÆæÿ$. º*Ææÿ$jÐé ´ëÈt AÆÿ$$¯é... sîýyîþﳯóþ ÆðÿOr$. M>…{Vðü‹ÜMæü$ A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü ¡çÜ$Mæü$Ðèþ^éaÐèþ$¯èþ² ÑÔéÓçÜ… Mæü*yé Ìôý§æþ$. G…™èþ «§ðþOÆæÿÅ… ÌôýMæü´ù™óþ Ðèþ*ò³O Æ>f{§øçßý… MóüçÜ$ ò³sìýt gñýOÌZÏ ÐóþçÜ$¢…¨? Ðèþ* º…«§é°Mìü Mæü$ËÐèþ$${§æþ ÐóþçÜ$¢…§é? {ç³ç³…^èþ»êÅ…Mæü$Mæü$ »ê°çÜÌê ç³°^óþíÜ…¨. ^èþ…{§æþ»êº$¯èþ$ Ðóþ$… Væü™èþ…ÌZ G°² †r$Ï †sìýt¯é... Ðèþ$à¯èþ$¿êÐèþ#yæþ$ ´÷ÍsîýíÙÄæý$¯Œþ M>ºsìýt ç³sìýt…^èþ$MøÌôý§æþ$. M>± ÐðþOG‹Ü AÌê…sìý ÆæÿMæü… M>§æþ$. ç³#ÍÐðþ…§æþ$Ë çÜtÆÿ$$ÌZÏ Mæü„æü Mæüsìýt Ðèþ$È Ðóþ«¨…^éÆæÿ$. A…§æþ$Móü Ðóþ$… ç³çÜ$ç³# ´ëÈt™ø JMæü AÐèþV>çßý¯èþMö^éa…. ´÷™èþ$¢Ë$ Mæü$§æþ$Ææÿ$aMæü$…r$¯é²…. Ðèþ*Mæü$ G°² ïÜr$Ï C_a¯é çœÆ>ÓÌôý§æþ$. M>…{Vðü‹Ü Kyìþ´ùÐèþyæþÐóþ$ Ðèþ* Ë„æüÅ….

>∑‘·+ø£+fÒ u…≥πs!

""´ùÆÿ$$¯óþyé¨ Mæü…sôý D Hyé§óþ Ðèþ*Mæü$ »êVæü$…¨. Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü Ðèþ*Mæü$ Câæý$Ï MæüsìýtçÜ$¢¯é²Ææÿ$. BÆøVæüÅ} M>Ææÿ$z ÍçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ææÿ*.2Móü MìüÌZ ¼Äæý$Å… CçÜ$¢¯é²Ææÿ$. í³…bèþè¯èþ$Ï CçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðèþ$äå VðüÍí³õÜ¢ C…M> ^éÌê ^óþÝë¢Ðèþ$…r$¯é²Ææÿ$. »êVæü$…¨. M>± D ç³£æþM>˱² A…§æþÇMîü A…§æþ-¬yæþ… Ìôý§æþ$. ò³ÇW¯èþ °™éÅÐèþçÜÆæÿ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#Ë Ðèþ$$^èþar ^ðþç³μÌôý§óþ…? Ðóþ$Ðèþ$* õ³ç³Ææÿ$Ï ^èþ*Ý뢅. §óþÐèþ#yìþ §æþÄæý$ÐèþËÏ ÐèþÆ>ÛË$ »êV> Mæü$ÇÔéÆÿ$$. ´÷Ë… 糯èþ$ËMóüÒ$ ÉøM> Ìôý§æþ$. M>± Ñ™èþ¢¯éË »êÏMŠü Ðèþ*ÆðÿPsŒý Mæü£óþ…sìý? Wr$t»êr$ ...3˝À «§æþÆæÿË Ðèþ*sôýÑ$sìý? Ðèþ*Mæü* A±² ™ðþË$çÜ$! Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ ¯èþÑ$Ã…^èþyæþ…, Ððþ*çÜW…^èþyæþ… GÐèþÇ

ø±+Á¬>ùd‘·s¡ ø±+Á{≤ø£ºs¡¢≈£î

ìs¡ß<√´>∑ß\≈£î q÷´Çj·TsY ø±qßø£ H√{Ï|òæπøwüqߢ

JMæü ç³Æ>ÅÄæý$… {ç³gê{糆°«¨V> VðüÍ_¯èþ BÄæý$¯èþ {ç³çÜ$¢™èþ… B ´ëÈt M>ÆæÿÅ {MæüÐèþ*ËÌZ Ðèþ˜¯èþ… §éÌêaÆæÿ$. çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ ¯éË$VðüO§æþ$ ò³§æþª ò³§æþª M>ü…{sêMæü$t˯èþ$ §æþMìüP…^èþ$Mæü$¯èþ² BÄæý$¯èþ A¯óþMæü çÜ»Œý&M>ü…{sêMŠüt˯èþ$ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. C§óþ ÑçÙÄæý*°² Æ>Äæý$ËïÜÐèþ$ÌZ° Ðèþ$Æø hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Äæý$$Ðèþ{ç³gê{糆°«¨Mìü C…™óþ çÜ$°²™èþ…V> ^ðþç³μyæþ…™ø BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ A¯èþ$^èþÆæÿ$Ë™ø MæüÍíÜ ´ëÈt Ðèþ*Æ>Ææÿ$. Æ>{çÙt…ÌZ fËÄæý$fq…, Ææÿçßý§éÆæÿ$Ë$, ¿æýÐè¯éË$, C…¨ÆæÿÐèþ$à Câæý$å Ðèþ…sìý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë™ø Væü™èþ ¯éË$Væü$¯èþ²Æóÿâæý$åV> M>ü…{sêMæütÆæÿÏ ç³…r ç³…yæþ$ ™èþ$…¨. ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ ^óþç³sìýt¯èþ fËÄæý$fq…™ø Æ>çÙ‰ ÐéÅç³¢…V> ...3˝À

Æø

yŠþÚùËò³O E¯èþ² õÜt¯èþ$ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… òßýOMøÆæÿt$ G†¢Ðóþíܯèþ…§æþ$Mæü$ Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈtË$ B¯èþ…¨…^éÆÿ$$. M>±, yìþhí³ °Äæý$Ðèþ*ÐèþãMìü ÌZºyìþ °ÆæÿÓíßý… ^èþ$MøÐéË° òßýOMøÆæÿt$ gêÈ ^óþíܯèþ B§óþÔéÌôý ´ëÈtËMæü$ Ñ$…Væü$yæþ$ ç³yæþr… Ìôý§æþ$.

ø±oàsY |”sƒ¡+ô|’

ˇeTsY nãß›˝≤¢ Vü≤d”Hê Vü‰dü+ πød”ÄsY >±s¡ß ˝…’H√¢ ñHêïs¡ß kÕsY! eT] ‘Ó\+>±D≤ e÷fÒ$T≥ì n&ÉT>∑ß‘·ßHêïs¡ß!!

k˛ìj·÷ Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ mHéd”øÏ ø±+Á¬>dt eT<䛑·ß

$esê\ß 3˝À

258 d”≥ߢ ¬ø’edü+ K©<ë bÕغ |üsê»j·T+

$esê\ß 5˝À

Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ

XÀø£‘·|üÔ Vü≤è<äj·÷\‘√...

uÛ≤s¡´ : ô|~]bÕ{Ï j·÷<äeTà

≈£L‘·Tfi¯ófl ` n\T¢fi¯ófl mHé. e÷D…eTà ` mHé. sêeTT\T >ö&é bÕ\ø=+&É dü«s¡÷|ü ` bÕ\ø=+&É >√bÕ˝Ÿ >ö&é gê¡Äæý$ Ææÿçßý§éÆæÿ$Ë Ððþ…ºyìþ, Æ>çÙ‰ Ææÿçßý§éÆæÿ$Ë$, {糫§é¯èþ Mæü*yæþâæýåÐèþ§æþª ÚùË$ ` {Ï. |üs¡y˚Twt >ö&é HÆ>μr$ ^óþÄæý$Mæü*yæþ§æþ°, ¿êÈV> f¯é°² çÜÒ$MæüÇ…^èþ Mæü*yæþ§æþ¯èþ² çÙÆæÿ™èþ$Ë$ {Ï. |ü<äà Ñ«¨…^èþyæþ…ÐèþËÏ ™èþÐèþ$Mæü$ çÜÐèþ$-çÜÅË$ ™èþç³μ-Ðèþ° ´ëÈt ¯óþ™èþË$ ¿êÑ-çÜ¢$-¯é²-Ææÿ$. ø±s¡´düú\+: ...2˝À ‘˚~: 31.12.2008 ãT<Ûäyês¡+,eTˆˆ 12.00 ã+>±¢<˚XŸ mìïø£˝À¢ >∑+ˆ \≈£î ‘=+&ÉT|ü*¢˝Àì e÷ dü«>∑èVü≤eTTq+<äT »s¡T>∑TqT. eT+ˆˆ X¯+cÕu≤<é, s¡+>±¬s&ç¶ õ˝≤¢,

s√&¥c˛\ô|’ Çy˚+ Ä+ø£å\ß?

$esê\ß 8˝À

eT+∫øÏ eT+∫øÏe÷qe‘ê« e÷qe‘ê«ììøÏøÏe÷s¡ e÷s¡TTù|ù|s¡s¡TT>±>±ì*∫, ì*∫,≈£≈£îî≥T+ã ≥T+ã ñqï ñqï‹‹¬ø¬ø’ nVü ’ nVü≤≤]ï]ïXX¯\¯\TTø£ø£èèwæwæ##˚d˚dæ,æ,n+<ä n+<ä]]VüVü≤≤è<äè<äjj·÷·÷\˝À \˝À Hêqïô|~]bÕ{Ï u≤\øÏwüºj·T´ >ö&é #Ó#Óss¡>¡>∑ì∑ìeTTÁeTTÁ<<äyäy˚d˚dæqæq e÷e÷Hêqï 27`12`2008s√Eq s√Eqdüdü«s«s¡Zd¡ZdüTüTÔ˝ú Ô˝…’H…’Hês¡ês¡ìì >±s¡ >±s¡TT‘˚‘˚~~::27`12`2008 ‘Ó‘Ó**j·j·TTCÒCÒjj·T·TT≥≈£ T≥≈£îî∫+‹dü ∫+‹düTTÔHÔHêïêïeeTT.TT.<Ó<Ó’e’edüdüììï~ï~øÏÛøøÏÏ #˚#˚]]qqyê] yê] · Ä‘·àà≈£≈£îîXÊ+‹ XÊ+‹#˚#˚≈≈£L£Lsê\ì sê\ìuÛuÛÑ>Ñ>∑e∑e+‘·+‘·TTìïììïÁbÁbÕ]úÕ]úddü÷ü÷Ô.Ô. |ü|ü$$Á‘Á‘· Ä‘·

e#˚Ãmìïø£˝À¢ eTÚq+>± ñ+&ÉeTì dü÷#·q _\ߢ\ #Ó*¢+|ü⁄ y˚fi¯ Væ≤‘·uÀ<Ûä ‘Ós¡yÓqßø£ Á|üuÛÑß‘·« Á|üeTTKß\ß òßýO§æþÆ>»ê§Šþ,yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (çÜ*ÆæÿÅ {糫§é¯èþ {糆°«¨): "AÐèþM>ÔèýÐèþ$$¯èþ²ç³šyæþ$ ¯éË$Væü$ 糯èþ$Ë$ ^óþçÜ$Mæü$° ºÄæý$rç³yóþ Ðèþ*ÆæÿY… ^èþ*çÜ$MøÐéÍ V>±, Ðèþ$¯èþMæü$ Æ>fMîüÄæý*Ìñý…§æþ$Mæü$ {º§æþÆŠÿ... Ò$ {糿æý$™èþÓ…ÌZ JMæüP 糯ðþO¯é ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ðé? C糚yæþ$ ^èþ*yæþ$ ^èþMæüPV> 糯èþ$Ë$ ^óþçÜ$Mæü$…r$¯é²Ðèþ#.. C§æþªÆæÿÐèþ*ÃÆÿ$$Ë ò³ãåâæý$Ï ^óþÔéÐŒþ... »êV> íܦÆæÿç³yézÐŒþ ¯éË$Væü$ Æ>âæý$å Ððþ¯èþMóüçÜ$Mæü$¯é²ÐŒþ.. ò³…yìþ…VŠü ¼Ë$ÏË çÜ…Væü† ¯óþ¯èþ$ ^èþ*Ý뢯óþÏ.. »êV> BÌZ_…^èþ$Mø' Æ>Äæý$ËïÜÐèþ$ hÌêÏËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ JMæü Mæü…{sêMæütÆŠÿ™ø {糿æý$™èþÓ…ÌZ° JMæü {ç³Ðèþ$$Q$yæþ$ ^óþíܯèþ íßý™èþ»Z«§æþ C¨. çœÍ™èþ….. 糧óþâæý$åV> ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈtÌZ G…™ø {MìüÄæý*ÖËMæü…V> E…r*,

b˛©düß XÊK˝À 19,000 b˛düߺ\ uÛÑØÔøÏ

2,795 b˛düߺ\≈£î m|æ|æmdtdæ

≈£îe÷s¡T\T ` ô|~]bÕ{Ï yÓ+ø£fÒXŸ>ö&é ô|~]bÕ{Ï X‚KsY >ö&é ô|~]bÕ{Ï ns¡T®Hé >ö&é

ø√&Éfi¯ófl ` düT˝À#·q ` XÀuÛÑ ` es¡\øÏåà

eTqTeT\T , eTqTeTsê+Á&ÉT eT]j·TT ô|~]bÕ{Ï ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T. eT]j·TT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\T...

&܈ˆ ô|~]bÕ{Ï X‚KsY >ö&é +Á < Vü dü ¯\ uÀs¡ yÓ ä Vü Vü≤≤≤≤dü Ô ø£ø£fifififi¯\ uÀs¡TTT¶T¶ ¶ yÓ ¶ yÓ yÓTTT+ãsY T+ãsY +ãsY,,,, πøπøπøπø+Á +Á+Á< <<ä ä ä Vü düdüÔ Ô Ô ø£ø£ ¯\¯\uÀs¡ uÀs¡ +ãsY 9396244404 sêÁ w ü º ˇ._.dæ ô d ˝Ÿ dü e ÷#ês¡ n<Û ä ´ ≈£ å î \T. ô d ˝Ÿ : 9396244404 9396244404 sêÁ w ü º ˇ._.dæ ô d ˝Ÿ dü e ÷#ês¡ n<Û ä ´ ≈£ å î \T. ô d ˝Ÿ sêÁ sêÁwwüº üº ˇ._.dæ ˇ._.dæ ôdôd˝Ÿ˝Ÿ düdüe e÷#ês¡ ÷#ês¡ n<Û n<Ûä´ä´≈£≈£åîåî\T. \T. ôdôd˝Ÿ˝Ÿ:::9396244404 9396244404

ôV’≤<äsêu≤<é ãT<Ûäyês¡+ 31, &çôd+ãsY 08

2

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : G°²MæüË ¯øsìýíœMóüçÙ¯Œþ Ðèþ^óþa çÜÐèþ$Äæý*°Mìü ™ðþË… V>×ýÌZ A°² ÐèþÆ>YË {ç³fË B§æþÆæÿ×ý¯èþ$ †ÇW ´÷…§é˯èþ$Mæü$…r$¯èþ² sìýBÆŠÿG‹Ü ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… WÇf¯èþ$ËMæü$ Õ„æü×ý Õ¼Æ>˯èþ$ ç³#¯èþÆæÿ$§æþ®Ç… _…¨. Ðèþ^óþa¯ðþË Æðÿ…yæþ$ ¯èþ$…_ Hyæþ$ ÐèþÆæÿMæü$ D Õ¼Æ>Ë$ fÆæÿ$Væü$™éÆÿ$$. f¯èþÐèþÇ Æðÿ…yæþ$, Ðèþ$*yæþ$ ™óþ©ËÌZ Ððþ$§æþMŠü, BÌôýÆæÿ$ °Äñý*fMæüÐèþÆ>YË$, ¯éË$Væü$, I§æþ$ ™óþ©ÌZÏ Ðèþ¯èþç³Ç¢, yìþ^èþμÍÏ, BÆæÿ$, Hyæþ$ ™óþ©ÌZÏ ¯èþÆæÿÞ…õ³r, ¯éV>Ææÿ$j¯èþ ÝëVæüÆŠÿ °Äñý* fMæüÐèþÆ>YÌZÏ° WÇf¯èþ$ËMæü$ Õ„æü×ý Õ¼Æ>Ë$ °ÆæÿÓíßý…^èþ

ÉìþÎÏ ÐðþâêåÍÞ Æ>Ðèþr…, ¯èþ$¯èþ²r$t ´ëÈt ÐèþÆ>YË$ G°²MæüË ´÷™èþ$¢Ë ™ðþÍ´ëÆÿ$$. Õ¼ Æ>Ë$ ÑçÙÄæý$…ÌZ ÑÑ«§æþ Ðèþ$$Wíܯèþ çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Ë ¯óþ™èþË™ø ^èþÆæÿa ºíßýÆæÿ…Væü çÜ¿æý HÆ>μ »qe] 2 qß+∫ ‹]– ÁbÕs¡+_Û+#·qßqï {°ÄsYmdt ´ëÈt Ë$ ™èþ¨™èþÆæÿË M>Ææÿ r$ ^óþõÜ AÐèþM>Ôèý… E…§æþ°, AÆÿ$$™óþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… C…M> QÆ>Ææÿ$ M>Ìôý§æþ° B ×êË™ø Ðèþ$«§æþÅÌZ ÑÆ> Ðèþ$… CÐéÓÍÞ Ðèþ_a… ¨. C…™èþMæü$Ðèþ$$…§æþ$ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ WÇf¯èþ Õ„æü×ý ™èþÆæÿVæü™èþ$ËMæü$ ÐèþÆ>YË$ ÑÐèþÇ…^éÆÿ$$. Væü™èþ…ÌZ Mö°² °Äñý*fÐèþMæüÐèþÆ>YË WÇf ¯èþ$ËMæü$ CÌê…sìý Ðèþ$…_ çÜμ…§æþ¯èþ Æ>Ðèþr…™ø Ðésìý° Mö¯èþÝëW…^éË° MðüíÜBÆŠÿ Õ„æü×ý Õ¼Æ>Ë$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ ´ëÈt A«¨¯óþ™èþ MðüíÜBÆŠÿ °Ææÿ~Æÿ$$…^éÆæÿ$. WÇf¯èþ Õ„æü×ý ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë$ {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Äôý$Å

ø=qkÕ>∑qßqï –]»q •ø£åD

Æøk¯óþ M>ÆæÿÅÐèþÆæÿY çÜÐèþ*ÐóþÔé°² HÆ>μr$ ^óþÔéÆæÿ$. Væü™èþ…ÌZ {ç³Mæüsìý… _¯èþr$t MðüíÜBÆŠÿ G°²MæüË ´÷™èþ$¢Ëò³O hÌêÏ ¯óþ™èþË AÀ {´ëÄæý*˯èþ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯óþ AÐèþM>Ôèý… E…¨.

MðüíÜBÆŠÿ hÌêÏ ç³ÆæÿÅr¯èþË$ hÌêÏ ç³ÆæÿÅr¯èþ˯èþ$ †ÇW {´ëÆæÿ…À…^éË° MðüíÜBÆŠÿ ¿êÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÆøyŠþÚùËò³O òßýOMøÆæÿ$t õÜt G†¢ÐóþÄæý$-yæþ…™ø A°² ´ëÈtË™ø ´ër$ sìýBÆŠÿG‹Ü Fí³Ç ï³Ë$aMæü$…¨. ™é™éPÍMæü…V> °Ææÿ~Æÿ$$…_¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… {ç³M>Ææÿ… Ðèþ^óþa¯ðþË 10¯èþ MðüíÜBÆŠÿ B¨Ìê»ê§Šþ hÌêÏÌZ ç³ÆæÿÅsìý…^èþ¯èþ$¯é²Ææÿ$.

dü‘·´+ e´eVü‰s¡+ô|’..

Á|üC≤sê»´+ b˛{° ø±<äß : u≤\j·T´ u≤\j·T´≈£î bÕغ |ü>±Z\ß n|üŒ–+∫ ‘·|ü⁄Œø√ : |”ÄØŒ

_C…|æ d”ìj·TsY H˚‘· $<ë´kÕ>∑sYsêe⁄ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : çÜ™èþÅ… çÜ…çܦ Ðóþ$sê‹Ü¯èþ$ Mö¯èþ$VøË$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Mæü$ Ðèþ_a B ™èþÆ>Ó™èþ ™èþVæüYyæþ… ™èþ¨™èþÆæÿ A…ÔéËò³O ¼gñýí³ ¡{Ðèþ…V> çÜμ… ¨…_…¨. Ððþ${sZ íÜsîý HÆ>μr$ÌZ ¿êVæü…V> ç³Ë$ {´ëgñýMæü$t ˯èþ$ Ðóþ$sê‹Ü çÜ…çܦMæü$ {糿æý$™èþÓ… Mæürt»ñýrtyæþ…™ø ´ër$ AyéÓ¯ŒþÞ Ððþ*¼ ÌñýOgôýçÙ¯Œþ Mìü…§æþ ò³§æþª Ððþ$$™èþ¢… yæþº$¾Ë$ ^ðþÍÏ…^èþyæþ… ™èþ¨™èþÆæÿ ç³Ç×êÐèþ*Ë ¯óþç³£æþÅ…ÌZ {糿æý$™èþÓ… çÜμ…¨…^éÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… Mæü*yé E…§æþ° ´ëÈt õ³ÆöP…¨. Ðóþ$sê‹Ü¯èþ$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþÝë¢ Ðèþ$° Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ_a¯èþ çÜ™èþÅ… G…§æþ$Mæü$ Ððþ¯èþMæü$P Ððþãå…¨..? Ððþ$sê‹Ü BǦMæü íܦ†Væü™èþ$ÌôýÑ$r¯èþ² A…Ôèý…ò³O íܼI Ñ^éÆæÿ×ý fÇí³… ^éÍÞ¯èþ AÐèþçÜÆæÿ… E…§æþ° Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… HÆ>μr$ ^óþíܯèþ ÑÌôýMæü Ææÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ B ´ëÈt ïÜ°Äæý$ÆŠÿ ¯óþ™èþ, Móü…{§æþ Ðèþ*i Ðèþ$…{† ѧéÅ ÝëVæüÆŠÿÆ>Ðèþ# A¯é²Ææÿ$. çÜ™èþÅ… Mæü…ò³± Ðóþ$sê‹Ü¯èþ$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ðèþ_a ™èþVæüYyæþ… ÐèþËÏ B çÜ…çܦ BǦ Mæü íܦ†Væü™èþ$Ëò³O Mæü*yé A¯èþ$ Ðèþ*¯éË$ ÐèþÅMæü¢Ðèþ$Ðèþ#™èþ$¯é² Äæý$¯é²Ææÿ$. Ðóþ$sê‹Ü Mö¯èþ$VøË$

^óþÄæý$yæþ… Ìôý§æþ° çÜ™èþÅ… {ç³Mæüsìý…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ {ç³ç³…^èþ ÐéÅç³¢…V> B çÜ…çܦMæü$ BǦMæü çÜàÄæý$… A…¨… ^óþ…§æþ$Mæü$ ç³Ë$ çÜ…çܦË$ °Æ> MæüÇ…^éÄæý$¯èþ² ÑçÙÄæý*°² BÄæý$¯èþ Væü$Ææÿ¢$ ^óþÔéÆæÿ$. A…™óþM>Mæü$…yé çÜ™èþÅ… Mæü…ç³± ÐèþÅÐèþà Ææÿ…™ø Ðèþ$¯èþ §óþÔé°Mìü ѧóþÖ ò³r$tºyæþ$Ë$ Æ>Ðèþ yæþ…ò³O ™èþA¯óþMæü A¯èþ$Ðèþ*¯éË$ ™èþÌñý™óþ¢ {ç³Ðèþ*§æþ… E…§æþ° B…§ø âæý¯èþ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. {ç³ç³…^èþ »êÅ…MŠü çÜ™èþÅ…Mæü$ Ææÿ$×ý çÜàÄæý*°² °Íí³ ÐóþõÜ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>Ðèþyæþ…™ø C…™èþM>Ë… çÜ™èþÅ…ÌZ E§øÅVæü… ÐèþçÜ¢$…§æþ° BÕ…_¯èþ °Ææÿ$§øÅVæü$ÌZÏ °Æ>Ôèý Ñ$WÍ…§æþ° ѧéÅÝëVæüÆŠÿ Æ>Ðèþ# B…§øâæý¯èþ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. {ç³çÜ¢$™èþ… A…§æþ$ÌZ E§øÅVæü… ^óþçÜ¢$¯èþ² ÐéÆæÿ$ E§øÅVæü ¿æý{§æþ™èþò³O B…§ø âæý¯èþ ^ðþ…§éÍÞ¯èþ ç³Çíܦ† HÆæÿμyìþ…§æþ¯é²Ææÿ$. C…™èþ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯é² BǦMæü Ðèþ$…{† ÆøÔèýÄæý$Å çÜμ… ¨…^èþMæü ´ùÐèþyæþ… Ñyæþ*zÆæÿ…V> E…§æþ¯é²Ææÿ$. Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… Ë„æüË GMæüÆ>Ë ¿æý*Ñ$° E´ë«¨ MæüËμ¯èþ õ³Ææÿ$™ø {ò³•ÐóþsŒý çÜ…çܦËMæü$ Aç³μ¯èþ…V> Mæürt»ñýsìýt…§æþ¯é²Ææÿ$.

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆæÿ$ 30(Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü): ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt A«§æþÅ„æü$yæþ$ ^èþ…{§æþ»êº$ ¯éÄæý$$yæþ$ FçÜÆæÿÐðþÍÏ A° {ç³gê Æ>fÅ… ´ëÈt A«¨M>Ææÿ {糆°« §æþ$Ë$ MørWÇ Ñ§éÅ«§æþÆæÿÆ>Ðèþ#, íÜ. Æ>Ðèþ$^èþ…{§æþÄæý$Å §æþ$Äæý$źsêtÆæÿ$. Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… ´ëÈt M>Æ>ÅËÄæý$…ÌZ HÆ>μr$^óþíܯèþ ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë çÜÐèþ* ÐóþÔèý…ÌZ ÐéÆæÿ$ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$. íܱ V>ÏÐèþ$ÆŠÿMæü$ Kr$Ï ç³yæþÐèþ¯èþ² Ò$Ææÿ$ Ò$ »êÐèþË$, AË$ÏâæýÏ {ç³^éÆæÿ… MøçÜ… G…§æþ$Mæü$ ™éç³{™èþÄæý$ç³yæþ$™èþ$ ¯é²Ææÿ° ÐéÆæÿ$ {ç³Õ²…^éÆæÿ$. ï³BÈμMìü KsôýõÜ¢ M>…{Vðü‹ÜMæü$ ÝëÄæý$ ç³yæþzsôýÏ A…r* {ç³^éÆæÿ… ^óþÄæý$yæþ… Ò$ §æþÓ…§æþÓ ±†Mìü °§æþÆæÿدèþÐèþ$° ¡{Ðèþ…V> B„óüí³…^éÆæÿ$. ™öÑ$çóþâæý$Ï Ðèþ$$QÅ Ðèþ$…{†V> ç³°^óþíܯèþ Ò$Ææÿ$ CÌê ^úMæü»êÆæÿ$, ¨VæügêÆæÿ$yæþ$ ÐéÅQÅËMæü$ ¨Væüyæþ… ¿êÐèþÅ… M>§æþ° ÐéÆæÿ$ íßý™èþÐèþ# ç³ÍM>Ææÿ$. Móü…{§æþ…ÌZ Äæý$$¯ðþOsñýyŠþ {眅sŒý HÆ>μr$^óþíÜ Æ>{†Mìü Æ>{™óþ ½gôýï³™ø ^óþ™èþ$Ë$ MæüËí³¯èþ Ò$Ææÿ$ C糚yæþ$ G°²MæüË ´÷™èþ$¢ Mæü$§æþ$Ææÿ$aMæü$¯èþ² ÐéÐèþ$ 糄>Ë™ø MæüyæþÐèþÆæÿMæü* E…sêÆæÿ¯èþ²¨ A¯èþ$Ðèþ* ¯èþÐóþ$¯èþ¯é²Ææÿ$. sîýBÆŠÿG‹Ü A«¨¯óþ™èþ MóüïÜBÆŠÿ JMæü

í Ü § é ® … ™ è þ … ™ ø Ðèþ$$…§æþ$Mðüâæý$¢¯é²Ææÿ$, BÄæý$¯èþ A…™èþ ™èþÓÆæÿV> sîýyîþï³ E^èþ$aÌZ ç³yæþ ™éÆæÿ° ™éÐèþ$¯èþ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ° BÄæý$¯èþ ^éÌê ™ðþÍÐðþO¯èþÐéÆæÿ° A¯é²Ææÿ$. MóüïÜBÆŠÿ BÌZ_…_ °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$Mø…yæþ°, FçÜÆæÿÐðþÍÏÌê Ææÿ…Væü$Ë$ Ðèþ*Æóÿa ™é…{†Mæü$yìþ ÐèþËÌZ ç³yìþ Ððþ*çÜ´ùMæü…yæþ° ÐéÆæÿ$ íßý™èþÐèþ# ç³ÍM>Ææÿ$. ^èþ…{§æþ»êº$ iÑ™éÔèýÄæý$… MóüÐèþË… A«¨ M>ÆæÿÐóþ$¯èþ° §é° MøçÜ… HÐðþ$O¯é ^óþÝë¢Ææÿ°, BÄæý$¯èþMæü$ íܧ鮅™èþ…, õÜÐèþ, çÜ…„óüÐèþ$… Ìê…sìýÑ ç³rtÐèþ° çœ*r$V> çÜμ…¨…^éÆæÿ$. íܱ V>ÏÐèþ$ÆŠÿ ç³°^óþÄæý$§æþ° ^ðþõ³μ »êº$ Ðèþ$Ç G±tBÆŠÿ Ýë¦í³…_¯èþ ´ëÈtÌZ G…§æþ$Mæü$ Mö¯èþ ÝëVæü$™èþ$¯é²Ææÿ°, Ðésìý ç³V>YË$ »êËMæü–çÙ~Mæü$ Aç³μW…^éË° ÐéÆæÿ$ yìþÐèþ*…yŠþ ^óþÔéÆæÿ$. M>Mìü¯éyæþ òÜgŒýò³O Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*.. §é° Væü$Ç…_ ç³NÇ¢ ÑÐèþÆ>Ë$ ™ðþËçÜ$MøÐéË° íßý™èþÐèþ# ç³ÍMìü¯èþ MørWÇ A糚yæþ$ MóüÐèþË… 11Ðèþ…§æþË GMæü Æ>Ë™ø {糿æý$™èþÓ òÜgŒý¯èþ$ HÆ>μr$ ^óþÔéÐèþ$¯èþ² çÜ…Væü† Ðèþ$Ææÿ$ÐèþÆ>§æþ° Mør-WÇ A¯é²Ææÿ$.

Á|üC≤sê»´+˝À |ü\ße⁄] #˚]ø£

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): {ç³gêÆ>fÅ… ´ëÈtÌZ Ðèþ$…Væü âæýÐéÆæÿ… ç³Ë$Ðèþ#Ææÿ$ ^óþÆ>Ææÿ$. ™èþ$yæþ$… §ðþº¾ Æ>çÙ‰ A«§æþÅ„æü$yæþ$ Ðèþrt… ¯éÆ>Äæý$×ý §öÆæÿ, §æþÆ>Ðèþ™Œþ ^èþ…§æþ$, ÐðþÍÔðýsìýt {Ö°ÐéçÜÆ>Ðèþ#, ÐðþO.Ñ. Æ>Ðèþ$Mæü–çÙ~, Vø¯ðþ §æþÆæÿ$Væü, sìý. Ððþ…Mæü¯èþ² »êº$, Ðèþ$¯øgŒýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ íÜ…VŠü, QÐèþ$Ã… hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Vö…yæþ$ ÔèýÆæÿ™Œþ, Æú™èþ$ ¯èþÆæÿíÜ…àÆ>Ðèþ#, Eç³μË´ësìý Ðèþ$«§æþ$çÜ*«§æþ¯èþ Æ>Ðèþ#, ç³#´ëμË çÜ¡‹Ù, ½Æ> E§æþÄŒý$^èþ…§Šþ, Æú™èþ$ ¯é¯éi, »ñýËÏ…Mö…yæþ ÐéçÜ$§óþÐèþÆ>Ðèþ#Ë$ E¯é²Ææÿ$. ÒÇ™ø ´ër$ {ç³M>Ôèý… hÌêÏ A§æþª…MìüMìü ^ðþ…¨¯èþ AâæýçßýÇ Ððþ…Mæür çÜ$»ê¾Æ>Ðèþ#, ï³.ïÜ.G¯Œþ. {ç³Ý맊þ, ç³çÜ$ç³#Ìôýsìý ÔóýçÙWÇ, MöÍÏç³Ææÿ {Ö°ÐéçÜÆ>Ðèþ#, AâæýçßýÇ {Ö°ÐéçÜÆ>Ðèþ#, ç³»ê¾ çßý¯èþ$Ðèþ$…™èþÆ>Ðèþ#, Ñ$ÇÄæý*Ë {ÖM>…™Œþ, ^éÐèþ$Ç¢ Væü$Ææÿ$¯é£æþ…, MöÐèþ$*ÃÇ çÜ$«§éMæüÆŠÿ, M>MæüÆæÿº†¢ Ðèþ$õßý‹ÙË$ E¯é²Ææÿ$.

bÕ<ä·j·÷Á‘·‘√H˚...

ù|<ä\ ø£cÕº\ß ‘Ó\ßkÕÔsTT ‘ê>∑ß˙s¡ß ø£*Œ+∫q |òüTq‘· e÷<˚ : yÓ’mdt A¯èþ…™èþç³#Ææÿ…, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü {糆°«¨): ™öÑ$çóþâæýå ´ër$ A«¨M>Ææÿ…ÌZ Ðèþ#¯èþ² ™ðþË$Væü$ §óþÔèý… {糿æý$™èþÓ… Æ>çÙ‰…ÌZ ™éVæü$±sìý MøçÜ… 1,611 MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ QÆæÿ$a ^óþõÜ¢ ¯éË$Væü$¯èþ²ÆóÿâæýÏÌZ M>…{Vðü ‹Ü 5,150 Mør$Ï QÆæÿ$a ^óþíÜ…§æþ° Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{† ÐðþOG-‹Ü õ³ÆöP ¯é²Ææÿ$. §é§éç³# 600 MørÏ™ø ^óþç³sìýt¯èþ ±ËMæü…u>ç³#Ææÿ… }Æ>Ñ$Æðÿyìþz ™éVæü$±sìý ç³£æþMæü… §éÓÆ> íßý…§æþ* ç³#Ææÿ… ç³rt×ê°Mìü ™éVæü$±Ææÿ$ A…¨ çÜ$¢¯èþ² çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ÔéQ Ðèþ$…{† G¯Œþ.Ææÿçœ$$ÒÆ>Æðÿyìþz ™öÑ$è ÆøkË$V> ÑfÄñý*™èþÞÐèþ ´ë§æþÄæý*{™èþ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. D M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… Ðèþ$$W…ç³# çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… íßý…§æþ*ç³#Ææÿ…ÌZ HÆ>μr$ ^óþíܯèþ ºíßýÆæÿ…Væü çÜ¿æýMæü$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü àfÆðÿO {ç³çÜ…W…^éÆæÿ$. 糧æþÐèþ ™èþÆæÿVæü† Mæü*yé ´ëçÜ$M>° {糆 JMæüPÇMîü E§øÅVæü AÐèþM>ÔéË$ MæüÍμ…_¯èþ Æøk¯óþ ™èþ¯èþ f¯èþà ÝëÆæÿ¦Mæü™èþ AÐèþ#™èþ$…§æþ° õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. õ³§æþÐéÇ MæüÚëtË$ ™ðþÍÄæý*Ë…sôý ´ë§æþÄæý*{™èþË$ ^óþÄæý*-Ë-¯é²-Ææÿ$. íßý…§æþ*ç³#Ææÿ… ¯èþ$…_ VðüË$´÷…¨ Æðÿ…yæþ$ ÝëÆæÿ$Ï íÜG… AÆÿ$$¯èþ ¯èþ…§æþÐèþ$*Ç ™éÆæÿMæüÆ>Ðèþ*Æ>Ðèþ# òÜO™èþ… íßý…§æþ*ç³#Ææÿ… {ç³fËMæü$ ™èþ$…Væü¿æý{§æþ ±Ææÿ$ CÝë¢Ðèþ$° ^ðþí³μ CÐèþÓÌôýMæü´ùÄæý*Ææÿ¯é²-Ææÿ$. Æ>çÙ‰…ÌZ° ç³Ë$ {´ë…™éÌZÏ Mö™èþ¢V> {´ëgñýMæü$tË$ °ÇÃ…^óþ…§æþ$Mæü$ 38 ÐóþË 500 MørÏ QÆæÿ$a ^óþÔéÐèþ$° ^ðþ´ëμÆæÿ$. JMæü GMæüÆ> ÝëVæü$ÌZMìü Ðèþ^óþa…§æþ$Mæü$ 2 Ë„æüË 50 ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ QÆæÿ$a ^óþÔéÐèþ$¯é²Ææÿ$. G¯ø² §æþÔé»êªË$V> MæüÆæÿ$Ðèþ# M>rM>Ë™ø çÜ™èþÐèþ$™èþÐèþ$Ðèþ#™èþ$¯èþ² A¯èþ…™èþç³#Ææÿ…° B§æþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$Æø Æðÿ…yóþâæýåÌZç³# A§æþ¯èþ…V> Hyæþ$ Ë„æüË GMæüÆ>ËMæü$ ÝëVæü$ ±Ææÿ$ A…¨…^óþ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþçÜ$¢¯èþ²r$Ï Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† {ç³Mæü-sìý…^é-Ææÿ$.

Æ>fÐèþ$…{yìþ/MøÆæÿ$Mö…yæþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): {ç³gêÆ>fÅ… A«¨¯óþ™èþ _Ææÿ…iÑ çÜ¿æýËMæü$ f¯èþ… ¿êÈV> àfÆðÿO¯é ÐéÆæÿ$ Kr$Ï Ðèþ*{™èþ… sìýyìþ-í³-Móü ÐóþÝë¢Ææÿ° {ç³Ðèþ$$Q íܱ ¯èþr$yæþ$ ¯èþ…§æþÐèþ$*Ç »êËMæü–çÙ~ ^ðþ´ëμÆæÿ$. Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈtMìü {ç³gêÆ>fÅ… ´ëÈt ´ùsîý M>¯óþM>§æþ°, M>…{Vðü‹Ü™ø¯óþ ™èþÐèþ$Mæü$ {糫§é¯èþ ´ùsîý A° BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëμÆæÿ$. Æ>fÐèþ$…{yìþ ç³ÇçÜÆ>ÌZÏ çÙ*sìý…VŠü Ðèþ$$W…^èþ$Mæü$° Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… Ðèþ$«§éÅçßý²… òßýO§æþÆ>»ê§Šþ ºÄæý$Ë$§óþÇ ÐðþâôýÏÐèþ$$…§æþ$ »êËMæü–çÙ~ ™èþ¯èþ¯èþ$ MæüÍíܯèþ ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë™ø Ðèþ*sêÏyéÆæÿ$. íÜ°Ðèþ* ¯èþr$Ë çÜ¿æýËMæü$ f¯èþ… Æ>Ðèþyæþ… çÜçßýfÐóþ$¯èþ° sìýyìþí³ A«¨¯óþ™èþ ^èþ…{§æþ»êº$ ¯éÄæý$$yæþ$ ^óþíܯèþ ÐéÅQÅ˯èþ$ ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë$ {ç³Ýë¢Ñ…_ " Ò$Ææÿ$ ¯èþr$yóþ Mæü§é?' {ç³Õ²…^èþV> Ñ$Wͯèþ íÜ°Ðèþ* ¯èþr$ËMæü$, G¯ŒþsìýBÆŠÿ ÐéÆæÿçÜ$Ë$V> ™èþÐèþ$Mæü$ G…™ø ÐèþÅ™éÅçÜ… E…§æþ¯é²Ææÿ$. ™éÐèþ$$ 糧æþÐèþ#Ìôý ç³ÆæÿÐèþ*Ðèþ«¨V> Aç³μsìýMæü糚yæþ$ Æ>fMîüÄæý*ÌZÏMìü Æ>Ìôý§æþ°, õÜÐéÀÌêçÙ™ø Æ>fMîüÄæý*ÌZÏMìü Ðèþ^éaÐèþ$° »êËMæü–çÙ~ ^ðþ´ëμÆæÿ$. Äæý$$ÐèþVæüÆæÿj¯èþ™ø ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt Ðèþ$Ç…™èþ ºÌZõ³™èþÐðþ$O…§æþ° BÄæý$¯èþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. ¯éÅÄæý$ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ A…ÔéÌZÏ ^èþrt… ™èþ¯èþç³° ™é¯èþ$ ^óþçÜ$Mæü$´ù™èþ$…§æþ° Væü™èþ…ÌZ ™èþ¯èþò³O §éQÌñýO¯èþ M>Ë$μË MóüçÜ$ ÐèþÅÐèþàÆæÿ…ò³O òßýOMøÆæÿ$tÌZ í³sîýçÙ¯Œþ §éQË$ M>Ðèþr…ò³O »êËMæü–çÙ~ D ÐéÅQÅË$ ^óþÔéÆæÿ$. E¿æýÄæý$Vø§éÐèþÇ hÌêÏÌZÏ çÙ*sìý…VŠü Ðèþ$$W…^èþ$Mæü$° Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… Ðèþ$«§éÅçßý²… òßýO§æþÆ>»ê§Šþ ºÄæý$Ë$§óþÆóÿ Ðèþ$$…§æþ$ Æ>fÐèþ$…{yìþ çÜÒ$ç³…ÌZ° Ðèþ$«§æþ$Ææÿç³NyìþÌZ "Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü'{糆°«¨™ø Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*, ™èþ¯èþò³O E¯èþ² MóüçÜ$¯èþ$ ¨Væü$Ðèþ MøÆæÿ$tË$ MösìýtÐóþÔéÄæý$°, òßýOMøÆæÿ$tÌZ í³sîýçÙ¯Œþ §éQÌñýO¯èþr$Ï ™èþ¯èþMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ° »êË-Mæü–çÙ~ õ³ÆöP-¯é²-Ææÿ$.

s¡ßD≤\˙ï e÷|ò” #˚kÕÔ .. dæìe÷ yÓ÷E˝À zfÒùdÔ n+<Ûäø±s¡y˚T : u≤ãß Ææÿ…V>Æðÿyìþz, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): ¯éË$Væü$¯èþ²Ææÿ HâæýÏÌZ M>…{Vðü‹Ü ¯óþ™èþË$ §ø^èþ$Mæü$¯èþ² Ý÷Ðèþ$Ã…™é MæüMìüP…_ {ç³gêMøÆæÿ$tÌZ ÐéÇ° §øçÙ$Ë$V> °Ë»ñýyæþ™é¯èþ° sîýyîþï³ A«¨¯óþ™èþ ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yæþ$ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. ™éÐèþ$$ A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Æ>V>¯óþ Ææÿ$×êË°²…sìý± Ðèþ*ïœ ^óþíÜ ÆðÿO™é…V>°² B§æþ$Mæü$…sêÐèþ$¯é²Ææÿ$. Ððþ¯èþMæüºyìþ¯èþ ™èþÆæÿVæü™èþ$Ë Ææÿ$×êË°²…sìý± Ðèþ*ïœ ^óþÝë¢Ðèþ$° àÒ$ C^éaÆæÿ$. íÜ°Ðèþ* Ððþ*kÌZ ç³yìþ™óþ ¿æýÑ-çÙÅ™Œþ A…«§æþM>Ææÿ… AÐèþ#-™èþ$…§æþ…r* ç³Æø-„æü…V> _Ææÿ…i-Ñò³O «§æþÓf-Ððþ$-™é¢-Ææÿ$. M>…{Vðü‹Ü ´ë˯èþ…™é Aѱ†ÌZ Mæü*Ææÿ$Mæü$´ùÆÿ$$…§æþ°, Mìü…¨Ýë¦Æÿ$$ A«¨M>Ææÿ$Ë §æþVæüYÆóÿ Ðèþ…§æþË Mør$Ï ºÄæý$rç³yæþ$™èþ$¯é²Äæý$°, CMæü Ðèþ$$QÅÐèþ$…{†, Ðèþ$…{™èþ$Ë$, GÐðþ$ÃÌôýÅË §æþVæüYÆæÿ ÐóþË Mør$Ï §ø^èþ$Mæü$¯èþ² Ý÷Ðèþ$$Ã…§æþ¯é²Ææÿ$. Ðèþ$Æø Ðèþ$*yæþ$¯ðþËÌZÏ ™éÐèþ$$ A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü ÐèþÝë¢Ðèþ$°,

Ðèþ_a¯èþÐðþ…r¯óþ §ø^èþ$Mæü$¯èþ² {ç³gꫧæþ¯é°² MæüMìüP…_ õ³§æþ {ç³fË çÜ…„óüÐèþ*°Mìü QÆæÿ$a^óþÝë¢Ðèþ$¯é²Ææÿ$. f¯èþ^ðþO™èþ¯èþÅ Äæý*{™èþÌZ ¿êVæü…V> Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… Ææÿ…V>Æðÿyìþz hÌêÏ ç³Ç«¨ÌZ° ^óþÐðþâæýÏ, Æ>gôý…{§æ þ¯èþVæüÆŠÿËÌZ HÆ>μr$^óþíܯèþ ºíßýÆæÿ…VæüçÜ¿æýËÌZ BÄæý$¯èþ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ÐðþOG‹Ü çÜÆ>PÆæÿ$ {ç³gꫧæþ¯é°² §ø^èþ$MøÐèþyé°Móü {´ë«§é¯èþÅ™èþ°^éaÆæÿ°, AÀÐèþ–¨ª Mæü¯é² Aѱ™óþ GMæü$PÐèþV> E…§æþ° ÑÐèþ$ÇØ…^éÆæÿ$. Ðèþ$íßýâê¿æý$ŧæþÄæý$… sîýyîþï³ çœ$¯èþ™óþ¯èþ° A¯é²Ææÿ$. _ÐèþÇ Ðèþ$*yóþâæý$Ï MæüÆæÿ$Ðèþ# G§æþ$ÆðÿO¯é {ç³fËMæü$ H Cº¾…¨ ÌôýMæü$…yé ^èþ*ÔéÐèþ$¯é²Ææÿ$. òÜ…sìýÐðþ$…sŒý õ³Ææÿ$™ø A°² M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*˯èþ$ ^óþÐðþâæýÏ ¯èþ$…_ {´ëÆæÿ…ÀçÜ$¢¯èþ² ÐðþOG‹Ü ^óþÐðþâæýÏ AÀÐèþ–¨ªMìü HÐèþ*{™èþ… ^óþÄæý$Mæü´ùV>, E¯èþ² ¿æý*Ðèþ$$Ë°²…sìý± MöËÏVösìýt °«§æþ$˯èþ$ Cyæþ$ç³#Ë´ëÄæý$Mæü$ ™èÆæÿÍ…_ hÌêÏMæü$

n$˙‹ eT+Á‘·ß\ e÷fÒ+{Ï : sêe⁄\bÕ{Ï ¡Ææÿ° A¯éÅÄæý$… ^óþÔéÆæÿ° «§æþÓfÐðþ$™é¢Ææÿ$. ™èþÐèþ$ çßýÄæý*…ÌZ¯óþ hÌêÏMæü$ A…™èþÆ>j¡Äæý$ Væü$Ç¢…ç³# ¡çÜ$Mæü$Ðèþ^éaÐèþ$°, ™éÐèþ$$ A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Æ>V>¯óþ hÌêÏÌZ° {糆{V>Ðèþ*°Mìü Ðèþ$…iÆ> ±sìý° A…§æþgôýÝë¢Ðèþ$° àÒ$ C^éaÆæÿ$. Ðèþ$*yæþ$¯ðþËÌZÏ ™éÐèþ$$ A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Æ>V>¯óþ ò³{sZÌŒý, yîþiÌŒý «§æþÆæÿ˯èþ$ ™èþWYÝë¢Ðèþ$¯é²Ææÿ$. Æ>çÙ‰…ÌZ AÆ>^èþM>Ë$ Æ>fÅÐóþ$Ë$™èþ$¯é²Äæý$°, {ç³fËMæü$, ÐéÇ BçÜ$¦ËMæü$ Ææÿ„æü×ýÌôýMæü$…yé ´÷Æÿ$$…§æþ°, Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËË$ Kí³Mæü ç³yìþ™óþ `Mæüsìý´ë˯èþ Ðèþ$$Væü$çÜ$¢…§æþ°, A…§æþÇMîü Ææÿ„æü×ýV> °Ë$Ýë¢Ðèþ$¯é²Ææÿ$. Æ>çÙ‰…ÌZ Ðèþ_a¯èþ Mö™èþ¢´ëÈt™ø HÑ$ M>§æþ°, C…M> Æ>fMîüÄæý*Ë$ ¯óþÆæÿ$aMøÐéË° »êº$ íßý™èþÐèþ# ç³Í-M>-Ææÿ$.

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠ ÿ¯èþ*Å‹Ü): Aѱ† A«¨M>Ææÿ$Ëò³O Hïܽ §éyæþ$Ë$ çÜÆóÿ..Ðèþ$Ç Aѱ† GÐðþ$ÃÌôýÅË$, Ðèþ$…{™èþ$Ë Ðèþ*sôýÑ$r°.. ™ðþË$Væü$§óþÔèý… Ðèþ*¯èþÐèþ Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë$ çÜ…çœ$… Mæü±Ó¯èþÆŠÿ Æ>Ðèþ#Ë´ësìý ïÜ™éÆ>Ðèþ*Æ>Ðèþ# çÜ*sìýV> {ç³Õ²…^éÆæÿ$. Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… Æ>çÙ‰ ´ëÈt M>Æ>ÅËÄæý$…ÌZ HÆ>μr$^óþíܯèþ ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Ðèþ*sêÏ-yæþ$™èþ*, G°²MæüË Ðèþ$$… §æþ$ {ç³fË §æþ–íÙt° Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Aѱ† ÐèþÅÐèþàÆæÿ… ¯èþ$…_ ™èþ糚§øÐèþ ç³sìýt…^èþyé°Móü A«¨M>Ææÿ$Ëò³O Hïܽ §éyæþ$Ë$ ^óþÝù¢…§æþ° BÆøí³…^éÆæÿ$. GÐðþ$ÃÌôýÅË$, Ðèþ$…{™èþ$Ëò³O E¯èþ² Aѱ† BÆøç³×ýËò³O Ñ^éÆæÿ×ýMæü$ íܧæþªÐóþ$¯é.. A° çÜÐéÌŒý ÑíÜÆ>Ææÿ$. A«¨M>Ææÿ$Ë Aѱ† ÐèþÅÐèþàÆ>Ë$ 17 Æðÿr$Ï ò³ÇW…§æ° AÑ-±† °Æø-«§æþMæü ÔéQ A«¨-M>-Ææÿ$Ë$ A…r$-¯é²-Ææÿ°, M>± Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë Aѱ† 17 ÐóþË MørÏ Æðÿr$Ï ò³ÇW…§æþ° ïÜ™é-Æ>-Ðèþ*-Æ>-Ðèþ#þ BÆøí³…^éÆæÿ$.

|ü+#·\÷&˚<ëø±... ø±+Á¬>dt H˚‘·\qß

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : Æøyæþ$zÚùËò³O òßýOMøÆæÿ$t Ñ«¨…_¯èþ õÜt Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… G†¢ÐóþíÜ…¨. AÆÿ$$™óþ Æøyæþ$zÚùËò³O {糿æý$™èþÓ… ™èþÆæÿ çœ#¯èþ yìþhí³ C_a¯èþ °Äæý$Ðèþ*Ðèþã° ´ësìý…^éË° B§óþÕ…_…¨. {ç³fËMæü$ Cº¾…§æþ$Ë$ MæüË$VæüMæü$…yé {ç³™éÅÐèþ*²Äæý*˯èþ$ HÆ>μr$ ^óþçÜ$Mö° Æøyæþ$zÚù ˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^èþ$MøÐèþa° yìþÑf¯Œþ »ñý…^Œþ çÜμçÙt… ^óþíÜ…¨. ÆøyŠþÚùËÐèþËÏ ÝëÐèþ*¯èþÅ {ç³gê±M>°Mìü çÜÐèþ$çÜÅË$ MæüË$Væü$™èþ$¯é²Äæý$°, AÐèþ*Äæý$Mæü$Ë$ {´ë×êË MøË$μ™èþ$¯é²Ææÿ…r* AÀ{´ëÄŒý$ A¯óþ

çÜÓ^èþe…§æþ çÜ…çܦ í³sìýçÙ¯Œþ §éQË$ ^óþíܯèþ ÑçÙÄæý$… ™ðþÍíÜ…§óþ. D í³sìýçÙ¯Œþ¯èþ$ Ñ^éÇ…_¯èþ òßýOMøÆæÿ$t {糫§é¯èþ ¯éÅÄæý$Ðèþ$*Ç¢ A°ÌŒý ÆæÿÐóþ$‹Ù§æþÐóþ, ¯éÅÄæý$Ðèþ$*Ç¢ çÜ$¿ê‹ÙÆðÿyìþzË™ø Mæü*yìþ¯èþ «§æþÆ>Ãçܯèþ… Væü™èþ…ÌZ õÜtÑ«¨…_…¨. Æøyæþ$z ÚùËò³O õÜt G†¢ ÐóþÄæý*Ë…r* A°² Æ>fMîüÄæý$ 糄>Ë ™èþÆæÿç³#¯èþ õÜt ÐóþMóüçÙ¯Œþ í³sìýçÙ¯ŒþÞ §éQËÄæý*ÅÆÿ$$. D í³sìýçÙ¯ŒþÞ Ñ^éÆæÿ×ý çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Æøyæþ$z ÚùËò³O õÜt G†¢ÐóþõÜ {ç³çÜMóü¢ Ìôý§æþ° «§æþÆ>Ãçܯèþ… çÜμçÙt… ^óþíÜ…¨. Æøyæþ$z ÚùËò³O °Äæý$Ðèþ*Ðèþã° Ææÿ*´÷…¨…^éË° yìþhí³° B§óþÕ…_…¨. D °Äæý$Ðèþ*Ðèþãò³O A¿æýÅ…™èþÆ>˯èþ$ ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ… «§æþÆ>à çܯèþ… Ðèþ$$…§æþ$ ÑÑ«§æþ Æ>fMîüÄæý$ 糄>Ë ™èþÆæÿçœ#¯èþ ¯éÅÄæý$Ðé§æþ$Ë$ Ðé§æþ¯èþË$ Ñ°í³… ^éÆæÿ$. A°² 糄>ËÐé§æþ¯èþË A¯èþ…™èþÆæÿ… B§óþÔé˯èþ$ ÇfÆæÿ$Ó ^óþíܯèþ òßýOMøÆæÿ$t Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… B§óþ-Ôé-Í-_a…¨. ™èþ§æþ$ç³Ç Ñ^éÆæÿ×ý Ðèþ^óþa Ðèþ*ÇaMìü ÐéÆÿ$$§é ç³yìþ…¨.

Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈtË BÔèýËò³O B…„æüË$ ±âæý$Ï...!

yìþhí³ Ñ«¨…_¯èþ °Äæý$Ðèþ*Ðèþã ’ gê¡Äæý$ Ææÿçßý§éÆæÿ$ËÐðþ…r Æøyæþ$z ÚùË$ °ÆæÿÓíßý…^èþÆ>§æþ$ ’ Æ>{ïÙt Ææÿçßý§éÆæÿ$Ë$ Ððþ…r, {糫§é¯èþ Mæü*yæþâæý$ÏÐèþ§æþª Æøyæþ$z ÚùË$ ^óþÄæý$Æ>§æþ$ ’ Æøyæþ$z ÚùËMøçÜ… ¿êÈV> f¯èþçÜÒ$MæüÆæÿ×ý ^óþÄæý$Æ>§æþ$ ’ °õÙ«¨™èþ {´ë…™éÌZÏ ÌoyŠþ ïÜμMæüÆæÿ$Ï/Ððþ$OMæü$òÜr$Ï Ñ°Äñý*W…^èþÆ>§æþ$ ’ {sêíœMŠüMæü$ A…™èþÆ>Äæý$… MæüÍW…^èþÆ>§æþ$ ™èþ¨™èþÆæÿ A…ÔéË$ {糫§é¯èþ…V> E¯é²Æÿ$$. Æøyæþ$zÚùË$ °Æ>Óçßý×ýò³O òßýOMøÆæÿ$t õÜt G†¢Ðóþíܯèþ Ò$§æþr G°²MæüË Ðóþâæý Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈtËMæü$ BÔèýË$ _Væü$Ç…^éÆÿ$$. AÆÿ$$™óþ Æøyæþ$z "Úù'Ëò³O yìþhí³ Ææÿ*´÷…¨…_¯èþ °Äæý$Ðèþ*Ðèþâæý° Væü$¨º…yæþV> Ðèþ* Æ>Æÿ$$. yìþhí³ Ææÿ*´÷…¨…_¯èþ °Äæý$Ðèþ*Ðèþã MóüçÜ$ Ñ^éÆæÿ×ý ç³NÆæÿ¢Äôý$Å ÐèþÆæÿMæü$ ´ëv… ^éË° òßýOMøÆæÿ$t «§æþÆ>Ã-çܯèþ… çÜμçÙt… ^óþÄæý$yæþ…™ø Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈtË BÔèýËò³O ±âæý$Ï ^èþÍϯèþrÏÆÿ$$Å…¨.

kÕ«>∑‹+∫q sê»ø°j·T bÕغ\ß eT+∫ ìs¡íj·T+ : dæ|æ◊

ÄVü‰«ì+∫q ø±+Á¬>dt

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü) : Æ>f-MîüÄæý$ ´ëÈtË ÆøyŠþ ÚùËò³O þòßýOMøÆæÿ$t õÜt¯èþ$ G†¢ÐóþÄæý$r… ç³rÏ íÜí³I Æ>çÙ‰ M>ÆæÿŧæþÇØ ÐèþÆæÿY… çßýÆæÿÛ… ÐèþÅMæü¢… ^óþíÜ…¨. {ç³fË Cº¾…§æþ$˯èþ$ §æþ–íÙtÌZ E…^èþ$Mæü$° ÆøyŠþÚùË °ÆæÿÓ-çßý-×ýò³O MøÆæÿ$t Mö°² ç³ÇÑ$™èþ$˯èþ$ Ñ«¨…^èþr… ÐéçÜ¢ÑMæü ç³Çíܦ™èþ$Ë ç³rÏ AÐèþV>çßý¯èþ™ø C_a¯èþ ¡Ææÿ$μ A° AÀ{´ëÄæý$ç³yìþ…¨. {糿æý$™èþÓ… ÆøyŠþÚùËMæü$ A¯èþ$Ðèþ$† C^óþa çÜ…§æþÆ>ÂÌZÏ °çÙμ„æü´ë™èþ…V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^éË° yìþÐèþ*…yŠþ ^óþíÜ…¨. gê¡Äæý$, Æ>çÙ‰ Ææÿçßý§éÆæÿ$ËÌZ ÆøyŠþÚù˯èþ$ A¯èþ$Ðèþ$†…^èþMæü´ùÐèþyé°², {sêíœMŠü¯èþ$ §æþ–íÙtÌZ E…^èþ$Mæü$° ¡çÜ$Mæü$¯èþ² °Ææÿ~Äæý$…V> M>ÆæÿŧæþÇØ ÐèþÆæÿY… AÀ{´ëÄæý$ç³yìþ…¨.

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈtË ÆøyŠþÚùË ò³O Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… ÐðþË$ºyìþ¯èþ òßýOMøÆæÿt$ ¡Ææÿμ$¯èþ$ ï³ïÜïÜ ÝëÓVæü†…_…¨. ï³ïÜïÜ A«§æþÅ„æü$yæþ$ yìþ.{Ö°Ðé‹Ü òßýOMøÆæÿt$ ¡Ææÿμ$ ç³rÏ çßýÆæÿÛ… ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ¢* ç³…í³…_¯èþ çÜ…§óþÔé°² ï³ïÜïÜ {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØ ¯é§óþ…yæþÏ Ðèþ$¯øçßýÆŠÿ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… V>…«©¿æýÐèþ¯ŒþÌZ fÇW¯èþ ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ^èþ¨Ñ Ñ°í³…^éÆæÿ$. "òßýOMøÆæÿt$ ¡Ææÿμ$¯èþ$ ÝëÓVæü†çÜ¢$ ¯é²…. ÆøyŠþÚùË ò³O °õÙ«§é°² çÜÐéË$ ^óþçÜ¢* ™öË$™èþ òßýOMøÆæÿt$ÌZ AíœyðþÑsŒý¯èþ$ §éQË$ ^óþíÜ…¨ M>…{Vðü‹Ü ´ëÆóÿt. ™éÐèþ$$ H¨ ^óþíܯé {糆糄>Ë$ º$Ææÿ§æþfÌôýÏ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$… ^óþçÜ¢$¯é²Æÿ$$. JMæü çÜ…çœ$r¯èþ¯èþ$ §æþ–íÙtÌZ ò³rt$Mæü$° ÆøyŠþÚù˯èþ$ °õÙ«¨…^èþyæþ… çÜ…fçÜ… M>§æþ° MøÆæÿt$Mæü$ ѯèþ²Ñ…^èþ$Mæü$¯é²…. ÆøyŠþ ÚùË ÑçÙÄæý$…ÌZ òßýOMøÆæÿt$ gêÈ ^óþíܯèþ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØM>˯èþ$ ™èþç³μMæü$…yé ´ësìýÝ뢅' A° yìþG‹Ü ™èþ¯èþ çÜ…§óþÔèý…ÌZ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$.

Vü≤s¡¸D°j·T+ : ˝Àø˘dü‘êÔ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ : °º…«§æþ¯èþË™ø Mæü*yìþ¯èþ ÆøyŠþ Úù˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^éË…r* òßýOMøÆæÿ$t ÆøyŠþ-Úù-Ëò³O õÜt G†¢ÐóþÄæý$yæþ… çܺ»ñýO¯èþ °Ææÿ~Äæý$Ðèþ$° ÌZMŠüçÜ™é¢ ´ëÈt ÐéÅRêÅ°…_…¨. ÆøyŠþ Úù-˯èþ$ ¯óþ™èþ-Ë$ ºË{糧æþÆæÿدèþËMæü$ Ðóþ¨MæüË$V> Ðèþ*Ææÿ$aMøÐèþyæþ… ÐèþËÏ ç³#¯èþçÜÞÒ$„ìü…^èþr… ™èþç³μ°çÜÆæÿ° B ´ëÈt A«¨M>Ææÿ {糆°«¨ MæüsêÇ {Ö°ÐéçÜÆ>Ðèþ# Ðèþ$…Væü-âæý-ÐéÆæÿ… CMæüPyæþ ÑÌôý-Mæü-Ææÿ$Ë çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý…ÌZ AÀ-{´ë-Äæý$-ç³-yézÆæÿ$.

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ (§øÐèþ$ËVæü*yæþ), yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): G°²MæüË Ðèþ$$…§æþ$ ™ðþË…V>×ýMæü$ A¯èþ$Mæü*ËÐèþ$° ^ðþí³μ A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Æ>V>¯óþ ™ðþË…V>×ê Ðé§é°Mìü ÐðþOG‹Ü Ððþ¯èþ$²´ùr$ ´÷yìþ^éÆæÿ° Äæý$$ÐèþÆ>fÅ… A«§æþÅ„æü$yæþ$ ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ý ¡{Ðèþ…V> BÆøí³…^éÆæÿ$. ^èþÆæÿaËMæü° ¯èþMæüÞÌŒýÞ¯èþ$ í³Í_ M>Ía ^èþ…í³¯èþ çœ$¯èþ™èþ ÐðþOG‹Ü§óþ¯èþ° BÄæý$¯èþ §æþ$Äæý$Å ºsêtÆæÿ$. ÁÐŒþ$Æ>ÐŒþ»êyæ CâæýÏ Mæü*ÍaÐóþ™èþËMæü$ °ÆæÿçܯèþV> Äæý$$ÐèÆ>fÅ… B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ C…¨Æ> ´ëÆæÿ$P Ðèþ§æþª «§æþÆ>² HÆ>μr$ ^óþÔéÆæÿ$. D M>ÆæÿÅ {MæüÐèþ*°Mìü Ðèþ$$QÅA†¤V> ´ëÌŸY¯èþ² ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ý {糿æý$™èþÓ… Ò$§æþ °ç³šË$ ^ðþÇV>Ææÿ$. D çÜ…§æþ ÆæÿÂ…V> BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* §øí³yîþ §ö…VæüË Æ>gêÅ°² ™èþÇÑ$Mörtyé°Mìü {糆 M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢ {V>Ðèþ$ Ýë¦Æÿ$$ ¯èþ$…_þ E§æþÅÑ$…^éË° í³Ë$ç³#°^éaÆæÿ$. G°²MæüË Ðèþ$$…§æþ$ ÐðþOG‹Ü ´ë§æþÄæý*{™èþ ^óþçÜ*¢ ™èþÐèþ$¨ ÆðÿO™èþ$Ë ´ë˯èþ A° A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Ðè_a¯èþ ÐðþOG‹Ü òÜgŒýË õ³Ææÿ$™ø ÆðÿO™èþ$Ë ´÷rt Möyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ° «§æþÓfÐðþ$™é¢Ææÿ$. ÐðþOG‹Ü¯èþ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{†° ^óþÄæý$yæþÐóþ$ ™èþç³μ MðüÑí³ Æ>Ðèþ$^èþ…{§æþ Æ>Ðèþ#Mæü$ ÐóþÆóÿ 糯óþÌôý§æþ°, Móü…{§æþ Ðèþ$…{† gñýO´ëÌŒý ÆðÿyìþzMìü C…sZÏ Mæü*Æöa° ÐðþOG‹Ü¯èþ$ †rtyæþÐóþ$ ™èþç³μ ÐóþÆóÿ BÌZ^èþ¯óþ Ìôý§æþ° ÑÐèþ$ÇØ…^éÆæÿ$. ÐðþOG‹Ü A…sôý Wrt° yìþG‹Ü, ÐðþOG‹Ü Aѱ†ÌZ ´ëË$ç³…^èþ$

Mæü$…r$¯é²Ææÿ° BÆøí³… ^éÆæÿ$. sìý. çÜ$º¾Æ>Ñ$Æðÿyìþz ÐðþOgêVŠüŠ ½^ŒþÌZ Mæü*Æöa° K… ¯èþÐèþ$@ÕÐéÄæý$, çÜÆóÿÓ f¯é çÜ$S¯ø¿æýÐèþ…™èþ$ A…r* çÜÆæÿÓf¯èþ$Ͳ §øí³ yîþ ^óþõÜ ÐéÇMìü Ðèþ$§æþª™èþ$ CçÜ$¢ ¯é²Ææÿ° B{Væüçßý… ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. IG‹ÜI Hgñý…sŒý C…sìýMìü Ðèþ$…{† Ýë¦Æÿ$$ÌZ Ððþãϯèþ çÙ½¾ÆŠÿ AÎ §óþÔèý {§øíßý A° ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ý ¡{Ðèþ…V> ÑÐèþ$ÇØ…^éÆæÿ$. Ðèþ$$íÜÏ…Ë AÀÐèþ–¨® MøçÜ… E¯èþ² ÐèþMŠü¹ »ZÆæÿ$z BçÜ$¦ ˯èþ$ ÐéÇMìü ^ðþ…§æþMæü$…yé Ðèþ$…{† §øí³yîþ ^óþçÜ$¢ ¯é²Ææÿ° «§æþÓfÐðþ$™é¢Ææÿ$. §óþÔèý çÜÐèþ*QÅ MøçÜ…, VøMæü$ÌŒý ^ésŒý õ³Ë$âæýϯèþ$ Ðèþ$Ç_ M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ë$ §óþ°MøçÜ… Ðèþ*¯èþÐèþàÆæÿ… °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ° M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$˯èþ$ BÄæý$¯èþ {ç³Õ²…^éÆæÿ$. ÁÐŒþ$Æ>ÐŒþ»êyæþ M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ë º…V>ÏA°, MøsêϨ Ææÿ*´ë Äæý$Ë$ BçÜ$¦Ë$ MæüÍW Ðèþ#¯èþ² M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$ËMæü$ õ³§æþ {ç³fË$ E…r$¯èþ² Câæý$Ï ™öËW…_ §óþÔèý {§øçßý… ^óþÔéÆæÿ° «§æþÓfÐðþ$™é¢Ææÿ$. Ðèþ$$QÅÐèþ$…{†, yìþ.

C…¨Æ>´ëÆæÿ$P Ðèþ§æþª «§æþÆ>²ÌZ {ç³çÜ…WçÜ$¢¯èþ² Äæý$$ÐèþÆ>fÅ… A«¨¯óþ™èþ ç³Ðèþ¯Œþ MæüâêÅ׊ý {Ö°Ðé‹Ü, çÜ$«§éMæüÆŠÿÆðÿyìþz, §é¯èþ… ¯éVóü…§æþÆŠÿË$ §óþÔèý {§øçßý$Ë$ A…r* M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ëò³O ¡{Ðèþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Ðèþ$…yìþç³yézÆæÿ$. ™èþÐèþ$Mæü$ §æþÐèþ$$Ã, «§ðþOÆæÿÅ…, ™ðþW…ç³#Ë$ E¯é²Äæý$° CMæü §øí³yîþ ^óþõÜ¢ ^èþ*çÜ*¢ E…yæþ»ZÐèþ$° ç³Ðèþ¯Œþ MæüâêÅ׊ý òßý^èþaÇ…^éÆæÿ$. M>…[Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ë ç³…^èþË$ Fyìþ´ùÄôý$ ÐèþÆæÿMæü$ ™èþÇÑ$ MösêtË°, Æ>»ZÄôý$ ™èþÆ>Ë MøçÜ…, §óþÔé°², Æ>Ú뉰² M>´ëyæþ$MøÐèþyæþ… MøçÜ… Væü§ðþª ¨…ç³yé°Mìü E§æþÅÑ$…^éË° ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ý í³Ë$ç³#°^éaÆæÿ$.

s√&¥ c˛\ô|’ Çy˚+ Ä+ø£å\ß ! òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): ÆøyŠþÚùËò³O E¯èþ² õÜt¯èþ$ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… òßýOMøÆæÿt$ G†¢ Ðóþíܯèþ…§æþ$Mæü$ Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈtË$ B¯èþ…¨…^éÆÿ$$. M>±, yìþhí³ °Äæý$Ðèþ*ÐèþãMìü ÌZºyìþ °ÆæÿÓíßý…^èþ$Mø ÐéË° òßýOMøÆæÿt$ gêÈ^óþíܯèþ B§óþÔéÌôý Æ>fMîüÄæý$ ´ë ÈtËMæü$ Ñ$…Væü$yæþ$ ç³yæþr… Ìôý§æþ$. gê¡Äæý$ Ææÿçßý§é Ææÿ$Ë Ððþ…ºyìþ, Æ>çÙ‰ Ææÿçßý§éÆæÿ$Ë$, {糫§é¯èþ Mæü*yæþâæýå Ðèþ§æþª ÚùË$ HÆ>μr$ ^óþÄæý$Mæü*yæþ§æþ°, ¿êÈV> f¯é °² çÜÒ$MæüÇ…^èþMæü*yæþ§æþ°, °õÙ«¨™èþ {´ë…™éÌZÏ ÌoyŠ þïÜμMæüÆæÿÏ$, Ððþ$OMæü$ òÜrÏ$ Ñ°Äñý*W…^èþÐèþ§æþª°, {sêíœMŠüMæü$

A…™èþÆ>Äæý$… MæüÍW…^èþMæü*yæþ§æþ± çÙÆæÿ™èþ$Ë$ Ñ«¨…^èþyæþ…ÐèþËÏ ÆøyŠþÚùË$ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ糚yæþ$ ™èþÐèþ$Mæü$ çÜÐèþ$çÜÅË$ ™èþç³μÐèþ° Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈtË$ B…§øâæý¯èþ ^ðþ…§æþ$™èþ$¯é²Æÿ$$.

sê»ø°j·T bÕغ\ n+‘·s¡+>∑+

¯óþ™èþ ºÄæý$Ë$§óþǯèþ糚yæþ$ A™èþ°ò³O E¯èþ² AÀÐèþ*¯èþ…™ø f¯èþ… ¿êÈV> ™èþÆæÿÍÐèþõÜ¢ A…§æþ$Mæü$ GÐèþÆæÿ$ »ê«§æþÅ™èþ ¡çÜ$Mæü$…sêÆæÿ° JMæü ´ëÈtþ ¯óþ™èþ A¯é²Ææÿ$.ÆøyŠþÚù fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ²ç³šyæþ$ Ý뫧éÆæÿ×ý…V> GMæüPyøMæü ^ør {sêíœMŠüMæü$ A…™èþÆ>Äæý$… °Äæý$Ðèþ*Ðèþã K Væü$¨º…yæþ yìþhí³ °Äæý$Ðèþ*Ðèþã Væü$¨º…yæþV> Ðèþ*Ç…§æþ° HÆæÿμyæþ$™èþ$…§æþ°, ¯éÄæý$Mæü$° Ððþ…r A«¨Mæü çÜ…QÅÌZ Æ>fMîüÄæý$糄>Ë$ Ðé´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. D çÙÆæÿ™èþ$ËMæü$ Ðéçßý¯éË$ Ðèþ_a¯é {sêíœMŠü çÜÐèþ$çÜÅ E…r$…§æþ°, ÌZºyìþ ÆøyŠþÚùË$ °ÆæÿÓíßý…^èþyæþ… Ý뫧æþÅÐèþ$Äôý$ÅÌê AÌê…r糚yæþ$ {sêíœMŠüMæü$ A…™èþÆ>Äæý$… MæüÍW… Mæü°í³…^èþyæþ… Ìôý§æþ° Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ ^éÆæÿ¯óþ ¯ðþç³…™ø MóüçÜ$Ë$ò³sôýt AÐèþM>Ôèý… E… AÀ{´ëÄæý$ç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ÆøyŠþÚù MøçÜ… JMæü ´ëÈt r$…§æþ° Ðèþ$Æø ´ëÈt ¯óþ™èþ JMæüÆæÿ$ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$.

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): çÜÓÄæý$… çÜàÄæý$Mæü º–…§éË ÌZ° õ³§æþ Ðèþ$íßýâæýËMæü$ ^óþÄæý$*™èþ°õÜ¢¯óþ çÜÐèþ${Væü {V>Ò$×êÀÐèþ–¨® Ý뫧æþÅÐèþ$° Æ>çى糆 {糆¿ê ´ësìýÌŒý ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. òßýO§æþÆ>»ê§ŠþÌZ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… fÇW¯èþ "¯óþçÙ¯èþÌŒý C°íÜtr*ÅsŒý B‹œ Ææÿ*ÆæÿÌŒý yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý' (G¯ŒþIBÆŠÿyîþ) çÜÓÆø~™èþÞÐéËMæü$ Ðèþ$$QÅA†¤V> àfÆðÿO¯èþ BÐðþ$ Ðèþ*sêÏ-yæþ$-™èþ*, Móü…{§æþ, Æ>çÙ‰ {糿æý$™éÓË$ AÐèþ$Ë$ ^óþçÜ$¢¯èþ² ç³£æþM>Ë$ çÜgêÐèþ#V> AÐèþ$Ë$ fÆæÿV>Ë…sôý {糡JMæüPÆæÿ$ ¿êVæüÝëÓÐèþ$$Ë$ M>ÐéË° í³Ë$ç³#°^éaÆæÿ$. ç³…^éÄæý$¡Æ>gŒý ÐèþÅÐèþçܦMæü$ fÐèþiÐéË$ †ÇW ™óþÐéË° Ðèþ$…{™èþ$Ë$, A«¨M>Ææÿ$ËMæü$ íßý™èþÐèþ# ç³ÍM>Ææÿ$. {ç³ç³…^èþ§óþÔé˯èþ$ ç³sìýtï³yìþçÜ$¢¯èþ² BàÆæÿ A¿æý{§æþ™èþ¯èþ$ G§æþ$ÆöP¯óþ…§æþ$Mæü$ ѯèþ*™èþ² ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ 糧æþ®™èþ$Ë$, çÜÆæÿÓ™øÐèþ$$Q {V>Ò$×êÀÐèþ–§óþ®

¡çÜ$Mæü$Æ>ÐéË° {糆¿ê ´ësìýÌŒý MøÆ>-Ææÿ$.

dü«j·T+ düVü‰j·T ãè+<ë\≈£î

§éÇ{§æþÅ °Ææÿ*Ã-Ë-¯èþMæü$ {ç³×ê-ã-Ë$ : Ææÿçœ$$-Ðèþ…Ôèý-{ç³-Ý맊þ íÜ…VŠü

2015 ¯ésìýMìü §óþÔèý…ÌZ §éÇ{§æþÅ…, °Ææÿ$§øÅVæü çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ çÜÐèþ$*Ë…V> ™èþ$yìþ_ò³sôýt…§æþ$Mæü$ {V>Ò$×êÀÐèþ–¨® ÔéQ M>Æ>Å^èþÆæÿ×ý {ç³×êãMæüË$ íܧæþ®… ^óþÝù¢…§æþ° D M>ÆæÿÅ-{MæüÐèþ*-°Mìü àf-ÆðÿO¯èþ Móü…{§æþ {V>Ò$×êÀÐèþ–¨® ÔéQ Ðèþ$…{† Ææÿçœ$$Ðèþ…Ôèý {ç³Ý맊þ ÔèýÆæÿ×ýÅÐèþ$° BÐðþ$ A¯é²-Ææÿ$. ¿æý*Ñ$° çܨӰÄñý*Væü… ^óþçÜ$Mæü$…r*, ÝëVæü$ÌZ íÜ…VŠü ™ðþÍ´ëÆæÿ$.Ðèþ$Æø Hyé¨ÌZ "G¯ŒþIBÆŠÿyîþ'ÌZ M>…{sêMæü$t ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ ç³NÇ¢V> Ææÿ§æþ$ª Äæý*…{¡MæüÆæÿ×ý¯èþ$ ^öí³μõÜ¢¯óþ ™èþÓÇ™èþVæü†¯èþ Ë„>üÅË$ íܨ®Ýë¢Äæý$° Æ>çÙ‰-糆 ^óþÝë¢Ðèþ$°, C糚yæþ$ M>…{sêMæü$tÌZ ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² E§øÅVæü$Ë…§æþÇMîü ÆðÿVæü$ÅËÆðÿOgŒý AÀ{´ëÄæý$ç³yézÆæÿ$. gê¡Äæý$ ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ, Õ„æü×ê çÜ…çܦÌñýO¯èþ "G¯ŒþIBÆŠÿyîþ', "íÜIG‹ÜBÆŠÿ' ^óþÝë¢Ðèþ$° Ðèþ$…{† Ææÿçœ$$Ðèþ…ÔŒý {ç³Ý맊þ àÒ$ C^éaÆæÿ$. D çÜ…çܦMæü$ yîþÐŒþ$z Ë$ {V>Ò$×êÀÐèþ–¨®Mìü "sñýM>²Ëi »êÅ…Mæü$Ë$' V> {ç³fË Ðèþ$$…WsZÏMìü çÜÐèþ*^éÆ>°² Äæý$*°ÐèþÇØsîý çßZ§é MæüÍμÝë¢Ðèþ$¯é²Ææÿ$.

kÕj·T+‘√ Á>±MTD≤_Ûeè~∆

ôV’≤<äsêu≤<é ãß<Ûäyês¡+ 31, &çôd+ãsY 08

3

ø±oàsY ø=‘êÔ <˚e⁄&ÉT

ˇeTsY nãß›˝≤¢ sêÁwüº >∑es¡ïsYqß ø£\eqßqï ø±+Á¬>dt -H˚wüq˝Ÿ ø±qŒ¤¬sHé‡ Á|üuÛÑß‘·« s¡÷|ü⁄πsK\ô|’ Çs¡ß|üøå±\ dü+Á|ü~+|ü⁄\ß dü+ø°s¡í <ÛäsêàìøÏ ‘·÷≥ߢ : |æ&ç|æ

Ðé™èþ ™èþÌñý-†¢¯èþ ç³Ç-íܦ-™èþ$-˯èþ$ ^èþÇa…^óþ…§æþ$Mæü$ Ýù°-Äæý*™ø çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý-Ðèþ$-Äæý*ůèþ$. MæüÍíÜ {糿æý$™èþÓ… HÆ>μr$ ^óþ§éª-Ðèþ$¯èþ² {糆-´ë-§æþ-¯èþ¯èþ$ BÐðþ$ G§æþ$r E…^é¯èþ$. A…§æþ$Mæü$ BÐðþ$ A…X-Mæü-Ç…^éÆæÿ$' A° JÐèþ$ÆŠÿ ÑÐèþ-Ç…^éÆæÿ$. Cç³μsìý §éM> ™èþ¯èþ¯èþ$ CÆæÿ$-´ë-ÈtË* Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{† 糧æþ-ÑMìü G¯èþ$²-Mø-Ðèþyæþ… Ðèþ*{™èþÐóþ$ fÇW…§æþ°, Ñ$Væü™é Ñ«¨-Ñ-«§é-¯é-Ëò³O ™èþÓÆæÿÌZ Æðÿ…yæþ$ ´ëÈtË MæüÑ$-sîýË$ çÜÐèþ*-Ðóþ-ÔèýÐðþ$O °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$-Mæü$…sê-Äæý$° ^ðþ´ëμÆæÿ$. Ñ«¨-Ñ-«§é-¯éË$ H Ñ«§æþ…V> E…yæþ-»Z-™èþ$¯é²Äæý$±, H {´ë†-ç³-¨-Mæü¯èþ Æðÿ…yæþ$ ´ëÈtË$ {糿æý$™èþÓ… HÆ>μr$ ^óþçÜ$¢-¯é²-Äæý$° Ò$yìþÄæý* Ayìþ-W¯èþ {ç³Ôèý²-˯èþ$ JÐèþ$ÆŠÿ §ér-Ðóþ-ÔéÆæÿ$. " {糿æý$™èþÓ Ææÿ*ç³#-Æóÿ-Q-Ëò³O ™èþÓÆæÿÌZ çÜÐèþ*-Ðóþ-ÔèýÐðþ$O °Ææÿ~-Æÿ$$Ý뢅. Cç³μ-sìý-§éM> §é°ò³O GÌê…sìý °Æ>®-Ææÿ-×ýMæü$ Æ>Ìôý§æþ$' A° ^ðþ´ëμÆæÿ$. ™èþÐèþ$ {糿æý$™èþÓ… Æ>çÙ‰ {ç³fË AÀçÙx… Ðóþ$ÆæÿMæü$ ç³° ^óþçÜ$¢…§æþ° JÐèþ$ÆŠÿ õ³ÆöP-¯é²Ææÿ$. ™èþÐèþ$¨ çÜÆðÿO¯èþ gZyîþ A° BÄæý$¯èþ AÀ-{´ë-Äæý$-ç³yézÆæÿ$. "¯óþ¯èþ$ fÐèþ$*Ã-M>-ÖÃÆŠÿ {ç³fË$, M>…{VŠ‹Ü ´ëÈt™ø MæüÍíÜ ç³° ^óþõÜ ÑçÙ-Äæý$… BÌZ-_-çÜ$¢-¯é²-¯èþ$' A° A¯é²Ææÿ$. Væü™èþ…ÌZ M>…{Vðü-‹Ü& ï³yîþ-ï³ A¯èþ$-çÜ-Ç…_ ÆösôýçÙ¯Œþ ¸ëÆæÿ*ÃÌê {ç³M>Ææÿ… A«¨-M>-Æ>°² çÜVæü…çÜVæü… ç³…^èþ$-Mö…sêÆ> A¯èþ² {ç³Ôèý²Mæü$ BÄæý$¯èþ çÜÐèþ*-«§é-¯èþ-Ñ$-ÐèþÓ-Ìôý§æþ$.

¯èþ*ÅÉìþÎÏ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 : M>ÖÃÆŠÿ Æ>f-Mîü-Äæý$… JMæü MöÍMìüP Ðèþ_a…¨. ¯óþçÙ¯èþÌŒý M>¯èþ¹-Æðÿ-¯ŒþÞ& M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt {糿æý$™èþÓ… HÆ>μ-r$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>Ðèþ-yæþ…™ø Æ>çÙ‰ Æ>f-Mîü-Äæý*ÌZÏ çÜÇ-Mö™èþ¢ çÜÒ$-Mæü-Ææÿ-×ê-ËMæü$ ™ðþÆæÿ ÌôýíÜ…¨. ¯óþçÙ-¯èþÌŒý M>¯èþ¹-Æðÿ¯ŒþÞ Äæý$$Ðèþ A«§æþÅ-„æü$yæþ$ JÐèþ$ÆŠÿ Aº$ªÌêÏ Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{† A¿æýÅ-Ǧ-™éÓ°Mìü M>…{Vðü‹Ü A«¨¯óþ{† Ýù°-Äæý*-V>…«© ç³^èþa-gñý…yé F´ëÆæÿ$. ©…™ø M>…{Vðü‹Ü Ðèþ$§æþª-™èþ$™ø, {糿æý$™èþÓ… HÆ>μr$ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ JÐèþ$ÆŠÿ íܧæþ®-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$-¯é²Ææÿ$. D Æðÿ…yæþ$ ´ëÈtË ¯óþ™èþË$ Æ>çÙ‰ VæüÐèþ-Ææÿ²-ÆŠÿ¯èþ$ MæüÍíÜ {糿æý$™èþÓ HÆ>μ-r$Mæü$ BàÓ-°…^é-ÍÞ…¨V> MøÆæÿ¯èþ$-¯é²Ææÿ$. Ñ$Væü™é Ìê…bèþ-¯é-˯èþ$ Mæü*yé ç³NÇ¢ ^óþçÜ$-Mö¯èþ² ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ Æ>çÙ‰ ™öÑ$çæþÐèþ Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{†V> 38 Äôý$âæýÏ JÐèþ$ÆŠÿ {ç³Ðèþ*×ý ïÜÓM>Ææÿ… ^óþÝë¢Ææÿ$. D Ðóþ$ÆæÿMæü$ JÐèþ$-ÆŠÿMæü$ Ýù°Äæý* ¯èþ$…_ Væüsìýt àÒ$ ËÀ…_…¨. G¯Œþ-íÜ&M>…{Vðü‹Ü ´ë™èþ Ñ${™èþ$Ìôý M>Ðèþyæþ… VæüÐèþ$-¯éÆæÿá…. D gZyîþ 1987ÌZ fÐèþ$*Ã-M>-ÖÃ-ÆŠÿÌZ {糿æý$™èþÓ… çœÆæÿ*-MŠüMæü$ G¯Œþ-íÜ ç³V>Y-Ë$? HÆ>μr$ ^óþíÜ…¨. AÆÿ$$-™óþ..D ÝëÇ D Æðÿ…yæþ$ ´ëÈtË$ H {糆-´ë-§æþ-Mæü¯èþ MæüË$}¯èþ-VæüÆŠÿ: Æ>çÙ‰…ÌZ M>…{Vðü-‹Ü™ø MæüÍíÜ {糿æý$™èþÓ… HÆ>μr$ ^óþÄæý$yæþ… çÜÆðÿO¯èþ Ýë¢-Äæý$-¯èþ²¨ C…M> ™óþË-Ðèþ-ËíÜ E…¨. Væü™èþ…ÌZ ÌêV> Æøsôý-çÙ¯Œþ 糧æþ®-†° M>…{Vðü-‹Ü´ëÈt {糆-´ë-¨-çÜ$¢…§é? D çÜ*^èþ-¯èþ-¯èþ$ JÐèþ$ÆŠÿ A…X-Mæü-Ç-Ýë¢Æ>? Eç³ Ðèþ$$QÅ- °Ææÿ~-Äæý$…V> ¯óþçÙ-¯èþÌŒý M>¯èþ¹-Æðÿ¯ŒþÞ ÐèþÅÐèþ-Ýë¦-ç³-Mæü$yæþ$, JÐèþ$ÆŠÿ ™èþ…{yìþ çœÆæÿ*MŠü Aº$ªÌêÏ Ðèþ$…{† 糧æþ-Ñ° M>…{Vðü‹Ü Ayæþ$-Væü$-™èþ$…§é? ÌôýMæü {糿æý$-™éÓ-°Mìü ºÄæý$sôý E…yìþ A¯é²Ææÿ$. ™èþÐèþ$ MæüË-Æÿ$$Mæü Æ>Úë‰-À-Ðèþ–-¨®ÌZ Mö™èþ¢ ÔèýM>-°Mìü ¯é…¨ ç³Ë$-Mæü$-™èþ$…§æþ° BÄæý$¯èþ AÔé-¿êÐèþ… ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. " M>…{Vðü-‹Ü& M>¯èþ¹-Æðÿ¯ŒþÞ çÜ…MîüÆæÿ~ {糿æý$™èþÓ… Ðèþ$§æþª™èþ$ CçÜ$¢…§é? A¯óþ¨ Ðèþ$Ç-Mö°² ÆøkÌZÏ ™óþr-™ðþËÏ… M>¯èþ$…¨. HÆ>μ-r$™ø M>ÖÃÆŠÿ AÀ-Ðèþ–¨®ÌZ Mö™èþ¢ ÔèýMæü… BÆæÿ…¿æý-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$…¨. Aº$ª-ÌêÏ& çÜ…MîüÆæÿ~ {糆-´ë-§æþ-¯èþMæü$ Ýù°Äæý* JMóü : JÐèþ$ÆŠÿ Aº$ªÌêÏ Ý÷…™èþ ´ëÈtÌZ ™èþ¯èþ íÜG… A¿æýÅ-Ǧ-™éÓ-°² QÆ>Ææÿ$ ^óþçÜ$-Mö¯èþ² JÐèþ$ÆŠÿ Aº$ªÌêÏ V>…«© Mæü$r$…»êË Ðèþ$«§æþůóþ M>Mæü ¿êÆæÿ-™Œþ& ´ëMìü-Ý릯Œþ Ðèþ$«§æþÅ çÜ…º…«§éË$ M>…{Vðü‹Ü A«§æþÅ-„æü$-Æ>Ë$ Ýù°-Äæý*-V>…«©° MæüË$-çÜ$-Mö-¯é²Ææÿ$. {糿æý$™èþÓ HÆ>μr$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ ç³yóþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ* MæüË-Æÿ$$-Mæü- §øçßý-§æþ-ç³-yæþ$-™èþ$…¨' A¯é²Ææÿ$. ™èþÓÆæÿÌZ ´ëÈt {ç³Äæý$-™é²-ËMæü$ BÐðþ$ Ðèþ$§æþª™èþ$ çÜ…´ë-¨…^éÆæÿ$. çÜ…MîüÆæÿ~ {糿æý$™èþÓ ÝëÆæÿ-¤V> ™èþ¯èþ G°²-MæüË$ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$-Mö° gê¡Äæý$ G°²-MæüË ºÇ-ÌZMìü ¨Væü-¯èþ$-¯èþ²r$t, AÌêVóü Æ>çÙ‰ A¿æýÅ-Ǧ-™éÓ-°Mìü A…X-M>Ææÿ… ´÷…§éÆæÿ$. çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôé-¯èþ-¯èþ…™èþÆæÿ… Ò$yìþÄæý* çÜÐèþ*-Ðóþ- Ýë¦Æÿ$$ÌZ °ÆæÿÓ-íßý…^óþ ç³…^é-Äæý$¡ G°²-MæüËMæü$ íܧæþ®… M>¯èþ$-¯èþ²r$t ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. Ôèý…ÌZ JÐèþ$ÆŠÿ JMìü…™èþ çÜ…™ø-çÙ…V> Mæü°-í³…^éÆæÿ$. ¯óþçÙ-¯èþÌŒý M>¯èþ¹-Æðÿ-¯ŒþÞ& M>…{Vðü‹Ü ™èþ§éÓ-Æ> JÐèþ$-ÆŠÿ {糿æý$™èþÓ »ê«§æþÅ-™èþ-ËMæü$ ç³Ç-Ñ$™èþ… AÐèþ#-™é-Ææÿ°, ™é¯èþ$ ´ëÈt ÐèþÅÐèþ´ëÈtË çÜ…Äæý$$Mæü¢ ¿êVæü-ÝëÓ-Ðèþ$Å…™ø çÜ…MîüÆæÿ~ {糿æý$™èþÓ HÆ>μ-r$Mæü$ E¯èþ² A°² à-Æ>-˯èþ$ ^èþ*çÜ$-Mæü$…sê-¯èþ° BÄæý$¯èþ ç³Æø-„æü…V> ÐðþËÏ-yìþ…^éÆæÿ$. ™èþÓÆæÿÌZ fÇVóü Ayæþz…Mæü$Ë$ ™öË-W-´ù-Äæý*-Äæý$° JÐèþ$ÆŠÿ {ç³Mæü-sìý…^éÆæÿ$. " G°²-MæüË çœÍ-™éË ™èþÆæÿ$- ´ëÈt G°²-MæüÌZÏ BÄæý$¯èþ JÐèþ$ÆŠÿ ¯èþ$…_ A«§æþÅ„æü »ê«§æþÅ-™èþ˯èþ$ ¡çÜ$-Mæü$¯óþ ÒË$…¨.

¯èþr$t Ðèþ_a¯èþ Mæü£æþ-¯é-˯èþ$ {ç³Ýë¢Ñ…^èþV>, ™èþÐèþ$ Æðÿ…yæþ$ ´ëÈtË$ MæüÍíÜ Ðèþ*sêÏ-yæþ$-Mö° ^éÌê M>Ë… Væüyìþ-_´ù-Æÿ$$…§æþ° çÜÆÿ$*§Šþ ÑÐèþ-Ç…^éÆæÿ$. Äæý$$í³-GMæü$ Ðèþ$§æþª™èþ$ ÑçÙ-Äæý$…ÌZ ç³#¯èþ-Æ>-ÌZ-_-Ýë¢Æ> A¯èþ² {ç³Ôèý²Mæü$ çÜÐèþ*-«§é¯èþ… C^óþa…§æþ$Mæü$ BÄæý$¯èþ °Æ>-Mæü-Ç…^éÆæÿ$.

{糆-ç³-„æü…ÌZ ï³yîþ-ï³ }¯èþ-VæüÆŠÿ: Æ>çÙ‰ G°²-MæüË A¯èþ…™èþÆæÿ… M>…{Vðü‹Ü ÐðþOQÇ ç³rÏ yîþï³yîþ ÐèþÅÐèþ-Ýë¦-ç³-Mæü$yæþ$ Ðèþ$$ Ðèþ$àçŠþ çÜÆÿ$*§Šþ A¿æýÅ…™èþÆæÿ… ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. Äæý$$í³-GÌZ ¿êVæüÝëÓ-Ðèþ$Å-ç³-„æü…V> E¯é².. ™èþÐèþ$™ø H Ðèþ*{™èþ… çÜ…{ç³-¨…^èþ-Mæü$…yé¯óþ ¯óþçÙ¯èþÌŒý M>¯èþ¹-Æðÿ-¯ŒþÞ™ø f™èþ Mæüsôýt…§æþ$Mæü$ íܧæþ®-Ðèþ$-Æÿ$$…§æþ° BÄæý$¯èþ BÆøí³…^éÆæÿ$. ™èþÐèþ$ ´ëÈt™ø M>… {Vðü‹Ü ¯óþ™èþÌñýÐèþÆæÿ* çÜ…{ç³-¨…ç³#Ë$ fÆæÿ-ç³-Ìôý§æþ-¯é²Ææÿ$. {糿æý$™èþÓ… HÆ>μ-r$-Mæü$ M>…{Vðü-‹ÜMæü$ çÙÆæÿ-™èþ$Ë$ Ìôý° Ðèþ$§æþª™èþ$ CÝë¢-Ðèþ$° çÜÆÿ$*§Šþ {糆-´ë-¨…_-

}¯èþ-VæüÆŠÿ : Æ>çÙ‰ ÔéçÜ-¯èþ-çÜ-¿æýÌZ °Æ>Ã-×ê-™èþÃMæü {糆-ç³-„æü…V> ÐèþÅÐèþ-çßý-ÇÝë¢-Ðèþ$° ï³ç³#ÌŒý yðþÐðþ*-{Mæü-sìýMŠü ´ëÈt ( ï³yîþ-ï³) A«¨-¯óþ{† Ðèþ$$ Ððþ$çßý-º*»ê çÜÆÿ$*§Šþ A¯é²Ææÿ$. }¯èþ-Væü-ÆŠÿ: {糿æý$™èþÓ… HÆ>μr$ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜ-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ ºË… ™èþÐèþ$Mæü$ ÌôýMæü-´ù-Ðèþyæþ…ÌZ D °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$-Mæü$-¯é²-Ðèþ$° ^ðþ´ëμÆæÿ$. G°²-MæüË çœÍ-™éË$ ™èþÐèþ$ ´ëÈt° °Æ>Ôèý ç³Ææÿ-^èþ-Ìôý-§æþ° BÐðþ$ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. °gê-°Mìü Ñ$Væü™é A°² ´ëÈtË Mæü¯é² D ÝëÇ ™éÐóþ$ ïÜr$Ï, Kr$ Ôé™é°² ò³…^èþ$-Mæü$-¯é²-Ðèþ$°, ™èþÐèþ$Mæü$ çÜ$íܦ-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ {ç³fË Ðèþ$§æþª™èþ$ E¯èþ²-§æþ° BÐðþ$ JMæü {ç³Ôèý²Mæü$ çÜÐèþ*-«§é¯èþ…V> A¯é²Ææÿ$.

C{gê-Äñý$ÌŒý §éyæþ$-˯èþ$ °Ææÿ-íÜçÜ¢* ÉìþÎÏÌZ Ðèþ$…Væü-âæý-Ðé-Ææÿ… fÇ-W¯èþ °Ææÿ-çܯèþ Æ>ÅÎÌZ Ðèþ*sêÏ-yæþ$-™èþ$¯èþ² íÜí³G… ¯óþ™èþ º–…§é-Mæü-Ææÿ-™Œþ

ÇÁC≤jÓT˝Ÿ‘√

<Í‘·´ dü+ã+<Ûë\ß e<äß› ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 : ´ëË-ïÜ¢-¯éò³O C{gê-Äñý$ÌŒý §éyæþ$Ë$, Æ>fÅ-íßý…çÜ ÑMæü–™èþ Ðèþ$$Rê°² ºÄæý$r ò³sêt-Äæý$° íÜí³G… «§æþÓf-Ððþ$-†¢…¨. ´ëË-ïÜ¢-¯é-ÌZ° AÐèþ*-Äæý$-Mæüç³# ´ûÆæÿ$-Ëò³O »ê…º$ §éyæþ$-ËMæü$ ´ëËμ-yæþ$-™èþ$¯èþ² C{gê-Äñý$-ÌŒý™ø çÜ…º…«§éË$ ™ðþ…^èþ$-Mø--Ðé-Ë° Äæý$$í³G {糿æý$-™éÓ-°² B ´ëÈt Móü…{§æþ ¯éÄæý$-Mæü$Æ>Ë$ º–…§é MæüÆæÿ™Œþ yìþÐèþ*…yŠþ ^óþÔéÆæÿ$. AÐðþ$-ÇM> B§óþ-ÔéË Ðóþ$ÆæÿMæü$ ¯èþyìþ^óþ MîüË$»Ÿ-Ðèþ$ÃV> IMæüÅ-Æ>fÅ çÜÑ$† Ðèþ*Ç…§æþ° Ðèþ$…yìþ-ç³-yézÆæÿ$. Cç³μ-sìý-MðüO¯é D ÑÐé§æþ…ÌZ gZMæüÅ… ^óþçÜ$-Mæü$° C{gê-Äñý$-ÌŒý¯èþ$ Mæürtyìþ ^óþÄæý*-Ë° MøÆ>-Ææÿ$. C{gê-Äñý$ÌŒý ^èþÆæÿůèþ$ VæüÇáçÜ¢* Ðèþ$…Væü-âæý-ÐéÆæÿ… CMæüPyæþ fÇ-W¯èþ °Ææÿ-çܯèþ {糧æþ-ÆæÿØ-¯èþMæü$ º–…§é ¯éÄæý$-Mæü™èþÓ… Ðèþíßý…^éÆæÿ$. " Æ>fÅ-íßý…çܯèþ$ ÑÔèýÓ-íÜ…^óþ C{gê-Äñý$-ÌŒý™ø çÜ…º…«§éË$ Mö¯èþ-Ýë-W…^èþyæþ… §óþÔèý {ç³Äñý*-f-¯éËMæü$ Ðèþ$…_¨ M>§æþ$' A° BÐðþ$ A¯é²Ææÿ$. D §éyæþ$-˯èþ$ Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… Q…yìþ…^èþ-Mæü-´ù-Ðèþ-yé°² BÐðþ$ ¡{Ðèþ…V> §æþ$Äæý$Å-º-sêtÆæÿ$. {ç³ç³…^èþ-Ðèþ$…™é C{gê-Äñý$ÌŒý ^èþÆæÿůèþ$ Q…yìþ-çÜ$¢¯é², Äæý$$í³G {糿æý$™èþÓ… Ðèþ˜¯èþ… Ðèþíßý…^èþyæþ… íÜVæü$Y ^óþr$ A° º–…§éþ «§æþÓf-Ððþ$-™é¢-Ææÿ$.

ñÁ~ø£Ô‘·\ß e÷ |üì ø±<äß ¯èþ*ÅÉìþ-ÎÏþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 : çÜÇ-çßý-§æþ$ªÌZÏ E{¨Mæü¢™èþ˯èþ$ ò³…^óþ ¨Ôèý-V> Gr$-Ðèþ…sìý ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mø-Ðèþyæþ… Ìôý§æþ° ѧóþ-Ôé…Væü Ðèþ$…{† {ç³×ý-»Œý Ðèþ$$QÈj ^ðþ´ëμÆæÿ$. D ÑçÙ-Äæý$Ððþ$O ´ëMŠü ѧóþ-Ôé…Væü Ðèþ$…{† Úë Ððþ$çßý-Ðèþ$*§Šþ Q$ÆóÿïÙ ^óþíܯèþ ÐéÅQÅ-˯èþ$ BÄæý$¯èþ Q…yìþ…^éÆæÿ$. Ðèþ$…Væü-âæý-ÐéÆæÿ… ¯éyìþ-MæüPyæþ BÄæý$¯èþ ÑÌôý-Mæü-Ææÿ$-Ë™ø Ðèþ*sêÏ-yæþ$™èþ*, {ç³çÜ$¢™èþ… çÜÇ-çßý-§æþ$ª-ÌZÏ ™èþÐèþ$ ºË-V>Ë Mæü§æþ-Í-MæüË$ MóüÐèþË… ÇÐé-kV> fÇVóü Ö™é-M>Ë Ñ¯éÅ--ÝëË$ Ðèþ*{™èþ-Ðóþ$¯èþ° ÑÐèþ-Ç…^éÆæÿ$. ¿êÆæÿ™Œþ... çÜÇ-çßý-§æþ$ªÌZÏ òÜO¯éÅ°² Ððþ*çßýÇ…^èþ-yæþÐóþ$ M>Mæü, çÜÇ-çßý-§æþ$ª-ËMæü$ çÜÒ$-ç³…ÌZ° ÐðþOÐèþ*-°Mæü Ýë¦Ðèþ-Æ>˯èþ$ çÜÆæÿÓ-çÜ-¯èþ²§æþ®… ^óþíÜ…§æþ…r* Q$ÆóÿïÙ ÐéÅRêÅ-°…_¯èþ ÑçÙÄæý$… ™ðþÍ-íÜ…§óþ. ©°Mìü {ç³×ý»Œý çÜμ…¨çÜ*¢, ™éÐðþ$-r$-Ðèþ…sìý E{¨-Mæü¢-™èþË$ çÜ–íÙt…^èþyæþ… Ìôý§æþ¯é²Ææÿ$.

yÓTT<ä{Ï ù|J ‘·s¡ßyêsTT

Hê f…Æ+ u≤>∑ß+~ ™èþò³μÌê AÐèþ#™èþ$…¨? {糆糄æü ¯óþ™èþV>, ï³ïÜ-ïÜ A«§æþÅ„æü$yìþV> E¯èþ²ç³šyæþ$ ¯éMøçÜ… MæüçÙtç³yìþ¯èþ ÐéÆæÿ…§æþÇMîü HÒ$ ^óþÄæý$ÌôýMæü´ùÐèþ^èþ$a. M>±, A…§æþ$ÌZ C…M> ¯èþ¯èþ$² A…sìýò³r$tMæü$¯èþ² ÐéÇMðüO¯é Ðóþ$Ë$ ^óþÄæý*ÍMæü§é? Ðèþ$$…§æþ$ ¯é Mæü$r$…º… Mæü*yé AÀÐèþ–¨® M>ÐéÍ Mæü§é? Òâæý$Ï §é°° B{Õ™è þ糄æü´ë™èþ… A…sêÆóÿÑ$sìý AÆæÿ®… ÌôýMæü$…yé! AÆÿ$$¯é.. ¯óþ¯óþÐðþ$O¯é ^èþ…{§æþ»êº$¯é? D Hyé¨ {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ {ºàÃ…yæþ…V> Mæü°í³…_…¨. M>± Ðèþ$«§æþÅÌZ¯óþ Cº¾…§æþ$Ë$. D ™ðþË…V>×ý ïÜ°Äæý$Ææÿ$Ï ™èþ˯öí³μ çÜ–íÙt…^éÆæÿ$. ¯èþ¯èþ$² Cº¾…¨ò³rtyæþÐóþ$ ÐéÇ Ë„æüÅ… Mæü§é? AÆÿ$$¯é C…™èþMæü…sôý ò³§æþª AçÜÐèþ$Æ E§æþÅÐèþ*¯óþ² ¯èþyìþí³¯èþ ^èþÇ{™èþ ¯é¨. CÌê…sìý _¯èþ² _¯èþ² AÐé…™èþÆ>Ë$ ¯èþ¯óþ²… ^óþÝë¢Æÿ$$? çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Ðèþ$«§æþÅÌZ Aѱ† BÆøç³×ýË$ CÆæÿ$Mæü$¯èþ ò³sêtÆÿ$$. Ðèþ* çÜ*Èyæþ$, Ðèþ* Ðèþ$…{™èþ$Ëò³O Ðèþ_a¯èþ Aѱ† BÆøç³×ýË$ _M>Mæü$ ò³sêtÆÿ$$. §é°™ø G糚yø ™ðþ…õ³çÜ$Mæü$¯èþ² Møç³Ðèþ$¯óþ ¯èþÆ>°² Ðèþ$äÏ AòÜ…½Ï çÜÐèþ*ÐóþÔéÌZÏ A†Mìü…^èþ$MøÐèþËíÜ Ðèþ_a…¨. Ðèþ$äÏ C糚yæþ$ ç³Çíܦ† Cº¾…¨MæüÆæÿ…V>¯óþ E…¨. çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Ððþ$$§æþsZÏ {ºàÃ…yæþ… A°í³…_¯é Cç³μyæþ$ A…™é Væü…§æþÆæÿVøâæý…. _Ææÿ…iÑ íÜ°Ðèþ*ÌZÏ ÐóþÚëË$ ÐóþçÜ$MøMæü$…yé ´ëÈt ò³sìýt Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ Cº¾…¨ ò³yæþ$™èþ$¯é²yæþ$. ÌôýMæü´ù™óþ D´ësìýMìü G°²MæüÌŸ^óþaÑ. C…™èþMæüçÙt… G糚yæþ* ç³yæþÌôý§æþ$. ÆøyŠþÚùËMæü$ {»àÃ…yæþÐðþ$O¯èþ çÜμ…§æþ¯èþ Ðèþ_a…¨. M>± D Hyé¨ Ðèþ* Ðèþ$…{™èþ$Ë {´ùVðü‹Ü Ç´ùÆæÿ$t »êVøÌôý§æþ$. GÐðþ$ÃÌôýÅËò³O ^óþÆÿ$$…_¯èþ çÜÆóÿÓÌZϯèþ* »êÅyóþ. fËÄæý$fq… MøçÜ… C…™èþMæüçÙtç³yæþ$™èþ$¯é² {ç³Ôèý…çÜË Mæü¯é², ÑÐèþ$ÆæÿØÌôý GMæü$PÐö^éaÆÿ$$. BÆøVæüÅ} Ðèþ*{™èþ… A§æþ$ÆŠÿÞ. f¯èþ… MøçÜ… G°² "Ðóþ$âæý$Ï' ^óþçÜ$¢¯é² AÑ ÐéÇ Ðèþ§æþªMæü$ ´ùÐèþyæþ…Ìôý§æþ¯èþ² »ê«§óþ ï³yìþÝù¢…¨. Ðèþ* ç³£æþM>Ë™ø ÝëÐèþ*¯èþ$Åyæþ$ ÐðþÍW´ù™èþ$…sôý A…™èþMæü¯é² C…Móü… M>ÐéÍ? {糆 Mæü$r$…»ê°Mîü "BÆæÿ$ ÆæÿM>Ë Ðóþ$âæý$Ï' fÇV>Æÿ$$. Òr°²…sìý Mæü¯é².. ¯é Bç³¢Ñ${™èþ$yæþ$, ¯èþ¯èþ$², ¯é {糿æý$™éÓ°² Mæü…sìýMìüÆðÿç³μÌê M>´ëyæþ$Mæü$¯óþ Mðüò³t¯Œþ (MðüÑí³)Mæü$ HâæýÏ ¯èþ$…_ G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ$¢¯èþ² Æ>fÅçÜ¿æý ïÜr$ Ðèþ_a…¨. AÆÿ$$™óþ, G°²MæüË Hyé¨ÌZ ¯é {ç³Ðóþ$Äæý$… ÌôýMæü$…yé fÇW´ù™èþ$¯èþ² çÜ…çœ$r¯èþË$, çÜÐèþ$çÜÅËMæü$ ¯óþ¯óþ »ê«§æþÅ™èþ Ðèþíßý…^éÍÞ ÐèþÝù¢…¨. GË$Væü$º…sìý çÜ*ÆæÿůéÆ>Äæý$×ý.... {糿æý$™èþÓ… ç³Ææÿ$Ðèþ# ¡Ôéyæþ$. ¯é Ðèþ$…{™èþ$Ë õ³Ææÿ$Ï Mæü*yé ºÄæý$rç³yézÆÿ$$. Á…Æ>ÐŒþ»êyæþÌZ Mæü*yé º§é²ÐŒþ$ AÄæý*Å. AçÜË$ §é°ò³O °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$MøMæü$…yé E…sôý »êVæü$…yóþ¨. ™ö…§æþÆæÿç³-yéz-¯óþ-Ððþ*? ¯éVóü…§æþÆŠÿ A¯èþÐèþçÜÆæÿ…V> KÐèþÐèþÆ>„æü¯Œþ ^óþÔéyæþ$. AÐèþ±² fÆæÿVæüMæü$…yé E…sôý »êVæü$…yóþ¨. CÑ ^é˧æþ¯èþ²r$t GÐðþ$ÃÌôýÅ Ðèþ$$§æþ$ª, M>ç³#ËÌZ õ³Ææÿ$¯èþ² G…ï³ çßýÇÆ>Ðèþ$gZVæüÄæý$Å, GÐðþ$ÃÌôýÅ Ðèþ…VæüÒsìý Æ>«§é ´ëÈt° ÒyéÆæÿ$. »êÅyŠþËMŠü. H§óþÐðþ$O¯é Hyé¨ _ÐèÆøÏ A±² çÜÐèþ$çÜÅÌôý.'' Gr$ ^èþ*õÜ¢ Ar$ {´ëgñýMæü$tË$, M>ËÓË ç³¯èþ$Ë™ø B ´ëÈt D ´ëÈt A°M>Mæü$…yé M>…{sêMŠüt 糯èþ$Ë ç³…§óþÆæÿ… fÇW…¨. A«¨M>Ææÿ M>…{Vðü‹ÜMæü$ «©r$V> sîýyîþï³, sîýBÆŠÿG‹Ü™ø ´ër$ A¯óþMæü _¯èþ² _¯èþ² çÜ»Œý M>ü…{sêMŠüt 糯èþ$˯èþ$ ½gôýï³™ø çÜà Mö°² {´ë…™éÌZÏ ÐéÐèþ$糄>Ë Ýë¯èþ$¿æý*† ç³Ææÿ$Ë$ §æþMìüP…^èþ$Mæü$¯é²Ææÿ$. Aç³μsZÏ D M>ü…{sêMæüt$Ë ç³…§óþÆ>°² {糆糄>Ë$ «§æþ¯èþÄæý$fq…V> AÀÐèþÇ~…^éÆÿ$$. AÆÿ$$™óþ {糆糄>Ë BÆøç³×ý˯èþ$ ç³sìýt…^èþ$MøMæü$…yé 糯èþ$Ë$ ^óþÄæý$VæüË çÜ™é¢ E¯èþ² {糆 M>ü…{sêMæütÆŠÿMæü$ 糯èþ$˯èþ$ Aç³μW…_¯èþ {糿æý$™èþÓ…, Aç³μsZÏ ÐéÇMìü Ððþ$$ºÌñýOgôýçÙ¯Œþ AyéÓ¯ŒþÞ˯èþ$ Mæü*yé C™ø«¨Mæü…V> A…§æþ^óþíÜ, ™èþ¯èþ L§éÆ>Å°² ^ér$Mæü$¯èþ²¨. C¨ Væü™èþ… AÆÿ$$™óþ {ç³çÜ$¢™èþ… M>…{VðüõÜ™èþÆæÿ M>ü…{sêMæüÆæÿÏMæü$ ^ðþÍÏ…^éÍÞ¯èþ ¼Ë$ÏË ^ðþÍÏ…ç³#Ë$ °Í_´ù™èþ$¯é²Æÿ$$. ¯éË$Væü$¯èþ²ÆóÿâæýÏÌZ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ Ææÿ*.36 ÐóþËMørϯèþ$ JMæüP fËÄæý$fq…ÌZ¯óþ {糿æý$™èþÓ… QÆæÿ$a^óþíÜ…¨. D Hyé¨ Cç³μsìý ÐèþÆæÿMæü$ Ææÿ*.8000 MørÏ Ðóþ$ÆæÿMæü$ 糯èþ$Ë$ fÇW¯é, ^ðþÍÏ…ç³#Ë$ Ðèþ*{™èþ… I§æþ$ ÐóþË MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ §érMæü ´ùÐèþyæþ…™ø Ñ$Wͯèþ ºM>Æÿ$$Ë MøçÜ… M>ü…{sêMæütÆæÿ$Ï {糿æý$™èþÓ…ÌZ° ò³§æþªË ^èþ$r*t M>âæýåÇVóüÌê †ÆæÿV>ÍÞ ÐèþçÜ$¢¯èþ²¨. {糫§é¯èþ…V> Æ>Äæý$ËïÜÐèþ$, ™ðþË…V>×ý hÌêÏÌZÏ M>ü…{sêMŠüt 糯èþ$Ë$ ^óþç³sìýt¯èþ ç³Ë$Ðèþ#Ë$ M>…{VðüõÜ™èþÆæÿ M>ü…{sêMæütÆæÿ$Ï ™èþÐèþ$ Vøyæþ$¯èþ$ {糿æý$™èþÓ…ÌZ° JMæü ò³§æþª™ø Ððþ$$Ææÿ ò³r$tMæü$…r$¯é²Ææÿ$. C§óþ A§æþ¯èþ$V> ¿êÑçÜ$¢¯èþ² {糿æý$™èþÓ… ÐéÇMìü íßý™èþ»Z«§æþ ^óþõÜM>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°² ^óþç³sìýt…¨. GMæü$PÐèþV> Æ>Äæý$MîüÄæý*Ë {ç³Ýë¢Ðèþ¯èþ ÌôýMæü$…yé MóüÐèþË… "JMæü {ÔóýÄñý*ÀÌêíÙV>¯óþ ^ðþº$™èþ$¯é²¯èþ$, G…§æþ$Mæü$ B´ëÈtÌZ Mö¯èþÝëVæü$™éÐèþ#... A…™èþV> Æ>fMîüÄæý$ BçÜMìü¢ E…sôý, CsîýÐèþË Mö™èþ¢V> Ðèþ_a¯èþ

Hê~ &Éãß˝Ÿ <Ûäe÷ø± e÷s¡ßŒ e∫Ã+<√#Y! n+‘ê H˚H˚... >∑‘·+ ø£+fÒ... Mö…ç³Ðèþ$$…_¯èþ MóüïÜBÆŠÿ Mæü*yé MæüËÐèþyæþ… yæþº$ÌŒý «§æþÐèþ*M>¯óþ Mæü§é? Ò$MøçÜ… Mæü*yé {ºàÃ…yæþ…V> çÜMðüÞçÜÆÿ$$…¨. ÐðþOG‹Ü ^óþçÜ$¢¯èþ² Aѱ†Mìü A…™èþ$ÌôýMæü$…yé ´ù™ø…¨. ¯é çßýÄæý*…ÌZ C…™èþ Aѱ† E…§é? G…™èþ °gêÆÿ$$¡V> ´ëÍ…^é? Ðèþ* "±† Ðèþ$yìþºrt' C…M> E_™èþ ѧæþ$Å™Œþ ¡VæüËò³O ÐóþâêÏyæþ$™èþ*¯óþ E…¨! ÐðþOG‹Ü {糿æý$™èþÓ… D Hyé¨ Ðèþ*Mæü$ G¯ø² B…§øâæý¯èþ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËMæü$ AÐèþM>Ôèý… C_a…¨. Ðèþ_a¯èþ {糆 AÐèþM>Ôé±² »êV>¯óþ Äæý$*gŒý ^óþçÜ$Mæü$¯é²…. JMæü Aѱ†ò³O ´ùÆ>yæþ$™èþ$…sôý, Ðèþ$Æø Aѱ† E§æþ…™èþ… ™ðþÆæÿò³OMì ÐèþçÜ$¢…yæþ-r…™øü H M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ$…ò³O¯é ç³NÇ¢V> §æþ–íÙt ò³rt-Ìôý-Mæü-´ùÄæý*…. ÐðþOG‹Ü ¯èþ¯èþ$² °…yæþ$çÜ¿æýÌZ AÐèþÐèþ*°…^èþyé°² ™èþr$tMøÌôýMæü´ùÄæý*. ™öÑ$çóþâæý$Ï íÜG…V> E¯é² ¯óþ¯ðþ糚yðþO¯é AÌê Ðèþ*sêÏyé¯é? Bþ AÐèþÐèþ*¯é°² ç³MæüPMæü$ò³yìþ™óþ.. Ðèþ* ´ëÈt ™èþÐèþ$$ÃâôýÏ ¯èþ¯èþ$² A¯èþ$Ðèþ*°…_ ÐðþãÏ´ùÐèþyæþ… »ê«§æþV> E…¨. E¯èþ² I§æþ$Væü$Ææÿ$ G…ï³ËÌZ C§æþªÆæÿ$ M>…{Vðü‹ÜÌZMìü gêÆæÿ$MøÐèþyæþ… AÐèþÐèþ*¯èþÐóþ$ Mæü§é? Æøf…™é ¯é™ø¯óþ E…yìþ, ¡Æ> AçÜË$ çÜÐèþ$Äæý*°Mìü Ððþ¯èþ$²´ùr$ ´÷yæþÐèþyé°² ™èþr$tMøÌôýMæü´ùÄæý*. ¯óþ¯èþ$ G糚yø ^óþíܯèþ ç³°° Ðèþ$äÏ Ðèþ* ™èþÐèþ$$Ãâæý$Ï D Hyé¨ Væü$Ææÿ$¢^óþÔéÆæÿ$. D Hyé¨ Ðèþ$«§æþÅÌZ ¯éMæü¨ ^óþ§æþ$ A¯èþ$¿æýÐèþÐðþ$O¯é... §æþã™èþ$ÌZÏ CÐóþ$gŒý E¯èþ² Ðèþ*Äæý*Ðèþ† Ðèþ* Mæü*rÑ$ÌZMìü Ðèþ_a…¨. M>…{Vðü‹Ü¯èþ$ A°² Æ>Úë‰ÌZϯèþ* Mö…ç³Ðèþ$$…^èþ$™èþ$¯èþ² ½GïÜμ Ðèþ*™ø Æ>Ðèþyæþ… Ìê¿æýÐóþ$ Mæü§é? D _Ææÿ…iÑ ´ëÈt™ø ^èþ^óþa ^éÐö_aç³yìþ…¨. BÄæý$¯èþ Ðèþ* ´ëÈt ÐéÆæÿ…§æþDZ ÌêVóüçÜ$Mæü$…r$¯é²yæþ$. _ÐèþÆæÿMæü$ GÐðþ$ÃÌôýÅË$ Mæü*yé Ððþâæý$™èþ$¯é²Ææÿ$. {糆 JMæüPyìþ± º†Ñ$ÌêÍÞ ÐèþÝù¢…¨. C…™èþ §æþ$íܦ† G糚yæþ* Æ>Ìôý§æþ$. ÐéÐèþ$糄>Ë$, sîýBÆŠÿG‹Ü MæüË$çÜ$¢¯é²Äæý$¯èþ² çÜ…™øÚë°² Ðèþ* ÐéâæýÏ Vøyæþ§æþ*Mæü$âæý$å ±Ææÿ$M>Ææÿ$-çÜ$¢¯é²Æÿ$$. ¯é »ê«§æþ…™é A§óþ. ¯é™ø Ñ¿ôý¨…_ Ððþãϯèþ "Ðèþ$$§æþ$ª' Ðèþ$äÏ Ðèþ^éayæþ$ Mæü§é? A§ø FÆæÿr. Ðèþ* »êÐèþÐèþ$Ǩ »êËÄæý$Å Æ>Ðèþyæþ… àÅï³. ¯èþ…§æþÐèþ$*Ç ¯èþrÐéÆæÿçÜ$˯èþ$ MæüËç³yé°Mìü G°² ´ër$Ï ç³yéÍÞ Ðèþ_a…§ø? »êËÄæý$Å Æ>Mæü™ø ¯éMæü$ ¯èþçÙt… A…r$¯é²Ææÿ$. »êËMæü–çÙ~ ¯é »êÐèþÐèþ$ǧóþ M>§æþ$, ÑÄæý$Å…Mæü$yæþ$ Mæü*yé! AÆÿ$$¯é »êËÄæý$Å»êº$ Æ>Ðèþyæþ… ¯éMæü$ ç³ÏõÜÞ M>± Ððþ$O¯èþ‹Ü M>§æþ$. »êËÄæý$Å CÐóþ$gŒý ÐèþÌôýÏ Mæü§é Væü$…r*Ææÿ$ Äæý$$Ðèþ VæüÆæÿj¯èþ ÑfÄæý$Ðèþ…™èþ…V> ÌêW…^èþ VæüÍV>…! ´ëç³… »êËMæü–çÙ~, çßýÇMæü–çÙ~ H© ïÜÇÄæý$‹ÜV> ¡çÜ$Mæü$¯óþ ÆæÿMæü… M>§æþ$. ÌôýMæü´ù™óþ.. ¯óþ¯èþ$ ™öÑ$çóþâæý$Ï GÌê…sìý Ayæþ$zÌôýMæü$…yé íÜG…V> GÌê ^óþÄæý$ Væü˯èþ$? ÐðþOG‹Ü, BÄæý$¯èþ {òœ…yŠþ MóüÒï³Mìü Æ>fÅçÜ¿æý ïÜr$ Cí³μ…^èþ$Mæü$…sôý, ¯óþ¯èþ$ ò³§æþª »êÐèþÐèþ$Ǩ çßýÇMæü–çÙ~Mæü$ ïÜsìý^éa. Hyé¨ _ÐèþÆæÿÌZ Á…Æ>ÐŒþ»êyæþ ÐèþÅÐèþ àÆæÿ… Ðèþ*Mæü$ Ðèþ$…_ Ððþ$OÌôýi. D Hyé¨ _ÐèþÇ ¯èþ$…_ A±² Ôèý$¿êÌôý.''

düsêÿsY ø£fiË¢+ ´ëÈtÌZ ^óþÆæÿ$, Ðèþ$äå Ðèþ$¯èþÐóþ$ ÐèþÝ뢅 M>ºsìýt, ±Mæü$ GÌê…sìý Cº¾…§æþ$Ë$ Æ>Mæü$…yé ^èþ*Ýë¢'A° BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ §æþVæüYÆæÿMæü$ Ðèþ^óþa M>ü…{sêMæütÆæÿÏMæü$ ¯èþ*Ç´ùçÜ$¢¯èþ²r$t ™ðþÍíÜ…¨. AÌêVóü ™ðþË…V>×ý, MøÝ뢅{«§é hÌêÏËMæü$ Ðèþ$«§æþůèþ E¯èþ² JMæü hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ºyé M>ü…{sêMæütÆŠÿMæü$ Mæü*yé C§óþ ¡Ææÿ$ÌZ íßý™èþ »Z«§æþ ^óþÄæý$yæþ…™ø BÄæý$¯èþ, Ðèþ$$…§æþ$ ™èþ¯èþMæü$ Æ>ÐéÍÞ¯èþ Ææÿ*.700 MørÏ ºM>Æÿ$$Ë$ Ñyæþ$§æþË AÄôý$ÅÌê ^èþ*yéË° Møǯèþr$t ™ðþÍíÜ…¨. sîýBÆŠÿG‹ÜÌZ G…™ø {MìüÄæý*ÖËMæü…V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^óþ Ðèþ$Æø ¯éÄæý$Mæü$yæþ$, Cr$Ðèþ…sìý íßý™øMæü$¢Ë çœÍ™èþ…V>þ ´ëÈt ÐèþÅÐèþàÆ>ËÌZ A…sìýÐèþ$$rt¯èþr$t {ç³ÐèþÇ¢çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ¯ðþË*ÏÆæÿ$, {ç³M>Ôèý… hÌêÏÌZ ^óþç³sìýt¯è fËÄæý$fq… 糯èþ$˯èþ$ ¿êÈV> §æþMìüP…^èþ$Mæü$¯èþ² M>ü…{sêMæütÆŠÿ ´ë†Móüâæý$åV> sîýyîþï³ÌZ ^èþ$Ææÿ$V>Y Mö¯èþÝëVæü$™èþ$…yóþÐéÆæÿ$.þ D ™égê çÜÆ>PÆæÿ$ íßý™èþÐèþ#¯èþ$ §æþ–íÙtÌZ E…^èþ$Mæü$° ¯éË$VðüO§æþ$¯ðþËË$V> ´ëÈtMìü §æþ*Ææÿ… fÇV>Ææÿ° ™ðþÍíÜ…¨.

"E…sôý D EâZÏ E…yæþ$....´ù™óþ ±§óþÔèý… ´ùÆ>!' C§óþ§ø ´ë™èþ ™ðþË$Væü$ íÜ°Ðèþ*ÌZ° ´ër... C糚yæþ$ Æ>{çÙt…ÌZ M>ü…{sêMæütÆæÿÏMæü$ A…§æþ$™èþ$¯èþ² íßý™øMæü$¢Ë$ C…^èþ$Ñ$…^èþ$ C§óþ E§óþªÔé°² ^ðþç³μMæü¯óþ ^ðþº$™èþ$¯é²Æÿ$$.

ç³VæüËVöyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$? íÜ°Ðèþ*ÌZÏ E…yæþV> íœÍ… fÆæÿ²ÍçÜ$tË$ ¯èþ¯èþ$² BM>Ôé°Mðü†¢™óþ, D ´÷ÍsìýMæüÌŒý fÆæÿ²ÍçÜ$tÌôýÑ$sìý ¯éò³O «§æþÓfÐðþ$™èþ$¢ ™èþ$¯é²Ææÿ$. {ç³Ôèý²Ë™ø Ðóþ«¨çÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ððþ$V>ÝëtÆŠÿV> ¯óþ¯èþ$ àfÆðÿO¯èþ çÜ¿æýËMæü$ Ë„æüÌZÏ f¯èþ… ÐèþõÜ¢ Cº¾…¨ç³yìþ Ððþ¯èþMìüPÐðþãϯèþ ÆøkË$ ¯é²Æÿ$$. C糚yóþÑ$sìý... ¯óþ¯èþ$ f¯éË MøçÜ… G§æþ$Ææÿ$^èþ*yæþÐèþËíÜ ÐèþÝù¢…¨? ¯é íÜ°Ðèþ*Ë$ 糨ÝëÆæÿ$Ï »êÏMŠüÌZ ò³sìýt ^èþ*õÜ Äæý$*™Œþ G…§æþ$Mæü$ Kr$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÆÿ$$…^èþ$MøÌôý§ø AÆæÿ®… M>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. A±² ™éÅVæü… ^óþíÜ Ðèþ_a¯èþ D A¯èþ²Äæý$Å MøçÜ… ¯é ™èþÐèþ$$Ãâæý$Ï B _¯èþ²ç³° Mæü*yé ^óþÄæý$ÌôýÆ>? CÌê…sìý çÜÐèþ$çÜÅË$ ÐèþÝë¢Äæý$° ¯éMæü$ AÆæÿÑ…§Šþ Ðèþ$$…§óþ ^ðþí³μ E…yæþÐèþËíÜ…¨. ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† AÐèþ#™é¯èþ¯èþ² §é°ò³O çÜμçÙt™èþ E…sôý, ÒâôýÏ…sîý.. ¯éMæü$ §óþ°ò³O¯é çÜμçÙt™èþ Ìôý§æþ…r$¯é²Ææÿ$. §óþ°MðüO¯é A«§æþÅÄæý$¯èþ… ^óþÄæý*Í Mæü§é? ™èþÐèþ$$Ãyæþ$Mìü Äæý$$ÐèþÆ>fÅ…, »êÐèþÐèþ$ǨMìü {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØMìü, ò³§æþª ™èþÐèþ$$Ãyæþ$, ™øyæþË$ÏâæýÏMæü$ ´ëÈt »ê«§æþÅ™èþË$ CõÜ¢ A¨ Mæü$r$…ºÆ>fÅ… GÌê AÐèþ#™èþ$…¨? H….. ÐðþOG‹Ü, »êº$ º…«§æþ$Ðèþ#Ë$ ÐéâæýÏ ´ëÈtË ç³§æþÐèþ#ÌZÏ ÌôýÆ>? Ðèþ*¨ Ðèþ*Ææÿ$μ MøÆæÿ$™èþ$¯èþ² ´ëÈt. B Ðèþ*{™èþ… Ñ$¯èþàÆÿ$$…ç³# E…yæþ§é! {ç³™èþÅÆæÿ$¦Ë ÑÐèþ$ÆæÿØË$, BÆøç³×ýË$ ^èþ*çÜ$¢…sôý, Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ Mæü*yé Ðèþ$$QÅÐèþ$…{†Mìü {ç³™èþÅ„æü G°²MæüË$ ò³yìþ™óþ »êVæü$…yæþ$¯èþ°í³Ýù¢…¨. D Hyé¨ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ ÆøyŠþÚùË$ Ððþ$V>íßýsŒý. gZVæüÄæý$Å, ÕÐèþÔèý…MæüÆŠÿ, Eõ³…{§æþ, MørWÇ, Væü…sê }¯èþ$, ™èþÑ$ïóþ°, «¿æý*Ðèþ* ¸ëÅÑ$Î Ìê…sìý ò³§æþª ™èþËM>Äæý$Ë$ ^óþÆæÿyæþ… ¯é A§æþ–çÙt…. M>Mæü´ù™óþ, {糿æý$™èþÓ… Mæüâæý$ÏMæü$sìýt Ðésìý° Bí³ÐóþÆÿ$$…_…¨. Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ M>Ðèþ$¯Œþ íÜ…ºÌŒý Ðèþ^óþaÌê Ìôý§æþ$. C§ø ™èþ˯öí³μ. ÑyìþÑyìþ Væü$Ææÿ$¢ÌŸõÜ¢ ¯é "Æ>fÅ…' H…M>¯èþ$? Ðèþ_a¯èþ Ðéâæý$Ï Ðèþ_a¯èþsôýÏ ´ù™èþ$¯é²Ææÿ$. A§ø »ê«§æþ. õ³§æþ {ç³fË MæüÚëtË$ ^èþ*õÜ¢ Væü$…yðþ™èþÆæÿ$Mæü$P´ù™ø…¨. {íÜPç³#t ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é ÐéÇ° ^èþ*õÜ¢ BÐóþ§æþ¯é¿æýÇ™èþ yðþOÌêVæü$Ë$ ™èþ¯èþ$²Mæü$ ÐèþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. Ðèþ$äÏ CÐèþ±² {yéÐèþ*Ë…r* {ç³™èþÅÆæÿ$¦Ë$ GMæüPyæþ ÑÐèþ$ÆæÿØÆø¯èþ¯èþ² ¿æýÄæý$…. ¯éMæü$ Ñ«§é¯éË$, çÜμçÙt™èþ ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é ™ðþËÏM>W™èþ… Ìê…sìý Ðéyìþ°. {ç³fË$ H¨ M>ÐéË…sôý A¨ Æ>çÜ$MøÐèþ^èþ$a. D Hyé¨ ¯éMæü$ Ôèý$¿æýçÜ…MæüËμ… MæüÍW…¨. AÆæÿÑ…§ŠþMæü$ ™ðþÍÄæý$Mæü 294 ïÜrϯé²yæþ$. M>± 225 ïÜr$Ï RêÄæý$…. CMæü Ñ$WÍ…¨ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† {ç³Ðèþ*×ýïÜÓM>ÆæÿÐóþ$. ''

D Hyé¨ Ððþ$$§æþË$ ÐèþÆæÿMæü* JMæüÇMöMæüÆæÿ$ †sìýt´ùçÜ$Mæü$¯é².... »êº¯èþ²™ø f™èþMæüsêtË° °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$Mæü$¯é². A…§æþ$ÌZ ™èþõ³μÑ$sìý? D M>…{Vðü‹Ü... ™ðþË…V>×ýMæü$ Ððþ$$§æþsìý {§øíßý. §é°° °Ë$Ðèþ#´ë™èþÆóÿõÜ¢ ™èþç³μ ™ðþË…V>×ýMæü$ Ððþ*„æü… Ìôý§æþ$. D ¨Mæü$PÐèþ*ͯèþ M>…{Vðü‹Ü ÐèþÌôýÏ Mæü§é Ðèþ* ´ëÈt º§é²Ððþ$O…¨? Ðèþ* ´ëÈt° °Ë$Ðèþ#¯é `Ía Ôèý$…uæÿ˯èþ$ ò³…_´ùíÙ…_…¨. ™ðþË…V>×ýÌZ Ðèþ$¯èþ-Ðóþ$ ¨Mæü$P M>ºsìýt, {ç³gêÆ>fÅ… Mæü*yé Ðèþ$¯èþ ^èþ$r*t †Ææÿ$Væü$™ø…¨. »êº¯èþ²Æÿ$$™óþ Q™èþÆ>²MŠü. BÄæý$¯èþ C_a¯èþ ïÜr$Ï ¡çÜ$MøÐéÍ. A§óþ "™ðþËÏM>W™èþ… ´ëÈt' AÆÿ$$™óþ, Ðèþ$¯èþ… AyìþW¯èþ ïÜsìýÏçÜ$¢…¨. A§æþ¯èþ²Ðèþ*r Ðèþ$™èþ˺$! D Hyé¨ Ðèþ$«§æþÅÌZ §éÆæÿ$×ýÐðþ$O¯èþ AÐèþÐèþ*¯èþ… G§æþ$ÆðÿO…¨. 16 Ðèþ$…¨ GÐðþ$ÃÌôýÅË™ø Æ>i¯éÐèþ*Ë$ ^óþÆÿ$$õÜ¢... Ðèþ$äÏ VðüÍ_…¨ Hyæþ$Væü$Æóÿ. A…§æþ$Móü ^éÌêÆøkË$ ™ðþË…V>×ý {ç³fËò³O Møç³Ððþ$$_a C…sZÏ E¯é². {ç³fË$ ÐéâæýÏ ™èþ糚 ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$ M>ºsôýt Ððþ$$¯èþ² GÐðþ$ÃÎÞ° VðüÍí³…^éÆæÿ$. ÉìþÎÏÌZ Ðèþ*Äæý*Ðèþ†™ø MæüÍõÜ bé¯èþ$Þ Ðèþ_a…¨. M>Mæü´ù™óþ GË$Væü$º…sìý çÜ*ÆæÿůéÆ>Äæý$×ý MóüçÜ$ÌZ çÜÆ>PÆæÿ$ ¯èþ¯èþ$² ç³ÝëÆÿ$$…^éË° ^èþ*íÜ…¨. ¯é õ³Ææÿ$ ™ðþ_a…¨. H…? A…§æþ$ÌZ B…{«§øâæý$Ï ÌôýÆ>? Hyé¨ _ÐèþÆøÏ Ððþ$$§æþËÆÿ$$¯èþ A§æþ–çÙt… G°²MæüË ÐèþÆæÿMæü* Mö¯èþÝëW™óþ ^éË$. Ðèþ$äÏ G°²MæüÌŸ_a¯èþ糚yæþ$ ^èþ*çÜ$MøÐèþ^èþ$a. ''

E…sôý Ðèþ˜¯èþ…V> E…yæþ$...´ù™óþ ± "§óþÔèý…' Ñyìþ_´ù... A¯óþ ^èþ…§æþ…V> Ðèþ*Ç…¨. ¼Ë$ÏË$ BW´ùÄæý*Æÿ$$ Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÆÿ$$…^èþ…yìþ Ðèþ$à{糿Z A…r* {糿æý$™èþÓ…™ø Ððþ$$Ææÿò³r$tMæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ §é§éç³# A°² ´ëÈtËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ M>ü…{sêMæütÆæÿ$Ï "»êÆæÿ$Ë$' ¡Ææÿ$™èþ$¯é²Ææÿ$. M>…{Vðü‹Ü Ýë¯èþ$¿æý*† M>ü…{sêMæütÆæÿÏ™ø "Ðèþ^óþa G°²MæüËÌZÏ Gsìýt ç³Çíܦ™èþ$ÌZϯèþ* sìýMðüPr$t BÕ…^èþ Mæü*yæþ§æþ$, JMæü Ðóþâæý ´ëÈt A§óþÕõÜ¢ G°²MæüÌZÏ _™èþ¢Ôèý$¨ª™ø ç³°^óþÄæý*Í, CÐèþÓMæü´ùÆÿ$$¯é H Ñ«§æþ…V>¯èþ* ´ëÈt ÐèþņÆóÿMæü M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËMæü$ ´ëËμyæþMæü*yæþ§æþ¯óþ' çÙÆæÿ™èþ$Ë$ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. CMæü Æ>{çÙt…ÌZ {糫§é¯èþ {ç³™èþÅǦ sîýyîþï³Mìü ^ðþ…¨¯èþ M>ü…{sêMæütÆæÿ$Ï ÐèþõÜ¢ "Ðèþ^óþa G°²MæüË gZÍMìü ´ùMæü…yìþ... ´ëÈtMìü °«§æþ$Ë$ Ðèþ…sìýÑ çÜÐèþ$Mæü*ÆæÿaMæü…yìþ... ÒÌñýO™óþ ç³sîýtç³rt¯èþr$tV> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^èþ…yìþ... Æ>fMîüÄæý*Ë$ Ðèþ$¯èþMðü…§æþ$Mæü$.. 糯èþ$Ë$ Ðèþ$$QÅÐèþ$¯èþ$Mæü$…sôý... ÐóþÆóÿ ´ëÈtÌZMìü ^óþÇ´ù…yìþ'A¯óþ ȆÌZ çÜËàË$ CçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D çÜËà˯èþ$ {†MæüÆæÿ×ý Ôèý$¨ªV> ´ësìýçÜ$¢¯èþ²r$t sîýyîþï³Mìü ^ðþ…¨¯èþ 14 Ðèþ$…¨ Ðèþ$…_ õ³Ææÿ$¯èþ² ºyé M>ü…{sêMæütÆæÿ$Ï ´ëÈt M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ËMæü$ §æþ*Ææÿ… §æþ*Ææÿ…V> E…r$¯é²Ææÿ$. A§óþ Ñ«§æþ…V> _¯èþ² _™èþM> çÜ»Œý M>…{sêMŠütË$ §æþMìüP…^èþ$Mæü$¯èþ² Kü Ððþ*çÜ¢Ææÿ$ Æ>fMîüÄæý$¯éÄæý$Mæü$˯èþ$ Ðèþ$Æø Ñ«§æþ…V> º$fjWçÜ$¢¯é²Ææÿ° ™ðþÍíÜ…¨. "G…§æþ$Mö_a¯èþ VöyæþÐèþ.. D ÝëÇMìü òÜOÌñý…sŒýV> E…yæþ$, ¯ðþMŠütÞ ò³§æþª ò³§æþª 糯èþ$Ë$ Ðèþ^óþaÌê ^èþ*§éª…. Ò$ ¯éÄæý$Mæü$yìþMóü… BÄæý$¯èþ ÐðþÌêÏ‹œ.. ± çÜ…Væü™óþ ^èþ*çÜ$Mø'A° Ðèþ$çßýº*»Œý¯èþVæüÆŠÿ hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ JMæü M>ü…{sêMæütÆæÿ$Mæü$ G§æþ$ÆðÿO¯èþ A¯èþ$¿æýÐèþ…. ©…™ø Ðèþ^óþa G°²MæüË Ðèþ*r §óþÐèþ#yðþÆæÿ$Væü$, Aç³μsìýMìü Æ>gñýÐèþÆø? õ³§ðþÐèþÆø? {ç³çÜ$¢™èþ… Æ>ÐéÍÞ ¼Ë$ÏË$ ÐèþõÜ¢ 糨 ÐóþË° ¿êÑçÜ$¢¯èþ² "_Ææÿ$' M>ü…{sêMæütÆæÿ$Ï ÌôýMæü´ùÌôý§æþ$.

nyÓT]ø±

≈£îs¡ßeè<äß∆&ç eTè‹ Ô鯌þ{¸ë°ÞÝùP, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30: AÐðþ$ÇM>ÌZ A…§æþÇMæü…sôý ò³§æþªÐéyðþO¯èþ gêÇj Æðÿ¯óþ {¸ë°Þ‹Ü M>͸ùDzÄæý*ÌZ Ðèþ$Ææÿ×ìý…_¯èþr$t Ôé{MæüÐðþ$…sZ ½ A¯óþ ÐéÆ>¢ç³{†Mæü ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ…ÐðþËÏyìþ…_… ¨. {¸ë°Þ‹Ü ÐèþÄæý$çÜ$Þ 112 Hâæý$Ï. Ìê‹ÜH…hÍ‹ÜÌZ E¯èþ² gÆö… sêþËi ÈòÜÇa {Væü*‹³&gêÇj Æðÿ¯óþ {¸ë°Þ‹Üþ AÐðþ$ÇM>ÌZ A…§æþÇMæü…sôý ò³§æþªÐéyæþ° õ³ÆöP…¨. Væü$…yðþ ç³°^óþÄæý$¯èþ…§æþ$¯èþ BÄæý$¯èþ Ôé{MæüÐðþ$…sZÌZ° JMæü ¯èþÇÞ… VŠüçßZ…ÌZ Ôèý°ÐéÆæÿ… Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆæÿ$. 1896 l¯Œþ 6¯èþ ¯èþ*Å BÇÏÄæý$¯ŒþÞÌZ ç³#sìýt¯èþ {¸ë°Þ‹Ü ™èþ¯èþ iÑ™èþ M>Ë…ÌZ Ðèþ$*yæþ$ Ôèý™é»êªË¯èþ$ MæüâêÏÆ> ^èþ*Ôé Ææÿ$. ¯èþËÏgê¡Äæý$$yðþO¯èþ gêÇj Æðÿ¯óþ {¸ë°Þ‹Ü DÐèþ$«§æþÅ B ç³{†MæüMæü$ C…rÆæÿ*ÓüÅ C^éaÆæÿ$.

ÐèþÌêÏ M>§æþ$. C°² C^éaÆæÿ$ çÜÆóÿ. Ðèþ* ¯èþ$…_ òÜgŒýË õ³Çr ÌêMæü$P¯èþ² ¿æý*Ðèþ$$Ë çÜ…Væü™óþ…¨? ÆóÿçÙ¯ŒþM>Ææÿ$zË$ CÝë¢Ðèþ$° CÐèþÓÌôý§óþ? ¿æý*Ñ$ CÝë¢Ðèþ$ ¯é²Ææÿ$ A© A…§æþÌôý§óþ? AÆÿ$$™óþ JMæüsìý.. Ððþ$$™é¢°Mìü H§ø JMæü 糯èþ$Ë Æÿ$$™óþ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯é²Æÿ$$. Ðóþíܯè ^øsôýþ ÆøyóþÏÔé-Ææÿ$... ™öÑ$çóþâæý$Ï ´ëÍ…_¯èþ ^èþ…{§æþ»ê º$ Mæü*yé Ðèþ* Ðèþ$«§æþÅ »êV> †Ææÿ$Væü$ ™èþ$¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ íÜG…V> E¯èþ²ç³š yæþ$ Mæü*yé †ÇV>Ææÿ$ Ìñý…yìþ. BÄæý$¯èþ C糚yæþ$ A±² {ïœ A…r$¯é²Ææÿ$. Ðèþ* MæüâæýåÌZϱÆæÿ$ÌôýMæü$…yé ^èþ*Ýë¢Ðèþ$…r$ ¯é²Ææÿ$. çÜ…™øçÙ…. Ðèþ$Ç CÐèþ±² BÄæý$¯èþ A«¨M>Ææÿ…ÌZ E…yæþV> G…§æþ$ MìüÐèþÓÌôý§æþ$? Æøyæþ$z ÑçÜ¢Ææÿ×ý 糯èþ$ÌZÏ G°² Câæý$Ï Mæü*ÍaÐóþÄæý$Ìôý§æþ$? C糚yóþ Ððþ* Câæý$Ï Mæü*ÍõÜ¢ Mæü¯ðþ²{Ææÿ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. B »êº$ »êV>¯óþ ç³Ç´ëÍ…^éÆæÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$… ArMðüMìüP…^éÆæÿ$. A«¨M> Ææÿ…ÌZ E…yæþV>¯óþ ^óþÄæý$Ìôý° 糯èþ$Ë$ B™èþÆ>Ó ™èþ ^óþÝë¢Ðèþ$…sôý ¯èþÐðþ$$Ã^éa? AÆÿ$$™óþ..»êº$Mæü$ ^ðþí³μ…¨ ^óþÝë¢Ææÿ¯èþ² õ³Ææÿ$…¨ M>ºsìýt ^èþ*§éª…. A…™é çÜòÜμ¯óþÞ! Ðèþ$$糹Čý$ Hâæý$Ï íÜ°Ðèþ*ÌZÏ E¯èþ² _Ææÿ…iÑ Mæü*yé Ðèþ* Ðèþ$«§æþÅMæü$ ÐèþçÜ$¢ ¯é²Ææÿ$. íÜ°Ðèþ*ÌZÏ MæüçÙt… GÆæÿ$Væü° D »êº$ Ðèþ$…yæþ$sñý…yæþÌZφÇW, V>ÏÐèþ$ÆŠÿ ´ùVör$tMæü$¯èþ²ç³μsìýMîü, Ðèþ*Móü… ^óþÝë¢Æø ^ðþç³μyæþ… Ìôý§æþ$. HÒ$ ^ðþç³μMæü$…yé ¯èþ¯èþ$² ^èþ*íÜ KsñýÄæý$ÅÐèþ$…sôý, ¯óþ¯èþ$ Ñ$Ðèþ$ÃͲ E§æþ®ÇÝ뢯èþ…sôý A…™èþ ÒiV> ¯èþÐèþ$$ÙéÐóþ$sìý? yðþyŠþ-ÌñýO¯èþÏ ÝëÆæÿ$¯èþ$ ¯èþÐóþ$Ã-§ðþ-Ìê? MóüïÜBÆŠÿ ÝëÆæÿ$Mæü$ yðþyŠþÌñýO¯èþ$Ï Mö™ óþ¢Ò$M>§æþ$. A…§æþ$ÌZ ™ðþË…V>×ý A° Cç³μsìýMìü Ë„> ™ö…¿ñýOÝëÆæÿ$Ï ^ðþ´ëμÆæÿ$. A…™é E†¢§óþ¯èþ° ™óþÍ…¨. A糚yæþ$ M>…{Vðü‹Ü Ðèþ$…{†ÐèþÆæÿY…ÌZ E…yìþ... C糚yæþ$ A§óþ ´ëÈtò³O ´ùÆ>yìþ™óþ ¯èþÐèþ$$ÙéÐèþ*? Ððþ$$¯èþ²sìý ÐèþÆæÿMæü* »êº$¯èþ$ †sìýt Ðèþ$äÏ BÄæý$¯èþ™ø MæüÍõÜ¢ ^èþç³μr$Ï Möyæþ™éÐèþ*? H…sZ.... B Ðèþ*Ææÿ$μ? MæüÐèþ$*Å°çÜ$t˯èþ$ ^èþ*õÜ¢ gêÌôýÝù¢…¨. ´ùÆÿ$$¯èþÝëÇ Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ ºïÙÆŠÿ»êVŠü §éM> ¡çÜ$MðüãÏ, sîýyîþ-ï³ çÜÆ>PÆæÿ$ ´ùÎçÜ$Ë™ø ^éÐèþVösìýt…^é Ææÿ$. Òâôýå Ðèþ$äÏ B ´ëÈt™ø MæüÍõÜ¢ Ðóþ$ Ðèþ$* AÐèþ*Äæý$Mæü…V> Ðéâæý$Ï ^ðþí³μ¯èþ ´ëÈtMìü KsôýÏÄæý*Ìê?{ç³ç³…^èþ »êÅ…Mæü$ i™èþV>yæþ¯èþ² »êº$ §æþVæüYÆæÿ ^óþÆæ yæþÐóþ$Ñ$ sìý? ÐðþOG‹ÜÌZ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ*ÆóÿμÑ$sìý? »êº$þÌZ Ðèþ*ǯèþ ÐðþOQÆóÿÑ$sìý? gñý… yéË$ Ððþ*íܯèþ…§æþ$¯èþ Ðèþ*Mæü$ Agñý…yéË$ ™ðþÍÄæý$Ðèþ¯èþ$Mæü$…sôý GÌê M>{Ðóþ$yŠþÞ?

ôV’≤<äsêu≤<é ãß<Ûäyês¡+ 31, &çôd+ãsY 08

ªª

4

{糫§é¯èþ Æ>f-Mîü-Äæý$-ç³-„>Ë Ðèþ$«§æþÅ Ðésìý M>ÆæÿÅ-Mæü-Ææÿ¢Ë Ðèþ$«§æþÅ Ò«¨-´ù-Æ>-sêË Ýë¦Æÿ$$ çœ$ÆæÿÛ-×ý-ËMæü$ CMæü-¯ðþO¯é ™ðþÆæÿ-¨…_ A´ë-Ææÿ…V> E¯èþ² Ðèþ*¯èþÐèþ Ðèþ¯èþ-Ææÿ$-˯èþ$ 糧æþ$¯èþ$ »ñýr$t-Mø-Ðèþyæþ… §éÓÆ> º…V>Ï-§óþ-ÔŒý¯èþ$ A™éÅ-«§æþ$-°Mæü AÀ-Ðèþ–¨® ç³£æþ…ÌZ ç³Ææÿ$-Væü$Ë$ ¡Æÿ$$…_ {ç³fË$ MøÆæÿ$-™èþ$¯èþ² Ðèþ*Ææÿ$μ¯èþ$ BÑ-çÙP-Ç…^èþ-yé-°Mìü »ôýVæüÐŒþ$ çßýïܯé _™èþ¢-Ôèý$-¨®™ø Mæü–íÙ ^óþÄæý$-Væü-Ë-Ææÿ° Bէ骅. ´÷Ææÿ$-Væü$-§óþ-Ôèý…ÌZ {ç³gê-ÝëÓÐèþ$Å ÑfÄæý$… Ðèþ$¯èþ-Mðü…™ø B¯èþ…§é-Äæý$-Mæü-Ððþ$O¯èþ¨. ¿êÆæÿ™èþ A¯èþ$-Mæü*Ë ¯óþ™èþV> õ³Ææÿ$¯èþ² çßýïܯé ÑfÄæý$… G…™ðþO¯é çßýÇÛ…^èþ-§æþ-W-¯èþ¨.

º…

V>Ï-§óþÔŒý KrÆæÿ$Ï õÙMŠü çßýïÜ¯é ¯éÄæý$-Mæü-™èþÓ…ÌZ° AÐéÒ$ ÎVŠü ´ëÈtMìü Ðèþ$à-Ñ-f-Äæý*°² Mæürt-»ñýsìýt {ºçßýÃ-Ææÿ£æþ… ç³rt-yæþ…ÌZ Væü™èþ QΧé hÄæý* ´ë˯èþ ç³rÏ ¡{Ðèþ AçÜ…™èþ–í³¢™ø»êr$ Væü™èþ Æðÿ…yóþâæýå òÜO°Mæü ´ë˯èþ ç³rÏ ÐéÇÌZ Væü*yæþ$-Mæü-r$t-Mæü$¯èþ² Ðèþņ-Æóÿ-Mæü™èþ Mæü*yé {ç³çÜ$¹-r-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$¯èþ²¨. ¿êÈV> fÇ-W¯èþ ´ùÍ…VŠüÌZ 70 Ôé™èþ… KrÆæÿ$Ï ´ëÌŸY-¯èþ-yæþ…ÌZ¯óþ {ç³fË §æþ–Éæþ _™èþ¢è… §øÅ™èþ-Mæü-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$-¯èþ²¨. Ððþ$$™èþ¢… 299 Ý릯é-ËÌZ 258 AÐéÒ$ ÎVŠü MðüOÐèþçÜ… ^óþçÜ$-Mæü$¯èþ²§æþ…sôý çßýïÜ¯é ¯éÄæý$-Mæü-™éÓ-°Mìü ËÀ…_¯èþ {ç³gê-Ðèþ$-§æþª™èþ$ G…™èþsìý ºË-Ððþ$O-¯èþ§ø Ðèþ$Æðÿ…™èþ †Ææÿ$-Væü$-Ìôý-°§ø AÐèþ-Væü-™èþ-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$¯èþ²¨. C…™èþ-sìý ºË-Ððþ$O¯èþ f¯é-§óþ-Ôèý…™ø º…V>Ï-§óþ-ÔŒý¯èþ$ AÑ-±†, Æ>f-MîüÄæý$ AÆ>-^èþMæü… Ðèþ…sìý Ææÿ$VæüÃ-™èþË ¯èþ$…_ ÑÐèþ$$Mæü¢… ^óþÄæý$-Ðèþ-Ë-íܯèþ »ê«§æþÅ™èþ BÐðþ$ò³O¯èþ E¯èþ²¨. ÐéçÜ¢-Ðé-°Mìü D G°²-Mæü-Ë$ Æðÿ…yóþâæýå {Mìü™èþÐóþ$ fÆæÿ-Væü-Ðèþ-ËíÜ E¯èþ²¨. A«¨-M>-Ææÿ…ÌZ E¯èþ² ´ëÈt G°²-Mæü-ËMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ {糿æý$™èþÓ… ¯èþ$…_ ™èþ糚-MøÐèþyæþ…, ™é™éP-ÍMæü {糿æý$™èþÓ… B«§æþÓ-ÆæÿÅ…ÌZ G°²-MæüË$ fÆæÿ-Væü-yæþ-Ðèþ$¯óþ E™èþ¢-Ðèþ$Ððþ$O¯èþ 糧æþ®† º…V>Ï-§óþ-ÔŒýÌZ AÐèþ$-Ë$-ÌZMìü Ðèþ_a…¨. D 糧æþ®-†ÌZ ÐèþÆæÿ$-çÜV> Æðÿ…yæþ$ÝëÆæÿ$Ï G°²-MæüË$ fÇ-V>Æÿ$$. Ðèþ$*yæþÐèþÝëÇ 2006 _Ðèþ-ÇÌZ fÆæÿ-Væü-Ðèþ-Ëíܯèþ G°²-MæüË$ Æðÿ…yóþâæý$å ÐéÆÿ$$§é ç³yézÆÿ$$. òÜO¯èþÅ… Ðèþ$§æþª-™èþ$™ø ™é™éP-ÍMæü {糿æý$™èþÓ… †çÙx-Ðóþ-çÜ$-Mæü$-¯èþ²¨. A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ J†¢yìþ çœÍ…_ _Ðèþ-Ç-Mìü-糚yæþ$ G°²-MæüË$ fÇ-V>Æÿ$$. Væü™èþ Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>-ËÌZ {糫§é¯èþ 糄>-ÌñýO¯èþ AÐéÒ$ ÎVŠü, º…V>Ï-§óþÔŒý ¯óþçÙ-¯èþÍçÜ$t ´ëÈtË$ Æðÿ…yæþ* òÜO°Mæü ´ëË-Mæü$Ë ^óþ†ÌZ Ðóþ«¨…ç³#-ËMæü$ Væü$ÆæÿÄæý*ÅÆÿ$$. AÐé-Ò$-ÎVŠü A«¨-¯óþ{† õÙMŠü çßýïܯé, ¼G-¯Œþí³ ÝëÆæÿ«¨ QΧé hÄæý* Mæü*yé gñýOË$ iÑ™èþ… Væüyæþ-ç³-Ðèþ-ËíÜ Ðèþ_a…¨. 2001 G°²-Mæü-ËÌZ

º…V>Ï-§óþÔŒý ¯óþçÙ-¯èþÌŒý ´ëÈtMìü 193 Ý릯éË$ Ðèþ_a 41.40 Ôé™èþ… Kr$Ï ç³yézÆÿ$$. AÐéÒ$ ÎVŠü 62 Ý릯éÌôý VðüË$-^èþ$-Mæü$¯é² 40.02 Ôé™èþ… Kr$Ï §é°Mìü ´ùË-Äæý*ÅÆÿ$$. A…sôý Æðÿ…yæþ$ {糫§é¯èþ 糄>-ËMæü$ ´ùÌñýO¯èþ KrÏ Ôé™èþ…ÌZ ™óþyé A† çÜÓËμ-Ðóþ$-¯èþ-¯èþ²-Ðèþ*r. Væü™èþ 糨-õßýyæþ$ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>-Ë$V> º…V>Ï-§óþÔŒý Æ>f-Mîü-Äæý*-˯èþ$ ÔéíÜ-çÜ$¢¯èþ² çßïܯé, QÎ-§éË$ °™èþÅ… MæüË-íßý… ^èþ$-Mæü$¯óþ »ôýVæü…Ë$V> çÜ${ç³-íÜ-§æþ$®Ë$. A«¨-M>Ææÿ… ÒÇ-§æþªÇ Ðèþ$«§æþůóþ ^óþ™èþ$Ë$ Ðèþ*Ææÿ$-™èþ$-¯èþ²¨. D Æðÿ…yæþ$ ´ëÈtË M>ÆæÿÅ-Mæü-Ææÿ¢Ë Ðèþ$«§æþÅ çœ$ÆæÿÛ-×ý-Ë™ø ™èþÆæÿ^èþ* Æ>f-MîüÄæý$ Ðé™é-Ðèþ-Ææÿ×ý… Ðóþyðþ-Mæü$P™èþ* E…r$…¨. A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ ç³Ç-Ö-

ËMæü$Ë ç³ÆæÿÅ-Ðóþ-„æü-×ýÌZ DÝëÇ G°²-MæüË$ ÒÌñýO-¯èþ…™èþ {ç³Ôé…™èþ…V>, 糧æþ®-†V> fÇ-V>-Äæý$° ÐéÆæÿ¢Ë$ ^ðþº$-™èþ$-¯é²Æÿ$$. IMæüÅ-Æ>-fÅ-çÜ-Ñ$† ™øyéμ-r$™ø Møsìý 27 Ë„æüË »ZVæü‹Ü Krϯèþ$ ™öË-W…^èþyæþ… §éÓÆ> çÜÓ^èþe-Ððþ$O¯èþ G°²-MæüË °ÆæÿÓçßý-×ýMæü$ §éÆæÿ$Ë$ ÐóþÄæý$yæþ… º…V>Ï-§óþÔŒý ^èþÇ-{™èþÌZ MîüË-Mæü-Ððþ$O¯èþ ç³Ç-×êÐèþ$…. Ðèþ$$ò³Oμ-H-yóþâæýå º…V>Ï-§óþÔŒý ^èþÇ{™èþ òÜO¯èþÅ…, {ç³gê-ÝëÓ-Ðèþ*ÅË Ðèþ$«§æþÅ §ø^èþ$-ÌêrV> ÝëVæü$-™èþ$-¯èþ²¨. òÜO¯èþÅ…ÌZ° ò³§æþªË$ ËMæü‡-×ý-Æóÿ-Q¯èþ$ A†-{Mæü-Ñ$…^èþyæþ… Æ>f-Mîü-Äæý*-«¨-M>-Æ>°² çßýçÜ¢-Væü™èþ… ^óþçÜ$-Mö° {ç³gê-ÝëÓ-Ðèþ*Å-°Mìü {Væüçßý×ý… ç³sìýt…^èþyæþ… fÆæÿ$-Væü$-™èþ$-¯èþ²¨. º…V>Ï-§óþÔŒý BÑ-Æ>Â-Ðé-°Mìü M>Ææÿ-Mæü$-yðþO¯èþ Ðèþ…Væü-

_-Ðóþ-™èþMæü$ ´ëËμ-yæþ$™èþ* E…yæþ-yæþ…™ø {ç³fËÌZ {ç³gê-ÝëÓ-Ñ$Mæü Æ>f-Mîü-Äæý*-Ëç³rÏ †ÇW Ðèþ$Mæü$PÐèþ MæüÍ-W…¨. õÙMŠü çßýïܯé AQ…yæþ Ñf-Äæý$… ¯èþ$…_ òÜO¯èþÅ… Væü$×ý-´ëuæÿ… ¯óþÆæÿ$a-Mø-Ðèþ-ËíÜ E…¨. º…V>Ï-§óþÔŒý Æ>gêÅ…Væü…{ç³M>Ææÿ… ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…sŒý BÐðþ*§æþ… ÌôýMæü$…yé ¯éË$Væü$Ðèþ*Ýë-ËMæü$ Ñ$…_ GÐèþ$-Ææÿj-±Þ° ´÷yìþ-W…^èþ-Æ>§æþ$. AçÜË$ ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…sôý Ìôý° ç³Ç-íܦ-™èþ$-ËÌZ òÜO¯èþÅ… Æðÿ…yóþâæýå´ër$ GÐèþ$-Ææÿj-±Þ° ´÷yìþ-W…_…¨. D ¯ðþË 17¯èþ G°²-MæüË$ ^óþÆæÿ$-Ðèþ-Ðèþ#-™èþ$¯èþ² ¯óþç³-£æþÅ…ÌZ GÐèþ$-Ææÿj-±ÞMìü ™ðþÆæÿ-¨… _…¨. JMæü §æþÔèýÌZ º…V>Ï-§óþÔŒý ¯óþçÙ-¯èþ-Í‹Üt ´ëÈt G°²-Mæü-˯èþ$ ºíßý-çÙP-Ç…^é-Ë° Mæü*yé

fÆæÿç³yæþ… Ìôý§æþ$. §é…™ø AMæüPyæþ AÔé…† ¯ðþË-Mö…¨. AçœY-°-Ýë¦-¯ŒþÌZ E{VæüÐé-§æþ$Ͳ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþíÜ…¨ AÐðþ$-ÇM>Äôý$. ÝùÑ-Äæý$sŒý Äæý$*°Äæý$-¯Œþò³O ÐéÇ° EíÜ-VöÍμ…¨ AÐðþ$-Ç-M>Äôý$ A° A…§æþÇMîü ™ðþË$çÜ$. AÌŒý-RñýO§é ¯éÄæý$-Mæü$yæþ$ ¼¯Œþ Ìêyðþ¯Œþ ™èþÐèþ$ §óþÔèý…ò³O §éyìþ ^óþÆÿ$$…_¯èþ-糚yæþ$ ™éÍ-º-¯Œþ-˯èþ$ Ðèþ$r$t-»ñý-rt-yé-°Mìü AÐðþ$-ÇM> B §óþÔèý…ò³O Äæý$$§æþ®… ^óþíÜ…¨. CÆ>-MŠüò³O Äæý$$§æþ®… ^óþíÜ çܧ骅 çßý$õÜÞ-¯Œþ¯èþ$ Ðèþ$r$t-ò³sìýt VæüÌŒý¹ {´ë…™èþ…ÌZ ^èþÐèþ$$Ææÿ$ §øí³yîþ MøçÜ… AÐðþ$-ÇM> Cç³μ-sìýMîü CÆ>-MŠü¯èþ$ ™èþ¯èþ B«©¯èþ…ÌZ¯óþ E…^èþ$-Mö…¨. A…§æþ$Mæü$ Ðèþņ-Æóÿ-Mæü… V> Ðèþ$$™ðþ¢…fÇ BÌŒý-gñýO© A¯óþ ´ë{†-Móü-Äæý$$yæþ$ gêÇj-º$‹Ùò³O ™èþ¯èþ º*r$ ÑíÜÇ CÆ>MŠü {ç³fË B{Væü-à°² {ç³ç³…^é-°Mìü ^ésêyæþ$. AÌêVóü AÐðþ$-ÇM> Cç³μ-sìýMîü CÆ>-¯Œþò³O Äæý$$§æþ® Ðóþ$çœ*-˯èþ$ MæüÑ$Ã…_…¨. AÐðþ$-ÇM> Mæü$sìýË ±†Mìü Ðèþņ-Æóÿ-Mæü…V> Äæý$$Ðèþ-Mæü$Ë$ Äæý$$§ø®-¯éÃ-§æþ$Ë$V> Ðèþ*Ææÿ$-™èþ$-¯é²Ææÿ$. A…§æþ$ÌZ Mö…§æþÆæÿ$ E{VæüÐé-§æþ$Ë$V> Ææÿ*´ë…™èþÆæÿ… ^ðþ…§æþ$-™èþ$-¯é²Ææÿ$. AÐðþ$-Ç-M>¯èþ$ Ðèþņ-Æóÿ-Mìü…^èþ-Mæü$…yé E{VæüÐé-§é°² Ðèþņ-Æóÿ-Mìü…^èþr… A…sôý Æðÿ…yæþ$ ç³yæþ-ÐèþË Ò$§æþ {ç³Äæý*×ý… ^óþÄæý$r… Ìê…sìý§óþ. C…yìþ-Äæý*& ´ëMìü-Ýë¦-¯ŒþË Ðèþ$«§æþÅ M>ÖÃÆŠÿ çÜÐèþ$-çÜÅò³O ç³r$t Ý뫨…^é-Ë° AÐðþ$-ÇM> ´ëMìü-Ýë¦-¯Œþ¯èþ$ Ððþ¯èþ$-Móü-çÜ$Mö° ÐèþçÜ*¢ A¯óþMæü çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>Ë ¯èþ$…yìþ yæþº$¾, BÄæý$$«§éË$ çÜÐèþ$-Mæü*Ça Ðèþ$¯èþ-§óþ-Ôèý…ò³O EíÜ-MöÍμ E{VæüÐé-§é°Mìü F™èþ… C_a…¨. A§óþ ¯óþyæþ$ Ðèþ$¯èþ-§óþ-Ôé-°Mìü JMæü Ôéç³…V> Ðèþ*Ç…¨. Ðèþ$¯èþ-§óþ-Ôèý…ÌZ »ê{½-Ðèþ$-ïܧæþ$ Ñ«§æþÓ…çÜ… ´ëMìü-Ý릯Œþ ¡{ÐèþÐé-§æþ$-ËMæü$ JMæü BÄæý$$-«§æþ…Ìê §öÇ-Mìü…¨. °Ææÿ$-§øÅVæü Äæý$$Ðèþ-™èþ¯èþ$, ÐéÇ AÔé…†° Æðÿ^èþa-Vösìýt E{VæüÐé-§æþ$Ë$ ÐéÇ° BMæü-ÇÛ…^èþ-VæüÍV>Ææÿ$. D ´ëç³… GÐèþ-Ǩ? }Ë…MæüÌZ ™èþÑ$âæý ¡{ÐèþÐé-§æþ$Ë$ B §óþÔèý…ÌZ G…™ø Ñ«§æþÓ…Ýë°² çÜ–íÙt…_, Ðèþ$¯èþ Ðèþ*i {糫§é° Æ>iÐŒþ-V>…«©°, B §óþÔèý… A«§æþÅ-„æü$yæþ$ {õ³Ðèþ$-§éçܯèþ$ C…M> ÐóþÌê¨ Ðèþ$…¨° ´÷rt¯èþ »ñýr$t-Mæü$-¯é²Ææÿ$. CÌê D E{VæüÐé§æþ… {ç³ç³… ^é°² ¿æýÄæý$-{¿ê…™èþ$Ͳ ^óþÝù¢…¨. ¡{Ðèþ-Ðé-§æþ$-Ë$V> Ðèþ*Ç-´ù-Æÿ$$¯èþ ÐéÇ ^èþÇ-{™èþ¯èþ$ JMæü-ÝëÇ ç³Ç-ÖÍõÜ¢... ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ* °Ææÿ$-§øÅVæü Äæý$$Ðèþ-Mæü$Ìôý! ´ëË-Mæü$Ë °ÆæÿÏ-„>üÅ-°Mìü ºÌñýO-´ù-™èþ$¯èþ² ÒÆæÿ$ ò³yæþ-Ðèþ*ÆæÿY… ç³sìýt JMöPMæüP {´ë…™èþ…ÌZ JMöPMæüP Ææÿ*ç³…ÌZ E¯èþ² E{VæüÐé§æþ… E^èþ$aÌZ ¨Væü-º-yìþ-´ùÆÿ$$ ™èþÐèþ$¯èþ$ ™éÐèþ$$ A…™èþ… ^óþçÜ$-Mæü$…r* {ç³ç³…^é°² ¯éÔèý¯èþ… ^óþçÜ$¢-¯é²Ææÿ$. E{Væü-Ðé§æþ… Ðèþ$*Ìê-˯èþ$ Væü$Ç¢…^èþ-Mæü$…yé §é°° °ÈÓÆæÿÅ… ^óþÄæý$Ìôý…. AÐðþ$-ÇM> Ñ«§é-¯é-˯èþ$ Ðèþņ-Æóÿ-Mìü…^éÍ. Aίèþ Ñ«§é¯èþÐóþ$ BÄæý$$-«§æþ…V> Ðèþ$¯èþ-§óþÔèý… ç³Äæý$-°…_¯èþ ¯éyæþ$ {ç³ç³…^èþ-§óþÔéË Ðèþ$§æþª-™èþ$ Ðèþ$¯èþMæü$ §öÆæÿ$-Mæü$-™èþ$…¨. A…§æþÇ çÜçßý-M>-Ææÿ…™ø D E{VæüÐé§æþ A…™é-°Mìü Ðèþ$¯èþ… ç³N¯èþ$-Mø-ÐéÍ. Ðèþ$$…»ê-Æÿ$$ò³O ´ëMìü-Ý릯Œþ Ðèþ$$çÙP-Ææÿ$Ë §éyìþ° {糿æý$™èþÓ… ç³íÜMæü-rt-Ìôý-§æþ° BÆø-í³…^óþ ¯éÄæý$-Mæü$Ë$ Væü™é°² Væü$Ææÿ$¢-^óþ-çÜ$-Mø-ÐéÍ. ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…r$ò³O §éyìþ° Mæü*yé Aç³μsìý °çœ* çÜ…çܦË$ ™ðþË$-çÜ$-MøÌôý-Mæü-´ù-Äæý*Æÿ$$. Mæü¯èþ$-Mæü, ÑÑ«§æþ ´ëÈtË ¯óþ™èþË$ JMæü-Ç-ò³O JMæüÆæÿ$ º$Ææÿ-§æþ-fÌôýÏ Æ>f-Mîü-Äæý*Ë$ Ðèþ*¯èþ$-Mø-ÐéÍ. CÌê…sìý çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ gê† A…™é JMæüP-sìýV> °Ë-º-yæþ-sê-°Mìü D ¯éÄæý$-Mæü$Ë$ Mæü–íÙ ^óþÄæý*Í. A糚yóþ E{VæüÐé-§é°² çÜÐèþ$*-Ë…V> °Ææÿ*Ã-Í…^èþ-VæüË….

ñÁ>∑yê<ëìøÏ $s¡ß>∑ß&ÉT j·TT<ä∆y˚THê?

D

´ëMìü-Ý릯Œþ B{Mæü-Ñ$™èþ M>ÖÃ-ÆŠÿÌZ ™èþË-§é-^èþ$-Mæü$¯èþ² E{Væü-Ðé§æþ ¯éÄæý$-Mæü$Ͳ ´ëMìü-Ý릯Œþ {糿æý$™èþÓ… ^óþ™èþ¯óþ Ðèþ$r$t-ò³-sìýt…^é-Í. JMæüP AÐðþ$-Ç-M> ò³O¯óþ B«§é-Ææÿ-ç³-yæþ-Mæü$…yé Ððþ$$™èþ¢… {ç³ç³…^èþ… Ðèþ$§æþª-™èþ$ ´÷…¨ ´ëMìü-Ýë¦-¯Œþ¯èþ$ BǦ-Mæü…V>, ÐéÅ´ëÆæÿ Ðé×ìý-fÅ-ç³-Ææÿ…V>, §ú™èþÅ ±†™ø HM>-Mìü° ^óþíÜ ÐéÇ ÐóþË$ ™ø¯óþ ÐéÇ Mæü…sìý° ´÷yìþ-í³…^éÍ. C§óþ çÜÐèþ$-çÜÅMæü$ çÜÆðÿO¯èþ ç³Ç-ÚëPÆæÿ…! AÐðþ$-Ç-M> ò³O¯óþ B«§é-Ææÿ-ç³-yæþ-Mæü$…yé Ððþ$$™èþ¢… {ç³ç³…^èþ… Ðèþ$§æþª-™èþ$ ´÷…¨ ´ëMìü-Ýë¦-¯Œþ¯èþ$ BǦ-Mæü…V>, ÐéÅ´ëÆæÿ Ðé×ìý-fÅ-ç³-Ææÿ…V>, §ú™èþÅ ±†™ø HM>-Mìü° ^óþíÜ ÐéÇ ÐóþË$ ™ø¯óþ ÐéÇ Mæü…sìý° ´÷yìþ-í³…^éÍ. C§óþ çÜÐèþ$-çÜÅMæü$ çÜÆðÿO¯èþ ç³Ç-ÚëPÆæÿ…! C…§æþ$Mæü$ Mö…™èþ çÜÐèþ$Äæý$… ç³yæþ$-™èþ$…¨. C¨ VæüÐèþ$-°…^èþ-Mæü$…yé »êÌŒý £éMæüÆóÿ Ðèþ…sìý ¯óþ™èþË$ {ç³fͲ Æðÿ^èþa-Mö-rtyæþ… B´ëÍ. A…™óþ-M>Mæü BÄæý$¯èþ GÐèþ$-Æðÿj±Þ Ñ«¨…^é-Ë° Mæü*yé {ç³»Z-«¨…^éÆæÿ$. C…¨Æ> V>…«© 1974ÌZ GÐèþ$-Æðÿj±Þ Ñ«¨…_-¯èþ-ç³#yæþ$ H… fÇ-W…§ø BÄæý$¯èþ Ðèþ$Ææÿ-_-´ùÆÿ$$¯é D §óþÔèý… C…M> Ðèþ$Ææÿ-_-´ù-Ìôý§æþ$. GÐèþ$-Æðÿj-±Þ° Ðèþņ-Æóÿ-Mìü…_ ´ùÆ>-sêË$ ^óþíܯèþ »êÌŒý £éMæüÆóÿ ™ðþÍ-íÜ-Mæü*yé GÐèþ$-Æðÿj-±Þ° MøÆæÿ$-MøÐèþr… BÔèýa-ÆæÿÅ… MæüÍ-W-Ýù¢…¨. E{VæüÐé§æþ… JMæü E¯éÃ-§æþ…™ø Mæü*yæþ$-Mæü$¯èþ² {ç³{MìüÄæý$. A¨ A°² §óþÔéÌZÏ JMóü Ææÿ*ç³…ÌZ JMóü Ñ«§æþ…V> E§æþÂ-Ñ…^èþ-Ìôý§æþ$. A¯óþMæü M>Ææÿ-×êË$, A¯óþMæü çÜÐèþ$-çÜÅË "™èþ$-sñýt' ¯èþ$…_þ A¨ ç³#r$t-Mö° Ðèþ_a…¨. JMöPMæüP §óþÔèý…ÌZ JMöPMæüP çÜÐèþ$-çÜÅ™ø Ðèþ$$yìþ-ç³yìþ E{Væü Ðé§æþ… ¯óþyæþ$ ç³yæþVæü Ñí³μ…¨. E§é-çßý-Ææÿ-×ýMæü$, ´ëË-ïܦ¯é& C{gêÆÿ$$ÌŒý Ðèþ$«§æþÅ E¯èþ² ¿æý*¿êVæü çÜÐèþ$-çÜÅMæü$, ´ëË-ïܦ¯é {ç³fË$ A¯óþMæü çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>-Ë$V> BÄæý$$-«§é-Ë-™ø¯óþ ´ùÆ>r… ^óþçÜ$¢-¯é²Ææÿ$. IMæüÅ-Æ>fÅ-çÜ-Ñ$† ¡Æ>Ã-¯é°² C{gê-Æÿ$$ÌŒý VúÆæÿ-Ñ…^èþr… Ìôý§æþ$, AÐèþ$Ë$

ÑÔèýÓ-Ðèþ$…™é BÄæý$-¯èþ§óþ. ÑÔèýÓ…¿æý-Ææÿ$yæþ$. ÑÔèýÓ… A…sôý çÜMæü-Ë ÌZM>Ë$. A…sôý Ðèþ$¯èþMæü$ Mæü°-í³…^óþ ¿æý*Ñ$, BM>Ôèý… M>Mæü Mæü°-í³…^èþ° G¯ø² ÌZM>-ËMæü$ A«¨-糆. G糚yæþ* çÜ–íÙt M>ÆæÿÅ-Ðèþ$$ÌZ E…r* f¯èþ¯èþ Ðèþ$Ææÿ-×ê¨ çÜ…ÝëÆæÿ ^èþ{Mæü-º…«§æþ-Ðèþ$$-˯èþ$ MæüÍ-W-Ýë¢yæþ$. BÄæý$¯èþ Äñý$$MæüP Mæüsìý çܦË-Ðèþ$$ÌZ f…™èþ$-Væü-×ý-Ðèþ$$Ë$, ´ë§æþ-¯èþ-Q-Ðèþ$$-Ë$; H¯èþ$-Væü$Ë$, EçÙ‰-Ðèþ$$Ë$, çÜ¿æýÌZ Ðèþ$Æø-ÝëÇ ÑÔèýÓ-Ææÿ*ç³… §æþÇØ…ç³-^óþ-Ôéyæþ$. Væü${Ææÿ-Ðèþ$$Ë$ Ððþ$$§æþ-ÌñýO-¯èþÑ ç³#yæþ-™é-Äæý$°, BÄæý$¯èþ Ðèþ$$QÐèþ$$ MæüÆæÿ-^èþ- Ðèþ*Äæý* ÑÌêçÜ çßýíÜ-™èþ…& ÔèýÓíÜ™èþ… çÜÒ$Æø Ææÿ-×ý-Ðèþ$$Ë$, FÆæÿ$-Ðèþ#Ë$ ^é™èþ$-ÆæÿÓ-Ææÿ-Ðèþ$$Ë ç³#r$t-MæüMæü$ BË-Ðé-ËÐðþ$O hàÓ-fË… Ðèþ^èþ¯èþ Ò$Ôèý ÔèýMæü$…™èþ ç³…Mìü¢@ E…sê-Äæý$° ^ðþº$-™éÆæÿ$. íܧé®-§æþÄæý$@ çÜÓÆæÿ-Væü-×ê-Ðèþ$$Q Ææÿ…{«§æþ-Ðèþ$W² "{ÔZ×îý-çܦ˅ Ðèþ$–Væ-Væü×ê@ ÆóÿªÐé ¿æý$gê@ çÜ¢¯èþ-Äæý$$Væü… ™èþÐèþ «§æþÆæÿà §óþÐèþ@糧æþ-Äñý*-Ææÿ²-RêõÜ¢ & ¯éÆ>Äæý$-×îý-Äæý$… {ç³ç³…^é-˯óþ ™èþ¯èþ _Ææÿ$-¯èþ-Ðèþ#Ó-Ë™ø Ððþ*íßý…ç³-gôý-Ôéyæþ$. BÄæý$ ¯èþ ÔéÓçÜÄôý$ ÐéÄæý$$Ðèþ#. fË-Ðèþ$$& ç³Ë$-Mæü$Ë$ 糄ìü-Væü-×ý-Ðèþ$$Ë$ çÜÓÆæÿÐóþ$ íܧæþ®-Væü-×ý…& ¯øÆóÿ AW²& ¿æý$f-Ðèþ$$Ë$ §óþÐèþ-™èþË$. BÄæý$¯èþ Mæüsê-„æü-Ò-„æü-×ý-Ðèþ$$Ë ÐèþËϯóþ ÌZM>Ë$ ¯èþyæþ$-çÜ$¢-¯é²Æÿ$$. A´ë-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ, AÐéÅ-f-Ðé-™èþÞ-ËÅ-Ððþ$O¯èþ Mæü–ç³Mæü$ °Ë-Äæý$-Ððþ$O¯èþ ÝëÓÑ$° °Ææÿ…™èþÆæÿÐèþ$$ õÜÑ…^éÍ. ÝëÓÑ$ Äñý*Væü-ÔèýMìü¢ ^óþ™èþ D çÜ–íÙt ^èþ{M>°² °ÆæÿÓ-íßý-çÜ$¢-¯é²yæþ$. A¯èþ…™èþ-ÔèýMìü¢ çÜ…ç³-¯èþ$²-yðþO¯èþ A…™èþ-Æ>Å-Ñ$° "AíÜïŒþ ç³Æ>-™èþïŒþ ¯èþ¯èþ$ ´ë§æþÃ-Mæü-Ìôýμ-'& A° çÜ…»Z-«¨çÜ*¢ Ðèþ* ´ëç³çßýçÜ¢þ–çÙ‰ òÜO…«§æþ-Ðèþ -Ðèþ$$Rê Æ>-Õ° ºÇ-Ðèþ*Ça BÆøVæüÅ… Mæü*Ææÿa-Ðèþ$° Ayæþ$-Væü$§é…. VæüÐèþ$¯èþ… ™èþ$ M>Ë@ "A-¯èþ…™èþ ¿æý*Ðèþ* Ðèþ$çßý-Æø-Væü-Æ>Õ °Ææÿ$-°®-'& A° {´ëÇ®§éª…. Ñ{´ë¨ ÐèþÆæÿ~ ¿æýÐèþ¯èþ… Ðèþ§æþ-¯éºj »êçßý$ HM>§æþ-Ôèý-Ææÿ$-{§æþ$Ë$, Ñ«§é™èþ A±² BÄæý$-¯èþ-ÌZ¯óþ E…sêÆæÿ$. ^éÆæÿ*Ææÿ$ Äæý$$Væüà -^èþ-Ææÿ×ý… MæüÆæÿ$×ê… º$«§óþ-™óþ-' {ºàè §óþÐèþ-™èþË$, çܯèþMæü çܯèþ…§é-§æþ$Ë$ °Ææÿ…™èþÆæÿ… MöË$-çÜ$¢¯èþ² ÑÑ«§æþ gê™èþ$Ë ÐéÆæÿ$ HÑ-«§æþ…V> f°Ã…^éÆø ™ðþË$-çÜ$¢…¨. B…™è þ Æ >ÅÑ$ Äñý$$MæüP A´ë-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ §æþÄæý$Mæü$ ´ë{™èþ$-Ìo§é…. Ðèþ* A…§æþ$Móü çÜçßý-{Ýë…Ôèý$-yæþ±, çÜçßý-{çÜ- Mæü-Ææÿ-Ðèþ$$Ë$, ^èþÆæÿ-×ýÐèþ$$Ë$, BÆæ ÿ ¢ { ç ³ Ì êç ³ Ð è þ $ $Ë$ Mæüsìýt-ò³sìýt ± ´ë§é-˯èþ$ B{Ôèý-Æÿ$$…^óþ Ðèþ$…_ ÕÆæÿ-Ðèþ$$Ë$ MæüË-Ðé-yæþ° ç³#Æ>-×êË$ ÔéÏíœ$…^éÆÿ$$. }Ðèþ$à Væ ü $ ×ý … Ðè þ * Mì ü Ð èþ$ð Ðóþyæþ$-Mæü$…§é…. «§æþÆæÿà MæüÆæÿÃ-Ðèþ$$ Ìê^èþ-Ç…^óþ ÑçÙ$~Ðèþ# Äñý$$MæüP ÑÔèýÓ-Ææÿ-çßý-ÝëÅË$ }Mæü–-çÙ~-Ðèþ-™é-Ææÿ…ÌZ ÐðþËÏ-yæþ-Ðèþ#ç Ü §éÔ è ý Ä æ ý * °² Ðè þ*Mæü$ MæüÍ-W…^èþ-Ðèþ$° {´ëÆæÿ¦¯èþ ^óþ§éª…. Ððþ$$§æþr ™éÆÿ$$. }Mæü–-çÙ$~yæþ$ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ ç³Æ>Å-Äæý*Ë$ ÑÔèýÓ-Ææÿ*ç³… ^èþ*´ëyæþ$. Ððþ$$rt-Ððþ$$-§æþr Äæý$ÔZ§æþ Ðèþ$sìýt-†…r$¯èþ² _°²-Mæü–-çÙ$~° ç³#Ææÿ$çÙ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþ§éª…. ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ §ðþOÐèþ-Mæü–ç³ GÌêVæü* ËÀ¯øsìýÌZ ÑÔéÓ…™èþÆ>âæý- Vø-âê-˯èþ$, çÜ*ÆæÿÅ-^èþ…{§æþ$-˯èþ$, ¯èþ„æü-{™é- çÜ$¢…¨. ¯éË$Væü$ Ðóþ§éË$, ç³#Æ>-×êË$, Ýù¢{™éË$ A±² Ðèþ$à ˯èþ$ ^èþ*_ BÔèýa-ÆæÿÅ-´ù-Æÿ$$…¨. Äæý$$§æþ®-Ææÿ…Væü…ÌZ AÆæÿ$j-°Mìü X™ø- ÑÆ>-{yæþ*-´ë°² ÐèþÇ~-Ýë¢Æÿ$$. ç³-§óþÔèý {糫§é-¯èþ…V> ÑÔèýÓ-Ææÿ*ç³… ^èþ*´ëyæþ$. §æþ$ÆøÅ-«§æþ-¯é-§æþ$Ë$ "Ðóþ-§é¯Œþ ç³#Æ>-×ý-°-Ðèþà ¯èþí³ çÜÆæÿÓ-ѧéÅ@ Mæüç³-r$ÌñýO }Mæü–-çÙ$~×ìý~ {™éâæýÏ™ø º…«¨…^óþ çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…ÌZ °…yæþ$ Mæü$ÆæÿÓ¯Œþ °gê-¯èþ¯èþ Væü×ê^èþa ™èþ$Æ>-¯èþ-¯ø' !

n+‘·sê´$T $sêÁ&É÷|ü+

μμ

º…«§æþ$ Ðèþ$$h-º$ÆŠÿ Æðÿçßý-Ðèþ*-¯Œþ¯èþ$ çßý™èþ-Ðèþ*-Ça¯èþ "RêÅ-†-'° òÜO¯èþÅ… Ðèþ$*r-Væü-r$tMæü$-¯èþ²¨. Csîý-ÐèþÍ Æðÿ…yóþâæýå ™é™éP-ÍMæü {糿æý$™éÓ-°Mìü §æþ¯èþ$² °Í_…© òÜO¯èþÅÐóþ$. AÐéÒ$ ÎVŠü, ¼G-¯Œþ-í³Ë Ðèþ$«§æþÅ, çßýïܯé, QÎ-§é hÄæý*Ë Ðèþ$«§æþÅ º§æþ®-ÐðþOÆæÿ… AÐèþ-«§æþ$Ë$ Ò$Ç ç³Ææÿ-çÜμÆæÿ… ™ðþVæü-¯é-yæþ$-Mø-Ðèþyæþ… º$Ææÿ-§æ-^èþ-Ë$Ï-Mø-Ðèþyæþ…™ø Æ>f-Mîü-Äæý*-Ë-ç³rÏ, ¯óþ™èþË ç³rÏ {ç³f-ËÌZ MæüÍ-W¯èþ HÐèþ-W…ç³#¯èþ$ BçÜÆ> ^óþçÜ$-Mö° òÜO°-Mæü-´ë-Ë-Mæü$Ë$ Ææÿ…Væü-{ç³-ÐóþÔèý… ^óþÔéÆæÿ$. C§æþªÆæÿ$ Ðèþ$íßýâê ¯óþ™èþ-Ëò³O ÌñýMæüP-Ìôý-¯èþ°² BÆø-ç³-×ý-Ë™ø MóüçÜ$Ë$ ò³sìýt gñýOÌZÏ º…«¨…_ {ç³fË Ðèþ$¯èþ²-¯èþË$ ´÷…§æþ lÔéÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ _Ðèþ-ÇMìü ÐéÆæÿ$ Mæü*yé AÑ-±-†Mìü, A×ý-

Vü≤d”Hê $»j·T &ÛÉ+ø±!

E

{VæüÐé§æþ çÜÐèþ$-çÜÅMæü$ Äæý$$§æþ®Ðóþ$ ç³Ç-ÚëP-ÆæÿÐèþ$° Csîý-ÐèþË A¯óþMæü Ðèþ$…¨ ^ðþç³μr… VæüÐèþ$-°-çÜ$¢¯é²…. GË-{M>t-°MŠü Ò$yìþ-Äæý*Ë G‹ÜG…G‹Ü çÜÆóÿÓÌZÏ 98 Ôé™èþ… Ðèþ$…¨ Äæý$$§æþ®… ^óþÄæý*-˯óþ ^ðþ´ëμÆæÿ$. Mö°² ç³{†-MæüË$ òÜO™èþ… C§óþ {ç³^éÆæÿ… ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. Òr-°²…-sìý° A«¨VæüÑ$…_ ÕÐèþ-õܯèþ A«¨-¯óþ™èþ »êÌŒý £éMæüÆóÿ GÐèþ$-Æðÿj±Þ Ñ«¨…^é-Ë°, ´ëMìü-Ýë¦-¯Œþò³O Äæý$$§æþ®… ^óþÄæý*-Ë°, A§ö-MæüPsôý Ðèþ*ÆæÿY-Ðèþ$° ™èþÐèþ$ ´ëÈt ç³{†Mæü "Ýë-Ðèþ*²' C…r-Ææÿ*ÓüÅÌZ õ³ÆöP-¯é²Ææÿ$. C…M> B C…r-Ææÿ*ÓüÅÌZ, Äæý$$§æþ®… ^óþÄæý$-Væü-Í-W¯èþ ¯óþ™èþË$ {ç³çÜ$¢™èþ… ÌôýÆæÿ°, C…¨-Æ>-V>…«© º†Mìü E…sôý Äæý$$§æþ®… ^óþõÜ-Ðé-Ææÿ° Mìü™éº$ C^éaÆæÿ$. A…™óþ-M>Mæü, §óþÔèý-ÐéÅç³¢…V> ^èþÆæÿa-±-Äæý*…Ôèý… AÆÿ$$¯èþ "Ðèþ*-Ìôý-V>-ÐŒþ' õ³Ë$âæýÏ Ððþ¯èþ$Mæü íßý…§æþ* E{VæüÐé-§æþ$Ë$ E…sôý çÜ…™ø-íÙ-Ýë¢-¯èþ°, íßý…§æþ$-Ðèþ#ÌZÏ E{VæüÐé-§æþ$Ë$ E§æþÂ-Ñ…^é-Ë° Mæü*yé MøÆ>Ææÿ$. E{VæüÐé§æþ… JMæü §óþÔèý…ÌZ, JMæü Q…yæþ…ÌZ ç³#sìýt¯èþ çÜÐèþ$çÜÅ M>§æþ$. {ç³ç³…^èþ…ÌZ A¯óþMæü §óþÔéÌZÏ A¯óþMæü Ææÿ*´ëÌZÏ ÑçÜ¢-Ç…_¯èþ çÜÐèþ$çÜÅ. JMæü §óþÔèý… Ðèþ$ÆöMæü §óþÔèý…™ø Äæý$$§æþ®… ^óþÄæý$-r…™ø E{VæüÐé§æþ… A…™èþÇ…_-´ù-™èþ$…§æþ° GÐèþ-ÆðÿO¯é ¿êÑõÜ¢ A¨ Ðèþ$*ÆæÿU-™èþÓÐóþ$. E{VæüÐé§æþ… Ðèþ$*ÌêË$ Væü$Ç¢…^èþ-Mæü$…yé §é°° °Ææÿ*Ã-Í…^èþ-ÌôýÐèþ$$. Ðèþ$¯èþ-§óþÔèý… Ò$§æþ A¯óþ-Mæü-ÝëÆæÿ$Ï E{VæüÐé§æþ §éyæþ$Ë$ fÇ-í³…¨ ´ëMìüÝ릯Œþ ¯èþ$…_ Ðèþ_a¯èþ hà-©Ìôý A¯èþ²¨ °f…. A¨ Csîý-ÐèþË Ðèþ$$…»êÆÿ$$ §éyæþ$ÌZÏ Ðèþ$Ç…™èþV> ™óþÍ-´ù-Æÿ$$…¨. ç³r$t-º-yìþ¯èþ E{VæüÐé¨ "Mæü-çÜ-»Œý' ´ëMìü-Ý릯Œþ §óþÔèý-çÜ$¦-yóþ-¯èþ° Ææÿ$kÐèþ# M>Ðèþr… ¿êÆæÿ¡Äæý$ Ðèþ$$íÜÏ…ËMæü$ G…™ø FÆæÿr MæüÍ-W…_…¨. G…§æþ$-Mæü…sôý, E{VæüÐé§æþ §éyæþ$Ë$ fÇW¯èþ-糚-yæþÌêÏ ¿êÆæÿ-¡Äæý$ Ðèþ$$íÜÏ…Ë$ A¯óþMæü A¯èþ$-Ðèþ*-¯é-ËMæü$ Væü$ÆæÿÄæý*ÅÆæÿ$. Gç³μ-sìý-Mæü-糚yæþ$ ™èþÐèþ$ °Æøª-íÙ™éÓ°² Ææÿ$kÐèþ# ^óþçÜ$-Mø-Ðèþ-ËíÜ Ðèþ^óþa¨. M>° ¯óþyæþ$ ´ëMìü-Ý릯Œþ {ç³Ðóþ$Äæý$… çÜμçÙt…V> ™ðþÍ-Äæý$-r…™ø {ç³ç³…^èþ… Ðèþ$$…§æþ$ B §óþÔèý… JMæü §øíÙV> °Ë-º-yìþ…¨. AÆÿ$$™óþ, §öÇ-Mìü¯èþ D B«§é-Ææÿ…™ø ´ëMìüÝë¦-¯ŒþÌZ ™èþË-§é-^èþ$-Mö° Ðèþ$¯èþ-§óþ-Ôèý…ò³O E{VæüÐé§æþ §éyæþ$Ͳ °ÆæÿÓ-íßýçÜ$¢¯èþ² çÜ…çܦ-Ë°²…sìý± Ðèþ$¯èþ… A…™èþ… ^óþÄæý*Í. A…§æþ$Mæü$ Ðèþ$¯èþ {糿æý$™èþÓ… §ú™èþÅ-ç³-Ææÿ…V> ^óþçÜ$¢¯èþ² Mæü–íÙMìü Ðèþ$§æþª™èþ$ CÐéÓÍ. AÌêVóü, A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$çÜÐèþ*f… Ðèþ$§æþª-™èþ$™ø ´ëMìü-Ý릯Œþ {糿æý$-™èþÓ… ™ø¯óþ E{VæüÐé-§æþ$-˯èþ$ A…™èþ… ^óþÆÿ$$…^éÍ. A…™óþ-M>°, Äæý$$§æþ®Ðóþ$ C…§æþ$Mæü$ ç³Ç-ÚëP-ÆæÿÐèþ*? A×êÓ-Äæý$$«§éË$ MæüÍW E¯èþ² JMæü §óþÔèý…™ø, A×êÓ-Äæý$$-«§éË$ MæüÍW E¯èþ² Ðèþ$ÆöMæü §óþÔèý… Äæý$$§æþ®… ^óþõÜ¢ çÜ…¿æý-Ñ…^óþ ç³Ç-×ê-Ðèþ*Ë$ ^éÌê §éÆæÿ$-×ý…V> E…sêÆÿ$$. Äæý$$§æþ®… ^óþÄæý$-Ðèþ-Ë-íÜ ÐèþõÜ¢ fÇVóü ¯èþÚët°² BÐóþ-Ôèý…ÌZ E¯èþ² ¯óþ™èþ-Ë-Mæü$, Äæý$$§æþ®Ðóþ$ ^óþÄæý*-Ë° G‹Ü-G…G-‹ÜË$ ç³…ç³#-™èþ$-¯èþ² {ç³f-ËMæü$ ™ðþË-´ëÍ. Væü™èþ…ÌZ C…¨-Æ> -V>…«© çßýÄæý*…ÌZ ´ëMìü-Ýë¦-¯Œþò³O Äæý$$§æþ®… ^óþíÜ-¯èþ-ç³#yæþ$ Æðÿ…yæþ$ §óþÔé-ËMæü* A×ýÓ-ÝëˆË$ ÌôýÐèþ#. ¯óþyæþ$ Æðÿ…yæþ$ §óþÔé-ËMæü$ A×ýÓ-ÝëˆË$ íܧæþ®…V> E¯é²Æÿ$$. CÑ JMæü-Çò³O JMæüÆæÿ$ {ç³Äñý*-WõÜ¢ fÇVóü ¯èþÚët°² VæüÐèþ$°…^éÍ. Äæý$$§æþ®… ÐèþõÜ¢ MóüÐèþË… E{VæüÐé-§æþ$Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ^èþ°´ùÆæÿ$, ÝëÐèþ*¯èþÅ {ç³f-Ëò³O¯é Äæý$$§æþ®-{ç³-¿êÐèþ… E…r$…¨. ´ëMìü-Ý릯Œþ B{Mæü-Ñ$™èþ M>ÖÃ-ÆŠÿÌZ ™èþË-§é-^èþ$-Mæü$¯èþ² E{VæüÐé§æþ ¯éÄæý$-Mæü$Ͳ ´ëMìü-Ý릯Œþ {糿æý$™èþÓ… ^óþ™èþ¯óþ Ðèþ$r$t-ò³-sìýt…^é-Í.þ JMæüP

dü+bÕ<äø°j·T+

& çÜÄæý$ŧŠþ Ææÿïœ Ðèþ$$íÜÏ… Ç{ç³-gñý…sôý-çÙ¯Œþ ¸ùÆæÿ… Mæü±Ó-¯èþÆŠÿ

¯ó

°Ææÿ~-Æÿ$$…^èþ$-Mæü$-¯èþ²¨. A§óþ fÇW E…sôý D G°²-MæüË$ HMæü-ç³-„æü-Ððþ$O-´ùÆÿ$$ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å ÝûÆæÿ-¿ê°² MøÌZμÆÿ$$ E…yóþÑ. DÝëÇ A†™èþMæü$PÐèþ ïÜsôýÏ V>Mæü Kr$Ï Mæü*yé A™èþÅËμ Ôé™èþ… ´ùÌñýO-¯èþr$t ¿êÑ-çÜ$¢¯èþ² ¼G-¯Œþí³ ™èþÐèþ$ Ðèþ$§æþª-™èþ$-§é-Ææÿϯèþ$, Hgñý…rϯèþ$ ¿æýÄæý$-ò³sìýt Ksìý…VŠüMæü$ §æþ*Ææÿ…V> E…^é-Ææÿ¯óþ BÆø-ç³-×ý¯èþ$ çÜ…«¨… _…¨. »êÅÌñýsŒý ç³{™é-˯èþ$ Ðèþ$$…§æþ$-V>¯óþ ¼G-¯Œþí³ ^óþh-MìüP…^èþ$-Mæü$-¯èþ²-§æþ° AÐéÒ$ ÎVŠü BÆø-í³…_…¨. AÆÿ$$™óþ A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ ç³Ç-Ö-Ë-Mæü$Ë$ ^èþ*çÜ$¢… yæþV> G°²-MæüË$ fÇ-V>Æÿ$$ V>ºsìýt Ððþ*Ýë-°Mìü A…™èþV> BÝëPÆæÿ… MæüË-Væü-Ìôý-§æþ¯óþ çÜμçÙt-ç³-yæþ$-™èþ$-¯èþ²¨. çßýïÜ-¯éMæü$ AQ…yæþ ÑfÄæý$… íܨ®…^èþyæþ… ¨{V>Â…†-MæüÆæÿÐóþ$ M>§æþ$, §óþÔèý… Ðèþ*Ææÿ$μ-MøçÜ… ™èþçßý-™è-çßý-Ìê-yæþ$-™èþ$-¯èþ²-§æþ¯óþ A…Ôé°² Mæü*yé ^ésìý…§æþ° ÐðþË$-Ðèþ-yìþ¯èþ ÐéÅRêÅ-¯éË$ VæüÐèþ$-°…^èþ-§æþ-W-¯èþÑ. AÐéÒ$ ÎVŠü ^éÌêM>Ë… ÝùçÙ-ÍçÜ$t BǦMæü Ñ«§é-¯é-Ë-ÐðþOç³# Ððþ$$Væü$Y-^èþ*-í³…_-¯èþ-ç³μ-sìýMîü çßýïÜ¯é ¯éÄæý$-Mæü-™èþÓ…ÌZ A¨ {ò³•Ðóþr$ Ææÿ…V>°² »êV> {´ù™èþÞ-íßýçÜ*¢ Ðèþ_a…¨. {´ë£æþÑ$-Mæü…V> ÐèþÅÐèþ-Ýë-Äæý*-«§é-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ º…V>Ï-§óþ-ÔŒýÌZ C糚-yìþ-糚yóþ M>Æöμ-ÆóÿsŒý ´ëÇ{Ôé-Ñ$Mæü Ææÿ…Væü… Ðóþâæý*å-¯èþ$-Mæü$…r$-¯èþ²¨. 糨-Mø-rÏ ò³O_-Ë$Mæü$ f¯é¿ê VæüÍ-W¯èþ º…V>Ï-§óþ-ÔŒýÌZ A™èþÅ-«¨-Mæü$Ë$ ÐèþÅÐèþ-Ýë-Äæý$…ò³O¯óþ B«§é-Ææÿ-ç³yìþ iÑ-çÜ$¢-¯é²Ææÿ$. {糫§é¯èþ Æ>f-Mîü-Äæý$-ç³-„>Ë Ðèþ$«§æþÅ Ðésìý M>ÆæÿÅ-Mæü-Ææÿ¢Ë Ðèþ$«§æþÅ Ò«¨-´ù-Æ>-sêË Ýë¦Æÿ$$ çœ$ÆæÿÛ-×ý-ËMæü$ CMæü-¯ðþO¯é ™ðþÆæÿ-¨…_ A´ë-Ææÿ…V> E¯èþ² Ðèþ*¯èþÐèþ Ðèþ¯èþ-Ææÿ$˯èþ$ 糧æþ$¯èþ$ »ñýr$t-Mø-Ðèþyæþ… §éÓÆ> º…V>Ï-§óþ-ÔŒý¯èþ$ A™éÅ-«§æþ$-°Mæü AÀ-Ðèþ–¨® ç³£æþ…ÌZ ç³Ææÿ$-Væü$Ë$ ¡Æÿ$$…_ {ç³fË$ MøÆæÿ$-™èþ$¯èþ² Ðèþ*Ææÿ$μ¯èþ$ BÑ-çÙP-Ç…^èþyé-°Mìü »ôýVæüÐŒþ$ çßýïܯé _™èþ¢-Ôèý$-¨®™ø Mæü–íÙ ^óþÄæý$-Væü-Ë-Ææÿ° Bէ骅. ´÷Ææÿ$-Væü$§óþ-Ôèý…ÌZ {ç³gê-ÝëÓÐèþ$Å ÑfÄæý$… Ðèþ$¯èþ-Mðü…™ø B¯èþ…§é-Äæý$-Mæü-Ððþ$O¯èþ¨. ¿êÆæÿ™èþ A¯èþ$-Mæü*Ë ¯óþ™èþV> õ³Ææÿ$¯èþ² çßýïܯé ÑfÄæý$… G…™ðþO¯é çßýÇÛ…^èþ-§æþ-W-¯èþ¨.

þsìý ÐèþÆæÿMæü$ Mæü*yé B¯éyæþ$ ç³°-^óþíܯèþ E´ë-«§éÅ-Äæý$$Ë Væü$Ç…_ ^é Ìê Vöç³μV> ^ðþº$-™éÆæÿ$. Cç³μ-sìýMîü Mø§éyæþ yìþ{X Mæüâê-ÔéË Aç³μsìý {í³°Þ-ç³ÌŒý ÐðþOÑ Æðÿyìþz Væü$Ç…_, ™ðþË$Væü$ A«§éÅ-ç³-Mæü$yæþ$ }Æ>Ðèþ$ MæüÐèþ^èþ… Ððþ…Mæü-sôý-ÔèýÓÆæÿ$Ï, Ðèþ$…{†-{ç³-Væüyæþ ¿æýÆæÿ™é-Æ>Ðèþ#, ç³¼ÏMŠü AyìþÃ-°-{õÜt-çÙ¯Œþ A«§éÅ-ç³Mæü$yæþ$ B…f-¯óþ-Äæý$-ÆðÿyìþzË Væü$Ç…_ ¯óþsìýMîü ^ðþº$-™èþ$…sêÆæÿ$. M>± ¯óþsìý™èþÆæÿ… í³ËÏË$ ™èþÐèþ$Mæü$ ´ëu>Ë$ »Z«¨…_¯èþ ÐéÇVæü$Ç…_ G…§æþ$ Mæü$ ^ðþç³μ-Ìôý-Mæü-´ù-™èþ$-¯é²Ææÿ$? Aç³μ-sìý-Mæü¯é² C糚yæþ$ ^èþ§æþ$-Ðèþ#-Mæü$-¯óþ¨ ™èþMæü$PÐé? Aç³μ-sìý-Mæü…sôý C糚yæþ$ »Z«¨-çÜ$¢-¯èþ²-Ðé-ÇÌZ A…Mìü-™èþ-¿êÐèþ… ™èþMæü$PÐé? AÌê-Væü° C糚-yóþ-Ððþ$O¯é ™èþMæü$PÐèþ A«§æþÅ-Äæý$¯èþ… E…§æþ¯é? CÐóþ… M>Ðèþ#! ^éÌê-Ðèþ$…¨ A…Mìü™èþ çÜÓ¿ê-Ðèþ…™ø ç³°-^óþõÜ sîý^èþÆæÿ$Ï, çÜÐèþ$-Ææÿ$¦-ÌñýO¯èþ sîý^èþÆæÿ$Ï ¯óþsìýMîü E¯é²Ææÿ$. M>± Ýë…íœ$MæüçßZ§é ÑçÙÄæý$…ÌZ¯óþ Ðèþ*Ææÿ$μ Ðèþ_a…¨. ¯éyæþ$ E´ë-«§éÅ-Äæý$-Ðèþ–-†¢Mìü E¯èþ² ÝëÐèþ*-hMæü Væü$Ç¢…ç³# Ðèþ–†¢-¯ðþO-ç³#×ýÅ…ò³O¯èþ Mæü*yé B«§é-Ææÿ-ç³yìþ E…¨. A§óþ-Ñ-«§æþ…V>, Ðèþ$¯èþ {V>Ðèþ*ÌZÏ ÑÑ«§æþ Ðèþ–™èþ$¢ÌZ ç³°-^óþ-çÜ$¢¯èþ² ÐéÇ Ýë…íœ$Mæü çßZ§é ÐéÇ Mæü$Ë…ò³O B«§é-Ææÿ-ç³yìþ E…sZ…¨. C¨ Ðèþ$¯èþ$çÜ-Ðèþ*f…, Mæü$Ë çÜÐèþ*f… A¯èþ²¨ ™ðþÍ-íÜ…§óþ. A§óþ ¯óþsìýMîü Ææÿ*ç³… Ðèþ*Ææÿ$a-Mæü$° Ðèþ$¯èþ$ Ñ«§é-¯é-˯èþ$ Mö¯èþ-Ýë-W…^óþ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþÝù¢…¨. ^éMæüÍ G…™ø A…Mìü™èþ çÜÓ¿ê-Ðèþ…™ø ™èþ¯èþ-Ðèþ–†¢ M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*°² °ÆæÿÓíßý-çÜ$¢-¯é²yæþ$. GÐèþÆæÿ* Ðèþ$$r$t-Mø° ºrt-˯èþ$ E™èþ$-Mæü$-™èþ$-¯é²yæþ$. C…™èþ õÜÐé-™èþ-™èþμ-Ææÿ-™èþý™ø ç³°-^óþ-íܯé M>± A™èþ-yìþMìü ÝëÐèþ*-hMæü Væü$Ç¢…ç³# ÌôýMæü$…yé ^óþÔéÆæÿ$. ò³OV> B Ðèþ–†¢ Mæü$Ìê°² ™èþMæü$PÐèþ ^óþÔéÆæÿ$. ÝëÐèþ*-hMæü çßZ§é Ìôý¯èþ-糚yæþ$ çÜ…º…«¨™èþ Ðèþ–†¢-§é-Ææÿ$yæþ$ ¯ðþOÆ>-ÔéÅ-°Mìü Væü$Ææÿ-Ðèþ#-™éyæþ$. MæüÐèþ$ÃÇ, Ðèþ{yæþ…W, Mæü…Ýë Í, Mæü$Ðèþ$ÃÇ Ðèþ…sìý çÜÐèþ$çÜ¢ Ðèþ–™èþ$¢Ë Ðéâæý$å A…™é Vöç³μ ¯óþÆæÿμ-Ææÿ$Ìôý. Mæü…ÝëÍ Ðèþ–†¢-§é-Ææÿ$-°-Mæü$¯èþ² VúÆæÿÐèþ… MæüÐèþ$Ã-ÇMìü Ìôý§æþ$. Mæü…ÝëÍ º…V>Ææÿ$ ÐèþçÜ$¢-Ðèþ#-˯èþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþÝë¢yæþ$ M>ºsìýt, º…V>-Ææÿ…ò³O E¯èþ² Ððþ*k-ÐèþËÏ B Ðèþ–†¢-§é-Ææÿ$-°Mìü Ýë…íœ$Mæü çßZ§é ò³Ç-W…¨. Ðèþ{yæþ…W-Mæü$¯èþ² VúÆæÿÐèþ… Mæü…sôý Mæü$Ðèþ$Ã-Çò³O ™èþMæü$PÐèþ ^èþ*ç³# E…r$…¨. Ðèþ*¨-Væü-˯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ ™èþMæü$P-ÐèþV> ^èþ*íÜ…¨ D çÜÐèþ*f…. ÐéÇ° A×ý-Væü-§ö-M>PÆæÿ$. ÐéÇ° FÆæÿ$-º-Äæý$sôý E…^éÆæÿ$. C¨ §éÆæÿ$-×ý-Ððþ$O¯èþ ÑçÙÄæý$…. §æþã-™èþ$yæþ$ ç³Ôèý$-Ðèþ#-Ë ™øË$ ÐöÍ_ ^ðþ糚Ë$ ^óþÝë¢yæþ$. FÇ f¯èþ… M>ÍMìü Ðèþ$$Ë$Ï Væü$^èþ$a-Mø-Mæü$…yé ^ðþ糚Ë$ ^óþíÜ C^éayæþ$. M>± B Ðèþ*¨-Væü-˯èþ$ A…r-Æ>-°-Ðé-âæý$åV> FÇ ºÄæý$sôý E…^éÆæÿ$. G…™ø A…Mìü-™èþ çÜÓ¿ê-Ðèþ…™ø ç³°-^óþ-íܯé çÜÐèþ*f Væü$Ç¢…ç³# ÌôýMæü$…sôý A¨ ¯ðþOÆ>-ÔéÅ-°Mìü M>Ææÿ-×ý-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$…¨. A¨ Mö™èþ¢ Ñç³Ï-Ðé-ËMæü$ §éÇ-¡çÜ$¢…¨. A¨ Ar$…_™óþ, E™èþμ-†¢-ò³O¯èþ Mæü*yé G…™ø {糿êÐèþ… ^èþ*í³-çÜ$¢…¨. M>ºsôýt ÝëÐèþ*-hMæü G™èþ¢-ç³-ÌêÏ-˯èþ$ VæüÐèþ$-°…_ çÜÐèþ*f çÜÐèþ$-¯èþÓÄæý$… MøçÜ… {´÷òœ-íÙ-¯èþÌŒý Ððþ$O{Vóü-çÙ¯Œþ ^óþÄæý*Í. Mö™èþ¢V> ¸ëÅMæütÈ °ÇÃ…_-¯èþ-ç³#yæþ$, B E§øÅ-V>-ËMæü$ çÜÐèþ*f Væü$Ç¢…ç³# E¯èþ²-糚yæþ$, B E§øÅ-V>ÌZÏMìü Aç³μsìý ÐèþÆæÿMæü$ A×ý-_-Ðóþ-™èþMæü$ Væü$ÆðÿO¯èþ Mæü$ÌêË ÐéÇ° B çßZ§é-VæüË E§øÅ-V>ÌZÏ {ç³Ðóþ-Ôèý-ò³-sêtÍ. A…§æþ$-ÐèþËÏ A¯é¨ ¯èþ$…_ HÆæÿμ-yìþ¯èþ ¯ðþOÆ>ÔèýÅ… ™èþMæü$PÐðþO ÐéÇò³O ÐéÇMìü ÑÔéÓçÜ… MæüË$-Væü$-™èþ$…¨. ¯óþ¯èþ$ AÐðþ$-ÇM> ÐðþãÏ-¯èþ-糚yæþ$ VæüÐèþ$-°…^é¯èþ$. AMæüPyæþ Mö™èþ¢ M>˱Ë$ °ÇÃ-çÜ$¢…sôý Ðèþ$$°Þ-´ë-Ísîý ÐéâæýåMæü$ Mö°² Ðèþ*ÆæÿY-§æþ-ÆæÿØMæü çÜ*{™éË$ Ñ«¨V> AÐèþ$-Ë$-ç³-Ææÿ-^é-˯óþ °º…«§æþ¯èþ E…¨. B M>˱

çÜ…º…«¨™èþ {糧óþ-Ôèý…ÌZ B{¸ù& AÐðþ$-Ç-Mæü-¯èþÏMæü$ ÌôýMæü íßýÝëμ-°-MŠü-ËMæü$, Mö…§æþÆæÿ$ ´ùÎçÜ$ ÐéÇMìü, Mö…§æþÆæÿ$ sîý^èþ-ÆæÿÏMæü$ Ñ«¨V> Câæý$Ï CÐéÓ˯èþ² °º…«§æþ¯èþ E…¨. A§óþ Ðèþ*¨-ÇV> Mö™èþ¢ ç³Ç-{ÔèýÐèþ$ Ðèþ_a-¯èþ-糚yæþ$ çÜÐèþ*f çÜ…„óüÐèþ$… MøçÜ… Mö°² ´ùçÜ$t-˯èþ$ B ÐèþÆ>Y-Ë-Ðé-ÇMìü ÇfÆŠÿÓ ^óþÄæý*Í. A…§æþ$-ÐèþËÏ Mö™èþ¢ ¿êÐéË$ {ç³^é-Ææÿ…ÌZMìü ÐèþÝë¢Æÿ$$. {ÔèýÐèþ$ Mæü$ VúÆæÿÐèþ… CÐèþÓyæþ…, {ÔèýÐèþ$-Ôèý-Mìü¢Mìü ç³rt… Mæürtr… fÆæÿ-V>Í. ™èþÆæÿ-™èþÆ>Ë ¯èþ$…_ ´ëMæü$yæþ$ ºsìýt E¯èþ² Ðèþ$¯èþ$ Mæü$Ë ¿êÐé-˯èþ$ ^ðþMðüP-Äæý*Í. çÜÐèþ*-gê°² Mæü$Ìê-Ë$V> `Ía¯èþ ¿êÐèþ-gê-Ìê°² ™èþ$yìþ-^óþ-Äæý*Í. ´ëÇ{Ôé-Ñ$Mæü Ææÿ…Væü…ÌZ Ñ«¨V> §æþã™èþ ºçßý$-f-¯èþ$-ËMæü$ Çf-ÆóÿÓ-çÙ¯èþ$Ï CÐéÓÍ. A…§æþ$-ÐèþËÏ Ðèþ–†¢-§é-Ææÿ$ÌZÏ A…Mìü™èþ çÜÓ¿ê-ÐèþÐóþ$ V>Mæü E™èþμ†¢ Mæü*yé ò³Ç-Vóü…§æþ$Mæü$ §øçßý-§æþ-ç³-yæþ$-™èþ$…¨. Ðèþ$¯èþ-§óþ-Ôèý…ÌZ ÐèþçÜ$¢¯èþ² Ýë‹œt-ÐóþÆŠÿ Mæü…ò³-±Ë$, ¸ëÆæÿÃïÜ Mæü…ò³-±-Ëò³O D ÝëÐèþ*-hMæü »ê«§æþÅ™èþ E…¨. D ÝëÐèþ*-hMæü »ê«§æþÅ-™èþ¯èþ$ MæüÆæÿ¢-ÐèþÅ…V> ¯ðþÆæÿ-Ðóþ-Ææÿa-sê-°Mìü, E™èþμ†¢° ò³…^óþ…§æþ$Mæü$ Ñ«¨V> Art-yæþ$Væü$ ÐèþÆ>Y-ËMæü$ B Mæü…ò³-±ÌZÏ Çf-ÆóÿÓçÙ¯èþ$Ï Móüsê-Æÿ$$…^éÍ. A…§æþ$-ÐèþËÏ §óþÔèý {ç³Væü† ò³Ææÿ$-Væü$-™èþ$…¨. {糿æý$™èþÓ… Mæü*yé ™èþMæü$PÐèþ Mæü$ÌêË ¯èþ$…_ Ðèþ_a¯èþ ÐéÇMìü yæþº$¾ C_a ÐéÆæÿ$ Mö™èþ¢ ç³Ç-{Ôèý-Ðèþ$Ë$ ¯ðþË-MöÌôýμÌê {´ù™èþÞ-íßý…^éÍ. AÐðþ$Ç-M>ÌZ {糿æý$™èþÓ M>…{sêMæü$t 糯èþ$-˯èþ$ Mö…§æþÆæÿ$ B{¸ù& AÐðþ$-ÇMæü¯èþÏMæü$ C^éaÆæÿ$. Ýë…íœ$Mæü çßZ§é ÑçÙ-Äæý$…ÌZ Væü$Ç¢…ç³# E¯èþ² 糯èþ$˯èþ$ ÒÇMìü Aç³μ-W…^éÆæÿ$. A…»ôý-yæþPÆŠÿ §æþã™èþ ºçßý$-f-¯èþ$-ËMæü$ ѧéÅ-Ææÿ…Væü…ÌZ Çf-ÆóÿÓ-çÙ¯èþ$Ï MæüÍμ…^èþr… ÐèþËÏ ¯óþyæþ$ íÜÑÌŒý çÜÈÓ-çÜ$ÌZÏ, Ýë…Móü-†Mæü Ææÿ…Væü…ÌZ,

kÕ+|òæTø£ ¨<ë≈£î H√#·ì

≈£î\eè‘·ßÔ\ß II-sìýÌZÏ, GÆÿ$$ÐŒþ$Þ ™èþ¨-™èþÆæÿ E¯èþ²™èþ E§øÅ-V>ÌZÏ D ÐèþÆ>YË$ °Ë§ö-Mæü$P-Mø-Væü-Í-V>Æÿ$$. B Ñ«§æþ…V> °Ë-ºyìþ ™èþÐèþ$ çÜ™é¢ ^èþ*´ëÆæÿ$. Ðèþ*ǯèþ ç³Ç-íܦ-™èþ$-˯èþ$ §æþ–íÙtÌZ ò³r$t-Mö° ™ðþË…V>×ýhÌêÏÌZÏ ò³OÐèþÆ>Y-ËÐéÆæÿ$ §æþ*Ææÿ-§æþ–-íÙt™ø {V>Ðèþ*ÌZÏ E¯èþ² ¿æý*Ðèþ$$-˯èþ$ AÐèþ$$Ã-Mö° ¯èþVæü-Æ>-ËMæü$, ç³rt-×ê-ËMæü$ Ðèþ_a çßZrâæý$Ï, ¸ëÅMæüt-ÈË$, C…f-±-Ç…VŠü M>Ìôý-iË$ ò³r$t-Mæü$-¯é²Ææÿ$. BǦ-Mæü…V> G…™ø íܦÆæÿ-ç³-yézÆæÿ$. ÐéÅ´ëÆ>Ë$ Mæü*yé Ýë…íœ$Mæü çßZ§é E¯èþ² Ðésìý¯óþ ^èþ*çÜ$-Mö° ^óþç³-sêtÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ, AÀ-Ðèþ–¨® Mö…§æþÆæÿ$ ÐèþÅMæü$¢ÌZϯóþ ¯ðþË-Mö…sôý çÜÐèþ*-gê-°Mìü {ç³Ðèþ*§æþ…. D §óþÔèý ç܅糧æþ Ðèþ$Ç…™èþV> ò³Ææÿ-V>-Ë…sôý CMæüPyæþ §æþã™èþ ºçßý$f¯èþ ÐèþÆ>YË ^óþ™èþ$-ÌZÏMìü MîüË-Mæü-Ððþ$O¯èþ Ææÿ…V>Ë$ ÐðþâêåÍ. A糚yóþ AÀÐèþ–¨® ÐóþVæü-Ðèþ…™èþ-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$…¨. ¯óþyæþ$ {ò³•Ðóþ-sŒý-Ææÿ…Væü…ÌZ Ñ«¨V> Çf-ÆóÿÓçÙ¯èþ$Ï AÐèþ$Ë$ fÆæÿ-´ëÍ. ç³Ç-{Ôèý-Ðèþ$-ÌñýO¯é, {ò³•ÐóþsŒý çÜ*PâñýOå¯é ™èþç³μ-°çÜ-Ç-V> Çf-ÆóÿÓ-çÙ¯èþ$Ï AÐèþ$Ë$ fÆæÿ-´ëÍ. A…§æþ$Mæü$ {糿æý$™èþÓ… Mö™èþ¢ ^èþsêtË$ ™óþÐéÍ. ÌôýMæü-´ù™óþ §æþã™èþ ºçßý$-f-¯èþ-Ðèþ-Æ>YË$ ¯èþ*™èþ¯èþ ^ðþO™èþ¯èþÅ…™ø {ò³•Ðóþ-sŒ ý-Ææÿ…Væü…ÌZ Çf-ÆóÿÓ-çÙ¯èþÏ MøçÜ… ´ùÆ>-sê-°Mìü ç³N¯èþ$Mö…sê-Æÿ$$.

& ^èþ$M>P Æ>Ðèþ$Äæý$Å {ç³Ðèþ$$Q ѧéÅ-Ðóþ™èþ¢, ÔéçÜ-¯èþ-Ðèþ$…yæþÍ çÜ¿æý$Å-yæþ$

MT&çj·÷ dü«j·T+ìj·T+Á‘·D!

(°-¯èþ²sìý ™èþÆæÿ$-Ðé-Æÿ$$-) Ææÿ-¡Äæý$ ÐéÆ>¢ ^é¯èþ-âæýåÌZ {ç³™óþÅ Mæü ç³Ç-íܦ† E…¨. Äæý$$Ðèþ-Mæü$Ë-Æÿ$$¯èþ Ç´ù-ÆæÿtÆæÿ$Ï çÜ…çœ$r¯é çܦ˅ ¯èþ$…_ ^èþÍ…_´ùÆÿ$$ ÐéÆæÿ¢Ë$ CõÜ¢; A¯èþ$-¿æýÐè-kq-Ë-Æÿ$$¯èþ, E¯èþ²-™èþ- Ýë¦-Æÿ$$ÌZ ç³°-^óþõÜ Gyìþ-rÆæÿ$Ï ÐéÇ° A{ç³-Ðèþ$-™èþ¢…V> E…yæþ-Ðèþ$° Væü$Ææÿ$¢ -^óþ-Äæý$Ðèþ^èþ$a. M>± Ðèþ$¯è þ-§óþ-Ôèý…ÌZ ^éÌê çÜ…§æþ-Æ>Â-ËÌZ Gyìþ-rÆóÿÏ Ç´ù-Ææÿt-Ææÿ$ÏV> AÐèþ-™é-Ææÿ-Ððþ$-™èþ$¢-™éÆæÿ$. ÐéÆóÿ ^èþÆæÿaͲ {ç³™èþÅ-„æü- {ç³-ÝëÆ>Ë$V> °ÆæÿÓ-íßý-Ýë¢Ææÿ$. ^éÌê §óþÔé-ËÌZ ^é¯èþâæýå Gyìþ-rÆæÿ$Ï GÐèþÆø ™ðþÍÄæý$§æþ$ M>± Ðèþ$§óþ-Ôèý…ÌZ ç³Ç-íܦ† ÐóþÆæÿ$V> E…¨! CMæüPyæþ Gyìþ-r-Ææÿ$ÏV> ÐéÆóÿ A«¨-M>Ææÿ… A¯èþ$-¿æýÑ…^éÍ, ÐéÇMìü Ç´ù-Ææÿt-Ææÿ$ÏV>¯èþ* V>ÏÐèþ$ÆŠÿ M>ÐéÍ. ç³{†-M>-Ææÿ…Væü…ÌZ ç³Ë$ Ýë¦Æÿ$$-ËÌZ °gêË$ ç³Ç-ÖÍ…^óþ AÐèþ-M>Ôèý… E…¨. ^é¯èþ-âæýåÌZ JMæü-ÐðþOç³# {ç³™èþÅ„æü -{ç³-Ýë-Æ>Ë$, Ðèþ$Æø-ÐðþOç³# Gyìþ-rÆóÿÏ Ç´ù-ÆæÿtÆæÿ$Ï M>Ðèþ-yæþ…™ø E¯èþ² JMóü JMæü HÆ>μ-r$& ç³È-„ìü…^óþ AÐèþ-M>-Ôèý…& A§æþ–-ÔèýÅ-Ðèþ$-Æÿ$$…¨. §é…™ø H¨ GÌêVæü-Æÿ$$¯é {ç³ÝëÆæÿ… M>Ðèþ^èþ$a. D ™óþyéË$ HÒ VæüÐèþ$°…^èþ-Mæü$…yé ÐéÆ>¢ ^é¯èþ-âæýå¯èþ*, ç³{†M> Ææÿ…V>°² JMóü V>r¯èþ Mæüsìýt-Ðóþ-Äæý$-yæþ…ÌZ L_™èþÅ… Ìôý§æþ$. ¯èþÐèþ…ºÆæÿ$ 27¯èþ Ðèþ$$…»êÆÿ$$ Ò$§æþ ¡{Ðèþ-Ðé§æþ$Ë$ §éyìþ-^óþ-íÜ-¯èþ-糚yæþ$ ÐéÆ>¢ ^é¯èþâæý$å {ç³ÐèþÇ¢…_¯èþ ¡Ææÿ$ GÌê E…¨? G…™èþ-Ðèþ$…¨ Ææÿ„æü×ý §æþâæý…V> HÐðþOç³# ¯èþ$…_ çßZsÌŒý ¿æýÐèþ¯èþ… Ò$§æþ,

¿ê

GÌê ¨Væü$-™èþ$-¯é²Æø ÑÐèþ-Ç…^èþyæþ…,^èþ*ç³yæþ…, G…™èþ -Ðèþ$…¨ Ý뫧é-Ææÿ×ý ´ûÆæÿ$Ë$ çÜ$Ææÿ-„ìü-™èþ…V> ºÄæý$-rMæü$ Ððþâæý$¢-¯é²Æø ™ðþÍ-Äæý$-gôý-Äæý$-yæþ…! D ÑçÙ-Äæý$Ððþ$O ^éÌê ÑÐèþ$-ÆæÿØË$Ðèþ^éaÆÿ$$. JMæü Ðèþ$íßýâê fÆæÿ²-ÍçÜ$t ™é¯èþ$ »ê™Œþ-Ææÿ*-…ÌZ §éMæü$P¯é²¯èþ…r* ¿æýÆæÿ¢Mæü$ Ððþ$$»ñýOÌŒý §éÓÆ> Ððþ$õÜgŒý CõÜ¢, BÐðþ$ B^èþ*-Mîü° ºÄæý$-rMæü$ ™ðþÍÄæý$-±-Äæý$-Mæü*-yæþ-§æþ¯óþ Ñfq™èþ Mæü*yé ^é¯èþ-âæýåMæü$ Ìôý§æþ¯óþ ÑçÙÄæý$… GÌê ^ðþ´ëμÍ? Cr$-Ðèþ…sìý çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ ^é¯èþ-âæýåMæü$ Ñ$…_ Ððþ»Œý-òÜOr$Ï, »êÏVæü$Ë$ A«§é-Ææÿ…Ìôý° ÐéÆæÿ¢-Ͳ çßýyé-Ðèþ#-yìþV> C^éaÆÿ$$. °gê-°Mìü D ÐéÆæÿ¢-Ë B«§é-Ææÿ…V> ^é¯èþâæý$å Mæü£æþ¯éË$ Ææÿ*´÷…¨…^èþ$-Mæü$-¯é²Æÿ$$. B Æðÿ…yæþ$- Æø-kË$

´ë{†-Móü-Äæý$$Ë$ Æðÿ…yæþ$ ^øsêÏ E¯èþ²…™èþ Ðèþ*{™é¯èþ ™óþyéË$ ^ðþÇ-W-´ùÐèþ#. C¨ VæüÐèþ$-°…^èþ-Mæü$…yé H Ðé§æþ… ^óþíܯé A¨ ç³NÇ¢ M>§æþ$. °gê-°Mìü C¨ A…™èþ çÜ$Ë$Ðèþ#M>§æþ$. C…™èþ-Ðèþ-ÆæÿMæü$ ç³{†M> çÜ…çܦÌôý ^é¯èþâæý$å {´ëÆæÿ…À…^èþ-V>; Csîý-ÐèþË M>Ë…ÌZ íܦÆæÿ-ç³yìþ¯èþ ^é¯èþâæý$å ç³{†-M>-Ææÿ…Væü…ÌZ {ç³Ðóþ-Õ…^èþr… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. Ðèþ$$…§æþ$- Ðèþ$$…§æþ$ Ððþ$$»ñýOÌŒýÌZ ÐéÆæÿ¢Ë$, G‹œG…ÌZ ÐéÆæÿ¢Ë$, ¯ðþsŒýÌZ ÐéÆæÿ¢-Ë$& Cr$-Ðèþ…sìý ^ørÏ Mæü*yé ÒÆóÿ {ç³Ðóþ-Õ…^óþ AÐèþ-M>Ôèý… E…¨. A…§æþ$ÐèþËÏ AÐèþ-V>-çßý¯èþ Ýë¦Æÿ$$ Æ>Mæü$…yé¯óþ Ðèþ$Ç°² Ðèþ*Ææÿ$μË$ Ðèþ_a ^óþÆæÿ™éÆÿ$$. ©°™ø ç³Ç-íܦ† Ðèþ$Ç…™èþ çÜ…MìüÏ-çÙt…V>¯óþ ™èþÄæý*-Ææÿ-Ðèþ#-™èþ$…¨.

^é¯èþâæý$å ò³ÇW, Ò„æü-Mæü$Ë$ ™èþWY-´ù-Æÿ$$¯èþ ™èþÆæÿ$-×ý…ÌZ Ðèþ$Ç°² çÜ…^èþ-Ë-¯é-™èþÃMæü ^èþÐèþ$-™éP-Æ>Ë$ ™èþç³μ-°-çÜÇ! A§óþ çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ C…™èþMæü$Ðèþ$$…§ðþ-¯èþ²yæþ$ Ìôý° ȆÌZ {ç³f˯èþ$…_ Ðèþņ-Æóÿ-Mæü™èþ Æ>Ðèþyæþ…Mæü*yé ™èþç³μ°çÜÇ! ÐéÆ>¢ ^é¯èþâæýå Æóÿsìý…Væü$Ë$ Ðèþ$*yæþ$, ¯éË$Væü$ Æðÿr$Ï ò³Ç-V>-Äæý$¯óþ ÑçÙÄæý$…, CÑ Ñ¯ø-§é-™èþÃMæü ^é¯èþâæýå Æóÿsìý…Væü$-˯èþ$ A«¨-Væü-Ñ$…_¯èþ ÐðþO¯èþ… VæüÐèþ$-°…^éÍ. ´ëMìü-Ýë¦-¯Œþ- Ò$§æþ ¿êÆæÿ-™èþ-§óþÔèý… §éyìþ ^óþÄæý*Ìê A…r* G‹Ü-G…G‹Ü {ç³Ôèý²-Ë*; Æ>ÐŒþ$-Vø-´ë-ÌŒý-ÐèþÆæÿÙø MæüËíÜ Ðèþ$à-Æ>çÙ‰ Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{† "¨-Ýë-çÜtÆŠÿ r*Ç-f…' ÐèþÅÐèþ-à-Æ>-Ë*&Ðèþ$Æø çÜ…Væü†! ç³N¯èþMæü… ç³sìýt-¯èþr$t ^èþÆ>a M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë$ °ÆæÿÓ-íßý…^èþ-r…; Ððþ$$™èþ¢… Æ>f-MîüÄæý$ ¯éÄæý$-Mæü$-˯óþ DçÜ-yìþ…^èþ$-Mæü$¯óþ ȆÌZ Ðé§æþ-¯èþË$ ^óþÄæý$yæþ… Csîý-ÐèþÍ ç³Ç-×êÐèþ$…. A…§æþ$-ÐèþËÏ ^é¯èþ-âæýåMæü*, ç³{†-Mæü-ËMæü* E¯èþ² Ðèþ˜ÍMæü-Ððþ$O¯èþ ™óþyéË$ Væü$Ç¢…^éÍ. Äæý*f-Ðèþ*-¯éÅË$,

{ç³çÜ$¢™èþ… sîýÒ ^é¯èþâæýå òœyæþ-Æóÿ-çÙ¯Œþ E…¨. ÐéÆ>¢ ^é¯èþâæýå AÝù-íÜ-Äôý$-çÙ¯Œþ E…¨. Ðèþ$$QÅ…V> ¯èþË-¿ñýO ò³O_Ë$Mæü$ ÐéÆ>¢ ^é¯èþâæý$å 2008 H{í³-ÌŒýÌZ ¯èþ*Å‹Ü {»êyŠþ M>çÜtÆŠÿÞ AÝù-íÜ-Äôý$-çÙ-¯Œ (G-¯Œþ.-¼.--G) þV> HÆæÿμyézÆÿ$$. MóüÐèþË… V>…«© fÄæý$…† -Æøk ¯èþ$…_ °Äæý$-Ðèþ$- °-º…«§æþ-¯èþ-˯èþ$ ´ësìý…^èþyæþ… {´ëÆæÿ…À… ^éÆÿ$$. {ç³™èþÅ-„æü-{ç³-Ýë-Æ>Ë Äæý$$Væü…ÌZ C¨ çÜÇ´ù§æþ$. A…™èþ-Mæü$-Ñ$…_ ÐésìýÌZ çÜμçÙt-™èþ-Ìôý§æþ$. G…§æþ$-Mæü…sôý, Cr$-Ðèþ…sìý A¯èþ$-¿æýÐèþ… Væü™èþ…ÌZ Ìôý§æþ$ Mæü§é A¯óþ ÑÐèþ-Ææÿ×ý E…yæþ¯óþ E…¨. Ðèþ$$…»êÆÿ$$ çÜ…çœ$-r-¯èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$-V>¯óþ G¯Œþ-¼G Ñ«¨-Ñ-«§é-¯éË {ç³Mæü-r¯èþ ÐðþË$-Ðèþ-yìþ…¨. D çÜÐèþ*-^éÆæÿ… ç³Ç-Ö-ÍõÜ¢

BÔèýa-ÆæÿÅÐóþ$ Ñ$Væü$-Ë$-™èþ$…¨. ÒÇMìü GÐèþ-ÆðÿO¯é Ò„æüMæü$yæþ$ AÀ-Äñý*Væü… ™ðþÍ-Äæý$-gôý-Äæý*-Ë…sôý ^éÌê MæüçÙtÐðþ$O¯èþ Ñ«§é¯èþ… E…¨.A…™èþ-Mæü$-Ñ$…_, GÐèþ-ÇMìü GÌê ™èþÐèþ$ çÜÐèþ$çÜÅ ™ðþÍ-Äæý$-gôý-Äæý*ÌZ ^é¯èþ-âæýå [ÝùPÍ… Væü$ÌZÏ ^èþ*´ëÍ. M>±C¨ H ^é¯èþÌŒý ´ësìý…_¯èþ §éRÌêÌôý§æþ$.™èþÐèþ$-Ò$§æþ íœÆ>Å-§æþ$Ë$ A…§æþ$-Mø-Ðèþyæþ… ^é¯èþ-âæýåÌZ GÐèþ-ÇMîü CçÙt… Ìôý¯èþr$t VæüÐèþ$-°…^èþ-Ðèþ^èþ$a. 2005 l¯Œ1¯èþ òßýO§æþ-Æ>-»ê-§ŠþÌZ "ÐéÆ>¢ Ðèþ*«§æþÅ Ðèþ*-ËMæü$ ËMæü‡-×ý-ÆóÿQ E…yé-Ìê?' A¯óþ ^èþÆæÿa fÇW…¨. A…§æþ$ÌZ íÜG-¯Œþ-G¯Œþ& I¼-G¯Œþ Gyìþ-rÆŠÿ Æ>gŒý-©‹³ çÜÆóÿª-ÔéÆÿ$$ Ðèþ*sêÏ-yæþ$™èþ* çÜÓÄæý$… °Äæý$… {™èþ×ý AÆæÿ¦… Ìôý°§æþ°, ÐèþÆæÿ¢-Ðèþ*¯èþ Ðé×ìýfÅ Ðé™é-Ðèþ-Ææÿ×ý…ÌZ A¨ Ý뫧æþÅ…M>§æþ°, ^é¯èþ-âæýåMæü$ H§ø JMæü ÆæÿMæü-Ððþ$O¯èþ °Äæý$…{™èþ×ý M>Ðé-Ë° ^ðþ´ëμÆæÿ$. 2008 ÌZ G¯Œþ-¼G çÜÓÄæý$…°Äæý$…{™èþ-×ýMæü$ {ç³Äæý$-™é²Ë$ ^óþíÜ…¨. C¨ G…™èþ-Ðèþ-ÆæÿMæü$ ç³°^óþÄæý$-Væü-˧ø M>ÌÐóþ$ ^ðþ´ëμÍ. AÆÿ$$™óþ ^é¯èþâæýå çÜ…^èþ-˯èþ ÖË… ´ë{†-MóüÄæý$$Ë Ñfq-™èþMæü$ ÑÆæÿ$-yæþ$-Væü$V> Ðèþ*Ç-´ù-Æÿ$$…¨. ^é¯èþâæý$å ò³ÇW, Ò„æü-Mæü$Ë$ ™èþWY-´ù-Æÿ$$¯èþ ™èþÆæÿ$-×ý…ÌZ Ðèþ$Ç°² çÜ…^èþ-Ë-¯é-™èþÃMæü ^èþÐèþ$-™éP-Æ>Ë$ ™èþç³μ-°-çÜÇ! A§óþ çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ C…™èþMæü$Ðèþ$$…§ðþ-¯èþ²yæþ$Ìôý° Ȇ ÌZ {ç³f˯èþ$…_ Ðèþņ-Æóÿ-Mæü™èþ Æ>Ðèþyæþ…Mæü*yé ™èþç³μ °çÜÇ! ÐéçÜ¢-ÑMæü §æþ–Mæüμ-£æþ…™ø Ðèþ$Ç°² AÆæÿ¦-Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþ çÜ…çœ$-sìý™èþ {ç³Äæý$-™é²Ë$ {ç³Äñý*-f-¯é-™èþÃMæü çœÍ-™é-ËMæü$ §éÇ-¡-Äæý$-Ðèþ^èþ$a. A…™èþ-Ðèþ-ÆæÿMæü$ {ç³f-Ë Ýë¦-Æÿ$$Mìü ™èþW¯èþ Ò$yìþ-Äæý* Ðèþ*{™èþ-Ðóþ$ ËÀ-çÜ$¢…¨!

& ¯éVæü-çÜ*Ç Ðóþ×ý$-Vø-´ë-ÌŒý

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): Æ>çÙ‰…ÌZ {糆 ÔéçܯèþçÜ¿æý °Äñý*fMæü ÐèþÆ>Y°² JMæüsìý ^ö糚¯èþ Mö™èþ¢ ´ëÇ{ÔéÑ$Mæü Õ„æü×ýçÜ…çܦ(IsìýI)˯èþ$ HÆ>μr$^óþÄæý*Ë° {糿æý$™èþÓ… °Ææÿ~Æÿ$$… _…¨. ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ ò³§æþª çÜ…QÅÌZ ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë$ Æ>¯èþ$¯èþ²…§æþ$¯èþ D °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$Mæü$¯èþ²r$Ï Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü.Æ>fÔóýQÆæÿÆðÿyìþz ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… çÜ_ÐéËÄæý$…ÌZ IsìýIË {ç³Væü†ò³O Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† E¯èþ²™èþ Ýë¦Æÿ$$ çÜÒ$„æü °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. D IsìýIËÌZ G¯èþ»ñýO Ôé™èþ… ïÜr$Ï ¿æýÈ¢ AÐèþ#™èþ$¯é²Äæý$¯é²Ææÿ$. 2004ÌZ ™èþÐèþ$ {ç³çÜ$¢™èþ… Æ>çÙ‰…ÌZ {糿æý$™èþÓ, {ò³OÐóþr$ IsìýIË$ 576 E…yæþV>, ÐésìýÌZ 1,23,871 Ðèþ$…¨ ѧéÅǦ± ѧéÅÆæÿ$¦Ë$ Ýë…Móü†Mæü ѧæþůèþ$ A¿æýÅíÜçÜ$¢¯é²Ææÿ$. D çÜ…çܦÌZÏ Ñ§æþÅ {糿æý$™èþÓ… A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Ðèþ_a¯èþ糚yæþ$ IsìýIÌZÏ E¡¢Ææÿ~™èþ Ôé™èþ… MóüÐèþË… 13 Ôé™èþ… {ç³Ðèþ*×ê˯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþV> ò³…^óþ…§æþ$Mæü$ Mæü–íÙ^óþÄæý*Ë° íÜG… A«¨M>Ææÿ$˯èþ$ E…yóþ§æþ¯é²Ææÿ$. {糿æý$™èþÓ… ¡çÜ$Mæü$¯èþ² ^èþÆæÿÅË ÐèþËÏ {ç³çÜ$¢™èþ… E¡¢Ææÿ~™èþ Ôé™èþ… 65 Ôé™é°Mìü ò³ÇW…§æþ° ™ðþÍ´ëÆæÿ$. IsìýIÌZÏ {ç³Ðèþ*×êË$ ò³…^èþyé°Mìü Ððþ…r¯óþ Ææÿ*.139.32MørÏ B§óþÕ…^éÆæÿ$.

sêÁwüº+˝À 294 ø=‘·Ô ◊{Ï◊\ß

Á|üe÷D≤\ ô|+|ü⁄<ä\≈£î s¡÷. 139.32 ø√≥ߢ $&ÉT<ä\: d”m+

°«§æþ$Ë$ Ñyæþ$§æþË ^óþçÜ$¢¯èþ²r$Ï íÜG… {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. Æ>çÙ‰…ÌZ GïÜÞ GïÜtËMæü$ ÇfÆæÿ$Ó ^óþíܯèþ ¯éË$Væü$ ÆðÿíÜyðþ °ÛÄæý$ÌŒý IsìýIË °ÆæÿÓçßý×ý MøçÜ… Ææÿ*.2 Mør$Ï Ñyæþ$§æþË ^óþçÜ$¢¯èþ²r$Ï ™ðþÍ´ëÆæÿ$. IsìýIÌZÏ {糫§é¯èþ…V> °Æ>Ã×ýÆæÿ…V>°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ MøÆæÿ$ÞËMæü$ {´ë«§é¯èþÅ™èþ CÐéÓË° °Ææÿ~Æÿ$$…^éÐèþ$¯é²Ææÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… E¯èþ² IsìýIÌZÏ 71 ¿æýÐèþ¯éË °ÆæÿÓçßý×ý çÜ{MæüÐèþ$…V> Ìôý§æþ° Æøyæþ$Ï ¿æýÐèþ¯éË ÔéQ A«¨M> Ææÿ$Ëò³O B{Væüçßý… ÐèþÅMæü¢…^óþÔéÆæÿ$. C…™èþsìý °ÆæÿÏ„æü Å… ç³°MìüÆ>§æþ° AçÜçßý¯èþ… ÐèþÅMæü¢…^óþÔéÆæÿ$. D çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Ýë…Móü†Mæü ѧéÅÔéQÐèþ$…{† ^ðþ…V>Æðÿyìþz, M>ÇÃMæü E´ë«¨ÔéQË Ðèþ$$QÅM>ÆæÿŧæþÇØ ¿æý¯èþÓÆŠÿÌêÌŒý ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$.

ôV’≤<äsêu≤<é ãT<Ûäyês¡+ 31, &çôd+ãsY 08

5

ñÁ>∑yê<ä e´‹πsø£ b˛s¡ß˝À...

ã+>±¢<˚XŸ mìïø£˝À¢

∫‘·ÔX¯ó~∆˝Òì Á|üuÛÑß‘·«+: n<ë«˙ 300 bÕs¡¢yÓT+{Ÿ d”≥¢˝À 258 ¬ø’edü+  K©<ë ≈£L≥$T |òüTÀs¡ |üsê»j·T+ Ææÿ$. G°²-Mæü-Ë-ÌZ Ðèþ*i {糫§é° õÙMŠü çßýïܯé, BÐðþ$ ´ëÈt ¯éÄæý$-Mæü-™èþÓ…ÌZ° ™öÐèþ$è ´ëÈtË Mæü*rÑ$ çœ$¯èþ ÑfÄæý$… Ý뫨…_…¨. AMæüPyìþ ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…r$-ÌZ° 300 ïÜrÏÌZ 258 ïÜrϯèþ$ BÐðþ$ ¯éÄæý$-Mæü-™èþÓ…ÌZ° Mæü*rÑ$- MðüOÐèþçÜ… ^óþçÜ$Mæü$…§æþ° G°²-MæüË MæüÑ$çÙ¯Œþ {ç³Mæü-sìý…_¯èþ A¯èþ-«¨M>-ÇMæü çœÍ-™éË$ ÐðþËÏ-yìþ-çÜ$¢-¯é²-Æÿ$$. BÐðþ$ {糫§é¯èþ {ç³™èþÅǦ QÎ-§é hÄæý*Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ º…V>Ï-§óþÔŒý ¯óþçÙ-¯èþ-Í‹Üt ´ëÈt ¯éÄæý$-Mæü-™èþÓ…ÌZ° ¯éË$Væü$ ´ëÈtË Mæü*rÑ$ 31 °Äñý*-fMæü ÐèþÆ>YÌZÏ ÑfÄæý$… Ý뫨…_…¨. hÄæý* ´ùsîý ^óþíܯèþ A°² Ý릯é-ÌZϯèþ* VðüË$-´÷…§æþV> BÐðþ$ {糫§é-¯èþ Ñ${™èþ糄æü-Ððþ$O¯èþ fÐèþ*™óþ CÝëÏÑ$ A«¨-¯óþ™èþ Ððþ*†EÆŠÿ Æðÿçßý-Ðèþ*¯Œþ °gê-Ñ$ çÜÓËμ Ððþ$gê-Ç-sîý™ø AÐé-Ò$-ÎVŠü çœ$¯èþ-Ñ-fÄæý$…™ø VðüË$-´÷…§éÆæÿ$. AÆÿ$$§æþ$ Ý릯é-˯èþ$ C…yìþçÜ…º-Æ>-ÌZÏ çßýïܯé Ðèþ$§æþª-™èþ$-§é-Ææÿ$-Ë$ ò³…yðþ…r$Ï, Ñ$Væü™é _¯èþ² ´ëÈtË$ VðüË$-^èþ$-Mæü$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$Æø ¯éË$Væü$ Ý릯éÌZÏ çœÍ-™éË$ {ç³MæüÉéM>,yìþòÜ…ºÆŠÿ 30: º…V>ϧóþ-ÔŒý {糫§é-°-V> - sìý…^é-ÍÞ E…¨. G°²-MæüË Ðèþ$$…§æþ$ JMæü A¿æýÅǦ õÙMŠü çßýïܯé Æðÿ…yæþÐèþ ÝëÇ ç³§æþÑ ^óþç³rtÏ-¯èþ$-¯é²- Ðèþ$Ææÿ×ìý…^èþ-yæþ…™ø JMæü Ý릯èþ…ÌZ G°²Mæü-˯èþ$

ÐéÆÿ$$§é ÐóþÔéÆæÿ$. Æðÿ…yæþ$ ÝëÆæÿ$Ï {糫§é° 糧æþÑ° ^óþç³-sìýt, 2001&06¯ésìý ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…r$ÌZ Ðèþ$*yìþ…r Æðÿ…yæþ$ -Ðèþ…™èþ$-Ë Ððþ$gê-Çsîý Ý뫨…_¯èþ QÎ-§é hÄæý* ¯éÄæý$Mæü™èþÓ…-ÌZ° ¯éË$Væü$ ´ëÈtË Mæü*r-Ñ$ D G°²-MæüÌZÏ òœ*Ææÿ ç³Æ>-fÄæý$… ´ëËÆÿ$$…¨. A«¨-M>-ÇMæü çœÍ-™éË$ ÐðþËÏ-yæþÄôý$Å ÐèþÆæÿMæü$ Gr$Ðèþ…sìý FÆóÿ-W…ç³#Ë$, Ðóþyæþ$-MæüË$ -°-ÆæÿÓíßý…^èþMæü$…yé çÜ…Äæý$-Ðèþ$¯èþ… ´ësìý…^é-Ë° çßýïÜ-¯é ´ëÈt M>ÆæÿÅ-Mæü-Ææÿ¢ËMæü$ Ñfqí³¢ ^óþÔéÆæÿ$. çÜ…çœ$-ÆæÿÛ-×ê™èþÃMæü Æ>f-Mîü-Äæý*-ËMæü$ çÜÓíÜ¢ ç³Ë-M>-Ë° Ñç³-„>-ËMæü$ çßýïܯé çÜ*_…^éÆæÿ$.

íßý…§æþ* -A¿æýÅ-Ææÿ$¦Ë G…í³Mæü AÐé-Ò$-ÎVŠü ™èþÆæÿçœ#-¯èþ íßý…§æþ* Ððþ$O¯é-Çsîý A¿æýÅ-Ææÿ$¦Ë$ VðüË$-´÷…§éÆæÿ$. çÜ$Ðèþ$¯ŒþVæü…gŒý&1 ¯èþ$…_ çÜ$Ææÿ-¯Œþ-h™Œþ õܯŒþ-Væü$-´ë¢, Q$Ìê²&5 ¯èþ$…_ ¯éÆ>-Äæý$׊ý ^èþ…{§æþ ^èþ…§é, u>Mæü*ÆŠÿV>ÐŒþ&1 ¯èþ$…_ ÆæÿÐóþ$‹Ù ^èþ…{§æþõܯŒþ, ¨¯égŒýç³NÆŠÿ &1 ¯èþ$…_ Ðèþ$¯ø-Ææÿ…f¯Œþ Vø´ëÌŒý ïÙÌŒý Ñf-Äæý$-Móü™èþ¯èþ… GVæü-Ææÿ-Ðóþ-Ôé-Ææÿ$.

J$‘· dü+Á>∑Vü≤+ º…V>Ï-§óþÔŒý gê†-í³™èþ õÙMŠü Ðèþ$$h-º$ÆŠÿ ÆðÿçßýÐèþ*¯Œþ Mæü$Ðèþ*-Æðÿ¢- þ üõÙMŠü çßýïܯé 1947 òÜò³t… ºÆŠÿ 28¯èþ f°Ã…^é-Ææÿ$. ѧéÅǦ §æþÔèý ¯èþ$…^óþ Æ>f-Mîü-Äæý*Ëò³O BçÜMìü¢ {糧æþ-ÇØ…^éÆæÿ$. 1968ÌZ {ç³Ðèþ$$Q Ôéç܈-Ðóþ™èþ¢ G….G.Ðégôý§Šþ Ñ$Äæý*¯èþ$ ÑÐé-çßÐèþ*yéÆæÿ$. ý1975ÌZ fÇW-¯èþ òÜO°Mæü †Ææÿ$-Væü$-»ê-r$ÌZ ™èþÍÏ-§æþ…{yæþ$-Ë$, Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ Ýù§æþ-Ææÿ$-˯èþ$ MøÌZμ-Äæý*Ææÿ$. 1981ÌZ AÐéÒ$ ÎVŠü A«§æþÅ„æü$Æ>ÍV> G°²Mæü-Äæý*Å-Ææÿ$. Ðèþ$çßýçŠþ GÆ>Û§Šþ òÜO°Mæü ´ë˯èþMæü$ çÜÓíÜ¢ ç³Í-Móü…§æþ$Mæü$ 15 ´ëÈt Mæü*r-Ñ$ HÆ>μr$ ^óþÔéÆæÿ$. 1986ÌZ G…í³V> VðüÍ^éÆæÿ$. 1996 §óþÔèý {糫§é° AÄæý*Å-Ææÿ$.ý Aѱ† BÆø-ç³×-Ëò³O BÐðþ$-¯èþ$ Bç³-§æþ®Ææÿà {糿æý$ ™èþÓ… AÆðÿçÜ$t ^óþíÜ…¨. - D Hyé¨ l¯ŒþÌZ Ñyæþ$-§æþ-Ë- ^óþ-íÜ…¨. HyóþâæýÏ ™èþÆ>Ó-™èþ ™öÍ ç{³gêÝëÓ-Ñ$Mæü G°²-MæüÌZÏ ÑfÄæý$… Ý뫨…^é-Ææÿ$.

MæüÆ>²-rMæü Eç³ G°²-MæüÌZÏ ´ëÈt Ñf-Äæý$…™ø ½gôýï³ M>ÆæÿÅ-Mæü-Ææÿ¢Ë B¯èþ…§æþõßýË

ø£eT\ $ø±dü+ ø£sêï≥ø£ ñ|ü mìïø£˝À¢ 6 kÕúHê\ß ¬ø’edü+ »ñý…Væü-âæý*-Ææÿ$ý, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30: MæüÆ>~-r-MæüÌZ fÇ-W¯èþ Eç³ G°²MæüÌZÏ MæüÐèþ$Ë… ÑMæüíÜ…_…¨. Ððþ$$™èþ¢… 8 °Äñý*fMæü-Ðèþ-Æ>YÌZÏ Eç³ G°²-MæüË$ fÆæÿ-VæüV> ÐésìýÌZ 6 Ý릯éË$ ½gôýï³ MðüOÐèþçÜ… ^óþçÜ$-Mæü$…¨. Ððþ$$™èþ¢… 224 AòÜ…½Ï Ý릯é-Ë$…yæþV> A…§æþ$ÌZ 116 ïÜrÏ™ø ½gôýï³ A«¨-M>-Æ>°² ^óþç³-sìýt…¨. AÆÿ$$-™óþ C糚yæþ$ Ðèþ$Æø BÆæÿ$ Ý릯éË$ ò³ÇW 122Mæü$ ^óþÆæÿ$-Mæü$° ½gôý-ï³Mìü ç³NÇ¢ Ððþ$gê-Èt Ðèþ_a…¨. »êË^èþ…{§æþ fÆ>-Mîü-çßZ-Î-(-A-Æ>-¿æýÑ-), EÐóþ$-‹Ù-Mæüsìýt (çßý$-MóüP-Ç), Mðü.Õ-Ðèþ-¯èþ-Vúyæþ ¯éÄæý$MŠü (§óþÐèþ-§æþ$-ÆæÿY), B¯èþ…§Šþ BÝù²-†-MæüÆŠÿ (M>-Æ>Ó-ÆŠÿ), gñý.¯èþ-ÇÞ…çßý ÝëÓÑ$ (§ö-yæþz-º-ÌêÏ-ç³N-ÆŠÿ), G…yìþ.ËMîü‡-¯é-Æ>-Äæý$-× ý(™èþ$-Ææÿ$-Ðóþ-Mðü-Æðÿ-) ÒÆæÿ$ Eç³G°²-MæüÌZÏ ÑfÄæý$… Ý뫨…^éÆæÿ$. C…§æþ$ÌZ M>…{Vðü‹ÜMæü$ JÇ-W…§óþÒ$ ÌôýMæü-´ù-Æÿ$$¯é,¯èþçÙt-´ù-Æÿ$$…¨ Ðèþ*{™èþ… gñýyìþ-G‹Ü A° ^ðþç³μ-Ðèþ^èþ$a. ™èþ¯èþ BÆæÿ$ Ý릯éÌZÏ Æðÿ…yìþ…sìý° Ðèþ*{™èþÐóþ$ gñýyìþ-G‹Ü †ÇW °Ë»ñý-r$t-Mæü$…¨. Ñ$W-ͯèþ ¯éË$W…sìý° ½gôýï³ MðüOÐèþ-çÜ… ^óþçÜ$-Mæü$…¨. {ç³fË ¡Ææÿ$μ¯èþ$ VúÆæÿ-Ñ-çÜ$¢-¯èþ²r$Ï MæüÆ>~-rMæü {糧óþÔŒý M>…{Vðü‹Ü MæüÑ$sîý A«§æþÅ-„æü$yæþ$ yìþ.Mðü. ÕÐèþ-Mæü$-Ðèþ*ÆŠÿ {ç³Mæü-sìý…^éÆæÿ$. C¨ AÀ-Ðèþ–¨® M>§æþ° ½gôý-ï³ Kr-Ææÿϯèþ$ yæþº$¾-˯èþ$ GÆæÿ-V> ÐóþíÜ {ç³ÌZ¿æý ò³sìýt VðüË$-ç³# -Ýë-«¨…_…§æþ° gñýyìþ-G‹Ü ¯óþ™èþ ÐðþOG-‹Ü-Ñ.-§æþ™èþ¢ BÆø-í³…^éÆæÿ$.

eTDÏ|üPsY ñ|ü mìïø£˝À ø±+Á¬>dt $»j·T+ C…¸ë-ÌŒý, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30: DÔé¯èþÅ ¿êÆæÿ-™Œþ-ÌZ M>…{Vðü‹Ü çßýÐé Mö¯èþ-Ýë-W…¨. Ðèþ$×ìý-ç³NÆŠÿÌZ° Ððþ$$Æÿ$$-Ææÿ…VŠü AòÜ…½Ï °Äñý*-f-Mæü-Ðèþ-Æ>Y-°Mìü fÇ-W-¯èþ G°²-MæüÌZÏ M>…{Vðü‹Ü A¿æýÅ-Ǧ GÐŒþ$.-ç³–-¥Ó-Æ>gŒý Ñf-Äæý$-»ê-Ðèþ#sê GVæü$-Ææÿ-Ðóþ-ÔéÆæÿ$. C§óþ °Äñý*-fMæü-Ðèþ-Æ>Y-°Mìü ^ðþ…¨¯èþ M>…{Vðü‹Ü GÐðþ$Ã-ÌôýÅ, ç³–¥Ó-Æ>gŒý ™èþ…{yìþ GÐŒþ$. Ðèþ$ïßý…{§é Ðèþ$–† ^ðþ…§æþ-yæþ…™ø D Eç³ G°²Mæü A°-Ðé-ÆæÿÅ-Ððþ$O…¨. D G°²-MæüÌZ Ðèþ$×ìý-ç³NÆŠÿ ï³ç³#ÌŒýÞ ´ëÈt (G…ï³-ï³) A¿æýÅǦ òßý^Œþ.-¼-Æ>ò³O M>…{Vðü‹Ü A¿æýÅ-Ǧ ç³–¤Ó-Æ>gŒý 4800 KrÏ Ððþ$gê-Èt™ø VðüË$-´÷…§éÆæÿ$.

n˝≤ nq&É+ bıs¡bÕfÒ m+&û eTT+<äß ˇ|ü⁄Œø=qï mHém+j·T÷ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): çÜÐðþ$à ¯øsîýçÜ$ gêÈ^óþíܯèþ BÈtïÜ gñýGíÜ Ððþ¯èþ$Mæü Äæý*fÐèþ*¯èþÅ… çßýçÜ¢Ðèþ$$…§æþ° ÑÐé§éçÜμ§æþ ÐéÅQÅË$ ^óþíܯèþ Væü$Ç¢…ç³# M>ÇÃMæü çÜ…çœ$… G¯ŒþG…Äæý$$ ™égêV> ™èþ糚¯èþ$ çÜǨ§æþ$ªMæü$¯óþ ç³°ÌZ ç³yìþ…¨. G¯ŒþG…Äæý$$ ^óþíܯèþ ÐéÅQÅË$ çÜ…çܦ ç³Ææÿ$Ðèþ#¯èþ$ Ðèþ$…r VæüÍõ³ Ñ«§æþ…V>¯èþ$, Äæý*fÐèþ*¯èþÅ…ò³O A¯èþ$Ðèþ*¯éË$ ÆóÿMðü†¢…^óþÌê¯èþ* E¯é²Äæý$° ¿êÑ…_¯èþ BÈtïÜ G…yìþ B Äæý$*°Äæý$¯Œþ ¯óþ™èþË$ G…. ¯éVóüÔèýÓÆæÿÆ>Ðèþ#, çÜÄæý$ŧŠþ Ðèþ$çßýÐèþ$*§ŠþËMæü$ D ÑçÙÄæý$Ððþ$O ç³Ææÿ$Ðèþ#¯èþçÙt… §éÐé G…§æþ$Mæü$ ÐóþÄæý$Mæü*yæþ§ø Ayæþ$Væü$™èþ* ¯øsîýçÜ$Ë$ gêÈ^óþíܯèþ ÑçÙÄæý$… ™ðþÍíÜ…§óþ. §é…™ø M>ÇÃMæü¯éÄæý$Mæü$Ë$ ¨Vö^éaÆæÿ$. ¯øsîýçÜ$Ë$ A…§æþ$Mæü$¯èþ² ¯óþ™èþË$ Æðÿ…yæþ$ ÆøkË {Mìü™èþ… çÜ…çܦ G…yìþ° MæüÍíÜ {ç³Mæür¯èþËò³O ÑÐèþÆæÿ×ý C^éaÆæÿ° ™ðþÍíÜ…¨.

{ÏÄsYmdt˝ÀøÏ >∑ß‘êÔ düßUÒ+<äsY? òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆæÿ$ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ Væü$™é¢ çÜ$Rôý…§æþÆŠÿÆðÿyìþz sîýBÆŠÿG‹ÜÌZ ^óþÆæÿ¯èþ$¯èþ²r$Ï ™ðþÍíÜ…¨. Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… BÄæý$¯èþ sîýBÆŠÿG‹Ü A«¨¯óþ™èþ¯èþ$ MæüË$çÜ$ MøÐèþyæþ…ÌZ B…™èþÆæÿÅ… C§óþ¯èþ° ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt ÐèþÆ>YË$ A¯èþ$Ðèþ*°çÜ$¢¯é²Æÿ$$. ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt™ø ÐéÐèþ$糄>Ë ´÷™èþ$¢ÌZ ¿êVæü…V> ¯èþËÏVö…yæþ, ¿æý$Ðèþ¯èþWÇ ´ëÆæÿÏÐðþ$…r$ °Äñý*fMæüÐèþÆ>YË$ ïÜï³G…, ïÜï³IMìü ÐðþâôýÏ AÐèþM>ÔéË$ çÜμçÙt…V> Mæü°í³çÜ¢$¯é²Æÿ$$. ©…™ø ¿æý$Ðèþ¯èþWÇ ´ëÆæÿÏÐðþ$…r$ Ý릯鰲 BÕçÜ$¢¯èþ² Væü$™é¢ çÜ$Rôý…§æþÆŠÿÆðÿyìþz ™èþ¯èþ {ç³Äæý$™é²Ë$ çœÍ…^èþÐèþ° ™ðþË$çÜ$Mæü$° sîýBÆŠÿG‹ÜÌZ ^óþÆæÿyé°Mìü Ææÿ…Væü… íܧæþ®… ^óþçÜ$Mæü$¯èþ²r$Ï B ´ëÈt hÌêÏ ¯óþ™èþË$ ÐéÅRêÅ°çÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… MóüïÜBÆŠÿ™ø çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐðþ$O¯èþ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ BÄæý$¯èþ ^óþíܯèþ ÐéÅQÅË$ D A…Ôé¯óþ² çÜμçÙt… ^óþçÜ$¢¯èþ²r$Ï ´ëÈt ÐèþÆ>YË$ ™ðþÍÄæý$^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. C糚yæþ$ A¯èþ«¨M>ÇMæü…V> MæüÍÔé….. 糄æü… ÆøkÌZÏ A«¨M>ÇMæü…V> MæüË$Ýë¢Ðèþ$° ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ Væü$™é¢ çÜ$Rôý…§æþÆŠÿÆðÿyìþz A¯é²Ææÿ$.

íÜÐèþ*Ï , yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 : E{VæüÐé§æþ ÐèþņÆóÿMæü ´ùÆæÿ$ÌZ Äæý$$í³G {糿æý$™èþÓ… _™èþ¢Ôèý$¨® {糧æþÇØ…^èþyæþ… Ìôý§æþ° ¼gñýí³ BÆøí³…_…¨. Kr$ »êÅ…Mæü$ Æ>fMîüÄæý*ÌZÏ ¿êVæü…V>¯óþ E{VæüÐé§æþ ÐèþņÆóÿMæü ¼Ë$Ï {ç³ÐóþÔèýò³sìýt…§æþ° B ´ëÈt §æþ$Äæý$źsìýt…¨. "Móü…{§æþ… E{VæüÐé§æþ ÐèþņÆóÿMæü ¼Ë$Ï {ç³ÐóþÔèýò³rtyæþ… çÜ…™øçÙ §éÄæý$MæüÐóþ$. AÆÿ$$™óþ Kr$ »êÅ…Mæü$ Æ>fMîüÄæý*Ë Ðèþ$*Ë…V> E{VæüÐé§é°² G§æþ$ÆøPÐèþyæþ…ÌZ Ðèþ*{™èþ… ºËïßý¯èþ™èþ Mæü¯èþºÆæÿ$Ýù¢…§æþ'° ¼gñýí³ {糫§é¯èþ Ðèþ$…{† A¿æýÅǦ GÌŒýMðü A§éÓ± BÆøí³…^éÆæÿ$. íßýÐèþ*^èþÌŒ ý{糧óþÔŒýÌZ ¼gñýí³ {糿æý$™èþÓ… HÆæÿμyìþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ç³NÆæÿ¢Æÿ$$¯èþ çÜ…§æþÆæÿÂ…V> "ÑfÄŒý$çÜ…MæüÌŒýμÆ>ÅÎ' °ÆæÿÓíßý…_…¨. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> íÜÐèþ*ÏÌZ° ÇyŠþj Ððþ$O§é¯èþ…ÌZ HÆ>μr$ ^óþíܯèþ çÜ¿æýÌZ BÄæý$¯èþ {ç³çÜ…W…^éÆæÿ$. 2001ÌZ ´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒý Ò$§æþ §éyìþ ^óþíܯèþ AçœjÌŒýVæü$Ææÿ$ ÐèþÅÐèþàÆæÿ…ÌZ, Ðèþ$¯èþ§óþÔèý…ÌZ A{MæüÐèþ$…V> °ÐèþíÜçÜ$¢¯èþ² º…V>ϧóþÖÄæý$$Ëò³O ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$MøÐèþyæþ…ÌZ¯èþ* Móü…{§æþ… ÑçœËÐðþ$O…§æþ° A§éÓ± BÆøí³…^éÆæÿ$."D Æðÿ…yæþ$ A…ÔéËò³O çÜ${ï³…MøÆæÿ$t çÜμçÙtÐðþ$O¯èþ ¡Ææÿ$μ C_a…¨. Ðèþ$Ç Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ {糿æý$™èþÓ… D ÑçÙÄæý$…ÌZ G…§æþ$Mæü$ ¯èþsìýÝù¢…¨...? E{VæüÐé§é°Mìü ÐèþņÆóÿMæü…V> ´ùÆ>r…ÌZ Ò$Ææÿ$ Ðør$ »êÅ…Mæü$ Æ>fMîüÄæý*Ë$ G…§æþ$Mæü$ ^óþçÜ$¢¯é²'Ææÿ…r* {糿æý$™èþÓ…ò³O ÑÆæÿ$^èþ$Mæü$ç³yézÆæÿ$. Ðèþ$$…»êÆÿ$$ »ê…º$ õ³Ë$âæýÏ ™èþÆ>Ó™èþ {糿æý$™èþÓ… {ç³f˯èþ$, A…™èþÆ>j¡Äæý$ çÜÐèþ*gê°² Væü…§æþÆæÿ Vøâê°Mìü Væü$Ç ^óþíÜ…§æþ¯é²Ææÿ$. GsìýG‹œ `‹œ õßýÐèþ$…™Œþ MæüÆ>PÆóÿ Ðèþ$–†ò³O Móü…{§æþÐèþ$…{† A…™èþ*Ìôý ÐéÅQÅ˯èþ$

íÜÐèþ*ÏÌZ "ÑfÄŒý$çÜ…MæüÌŒýμÆ>ÅÎ'ÌZ {ç³çÜ…W-çÜ$¢¯èþ² A§éÓ± Er…MìüçÜ*¢, BÄæý$¯èþ õ³Ææÿ$ {ç³Ýë¢Ñ…^èþMæü$…yé ¡{Ðèþ…V> ÑÆæÿ$^èþ$Mæü$ç³yézÆæÿ$. ArÌŒý¼àÈÐégŒýõ³ÄŒý$ çßýÄæý*…ÌZ ´ùsêÌê…sìý ¼Ë$Ï {ç³ÐóþÔèýò³sìýt E{VæüÐé§é°² G§æþ$ÆøPÐèþyæþ…ÌZ ™èþÐèþ$ {糿æý$™èþÓ… Ðèþ$$…§æþ$¯èþ²¨ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Væü$yŠþ VæüÐèþÆðÿ²¯ŒþÞ ÑçÙÄæý$…ÌZ {ç³çÜ$¢™èþ {糿æý$™èþÓ ÑçœËÐðþ$O…§æþ° ¼gñýí³ §éÓÆ>¯óþ Væü$yŠþVæüÐèþÆðÿ²¯ŒþÞ Ý뫧æþÅÐèþ$° BÄæý$¯èþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. "A¨ Væü$fÆ>™Œþ, Ðèþ$«§æþÅ{糧óþÔŒý, bèþ¡¢‹Üçœ$yŠþ, íßýÐèþ*^èþÌŒý{糧óþÔŒý H§ðþO¯é çÜÆóÿ, ¼gñýí³ ´ëÍ™èþ {糿æý$™éÓÌZÏ {ç³fËMæü$ Væü$yŠþ VæüÐèþÆðÿ²¯ŒþÞ ´ë˯èþ A…§æþ$™ø…¨. ™èþÐèþ$Mæü$ §óþÔèý…ÌZ A«¨M>ÆæÿÑ$õÜ¢ C§óþ Ñ«§æþ…V> ´ë˯èþ A…¨Ýë¢Ðèþ$¯é²Ææÿ$. fÐèþ$*ÃM>ÖÃÆŠÿÌZ 11ïÜr$Ï, Eç³G°²MæüÌZÏ MæüÆ>~rMæüÌZ G°Ñ$¨ ïÜrÏMæü$ BÆæÿ$ VðüË$^èþ$Mæü$¯é²Ðèþ$° ™ðþÍ´ëÆæÿ$. "CÐèþ±² A«¨M>Ææÿ ´ëÈt Væü§ðþª¨Vóü çÜ*^èþ¯èþÌôý' A…r* ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$.

#·eTTs¡ß @ 40 &Ü\s¡ß¢

mjTsY Ç+&çj·÷ #ÛêØ®\ ‘·–Z+|ü⁄ ôV’≤<äsêu≤<é ãß<Ûäyês¡+ 31, &çôd+ãsY 08

Ðèþ$$…»êÆÿ$$, yìþòÜ…ºÆŠÿ30: A…™èþÆ>j¡Äæý$…V> Ðèþ$$yìþ ^èþÐèþ$$Ææÿ$ «§æþÆæÿË$ ™èþVæüYyæþ…™ø GÆÿ$$ÆŠÿ C…yìþÄæý* Mæü*yé {ç³Äæý*×ý béÈj˯èþ$ ¿êÈV> ™èþWY…_…¨. §óþÖÄæý$ {ç³Äæý*×ìýMæü$ËMæü$ 35 ¯èþ$…_ 82 Ôé™é°Mìü «§æþÆæÿË$ ™èþWY…_¯èþr$Ï GÆÿ$$ÆŠÿ C…yìþÄæý* ÐðþËÏyìþ…_…¨. ^ðþ¯ðþO²&»ñý…Væü$âæý*Ææÿ$ çÜÈÓçÜ$ò³O 82 Ôé™èþ…, Ðèþ$$…»êÆÿ$$& MøÌŒýMæü™é çÜÈÓçÜ$ò³O 35 Ôé™èþ…, Ðèþ$$…»êÆÿ$$& ÉìþÎÏ ÑÐèþ*¯èþ çÜÈÓçÜ$ò³O 49 Ôé™èþ… «§æþÆæÿË$ ™èþWY…^éÐèþ$° GÆÿ$$ÆŠÿ C…yìþÄæý* õ³ÆöP…¨. çÜÐèþÇ…_¯èþ «§æþÆæÿË$ ™èþ„æü×ýÐóþ$ AÐèþ$Ë$ÌZMìü ÐèþÝë¢Äæý$° çÜ…çܦ {ç³Mæüsìý…_…¨.

íÜ…Væüç³NÆŠÿ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 : ^èþÐèþ$$Ææÿ$ °ËÓË$ MæüÍW¯èþ Ðèþ$«§æþÅ ç³ÕaÐèþ$ÌZ C{gêÆÿ$$ÌŒý, çßýÐèþ*‹Ü Ðèþ$«§æþÅ Äæý$$§æþ® Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… HÆæÿμyìþ¯èþ ¯óþç³£æþÅ…ÌZ ^èþÐèþ$$Ææÿ$ «§æþÆæÿ »êÅÆðÿÌŒý 40 AÐðþ$ÇMæü¯Œþ yéËÆæÿÏMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$…¨. íÜ…Væüç³NÆŠÿÌZ ÝëÄæý$…{™èþ… ¯èþ*ÅÄæý*ÆŠÿP Ðèþ$ÆæÿP…sñýOÌŒý GMóüÞüe…gŒýò³O GË{M>t°MŠü {sôýyìþ…VŠüÌZ ^èþÐèþ$$Ææÿ$ »êÅÆðÿÌŒý 39.89 yéËÆæÿÏ ^ö糚¯èþ íœ{ºÐèþÇÌZ 16òÜ…rÏ$ yðþÍÐèþÈ ^óþÄæý*ÍÞ E…¨. Jç³μ…§æþ…ÌZ Ðèþ*Ææÿ$μË$ ^óþçÜ¢* 2.31 yéËÆæÿÏ$ ò³…^éË° °Ææÿ~Æÿ$$…^èþV>,ü 40.02 AÐðþ$ÇMæü¯Œþ yéËÆæÿÏMæü$ °Æ>¦Ç…^éÆæÿ$.

6 ˝≤uÛ≤˝À¢ ]j·÷©º, u≤´+øÏ+>¥

Ðèþ$$…»êÆÿ$$, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30: ÇÄæý*Ît, BsZ, Isîý, »êÅ…Mìü…VŠü Ææÿ…V>Ë Mö¯èþ$VøâæýÏ Ðèþ$§æþª™èþ$™ø §óþÖÄæý$ Ðèþ*ÆðÿPrÏ$ ÐèþÆæÿçÜV> Æðÿ…yø Æøk Ìê¿ê˯èþ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÔéÆÿ$$. BǦMæü çÜ…„ø¿ê°² °ÐéÇ…^èþyé°Mìü {糿æý$™èþÓ… Æðÿ…yø E©ªç³¯èþ ´ëÅMóüi {ç³Mæüsìý…^èþÐèþ^èþa¯óþ A… ^èþ¯é™ø Ðèþ*ÆðÿPsZÏ C¯ðþÓçÜtÆæÿÏ$ ¿êÈV> Mö¯èþ$VøâæýÏMæü$ ¨V>Ææÿ$. ©…™ø òܯðþÞMŠüÞ 182.64 ´ë Æÿ$$…rÏ Ìê¿æý…™ø 9,716.16 Ðèþ§æþª Ðèþ$$WÄæý$V>, °ïœt JMæü §æþÔèýÌZ Ðèþ$*yæþ$ ÐóþË Ðèþ*Ææÿ$PMæü$ ^óþÆæÿ$ÐðþO 57.30 ´ëÆÿ$$…rÏ Ìê¿æý…™ø 2,979.50 Ðèþ§æþª MøÏfÆÿ$$…¨. °ïœt C…{sêyóþÌZ 2.999.15 ´ëÆÿ$$…rÏ VæüÇçÙt Ýë¦Æÿ$$° ™éMìü…¨. Æðÿ…yæþ$ ÆøkÌZÏ òܯðþÞMŠüÞ 387 ´ëÆÿ$$…rÏ Ìê¿ê°² Ðèþ$*r Væürt$Mæü$…¨. çÜ…„ø¿æý ¡{Ðèþ™èþ¯èþ$ ©r$V> G§æþ$ÆöP…r* çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NÅrÆŠÿÞ õÙÆæÿÏ$ 8.33Ôé™èþ… Ìê¿ê°² BÇj…^éÆÿ$$. ÇËÄæý$¯ŒþÞ MæüÐèþ$*Å°MóüçÙ¯ŒþÞ, Ðèþ$ïßý…{§é A…yŠþ Ðèþ$ïßý…{§é, sêsêÐðþ*sêÆŠÿÞË$ Ìê¿æýç³yézÆÿ$$. D Hyé¨ òܯðþÞMŠüÞ 54 Ôé™èþ… ÑË$Ðèþ¯èþ$ MøÌZμÆÿ$$…¨. Hyæþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë çÜ…Ðèþ ™èþÞÆ>Ë ™èþÆ>Ó™èþ D Ñ«§æþ…V> ç³™èþ¯èþ… M>Ðèþr… C§óþ ™öÍÝëÇ.

eè~∆˝À düß»Hê ø£+ô|˙\ß òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30: òÜò³t…ºÆŠÿ 30™ø Ðèþ$$Wíܯèþ 15 ¯ðþËË M>Ë…ÌZ çÜ$f¯é rÐèþÆŠÿÞ ÍÑ$sñýyŠþ, çÜ$f¯é Ððþ$rÌŒý {´ùyæþMŠütÞ ÍÑ$sñýyŠþË$ Ðèþ–¨®° ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÔéÆÿ$$. Væü™èþ Hyé¨ l¯Œþ 30¯èþ Ææÿ*.439.45 MørÏ$ E¯èþ² AÐèþ$ÃM>Ë$ D Hyé¨ òÜò³t…ºÆŠÿ 30™ø Ðèþ$$Wíܯèþ ¯ðþËMæü$ Ææÿ*.747.74 MørÏMæü$ ^óþÆ>Äæý$°, AÌêVóü °MæüÆæÿÌê¿æý… Ææÿ*.39.33 MørÏ ¯èþ$…_ Ææÿ*.39.97 MørÏMæü$ ò³ÇV>Äæý$° çÜ$f¯é rÐèþÆŠÿÞ {ç³Mæüsìý…_…¨. AÌêVóü çÜ$f¯é Ððþ$rÌŒýÞ AÐèþ$ÃM>Ë$ Væü™èþ Hyé¨ l¯Œþ 30¯èþ Ææÿ*.750.92 MørÏ$ E…yæþV> D Hyé¨ òÜò³t…ºÆŠÿ 30 ¯ésìýMìü Ææÿ*.1,877 MørÏMæü$, °MæüÆæÿÌê¿æý… Ææÿ*.22.99 MørÏ ¯èþ$…_ Ææÿ*.30.81 MørÏMæü$ ^óþÇ…¨.

yê{≤ ô|+#·ß≈£îqï düßC≤¢Hé Ðèþ$$…»êÆÿ$$, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30: çÜ$gêϯŒþ G¯èþÈj çÜ…çܦ ™èþ¯èþ Ðésê¯èþ$ 73.71 Ôé™é°Mìü ò³…^èþ$Mæü$…¨. ´ùÆæÿ$aVæüÌŒý Mæü…ò³± Ðèþ*ÇtòœÆŠÿMæü$ 22.48 Ôé™èþ… Ðésê E…yæþV>, çÜ$gêϯŒþMæü$ 73 Ôé™èþ…™ø A«¨Mæü Ðésê¯èþ$ ç³#^èþ$aMæü$…¨. rÆðÿO¾¯Œþ¯èþ$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþõÜ çÜ$gêϯŒþ çÜ…çܦ òÜò³t…ºÆŠÿÌZ Ðèþ*ÇtòœOÆŠÿ™ø Jç³μ…§é°² Mæü$§æþ$ Ææÿ$aMæü$…¨. çÜ$gêϯŒþMæü$ ©…™ø BÆŠÿC ç³ÐèþÆŠÿÌZ Ðésê 90 Ôé™é°Mìü ^óþÇ…¨. ©° ÌZ ¿êVæü…V> çÜ$gêϯŒþ 270 Ñ$ÍÄæý$¯èþÏ Äæý$*Æø˯èþ$ ^ðþÍÏ…^éÍÞ E…r$…§æþ° çÜ…çܦ A«¨M>Ææÿ$Ë$ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$.

Egg Market Væü$yæþ$z çßZÌŒý-õÜÌŒý «§æþÆæÿ

>∑ß&É¢ <Ûäs¡\ß

Ðèþ…§æþMæü$ Ææÿ*.ËÌZ

òßýO§æþ-Æ>-»ê-§Šþ Ñf-Äæý$-Ðé-yæþ Vø§é-Ðèþ-Ç ÐèþÆæÿ…Væü-ÌŒý ^ðþ¯ðþO² »ñý…Væü$-âæý*-Ææÿ$

182.00 180.00 180.00 183.00 203.00 195.00

mHémdtÇ ùws¡ß¢ ABB LTD. 454.60(439.90)247814 ACC LIMI 477.85(464.85)503622 AMBUJA C 72.50(69.00)1290872 BHARTI A 722.60(712.05)2168553 BHEL 1376.15(1346.25)1162181 BHARAT P 385.20(379.95)704542 CAIRN IN 172.15(172.25)3574730 CIPLA LT 183.90(184.00)1010826 DLF LIMI 285.30(276.35)11748322 GAIL (IN 202.90(202.90)1475082 GRASIM I 1233.95(1248.40)146463 HCL TECH 116.20(112.40)1523541 HDFC LTD 1532.65(1498.05)1036643 HDFC BAN 1019.00(1002.35)1885538 HERO HON 811.35(805.00)490203 HINDALCO 50.65(49.45)4136113 HINDUSTA 252.30(252.85)1397119 ICICI BA 458.60(445.00)8313502 IDEA CEL 54.05(49.85)4800182 INFOSYS 1127.90(1113.75)1057188 ITC LTD 171.95(171.20)3180165 LARSEN & 771.90(742.20)2051074 MAHINDRA 271.60(255.80)953733 MARUTI S 518.45(499.25)1067188 NATIONAL 186.55(182.95)418190 NTPC LTD 181.55(177.05)3982439 OIL AND 671.90(656.25)1970272 PUNJAB N 531.10(512.25)696581 POWER GR 82.15(82.30)2738363 RANBAXY 241.80(232.05)2277263 REL COMM 228.15(212.85)12547445 REL INDS 1250.50(1246.30)4507295 REL INFL 585.25(562.05)5018893 REL PETR 88.35(88.35)16737978 REL POWR 120.50(116.05)3546990 STEEL AU 78.80(77.85)13516643 SATYAM C 160.70(148.10)42542379 STATE BA 1291.70(1271.80)2751981 SIEMENS 279.05(271.55)393382 STERLITE 265.05(252.00)2617799 SUN PHAR 1069.65(1064.30)200233 SUZLON E 60.75(60.45)43942089 TATA COM 505.35(499.25)342233 TATA MOT 156.30(148.95)1787537 TATA POW 739.70(725.50)346515 TATA STE 215.10(214.80)5474932 TATA CON 482.55(476.80)880632 UNITECH 39.60(37.95)75453510 WIPRO LT 235.90(226.85)1157649 ZEE ENTE 141.55(138.40)974717 ADITYA B 598.60(580.45)71548 ANDHRA B 55.25(55.00)179992 APOLLO T 20.00(18.80)983384 ASHOK LE 15.00(14.10)4272384 ASIAN PA 873.35(870.05)2446 AVENTIS 939.35(933.80)659 AXIS BAN 510.25(494.95)2858087 BANK OF 274.85(266.60)611506 BANK OF 293.90(289.45)1380382 BHARAT E 714.15(676.45)61938 BHARAT F 82.35(80.35)393425 BIOCON L 114.90(119.75)267638 CANARA B 193.30(191.95)846371 CHENNAI 121.00(117.20)80755 CONTAINE 620.55(604.05)20289 CORPORAT 187.60(186.05)47424 CUMMINS 216.75(210.75)552872 DR. REDD 470.75(465.55)80678 GMR INFR 75.40(72.40)6444221 HOUSING 134.75(128.70)19167287 IDBI BAN 69.45(67.45)1675656 INFRA. D 68.20(66.95)12555188 IFCI LTD 21.75(21.50)14997955 THE INDI 45.35(43.55)473740 ING VYSY 150.75(138.15)14739 INDIAN O 71.15(70.20)263855 JINDAL S 913.35(905.05)484989 JAIPRAKA 84.05(78.95)18856085 JSW STEE 222.95(218.65)693096 KOTAK MA 361.85(351.95)1368192 LIC HOUS 227.40(224.55)526077 LUPIN LI 592.15(590.35)151494 UNITED S 893.85(893.60)167536 MOSER-BA 69.10(64.15)990993 MPHASIS 158.10(146.90)199995 MUNDRA P 319.70(315.75)115880 NIRMA LT 103.90(104.65)2647 ORACLE F 466.20(450.80)66822 PATNI CO 127.10(126.55)15254 POWER FI 131.60(129.50)461374 RAYMOND 105.75(105.05)37202 RELIANCE 558.60(539.75)5461166 REL. NAT 57.05(54.90)39703093 SYNDICAT 63.00(62.50)88469 TECH MAH 248.35(241.90)68167 TATA TEL 20.95(20.85)2283930 ULTRATEC 383.30(373.75)44493 UNION BA 163.40(161.50)637295 VIJAYA B 32.95(32.50)368211 WOCKHARD 109.65(108.40)47521 20 MICRO 15.25(15.70)53500 3I INFOT 37.10(34.45)405948 3M INDIA 923.00(927.30)278 AARTI DR 37.05(36.70)998 AARTI IN 30.90(30.55)5172 AARVEE D 25.00(25.95)1 ABAN OFF 670.90(666.30)336401 ABG SHIP 120.95(103.55)1553067 ABHISHEK 16.00(16.50)909 ACTION C 16.20(15.90)25038 ADANI EN 300.65(295.90)15208 ADHUNIK 27.35(27.80)159027 ADLABS F 174.05(168.90)684903 ADOR WEL 95.45(95.15)393 ALLIED D 379.85(373.55)13063 ADVANI H 32.75(33.95)116 ADVANTA 544.55(528.60)485 AEGIS LO 73.00(71.55)1978 ACCEL FR 70.00(65.00)3134 AFTEK L 12.65(12.60)203896 AGRO DUT 13.45(11.20)100789 AHMEDNAG 30.65(29.50)39514 AIA ENGI 132.25(129.30)12126 AI CHAMP 15.00(14.30)18 AJANTA P 52.85(54.20)1297 AKRUTI C 659.00(616.75)131143 AKSH OPT 12.35(12.10)13395 ALLAHABA 50.60(50.00)380126 ALCHEMIS 55.25(54.00)141453 ALEMBIC 31.25(31.15)12555 ALFA LAV 930.00(923.80)428 ALKALI M 138.15(134.00)517958 ALKYL AM 59.75(53.50)477 ALLCARGO 653.75(642.50)13758

(òßýO§æþ-Æ>-»ê§Šþ ÇsñýOÌŒý «§æþÆæÿ ¯èþ*ÅÉìþ-ÎÏ ÑÔé-Q-ç³-r²… _™èþ*¢-Ææÿ$ ¯èþÐèþ$-MæüP-ÌŒý Ðèþ$$…»ê-Æÿ$$ MøÌŒý-Mæü-™é

ø£+ô|˙, Á|üdüTÔ‘· <Ûäs¡, ÁøÏ‘·+ <Ûäs¡, ÁfÒ&Ó’q$

ALLSEC T 21.30(21.35)1287 ALMONDZ 14.00(13.45)3699 ALOK IND 17.85(17.05)1295695 ALPA LAB 10.00(9.60)5579 ALPHAGEO 108.50(103.15)2421 ALPS IND 10.35(10.35)47555 AMAR REM 18.35(17.60)19124 AMARA RA 45.65(44.00)82108 AMBICA A 8.60(8.55)6845 AMBIKA C 60.25(59.20)1100 AMD INDU 13.60(13.45)24665 AMTEK AU 67.70(69.25)62446 AMTEK IN 25.15(23.55)402150 ANANT RA 83.15(83.00)2451 ANDHRA S 72.15(70.15)5862 ANG AUTO 45.70(41.90)6532 ANIK IND 23.85(23.00)234 ANKUR DR 85.05(86.60)41092 ANSAL HO 32.70(31.35)21171 ANSAL PR 33.05(31.75)529638 ANTARCTI 0.45(0.40)200082 APAR IND 82.75(82.60)350 APCOTEX 32.75(34.70)4 ALSTOM P 239.85(233.55)42015 APOLLO H 444.15(429.35)104984 APOLLO S 51.00(50.75)58595 AP PAPER 49.80(47.60)323 APTECH L 93.40(91.70)2287558 ARCHIDPL 22.85(22.05)1238 ARCHIES 54.75(53.50)3212 AREVA T& 207.95(200.65)120351 ARIES AG 35.60(35.75)15482 ARIHANT 36.10(35.00)8822 ARVIND R 1.30(1.30)106895 ARVIND L 17.30(16.10)1352197 AUTOMOTI 25.20(24.00)150 ASHAPURA 27.65(26.30)32797 ASHCO IN 5.50(5.70)4330 ASHIMA L 3.00(2.90)7023 ASIAN EL 24.55(24.05)79527 ASIAN HO 250.40(237.00)6029 ASIAN GR 21.30(20.25)301 ASSAM CO 9.30(9.15)68751 ASTRAL P 62.10(65.00)74 ASTRA MI 51.20(47.20)255252 AGRO TEC 100.50(95.10)2697 ATLANTA 67.75(66.45)8063 ATLAS CY 82.00(84.05)120 ATN INTE 1.00(1.00)12021 ATUL LTD 43.30(42.45)1260 AUROBIND 161.95(153.65)99956 AUSTRAL 106.10(105.35)5805 AUTOMOTI 106.55(99.90)3483 AUTOLINE 69.90(68.50)1465 AUTOLITE 18.55(19.50)37 AVAYA GL 89.15(85.25)6914 AVT NATU 74.45(74.70)210 AXIS-IT& 13.10(12.55)2078 AZTECSOF 36.20(35.85)2674 B.A.G FI 14.90(14.15)112529 BAJAJ AU 387.05(370.00)48801 BAJAJ EL 210.50(208.30)1267 BAJAJ FI 147.40(140.35)146091 BAJAJ HI 66.00(63.80)3617943 BAJAJ HO 230.35(225.00)137322 BAJAJ AU 65.15(64.45)3820 BALAJI T 63.80(62.15)60169 BALAJI A 72.50(72.00)122 BALKRISH 164.75(170.30)30 BALLARPU 20.70(20.20)292362 BALMER L 250.50(238.20)3744 BAL PHAR 15.80(15.50)1421 BALRAMPU 48.20(45.60)3476348 BANNARI 690.70(647.65)81 BANCO PR 21.00(20.75)581 BANG OVE 141.20(147.50)22326 BENCHMAR 510.00(508.00)330 THE BANK 39.80(38.95)28880 BANSWARA 14.10(13.20)1552 BARTRONI 80.05(78.95)72688 BASF IND 224.70(226.70)716 BANNARI 35.00(37.80)485 BATA IND 93.85(93.05)20873 BATLIBOI 18.00(17.75)408 BHARAT B 509.15(514.25)9530 BOMBAY B 158.50(158.80)1326 BIHAR CA 31.90(31.50)3551 BELL CER 3.90(4.00)2242 BEML LIM 330.85(318.75)64855 BHANSALI 9.25(8.95)6120 BERGER P 34.00(33.80)7360 BF UTILI 518.00(493.30)761 BGR ENER 141.45(133.80)208684 BHAGWATI 27.00(26.00)997 BHAGYANA 15.05(15.00)11364 BHARAT G 20.90(21.00)894 BHARATI 74.65(67.95)277354 BHUSHAN 317.85(300.05)257642 BHARTIYA 23.65(22.85)353 BILPOWER 110.10(107.90)3642 BINANI C 33.60(32.20)97483 BINANI I 37.70(37.25)2842 OSWAL CH 14.45(13.95)487204 BIRLA CO 128.80(120.35)528997 BIRLA CO 4.05(3.95)43176 BIRLA ER 7.00(6.95)211 BIRLA PO 10.55(10.25)37305 BLB LIMI 9.00(9.00)820 B.L.KASH 244.95(235.45)775 BLUE BIR 18.35(18.10)3800 BLUE CHI 0.80(0.80)71187 BLUE DAR 416.30(417.40)872 BLUE STA 145.30(147.40)15234 BLUE STA 47.10(46.70)176 BOC INDI 129.50(130.95)3058 BOMBAY D 191.65(187.05)318423 BONGAIGA 42.25(42.25)155094 BOSCH LI 3139.00(3066.60)968 BRABOURN 7.40(7.05)14521 BOMBAY R 126.15(121.15)156441 BRIGADE 40.80(39.95)68649 BRITANNI 1281.05(1269.35)823 BROADCAS 12.95(12.60)546 BSEL INF 14.20(14.05)57895 BSL LTD 12.50(12.50)171 BURNPUR 9.85(9.75)29516 BARAK VA 13.15(13.45)13042 CADILA H 257.75(258.25)8815 CAMBRIDG 73.50(73.00)123803 CAMLIN L 10.70(10.75)12582 C&C CONS 104.30(102.80)4377 CAN FIN 49.25(49.00)106 CARBORUN 87.00(85.65)984 CAROL IN 36.50(34.00)6098

2.00) 184.00 182.00 182.00 200.00 206.00 207.00

CASTROL 338.35(340.85)24329 CONS. CO 196.40(197.05)507 CCL PROD 80.55(84.00)13234 CEAT LIM 37.80(37.35)15917 CELEBRIT 12.70(12.40)1331 CELESTIA 17.00(16.30)2755 CENTURY 60.90(60.50)351 CENTURY 2.65(2.50)2550 CENTRAL 40.25(39.20)8424880 CENTUM E 34.40(31.00)214 CENTURY 30.80(30.10)533 CENTURY 169.25(165.95)548954 CERA SAN 72.75(71.00)230 CESC LTD 229.80(231.75)147608 CHAMBAL 36.60(35.60)5021468 CHEMFAB 34.45(32.75)132 CHEMPLAS 3.80(3.90)24012 CHETTINA 382.10(395.00)140 CHI INVE 16.10(14.95)6743 CHOLAMAN 43.40(41.75)7293 CIMMCO B 10.30(9.90)1162 CINEMAX 41.50(39.20)13244 CINEVIST 4.40(4.45)3760 CLASSIC 12.80(12.85)35837 CLARIANT 153.85(151.30)746 CLUTCH A 23.15(23.00)2256 CMC LTD 304.00(296.75)1276 COLGATE 409.90(410.90)74857 COMPUTEC 4.05(4.00)15591 COMPULIN 13.25(13.35)443 CONSO. F 34.60(36.70)76 CORDS CA 32.20(31.70)14244 CORE EMB 5.90(5.60)1005 CORE PRO 49.00(46.85)782756 COROMAND 92.40(91.20)226958 COSMO FI 63.60(63.05)2345 CRANES S 71.00(71.05)7264 CREATIVE 5.60(5.60)700 CREST AN 21.60(21.90)5333 CREW B.O 23.70(23.00)3764 CRISIL L 2411.95(2451.55)502 CROMPTON 133.20(130.25)381405 CAMBRIDG 19.10(19.25)351 CITY UNI 14.90(14.30)154895 CUBEX TU 11.90(11.30)5382 CYBER ME 26.90(26.90)754 CYBERTEC 9.25(8.85)716 D-LINK I 44.20(43.30)7414 LT FOODS 31.60(31.40)3861 DABUR IN 83.65(83.20)265754 DABUR PH 36.95(37.45)3310 DALMIA C 78.45(75.65)213450 DATAMATI 16.10(15.20)8652 DEVELOP 21.35(20.35)2536803 DECCAN C 45.15(44.20)216208 DCM LTD 18.25(18.65)798 DCM FINA 2.50(2.40)1350 DCM SHRI 29.55(29.10)11597 DCW LTD 8.50(8.50)64649 DECCAN C 133.00(129.75)235 DECOLIGH 8.50(8.10)1269 DEEPAK F 57.65(57.00)44445 DELTA CO 29.90(29.70)775 DENA BAN 32.95(32.95)1044149 DE NORA 46.00(46.50)6 DEWAN HO 84.50(81.65)8608 DHAMPUR 25.60(24.35)55335 THE DHAN 50.95(49.55)17293 DHANUS T 26.05(26.55)37419 DHARANI 14.10(13.50)2722 DIGJAM L 5.30(5.20)6542 DISHMAN 134.85(138.00)175004 DISH TV 19.50(18.90)1337124 DIVI'S L 1329.35(1303.65)76927 DOLPHIN 166.05(152.45)1393 DONEAR I 20.65(20.80)5469 DPSC LIM 277.00(264.00)4 DREDGING 229.00(226.95)4085 D S KULK 21.75(20.75)113644 DHUNSERI 76.60(80.60)550 DUNCANS 6.10(5.80)590 DWARIKES 39.85(38.30)13071 DYNACONS 0.45(0.50)258777 DYNAMATI 535.25(517.30)155 EASTERN 9.90(9.85)44827 EASUN RE 42.30(42.00)96339 ECE INDU 172.00(173.00)19 EDELWEIS 279.70(277.25)8675 EMPEE DI 67.20(66.80)4029 EDUCOMP 2398.80(2459.90)906365 EICHER M 231.60(240.00)3319 EID PARR 150.00(146.90)203074 EIH ASSO 61.25(62.85)2549 EIH LIMI 128.00(123.50)183748 EVEREST 176.65(177.50)21635 ELDER PH 244.90(246.00)348 ELECON E 37.10(36.20)64865 ELECTROS 14.20(14.00)640350 ELECTROT 125.85(104.85)4186 ELGI EQU 30.80(29.35)3249 ELGI RUB 5.00(5.00)4693 EMAMI LI 224.00(224.20)2254 EMCO LIM 38.90(38.05)103568 EMKAY GL 37.00(34.95)804 ENERGY D 42.25(40.35)9544 ENGINEER 483.05(452.05)6085 ENTERTAI 168.85(145.60)444312 ENKEI CA 14.95(15.05)3155 ENTEGRA 10.65(10.40)7947 ERA INFR 71.10(71.45)21050 ESAB IND 256.00(257.45)190 ESCORTS 39.80(38.50)161830 ESSAR OI 88.45(86.70)1389321 ESSAR SH 37.15(35.35)38411 ESS DEE 129.70(129.95)6215 ESSEL PR 16.05(15.15)35252 ETC NETW 84.05(84.05)1668 EURO CER 37.20(38.00)2534 EUROTEX 11.25(11.40)80 EVEREADY 14.10(13.75)30482 EVERONN 227.45(220.75)101255 EVINIX A 3.30(3.30)17903 EXCEL CR 90.60(91.00)1528 EXCEL IN 35.00(33.40)120 EXIDE IN 47.75(47.80)76388 FACT LTD 18.45(18.35)1052 FAG BEAR 231.20(225.70)333 FAME IND 16.55(16.35)17400 FUTURE C 179.25(164.60)140534 FCS SOFT 23.95(23.70)12718 FDC LIMI 34.45(33.75)128357 FEDDERS 23.80(22.75)2248 FEDERAL 164.75(159.70)163325 FIEM IND 45.10(45.15)13109 FINANCIA 510.75(509.80)149912 FINOLEX 22.50(22.65)29912 FINOLEX 30.00(29.60)15361 FIRST LE 32.00(30.40)701 FIRST WI 19.10(20.10)1355 FEDERAL- 38.05(37.75)2149 FORTIS H 67.70(67.85)74849

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (çÜ*Ææÿżh¯ðþ‹Ü º*ÅÆø) : ÆøkÆøkMîü ç³yìþ´ù™èþ$¯èþ² ïÜtÌŒý, íÜÐðþ$…sŒý Ñ°Äñý*Væü…™ø Mæü…ò³±Ë$ »ñý…»ôýÌñý™èþ$¢™èþ$¯é²Æÿ$$. íÜÐðþ$…sŒý™ø ´ùË$aMæü$…sôý EMæü$P ç³Çíܦ† Ðèþ$Ç…™èþ ¨VæügêÇ…¨. D Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… JMæüP ¿êÆæÿ™ŒþÌZ¯óþ Ìôý§æþ$. {ç³ç³…^èþ ÐéÅç³¢…V> §é§éç³# C§óþ ç³Çíܦ† ^ør$^óþçÜ$Mæü$…¨. D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿÐóþ$ A…™èþÆ>j¡ Äæý$…V> 35 ¯èþ$…_ 40 Ôé™èþ… E™èþμ†¢ ÝëÐèþ$Æ>¦üÅ˯èþ$ EMæü$P Mæü…ò³±Ë$ ™èþWY…^èþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. Ðèþ^óþa Æðÿ…yóþâæýÏ ÐèþÆæÿMæü* EMæü$P ç³Çíܦ† CÌê¯óþ E…r$…§æþ° AÐðþ$ÇM> EMæü$P Ðèþ*ÆðÿP sŒý ÐèþÆ>YË$ ¿êÑçÜ$¢¯é²Æÿ$$. ©…™ø ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ Mæü…ò³±Ë$ Ðèþ$*™èþç³yæþyæþ…™ø´ër$ Ë„æüÌê¨ Ðèþ$…¨ EMæü$P M>ÇÃMæü$Ë$ Æøyæþ$z¯èþ ç³yézÆæÿ$. §óþÖÄæý$…V>¯èþ$ sêsê ïÜtÌŒý E™èþμ†¢ ÝëÐèþ$Æ>¦üÅ˯èþ$ ™èþWY… ^èþ$MøÐèþyæþ…™ø´ër$ 400ËMæü$ò³OV> E§øÅVæü$˯èþ$ C…sìýMìü ÝëVæü¯èþ…í³…¨. {ç³çÜ$¢™èþ… ÐéÆ>°Mìü 3&4 ÆøkË$ Ðèþ*{™è þÐóþ$ E™èþμ†¢ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$ °ÆæÿÓíßý çÜ$¢¯èþ² çÜ…Væü† ™ðþÍíÜ… §óþ. BÆðÿÞÌêÆŠÿ ïÜtÌŒý Mæü*yé §é§éç³# CÐóþ çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ G§æþ$ ÆöP…r$¯èþ²¨. Væü™èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… çœ#ÌŒý Æóÿh…VŠüÌZ E¯èþ² ïÜtÌŒý «§æþÆæÿË$ D çÜ…Ðè þ™èþÞÆæÿ… çÜV>°Mìü çÜVæü… ç³yìþ´ùÄæý*Æÿ$$. JMæü çÜ…§æþÆæÿÂ…ÌZ EMæü$P «§æþÆæ r¯èþ$² 65 Ðóþ˯èþ$ A«¨VæüÑ$… _…¨. {ç³çÜ$¢™èþ… {ï³Ñ$Äæý$… EMæü$P «§æþÆæÿË$ Ææÿ*.40 ÐóþË ¨Væü$ÐèþMæü$ ËÀõÜ¢ Ý뫧éÆæÿ×ý ïÜtÌŒý E™èþμ™èþ$¢Ë$ Ææÿ*.30 ÐóþË ¨Væü$Ðèþ¯èþ ËÀçÜ$¢¯é²Æÿ$$.

íÜÐðþ$…sŒý ç³Ææÿ$Væü$ËMæü$ {»ôýMŠü... ¨WÆ>¯èþ$...¨WÆ>¯èþ$ A…r* »ñýr$t ^óþíܯèþ íÜÐðþ$…sŒý GrtMóüËMæü$ BǦMæü Ðèþ*…§éÅ°Mìü Ððþ$yæþË$ Ðèþ…_…¨. Cç³μsìýMóü Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… GMðüOÞgŒý 糯èþ$²¯èþ$ ™èþWY…^èþyæþ…™ø íÜÐðþ$…sŒý «§æþÆæÿË$ çÜÓËμ…V> Ððþ$™èþ¢ºyézÆÿ$$. Ðèþ$Æø ç³MæüP íÜÐðþ$…sŒý Ñ°Äñý*Væü… ÆøkÆøkMîü ™èþVæüYyæþ…™ø Mæü…ò³±Ë$ Mæü*yé «§æþÆæÿ˯èþ$ ™èþWY…^èþyé°Mìü Ðèþ*¯èþíÜMæü…V> íܧæþ®ç³yézÆÿ$$. {ç³çÜ$¢ ™èþ Ðèþ*ÆðÿPsŒý ç³Çíܦ™èþ$Ë ¯èþ$…_ íÜÐðþ$…sŒý ç³Ç{ÔèýÐèþ$¯èþ$ Ææÿ„ìü… ^èþyé°Mìü íÜÐðþ$…sŒý GVæü$Ðèþ$™èþ$ËMæü$ Móü…{§æþ… {X¯Œþ íÜVæü²ÌŒý

yÓHéø±uŸ ∫¬øHé <Ûäs¡\ß ¸ëÐŒþ$ «§æþÆæÿ

-Ææÿ*.56

ÇsñýOÌŒý «§æþÆæÿ

-Ææÿ*.64

{yðþ‹Üzþþ

-Ææÿ*.92

íÜP¯Œþ-Ìñý-‹Ü

-Ææÿ*.108

»Z¯Œþ-Ìñý-‹Ü

-Ææÿ*.208

FOSECO I 275.00(284.00)110 FOUR SOF 14.55(14.20)2844 FIRSTSOU 12.85(12.15)1865857 FRANK. T 9.70(9.15)112916 FRANK. T 9.55(9.30)875 FRANK. T 8.65(8.85)102 FRANK. T 10.25(10.30)130 FRANK. T 10.35(10.25)1410 FRANK. T 8.65(8.35)5600 FRANK. T 8.70(9.30)1139 GABRIEL 8.05(8.20)6164 GUJARAT 21.50(20.75)5775 GALLANTT 10.45(10.55)2652 GAMMON I 87.30(79.85)27879 GAMMON I 76.90(74.20)963218 GANDHI S 45.00(41.00)42 GANESH H 52.00(52.25)10460 GANGOTRI 4.05(4.05)3026 GARDEN S 35.15(34.65)2311 GARWARE- 48.20(49.90)421 GARWARE 77.00(85.00)12096 GATI LIM 39.15(39.45)36752 GATEWAY 88.60(87.50)107519 GEMINI C 20.35(19.50)33446 GENESYS 53.90(50.00)27 GENUS PO 120.10(115.45)145459 GEODESIC 69.75(69.20)9473 GEOJIT F 25.85(25.65)75586 GEOMETRI 22.65(22.30)49557 THE GE S 209.65(195.40)507990 GHCL LIM 29.20(28.35)137523 GIC HOUS 37.45(36.70)10004 GILLETTE 711.15(706.25)438 GUJ IND 44.30(43.00)17635 GITANJAL 72.25(70.45)226080 GKW LTD 31.70(32.20)237 GLAXOSMI 1152.20(1144.60)137989 GLENMARK 293.00(289.90)841748 GUJARAT 3.00(3.10)4601 GLODYNE 230.05(219.10)973 GLORY PO 187.00(193.80)4793 G M BREW 49.10(47.50)1069 GUJARAT 44.00(40.95)781143 GMR FERR 24.65(25.30)1549 GMR INDU 59.95(58.50)7168 GUJARAT 53.45(52.15)169707 GOA CARB 49.80(47.40)592 GODFREY 850.00(800.00)390 GODREJ C 143.50(138.95)53692 GODREJ I 69.20(68.10)99733 GOKALDAS 90.00(89.55)442 GOKUL RE 201.25(205.45)4112 BENCHMAR 1319.89(1329.79)22377 GOLDEN T 61.20(60.55)26962 GOLDIAM 16.50(16.60)326 GOLDSTON 19.65(19.65)4550 UTI GOLD 1315.42(1320.16)9651

òßýO§æþ-Æ>-»ê§Šþ º…V>Ææÿ… (24 M>ÅÆðÿ-r$Ï)¬ º…V>Ææÿ…(22 M>ÅÆðÿ-r$Ï)¬ Ððþ…yì MìüÌZþ-(0.999) º…V>Ææÿ… (24 M>ÅÆðÿ-r$Ï)¬ º…V>Ææÿ…(22 M>ÅÆðÿ-r$Ï) Ððþ…yì MìüÌZþ-(0.999)

{≤|t π>sY Scrip Name SATYAM COMPU IDEA CELLULAR

L.Traded 160.7

Pre.

ch. in %.

148.1

8.51

54.05

49.85

RELIANCE COMM 228.15

212.85

7.19

MAHINDRA

271.6

255.8

6.18

STERLITE INDS

265.05

252

5.18

GOLDSTON 34.15(32.50)83435 GODAWARI 62.95(61.55)43137 GRANULES 38.00(38.25)5785 GRAPHITE 34.35(33.15)12414 GREAVES 71.75(70.65)10774 GREENPLY 50.95(52.40)3832 GRINDWEL 81.40(83.95)336 GRUH FIN 100.00(99.00)372 GUJ STAT 73.15(71.90)33331 GLAXOSMI 565.55(539.45)755 GUJARAT 33.40(30.35)3323964 GSS AMER 127.95(124.35)73958 GTL LTD 205.75(205.90)89990 GTL INFR 30.35(29.30)870171 GTN INDU 8.65(8.40)1105 GTN TEXT 10.00(9.00)485 GREAT OF 219.95(208.10)253166 GUFIC BI 4.15(4.05)1553 GUJARAT 70.40(68.00)103052 GUJ. APO 57.40(55.75)2626 GUJARAT 62.70(60.80)9201 GUJARAT 26.20(25.20)1791207 GUJARAT 228.80(220.55)20101 GUJARAT 8.45(8.35)73661 GULF OIL 40.85(39.65)33557 GVK POW. 21.25(21.25)18040894 GWALIOR 48.20(47.35)11374 HANUNG T 55.10(55.90)9444 HARRISON 36.45(35.30)21194 HAVELLS 123.70(121.95)17354 HBL POWE 140.55(137.10)230 HB STOCK 11.75(11.80)3653 HINDUSTA 51.15(49.10)3462799 HIMADRI 112.05(109.15)401211 HCL INFO 90.40(83.65)114379 HEG LTD 107.75(106.05)25054 HELIOS & 22.45(21.95)9877 HERCULES 116.00(113.85)295 HEXAWARE 19.75(19.60)52148 HIKAL LI 238.30(236.05)1611 HILTON M 15.15(15.05)1371 HIMACHAL 8.45(8.35)591519 HIMATSIN 25.20(25.65)9022 HINDUSTA 101.85(97.00)10 HINDUSTA 35.50(35.20)33289 HINDUSTA 13.05(12.85)159810 HINDUSTA 66.50(64.25)997711 HINDUSTA 279.00(279.00)670380 HINDUSTA 29.15(28.10)23767 HINDUJA 136.05(136.20)1494 HINDUSTA 339.55(342.10)8423 HIND REC 47.05(46.40)888 HITACHI 47.10(45.35)10764 HI-TECH 60.85(59.80)706 HINDUSTA 28.85(28.90)40923 HINDUSTA 19.50(19.10)33015 HONEYWEL 857.30(807.25)1113 HONDA SI 160.05(145.90)848 HOUSE OF 65.25(63.20)920 HORIZON 373.00(381.90)99 HOTEL LE 18.85(18.25)739791 HOTEL RU 5.15(4.90)3125

Ææÿ*.13700 Ææÿ*.13500 Ææÿ*.18300

Ðèþ$$…»Æÿ$$

HOV SERV 27.20(27.20)351 HT MEDIA 68.80(68.35)5686 HTMT GLO 149.20(145.00)560 HYDERABA 107.00(103.90)2265 IBN18 BR 91.20(85.10)394380 INDIABUL 131.80(125.95)8852155 INDIABUL 21.15(21.30)640295 ICI INDI 376.45(371.00)600 INDO COU 3.90(4.25)11514 ICRA LIM 429.90(397.30)5160 ICSA (IN 129.85(129.90)411850 IFB AGRO 43.45(42.00)137 IFB INDU 22.75(21.90)234 IFGL REF 22.05(21.90)403 IGARASHI 14.40(14.45)7515 INDRAPRA 100.90(99.65)26507 I G PETR 20.50(19.65)508 INSECTIC 37.00(36.70)1641 IND MOTO 149.40(140.60)54 IMPEX FE 8.15(8.30)3972 INDBANK 8.80(8.60)1701 INDIABUL 137.90(145.15)550965 THE INDI 99.05(97.80)584623 INDIA GL 65.05(63.20)32947 INDIA IN 48.45(46.55)1380248 INDIAN B 132.25(128.70)419672 INDIAN C 60.20(59.00)1147 INDIAN H 285.75(278.00)164 IMP POWE 49.40(50.00)536 INDIA NI 85.20(92.00)125 INDO ASI 36.30(36.05)6147 INDOCO R 126.00(124.10)117 INDO RAM 14.10(13.40)3208 INDO TEC 286.85(286.35)4271 INDOWIND 22.50(22.70)30162 INDRAPRA 24.15(23.95)21262 IND SWIF 28.65(28.20)8613 IND-SWIF 12.95(12.75)9940 INDUS FI 42.10(41.55)159 INDUSIND 37.05(36.40)153424 INEOS AB 95.00(90.05)106 INFOMEDI 71.75(68.70)87 INFOTECH 104.30(100.00)1945 INGERSOL 236.40(230.95)15379 INOX LEI 31.65(31.05)82956 IL&FS IN 78.10(77.45)738 INDIAN O 420.80(422.65)173452 IOL NETC 46.95(44.85)47401 IPCA LAB 362.30(356.35)4673 IRB INFR 133.10(128.45)257718 ISMT LIM 19.50(19.40)87694 ISPAT IN 11.75(11.40)4582908 ITD CEME 85.50(87.20)2376 ITI LTD 15.60(15.50)12510 IL&FS IN 129.55(124.25)14264 IVP LTD 17.35(16.05)140 IVRCL IN 144.10(139.25)1938130

8.43

IVR PRIM 40.20(38.95)64546 J & K BA 358.15(357.20)2117 JAGRAN P 59.20(56.25)44156 JAGSONPA 8.25(7.70)431 JAI BALA 80.75(76.90)6395 JAI CORP 79.60(80.35)451999 JAIN STU 8.20(7.90)2850 JAYANT A 36.40(38.00)1165 JAY BHAR 22.65(21.70)2180 JAYASWAL 10.90(10.95)32888 JAYPEE H 79.25(74.60)25199 JAYSHREE 83.20(81.15)5953 J B CHEM 41.20(40.95)110193 JBF INDU 28.80(27.25)20934 JBM AUTO 22.50(22.90)540 JCT ELE. 2.20(2.25)1000 JENSON & 3.10(3.25)12434 JET AIRW 200.40(190.85)1557169 JHS SVEN 15.95(17.45)974 JIK INDU 11.35(10.90)332 JINDAL P 79.25(79.85)2160 JINDAL P 148.00(145.20)439 JINDAL S 223.65(223.60)72682 JINDAL S 290.70(283.15)1669 JINDAL D 241.05(238.75)1145 JAIN IRR 355.25(349.85)37822 JK CEMEN 43.20(42.45)14901 JKUMAR I 58.55(58.10)5744 JK LAKSH 34.95(35.10)822948 JK PAPER 16.15(15.85)17667 JK TYRE 42.75(41.85)3353 JMC PROJ 53.85(51.90)10351 JM FINAN 26.40(25.95)58034 JMT AUTO 22.05(22.00)9 JOCIL LI 72.00(70.00)45 JAIPRAKA 30.65(30.20)1360529 JSL LIMI 35.20(34.80)87208 JUBILANT 121.25(115.30)75454 NIFTY JR 46.54(44.90)1084 JYOTHY L 74.95(73.05)6836 JYOTI ST 73.50(70.00)229913 KABRA EX 80.90(78.30)198 KAJARIA 29.30(28.85)17401 KAKATIYA 59.25(57.50)217 KALE CON 21.75(21.90)5834 KALINDEE 140.15(140.15)3124 KALPATAR 277.15(278.65)134667 KALYANI 58.80(56.05)427 KAMAT HO 42.60(41.60)3951 KANORIA 17.50(17.25)727 KANSAI N 400.00(407.85)34 KARUR VY 220.15(215.35)6957 KAUSHALY 11.05(10.90)28481 KAVVERI 49.05(46.90)1962 KIRLOSKA 81.75(81.60)1009 KCP LTD 140.65(139.00)1698 KCP SUGA 13.80(13.10)30442 KEC INTL 157.70(150.15)70725 KEI INDU 13.45(13.65)238685 KERNEX M 72.55(71.70)8899 KESAR EN 34.25(36.05)30 KESORAM 139.95(138.95)36189

Ææÿ*´÷…¨çÜ$¢¯èþ²r$Ï Cç³μsìýMóü ç³Ë$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë çÜÐèþ*QÅË$ BÔé¿êÐèþ… ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆÿ$$.

C_a…¨. Væü™èþ…ÌZ íÜÐðþ$…sŒý ºÝë¢ Ðèþ$$…ºÆÿ$$ÌZ Ææÿ*. 275Ë$ ç³ÍMìü…¨. {ç³çÜ$¢™èþ… C¨ {ï³Ñ$Äæý$… {»ê…yŠþ Ææÿ*. 230ËMæü$ ËÀçÜ$¢¯èþ²¨. Ðèþ$¯èþ Æ>çÙ‰…ÌZ Mæü*yé {ï³Ñ$Äæý$… íÜÐðþ$…sŒý Ææÿ*.220ËMæü$ ËÀçÜ$¢¯èþ²¨. Ý뫧éÆæÿ×ý íÜÐðþ$…sŒý «§æþÆæÿ Ææÿ*.210 ¯èþ$…_ ËÀçÜ$¢¯èþ²¨. 2009ÌZ Òsìý «§æþÆæÿË$ Ðèþ$Ç…™èþ ¨Væü$ÐèþMæü$ ÐèþÝë¢Äæý$° ÐéÅ´ëÆæÿ ÐèþÆ>YË$ ¿êÑ çÜ$¢¯é²Æÿ$$. Ðèþ$Æø ç³MæüP íÜÐðþ$…sŒý Mæü…ò³±Ë$ Ðèþ*{™èþ… Ðèþ˜ÍMæü Ææÿ…Væü…ÌZ Móü…{§æþ… Ñyæþ$§æþË ^óþçÜ$¢¯èþ² °«§æþ$Ë™ø Ðèþ*ÆðÿPsZÏ íÜÐðþ$…sŒýMæü$ yìþÐèþ*…yŠþ E…r$…§æþ°, ©…™ø «§æþÆæÿË$ HÐèþ*{™èþ… ^ðþMæü$P^ðþ§æþÆæÿÐèþ° «©Ðèþ* ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… M>¯èþ$MæüV> §óþÖÄæý$ ç³Ç{Ôèý Ðèþ$¯èþ$, Ñ°Äñý* Væü§éÆæÿ$˯èþ$ BMæüÇÛ…^èþyé°Mìü Móü…{§æþ {糿æý$ ™èþÓ… Æðÿ…yø E©ªç³¯èþ BǦMæü ´ëÅMóüi° {ç³Mæüsìý…^èþyéMìü Ææÿ… Væü… íܧæþ®… ^óþíÜ…¨. Ðèþ$$QÅ…V> E©ªç³¯èþ ´ëÅMóüi Ðèþ˜ÍMæü, E™èþμ†¢ Ææÿ…V>˯èþ$ †ÇW ç³sêtËò³O GMìüP…^óþ Ñ«§æþ…V>

ã+>±s¡+-yÓ+&ç

Ææÿ*.50

çßZÌŒý-õÜ-ÌŒý

eTs√ ¬s+&˚fi¯ó¢ Ç<˚ |ü]dæú‹ eT]+‘· ~>∑ße≈£î d”º˝Ÿ dæyÓT+{Ÿ |üs¡ß>∑ß\≈£î ÁuÒø˘ ~>∑ßeT‘·ß\ô|’ ø£]ƒq+>± e´eVü≤]+#ê* ñ‘·Œ‹Ô kÕeTsêú´\ ô|+|ü⁄ô|’ ˙*˙&É\ß 2009˝À eT]+‘· #Íø£>± dæyÓT+{Ÿ

Ææÿ*.13570 Ææÿ*.13330 Ææÿ*.17850

KINGFISH 41.75(37.25)6453767 KARUTURI 17.55(16.80)1850993 KHAITAN 35.00(33.00)1748 KHAITAN 17.00(17.35)20 KHANDWAL 30.85(28.10)604 KAMDHENU 13.10(13.20)6247 KINETIC 6.80(6.85)1582 KIRI DYE 104.95(99.90)17404 KIRLOSKA 43.15(42.70)73566 KITPLY I 4.75(4.55)13301 KEWAL KI 141.90(149.45)60 KLG SYST 98.05(93.50)48212 KNR CONS 39.95(41.15)15647 KOHINOOR 87.60(82.85)4601 KOLTE PA 30.35(29.60)55746 KOPRAN L 8.30(8.25)4572 KOTAK GO 1325.54(1322.65)8470 KOTAK PS 195.50(190.00)29 KOTHARI 6.50(6.30)17082 KOTHARI 9.00(8.90)2822 KOTHARI 199.15(192.65)437 KOUTONS 508.40(492.70)3339 KPIT CUM 26.20(26.55)40551 KPR MILL 47.50(44.50)185 KRBL LIM 64.05(64.00)23729 KRISHNA 1.95(2.00)1 KSB PUMP 220.00(214.95)445 KAVERI S 129.00(129.45)33293 K SERA S 20.15(20.10)56367 KSK ENER 164.90(163.15)9029 K S OILS 54.45(52.60)985465 KARNATAK 77.70(77.00)149677 LAKSHMI 24.00(22.00)100 LAKSHMI 185.00(180.05)35 LAKSHMI 68.75(70.35)28506 LANCO IN 19.00(18.10)17628 LA OPALA 18.20(18.20)50 LAKSHMI 598.15(583.25)1982 LCC INFO 0.55(0.50)131927 LG BALAK 9.50(9.50)4803 LIBERTY 40.50(40.95)4372 LIQUID B 999.99(999.99)120654 LANCO IN 151.50(140.50)2168401 LLOYD EL 25.25(25.10)48340 LLOYDS F 1.20(1.25)17089 LLOYD ST 5.25(5.05)61206 LML LTD 7.20(7.15)175521 LOGIX MI 76.65(80.50)246 LOKESH M 25.45(24.05)2871 LANDMARK 4.65(4.80)22458 LUMAX AU 19.95(18.10)1682 LUMAX IN 86.25(71.85)2886 LUMAX AU 21.80(18.15)6714 LYKA LAB 16.45(16.00)2126 M&M FIN. 249.55(234.10)88718 MAARS SO 1.95(1.90)9796 MACMILLA 56.95(54.20)384 MADHUCON 82.45(78.50)7303 MADRAS C 67.35(66.60)22413 MADRAS F 7.45(7.45)29179 MAGMA FI 200.00(196.35)2 MAGNUM V 6.95(6.80)10637 BANK OF 23.45(23.35)323789 MAHINDRA 54.10(54.05)1050 MAHINDRA 22.75(23.50)4482 MAHINDRA 176.30(173.95)10603 MAHARASH 68.05(68.75)1340 MAHARASH 146.15(144.95)6248 THE MADR 48.05(45.75)5275 MALU PAP 10.60(10.40)5528 MALWA CO 19.65(18.70)454 MANAKSIA 35.65(35.10)23076 MANALI P 7.35(7.30)62342 MAN ALUM 22.65(23.55)519 MANGALAM 6.40(6.25)163 MANG.CHE 13.35(12.55)107658 MANGALAM 45.50(45.20)10984 MANGALAM 17.50(16.40)5833 MAN INDU 37.70(37.30)10730 MANUGRAP 35.15(34.00)5858 MARAL OV 5.65(5.40)714 MARICO L 54.60(53.90)55720 MARKSANS 7.40(7.50)1790647 MASTEK L 160.85(162.05)8161 MATRIX L 105.25(88.10)207087 MAX INDI 118.45(118.00)9258 MAXWELL 12.00(12.00)5925 MAYTAS I 162.50(170.10)965082 MCNALLY 37.00(37.60)19384 MCLEOD R 47.70(47.05)99549 MEDIA VI 13.50(14.05)1293 MEGASOFT 18.10(18.50)16029 MEGHMANI 7.95(7.80)99937 MELSTAR 10.65(11.10)10281 MERCK LI 301.90(295.05)2517 MIC ELEC 36.80(34.90)1053870 MICRO IN 104.50(103.60)4790 MICRO TE 99.30(98.70)1613 MID-DAY 12.00(11.75)19023 MINDA IN 84.70(87.05)659 MINDTREE 238.15(241.30)1496 MIRC ELE 10.10(10.00)14692 MERCATOR 32.65(30.60)2501486 MM FORGI 35.20(34.70)300 MONNET I 156.60(149.90)15238 MONSANTO 1178.90(1164.05)429 MORARJEE 12.60(12.05)1 MOREPEN 5.70(5.70)82613 MOTHERSO 61.35(60.10)1031 MOTILAL 74.60(68.60)27737 MOTOR & 24.55(23.85)10020 MRF LTD 2016.65(1870.70)1304 MRO-TEK 26.05(25.95)2341 MRPL 40.20(39.60)763678 MSK PROJ 44.20(44.30)8039 MSP STEE 17.50(17.30)4707 MAHANAGA 79.95(78.50)609451 MUDRA LI 14.20(14.35)9738 MUKAND E 12.80(12.60)1304 MUKAND L 24.25(24.45)2516 MUKTA AR 51.50(52.65)427 MUNJAL A 29.65(31.70)2813 MUNJAL S 20.00(21.05)62683 MURLI IN 130.95(122.00)129 MURUDESH 19.00(19.15)2839 MVL LIMI 44.25(43.40)32 MYSORE C 14.65(14.35)117634 NAGARJUN 71.65(68.70)525080 NAGARJUN 16.35(15.95)5563187 NAGREEKA 22.00(22.00)100 NAGREEKA 11.95(11.55)1566 NAHAR CA 21.75(22.00)6985 NAHAR IN 31.10(30.35)677 NAHAR IN 9.40(9.25)944 NAHAR SP 24.40(23.45)3117 NANDAN E 1.10(1.05)61855 NATCO PH 55.40(56.35)6472 NATIONAL 12.00(12.10)612 INFO EDG 406.70(407.40)305 NAVIN FL 124.75(122.50)20115 NAVNEET 44.85(40.80)108329

A§æþ¯èþç³# ÝëÐèþ$Ææÿ¦üÅ…ò³O ±Í±yæþË$... ™égêV> Ðèþ*ÆðÿPsZÏ ^ør$^óþçÜ$Mæü$¯èþ² ç³Ç×êÐèþ*Ë™ø íÜÐðþ$…sŒý Mæü…ò³±Ë$ ™èþÐèþ$ E™èþμ†¢ ÝëÐèþ$Ææÿ¦… ò³…ç³#ò³O ç³#¯è þÆ>ÌZ_çÜ$¢¯é²Æÿ$$. Væü™èþ…ÌZ ¿êÆæÿ¡Äæý$ íÜÐðþ$…sŒý E™èþμ†¢ §éÆæÿ$Ë AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ {ç³Mæüsìý…_¯èþ Væü×ê…M>Ë {ç³M>Ææÿ… Ðèþ^óþa I§óþâæýÏÌZ {ç³çÜ$¢™èþ ÝëÐèþ$Æ>¦üÅ°Mìü A§æþ¯èþ…V> 110 Ñ$Í Äæý$¯Œþ r¯èþ$²Ë íÜÐðþ$…sŒý E™èþμ†¢ AÐèþ#™èþ$…§æþ° õ³ÆöP…¨. ©°MøçÜ… Ææÿ*.50 ÐóþË MørÏ ò³r$tºyæþ$˯èþ$ Ððþ_açÜ$¢¯èþ²r$Ï {ç³Mæüsìý…^éÆÿ$$. Ðèþ$¯èþ Æ>çÙ‰…ÌZ ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ D Ææÿ…Væü…ÌZ ò³r$tºyæþ$Ë$ ò³rtyé°Mìü ´ùsîýç³yézÆæÿ$. Mö°² Mæü…ò³±Ë$ Cç³μsìýMóü òœO¯é°ÛÄæý$ÌŒý MøÏfÆŠÿ¯èþ$ {ç³Mæüsìý…^éÆÿ$$. {ç³çÜ$¢™èþ… §ó ÖÄæý$ íÜÐðþ$…sŒý E™èþμ†¢ ÝëÐèþ$Ææÿ¦üÅ… 180 Ñ$Í Äæý$¯Œþ r¯èþ$²Ë$V>¯èþ$, Æ>çÙ‰ E™èþμ†¢ ÝëÐèþ$ Ææÿ¦üÅ… 32 ¯èþ$…_ 33

bòÕ¬sø˘‡...bòÕ¬sø˘‡... §óþÔèý…

(Ææÿ*.ËÌZ)

Äæý$$G‹Ü yéË-ÆŠÿ Äæý$*Æø f´ë¯Œþ G¯Œþ {¼sìý‹Ù ´û…yŠþ B{õÜt-Í-Äæý$-¯Œþ yéËÆŠÿ {»ñýh-Í-Äæý$¯Œþ ÇÄæý*-ÌŒý Mðü¯èþ-yìþ-Äæý$¯Œþ yéË-ÆŠÿ ^ðþO±‹Ü Äæý$$Ðé-¯Œþ Mæü$ÐðþOsŒý ©¯éÆŠÿ

48.50 67.95 53.67 70.02 33.51 20.26 39.34 7.08 175.29

NAVA BHA 121.05(120.80)13883 NCL INDU 22.70(22.05)4370 NDTV LTD 122.00(116.70)359353 NECTAR L 18.55(18.40)11841 NELCAST 30.85(30.20)2198 NEPC IND 5.75(5.45)21656 NESCO LT 480.50(485.00)63 NETWORK 98.40(94.05)34435 NEULAND 100.15(100.00)60 NEYVELI 66.75(64.95)996137 NATIONAL 25.90(25.25)14347 NICCO CO 4.85(4.95)23548 NIFTY BM 298.66(294.38)174100 NIIT LIM 24.80(24.45)573168 NIIT TEC 67.15(62.95)242413 NILKAMAL 63.90(64.30)2818 NIPPO BA 309.90(305.15)100 NITCO LI 33.55(33.20)4666 NITIN FI 219.80(219.55)7863 NITIN SP 4.30(4.30)8581 NMDC LTD 165.50(162.05)64787 NOCIL LI 12.85(12.60)94154 NOIDA TO 21.45(21.25)1578280 NORBEN T 5.20(4.95)8240 NORTHGAT 60.45(57.55)52420 NOVA PET 7.00(7.00)16189 NOVOPAN 23.00(19.15)2914 NRB BEAR 43.40(43.95)8060 NALWA SO 528.75(499.10)141 NUCHEM L 5.90(5.80)4401 NUCLEUS 46.45(45.30)12939 NUMERIC 235.45(229.10)796 NU TEK I 47.70(46.60)7214 OCL INDI 42.65(42.55)4654 OCTAV IN 13.30(13.30)3412 OIL COUN 37.75(38.15)791 OCL IRON 4.20(4.40)8566 OMAX AUT 21.85(21.35)1263 OMAXE LI 63.65(60.45)200105 OMNITECH 59.60(57.30)5998 ONMOBILE 217.85(214.30)3284 ONWARD T 12.00(12.30)154 OPTO CIR 90.35(89.60)157331 ORBIT CO 62.50(61.00)457761 ORCHID C 93.90(92.00)161413 ORG INFO 10.40(10.00)7231 ORIENT A 15.85(16.00)2024 ORIENTAL 155.35(152.60)276672 ORIENT H 171.85(172.00)1824 ORIENT P 22.60(22.90)159739 ORIENT P 29.00(28.00)10 ORIENTAL 7.00(6.80)51855 PAGE IND 336.70(345.55)342 PANACEA 131.10(130.55)94895 PANORAMI 228.00(218.65)79 PANTALOO 217.25(218.35)98907 THE PAPE 30.40(30.60)1061

òßýO§æþ-Æ>-»ê§Šþ Ðèþ*ÆðÿP-sŒýÌZ çßZÌŒý-õÜÌŒý «§æþÆæÿ-Ë$ MìüÓ…sêË$Mæü$ Ææÿ*.ËÌZ (Mæü°-çÙt…&VæüÇ-çÙt…) Vø«§æþ$-Ðèþ$ ¯ðþ….1 1700-&1900 Vø«§æþ$-Ðèþ$ ¯ðþ….2 1300&1450-Ðèþyæþ$Ï (Ýù-¯é-) -850&980 Ðèþyæþ$Ï (çßý…çÜ) 780&800¼Äæý$Å…(-çßý…çÜ&´ë™èþ-) 1500&1750

]esY‡ π>sY Scrip Name

L.Traded

GRASIM INDUS

1233.95

1248.4

-1.16

HINDUSTAN UN

252.3

252.85

-0.22

Pre. ch. in %.

POWER GRID

82.15

82.3

-0.18

CAIRN INDIA

172.15

172.25

-0.06

CIPLA LTD

183.9

184

-0.05

PARAMOUN 9.10(9.40)75174 PAREKH A 58.10(57.85)210 PAREKH P 3.70(3.95)2433 PARSVNAT 47.10(45.10)357072 PATEL EN 173.45(171.30)29888 PATEL IN 22.50(21.00)1314 PATSPIN 6.30(6.25)2100 PBA INFR 28.70(27.95)6529 PUDUMJEE 36.20(36.00)1001 PEARL PO 7.45(7.45)109 PENINSUL 23.60(23.60)50546 PEARL EN 2.85(3.00)208 PETRON E 91.40(96.20)412 PETRONET 39.35(37.45)2591591 PFIZER L 504.65(490.35)5184 PRIME FO 124.40(127.70)37880 P&G HYGI 763.25(754.25)1548 PHILIPS 34.55(32.90)17460 PHOENIX 67.00(66.15)862 THE PHOE 79.95(83.20)33408 PIDILITE 108.10(109.70)16501 PIONEER 13.45(12.80)21761 PIRAMAL 240.90(245.85)4080 PIRAMAL 51.85(53.45)6475 PITTI LA 27.50(26.75)5120 PLETHICO 122.00(120.45)5530 PNB GILT 20.65(20.65)58632 PRITISH 17.75(18.35)2487 POCHIRAJ 10.40(10.20)25014 POLAR IN 4.45(4.40)500 POLARIS 39.65(38.45)245470 POLYPLEX 118.00(114.45)137 PONNIE S 24.90(24.05)487 PRECISIO 29.20(28.05)7425 PRAJAY E 22.90(21.80)46886 PRAJ IND 64.75(61.75)2551134 PRAKASH 47.75(48.35)21747 PRATIBHA 66.20(64.45)5311 PRECOT M 39.85(42.85)1568 PRECISIO 39.30(38.90)1515 PREMIER 38.70(40.00)312 PRICOL L 8.45(8.30)12679 PRIME SE 15.70(15.75)3503 PRISM CE 18.40(18.00)108591 PRITHVI 40.15(40.30)10692 PROVOGUE 52.70(52.50)43162 PSL LIMI 78.05(76.10)12960 PYRAMID 42.40(44.60)1301769 PSU BANK 197.50(192.00)110 PTC INDI 67.10(65.30)278209 PTL ENTE 7.20(7.35)2331 PUNJ CHE 133.50(129.75)9376 PUNJAB T 92.45(89.10)23441 PUNJ LLO 145.50(144.60)6257219 PURAVANK 49.60(47.90)77997 PVP VENT 19.10(20.15)24755 PVR LIMI 98.85(97.60)176549 QUANTUM 655.97(654.42)348 QUANTUM 249.66(284.00)395 QUINTEGR 7.30(7.15)13048 RADAAN M 2.85(2.80)12877 RADICO K 69.45(70.00)113345 RAIN COM 91.55(87.10)28627

düs¡ß≈£î\ <Ûäs¡\ß õ³Ææÿ$

RAJESH E 25.35(24.95)480817 RAJ RAYO 6.90(7.00)1146 RAJSHREE 43.15(42.70)9495 RAJ TV N 40.35(39.20)136087 RALLIS I 321.30(315.80)1032 RAMA NEW 14.55(14.35)3966 RAMCO IN 385.00(377.05)66 RAMCO SY 52.00(51.90)130 RAMSARUP 32.10(31.15)9021 RANA SUG 8.15(7.90)62266 RANE ENG 48.70(47.30)260 RANE HOL 46.00(47.00)4500 RATNAMAN 52.70(53.35)19830 RANE BRA 41.65(43.65)322 RASHTRIY 34.05(32.40)239681 RURAL EL 71.85(71.05)605986 REDINGTO 102.60(103.80)3517 REGENCY 6.50(6.20)110 REI AGRO 688.85(674.45)17525 REL. BAN 470.01(450.00)154 RELIANCE 1289.82(1292.43)8025 RELIGARE 335.15(335.30)3817 SHREE RE 70.10(65.85)6326842 REPRO IN 76.55(81.05)3597 RESURGER 63.20(60.15)26572 REVATHI 417.00(431.20)62 RICO AUT 11.05(11.00)38607 RELIANCE 364.70(359.45)78529 RENAISSA 22.80(22.95)2259 RAMKRISH 40.95(40.70)825 RADHA MA 16.00(15.35)12933 RANE (MA 35.30(34.60)120 ROHIT FE 19.85(18.90)177897 ROYAL OR 41.50(41.00)14270 ROLTA IN 115.70(111.10)2550878 ROMAN TA 25.60(24.60)3910 RPG LIFE 23.05(24.00)38874 R. S. SO 13.60(13.20)618 RSWM LIM 30.30(30.40)7831 R SYS IN 48.50(48.00)6289 THE RUBY 375.00(377.45)25 RUCHIRA 6.25(6.00)3336 RUCHI SO 27.75(27.10)72822 SABERO O 13.35(13.05)3327 SRI ADHI 13.15(13.00)2196 SADBHAV 280.50(276.25)1243 SAKTHI S 48.00(46.20)69911 SAKUMA E 7.20(7.15)1599 SALORA I 45.30(41.50)451 S.A.L. S 7.10(7.15)10239 SAMTEL C 6.00(6.20)17449 SANDESH 133.00(140.90)165 SANGAM ( 11.90(12.00)521 SANGHI I 27.00(26.00)1 SANGHI P 2.25(2.20)4801 SANGHVI 70.05(70.50)879 SANWARIA 28.50(23.75)8425

SOUTH AS 7.90(7.50)9435 SAREGAMA 57.75(57.85)722 SARLA PE 33.00(33.25)135 SASKEN C 59.60(57.40)58601 SATHAVAH 20.45(19.70)5798 SAVITA C 142.00(141.95)176 S B & T 6.90(6.50)2263 SHIPPING 78.90(74.10)287432 SEAMEC L 36.25(36.10)20228 SEJAL AR 24.95(26.15)249811 SELAN EX 136.75(130.20)4162 SEL MANU 56.75(55.95)136963 SESA GOA 85.95(83.35)2366076 SHREE GA 8.50(8.65)282 STL GLOB 6.50(6.70)828 SHALIM P 181.00(170.35)2101 SHANTHI 33.65(34.00)3370 SHARYANS 69.90(79.00)3317 SHASUN C 13.70(13.55)40814 SHIVVANI 139.30(139.40)32921 SHIVAM A 32.25(32.35)106 SHIVA TE 14.10(15.00)1350 SHRI LAK 30.90(30.00)1953 SHOPPERS 165.70(169.60)393 SHR ASTH 501.00(498.50)7570 SHREE CE 460.55(461.10)878 SHREE RA 3.20(3.15)17406 SHRENUJ 25.40(24.45)6826 SHREYAS 24.70(23.80)2704 SHRIRAM 345.55(345.15)3477 SHRIRAM 144.00(143.55)1722 SHYAM TE 47.40(46.35)2503 SICAGEN 4.10(4.05)25624 SI GROUP 15.60(15.20)101 STANDARD 11.05(11.05)7277 SIL INVE 57.00(51.45)207 SIMPLEX 57.30(57.85)1654 SIMPLEX 180.90(183.95)5272 SINTEX I 196.90(188.95)288017 SIRPUR P 30.90(30.40)2057 SITA SHR 6.80(6.75)31867 SIYARAM 53.80(50.60)3 SKF INDI 133.80(132.90)3699 SKM EGG 13.70(13.90)1168 S KUMARS 24.40(23.50)545844 SMS PHAR 85.80(85.05)7622 SOBHA DE 104.45(102.50)90087 SOFTPRO 102.20(101.40)20 SOFTWARE 7.00(7.00)100 SOLAR EX 301.10(299.95)436 SOMA TEX 32.90(32.60)4550 SONA KOY 8.95(8.85)13204 SONATA S 16.00(16.20)58970 THE SOUT 56.95(56.75)49611 SUN PHAR 42.50(41.65)95556 SPENTEX 6.35(6.45)11576 SPIC LTD 10.70(10.75)4053 SPICE MO 10.85(10.85)10486 SPICE CO 31.85(31.40)8227 SPL INDU 5.55(5.30)2726 SHREE PR 38.10(38.60)13688 SREI INF 41.05(41.65)878314 SRF LTD 73.45(72.30)62958

Ñ$ÍÄæý$¯Œþ r¯èþ$²Ë$V>¯èþ$ E…¨. EMæü$P ¨Væü$Ðèþ$™èþ$Ë ç³¯èþ$²¯èþ$ 20 Ôé™é°Mìü ò³…^éÍ: òÜÆÿ$$ÌŒý §óþÖÄæý$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$¯èþ$ Ææÿ„ìü…^èþyæþ…ÌZ ¿êVæü…V> Móü…{§æþ… Væü™èþ…ÌZ EMæü$P ¨Væü$Ðèþ$™èþ$Ëò³O I§æþ$ Ôé™èþ… çÜ$…M>°² Ñ«¨…_…¨. {ç³çÜ$¢™èþ ç³Çíܦ™èþ$ÌZÏ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ º†Mìü ºrtMæü sêtË…sôý D ^èþÆæÿÅË$ ^éËÐèþ°, ¨Væü$Ðèþ$™èþ$Ë çÜ$…M>°² 20 Ôé™é°Mìü ò³…^éË° {糿æý$™èþÓ, {ò³•ÐóþsŒý Ææÿ…Væü EMæü$P Mæü…ò³ ±Ë$ yìþÐèþ*…yŠþ ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. ©°ò³O òÜÆÿ$$ÌŒý `‹œ G‹ÜMðü Ææÿ$…V>¢ Móü…{§æþ {糿æý$™éÓ°Mìü °Ðóþ¨Mæü çÜÐèþ$Çμ…^éÆæÿ$. D Ðé Ææÿ…ÌZ Móü…{§æþ… §óþÖÄæý$ BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ ÐóþVæü…V> ò³Ææÿ$Væü$ Ìñýsìýt…^èþyé°Mìü Æðÿ…yø E©ªç³¯èþ ´ëÅMóüi° Ñyæþ$§æþË ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ²¨. ïÜtÌŒý E™èþμ™èþ$¢Ë Ñ°Äñý*Væü… ò³…^óþ Ñ«§æþ…V> E©ªç³¯èþ ´ëÅMóüi E…r$…§æþ°, A…™óþM>Mæü$…yé Ðèþ$Æø Ñyæþ™èþ GMðüOÞgŒý 糯èþ$²¯èþ$ Móü…{§æþ ™èþWY…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…§æþ° CÝëμ™Œþ Mæü…ò³±Ë$ BÔé¿êÐèþ… ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$.

SRG INFO 0.75(0.80)96425 SREE RAY 18.00(18.95)2 SHRIRAM 195.40(195.00)13451 STEEL ST 49.00(45.10)652 STRIDES 91.55(88.85)33305 STAR PAP 18.15(17.45)1960 THE STAT 131.75(125.25)73664 STEEL TU 1.75(1.75)12600 STERLING 157.70(158.85)304326 STERLING 36.50(34.75)252 STI INDI 8.75(8.30)399 STERLITE 65.75(62.85)45265 SUBEX LI 31.40(32.00)88266 SUBHASH 49.20(49.65)32571 SUBROS L 18.45(17.35)5960 SUDARSHA 108.00(109.00)50 SUJANA T 20.95(22.15)54901 SUJANA U 5.20(5.00)9039 SUMMIT S 6.60(6.60)5606 SUNDARAM 89.95(89.90)1303 SUNDARAM 182.00(180.35)13454 SUNDARAM 114.00(120.00)10 SUNDRAM 16.55(16.35)10546 SUNFLAG 10.15(10.05)53009 SUNIL HI 90.00(78.60)247759 SUN TV N 184.05(169.20)2435735 SUPREME 11.60(11.25)8275 SUPRAJIT 44.50(44.15)30 SUPREME 118.70(112.90)10452 SUPREME 31.10(30.20)2329 SU-RAJ D 23.00(22.50)3338 SURANA C 18.10(19.00)300 SURANA I 57.00(57.00)200 SURANA T 22.35(23.40)42238 SURYAJYO 11.55(11.50)1111 SURYA PH 57.00(56.85)2589 SURYA RO 26.90(27.40)2273 SUVEN LI 15.55(13.75)159817 SWARAJ E 107.55(110.00)525 SWARAJ M 204.20(204.00)3516 TAINWALA 14.85(13.15)606 TAJ GVK 44.40(39.95)242985 TAKE SOL 23.80(23.00)219599 TALBROS 17.95(18.60)1988 TANLA SO 70.85(73.70)135952 TANTIA C 42.85(41.00)4860 TATA CHE 163.00(159.75)227409 TATA COF 156.60(155.00)1620 TATA ELX 87.50(88.65)8973 TATA INV 214.05(213.70)5109 TATA MET 77.85(75.25)6219 TATA SPO 130.35(131.15)7133 TATA TEA 599.85(592.75)36150 TRANSPOR 37.50(36.20)2113 TECHNO E 65.90(61.65)2694 TELEDATA 6.50(6.30)1488476 TEXMACO 723.65(680.40)2895 TOURISM 14.90(14.60)50532 TRANSWAR 9.45(9.60)1510 THEMIS M 79.25(73.85)100 THERMAX 180.25(177.45)29313 THIRU AR 73.60(70.10)50 THOMAS C 41.95(43.00)30807 TIDE WAT 3170.05(3201.00)15 TECHNOCR 30.15(29.45)2646 TIL LTD 126.40(123.75)1697 TIMES GU 14.20(14.05)10 TIME TEC 23.90(23.95)23496 TIMKEN I 57.15(57.05)1856 THE TINP 26.75(26.15)2240 TIPS IND 25.85(24.00)15589 THIRUMAL 66.95(68.00)4391 TITAN IN 918.70(906.95)94212 TAMILNAD 10.40(10.10)39786 TAMILNAD 65.00(64.90)69213 TAMILNAD 5.55(5.50)4686 TODAY'S 25.55(27.15)1296 TOKYO PL 9.20(8.10)3910 TORRENT 134.50(129.05)7177 TORRENT 73.65(73.55)45191 TRENT LT 323.10(320.55)1535 TRICOM I 11.15(11.35)6827 TRIGYN T 7.90(7.70)5403 TRANS & 149.15(146.65)1925 TRIVENI 46.65(44.45)901240 TTK PRES 137.40(139.85)1472 T T LIMI 7.30(7.50)3378 TUBE INV 35.70(35.50)4129 TULIP TE 522.45(532.80)8307 TULSI EX 16.05(15.80)16089 TV18 IND 90.75(84.10)250270 TVS ELEC 16.75(16.60)947 TVS MOTO 22.15(21.75)3107009 TVS SRIC 61.45(58.05)1201 TV TODAY 76.45(72.70)21825 TITAGARH 344.60(342.10)4052 UNITED B 103.10(98.15)5123 UNITED B 77.35(77.75)3396 UCAL FUE 32.40(32.20)4774 UCO BANK 27.30(27.00)635912 UFLEX LI 61.85(59.90)1251 USHA MAR 2.85(3.00)45531 UNICHEM 147.70(144.70)6480 UNIPHOS 14.80(14.80)100 UNION BA 167.00(150.00)250000 UNITED P 107.90(104.00)409067 UNIPLY I 6.50(6.30)5819 UNITY IN 127.65(129.70)7713 UPPER GA 38.70(36.85)4080 USHA MAR 27.80(27.25)44982 S&P CNX 304.00(304.10)5 UTTAM GA 27.05(26.85)41365 UTTAM SU 31.10(29.65)9060 UTV SOFT 259.05(252.20)11700 VAIBHAV 15.15(15.50)1397 VAKRANGE 32.00(30.45)118122 VALECHA 35.10(34.95)22134 VALUE IN 10.20(9.50)2528 VARDHAMA 3.95(3.80)16945 VARDHMAN 27.75(29.00)220 VARUN IN 34.20(31.05)94915 VARUN SH 45.40(44.00)99370 VENKY'S 70.95(71.00)540 VENUS RE 213.75(211.50)2617 VESUVIUS 92.00(89.95)14 V-GUARD 45.95(45.40)13827 VIDEOCON 117.35(114.00)127847 VIJAY SH 17.85(17.25)294 VIKASH M 8.15(8.30)1997 VIMTA LA 24.65(23.20)2412 VINT CAR 17.50(16.65)134 VINDHYA 66.90(64.10)1 VINYL CH 3.60(3.50)2093 VIP INDU 37.25(36.45)7094 VISAKA I 42.55(41.10)3799 VISA STE 18.15(17.55)23746 VISESH I 5.80(5.70)33720 VISHAL E 0.95(1.00)586896 VISHAL R 91.95(87.55)200584 VISU INT 4.45(4.40)28385 VISHAL I 303.10(302.05)52171

¼Äæý$Å…(Ýù¯é&´ë™èþ) ¼Äæý$Å…(Ýù¯é&Mö™èþ¢) Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² Ôðý¯èþ-Væü-ç³-糚 Mæü…¨-ç³-糚 Ñ$¯èþ-ç³ÿ-ç³-糚 ò³çÜ-Ææÿ-ç³-糚 ç³ÍÏ ¯èþ*¯ðþ ç³ÍÏ ¯èþ*¯ðþ-(-Ç-òœO¯Œþz) çܯŒ-çœÏ-ÐèþÆŠÿ

m|æ ùws¡ß¢

2200&2400 1800&2000 750&950 3100&3250 4000&4250 3950&4200 4150&4300 5900&6000 6100&6200 4600&4700

ø£+ô|˙, Á|üdüTÔ‘· <Ûäs¡, ÁøÏ‘·+ <Ûäs¡, ÁfÒ&Ó’q$

mHémdtÇ

 -°ïœt 2979.50 (57.30)

 °ïœt çœNÅ^èþÆŠÿÞ 2986.90 (7.4 {ï³Ñ$-Äæý$…)

Alphageo 110.00(103.00) 920 Alu Flouride 10.90(11.65) 1146 Amar Raja Bat 45.85(43.75) 12368 Ambica Agar 8.45(8.52) 2250 And Bank 55.15(54.95) 40161 And Cemen 21.09(21.93) 44269 And Petro 11.17(11.00) 104448 Anjani Portl 19.95(18.85) 5935 Aries Agro Ltd 36.60(35.15) 2460 Aurobindo Ph 161.10(153.95) 38790 Avantel Soft 36.00(35.00) 2560 AvonOrg 14.05(14.75) 4658 Balaji Amin 70.00(72.00) 655 Balaji Dist 28.65(28.95) 250126 Bambino Agro 17.60(17.20) 408 Bartronics 80.10(78.80) 45937 Bhagira Chem 35.85(35.00) 20 Bhagya Nag 14.89(14.79) 5154 Brilliant Sec 34.25(36.00) 1 C S Software 10.50(10.00) 5832 CMC 305.00(301.60) 620 Comp-u-learn 5.70(5.43) 16484 Cont Coffee 80.75(83.95) 19793 CoroFert 91.60(91.35) 2313 Cubex Tub 11.30(11.57) 24790 Cybermate 1.64(1.58) 67355 DR Reddy 469.90(466.40) 245291 DecCement 137.50(140.00) 51 DecChroni 45.20(44.25) 63139 Divi's Lab 1326.55(1299.35) 26917 Divya Granit 15.05(14.85) 200 Dolphin Medi 2.65(2.85) 1916 Empee Sugars 8.45(8.25) 6272 Fortune Info 7.74(7.38) 2803 Four Soft 14.75(14.09) 1952 Frontier Inf 1.90(1.85) 484 GMR Techno 59.90(57.05) 3385 GR Cables 1.90(1.95) 6656 GVK Power 21.25(21.30) 6989413 Galada Tele 5.00(4.94) 1701 Gati Corpn 39.50(38.90) 9454 GodavDru 7.00(6.79) 3320 Goldstn Tele 20.00(19.50) 4105 Goldstone Tech 34.15(32.55) 31696 Granules (I) 38.00(38.00) 456 HBL Nife Pow 145.00(137.30) 2426 HYDIndus 107.15(104.05) 445 Heritage Food 73.00(75.10) 2060 IDL Industrs 40.45(39.65) 42397 IKF Finance 8.06(8.00) 2534 IKF Soft 3.02(2.96) 187959 IQMS Soft 0.72(0.75) 122801 IVR Prime 40.20(39.00) 27439 IVRCL Infras 143.95(139.30) 626721 IndoNationl 310.00(300.50) 50 IndusNetwor 2.60(2.59) 634 Infotech En 104.35(100.00) 443 Innaredy Com 129.90(129.95) 201101 Inno Soft Tec 8.30(8.86) 7690 Invinex Lab 2.10(2.21) 1001 Jupiter Bio 40.75(39.75) 55694 KNR Constructio 39.30(40.30) 5853 KakatiCem 59.00(57.05) 365 Kallam Spg 12.09(11.13) 2000 Karan Woo-sn 3.60(3.45) 300 Karuna Cable 0.77(0.80) 20900 Kernex Micro 71.60(70.55) 12856 Krebs Bio 21.75(21.55) 502 LN Polyester 13.00(13.23) 2 LancoGlobal 32.05(32.80) 2398 LancoIndus 18.40(18.05) 42359 Lokesh Mach 25.40(23.75) 3587 Lotus Choc 18.50(17.80) 13118 Madhucon Proje 82.70(78.80) 4366 Matrix Labs 103.35(88.05) 99195 Maytas Infra 161.65(168.50) 668374 Mold-tek 40.90(40.35) 1437 Monozyme 4.32(4.24) 25 Moschip Semi 6.80(6.71) 10415 NCCFinance 3.30(3.28) 1200 NCLInd 22.75(22.00) 3981 NETTLINX 14.20(13.64) 400 VIVIMED 40.80(39.95)1004 VLS FINA 8.80(8.90)39016 VOLTAMP 341.85(322.30)25073 VOLTAS L 57.55(53.90)1498327 VARDHMAN 59.00(59.00)3377 WABCO-TV 164.65(163.00)2370 WALCHAND 102.65(102.20)67877 WANBURY 42.90(40.55)3528 WEBEL-SL 125.75(125.40)86 WELSPUN 108.20(105.15)957129 WELSPUN 20.25(20.05)8396 WENDT (I 431.00(408.50)40 WHEELS I 140.55(141.00)10 WILLIAMS 17.40(17.00)179 WINSOME 8.00(7.60)13458 W.S.INDU 30.90(30.10)1155 WEST COA 37.20(36.25)684 WIRE & W 11.80(10.85)2088485 WYETH L 425.00(436.15)323 XL TELEC 51.15(48.70)33001 XPRO IND 16.30(17.05)564 YES BANK 77.80(75.85)452242 ZANDU PH 6916.15(6835.60)641 ZEE NEWS 35.00(34.65)396100 ZENITH B 12.85(13.20)9963 ZENITH C 15.00(15.15)1004 ZENITH I 246.20(247.50)22 ZICOM EL 100.75(95.95)3500 ZODIAC C 221.00(214.15)54 ZODIAC J 12.15(12.10)202

NagarAgrich 59.10(58.10) 1037 NagarConst 71.45(69.15) 220509 NagarFert 16.39(15.94) 2476305 Natco Pharma 55.00(55.95) 11459 Nava Bh Ventur 121.95(121.30) 5167 Neha Inter 17.95(17.20) 5454 Neuland Lab 109.25(103.05) 740 Nihar Info Glo 2.65(2.76) 4001 Nile 58.00(61.00) 20 Northgate Tech 60.80(57.95) 206634 Novapan Ind 22.85(20.40) 7832 Oil Country 38.00(37.60) 656 Ortin Labs 12.35(11.78) 503 Padmalaya Tele 6.39(6.22) 5817 Panyam Cemen 178.80(172.60) 2050 PennAlum 1.57(1.63) 45367 PennInd 26.50(25.95) 24138 PennProf 7.00(7.02) 695 Pitti Lamin 27.55(26.80) 3205 Pokarna 31.05(32.95) 300 Prajay Engs 22.85(21.80) 51069 PremiExpl 21.00(20.30) 6316 Prism Cement 18.41(17.98) 59874 Priyadarsi Spg 5.44(6.07) 1113 Prudentl Pha 21.00(20.50) 400 Rain Commodits 90.80(87.30) 20960 Raj Packagin 9.75(9.87) 500 Ram Informat 6.22(6.30) 4984 Reg.Ceramic 6.75(6.66) 1170 Roopa Indus 3.13(3.08) 36 SQL Star Int 7.06(7.32) 455 SS Organics 5.00(4.95) 100 Saamya Biotech 4.75(4.76) 30305 Saarc Net Lt 0.71(0.70) 6150 Sagar Cem 134.00(139.20) 310 Samkrg Pist 33.25(33.45) 3888 SangInd 26.95(26.70) 860 Satvah. Ispat 20.50(19.70) 9082 Satyam Comp 160.60(148.25) 17204485 Saven Techno 3.20(3.16) 1100 Secund 42.90(41.25) 200 Sirpur Paper 31.00(30.55) 804 Softpro Sys 91.00(101.10) 29216 Softsol 28.80(31.70) 737 South Bio Tech 8.75(8.72) 9754 SrRayAlk 9.84(9.90) 27171 Sri Jayalaks 1.10(1.10) 100 Srinivas Hat 59.00(56.50) 18 Srinivasa Ship 23.45(24.30) 26343 Sujana Metal 7.29(7.21) 77829 Sujana Univers 5.11(5.01) 17694 Surana Tele 22.20(23.05) 9444 Suryachakra Pow 10.39(10.11) 34545 Suryajyo Spn 10.60(10.95) 20 Suryalata Sp 10.49(9.54) 1073 Suryava Spin 8.99(9.19) 101 Suven Pharma 15.46(13.65) 141497 TCI Finance 16.20(15.44) 1050 Taj Gvk Hotel 44.20(39.90) 46843 Tanla Solutions 71.55(74.10) 23211 Techtrn Poly 7.68(6.97) 1183 Tera Soft 23.50(21.90) 4156 Trans Biotek 18.00(17.70) 1223 Transport Co 37.45(36.25) 785 Usher Agro 88.45(98.25) 77544 VBC Ferro 124.05(118.15) 4406 VBC Ind. 11.01(10.01) 14527 VST Indus 210.00(217.85) 107 Vamshi Rubb 11.50(12.25) 955 Venkat Pharm 3.00(3.28) 4770 Viceroy Hotels 26.00(25.40) 5967 VijayTextil 2.60(2.43) 7439 Vimta Labs 24.00(23.00) 2483 Virat Crane 5.47(5.25) 400 Virinchi Con 9.20(9.00) 8176 VisakaInd 42.50(40.70) 1735 Vista Pharma 5.25(5.40) 150 Vivimed Labs 39.65(39.95) 2026 Vybra Auto 8.38(8.00) 1109 Zen Technologi 94.55(92.90) 353 ZenoTech Lab 108.80(105.15) 46028 ZUARI IN 158.70(156.30)1868 ZYLOG SY 98.70(97.30)51757 ABHISHEK 7.20(7.25)34441 ASAHI IN 39.65(40.95)400 BPL LTD 20.05(19.10)14280 ECLERX S 94.05(96.00)341 GINNIFIL 4.95(4.95)4800 GLOBAL V 29.00(28.50)626 INDIABUL 18.30(17.40)9088 K M SUGA 10.65(10.25)1735 LGB FORG 1.75(1.70)12983 LOTUS EY 28.50(28.50)3990 MADHAV M 17.90(17.30)550 MCDOWELL 55.75(56.80)3041 MIRZA IN 12.10(11.70)36402 NELCO LT 35.45(35.60)3770 NISSAN C 14.00(14.20)2431 NRC LIMI 6.30(6.55)2000 THE OUDH 32.15(31.00)1630 RPG CABL 12.00(12.40)2060 RUCHI IN 14.60(15.30)45 SAH PETR 37.70(37.50)173257 SHAH ALL 13.25(13.45)110 SICAL LO 25.45(25.80)13001 SIMBHAOL 18.85(19.55)4975 SUPER SP 6.20(6.00)1050 SUTLEJ T 35.25(33.55)300 TCIFINAN 16.30(17.15)50 UNIVERSA 34.00(34.10)350 VICEROY 25.95(24.90)4546

 °ïœt l°Äæý$ÆŠÿ 4558.00 (106.00)

 »êÅ…MðüMŠüÞ 5062.20 (108.25)

_mdtÇ



òܯðþÞ-MŠüÞ 9716.16 (182.64)

 Ñ$yŠþM>Å‹³ 3216.00 (68.46)

 ÝëÃÌŒýM>Å‹³ 3635.48 (63.97)¬

 ¼G‹ÜC&500 3608.60 (67.15)¬

¬sb˛, ]esY‡ ¬sb˛\qß ‘·–Z+#ê*: ø±eT‘Y ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30: {§æþÐøÅ˾×ý… ¨WÐèþçÜ¢$¯èþ² ¯óþç³£æþÅ…ÌZ Æðÿ´ù, ÇÐèþÆŠÿÞ Æðÿ´ù˯èþ$ 100 »ôýíÜ‹Ü ´ëÆÿ$$…rÏ$ ™èþWY…^éÍÞ¯èþ BÐèþÔèýÅMæü™èþ G…™ø E…§æþ° ÇfÆæÿ$Ó»êÅ…MŠüMæü$ IíÜIíÜI »êÅ…MŠü Ðóþ$¯óþh…VŠü yðþOÆðÿMæütÆŠÿ, ïÜDÐø MóüÒ M>Ðèþ$™Œþ çÜËà C^éaÆæÿ$. D Hyé¨ BVæüçÜt$ÌZ 12.91Ôé™èþ… ÇM>Ææÿz$ Ýë¦Æÿ$$ VæüÇÚët°Mìü ^óþǯèþ {§æþÐøÅ˾×ý… {ç³çÜ¢$™èþ… ™èþVæüY$Ðèþ$$Q… ç³yæþ$™ø…§æþ°, C¨ çÜ$¯é² Ýë¦Æÿ$$Mìü ÐðþâôýÏ AÐèþM>ÔéË$¯èþ²rt$

Ðèþ$$…»êÆÿ$$ÌZ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæ…¯éyæþ$ §óþÔèýÐéÅç³¢…V> 11ÐóþË ç³rt×êÌZÏ iG‹ÜG… çÜÈÓçÜ$˯èþ$ {´ëÆæÿ…ÀçÜ¢$¯èþ²rt$ {ç³MæüsìýçÜ¢$¯èþ² BÆŠÿM>ÐŒþ$ bðþOÆæÿïŒþ A°ÌŒý A…»ê±.

Ðèþ$$…»êÆÿ$$, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30: A°ÌŒý A…»ê±Mìü ^ðþ…¨¯èþ ÇËÄæý$¯ŒþÞ MæüÐèþ$*Å°MóüçÙ¯ŒþÞ G‹œíÜíܼ (¸ëÆðÿ¯Œþ MæüÆðÿ±Þ Mæü¯èþÓÆæÿtº$ÌŒý »ê…yŠþÞ)¯èþ$ †ÇW Mö¯èþ$VøË$ ^óþíÜ…¨. Ææÿ*.121MørÏ ÑË$Ðèþ VæüË D »ê…yæþϯèþ$ BÆŠÿM>ÐŒþ$ †ÇW ¡çÜ$Mæü$…¨. C…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Ñ{MæüÆÿ$$…_¯èþ iÆø Mæü*糯Œþ »ê…yŠþÞ¯èþ$ 52.5Ôé™èþ… yìþÝûP…sŒý™ø ÇËÄæý$¯ŒþÞ †ÇW Mö¯èþ$VøË$ ^óþíÜ…¨. D BǦMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ¯óþ ÇfÆæÿ$Ó »êÅ…Mæü$ G‹œíÜíܼ ¯èþ$…_ ÌêÐé§óþÒË$ ´÷…§óþ…§æþ$Mæü$ BÐðþ*§æþ Ðèþ$${§æþÐóþíÜ…¨.

iG‹ÜG… çÜÈÓçÜ$Ë {´ëÆæÿ…¿æý…

Ç+ø± $T–˝Ò ñ+~ Ä]úø£ e÷+<ä´+ô|’ j·TX¯«+‘Y dæHêΩ MøÌŒýMæü™é, yìþòÜ…ºÆŠÿ30 : BǦMæü Ðèþ*…§æþÅ… çÜÐèþ$íÜ´ùÌôý§æþ° Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ¯èþ* §é° {糿êÐèþ… E…r$…§æþ° Ðèþ*i BǦMæü ÔéRê Ðèþ$…{† Äæý$ÔèýÓ…™Œþ íܯéá A¯é²Ææÿ$. A…§æþÆæÿ$ A¯èþ$Mæü$…r$¯èþ²r$ÏV> Ðèþ*…§æþÅ… _ÐèþÇ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Ìôý§æþ°, C…M> ¡{Ðèþ {糿êÐèþ… ^èþ*ç³»Z™ø…§æþ° íܯéá õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… çÜ…„ø¿æý… H Ýë¦Æÿ$$ÌZ E…§ø GÌê E…r$…§ø C糚yóþ ^ðþç³μyæþ… MæüçÙtÐèþ$¯é²Ææÿ$. {糿æý$™èþÓ… ¡ççÜ$Mæü$¯èþ² Mö°² BǦMæü Ñ«§é¯éË ÐèþËÏ D Ýë¦Æÿ$$ÌZ E…§æþ°, {ç³çÜ¢$™èþ… {ç³ç³…^èþÐèþ$…™é {§æþÐèþÅ… MøçÜ… G§æþ$Ææÿ$^èþ*Ýù¢…§æþ¯é²Ææÿ$. §óþÖÄæý$…V> Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë yìþÐèþ*…yŠþ ò³…_™óþ Mö…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ*…§éÅ°² Ðèþ$Ç_´ùÐèþ^èþa° Äæý$ÔèýÓ…™Œþ íܯéá ™ðþÍ´ëÆæÿ$.

y˚‘·Hê\ ô|+|ü⁄ ‹s¡düÿè‹ ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 : ^èþÐèþ$$Ææÿ$ {糿æý$™èþÓ Ææÿ…Væü çÜ…çܦ(í³G‹ÜÄæý$$)Ë Ðóþ™èþ¯éË ò³…ç³# yìþÐèþ*…yæþ$¯èþ$ {糿æý$™èþÓ… †ÆæÿçÜPÇ…_…¨. çÜÓËμ Ðóþ™èþ¯é˯èþ$ ò³…^éË…r* ^èþÐèþ$$Ææÿ$ Ææÿ…Væü A«¨M>Ææÿ$Ë çÜ…çœ$… f¯èþÐèþÇ 7 ¯èþ$…_ °ÆæÿÐèþ«¨Mæü çÜÐðþ$ÃMæü$ í³Ë$ç³#°_a…¨. DÐóþ$ÆæÿMæü$ ò³{sZÍÄæý$…, {糿æý$™èþÓ çÜ…çÜ¦Ë Ðèþ$…{†™èþÓ ÔéQ˯èþ$ çÜ…çœ*Ë$ MøÆ>Æÿ$$. {糿æý$™èþÓ Ææÿ…Væü çÜ…çܦË$ ^éÌê ÐèþÆæÿMæü$ Ìê¿æý§éÄæý$Mæü…V>¯óþ CçÜ¢$¯é²Äæý$°, ç³#¯èþ@ç³ÇÖ˯èþMæü$ AÐèþM>Ôèý… Ìôý§æþ° ¿êÈ ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë RêQ Ðèþ$…{† çÜ…™ø‹Ù Ððþ*çßý¯Œþ §óþÐŒþ A¯é²Ææÿ$.

m+n+&¥m+ yê{≤ $Áø£j·T+

¯èþ*ÅÉìþÎÏ, yìþòÜ…ºÆŠÿ30: çÜÓÆ>gŒý Ðèþ$gêªÌZ Ðèþ$ïßý…{§é A…yŠþ Ðèþ$ïßý…{§é ™èþ¯èþ Ðésê¯èþ$ Ðèþ§æþ$Ë$Mæü$…¨. G…A…yŠþG…ÌZ 14.04Ôé™èþ… E¯èþ² Ðésê¯èþ$ f´ë¯ŒþMæü$ ^ðþ…¨¯èþ çÜ$Ñ$sZÐðþ* M>ÆöμÆóÿçÙ¯ŒþMæü$ Ææÿ*.40 MørÏMæü$ Ñ{MæüÆÿ$$… _…¨. ©…™ø çÜÓÆ>gŒý Ðèþ$gêªÌZ çÜ$Ñ$sZÐðþ* Ðésê 39Ôé™èþ… ¯èþ$…_ 53 Ôé™é°Mìü ò³ÇW…¨. D Jç³μ…§é°Mìü çÜ…º…«¨…_ A…§æþÇ çÜÐèþ$Æ E…§æþ°, D ÌêÐé§óþÒËMæü$ çÜ…º…«¨…_ f¯èþÐèþÇ 6 Ðèþ™óþ©° Væüyæþ$Ðèþ#V> Ñ«¨…_¯èþrt$ CÆæÿ$ çÜ…çܦË$ ÐðþËÏyìþ…^éÆÿ$$.

m˙º|”d” &Ó’¬sø£ºsY>± ø£|üPsY òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 : G±tï³ïÜ(Ðé×ìýfÅ) ¯èþ*™èþ¯èþ yðþOÆðÿMæütÆŠÿV> I.gñý.Mæüç³NÆŠÿ °Äæý$Ñ$™èþ$ËÄæý*ÅÆæÿ$. DÄæý$¯èþ D 糧æþÑ ^óþç³rtyé°Mìü Ðèþ$$…§æþ$ Èh¯èþÌŒý GWjMæü*ÅsìýÐŒþ yðþOÆðÿMæütÆŠÿ (¯óþçÙ¯èþÌŒý M>Åí³rÌŒý ÈhÄæý$¯Œþ)V> »ê«§æþÅ™èþ˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. 1978 çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ C§æþ$ çÜ…çܦÌZ GWjMæü*ÅsìýÐŒþ {sñý•±V> Mæüç³NÆŠÿþ MóüÈÆŠÿ¯èþ$ {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. ™èþ§æþ¯èþ…™èþÆæÿ… M>…sêMŠütÞ A…yŠþ Ððþ$sîýÇÄæý$ÌŒýÞ, C…f±Ç…VŠü {´ëgñýMŠüt Mø BÇz¯óþçÙ¯Œþ, Mæü¯èþÞÌñýt±Þ MæüÐèþ$ÇÛÄæý$ÌŒý Ñ¿êV>ÌZÏ 30 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë$ ç³Ë$ »ê«§æþÅ™èþË$ ^óþç³sêtÆæÿ$.

G‹Ü¼¼gñý ÐèþyîþzÆóÿrÏ ™èþWY…ç³# Ææÿ$×êËò³O, yìþ´ëhrÏò³O ÐèþyîþzÆóÿrϯèþ$ ™èþWYçÜ¢$¯èþ²rt$ G‹Ü¼I A¯èþ$º…«§æþ »êÅ…MŠü õÜtsŒý »êÅ…MŠü B‹œ ¼Mæü±ÆŠÿ A…yŠþ gñýOç³NÆŠÿ(G‹Ü¼¼gñý) {ç³Mæüsìý…_…¨. ™èþWY…_¯èþ ÐèþyîþzÆóÿrϯèþ$ f¯èþÐèþÇ 1 ¯èþ$…_ AÐèþ$ÌZÏMìü ÐèþÝë¢Æÿ$$. »ñý…^ŒþÐèþ*ÆŠÿP {´ë£æþÑ$Mæü Ææÿ$×ý Æóÿr$¯èþ$ 50»ôýíÜ‹Ü ´ëÆÿ$$…rÏ$ ™èþWYçÜ¢$¯èþ²rt$, yìþ´ëhrÏò³O 50 »ôýíÜ‹Ü ´ëÆÿ$$…rÏ ™èþWYçÜ¢$¯èþ²rt$ »êÅ…MŠü ™ðþÍí³…¨.

ôV’≤<äsêu≤<é ãß<Ûäyês¡+ 31, &çôd+ãsY 08

7

>∑+&É+ >∑f…ºø±ÿ\+fÒ MT‘√H˚ kÕ<Ûä´+ ◊{° ùde\πø dü‘·´+ yÓTT>∑ßZ ñ<√´>∑ß\≈£î sêeT*+>∑sêE $qï|ü+ dü‘ê´ìï $&ç#˚~ ˝Ò<äß: Á|ükÕ<é &û˝Ÿ$Tì{Ÿ‡ô|’ eT]+‘· >∑&ÉTe⁄ ø√]q dü‘·´+

ÄsYø±y¥ß ø£¬s˙‡ u≤+&É¢ u…’u≤´ø˘

iG‹ÜG… õÜÐèþ˯èþ$ Ææÿ*.10ÐóþË MørÏ™ø BÆŠÿM>ÐŒþ$ {´ëÆæÿ…À…_…¨. ©…™ø ÇËÄæý$¯ŒþÞ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë$ íÜyìþG…G™ø ´ër$ hG‹ÜGÐŒþ$ õÜÐèþ˯èþ$ ´÷…§æþ$™éÆæÿ$. 11 ÐóþË ç³rt×êËMæü$ ™èþÓÆæÿÌZ D õÜÐèþË$ A…§æþ$»êr$ÌZMìü Æ>¯èþ$¯é²Äæý$°, {´ëgñýMæü$t¯èþ$ A¯èþ$Mæü$¯èþ² §é°Mæü…sôý Ðèþ$$…§æþ$V>¯óþ 15 ¯ðþËË ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ ç³NÆæÿ¢Æÿ$$…§æþ° A°ÌŒý A…»ê± õ³ÆöP¯é²Ææÿ$.

BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ©°² VæüÐèþ$°…_ ÇfÆæÿ$Ó»êÅ…MŠü ÐèþyîþzÆóÿrÏ ™èþWY…ç³# ^èþÆæÿÅ˯èþ$ {´ëÆæÿ…À…^é˯é²Ææÿ$. BVæüçÜt$ ¯èþ$…_ ÇfÆæÿ$Ó»êÅ…MŠü 250 »ôýíÜ‹Ü ´ëÆÿ$$…rÏ Æðÿ´ù, 100 »ôýíÜ‹Ü ´ëÆÿ$$…rÏ ÇÐèþÆŠÿÞ Æðÿ´ù Æóÿrϯèþ$ ™èþWY…_…¨. Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ M>¯èþ$MæüV> Ñ°Äñý*Væü §éÆæÿ$ËMæü$ ÐèþyîþzÆóÿrϯèþ$ ™èþWY…^èþ¯èþ$¯èþ²rt$ M>Ðèþ$™Œþ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. Væü–çßý, C™èþÆæÿ Ææÿ$×êËò³O ÐèþyîþzÆóÿrϯèþ$ ™èþWY…^èþyé°Mìü ™éÐèþ$$ {ç³Äæý$™é²Ë$ ^óþçÜ¢$¯èþ² rt$ ^ðþ´ëμÆæÿ$.

D Hyé¨ {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ IíÜIíÜI »êÅ…MŠü Væü–çßý Ææÿ$×êË ò³O Mö™èþ¢ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$ËMæü$ 1.5Ôé™èþ… ÐèþyîþzÆóÿr$¯èþ$ ™èþWY…_…¨.

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30(çÜ*ÆæÿÅ ¼h¯ðþ‹Ü º*ÅÆø): Ðóþ$sê‹Ü çÜ…çÜ¦Ë Mö¯èþ$VøË$¯èþ$ »ZÆæÿz$ HMæü{XÐèþ…V> BÐðþ*¨…_…§æþ°, çÜ™éÅ°² Äæý$£éíܦ†Mìü ™ðþ^óþa…§æþ$Mæü$ ™èþ¯èþMæü$ ^óþÄæý$*™èþ°ÐéË° E§øÅVæü$ËMæü$ çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NÅ rÆŠÿÞ bðþOÆæÿïŒþ Ñfqí³¢ ^óþÔéÆæÿ$. FàV>¯é˯èþ$, Ðèþ§æþ…™èþ$ ˯èþ$ ¯èþÐèþ$ÃÐèþ§æþª°, çÜ™èþÅ… Ò$§æþ ÑÔéÓçÜ… E…_ Ñ° Äñý*Væü§éÆæÿ$Ëò³O §æþ–íÙt Móü…{©MæüÇ…^è Ðèþ$° E§øÅVæü$˯èþ$ BÄæý$¯èþ MøÆ>Ææÿ$. ç³NÆæÿÓç³# íܦ†° çÜ™èþÅ… Ý뫨…^óþ…§æþ$Mæü$ ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ§æþ…™é ^óþçÜ$¢¯èþ²r$t, Ðésê§éÆæÿ$ËMæü$ ˼® ^óþMæü*Æóÿ ç³°™èþç³μMæü fÆæÿ$Væü$™èþ$…§æþ° BÄæý$¯èþ ÐéÇMìü àÒ$ C^éaÆæÿ$. °ç³#×ý$ËÆÿ$$¯èþ E§øÅVæü$Ë$ çÜ™éÅ°² Ðèþ¨ÌôýíÜ Ððþãå ´ù™éÆæÿ¯óþ Ðèþ§æþ…™èþ$Ë$ ÐéÅí³çÜ$¢¯èþ² ™èþÆæÿ$×ý…ÌZ D {ç³Mæür¯èþ ÐðþË$Ðèþyìþ…¨. Isîý õÜÐèþËMæü$, ½ï³Ðø ÐéÅ´ëÆ>°Mìü çÜ™èþÅ… Mæür$tºyìþ E…§æþ° BÄæý$¯èþ {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. Ðésìý ¯èþ$…_ ºÄæý$rMæü$ ´ùÄôý$ AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ°, Ðésìýò³O Móü…{©MæüÆæÿ×ý™ø Ðèþ$Ç…™èþ AÀÐèþ–¨® Ýë«« ¨…^èþVæüËÐèþ$° BÄæý$¯èþ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. ç³ÇÐèþ*×ê°², Mæü*Ææÿ$μ¯èþ$ Ðèþ*Ææÿayæþ… §éÓÆ> »ZÆŠÿz¯èþ$ §æþ–Éæþç³Ææÿ^èþ¯èþ$¯èþ²r$t, D ÑçÙÄæý$…ÌZ° MîüË Mæü °Ææÿ~Äæý*Ëò³O çÜËàË MøçÜ… yìþG‹Üí³ Ððþ$ÇÌŒý Í…^Œþ¯èþ$ °Äæý$Ñ$…_¯èþr$t ^ðþ´ëμÆæÿ$. Ðésê§éÆæÿ$ËMæü$ Ðèþ$Ç…™èþ Ìê¿ê°² ^óþMæü*Æ>a˯óþ ™èþË…ç³#™ø¯óþ Ðóþ$sê‹Ü çÜ…çÜ¦Ë Mö¯èþ$VøË$ ^óþç³sìýt¯èþç³μsìýMîü, çÜ…Ýë¦Væü™èþ Ðèþ$§æþ$ç³Ææÿ$Ï §é°° ÐèþņÆóÿMìü…_¯èþ M>Ææÿ×ý…V> B °Ææÿ~Äæý*°² Eç³çÜ…çßýÇ…^èþ$ Mö¯èþ²r$t BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëμÆæÿ$.

çÜ™éÅ°² Ðèþ¨Í Ððþâæýϯèþ$: sìýBÆŠÿ {ç³Ý맊þ çÜ™éÅ°² Ðèþ¨Í´ùÐèþyæþ… MæüÚëtÌZÏ E¯èþ² ¯éÐèþ ÌZ…_ ºÄæý$rMæü$ §æþ*Mæüyæþ… Ðèþ…sìý§æþ° çÜ™èþÅ… çÜÓ™èþ…{™èþ yðþOÆðÿMæütÆŠÿ sìýBÆŠÿ{ç³Ý맊þ ^ðþ´ëμÆæÿ$. çÜ™èþÅ… »ZÆŠÿz ¯èþ$…_ ÐðþO§öËW¯èþ ¯èþË$Væü$Ææÿ$ yðþOÆðÿMæütÆæÿÏ ÑçÙÄæý$… ç³Æø„æü…V> {ç³Ýë¢ÑçÜ*¢ G°² ÐèþņÆóÿMæü ç³Çíܦ™èþ$Ë$ ™é¯èþ$ çÜ™èþÅ…™ø¯óþ E…sê¯èþ¯óþ §æþ–Éæþ

eT÷&√ s√E Ä>∑ì dü‘·´+ |üs¡ß>∑ß\ß Ðèþ$$…»êÆÿ$$, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30: {ò³•Ðóþr$ DMìüÓsîý Ðèþ$§æþ$ç³# çÜ…çÜ¦Ë ç³Ææÿ… M>¯èþ$¯èþ²§æþ¯óþ FàV>¯éË$ M>Ææÿ×ý…V> çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NÅrÆŠÿÞ ÐèþÆæÿ$çÜV> Ðèþ$*yø {sôýyìþ…VŠüÌZ¯èþ* 8.33 Ôé™èþ…ò³ÇW…¨. Ðèþ$…VæâæýÐéÆæÿ… Ðèþ$$…»êÆÿ$$ ÝëtMŠü GMóüÞüe…iÌZ õÙÆŠÿ ÑË$Ðèþ Ææÿ*.162.45ËMæü$ ò³ÇW…¨. C…{sêyóþ {sôýyìþ…VŠüÌZ 9.66Ôé™èþ…, Ææÿ*.162.40ËMæü$ ò³ÇW…¨. D Mú…rÆŠÿ A™èþÅ«¨Mæü ç³ÇÐèþ*×ê°² ÇM>ÆŠÿz ^óþíÜ…¨. 6 MørÏ õÙÆæÿ$Ï ^óþ™èþ$Ë$ Ðèþ*Æ>Æÿ$$. Æðÿ…yæþ$ Æøk ËÌZ õÙÆŠÿ ÑË$Ðèþ 20.37 Ôé™èþ… ò³ÇW…¨. °ïœtÌZ °ÔèýaÄæý*°² BÄæý$¯èþ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. "çÜ™èþÅ… ¯èþ$…_ Æ>i ¯éÐèþ* ^óþÄæý$yæþ… MæüÚëtËÌZ E¯èþ² »Zr$ ¯èþ$…yìþ ºÄæý$rMæü$ §æþ*Mæüyæþ… Ðèþ…sìý¨. 50,000 Ðèþ$…¨ E§øÅVæü$Ë™ø, Ðèþ$çßZ™èþ¢Ðèþ$ °ç³#×ý$Ë™ø, A¯óþMæü {ç³ç³…^èþ M>ÆöμÆóÿrÏ™ø, {ç³íܧæþ® çÜ…çܦ˙ø G¯ø² »ê«§éÅÄæý$$™èþ Jç³μ…§éË$ VæüÍY, {ç³ç³…^èþ Isîý ç³Ç{ÔèýÐèþ$ÌZ çÜ™èþÅ… JMæü ò³§æþª ¿êVæüÝëÓÑ$' A° {ç³Ý맊þ ^ðþ´ëμÆæÿ$. Ðésê§éÆæÿ$Ë ÑÔéÓÝë°² ç³#¯èþÆæÿ$§æþ® Ç…^èþyæþ… A°²…sìýMæü…sôý A† Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ§æþ°, ©°MøçÜ… Ððþ$ÇÌŒý Í…^Œþ õÜÐèþË$ Ñ°Äñý*W…^èþ$Mö…r$¯èþ²r$t Mæü*yé BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëμÆæÿ$. {ç³™èþÅ„æü…V> V>°, G‹œIIË §éÓÆ> V>° A«¨Mæü Ôé™èþ… Mæü…ò³± Ðésê ç³¼ÏMŠü ç³Ææÿ…V> E…¨ M>ºsìýt C© Ðèþ$È Ðèþ$$QÅÐèþ$° Mæü*yé BÄæý$¯èþ Væü$Ææÿ$¢ ^óþÔéÆæÿ$. ´ëËMæü ÐèÆæÿY…ÌZ Ðèþ*Ææÿ$μË$, ç³ÇÐèþ*×ê°² ò³…^èþyæþ… Ðèþ…sìý ^èÆæÿÅË$ çÜ™èþÅ… ´ë˯é ç³Ææÿ…V> çÜ™éÅ°² ç³sìýçÙt ç³Ææÿ^óþ… §æþ$Móü A° õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. D Ñ«§æþ$Ë$ ç³NÇ¢^óþÄæý$yæþ… ™èþ¯èþ »ê«§æþÅ™èþ A°, C¨ {ç³gêç³Ææÿ…V> A™èþÅÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ§æþ°, Mæü±çÜ… ©°° ç³NÇ¢ ^óþõÜ…§æþ$MðüO¯é ™é¯èþ$ çÜ™èþÅ… yðþOÆðÿMæütÆŠÿV>

Mæü*yé 8.51 Ôé™èþ… ò³ÇW Ææÿ*.160.70Mæü$ ^óþÆæÿ$Mö…¨. ©° «§æþÆæÿ BMæüÆæÿÛ×îýÄæý$…V> E…yìþ, {ç³Ððþ*rÆæÿÏ õÜtMæü$ ¨Væü gêÇ´ùÐèþyæþ…™ø {ò³•Ðóþr$ DMìüÓsîý çÜ…çܦË$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþõÜ AÐèþM>Ôèý… »êV> Mæü°í³Ýù¢…§æþ°, Æ>Ðèþ$Í…VæüÆ>k Mæü…ò³±° Ðèþ¨ÌôýÄæý$Mæü ™èþç³μ§æ° BíÙM> ÝëtMŠü {»ZMæüÆŠÿÞ ÈòÜÆŠÿa çÜ…çܦ A«¨¯óþ™èþ ´ëÆæÿ‹Ü »Ÿ{™é ^ðþ´ëμÆæÿ$. 650 §óþÔé Ë™ø ÐéÅ´ëÆæÿ çÜ…º…«§æþ… VæüÍY, 2 ¼ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿÏ (Ææÿ*.10,000 Mør$Ï) ÑË$ÐðþO¯èþ çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NÅrÆŠÿÞ çÜ…çܦÌZ {ç³çÜ$¢™èþ… 52,865 E§øÅVæü$Ë$ E¯é²Ææÿ$. Mö¯èþÝëVæü$™é¯èþ° BÄæý$¯èþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$.

yðþOÆðÿMæütÆæÿϨ »ê««§æþÅ™éÆ>íßý™èþÅ… Æ>i¯éÐèþ* ^óþíܯèþ yðþOÆðÿMæütÆæÿ$Ï Ðésê§éÆæÿ$Ë ç³Ææÿ…V> ÐéÇ »ê«§æþÅ™èþ˯èþ$ ÑçÜÃÇ…^éÆæÿ° ¯éÅÄæý$Ðé§æþ$Ë$, ïÜHË$, Mæü…ò³± òÜ{MæürÈË$ ÑÐèþ$ÇØ…^éÆæÿ$. çÜ™èþÅ… »ZÆŠÿz çÜÐèþ*Ðóþ Ôèý…ÌZ fÇW¯èþ ™èþí³μ§é°² Æ>i¯éÐèþ* ^óþíܯèþ yðþOÆðÿMæütÆæÿ$Ï BÐðþ*¨…_¯èþsôýt¯èþ° Mæü…ò³± ÐèþÅÐèþàÆ>Ë ¯éÅÄæý$Møѧæþ$yæþ$ ¯éíÜÆŠÿ AçßýçŠþ ^ð´ëμÆæÿ$. ÝëÐèþ$*íßýMæü °Ææÿ~Äæý$…, »ê«§æþÅ™èþË ¯èþ$…_ ÐéÆæÿ$ ´ëÇ´ùÆ>§æþ°, ÐéÆæÿ$ »êíßýÆæÿY™èþÿ ÔèýMæü$¢Ë {糿êÐé°Mìü ÌZ¯èþÆÿ$$¯èþr$t Mæü°í³Ýù¢…§æþ° Mæü*yé BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëμÆæÿ$. yðþOÆðÿMæütÆæÿÏMæü$ G糚yæþÆÿ$$¯é Æ>i¯éÐèþ* ^óþõÜ çßýMæü$P E¯èþ²ç³μsìýMîü, ÐéÇ ç³§æþÒ M>Ë…ÌZ Aѱ† ^ør$ ^óþçÜ$ Mö¯èþ²ç³šyæþ$ §é°Mìü ÐéÆóÿ »ê«§æþ$ÅËÐèþ#™éÆæÿ°, ÐéÆæÿ$ »ê«§æþÅ™èþ ¯èþ$…yìþ ™èþí³μ…^èþ$ MøÌôýÆæÿ° çÜ${ï³ÐŒþ$ MøÆŠÿt ¯éÅÄæý$Ðé¨ íÜH çÜ$…§æþÆóÿÔèý¯Œþ ^ðþ´ëμÆæÿ$.

°Ðóþ¨Mæüò³O Ðèþ$Ç…™èþ Væüyæþ$Ðèþ# Møǯèþ çÜ™èþÅ… çÜ™èþÅ…, Ðóþ$sê‹Ü çÜ…çÜ¦Ë Mö¯èþ$VøâæýÏ Jç³μ…§é°Mìü

ñB›|üq bÕ´πøJ ø√dü+..

Á|ü<Ûëì‘√ Ä]úø£XÊK ãè+<ä+ uÛÒ{° ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, yìþòÜ…ºÆŠÿ30: Ðèþ$Æø E©ªç³¯èþ ´ëÅMóüi °Ñ$ ™èþ¢… {ç³×êãM> çÜ…çœ$ E´ë««§æþÅ„æü$yæþ$, BǦMæü Ðèþ$…{†™èþÓ ÔéQ A«¨M>Ææÿ$Ë$ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… ÐóþÆóÿÓÆæÿ$V> {糫§é¯èþÐèþ$…{† Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ íÜ…VŠü™ø çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐèþ$Äæý*ÅÆæÿ$. Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ M>¯èþ$MæüV> ç³Ç{ÔèýÐèþ$ËMæü$ {糿æý$™èþÓ… Ðèþ$Æø E©ªç³¯èþ ´ëÅMóü i° A…¨…^éË° ÐéÆæÿ$ MøÆ>Ææÿ$. BǦMæü ÔéQ M>ÆæÿŧæþÇØ AÆæÿ$׊ý Æ>Ðèþ$¯Œþ, M>ÆæÿŧæþÆæÿ$ØË$ çÜ$Úëï飊þ, í³Ñ.¼§óþË$ {糫§é°° MæüÍíÜ E©ªç³¯èþ ´ëÅMóüi, C™èþÆæÿ{™é BǦMæü A…Ôé Ë$ ^èþÇa…^éÆæÿ$.

Mö¯èþÝëVæü¯èþ$¯èþ² BǦMæü çÜ…„ø¿æý… ÐéíÙ…Væüt¯Œþ: Ðèþ$ÇMö°² ¯ðþËË´ër$ A…™èþÆ>j¡Äæý$ BǦMæü

çÜ…„ø¿æý… Mö¯èþÝëVæü¯èþ$¯èþ²…§æþ$¯èþ Mö…™èþ M>Ë…´ër$ E©ª 糯èþ ´ëÅMóüiË$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$° ç³Ë$ §óþÔéËMæü$ A…™èþÆ>j¡Äæý$ {§æþÐèþÅ °«¨(IG…G‹œ) çÜ*_…_…¨. 糯èþ$² ™èþWY…ç³# çÜÆæÿä MæüÆæÿ×ý, {§æþÐèþŠ˼®, ½Ðèþ* Ðèþ…sìý ÝûMæüÆ>ÅË™ø {糿æý$™éÓË$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ËMæü$ ^óþÄæý$*™èþ°ÐéÓË°, Ððþ…r¯óþ Òsìý° Ðèþ$Ë$ ^óþÄæý*Ë° IG…G‹œ MøÇ…¨. çÜ…„ø¿æý… ¯èþ$…_ ç³Ç {ÔèýÐèþ$Ë$ MøË$Mæü$¯óþ…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ {糆 §óþÔèý… ™èþÐèþ$ Ðèþ…™èþ$ Mæü–íÙ ^óþÄæý*Ë° IG…G‹œ ™ðþÍí³…¨. A¯óþMæü {™ðþ•Ðèþ*íÜM>Ë$ D BǦMæü çÜ…„ø¿æý… Mö¯èþÝëVæü¯èþ$¯èþ²…§æþ$¯èþ E©ªç³¯èþ ´ëÅMóüi˯èþ$ {糿æý$™éÓË$ Ððþ…r¯óþ A…§æþgôýÄæý*Ë° IG…G‹œ ™ðþÍí³…¨.

çÜ…º…«¨…_¯èþ »ZÆæÿ$z Ñ$°sŒýÞ¯èþ$ A…§æþ^óþÄæý$yé°Mìü Ðèþ$Ç…™èþ Væüyæþ$Ðèþ#¯èþ$ MøÆæÿ$™èþ* çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NÅrÆŠÿÞ Çh {ÝëtÆŠÿ B‹œ Mæü…ò³±‹Ü(BÆŠÿKíÜ)Mìü ѯèþ²ÑçÜ¢* ÌôýQ Æ>íÜ…¨. Ðèþ^óþa ¯ðþËÌZ fÆæÿVæü¯èþ$¯èþ² »ZÆæÿ$z Ñ$sìý…VŠü ÐèþÆæÿMæü* çÜ™èþÅ…, Ðóþ$sê‹Ü çÜ…çÜ¦Ë Mö¯èþ$VøâæýÏ yîþÌŒý Ñ$°sŒýÞ¯èþ$ A…§æþ^óþÝë¢Ðèþ$° BÆŠÿKíÜMìü °Ðóþ¨…_¯èþr$Ï A«¨M>Ææÿ$Ë$ ^ðþ´ëμÆæÿ$. çܧæþÆæÿ$ Jç³μ…§é°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ »ZÆæÿ$z Ñ$°sŒýÞ¯èþ$ BÆŠÿKíÜMìü A…§æþ^óþÄæý$yé°Mìü Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿÐóþ$ yðþyŠþÌñýO¯Œþ M>Ðèþyæþ… ™ðþÍíÜ ÑçÙÄæý$Ðóþ$. ÆøkÆøkMîü çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NtÆŠÿÞ çÜ…„ø¿æý… Ðèþ$$§æþ$Ææÿ$ ™èþ$¯èþ²¨. Cç³μsìýMóü »ZÆæÿ$zÌZ ¯éË$YÆæÿ$ yðþOÆðÿMæütÆæÿ$Ï Æ>i¯éÐèþ* ^óþÔéÆæÿ$. CMæü Ñ$WÍ…¨ Æ>Ðèþ$Í…Væü Æ>k™ø ´ùË$aMæü$…sôý I§æþ$Væü$Ææÿ$ çÜ¿æý$ÅË$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NÅrÆŠÿÞ »ZÆæÿ$zÌZ Ñ$WÌêÆæÿ$.

Aç³μsìý ÐèþÆæÿMæü* ´ë™èþ ÇM>Ææÿ$zË ç³ÇÖ˯èþ çÜ™èþÅ… ѯèþ²ç³… ÌôýQò³O BÆŠÿKíÜ A«¨M>Ææÿ$Ë çÜμ…¨çÜ*¢ {ç³çÜ$¢™èþ çÜ™èþÅ…, Ðóþ$sê‹Ü çÜ…çÜ¦Ë yîþÌŒý ™éË$Mæü$ »ZÆæÿ$z Ñ$°sŒýÞ A…§óþÌZç³# Æðÿ…yæþ$ çÜ…çܦËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Væü™èþ BǦMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ÐèþÆæÿMæü* ™èþÐèþ$ Ðèþ§æþª E¯èþ² ´ë™èþ »ZÆæÿ$z Ò$sìý…VŠü ÑÐèþÆ>˯èþ$ ç³ÇÖÍ…^èþ¯èþ$¯èþ²r$Ï ™ð Í´ëÆæÿ$. ©…™ø D Æðÿ…yæþ$ Mæü…ò³±Ë BǦMæü ÌêÐé§óþÒË$, C™èþÆæÿ A…ÔéËò³O BÆŠÿKíÜ sîýÐŒþ$Mæü$ ç³NÇ¢ ç³r$tÆ>Ðèþyé°Mìü C¨ Mö…™èþÐóþ$ÆæÿMæü$ ™øyæþμyæþ$™èþ$…§æþ° çܧæþ$Ææÿ$ A«¨M>Ææÿ$Ë$ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$.

çÜ*Ææÿ™ŒþÌZ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ…¯éyæþ$ çÜ…{M>…† ç³…yæþ$Væü çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Væü$fÆ>™Œþ ïÜG… ¯èþÆóÿ…{§æþÐðþ*yìþ, sêsê {Væü*‹³ bðþOÆæÿïŒþ Ææÿ™èþ¯Œþ sêsê _{™éË™ø E¯èþ² V>Íç³r… GVæü$Ææÿ$ÐóþçÜ¢$¯èþ² §æþ–ÔèýÅ…

ÁøϬø{Ÿ {Às¡ïyÓT+{Ÿ‘√...

ì˝Àª|üPsYμ >±*˝À BbÕ˝≤¢ ∫Hêïs¡ß\ ÁbÕD≤\ß yÓ’<ä´ ùde\≈£î n+‘·sêj·T+... qs¡ß‡\ ø=s¡‘· rÁe+ ÇB ì˝À|òüsY <äßdæú‹ "GÐèþÆðÿO¯é ÐéÅ«¨ ÐèþõÜ¢ ™èþVóüY…§æþ$Mæü$ BçÜμ{™èþ$ËMæü$ Ððþ âꢅ... Ðèþ$Ç BçÜμ{™èþ$ËMæü$ Ððþâôý¢¯óþ fº$¾Ë$ ÐèþõÜ¢ CMæü ¨MðüPÐèþÆæÿ$... °ÌZçœÆŠÿ BçÜμ{† §æþ$íܦ† CÌêVóü E…¨... _¯é²Ææÿ$ËMæü$ _MìüÞ™èþË$ A…¨…^óþ ÑçÙÄæý$…ÌZ D BçÜμ{† õ³Ææÿ$ ´÷…¨…¨. AÆÿ$$™óþ ÐèþçÜ™èþ$Ë$, _¯é²Ææÿ$ËMæü$ ÐðþO§æþÅ õÜÐèþË… ¨…^óþ…§æþ$Mæü$ ¯èþÆæÿ$ÞË MöÆæÿ™èþ ¡{Ðèþ…V> E…¨. ÑÑ«§æþ fº$¾ Ë™ø BçÜμ{†Mìü ÐèþçÜ$¢¯èþ² _¯é²Ææÿ$ËMæü$ çÜÆðÿO¯èþ ÝûMæüÆ>ÅË$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…™ø ÐéÇMìü C¯ðþ¹„æü¯Œþ, C™èþÆæÿ ÐéÅ«§æþ$Ë$ ÝùMæü$™èþ$¯é²Æÿ$$. Cç³μ sìýMðüO¯é {糿æý$™èþÓ… °ÌZçœÆŠÿ BçÜμ{†ÌZ ™èþW¯èþ ÝûMæüÆ>ÅË$ MæüÍμ…_, í³ËÏË ç³rÏ ™èþW¯èþ {Ôèý§æþ® ¡çÜ$Mæü$…sôý G…™øÐèþ$…¨ _¯é²Ææÿ$Ë iÑ™éË$ °Ë ºyæþ™éÆÿ$$. ÌôýMæü´ù™óþ ©…™ø_¯é²Ææÿ$Ë {´ë×êË$ V>ÍÌZ ©ç³…Ìê Ðèþ*Æ>ÍÞ…§óþ.....

-òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : ™èþÍÏ VæüÆæÿÂ…ÌZ…_ ¿æý*Ò$çæþMæü$ A糚yóþ Ayæþ$Væü$ò³sìýt¯èþ ÕÔèý$ Ðèþ#Ë {´ë×êË$ V>ÍÌZ ©ç³…V> Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯é²Æÿ$$. °ÌZ çœÆŠÿ BçÜ$ç³{†ÌZ° C…sñý°ÞÐŒþ MóüÆŠÿ Äæý$*°sŒýÌZ ¯ðþËË$ °…yæþ° _¯é²Ææÿ$Ë$ ¯èþÆæÿMæü… ^èþÑ^èþ*çÜ$¢¯é²Ææÿ$. D ÐéÆæÿ$z ÌZ §é§éç³# 70 ç³yæþMæüË$ E…sôý A…§æþ$ÌZ ^óþÆóÿ ÕÔèý$Ðèþ# ËçÜ…QÅ 140Mìü ò³OV>¯óþ E…sZ…¨. ©…™ø ^éÌêÐèþ$…¨Mìü MæüsìýMæü ¯óþÌôý ¨MæüPÐèþ#™ø…¨. ÕÔèý$Ðèþ#ËMæü$ ™èþÍÏ VæüÆæÿÂ…ÌZ E¯èþ² Ðé™éÐèþÆæÿ×ê°² MæüÍμ…^éÍÞ¯èþ D Äæý$*°sŒýÌZ ç³Çíܦ† A…§æþ$Mæü$ ÑÆæÿ$§æþ®…V> E…sZ…¨. ¯ðþËË$ °…yæþ° ÕÔèý$ Ðèþ#Ë$, ºÆæÿ$Ðèþ# ™èþMæü$PÐèþ, M>Ððþ$Ææÿ$Ï, EÐèþ$ñÆæÿ$ Ñ$…W¯èþ ÐéÆæÿ$, ç³#sìýt¯èþ Ððþ…r¯óþ HyæþÐèþÌôý° ÕÔèý$Ðèþ# ˯èþ$ D Äæý$*° sŒýMæü$ ™èþÆæÿÍÝë¢Ææÿ$. CMæüPyæþ ^óþÇa¯èþ ÕÔèý$Ðèþ#ËMæü$ BMìüÞf¯Œþ çÜ´ùÆŠÿt, ¸÷sZ«§ðþ Ææÿï³, íÜ…VæüÌŒý çÜÆðÿ¹‹Ü, yæþº$ÌŒý çÜÆðÿ¹‹Ü ™èþ¨™èþÆæÿ _Mìü™èþÞË §éÓÆ> ÐðþO§æþÅõÜÐèþ˯èþ$ A…¨çÜ$¢¯é² Ææÿ$.CÌê…sìý ÐéÆæÿ$zÌZMìü ÕÔèý$Ðèþ#Ë$ ™èþç³μ C™èþÆæÿ$Ë$ {ç³ÐóþÕ…^óþ…§æþ$Mæü$A¯èþ$Ðèþ$† ÌôýMæü´ùÆÿ$$¯é ±ÌZçœÆŠÿÌZ° D Äæý$*°sŒýÌZ ¼yæþzË™ø ´ër$ ™èþË$Ï Ë$, ÐéÇ º…«§æþ$ Ðèþ#Ë$ ¯óþÆæÿ$V> Æ>Ðèþyæþ…™ø ÕÔèý$Ðèþ#ËMæü$ C¯ðþ¹„æü¯Œþ ÝùMìüÐéÇ ç³Çíܦ† A´ëÄæý$…V> Ðèþ*Ææÿ$™ø…¨.

çÜ…™èþÌê Ðèþ*Ææÿ$™èþ$¯èþ² {ç³™óþÅMæü Væü¨ C…sñý°ÞÐŒþMóüÆŠÿ Äæý$*°sŒýÌZ _Mìü™èþÞË$ ´÷… §óþ…§æþ$Mæü$

HÆ>μr$ ^óþíܯèþ ™èþË$ÏË Væü¨ çÜ…™èþ Ìê Ðèþ*Ææÿ$™ø…¨. ¼yæþzËMæü$ ™èþË$ÏË$ ´ëÍ^óþa… §æþ$Mæü$ ÒË$V> CMæüPyæþ ©°° HÆ>μr$ ^óþÔéÆæÿ$. D Væü¨Ðèþ*{™èþ… ç³NÇ¢V> ÆøVæü$Ë º…«§æþ$Ðèþ#ËMæü$ °ËÄæý$…V> Ðèþ*Ç…¨. C…§æþ$ÌZ E…yé ÍÞ¯èþ ™èþË$ÏË$ ¯óþÆæÿ$V> C…sñý°ÞÐŒþMóüÆŠÿÌZ ^óþÆæÿ$™èþ$…yæþ yæþ…™ø çÜÐèþ$çÜÅË$ ™èþÌñý™èþ$¢™èþ$¯é²Æÿ$$.

E…yéÍ. AÌêVóü AÐðþ$ÇM> AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ B‹œ ï³yìþÄæý*{sìýMŠüÞ {ç³M>Ææÿ… 1:1 °çÙμ†¢ {ç³M>Ææÿ… ¯èþÆæÿ$ÞË$ E…yéÍ. M>± ç³Çíܦ† À¯èþ²…V> Mæü°í³ Ýù¢…¨. ©…™ø ÕÔèý$Ðèþ#Ë BÆøVæüÅ ç³Çíܦ†ò³O ¯èþÆæÿ$ÞË$ §æþ–íÙtÝëÇ…^èþ ÌôýMæü ´ù™èþ$¯é² Ææÿ$.

CMæü¯ðþO¯é çÜÆ>PÆæÿ$ Mæüâæý$Ï ™ðþÆæÿÐéÍ

|üj·dt dü]ø=‘·Ô eP´Vü≤+ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : {糿æý$™èþÓ çÜ…„óüÐèþ$ ç³£æþM>Ëò³O Äæý$$Ðèþf¯èþ M>…{Vðü‹Ü çÜÇMö™èþ¢ ç³…«£éÌZ {ç³^éÆ>°Mìü {ÖM>Ææÿ… ^èþ$rt»Z™èþ$¯èþ²¨. Ðèþ^óþa ¯ðþË 7 ¯èþ$…_ 14Ðèþ ™óþ© ÐèþÆæÿMæü$ Æ>iÐŒþV>…«© {MìüMðüsŒý sZÆæÿ²Ððþ$…sŒý¯èþ$ Æ>çÙ‰ ÐéÅç³¢…V> °ÆæÿÓíßý…^éË°°Ææÿ~Æÿ$$…_…¨. {糆 AòÜ…½Ï °Äñý*fMæüÐèþÆæÿY… ¯èþ$…_ JMæü fr$tV> hÌêÏ Ýë¦Æÿ$$ÌZ {MìüMðüsŒý sZÆæÿ²Ððþ$…sŒý fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. B ™èþÆæÿ$Ðé™èþ hÌêÏ Ýë¦Æÿ$$ Ñgôý™èþË™ø Æ>çÙ‰ Ýë¦Æÿ$$ÌZ ´ùsîýË$ fÆæÿ$Væü$™éÆÿ$$. Ððþ$$™èþ¢… 294 {MìüMðü sŒý frÏ$ D sZDzÌZ ´ëÌŸY…sêÆÿ$$. ÒsìýMìü {糿æý$™èþÓ çÜ…„óüÐèþ$ ç³£æþM>Ë$ fËÄæý$fq…, BÆøVæüÅ{Ö, C…¨ÆæÿÐèþ$à Væü–àË$, ò³¯èþÛ¯èþÏ$, Æ>iÐŒþ E§øÅVæü {Ö, Æðÿ…yæþ$ Ææÿ*´ëÄæý$Ë MìüÌZ¼Äæý$Å…..... ™èþ¨™èþÆæÿ ç³£æþM>Ëõ³Ææÿϯèþ$ D frÏMæü$ ¯éÐèþ$ MæüÆæÿ×ý… ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ²rÏ$ ï³ïÜïÜ {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØ (Äæý$$Ðèþf¯èþ ÐèþÅ ÐèþçßýÆ>Ë C¯Œþ ^éÇj) ¯é§ðþ…yæþÏ Ðèþ$¯øçßýÆŠÿ, Ðèþ$Æø {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØ Wyæþ$Væü$ Ææÿ${§æþÆ>k, Æ>çÙ‰ Äæý$$Ðèþf¯èþ M>…{Vðü‹Ü A«§æþÅ„æü$yæþ$ çÜ$«§éMæüÆŠÿ»êº$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. D sZȲ °Æ>Óçßý ×ýMæü$ çÜ…º…«¨…_ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… V>…«©¿æýÐèþ¯ŒþÌZ hÌêÏË Äæý$$Ðèþf¯èþ M>…{Vðü‹Ü A«§æþÅ„æü$Ë™ø çÜÐèþ*ÐóþÔèý… fÇí³ ^èþÇa…^éÆæÿ$. A¯èþ…™èþÆæÿ… Ò$yìþÄæý* {糆°«§æþ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* {MìüMðüsŒý frÏMæü$ {糿æý$™èþÓ çÜ…„óüÐèþ$ ç³£æþM>Ë õ³ÆæÿÏ$ ò³rtyæþ…§éÓÆ> Ðésìýò³O {ç³fÌZÏ ÑçÜ¢−–™èþ {ç³^éÆæÿ… MæüË$Væü$™èþ$…§æþ¯é²Ææÿ$.

ÐðþO§æþÅ _Mìü™èþÞËMæü$ A…™èþÆ>Äæý$…

_¯é²Ææÿ$ËMæü$ ÐðþO§æþÅõÜÐèþ˯èþ$ A…¨…^èþyæþ…ÌZ õ³Ææÿ$ V>…_¯èþ °ÌZçœÆŠÿ BçÜ$ç³{†ò³O {糿æý$™èþÓ… CMæü¯ðþO¯é §æþ–íÙt ÝëÇ…^é˯èþ² AÀ{´ëÄæý*Ë$ ÐèþÅMæü¢Ðèþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. M>ÆöμÆóÿsŒý BçÜ$ç³{™èþ$ÌZÏ E¯èþ² A™éÅ«§æþ$°Mæü ÐðþO§æþÅ çܧæþ$´ë Äæý*Ë$ CMæüPyæþ E¯é² C…sñý°ÞÐŒþ MóüÆŠÿ Äæý$*°sŒýÌZ ÐðþO§æþÅõÜÐèþ˯èþ$ A…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ A¯èþ$Mæü*Ë ç³Çíܦ† MæüÍμ… ^óþ A…Ôèý…ò³O {糿æý$™èþÓ… {Ôèý§æþ® ^èþ*ç³Mæü´ùÐèþ yæþ… ÑÐèþ$ ÆæÿØËMæü$ §éÇ ¡Ýù¢…¨. {糿æý$™èþÓ…BçÜ$ç³{†ò³O _¯èþ²^èþ*ç³# ^èþ*çÜ$¢… yæþyæþ…™ø ™èþW¯èþ_Mìü™èþÞË$ A…§æþyæþ… Ìôý§æþ$. _¯é²Ææÿ$ËçÜ…QÅMæü$A¯èþ$Væü$×ý…V>ç³yæþMæüË$, ÐðþO§æþ$ÅË$, ¯èþÆæÿ$ÞË çÜ…QÅ ¯èþ$ò³…^èþMæü´ù Ðèþyæþ…™ø çÜÐèþ$çÜÅ ¡{Ðèþ™èþ ¯èþÆæÿ$ÞË MöÆæÿ™é ¡{Ðèþ™èþÆæÿÐóþ$ C…sñý°ÞÐŒþ MóüÆŠÿ Äæý$*°sŒýÌZ ÌZMæü… ^èþ*yæþ° ç³íÜVæü$ ÆæÿÐðþ$O…¨. Æ>çÙ‰ÐéÅç³¢…V> ç³Ë$ hÌêÏË ¯èþ$…_ Ððþ$Ææÿ$VðüO¯èþ ÐðþO§æþÅ yæþ$zË B˯é,´ë˯é ^èþ*õÜ ¯èþÆæÿ$ÞË MöÆæÿ™èþ Ðóþ«¨Ýù¢…¨. ¯èþÆæÿ$ÞÌôý ÕÔèý$Ðèþ#¯èþ$ B Äæý$*°sŒýÌZ Mæü…sìýMìü Æðÿç³μÌê M>´ë õÜÐèþË MøçÜ… CMæüPyæþMæü$ Ðèþ^óþa ÐéÇçÜ…QÅ ò³Ææÿ$Væü$ ™èþ$…yæþ yéÍÞ E…r$…¨. C…yìþÄæý$¯Œþ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ B‹œ ï³yìþ yæþ…™ø Cç³μsìýMðüO¯é {糿æý$™èþÓ… ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mø ÐéÍÞ¯èþ Äæý*{sìýMŠüÞ {ç³M>Ææÿ… 1:5 °çÙμ†¢ {ç³M>Ææÿ… ¯èþÆæÿ$ÞË$ AÐèþçÜÆæÿ… E…§æþ° ÐðþO§æþ$ÅË$ MøÆæÿ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ÕÔèý$Ðèþ#ËMæü$ ^èþMæüP° Ðé™éÐèþÆæÿ×ý… MæüÍμ…_ ÐðþO§æþÅ… A…¨…^éÍÞ¯èþ C…sñý°ÞÐŒþMóüÆŠÿ Äæý$*°sŒý A…§æþ$Mæü$ ÑÆæÿ$§æþ®…V> Ðèþ*Ç…¨. ™èþË$ÏË$, ÐéÇAsñý…yðþ…sŒýË™ø _¯é²Ææÿ$ËMæü$ çÜÆðÿO¯èþ ÐðþO§æþÅ… A… ¨…^èþÌôý° ç³Çíܦ† ¯ðþË Mö…¨. Æðÿ…yæþ$, Ðèþ$*yæþ$ ÆøkÌZÏ ÐéÅ«¨ ¯èþÄæý$… M>ÐéÍÞ¯èþ ÐéÅ«¨Mìü ÐéÆæÿ… ÆøkË çÜÐèþ$Äæý$… ç³yæþ$™ø…¨. Ðèþ$ÆøÐðþOç³# ÕÔèý$Ðèþ#ËçÜ…QÅ GMæü$PÐèþV> E¯é² A…§æþ$Mæü$ A¯èþ$Væü$×ý…V> ÐðþO§æþ$ÅË çÜ…QÅ ò³ÆæÿVæüMæü´ùÐèþyæþ…™ø çÜÐèþ$çÜÅË$ E™èþμ¯èþ² Ðèþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$.

¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°Mìü ÝëÓVæü™èþ… ç³Ë$Mæü$™èþ* çÜ*Ææÿ™ŒþÌZ° Ðèþ$íßýâæýË$ Òç³# Ò$§æþ ò³Æÿ$$…sìý…VŠü ÐóþÆÿ$$…^èþ$Mæü$…r$¯èþ² §æþ–ÔèýÅ…

ôV’≤<äsêu≤<é ãß<Ûäyês¡+ 31, &çôd+ãsY 08

8

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… A¯èþ$çÜÇçÜ¢$¯èþ² °Æ>ÓMæü…™ø D Hyé¨ Æ>çÙ‰…ÌZ° A°² ÐèþÆ>YË {ç³fËMæü$ ^óþ§æþ$gêqç³M>Ë$ Ñ$WÌêaÆæÿ° ¼gñýí³ Æ>çÙ‰ A«§æþÅ„æü$yæþ$ §æþ™é¢{™óþÄæý$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü Æ>fÔóýQÆŠÿÆðÿyìþzMìü Æ>íܯèþ 131Ðèþ ÌôýQÌZ BÆøí³…^éÆæÿ$. ¯èþ*™èþ¯èþ Hyé¨ÌZ¯ðþO¯é Mö™èþ¢ ÐéV>®¯éË$ ^óþÄæý$Mæü$…yé, ´ë™èþ ÐéV>®¯é˯èþ$ ¯ðþÆæÿÐóþÆóÿa {ç³Äæý$™èþ²… ^óþÄæý*Ë° BÄæý$¯èþ MøÆ>Ææÿ$. D Hyé¨ ÌZ¯ðþO¯é {ç³gê çÜÐèþ$çÜÅËò³O çÜμ…¨…^óþ Ñ«§æþ…V> ¿æýVæüÐèþ…™èþ$yæþ$ Ò$Mæü$ gêq¯ø§æþÄæý$… MæüÍW…^éË° MøÆæÿ$Mæü$…r$¯èþ²rÏ$ §æþ™é¢{™óþÄæý$ ™èþ¯èþ ÌôýQÌZ ÐðþOG‹Ü¯èþ$ E§óþªÕ…_ õ³ÆöP ¡{ÐèþÐé§æþ$Ë Õ„æü×ýMæü$ Móü…{§æþ…V> Ðèþ*Ç…§æþ° Móü…{§æþ C…rÍgñý¯ŒþÞ ÐèþÆ>YË™ø ´ër$ ¯é²Ææÿ$. AÐèþ$Ë$ Ý뫧æþÅ… M>§æþ° ™ðþÍíܯé Ðèþ$$íÜυ˯èþ$ Ððþ*çÜ… ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ ¯éË$Væü$ MóüÆæÿâæý AòÜ…½ÏÌZ {ç³Mæüsìý…_¯é Ò$Mæü$ `Ðèþ$ Mæü$sìýt ¯èþr$Ï Mæü*yé Ìôý§æþ° §æþ$Äæý$źsêtÆæÿ$. Ôé™èþ… Çf ÆóÿÓçÙ¯èþÏ õ³Ææÿ$™ø ™óþ¯ðþ™èþ$sñýt Mæü¨Í…^éÆæÿ° A¯é²Ææÿ$. òßýO§æþÆ>»ê§Šþ Ðèþ$…{™èþ$Ëò³O BÆøç³×ýË$ Ðèþ_a¯èþ ^èþÆæÿÅËMæü$ Eç³{MæüÑ$…^èþÌôý§æþ°, ò³OV> çÜ*Ææÿůé

#˚<äß C≤„|üø±˝Ò $T–˝≤Ãs¡ß yÓ’mdt≈£î <ä‘·Ôqï 131e ˝ÒK

Æ>Äæý$×ý Ìê…sìý Aѱ† ç³Ææÿ$˯èþ$ M>´ëyóþ…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$™é²Ë$ fÆæÿVæüyæþ… ÔZ^èþ ±Äæý$Ðèþ$¯é²Ææÿ$. {糿æý$™èþÓ…ÌZ C…M> G…™ø Ðèþ$…¨ çÜ*Ææÿ$ÅË$¯é²Æø Ò$Mæü$ ™ðþË$çÜ$, MóüÐèþË… _¯èþ² ^óþç³Ëò³O Gíܼ MóüçÜ$Ë$ º¯éÆÿ$$…_ C§óþ Aѱ†ò³O ^èþÆæÿÅ˯èþ²rÏ$ {¿æýÑ$…ç³^óþÄæý$yæþ… Ò$Móü ^ðþÍÏ…§æþ¯é²Ææÿ$. D Hy騰 Aѱ† ¯éÐèþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…V> Ðèþ*Æ>aÆæÿ° §æþ™é¢{™óþÄæý$ ÌôýQÌZ Æ>Ôé Ææÿ$. fËÄæý$fq… A…^èþ¯éË$ Ææÿ*. 50 ÐóþË MørÏ ¯èþ$…_ Ææÿ*. 1.35 Ë„æüË MørÏMæü$ ò³…^é Ææÿ°, Cç³μsìýMîü Ææÿ*. 50 ÐóþË Mør$Ï MóüsêÆÿ$$… _¯é 10 Ôé™èþ… 糯èþ$˯èþ$ Mæü*yé ç³NÇ¢ ^óþÄæý*ÌôýMæü ´ùÄæý*Ææÿ¯é²Ææÿ$. {糿æý$™èþÓ °Ææÿ~Äæý*Ë$, Ñ«§é¯éË$, M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$, ´ëË¯é °Æ>ÓMæü… ÐèþËÏ ÆðÿO™èþ$Ë Mæü$, Ý뫧éÆæÿ×ý, Ðèþ$«§æþÅ ™èþÆæÿVæü† {ç³fËMæü$ ^óþ§æþ$ gêqç³M>˯èþ$ Ñ$WÌêaÆæÿ° B{Væüçßý… ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$.

ªm\ß>∑ßã+{ÏμøÏ u…sTT˝Ÿ ìsêø£s¡D

>∑è Vü≤ $ìjÓ÷>∑+ yê{≤ 43XÊ‘·+ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : D Hyé¨ Æ>{çÙt{ç³fË$ MæüÆðÿ…sŒý ÐéyæþMæü…ÌZ Væü™èþ ÇM>Ææÿ$z˯èþ$ A«¨MæüÑ$…^éÆæÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ææÿ…Væü… M>Ææÿ×ý…V>¯óþ Æ>çÙ‰…ÌZ Hsôýsê ѧæþ$Å™Œþ Ñ°Äñý*Væü… ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…§æþ¯èþ² Ðé§æþ¯èþÌZ ÐéçÜ¢Ðèþ… ÌôýMæü´ùV>, Væü–çßý ѧæþ$Å™Œþý ÐéyæþMæüÐóþ$ ¯éË$VóüâæýÏ Mæü…sôý A«¨Mæü…V> ¯èþÐðþ*§ðþO…¨. Æ>çÙ‰{糿æý$™èþÓ… ÆðÿO™é…V>°Mìü E_™èþ…V> ѧæþ$Å™Œþ A…¨…^óþ ç³£æþM>°Mìü }M>Ææÿ… ^èþ$sìýt¯èþ D ¯éË$VóüâæýÏÌZ õܧæþÅ… Ñ°Äñý*Væü… 22Ôé™èþ…ü ò³ÆæÿVæüV>, Væü–çßý ѧæþ$Å™Œþ ÐéyæþMæü… §é§éç³# 43 Ôé™èþ… ò³ÇW¯èþr$t °ç³#×ý$Ë$ ÑÐèþÇçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Ææÿ…Væü…ÌZ¯èþ*, Ar$ Væü–çßý, ´ëÇ{ÔéÑ$Mæü Ææÿ…V>ÌZÏ D Hyé¨ÌZ¯óþ A™èþÅ«¨Mæü…V> Cr$ õܧæþÅ… ѧæþ$Å™Œþ ÐéyæþMæü… BÌŒý sñýO… ÇM>Ææÿ$z Ýë¦Æÿ$$Mìü ^óþÇ…¨. Æ>{çÙt…ÌZ Væü–çßý ѧæþ$Å™Œþ Mæü¯ðþ„æü¯èþ$Ï&ÐéyæþMæüç³# Æ>{çÙt…ÌZ M>…{Vðü‹Ü {糿æý$™èþÓ… A«¨M>Ææÿ… ^óþç³sôýt ¯ésìýMìü 23.10Ë„æüË ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Mæü¯ðþ„æü¯èþ$Ï E…yæþV>, Møsîý CÆæÿÐðþO ÑÐèþÆ>Ë$ (Ñ$ÍÄæý$¯ŒþÄæý$*°rÏÌZ) Ë„æüË Væü–çßý ѧæþ$Å™Œþ Mæü¯ðþ„æü¯èþ$Ï E…yóþÑ. {ç³çÜ$¢™èþ… çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Mæü¯ðþ„æü¯èþ$Ï ÐéyæþMæü… ò³ÇW…¨ Æ>çÙ‰ÐéÅç³¢…V> A«¨M>ÇMæü…V> çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 26.15 Ë„æüË ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ ѧæþ$Å™Œþ Mæü¯ðþ„æü¯èþ$Ï E…yæþV>, A¯èþ«¨M>ÆæÿMæü…V> 2003&04 1.20 Mør$Ï 7,200 7›Ôé™èþ… 2004&05 1.25 Mør$Ï 7,789 8.18 Ôé™èþ… Ðèþ$*yæþ$ Ë„æüË Ðóþ$ÆæÿMæü$ E…yöþ^èþa° A…^èþ¯é. D 2005&06 1.32 Mør$Ï 8,462 8.55Ôé™èþ… Ææÿ…Væü…ÌZ MæüÆðÿ…sŒý Ñ°Äñý*Væü… VæüÇçÙt…V> 16,000 2006&07 1.41 Mør$Ï 9,178 8.58 Ôé™èþ… Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*°r$Ï ¯èþÐðþ*§ðþO…¨. Ðèþ$ÆøÐðþOç³# Væü™èþ 2007&08 1.50 Mør$Ï 10,500 11.85Ôé™èþ… {糿æý$™èþÓ çßýÄæý*…ÌZ 1.19 Mør$Ï Ðèþ*{™èþÐóþ$ E¯èþ² Væü–çßý

sêJyé≈£î Ç#˚à >ös¡e+ Ç<˚Hê? òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆæÿ$ 30(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): ´ëÈt Ñ‹³ «¨MæüPÇ…_, {ç³gêÝëÓÐèþ$Å ÑË$Ðèþ˯èþ$, ´ëÆæÿÏ Ððþ$…rÈ Ýë…{糧éÄæý*˯èþ$ ™èþ$…VæüÌZ ™öMìüP¯èþ ÐéÇ°ü M>…{Vðü‹ÜÌZ A…§æþËÐðþ$MìüP…^èþyæþ… Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯èþ² ïßý¯èþ Æ>fMîüÄæý$ çÜ…çÜ–P†Mìü °§æþÆæÿدèþ Ðèþ$° sìýyìþí³ ¯óþ™èþ Mðü. G{Ææÿ¯é²Äæý$$yæþ$ BÆøí³…^éÆæÿ$. ™èþ¯èþ A¯ðþO†Mæü ^èþÆæÿÅ ÐèþËÏ ÌZMŠüçÜ¿æý çÜ¿æýÅ™èþÓ… MøÌZμÆÿ$$¯èþ Ðèþ$…§é fVæü¯é²£æþ…, ´ëÈt íœÆ>Æÿ$$…ç³#§éÆæÿ$yðþO¯èþ yìþ.Mðü. B¨MóüÔèýÐèþ#Ë$ ¯éÄæý$$yæþ$˯èþ$ A…§æþË… GMìüP…^èþyæþ… {ç³gêÝëÓÐèþ*Å°Mìü {Væüçßý×ý… ç³sìýt…^èþyæþÐóþ$¯èþ¯é²Ææÿ$. fVæü¯é²£æþ…Mæü$ ÉìþÎÏÌZ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ A«¨M>Ææÿ {糆°«¨V> °Äæý$Ñ$…^èþyæþ…ò³O BÄæý$¯èþ D ÐéÅQÅË$ ^óþÔéÆæÿ$. A¯èþ$„æü×ý… Æ>iÐŒþ ¯éÐèþ$çÜÃÆæÿ×ý… ^óþõÜ Æ>fÔóýQÆæÿÆðÿyìþz Æ>iÐŒþ V>…«© A«¨M>Ææÿ…ÌZ E…yæþV> Ææÿ*´÷…¨¯èþ ´ëÈt íœÆ>Æÿ$$…ç³#Ë$ °Æø«§æþMæü ^èþsêt°Mìü ™èþ*r$Ï ´÷yìþ_¯èþ ÐèþÅMæü$¢Ë¯èþ$ M>…{Vðü‹Ü ´ëÈtÌZ Ý릯èþ… MæüÍμ…_ Æ>iÐŒþ V>…«© çÜ*¹Ç¢° ¿æý…Væüç³Ç^éÆæÿ¯é²Ææÿ$. çÜ…QÅ ´ùçÜ$t ÑÐèþÆ>Ë$ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

yìþç³NÅsîý MæüÌñýMæütÆæÿ$Ï yìþGïÜμ (íÜÑÌŒý) yìþGïÜμ ( MæüÐèþ$*Å°MóüçÙ¯ŒþÞ) íÜ.sìý.K BÆŠÿ.sìý.K yìþ.G‹œ.K G.í³.C.G‹Ü hÌêÏ ¼.íÜ.ÐðþÌôý¹ÆŠÿ BïœçÜÆŠÿÞ Ðèþ$$°Þç³ÌŒý MæüÑ$çÙ¯èþÆŠÿÞ {VóüyŠþ&2 Ayìþð[õÜtçÙ¯Œþ BïœçÜÆŠÿÞ AíÜòÜt…sŒý {sñýfÈ BïœçÜÆŠÿÞ G…í³yìþK {Væü*‹³&1 Ððþ$$™èþ¢… RêäË$

129

{Væü*‹³&2 ´ùçÜ$tË$ {Væü*‹³&4 ´ùçÜ$tË$ AíÜòÜt…sŒý GWjMæü*ÅsîýÐŒþ C…h±Ç…VŠü AíÜòÜt…sŒý C…h±Ç…VŠü so¯Œþ ´ëÏ°…VŠü GG…ÑI ÌñýO{»ôýÇÄæý$¯èþ$Ï Ððþ$$™èþ¢… RêäË$

448 844 855 57 129 217 116 2795

Äj˚TcÕ ‘·*¢øÏ ©>∑˝Ÿ H√{°düß

ѧæþ$Å™Œþ Mæü¯ðþ„æü¯èþ$Ï {ç³çÜ$¢™èþ… 1.50 MørÏMæü$ ^óþÆæÿ$Mæü$¯é²Æÿ$$. D ¯éË$VóüâæýÏÌZ §é§éç³# 3500 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*°r$Ï Ñ§æþ$Å™Œþ ÐéyæþMæü… A§æþ¯èþ…V> ¯èþÐðþ*§ðþO…¨. {ç³™óþÅMìü…_ D Hyé¨ÌZ¯óþ ѧæþ$Å™Œþ ÐéyæþMæü… VæüÇçÙt…V> ò³ÇW…¨. Væü™èþ {糿æý$™èþÓ _ÐèþÇ Hyé¨ Æ>{çÙtÐéÅç³¢…V> 7,200 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*°rÏ Væü–çßý ѧæþ$Å™Œþ Ñ°Äñý*Væü… ¯èþÐðþ*§æþ$M>V>, {ç³çÜ$¢™è… D JMæüP Hyé¨ÌZ¯óþ 45 Ôé™èþ… A«¨Mæü…V> 10,500 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*°rÏ Væü–çßý MæüÆðÿ…sŒý ÐéyæþMæü… ¯èþÐðþ*§ðþO…¨. Ðèþ$«§æþÅ™èþÆæÿVæü†ÌZ Mö¯èþ$VøË$ ÔèýMìü¢ ò³ÆæÿVæüyæþ…™ø ѧæþ$Å™Œþ Eç³MæüÆæÿ×êË ÐéyæþMæü… Ñç³È™èþ…V> ò³ÇW…§æþ° Væü×ê…M>Ë$ ÐðþËÏyìþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. D ¯éË$Vóüâæýå M>Ë…ÌZ ѧæþ$Å™Œþ béÈjË$ ò³ÆæÿVæüMæü´ùÐèþyæþ… Mæü*yé ÐéÇMìü Ðèþ$Ç…™èþ ÐðþçÜ$Ë$ »êr$°_a…§æþ° ѧæþ$Å™ŒþÆæÿ…Væü °ç³#×ý$Ë$ ÑÔóýÏíÙçÜ$¢¯é²Ææÿ$. Æðÿ…yæþ$¯ðþËË {Mìü™èþ… JMóüÆøk 201.7 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*°rÏ Ñ§æþ$Å™Œþ ÐéyæþM>°² ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþçÜ$Mæü$¯èþ² Æ>çÙ‰…ÌZ Ððþ$gêÇsîý MæüÆðÿ…sŒý ÐéyæþMæü… Væü–çßý Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$˧óþ M>Ðèþyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿÛ…. AÆÿ$$™óþ ѧæþ$Å™Œþ ÐéyæþMæü… ò³ÇW¯èþ §éÐèþ*ÚëÌZ E™èþμ†¢ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…™ø ´÷Ææÿ$Væü$ Æ>Úë‰Ë ¯èþ$…_ MæüÆðÿ…sŒý¯èþ$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþÄæý*ÍÞ Ðèþ_a…¨.

eT+Á‹ ø√H˚s¡ß eTqe&ÉT dürXŸ yÓ\¢&ç ÑfÄæý$Ðéyæþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): BÄôý$ÚëÒ$Æ> çßý™èþÅ MóüçÜ$ÌZ ™èþ¯èþ {ç³Ðóþ$Äæý$… Ìôý§æþ° §æþÆ>Åç³#¢ çÜ…çܦË$ °Æ>¦Ç…_¯é 糧óþ糧óþ BÆøç³×ýË$ ^óþÄæý$yæþ…, ™èþ¯èþ õ³Ææÿ$¯èþ$ Er…MìüçÜ*¢ MóüçÜ$ ç³#¯èþÇÓ^éÆæÿ×ýMæü$ MøÆæÿ$tÌZ í³sìýçÙ¯Œþ §éQË$ ^óþÄæý$yæþ…ò³O BÄôý$Úë ™èþÍÏ çÙ…Ú맊þ »ôýVæü…Mæü$ ÎVæüÌŒý ¯øsîýçÜ$ ç³…ç³#™èþ$¯èþ²r$t Æ>çÙ‰ ç³#Ææÿ´ëËMæü Ðèþ$…{† Mø¯óþÆæÿ$ Ææÿ…V>Æ>Ðèþ# Ðèþ$¯èþÐèþyæþ$, Væü*yæþÐèþÍÏ {V>Ðèþ$ çÜÆæÿμ…_ Mø¯óþÆæÿ$ çÜ¡‹Ù ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… Mæü–Úë~ hÌêÏ Væü*yæþÐèþÍÏÌZ° ™èþ¯èþ çÜÓVæü–çßý…ÌZ HÆ>μr$ ^óþíܯèþ ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*, BÄôý$Úë çßý™èþÅ MóüçÜ$ÌZ sìýyìþ-í³ ¯óþ™èþË$ ÔèýÐèþÆ>fMîü Äæý*ËMæü$ ´ëËμyæþ$™èþ$¯èþ²r$t BÆøí³…^éÆæÿ$. B çßý™èþÅÌZ ™èþ¯èþMæü$ G…™èþÐèþ*{™èþ… {ç³Ðóþ$Äæý$… Ìôý§æþ° BÄæý$¯èþ çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. ™èþ¯èþ ™é™èþ Mø¯óþÆæÿ$ Ææÿ…V>Æ>Ðèþ# Ðèþ$…{† M>Ðèþyæþ…, ™éÐèþ$$ §æþã™èþ$ËÐèþ$¯óþ ¿êÐèþ¯èþ™ø¯óþ §óþÔèý… ¯óþ™èþË$ B MóüçÜ$™ø ™èþÐèþ$¯èþ$ 糧óþ糧óþ A…rVæüyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ° BÄæý$¯èþ BÆø-í³…^é-Ææÿ$.

∫s¡ß Á<√Væ≤..u≤ãß neø±X¯yê~

eT∞¢ ‘Ós¡ô|’øÏ u≤\j·T´ πødüß òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): íܱ ¯èþr$yæþ$ »êËMæü–çÙ~ MóüçÜ$¯èþ$ †ÆæÿVæü§øyóþ…§æþ$Mæü$ ´ùÎ-çÜ$Ë$ {ç³Äæý$™é²Ë¯èþ$ Ðèþ$$Ðèþ$ÃÆæÿ… ^óþÔéÆæÿ$. 2004 l¯Œþ 4¯èþÌZ »êËMæü–çÙ~ C…sìýMìü Ðèþ_a¯èþ gZņçÙ$Pyæþ$ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý ^ú§æþÇ, °Æ>Ùèþ »ñýËÏ…Mö…yæþ çÜ$Æóÿ‹Ù Ëò³O BÄæý$¯èþ M>Ë$μË$ fÇí³¯èþ MóüçÜ$ Aç³μ sZÏ ¡{Ðèþ çÜ…^èþ˯èþ… MæüÍW… _…¨. AÆÿ$$™óþ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… D MóüçÜ$¯èþ$ A…™èþV> ç³sìýt…^èþ$MøMæü´ùÐèþyæþ…, »ê«¨ ™èþ$Ë$ »ñýËÏ… Mö…yæþ çÜ$Æóÿ-‹Ù , çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý ^ú§æþÇ ¯éÅÄæý$ Ý릯èþ…ÌZ GÐèþÆæÿ$ M>Ë$μË$ fÇ´ëÆø ™ðþÍ Äæý$§æþ° Ðé…Væü*ÃË… CÐèþÓyæþ…™ø D MóüçÜ$ ±Ææÿ$V>Ç ´ùÆÿ$$…¨. AÆÿ$$™óþ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… C糚yæþ$ D MóüçÜ$¯èþ$ Ðèþ$ÆøÝëÇ Ñ^éÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ òßýOMøÆæÿ$tÌZ í³sìýçÙ¯Œþ §éQË$ ^óþíܯèþr$Ï ¯èþVæüÆæÿ ´ùÎçÜ$ MæüÑ$-çÙ-¯èþÆŠÿ

RêäË$ 09 30 03 20 02 02 08 02 04 26 02 21

e´ekÕj·T s¡+>±ìøÏ 22XÊ‘·+

¼.{ç³-Ýë-§æþ-Æ>Ðèþ# ^ðþ´ëμÆæÿ$. {糿æý$™èþÓ… D MóüçÜ$ ÑçÙ Äæý$…ÌZ {Ôèý§æþ®™ø E…yæþr… ÐèþËÏ ´ùÎçÜ$ E¯èþ²™é«¨ M>Ææÿ$Ë$, »ê«¨™èþ$Ë$ çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý ^ú§æþÇ, »ñýËÏ… Mö…yæþ çÜ$Æóÿ‹Ù Ëò³O Aº§æþ®… ^ðþí³μ¯èþ…§æþ$Mæü$ MóüçÜ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÄæý*Ë° ¿êÑçÜ$¢¯èþ²r$Ï ™ðþÍíÜ…¨. ^èþrt… ™èþ¯èþ-ç³° ™é¯èþ$ ^óþçÜ$-Mæü$-´ù-™èþ$…¨: »êË-Mæü–-çÙ~ ¯éÅÄæý$ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ A…ÔéÌZÏ ^èþrt… ™èþ¯èþç³° ™é¯èþ$ ^óþçÜ$Mæü$ ´ù™èþ$…§æþ° »êËMæü–çÙ~ D MóüçÜ$ ÐèþÅÐèþ-à-Ææÿ…ò³O ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. E¿æýÄæý$Vø§éÐèþÇ hÌêÏ ÌZÏ çÙ*sìý…VŠü Ðèþ$$W…^èþ$Mæü$° Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… Ðèþ$«§éÅ çßý²… òßýO§æþÆ>»ê§Šþ ºÄæý$Ë$§óþÆóÿ Ðèþ$$…§æþ$ Æ>f Ðèþ$…{yìþ çÜÒ$ç³…ÌZ° Ðèþ$«§æþ$Ææÿç³NyìþÌZ "Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü' {糆°«¨™ø BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyéÆæÿ$. ™èþ¯èþò³O E¯èþ² MóüçÜ$¯èþ$ ¨Væü$Ðèþ MøÆæÿ$tË$ Mösìýt ÐóþÔéÄæý$°, òßýOMøÆæÿ$tÌZ í³sìýçÙ¯Œþ §éQÌñýO¯èþr$Ï ™èþ¯èþMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ¯é²Ææÿ$.

E…yéÍ. 2 lÌñýO 1983 ¯èþ$…_ 1 lÌñýO 1987Ðèþ$«§æþÅ f°Ã…_ E…yé Í. 1 lÌñýO 2008 ÐèþÆæÿMæü$ H§ðþO¯é yìþ{X ç³NÇ¢^óþíÜ E…yéÍ. òÙyæþ*ÅË$z Mæü$ÌêË$, ™ðþVæüË ÐéÆæÿ$ C…rÈÃyìþ Äñý$sŒý ç³NÇ¢ ^óþíÜ E…yéÍ. A¿æýÅÆæÿ$¦Ë G™èþ$¢ 167.6 òÜ….Ò$, bé¡ 86.3 òÜ….Ò$ E…yéÍ. hÌêÏ G‹Üí³ M>Æ>ÅËÄæý*Ë$, MæüÑ$çÙ¯èþÆóÿrÏÌZ íœ{ºÐèþÇ 16, 2009 ¯èþ$…_ Ðèþ*Ça òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): ´ùÎçÜ$ÔéQÌZ RêäË ¿æýÈ¢MøçÜ… Ðèþ$ÆøÝëÇ ¯øsìýíœMóüçÙ¯Œþ gêÈ^óþÔéÆæÿ$. Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿç³# 13 ÐèþÆæÿMæü$ §æþÆæÿRêçÜ$¢Ë$ Ñ{MæüÆÿ$$Ýë¢Ææÿ$. ç³NÇ¢^óþíܯèþ §æþÆæÿRêçÜ$¢Ë¯èþ$ M>¯èþ$MæüV> C_a¯èþ ¯øsìýíœMóüçÙ¯ŒþÌZ 16,792 Ðèþ$…¨ M>°õÜt º$âæý$å íœ{ºÐèþÇ 25 ¯èþ$…_ Ðèþ*Ça 13 ÐèþÆæÿMæü$ ïÜÓMæü-Ç-Ýë¢Ææÿ$. (A°² Ñ¿êV>Ë$), 1293 çÜ»ŒýC¯ŒþòÜμMæütÆæÿÏ ¿æýÈ¢Mìü Æ>çÙ‰ ´ùÎçÜ$ çÜ…QÅ MøyŠ þ´ùçÜ$tõ³Ææÿ$ RêäË$ Ç{Mæü*sŒýÐðþ$…sŒý »ZÆæÿ$z ^ðþOÆæÿïŒþ G…. Ææÿ™èþ¯Œþ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… 1 21 òÜ•tòœ…yæþÈM>ÅyðþsŒý{sñýÆÿ$$±´ùÎ‹Ü 9,939 E™èþ¢Ææÿ$ÓË$ gêÈ^óþÔéÆæÿ$. M>°õ Ü t º $ÌŒ ý Þ í Ü ÑÌŒ ý , ç ³ #Ææ ÿ $ ç Ù $Ë$ çßZ…V>Ææÿ$zËMæü* DÝëÇ AÐèþM>Ôèý… MæüÍμ…^éÆæÿ$. 18 2 22 .....HBÆŠÿ.ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ 3,994 ç¯èþ$…_ 30 HâæýÏÌZç³# A¿æýÅÆæÿ$¦Ë$ AÆæÿ$áË$. 2 lÌñýO 1978 3 23 G‹ Ü HBÆŠ ÿ í Ü í ³ GÌŒ ý ç ³ #Ææ ÿ $ ç Ù $Ë$ 56 ¯èþ$…_ 1 lÌñýO 1990 Ðèþ$«§æþÅ f°Ã…_¯èþ ÐéÆæÿ$ AÆæÿ$áË$. 4 24 Gí³G‹Üí³ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ 1041 ¼íÜ, G‹ÜíÜ, G‹Üsìý, C™èþÆæÿ ÐèþÆ>YËMæü$ HÆ>μr$ ^óþíܯèþÑ«§æþ…V> 5 25 òÜμçÙÌŒý {´÷sñý„æü¯Œþ ¸ùÆŠÿÞ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ 70 ÐèþÄæý$çÜ$ ÑçÙÄæý$…ÌZ ç³ÇÑ$† E…r$…¨. A¿æýÅÆæÿ$¦Ë$ lÌñýO 6 26 òœOÆŠÿÐðþ$¯Œþ AW²Ðèþ*ç³Mæü ÔéQ, GÐðþ$Ææÿj±Þ çÜÈÓçÜ$Ë$ 1319 1, 2008 ÐèþÆæÿMæü$ C…rÈÃyìþÄæý$sŒý Ìôý§é ™èþ™èþÞÐèþ*¯èþÐðþ$O¯èþ 7 27 ÐéÆæÿzÆæÿ$Ï (ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$), gñýOâæý$å, C™èþÆæÿ ÔéQË$ 373 ç³È„æü ´ëòÜO E…yéÍ, òÙyæþ*ÅË$z Mæü$ÌêË$, ™ðþVæüËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ÐéÆæÿ$ 糧æþÐèþ ™èþÆæÿVæü† E¡¢Ææÿ$~ÌñýO E…yéÍ. ÇfÆóÿÓçÙ¯èþ$Ï, ½ïÜ, RêäË$ {MîüÒ$ÌôýÄæý$ÆŠÿ Ñ«§é¯é˯èþ$ Q_a™èþ…V> AÐèþ$Ë$ ^óþÝë¢Ææÿ$. çÜ…QÅ MøyŠ þ´ùçÜ$tõ³Ææÿ$ BçÜMìü¢ MæüÍW¯èþ A¿æýÅÆæÿ$¦Ë$ 2009 íœ{º-ÐèþÇ 2 ™óþ©- ¯èþ$…_ ¬1 11 òÜ•tò³…yæþÈ M>ÅyðþsŒý {sñýÆÿ$$± çÜ»Œý 1100 28ÐèþÆæÿMæü$ A°² hÌêÏË G‹Üí³ M>Æ>ÅÌÄæý*Ë$, MæüÑ$çÙ¯èþ C¯ŒþòÜμMæütÆæÿÏ$ íÜÑÌŒý ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ ÆóÿrÏÌZ §æþÆæÿRêçÜ$¢Ë¯èþ$ ´÷…§æþÐèþ^èþa° ^ðþOÆæÿïŒþ çÜ*_…^éÆæÿ$. 2 12 ÇfÆŠÿÓ çÜ»Œý C¯ŒþòÜμMæütÆæÿ$Ï HBÆŠÿ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ 169 çÜ»Œý C¯ŒþòÜμMæütÆŠÿ ´ùçÜ$tËMæü$ 21 ¯èþ$…_ 25HâæýÏ ÌZç³# 3 13 ÇfÆŠÿÓ çÜ»Œý C¯ŒþòÜμMæütÆæÿ$Ï Gí³G‹Üí³ ç³#Ææÿ$çÙ$Ë$ 24

ñ<√´>±\ yÓ\ߢe

Á>∑÷|t H√{Ï|òæπøwüq¢ C≤Ø b˛©düßXÊK˝À 16,792 b˛düߺ\ uÛÑØÔøÏ Á^Hé dæ>∑ï˝Ÿ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü): {糿æý$™èþÓ E§øÅV>Ë ¿æýÈ¢MøçÜ… Ððþ$$™èþ¢… 14 ¯øsìýíœMóüçÙ¯èþ$Ï Ñyæþ$§æþË ^óþíÜ… ¨. D ¯øsìýíœMóüçÙ¯èþÏ §éÓÆ> 2,795 ´ùçÜ$tË ¿æýÈ¢ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ²r$Ï Gí³í³G‹ÜíÜ {ç³Mæüsìý… _…¨. {糆Úët™èþÃMæüÐðþ$O¯èþ {Væü*‹³&1,2,4 ¯øsìýíœMóüçÙ¯èþÏ™ø ´ër$ AíÜòÜt…sŒý GWj Mæü*ÅsìýÐŒþ C…f±Ç…VŠü ´ùçÜ$tË$ C…§æþ$ÌZ E¯é²Æÿ$$. Gí³-í³-G-‹ÜíÜ ^ðþOÆæÿïŒþ ÐðþO.Ððþ…MæürÆ> Ñ$Æðÿyìþz Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… ÑÐèþ-Ç…^éÆæÿ$. Væü™èþ…ÌZ ¯øsìýíœMóüçÙ¯èþ$Ï gêÈ^óþíÜ, ™èþÆ>Ó™èþ Ææÿ§æþ$ª ^óþíܯèþ AíÜòÜt…sŒý Ððþ*sêÆæÿ$ ÐðþíßýMìüÌŒý C¯ŒþòÜμMæütÆæÿ$Ï, so¯Œþ´ëÏ°…VŠü ´ëÏ°…VŠü ´ùçÜ$t Ë$, ÌñýO{»ôý-Ç-Äæý$-¯èþÏ ¿æýÈ¢Mìü Mæü*yéþ Gí³í³G‹ÜíÜ ¯øsìýíœMóüçÙ¯Œþ Ñyæþ$§æþË ^óþíÜ…¨. AÆÿ$$™óþ ÑyìþÑyìþV> 糫§é²Ë$Væü$ ¯øsìýíœMóüçÙ¯èþ$Ï Ñyæþ$§æþË ^óþÄæý$Mæü$…yé Mö°²…sìý° JMóü ¯øsìýíœMóüçÙ¯øÏ MæüÍí³ Ððþ$$™èþ¢… G°-Ñ$¨ ¯øsìýíœ-Móü-çÙ¯èþÏ Mìü…§æþ ^èþ*í³çÜ$¢¯é²Ææÿ$.

ÑfÄæý$Ðéyæþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): Aѱ† °Æø«§æþMæü ÔéQ(Gíܼ) A«¨M>Ææÿ$Ë$ AÆðÿçÜ$t ^óþíܯèþ Ðèþ$™èþÞüÅÔéQ M>ÆæÿÅ°Æ>ÓçßýMæü C…f±Ææÿ$ ÐðþË$Væü$º…sìý çÜ*ÆæÿůéÆ>Äæý$×ýMæü$ Gíܼ MøÆæÿ$t »ñýÆÿ$$ÌŒý †ÆæÿçÜPÇ…_…¨. BÄæý$¯èþ ™èþÆæÿç³# ¯éÅÄæý$Ðé§æþ$Ë$ §éQË$ ^óþíܯèþ »ñýÆÿ$$ÌŒý í³sìýçÙ¯Œþò³O Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… CMæüPyìþ MøÆæÿ$t Ñ^éÇ…_…¨. BçÜ$¢Ë ™èþ°TMìü Ððþãϯèþ A«¨M>Ææÿ$˯èþ$ çÜ*ÆæÿůéÆ>Äæý$×ý »ñý¨Ç…ç³#ËMæü$ Væü$Ç ^óþÔéyæþ°, ºÄæý$rMæü$ ÐèþõÜ¢ Ýë„æü$˯èþ$ Mæü*yé »ñý¨Ç…^óþ AÐèþM>Ôèý… E¯èþ²…§æþ$¯èþ »ñýÆÿ$$ÌŒý CÐèþÓÆ>§æþ…r* Gí³í³ Mðü.Ñ.çÜ™èþůéÆ>Äæý$×ý Ð騅^éÆæÿ$. BÄæý* ¯øsîýçÜ$ËMæü$ çÜÐèþ*«§é¯èþ… Æ>ÐéÍÞ E…§æþ°, C…sìý ÑË$Ðèþ A…^èþ¯é ÐóþÄæý*ÍÞ E…§æþ¯èþ² Gí³í³ Ðé§æþ¯èþ™ø HMîü¿æýÑ…_¯èþ Gíܼ MøÆæÿ$t ¯éÅÄæý$Ðèþ$*Ç¢ Ñ.^èþ…{§æþÔóýQÆæÿ¯Œþ »ñýÆÿ$$ÌŒý †ÆæÿçÜPÇ…^éÆæÿ$.

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : {ç³gêÆ>fÅ… ´ëÈt A«§æþÅ„æü$yæþ$ _Ææÿ…iÑ {糿æý$™èþÓ…ò³O ^óþçÜ$¢¯èþ²ÑÐèþ$ÆæÿØ˯èþ$ ç³ÇÖÍõÜ¢ BÄæý$¯èþ$² §óþÔèý{§øíßýV> ç³ÇVæü×ìý…^éÍÞÐèþçÜ$¢…§æþ° ¿êÈ ±sìý ´ëÆæÿ$§æþË ÔéQ Ðèþ$…{† ´÷¯é²Ë ËMæü‡üÄæý$Å A¯é²Ææÿ$. ç³#Í_…™èþË °Æ>ÓíÜ™èþ$Ë çÜÐèþ$çÜÅË ç³ÇÚëP Ææÿ…ò³O çÜÒ$„æü çÜÐèþ*ÐóþÔèý… A¯èþ…™èþÆæÿ… BÄæý$¯èþ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… "çÜ*ÆæÿÅ' {糆°«¨™ø Ðèþ*sêÏyéÆæÿ$. °Äæý$…™èþ–™éÓ°Mìü {糆Ææÿ*ç³Ððþ$O¯èþ B…VóüÏÄæý$$Ë ´ë˯èþ™ø {ç³gêÝëÓÐèþ$Å º§æþªÐðþ$O¯èþ ™èþÐèþ$ ´ë˯èþ¯èþ$ GÌê ´ùË$Ýë¢Ææÿ¯é²Ææÿ$. CMæü ™öÑ$çóþâæýÏ´ër$ Æ>Ú뉰² ´ëÍ…_¯èþ ^èþ…{§æþ»êº$, ÐðþOG‹Ü ´ë˯èþ¯èþ$ Æ>„æüçÜ ´ë˯èþV> ÑÐèþ$ÇØ…^èþyæþ… AÆæÿ¦Ææÿíß™èþÐèþ$¯é²Ææÿ$. ç³#Í_…™èþË {´ëgñýMæü$t ÐèþËÏ Ðèþ$$…ç³#¯èþMæü$ Væü$ÆðÿO¯èþ ¯èþÌŸY…yæþ hÌêÏÌZ° Ðóþ$âæýÏ^ðþÆæÿ$Ó, Ðèþ$uæÿ…ç³ÍÏ Ðèþ$…yæþÌêËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ °Æ>ÓíÜ™èþ$Ë ç³#¯èþ-Æ>-Ðé-Ýë-°-Mìü {糿æý$™èþÓ… A°² ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$…r$…§æþ° àÒ$-°-^éa-Ææÿ$.

j·÷dæ&¥ <√wüß\ mHéøö+≥sYô|’ |æ{ÏwüHé òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : ÐèþÆæÿ…VæüÌŒý hÌêÏÌZ M>Ìôýi Äæý$$Ðèþ™èþ$Ëò³O Äæý*íÜyŠþ™ø §éyìþ^óþíܯèþ çœ$r¯èþÌZ °…¨™èþ$˯èþ$ ´ùÎçÜ$Ë$ M>Ía ^èþ…ç³yé°² çÜÐéÌŒý^óþçÜ*¢ B…{«§æþ{糧óþÔŒý ´ûÆæÿçßýMæü$PË çÜ…çœ$… {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØ {M>…† ^ðþO™èþ¯èþÅ òßýOMø-Ææÿ$tÌZ í³sìý-çÙ¯Œþ §éQË$ ^óþÔéÆæÿ$. ´ùÎçÜ$Ë$ ^èþsêt°² ™èþÐèþ$ ^óþ™èþ$ÌZÏMìü ¡çÜ$Mæü$° AÐèþ*Äæý$Mæü Äæý$$ÐèþMæü$˯èþ$ G¯ŒþMú…rÆŠÿ õ³Ææÿ$™ø M>Ía ^èþ…í³ÐóþçÜ$¢¯é²Ææÿ° í³sìýçÙ¯ŒþÌZ BÆøí³…^éÆæÿ$. ¯óþÆæÿçÜ$¦Ë¯èþ$ ç³r$tMæü$° ^èþsêt-°Mìü Aç³μ-W…_, MøÆæÿ$tË$ Ñ«¨…_¯èþ Õ„æü¯èþ$ AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý*ÍÞ¯èþ ´ùÎçÜ$Ë$, ™éÐóþ$ G¯ŒþMú…rÆæÿÏ õ³Çr ¡Ææÿ$μË$ ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ° BÆøí³…^éÆæÿ$. G¯ŒþMú…rÆŠÿÌZ ´ëÌŸY¯èþ² ´ùÎçÜ$Ëò³O 302 Mìü…§æþ MóüçÜ$Ë$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÄæý*Ë°, D Ððþ$$™èþ¢… ÐèþÅÐèþàÆæÿ…ò³O íܼI ^óþ™èþ Ñ^éÆæÿ×ý ^óþÆÿ$$…^éË° «§æþÆ>ÃçܯéMìü Ñfqí³¢ ^óþÔéÆæÿ$.

eT+Á‹ uÛ≤s¡´≈£î uÛÑ÷πø{≤sTT+|ü⁄ô|’ ùdº òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : Æ>çÙ‰ Ðèþ$…{† VöËÏç³ÍÏ çÜ*Æ>ÅÆ>Ðèþ# ¿êÆæÿÅMæü$ ™èþ*Ææÿ$μ Vø§éÐèþÇ hÌêÏ ËMîü‡´ùËÐèþÆæÿ… {V>Ðèþ$…ÌZ° çÜ${ºÐèþ$×ôýÅÔèýÓÆæÿ ÝëÓÑ$ÐéÇ BËÄæý*°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ¿æý*Ñ$° MóüsêÆÿ$$…^èþyé°² çÜÐéÌŒý^óþçÜ*¢ §éQËÆÿ$$¯èþ í³sìýçÙ¯Œþ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… òßýOMøÆæÿ$t Ñ^éÆæÿ×ýMæü Ðèþ_a…¨. D í³sìýçÙ¯Œþ¯èþ$ Ñ^éÇ…_¯èþ òßýOMøÆæÿ$z hÐø AÐèþ$Ë$¯èþ$ °Íí³ÐóþçÜ*¢ õÜt C_a…¨. D MóüçÜ$ÌZ {糆Ðé§æþ$ËMæü$ ¯øsîýçÜ$Ë$ gêÈ^óþíÜ…¨. MóüçÜ$ ™èþ§æþ$ç³Ç Ñ^éÆæÿׯèþ$ ý ¯éË$Væü$ ÐéÆ>ËMæü$ ÐéÆÿ$$§é ÐóþíÜ…¨.

16 qß+∫ ñbÕ<Ûë´j·TT\ ã~©\ß òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : sîý^èþÆæÿÏ ç³§ø¯èþ²™èþ$Ë™ø ´ër$ º¨ÎË$ ^óþç³-sôýt…§æþ$Mæü$ Grt-Móü-Ë-Mæü$ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… òÙyæþ*ÅË$ QÆ>Ææÿ$ ^óþíÜ…¨. f¯èþÐèþÇ 10 ¯èþ$…_ sîý^èþÆæÿÏMæü$ 糧ø¯èþ²™èþ$Ë$ {ç³{MìüÄæý$ {´ëÆæÿ…¿æý… AÐèþ#-™èþ$…yæþV>, f¯èþÐèþÇ 16 ¯èþ$…_ sîý^èþÆæÿÏMæü$ º¨Î {ç³{MìüÄæý$ {´ëÆæÿ…À…^óþ…§æþ$Mæü$ HÆ>μr$Ï ^óþçÜ$¢¯èþ²r$Ï ´ëuæÿÔéË Ñ§éÅÔéQ yðþOÆðÿMæütÆŠÿ í³.¿ê¯èþ$Ðèþ$*Ç¢ {ç³Mæü-sìý…^é-Ææÿ$. 糧ø¯èþ² ™èþ$Ë MøçÜ… gêÈ ^óþíܯèþ òÙyæþ*ÅË$ÌZ C§óþ ÑçÙÄæý*°² {ç³Ýë¢Ñ…^éÐèþ$¯é²Ææÿ$. D ÑçÙÄæý$… ™ðþË$çÜ$MøMæü$…yé sîý^èþÆŠÿ çÜ…çœ*Ë$ A¯èþÐèþçÜÆæÿ B…§øâæý¯èþ ^óþçÜ$¢¯é² Äæý$° BÐóþ§æþ¯èþ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. M>V>, {糿æý$™èþÓ… °Ææÿ~-Äæý$…™ø §é§éç³# 35 ÐóþË Ðèþ$…¨Mìü {ç³Äñý*f¯èþ… ^óþMæü*Ææÿ¯èþ$…¨. º¨ÎË MøçÜ… §é§éç³# Ë„æü¯èþ²Ææÿ Ðèþ$…¨ sîý^èþÆæÿ$Ï §æþÆæÿRêçÜ$¢ ^óþçÜ$Mö¯é²Ææÿ° ¿ê¯èþ$-Ðèþ$*Ç¢ ÐðþËÏ-yìþ…^éÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ Mæ±çÜ… Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë çÜÈÓçÜ$ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$-Mö¯èþ² sîý^èþ-Ææÿϯèþ$ º¨Î^óþÄæý$yé°Mìü AÐèþM>Ôèý… MæüÍμ…^éÐèþ$-¯é²-Ææÿ$.

H˚&ÉT dæ˙ nyês¡ß¶\ Á|ü<ëq+ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : Væü™èþ Äôý$yé¨ {´ëÆæÿ…À…_¯èþ G‹œ-Äæý$-¯Œþ-íÜíÜ íœÌŒýà AÐé-ÆŠÿzüÞ 2008Mìü çÜ…º…«¨…_12 Ñ¿ê-V>-ËÌZ G…í³Mæü ^óþíܯèþ ¯èþsîý-¯èþ-r$-ËMæü$, Ýë…Móü-†Mæü °ç³#-×ý$-ËMæü$ AÐé-Ææÿ$zË$ {糧é¯èþ… ^óþÄæý$¯èþ$ ¯èþ²r$Ï íœÌŒýà b酺Ɗÿ A«§æþÅ-„æü$Ë$ Mðü.Äæý$-‹Ü.-Æ>-Ðèþ*-Æ>Ðèþ# ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… CMæüPyæþ Ò$yìþÄæý* {糆°«§æþ$Ë™ø BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ™ðþË$Væü$ íÜ°Ðèþ* A…™èþÆ> j¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$Mìü ¡çÜ$Mæü$ÐðþâêÏ˯óþ E§óþªÔèý…™ø D AÐéÆæÿ$zË$ {ç³ÐóþÔèýò³sìýt¯èþr$Ï ^ðþ´ëμÆæÿ$.12Ñ¿ê-V>-ËÌZ D Äôý$yé¨ {糆-¿æý-Mæü-¯èþ-º-Ææÿ-_¯èþ ¯èþsîý-¯èþ-r$Ë$, Ýë…Móü†Mæü °ç³#-×ý$-˯èþ$ G…í³Mæü ^óþíÜ º$«§æþÐéÆæÿ… AÐéÆæÿ$zË$ CÐèþÓ¯èþ$¯èþ²r$Ï MðüG‹Ü ™ðþÍ´ëÆæÿ$. D AÐéÆæÿ$zË {糧é¯èþ… çÜ…§æþÆæÿÂ…V> G…G‹Ü Æðÿyìþz, yìþ.Æ>Ðèþ*¯éÄæý$$ yæþ$˯èþ$ çÜ™èþPÇçÜ$¢¯èþ²r$Ï BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëμÆæÿ$. D M>ÆæÿÅ-{MæüÐèþ$… Æ>{† 8Væü…r-˯èþ$…_ AÆæÿ®-Æ>{† 12Væü…rË ÐèþÆæÿMæü$ fÆæÿ$-Væü$-™èþ$…§æþ ¯é²Ææÿ$.

ø±+Á¬>dt˝ÀøÏ dæ|æm+ düuÛÑß´\ß òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü):QÐèþ$Ã… hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ C§æþªÆæÿ$ ïÜï³G… ¯éÄæý$Mæü$Ë$ M>…{Vðü‹ÜÌZ ^óþÆ>Ææÿ$. ïÜï³G… ´ëÈt ¿æý{§é^èþË… yìþÑf¯ŒþMæü$ M>ÆæÿŧæþÇØV> ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² Mæü$…f «§æþÆæÿÃ, BÄæý$¯èþ çÜ¡Ðèþ$×ìý, I§éÓ Móü…{§æþ MæüÑ$sîý çÜ¿æý$ÅÆ>Ë$ çÜ™èþÅÐèþ†° B hÌêÏMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Ðèþ$…{† Ðèþ¯èþÐèþ* Ððþ…MæüsôýÔèýÓÆæÿ Æ>Ðèþ# òßýO§æþÆ>»ê§ŠþÌZ M>…{Vðü‹Ü Mæü…yæþ$ÐéË$ Mæüí³μ ´ëÈtÌZMìü Ìê…bèþ¯èþ…V> BàÓ-°…^éÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ QÐèþ$Ã… hÌêÏÌZ {Væü*ç³# ™èþV>§éË ÐèþÌôýÏ ºÄæý$rMæü$ Ðèþ_a¯èþr$Ï Mæü$…f «§æþÆæÿà ™ðþÍ´ëÆæÿ$. M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt çÜ…„ø-HÐèþ$ ç³£æþ-M>Ë$ ¯èþ_a ´ëÈÌZ t ^óþÆæÿ$™èþ$-™èþ-¯èþ²r$Ï çÜ™èþÅ-Ðèþ† ™ðþÍ-´ë-Ææÿ$.

ìsêà‘· eT<ÛäßeTTs¡[ô|’ yê´»´+ {´÷§æþ$ªr*Ææÿ$({Mðü•…), yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): M>Ç¢MóüÄæý$ {MìüÄôý$çÙ¯Œþ ÝëÆæÿ«¨ Ôèý$…MæüÆæÿ Ðèþ$«§æþ$Ðèþ$$Ææÿãò³O {´÷§æþ$ªr*Ææÿ$ÌZ° ïÜ°Äæý$ÆŠÿ íÜÑÌŒý fyìþj MøÆæÿ$tÌZ Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… {ò³OÐóþr$ §éÐé ¯èþÐðþ*§ðþO…¨. C…§æþ$Mæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ ÑÐèþÆ>Ë$ CÌê E¯é²Æÿ$$. Ý린Mæü ç³rt×ý…ÌZ° ÐðþOG…BÆŠÿ M>˱Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ððþ…Mæüsôý‹Ù A¯óþ òœO¯é°ÛÄæý$ÆŠÿ Væü™èþ…ÌZ Ðèþ$«§æþ$Ðèþ$$ÆæÿãMìü Ææÿ*.8Ë„æüË$ A糚V> C_a¯èþ-r$Ïþ »ê…yæþ$ Mæü*yé E…¨. ¡çÜ$Mæü$¯èþ² yæþº$¾ †ÇW ^ðþÍÏ…^èþMæü´ùÐèþyæþ…™ø ÑíÜW ÐóþÝëǯèþ Ððþ…Mæüsôý‹Ù Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… MøÆæÿ$tÌZ §éÐé §éQË$ ^óþÔéÆæÿ$. MøÆæÿ$t Ñ^éÆæÿ×ý ^óþç³sìýt °gê °gê˯èþ$ ºíßýÆæÿY™èþ… ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ²§æþ° ¯éÅÄæý$Ðé§æþ$Ë$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$.

H˚‘·\ n+&É<ä+&É\‘√ kÕ>∑ß‘·ßqï ø£u≤®\ß - sê»<Ûëìø° ˝Ò<äß $TqVü‰sTT+|ü⁄ _¯èþ² ±sìý Ðèþ¯èþ-Ææÿ$Ë ÔéQ °ÆæÿÓ-íßý…_¯èþ çÜÆóÿÓ {ç³M>Ææÿ…... Æ>çÙ‰…ÌZ 12,857 ^ðþÆæÿ$Ðèþ#Ë$…yéÍ. G°Ñ$§óþâæýÏ ™èþÆ>Ó™èþ Væü™èþ Hyé¨ _¯èþ² ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë ÔéQ Ðèþ$Æø-ÝëÇ çÜÆóÿÓ °ÆæÿÓíßý…_…¨. A…§æþ$ÌZ 3,257 ^ðþÆæÿ$-Ðèþ#Ë$ çßýÇ…^èþ$-Mæü$-´ùÄæý*Æÿ$$. A…sôý... çÜVæü-r$¯èþ ÆøkMø ^ðþÆæÿ$Ðèþ# ^ö糚¯èþ Mæü»êjMæü$ Væü$ÆðÿO…¨. D çÜÆóÿÓ °ÆæÿÓ-íßý…_ Mæü*yé Hyé¨ ç³NÆæÿ¢Æÿ$$…¨. D Hyé¨ M>Ë…ÌZ {糆 Æðÿ…yæþ$ Æøk-ËMæü$ Ðèþ$*yóþíÜ ^ðþÆæÿ$Ðèþ#Ë ^ö糚¯èþ ¿æý*ºM>-çÜ$-Ææÿ$Ë$ Ñ$…Vóü-Ôé-Ææÿ° A¯èþ-«¨-M>-ÇMæü A…^èþ-¯éË §éÓÆ> ™ðþË$-Ýù¢…¨. Mæü»êj ¡Ç¨...: ^ðþÆæÿ$-Ðèþ#Ë Mæü»êj ¡Ææÿ$ò³O ÝëVæü$±sìý ÔéQÌZ K E¯èþ²-™é«¨M>Ç ^ðþí³μ¯èþ ÑÐèþ-Æ>Ë$ CÌê E¯é²Æÿ$$. Ý뫧é-Ææÿ×ý…V> Ý린-Mæü…V> ç³Ë$-Mæü$-ºyìþ E¯èþ² Æ>f-MîüÄæý$ ¯óþ™èþ Ìôý§é {V>Ðèþ$-ò³§æþª ¯óþ™èþ–-™èþÓ…ÌZ¯óþ Mæü»êjË$ ÝëVæü$-™èþ$…sêÆÿ$$. Ððþ$$§æþr çÜ…º…«¨™èþ ^ðÆæÿ$Ðèþ# ÕQ… ¿æý*Ñ$° A…^ðþË…^ ðþË$V> Ðèþ$sìýt™ø ç³NyìþaÐóþÝë¢Ææÿ$. BMæüP-yæþ¬ ºyìþ Ìôý§é Væü$yìþ Mæüyæþ§é-Ðèþ$° K {糆-´ë-§æþ¯èþ ^óþÝë¢Ææÿ$. D §æþÔèýÌZ çܧæþÆæÿ$ ¯óþ™èþ Ææÿ…Væü…ÌZMìü ¨W... D {糆-´ë-§æþ-¯èþMæü$ çÜ…º…«¨™èþ ÆðÿÐðþ¯èþ*Å 3 ÐóþËMæü$ò³OV> ^ðþÆæÿ$Ðèþ#Ë$ Ðèþ*Äæý$… Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë A…yæ , ÇÄæý$ÌŒý GõÜtsŒý ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë A«¨M>Ææÿ$˯èþ$ Jí³μÝë¢Ææÿ$. AMæüP-yìþ-¯èþ$…_ ^ðþÆæÿ$Ðèþ# ¯ðþÐèþ$Ã-¨V> ÝëÓÆæÿ®…, A«¨M>Ææÿ$Ë °ÆæÿÏ„æü… ÐèþËÏ Væü™èþ ™öÑ$çóþâæýÏÌZ Æ>çÙ‰ Ðèþ*Äæý$-Ðèþ$-Ðèþ#™èþ*.... §é° Ý릯èþ…ÌZ Mö™èþ¢ M>Ë-±Ë$ ÐðþËÐéÅç³¢…V> 3,257 ^ðþÆæÿ$Ðèþ#Ë$ A…™èþ-Ç…^éÆÿ$$. 1999ÌZ Ðèþyæþ… {´ëÆæÿ…¿æý-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$…¨. D §æþÔèýÌZ çܧæþÆæÿ$ ¯óþ™èþË$ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): {糿æý$™èþÓ… G…™ø {糆Úët™èþÃMæü…V> fËÄæý$fq… M>ÆæÿÅ-{MæüÐèþ$… Mìü…§æþ 79 {´ëgñýMæü$tË$ ^óþç³sìýt ¿æýXÆæÿ£æþ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþçÜ$¢¯é²Ðèþ$° ^ðþº$™èþ*¯óþ... Ðèþ$ÆøÐðþOç³# Ôèý™é»êªË$V> Æ>çÙ‰ {ç³fËMæü$ ÝëVæü$, ™éVæü$±sìý° A…¨çÜ$¢¯èþ² ^ðþÆæÿ$Ðèþ#Ë ç³Ç-Ææÿ-„æü-×ýò³O °ÆæÿÏ„æüÅ… ^óþÝù¢…¨. Væü™èþ ™öÑ$çóþâæýÏÌZ çÜVæü-r$¯èþ ÆøkMø ^ðþÆæÿ$Ðèþ# ^ö糚¯èþ A…™èþ-Ç-çÜ$¢…yæþr…...ý "_¯èþ² ±sìý Ðèþ¯èþÆæÿ$Ë' ç³rÏ {糿æý$™èþÓ °ÆæÿÏ-„>üÅ°² ^ésìý ^ðþº$-™ø…¨. Æ>çÙ‰…ÌZ° ^ðþÆæÿ$Ðèþ#˱² ÝëÓ™èþ…{™éÅ°Mìü Ðèþ$$…§æþ$, B…{«§æþ{糧óþÔŒý Æ>çÙ‰… AÐèþ™èÆæÿ×ýMæü$ ç³NÆæÿÓ… ™èþÑÓ…_¯èþÐóþ. AÆÿ$$™óþ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å º§æþ®…V> G°²MðüO¯èþ Ðèþ$¯èþ {糿æý$™éÓË$ Mö™èþ¢V> JMæüP ^ðþÆæÿ$-Ðèþ#¯ðþO¯é ™èþÑÓ…^èþ-Mæü-´ùV>... E¯èþ²-Ðé-sìý-¯ðþO¯é ç³Ç-Ææÿ-„ìü…^óþ…§æþ$Mæü$ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$-Mø-Ìôý-§æþ$. çœÍ-™èþ…V> Mæü»êj-§é-Ææÿ$Ë$ Äæý$«£óþ^èþeV> ^ðþÆæÿ$-Ðèþ#-˯èþ$ Ñ$…Vóü-çÜ$¢-¯é²Ææÿ$. A«¨-M>-Ææÿ$Ë, Æ>f-MîüÄæý$ ¯éÄæý$-Mæü$Ë A…yæþ-§æþ…yæþ-Ë™ø Mæü»êj-§é-Ææÿ$Ë ^óþ†ÌZ çßýÇ…^èþ$Mæü$-´ù-™èþ$¯èþ² ^ðþÆæÿ$-Ðèþ#-Ëò³O "çÜ*ÆæÿÅ' {ç³™óþÅMæü Mæü£æþ¯èþÑ$¨.

ÇÄæý$ËtÆæÿ$ÏV> AÐèþ™éÆæÿÐðþ$†¢... ´ëÏrÏ Ñ{Mæü-Äæý*Ë §éÓÆ> Mør$Ï VæüyìþÝë¢Ææÿ$. çœÍ-™èþ…V>... Ôèý™é»êªË$V> B ^ðþÆæÿ$ Ðèþ#ò³O B«§éÆæÿç³yìþ º™èþ$Mæü$™èþ$¯èþ² ÆðÿO™èþ$Ë Mæü$r$…»êË$ Ò«§æþ$Ë ´ëËÐèþ#™èþ$ ¯é²Æÿ$$. C…™è fÆæÿ$-Væü$-™èþ$-¯é²...-çÜ…º… «¨™èþ ÝëVæü$±sìý ÔéQ ¯èþ$…_ GÌê…sìý Ðèþ$*-ïÜ-¯èþ¨ ©Óç³…ÌZ ÐðþÍíÜ-¯èþ G…i-½-G-‹Ü ^èþÆæÿÅË$ E…yæþÐèþ#. Æ>f«§é°ÌZ : Æ>çÙ‰ Æ>f«§é° òßýO§æþ-Æ>¯èþ-VæüÆŠÿ M>Ë-± Ðèþ*Ý뻌ýsêÅ…MŠü¯èþ$ Ñ$…VóüÄæý$yæþ… ÐèþËÏ »ê§ŠMæü$ Mæü*yé D Mæü»êj ÑçÙ-Äæý$…ÌZ GÌê…sìý Ñ$¯èþ-à- Ðèþ_a…§óþ. CMæü Æ>f-«§é-°-ÌZ° {糫§é¯èþ º‹ÜõÜtçÙ¯Œþ AÆÿ$$¯èþ Æÿ$$…ç³#-Ë$- ÌôýÐèþ#. çßý$õÜÞ¯Œþ ÝëVæüÆŠÿ Ððþ¯èþ$Mæü¯èþ$¯èþ² ç³È-Ðé-çßýMæü G…i¼G‹Ü {´ë…™èþ…ÌZ JMæü-糚yæþ$ Ðèþ$*ïÜ ¯èþ¨ {ç³Ðèþ{´ë…™èþ… Æ>fMîüÄæý$ ¯éÄæý$Mæü$Ë$, {ç³gê {糆°«§æþ$Ë íßý…^óþ¨. BíÜÄæý* Q…yæþ…ÌZ¯óþ A†ò³§æþª§æþ° {糿æý$™èþÓ… A…yæþ™ø M>˱Ë$V> Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$…¨. G…™ø VæüÆæÿÓ…V> ^ðþ糚Mæü$…r$¯èþ² D ºÝët…yæþ$Mæü$... Ðèþ$*ïÜÌZ ºÝët…yŠþ: §é§éç³# 70 Hâæýå ^èþÇ{™èþ E¯èþ² ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ Ðèþ$*ïÜMìü E«§æþ–™èþ…V> ÐèþÆæÿ§æþÌŸõÜ¢ {ç³Ðèþ*§æþ… »ôýVæü…õ³r ÑÐèþ*¯é{ÔèýÄæý$ {ç³ÐóþÔèý §éÓÆæÿ… 1970 §æþÔèýMæü… ™èþç³μ-§æþ° C…f-±-Ç…VŠü °ç³#-×ý$Ë$ òßý^èþa-Ç-çÜ$¢-¯é²Ææÿ$. ÐèþÆæÿMæü$ »ZÆÿ$$¯Œþç³ÍÏ ÐðþOç³# E…yóþ¨. C…¨Æ>V>…«© ^ðþÆæÿ$Ðèþ#Ë Mæü»êjË ÐèþËÏ ¿æý*VæüÆæÿ fÌêË$ A…™èþ-Ç-Ýë¢Æÿ$$. çßýÄæý*…ÌZ Aç³μsìý ÑÐèþ*¯èþÄæý*¯èþ ÔéQ Ðèþ$…{† yéMæütÆŠÿ ^ðþÆæÿ$Ðèþ# MæürtËò³O¯èþ ^ðþr$Ï…yæþrþ… ÐèþËÏ ç³„æü$Ë$ B{ÔèýÄæý$… MæüÆæÿ׊ý íÜ…VŠü.... D ÑÐèþ*¯é{ÔèýÄæý$ {ç³ÐóþÔèý §éÓÆ>°² ´÷…§óþÑ. Ðésìý-ÐèþËÏ {MìüÑ$, Mîür-M>Ë ÐéÅí³¢ A§æþ$-ç³#ÌZ »ôýVæü…õ³r {糫§é¯èþ Ææÿçßý§éÇ ÐðþOç³# Ðèþ*Ææÿayæþ…™ø çßý$õÜÞ¯Œþ E…yóþ¨. ©°-ÐèþËÏ ç³Æ>Å-Ðèþ-Ææÿ-×ê-°Mìü Mæü*yé Ðóþ$Ë$ fÇ-Vóü¨. ç³È-Ðé-çßýMæü {´ë…™èþ…ÌZ Mö™èþ¢ M>˱Ë$ ÐðþÍ-ÔéÆÿ$$. Ñf-ÄŒý$- ^ðþÆæÿ$-Ðèþ#-Ë™ø ´ësôý D {ç³Äñý*-f-¯éË* ´ù™èþ$-¯é²Æÿ$$.

C≤rj·T #Ódt #ê+|t >∑+>∑÷©

düeTq«j·T ˝À|ü+‘√H˚...

k˛ŒsYº‡

¯èþ*ÅÉìþ-ÎÏ: Ýë°Äæý* Ò$Æ>j ¿æý{§æþ-™èþMæü$ çÜ…º…«¨…_ {糿æý$-™éÓ-°Mìü ^ðþÍÏ…^é-ÍÞ¯èþ yæþ yæþº$¾ ÑçÙ-Äæý$…ÌZ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… ÌZç³… ÐèþÌôýÏ Mö…™èþ AÄñý*-Ðèþ$Äæý$… ¯ðþË-Mö…§æþ°, C…§æþ$ÌZ Gr$-Ðèþ…sìý §æþ$Ææÿ$-§óþªÔèý… Ìôý§æþ° Ýë°Äæý* ™èþ…{yìþ C{Ðèþ*-¯Œþ-Ò$Æ>j çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. {糿æý$-™éÓ-°Mìü ^ðþÍÏ…^é-ÍÞ¯èþ yæº$¾-Ë ÑçÙ-Äæý$…ÌZ ™éÐèþ$$ ¯é¯èþ$ayæþ$ «§øÆæÿ-×ìý Mìü ´ëËμyæþ$-™èþ$-¯é²-Ðèþ$° Ðèþ_a¯èþ ÐéÆæÿ¢ÌZÏ °f… Ìôý§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²-Ææÿ$. Ýë°-Äæý*Mæü$ MæüÍμ-çÜ$¢¯èþ² Ææÿ„æü-×ýMæü$ çÜ…º…«¨…_ ™éÐèþ$$ çÜ{Mæü-Ðèþ$…V>¯óþ {糿æý$-™éÓ-°Mìü Ý÷Ðèþ$$ïèþ$ ^ðþ ðþÍÏ-çÜ$¢-¯é²-Ðèþ$°, çÜÐèþ$-¯èþÓ-Äæý$… ÌZ-ç³…™ø Mö…™èþ Væü…§æþ-Ææÿ-VøË ç³Ç-íܦ-† HÆæÿμyìþ…§æþ-¯é²-Ææÿ$. {糿æý$-™éÓ-°Mìü ^ðþÍÏ…^é-ÍÞ¯èþ yæþº$¾-¯èþ$ {sñýf-ÈÌZ fÐèþ* ^óþÄæý$yæþ… fÇ-W…§æþ° C{Ðèþ*¯Œþ ™ðþÍ-´ë-Ææÿ$.

ôV’≤<äsêu≤<é Ðèþ$…Væü-âæý*-ÆŠÿ: gê¡Äæý$&G ^ðþ‹Ü sZÆæÿ²-Ððþ$…sŒýÌZ çÜ*ÆæÿÅ ÔóýQÆŠÿ Væü…Væü*-Î-(-í³-G-‹Ü-í³-¼) ãß<Ûäyês¡+ sñýOsìýÌŒý °Ë-»ñý-r$t-Mæü$-¯é²yæþ$. CMæüPyæþ Ðèþ$…Væü-âæý-ÐéÆæÿ… Ðèþ$$W-íܯèþ gê¡Äæý$ ^ðþ‹ÜÌZ Væü…Væü*Î 31, &ç ô d +ãsY 08 8´ëÆÿ$$…rÏ™ø ^é…í³-Äæý$-¯ŒþV> °Í-^éyæþ$. A™èþ¯èþ$ D sñýOsìýÌŒý VðüË$-^èþ$-Mø-Ðèþ-yæþ… C¨ ÐèþÆæÿ$çÜV> 6ÐèþÝëÇ M>Ðèþyæþ… ÑÔóýçÙ…. ÔéÅ…çÜ$…§æþ-ÆŠÿ-(-™èþ-Ñ$-âæý-¯é-yæþ$-)™ø fÇ-W¯èþ _ÐèþÇ Æú…yŠþ¯èþ$ {yéV> Ðèþ$$W…_ Væü…Væü*Î sñýOsìýÌŒý §æþMìüP…^èþ$-Mæü$-¯é²yæþ$.A„æü-ÄŒý$-Æ>gŒý MøÆðÿ-(-Ðèþ$-à-Æ>-çÙ‰) 7.5 ´ëÆÿ$$…rÏ™ø ¨Ó¡-Äæý$-Ýë¦-¯é°² ´÷…§éyæþ$.ç³Ç-Ðèþ$-Ææÿj¯Œþ ¯óþW Ðèþ$*yø Ý릯èþ…ÌZ °Í-^é-yæþ$.

9

Ädædtô|’ |ü+#Y |ü&ç+~ u≤øχ+>¥ f…dtº˝Àq÷ <äøÏåD≤Á|òæø± $»j·T+ B{õÜtÍÄæý*ò³O Æðÿ…yø sñý‹ÜtÌZ ÑfÄæý$… Ý뫨…_¯èþ B¯èþ…§æþ…ÌZ §æþ„ìü×ê{íœM> BrV>âæý$Ï

Ç MæüÌZ¯óþ 41 çÜ ø ¨ þ ó Ð P ü æ M J D ™ æÿÓíßý…_…¨. & JMóü çÜÓç³²…'' °¯é§æþ… Ç Æ ° é ¯ O þ ð ^ $ þ è ¯ VŠü JÍ…í³MŠüÞ ^óþçÜ$Mæü$° ""JMóü ÑÔèýÓ… AÐðþ$ÇM>Mæü$ ^ðþMŠü ò³sìýt çÜ … h ½ ê Ì þ ó y 0 æü… èþ² æÿç³ $™èþ¢… Aº$¾Æ ³ç ¯èþ² §óþÔèý…' çܨӰÄñý*V ÐèþÆŠÿV> ÐðþË$Vö…§æþ$™èþ$¯ Ææÿ$. M>± Ðèþ$¯èþ Mæü…sôý 10 . $ þ ð Ð † ü æ V f > æý* Šÿ ç³ èþçÜ… æÿÛ×ýV a…¨ ³«§é¯èþ BMæüÆ >Óçßý×ý AÐèþM>Ôé°² "f¯ é»ê®Ë$V> {MîüyæþÌZÏ çÜ*ç³Æ æÿ¡Äæý$$Ë$ E´÷μ…W´ùÄ~Ë™ø AÐðþ$ÇM>Mæü$ ÚëMìü_ {ç t Ü ‹ þ ð ¯ Þ ü z ÿ Š Æ º æý$… ^óþíÜ…¨. ^èþ$Mæü$¯èþ² JÍ…í³MŠüÞ °Æ æÿÓçßý×ýÌZ¯óþ M>§æþ$, §æþÔ >Ë™ø¯óþ 110 MørÏ ¿êÆ …yŠþ ïœÌŒýzÌZ BÆæÿ$ çÜÓÆ> Ä þ è ^ Ç ³ ç ° ¢ ü ì èþM ™èþÞÐèþ °Æ Ï Mö™èþ¢ ÔèýM Æÿ$$. MæüçÙtç³yìþ §æþMìüP… ø Z y ü î Ì þ æ {M y ü î Ðèþ$*yæþ$ ç³™ é¿ê Ìôý° fÐðþ$OM> {sêMŠü A Ó ý è Ô {M . Ñ … ÿ æ ¨ . Æ … Þ þ è ¨ Å _ ™ þ è … * ý æ … Ð _ Í Ä … ¯ 2008 çÜ M>Ææÿ$zË$ BÑçÙP−–™èþÐèþ$ ÐŒþ$ «§éÐŒþ$V> °ÆæÿÓíßý… êÆæÿ™èþÐé° °È„æü×ý çœ æÿ…ÌZ çÜVæü… f Æ ü æ V þ è ¯ ¿ à * þ æ Ï ý æ $ þ è Ç þ è § « â þ ó Ð þ Š ^ ê Mö™èþ¢ {ç³ç³… èþÐéã LÆ> A°í³…^óþÌ ÓÆæÿ~… MøçÜ… 100 Ðèþ…§ ÿ$$. Mæü±çÜ… òßýO§æþÆ>»ê§ çÜ ¯ Æ {ç³ç³…^èþ Ðèþ* Ðèþ™èþÇ…_…¨. ÐèþÅMìü¢Væü™èþ 19ç³™èþM>Ë$ Ý뫨…^é æÿ‹Ü A Mö™èþ¢ ÔèýMìü¢V> éË$ Mæü*Å»ê 24, »ñýÌêÆ óþÔ Æðÿr$Ï _¯èþ² §

EòEòÜܯŒ¯Œþ þ »ZÌŒ »ZÌŒýt ýt

Ððþ$ÌŒý»ZÆŠÿ²: çßý™èþÑ«¨! B{õÜtÍÄæý* 糯ðþO´ùÆÿ$$…¨. "»êMìüÞ…VŠü yóþ' ç³…^Œþ ç³yìþ… ¨. çÜÓ§óþÔèý…ÌZ¯èþ* ç³Æ>¿æýÐèþÐóþ$ G§æþ$ÆðÿO…¨. Ðèþ$ÆøÐðþOç³# çܸëÈ ç³…r ç³…yìþ…¨. íÜÙŒþ õܯèþ ^èþÇ{™èþ çÜ–íÙt…_…¨. B{õÜtÍÄæý*¯èþ$ ÐéÇ Ý÷…™èþVæüyæþzò³O¯óþ Q…Væü$†° í³…_ 16 HâæýÏ ÑMæütÈ ÇM>Ææÿ$zMæü$ ´ë™èþÆóÿíÜ…¨. BïÜ‹Ü™ø CMæüPyæþ fÇW¯èþ Æðÿ…yø sñýçÜ$tÌZ¯èþ* §æþ„ìü×ê{íœM> 9 ÑMðürÏ ™óþyé™ø fÄæý$Móü™èþ¯èþ… GVæü$ÆæÿÐóþíÜ…¨. B{õÜt ÍÄæý* ™èþÐèþ$ Ðèþ$$…§æþ$…_¯èþ 183 ç³Ææÿ$Væü$Ë Ë„>üÅ°² §æþ„ìü×ê{íœM> ÑMðüsŒý ¯èþÚët °Móü bóþ¨…_…¨. Kò³¯èþÆŠÿ Mðüò³t¯Œþ íÜÙŒþ 75 ç³Ææÿ$Væü$Ë$ ^óþíÜ 121 fr$t ÝùPÆæÿ$ Ðèþ§æþª °{çÙPÑ$…^éyæþ$. Ñ$Wͯèþ Ìê…bèþ¯é°² Ðèþ$Æø Kò³¯èþÆŠÿ Ððþ$Mðü…i(59) Ðèþ¯Œþ yú¯Œþ »êÅsŒýÞÐèþ$¯Œþ BÐèþ*Ï(30) MæüÍíÜ AgôýÄæý$…V> ç³NÇ¢ ^óþÔéyæþ$. ÑMðürÏ òÜtÆÿ$$¯Œþ Væü¯ŒþMæü$ Ðèþ*ůŒþ B‹œ ¨ Ðèþ*Å^Œþ AÐéÆæÿ$z §æþMìüP…¨. Ðèþ$Æø sñýçÜ$t Ñ$WË$…yæþV>¯óþ §æþ„ìü×ê{íœM> 2&0™ø sñýçÜ$t íÜÈ‹Ü MðüOÐèþçÜ… ^óþçÜ$Mæü$…¨. _ÐèþÇ Æøk 153 ç³Ææÿ$Væü$Ë Ë„æüÅ…™ø ºÇÌZMìü ¨W¯èþ §æþ„ìü×ê{íœM> ¿Zf¯èþ ÑÆ>Ðèþ$… ™èþÆ>Ó™èþ ÑfÄæý*°² ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþíÜ…¨. Ë„æüÅ… çÜÓËμÐðþ$O¯èþ¨ M>Ðèþyæþ… ™ø Mðüò³t¯Œþ íÜÙŒþ, Kò³¯èþÆŠÿ Ððþ$Mðü…i Gr$Ðèþ…sìý ™èþyæþ´ër$Mæü$ Væü$ÇM>Ìôý§æþ$. Byæþ$™èþ* ´ëyæþ$™èþ* Ë„>üÅ°MóüV>Ææÿ$. D {MæüÐèþ$…ÌZ ™öÍÑMðüsŒýMæü$ Ë…^ŒþMæü$ Ðèþ$$…§óþ 121 ç³Ææÿ$Væü$Ͳ gZyìþ…^éÆæÿ$. GrtMóüËMæü$ çßoÇsŒýj º…† íÜÙŒþ(75) C°²…VŠüÞMæü$ çœ#ÌŒýÝët‹³ ò³sìýt¯èþç³μsìýMîü Ððþ$Mæü…i Ý÷VæüòÜO¯èþ AÆæÿ®òÜ…^èþÈ, BÐèþ*Ï(30) Æ>×ìý…ç³# Ðèþ$Æø ÑMðüsŒý MøÌZμMæü$…yé¯óþ ÑfÄæý*°²_a…¨. Cr$ sñýçÜ$tÌZÏ, Ar$ Ðèþ¯óþzÌZÏ bé…í³Äæý$¯Œþ fr$tV> Mö¯èþÝëVæü$™èþ$¯èþ² BïÜ‹Ü B«¨ç³™éÅ°Mìü çܸëÈ Væü…yìþMösìýt…¨. »oÍ…VŠü, »êÅsìý…VŠü Ææÿ…V>ÌZÏ A¯èþ$¿æýÐèþÔèý*¯èþÅ™óþ BïÜ‹Ü Mö…ç³ Ðèþ$$…^èþ$™ø…§æþ¯óþ Ðèþ*iË VæüVøYË$ ò³ÇW…¨. çÜÇV>Y 1992&93ÌZ BïÜ‹Ü _ÐèþÇ ÝëÇV> Ñ…yîþ‹Ü™ø çÜÓ§óþÔèý…ÌZ íÜÈ‹Ü MøÌZμÆÿ$$…¨. B ™èþÆ>Ó™èþ G¯èþ²yæþ* C…r íÜÈ‹Ü ç³Æ>fÄæý$Ðèþ$¯èþ²§óþ GÆæÿVæü§æþ$. ò³Oò³^èþ$a ÇM>Ææÿ$z ÑfÄæý*Ìñý¯ø² Ý뫨…_¯èþ Mæü…V>Ææÿ* D Ðèþ$«§æþÅ Ðèþ¯óþzÌZϯèþ* {糆Mæü*Ë ç³Çíܦ™èþ$Ìôý² G§æþ$ÆöP…sZ…¨. ™égê ÑfÄæý$… çܸëÈMìü A{VæüÝ릯鰲 Mæürt»ñýsìýt…¨.

s¡+J »≥ߺ˝À dü∫Hé, »V”≤sY àÑ$Ët¯Œþ Ðé CíCíÜܯŒ¯ŒþºþºÄñÄñý$ý$Ðé G‹œ&1 {yðþ•ÐèþÆŠÿ ^é…í³Äæý$¯ŒþíÙ‹³¯èþ$ MøÌZμÆÿ$$¯èþ D {¼r¯Œþ Äæý$$Ðèþ çÜ…^èþ˯èþ {yðþ•ÐèþÆŠÿ AÆæÿ$§ðþO¯èþ GrtMóüËMæü$ Ñgôý™èþV> °Í^éyæþ$. 98 ´ëÆÿ$$…rÏ™ø ^é…í³ ÇM>Ææÿ$z çÜ–íÙt…^éyæþ$. Cç³μsìý Äæý$¯ŒþíÙ‹³¯èþ$ Ý÷…™èþ… ^óþçÜ$Mö¯èþ² A†í³¯èþ² ÐèþÄæý$çÜ$PyìþV> ÐèþÆæÿMæü$ JÍ…í³MŠüÞ ^èþÇ{™èþÌZ¯óþ A…§æþÇ Mæü…sôý ÇM>Ææÿ$z çÜ–íÙt…^éyæþ$. 58 HâæýÏ G‹œ&1 ^èþÇ{™èþÌZ ™öÍ A™èþÅ«¨Mæü…V> 14 çÜÓÆ>~Ë$, 2 M>…ÝëÅË™ø D AÐðþ$Ç ÝëÇ sñýOsìýÌŒý VðüÍ_¯èþ ¯èþËÏgê¡Äæý$$yæþ$ Mæü*yé àÑ$Ët¯óþ. Mæü¯Œþ BM>Ó V>ÏyìþÄôý$rÆŠÿ §æþ*çÜ$Mæü$´ù™èþ$¯é²yæþ$. _ÐèþÇ ÐèþÆæÿMæü$ ´ùsîý C_a¯èþ {»ñýhÌŒý {yðþ•ÐèþÆŠÿ òœÍ‹³ Ðèþ$Ýë (òœÆ>È) 97 ´ëÆÿ$$…rÏ™ø Æðÿ…yøÝ릯èþ…™ø çÜÇò³r$tMæü$¯é² _Ææÿ$™èþ ÐóþVæü…... ÐóþVæü…..ÔèýÆæÿÐóþVæü…..B ÐóþV>°Mìü ÇM>Ææÿ$zË$ Ðèþ*Äæý$…... yæþ$. Mæü¯Œþ{çÜtMæütÆŠÿÞ ^é…í³Äæý$¯ŒþíÙ‹³¯èþ$ Ðèþ*{™èþ… òœÆ>È (172) A§óþ EòܯŒþ »ZÌŒýt òÜ•tÌŒý. JÍ…í³MŠüÞ Ððþ$$™é¢°Mìü òßýOÌñýOsŒý VðüËÐèþV>... Ððþ$MŠüÌêÆðÿ¯Œþ(151) Æðÿ…yø Ý릯èþ…ÌZ °Í_…¨. AÆÿ$$¯èþ 100 Ò$rÆæÿÏ [íÜμ…sŒý¯èþ$ 9.69 òÜMæü¯èþÏÌZ D ¯é§æþÌŒý "ÔèýMæü…' çÙ$Ææÿ*... Ðèþ*¯èþÐèþ _Ææÿ$™èþ GÌê…sìý ™èþyæþ»êr$ ÌôýMæü$…yé HMæü糄æü…V> Væü™èþ I§óþâæý$ÏV> ç³#Ææÿ$çÙ$Ë sñý°²‹ÜÌZ HMæü^èþ{™é«¨ç³™èþÅ… Ðèþ$$W…^éyæþ$. Ðèþ*i {ç³ç³…^èþ ÇM>Ææÿ$z çßZËzÆŠÿÞ Açܸë V> ÝëW¯èþ ÆøfÆŠÿ òœ§æþÆæÿÆŠÿ(íÜÓrjÆ>Ï…yŠþ)Mæü$ {»ôýMŠü ç³yìþ…¨. ´ëÐðþÌŒý (fÐðþ$OM>), sñýOçܯŒþ Vóü (AÐðþ$ÇM>)Ë$ »ZÌŒýt Ðèþ$$…§æþ$ Ðè þ Æ æ ÿ $ çÜV> 237 ÐéÆ>Ë ´ër$ ™èþ¯èþ §æþVæüYÆóÿ E…^èþ$Mæü$¯èþ² °ËÐèþÌôýMæü ´ùÄæý*Ææÿ$. 200 [íÜμ…sŒýÌZ¯èþ$ {ç³ç³…^èþ {ç ³ ç ³ …^èþ ¯èþ…ºÆŠÿÐèþ¯Œþ Æ>Å…MŠü¯èþ$ òœ§æþÆæÿÆŠÿ D Hyé¨ ÇM>Ææÿ$z™ø çÜÓÆæÿ~… VðüÍ_ 24 Hâæý$ÏV> M>ÆŠÿÏ Ë*Æÿ$$‹Ü õ³Çr ò Ü μÆÿ $ $¯Œþ º$ÌŒý ¯é§æþÌŒýMæü$ çÜÐèþ$Çμ…^èþ$Mæü$¯é²yæþ$. MóüÏ MøÆŠÿt E¯èþ² {V>…yŠþ yæþº$ÌŒý ÇM>Ææÿ$z¯èþ$ Ý÷…™èþ… ^óþçÜ$Mæü$¯é²yæþ$. Mì ü … VŠ ü V > {ç³íܨ® MðüMìüP¯èþ ¯é§æþÌŒý {òœ…^Œþ Kò³¯Œþ™ø ´ër$ MöçÜÐðþ$Ææÿ$ç³#Ìê 4&100 ÇÌôýÌZ¯èþ$ {ç³ç³…^èþ ÇM>Ææÿ$z™ø òœ§æþÆæÿÆŠÿMæü$ G§æþ$Ææÿ$Ìôý° {V>‹ÜMøÆŠÿt Ñ…º$Ëz¯ŒþÌZ¯óþ Ñgôý™èþV> VøÌñýz¯Œþ {sìýç³#ÌŒý Ý뫨…^éyæþ$. °Í^éyæþ$. JÍ…í³MŠüÞÌZ¯èþ$ çÜÓÆæÿ~… VðüÍ_ D Hyé¨ §æþ*çÜ$Mæü$´ùÆÿ$$¯èþ àÑ$Ët¯Œþ ¯èþ…ºÆŠÿÐèþ¯ŒþV> °Í^éyæþ$. AÆÿ$$™óþ Hyé¨ _ÐèþÆøÏ V>Äæý$… G糚yæþ$ Ìôý¯èþ…™èþV> E™èþP…uæÿ…V> ÝëW¯èþ ¸ëÆæÿ$ÃÌêÐèþ¯Œþ M>Ææÿ×ý…™ø ¯é§æþÌŒý Mö°² sZȲËMæü$ §æþ*ÆæÿÐèþ$Äæý*Åyæþ$. ÆóÿçÜ$ÌZ Ððþ$MŠüÌêÆðÿ¯ŒþMæü$ ^ðþ…¨¯èþ àÑ$Ët¯Œþ Ñgôý™èþV> °Í Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ çÜ™é¢ ^éryæþ…ò³O¯óþ ¯é§æþÌŒý ¯èþ…ºÆŠÿ Ðèþ¯Œþ ^éyæþ$. 2007 ïÜf¯ŒþÌZ MóüÐèþË… Æðÿ…yæþ$ ´ëÆÿ$$…rÏ™ø Æ>Å…MŠü B«§éÆæÿç³yìþ…¨.

¯é§æþÌŒý

òœÌŒý¹üÞ

I

§óþâæýÏ òœ§æþÆæÿÆŠÿ ÔèýM> °Mìü òÜμÆÿ$$¯Œþ º$ÌŒý ÆæÿòœÌŒý ¯é§æþÌŒý Væü…yìþ Möyìþ™óþ... ÑÔèýÓ{Mîüyé çÜ…{V>Ðèþ$…ÌZ Hyæþ$ {ç³ç³…^èþ ÇM>Ææÿ$zË™ø HMæü…V> G°Ñ$¨ çÜÓÆ>~Ë$ VðüÍ_ D™èþ Mö˯èþ$ÌZ Ððþ$OMðüÌŒý òœÌŒýμüÞ º…V>Ææÿ$ ^óþç³V> °Í ^éyæþ$. ´ëÌŸY¯èþ² Ðèþ$*yæþ$ DÐðþ…sŒýÞÌZ¯èþ$ {ç³ç³…^èþ ÇM>Ææÿ$z ¯ðþËMöÍμ Ðèþ*¯èþÐèþ _Ææÿ$™èþV> EõܯŒþ »ZÌŒýt ^èþÇ{™èþ çÜ–íÙt… ^éyæþ$. "´ùÌŒýÐéÌŒýt'ÌZ Æ>Æ>×ìýV> ÐðþË$Vö…§æþ$™èþ$¯èþ² ÆæÿÚëÅ A…§éË çÜ$…§æþÇ Gίé CíܯŒþºÄôý$Ðé {ç³ç³…^èþ ÇM>Ææÿ$z ™ø Ðèþ$ÆøÝëÇ çÜ™é¢ ^ésìý…¨.

VøÌñýz¯Œþ 휋Ù... _¯èþ²ç³šyæþ$ ±âæýÏ…sôý ¿æýÄæý$ç³yìþ¯èþ Ððþ$OMðüÌŒý òœÌŒýμüÞ... B Æøk íÜÓÑ$Ã…VŠü ¨VæüYgê˯èþ$ A«¨VæüÑ$çÜ*¢ §æþ*çÜ$Mæü$ ´ùÄæý*yæþ$. Cç³μsìý ÐèþÆæÿMæü$ {ç³ç³…^èþ…ÌZ GÐèþÓÇMìü Ý뫧æþÅ… M>° JMóü JÍ…í³MŠüÞÌZ AçÙt Mæü¯èþMæü Ë„>üÅ°² C(D)™èþV>yìþMìü Ý÷…™èþ… AÆÿ$$…¨.ç³°ÌZ ç³°V> Hyæþ$ {ç³ç³…^èþ ÇM>Ææÿ$zË$ º§æþªË$ Mösìýt {ç³ç³…^èþ…ÌZ A™èþÅ…™èþ ÐóþVæü…V> D§óþ òÜÆÿ$$ÌŒý ^óþç³ Mæü*yé DÆæÿÛüÅ ç³yóþ ȆÌZ íÜÓÑ$Ã…VŠü ^èþÇ{™èþÌZ¯óþ

ÐéÆðÿÐéÓ...CíܯŒþ ÆæÿÚëÅ A…§éË ÆæÿÐèþ$×ìý... ÇM>Ææÿ$zË ´ùÌŒý"Æ>×ìý'... Gίé CíܯŒþ ºÄôý$Ðé ™èþ¯èþ ÇM>Ææÿ$z¯èþ$ ™é¯óþ º§æþªË$ Möyæþ$ ™èþ* {糆 ´ùsîýMìü ò³Oò³OMìü GVæü$Ææÿ$™ø…¨. hÐèþ*²‹Üt M>»ZÆÿ$$ A£ðþÏsŒýV> Ðèþ*ǯèþ CíܯŒþ ºÆŠÿzüÞ¯ðþ‹ÜtÌZ 91 ÐóþË {õ³„æüMæü$Ë çÜÐèþ$„æü…ÌZ 5.50 Ò$rÆæÿÏ G™èþ$¢ §æþ$Ñ$Mìü {ç³ç³…^èþ ÇM>Ææÿ$z Ý÷…™èþ… ^óþçÜ$Mæü$…¨.C…yøÆŠÿ, LsŒýyøÆŠÿ ´ùÌŒýÐéÌŒýtÌZÏ CíܯŒþ Cç³μsìýÐèþÆæÿMæü$ 24 {ç³ç³…^èþ ÇM>Ææÿ$z˯èþ$ ÍS…_…¨. Væü™èþ I§óþâæý$ÏV> {糆 ´ùsîýÌZ¯èþ$ ÑfÄæý$… Ý÷…™èþ… ^óþçÜ$ Mæü$…¨.A…§æþ$Móü D Hyé¨ "E™èþ¢Ðèþ$ Ðèþ$íßýâê A£ðþÏsŒý' V> A…™èþÆ>j¡Äæý$ A£ðþÏsìýMŠüÞ çÜÐèþ*QÅ G…í³Mæü ^óþíÜ…¨.

çÜ*ç³ÆŠÿ ç³ÐèþÆŠÿV> ^ðþO¯é JÍ…í³MŠüÞ ´ùsîýË$ °ÆæÿÓçßý×ýÌZ¯óþ M>§æþ$, ç³™èþM>Ë ç³sìýtMæüÌZ A{Væüï³uæÿ… §æþMìüP…^èþ$Mæü$° AÆæÿ$×Z§æþÄæý$…ÌZ çÜÓÆæÿ~ M>…™èþ$˯èþ$ Ððþ$Çí³…_…¨. §æþÔé»êªË$V> çÜ*ç³ÆŠÿç³ÐèþÆŠÿV> E¯èþ² AÐðþ$ÇM>¯èþ$ Ððþ¯èþMìüP¯ðþsìýt…¨. 51 çÜÓÆ>~Ë$, 21 Ææÿf™éË$, 28 M>…ÝëÅË™ø Ððþ$$™èþ¢… 100 ç³™èþM>Ë$ Ý뫨…_…¨. C…§æþ$ÌZ 27 çÜÓÆ>~Ë$, 11 Ææÿf™éË$, 19 M>…ÝëÅË™ø Ðèþ$íßýâê Ðèþ$×ý$˧óþ A{Væü¿êVæü… E…yæþr… ÑÔóýçÙ…. »êÅyìþÃ…r¯Œþ, yðþOÑ…VŠü, hÐèþ*²íÜtMŠüÞ, çÙ*sìý…VŠü, sôýº$ÌŒý sñý°²‹Ü, ÐðþÆÿ$$sŒý Ííœt…VŠüÌZ ^ðþO¯éMæü$ †Ææÿ$Vóü ÌôýMæü$…yé ´ùÆÿ$$…¨. AÆÿ$$™óþ {sêMŠü A…yŠþ ïœÌŒýzÌZ G¯ø² BÔèýË$ ò³rt$Mæü$¯èþ² Î hÄæý*…VŠü V>Äæý$…™ø ÐðþO§öÍV>yæþ$. C…§æþ$ÌZ MóüÐèþË… Æðÿ…yæþ$ M>…ÝëÅË$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ VðüÍ^éÆæÿ$.

Ðèþ$$…»ê-Æÿ$$: ÝûÆ>-çÙ‰™ø fÇVóü Ææÿ…i {sZïœ òÜÒ$-òœO-¯èþÌŒý Ðèþ*Å^ŒþÌZ ÝëtÆŠÿ {MìüMðürÆæÿ$Ï çÜ_¯Œþ sñý…yæþ*-ËPÆŠÿ, fïßý-ÆŠÿ-Rꯌþ Ðèþ$$…»êÆÿ$$ ™èþÆæÿ-çœ#¯èþ ºÇÌZ ¨Væü-¯èþ$-¯é² Ææÿ$. f¯èþ-ÐèþÇ 4¯èþ$…_ ^ðþ¯ðþO²ÌZ D Ðèþ*Å^Œþ fÆæÿ$-Væü$-™èþ$…¨. C…§æþ$ÌZ ´ëÌŸY¯óþ Ææÿ…i fr$t¯èþ$ Ðèþ$$…»êÆÿ$$ {MìüMðüsŒý çÜ…çœ$… {ç³Mæü-sìý…_…¨. ^éÌê M>Ë… ™èþÆ>Ó ™èþ çÜ_¯Œþ, fïßýÆŠÿ §óþÔèý-Ðéä {MìüMðü-sŒýÌZ Byæþ-¯èþ$-¯é²Ææÿ$. {ç³ç³#ÌŒý Ðéõœ$ýÌê Ý릯èþ…ÌZ çÜ_¯Œþ, Æ>íßýÌŒý õÙMŠü Ý릯èþ…ÌZ f ïßýÆŠÿ fr$tÌZ Ðèþ^éaÆæÿ$. fr$tMæü$ ¿êÆæÿ™èþ sñýçÜ$t Br-V>yæþ$ ÐèþïÜ… gêçœÆŠÿ Mðüò³t-¯ŒþV> ÐèþÅÐèþ-çßý-Ç-çÜ$¢-¯é²yæþ$.

Vü‰ø° $CÒ‘·\ß ˇ]kÕ‡, #·+&û>∑&¥ ¯ðþË*ÏÆæÿ$ Ææÿ*ÆæÿÌŒý/ ÝùμÆŠÿtüÞ , Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü: 54Ðèþ gê¡Äæý$ çÜ*PÌŒý VóüÐŒþ$Þ (A…yæþÆŠÿ&17) àMîü »êË$Ææÿ Ñ¿êVæü…ÌZ JÇÝëÞ, »êÍMæüË Ñ¿êVæü…ÌZ ^èþ…Éîþ çœ$ÆŠÿ Ñgôý™èþË$V> °Í^éÆÿ$$. ¯ðþË*ÏÆæÿ$ Ææÿ*ÆæÿÌŒý Ðèþ$…yæþË… Mæü¯èþ$ç³Ç¢´ëyæþ$ hÌêÏ {ç³gêç³ÇçÙ™Œþ E¯èþ²™èþ ´ëuæÿÔéË {Mîüyé Ððþ$O§é¯èþ…ÌZ fÇW¯èþ D sZȲ »êË$Ææÿ òœO¯èþÌZÏ JÇÝëÞ HMðüOMæü VøÌŒý™ø ÉìþÎÏò³O ÑfÄæý$… Ý뫨…_…¨. »êÍMæüË Ñ¿êVæü… òœO¯èþÌZÏ ^èþ…Éîþçœ$ÆŠÿ JMæü VøË$™ø gêÆæÿU…yŠþò³O ¯ðþWY…¨. »êË$Ææÿ Ñ¿êVæü…ÌZ ç³…g껌ý, »êÍMæüË Ñ¿êVæü…ÌZ çßýÆ>ůé fr$t Ðèþ$*yø Ý릯èþ…ÌZ ¯èþÍ^éÆÿ$$.

&"çÜ*ÆæÿÅ' {Mîüyé Ñ¿êVæü… {sZø Ñgôý™èþ JÇÝëÞ »êË$Ææÿ fr$t

uÛÑs√kÕ ˝Òì ã‘·ß≈£î\ß AÐèþyé°Mìü gZW Mæü$Ë-çÜ$¦Ìôý.. AÆÿ$$¯é B Ðèþ*r ^ðþ糚-MøÆæÿ$ ^èþ§æþ$Ðèþ#Mæü$¯èþ² í³ËÏ C…r E…sôý A§ø ™èþ…sêV> ¿êÑÝë¢Ææÿ$ Ðèþ$*Í-Mæü-˯èþ$ Væü$Ç¢…^èþ-yæþ…ÌZ íܧæþ®-çßý-çÜ$¢Ìôý AÆÿ$$¯é... {´ù™éÞçßý… MæüÆæÿÐèþ#

≈£î\ eè‘·ßÔ\≈£î ôd>∑ 22

A…¨…_¯èþ…§æþ$Mæü$ ÒÇMìü ¿æý*ÝëÓÑ$ ç³…r Mø™è þMøÔéMæü JMæü Ððþ*ç³# CÝë¢yæþ$.

Byæþ-í³-ËÏ-ËMæü$ Ôéç³Ððþ$O¯èþ ^èþ§æþ$Ðèþ#

ѧæþÅ gêq¯é°² A…¨çÜ$¢…§æþ° ^ðþº$™èþ$¯é² D Ððþ…r G糚yæþ* E…r$…¨. ÑÑ«§æþ ÆæÿM>Ë Ðèþ¯èþ-Ðèþ$*-Í- Mæü$Ë… Byæþ í³ËÏËMæü$ A¨ Ôéç³Ððþ$O…¨. Mö…§æþ-Ææÿ$ MæüË* ÒÇ Ðèþ§æþª ËÀ-Ýë¢Æÿ$$. ©…™ø BÄæý$$ÆóÿÓ§æþ ÐðþO§æþ$ÅË$ ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ †±†¯èþMæü ™èþÐèþ$ Mæü$Ðèþ*-Æðÿ¢-˯èþ$ E¯èþ²™èþ ^èþ§æþ$òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, yìþòÜ…ºÆŠÿ 30 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : Mæü$Ë… A§óþ ™èþÐèþ$ Mæü$Ë-Ðèþ$° ^ðþ糚-Mæü$…r*... ÐéÇ° Ðèþ$…_-^óþ-çÜ$- Ðèþ$*Í-MæüË MøçÜ… ÒÇ° B{ÔèýÆÿ$$çÜ$¢…sêÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ Ðèþ#Ë$ ^èþ¨Ñ…^éÆæÿ$. ï³iË$ ç³NÇ¢ ^óþÔéÆæÿ°þ ¼yæþz˯èþ$ õ³Ææÿ$ ^ðþ糚-Mø-Ðèþ-yé-°Mìü M>çÜ¢…™èþ Ððþ¯èþ-M>yóþ gZW Mæü$Ë-çÜ$¢- Mæü$¯óþ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$. Væü™èþ…ÌZ gZW Mæü$ËçÜ$¢Ë$ çÜ…´ë-§æþ¯èþ A…™èþ…™èþ-Ðèþ*-{™èþÐóþ$. Æ>f-«§é-°ÌZ ^éÇïéÆŠÿ ^èþ*íÜ çÜ…ºÆæÿç³yìþ´ùÄæý*Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ ÒÇMìü ò³ãÏ Ë$... iÐèþ¯èþ… MøçÜ… ÆæÿMæü-Ææÿ-M>Ë Ðèþ–™èþ$¢-˯èþ$ G…^èþ$-Mæü$- ¿æý$f… Ò$¨¯èþ$… _ Mìü…¨Mì gêË$-ÐéÆóÿ ´÷yæþÐésìý çÜÒ$ç³…ÌZ° Væü$ÌêjÆŠÿ çßo‹Ü §æþVæüYÆæÿ ÒÇ° {ç³Äæý$™é²Ë$ {´ëÆæÿ…ÀõÜ¢ ™èþW¯èþ ÐèþÆæÿ$yóþ §öÆæÿMæüÿsôýϧæþ$. ¯é²Ææÿ$. Æ>Äæý$-Ë-ïÜ-Ðèþ$ÌZ AÆæÿaMæü™éÓ°² BçÜ-Æ>V> ^óþçÜ$-Mæü$… ÐèÝ눯ø², `Ææÿ¯ø ÐóþçÜ$Mæü$ ¯óþÐéÆæÿ$. Ðèþ¯èþÐèþ$*ÍMæüË™ø "fyìþº$yìþÐéÌê'Ë$V> í³Ë$-çÜ$¢…sê-Ææÿ$. §ðþº¾-†¯èþ² ç³#Ææÿ$-Væü$Ë ÐéÅ´ëÆæÿ… sôý... {ÖM>-Mæü$-âæý… hÌêÏÌZ ÐèþÅÐèþ-Ýë-Äæý$…ÌZ íܦÆæÿ-ç³-yézÆæÿ$. - Mæü*yìþ¯èþ gZÌñ... Ðèþ$Æøç³MæüP Mö…yæþ_ËÐèþ¯ø, ç³çÜÇMæü Cç³μsìýMîü Ðóþ$ÆæÿË ç³§æþ®™óþ...! G{ÆæÿÐèþ$sìýt ¯óþËò³O ÐèþÆæÿÛ… Mæü$ÇõÜ¢... ò³…yæþË… ç³#Ææÿ$Væü$ Ðèþ$ÇMö…§æþÆæÿ$ ¼„>r¯è¯èþ$ G…^èþ$-MøV>... A™èþÅ-«¨-Mæü$ËMæü$ ´ëÐèþ$$¯ø ¿æý$f…ò³O ÐóþçÜ$Mæü$° Ò«§æþ$Ë Ððþ…r †Ææÿ$Væü$™èþ* Ææÿ…V>Æðÿyìþz, Ðèþ$çßýº*»Œý¯èþVæüÆŠÿ hÌêÏÌZÏ Cç³μsìýMîü Ðóþ$ÆæÿË Ðèþ*¨Çþ ç³#Ææÿ$Væü$Ë$ Ðèþ$sìýtÌZ…_ ºÄæý$sìýMìü ÐèþÝë¢Æÿ$$. Òsìý Ðèþ*{™èþ… Ðèþ$*ÍM> ÐðþO§æþÅÐóþ$ iÐèþ-¯é-«§éÆæÿ…. Mö…§æþ-Ææÿ$ D™èþ Ðèþ$…§æþ$Ë$ AÐèþ$$Ã-™èþ$…sêÆæÿ$. M>Ìê¯èþ$Væü$×ý…V> ÒÇ ç³§æþ®† Mö¯èþÝëVæü$™ø…¨. ¿æý*ÝëÓÐèþ$$Ë ç³Ôèý$Ðèþ#ËMæü$ ^èþÆæÿÃ…ò³O E…yóþ çܯèþ²sìý ¯èþ*Væü$ Ðèþ$$QÐèþ$ÌŒý Ðèþç܈… Ðèþ*¨È ^éç³Ë$ Mæü*yé ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$. GÐèþÆæÿ$ H Ðèþ–†¢° G…^èþ$Mæü$ ÐóþçÙ«§éÆæÿ×ýÌZ Ðèþ*Ææÿ$μ Ðèþ_a…¨. A¯èþ$Mæü*Ë…V> E…sôý¯óþ ÐðþO§æþÅ… ^óþÝë¢Ææÿ$. Hyé¨ Ððþ$$™èþ¢… ÐðþO§æþÅ… Ððþ$Ææÿ$çÜ$¢…r$…¨. Òsìý° ü ç³sìýt ÐóþÆÿ$$…_, ´ëÅMŠü ^óþíÜ ¯èþ²ç³μ-sìýMîü... ÒÇÌZ ò³§æþªV> G¨-W-¯èþ-Ðé-Æðÿ-ÐèþÆæÿ* ÌôýÆæÿ$. BÄæý* {V>Ðèþ*ÌZÏ E…sê-Ææÿ$. Ìôý§æþ…sôý Ðèþ$Æø {V>Ðèþ*°Mìü þ$$ÙéÆæÿ$. ÇÄæý$ÌŒý GõÜtsŒý ÐéÅ´ë Ææÿ… Æ>{çÙt…ÌZ gZW Mæü$Ë-çÜ$¢Ë f¯é¿ê 8 Ë„æüË$ E…¬- AÐè gZW A¯èþV>¯óþ gZW± ÐèþÅÐèþçܦMæü$ ^ðþ…¨¯èþ Mæü$Ë…V> Ððþâæý™éÆæÿ$. ÒÇ ÐðþO§æþÅ…ÌZ Ðèþ¯èþ-Ðèþ$*-Í-MæüË {´ë«§é-¯èþÅÐóþ$ Fç³# A…§æþ$MøÐèþr…™ø D ç³#Ææÿ$Væü$Ë$ yæþV>, JMæüP çÜÆæÿμ…^Œþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ ™èþç³μ GMæüPyé ÒÇMìü A…™èþ-Ç…^óþ -íܦ† §éç³#-Ç…_…¨. çÜÐèþ*f… ¿êÑ…_, A§øÌê ^èþ*Ýù¢…¨. ©…™ø Ý린 GMæü$P-ÐèþV> E¯é²... Ðèþ$*Ææÿa ÆøWMìü Ðèþ*{™èþ… ¯öçÜsìýò³O Mæü…V> E¯èþ² ¼ïÜ Mæü$ÌêÌZÏ° ò³§æþª Mæü$Ìê°² G…^èþ$Mæü$°... M>Ía ÐðþO§æþÅ… ^óþÝë¢Ææÿ$. ÑÚë°Mìü ÑÆæÿ$Væü$yæþ$ Ðèþ$…§æþ$ ÒÇ {´ë†-°-£æþÅÐóþ$ Ìôý§æþ$. Æ>fÅçÜ¿æý çÜ¿æý$ÅË$ ÌôýÆæÿ$ ÌZMŠü çÜ¿æý çÜ¿æý$ÅË$ ÌôýÆæÿ$ GÐðþ$ÃÌôýÅË$ ÌôýÆæÿ$ GÐð þ $ ÃÎÞ Ìô ýÆæÿ$ Ðèþ¯èþÐèþ$*ÍMæü˯èþ$ Væü$Ç¢…^óþ ç³Çgêq ¯é²Æø... ÒÇMîü AÌê…sìý ÝûMæüÆæÿÅ… MæüÍμ…^éÍ. Ðèþ$çßýº* Æ>f«§é°ÌZ Ðèþ* Mæü$Ë…ÐéÇ MøçÜ… Ðè þ $ $°Þç ³ ÌŒ ý M>ÆöμÆó ÿ ç Ù ¯Œ þ Ðó þ $ Äæ ý $ Ææ ÿ $ Ï Ìô ý Ææÿ$ ¯èþ… E¯èþ² gZW Mæü$ËçÜ$¢ËMæü$ ¯èþÆæÿÞÈ º*¯èþVæüÆŠÿ Möyæþ…VæüÌŒý Ðèþ$…yæþË… BçÙ¯Œþç³ÍÏ çÜÆæÿμ…^Œþ Ñ$¯èþà K MæüÐèþ$*Å-°sîý àË$ °ÇÃ… ^èþ$Mæü$¯ó Ðèþ$$°Þç³ÌŒý bðþOÆæÿ ç³ÆæÿÞ¯èþ$Ï ÌôýÆæÿ$ ËÌZ Õ„æü×ý Cí³μ…^éÍ. ©…™ø ÒÇ Ðèþ* Mæü$Ìê°Mìü GMæüPyé Gr$Ðèþ…sìý Æ>fMîüÄæý$ {´ë†°«§æþÅ… AÐèþ-M>Ôèý… {糿æý$™èþÓ… MæüÍμ…^éÍ. Ðè þ Å Ðè þ Ý ëÄæ ý $ Ðè þ * Æð ÿ P sŒ ý bð þ O Æ æ ÿ à ¯è þ $ Ï Ìô ýÆæÿ$ iÑ™éË$ »êVæüç³yæþrÐóþ$ M>Mæü, Æ>{Úët Ìôý§æþ$. Ðèþ* çÜÐèþ$çÜÅË$ GMæüPyæþ Ðóþíܯèþ Vö…Væüã AMæüPyóþ A¯èþ² gŸW Mæü$ËçÜ$¢ËÌZ ѧæþÅ-ç³rÏ AÐèþ-V>G…í³í³Ë$ ÌôýÆæÿ$ °Mìü Mæü*yé B§éÄæý$… ò³Ææÿ$-Væü$-™èþ$…¨. ^èþ…§æþ…V> E…yæþ-sê-°Mìü C© K M>Ææÿ×ý…. Ðèþ* Mæü$Ë…ÌZ° çßý¯èþ ò³…^óþ…§æþ$Mæü$ {糿æý$™èþÓ… {ç³™óþÅMæü fyŠþí³sìýíÜ ÌôýÆæÿ$ Ðèþ¯èþÐèþ$*ÍMæüË AÐèþ$ÃM>Ë °Ñ$™èþ¢…ü Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü ÝûMæüÆæÿÅ… ѧéÅÐèþ…™èþ$˯èþ$ ¯éÑ$¯óþsñýyŠþ ´ùçÜ$tËÌZ °Äæý$Ñ$…^éÍ. {Ôèý§æþ® ¡çÜ$-Mø-ÐéÍ. Ðèþ* Mæü$Ìê°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ÐéÆæÿ$ Mæü$Ë «§æþ–Ò G…í³sìýïÜË$ ÌôýÆæÿ$ MæüÍμ…^éÍ. yéÓ{M> {Væü*ç³#Ë$ ™èþÄæý*Ææÿ$ ^óþíܯèþ ÐèþçÜ$¢Ðèþ#˯èþ$ MæüÆæÿ×ý ç³{™éË$ ´÷…§éË…sôý A¯óþMæü Cº¾…§æþ$Ë$ G§æþ$-Ææÿ-Ðèþ#&- Äæý$… AÔZMŠü Mæü*Ðèþ*ÆŠÿ gZW ç Ü Ææ ÿ μ …^Œ þ Ë $ 1 Ðèþ*ÆðÿPsŒý ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ H Ñ«§æþ…V> AÐèþM>Ôèý… MæüÍμçÜ$¢ ™èþ$-¯é²Æÿ$$. D ç³{™éË MøçÜ… Ðèþ* Mæü$˯éÄæý$Mæü$Ë$ BÆŠÿyìþ &Hï³ gZW Mæü$Ë çÜ…çœ$… A«§æþÅ„æü$yæþ$

qs¡‡Ø˝À •ø£åD Çyê«*

≈£eT÷´ì{° Vü‰˝Ÿ kÂø£s¡´+ ø£*Œ+#ê* K˯èþ$, hÌêÏ MæüÌñýMæütÆæÿϯèþ$ MæüÍíÜ Ñ¯èþ²Ñ…^èþ$MøÐèþ-ËíÜ ÐèþÝù¢… ¨. Ðèþ* Mæü$Ë-çÜ$¢-ËMæü$ Mæü*yé ´ëÐèþÌê ÐèþyîþzMìü Ææÿ$×êË$ CÐéÓ Í. C¨ ÐéÇ ç³#Æø-À-Ðèþ–-¨®Mìü §øçßý-§æþ-ç³-yæþ$-™èþ$…¨. {糫£æþÐèþ$ _Mìü™èþÞË §éÓÆ> {V>Ò$×ý$Ë {´ë×êË$ M>´ëyæþ$™èþ$¯èþ² ™èþÐèþ$ Mæü$ËçÜ$¢Ë õÜÐèþ˯èþ$ {糿æý$™èþÓ… Eç³Äñý*W…^èþ$Mæü$°... ™èþW¯èþ iÐèþ¯ø´ë¤ MæüÍμ…^éÍ.

-& G….¯èþÆæÿíÜ…çßý$Ë$. &Hï³ gZW Mæü$Ë çÜ…çœ$… Äæý$$Ðèþf¯èþ ¯éÄæý$Mæü$yæþ$

ôV’≤<äsêu≤<é ãß<Ûäyês¡+ 31, &çôd+ãsY 08

10

sê»ø°j·T |ü<äìdü\ß sñýO

^ðþO¯é A«§æþÅ-„æü$-°V> HMæü-{X-Ðèþ…V> Æðÿ…yøÝëÇ G°²-MðüO-¯èþ çßý$ h…sêÐø.

f´ë¯Œþ {糫§é¯èþ Ðèþ$…{†V> G°²-MðüO¯èþ Ðèþ*i ѧóþÔé…Væü Ðèþ$…{† ™éÆø AÝù.

ÐŒþ$ Ðóþ$Væü-gñýO¯Œþ D Hyé¨ {ç³Mæüsìý…_¯èþ 100 Ðèþ$…¨ {ç³Ðèþ$$-Q$Ë gê¼-™éÌZ B«§éÅ-†ÃMæü Væü$Ææÿ$Ðèþ# §æþÌñýO-ÌêÐèþ* Ððþ$$§æþsìý Ý릯èþ…ÌZ °Í^éÆæÿ$. D gê¼-™éÌZ M>…{Vðü‹Ü A«§æþÅ„æü$Æ>Ë$ Ýù°Äæý* V>…«© (51Ðèþ Ý릯èþ…ÌZ), ´ëÇ-{Ôé-Ñ$-MæüÐóþ™èþ¢ Ææÿ™èþ¯Œþ sêsê (69Ðèþ Ý릯è…ÌZ) Mæü*yé E¯é²-Ææÿ$- M>V>, ¸ùÆŠÿ¾üÞ ç³{†Mæü Ñyæþ$-§æþË ^óþíܯèþ {ç³ç³…^èþ…ÌZ A™èþÅ…™èþ çÜ…ç³-¯èþ$²ÌñýO¯èþ 15 Æ>f -Mæü$-r$…»êË gê¼-™éÌZ £éÆÿ$$-Ìê…yŠþ Æ>k ¿æý$Ñ$ ºÌŒý A™èþ$ËÅ ™óþgŒý {ç³£æþÐèþ$ Ý릯èþ…ÌZ °Í-^éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ 35 ¼ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿÏ (Ææÿ*. 1,40,000 Mør$Ï) çÜ…ç³-§æþ MæüÍW E¯é²Ææÿ$. {ç³ç³…^èþ…ÌZ JMæü Æ>gêÅ°² GMæü$PÐèþ M>Ë… (60 çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>Ë$)V> ç³Ç-´ë-Í-çÜ$¢-¯èþ² ÐèþÅMìü¢V> Mæü*yé A™èþ$ËÅ ™óþgŒý çœ$¯èþ™èþ Ý뫨…^éyæþ$. D ç³{†Mæü {ç³Mæüsìý…_¯èþ {ç³ç³…^èþ…ÌZ A™èþÅ…™èþ çÜ…ç³-¯èþ$²-Ë gê¼-™éÌZ Ððþ$$§æþsìý Ý릯èþ…ÌZ ÐéÆðÿ¯Œþ ºòœsŒý (A-Ððþ$-ÇM>), Æðÿ…yæþ-Ðèþ-Ýë¦-¯èþ…ÌZ Ððþ$MìüÞ-Mæü¯Œþ sñýÍM>… ¨VæüYf… "M>-ÆøÏ‹Ü íÜÏÐŒþ$', Ðèþ$*yæþÐèþ Ý릯èþ…ÌZ Ððþ$O{Mø-Ýë‹œt A«¨-¯óþ™èþ ¼ÌŒý-VóüsŒýÞ °Í-^éÆæÿ$. ¯éË$Væü$, I§æþ$, BÆæÿ$ Ý릯éÌZÏ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔé-°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ËMîü‡ Ñ$rtÌŒý, Ðèþ$$Móü‹Ù A…»ê±, A°ÌŒý A…»ê-±Ë$ E¯é²Ææÿ$. ѯø§æþ ç³{†-Mæü- "KïÜPüÓÆŠÿ' {ç³Mæü-sìý…_¯èþ 75 Ðèþ$…¨ {糿ê-Ðèþ Ö-Ë$Ææÿ gê¼™éÌZ ¿êÆæÿ-¡-Äæý$$-ÌñýO¯èþ Ææÿ™èþ-¯Œþ- sêsê, Ðèþ$$Rôý‹Ù A…»ê±, ËMîü‡ Ñ$rt-ÌŒý, Æø±{ïÜP-Ðé-ËMæü$ ^ør$ §æþMìüP…¨.

§æþÌñýO-Ìê-Ðèþ*

M>ÆøÏ‹Ü íÜÏÐŒþ$ ÆæÿÚëÅ ¯èþ*™èþ¯èþ A«§æþÅ-„æü$-yìþV> G°²-MðüO¯èþ yìþÑ$Ã{sìý Ððþ$§æþÓ-§óþÐŒ

Ðèþ*Ϊ-Ðèþ#-Ë A«§æþÅ-„æü$-°V> G°²-MðüO¯èþ Ðèþ$çßýçŠþ A±² ¯èþïÙ§Šþ

¼ÌŒý-Vóü-sŒýÞ

ÆæÿÚëÅ {糫§é-°V> »ê«§æþÅ-™èþË$ ^óþç³-sìýt¯èþ Ðèþ*i A«§æþÅ-„æü$yæþ$ ÐéϨ-Ñ$ÆŠÿ ç³#†¯Œþ

A

£éÄŒý$-Ìê…yŠþ ¯èþ*™èþ¯èþ {糫§é-¯èþ-Ðèþ$…{†V> G°²-MðüO¯èþ AÀ-h™Œþ Ððþgêj-hÐé.

¿æý$Ñ$ ºÌŒý A™èþ$ËÅ ™óþgŒý

Ððþ$ÇM> A«§æþÅ„æü 糧æþÑ° Ðèþ^óþa ¯ðþËÌZ ^óþç³rt¯èþ$¯èþ² ¯èþËÏgê† Ðèþ{f… ºÆ>MŠü J»êÐèþ* D Ôèý™éºª…ÌZ MðüÌêÏ A™èþÅ…™èþ {´ë^èþ$ ÆæÿÅ… ´÷…¨¯èþ ÐèþÅMìü¢V> °Í^éÆæÿ$. CÆ>MŠü Äæý$$§æþ®…, ½h…VŠü JÍ…í³MŠüÞ, BǦMæü çÜ…„ø ¿æý…, çßýÇMóü¯Œþ Mæü{†¯é, ´ù‹³ gꯌþ ´ëÌŒý Ðèþ$Ææÿ×ý…, AÐðþ$ÇM>ò³O òÜò³t…ºÆŠÿ §éyæþ$Ë$, §æþ„ìü×êíÜÄæý*ÌZ çÜ$¯éÑ$ ™èþ¨™èþÆæÿ ÐéÆ>¢ Mæü£æþ¯éË Mæü¯é² ºÆ>MŠü J»êÐèþ*ò³O¯óþ A™èþÅ«¨Mæü Mæü£æþ¯éË$ ÐðþË$ÐèþyézÆÿ$$. J»ê Ðèþ*ò³O ÑÑ«§æþ ç³{†MæüËÌZ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$V> 250 Ñ$ÍÄæý$¯èþÏ ç³Æ>ÅÄæý*Ë$ Mæü£æþ¯éË$ {ç³^èþ$Ç™èþ Ðèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. J»êÐèþ* AÐðþ$ÇM> A«§æþÅ„æü G°²MæüËÌZ VðüË$´÷…¨ ™ört™öÍ ¯èþËÏgê† A«§æþÅ„æü$yìþV> ^èþÇ{™èþç³#rËMðüMìüP.. ¯èþÐèþÔèýM> °Mìü ¯é…¨ ç³ÍM>Ææÿ$. ¯èþÐèþ…ºÆŠÿ 4¯èþ Ððþ$$™èþ¢… 50 Æ>Úë‰ÌZÏ

¿æý*sꯌþ §óþÔèý Æ>k-V> »ê«§æþÅ-™èþË$ ^óþç³-sìýt¯èþ hVóüà RôýçÜÆŠÿ ¯é…V>ÅÌŒý Ðé…VŠü ^èþ$MŠü

A…

V>-ÆæÿMæü {Væüçßý… Ò$§æþMæü$ AÐðþ$-ÇM> A…™èþ-Ç„æü çÜ…çܦ "¯éÝë' Væü™èþ Hyé¨ BVæüçÜ$t 4¯èþ {ç³Äñý*W…_¯èþ "íœ-°-MŠüÞ' 10 ¯ðþËË ´ër$ HMæü-«§ésìýV> 422 Ñ$Í-Äæý$¯Œþ Ððþ$OâæýÏ §æþ*Ææÿ… {ç³Äæý*-×ìý…_ A…V>-ÆæÿMæü {Væüçßý… E™èþ¢Ææÿ «§æþ–Ðèþ…ò³O Ðóþ$ 26¯èþ ¨W…¨. C¨ ÌêÅ…yŠþ AÆÿ$$¯èþ Æðÿ…yæþ$ Væü…r-ËMóü A…V>-ÆæÿMæü {Væüçßý…™èþ-Ææÿ _{™é-˯èþ$ ¡íÜ-ç³…í³…¨. A…V>ÆæÿMæü {Væüçßý…ò³O ÌêÅ…yìþ…VŠü MøçÜ… C…™èþ-Ðèþ-ÆæÿMæü$ 11ÝëÆæÿ$Ï {ç³Äæý$-™é²Ë$ fÇW™óþ A…§æþ$ÌZ I§æþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ñf-Äæý$-Ðèþ…™èþ-Ðèþ$-Äæý*ÅÆÿ$$. D {´ëgñýMæü$t Ñf-Äæý$- Ýë-«§æþ-¯èþÌZ {ç³ÐéçÜ ¿êÆæÿ¡Äæý$ C…f-±ÆŠÿ "{ç³-çÜ*¯Œþ §óþÔé-ÄŒý$' Ðèþ$$QÅ ¿æý*Ñ$Mæü ´ùíÙ…^éÆæÿ$. A…V>-ÆæÿMæü {Væüçßý…ò³O ç³ÇÔZ-«§æþ-¯èþË$ fÆæÿ$-ç³#-™èþ$¯èþ² 휰MŠüÞ AMæüPyæþ ±sìý E°-Mìü° Væü$Ç¢…_…¨.

ÝùÐèþ*-ÍÄæý* A«§æþÅ-„æü 糧æþ-ÑMìü ™égêV> Æ>i-¯éÐèþ* ^óþíÜ-¯è Aº$ªÌêÏ Äæý$*çÜ-‹œ

Á|üC≤kÕ«e÷´ìøÏ

bÕø˘ |ü≥º+! h…»ê»ôýÓ A«§æþÅ-„æü$-°-V> Ðèþ$Æø-ÝëÇ G°²-MðüO¯èþ Æ>ºÆŠÿt V>{¼-Äñý$ÌŒý Ðèþ$$V>-»ñý

h…»ê»ôýÓ {糫§é¯èþ Ðèþ$…{†-V> »ê«§æþÅ-™èþË$ ^óþç³-sìýt¯èþ Ððþ*Æ>Y¯Œþ ÝëÓ…W-Æ>ÄŒý$

gêÇjÄæý* A«§æþÅ-„æü$-yìþV> †ÇW G°²-MðüO¯èþ Ððþ$OQÌŒý ÝëMæü-íÙ-ÑÍ

òÜ-Ǿ-Äæý$¯Œþ ¯èþ*™èþ¯èþ A«§æþÅ-„æü$-yìþV> G°²-MðüO¯èþ »ZÇ‹Ü sêyìþ-MŠü

G°²MæüË$ fÆæÿVæüV>, A™èþÅ«¨Mæü Æ>Úë‰ÌZÏ J»êÐèþ* ¿êÈ Ððþ$gê Çsîý Ý뫨…^éÆæÿ$. GËMøtÆæÿÌŒý M>ÌôýiÌZ J»êÐèþ* Ððþ$$™èþ¢… 338 GËMøtÆæÿÌŒý Krϯèþ$ MðüOÐèþçÜ… ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. M>V> J»ê Ðèþ* {ç³™èþÅǦ Ððþ$MŠüMðüÆÿ$$¯ŒþMæü$ 155 GËMøtÆæÿÌŒý Kr$Ï Ðèþ^éaÆÿ$$. E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$V> gZ ¼yðþ¯Œþ G°²MæüÄæý*ÅÆæÿ$. Ðèþ$ÆøÐðþOç³# Çç³¼ÏMæü¯Œþ ´ëÈt ™èþÆæÿçœ#¯èþ E´ë«§æþÅ„æü 糧æþÑMìü ´ùsîý ^óþíܯèþ ´ëÍ ¯Œþ KrÑ$ ^èþÑ^èþ*íÜ…¨. yðþÐðþ*{M>sŒý ´ëÈt ™èþÆæÿçœ#¯èþ A«§æþÅ„æü A¿æýÅǦ™éÓ°² ^óþhMìüP…^èþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ çßZÆ>çßZÈV> ÝëW¯èþ {ò³•Ðèþ$ÈË ´ùÆæÿ$ÌZ íßýËÏÈ MìüÏ…r¯Œþ¯èþ$ _™èþ¢$^óþíܯèþ J»êÐèþ*.. M>…{Vðü‹Ü G°²MæüÌZϯèþ* ™èþÐèþ$ ´ëÈt ÐéÇ° ÑfÄæý$ç³£æþ…ÌZ ¯èþyìþí³…^éÆæÿ$. ™égê VðüË$ç³#™ø Ar$ òܯóþsŒýÌZ¯èþ*, Cr$ {糆°«§æþ$Ë çÜ¿æýÌZ¯èþ* yðþÐðþ*{M>sŒýË ºË… ç³#…kMæü$…¨. Ðèþ…§æþ Ðèþ$…¨ çÜ¿æý$ÅË$¯èþ² òܯóþsŒýÌZ yðþÐðþ*{M>rÏ ºË… 56Mæü$ ^óþÆæÿ$MøV>, 435 Ý릯éË$¯èþ² {糆°«§æþ$Ë çÜ¿æýÌZ 251Mìü ò³ÇW…¨. M>V> f¯èþÐèþÇ 20¯èþ AÐðþ$ÇM> 44Ðèþ A«§æþÅ„æü$yìþV> {ç³Ðèþ*×ý ïÜÓM>Ææÿ… ^óþÄæý$¯èþ$¯é²Ææÿ$.

™ö

Ñ$çóþâæýÏ´ër$ §óþÔ髧æþÅ„æü$yìþV> ÐèþÅÐèþçßýÇ… _¯èþ ç³ÆóÿÓgŒý Ðèþ$$Úë{Ææÿ‹œ A…™èþÆ>j¡Äæý$ fÆ>®-È J†¢âæýÏMæü$ ™èþÌŸWY D Hyé¨ íœ{ºÐèþÇ 2¯èþ fÇí³¯èþ ´ëMìüÝ릯Œþ ÝëÆæÿÓ{†Mæü G°²MæüÌZÏ {糆糄æü ´ëÈtË$ çœ$¯èþÑfÄæý$… Ý뫨…^éÆÿ$$. ¨Ðèþ…Væü™èþ »ñý¯èþiÆŠÿ ¿æý$sZt ™èþ¯èþÄæý$$yæþ$ ¼ÌêÓÌŒý ¿æý$sZt A«§æþÅ„æü™èþ¯èþ VæüË ´ëMìü-Ý릯Œþ ï³ç³#ÌŒýÞ ´ëÈt, Ðèþ*i {糫§é° ¯èþÐégŒý çÙÈ‹œ ÝëÆæÿ«§æþÅ…ÌZ° ´ëMìüÝ릯Œþ Ðèþ$$íÜÏ…ÎVŠ ´ëÈtË$ {糿æý$™éÓ°² HÆ>μr$ ^óþÔéÆÿ$$. ´ëMìüÝ뢯Œþ 25Ðèþ {糫§é-¯èþ-Ðèþ$…{†V> ´ëMìü-Ý릯Œþ ï³ç³#ÌŒýÞ ´ëÈt ïÜ°-Äæý$ÆŠÿ ¯éÄæý$-Mæü$yæþ$ "Äæý$*-çÜ‹œ Ææÿgê hÌê-± »ê«§æþÅ™èþË$ ^óþç³sêtÆæÿ$. B §óþÔèý ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…r$ "¯óþ-çÙ¯èþ-ÌŒý AòÜ…½Ï'Mìü ™öÍ Ðèþ$íßýâê ïÜμMæü-ÆŠÿV> ´ëMìü-Ý릯Œþ ï³ç³#-ÌŒýÞ ´ëÈtMìü ^ðþ…¨¯èþ ¸ëÒ$§é Ò$Æ>j G°²MæüÄæý*ÅÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ, Ðèþ$$Úë{Ææÿ‹œ ™öËW…_¯èþ ¯éÅÄæý$Ðèþ$*Ææÿ$¢Ë ç³#¯èþDzÄæý*Ðèþ$Mæü… ÑçÙÄæý$…ÌZ HÆæÿμyìþ¯èþ Ñ¿ôý§éË™ø çÙÈ‹œ ´ëÈt {糿æý$™èþÓ… ¯èþ$…_ ºÄæý$rMæü$Ðèþ_a…¨. hÌê-°

MóüÞ°Äæý* çÜ$S-¯ø-Ðé

§æþ„ìü×ê{íœM>ÌZ° gZòßý-¯ðþ²‹Ü ºÆŠÿYÌZ fÇ-W-¯èþ Ñ$‹Ü ÐèþÆæÿÌŒýz ´ùsîý-ËÌZ ÆæÿÚëÅ çÜ$…§æþÇ "MóüÞ°-Äæý* çÜ$S-¯ø-Ðé' -Ñgôý-™èþV> °Í-^é-Ææÿ$. ¨Ó¡Äæý$ Ý뮯èþ…ÌZ Ñ$‹Ü C…yìþÄæý* ""´ëÆæÿÓ† K-Ðèþ$¯èþ Mæü$rt¯Œþ'', ™èþ–¡Äæý$ Ý릯èþ…ÌZ {sìý°-yésŒý& sŸ»ê-Vø çÜ$…§æþÇ ""V>{¼-Äæý$ÌŒý ÐéÌZPsŒý'' °Í-^é-Ææÿ$. ´ëÆæÿÓ† KÐèþ$¯èþ Mæü$rt¯Œþ

uÛÑj·Tô|{Ϻq..

sê#·]ø±ìøÏ ‘Ós¡ ¯ó

þ´ëÌŒýÌZ D Hyé¨ çÜ$©Ææÿƒ Æ>^èþÇMæü ´ë˯èþMæü$ü ™ðþÆæÿç³yìþ…¨. Væü×ý™èþ…{™èþ §óþÔèý…V> AÐèþ™èþÇ…_…¨. H{í³ÌŒýÌZ fÇW¯èþ G°²MæüÌZÏ {ç³^èþ…yæþ ¯óþ™èþ–™èþÓ…ÌZ° MæüÐèþ$*Å°çÜ$t ´ëÈt B‹œ ¯óþ´ëÌŒý(Ðèþ*ÐøÆÿ$$çÜ$t) A™èþÅ«¨Mæü Ý릯éË$ MðüOÐèþçÜ… ^óþçÜ$Mö° çÜ…MîüÆæÿ~ {糿æý$™éÓ°² HÆ>μr$ ^óþíÜ…¨. {ç³^èþ…yæþ ¯óþ´ëÌŒý M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt ïÜ°Äæý$ÆŠÿ ¯óþ™èþ Æ>ÐŒþ$¿æýÆæÿ׊ý Äæý*§æþÐŒþ B §óþÔèý {ç³£æþÐèþ$ A«§æþÅ„æü$yæþ$V> G°²MæüÄæý*ÅÆæÿ$. ™èþ¯èþ çÜÒ$ç³ {ç³™èþÅǦ, Ðèþ*ÐøÆÿ$$çÜ$t ´ëÈt A¿æýÅǦ Æ>ÐŒþ$Æ>f {ç³Ý맊þ íÜ…VŠüò³O 26 KrÏ ™óþyé™ø VðüË$´÷…§éÆæÿ$. Æ>ÐŒþ$ ¿æýÆæÿ׊ý Äæý*§æþÐŒþ §é¯èþ$Úë hÌêÏÌZ JMæü Ý뫧éÆæÿ×ý ÆðÿO™èþ$ Mæü$r$…º…ÌZ íœ{ºÐèþÇ 4, 1948ÌZ f°Ã…^éÆæÿ$. AMæüPyóþ ™èþ¯èþ {´ë£æþÑ$Mæü ѧæþÅ ç³NÇ¢ ^óþçÜ$Mæü$¯èþ² Äæý*§æþÐŒþ QsêÃ…yŠþÌZ E¯èþ²™èþ ѧæþůèþ$ A¿æýÅíÜ…^éÆæÿ$. A¯èþ…™èþÆæÿ… MøÌŒýMæü™é Ðèþ_a G…½½G‹Ü ç³NÇ¢ ^óþÔéÆæÿ$. B ™èþÆ>Ó™èþ 1983ÌZ ^èþ…yîþVæüÉŠþÌZ° ÐðþO§æþŠѧéÅ ç³ÇÔZ«§æþ¯é Móü…{§æþ…ÌZ G…yîþ ^óþÔéÆæÿ$. Æ>^èþÇM>°²ü ™ðþÆæÿ¨…^èþyæþ…ÌZ MîüËMæü ´ë{™èþ ´ùíÙ…_¯èþ MæüÐèþ$*Å°çÜ$t ´ëÈt A{Væü¯óþ™èþ ç³#çÙμMæüÐèþ$ÌŒý §æþçßýÌŒý ({ç³^èþ…yæþ) Væü×ý™èþ…{™èþ ¯óþ´ëÌŒý {ç³£æþÐèþ$ {糫§é°V> Æ>… ¿æýÆæÿ׊ý Äæý*§æþ-ÐŒþ G°²MæüÄæý*ÅÆæÿ$.

_>¥ u≤´+>¥ íÜÓ

‹Ü&{òœ…_ çÜÇ-çßý-§æþ$ª-ÌZÏ° kÆ> ç³ÆæÿÓ™èþ {´ë…™èþ…ÌZ HÆ>μr$ ^óþíܯèþ 27 Mìü.Ò$. Ý÷Ææÿ…Væü… ÌZ° ÌêÆŠÿj à{Ææÿz¯Œþ MöÌñýO-yæþ-ÆŠÿÌZ òÜò³t…ºÆŠÿ 10¯èþ fÇí³¯èþ ¼VŠü-»êÅ…VŠü ™öÍ §æþÔèý ç³È„æü Ñf-Äæý$Ðèþ…™èþ-Ððþ$O…¨. ÌêÆŠÿjà{Ææÿz¯Œþ MöÌñýOyæþÆŠÿ(GÌŒýòßý ^ŒþïÜ) ÌZMìü ™öÍV> Æðÿ…yæþ$ {´ùsꯌþ ç³#…gê ˯èþ$ Ñyæþ$§æþË ^óþÔéÆæÿ$. Ððþ…{r$Mæü ÐéíÜÌZ VæüË D ç³#…f… Ðèþ–™é¢M>Ææÿ…ÌZ E¯èþ² GÌŒý òßý^ŒþïÜÌZ ç³NÇ¢Ýë¦Æÿ$$ÌZ {ç³Äæý*×ìý…_…¨. ç³#…gê°² çÜÐèþŨÔèýÌZ¯èþ*, {´ùsê¯èþϯèþ$ Aç³çÜÐèþÅ ¨ÔèýÌZ¯èþ$ {ç³Äæý*×ìý…ç³gôýÔéÆæÿ$. ÑÔèýÓ… ç³#r$tMæüMæü$ M>Ææÿ×ýÐðþ$O ¼VŠü»êÅ…VŠü A¯èþ…™èþÆæÿ ç³Çíܦ™èþ$˯èþ$ Mæü¯èþ$Vö¯óþ…§æþ$Mæü$ E§óþªÕ…_¯èþ D {ç³Äñý*Væü…ÌZ 20 IÆø´ë§óþÔéË$ ´ëÌŸY…r$¯é²Æÿ$$. D {ç³Äñý*Væü…ÌZ Æ>Ú뉰Mìü ^ðþ…¨¯èþ Äæý$$Ðèþ Ôéç܈Ðóþ™èþ¢ G‹Ü {ç³Ò׊ý Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ Mæü*yé ´ëÌŸY…r$¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™ó , EÚù~Væü{™èþ A«¨Mæü… M>Ðèþyæþ…™ø Æðÿ…yæþÐèþ §æþÔèý {ç³Äñý*Væü…ÌZ gêç³Å… fÆæÿ$Væü$™ø…¨.

™éÍ-º¯èþÏMøçÜ… ÐèþÄæý*{V> Ðèþ$…{™èþ… Ðèþ$Ìôý-íÜ-Äæý* {糫§é-°V> Æðÿ…yø-ÝëÇ G°²-MðüO¯èþ Aº$ªÌêÏ AçßýçŠþ º§éÒ

¯èþ*Åh-Ìê…yŠþ {糫§é¯èþ Ðèþ$…{†V> G°²-MðüO¯èþ gꯌþ Mîü

me¬sdtº V”≤s√ Væ≤\¢Ø eTè‹ {ç³ç³…^èþ…ÌZ A™èþÅ…™èþ G™ðþ•¢¯èþ GÐèþÆðÿ‹Üt ÕQÆ>°² ™öÍÝëÇV> sñý°Þ…VŠü ¯éÆóÿP™ø MæüÍíÜ A«¨ Æøíßý…_¯èþ ¯èþ*ÅhÌê…yŠþ §óþÔèýçÜ$¦ yæþ$ GyæþÃ…yŠþ íßýËÏÈ 88Ðèþ Hr f¯èþÐèþÇ 11¯èþ Mæü¯èþ$²Ðèþ$*ÔéÆæÿ$.

A´ëƒ-°-Ýë¦-¯ŒþÌZ ™éÍ-º¯èþÏ gêyæþ ™ðþË$-çÜ$-Mø-Ðèþyæþ… MøçÜ… AÐðþ$-Ç-Mæü¯Œþ Væü*Éæþ-^éÇ çÜ…çܦË$ Ý린Mæü WÇ-f¯èþ ™ðþVæüË ò³§æþª-ËMæü$ D ÐèþÄæý*{V> ¼âæýÏ-˯èþ$ C_a Ðèþ$_aMæü ^óþçÜ$-Mæü$…r$-¯é²-Æÿ$$.

A

Ððþ$ÇM>ÌZ D Hyé¨ çÜ…^èþ˯èþÐéÆæÿ¢V> gêÇjº$‹Ùò³O CÆ>MŠüÌZ K ÑÌôý-MæüÇ fÇí³¯èþ º*rÏ §éyìþ çœ$r¯èþ {´ë^èþ$ÆæÿÅ… ´÷…¨…¨. yìþòÜ…ºÆŠ 15¯èþ »êV>ª§ŠþÌZ Ò$yìþÄæý* çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý…ÌZ º$‹Ù Ðèþ*sêÏ-yæþ$-™èþ$…yæþV> AÌŒý& »êV>ª-¨Äæý* A¯óþ Ý린Mæü ¯èþ*Å‹Ü bé¯ðþÌŒýMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ÑÌôý-Mæü-Ç Ðèþ$$¯é¢-fÆŠÿ AÌŒý gñýÆÿ$$© BÄæý$¯èþ ÐðþOç³#

™èþ¯èþ º*rϯèþ$ ÑíÜ-Æóÿ-Ôéyæþ$. M>V>, AÐðþ$-ÇM> A«§æþÅ-„æü$yæþ$ º$‹Ùò³O º*rÏ™ø §éyìþ ^óþíÜ ç³r$t-º-yìþ¯èþ ™èþÐèþ$ ÑÌôý-MæüÇ Ðèþ$$¯é¢-fÆŠÿ AÌŒý gñýÆÿ$$-©Mìü BÆæÿ»Œý §óþÔé˱² Ðèþ$§æþª™èþ$ ™ðþÍ´ëÆÿ$$. BÄæý$¯èþMæü$ ÆæÿMæüÆæÿM>Ë ºçßý$Ðèþ*¯é˯èþ$ {ç³Mæüsìý…^éÆÿ$$. JMæüÐèþÅMìü¢ AÆÿ$$™óþ, gñýÆÿ$$©Mìü ™èþ¯èþ Mæü*™èþ$Ç° C_a ò³ãÏ ^óþÝ뢯èþ° Mæü*yé {ç³Mæüsìý…^éyæþ$.

gñýO©

PUBLISHED BY: N.SURYA PRAKASH RAO, ON BEHALF OF SPR. PUBLICATIONS (P) LTD., SURYA SOUDHA, # 8-2-293/8/A, PLOT, NO. 22, ROAD NO. 5, JUBILEE HILLS, HYDERABAD - 33 AND PRINTED BY HIM AT SPR PRINTING PRESS, SURYA SOUDHA, # 8-2-293/82/A/22, PLOT NO. 22, ROAD NO. 5, JUBILEE HILLS, HYDERABAD - 33. PHONE: 040-2355 6369, 2355 8369. FAX: 040-2360 0024, EDITOR: N. SURYA PRAKASH RAO.RNI REGISTRATION NO. APTEL/2007/22044

¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… Ðèþ_a…§æþ…sôý »êÎ-Ðèþ#yŠþ ¯èþr$-ËMæü$ GMæüPyæþ Ìôý° B¯èþ…§æþ…. G…§æþ$-Mæü…sôý Væüyæþ-_¯èþ M>Ë… MæüËíÜ Æ>Mæü-´ù™óþ Ðèþ^óþa çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ-Ððþ$O¯é MæüË-_-Ðèþ-çÜ$¢…§æþ° ÐéÇ BÔèý. Ñf-Äæý*Ë »êrÌZ E¯èþ² ÐéÇ-MðüO™óþ Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… Ðèþ$Ç°² Ñf-Äæý*Ë$ ™ðþ_a ò³yæþ$-™èþ$…§æþ¯óþ ¯èþÐèþ$ÃMæü…. Ðèþ$ÆøÐðþOç³# ™èþÐèþ$ _{™éË$ Ñyæþ$-§æþ-ËÄôý$Å AÐèþ-M>-ÔéË$…sôý Ðésìý ÑfÄæý$… ™èþÐèþ$Mæü$ MæüËíÜ ÐèþçÜ$¢…§æþ¯óþ _°² ¯èþÐèþ$ÃMæü…. Ððþ$$™èþ¢… Ò$§é ¯èþ*Å CÄæý$ÆŠÿ A…sôý A…§æþ-ÇMîü A…™é Væü$Ç. »êÎ-Ðèþ#yŠþ ¯èþsìý, Ðèþ*i Ñ$‹Ü C…yìþÄæý* ™èþ¯èþ${Ö §æþ™é¢ D ¯èþ*ÅC-Äæý$ÆŠÿ Væü$Ç…_ HÐèþ$…r$…§æþ…sôý....

ãT<Ûäyês¡+ 31 &çôd+ãsY 2008

¯èþ*™èþ-¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… ÐèþçÜ$¢…§æþ…sôý ç³…yæþVæü Ðé™é-Ðèþ-Ææÿ×ý… ¯ðþË-Mö¯èþ²þsôýt. {糆 JMæüPÆæÿ* ™èþÐèþ$ õܲíßý-™èþ$-ËMæü$, º…«§æþ$-Ðèþ#-ËMæü$ ºçßý$-Ðèþ$-™èþ$Ë$ C^èþ$a-Mø-Ðèþyæþ… ^óþçÜ$¢…sê-Ææÿ$. Æösîý ¯ŒþV> M>Mæü$…yé ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ BÆæÿ…¿æý…ÌZ C^óþa ºçßý$-Ðèþ$-™èþ$Ë$ ÑÀ-¯èþ²…V> E…sôý C_a¯èþ ÐéÇMìü, ¡çÜ$-Mæü$¯èþ² ÐéÇMìü Mæü*yé JMæü A¯èþ$-¿æý*-†° Ñ$Væü$-Ë$a-™éÆÿ$$. Ðèþ$Ç Ò$Ææÿ* Ò$Ò$ CçÙ$t-ËMæü$ GÌê…sìý ºçßý$-Ðèþ$-™èþ$Ë$ CõÜ¢ »êVæü$…r$…§ø ^èþ*yæþ…yìþ.

Ðèþ*

i Ñ$‹Ü-C…yìþÄæý* ™èþ¯èþ$-{Ö-§æþ™é¢ »êÎ-Ðèþ#-yŠþÌZ ÐèþçÜ$¢¯èþ² BçœÆæÿÏ ÑçÙ-Äæý$…ÌZ çÜ…™ø-çÙ…V>¯óþ E…§æþr.™èþ¯èþ {糆¿æýMæü$ ™èþW¯èþ BçœÆæÿ$Ï ÐèþçÜ$¢-¯é²-Äæý$…r* ™ðþVæü çÜ…™ø-çÙ-ç³-yæþ$-™èþ$…¨ gêÆæÿU…yŠþ Æ>çÙ‰… f…òÙ-yŠþ-ç³N-ÆŠÿMæü$ ^ðþ…¨¯èþ D ^éMðüÏsŒý çÜ$…§æþ-Ç.- Væü-™èþ…ÌZ ç³Ë$ _{™éÌZÏ ¯èþsìý…_¯èþ ™èþ¯èþ$ IrÐŒþ$ Ýë…VŠüË$ ^óþÄæý$-yé-°Mìü Mæü*yé íܧæþ®…V> E¯é²¯èþ° ™ðþVóüíÜ ^ðþº$-™èþ$…¨. yìþòÜ…ºÆŠÿ 31 Æ>{† çÜ…Væü-™óþ…sîý A° Ayæþ$-W-™óþ... " ¯óþ¯èþ$ D ¯èþ*ÅC-Äæý$-ÆŠÿMæü$ ^éÌê ¼i' A…r* ¯èþÑÓ…¨. {ç³™óþÅ-Mæü M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*-ÌôýÑ Ìôý¯èþ-ç³μ-sìýMîü C…sZϯóþ B¡Ã-Äæý$$-Ë™ø G…gêÄŒý$ ^óþÝë¢-¯èþ…r$…¨. Ðèþ^óþa çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… ^óþ†-°…yé íÜ°-Ðèþ*Ë$ E¯é²-Äæý$-r. "¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> Mö™èþ¢V> {ç³×ê-ã-MæüÌôýÑ ò³r$t-Mø-Ðèþyæþ… AË-Ðé-r$ Ìôý§æþ…r*¯óþ Mö°² íÜ°-Ðèþ*Ë ÑçÙ-Äæý$…ÌZ BÌZ-_…^èþ-Mæü$…yé °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$MøÐèþyæþ… ÐèþËÏ ^éÌê Cº¾…§æþ$Ë$ G§æþ$-Ææÿ-Äæý*Å-Äæý$° Ðèþ^óþa çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… J糚-Mæü$¯óþ _{™éË ÑçÙ-Äæý$…ÌZ Ðèþ*{™èþ… Ðèþ$$…§æþ$V> Mæü£æþ,-Mæü-£æþ¯èþ… ¯èþ_a-™óþ¯óþ J糚-Mæü$…sê-¯èþ°' ^ðþ糚-Mö-_a…¨. CMæü GMŠüÞ¸ùh…VŠü Væü$Ç…_ Ayìþ-W™óþ "V>ÏÐèþ$-ÆŠÿV> Mæü°-í³…^èþ-yé-°Mìü GMŠüÞ¸ù-h…VŠü ™èþç³μ-°-çÜ-Ç, AÌêVóü ¯óþ¯èþ$ ^óþÄæý$-¯èþ° Ðèþ$yìþ Mæür$t-Mæü$-Mæü*-Ææÿ$a…sôý B ´ë{™èþ¯èþ$ Ðèþ$Æø-MæüÆæÿ$ ^óþÝë¢Ææÿ$. A…™óþ-M>° ´ë{™èþ Ðèþ*{™èþ… Ðèþ*Ææÿ§æþ$. Mæü§é?' A…r* ©ç³… E…yæþ-V>¯óþ CË$Ï ^èþMæüP-»ñý-r$tMø-Ðé-˯óþ çÜ™éÅ°² ™ðþÍ-í³…¨.

¯èþ*

™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… Ðèþ_a…§æþ…sôý Äæý$$Ðèþ™èþ çÜ…™øçÙ… A…™é C…™é M>§æþ$. yéůèþ$ÞË$, {ç³™óþÅMæü ÚùË$, ç³»ŒýË$ Äæý$$Ðèþ-Mæü$Ë™ø Mìür-Mìü-r-Ìê-yæþ$-™éÆÿ$$. ÐéÇ çßý…V>-Ðèþ*™ø 31 Æ>{† ¯èþVæüÆæÿ… çßZÆðÿ-†¢-´ù-™èþ$…¨. D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ¯èþ*™èþ-¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ Ðóþyæþ$-Mæü-ËMæü$ ¯èþVæüÆæÿ… Ðèþ$$Ý뢿æý-Ðèþ#-™ø…¨. ©…™ø-´ër$ ¯èþVæü-Ææÿ…ÌZ° ç³Ë$ {ç³Ðèþ$$Q çßZrÌŒýÞ Mæü*yé ¯èþ*ÅC-Äæý$ÆŠÿ çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> {ç³™óþÅMæü M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*-˯èþ$ Ææÿ*´÷ …¨-çÜ$¢-¯é²Æÿ$$. ©°-MøçÜ… Mö…™èþ GMæü$PÐèþ Ððþ$$™èþ¢Ðóþ$ ÐèþçÜ*Ë$ ^óþçÜ$¢-¯èþ²-ç³μ-sìýMîü Æ>{™èþ…™é G…gêÄŒý$ ^óþõÜ AÐèþ-M>Ôèý… Ðèþ*{™èþ… GÐèþÆæÿ$ Ðèþ§æþ$-Ë$-Mæü$…sêÆæÿ$ ^ðþç³μ…yìþ. Ðèþ$Ç H çßZrÌŒýÌZ GÌê…sìý M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë$ °ÆæÿÓ-íßý-çÜ$¢¯é²Ææÿ$? ÐésìýMìü G…™èþ ÐèþçÜ*-Ë$ ^óþçÜ$¢-¯é²Æø ^èþ*§éª-Ðèþ*.  º…gêÆ>íßýÌŒýÞ-ÌZ° íœÆŠÿ§úíÜÌZ VæüfÌŒý V>¯é ºgê¯é õ³Ææÿ$™ø M>ÆæÿÅ-{MæüÐèþ$… °ÆæÿÓ-íßý-çÜ$¢¯é²-Ææÿ$. Ðóþ$yæþa-ÌŒý-ÌZ-° Ææÿ¯Œþ-ÐóþÌZ »êÎ-Ðèþ#yŠþ, yìþgôý çÜ$Móü™èþ$™ø Æ>MŠü-Ðèþ$*ÅhMŠü çßý…V>Ðèþ*& ©°Mìü V>¯èþ$ f…r-Mæü$&2500. º…gêÆ>íßýÌŒýÞ-ÌZ° ™égŒý-Mæü–-Úë~ÌZ B{õÜt-Í Äæý* Ðèþ*ÅhMŠü Ðèþ$ïÜ¢. º…gêÆ>íßýÌŒýÞ-ÌZ° »êsìýÌŒý A…yŠþ _Ñ$²-

‹ÜÌZ yìþgôý AÑ$™ŒþçÜMóüÞ-¯é™ø Æ>MŠü-Ðèþ$*ÅhMŠü&f…rMæü$ 3200. º…gêÆ>íßýÌŒýÞ-ÌZ° G‹œ»êÆŠÿÌZ ÔóýQ-ÆŠÿ,ÝëÆÿ$$,h™óþ‹Ù º–…§æþ…^óþ Æ>MŠü Ðèþ$*ÅhMŠü&f…rMæü$ 3200. º…gêÆ>íßýÌŒýÞÌZ° ™égŒý-§æþ-MæüP-¯ŒþÌZ yìþ¯èþ²ÆŠÿ, ºõœ-sŒý& 2000.  º…gêÆ>íßýÌŒýÞÌZ° ™égŒýº…gê-Æ>ÌZ »ê…{V>, »êÎÐèþ#yŠþ ½sŒýÞ& 2500.  »ôýVæü…õ³-r-ÌZ {ç³fÄŒý$M>Æøμ-ÆóÿsŒý çÜ…çܦ «§æþ*ÐŒþ$-«§æþ-Ðèþ*-M>, «§æþÐŒþ$-Móü-«§éÆŠÿ Ðèþ$*ÅhMŠü çÜçœÆŠÿMæü$&f…rMæü$ 3ÐóþË$, íÜ…W-ÌŒýMæü$ 2 ÐóþË$.  AÒ$ÆŠÿ-õ³-r-ÌZ° {X¯Œþ-´ë-ÆŠÿP-çßZ-r-ÌŒýÌZ yìþÝùP -Ðèþ*-°-Äæý*& 2000. ÝùÐèþ*-h-Væü*-yæþ-ÌZ° Mæü{†Äæý*çßZr-ÌŒÌ ý Z yìþgôý™ø yìþ¯èþ²ÆŠÿ ºòœ-sŒý&2000. AÒ$ÆŠÿ-õ³-r-ÌZ° B¨-™èþÅ-´ë-ÆŠÿP C¯Œþ çßZrÌŒý ÌZ ѯø-§æþ-M>-ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë$&íÜ…W-ÌŒýMæü$ 1595, Mæüç³#-ÌŒý&2499, Ñ$yŠþ-¯ðþOsŒý yìþ¯èþ²-ÆŠÿMæü$&395Ææÿ*. ÝùÐèþ*-h-Væü*yæþ Mæü{†Äæý* yìþ Æ>Äæý$-ÌŒý ç³»ŒýÌZ yìþ¯èþ²ÆŠÿ ºõœ-sŒý&2000. ÝùÐèþ*-hVæü*yæþ IsìýíÜ M>Mæü-¡-Äæý$ÌZ yìþ¯èþ²ÆŠÿ ºòœsŒý ç³»Œý&2500.

Ȑ

Ô$èý ¿ê-M>…„æü-Ë$ ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>°Mìü ÝëÓVæü™èþ… A…r* A…§æþÆæÿ* çÜÆæÿ-§éV> C^èþ$aMæü$¯óþ¨ {Xsìý…VŠüM>Ææÿ$z. AÆÿ$$™óþ A…§æþ-ÇMîü JMóü ÆæÿMæü-Ððþ$O¯èþ M>Ææÿ$züÞ M>Mæü$…yé ÐóþÆæÿ$ ÐóþÆæÿ$ M>Ææÿ$züÞ CõÜ¢ »êVæü$…r$…¨. A…sôý _¯èþ²-í³-ËÏ-Ë-MæüÆÿ$$™óþ MìüyŠþÞ »ŸÐèþ$Ã-Ë$-¯èþ²Ñ, {õ³Ñ$Mæü$-Ë-MðüO™óþ çßý–§æþ-Äæý*-M>Ææÿ…, Ðèþ$…_ ËÐŒþ-Mö-sñý-çÙ¯Œþ, IÌÐŒþÄæý$$ A…r* Ðèþ$*ÅhMŠü Ðèþ^óþaÑ, õܲíßý-™èþ$-Ë-MðüO™óþ õܲà-°Mìü °ÆæÿÓ-^èþ¯èþ… ™ðþÍ-õ³Ñ. CÌê CÐöþÓ-^èþ$a. JMæü ¡í³ gêqç³-Mæü… E§æþÄæý$… Ìôý_…¨ Ððþ$$§æþ-Ë$ Ò$Æóÿ Væü$Ææÿ$¢…yé-Ë…sôý ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ M>ÅË…yæþÆæÿ$Ï CÐèþÓyæþ… »êVæü$… r$…¨. G…§æþ$-Mæü…sôý {糆 JMæüPÆæÿ$ ÆøkÌZ JMæüÝëÆðÿO¯é M>ÅÌñý…yæþÆŠÿ ^èþ*Ýë¢-Ææÿ$. CÑ GÐèþ-Ç-Mìü-_a¯èþ »êVæü$… sêÆÿ$$. ÑÑ«§æþ ç³#Ðèþ#ÓË$, yìþgñýO¯èþ$Ï, ¸ùsZ M>ÅÌñý…yæþÆæÿ$Ï, ÌêÑ$¯óþ-çÙ¯Œþ M>ÅË…yæþÆæÿ$Ï CÌê ^éÌê ÆæÿM>Ë$ E¯é²-Æÿ$$. C…M> {ç³™óþÅMæü…V> E…yé-Ë…sôý GÐèþ-Ç-MðüO™óþ CÐéÓ-Ë-¯èþ$-Mæü$-¯é²Æø ÐéÇ ¸ùsZ-˯óþ M>ÅË… yæþÆŠÿ yìþgñýO-¯Œþ™ø CõÜ¢ C…M> »êVæü$…r$…¨. -Ðèþ$-¯èþ-çÜ$ -³ç -ÍMóü... Ðèþ$¯èþ-çÜ$-ÌZ¯óþ ¿êÐé-˯èþ$ ç³¨Ë ç³Ææÿ$-^èþ$-Mæü$¯óþ GMðüOMæü Ý뫧æþ¯èþ… yðþOÈ. ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>-°² ^éÌê Ðèþ$…¨ yðþOÈ-™ø BÆæÿ…À-Ýë¢Ææÿ$. Mæü¯èþ$ Mæü õܲíßý-™èþ$Ë$,{õ³Ñ$-Mæü$Ë$,

¿êÆ>ÿÅ-¿æý-Ææÿ¢Ë$ CÌê GÐèþ-Ç-MðüO¯é yðþOÈ ºçßý$-Ðèþ$-†V> CõÜ¢ {糆-„æü×ý… ÐéÇ Ðèþ$¯èþ-çÜ$ÌZ Ò$Ææÿ$-¯èþ²sôýÏ. ¯èþ^éa-Ðèþ#Ì.ôý . ^éÌê-Ðèþ$…¨Mìü ç³#çÜ¢-M>Ë$ ^èþ§æþ-Ðèþyæþ… çàý½. AÌê…sìý õܲíßý-™èþ$Ë$ Ò$Mæü$¯èþ²-rÏ-Æÿ$$™óþ JMæü Ðèþ$…_ ç³#çÜ¢-M>°² ºçßý$-Ðèþ$-†V> CÐèþÓ…yìþ. ÐéÆæÿ$ Ððþ™èþ$Mæü$-™èþ$¯é² §öÆæÿ-Mæü° ç³#çÜ¢Mæü… AÆÿ$$™óþ Ðèþ$Ç…™èþ çÜ…™ø-íÙ-Ýë¢Ææÿ$. B ç³#--çÜ¢Mæü… ^èþ§æþ$-Ðèþ#-™èþ$¯èþ² {糆-ÝëÇ Ò$ Væü$Ç…_ BÌZ-^èþ-¯èÌôý ÐèþÝë¢-Äæý$…sôý ¯èþÐèþ$Ã…yìþ. Ðèþ$¯èþ-çÜ$-¯èþ- Ðèþ$-¯èþòÜO... õܲíßý-™èþ$-Ë-MðüO¯é, {õ³Ñ$-Mæü$-Ë-MðüO-¯é, ¿êÆæÿÅ-¿æý-Ææÿ¢-ÌñýO¯é GËÏ-糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢… yé-Ë…sôý ÐéÇMìü CÐéÓ-ÍÞ¯èþ AÆæÿ$§ðþO¯èþ ºçßý$-Ðèþ*¯èþ… B˾Ќþ$. Ò$Ææÿ$ Ò$ õܲíßý-™èþ$Ë$ _¯èþ²-¯é-sìý ¯èþ$…yìþ MæüËíÜ ¡çÜ$-Mæü$¯èþ² ¸÷sZË$, ¿êÆ>ÿÅ¿æý-Ææÿ¢-ÌñýO™óþ ÐéÇ _¯èþ²-¯ésìý ¯èþ$…yìþ ò³ãÏ ÐèþÆæÿMæü$ ¡çÜ$-Mæü$¯èþ² ¸ùsZ-˯èþ$ JMæü A˾-ÐŒþ$V> ^óþíÜ ºçßý$-Mæü-Ç…^èþ…yìþ. ÐéÇ Ðèþ$¯èþçÜ$ JMæü-ÝëÇ ËÄæý$ ™èþ糚™èþ$…§æþ…sôý A†-Ôèý-Äñý*Mìü¢ M>§æþ$. Bsê-yæþ$-Mæü$…§é… Æ>... _¯èþ²-í³-ËÏ-ËMæü$ A™èþÅ…™èþ CçÙt-Ððþ$O¯èÑ »ŸÐèþ$ÃË$. ÐéÇMìü ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ M>¯èþ$-Mæü-Ë$V> Ìôýsñý-‹Üt »ŸÐèþ$Ã-Ë$ CõÜ¢ ÐéÇ B¯èþ…§é-°Mìü BÐèþ«§æþ$Ë$…yæþÐèþ#. Ðèþ$$QÅ…V> Ñ$Mîüì PÐèþ˜‹Ü, òÜOμyæþ-ÆŠÿ-Ðèþ*¯Œþ, ïßýÐèþ*¯Œþ, C™èþÆæÿ f…™èþ$-Ðèþ#Ë »ŸÐèþ$Ã-Ë$ CõÜ¢ ÐéÇ B¯èþ…§æþÐóþ$ B¯èþ…§æþ… CMæü

Î-Ðèþ#yŠþ ¯èþr$-ËMæü$ ¯èþ*ÅC-Äæý$ÆŠÿ Ðèþ_a…§æþ…sôý H§ø JMæü M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ$…ÌZ ´ëÌZY-¯èþyæþ… AË-Ðér$ M>± »êÎ-Ðèþ#-yŠþ çÜ*ç³-ÆŠÿ-ÝëtÆŠÿ ÚëÆæÿ*-MŠü-RꯌMæü$þ {糆 çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>°² ÐóþÆóÿÓÆæÿ$ {´ë…™éÌZÏ fÆæÿ$-ç³#-Mø-Ðèþyæþ… AË-Ðér$. Væü™èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… VøÐéÌZ ™èþ¯èþ ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ Ðóþyæþ$-Mæü-˯èþ$ A™èþÅ…™èþ ÐðþO¿æýÐèþ…V> fÆæÿ$-ç³#-Mæü$¯èþ² BÄæý$¯èþ DÝëÇ Ðèþ*{™èþ… Ðèþ$$…ºÆÿ$$ ÐèþÆæÿ$çÜ õ³Ë$âæýÏ M>Ææÿ×ý…V> ™èþ¯èþ ¯èþ*ÅC-Äæý$ÆŠÿ Ðóþyæþ$-Ë-Mæü¯èþ$ ç³¼Ï-MŠüV> M>Mæü$…yé ™èþ¯èþ Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅË™ø¯óþ fÆæÿ$-ç³#-Mø-Ðé-Ë-° °Ææÿ~-Æÿ$$…^éyæþ$. ÚëÆæÿ*RŒý Mæü$r$…º… Cç³μ-sìýMóü ¯èþ*ÅÄæý*ÆŠÿPÌZ E…¨. A…§æþ$Móü BÄæý$¯èþ AMæüPyóþ ™èþ¯èþ ¯èþ*ÅC-Äæý$-ÆŠÿ¯èþ$ fÆæÿ$-ç³#-Mø-¯èþ$-¯é²Ææÿ$. C¨Ìê E…sôý ÚëÆæÿ*MŠü AÀ-Ðèþ*-¯èþ$Ë$ BÄæý$-¯èþMæü$ A§æþ$Â-™èþ-Ððþ$O¯èþ çÜÆŠÿ-{òœ•gŒý CÐéÓ-Ë° çÜ…MæüÍμ…_ BÄæý$¯èþ ¸ùsZ-Ë™ø Mæü*yæþ$-Mæü$¯èþ² M>ÅÌñý…yæþ-ÆŠÿ¯èþ$ Ææÿ*´÷…¨…^éÆæÿ$. {糆 ¯ðþËMæü$ Æðÿ…yæþ$ ¸ùsZË$ Ðèþ^óþa Ñ«§æþ…V> BÄæý$¯èþ ÑÑ«§æþ _{™é-Ë ¸ùsZ-Ë™ø ´ër$ BÄæý$¯èþ çÜ…§ø-ÆøÂ-_-™èþ…V> ¡Æÿ$$…^èþ$-Mæü$¯èþ² ¸ùsZË$ Mæü*yé A…§æþ$ÌZ ^ør$-^óþ-çÜ$-Mæü$-¯é²-Æÿ$$.

ÐéÆæÿ$ G糚yæþ$ Ñ$Ðèþ$ÃÌôý² Bsê-yæþ$Mæü$…§é… Æ> A…sêÆæÿ$. Ðèþ$Ææÿ-ç³#-Æ>° Ðèþ$«§æþ$Ææÿ „æü×êË$.. Ò$ ºçßý$-Ðèþ$† G糚yæþ$ Væü$Ææÿ$¢…yìþ ´ùÐé-Ë…sôý Ò$Ç-ÐéÓ-ÍÞ¯èþÑ íÜyîþ Ë$. AÑ ÐéÇ ¸ùsZ-˯èþ$ A…§æþ… V> yìþgñýO¯Œþ ^óþíÜ-¯èþÑ M>Ðèþ^èþ$a. ÐéÇMìü CçÙt-Ððþ$O¯èþ íÜ°-Ðèþ*Ë íïÜyîþË$ M>Ðèþ^èþ$a GÐðþO¯èç³μ-sìýMîü ÐéÇMìü Gç³μsìýMîü Væü$Ææÿ$¢…r$…¨. CÐóþ M>Mæü C…M> C^èþ$a-Mø-Ðèþ-yé-°Mìü ^éÌê ÆæÿM>Ë ºçßý$-Ðèþ$-™èþ$-Ë$¯é²Æÿ$$. ò³O A«¨-M>-Ææÿ$-ËMæü$, »ê‹ÜËMðüO™óþ ç³NË »ZMðüË$, Byæþ-Ðé-Ç-MðüO™óþ »êÅVæü$Ë$, _¯èþ²-í³-ËÏ-Ë-Mæ-Æÿ$$™óþ MóüMæü$Ë$, ^éMðüÏr$Ï Ðèþ…sìýÑ CÐèþÓ-^èþ$a.CÐóþ M>Mæü C…M> D& Ððþ$Æÿ$$ÌŒýÞ, C&{Xsìý…VŠüÞ Ðèþ…sìý ÐóþÐðþO¯é ç³…´÷^èþ$a. &Ðèþ$«§æþ$-Mæü-ÆŠÿ.ÐðþO-§æþ$Å-Ë

¯èþ*ÅC-Äæý$ÆŠÿ GÌê ç³#sìýt…¨?

¯èþ*

™èþ¯èþ çÜ…Ðè™èþÞÆæÿ Ðóþyæþ$-MæüË$ GMæüP yæþ, GÌê ç³#sêt-Äæý$-¯èþ-yé-°Mìü çÜÆðÿO ¯èþ B«§é-Æ>Ë$ ÌôýMæü´ùÆÿ$$-¯èþ-ç³μ-sìý-Mîü 4 ÐóþË çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>Ë {Mìü™èþÐóþ$ D Ðóþyæþ$-MæüË$ {´ëÆæÿ…¿æý-Ðèþ$-Äæý*Å-Äæý$° ^ðþç³#-™éÆæÿ$. {´ë` ¯èþ »ê½-ÌZ¯Œþ ¯éVæü-Ç-Mæü-™èþ-ÌZ-¯óþ D Ðóþyæþ$-MæüË$ {´ëÆæÿ…¿æý-Ðèþ$-Äæý*ÅÆÿ$$.{Mîü.ç³N 2ÐóþË çÜ…Ðèþ™èþÞ-Æ>Ë ¯èþ$…yìþ Ðèþ*Ça ¯ðþË 23¯èþ fÆæÿ$-ç³#Mæü$-¯óþ-ÐéÆæÿ$.Ðèþ$ÇMö…™èþ-Ðèþ$…¨ Ðèþ*Ça ¯èþ$…yìþ G{í³ÌŒý 1 ÐèþÆæÿMæü$ ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ Ðóþyæþ$MæüË$ ^óþçÜ$-Mæü$-¯óþ-Ðé-Ææÿr. AÆÿ$$™óþ ©°² GVæü™éã ^óþÄæý$-yé-°Mìü G{í³ÌŒý 1° çœNÌŒýÞyóþ fÆæÿ$-õ³Ðé-Ææÿ-° ^ðþç³#-™é-Ææÿ$ ™èþÆ>Ó-™è þf¯èÐèþÇ1¯èþ ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææÿ…V> fÆæÿ$-ç³#-MøÐèþ-yæþ… Ððþ$$§æþ-ÌñýO…¨. ¿êÆæÿ-™èþ-§óþ-Ôèý…ÌZ B…VæüÏ ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>-°Mìü A…™èþV> {´ë«§é ¯èþÅ™èþ Ìôý§æþ¯óþ ^ðþ´ëμÍ. M>Ææÿ×ý… Ðèþ$¯èþ-§óþ-Ôèý… ÌZ ÑÑ«§æþ çÜ…çÜP-−–-™èþ$Ë$, çÜ…{ç³-§é-Äæý*Ë$ VæüË {ç³f-Ë$…yæþ-yæþÐóþ$. BÄæý* çÜ…çÜP-−–-™èþ$Ë {ç³fÌZÏ E¯èþ² {糫§é¯èþ ç³…yæþ-VæüÌôý ÐéÇMìü ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææÿ…V> E¯é²Æÿ$$. E§é-çßýÆæÿ-×ýMæü$ ™ðþË$-Væü$-Ðé-ÇMìü EV>¨ ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ…. AÆÿ$$™óþ Ðèþ*Ææÿ$-™èþ$¯èþ² M>Ìê°Mìü A¯èþ$-Væü$-×ý…V> Ðèþ$¯èþ-§óþÔèý…ÌZ¯èþ* B…VæüÏ ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>-°-Mìü B«§æþ-Ææÿ×ý ò³Ææÿ$Væü$-™ø…¨.

ãß<Ûäyês¡+ 31 &çôd+ãsY 2008

Æøf…™é Bïœ-çÜ$ ç³°, Ðèþ…r ç³°, ^èþ§æþ$-Ðèþ#Ë$, BrË™ø AÍíÜ Ý÷Ë-íÜ-´ù-Æÿ$$¯èþ ÐéÇMìü Ñ{Ôé…† M>ÐéÍ. {ç³Ôé…™èþ-Ððþ$O¯èþ Ðé™é-Ðèþ-Ææÿ-×ý…ÌZ M>õÜç³# õܧæþ-©-Ç™óþ G…™ø »êVæü$…r$…¨. AÌê A° {糆 ÝëÈ H§ø JMæü íßýÌŒý-õÜt-çÙ-¯ŒþMø, Ðèþ$Æðÿ-MæüP-yìþMø ÐðþâæýÏyæþ… Ý뫧æþÅ… M>§æþ$. A…§æþ$Móü A…§æþ-ÇMîü A…§æþ$-»ê-r$ÌZ E…yóþ ç³yæþ-Mæü Væü¨¯óþ õܧæþ-©Æóÿa Ñ{Ôé…† Ðèþ$…¨-Ææÿ…V> Ðèþ*Ææÿ$a-Mø-Ðèþyé-°Mìü A™èþÅ…™èþ çÜ$Ë-¿æý-Ðèþ$-Æÿ$$¯èþ Mö°² _sêPË$ Ò$ MøçÜ… ...

31 yìòÜ…ý º-ÆŠÿ, 2008

Ðóþ$çÙ Æ>Õ (A-ÕÓ°, ¿æýÆæÿ×ìý, Mæü–†¢-Mæü-) Ðèþ–†¢/-E-§øÅ-V>Ë$ ^óþõÜ-Ðé-ÇMìü A¯èþ$Mæü*-Ë…V> Ðèþ#…¨. {糿æý$™èþÓ E§øÅ-Væü$-ËMæü$, ´ùÎ-çÜ$-ËMæü$ 糧ø-¯èþ²-†Mìü BÝëPÆæÿ…. çÜ…™é-¯èþ…ç³rÏ {Ôèý§æþ® ^èþ*í³™óþ E™èþ¢Ðèþ$ çœÍ-™éË$ Ý뫨…^èþ-Væü-ËÆæÿ$. ÐéÅ´ë-Ææÿ$-ËMæü$ BǦ-Mæü…V> »êVæü$…r$…¨.

Ðèþ–çÙ-¿æý-Æ>-Õ -(-Mæü–-†¢-Mæü&2,3,4;Æøíßý×ìý,Ðèþ$–Væü-Õ-Ææÿ&1,2) {糆 ÐèþÅÐèþ-à-Ææÿ…ÌZ B† ™èþ*_ ÐèþÅÐèþçßýÇ…_ °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$-Mø-ÐéÍ. ¯èþ*™èþ¯èþ {ç³×ê-ã-MæüË$, M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë$ ÐéÆÿ$$§é Ðóþíܯèþ çÜ™èþ¹-Í-™éË$. ѧéÅ-Ææÿ$¦Ë$ {ÔèýÐèþ$-MøÇa E™èþ¢Ðèþ$ çœÍ-™éË$ Ý뫨-Ýë¢-Ææÿ$.

íÜÐðþ$…sŒý, C¯èþ$-Ðèþ$$™ø ™èþÄæý*-Ææÿ-Æÿ$$¯èþ D §æþ*ÌêË$ Ðèþ$°íÙÌZ J†¢-yìþ°, ¡{Ðèþ A¯é-Æø-V>Å°² MæüË-Væü-^óþ-Ýë¢-Äæý$° ÐéçÜ$¢ ^ðþç³#-™ø…¨.

àÆÿ$$V> ...

Ñ$£æþ$-¯èþ-Æ>-Õ -(-Ðèþ$–-Væü-Õ-Ææÿ&3,4,B{Ææÿ®, ç³#¯èþ-ÆæÿÓ-çÜ$&1,2,3) §æþ$ª¯èþ Ìôý_-¯èþ-ç³μsìý ¯èþ$…` EÆæÿ$-Mæü$Ë$ ç³Ææÿ$-Væü$Ìôý. º…«§æþ$-Ñ$-{™èþ$Ë çÜà-Äæý$-çÜ-çßý-M>-Æ>Ë$ ËÀ§æþ$ç³μr$Ï Ðèþ$yæþ™èþ ò³sôýt…§æþ$Mæü$, »ñýyŠþ-Mæü-ÐèþÆŠÿ çÜÇ-^óþ-õÜ…§æþ$Mæü$ Ýë¢Æÿ$$. Mæü$r$…º ÐèþÅÐèþ-à-Æ>-ËÌZ A¯èþ$-¿æý- sñýOÐèþ$$ Ìôý§æþ° ^éÌê-Ðèþ$…¨ A…r$…sêÆæÿ$. M>± ÝëÄæý$…{™èþ… ÐèþkqË çÜËà ¡çÜ$-Mæü$…sôý Ðèþ$…_¨. ò³r$t-º-yæþ$-Ë-ÐèþËÏ Ìê¿ê- C…sìý-Mö-^éaMæü JMæü 糨 °Ñ$-ÚëË$ ç³yæþ$-Mæü$…§é-Ðèþ$° »ñýyŠþ-Ææÿ*Ë$…sêÆÿ$$. E´ë-«§éÅ-Äæý$$-ËMæü$ VúÆæÿ-Ðèþ-{´ëí³¢ MæüË$-Væü$-™èþ$…¨. Ðèþ$$-ÌZMìü ÐèþõÜ¢ ¯èþÍ-W¯èþ ç³MæüP, Ðèþ$yæþ™èþ ò³rt° §æþ$ç³μ-rϯèþ$ ^èþ*õÜ¢ GMæüP-yæþ-Ìôý° ±ÆæÿçÜ… Ðèþ^óþa-çÜ$¢…¨. A…§æþ$Móü ÌôýÐèþ-V>¯óþ Ððþ$$§æþr MæüÆ>P-rMæü Æ>Õ ç³MæüPË$ çÜÆóÿª-Äæý$…yìþ. í³ËÏ-ËMæü$ Mæü*yé A§óþ AË-Ðér$ ^óþÄæý$…yìþ. -(-ç³#-¯èþ-ÆæÿÓ-çÜ$&4, ç³#çÙÅÑ$, BÔóýÏ-çÙ) ï܈ËMæü$ ÐéÅMæü$-Ë™èþ A«¨-Mæü…V> Ðèþ#…r$…¨. CMæü AËÃ-Æ>-ÌZÏ ÌñýMæüPMæü$ Ñ$…_ Ò$Ææÿ$ Ðéyæþ° ´ë™èþ ºrt-Ìôý-Ðèþ¯èþ*™èþ¯èþ ÐèþÝëˆË$, ¿æý*çÙ-×êË$ ºçßý$-Ðèþ$-™èþ$- Æÿ$$¯é E…sôý Ðésìý° ½§æþ-Ðé-ÇMìü C^óþa-Äæý$…yìþ. Ý뫧æþÅ-Ððþ$O-¯èþ…™èþ Ë$V> A…§æþ$-Mæü$¯óþ AÐèþ-M>Ôèý…. QÆæÿ$aË$ Fíßý…^èþ-¯èþ-§é-°- ÐèþÆæÿMæü$ »ñýyŠþ-Ææÿ*-Ðèþ$$ÌZÏ ™èþMæü$PÐèþ ÝëÐèþ*¯èþ$ E…yóþÌê ^èþ*çÜ$Mæü…sôý A«¨-Mæü-Ðèþ$-Ðèþ-yæþ…™ø BǦMæü ç³Ç-íܦ† Væü…§æþ-Ææÿ-Vø-âæý…V> Mø…yìþ. Ðèþ#…r$…¨. ÐéçÜ$¢ _sêP : íÜ…çßý-Æ>-Õ ç³°-Mìü-Æ>° ÝëÐèþ*-¯èþϯèþ$ Ðèþ¨-Í…^èþ$-Mö° GMæü$PÐèþ Rêä çܦ˅ -(-Ðèþ$Q, ç³#º¾, E™èþ¢-Ææÿ&1) E…yó þÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ ¯ðVæü-sìýÐŒþ Ôèý$¿æý-M>-ÆæÿÅ-{MæüÐèþ$ BÌZ-^èþ-¯èþË$ B^èþ-Ææÿ-×ýÌZ G¯è þ È j ™èþVæü$Y-™èþ$…¨. ò³yæþ-™éÆæÿ$. º…«§æþ$-Ñ$-{™èþ$Ë MæüË-Æÿ$$Mæü B¯èþ…§é-°²-çÜ$¢…¨. íÜÑÌŒýÞ Ððþâôýå A¿æýÅ-Ææÿ$¦Ë$ Mö…^ðþ… ™èþMæü$PÐóþ Ðèþ$$§æþ$ª {ç³Äæý$™èþ²…ò³O¯óþ ÑfÄæý$… Ý뫨…^èþ-Væü-ËÆæÿ$. E§øÅ-Væü$-ËMæü$ ç³yæþMæü Væü¨ÌZ G…™èþ ™èþMæü$P-ÐèþÝ릯èþ-^èþ-˯èþ…. yìþ´ë-ÆŠÿt-Ððþ$…sŒý º¨-Î-ËMæü$ BÝëP-Ææÿ…. çœÇ²-^èþÆŠÿ E…sôý A…™èþ Ðèþ$…_¨. Mæü¯éÅ-Æ>-Õ A…§æþ$Móü ÝùtÆóÿgŒý ^óþçÜ$-Mæü$¯óþ ÒË$ -(-E-™èþ¢-Ææÿ&2,3,4 çßýçÜ¢, _™èþ¢&1,2) E…yóþ »ñýyŠþÞ E…sôý Ðèþ$È BÆøVæüÅ ç³Ç-íܦ† HÐèþ$…™èþ »êVæü$…yæþ§æþ$. Ðèþ$«§æþÅ- Ðèþ$…_¨. Væü¨ÌZ Ðèþ$…^èþ…, Ðèþ$ÆóÿÐèþ-Ææÿ$¢-Ë-§éÓÆ> Mö°² ÐèþÅÐèþ-à-Æ>Ë$ Ýë¯èþ$-Mæü*-Ë- §ðþO¯é Ðèþ$$QÅ-Ððþ$O¯èþ çœÇ²-^èþÆŠÿ ™èþç³μ ç³-yæþ-™éÆÿ$$. MæüÒ$-çÙ¯Œþ ÐéÅ´ë-Ææÿ…^óþõÜ ÐèþÅMæü$¢-ËMæü$, çÜ…çܦ-ËMæü$ çÜÓËμ Ìê¿êË$ MæüË$-Væü$-™é-Æÿ$$.

´÷

Ñ$W-ͯèþ çܦË-Ðèþ$…™é RêäV> E…yóþÌê ^èþ*yéÍ. A糚yæþ$ Væü¨ G…™ø ÑÔé-Ë…V> A°-í³-çÜ$¢…¨.

òœ…VŠü çÙ$ÄŒý$ _sêP ºÆæÿ$-ÐðþO¯èþ, ¿êÈ çœÇ²-^èþÆŠÿ ÐèþËÏ H§ø _M>-Mæü$V>, ÑçÜ$V>Y E…r$…¨. Ðésìý° ¡õÜ-õÜ¢¯óþ Ðèþ$…_¨.

ç³Ç-Ðèþ$-âæý-¿æý-Ç-™èþ-Ððþ$O¯èþ V>Í Ðé°Ìê, ÌêÐðþ…yæþÆŠÿ, íܯèþ²-Ððþ*¯Œþ, gêíÜïŒþ ... H§ðþO¯é çÜÆóÿ. Ò$MìüçÙt-Ððþ$O¯èþ çÜ$Ðé-çÜ-¯é-¿æý-Ç-™èþ-Ððþ$O¯èþ M>Å…yìþ-ÌŒýÞ¯èþ$ ÐðþÍ-W…^èþ…yìþ. ÌôýMæü´ù™óþ Ðèþ$…_ ÐéçÜ-¯èþ-°^óþa AVæü-Ææÿ$-º-¡¢-˯èþ$ AÆÿ$$¯é ÐðþÍW…^èþ…yìþ. B çÜ$Ðéçܯèþ Ò$ÌZ ™égê-§æþ-¯é°² °…ç³#-™èþ$…¨.

Væü…§æþ-Ææÿ-Vø-âæý…V>, Væüh-¼-hV> E¯èþ² yìþgñýO¯èþ$Ï, V>ÉæþÐðþ$O¯èþ Ææÿ…Væü$Ë §æþ$ç³μ-rϯèþ$ Ðéyæþ-Mæü…yìþ. AÑ Ðèþ$¯èþ-çÜ$¯èþ$ _M>Mæü$ ò³yæþ™éÆÿ$$. A…§æþ$Móü Ìôý™èþ Ææÿ…Væü$Ë$, íÜ…ç³#ÌŒý yìþgñýO¯èþ$Ï E…yóþ §æþ$ç³μ-rϯèþ$ Ðéyìþ™óþ Mæü…sìýMìü àÆÿ$$V> E…yìþ Ðèþ$…_ °{§æþ ç³yæþ$™èþ$…¨. §é…™ø ´ër$ ç³yæþ-Mæü-Væü-¨ÌZ ÌñýOr$Ï Mæü*yé GMæü$PÐèþ {ç³M>-Ôèý-Ðèþ…™èþ…V> E…yæþ-Mæü*-yæþ§æþ$. ¿æýÄæý*-¯èþ-Mæü…V> E…yóþ _{™éË$, ¸ùsZ-˯èþ$ ç³yæþ-Mæü Væü¨ÌZ E…^èþ-Mæü*-yæþ§æþ$. Ðésìý° ^èþ*yæþyæþ… Ðèþ˯èþ ^ðþyæþz MæüËË$ Ðèþ^óþa {ç³Ðèþ*-§æþ-Ðèþ$$…¨.

J†¢yìþ ™èþV>Y-Ë…sôý.. ½ÐŒþ$Þ, Ððþ$rÏ Mìü…§æþ °{¨…^èþ-Mæü*-yæþ-§æþ° ÐéçÜ$¢ ^ðþç³#-™ø…¨.

»ñýyŠþÞ Ððþ¯èþ-M>Ë AËÃ-Æ>ÌZ ò³sìýt¯èþ »êMŠüÞ MøçÜ… Ððþ™èþ$-Mæü$-™ø…¨ Æøgê. Ðèþ$…^èþ… GMìüP™óþ §æþ$ç³μr$Ï Ðèþ*íÜ-´ù-™éÆÿ$$. GMæüP-Mæü$…yé ¡çÜ$-Mæü$¯óþ ÒË$ Ìôý§æþ$. ÑçÜ$Mæü$P…¨ BÐðþ$. ArMæü Ò$§æþ E¯èþ² Ðésìý° A…§æþ$-Mø-Ðèþ-yé-°Mìü çÜ*tË$ Mæü*yé çÜÇV> E…yæþ§æþ$. °fÐóþ$. G™èþ$¢ÌZ E¯èþ² AËÃ-Æ>Ë$, Ðèþ$*ËÌZÏ E…yóþ AËÃ-Æ>-ËÌZ ò³sìýt¯èþ ÐèþçÜ$¢-Ðèþ#-˯èþ$ ¡çÜ$Mø-Ðèþyæþ… Mö…^ðþ… ™èþË-¯ö-í³μ ÐèþÅÐèþ-à-ÆæÿÐóþ$. M>± Mö…^ðþ… BÌZ-_õÜ¢, Cr$-Ðèþ…sìý çÜÐèþ$-çÜÅË$ ™èþÌñý-™èþ¢-Mæü$…yé gê{Væü™èþ¢ ç³yæþ-Ðèþ^èþ$a.

yæþ ò³O¯èþ ArMæü E…sôý G…™ø »êVæü$…r$…¨. G…^èþM>P ç³°-MìüÆ>° ÝëÐèþ*-¯èþ…™é A…§æþ$ÌZ ò³sôýt-çÜ$-Mø-Ðèþ^èþ$a A° ^éÌê-Ðèþ$…¨ çÜ…º-Ææÿ-ç³-yæþ-™éÆæÿ$. M>± H§ðþO¯é AÐèþ-çÜÆæÿ… Ðèþ_a-¯èþ-糚yóþ ÐèþçÜ$¢…¨ ™èþ…sê. {糆 ÝëÈ A…™èþ G™èþ$¢Mæü$ GM>PÍ. AMæüP-yæþ…™é `Mæü-sìýV> E…r$…¨. A§öMæü Cº¾…¨. Ar$-Ðèþ…r-糚yæþ$ ÌZç³Ë ÌñýOsìý…VŠü HÆ>μr$Ï ^óþçÜ$-Mø-Ðèþyæþ… Ìôý§é sôýº$ÌŒý {yéË Ðèþ*¨-ÇV> ºÄæý$-rMæü$ ÌêVóü Ñ«§æþ…V> òÙÌŒý¹Ë$ HÆ>μr$ ^óþçÜ$-Mæü$-¯é² Ðèþ$…_§óþ. CMæü Mìü^ðþ-¯Œþ-ÌZMìü ÐèþõÜ¢ AËÃ-Æ>Ë$ ÌZ™èþ$ GMæü$P-ÐèþV>

^èþ¨-ÐéMæü °{§æþ ÐèþçÜ$¢…r$…¨. ÌôýÐé-Ë…sôý º§æþ®Mæü…. ÌôýÐèþ-Mæü-´ù™óþ ÌñýOsŒý íÜÓ^Œþ Bç³-ÌôýÐèþ$$. Ðèþ$…^èþ… Ò$§æþ ¯èþ$…^óþ ^óþÆÿ$$ ^éõÜ¢ A…§óþ Ñ«§æþ…V> íÜÓ^Œþ-»Z-Ææÿ$z-˯èþ$ Ðèþ*Ææÿ$a-Mø-ÐéÍ. A§óþ Ñ«§æþ…V> {糫§é¯èþ §éÓÆæÿ… ç³MæüP¯óþ ÌñýOsŒý íÜÓ^ŒþË$ E…yóþÌê ^èþ*çÜ$-Mø-ÐéÍ. ÌôýMæü´ù™óþ `MæüsZÏ Mæü$ÈaË$, Ýù¸ëË$ ™èþr$t-Mæü$° Mìü…§æþ ç³yìþ-´ùÄôý$ {ç³Ðèþ*-§æþ-Ðèþ$$…¨. AËÃ-Æ>ÌZ ç³#çÜ¢-M>-˯èþ$ ò³sôýt-r-糚yæþ$ Ðésìý° G糚yæþ* »ñýO…yìþ…VŠü ÐðþË$-ç³-ÍMìü E…yóþÌê AÐèþ$Æ>aÍ. AÌê ^óþÄæý$yæþ… ÐèþËÏ Ðésìý õ³Ææÿ$Ï ºÄæý$-rMæü$ Mæü°-í³-çÜ$¢…sêÆÿ$$. §é…™ø M>Ðé-ÍÞ¯èþ ç³#çÜ¢-M>°²

E…sôý GMæü$PÐèþ ïÜÝëË$ ò³r$t-Mø-Ðèþ-^èþa° A¯èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. M>± Ðésìý° ¡õÜ-r-糚yóþ Cº¾…¨. ÌZç³Ë ÐðþOç³#¯èþ E¯èþ² ÐèþçÜ$¢-Ðèþ#¯èþ$ ¡çÜ$-Mø-Ðèþyæþ… Mö…^ðþ… MæüçÙtÐóþ$. Ar$-Ðèþ…sìý çÜ…§æþ-Æ>Â-ËÌZ AËÃ-Æ>¯èþ$ Æðÿ…yæþ$ ¿êV>-Ë$V> Ñyæþ-Vösìýt, Ðèþ$$…§æþ$ ¿êV>°² ™èþË$-ç³#Mæü$ Ððþ¯èþMæü AÐèþ$-ÇõÜ¢ ¡çÜ$-Mø-Ðèþyæþ… çÜ$Ë¿æý…V> E…r$…¨. †²…_CçÙt-Ððþ$O¯èþ ç³#çÜ¢-M>°² §é°¯é AçÜÞË$ AÆæÿ®Æ>{† Ò$§æþ ÐóþyìþV> E¯èþ² IÆæÿÐèþ§æþ-ËÐèþ#. CÌê…sìý ÐèþÆæÿMæü* Ððþ$$…yìþ Ðèþ$Ææÿ-Mæü-˯èþ$ GÌê §æþ*Ææÿ… ^óþÄæý*-ÌZ ¯Œþ»êMŠüÞ™ø JMæü-ÝëÇ VæüsìýtV> Ðèþ™èþ¢…yìþ. B ÐóþyìþMìü Ððþ$O¯èþ… MæüÇW õ³ç³™ðþË$-çÜ$-Mæü$…§é…. Ððþ$O¯èþ… Ðèþ$Ææÿ-MæüË$ : Mæü$r$…º çÜ¿æý$Å-Ë…™é ÆŠÿMæü$ A…r$-Mæü$…r$…¨. CMæü sôýº$ÌŒý MæüËíÜ G…™ø B¯èþ…§æþ…V> M>Å…yìþÌŒýÌñýOsŒý yìþ¯èþ²ÆŠÿ Ò$§æþ Gr$-Ðèþ…sìý Ðèþ$ÆæÿM> E…yæþ-§æþ$. ^óþÝë¢Ææÿ$. B çÜÐèþ$-Äæý$ý…ÌZ sôýº$-ÌŒý Ò$§æþ MöÐöÓ- C…Mæü$ Ðèþ$Ææÿ-MæüË$ : í³ËÏË$ çßZ…ÐèþÆŠÿP ^óþõÜ-r-

G…™ø çÜ$Ë-¿æý…V> ¡çÜ$-Mø-Ðèþ^èþ$a. C…sìý Ðèþ$$Q§éÓÆæÿ… ç³MæüP¯óþ VøyæþMæü$ Mîü çßZËzÆŠÿ AÐèþ$Ça, §é°Mìü ™éâêË$ ò³r$t-Mø-Ðèþ^èþ$a. AÌê ^óþõÜ¢ ™éâê-˱² JMóü §æþVæüYÆæÿ E…yìþ, Ððþ™èþ$MøPÐé-ÍÞ¯èþ {ÔèýÐèþ$ ™èþ糚-™èþ$…¨.

™èþ$Ìê-Æ>-Õ -(-_-™èþ¢&3,4, ÝëÓ†,-Ñ-Ôé-Q&1,2,3) iÑ™èþ ¿êVæü-ÝëÓ-Ñ$™ø Ðé§æþ$-Ìê-r, çÜÓËμ Gyæþ»êr$Mæü$ AÐèþ-M>Ôèý…. çÜÓ™èþ…{™èþ Ðèþ–™èþ$¢-ËÐéÇMìü, E§øÅ-Væü$-ËMæü$ Ôèý$¿æý, AÔèý$¿æý Ñ${ÔèýÐèþ$ çœÍ-™éË$…sêÆÿ$$. ÐéÅ´ë-Ææÿ$-ËMæü$, ï܈ËMæü$ Ôèý{™èþ$-¿æýÄæý$… E…r$…¨.

Vø

Ðèþ–ÕaMæü Æ>Õ (ÑÔé-Q&4, A¯èþ*-Æ>«§æþ, gôýÅçÙx-) B«§éÅ-†ÃMæü ÑçÙ-Äæý*-Ë-ç³rÏ BçÜMìü¢ ^èþ*ç³yæþ…ÐèþËÏ Ðèþ*¯èþ-íÜMæü {ç³Ôé…™èþ™èþ Ðèþ#…r$…¨. C™èþ-Ææÿ$Ë çÜàÄæý$… ´÷…§æþ-yæþ…§éÓÆ> ÐèþÅÐèþ-à-Æ>-ËÌZ ÑfÄæý$… Ý뫨…^èþ-Ðèþ^èþ$a. BǦMæü Ææÿ…Væü ÐéÅ´ëÆæÿ çÜ…çܦ-ËMæü$ Ìê¿ê-Ë$.

«§æþ¯èþçÜ$Þ Æ>Õ -(-Ðèþ$*Ë, ç³NÆ>Ó-Úëyæþ, E™èþ¢-Æ>-Úë-yæþ&1) GÐèþ$$-MæüË$, MîüâæýåMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ ÐéÅ«§æþ$Ë™ø »ê«§æþ-ç³-yæþ-™éÆæÿ$. Mæüâê-M>-Ææÿ$-ËMæü$ A¯èþ$Mæü*Ë çÜÐèþ$Äæý$…. ÐéÅ´ë-Ææÿ$-Ë çÜÐèþ$-çÜÅ-ËMæü$ ç³Ç-ÚëPÆæÿ… §öÇMóü AÐèþ-M>Ôèý…. õÙÆæÿÏ-ÐèþËÏ Ìê¿ê-Ë$…sê-Æÿ$$.

Ðèþ$Mæü-Ææÿ-Æ>-Õ -(-E-™èþ¢-Æ>-Úë-yæþ&2,3,4,{ÔèýÐèþ×ý…,«§æþ°-çÙx&1,2) Æ>f-MîüÄæý$ ¯éÄæý$-Mæü$-ËMæü$ {ç³™èþÅ-Ææÿ$¦-Ë-ÐèþËÏ Aç³MîüÇ¢ MæüË$-Væü$-™èþ$…¨. ï܈ËMæü$ Mæü$r$…º »ê«§æþÅ™èþË$ GMæü$P-ÐèþV> Ðèþ#…sêÆÿ$$. C™èþ-Ææÿ$Ë ÑçÙ-Äæý*ÌZÏ MæüÍμ…^èþ$Mø-Mæü$…yé Ðèþ#…sôý Ðóþ$Ë$ MæüË$-Væü$-™èþ$…¨. Ððþ$yìþ-íܯŒþ ѧéÅ-Ææÿ$¦Ë$ MæüçÙt-ç³-yìþ-™óþ¯óþ E¡¢-Ææÿ~™èþ Ý뫨…^èþ-Væü-ËÆæÿ$.

Mæü$…¿æý-Æ>-Õ -(-«§æþ-°-çÙx&3,4,Ôèý™èþ-ÀçÙ…,ç³NÆ>Ó-¿ê-{§æþ&1,2,3) BMæü-íÜÃMæü «§æþ¯èþ-Ìê¿æý…. òÜμMæü$Å-Ìôý-çÙ-¯ŒþÞ-ÐèþËÏ Ìê¿êË$. ѧéÅ-Ææÿ$¦-ËMæü$ Ñ${ÔèýÐèþ$ çœÍ-™éË$. GË-{M>t-°MŠüÞ, GË-{Mìüt-MæüÌŒý ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ Æ>×ìý-Ýë¢-Æÿ$$.

C…

sìý° Ôèý${¿æý…V> E…^èþ$-Mø-Ðé-Ë° A…§æþÆæÿ* ™éç³{™èþÄæý$-ç³-yæþ$-™èþ$…sêÆæÿ$. G…™èþ gê{Væü-™èþ¢V> E¯é² JMøP-ÝëÇ ´÷Ææÿ-´ër$¯èþ ¸ùÏÇ…VŠü Ò$§æþ, yðþO°…VŠü sôýº$-ÌŒý Ò$§æþ, VøyæþË Ò$§æþ Ðèþ$Ææÿ-MæüË$ ç³yæþ$-™èþ*¯óþ E…sêÆÿ$$. M>ïœ-, ¯èþ*¯ðþ JË-Mæü-yæþ…, C…Mæü$ §öÆæÿÏ-yæþ…, ^éMŠüﳋܙø XÄæý$-yæþ…, í³ËÏË$ ™èþÐèþ$ {yéÆÿ$$…VŠü sêÌñý…sŒý¯èþ$ Vøyæþ-Ëò³O {糧æþ-ÇØ…^èþ-yæþ… ... CÌê M>Ææÿ-×êË$ HÐðþO¯é Ðèþ$Ææÿ-MæüË$ Ðèþ*{™èþ… Ðèþ*Ðèþ$*Ìôý. Mö°² Ðèþ$Ææÿ-Mæü-ÌñýO™óþ G…™èþV> {ç³Äæý$-

Ò$¯èþ-Æ>-Õ -(-ç³N-Æ>Ó-¿ê-{§æþ&4, E™èþ¢-Æ>-¿ê-{§æþ, ÆóÿÐèþ-†) ¿êÆ>Å-¿æý-Ææÿ¢-Ë-Ðèþ$«§æþÅ çÜÄñý*«§æþÅ ÌZí³-çÜ$¢…¨. ÐèþÅÐèþ-ÝëÄæý$ B«§é-Ç™èþ ç³Ç-{Ôèý-Ðèþ$-Ë-ÐéÇMìü »ê«§æþÅ-™èþË$ ò³Ææÿ$-Væü$-™éÆÿ$$. ѧéÅ-Ææÿ$¦-˯èþ$, {õ³Ñ$-Mæü$-˯èþ$ çÜÐèþ$çÜÅË$ Ðóþ«¨-Ýë¢Æÿ$$. º$$×ý-Ðèþ$$-Ë -MøçÜ… §æþÆæÿ-RêçÜ$¢ ^óþçÜ$MøÐèþyé°Mìü A¯èþ$-Mæü*-Ë….

&ÐóþÐèþ$*Ç Ððþ…Mæür çÜ*ÆæÿÅ-¯é-Æ>-Äæý$-×ý

""}Æ>Ðèþ$Mæü–çÙ~ ¿æýVæüÐé¯èþ$yæþ$ CÌê A¯óþÐéyæþ$. H {ç³™óþÅMæü Ææÿ*ç³Ðèþ$$Ìôý° ±Ææÿ$ H ´ë{™èþÌZ ´ùõÜ¢ B Ææÿ*´ë°² çÜ…™èþÇ…^èþ$Mæü$¯èþ²r$Ï ¿æýVæüÐé¯èþ$°Mìü JMæü {ç³™óþÅMæü Ææÿ*ç³Ðèþ$…r* H© Ìôý§æþ$. BÄæý$¯èþ çÜÆæÿÓ¿æý*™éËMæü* §óþÐèþ#yæþ$. Mæü¯èþ$Mæü ±Ðèþ# BÄæý$¯èþ¯èþ$ MóüÐèþË… Ðèþ*¯èþÐéM>Ææÿ…ÌZ¯óþ ¿êÑ…^èþÆ>§æþ$. ± ™èþ…{yìþ ç³Ææÿ§óþÖÄæý$$° ÐóþçÙ… Ðóþíܯèþ…™èþÐèþ*{™é¯èþ ¯èþ$Ðèþ#Ó ± ™èþ…{yìþç³rÏ ^èþ*õ³ ¿æýMìü¢ VúÆæÿÐé˯èþ$ Ñyæþ¯éyæþ™éÐé? §óþÐèþ#yæþ$ H Ææÿ*ç³…ÌZ E¯é² çÜÐèþ*¯èþ…V>¯óþ {õ³Ñ$…^éÍ.'' &}Æ>Ðèþ$Mæü–Úë~¯èþ…§æþÝëÓÑ$

†¢ M>Ç Ððþ$O¯èþ… Ðèþ$Ææÿ-MæüË$ ç³yìþý™óþ Ò$ÆðÿO™óþ H…^óþ-Ýë¢Æø JMæüÝëÇ Væü$Ææÿ$¢ ^óþçÜ$-Mø…yìþ. Mæü†¢-™ø¯ø, VøâæýÏ-™ø¯ø §é° ¡Äæý$-yé-°Mìü {ç³Äæý$-†²-Ýë¢Ææÿ$. §é…™ø sôýº$-ÌŒýò³O X™èþ-Ë$ç³yìþ ^èþ*õÜ…§æþ$-Mæü$ü AçÜ-çßýÅ…V> E…r$…¨. Cr$-Ðèþ…sìýþ Ðèþ$Ææÿ-Mæü-˯èþ$ ´ùVört-yé-°Mìü JMæü _sêP. sôýº$ÌŒý Ò$§æþ ç³yìþ-¯èþ Ððþ$O¯èþ… Ò$§æþ JMæü M>W-™é°² E…^èþ…yìþ.

糚yæþ$ A¯é-ÌZ-_-™èþ…V>¯óþ ò³¯Œþ, ò³°Þ-ÌŒý™ø sôýº$ÌŒý Ò$§æþ í³_a X™èþË$ XçÜ$¢…sêÆæÿ$. Cr$Ðèþ…sìý Ðèþ$Ææÿ-Mæü-˯èþ$ ™óþÍ-V>Y¯óþ Ðèþ§æþ-Ë-Vö-rt^èþ$a. ¯ðþÆÿ$$ÌŒý´ëÍ‹Ù ÇÐèþ$*-Ðèþ-ÆŠÿ™ø ™èþyìþ-í³¯èþ §æþ*¨™ø ™èþ$yìþõÜ¢ Ðèþ$Ææÿ-MæüË$ Ðèþ*Äæý$… AÐèþ#-™éÆÿ$$. Mö™èþ¢§é-°Ìê Ððþ$Ææÿ$-çÜ$¢…¨ Mæü*yé! íÜtMæüPÆŠÿ Ðèþ$Ææÿ-MæüË$ : Mö™èþ¢ ïÜtË$ ´ë{™èþË Ò$§æþ íÜtMæüPÆæÿ$Ï E…sêÆÿ$$. Ðésìý° GÌê ¡õÜ-Äæý*ÌZ

^éÌêÐèþ$…¨Mìü ™ðþÍ-Äæý$§æþ$. ^óþ™ø¢ _…õ³-Ýë¢Ææÿ$. Ðèþ_a-¯èþ…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ^óþa-çÜ$¢…¨. Ñ$W-ͯèþ¨ AÌêVóü E…yìþ-´ùÆÿ$$ ^èþ*õÜ…§æþ$Mæü$ AçÜçßýÅ…V> E…r$…¨. AÌê M>Mæü$…yé íÜtMæüPÆŠÿ Ððþ$$™èþ¢… Fyìþ-´ù-Ðé-Ë…sôý, Mö™èþ¢ W¯ðþ²¯èþ$ Ðèþ$$…§æþ$V> Mö¨ªV> Ðóþyìþ ^óþÄæý*Í. B ™èþÆ>Ó™èþ íÜtMæüP-ÆŠÿ¯èþ$ ^éMæü$™ø Mö…^ðþ… Ìôýç³-V>¯óþ Ððþ$$™èþ¢… ™óþÍV>Y Fyìþ-Ðèþ-çÜ$¢…¨. JMæü-Ðóþâæý ´ëÏíÜtMŠü ´ë{™èþ AÆÿ$$™óþ, §é°² VøÆæÿ$-Ððþ-^èþa° ±âæýÏÌZ E…^éÍ. A糚yæþ$ Mæü*yé íÜtMæüPÆŠÿ Ðèþ^óþa-çÜ$¢…¨.

º*-¯éÆæÿ$ Mæü§æþ! A…§æþ$Móü Æÿ$* {´ëÆæÿ¦¯èþ. ¿êVæü-Ðèþ-™èþ$-˯èþ$ ç³#Ææÿ-çÜP-Ç…^èþ$-Mö° M>ÆæÿÅ-Ðèþ$$Ë$ ^óþÄæý$-°^ø Ôèý*Ææÿμ-×ý-Q-ÐèþÌñý ç³Æ>-¿æý-ÐèþÐèþ$$ ´÷…§æþ-Ðèþ-Ë-íÜ-Ðèþ#…yæþ$¯èþ$. A¯èþV> ç³#Ææÿ-çÙ-M>-Ææÿ-Ðèþ$$¯èþ$ Ðèþ§æþÍ ò³Ææÿ$-Ðèþ*-âæýå¯èþ$ B{Ôèý-Æÿ$$…ç³-Æ>-§æþ° ™ðþÍ-Äæý$-Ðèþ-Ìñý¯èþ° ¿êÐèþÐèþ$$. ¿æýVæü-Ðèþ-™èþÞ-°²-«¨° ^óþÆ>-Ë…sôý Ðèþ$$…§æþ$Væü B^é-Æ>Å-¯èþ$-{Væü-çßý-Ðèþ$$¯èþ$ ´÷…§éÍ. °Ææÿ-çßý…M>-Ææÿ$ÆðÿO B^é-Ææÿ$Å° B{Ôèý-Æÿ$$…^éÍ. Asìýt-Ðé-ÇMóü ç³Ææÿ-Ðèþ*™èþà ™é¯èþ$ «§æþ¯èþ$-Æ>Ã-çÜ-{Ðèþ-™èþ…ÌZ° Æðÿ…yæþ-Ðèþ-§æþÔèý °¯èþ²-sìý™ø ç³NÆæÿ¢-Æÿ$$…¨. D¯ésìý 16Ðèþ ÐèþÄæý*Å! ÝëÓÑ$Mìü ÔèýÆæÿ-×ê-Væü-™èþ$-ËÐèþ$$. çÜÓÄæý$…V> gêq¯é°² MæüÍ-W-Ýë¢yæþ$. Agêq¯èþ$-Ë$V> VöËÏ-Mæü$-Ë…ÌZ ç³#sìýt¯é ÝëÓÑ$-Äæý$…§æþ$ A™èþÅ…™é-«¨Mæü {õ³Ðèþ*-¯èþ$´ëÔèý$-Ææÿ…ÌZ Ðèþ$*yæþÐèþ §æþÔèý {´ëÆæÿ…¿æý-Ðèþ˜-™ø…¨. ©°¯óþ çœË-§æþÔèý ÌôýMæü A¯èþ$-¿æý-Ðèþ-§æþÔèý M>Ðèþ#-¯èþ¯óþ Vøí³-Mæü-Ë…§æþÆæÿ* VøíÙxVæü Ðèþ$¯èþ B…yé-âŒý-™èþ-ÍÏ° Mæü*yìþ §éÓÆæÿ-´ë-Ë-Mæü$° A…sêÆæÿ$. °{¨-çÜ$¢¯èþ² Vøí³-MæüË ¯èþ…§æþ-Ææÿ¯èþ$ Ðóþ$ÌŸP-Íí³ ™èþÐèþ$ VøíÙxÌZ ^óþÆæÿ$a-Mæü$°, ¯èþ…§æþ- Æ>-V>Ë$ MæüÍ-W¯èþÐéÆæÿÐèþ$$. Ðóþ$Ðèþ$$ ÝëÓÑ$° Ðóþ$ÌŸPË$μ Ðóþyæþ$-™èþ$-¯é²Ææÿ$. ÌZ°Mìü ´ùÆÿ$$-¯èþ-Mæü§é ¯èþ…§æþ-Vø-ç³#° B{Ôèý-Æÿ$$…^èþ$-¯èþ¨. C^èþr ¯èþ…§æþçÜ${ç³-¿ê-™èþ-X-†-Mæü-˯èþ$ ´ëyæþ-Væü-Ðèþ-^éaÐèþ$$. VöËÏVø-ç³#° ¿æýÐèþ-¯é-°Mìü ´ùÆÿ$$ ¿æýÐèþ¯èþ Ææÿ„æü-Mæü$° Ìôýç³#-^èþ$-¯é²Ææÿ$. Vø-ç³#Ë$ ç³Ææÿ-Ðèþ*-^é-Ææÿ$ÅË$. ÐéÇ-¯é-{Ôèý-Æÿ$$…_¯èþ í³§æþ-糯óþ }Mæü–çÙ~ ç³Ææÿ-Ðèþ*Mæü$-Ë…ÌZ ç³#sìýt¯èþ Agêq"Ðèþ* {糿æý$yú ¯èþ…§æþ$° †Ææÿ$-Ðèþ*-ãVæü Ææÿ„ìü…^èþ$-Ðéyæþ! ™èþïèþ$ §æþÇØ…^óþ ¿êVæüÅ… MæüË$-Væü$-™èþ$…¨. JMæü °È~™èþ {MæüÐèþ$…ÌZ¯óþ ¿æýVæü¯èþ$-Ë-Ððþ$O¯é BÔèýa-ÆæÿÅçÜ${ç³-¿ê-™èþ-Ðèþ*-Ë-í³…ç³ ÐèþíÜ¢Ñ$, §éÓÆæÿÐèþ$$ ™ðþÆæÿ$-Ðèþ#-Ðèþ*!' A° Ðèþ-§Šþ-Ýë-„>-™éPÆæÿ… ËÀ-çÜ$¢…¨. Væü$-×ý-^óþ-íÙt-™èþ$-yæþ$¯èþ$, Ðóþyæþ$-Mæü$…r$-¯é²Ææÿ$. §óþÐé-Ë-Äæý*-°Mìü Ððþãå-¯èþ-ç³#yæþ$ †¯èþ²V> ÝëÓÑ$° §æþÇØ…^èþ-Æ>C…{§æþ±ËÐèþ$×ìý -Ðèþ-Ææÿ~§æþr! Ððþ$$§æþr „óü{™èþ-´ë-Ë-Mæü$°, í³§æþç³ §éÓÆæÿ-´ë-Ë$-Ææÿ¯èþ$, B ™èþÆ>Ó™èþ ´ëÔèý$-Ææÿ-Ðèþ$$&16 Ðèþ$$-ÐèþÌñý Ððþ$Ææÿ-íÜ-´ù-Ðèþ#-^èþ$¯èþ² AÐèþ$Ã-Ðé-DZ õÜÑ…_, _Ðèþ-ÆæÿV> ÝëÓÑ$° §æþÇØ…^é-˯óþ °Äæý$-Ðèþ*°² ò³§æþªË$ ¯éÄæý$-Væü-¯éÄŒý$ °¯èþÊ-¯èþ-¯èþª-Vø-ç³-¯èþ$-yðþOÄæý$ ÔèýÈ-ÆæÿÐèþ$$ MæüË-Ðé-yæþ$¯èþ$ AÆÿ$$¯èþ }Mæü–-çÙ$~yæþ$ ^ð þ º $™ éÆæ ÿ$. MøÆÿ$$ÌŒý M>´ëμ¯óþ! Möyìþ-™ø¢-¯èþ$ÊÐŒþ$ ™øÆæÿ×ý Ðèþ$Ðèþ*Ã-§æþ-Ç…_ "糂ñýO' A¯èþ$ {Ððþ*Vðüyìþ ÐéÆÿ$$§éÅ°²¯é¢¯èþ° ÐéV>ªD {MæüÐèþ*-¯ðþ-糚yæþ* ™èþç³μ-Æ>-§æþ° B…yé-âŒý-™èþÍÏ ^ðþç³#-™ø…¨. B…yé-ÌŒý-™èþÍÏ Væü¯èþ$Mæü ÐéÔèýÌŒý M>´ëμ¯óþ! Ðèþ$×ìý-MæüP-§æþ-ÐèþÐŒþ$ ™éâŒý †‚ý-ÐéÄŒý$, ¯èþÐèþ$$ °¯èþ² ^óþíÜ-¯éyæþ$. ™è þ ¯ è þ í ³ ËÏ Ë ¯è þ$ MæüÆæÿ$-×ìý…^èþ-yé-°Móü B^éÆæÿÅ ÔèýÆæÿ-×ê-Væü-†°, {ç³ç³-†¢°, B^éÆæÿÅ °çÙx¯èþ$, Ñç³#BÄæý$ÆŠÿ Õ‚ý$-Ñ$-Äæý$Æø Ðèþ$$Mæü$P;-A-‚ñýO-糂ñýO A…§æþ$-^óþ™èþ Ðóþ$Ðèþ$$ A¯èþ¯èþÅ {ç³Äñý*-f-¯èþ$-ËÐðþ$O ÝëÓÑ$Mìü çÜ${ç³- Ë…V> Ðèþ$¯èþMîü ´ëÔèý$-Æ>ÌZÏ A…¨…_…¨. Ðèþ*Äæý$¯Œþ Ðèþ$×ìý-Ðèþ-×ý~¯Œþ ¯ðþ¯èþ²Ìôý ÐéÄŒý$-¯óþ-ÆŠÿ-¯éª-¯Œþ; ¿ê-™èþ-Ðèþ$$¯èþ$ ´ëyìþ Ðóþ$ÌŸPÍμ, Ðèþ* ÐéÆÿ$$§æþÅÐèþ$$ Mö°-´ù-Ðèþ#-rMæü$ CMæü Ðèþ$¯èþ-Ðèþ$…™é Òsìý° B^èþ-ÇçÜ*¢ B…yéâŒý VøíÙxÌZ ^óþÇ {Ðèþ™èþ… ^óþ§éª…! Ææÿ…yìþ! ™èþ*Äñý*-Ðèþ*ÄŒý$ Ðèþ¯øªÐŒþ$, ™èþ$Äæý$-Ìñýâæý ´ëyæþ$-Ð鯌þ, Ðèþ^éaÐèþ$$. ÝëÓÒ$! Ææÿ„æü-Mæü$yé! "ÐèþË-§æþ$' A° ¯ør A¯èþ-Mæü$Ðèþ$$. B…yéâŒý ¨ÐèþÅ †Ææÿ$-Ðèþyìþ çœ$âôý ÔèýÆæÿ-×ýÐŒþ$!! ÐéÄæý*ÌŒý Ðèþ$$¯èþ² Ðèþ$$¯èþ²ÐŒþ$ Ðèþ*™é¢§óþ, AÐèþ*Ã! ±, Ðèþ$Ðèþ$$ÃͲ Ayæþ$z-Mö-¯èþMæü, «§æþ–Éæþ-Ðèþ$$V> º…«¨…_-Äæý$$¯èþ² B Væüyìþ-Äæý$¯èþ$ ¯óþÔèý °ÌñýO-MæüP-§æþ-ÐèþÐŒþ$ ±MóüPÌZ ÆðÿÐèþ*¾-ÐéÄŒý$. &¯èþÌêϯŒþ ^èþ{Mæü-Ðèþ-Ææÿ$¢Ë Ðóþ…Mæür Ææÿ…Væü-¯é-£Šþ ™ðþÆæÿ_ ÌZ°Mìü ´ù±-Äæý$-Ðèþ-Äæý*Å!' A° B M>Ðèþ-Í-Ðé-°° Ðóþyæþ$-Mö-¯èþ$-^èþ$Ðèþ*Mæü$ {糿æý$-yðþO¯èþ ¯èþ…§æþ-Vø-ç³#° ¿æýÐèþ-¯é°² Ææÿ„ìü…^óþ-Ðéyé! ¯é²Ææÿ$. Ðóþ$Ðèþ$$ {Ðóþç³-ÌñýÏ-¯èþ$…yìþ Ðèþ_a¯èþ Vøç³-»ê-Í-Mæü-ËÐèþ$$. Ðèþ$Ðèþ$$à ÌZ°Mìü "ò³§æþªË$ ^óþíܯèþ Ðóþ$Ë$ G糚yæþ* Væü$Ææÿ$¢…^èþ$-MøMæü$. ´ù°Ðèþ$$Ã. ÝëÓÑ$° §æþÇØ…^óþ „>…„æü™ø Ðèþ^éaÐèþ$$. ç³Ç-Ôèý$-§æþ$®-Ë^óþÄæý$° 糯èþ$-˯èþ$ Ðèþ$Äôý$Å Ðèþ^éaÐèþ$$. Ðèþ$×ìý-Ðèþ$-Äæý$-Ððþ$O¯èþ B Væüyìþ-Äæý$¯èþ$ ™ðþÆæÿ$-Ðèþ´÷…¨¯èþ Ðóþ$Ë$ G¯èþ²yæþ* Ðèþ$Ææÿ-_-´ùMæü$! ^óþÄæý$-Ðèþ$° {糆-¯èþ-

ãT<Ûäyês¡+ 31 &çôd+ãsY 2008

{糆 JMæüPÇMîü H§ø JMæü MæüËý E…r$…¨. M>± B MæüËý °fÐðþ$O™óþ ^ðþç³μÌôý° A¯èþ$¿æý*† MæüË$Væü$™èþ$…¨. Ðèþ$Ç ¯èþsìý ¯óþà MúÌŒý MæüË GÌê °fÐèþ$Æÿ$$Å…§ø ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é…...

¯óþ¯èþ$ sîý¯óþgŒýÌZMìü Ayæþ$Væü$ò³yæþ$™èþ$¯èþ²ç³šyæþ$ GMæü$PÐèþV> ¸ëÅçÙ¯Œþ Ðèþ*ÅVæügñýO¯èþ$Ï ^èþ¨Ðóþ§é°². MæüÐèþÆŠÿõ³iÌZ M>Mæü´ùÆÿ$$¯é Mæü±çÜ… GMæüPyø JMæü^ør Mæü¯èþºyé˯óþ MøÇMæü E…yóþ¨. §é…™ø¯óþ {糆Æøl A§æþª… Ðèþ$$…§æþ$ °Ëºyìþ ¯èþ¯èþ$² ¯óþ¯èþ$ ^èþ*çÜ$Mæü$…r* MæüÐèþÆŠÿõ³i VæüÆŠÿÏÌêV> Äæý*„æü¯Œþ ^óþõܧ鰲. §é°¯óþ ¯óþ¯èþ$ ¸ùsZ{V>‹œÌêV> A¯èþ$¿æý*† ^ðþ…§óþ§é°². ¯é MæüË GÌê °fÐðþ$O…§æþ…sôý... ÉìþÎÏ Úëç³ÆŠÿÞ Ýët‹³ÌZ ¯óþ¯èþ*, ¯é Ýù§æþÇ MæüÍíÜ Úëí³…VŠü ^óþçÜ$¢¯é²Ðèþ$$. Ú닳ÌZ ¯èþyæþ$çÜ*¢ yæþÐŒþ Mú…rÆŠÿ ÐèþÆæÿMæü$ ÐðþâêÏ…. AMæüPyæþ E¯èþ²Ðéâæý$Ï Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ ^èþ*íÜ òœÑ$¯é MæüÐèþÆŠÿ VæüÆŠÿÏV> {sñý• ^óþÄæý$…yæþ° çÜËà C^éaÆæÿ$. ¯éMæü¯é² ¯é Ýù§æþÇ° A…§æþÆæÿ* {´ù™èþÞíßý…^éÆæÿ$. BÐðþ$Mæü$ ^éÌê ´÷yæþÐésìý kr$t E…¨ Ðèþ$Ç. AÌê ^ðþç³#™èþ*¯óþ Ðèþ* ¸ùsZË$ ¡çÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. AÌê Ú닳ÌZ A…§æþÇ Ðèþ$$…§æþ$ Ððþ$$§æþsìý Ððþ*yæþÍ…VŠü ^óþÔé¯èþ$. AMæüPyìþ™ø B ÑçÙÄæý*°² Ðèþ$Ç_´ùÄæý*¯èþ$. JMæüÆøk A¯èþ$MøMæü$…yé yøþÐŒþ Mæü…ò³± ¯èþ$…yìþ ¸ù¯Œþ Ðèþ_a…¨. B Mæü…ò³± ™èþÆæÿçœ#¯èþ {´÷sìý¯Œþ {sîýsŒýÐðþ$…sŒýMìü ÆæÿÐèþ$ð òœÑ$¯é GyìþrÆŠÿ BàÓ¯èþ… ç³ÍM>Ææÿ$. AÌê yæþÐŒþ Mæü…ò³± ´ùsîýÌZÏ ¯ðþWY òœÑ$¯é MæüÐèþÆŠÿ õ³i VæüÆŠÿϯèþÄæý*ůèþ$.

JMæüÆøk A¯èþ$MøMæü$…yé yæþÐŒþ Mæü…ò³± ¯èþ$…yìþ ¸ù¯Œþ Ðèþ_a…¨. B Mæü…ò³± ™èþÆæÿçœ#¯èþ {´÷sìý¯Œþ {sîýsŒýÐðþ$…sŒýMæü$ ÆæÿÐèþ$ð òœÑ$¯é GyìþrÆŠÿ BàÓ¯èþ… ç³ÍM>Ææÿ$. AÌê yøþÐŒþ Mæü…ò³± ´ùsîýÌZÏ ¯ðþWY òœÑ$¯é MæüÐèþÆŠÿ õ³i VæüÆŠÿϯèþÄæý*ůèþ$.

Ðèþ$Ç_´ùÌôý¯èþ$.. D A¯èþ$¿æý*†° ¯óþ¯èþ$ G¯èþ²sìýMîü Ðèþ$Ç_´ùÌôý¯èþ$. ™é¯éÅ ^ðþº$™èþ$¯èþ² B Ðèþ*rË$ ¯é ^ðþÐèþ#ÌêÆ> Ñ¯é² Mæü*yé K Ððþ$O V>yŠþ A¯èþ$Mæü$…r*¯óþ E¯é². AçÜË$ ¯óþ¯èþ$ VðüË$Ý뢯èþ¯èþ$MøÌôý§æþ$. Ðèþ* Ýù§æþÇ VðüË$çÜ$¢…§æþ¯èþ$Mæü$¯é². _ÐèþÆæÿV> ¯óþ¯óþ VðüÍ^é¯èþ° ™ðþË$çÜ$Mæü$¯èþ²ç³šyæþ$ Væü…™èþ$Ë$ ÐóþíÜ, y鯌þÞ ^óþÔé¯èþ$. ¯é MæüÐèþÆŠÿ ÚësŒ° Mæü…ç³NÅrÆŠÿýÌZ ^èþ*çÜ$Mæü$¯èþ² „æü×ê°² ¯óþ¯èþ$ G¯èþ²sìýMîü Ðèþ$Ç_´ùÌôý¯èþ$. ™èþÓÆæÿÌZ ¯é íÜ°Ðèþ* Mæü*yé Æ>»Z™èþ$…¨.

çß

ý°ÞMæü Ððþ$$™éÓ° ¯èþÐèþ™èþÆæÿ… ïßýÆøÆÿ$$¯èþÏÌZ JMæüÆæÿ$. D ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… àÆÿ$$V> Væüyæþç³yé°Mìü çßý°ÞMæü ™èþ¯èþ »êÅVŠü çÜÆóÿªçÜ$Mæü$…¨... GMæüPyìþ Mæü…sêÆ>... ¯èþ*ÅhÌê…yŠþMìü. sñýOsŒý òÙyæþ$ÅÌŒý™ø M>Mæü$…yé çßý°ÞMæü D ¯èþ*ÅCÄæý$ÆŠÿ Æøk M>çÜ¢ RêäV>¯óþ E…¨. ™èþ¯èþ õܲíßý™èþ$Ë$ È™èþ*, ç³#ÆæÿÐŒþ™ø MæüÍíÜ(2009) Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°² G…gêÄŒý$ ^óþÄæý*˯óþ¨ BÐðþ$ ´ëϯŒþ. ÐéÇ™ø MæüÍíÜ Væü…™èþ$Ë$ ÐóþÄæý$yæþ… Mæüº$Ææÿ$Ï ^ðþ糚MøÐèþyæþ… ^éÌê CçÙtÐèþ$° çßý°ÞMæü A…r$¯é²Ææÿ$. Ðèþ^óþa çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ™èþ¯èþ íÜ°Ðèþ* Ðèþ$ÝëP™ø A…§æþÇMîü Ðèþ$ÝëP Möyæþ™é¯èþ…r$¯é²Ææÿ$ BÐðþ$.

& ¯óþà MúÌŒý, ¯èþsìý.

¯èþ*Å CÄæý$ÆŠÿÌZ ^éÌêÐèþ$…¨ y鯌þÞMìü {´ë«§é¯èþÅ… CÝë¢Ææÿ$ Mæü§é... ¯óþ¯èþ$ Mæü*yé y鯌þÞ°ü GMæü$PÐèþ G…gêÄŒý$ ^óþÝ뢯èþ$. Væü™èþ…ÌZ ^éÌê ÝëÆæÿ$Ï 31Æ>{† G¯ø² G¯ø² y鯌þÞ ÚùË$ C^éa¯èþ$. CÌê ÚùË$ CÐèþÓyé°² ¯óþ¯èþ$ G糚yæþ* ™èþ糚V> A¯èþ$Mø¯èþ$. çÜ…™øçÙ…™ø ´ër$ B Æøk ^óþõÜ òœÆŠÿ¸ëÐðþ$¯ŒþÞËMæü$ GMæü$PÐèþ ´ëÇ™øçÙMæü… Mæü*yé E…r$…§æþ¯èþ$Mø…yìþ.. D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ¯óþ¯èþ$ 31Ñ$yŠþ¯ðþOsŒý y鯌þÞMìü §æþ*Ææÿ…V> E…r$¯é²¯èþ$. ¯é Mæü$r$…º…™ø MæüÍíÜ òÜμÆÿ$$¯ŒþÌZ Væüyæþ´ë˯èþ$Mæü$…r$¯é²¯èþ$. ¯é Mæü$r$…º…™ø MæüÍíÜ Væüyæþç³sê°Mìü MøçÜ… G…™èþsìý yæþº$¾¯ðþO¯é Ðèþ¨ÌôýÄæý$yé°Mìü ¯óþ¯èþ$ íܧæþ®…V> E…sê¯èþ$. º…«§éË ç³rÏ ¯éMæü$ G…™ø ÑË$Ðèþ E…¨. C糚yæþ$¯èþ² f¯èþÆóÿçÙ¯ŒþÌZ º…«§æþ$™éÓËMæü$ {´ë«§é¯èþÅ™èþ CÐèþÓMæü$…yé GÐèþÇ ¼iÌZ Ðéâæý$ϯé²Ææÿ$. ¯èþ*™èþ¯èþ™èþÓ… MðüÈÆŠÿ¯èþ$ ¼Ëz‹³ ^óþçÜ$Mæü$¯óþ ÑçÙÄæý$…ÌZ E…yéÌôý V>° GÐèþÇMìü ÐéÆóÿ A¯èþ²r$t E…yæþMæü*yæþ§æþ$. {糆 ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$Mæü¯é² ÐðþÆðÿOsîýV>, Gç³μsìýMîü Væü$Ææÿ$¢…yóþÌê ´ëϯŒþ ^óþÄæý*Í. & ÕÌêμ òÙsìýt

¯èþ…¨™é §é‹Ü, ©´ë Ððþ$çßý™é ™èþÐèþ$ Aç³NÆæÿÓ {糆¿æýMæü$ °§æþÆæÿدèþ…V> A…™èþ$Ìôý° çÜ…™øÚë°² iÑ™èþÐèþ$¯óþ Rê™éÌZ fÐèþ$ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Ææÿ$. ¯èþ…¨™èþ íœÆ>MŠü A¯óþ íÜ°Ðèþ*Mæü$ §æþÆæÿØMæü™èþÓ… Ðèþíßý…_¯èþ ÑçÙÄæý$… A…¨ÇMîü ™ðþÍíÜ…§óþ. C糚yæþ$ BÐðþ$ §æþÆæÿØMæü™éÓ°Mìü AÌêVóü ©´ë Ððþ$çßý™é òßýÐðþÌŒý B¯Œþ GÆŠÿ¢Mìü §æþ$»êÄŒý$ C…rÆóÿ²çÙ¯èþÌŒý íœÍ… òœíÜtÐèþÌŒý( yìþIG‹œG‹œ) íœÍ…õœÆŠÿ AÐéÆæÿ$z˯èþ$ {糫£é¯èþ… ^óþíÜ…¨. HíÜÄæý* B{íœM> ´ùsîýË Ñ¿êVæü…ÌZ ÒÇMìü D AÐéÆæÿ$zË$ §æþM>PÆÿ$$. ©´ë Ððþ$çßý™éMìü E™èþ¢Ðèþ$ {ïÜP¯Œþ õ³Ï AÐéÆæÿ$z ËÀ…_…¨. AÐéÆæÿ$tË MøçÜ… ´ùsî ç³yìþ¯èþ íÜ°Ðèþ*ÌZÏ G…í³Mæü M>ÐéÍÞ¯èþ íÜ°Ðèþ*˯èþ$ ÐðþÍMìü ¡Äæý$yæþ… ^éÌê MæüçÙt…V> ™ø_…§æþ° ..._ÐèþÇMìü D íÜ°Ðèþ*Mìü AÐéÆæÿ$zË$ Æ>Ðèþyæþ… VæüÆæÿÓM>Ææÿ×ý…V> E…§æþ° yìþIG‹œG‹œ BÇtíÜtMŠü yðþOÆðÿMæütÆŠÿ A{Ðèþ*Ìê AÎ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. §é§éç³# 47,500 íÜ°Ðèþ*Ë$ yìþIG‹œG‹œ {ïÜP°…VŠüÌZ ´ùsîýç³yézÆÿ$$.

23 ^èþ$MæüPË$, 23 ÐèþÆæÿ$çÜË$ BÆŠÿ.ÎËMæü$Ðèþ*Ç òßýO§éÆ>»ê§Šþ

23 ^èþ$MæüPË$, 23 ÐèþÆæÿ$çÜË$

ÌZWÍÌZ Ææÿ…VæüÐèþË$ÏË$ ¨§óþª Äæý$$Ðèþ™èþ$ËMæü$ü BàÓ¯èþ… ç³Ë$Mæü$™ø…¨ çÜ*ÆæÿÅ ¨¯èþç³{†Mæü. Ðèþ$$Væü$YË ´ùsîýÌZ ´ëÌŸY¯èþyé°Mìü çÜ*ÆæÿÅ Ò$Mæü$ ^èþMæüP° AÐèþM>Ôèý… MæüÍμÝù¢…¨. Ò$ E™éÞà°Mìü çÜ–f¯é™èþÃMæü™èþ° gZyìþ…_ Ò$Ææÿ$ ¨§óþª A…§æþÐðþ$O¯èþ Ææÿ…VæüÐèþË$Ï˯èþ$ Ðèþ*Mæü$ ç³…ç³þ…yìþ. Ðóþ$Ðèþ$…¨…^óþ BMæüÆæÿÛ×îýÄæý$Ððþ$O¯èþ ºçßý$Ðèþ$™èþ$˯èþ$ A…§æþ$Mø…yìþ..! çÜ*ÆæÿÅ ¨¯èþç³{†MæüÌZ {ç³^èþ$Ç…_¯èþè Ðèþ$$Væü$YÌZÏ G…í³Mæü ^óþíܯèþ 糨 Ðèþ$$Væü$YËMæü$ü ºçßý$Ðèþ$™èþ$Ë$ CÝ뢅.

°º…«§æþ¯èþË$

G. ÐèþÆæÿÌMìü‡ ,BMìüÒyæþ$

™ðþËÏ° G4 òÜOk õ³ç³ÆŠÿ ò³O »êÏMŠü C…MŠü, òÜP^Œþ ò³¯Œþ™ø XíÜ ç³…´ëÍ. G°² ^èþ$MæüPË$ ÐéyéÆø ™ðþÍÄæý$gôýÄæý*Í. ÑÀ¯èþ²…V> E…yóþ Ðèþ$$Væü$YËMæü$ {´ë«§é¯èþÅ… E…r$…¨. Ðèþ$$Væü$YËMæü$ Ææÿ…Væü$Ë$ Mæü*yé ÐóþÄæý$Ðèþ^èþ$a. JMöPMæüPÆæÿ$ Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ$$Væü$YËMæü$ Ñ$…_ ç³…ç³Æ>§æþ$. Ðèþ$$Væü$YË™ø ´ër$ Ò$ ¸ùsZ A{yæþ‹Ü, ¸ù¯Œþ¯ðþ…ºÆŠÿ ç³…´ëÍ.

Ðèþ$$Væü$YË$ ç³…ç³ÐèþËíܯèþ _Ææÿ$¯éÐèþ*: Ðèþ$$Væü$YË ´ùsîý, «©Ææÿ yðþ‹ÜP, çÜ*ÆæÿÅ ¨¯èþç³{†Mæü, l½ÏíßýÌŒýÞ ÆøyŠþ ¯ðþ… 5, òßýO§æþÆ>»ê§Šþ& 500 033.

IV

ãT<Ûäyês¡+ 31 &çôd+ãsY 2008

ªªeTT

<äT›μ düìïy˚XÊ˝À¢ q{Ï+#·&É+ ‘·ô|Œ˝≤ ne⁄‘·T+<√ ns¡∆+ ø±<äT. ˇø£]|ü≥¢ eTs=ø£]øÏ ñqï Áù|e÷qTã+<ÛëìøÏ eTT<äT› ∫Vü≤ï+. Ä+>∑¢ ∫Á‘ê˝À¢ Ç~ ø±eTHé ≈£L&Ü. Çø£ÿ&É ø=+‘· |ü{Ϻ+|ü⁄ ø£ì|ædüTÔ+~. Hê eT≥T≈£î Hê≈£î k˛ºØ &çe÷+&é #˚ùdÔ eTT<äT› düìïy˚XÊ˝À¢ q{Ï+#·&ÜìøÏ @ e÷Á‘·+ nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äTμ.

` bÕs¡«r $T\ºHé

2009 n|ü⁄Œ&˚ e#˚Ãdæ+~. n+fÒ eTq+ eTs√ ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+˝ÀøÏ n&ÉT–&ÉT‘·THêï+. n+<ä]øÏ $H√<ëìï |ü+∫ô|fÒº dæìe÷ |ü]ÁX¯eT≈£î 2008 n+‘·>± ø£*dæsê˝Ò<äH˚ #ÓbÕŒ*. &É_“+>¥ ∫Á‘ê\‘√ ø£\T|ü⁄≈£îì 150 dæìe÷\T <ëø± 2008˝À $&ÉT<ä\j·÷´sTT. M{Ï˝À nÁ>∑V”≤s√\T q{Ï+∫q ∫Á‘ê\T kÕ~Û+∫q $»j·T+ n+‘·+‘·e÷Á‘·y˚T nsTT‘˚, ∫qï ∫Á‘ê\T m≈£îÿe dü¬ø‡dtqT qyÓ÷<äT #˚düTø√e&É+ 2008˝À »]–q eTTK´ $X‚wü+. ∫s¡+J$, eTùV≤wtu≤ãT\T á @&Ü~ ˇø£ÿ dæìe÷˝À ≈£L&Ü q{Ï+#·˝Ò<äT. yê]<ä›]˙ $TqVü‰sTT+∫ $T–*qyês¡T q{Ï+∫q ∫Á‘ê\qT >∑T]+∫q $X‚¢wüDqT MTø√dü+ ªdü÷s¡´ dæìe÷μ Á|ü‘˚´ø£+>± n+~k˛Ô+~. »qe] : D ¯ðþËÌZ "Ððþ-Ë…sñýO-¯Œþ' _{™èþ…™ø {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O Ððþ$$™èþ¢… 11 íÜ°-Ðèþ*Ë$ Ñyæþ$-§æþË AÄæý*Å-Æÿ$$. ÐésìýÌZ JMæüP "Mæü–-çÙ~' ™èþç³μ Ñ$W-ͯèþ íÜ°-Ðèþ*-ÌôýÒ °Ë-º-yæþ-Ìôý§æþ$. D _{™é°² ÆæÿÑ-™óþf, {†çÙ f…rV> Ñ.Ñ.-Ñ-¯é-Äæý$MŠü §æþÆæÿØMæü-™èþÓ…ÌZ yìþ.Ñ.-Ñ.-§é-¯èþÄæý$Å °ÇÃ…^éÆæÿ$.

|òæÁãe] :

»ŸÐèþ$Ã-ÇË$Ï ¿êçÜPÆŠÿ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ AË$Ï AÆæÿ$j¯Œþ, ïÙÌê f…rV> ¨ÌŒý Æ>k °ÇÃ…_¯èþ "ç³-Ææÿ$-Væü$', íÜ…«§æþ$ ™èþ$Ìê± {糫§é-¯èþ-´ë-{™èþÌZ sìý.{ç³-¿ê-MæüÆŠÿ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ í³.çÜ-Ææÿ-çÜÓ†, Æ>ÐŒþ$-Ððþ*-çßý-¯Œþ-Æ>-Ðèþ#Ë$ °ÇÃ…_¯èþ "º-™èþ$-MæüÐèþ$Ã' _{™éË$ íßýsŒý _{™éË$V> °Í-^éÆÿ$$. {糿ê‹Ü Mæü£é-¯é-Äæý$-Mæü$-yæþ$V>, yé.Ððþ*-çßý-¯Œþ-»êº$ {糫§é-¯èþ-´ë{™èþÌZ ç³NÇ-f-Væü-¯é²£Šþ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ Mðü.Äæý$-‹Ü.-Æ>-Ðèþ*Æ>Ðèþ# °ÇÃ…_¯èþ "º$-hj-V>-yæþ$' AÀ-Ðèþ*-¯èþ$-˯èþ$ °Æ>-Ôèý-ç³Ææÿ-_…¨. A±² ™é¯óþ AÆÿ$$ BÆŠÿ.-¯é-Æ>-Äæý$-×ý-Ðèþ$*Ç¢ Ææÿ*´÷…¨…_¯èþ "G-{Ææÿ-çÜ-Ðèþ$$-{§æþ…' HÐèþ-ÆóÿgŒý _{™èþ…V> °Í-_…¨.

D ¯ðþËÌZ Ððþ$$™èþ¢… 14 íÜ°-Ðèþ*Ë$ Ñyæþ$-§æþË AÄæý*ÅÆÿ$$. ÐésìýÌZ "Ñ-ÔéQ GMŠüÞ-{ò³-‹Ü' JMæü Ððþ*çÜ¢Ææÿ$V> ByæþV> "Væü-Ðèþ$Å…' Ðèþ$…_ ÑfÄæý$… Ý뫨…_…¨. AËÏÇ ¯èþÆóÿ‹Ù, ÔèýÆ>Ó-¯èþ…§Šþ, MæüÐèþ$-ͱ Ðèþ$$QÈj ¯éÄæý$M> ¯éÆÿ$$-Mæü-Ë$V> ¯èþsìý…_¯èþ D _{™é°² Æ>«§é-Mæü–çÙ~ ({Mìü-‹Ù- pHé : )¯èþ$ §æþÆæÿØ-Mæü$-yæþ$V> ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþçÜ*¢ ÝëÆÿ$$-»ê»ê D ¯ðþËÌZ 5 íÜ°-Ðèþ*Ë$ Ñyæþ$-§æþË M>V> Æ>ÐŒþ$, gñý±ÍÄæý* ¯éÄæý$M> ¯éÆÿ$$-Mæü-Ë$V> }¯èþ$-ÐðþOrÏ §æþÆæÿØ-Mæü°ÇÃ…^éÆæÿ$. ™èþÓ…ÌZ {çÜÐèþ…† ÆæÿÑ-Mìü-ÚùÆŠÿ °ÇÃ…_¯èþ "Æðÿ-Éîþ' 2008 e÷]à : çÜ*ç³-ÆŠÿ-íßýsŒý _{™èþ…V> B»ê-Ë-Vø-´ë-Ìê°² AËD ¯ðþËÌZ 8íÜ°-Ðèþ*Ë$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ñyæþ$-§æþË M>V> Ç…_…¨. Ñ$W-ͯèþÐèþ±² D ¯ðþËÌZ CÌê Ðèþ_a AÌê JMæüP "B-sê-yìþ-Ýë¢' Ñ$¯èþà Ñ$W-Í-¯èþ-Ðèþ±² ç³Æ>-fÄæý$… A§æþ–-ÔèýÅ-Ððþ$O-´ù-Äæý*Æÿ$$. ´ëË-Äæý*ÅÆÿ$$. H.Äæý$-‹Ü.-Ææÿ-Ñ-Mæü$-Ðèþ*ÆŠÿ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ °†¯Œþ, M>fÌŒý ¯éÄæý$M> ¯éÆÿ$$-Mæü-Ë$V> íÜ.Mæü-âêÅ׊ý D p˝…’ : D ¯ðþËÌZ 10 íÜ°-Ðèþ*Ë$ Ñyæþ$-§æþË M>V> yé.Æ>-f_-{™é°² °ÇÃ…^éÆæÿ$. Ôóý-QÆŠÿ, BÈ¢ AVæü-Æ>ÓÌŒý, Ò$Æ>-gê-íÜïŒþ ¯éÄæý$M> ¯éÆÿ$$-Mæü@Á|æ˝Ÿ : Ë$V> Ñ.B-ÆŠÿ.-{ç³-™é‹³ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ BÆŠÿ.-¼.-^ú-§æþÇ Hyæþ$ _{™éË$ D ¯ðþËÌZ Ñyæþ$-§æþË AÄæý*ÅÆÿ$$. °ÇÃ…_¯èþ "Vø-Ç…sê-Mæü$' »êV> ç³…yæþV>, ¯èþ…§æþ-Ðèþ$*Ç ¯èþÆóÿ‹Ù, çœÆ>j¯é f…rV> }°-Ðé‹Ü Æðÿyìþz §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ MæüâêÅ-׊ý-Æ>ÐŒþ$, {í³Äæý$-Ðèþ$×ìý f…rV> çßýÆæÿÛ-Ðèþ-Ææÿ®¯Œþ §æþÆæÿØ-MæüAÑ$Ã-Æ>k °ÇÃ…_¯èþ "»Ÿ-Ðèþ$ïé {º§æþÆŠÿÞ ^èþ…§æþ¯é ™èþÓ…ÌZ Äæý$¯Œþ.-sìý.-BÆŠÿ BÆŠÿtüÞ ç³™é-Mæü…ò³O °ÇÃ…_¯èþ "çßýíÜçÜt-ÆŠÿÞ' K Ððþ*çÜ¢Ææÿ$ ÑfÄæý$… Ý뫨…^èþV> Ñ$W-ͯèþ Æóÿ-Æ>-ÐŒþ$' Ðèþ$…_ Äæý*„æü¯Œþ _{™èþ…V> °Í-_…¨. Äæý$ÔZÐèþ±² °Æ>Ã-™èþ-˯èþ$ ¯èþÚët-Ë-´ëË$ ^óþÝëÆÿ$$. Ýë-VæüÆŠÿ, õܲçßý- E-ÌêÏ-ÌŒý-˯èþ$ ïßýÆø-ïßý-Æø-Æÿ$$-¯èþ$ÏV> ç³Çy˚T : ^èþÄæý$… ^óþçÜ*¢ MæüÆæÿ$-×ê-Mæü-Ææÿ¯Œþ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ ¼.í³.çÜÐèþ$ÃÆŠÿ ïÜf-¯ŒþÌZ Ððþ$$™èþ¢… 9 _{™éË$ Ñyæþ$-§æþË M>V> ÝùÐèþ$$, h.Äæý$-‹Ü.-Ææÿ…Væü-¯é-£ŠþË$ °ÇÃ…_¯èþ "E-ÌêÏA{Væü Mæü£é-¯é-Äæý$-Mæü$yæþ$ ¯èþ…§æþ-Ðèþ$*Ç »êË-Mæü–çÙ~ ïßýÆøV> çÜ…V>..E-™éÞ-çßý…V>' çÜ*ç³-ÆŠÿ-íßýsŒý ѯø-§é-™èþÃMæü õܲçßý, rº$ Mæü£é-¯é-Æÿ$$-Mæü-Ë$V> Mðü.Æ>-çœ$-Ðóþ…{§æþ-Æ>Ðèþ# _{™èþ…V> {õ³„æü-Mæü$-˯èþ$ Ææÿ…h…ç³-gôý-íÜ…¨. §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ Mðü.Mæü–-çÙ~-Ððþ*-çßý¯Œþ °ÇÃ…_¯èþ "´ë…yæþ$- Ä>∑dtº : Ææÿ…Væü-yæþ$' ¿êÈ A…^èþ¯éË ¯èþyæþ$Ðèþ$ Ñyæþ$-§æþÌñýO Ðèþ$*Åh-Mæü- §æþ„ìü-×ê¨ çÜ*ç³-ÆŠÿ-ÝëtÆŠÿ Ææÿf± M>…™Œþ "Mæü£é-¯é-Äæý$-Mæü$-yæþ$ÌŒýV> çœ$¯èþ-Ñ-fÄæý$… Ý뫨…_-¯èþ-ç³μ-sìýMîü íÜ°Ðèþ* 'V> ¿êÈ A…^èþ-¯é-Ë™ø Ñyæþ$-§æþ-ÌñýO ç³Æ>-fÄæý$… ´ëË$ Ðèþ*{™èþ… K Ððþ*çÜ¢Ææÿ$ ÑfÄæý$… Ðèþ*{™èþÐóþ$ Ý뫨…_…¨. AÆÿ$$…¨. D _{™é°² í³.ÐéçÜ$ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ íÜ.AÄæý$$Ðèþ Mæü£é-¯é-Äæý$-Mæü$yæþ$ ¯èþ…§æþ-Ðèþ$*Ç ™éÆæÿMæü Æ>Ðèþ*- ÔèýÓ-±-§æþ™Œþ °ÇÃ…^éÆæÿ$. C§óþ ¯ðþËÌZ ¯èþÆóÿ‹Ù ïßýÆøV> Æ>Ðèþ# ïßýÆøV> çßý°ÞMæü Mæü£é-¯é-Æÿ$$-MæüV> Ððþ$çßýÆŠÿ ÆæÿÐóþ$‹Ù ¯èþsìý…_¯èþ "íܧæþ$® {眅 íÜM>-Mæü$-âæý…' Äæý*Ðèþ-ÆóÿgŒý _{™èþ…V> §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ íÜ.A-ÔèýÓ-±-§æþ™Œþ °ÇÃ…_¯èþ "Mæü…{†', °Í-_…¨. D ¯ðþËÌZ Ððþ$$™èþ¢… 10_{™éË$ Ñyæþ$-§æþË

¯é

ªb˛©dt n~Ûø±]μ ∫Á‘·+˝À Hê>∑u≤ãT

Væü-»êº$, A…Mìü™èþ ¯éÄæý$M> ¯éÆÿ$$-Mæü-Ë$V> §æþÇÕ ç³Ðèþ-¯Œþ-Mæü$-Ðèþ*ÆŠÿ çÜÐèþ$-Ææÿμ-×ýÌZ ¿æýÆæÿ™Œþ Ðèþ$*Ò‹Ü ç³™é-Mæü…ò³O ™èþ$Ðèþ$Ã-Ë-ç³ÍÏ Æ>Ðèþ$-çÜ-™èþÅ-¯é-Æ>-Äæý$×ý °ÆæÿÓ-çßý-×ýÌZ Æ>Ðèþ$$ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ ¿æýÆæÿ™Œþ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ °ÇÃ-çÜ$¢¯èþ² _{™èþ… "´ù-Î‹Ü A«¨-M>-Ç'. D _{™èþ… ByìþÄñý* Ðóþyæþ$Mæü íœÍ…^é…º-ÆŠÿÌZ fÇ-W…¨. Ðèþ$«§æþ$Ææÿ ByìþÄñý* §éÓÆ>- Ñ-yæþ$-§æþÌñýO D _{™èþ…ÌZ° ´ërË íÜyìþ-° {ç³Ðèþ$$Q §æþÆæÿØ-Mæü$yæþ$ Møyìþ Æ>Ðèþ$-Mæü–çÙ~ BÑ-çÙP-Ç…_ ™öÍ íÜyìþ° {ç³Ðèþ$$Q °Æ>Ùèþ íÜ.Mæü-âêÅ-׊ýMæü$ A…§æþ-gôý-ÝëÆæÿ$. D çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> _{™èþ °Æ>Ó-çßý-Mæü$yæþ$ Æ>Ðèþ$ -çÜ-™èþÅ-¯é-Æ>-Äæý$×ý Ðèþ*sêÏ-yæþ$™èþ* ""¯éMæü$ A™èþÅ…™èþ Bç³#¢Ë$ Møyìþ Æ>Ðèþ$-Mæü–çÙ~, íÜ.Mæü-âêÅ׊ý, Mðü.Äæý$-‹Ü.-Æ>-Ðèþ*-Æ>Ðèþ# V>Ææÿ$ D Ðóþyæþ$-MæüMæü$ Ðèþ_a ¯èþ¯èþ$² BÖ-ÆæÿÓ-¨…^èþyæþ… ^éÌê B¯èþ…§æþ…V> E…¨. ¯é {糆 _{™é-°Mìü çÜ…X™èþ… A…¨…^óþ AÆæÿ$j¯Œþ D _{™é-°Mìü Ðèþ$…_ çÜ…X™èþ… A…¨…^éÆæÿ$. ´ërË$ ^éÌê »êV> Ðèþ^éaÆÿ$$. A°² M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë$ ç³NÇ¢-^óþíÜ f¯èþ-ÐèþÇ 9¯èþ íÜ°Ðèþ* Ñyæþ$-§æþË ^óþçÜ$¢¯é²…. D _{™é°² ¯ðþOgê…ÌZ {ç³™é° Æ>Ðèþ$-Mæü–çÙ~ VúyŠþ Ñyæþ$-§æþË ^óþçÜ$¢-¯é²Ææÿ$'' A¯é²Ææÿ$. C…M> D M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ$…ÌZ §æþÆæÿØ-Mæü$yæþ$ Æ>Ðèþ$$, °Æ>Ùèþ ¿æýÆæÿ™Œþ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ çÜ…X™èþ §æþÆæÿØ-Mæü$yæþ$ AÆæÿ$j¯Œþ, ¯èþr$Ë$ ¿æý*çÙ׊ý, çÜ*ÆæÿÅ-^èþ-Ææÿ׊ý ™èþ¨-™èþ-Ææÿ$Ë$ ´ëÌŸY-¯é²-Ææÿ$.

M>

Ððþ$yîþ ´ë{™èþË$ ^óþÄæý$yæþ… A…™èþ BÚëÐèþ*ïÙ M>§æþ…sêÆæÿ$! A…§æþ$-ÌZ »êÎÐèþ#yŠþ -ïßý-Æø-Æÿ$$¯ŒþÞ MðüÐðþ$Æ> Ðèþ$$…§æþ$ °Ëºyìþ M>Ððþ$yîþ ^óþÄæý$yæþ…ÌZ A…™èþV> ÆæÿMìü¢ Mæüsìýt…^èþ-Ìôý-Ææÿ-¯óþ¨ ÑÐèþ$-ÆæÿØ-Mæü$Ë Ðèþ*r. Væü™èþ…ÌZMìü Ððþâôý¢ Ò$Mæü$ Mæüyæþ$ç³#º¾ ¯èþÑÓ…_¯èþ ¯èþsîýÐèþ$×ýË$ Væü$Ææÿ$¢¯é²Æ>? ÌêÆ>§æþ™é¢ "¯ø G…{sîý'ÌZ M>Ððþ$yîþ ^óþíÜ…¨. Mæüȯé "VøÌŒýÐèþ*ÌŒý ÇrÆŠÿ²ÌZ ' »êV> ¯èþÑÓ…_…¨. AÆÿ$$™óþ M>Ððþ$yîþ ^óþÄæý*Ë…sôý ïßýÆøË ™èþÆ>Ó™óþ ïßýÆøÆÿ$$¯èþ$Ï. ™é-gê-V> ©í³Mæü 糧æþ$-Mæü$-¯óþ -™é¯èþ$ Ðèþ*{™èþ… M>Ððþ$yîþ G…§æþ$Mæü$ ^óþÄæý$-Mæü*-yæþ§æþ$ A¯èþ$-Mæü$…§ø HÐðþ*, M>Ððþ$yîþ° JMæü béÌñý…gŒýV> ¡çÜ$Mæü$° "çßo-‹Ü-çœ#-ÌŒý-'ü _-{™èþ…ÌZ Ðèþ$¯èþͲ ¯èþÑÓ…^èþ-yé-°Mìü MæüçÜ-Ææÿ-™èþ$¢Ë$ ^óþÝù¢…¨. Ýëh§Šþ ¯èþyìþÄæý*yŠþÐéÌê §æþÆæÿØMæü™èþÓ…ÌZ A„æüÄŒý$Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ, Ç™óþ‹Ù §óþÔŒýÐèþ$$RŒý çÜÆæÿçܯèþ ©í³Mæü ¯èþsìý-Ýù¢…¨. Ðèþ$Ç ÒÇ™ø ´ùsîý ç³yìþ ©í³Mæü M>Ððþ$yîþ ^óþÄæý$Væü˧æþ…sê-Æ> ?

AÄæý*ÅÆÿ$$.

ôdô|º+ãsY : D ¯ðþËÌZ Ððþ$$™èþ¢… 15íÜ°-Ðèþ*Ë$ Ñyæþ$-§æþË M>V> Vøï³^èþ…§Šþ, A¯èþ$çÙP f…rV> ÕÐèþ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ Ñ.B¯èþ…§æþ-{ç³-Ý맊þ °ÇÃ…_¯èþ "Ôo-ÆæÿÅ…', Mæü-ËÆŠÿÞ ÝëÓ†, ¿êÆæÿYÑ, ¯é° ¯éÄæý$M> ¯éÆÿ$$-Mæü-Ë$V> Ððþ*çßý¯Œþ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ C…{§æþ-Væü…sìý §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ Æ>ÐŒþ$-Ððþ*-çßý-¯Œþ.í³ °ÇÃ…_¯èþ "A-Úët&^ðþÐèþ*Ã' _{™éË$ íßýsŒý _{™é-Ë$V> {õ³„æü-M>-§æþÆæÿ×ý ´÷…§éÆÿ$$.

nø√ºãsY : D ¯ðþËÌZ Ñyæþ$-§æþ-ÌñýO¯èþ "_…™èþ-M>-Äæý$Ë ÆæÿÑ' íßýsŒý _{™èþ…V> {õ³„æü-M>-§æþ-Ææÿ×ý ´÷…¨…¨. D _{™é°² Äñý*Vóü‹Ù §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ ¯èþËÏ-Ðèþ$-Ë$ç³# }°-Ðé‹Ü °ÇÃ…^éÆæÿ$, A¯èþ$çÙP Mæü£é-¯é-Æÿ$$Mæü. AÌêVóü ÆæÿÑ-Mæü–çÙ~, A„æüÆæÿ,™èþ-Ðèþ$¯é² ¯éÄæý$M> ¯éÆÿ$$-Mæü-Ë$V> ËMîü‡-M>…™Œþ ^ðþ¯èþ² §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ ¯èþ*M>-Ææÿç³# çÜ*ÆæÿÅ-{ç³-M>-Ôèý-Æ>-Ðèþ# °ÇÃ…_¯èþ "°¯èþ² ¯óþyæþ$ Æóÿç³#', ¯èþÆóÿ‹Ù Mæü£é-¯é-Äæý$-Mæü$-yæþ$V> §óþÑ-{ç³-Ý맊þ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ çÜ™èþÅ-Mæü$-Ðèþ*ÆŠÿ °ÇÃ…_¯èþ "»ôýÏyæþ$»ê¼j' _{™éË$ çÜ…^èþ-˯èþ ÑfÄæý*Ë$ Ý뫨…^éÆÿ$$. ÐèþÆæÿ$׊ý çÜ…§óþ‹Ù, ÔóýÓ™é ºçÜ$-{ç³-Ý맊þË "Mö™èþ¢ º…V>-Ææÿ$-ÌZ-Mæü…' çÜ*ç³ÆŠÿ íßýsŒý _{™èþ…V> Ðèþ$¯èþ²¯èþË$ ´÷…¨…¨.

qe+ãsY : D ¯ðþËÌZ A™èþÅ-«¨-Mæü…V> 20íÜ°-Ðèþ*Ë$ Ñyæþ$-§æþË AÄæý*ÅÆÿ$$. ÐésìýÌZ "Äæý$$-Ðèþ-™èþ, ѯé-Äæý$-Mæü$-yæþ$' _{™éË$ Äæý$$Ðèþ-™èþ¯èþ$ ÑÔóý-çÙ…V> BMæü-r$t-Mæü$-¯é²Æÿ$$.

&çôd+ãsY : D ¯ðþËÌZ Cç³μ-sìý-Ðèþ-ÆæÿMæü$ 17 íÜ°-Ðèþ*Ë$ Ñyæþ$-§æþË M>V> "Mæü$-»ôý-Ææÿ$Ë$, §ö…VæüË º…yìþ' Äæý*Ðèþ-ÆóÿgŒý _{™éË$V> °Ë-ÐèþV> "¯èþ-^éa-Ðèþ#Ìôý' òÜOÌñý…sŒý íßýsŒý Ý뫨…_…¨. ¯éV>-Ææÿ$j¯èþ Mæü£é-¯é-Äæý$-Mæü$-yæþ$V> ¯èþsìý…_¯èþ "Mìü…VŠü' Csîý-ÐèþÌñý Ñyæþ$-§æþÌñýO çÜ*ç³-ÆŠÿ-íßýsŒý sêMŠü™ø Ñf-Äæý$Ðèþ…™èþ…V> {糧æþ-ÇØ…ç³-º-yæþ$-™ø…¨. C¨ H Æóÿ…gŒý íßýsŒý A¯èþ²¨ ™ðþÍ-Äæý*-Ë…sôý C…Mö…™èþ M>Ë… BV>-ÍÞ…§óþ!. D çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ M>Ë…ÌZ Ñyæþ$§æþ-ÌñýO¯èþ _{™é-˯èþ$ ÑÔóýÏíÙõÜ¢ KÐèþ-Æ>-ÌŒýV> _¯èþ² _{™é˧óþ ò³§æþª ´ë{™èþ A¯èþMæü ™èþç³μ-§æþ$!

Ææÿ$-ÌZ-Mæü…' Ðèþ…sìý çÜ*ç³-ÆŠÿ-íßýsŒý _{™éË Äæý$…VŠü "àÅ-ïßï³-yýÆóþ-‹Üø ',ÐèMö™èþÆæÿ$׊þ¢ ýº…V>çÜ…§óþÔŒý Mæü£é-¯é-Äæý$-Mæü$-yæþ$V> {ç³Ðèþ$$Q §æþÆæÿØMæü °Æ>Ùèþ Væü$×ý~… Væü…Væü-Æ>k ™èþ¯èþ-Äæý$$yæþ$ çÜ…©‹³ Væü$×ý~…° §æþÆæÿØ-Mæü$-yìþV> ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþçÜ*¢ íßýsŒý _{™é-Ë çÜ…çܦ B¯èþ…© BÆŠÿt {MìüÄôý$-çÙ¯ŒþÞ A«¨-¯óþ™èþ í³. MìüÆæÿ׊ý °ÇÃçÜ$¢¯èþ² ¿êÈ _{™èþ… f¯èþ-ÐèþÇ 23¯èþ {´ëÆæÿ…¿æý… M>¯èþ$…¨. ™èþÑ$-âŒýÌZ çÜ*ç³ÆŠÿíßýsŒý AÆÿ$$¯èþ «§æþ¯èþ$‹Ù _{™èþ… "´÷-ÌêÏ-§æþ-Ðèþ-¯Œþ' B«§é-Ææÿ…V> °Æ>Ã-×ýÐèþ$Äôý$Å D _{™é-°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ Ðèþ$Ç°² ÑÐèþ-Æ>Ͳ ™èþÓÆæÿÌZ ™ðþÍ-Äæý$-gôý-Ýë¢-Ðèþ$-¯é²Ææÿ$ °Æ>Ùèþ í³. MìüÆæÿ׊ý. ÐèþÆæÿ$׊ý çÜ…§óþÔŒý MðüÈ-ÆŠÿÌZ K yìþçœ-Æðÿ…sŒý íœÍ…V> ™èþÄæý*-ÆæÿÄôý$Å D ÆöÐèþ*…sìýMìü Äæý*„æü¯Œþ G…rÆŠÿsñýO¯èþ-ÆŠÿMæü$ °Æ>Ùèþ@ í³. MìüÆæÿ׊ý, §æþÆæÿØ-Mæü™èþÓ…@ çÜ…©‹³ Væü$×ý~….