Scrip Name Bharat Petro Ranbaxy Labs

dü+|ü⁄{Ï 2

X¯óÁø£yês¡+

2 »qe] 2009

ôV’≤<äsêu≤<é

ù|J\T 10G4G16

dü+∫ø£ 72

yÓ\: s¡÷.3.00

Published from Hyderabad, Visakhapatnam, Rajahmundry, Vijayawada, Guntur, Nellore, Tirupati, Kadapa, Kurnool, Warangal, Karimnagar, Nalgonda, Chennai, Bangalore, Mumbai, New Delhi

l düs¡«<Ûë]HêeT dü+e‘·‡s¡+, <äøÏåD≤j·Tq+, ùV≤eT+‘· s¡ß‘·ße⁄, |ü⁄wü´ e÷dü+, X¯óø£¢ |üø£å+, ‹~Û: wüwæ˜ ‘Ó. 5.38, qø£åÁ‘·+: X¯‘·_Ûwü+ ñ. 9.00, es¡®´+: eT. 3.44 qß+&ç eT. 5.25 es¡≈£î, neTè‘· |òüT&çj·T\ß: ‘Ó. 1.50 qß+&ç ‘Ó. 3.31 es¡≈£î, sêVüQø±\+: ñ. 10.55 qß+&ç eT. 12.19 es¡≈£î, j·TeT>∑+&É+: eT. 3.05 eT. 4.29 es¡≈£î, <äTs¡TàVüAs¡Ô+: ñ. 9.01 qß+&ç ñ. 9.45 es¡≈£î ‹]– eT. 12.41 qß+&ç eT. 1.25 es¡≈£î, dü÷s√´<äj·T+: ñ. 6.50 ì. dü÷sê´düÔeTj·T+ kÕ. 05.49 ì.

ìïø£\ yê‘êes¡D+‘√ ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ n&ÉT>∑ßô|{Ϻ+~. >∑&É∫q ø=~›HÓ\\ß>± Á|üC≤ø£s¡¸ø£ yê>±›Hê\ß, Á|ü‘·´]∆|üøå±\ eT<Ûä´ Äs√|üD\ß,Á|ü‘ê´s√|üD\‘√ y˚&ÓøÏÿq sêh sê»ø°j·÷\ß eT]+‘· |ü<äßHÓø£ÿqßHêïsTT. Ç|üŒ{Ïπø dü<ädü߇\ß, >∑s¡®q\ß, düuÛÑ\ß, düy˚Tàfi¯Hê\ß, s√&¥c˛\ ù|]≥ »Hêìï ‘·eT yÓ’|ü⁄ ‹|üŒó ≈£îH˚ ø±s¡´Áø£e÷ìï #˚|ü{Ϻq $$<Ûä |üøå±\ H˚‘·\ß Çø£ H˚s¡ß>± Á|ü#êsêìøÏ lø±s¡+ #·ß≥º&Éy˚T ‘·s¡ßyêsTT. á H˚|ü<∏ä´+˝À ø=‘·Ô @&Ü~ nÁ>∑H˚‘·\+<ä]ø° n–ï|üØø£å ø±qß+~. n~Ûø±sêìï ì\u…≥ߺø√yê\H˚ |ü≥ߺ<ä\ ˇø£]<Ó’‘˚, n+<ä\yÓTø±ÿ\qï ÄÁ‘·ß‘· eTs√ Ç<ä›]~. yÓTT‘·Ô+MT<ä eTTK´eT+Á‹ yÓ’mdt, {°&û|” n~ÛH˚‘· #·+Á<äu≤ãß, Á|üC≤sê»´+ n<Ûä´≈£åî&ÉT ∫s¡+J$ á @&Ü~ ‘·eT sê»ø°j·T uÛÑ$‘·yê´ìï |üØøÏå+#·ßø√qßHêïs¡ß. o‘êø±˝≤ìï ôd’‘·+ y˚&ÓøÏÿdüßÔqï sêh sê»ø°j·÷\ß @ eT\ß|ü⁄ ‹s¡ß>∑ß‘êjÓ÷ y˚∫#·÷&Ü*‡+<˚.

m

‘·|üŒì bı‘·ßÔ\ ‘·\H=|æŒ

ø=‘·Ô @&Ü~˝À ø=‘·Ô düeTdü´\ß n+<ä]ø° mìïªø£\μ˝Ò òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): M>…{Vðü‹Ü´ëÈt Væü™èþ çÜ…{糧éÄæý*˯èþ$ {™øíÜ Æ>f…r* Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† 糧æþÒM>Ë…ÌZ ÇM>Ææÿ$z çÜ–íÙtçÜ$¢¯èþ² ÐðþOG‹Ü Æ>fÔóýQÆæÿÆðÿyìþz AÀÐèþ–¨® ÐèþNÅà°Mìü Ðèþ$Æø ¯éË$Væü$ ¯ðþËÌZÏ fÇVóü G°²MæüË$ AW²ç³È„æü M>¯èþ$¯é²Æÿ$$. ´ë§æþÄæý*{™èþ {糿êÐèþ…™ø 2004 G°²MæüÌZÏ ´ëÈtÌZ ò³O^óþÆÿ$$ Ý뫨…_ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† 糧æþÑ° ^óþç³sìýt¯èþ ÐðþOG‹Ü Væü™èþ ¯éË$Væü$¯èþ²Æóÿâæý$ÏV> Ar$ ´ëÈtÌZ¯èþ*, Cr$ {糿æý$™èþÓ…ÌZ¯èþ* A…™é ™é¯ðþO °Í^éÆæÿ$. ©°™ø Cç³μsìýÐèþÆæÿMæü* ´ëÈt, {糿æý$™èþÓç³Ææÿ…V> Ý뫨…_¯èþ ÑfÄæý*Ë$, ç³Æ>fÄæý*˱² BÄæý$¯èþ ÐèþÅMìü¢Væü™èþ Rê™éÌZMóü ^óþÆæÿ$™èþ$¯é²Æÿ$$. çœÍ™èþ…V>,Ðèþ$Æø ¯éË$Væü$ ¯ðþËÌZÏ fÇVóü G°²MæüË$ BÄæý$¯èþ ÐèþÅMìü¢Væü™èþ ÝëÐèþ$Æ>¦üÅ°Mìü çÜÐéÌŒýV> ...3˝À

bı+∫ ñqï ô|qß düyêfi¯ó¢

Ðèþ$

G

äÏ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† M>Ðé˯èþ² ºËÐðþ$O¯èþ Ë„æüÅ…™ø sîýyîþï³ A««§æþÅ„æü$yæþ$ ^èþ…{§æþ»êº$¯éÄæý$$yæþ$ ™èþ¯èþ {Ôóý×ý$˯èþ$ Ðèþ$$…§æþçÜ$¢V>¯óþ G°²MæüË Ææÿ×ýÆæÿ…Væü…ÌZMìü ¨…´ëÆæÿ$. Cç³μsìýMóü MæüÍÝ÷_a¯èþ ÐéÐèþ$糄>Ë$, CÐéâZ, Æóÿ´ù MæüËÐèþ¯èþ$¯èþ² sîýBÆŠÿG‹Ü A…yæþ™ø ºË… ò³ÆæÿVæüyæþ… RêÄæý$Ðèþ$Æÿ$$¯èþç³μsìýMîü, ´ëÈt ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ºËïßý¯èþ™è Ë$ ^èþ…{§æþ»êº$¯èþ$ Ððþ…sêyæþ$™èþ$¯é²Æÿ$$. Cç³μsìýMóü §óþÐóþ…§æþÆŠÿVúyŠþ, MørWÇ, ™èþÑ$ïóþ°, Væü…sê }°ÐéçÜÆ>Ðèþ#, ¿æý*Ðèþ* ¯éWÆðÿyìþz, Mæüâê Ððþ…Mæü{sêÐèþ# Ðèþ…sìý BÄæý* ÝëÐèþ*hMæüÐèþÆ>YËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ºËÐðþ$O¯èþ ¯óþ™èþË$ §æþ*ÆæÿÐèþ$Äæý*ÅÆæÿ$. AÌêVóü Æóÿç³# sìýMðüPr$Ï §æþMæüP° ÐéÆæÿ$ çÜÓ™èþ…{™èþ$Ë$V> ºÇÌZMìü ¨W™óþ ¯èþçÙt… MæüÍW…^óþ AÐèþM>ÔèýÐèþ$* ÌôýMæü´ùÌôý§æþ$. ¯èþ…§æþÐèþ$*Ç ÐéÆæÿçÜ$Ë$ Mæü*yé sìýMðüPrÏ íܸëÆæÿçÜ$Mæü$ Ææÿ…Væü…ÌZMìü ¨W™óþ AMæüPyæþ ^éÌêM>Ë… ¯èþ$…_ ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² ïÜ°Äæý$Ææÿ$Ï †Ææÿ$Væü$»êr$ ^óþõÜ AÐèþM>ÔéË$¯é²Æÿ$$. {糫§é¯èþ…V>, ´ëÈt ºË…V> E¯èþ² ™ðþË…V>×ý {´ë…™èþ… ¯èþ$…^óþ ^èþ…{§æþ»êº$Mæü$ ™èþ˯öí³μ G§æþ$Ææÿ$ M>Ðèþ^èþ$a. sîýBÆŠÿG‹ÜMæü$ GMæü$PÐèþ ïÜr$Ï CõÜ¢ AMæüPyæþ ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² ÐéÆæÿ$ ï³BÈμ, §óþÐóþ…§æþÆŠÿ ´ëÈtËÐðþOç³# ÐðþâôýÏ AÐèþM>ÔéË$ ÌôýMæü´ùÌôý§æþ$. QÐèþ$Ã…, ¯èþËÏVö…yæþ hÌêÏÌZÏ ...3˝À

±tBÆŠÿ Ðèþ*¨ÇV> G°²MæüËMæü$ ™öÑ$è¯ðþËË Ðèþ$$…§æþ$ ´ëÈt Ýë¦í³…_¯èþ ï³BÈμ A«¨¯óþ™èþ _Ææÿ…iÑMìü Ayæþ$Væüyæþ$Væü$¯é AW²ç³È„æüÌôý G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. A«¨M>ÆæÿÐóþ$ Agñý…yéV> Æ>fMîüÄæý*ÌZÏMìü Ðèþ_a¯èþ _Ææÿ…iÑMìü D Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËË$ ç³È„> M>ËÐóþ$. Æ>fMîüÄæý$ G™èþ$¢ VæüyæþË$ ÌZí³…^èþyæþ…, ´ëÈt °Æ>Ã×ý… ç³NÇ¢M>Mæü´ùÐèþyæþ…, ¯éÄæý$Mæü$Ë çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$ ÌZç³…, Ñ«§é¯éËò³O AçÜμçÙt™èþ Ðèþ…sìý »êÌêÇÚët˯èþ$ G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² ï³BÈμMìü Ñ$Wͯèþ ´ëÈtË™ø ´ùÍõÜ¢ G°²Mæü˯èþ$ G§æþ$ÆöP¯óþ…§æþ$Mæü$ ÐèþÅÐèþ«¨ ™èþMæü$PÐóþ. ç³ÆæÿÅr¯èþË ™èþÆ>Ó™èþ çÜ$©Ææÿƒ ÑÆ>Ðèþ$…, Æ>çÙ‰ MæüÑ$sîýò³O MæüçÜÆæÿ™èþ$¢ MøçÜ… GMæü$PÐèþ ÆøkË$ C…sìýç³r$t¯óþ E…yìþ´ùÐèþyæþ…, hÌêÏÌZÏ ¯éÄæý$Mæü$Ë Ðèþ$«§æþÅ çœ$ÆæÿÛ×ýË$, ½ïÜ ¯óþ™èþË °{çÙPÐèþ$×ý Ðèþ…sìý A…ÔéË™ø ç³NÇ¢Ýë¦Æÿ$$ÌZ f¯èþ… Ðèþ$«§æþÅMæü$ ÐðþâæýÏMæü$…yé¯óþ B ´ëÈt Cç³μsìýMóü çÜÐèþ$çÜÅÌZÏ Mæü*Ææÿ$Mæü$…¨. M>…{Vðü‹Ü& sîýyîþï³Ë¯èþ$ çÜÐéÌŒý ^óþõÜ ºËÐðþ$O¯èþ Ýë¦Æÿ$$ ¯èþ$…_ ´ëÈt Æ>¯èþ$ Æ>¯èþ$ ...3˝À

ìsê«dæ‘·ß\qß ∫‘·ø£u≤~q ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\ß Áù|ø£åø£bÕÁ‘· eVæ≤+∫q b˛©düß\ß q\¢>=+&É õ˝≤¢˝À |òü÷‘·ßø£+ q\ß>∑ß]øÏ rÁe >±j·÷\ß $esê\ß 8˝À

‘·eTTà&ç rs¡ßô|’ ªsê»´+μ˝À ø£\ø£\+ |üeHé ôd̺˝Ò dü¬s’q<äì yê~düßÔqï j·TTe‘·s¡+ ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ý {MìüÄæý*ÖË´ë{™èþ ´ùíÙ…^èþyæþ…™ø A…§æþÇ §æþ–íÙt BÄæý$¯èþ ÐðþOç³# Ðèþ$ãÏ…¨. BÄæý$¯èþ {MìüÄæý*ÖË ´ë{™èþ ÐèþËÏ ´ëÈtMìü Ìê¿æýÐèþ*, ¯èþçÙtÐèþ* A¯èþ² ^èþÆæÿaMæü* ™ðþÆæÿÌôý_…¨. ÝûÐèþ$Å…V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…^óþ _Ææÿ…iÑ Mæü¯é², BÐóþÔèý… ´ëË$ GMæü$PÐèþV> E¯èþ² ç³Ðèþ¯Œþ ÐðþOõ³ Äæý$$Ðèþ™èþ GMæü$PÐèþV> Ððþ$$Væü$Y^èþ*ç³# ™éÆæÿ¯èþ² Ðé§æþ¯èþ JMæü ÐèþÆæÿY…ÌZ Ñ°í³Ýù¢…¨. {ç³çÜ$¢™èþ… Äæý$$Ðèþ™èþ BÕçÜ$¢¯èþ² A°² Ë„æü×êË* BÄæý$¯èþÌZ E¯é²Äæý$° ^ðþº$ ™èþ$¯é²Ææÿ$. ÑÑ«§æþ A…ÔéËò³O Mæü*Ë…MæüçÙ…V> A«§æþÅÄæý$¯èþ…, çÜÐèþ*f…ò³O AÐèþV>çßý¯èþ, ÐéÐèþ$糄æü ¿êÐéË$¯èþ² ç³Ðèþ¯Œþ CsîýÐèþÍ M>Ë…ÌZ ç³Ë$ çÜÐèþ$çÜÅËò³O çÜμ…¨çÜ$¢¯èþ² ¡Ææÿ$ A°² ÐèþÆ>Y˯èþ*, Ðèþ$$QÅ…V> Äæý$$ÐèþMæü$˯èþ$ GMæü$PÐèþV> BMæür$t Mæü$…r$¯èþ² ÑçÙÄæý*°² Væü$Ææÿ$¢ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. CsîýÐèþË M>…{Vðü‹Ü {糿æý$™èþÓ…, ¯éÄæý$Mæü$Ëò³O BÄæý$¯èþ ^óþíܯèþ ¡{ÐèþÐðþ$O¯èþ BÆøç³×ýË$ Æ>çÙ‰ ÐéÅç³¢…V> çÜ…^èþ˯èþ… çÜ–íÙt…^éÆÿ$$. ´ëÈt ò³sìýt C°² ¯ðþËËÆÿ$$¯é B Ýë¦Æÿ$$ÌZ A…™èþ {ç³^éÆæÿ…, ^èþÆæÿa G糚yæþ* fÆæÿVæüÌôý§æþ…sôý ç³Ðèþ¯Œþ {糿êÐèþ… ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ H Ýë¦Æÿ$$ÌZ E…r$…§ø Fíßý…^èþ$MøÐèþ^èþa…r$¯é²Ææÿ$. ´ëÈt, ¯éÄæý$Mæü$˯èþ$ °Äæý$…{†…^óþ Ýë¦Æÿ$$, çÜ™é¢ BÄæý$¯èþMóü E…§æþ…r$¯é²Ææÿ$. {ç³f˯èþ$ BMæür$tMæü$¯óþ ÑçÙÄæý$…ÌZ íܱ C§óþ çÜÆðÿO¯èþ¨ D ¯óþç³£æþÅ…ÌZ C…™èþM>Ë… ´ëÈt M>ÆæÿÅ V>ÏÐèþ$ÆŠÿ Mæü*yé BÄæý$¯èþMæü$ AMæüPÆæÿMöçÜ$¢…§æþ° ÑÔóýÏíÙçÜ$¢¯é²Ææÿ$. MæüÌê´ëËò³O A…sîýÐèþ$$rt¯èþr$ÏV> E¯èþ² AÆÿ$$™óþ, ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ýÌZ §æþ*Mæü$yæþ$ ¯èþçÙt…V> ...3˝À

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): {ç³gêÆ>fÅ… ´ëÈtÌZ ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ý {MìüÄæý* ÖË ´ë{™èþ ´ùíÙçÜ$¢…yæþr…ò³O B ´ëÈtÌZ À¯èþ² Ðé§æþ¯èþË$ Ñ°í³çÜ$¢¯é²Æÿ$$. B ´ëÈt ¯éÄæý$ Mæü™èþÓ… A¯èþ$çÜÇçÜ$¢¯èþ² AÄñý*Ðèþ$Äæý$ Ñ«§é¯éË™ø „óü{™èþ Ýë¦Æÿ$$ {Ôóý×ý$ÌZÏ Cç³μsìýMóü Væü…§æþÆæÿVøâæý… ¯ðþËMö¯èþ² çœÍ™èþ…V> hÌêÏÌZÏ CÚëtÆ>fÅ…V> Ðèþ*Ç…§æþ¯èþ² BÐóþ§æþ¯èþ ^éÌêM>Ë… ¯èþ$…_ Ñ°í³Ýù¢…¨. _Ææÿ…iÑ JMæüÝë¦Æÿ$$ ¯éÄæý$Mæü$˯óþ ^èþÆæÿa ËMæü$ ç³ÇÑ$™èþ… ^óþíÜ, °Ææÿ~Äæý*˯èþ$ Ðèþ*{™èþ… ™èþ¯èþ º…«§æþ$Ðèþ#Ë™ø ç³…^èþ$ Mæü$…r$¯é²Ææÿ¯èþ² ÑÐèþ$ÆæÿØË$ Mæü*yé ÌôýMæü´ùÌôý§æþ$. ´ëÈt M>Æ>ÅËÄæý$…ÌZ Mæü*yé AçÜ¢ÐèþÅçܦ ç³Çíܦ† ¯ðþËMö…¨. Mìü…¨Ýë¦Æÿ$$ÌZ {ç³fËMæü$ ç³Ç^èþ Äæý*Ë$Ìô° ¯éÄæý$Mæü$Ë…™é ´ëÈt M>Æ>ÅËÄæý* °Mìü Ðèþ_a, CMæüPyìþ {ç³Ðèþ$$Q$˯èþ$ {ç³çܯèþ²… ^óþçÜ$Mæü$° 糧æþÐèþ#Ë$ ´÷…§æþ$™èþ$¯èþ² Ðé™éÐèþÆæÿ ×ý…, ´ëÈtÌZ GÐèþÇò³O¯é °Äæý$…{™èþ×ý ÌôýMæü$… yé ´ùÆÿ$$…§æþ¯èþ² çÜ…Móü™éËMæü$ ™éÑ_a…¨.

bÕø˘ ~–sêø£ ‘·|üŒ<äß: Á|üDuŸ

$esê\ß 2˝À

eè<ä∆H˚‘·\

Æ>çÙ‰-糆 {糆-¿ê-´ë-sìý-ÌŒýMæü$ ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ Ôèý$¿ê-M>…„æüË$ ™ðþË$-ç³#-™èþ$¯èþ² Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{† ÐðþOG‹Ü Æ>f-Ôóý-Q-Ææÿ-Æðÿ-yìþz

Á|üC≤sê»´+˝À #˚]q ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄, ø£+u≤\ CÀ>∑ß\ß? ÆóÿWyìþ / ´ëËMö…yæþ, f¯èÐèþÇ 1(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): ÝëÐèþ*hMæü ¯éÅÄæý$… Agñý…yé™ø Æ>fMîüÄæý*ÌZÏMìü Ðèþ_a¯èþ _Ææÿ…iÑ BÔèý Äæý$… ™èþ¯èþ¯èþ$ BMæüÇÛ…^èþyæþ… ÐèþËÏ {ç³gêÆ>fÅ… ´ëÈtÌZ ^óþÆæÿ$™èþ$ ¯èþ²r$t ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt Ôéçܯèþ çÜ¿ê糄æü E糯éÄæý$Mæü$yæþ$, ´÷ÍsŒý º*ÅÆø çÜ¿æý$Åyæþ$ MìüÑ$yìþ MæüâêÐðþ…Mæü{sêÐèþ# Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. }M>Mæü$âæý… hÌêÏ ÆóÿWyìþ Ðèþ$…yæþË… E…VæüÆ>yæþÌZ Mæü…»êË gZVæü$-Ë$ HÆ>μr$ ^óþíܯèþ ºíßýÆæÿ…Væü çÜ¿æýÌZ BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyéÆæÿ$.

Mæüâê Ððþ…Mæü-{sê-Ðèþ#

"™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt ÐèþÅÐèþÝë¦ç³Mæü$yæþ$ G¯Œþ.sìý. Æ>Ðèþ*Æ>Ðèþ# ÝëÐèþ* hMæü ¯éÅÄæý$… MøçÜ… ç³Ç™èþí³…^óþÐéÆæÿ$. BÄæý$¯èþ Ñ«§é¯éË$, ´ë˯èþç³rÏ A…§æþÆæÿ* BMæüÇÛ™èþ$ÌñýO, ´ëÈt AÀÐèþ–¨®Mìü Mæü–íÙ ^óþÔéÆæÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt A{VæüMæü$Ë ò³§æþªË ^óþ™èþ$ÌZÏ _Mæü$PMæü$…¨. ÝëÐèþ*¯èþ$ÅËMæü$ çÜÆðÿO¯èþ Ý릯èþ… §æþMæüPyæþ… Ìôý§æþ$' A° MæüâêÐðþ…Mæü{sêÐèþ# BÐóþ§æþ¯èþ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. ´ëÈtÌZ ¯ðþËMö¯èþ² Ðé™éÐèþÆæÿ×ê°² iÇ~…^èþ$MøÌôýMæü Cç³μsìýMóü ...3˝À

Ððþ…Mæü-r-ÝëÓ-Ñ$

ej·Tdü߇ nes√<ÛëìøÏ $s¡ß>∑ß&ÉT

ˇø=ÿø£ÿ ø=e«‹Ô ø£]–b˛‘·ß+<äqïe÷≥!

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ sìýMðürÏMæü$ ÐèþÄæý$çÜ$Þ Ayæþz…MìüV> Ðèþ*ǯèþ 糄æü…ÌZ H… ^óþÄæý*˯óþ ¨ÔèýV> M>…{Vðü‹Ü ïÜ°Äæý$Ææÿ$Ï BÌZ^èþ¯èþÌZ ç³yézÆæÿ$. Cç³μsìýMóü Mö…§æþÆæÿ$ {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ Ðèþ*Æ>YË$ íܧæþ®… ^óþçÜ$MøV>, Ðèþ$Ç Mö…§æþÆæÿ$ ™èþÐèþ$ Æ>fMîüÄæý$ ¿æýÑçÙÅ™èþ¢$¯èþ$ M>´ëyæþ$Mæü$ ¯óþ…§æþ$Mæü$ ™èþÆæÿj¯èþ¿æýÆæÿj¯èþË$ ç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ´ëÈt òßýOMæüÐèþ*…yŠþ ™èþÐèþ$Mæü$ sìýMðürÏ$ °Æ>MæüÇ…_¯èþ 糄æü…ÌZ ™èþÐèþ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$, Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢Ë$, º…«§æþ$Ðèþ#˯èþ$, çÜ°²íßý™èþ$ ˯èþ$ ºÇÌZ ¨…^óþ…§æþ$Mæü$ Cç³μsìý ¯èþ$…^óþ ÐéÆæÿ$ Ðèþ*Æ>YË$ Ææÿ*´÷…¨…^èþ$Mæü$…r$ ¯èþ²rÏ$ çÜÐèþ*^éÆæÿ…. Æ>¯èþ$¯èþ² G°²MæüÌZÏ 60 Hâæý$å §ésìý¯èþ ÐéÇMìü

{Ϭøÿ≥¢ø√dü+ ø=‘·Ô m‘·ßÔ\ß

M>…{Vðü‹ÜÌZ {ç³™èþÅ„æü G°²MæüÌZÏ ´ùsîý ^óþõÜ E糚-¯èþ*-™èþ-Ë AÐèþM>Ôèý… MæüÍμ…^èþMæü ´ùÐèþ^èþa¯óþ Ðé§æþ¯èþË$ ºË…V> Ñ°í³çÜ¢$¯é²Æÿ$$. Æ>çÙ‰ Æ>fMîüÄæý* ˯èþ$ §æþ–íÙtÌZ ò³rt$Mæü$° D ÝëÇ Äæý$$Ðèþ™èþMóü {ºçßýÃÆæÿ£æþ… ç³sŸt^èþa° ´ëÈtÌZ Ñ°í³Ýù¢…¨. CsîýÐèþË fÇW¯èþ G°²MæüÌZÏ Cç³μsìýMóü AÐèþ$Ë$ ^óþíܯèþ B…sZ° MæüÑ$sîý íܸëÆæÿ$Þ˯èþ$ ´ëÈt òßýOMæüÐèþ*…yŠþ Ý뫧éÆæÿ×ý G°²MæüÌZÏ Mæü*yé AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$yæþ… RêÄæý$ ´ëÌêÓ-Æÿ$$ Ðèþ$° ´ëÈt ÐèþÆ>YË…r$¯é²Æÿ$$. Ðèþ$Æø ÐðþOç³# 70 Hâæý$å §ésìý¯èþ ÐéÇMìü ´ëÈt sìýMðürÏ$ CÐèþÓ»ZÐèþ$° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü CsîýÐèþÌôý çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. ©…™ø 60 ¯èþ$…_ 70 Hâæýå ÐèþÄæý$çÜ$ÞÌZ E¯èþ² M>…{Vðü‹Ü {ç³gê{糆 °«§æþ$ËMæü$ sìýMðürÏ §æþyæþ Ææÿ™é²-Mæü-Ææÿ-Æ>-Ðèþ# ...3˝À

>∑ßyêVü≤{Ï˝À ù|\ßfi¯ó¢ Væü$Ðé-çßý-sìýÌZ º…V>-VæüÉŠþ {´ë…™èþ…ÌZ õ³Ë$âæýÏ A¯èþ-…™èþÆæÿ… GWíÜ-ç³-yæþ$-™èþ$¯èþ² Ðèþ$…r-Ë$

◊<äß>∑ß] eTè‹ ø£å‘·>±Á‘·ß\ß 50 eT+~ ∫<ä+ãs¡+ \ø£å´+>± <ë&ÉT\ß

¿æý*-™Œþ-¯é£Šþ {´ë…™èþ…ÌZ fÇ-W¯èþ õ³Ë$-yæþ$ÌZ ¡{Ðèþ…V> V>Äæý$-ç³-yìþ¯èþ 11 ¯ðþËË _¯é²-ÇMìü _Mìü™èþÞ fÆæÿ$-ç³#™èþ$¯èþ² §æþ–ÔèýÅ… (Mæü$-yìþ-ÐðþOç³# ò³O¯èþ-)

õ³Ë$yæþ$ÌZ V>Äæý$-ç³-yìþ¯èþ ÐèþÅMìü¢° $esê\ß 10˝À Ç„>ÌZ ™èþÆæÿ-Í-çÜ¢$¯èþ² Ý린-Mæü$-Ë$

¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþ-ÐèþÇ 1: A°² °çœ* çÜ…çÜ¦Ë Ðèþ$«§æþÅ çÜÐèþ*-^éÆæÿ… ç³Ææÿ-çÜμÆæÿ… A…§æþgôý™èþMæü$, ç³…^èþ$-Mæü$-¯óþ…§æþ$Mæü$V>¯èþ$ -H-Æ>μr$ ^óþíÜ ^èþrt-º-§æþ®™èþ MæüÍμ…_¯èþ Ðèþ$Ît Hgñý±Þ òÜ…rÆŠÿ (Ðèþ*Å-MŠü-)-™öÍ çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý… Væü$Ææÿ$-ÐéÆæÿ… CMæüPyæþ fÇ-W…¨. D çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôé°Mìü çßZÐŒþ$ Ðèþ$…{† _§æþ…ºÆæÿ… A««§æþÅ„æü™èþ Ðèþíßý…^éÆæÿ$. C…sñý-Í-gñý¯ŒþÞ º*ÅÆøÌZ HÆ>μ-r$ -^óþ-íܯèþ D Móü…{§æþ… Ñ«§æþ$Ë$, A«¨-M>-Æ>Ë$, »ê«§æþÅ™èþ-Ë Væü$Ç…_ BÄæý$¯èþ I¼, Æ>, Ñ$Ír-È C…sñý-Í-gñý¯ŒþÞMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ïÜ°-Äæý$ÆŠÿ A«¨-M>Ææÿ$-Ë™ø ^èþÇa…^éÆæÿ$. Æ>Úë‰tË$, Móü…{§æþ ´ëÍ™èþ {´ë…™éËÌZ E¯èþ² Ðésìý™ø çÜà A°² °çœ* çÜ…çÜ¦Ë Ðèþ$«§æþÅ çÜÐèþ*-^éÆæÿ… A…§æþgôý-™èþMæü$ Ðèþ*ÅMŠü Mæü–íÙ ^óþçÜ$¢…¨. D Móü…{§æþ… HÆ>μ-r$™ø E{Væü-Ðé§æþ…, BÄæý* çÜ…çܦ-Ë òßý^èþa-Ç-MæüË$, ÐéÆæÿ$ ´ëËμyóþ ¯óþÆ>ËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ C…sñý-Í-gñý¯ŒþÞ çÜÐèþ*-^éÆæÿ õÜMæü-Ææÿ×ý, ç³…í³-×îý Ðèþ…sìý

∫<ä+ãs¡+ n<Ûä´ø£å‘·q

ôV’≤<äsêu≤<é X¯óÁø£yês¡+ 2, »qe] 09

2

ªe÷´ø˘μ ‘=* düe÷y˚X¯+ $~Û $<ÛëHê\ô|’ ì|òü÷ dü+düú\‘√ #·s¡Ã\ß

Ñf-Äæý$-¯èþ-VæüÆæÿ… hÌêÏ, ÆóÿWyìþ Ðèþ$…yæþË…ÌZ E…VæüÆ>yæþ f…„æü¯ŒþÌZ HÆ>μr$ ^óþíܯèþ ºíßýÆæÿ…Væü çÜ¿æýÌZ Ðèþ*sêÏ-yæþ$-™èþ$¯èþ² MæüÑ$yìþ Mæüâê Ððþ…Mæü-r-Æ>-Ðèþ#

ø£yÓ’|ü⁄ mìïø£\≈£î j·T+Á‘ê+>±ìï düe÷j·T‘·Ô+ #˚dü÷Ô, eTs√yÓ’|ü⁄ ø=‘·Ô ≈£L≥$T‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± ø£ì|ædüßÔqï ‘Ó\ß>∑ß<˚X¯+ bÕغøÏ ≈£î\|üs¡yÓTÆq e\dü\ß Ä+<√fi¯q ø£*–düßÔHêïsTT. ≈£î\ |üs¡+>± ≈£L&Ü Á|üC≤sê»´+ bÕغ Á|üuÛ≤e+ Ä bÕغ ô|’H˚ m≈£îÿe>± ø£ì|æk˛Ô+<äqï~ eTs√kÕ] s¡ßEyÓ’+~. q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ ‘=*s√Eq {°&û|” d”ìj·TsY H˚‘·, bÕغ e´eü kÕú|üø£ düuÛÑß´˝À¢ ˇø£¬s’q ø£fi≤ yÓ+ø£Á{≤e⁄, Äj·Tq •wüß´&ÉT, <ä[‘· esêZìøÏ #Ó+~q myÓTà˝Ò´ CÀ>∑ß\ß >∑ßs¡ßyês¡+ bÕغøÏ sêJHêe÷ #˚dæ, |”ÄØŒ rs¡ú+ |ü⁄#·ßÃø√e&É+ ‘Ó\ß>∑ß<˚X¯+ esêZ\≈£î ø£\es¡+ ø£*–+∫+~. nsTT‘˚, Ç<˚ s√Eq ø±+Á¬>dt bÕغøÏ #Ó+~q d”ìj·TsY ;d” H˚‘· u≤>∑qï {°&û|”˝À #˚s¡&É+ ø=+‘· }s¡≥ì∫Ã+~. á H˚|ü<∏ä´+˝À <äXÊu≤›\ qß+∫ bÕغì n+{Ï ô|≥ߺ≈£îqï ø±|ü⁄\ß bÕغøÏ <ä÷s¡+ ø±e&É+ #·s¡Ã˙j·÷+X¯yÓTÆ+~.

ˇ

ª∫s¡ßμ n&ÉT>∑ß\‘√ Á|üC≤sê»´+ yÓ’|ü⁄... òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): sîýyîþï³ Ýë¦í³…_¯èþ ¯ésìý ¯èþ$…_ B ´ëÈtMìü E™èþ¢Ææÿ MøÝë¢ÌZ ™èþ*Ææÿ$μ M>ç³#Ë$ Kr$ »êÅ…Mæü$V> E¯é²Ææÿ$. AÌêVóü 1989 ÐèþÆæÿMæü* §æþ„ìü×ý MøÝë¢ÌZ M>ç³#Ë$ sîýyîþï³° çÜÐèþ$Ç®çÜ*¢ Ðèþ^éaÆæÿ$. ©…™ø EÐèþ*ÃÆðÿyìþz Ððþ…MæüsôýÔèýÓÆæÿ$Ï Ðèþ…sìý {ç³Ðèþ$$Q$ËMæü$ ´ëÈt ç³rt… Mæüsìýt…¨. M>ç³#Ëò³O Ñç³È™èþ 糿êÐèþ…VæüË Ðèþ…VæüÒsìý Ææÿ…V>Æ>Ðèþ# çßý™èþÅ ™èþÆ>Ó™èþ §æþ„ì ×ý MøÝë¢ÌZ M>ç³#Ë ÐðþOQÇ Ðèþ*Ç´ùÆÿ$$…¨. ÐéÆæÿ…™é M>…{Vðü‹Ü ÐðþOç³# Ððþ$$Væü$Y^èþ*´ëÆæÿ$. §é°™ø 1989 G°²MæüÌZÏ G±tBÆŠÿ G°² çÜ…„óüÐèþ$ ç³£æþM>Ë$ AÐèþ$Ë$^óþíܯé sîýyîþï³ Kyìþ´ùÆÿ$$…¨. Aç³μsìý ¯èþ$…_ §æþ„ìü×ý MøÝë¢ÌZ M>ç³#Ë$ M>…{Vðü‹ÜMæü$ Ðèþ$§æþª™èþ$§éÆæÿ$Ë$V> E…yìþ´ùÄæý*Ææÿ$. AÆÿ$$¯èþç³μsìýMîü, E™èþ¢Ææÿ MøÝë¢ÌZ Ðèþ*{™èþ… ™èþ*Ææÿ$μ M>ç³#Ë$ sîýyîþï³ Ðèþ$§æþª™èþ$ §éÆæÿ$Ë$V>¯óþ Mö¯èþÝëVæü$™èþ$¯é²Ææÿ$. D ¯óþç³£æþÅ…ÌZ M>ç³# ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþ _Ææÿ…iÑ Æ>fMîüÄæý$ ´ëÈt Ýë¦í³…^èþyæþ…™ø Mæü$Ë çÜÒ$MæüÆæÿ×ýË$ çÜÐèþ$*Ë…V> Ðèþ*Ç´ùÄæý*Æÿ$$. E™èþ¢Ææÿ MøÝë¢ÌZ° ™èþ*Ææÿ$μ M>ç³# ÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþ sîýyîþï³ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Mæü*yé §æþ„ìü×ý MøÝë¢ Ðèþ*¨ÇV>¯óþ _Ææÿ…iÑ ÐðþOç³# ^èþ*yæþyæþ… {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$.

{°&û|”øÏ >∑ß&¥u…’ #Ó|æŒq ªø£fi≤μ Ðèþ$¯èþçÜ…™é B ÝëÐèþ*hMæüÐèþÆæÿY ÝëÆæÿ£æþÅ…ÌZ E¯èþ² {ç³gêÆ>fÅ… ´ëÈtò³O¯óþ E…§æþ¯èþ²¨ çÜμçÙtÐèþ$ Æÿ$$…¨. sîýyîþï³ÌZ E¯èþ² M>ç³# ¯óþ™èþË$ ™éÐèþ$$ ^éÌêM>Ë… ¯èþ$…yìþ MæüÐèþ$à ÝëÐèþ*hMæüÐèþÆæÿY… Mìü…§æþ ç³°^óþçÜ$¢¯èþ²…§æþ$¯èþ, Ý÷…™èþ ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþ _Ææÿ…iÑ ¯éÄæý$Mæü™éÓ°² ºËç³ÇõÜ¢ M>ç³# Æ>fÅ… ÐèþçÜ$¢…§æþ¯èþ² ¿êÐèþ¯èþ Mæü°í³Ýù¢…¨. ©°™ø M>…{Vðü‹Ü, sîýyîþï³ Ðèþ*¨ÇV>¯óþ ï³BÈμ Mæü*yé JMæü Mæü$Ì ´ëÈtV> Ñ$WÍ´ùÆÿ$$…¨. M>ç³# ¯óþ™èþË$ sîýyîþï³° Òyìþ¯èþç³μsìýMîü, ÐéÇ Ððþ…r H Ýë¦Æÿ$$ÌZ° {ç³gê{糆°«§æþ$Ë$, Ý린Mæü M>ÆæÿÅ MæüÆæÿ¢Ë$ ÐðþâæýÏMæü´ùÐèþyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá….

´ëÈt Ðèþ¨Ìôý…§æþ$Móü ïÜ°Äæý$ÆæÿÏò³O °…§éÆøç³×ýË$?

™èþ*Ææÿ$μVø§éÐèþÇ sìýyìþí³ A«§æþÅ„æü$yìþV> ÐèþÅÐèþçßýÇ…_¯èþ gZÅ™èþ$Ë ¯ðþ{çßý$, Æ>fÅçÜ¿æý çÜ¿æý$ÅÆ>ÍV> ç³°^óþíܯèþ Ðèþ…V> X™éÑÔèýӯ飊þ, GÐðþ$ÃÌôýÅ Væü…sê }°ÐéçÜÆ>Ðèþ# Ðèþ*i GÐðþ$ÃÌôýÅ ™ør{†Ðèþ$*Ææÿ$¢Ë$ Ðèþ…sìý M>ç³# {ç³Ðèþ$$Q$Ë$ ï³BÈμÌZ ^óþÆæÿyæþ… çÜçßýf…V>¯óþ sîýyîþï³° Q…Væü$†°í³…_…¨. ÒÇÌZ X™éÑÔèýӯ飊þMæü$ ™ðþË$Væü$Ðèþ$íßýâæý Æ>çÙ‰ A«§æþÅ„æü 糧æþÑ° Mæü*yé sîýyîþï³ Mæürt»ñýsìýt…¨. JMæü§æþÔèýÌZ ç³ÕaÐèþ$ Vø§éÐèþÇ hÌêÏ A«§æþÅ„æü$yæþ$, _Ææÿ…iÑ Ý÷…™èþ°Äñý*fMæü ÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþ Mö™èþ¢ç³ÍÏ çÜ$»ê¾Æ>Äæý$$yæþ$ Mæü*yé ï³BÈμÌZ sîýyîþï³ ¯èþ$…_ ¿êÈV> ÐèþËçÜË$ ^óþÆæÿ™éÆæÿ° FàV>¯éË$ Ñ°í³…_¯é, ^èþ…{§æþ»êº$ º$fjW… _Ææÿ…iÑ ´ëÈt Ýë¦í³…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ B ´ëÈt M>ç³# ¯óþç³£æþÅ…ÌZ ^èþyæþ…™ø BÄæý$¯èþ Ððþ¯èþMìüP ™èþV>YÆæÿ$. Ðèþ_a¯èþ…§æþ$¯èþ M>…{Vðü‹ÜMæü$ MöÐèþ$$ÃM>çÜ$¢¯èþ² M>ç³#Ë$ ï³BÈμ ÐðþOç³# "E™èþ¢Ææÿ'…ÌZ¯èþ* "™èþ*Ææÿ$μ' ¨Mæü$PË$ ¿êÈ çÜ…QÅÌZ Ððþâæý™éÆæÿ¯èþ² FàV>¯éË$ ÝëV>Æÿ$$. AÆÿ$$™óþ, AÆÿ$$™óþ, E™èþ¢Ææÿ MøÝë¢ÌZ ´ëÈtMìü §æþ¯èþ$²V> E¯èþ² ™èþ*Ææÿ$μ Ñ_{™èþ…V> ï³BÈμ {糿êÐèþ… M>…{Vðü‹Ü Mæü¯é² Ðèþ$$…§æþ$ sîýyîþï³ò³O¯óþ M>ç³#ÌZϯèþ* D ™èþÆæÿà Mæü$Ë¿êÐèþ¯èþ {´ëÆæÿ…¿æ Ððþ$O…¨. GÐðþ$ÃÌôýÅ ç³yæþyæþ… ^èþÆæÿa±Äæý*…ÔèýÐðþ$O…¨. Ðèþ$$…§æþ$ M>ç³# ÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþ MæüËÐèþ$r Ððþ*çßý¯ŒþÆ>Ðèþ# Mæü*yé ´ëÈt° ÒyéÆæÿ$. ™égêV> A§óþ M>…{Vðü‹Ü G…ï³ çßýÇÆ>Ðèþ$gZVæüÄæý$Å, B ™èþÆ>Ó™èþ Ðèþ…VæüÒsìý ÝëÐèþ*hMæüÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ïÜ°Äæý$ÆŠÿ GÐðþ$ÃÌôýÅ Mæüâê Ððþ…Mæü{sêÐèþ# Æ>«§éMæü–çÙ~ Ðèþ…sìý Mö¨ªÐèþ$…¨ B ´ëÈt ¯èþ$…_ ï³BÈμÌZ ^óþÆ>Ææÿ$. Mæü*yé °{çÙPÑ$…^èþyæþ…™ø H ™èþÆæÿà M>ç³#ÌñýO¯èþç³μsìýMîü ÐéÇ

n~Û ø ±s¡ + {° & û | ” < ˚ s√&¥c˛\≈£î H˚qß ¬s&û : u≤\ø£èwüí òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Æ>Ðèþyæþ… RêÄæý$Ðèþ$° íܱ ¯èþr$yæþ$ »êËMæü–çÙ~ «©Ðèþ* ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. òßýOMøÆæÿ$t ¡Ææÿ$μ ÐðþË$Ðèþyìþ¯èþ…§æþ$¯èþ CMæü ™èþÓÆæÿÌZ¯óþ ™é¯èþ$ ÆøyŠþ ÚùËÌZ ´ëÌŸY¯èþ¯èþ$¯èþ²r$t BÄæý$¯èþ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… CMæüPyæþ »êËMæü–çÙ~þ ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë™ø Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*, JMæü Ôèý$¿æý Ðèþ$$çßý*Ææÿ¢… °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$Mæü$° ´ëÈt {ç³^éÆæÿ…ÌZ ÑçÜ–¢™èþ…V> ´ëÌŸY…sê¯èþ¯é²Ææÿ$. ´ëÈt GMæüPyæþ °Ç~Æÿ$$õÜ¢ AMæüPyæþ ´ùsîý ^óþÝ뢯èþ° BÄæý$¯èþ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. ™é¯èþ$ GMæüPyæþ ¯èþ$…_ ºÇÌZ ¨W¯é ™èþ¯èþ™ø ´ër$ sìýyìþí³ çœ$¯èþÑfÄæý$… Ý뫨çÜ$¢…§æþ¯é²Ææÿ$. ÆøyŠþ ÚùË$ GMæüPyæþ ¯èþ$…_ {´ëÆæÿ…À…^óþ¨ ´ëÈt A«¨Úët¯èþÐóþ$ °Ææÿ~Æÿ$$çÜ$¢…§æþ¯é²Ææÿ$.

Ç~ <äßsêàs¡Z|ü⁄ #·s¡´!

ÐésìýÌZ Væü×ý-±-Äæý$-Ððþ$O¯èþ AÀ-Ðèþ–¨®ª E…yæþVæü-Ë-§æþ° _§æþ…ºÆæÿ… º«§æþ-Ðé-ÆæÿÐóþ$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. E{Væü-Ðé-§é-°Mìü çÜ…º…«¨…_¯èþ C…sñý-Í-gñý¯ŒþÞ çÜÐèþ*-^é-Æ>-°Mìü ¯øyæþ-ÌŒý Hgñý±ÞV> HÆ>μr$ ^óþíܯèþ Ðèþ*ÅMŠü Væü™èþ…ÌZ ™èþ¯èþ Ë„>Å-˯èþ$ ç³NÇ¢V> Ý뫨…^èþ-Ìôý-Mæü-´ùÆÿ$$…§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. A…§æþ$-ÐèþËÏ Ðèþ*ÅMŠü HÆ>μ-r$Mæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ B§óþÔé-ËMæü$ ^èþrt-º-§æþ®™èþ MæüÍμ…^é-Ë° °Ææÿ~-Æÿ$$…_, B ¨ÔèýV> ^èþÆæÿÅË$ ^óþç³-sêt-Ðèþ$° ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Ðèþ*ÅMŠü A¯èþ$-º…«§æþ çÜ…çܦ-˯èþ$ ç³Ë$ Æ>çÙ‰ Æ>f-«§é-¯èþ$ÌZÏ Cç³μ-sìýMóü HÆ>μr$ ^óþíÜ-¯èþr$Ï ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. ™èþÓÆæÿÌZ Ðésìý° A°² Æ>çÙ‰ Æ>f-«§é-¯èþ$-ÌZϯèþ$ HÆ>μr$ ^óþÄæý$-¯èþ$¯èþ²r$t ™ðþÍ-´ë-Ææÿ$-. Ðèþ*ÅMŠü 24 Væü…rË$ ç³°^óþõÜ çÜ…çܦ A° ™ðþÍ´ë-Ææÿ$.

sîýyîþï³ ¯óþ™èþË$ ™èþÐèþ$ °{çÙPÐèþ$×ýMæü$ hÌêÏ A{Væü¯éÄæý$Mæü$Ë A×ý_Ðóþ™èþ ÝëMæü$¯èþ$ ™ðþÆæÿò³OMìü ¡çÜ$Mæü$ÐèþçÜ$¢¯èþ²ç³μsìýMîü, °gê°Mìü ÐéÇÌZ Mæü$Ë¿êÐèþ¯óþ A«¨Mæü…V> E…§æþ¯èþ²¨ B ™èþÆ>Ó™èþ fÇW¯èþ çœ$r¯èþË$ Ææÿ$kÐèþ# ^óþçÜ$¢¯é²Æÿ$$. ™èþÐèþ$ ÐèþÅMìü¢Væü™èþ Ñ¿ôý§éË$ §æþ–íÙtÌZ E…^èþ$Mæü$°, {ç³™èþÅÆæÿ$®Ë¯èþ$ ÝëMæü$V> ^èþ*í³ °{çÙPÑ$çÜ$¢¯é²Ææÿ$. }M>Mæü$âæý…ÌZ Mæüâê Ððþ…Mæü{sêÐèþ# ™èþ¯èþ °{çÙPÐèþ$×ýMæü$ G{Ææÿ¯é²Äæý$$yæþ$ M>Ææÿ×ýÐèþ$° BÆøí³çÜ$¢¯èþ²ç³μsìýMîü, Mæü$Ë¿êÐèþ¯óþ AçÜË$ M>Ææÿ×ý Ðèþ$…r$¯é²Ææÿ$. M>ç³#Ë…™é ï³BÈμÌZMìü Ððþãϯèþ…§æþ$¯èþ BÄæý$¯èþ Mæü*yé Ðèþ*¯èþíÜMæü…V> ^éÌêM>Ë… ¯èþ$…_ Ar$ÐðþOõ³ Ððþ$$VæüY$^èþ*ç³# ™èþ$¯é²Ææÿ° ´ëÈt Mæü*yé {Væüíßý…_…¨. G{Ææÿ¯é²Äæý$$yæþ$ò³O BÄæý$¯èþ BÆøç³×ýË$ °fÐðþ$O™óþ, BÄæý$¯èþMæü$ G±tBÆŠÿ, »êº$ çßýÄæý*… ¯èþ$…_ JMæüP 糧æþÑ Mæü*yé Ðèþ^óþa¨ M>§æþ° Væü$Ææÿ$¢ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. AòÜ…½ÏÌZ, ´ëÈt M>Æ>ÅËÄæý$…ÌZ ^èþ…{§æþ»êº$™ø ¯óþÆæÿ$V> Ðèþ*sêÏyóþ A†™èþMæü$PÐèþ Ðèþ$…¨ÌZ BÄæý$¯öMæ ÆðÿO¯èþ…§æþ$¯èþ, G{Ææÿ¯é²Äæý$$yæþ$™ø çÜÐèþ$çÜÅÌŸõÜ¢ Ððþ…r¯óþ ^èþ…{§æþ»êº$™ø ^èþÇa…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…§æþ° ^ðþº$™èþ$¯é²Ææÿ$.

u§>∑ßZ ñ‘·Œ‹Ô˝À... dæm+&ç q]‡+>∑sêe⁄ yÓ\¢&ç òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü) : ç³r$t§æþË, Mæü–íÙ E…sôý G…™èþsìý MìüÏçÙt ç³Çíܦ™èþ$ÌZϯðþO¯é ÑfÄæý$… Ý뫨…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ° Ææÿ$kÐèþ# ^óþíÜ…¨ íÜ…VæüÆóÿ×ìý »ŸVæü$Y Væü¯èþ$Ë çÜ…çܦ Äæý*fÐèþ*¯èþÅ…. {ç³çÜ$¢™èþ BÇ®Mæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ MóüÐèþË… ™öÑ$è Ðèþ*ÝëË ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ °È~™èþ Ë„>üÅ°Mæü…sôý 8.8 Ôé™èþ… »ŸVæü$Y¯èþ$ A«¨Mæü…V> E™èþμ†¢ ^óþíܯèþr$Ï íÜ…VæüÆóÿ×ìý »ŸVæü$YVæü¯èþ$Ë çÜ…çܦ (G‹ÜíÜíÜGÌŒý) bðþOÆæÿïŒþ, Ðóþ$¯óþh…VŠü yðþOÆðÿMæütÆŠÿ G‹Ü ¯èþÇÞ…VæüÆ>Ðèþ# ^ðþ´ëμÆæÿ$. 120 HâæýÏ çÜ$©Ææÿƒ ^èþÇ{™èþ VæüË G‹ÜíÜíÜGÌŒý C…™èþsìý {ç³Væü† Ý뫨…^èþyæþ… C§óþ ™öÍÝëÆæÿ° BÄæý$¯èþ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… CMæüPyæþ ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. 2008 yìþòÜ…ºÆŠÿ _ÐèþÇ ¯ésìýMìü 30.367 Ñ$ÍÄæý$¯Œþr¯èþ$²Ë »ŸVæü$Y E™èþμ†¢ Ý뫨…^éÍÞ E…yæþV> °È~™èþ Ë„>üÅ°² A«¨VæüÑ$…_ 32.650 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ r¯èþ$²Ë »ŸVæü$Y¯èþ$ E™èþμ†¢ ^óþíܯèþr$Ï ¯èþÇÞ…VæüÆ>Ðèþ# ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Ðèþ^óþa Ðèþ*Ça ¯ésìýMìü »ŸVæü$Y E™èþμ†¢° Ðèþ$Ç…™èþ ò³…^èþ¯èþ$¯èþ²r$Ï BÄæý$¯èþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Ðèþ*Ça™ø Ðèþ$$WÄæý$¯èþ$¯èþ² {ç³çÜ$¢™èþ BÇ®Mæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ 41.5 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ r¯èþ$²Ë »ŸVæü$Y¯èþ$ E™èþμ†¢ ^óþÄæý$yæþ… Ë„æüÅ…V> °Ææÿ~Æÿ$$…^éÐèþ$° BÄæý$¯èþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ {ç³çÜ$¢™èþ… Ý뫨…_¯èþ {ç³Væü†° ç³ÇÖÍõÜ¢ 43.6 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ r¯èþ$²Ë Ðóþ$ÆæÿMæü$ »ŸVæü$Y¯èþ$ E™èþμ†¢ ^óþÄæý$VæüËÐèþ$¯èþ² ÑÔéÓçÜ… HÆæÿμyìþ…§æþ° G‹ÜíÜíÜGÌŒý ^ðþOðÆæÿïŒþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. 2009&10 BÇ®Mæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ 51.4 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ r¯èþ$²Ë »ŸVæü$Y¯èþ$ E™èþμ†¢ ^óþõÜ ÝëÐèþ$Æ>®üÅ°² ™èþÐèþ$ Mæü…ò³± MæüÍW E…§æþ° BÄæý$¯èþ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… Ý뫨çÜ$¢¯èþ² {ç³Væü†° Ðèþ$Ç…™èþ ò³…^èþyé°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$…r$¯é²Ðèþ$° ¯èþÇÞ…VæüÆ>Ðèþ# A¯é²Ææÿ$. ™éÐèþ$$ ¡çÜ$Mæü$…r$¯èþ² ^èþÆæÿÅË ÐèþËÏ Ðèþ$Æø 糧óþâæýÏ ÐèþÆæÿMæü$ Mæü…ò³± GÌê…sìý Ìê¿êË$ Ý뫨…^èþMæü´ùÆÿ$$¯èþç³μsìýMîü ™èþÐèþ$ ò³r$t ºyìþMìü yøRê Ìôý§æþ° BÄæý$¯èþ ¿æýÆøÝë ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. Móü…{§æþ, Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ ¿êVæüÝëÓÐèþ$Å…ÌZ ç³°^óþçÜ$¢¯èþ² ™èþÐèþ$ çÜ…çܦ {糆Æøk çÜÆ>çÜÇ 1.40 Ë„æüË Ððþ${sìýMŠü r¯èþ$²Ë »ŸVæü$Y¯èþ$ E™èþμ†¢ ^óþçÜ$¢…§æþ° ¯èþÇÞ…VæüÆ>Ðèþ# ™ðþÍ´ëÆæÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ BÇ®Mæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ §é§éç³# Ææÿ*.360 MørÏ °MæüÆæÿ Ìê¿æý… Væüyìþ…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…§æþ° K ÑÌôýMæüÇ {ç³Ôèý²Mæü$ çÜÐèþ*«§é¯èþ…V> BÄæý$¯èþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. G‹ÜíÜíÜGÌŒý Ìê¿êËÌZ E¯èþ²ç³μsìýMîü »ŸVæü$Y«§æþÆæÿ¯èþ$ ò³…^óþ BÌZ^èþ¯èþ Ìôý§æþ¯é²Ææÿ$. ™éÐèþ$$ ´ë˯é ç³Ææÿ…V> ^óþç³sìýt¯èþ çÜ…çÜPÆæÿ×ýË ÐèþËϯóþ íÜ…VæüÆóÿ×ìýÌZ E™èþμ†¢ Væü×ý±Äæý$…V> ò³ÇW…§æþ° bðþOÆæÿïŒþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ íÜ…VæüÆóÿ×ìý »ŸVæü$Y E™èþμ†¢ 6.6 Ôé™èþ… E…yæþV> ™éÐèþ$$ 8.8 Ôé™èþ… °Ç®çÙt

Mö™èþ¢ {´ëgñýMæü$tË$.. QÐèþ$Ã… hÌêÏ Ðèþ$×ý$Væü*Ææÿ$, MøÄæý$Væü*yðþ…ËÌZ "¿æý*VæüÆæÿ Væü¯èþ$Ë$ ¿æýÑ™èþMæü$ »êrË$' õ³Ææÿ$™ø Mö™èþ¢ {´ëgñýMæü$t˯èþ$ {´ëÆæÿ…ÀçÜ$¢¯é²Ðèþ$¯é²Ææÿ$. A¨Ìê»ê§Šþ hÌêÏ yøÇÏ, A»ê¾ç³NÆŠÿËÌZ Ðèþ$*yæþ$ Væü¯èþ$˯èþ$ {´ëÆæÿ…ÀçÜ$¢ ¯èþ²r$Ï ¯èþÇÞ…VæüÆ>Ðèþ# ^ðþ´ëμÆæÿ$. Òsìý™ø ÐèþÆæÿ…VæüÌŒý hÌêÏ ¿æý*´ëËç³ÍÏÌZ gñý¯ŒþMø °ÇÃçÜ$¢¯èþ² 600 Ððþ$V>ÐérÏ Ñ§æþ$Å™Œþ E™éμ§æþMæü ÔèýMìü¢VæüË Äæý$*°rÏMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ »ŸVæü$Y¯èþ$ Ðèþ^óþa Ðèþ*Ça ¯èþ$…yìþ çÜÆæÿçœÆ> ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ²r$Ï BÄæý$¯èþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. gñý¯ŒþMø Ðèþ§æþª G糚yæþ* Hyæþ$ ÆøkË´ër$ MæüÆðÿ…sŒý E™èþμ†¢Mìü çÜÇç³yóþ…™èþ »ŸVæü$Y¯èþ$ °ËÓ E…^èþ$™èþ$¯èþ²r$Ï íÜíÜGÌŒý ^ðþOÆæÿïŒþ ^ðþ´ëμÆæÿ$. E§øÅVæü$Ë çÜ…„óüÐèþ$… MøçÜ… Ææÿ*.220 MørÏ™ø 4,493 Væü–àË$ °ÇÃ…^éÐèþ$¯é²Ææÿ$. Gsìýt ç³Çíܦ™èþ$ÌZϯèþ* íÜ…VæüÆóÿ×ìý çÜ…ççܦ¯èþ$ {ò³•ÐóþsîýMæüÇ…^óþ {ç³çÜMóü¢ Ìôý§æþ° ¯èþÇÞ…VæüÆ>Ðèþ# ^ðþ´ëμÆæÿ$. D ¯ðþË 5,6,7 ™óþ©ÌZÏ íÜ…VæüÆóÿ×ìý M>ÇÃMæü$Ë$ çÜÐðþ$à ^óþíܯèþç³μsìýMîü Ðèþ^óþa ¯èþçÙtÐóþ$Ò$ Ìôý§æþ° BÄæý$¯èþ¯é²Ææÿ$. D ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ GíÜíÜGÌŒý çÜËà§éÆæÿ$ çÜ$Æóÿ…§æþÆŠÿ ´ë…yóþ, yðþOÆðÿMæütÆŠÿ }«§æþÆŠÿ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$.

dü+j·TeTq+ bÕ{Ï+#ê*

nyÓT]ø± kÕøå±´\‘√...

uÛ≤s¡‘Y, bÕø˘\≈£î ãßwt |æ\ß|ü⁄

- {°M Ç+≥s¡÷«´˝À $<˚XÊ+>∑XÊK eT+Á‹ Á|üDuŸ ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1: Ðèþ$$…»êÆÿ$$ §éyæþ$ÌZÏ ËçÙPÆóÿ ™øÆÿ$$»ê {ç³Ðóþ$Äæý*°² ™ðþÍõ³ ç³sìýçÙtÐðþ$O¯èþ Ýë„>üÅ«§éÆ>˯èþ$ AÐðþ$ÇM> A…§æþgôýÄæý$yæþ…™ø ´ëMìüÝ뢯Œþ ™èþVæü$ ^èþÆæÿÅË$ ^óþç³yæþ$ ™ø…§æþ° Móü…{§æþ ѧóþÔé…VæüÔéQ Ðèþ$…{† {ç³×ý»Œý Ðèþ$$QÈj ^ðþ´ëμÆæÿ$. JMæü sîýÒ bé¯èþÌŒ Mæü$ C_a¯èþ {ç³™óþÅMæü C…rÆæÿ*ÓüÅ ÌZ BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* D Ðóþ$ÆæÿMæü$ Ðèþ$$…»êÆÿ$$ §éyæþ$Ë™ø {ç³Ðóþ$Äæý$ Ðèþ$$¯èþ² E{VæüÐé§æþ$˯èþ$ ¿êÆæÿ™ŒþMæü$ Aç³μW…^óþ…§æþ$Mæü$ ¯óþÆæÿçÜ$¦Ë Aç³μW…™èþ Jyæþ…º yìþMæü AÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ¯é²Ææÿ$. D ÑçÙÄæý$…ÌZ AÐðþ$ÇM> J†¢âæý$Ï çÜμ çÙt…V> ÌôýÐèþ° {ç³×ý»Œý AÀ{´ëÄæý$ç³yézÆæÿ$. M>V>, Ðèþ$$…»êÆÿ$$

Ë„>ÅËMæü$ Ñ$…_ E™èþμ†¢ ^óþÄæý$yæþ… C…§æþ$Mæü$ °§æþÆæÿدèþÐèþ$ ¯é²Ææÿ$. ™éÐèþ$$ E™èþμ†¢ ^óþíܯèþ »ŸVæü$YÌZ 73 Ôé™èþ… Ðóþ$ÆæÿMæü$ ѧæþ$Å™Œþ E™èþμ†¢ MøçÜ… MóüsêÆÿ$$çÜ$¢¯é²Ðèþ$¯é²Ææÿ$. gñý¯ŒþMøMæü$ {ç³çÜ$¢™èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ 100.08 Ððþ${sìýMŠü r ¯èþ$²Ë »ŸVæü$Y¯èþ$ çÜÆæÿçœÆ> ^óþÄæý*ÍÞ E…§æþ¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… A§æþ¯èþ…V> Ðèþ$Æø 25 Ë„æüË Ððþ${sìýMŠü r ¯èþ$²Ë$ M>ÐéË° AyìþW¯èþr$Ï BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëμÆæÿ$. Cç³μsìýMóü gñý¯ŒþMøMæü$ ™èþÐèþ$ çÜ…çܦ 8.720 Ððþ${sìýMŠü r¯èþ$²Ë »ŸVæü$Y¯èþ$ çÜÆæÿçœÆ> ^óþíÜ 128 Ôé™èþ… {ç³Væü† Ý뫨…_…§æþ¯é²Ææÿ$.

§éyæþ$ÌZÏ ç³r$tºyæþz E{VæüÐé¨ AfÃÌŒý AÒ$ÆŠÿ CÐèþ*¯Œþ MæüçÜ»Œý çÜÓ{V>Ðèþ$Ððþ$O¯èþ ´ëMìüÝ뢯ŒþÌZ° ç³…g껌ý Æ>çÙ‰…ÌZ VæüË çœÈ§ŠþMøsŒý¯èþ$ AÐðþ$ÇM>Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ òœyæþÆæÿÌŒý C¯ðþÓíÜtVóüçÙ¯Œþ º*ÅÆø(G‹œ½I) º–…§æþ… Væü™èþ º$«§æþÐéÆæÿ… Æ>{† çÜ…§æþÇØ…_…¨. G‹œ½I §æþ„ìü×êíÜÄæý* yðþOÆðÿMæütÆŠÿ ÑÍÄæý$… Æ>ºÆŠÿt ¯óþ ™èþ–™èþÓ…ÌZ AÆÿ$$§æþ$Væü$Ææÿ$ çÜ¿æý$ÅË$VæüË º–…§æþ… D ç³ÆæÿÅ r¯èþ fÇí³¯èþr$Ï ´ëMìüÝ뢯ŒþMæü$ ^ðþ…¨¯èþ hÄñý*sîýÒ bé¯èþÌŒý ÐðþËÏyìþ…_…¨. çœÈ§ŠþMøsŒý {´ë…™èþ…ÌZ MæüçÜ»Œý Væü$Ç…_ D º–…§æþ… ÑçÜ¢−–™èþ §æþÆ>Åç³#¢ fÇí³…¨.

ÐéíÙ…Væüt¯Œþ, f¯èþ-Ðèþ-Ç 1: AÐðþ$-ÇM> A«§æþÅ-„æü$yæþ$ gêÇj º$‹Ù {糫§é° Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ íÜ…VŠü, fÆ>ª-ÈË™ø ÐóþÆóÿÓÆæÿ$V> ¸ù¯èþ$ÌZ Ðèþ*sêÏyìþ E¿æýÄæý$ §óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ E{¨-Mæü¢™èþ-ËMæü$ §éÇ-¡õÜ ^èþÆæÿÅ-ËMæü$ ´ëËμ-yæþ-Ðèþ§æþª° ÐéÇMìü íßý™èþÐèþ# ç³Í-M>Ææÿ$. D ÑççÙÄæý$…ò³O Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ JMæü A…XM>Æ>-°Mìü Ðèþ^éa-Ææÿ-° ™ðþÍíÜ…¨. Ðèþ$$…»êÆÿ$$ -§é-yæþ$-ËMæü$ çÜ…º…«¨…_ fÆæÿ$-Væü$-™èþ$¯èþ² §æþÆ>Å-ç³#¢ÌZ ´ëMìüÝ뢯Œþ çÜçßý-Mæü-Ç…^é-Ë° fÆ>ª-È° D çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> º$‹Ù MøÆ>-Ææÿ$. Ðèþ$$…»êÆÿ$$ §éyæþ$-ËMæü$ çÜ…º…«¨…_, E{Væü-Ðé§æþ °Æø-«§æþMæü ^èþÆæÿÅ-ÌZϯèþ$ ç³Ææÿ-çÜμÆæÿ… çÜçßý-Mæü-Ç…^èþ$-MøÐé-Ë° º$‹Ù CÆæÿ$ §óþÔéË ¯éÄæý$-Mæü$-˯èþ$ Møǯèþr$Ï ÐðþOsŒý çßo‹Ü {糆-°«¨ V>Ææÿz¯Œþ gꯌþ {yø ™ðþÍ´ëÆæÿ$. º$‹Ù sñýM>Þ-‹Ü-ÌZ° {M>çœÆŠÿz ÌZ° ™èþ¯èþ Æ>…^Œþ ¯èþ$…_ ÐéÇ™ø Ðèþ*sêÏÏ-yìþ¯èþr$t B {糆-°«¨ ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. A¯èþ-Ðèþ-çÜÆæÿ…V> E{¨-Mæü¢™èþ-ËMæü$ §éÇ-¡õÜ Gr$-Ðèþ…sìý ^èþÆæÿÅ-ËMæü$ ´ëËμ-yæþ-Æ>-§æþ° AÐðþ$ÇM>, ¿êÆæÿ™Œþ, ´ëMìü-Ý뢯Œþ ¯éÄæý$-Mæü$Ë$ JMæü A…XM>-Æ>-°Mìü Ðèþ^éa-Ææÿ° gꯌþ {yø õ³ÆöP-¯é²Ææÿ$.

;Ûy¥ßsêyé u≤&É ãd”Ô |òüT≥qô|’ eT+&ç|ü&ɶ ∫s¡+J$ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): AçœjÌŒý ÝëVæüÆŠÿÌZ {糿æý$™èþÓ… MæüÍμ… _¯èþ ç³#¯èþÆ>ÐéçÜ ¸ëÏrÏÌZ E¯èþ² ÁÐŒþ$Æ>ÐŒþ »êyæþ »ê«¨™èþ$˯èþ$ {ç³gêÆ>fÅ… ´ëÈt A«§æþÅ„æü$yæþ$ _Ææÿ…iÑ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ç³Æ>Ðèþ$ÇØ…^éÆæÿ$. AMæüPyæþ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ Væü…r¯èþ²ÆæÿMæü$ ò³OV> BÄæý$¯èþ Væüyìþ´ëÆæÿ$. ºïÜ¢ÐéçÜ$Ë çÜÐèþ$çÜÅ˯èþ$ ™ðþË$çÜ$Mæü$ ¯é²Ææÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* 80 Ë„æüË Câæý$å MæüsìýtÝë¢Ðèþ$° àÒ$ C_a¯èþ {糿æý$™èþÓ… I§æþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ÌñýO¯é B ç³° ^óþÄæý$Ìôý§æþ° «§æþÓfÐðþ$™é¢Ææÿ$. Ðèþ$íßýâæýË$, í³ËÏË$, Ðèþ–§æþ$ªË° ^èþ*yæþMæü$…yé AÆ>^èþMæü…V> ÌêwbéÇj ^óþíÜ ÁÐŒþ$Æ>ÐŒþ »êyæþ¯èþ$ Rêä ^óþÆÿ$$…^èþyæþ…ò³O BÄæý$¯èþ BÐóþ§æþ¯èþ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. ©°ò³O ™èþÐèþ$ ´ëÈt AË$ò³Ææÿ$Væü° ´ùÆ>r… ^óþçÜ$¢…§æþ° BÄæý$¯èþ àÒ$ C^éaÆæÿ$. M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt M>Æ>ÅËÄæý$… MøçÜ… ºïܢ˯èþ$ Rêä ^óþÆÿ$$Ýë¢Æ> A° B{Væüçßý… ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. ¯øsîýçÜ$Ë$ Mæü*yé CÐèþÓMæü$…yé Æ>{†Mìü Æ>{† ´ùÎçÜ$Ë$ CÌê ^óþÄæý$yæþ… §éÆæÿ$×ýÐèþ$°, §æþ$Æ>ÃÆæÿYç³# ^èþÆæÿÅ A° BÄæý$¯èþ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. MøÆæÿ$tÌZ E¯èþ² ÐèþÅÐèþàÆæÿ…ÌZ {糿æý$™èþÓ… D Ñ«§æþ…V> ^óþÄæý$yæþ… {ç³gêÝëÓÐèþ*Å°² Aç³àçÜÅ… ´ëÌôýjÄæý$yæþÐóþ$¯èþ¯é²Ææÿ$. °Æ>ÓíÜ™èþ$ËMæü$ Mæü±çÜ ÐèþçÜ™èþ$Ë$, ÝûMæüÆ>ÅË$ MæüÍμ…^èþyæþ…ÌZ {糿æý$™èþÓ… ÑçœËÐðþ$O…§æþ¯é²Ææÿ$.

ÁÐŒþ$-Æ>-ÐŒþ-»êyæþ ºïÜ¢ {ç³f-˯èþ$ ç³Æ>-Ðèþ$-ÇØ-çÜ$¢¯èþ² _Ææÿ…i-Ñ

neT˝À¢øÏ e∫Ãq mHé◊m ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1 : E{VæüÐé§é°Mìü çÜ…º…«¨…_ §óþÔèýÐéÅç³¢ MóüçÜ$˯èþ$ ç³ÇçÙPÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ HÆ>μsñýO¯èþ gê¡Äæý$ §æþÆ>Åç³#¢ çÜ…çܦ (G¯ŒþIG) Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ¯èþ$…_ AÐèþ$ÌZÏMìü Ðèþ_a…¨.¬ º$«§æþÐéÆæÿ… G¯ŒþIG™ø ´ër$ E{VæüÐé§æþ ^èþsêt°Mìü ^óþíܯèþ çÜÐèþÆæÿ×ý˯èþ$ Æ>çى糆 {糆¿ê´ësìýÌŒý BÐðþ*¨… ^éÆæÿ$. ©…™ø D gê¡Äæý$ §æþÆ>Åç³#¢ çÜ…çܦ AÐèþ$ÌZÏMìü Ðèþ_a…¨. ©°Mìü yðþOÆðÿMæütÆŠÿ f¯èþÆæÿÌŒý Æ>Å…Mæü$ Ýë¦Æÿ$$ E¯èþ² ÐèþÅMæü$¢Ë¯èþ$ A«¨M>Ææÿ$˯èþ$ °Äæý$Ñ$…^èþ¯èþ$¯é²Ææÿ$. ¬"gê¡Äæý$ §æþÆ>Åç³#¢ çÜ…çܦ (G¯ŒþIG) Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ¯èþ$…_ AÐèþ$ÌZÏMìü ÐèþçÜ$¢…§æþ'° Móü…{§æþ çßZ…ÔéQ Ðèþ$…{† í³. _§æþ…ºÆæÿ… ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$.

‘ÓÁV”≤ø˘-m-VüQs¡à‘˚-s¡dü÷˝Ÿ>±...

nDßX¯øÏÔ kÕúesê\ C≤_‘ê\ß |üs¡düŒs¡ e÷]Œ&ç

»e÷‘Y ñ<é <äyê? ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1: ´ëMìüÝ뢯ŒþMæü$ ^ðþ…¨¯èþ °õÙ«¨™èþ›E{VæüÐé§æþ çÜ…çܦ ËçÙPÆóÿ ™øÆÿ$$»ê A¯èþ$º…«§æþ çÜ…çܦ fÐèþ*™Œþ E§Šþ §æþÐé ™èþ¯è õ³Ææÿ$ Ðèþ*Ææÿ$aMæü$¯óþÄñý*^èþ¯èþÌZ E¯èþ²r$Ï ™ðþË$Ýù¢…¨. Ðèþ$$…»êÆÿ$$ò³O E{VæüÐé§æþ$Ë §éyæþ$Ë™ø IMæüÅÆ>fÅçÜÑ$† ¿æý{§æþ™é Ðèþ$…yæþÍ D çÜ…çܦò³O °õÙ«§æþ… Ñ«¨…^èþyæþ…™ø Mö™èþ¢ õ³Ææÿ$™ø M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$ ÝëW…^óþ…§æþ$Mæü$ °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$Mæü$¯èþ²r$Ï ™ðþÍíÜ…¨. fÐèþ*™Œþ E§Šþ §æþÐé õ³Çr ÝëWçÜ$¢¯èþ² M>ÆæÿÅMæüÌê´ë˯èþ$ CMæü ¯èþ$…_ ™ðþ{ïßýMŠü&G& çßý$ÆæÿÙóþ&ÆæÿçÜ*ÌŒý(sîýòßý^ŒþBÆŠÿ) õ³Ææÿ$™ø Mö¯èþÝëVæü¯èþ$¯èþ²¨. CsîýÐèþË fÐèþ*§Šþ E§Šþ §æþÐéMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ïÜ°Äæý$ÆŠÿ M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë$ D õ³Ææÿ$™ø »êůèþÆæÿ$Ï {糧æþÇØçÜ*¢ fÇí³¯èþ Æ>ÅÎ D ÑçÙÄæý*°² °Æ>ªÇÝù¢…¨. AÐðþ$ÇM>ò³O E{VæüÐé§æþ$Ë §éyæþ$Ë A¯èþ…™èþÆæÿ… HyóþâæýÏ {Mìü™èþ… ËçÙPÆóÿ ™øÆÿ$$»ê °õÙ«§é°Mìü Væü$ÆðÿO¯èþ ÑçÙÄæý$… ™ðþÍíÜ…§óþ. 1990ÌZ B¸ëƒ°Ý뢯ŒþÌZ° Mæü$¯éÆŠÿ Æ>çÙ‰…ÌZ D çÜ…çܦ BÑÆæÿÂÑ…_…¨. ™èþÐèþ$ çÜ…çܦMæü$ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å… ò³O ÑÔéÓçÜ… Ìôý§æþ° ÐèþÅÐèþÝë¦ç³Mæü$yæþ$ çÜÆÿ$*§Šþ Væü™èþ…ÌZ ç³Ë$Ðèþ*Ææÿ$Ï {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. ´ëMìüÝ뢯Œþ çÜÆæÿÓ™øÐèþ$$RêÀÐèþ–¨®Mìü h৊þ JMæüPsôý Ðèþ*ÆæÿYÐèþ$° BÄæý$¯èþ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$.

ýÌêçßZÆŠÿ, f¯èþ-ÐèþÇ 1 : Ðèþ$$…»êÆÿ$$ §éyìþ °…¨-™èþ$yæþ$ MæüçÜ»Œý ´ëMìü-Ý뢱 M>§æþ° B §óþÔèý ´ëË-Mæü$Ë$ 糧óþ-糧óþ ^ðþº$™èþ* ÐèþçÜ$¢-¯é²Ææÿ$. §é°Mìü çÜ…º…«¨…_ ¿êÆæÿ-™èþ-§óþÔèý… G°² B«§é-Æ>Ë$ çÜÐèþ$-Çμ-çÜ¢$¯é² †Ææÿ-çÜP-Ç-çÜ¢*¯óþ E¯é²Ææÿ$. MæüçÜ»Œý gê¡-Äæý$-™èþ¯èþ$ M>±, A™èþyæþ$ ™èþ¯èþ Ðé…Væü*Ã-Ë…ÌZ ºÄæý$r ò³sìýt¯èþ E{Væü-Ðé-§æþ$˯èþ$ M>± AÆðÿçÜ$t ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ çÜõÜ-Ñ$Æ> A…sZ…¨. A§óþ-Ðèþ$…sôý, Ðèþ$Ç°² Ýë„>üÅ-«§éÆ>Ë$ MøÆæÿ$™èþ* Aº-§é®Ë º™èþ$Mæü$ º™èþ$-Mæü$-™ø…¨. AÆÿ$$™óþ, MæüçÜ»Œý ´ëMìü-Ý뢱 A¯óþ…§æþ$Mæü$ B«§é-Æ>Ë$ Ayæþ$-Væü$-™èþ$¯èþ² B §óþÔé°Mìü, ´ëMìüÝ뢱 M>§æþ-¯óþ…§æþ$Mæü$ B«§é-Æ>-Ìôý-Ðèþ$$--¯é²-Äæý$¯óþ {ç³Ôèý² ÔèýÆ>-çœ*-™èþ…Ìê §æþ*çÜ$-Mæü$° Ðèþ_a…¨. D çÜÐéË$ ^óþíÜ…¨ ¿êÆæÿ™Œþ, AÐðþ$-ÇM> A«¨M>-Ææÿ$ÌZ, {糿æý$™èþÓ ¯óþ™èþÌZ M>§æþ$, A§óþ VæüyæþzMæü$ ^ðþ…¨¯èþ A™èþ$Å-¯èþ²™èþ òÜO°-M>-«¨-M>Ç. MæüçÜ»Œý ÑçÙ-Äæý$…ÌZ ´ëMŠü {糿æý$™èþÓ… Mæüç³-rç³# ѯéÅÝë-¯é-˯èþ$ B §óþÔé-°-Mìü ^ðþ…¨¯èþ G¯Œþ-G-‹Ü-G (¯óþçÙ-¯èþÌŒý òÜMæü*Å-Çsîý AyðþOÓ-f-ÆŠÿ) ÇsñýOÆæÿ$z Ðóþ$fÆŠÿ f¯èþ-ÆæÿÌŒý Ðèþ$çßý-Ðèþ$*§Šþ AÎ §æþ$Æ>± ºrtº-Äæý$Ë$ ^óþÔéÆæÿ$. MæüçÜ»Œý ´ëMìü-Ý뢱 M>§æþ-¯óþ…§æþ$Mæü$ {糿æý$™èþÓ… Ðèþ§æþª

CÝëÏ-Ðèþ*-»ê§Šþ, f¯èþ-ÐèþÇ 1:¿êÆæÿ™Œþ, ´ëMìüÝ뢯ŒþË$ ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ §óþÔéÌZÏ° A×ý$ÔèýMìü¢ Ýë¦ÐèþÆ>-Ë gê¼™é¯èþ$ Væü$Ææÿ$-Ðé-Ææÿ… ç³Ææÿ-çÜμÆæÿ… A…§æþgôý-çÜ$-Mæü$-¯é²Æÿ$$. JMæü-Ç A×ý$ÔèýMìü¢ Ýë¦Ðèþ-Æ>-Ëò³O Ðèþ$Æö-MæüÆæÿ$ §éyìþ ^óþÄæý$-Æ>§æþ¯èþ² A…X-M>Ææÿ… Ðóþ$ÆæÿMæü$ ÐéÆæÿ$ D ^èþÆæÿÅ ¡çÜ$-Mæü$-¯é²Ææÿ$. E¿æýÄæý$ §óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ E{¨Mæü¢-™èþË$ ¯ðþË-Mö¯èþ² §æþ–ÚëtüÅ ÐéÆæÿ$ D ^èþÆæÿÅ ¡çÜ$-Mæü$-¯é²Ææÿ$. ´ëMŠü ѧóþ-Ôé…Væü ÔéQ ™èþÐèþ$ §óþÔèý…ÌZ° A×ý$ÔèýMìü¢ Ýë¦Ðèþ-Æ>-Ë gê¼-™é¯èþ$ Væü$Ææÿ$-ÐéÆæÿ… E§æþÄæý$… 11Væü…rËMæü$ ¿êÆæÿ™Œþ òßýOMæü-Ñ$çÙ¯Œþ A«¨-M>-ÇMìü D gê¼™é¯èþ$ A…§æþ-gôý-íÜ…¨. ¿ê-Ææÿ™Œþ ѧóþ-Ôé…Væü ÔéQ ¯èþ*ÅÉìþ-ÎÏ-ÌZ° ™èþ¯èþ M>Æ>Å-Ë-Äæý$…ÌZ ¿êÆæÿ™Œþ A×ý$ Ýë¦Ðèþ-Æ>-Ë gê¼-™é¯èþ$ ´ëMŠü òßýOMæü-Ñ$-çÙ¯Œþ

ø£düuŸ C≤rj·T‘·ô|’ bÕø˘ ]f…ÆsY¶ mHémdtm n~Ûø±] dü÷{Ï Á|üX¯ï GÌê…sìý B«§é-Æ>Ë$ ÌôýÐèþ° ™óþÍa ^ðþ´ëμÆæÿ$. " MæüçÜ»Œý Ðèþ* §óþÔèý… Ðéyæþ$ M>§æþ-¯óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ* Ðèþ§æþª GÌê…sìý B«§é-Æ>Ë$ ÌôýÐèþ¯óþ ÑçÙÄæý$… ™èþç³μ Ðèþ$Æóÿ ÑçÙÄæý$… ¯óþ¯èþ$ Ðèþ*sêÏ-yæþyæþ… Ìôý§æþ$' A° K {ò³•ÐóþsŒý bé¯ðþÌŒý-Mìü-_a¯èþ C…r-Ææÿ*ÓüÅÌZ §æþ$Æ>± ÐðþËÏ-yìþ…^éÆæÿ$. Ðèþ$$…»êÆÿ$$ §éyìþÌZ ´ùÎ-çÜ$-ËMæü$ ç³rt$-º-yìþ¯èþ AfÃÌŒý AÒ$¯Œþ MæüçÜ-»Œý¨ ´ëMìü-Ýë¦-¯ŒþÌZ, ç³…g껌ý {´ëѱÞÌZ° çœÈ-§Šþ-MøsŒý A° B §óþÔé-°Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ò$yìþÄæý* ÐèþÆ>YË$ Cç³μ-sìýMóü {ç³Mæü-sìý…^éÆÿ$$. çœÈ-§Šþ-Mø-sŒýMæü$ ^ðþ…¨¯èþ K ÐèþÅMìü¢ MæüçÜ»Œý ™èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*-Ææÿ$-yóþ¯èþ¯èþ² ÑçÙ-Äæý*°² Ò$yìþÄæý* Ýë„ìüV> A…X-Mæü-Ç…^éyæþ$ Mæü*yé. Ðèþ$$…»êÆÿ$$ §éyæþ$-ËMæü$ ºÄæý$-Ë$-§óþÆóÿ Ðèþ$$…§æþ$ MæüçÜ»Œý çÜÓ{V>-Ðèþ$…ÌZ ™èþÍÏ° MæüË$-çÜ$-Mö° ™é¯èþ$ "i-à-§Šþ'

Ýë¦-Ðèþ-Æ>-Ë gê¼-™é˯èþ$ ç³Ææÿ-çÜμÆæÿ… A…§æþgôýçÜ$Mø-Ðèþyæþ… {糆 Hyé¨ f¯èþ-ÐèþÇ JMæüsZ ™óþ©¯èþ fÆæÿ$-Væü$-™èþ$…¨. JMæüÇ A×ý$ÔèýMìü¢ Ýë¦Ðèþ-Æ>-Ë-ò³O¯èþ, çÜ…çÜ¦Ë ò³O¯èþ Ðèþ$Æö-Mæü-Ææÿ$ -§é-yæþ$-Ë$ ^óþÄæý$yé°² °õÙ-«¨çÜ*¢ E¿æýÄæý$ §óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ 1988 yìþòÜ…ºÆŠÿ 31¯èþ D A…XM>Ææÿ… Mæü$§æþ-ÆæÿV>, 1991ÌZ A¨ BÐðþ*§æþ… ´÷…¨…¨. E¿æý-Äæý$§óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ ¯ðþË-Mö¯èþ² E{¨Mæü¢ ç³Ç-íܦ-™èþ$Ë$ ç³Ææÿ-çÜμÆæÿ… D Ýë¦Ðèþ-Æ>Ë A…§æþ-gôý™èþ çÜ…{ç³-§éÄæý*-°Mìü Ayæþz…Mìü M>»Z-Ðèþ° A-«¨-M>-Ææÿ$Ë$ A«¨-M>-ÇMìü A…§æþ-gôý-íÜ…¨. AÌêVóü E¿æýÄæý$ C…™èþMæü$ Ðèþ$$…§óþ ^ðþ´ëμ-Ææÿ$. CÆæÿ$ §óþÔéË gñýOâæýϧóþÔéË gñýOâæýå-ÌZ° RñýO©Ë ™égê çÜ…RêÅ ÑÐèþ-Æ>- ÌZ° RñýO©Ë çÜ…QÅMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ gê¼Ë¯èþ$ Mæü*yé E¿æýÄæý$ §óþÔéË$ ç³Ææÿ-çÜμÆæÿ… A…§æþ- ™é˯èþ$ ç³ÆæÿçÜμÆæÿ… A…§æþgôýçÜ$-Mø-Ðèþyæþ… Mæü*yé gôý-çÜ$-Mæü$-¯èþ²r$Ï A«¨-M>-Ææÿ$Ë$ ™ðþÍ-´ëÆæÿ$.A×ý$ÔèýMìü¢ Gç³μsìý ¯èþ$…^ø fÆæÿ$Væü$-™ø…¨.

uÛ≤s¡‘Y, bÕø˘\ eT<Ûä´ j·T<∏ë$~Û>± n+<äCÒ‘·

^óþõÜ…§æþ$Mæü$ Ððþâæý$-™èþ$-¯é²-¯èþ° ^ðþ´ëμyæþ° Ò$yìþÄæý* Mæü£æþ-¯éË$ ^ðþº$-™èþ$¯é²Æÿ$$. Ý÷…™èþ §óþÔèý…ÌZ¯óþ C°² Mæü£æþ-¯éË$ Ñ°-í³-çÜ$¢¯é², ¿êÆæÿ-™èþ§óþÔèý… G¯ø² B«§é-Æ>Ë$ A…¨-çÜ¢$¯é² AMæüPyìþ ´ëË-Mæü$Ë$ Ðèþ*{™èþ… Ððþ$$…yìþ ÐðþOQÇ Òyæþyæþ… Ìôý§æþ$. E{Væü-Ðé-§é-°Mìü F™èþ-Ñ$-çÜ$¢-¯é²-Ææÿ¯óþ ÑÐèþ$-Ææÿدèþ$ ºË-ç³-Ç-^óþ-Ñ-«§æþ…V> ´ëMìü-Ý릯Œþ {糿æý$™èþÓ… «§øÆæ×ìý ™èþÄæý*Ææÿ-Æÿ$$…¨. §éyæþ$Ë$ ^ør$-^óþ-çÜ$-Mö¯èþ² ™égŒý çßZrÌŒý, J»ñý-Æ>ÄŒý$ çßZrâæýÏ Ðèþ§æþª MæüçÜ-»Œý¯èþ$ AÆðÿçÜ$t ^óþÄæý$-Ìôý-§æþ°, ºÄæý$r GMæüPyìþ ¯èþ$…^ø ç³r$t-Mæü$° Ðèþ^éa-Ææÿ° B §óþÔèý {糿æý$™èþÓ…, BÈà G§æþ$-Ææÿ$-§é-yìþMìü ¨W…¨. MæüçÜ»Œý ÝëMæü$™ø ¿êÆæÿ™Œþ Ðèþ$…_ E{Væü-Ðé§æþ Mæü£æþË$ AË$Ï-™èþ$¯èþ²-§æþ° B §óþÔèý A…™èþ-ÆæÿY™èþ ÐèþÅÐèþ-à-Æ>Ë Ðèþ$…{†™èþÓ ÔéQ çÜË-à§éÆæÿ$ Æðÿçßý-Ðèþ*¯Œþ Ðèþ*ÍMŠ ÐéÅRêÅ-°…^éÆæÿ$. ™èþ¯èþMæü$ ¯éÅÄæý$ çÜàÄæý$… MøÆæÿ$™èþ* MæüçÜ»Œý ´ëMìü-Ý릯Œþ òßýOMæü-Ñ$-çÙ-¯èþ-ÆŠÿMæü$ Æ>íÜ-¯èþr$t ^ðþº$-™èþ$¯èþ² ÌôýQ A™èþyæþ$ Æ>íÜ…§óþ¯é A…r* A¯èþ$-Ðèþ*-¯éË$ ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. " ÌôýQ-ÌZ° ÑçÙÄæý$…, ÐèþÅMîü¢-Mæü-Ææÿ-×ýMæü$, °f-Ððþ$O¯èþ ´ëMìü-Ý릱 ¿êçÙ, ¿êÐé°Mìü G…™ø ™óþyé E…¨' A° ÑÐèþ-Ç…^éÆæÿ$.

Ðèþ$çßý-Ðèþ$*§Šþ AÎ §æþ$Æ>±

A…sôý 2008 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>°MìüV>¯èþ* Æ>çÙ‰… gê¡Äæý$ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : Ýë¦Æÿ$$ÌZ E™èþ¢Ðèþ$ ÐèþÅÐèþÝëÆÿ$$Mæü Æ>çÙ‰…V> AÐéÆæÿ$z Æ>çÙ‰…ÌZ Ôé…†¿æý{§æþ™èþË$ „îü×ìý…^éÄæý$°, ´÷…§æþyæþÐèþ*, ´ëÇ{ÔéÑ$Mæ…V> A¯èþ$Mæü*Ë ç³Çíܦ™èþ$Ë$, Aѱ† ò³ÇW´ùÆÿ$$…§æþ…r* sìýyìþí³ A«§æþÅ„æü$yæþ$ 2003&04ÌZ Ææÿ*. 22,041 E¯èþ² ™èþËçÜÇ B§éÄæý$… ^èþ…{§æþ»êº$ Vø»ñýÌŒýÞ {ç³^éÆæÿ… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ° M>… u≤ãßô|’ ‘·ß\dæ¬s&ç¶ yê´K´ ¯óþyæþ$ Ææÿ*.33,970 MørÏMæü$ ò³ÆæÿVæüyæþÐèþ* B° BÄæý$¯èþ {Vðü‹Ü A«¨M>Ææÿ {糆°«¨ ™èþ$ËíÜÆðÿyìþz B„óüí³…^éÆæÿ$. `Mæüsìý´ë˯èþ ´ùÐéË° sìýyìþí³ ¯óþ™èþË$ MöÐöÓ™èþ$¢Ë™ø °Ææÿçܯèþ {糧æþÆæÿدèþ ^óþÄæý$yæþ… {ç³Õ²…^éÆæÿ$. CÌê {糆 ÑçÙÄæý$…ÌZ ÐðþOG‹Ü ´ë˯èþ Ððþ$Ææÿ$V>Y E…sôý Aѱ† àÝëÅçÜμ§æþÐèþ$° Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… JMæü {ç³Mæür¯èþÌZ BÄæý$¯èþ B„óüí³…^éÆæÿ$. sìyìþí³ A«¨¯óþ™èþ ò³ÇW´ùÆÿ$$…§æþ° sìýyìþí³ ¯óþ™èþË$ ÑÐèþ$ÆæÿØË$ ^óþÄæý$yæþ… AÆæÿ®Ææÿíßý™èþÐèþ$¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ Æ>çÙ‰… ^èþ…{§æþ»ê»ôý B…{«§é çßýÆæÿÛ§Šþ Ððþ$çßý™éV> õ³Ææÿ$V>…^éÆæÿ° BÆøí³…^éÆæÿ$. þ»êº$ ´ë˯èþ™ø AÐèþ$Ë$ ^óþçÜ$¢¯èþ² "BÆøVæüÅ{Ö' ç³£æþM>°Mìü A…™èþÆ>j¡Äæý$…V> õ³Ææÿ$ {ç³RêÅ™èþ$Ë$ Ðèþ^éaÄæý$¯èþ² ´ùÍa™óþ {ç³çÜ$¢™èþ M>…{Vðü‹Ü çßýÄæý*…ÌZ Aѱ† Væü×ý±Äæý$…V> ™èþWY…§æþ¯é²Ææÿ$. Aѱ† çÜ…Væü†° Ðèþ$Ça´ùÄæý*Æ>.. A° sìýyìþí³ ¯óþ™èþ˯èþ$ {ç³Õ²…^éÆæÿ$.

Ä+Á<Ûë Vü≤s¡¸<éyÓTVü≤‘ê

Á|ü<Ûëì, sêÁwüº|ü‹ düuÛÑ≈£î u…~]+|ü⁄ ^ðþ¯ðþO² (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü) : A…™èþÆ>j¡Äæý$ ´ëÇ{ÔéÑ$Mæü Ðóþ™èþ¢Ë Ðèþ$à¯éyæþ$ ^ðþ¯ðþO²ÌZ f¯èþÐèþÇ HyæþÐèþ ™óþ© ¯èþ$…yìþ Ðèþ$*yæþ$ ÆøkË ´ër$ fÆæÿ$Væü¯èþ$…¨. Æ>çى糆 {糆¿ê ´ësìýÌŒý, {糫§é¯èþ Ðèþ$…{† Ðèþ$¯øÃçßý¯ŒþíÜ…VŠü D Ðèþ$à¯éyæþ$ÌZ {ç³çÜ…W…^èþ¯èþ$¯é²Ææÿ$. D ç³Çíܦ™èþ$ÌZÏ ™èþÐèþ$ ™èþ§æþ$ç³Ç Ë„æüÅ… ^ðþ¯ðþO² {sôýyŠþ òÜ…rÆŠÿÌZ °ÆæÿÓíßý…^óþ D Ðèþ$à¯éyóþ¯èþ° ¿êÆæÿ™èþ Ðèþ$$gêíßý©¯Œþ, yðþMæüP¯Œþ Ðèþ$$gêíßý©¯Œþ A¯óþ Æðÿ…yæþ$ ¡{Ðèþ Ðé§æþ çÜ…çÜ¦Ë ™èþÆæÿç³#¯èþ C&Ððþ$Æÿ$$ÌŒý »ñý¨Ç…ç³#Ë$ ^ðþ¯ðþO²ÌZ° ¿êÆæÿ™èþ ´ëÇ{ÔéÑ$Mæü æüÐóþ™èþ¢Ë çÜÐèþ*QÅ M>Æ>ÅËÄæý*°Mìü A…§éÆÿ$$.

m\ß>∑ßã+{Ï e´eVü‰s¡+˝À

d”ìj·TsY b˛©dt? òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü) : GþË$Væü$º…sìý çÜ*ÆæÿůéÆ> Äæý$×ý A{MæüÐèþ*ÌZÏ ´ùÎçÜ$ E¯èþ²™é«¨ M>Ææÿ$Ë$ Mö…§æþÆæÿ$ ™èþÐèþ$Ðèþ…™èþ$ çÜçß ýM>Æ>°² A…¨…_¯èþr$Ï ÑÔèýÓçܱÄæý$ çÜÐèþ*^éÆæÿ…. çÜ*ÆæÿůéÆ>Äæý$×ý AÑ ±† A°² ÔéQ˯èþ$ ™éMìü¯èþ Ñ«§æþ…V>¯óþ ´ùÎçÜ$ ÔéQ¯èþ$ Mæü*yé Ðèþ§æþËÌôý§æþ° ™ðþË$¬çÜ$¢¯èþ²¨. 2009 Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞ Æ>°² ç³#ÆæÿçÜPÇ…^èþ$Mæü$° ´ùÎçÜ$ E¯èþ²™é«¨M>Ææÿ$Ë$ Ñyìþ¬ÑyìþV> Ðèþ$$QÅ Ðèþ$…{†° MæüÍíÜ Ôèý$¿êM>…„æüË$ ™ðþÍ Äæý$gôýÔéÆæÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> E¯èþ²™é« ¨M>Ææÿ$Ë Ðèþ$«§æþÅ çÜ*ÆæÿůéÆ>Äæý$×ý ÐèþÅÐèþàÆæÿ…ò³O ^ðþÐèþ#Ë$ MöÆæÿ$Mæü$P¯èþ²r$Ï ™ðþÍíÜ…¨. yðþOÆðÿMæütÆŠÿ f¯èþÆæÿÌŒý B‹œ ´ùÎ‹Ü Ýë¦Æÿ$$ A«¨M>Ç 2008 BVæ üçÜt$ÌZ ѧóþÖ ç³ÆæÿÅr¯èþMæü$ çÜ*ÆæÿůéÆ> Äæý$×ý 5 Ë„æüË Ææÿ*´ëÄæý$Ë ÑË$Ðèþ ^óþõÜ yéËÆæÿϯèþ$ BǦMæü çÜàÄæý$… A… ¨…_¯èþr$Ï ™ðþË$çÜ$¢¯èþ²¨. ´ùÎçÜ$ E¯èþ²™é«¨M>Ææÿ$Ë™ø 糯èþ$Ë$ ^èþMæüP »ñýr$tMæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ ¯é¯é {ç³ÌZ-¿ê-ËMæü$ Væü$Ç ^óþíÜ-¯èþ-r$t BÆøç³×ýË$ Ñ°í³çÜ$¢ ¯é²Æÿ$$. Cç³μsìýMóü çÜ*ÆæÿůéÆ>Äæý$×ý ÐèþÅÐèþàÆæÿ…ò³O {糿æý$™èþÓ… ÇsñýOÆæÿ$z fyìþz™ø Ñ^éÆæÿ×ýMæü$ B§óþÕ…_¯èþ ÑçÙÄæý$… ™ðþÍíÜ…§óþ. AÆÿ$$™óþ çÜ*ÆæÿÅ ¯éÆ>Äæý$×ý Aѱ† Mæü$…¿æýMø ×ý…ÌZ BÆøç³×ýË$ ÐðþË$ÏÐðþ™èþ$¢™èþ$¯èþ² A«¨M> Ææÿ$Ëò³O Mæü*yé ÔéRêç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$QÅ Ðèþ$…{† B§óþÔéË$ gêÈ^óþíܯèþr$Ï çÜÐèþ*^éÆæÿ….¬

ôV’≤<äsêu≤<é X¯óÁø£yês¡+ 2, »qe] 09

3

j·TTesê»´e÷.. sö&û sê»´e÷..

<˚X¯Á<√Væ≤ø±<äß.. <Ó’eÁ<√Væ≤ wü;“sYô|’ yÓTÆHê]{°\ $eTs¡Ù  sê»X‚KsY.. ‘Ó\ß>∑ß H˚s¡ßÃø√ #·+|ü⁄‘êsê.. #˚e˝Ò<äqßø√e<äß›  kÕØ #Ó|üŒqß : |üeHé òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): Ðèþ$$QÅÐèþ$…{†, BÄæý$¯èþ çÜçßý^èþÆæÿ$Ë$, M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ë Aѱ†ò³O ç³Ææÿ$ç٠糧æþ gêË…™ø ÐèþÅMìü¢Væü™èþ ÑÐèþ$ÆæÿØË$ ^óþíܯèþ Äæý$$ÐèþÆ>fÅ… A«§æþÅ„æü$yæþ$ ç³Ðèþ¯ŒþMæüÌêÅ׊ý çßýu>™èþ$¢V> Ðèþ*r Ðèþ*Æ>aÆæÿ$. ™èþ¯èþ ÑÐèþ$ÆæÿØ˱² {ç³gêÀ{´ëÄæý*Ìôý¯èþ¯é²Ææÿ$. Ðèþ$…{† çÙ½¾ÆŠÿ AÎ §óþÔèý{§øíßý A…r* ™é¯èþ$ ^óþíܯèþ BÆøç³×¯èþ$ Ðéç³çÜ$ ¡çÜ$Mæü$°, ÐèþMŠü¹¿æý*Ðèþ$$Ë AÐèþ$à M>Ë ÑçÙÄæý$…ÌZ §ðþOÐèþ{§øíßýV> AÀÐèþÇ~…^éÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ, ÐéÆæÿ… §æþÇò³O ™é¯èþ$ ^óþíܯèþ ÐéÅQÅËMæü$ _…†…^èþyæþ…Ìôý§æþ$ M>ºsìýt, „æüÐèþ* ç³×ý ^ðþç³μÐèþËíܯèþ AÐèþçÜÆæÿ…Ìôý§æþ° çÜμçÙt…^óþÔéÆæÿ$.Ðèþ$*ËÅ… ^ðþÍÏ…^èþ$-Mø-Ðé-Ë° òßý^èþa-Ç-çÜ$¢¯èþ² M>…{Vðü‹Ü Væü*…yéË$ ^èþ…ç³#-™éÆ> A° {ç³Õ²…^é-Ææÿ$. Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ´ëÈt M>Æ>ÅËÄæý$…ÌZ HÆ>μr$ ^óþíܯèþ ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Ðèþ*sêÏyìþ¯èþ ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ý, òÜgŒý, ÐèþMŠü¹, ÁÆ>…ÐŒþ»êyæþ, ™ðþË…V>×ý Ðèþ…sìý A…ÔéËò³O ™é¯èþ$ ^óþíܯèþ BÆøç³×ý˱² Ñ糄>ËÐóþ¯èþ°, AÐèþ±² ™èþ¯èþ ÐéÅQÅË$ M>Ðèþ° ^ðþç³μyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. "f¯èþ… ºÄæý$r C…M> ^éÌê §éÆæÿ$×ý…V> Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. ¯óþ¯èþ$ ^éÌê ™èþMæü$PÐèþV>¯óþ Ðèþ*sêÏyé. MóüÐèþË… ¯éò³O¯óþ ÒâæýÏMæü$ G…§æþ$Mæü$ Møç³….¯é ¨íÙt»ŸÐèþ$ÃË$ M>ÌêaÆæÿ$. ¯é M>¯éÓÄŒý$ò³O Æ>âæý$Ï ÐóþÔéÆæÿ$. Ðèþ* ´ëÈt BïœçÜ$ò³O §éyìþ^óþÔéÆæÿ$. ©°Mìü ÐðþOG‹Ü çÜÐèþ*«§é¯èþ… ^ðþ´ëμÍ. Ðèþ*Mæü$ ^óþÐèþÌôýMæü M>§æþ$, ^óþ™èþM>MæüM>§æþ$. {ç³gêÝëÓÐèþ$Å…ò³O VúÆæÿÐèþ… E…¨. Ò$ M>…{Vðü‹Ü M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë$, Væü*…yéËMæü$ ^ðþç³μ…yìþ. Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ {ç³gêÝëÓÐèþ$ź§æþ®…V> E…yæþÐèþ$…sêÆ>? Ìôý§é Ò$Æóÿ ™óþË$aMø…yìþ' A¯é²Ææÿ$. Æðÿ…yæþ$ §æþÔé»êªË ¯èþ$…_ ™é¯èþ$ D {糿æý$ ™éÓË ^èþÆæÿÅË$,

§øí³yîþ° VæüÐèþ$°çÜ$¢¯é²¯èþ°, A…§æþ$Móü Æ>fMîüÄæý* ÌZÏMìü Æ>MæüÐèþ$$…§óþ ™éÐèþ$…™é {´ë×êË$´ùÆÿ$$¯é çÜÆóÿ A¯èþ²Äæý$ÅMæü$ A…yæþV> °ËÐéË° °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$Mæü$¯é²Ðèþ$¯é²Ææÿ$. Fçßý ™ðþÍÄæý$° Möyæþ$Mæü$, ¯é ¿êÆæÿÅMæü* C§óþ ^ðþ´ëμ¯èþ¯é²Ææÿ$. çÙ½¾ÆŠÿ AÎ B«§æþÓÆæÿÅ… ÌZ¯óþ

ø£˝≤´DsêeTT&ÉT! |üeHé≈£î eTVæ≤fi≤sê»´+ eT<䛑·ß Æðÿ…yæþ$ ò³ãÏâæýÏ ÐèþÅÐèþ-à-Ææÿ…ÌZ Æ>f-MîüÄæý$ ÑÐèþ$-ÆæÿØ-ËMæü$ Væü$Ææÿ-Ðèþ#™èþ$¯èþ² ç³Ðèþ-¯Œþ-Mæü-ÌêÅ-׊ýMæü$ {ç³gê-Æ>fÅ… Ðèþ$íßýâê ¯óþ™èþË$ Ðèþ$§æþª-™èþ$V> °Í-^éÆæÿ$. Ðèþ$íßýâê ¯óþ™èþ Ððþ…MæüsôýÔèýÓÇ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ç³Ðèþ¯Œþ, Fçßý Mæü*yé ™ðþÍÄæý$° BÄæý$¯èþ ¼yæþz, ¿êÆæÿÅò³O ÐèþÅMìü¢Væü™èþ ÑÐèþ$ ÆæÿØË$ ^óþÄæý$yæþ… §éÆæÿ$×ýÐèþ$¯é²Ææÿ$. G糚yø fÇW¯èþ ÑçÙÄæý*Ë$ Væü$Ææÿ$¢ ^ó Äæý$yæþ… §éÓÆ> Ðèþ$íßýâæý˯èþ$ AÐèþÐèþ*°çÜ$¢¯é²Ææÿ° «§æþÓfÐðþ$™é¢Ææÿ$. AÌêVðüO™óþ ^éÌêÐèþ$…¨ ÐèþÅMìü¢Væü™èþ iÑ™éË Væü$Ç…_ ^ðþç³μÐèþËíÜ E…r$…§æþ¯é²Ææÿ$. ¿êÆæÿÅ E…yæþV>¯óþ, ÑyéMæü$Ë$ CÐèþÓMæü$…yé Ðèþ$ÆöMæüÇ™ø çÜçßýiÐèþ¯èþ… ^óþíܯèþ ç³Ðèþ¯Œþ¯èþ$ Äæý$$Ðèþ™èþ B§æþÆæÿØÐèþ…™èþ…V> ¡çÜ$MøÐéÌê A¯èþ² çÙ½¾ÆŠÿ AÎ {ç³Ôèý²¯èþ$ {ç³Ýë¢Ñ…^èþV> "ç³Ðèþ¯Œþ ^èþrt{ç³M>Ææÿ…V>¯óþ ÐèþÅÐèþçßýÇ…^éÆæÿ$. §é°Mìü çÜ…º…«¨…_ ¡Ææÿ$μË$ Mæü*yé E¯é²Æÿ$$. B ÑçÙÄæý$…ÌZ Äæý$$ÐèþMæü$Ë$ BÄæý$¯èþ¯èþ$ B§æþÆæÿØ…V> ¡çÜ$MøÐèþ^èþa'° çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$.

‘·«s¡˝À uÒqJsY Vü≤+‘·≈£î\ yÓ\¢&ç düßeTÁ‘ê Be⁄˝À¢ uÛÑ÷ø£+|ü+ bÕøÏkÕÔHé eT+Á‹ ôwÁØ ¬sVü≤e÷Hé MæüÆ>`, f¯èþÐèþÇ 1: Ðèþ*i {糫§é° »ôý¯èþiÆŠÿ ¿æý$sZt çßý…™èþMæü$Ë ÑÐèþÆ>˯èþ$ ™èþÓÆæÿÌZ ÐðþËÏyìþÝë¢Ðèþ$° ´ëMìüÝ뢯Œþ çÜÐèþ*^éÆæÿ ÔéQ Ðèþ$…{† òÙ{È ÆðÿçßýïŒþ ^ðþí³μ¯èþr$Ï Ý린Mæü ÐéÆ>¢ çÜ…çܦ JMæüsìý ™ðþÍÄæý$gôýíÜ…¨. CMæüPyæþ fÇW¯èþ JMæü çܧæþçÜ$ÞÌZ òÙ{È Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ¿æý$sZt A…™èþÆ>j¡Äæý$ ¯éÄæý$Mæü$Æ>Ë$ M>Ðèþyæþ…™ø IMæüÅÆ>fÅçÜÑ$† çÜçßýM>Ææÿ…™ø ´ëÆæÿ§æþÆæÿØMæü…V> §æþÆ>Åç³#¢ ÝëWçÜ$¢¯èþ²r$Ï ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. çÜ$©ÆæÿƒM>Ë {ç³ÐéçÜ… ¯èþ$…_ §óþÔé°Mìü †ÇWÐèþ_a¯èþ Æðÿ…yæþ$¯ðþËËMæü$ 2007 yìþòÜ…ºÆŠÿ 27¯èþ ÌêçßZÆŠÿÌZ JMæü G°²MæüË çÜ¿æýMæü$ àfÆðÿO¯èþ »ôý¯èþiÆŠÿ ¿æý$sZtò³O §æþ$…yæþVæü$Ë$ »ê…º$ §éyìþ fÇí³, M>Ía ^èþ…í³¯èþ ÑçÙÄæý$… Ѩ™èþÐóþ$. M>V>, A¯óþMæü ÔèýMæü$¢Ë$ §óþÔèý…ÌZ AËÏMæüÌZÏË… ÆóÿMðü†¢…^óþ…§æþ$Mæü$ Äæý$†²çÜ$¢¯é²Äæý$°, AÆÿ$$™óþ ÐéÇ {ç³Äæý$ ™é²Ë$ çœÍ…^èþÐèþ° BÐðþ$ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. §óþÔèý…ÌZ {ç³gêÝëÓÐèþ$Å… ºË…V> Ðóþâæý*ϯèþ$Mæü$… sZ…§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. E{VæüÐé§é°Mìü ÐèþņÆóÿMæü…V> ç³NÇ¢Ýë¦Æÿ$$ÌZ ™èþÐèþ$ {糿æý$™èþÓ… ´ùÆ>yæþ$™èþ$…§æþ° òÙ{È A¯é²Ææÿ$. §óþÔèý…ÌZ E{VæüÐé§é°² ¯éÐèþ$Ææÿ*´ëÌôýÏMæü$…yé ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ ´ëMŠü {糿æý$™èþÓ… §æþ–Éæþ©„æü™ø E…§æþ° Mæü*yé BÐðþ$ ^ðþ´ëμÆæÿ$. »ñýË*_Ý릯Œþ, ÐéÄæý$$ÐèþÅ Æ>{çÙt…ÌZ° WÇf¯èþ ™ðþVæüË™ø¯óþ çÜÐèþ$çÜÅV> E…§æþ° BÐðþ$ A¯é²Ææÿ$. ™éÐèþ$$ Äæý$$§é®°² MøÆæÿ$MøÐèþyæþ…Ìôý§æþ°, AÌêVóü E{VæüÐé§æþ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËMæü$ ™èþÐèþ$ ¿æý*¿êV>°² Ñ°Äñý*W…^èþ$MøÐèþyé°² Mæü*yé çÜíßý…^èþÐèþ$° BÐðþ$ A¯é²Ææÿ$.

fM>Æ>¢, f¯èþ-ÐèþÇ 1: C…yø-±íÙÄæý*Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ çÜ$Ðèþ${™é ©Ñ {´ë…™èþ…ÌZ çÜÐèþ$$-{§æþ…ÌZ ¿æý*Mæü…ç³… çÜ…¿æý-Ñ…_…¨.- ©° ÐèþËÏ Gr$-Ðèþ…sìý BíÜ¢, {´ë×ý ¯èþçÙt… çÜ…¿æ Ñ…^èþ-Ìôý-§æþ$. çÜ$¯éÒ$ òßý^èþa-Ç-MæüË$ Mæü*yæþ gêÈ M>Ìôý-§æþ$. ©° ¡{Ðèþ™èþ ÇMæütÆŠÿ õÜPÌŒýò³O 5.4V> ¯èþÐðþ*-§ðþO…¨. D {ç³Mæü…ç³-¯èþ AMæüPyæþ M>Ë-Ðèþ*¯èþ… {ç³M>Ææÿ… Æ>{† 11.57Mæü$ çÜ…¿æý-Ñ…_…¨.

bı>∑eT+#·ß‘√ $e÷Hê\ C≤|ü´+ ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþ-ÐèþÇ 1: C…¨-Æ>V>…«© ÑÐèþ*-¯é-{ÔèýÄæý$ {´ë…™èþ… §æþrtÐðþ$O¯èþ ´÷Væü Ðèþ$…^èþ$™ø °…yìþ-´ù-Ðèþyæþ…™ø çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 200 ÑÐèþ*-¯éË$ BË-çÜÅ…V> AMæüP-yæþMæü$ ^óþÆæÿ$-Mæü$-¯é²Æÿ$$. M>V> 25 ÑÐèþ*-¯é-˯èþ$ Væü$Ææÿ$-ÐéÆæÿ… A«¨-M>-Ææÿ$Ë$ Ææÿ§æþ$ª- ^óþÔé-Ææÿ$.

ÐèþMŠü¹ ¿æý*Ðèþ$$Ë$ A¯éÅ{M>…™èþÐèþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Äæý$…r* ™èþ¯èþMæü$ Ððþ$O¯éÇsîý ¯óþ™èþË$ íœÆ>ŧæþ$ ^óþÔéÆæÿ¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ, ™èþ¯èþ çßýÄæý*…ÌZ AÐèþ$ÃM>ÌôýÒ fÆæÿVæüÌôý§æþ¯èþ² çÙ½¾ÆŠÿ AÎ ÑÐèþ$ÆæÿØË$ Væü$Ææÿ$¢ ^óþÄæý$V> "B ÑçÙÄæý$… ¯éMæü$ ™ðþÍÄæý$§æþ$. §é° Væü$Ç…_ Ðèþ* Ðéâæý$Ï Ðèþ*sêÏyæþ™éÆæÿ'° §érÐóþÔéÆæÿ$. _Ææÿ…iÑ yæþº$¾ MøçÜÐóþ$ Æ>fMîüÄæý*ÌZÏMìü Ðèþ^éaÆæÿ¯èþ² íܱ ¯èþr$yæþ$ Æ>fÔóýQÆŠÿ BÆøç³×ý¯èþ$ {ç³Ýë¢Ñ…^èþV>, "¯é¨ Æ>fÔóýQÆŠÿ Ýë¦Æÿ$$ M>§æþ$. AÆÿ$$¯é Ðèþ$$…§æþ$ BÄæý$¯èþ¯èþ$ ™ðþË$Væü$ ¯óþÆæÿ$aMøÐèþ$¯èþ…yìþ. ™è Ñ$âæýÐéyðþO¯èþ BÄæý$¯óþ§ø ¯èþ†¢ ¯èþ†¢V> Ðèþ*sêÏyæþ™éÆæÿ$. H§ø 糧æþÑ C_a¯èþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯é²yæþ'° ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$.

™èþÐèþ$$Ã-yìþMìü çÜÐèþ$-Ææÿ¦-¯èþ M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ëò³O Äæý$$ÐèþÆ>fÅ… A«¨¯óþ™èþ ç³Ðèþ¯Œþ MæüâêÅ׊ý ^óþíܯèþ ÐéÅQÅ˯èþ$ {ç³gêÆ>fÅ… A«¨¯óþ™èþ _Ææÿ…iÑ çÜÐèþ$Ǧ…^éÆæÿ$. Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ÁÐŒþ$Æ>ÐŒþ »êyæþ »ê«¨™èþ$˯èþ$ AçœjÌŒý ÝëVæüÆŠÿÌZ ç³Æ>Ðèþ$ÇØ…_¯èþ BÄæý$¯èþ ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë™ø Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*.. ç³Ðèþ¯Œþ MæüâêÅ׊ý A¯èþ² Ðèþ*rÌZÏ ™èþõ³μ… E…§æþ¯é²Ææÿ$. "E¯èþ² ÑçÙÄæý$Ðóþ$ Ðèþ*sêÏyéyæþ$. ç³Ðèþ¯Œþ¯èþ$ ™èþ糚Ìñý¯é²ÍÞ¯èþ ç³°-Ìôý-§æþ° _Ææÿ$ A¯é²-Ææÿ$.

|üeHé ªÄs√>∑´lμ øÏ+<ä ∫øÏ‘·‡ #˚sTT+#·ßø√: ø±+Á¬>dt òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): "Væü™èþ…ÌZ ç³ÇsêË ÆæÿÒ…{§æþ ^óþíܯèþ _Mìü™èþÞ çÜÇ´ù¯èþr$Ï…¨.. ºçßý$Ôé B _Mìü™èþÞ ÑMæüsìý…_¯è þr$tV> E…¨.. A…§æþ$Móü Äæý$$ÐèþÆ>fÅ… A«§æþÅ „æü$yæþ$ ç³Ðèþ¯ŒþMæüÌêÅ׊ý H… Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯é²Æø BÄæý$¯èþMóü ™ðþÍÄæý$yæþ…Ìôý§æþ$.. BÆøVæüÅ {Ö Mìü…§æþ _Mìü™èþÞ ^óþÆÿ$$…^èþ$Mø' A° M>…{Vðü‹Ü GÐðþ$à ÎÞË$ ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ýMæü$ íßý™èþÐèþ# ç³ÍM>Ææÿ$. Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… GÐðþ$ÃÎÞË$ Wyæþ$Væü$ Ææÿ${§æþÆ>k, í³. ^ðþ…Væü{Ìê Äæý$$yæþ$, Ðèþ$Ë$Ï ¿æýsìýt Ñ{MæüÐèþ*ÆæÿP JMæü {ç³Mæür¯èþ Ñyæþ$§æþË ^óþÔéÆæÿ$. _Ææÿ…iÑ yðþOÌêVæü$Ë$ ^èþç³μV> Ðèþ#…r$¯é²Äæý$¯óþ Ðèþ*rË$ Ñ°í³…^èþ yæþ…™ø ç³Ðèþ¯Œþ MæüâêÅ׊ý CÌê Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ¯é²Ææÿ$. ç³…^ðþ Fyóþr$t ç³ÇVðü†¢… ^éË° Äæý$$Ðèþ Æúyîþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ ç³Ðèþ¯Œþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ$¯é²Ææÿ° ÐéÆæÿ$ «§æþÓfÐðþ$™é¢Ææÿ$. ¿êÆæÿ¡Äæý$, ™ðþË$Væü$ çÜ…çÜ–P†Mìü ç³…^ðþ °Ë$Ððþ™èþ$¢ °§æþÆæÿدèþÐèþ$°, §é°² AÐèþÐèþ*°…^èþyæþÐèþ$…sôý Ðèþ$¯èþ çÜ…çÜ–P†° Mìü…^èþç³Ææÿ^èþyæþÐóþ$¯èþ¯é²Ææÿ$. Mæü$r$…º ÑË$ÐèþËò³O VúÆæÿÐèþ… ÌôýMæü$…yé ´ëÔéa™èþ$ÅË Ðèþ*¨ÇV> çÜçßýiÐèþ¯èþ… ^óþÝù¢¯èþ² þç³Ðèþ¯ŒþMæüÌêÅ׊ýMæü$ ¿êÆæÿ¡Äæý$ çÜ… çÜP−–†ò³O VúÆæÿÐèþ… E…r$…§æþ° BÕ…^èþÌôý Ðèþ$¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ B{ÔèýÆÿ$$…_¯èþ {íÜP‹³tÆðÿOrÆŠÿ G…™øM>Ë…V> ^èþ…{§æþ»êº$Mæü$ yðþOÌêVŠüË$ Æ>çÜ$¢¯é²Ææÿ°, AÌê…sìý yðþOÌêVæü$˯èþ$ ¯èþÐèþ$$ÃMæü$¯èþ² ^èþ…{§æþ»êº$Mæü$ C糚yæþ$ H Væü† ç³sìýt…§ø ^ðþç³μ¯èþÐèþçÜÆæÿ… Ìôý§æþ¯é²Ææÿ$. _Ææÿ$, ç³Ðèþ¯ŒþËMæü$ òÜO™èþ… A§óþ Væü† ç³yæþ$™èþ$…§æþ° ÐéÆæÿ$ òßý^èþaÇ…^éÆæÿ$. "Mö™èþ¢ ¼^èþaV>yæþ$ ´÷§ðþªÆæÿVæüyæþ$' A¯èþ² ^èþ…§æþ…V>ý CsîýÐèþÌôý Æ>fMîüÄæý*ÌZÏMìü Ðè_a¯èþ ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ý AÌê ÐèþÅÐèþçßýÇçÜ$¢¯é² yé° ÐéÆæÿ$ G§óþªÐé ^óþÔéÆæÿ$. Æ>fMîüÄæý*ÌZÏ GÌê {ç³ÐèþÇ¢…^éÌZ ¯óþÆæÿ$aMøÐéË° íßý™èþÐèþ# ç³ÍM>Ææÿ$.

πs|ü⁄ ;d”\ô|’ |”ÄØŒ düe÷y˚X¯+ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü): þ½ïÜË çÜÐèþ$çÜÅË$&ç³ÇÚëPÆæÿ Ðèþ*Æ>YË$ A¯óþ A…Ôèý…ò³O Ôèý°ÐéÆæÿ… CMæüPyìþ Æ>Ñ ¯éÆ>Äæý$×ýÆðÿyìþz 眅„æü¯Œþ àÌŒýÌZ çÜÐèþ*ÐóþÔèý… °ÆæÿÓíßý…^èþ¯èþ$¯èþ²r$Ï {ç³gêÆ>fÅ… ´ëÈt A«¨M>Ææÿ {糆°«¨ ç³ÆæÿM>Ë {糿êMæüÆŠÿ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ™ðþÍ´ëÆæÿ$. D çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Væü$…r*Ææÿ$, {ç³M>Ôèý…, ¯ðþË*ÏÆæÿ$, Ðèþ$çßýº*»Œý¯èþVæüÆŠÿ hÌêÏËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ½ïÜ {糆°«§æþ$Ë$ ´ëÌŸY…sêÆæÿ ¯é²Ææÿ$. D çܧæþçÜ$ÞMæü$ àfÆæÿÄôý$Å BÄæý* hÌêÏË {糆°«§æþ$Ë$ ™èþVæü$ çÜÐèþ*^éÆæÿ…™ø àfÆæÿ$ M>ÐéË° çÜ*_…^éÆæÿ$.

Vü≤√≥˝Ÿ ‹+&ç.. yêwæ+>∑ºHé ìÁ<ä |æ\¢\ #·<äße⁄\ ø√dü+ <˚X¯ sê»<ÛëìøÏ ˇu≤e÷ ≈£î≥ß+ã+  n‘·´+‘· $˝≤düe+‘·yÓTÆq dü÷{Ÿ˝À ãdü 20q 44e n<Ûä´≈£åî&ÉT>± Á|üe÷Dd”«ø±s¡+ ÐéíÙ…Væüt¯Œþ, f¯èþ-ÐèþÇ 1 : AÐðþ$-ÇM> 44Ðèþ A«§æþÅ-„æü$-yæþ$V> yðþÐðþ*-{Mæü-sìýMŠü ´ëÈt ¯óþ™èþ ºÆ>MŠü J»êÐèþ* Ðèþ$Æø Ðèþ$*yæþ$ ÐéÆ>ÌZÏ (f¯èþ-ÐèþÇ 20) {ç³Ðèþ*×ý ïÜÓM>Ææÿ… ^óþÄæý$-¯èþ$¯èþ² ™èþÆæÿ$-×ý…ÌZ ÐéíÙ…Væüt-¯ŒþÌZ D Ðóþyæþ$Mæü çܯé²-àË$ Fç³…§æþ$Mæü$-¯é²Æÿ$$. AÆÿ$$™óþ, A…™èþ Mæü¯é² Ðèþ$$…§óþ ÐéíÙ…Væüt-¯ŒþÌZ M>Ë$ Ððþ*õ³…§æþ$Mæü$ J»êÐèþ* Mæü$r$…º… íܧæþ®-Ðèþ$-Ðèþ#-™ø…¨. {ç³çÜ$¢™èþ A«§æþÅ-„æü$yæþ$ gêÇj º$‹Ù,BÄæý$¯èþ Mæü$r$…º… ÐðþOsŒý çßo‹Ü¯èþ$ ÒyæþMæü Ðèþ$$…§óþ J»êÐèþ*, ™èþ¯èþ Mæü$r$…º…™ø D ÐéÆ>…™èþ…ÌZ §óþÔèý Æ>f-«§é-°Mìü ^óþÆæÿ$-Mæü$…r$--¯é²Ææÿ$. Aç³μsìýMìü A«§æþÅ„æü ¿æýÐèþ¯èþ… Rêä M>§æþ$ M>ºsìýt BÄæý$-¯èþ MøçÜ… ÑÌêçÜ-Ðèþ…™èþ-Ððþ$O¯èþ õßý&ByæþÐŒþ$Þ çßZrÌŒý ¯èþ$ íܧæþ®… ^óþçÜ$¢-¯é²Ææÿ$. A«¨-M>Ææÿ ¿æýÐèþ-¯é-°-Mìü Ðèþ*Æóÿ ÐèþÆæÿMæü$ ÐðþOsŒý-çßZ-‹ÜMæü$ Mæü*™èþ-Ðóþr$ §æþ*Ææÿ…ÌZ° D çßZr-ÌŒýÌZ J»êÐèþ* Mæü$r$…º… ºçÜ ^óþçÜ$¢…¨. A«¨-M>Ææÿ º§æþ-Ìê-Æÿ$$…ç³# fÇ-Vóü…§æþ$Mæü$ Ðèþ$Ç Mö°²

ÆøkË$ E…yæþ-V>¯óþ.. {糿æý$™èþÓ Äæý$…{™é…Væü…, Ðèþ$…{†-ÐèþÆ>Y°Mìü C…M> ™èþ$¨ Ððþ$Ææÿ$-Væü$Ë$ ¨§æþ$ª-™èþ$…yæþ-V>-¯óþ D çßýyéÐèþ#yìþ °Ææÿ~Äæý$… HÑ$r¯èþ$-Mæü$…r$-¯é²Æ>.. ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ AÐðþ$-Ç-M>ÌZ ´ëuæÿ-Ôé-ËË$ ç³#¯èþ@ {´ëÆæÿ…¿æý-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$-¯é²Æÿ$$. J»êÐèþ* Mæü*™èþ$âæý$Ï Ðèþ*ÍÄæý*, ÝëÚë-ËMæü$ Ý린Mæü {ç³ÐóþsŒý íÜyðþÓÌŒý {òœ…yŠþÞ çÜ*PÌŒýÌZ AyìþÃçÙ¯Œþ §öÇ-Mìü…¨. D ÐéÆ>…™èþ…ÌZ M>ÏçÜ$Ë$ {´ëÆæÿ…¿æý… AÐèþ#-™éÆæÿ$. D M>Ææÿ-×ý…V>¯óþ.._M>-Vø-ÌZ° Ý÷…™èþ C…sìý° Ñyìþ_ A™èþÅ…™èþ QÈ-§ðþO¯è çßZr-ÌŒýMæü$ Ðèþ$M>… Ðèþ*Ææÿ$-çÜ$¢¯é²Ææÿ$. ™èþÓÆæÿÌZ _M>-Vø-ÌZ° C…sìý° AÐóþ$à BÌZ-^èþ-¯èþÌZ E¯èþ²r$t ™ðþË$-Ýù¢…¨. M>V>, ÐéÇ çßZ§éMæü$ ™èþW¯èþ ºçܯèþ$ HÆ>μr$ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ Æ>f-«§é-°-ÌZ° A¯óþMæü çßZr-âæýϯèþ$ ç³ÇÖ-Í…_ _Ðèþ-ÆæÿMæü$ ÝûMæü-Æ>ÅË$, ¿æý{§æþ™èþ §æþ–ÚëtüÅ D çßZrÌŒý¯èþ$ º$MŠü ^óþÔéÆæÿ$.

ç³° J†¢-âæýÏMæü$ §æþ*Ææÿ…V> í³ËÏ-Ë™ø çÜÆæÿ-§éV> Væüyæþ$-ç³#-™èþ$¯èþ² J»ê-Ðèþ*

Ððþ$$§æþsìý õ³i ™èþÆæÿ$-Ðé-Æÿ$$

{°&û|”øÏ >∑ß&¥u…’ E™èþ¢Æ>…{«§æþÌZ ç³Ë$Ðèþ#Ææÿ$ ¯óþ™èþË$ ´ëÈt° ÒyéÆæÿ° A¯é²Ææÿ$. ÝëÐèþ*hMæü ¯éÅÄæý$… MøçÜÐóþ$ ™é¯èþ$ Mæü*yé ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt° Òyìþ {ç³gêÆ>fÅ…´ëÈtÌZ ^óþÆæÿ$™èþ$¯èþ²r$t Ððþ…Mæür Æ>Ðèþ# B ºíßýÆæÿ…Væü çÜ¿æýÌZ {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ Ýù§æþÆæÿ$yæþ$, E×ý$Mæü*Ææÿ$ Ðèþ*i GÐðþ$ÃÌôýÅ MìüÑ$yìþ Væü×ý糆Æ>Ðèþ#, ÆóÿWyìþ gñýyîþμsîýíÜ çÜ¿æý$Åyæþ$ MìüÑ$yìþ Æ>Ðèþ$Mæü–çÙ~ ¯éÄæý$$yæþ$, ´ëËMö…yæþ GÐðþ$ÃÌôýÅ Mæü…»êË gZVæü$Ë$™ø ´ër$, ÆóÿWyìþ, ´ëËMö…yæþ, Ðèþ…VæüÆæÿ, çÜ…™èþMæüÑsìý, Æ>gê… Ðèþ$…yæþÌêËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ç³Ë$Ðèþ#Ææÿ$ çÜÆæÿμ…^ŒþË$, ™ðþË$Væü$ §óþÔèý… ´ëÈt M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë$ {ç³gêÆ>fÅ… ´ëÈtÌZ ^óþÆ>Ææÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> MìüÑ$yìþ Mæüâê Ððþ…MæürÆ>Ðèþ#, Mæü…»êË gZVæü$Ë$ ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt {´ë£æþÑ$Mæü çÜ¿æýÅ™éÓ°Mìü, ÔéçܯèþçÜ¿æý çÜ¿æýÅ™éÓ°Mìü Æ>i¯éÐèþ* ^óþçÜ$¢¯èþ²r$Ï {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$.

Mæüâê ±Mìü¨ ™èþVæü$-¯é..: Mæüyìþ-Äæý$… ™ðþË$Væü$§óþÔèý…´ëÈt BÑÆ>ÂÐèþ… ¯èþ$…_ çÜ$©ÆæÿƒM>Ë… ´ëÈt ÌZ¯èþ$, {糿æý$™èþÓ…ÌZ¯èþ$ ÑÑ«§æþ 糧æþÐèþ#˯èþ$ A¯èþ$¿æýÑ…_¯èþ Mæüâê Ððþ…Mæü{sêÐèþ# ´ëÈt° Ñyìþ_ò³sìýt ÐðþâæýÏyæþ… B™èþÃÐèþ…^èþ¯èþ ^óþçÜ$MøÐèþyæþÐóþ$¯èþ° ´÷ÍsŒýº*ÅÆø çÜ¿æý$Åyæþ$ MæüyìþÄæý$… {ÖçßýÇ JMæü {ç³Mæür¯èþÌZ BÆøí³…^éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ BÄæý$¯èþ Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅË$ 26HâæýÏ ´ër$ A«¨M>Æ>°² A¯èþ$¿æýÑ… ^éÆæÿ°, 16 Hâæý$Ï ´ëÈt ™èþÆæÿç³#¯èþ ÔéçܯèþçÜ¿æý$Å°V> G°²Mæü

Äæý*ÅÆæÿ°, A…§æþ$ÌZ BÆóÿâæý$Ï Æ>fÅçÜ¿æý çÜ¿æý$Å°V>, Ðèþ$Æø ¯éË$Vóüâæý$Ï ç³Ë$ ÔéQË Ðèþ$…{†V> ç³°^óþÔéÆæÿ¯é²Ææÿ$. D Ñ«§æþ…V> BÄæý$¯èþMæü$ ´ëÈt ™èþÆæÿç³#¯èþ ÔéçܯèþçÜ¿æý, Æ>fÅçÜ¿æýÌZÏ çÜ¿æý$Å°V> E…yóþ VúÆæÿÐèþ… §æþMìüP…§æþ¯é²Ææÿ$. 1994 G°²MæüÌZÏ Æ>çÙ‰Ðèþ$…™èþsê sîýyîþï³ {糿æý…f¯èþ… çÜ–íÙt…_¯é, E×ý$Mæü*Ææÿ$ ¯èþ$…_ BÄæý$¯èþ KrÑ$ ´ëËÄæý*ÅÆæÿ¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$¯èþç³μsìýMîü BÄæý$¯èþ¯èþ$ Væü$Ç¢…_¯èþ ´ëÈt Æ>fÅçÜ¿æý çÜ¿æýÅ™èþÓ… C_a…§æþ ¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþMóü M>Mæü$…yé BÄæý$¯èþ ™èþÐèþ$$ðMìü, Ðèþ$Ææÿ§æþÍMìü ´ëÈt §éÓÆ> 糧æþÐèþ#Ë$ §æþM>PÄæý$¯é²Ææÿ$. C…™èþsìý AÆæÿ$§ðþO¯èþ {´ë«§é¯èþÅ™èþ, VúÆæÿÐé˯èþ$ ´ëÈt C_a¯èþç³μsìýMîü Mæüâê Ððþ…Mæü {sêÐèþ# AçÜ…º§æþª, AçÜÐèþ$…fçÜÐðþ$O¯èþ M>Ææÿ×êË™ø Ðèþ*™èþ– çÜÐèþ*¯èþÐðþ$O¯èþ sîýyîþï³° Òyæþyæþ… Ðèþ*™èþ–{§øçßýÐóþ$¯èþ¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ ´ëÈt Ðèþ*Ææÿyæþ… BÄæý$¯èþ çÜ$«©Ææÿƒ Æ>fMîüÄæý$ {ç³Ý릯é°Mìü ^ðþÆæÿVæü° Ðèþ$^óþa¯èþ¯é²Ææÿ$. ÐèþÅMæü$¢Ë Mæü¯é² ´ëÈt Ðèþ$à¯èþ²™èþÐðþ$O¯èþ§æþ°, ´ëÈt {´ëç³Mæü…™ø ò³OMö_a¯èþ Mö…™èþ Ðèþ$…¨ ¯éÄæý$Mæü$Ë AçÜõßý™èþ$Mæü ^èþÆæÿÅË Ðèþ˯èþ ¯èþçÙt´ùÄôý$¨ MóüÐèþË… ÐéÆóÿ¯èþ¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ Æ>fMîüÄæý$ A¯ðþO†Mæü °Ææÿ~ Äæý*°² Æ>fMîüÄæý$ ç³Ç×ìý† MæüÍW¯èþ hÌêÏ {ç³fË$ Mæü*Ë… MæüçÙ…V> ÑÔóýÏíÙ…_ AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mæü$° çÜÆðÿO¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ™èþVæü$ Væü$×ý´ëuæÿ… ^ðþç³μVæüËÆæÿ° ´ëÈt §æþ–Éæþ…V> ÑÔèýÓíÜÝù¢…§æþ¯é²Ææÿ$.

ª<ä÷≈£î&ÉTμ <äße÷s¡+! ç³Ç×ýÑ$…^óþ ç³Çíܦ† ÌôýMæü´ùÌôý§æþ¯èþ²B…§øâæý¯èþ ÐèþÅMæü¢ Ðèþ$Ðèþ#™ø…¨. Æ>fMîüÄæý$ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ G™èþ$¢VæüyæþË$ ™ðþÍÄæý$M æü´ùÐèþyæþ…™ø BÄæý$¯èþ ^óþçÜ$¢¯èþ² {ç³Mæür¯èþË$, ÑÐèþ$ÆæÿØË$ ¿æýÑ çÙÅ™ŒþÌZ {ç³™èþÅÆæÿ$®ËMæü$ {ºàÃ{Ýë¢ËÐèþ#™éÄæý$° ^ðþº$™èþ$ ¯é²Ææÿ$. Ððþ$O¯éÇsîýÐèþÆ>Y°Mìü ^ðþ…¨¯èþ Ðèþ$…{† çÙ½¾ÆŠÿ Aΰ §óþÔèý{§øíßý A…r* BÆøí³…^èþyæþ… Ððþ$O¯éÇsîýÐèþÆ>Y˯èþ$ §æþ*Ææÿ… ^óþõÜÌê E…§æþ° ´ëÈt ÐèþÆ>YÌZÏ MæüËÐèþÆæÿ´ër$ MæüÍW Ýù¢…¨. A¨ Æ>¯èþ$Æ>¯èþ$ ™éÐèþ$$ Ððþ$O¯éÇ sîýËMæü$ ÐèþņÆóÿ MæüÐèþ$¯èþ² ¿êÐèþ¯èþ¯èþ$ ºËç³yóþÌê ^óþçÜ$¢…§æþ…r$¯é²Ææÿ$. ÐèþÅMæü$¢Ë¯èþ$ ÑÐèþ$ÇØ…^èþyæþ… ™èþÐèþ$ ´ëÈt Ñ«§é¯èþ… M>§æþ° _Ææÿ… iÑ™ø çÜà A{Væü¯óþ™èþË…™é JMæüÐðþOç³# {ç³MæüsìýçÜ$¢…sôý, ÐðþOG‹Ü, MóüÒï³ Æ>Ðèþ$^èþ…{§æþÆ>Ðèþ#, çÙ½¾ÆŠÿAÎ Ðèþ…sìý ÐéÇ° ÐèþÅMìü¢ Væü™èþ…V> ÑÐèþ$ÇØ…^èþyæþ…ÐèþËÏ ™èþÐèþ$ ´ëÈt ^ðþº$™èþ$¯èþ² Ñ«§é¯é Ëò³O ™èþÐèþ$Móü ¯èþÐèþ$ÃMæü… Ìôý§æþ°, ^ðþõ³μ§öMæüsìý ^óþõܧöMæür¯èþ² AÀ{´ëÄæý$… {ç³fÌZÏ MæüÍW™óþ {ç³Ðèþ*§æþÐèþ$…r$¯é²Ææÿ$. BÐóþÔèý…V> M>…{Vðü‹Ü ¯óþ™èþËò³O BÆøç³×ýË$ ^óþíÜ, JMæüP ÆøkÌZ¯óþ Ðèþ$¯èþçÜ$ Ðèþ*Ææÿ$aMæü$°, AÐèþ±² ™èþ¯èþ BÆøç³×ýË$, AÀ{´ëÄæý*Ë$ M>Ðèþ° ^ðþç³μyæþ… çÜÆðÿO¯èþ ^èþÆæÿaM>§æþ…r$ ¯é²Ææÿ$. JMæüÝëÇ {ç³Mæüsìý…^èþyæþ…, Ðèþ$äÏ ™éÐèþ$$ AÌê A¯èþÌôý§ æþ¯èþyæþ… ´ëÈtMìü ç³Ç´ërÆÿ$$…§æþ¯èþ² çÜ…Móü™éË$ ÐðþâôýÏ AÐèþM>ÔéË$ ÌôýMæü´ù Ìôý§æþ…r$¯é²Ææÿ$.

"¯øÆæÿ$ gêÇ™óþ Ðèþ$*ËÅ… ^ðþÍÏ…^èþ$MøMæü™èþç³μ§óþÐðþ*..' "_Ææÿ…iÑ Mö™èþ¢V> Æ>fMîüÄæý*ÌZÏMìü Ðèþ^éaÆæÿ$. A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ sîýyîþï³, M>…{Vðü‹Ü {糿æý$™éÓË çßýÄæý*…ÌZ fÇW¯èþ JMæüP çÜ…çœ$r¯èþò³O¯é _Ææÿ…iÑV>°, C糚yæþ$ Ðèþ* ´ëÈtÌZ E¯èþ² BÄæý$¯èþ Ýù§æþÆæÿ$Ë$, Mæü$r$…ºçÜ¿æý$ÅË$ V>± çÜμ…¨… ^èþÌôý§æþ$. _ÐèþÆæÿMæü$ Ðèþ…VæüÒsìý Ææÿ…V> çßý™èþÅ fÇW¯èþ糚yæþ$ Mæü*yé _Ææÿ…iÑ Q…yìþ…^èþ° ÑçÙÄæý*°² Ðèþ…VæüÒsìý Ôèý…™èþ¯Œþ Væü$Ææÿ$¢ ^óþÔéÆæÿ$. AÌê…r糚yæþ$ Ðèþ* ÎyæþÆæÿ$Ï Væü™é°² Væü$Ææÿ$¢^óþçÜ$Mæü$° gê{Væü™èþ¢V> Ðèþ*sêÏyéÍ. H Ðèþ*{™èþ… ¯øÆæÿ$ gêǯé Ðèþ$*ËÅ… ^ðþÍÏ…^èþ$MøÐèþËíÜ ÐèþçÜ$¢…§æþ'° MøÆŠÿ MæüÑ$sîý MîüËMæüçÜ¿æý$ÅyöMæüÆæÿ$ ÐéÅRêÅ°…^éÆæÿ$. ç³Ðèþ¯Œþ MæüÌêÅ׊ý ÐèþÅMìü¢Væü™èþ iÑ™é°Mìü çÜ…º…«¨…_ Cç³μsìýMóü Ò$yìþÄæý*ÌZ ÑçÜ¢−–™èþ {ç³^éÆæÿ… fÆæÿVæüyæþ…, Væü™èþ…ÌZ BÄæý$¯èþ Ò$yìþÄæý*ò³O §æþ$Ææÿ$çÜ$V> {ç³ÐèþÇ¢…_¯èþ ÐèþÅÐèþàÆæÿ… ´ùÎçÜ$õÜtçÙ¯Œþ ÐèþÆæÿMæü* Ððþãϯèþ çÜ…çœ$r¯èþËò³O ÑÐèþ$ÆæÿØË$ ÐèþÅMæü¢Ððþ$O¯èþ…§æþ$¯èþ... BÄæý$¯èþ Ðèþ$íßýâæýË çÜ…„óüÐèþ$…, Äæý$$ÐèþMæü$Ë Væü$Ç…_ GMæü$P ÐèþV> Ðèþ*sêÏyæþr…ÐèþËÏ Ìê¿æý… Mæü…sôý ¯èþçÙtÐóþ$ GMæü$PÐèþ… r$¯é²Ææÿ$. ÑÐèþ$ÆæÿØË ÑçÙÄæý$…ÌZ _Ææÿ…iÑ Ðèþ*¨ÇV> B_™èþ*_ ÐèþÅÐèþçßýÇ…^èþMæü´ù™óþ, A¨ ÑÐé§æþÐðþ$O, G°²MæüÌZÏ {ç³™èþÅÆæÿ$®ËMæü$ {ç³^éÆ>…Ôèý…V> Ðèþ*Æóÿ {ç³Ðèþ*§æþ… E…§æþ° ÐéÆæÿ$ B…§øâæý¯èþ ÐèþÅMæü¢… ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$.

nÁ>∑H˚‘·\≈£î n–ï |üØø£å ç³Ç×Ñ$…^éÆÿ$$. õ³§æþ, Ðèþ$«§æþÅ™èþÆæÿVæü† ÐèþÆ>Y˯èþ$ Ððþ$í³μ…^óþ…§æþ$Mæü$ ÑÑ«§æþ ç³£æþM>Ë$ {ç³ÐóþÔèýò³rtyæþ…™ø´ër$ f¯éÐðþ*§æþ… ´÷…¨¯èþ BÆøVæüÅ}, í³…bèþ¯èþ$Ï, 104, yéÓ{M> Ææÿ$×êË$, MìüÌZ Æðÿ…yæþ$ Ææÿ*´ëÄæý$Ë ¼Äæý$Å… ç³£æþM>Ëò³O¯óþ ÐðþOG‹Ü BÔèýË$ ò³r$tMæü$¯é²Ææÿ$. {糿æý$™èþÓ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ëò³O çÜμ…§æþ¯èþ »êV> E¯èþ²ç³μsìýMîü, Ý린Mæü GÐðþ$ÃÌôýÅËò³O {ç³fÌZÏ ¯ðþËMö¯èþ² ¡{Ðèþ ÐèþņÆóÿMæü™óþ ÐðþOG‹Ü¯èþ$ B…§øâæý¯èþMæü$ Væü$Ç^óþÝù¢…¨. ÐéÇMìü sìýMðüPr$Ï CÐèþÓMæü*yæþ§æþ° °Ææÿ~Æÿ$$…^èþ$Mæü$¯èþ²ç³μsìýMîü, G°²MæüË çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ïÜr$Ï Æ>° íÜsìýt…VŠüË$ †Ææÿ$Væü$»êr$ A¿æýÅÆæÿ$®Ë AÐèþ™éÆæÿÐðþ$†¢™óþ, {†Ðèþ$$Q ´ùsîý M>Ýë¢ ^èþ™èþ$Ææÿ$ÃQ ´ùsîýV> Ðèþ*Ç B {糫¿êÐèþ… M>…{Vðü‹Ü A¿æýÅÆæÿ$®Ëò³O ç³yìþ™óþ AçÜË$Móü GçÜÆæÿ$ ÐèþçÜ$¢…§æþ¯èþ² ¿æýÄæý*…§øâæý¯é ÌôýMæü´ùÌôý§æþ$. Æ>çÙ‰…ÌZ° {糆糄>˱² HMæü… M>Ðèþyæþ… Mæü*yé Cº¾…¨MæüÆæÿ… M>Mæü´ùÌôý§æþ$. Cç³μsìý§éM> {糿æý$™èþÓ B§óþÔéË$ ´ësìýçÜ$¢¯èþ² A«¨M>Ææÿ$ËMæü$ G°²MæüË ¯øsìýíœMóüçÙ¯Œþ ÐðþË$ÐèþyæþV>¯óþ çÜÓ™èþ…{™èþ °Ææÿ~Äæý*Ë$ ¡çÜ$Mæü$¯óþ AÐèþM>Ôèý… MæüË$Væü$ ™èþ$…¨. B糧æþ®Ææÿà {糿æý$™èþÓ B§óþÔéË$ A«¨M>Ææÿ$Ë$ AÐèþ$Ë$^óþõÜ AÐèþM> ÔéË$ ™èþMæü$PÐèþ. E§øÅVæü$Ë ÐèþņÆóÿMæü& Ýë¯èþ$ Mæü*Ë {糿êÐèþ… A…™é A«¨M>Ææÿ´ëÈtò³O¯óþ E…r$…¨. ©°° G§æþ$ÆøPÐèþyæþ… Mö…^ðþ… MæüçÙtÐóþ$. ÐðþOG‹Ü ™é¯èþ$ Ðèþ$äÏ ïÜG… M>ÐéË…sôý A¿æýÅÆæÿ$®Ë G…í³MæüÌZ {Ôèý§æþ® ¡çÜ$MøÐèþyæþ… A°ÐéÆæÿÅ…. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ï³ïÜïÜ `‹œ }°Ðé‹Ü, C™èþÆæÿ ïÜ° Äæý$ÆæÿÏ ÐèþÈYÄæý$$ËMæü* sìýMðüPr$Ï CÐèþÓMæü ™èþç³μ°íܦ† Æ>çÙ‰…ÌZ G°²MæüË {ç³^éÆæÿ… A…™é ™èþ¯èþ ¿æý$fçÜP…«§é¯èþËò³O¯óþ ÐóþçÜ$MøÐèþÍÞÐèþ#…r$…¨. sîýyîþï³ Ðèþ…sìý {糫§é¯èþ ´ëÈt ½ïÜËMæü$ 100 ïÜr$Ï CÝë¢Ðèþ$° °ÇªçÙt…V> àÒ$ C_a¯èþ…§æþ$¯èþ, ÐðþOG‹Ü Mæü*yé ™èþÐèþ$ ÐðþOQÇ çÜμçÙt… ^óþÄæý$ÐèþËíܯèþ A°ÐéÆæÿÅ™èþ HÆæÿμyìþ…¨. C°² çÜÐéâæý$Ï G§æþ$ÆöP°, ´ëÈt° ÑfÄæý$¡Æ>ËMæü$ ^óþÆæÿayæþ… ÐðþOG‹ÜMæü$ AW²ç³È„óü M>Væü˧æþ$

bı+∫ ñqï... ‘·|üŒì bı‘·ßÔ\ ‘·\H=|æŒ

ºËïßý¯èþÐèþ$Ðèþ#™èþ$…§æþ¯èþ² {ç³^éÆæÿ… ÑçÜ¢−–™èþ…V> fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ²…§æþ$¯èþ Ðésìý° G§æþ$ÆøPÐèþyæþÐèþ$* çÜÐéÌôý.

MæüËÐèþÆæÿ… MæüÍWçÜ$¢¯èþ² Mæü$ËÐèþ$${§æþ ´ëÈtò³O M>ç³# Ðèþ$${§æþ ç³yæþMæü$…yé Cç³μsìý§éM> ¡çÜ$Mæü$¯èþ² gê{Væü™èþ¢Ë±² V>ÍÌZ MæüÍíÜ´ùÆÿ$$¯èþ çœÍ™èþ…V>, MøÝë¢ hÌêÏÌZÏ M>ç³#˯èþ$ ¡{Ðèþ…V> ÐèþņÆóÿMìü…^óþ ½ïÜË$ JMæüP™ésìýò³OMöõÜ¢ {糆Mæü*Ë çœÍ™éË$ ÐèþÝë¢Äæý$¯èþ² B… §øâæý¯èþ Mæü*yé ç³ÇVæü×ý¯èþÌZMìü ¡çÜ$ MøMæü ™èþç³μ§æþ$. _Ææÿ…iÑ ™öͧæþÔèý ÆøyŠþÚùË$ ÑfÄæý$Ðèþ…™èþÐðþ$O¯èþç³μsìýMîü, CsîýÐèþÍ M>Ë…ÌZ Ðèþ$äÏ Ððþ$$§æþË$ ò³sìýt¯èþ ç³ÆæÿÅr¯èþËMæü$ f¯èþ… ÌôýMæü´ùÐèþ yæþ… °Æ>Ôèý MæüÍW…^óþ A…ÔèýÐóþ$. ï³BÈμAÀÐèþ*¯èþ$Ë$ Æ>¯èþ$ Æ>¯èþ$ Væü$¨º…yæþV> Ðèþ*Æóÿ {ç³Ðèþ*§æþ… Mæü°í³Ýù¢…¨. Mö™èþ¢V> ´ëÈtÌZ ^óþÆóÿ ¯éÄæý$Mæü$Ë$, AÀÐèþ*¯èþ$Ë Ðèþ$«§æþÅ çÜÐèþ$¯èþÓÄæý$… Ý뫨…^èþyæþÐóþ$ _Ææÿ… iÑMìü °fÐðþ$O¯èþ AW²ç³È„æü.

sîýyîþï³&Ìñý‹œt ¯óþ™èþË Ðèþ$«§æþÅ çÜÐèþ$¯èþÓ Äæý$… Mæü$§æþÆæÿyæþ…Ìôý§æþ$. sîýBÆŠÿG‹Ü Mæü*yé ™øyðþO™óþ ÐéÇ Ðèþ$«§æþÅ çÜÐèþ$¯èþÓ Äæý$… MøçÜÐóþ$ GMæü$PÐèþ §æþ–íÙt ÝëÇ…^èþ ÐèþËíÜ E…r$…¨. çÜÐðþ$OM>Å…{«§æþ °¯é §é°² ArMðüMìüP…_, ™ðþËV>×ý A¯èþ$ Mæü*Ë ç³ËÏÑ A…§æþ$Mæü$¯èþ²… §æþ$¯èþ B {糿êÐèþ… MøÝë¢&Æ>Äæý$ËïÜÐèþ$ hÌêÏ ÌZÏ H Ðóþ$ÆæÿMæü$ E…r$§æþ¯óþ¨ Ðèþ$$QÅ Ðóþ$. sìýMðüPrÏ G…í³MæüÌZ ÐðþOG‹Ü™ø ´ùÍõÜ¢ ç³NÇ¢ õÜÓ^èþe E¯èþ²ç³μsìýMîü, J†¢âæýÏ ÑçÙÄæý$…ÌZ ÐðþOG‹Ü Mæü¯é² GMæü$PÐèþ Cº¾…§æþ$Ë$ E…yæþrÐèþ$* BçÜMìü¢MæüÆæÿ ç³Ç×êÐèþ$Ðóþ$. Cç³μsìý ÐèþÆæÿMæü* Ðèþ_a¯èþ A¯èþ$Mæü*Ë ç³Ç×ê Ðèþ*Ë™ø´ër$, Mö™èþ¢V> MæüÍíÜÐèþ^óþa ÔèýMæü$¢Ë™ø Æ>¯èþ$¯èþ² {糆Mæü*Ë ç³Ç×ê Ðèþ*˯èþ* G§æþ$ÆöP°, ´ëÈt° ÑfÄæý$ ¡Æ>ËMæü$ ^óþÆæÿayæþ… ^èþ…{§æþ»êº$Mæü$ AW²ç³È„óü.

yês¡düß˝§düßÔHêïs¡ß? ç³#rt$Mæü$…¨. ©…™ø ÐéÆæÿ$ Æ>¯èþ$¯èþ² G°²MæüË sìýMðürÏ MøçÜ… ÐèþNÅàË$ Ææÿ*´÷…¨çÜ¢$¯èþ²rÏ$ çÜÐèþ*^éÆæÿ…. ïÜ°Äæý$ÆŠÿ ¯óþ™èþ, íÜyæþºÏ*üÅíÜ çÜ¿æý$Åyæþ$ h.Ððþ…Mæür ÝëÓÑ$, E糚¯èþ*™èþË ç³#Ææÿ$Úù™èþ¢…Æðÿyìþz, ´ëÌêÓÆÿ$$ VøÐèþ Ææÿ®¯ŒþÆðÿyìþz, G….çÜ™èþůéÆ> Äæý$×ýÆ>Ðèþ#, Ðèþ$…{™èþ$Ë$ ÆøÔèýÄæý$Å,Ææÿ™é²MæüÆŠÿÆ>Ðèþ#, Mø¯óþÆæÿ$ Ææÿ…V>Æ>Ðèþ#, ^ðþ…V> Æðÿyìþz, Æ>fÅËMìü‡, VæüÌêÏ AÆæÿ$×ýMæü$Ðèþ*Ç, Ôèý{™èþ$^èþÆæÿÏ ÑfÄæý$Æ>Ðèþ$Æ>-k, AòÜ…½Ï yìþç³NÅsîý ïÜμMæüÆŠÿ yéMæütÆŠÿ h.Mæü$™èþ*çß ýËÐèþ$Ã, Ðèþ$Ç Mö…§æþÆæÿ$ GÐðþ$ÃÌôýÅËMæü$ Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ ÐèþÄæý$çÜ$Þ °º…«§æþ¯èþ Ayæþz$ç³yóþ AÐèþM>ÔéË$ ÌôýMæü ´ùÌôý§æþ$. ™èþÐèþ$Mæü$ sìýMðürÏ$ CÐèþÓMæü ´ù™óþ ´ëÈt òßýO MæüÐèþ*…yŠþ ¯èþ$…_ {糆çœË…V> H… ¡çÜ$MøÐé˯óþ ¨ÔèýV> ÐéÆæÿ$ BÌZ_ çÜ¢$¯é²Ææÿ$. Ýù°Äæý* Ðèþ§æþª, GIíÜíÜ ¯óþ™èþË™ø Ðèþ$…_ ç³Ë$Mæü$ ºyìþ E¯èþ² ÐéÆæÿ$, ÐðþOG‹ÜMæü$ ¯èþÑ$ïèþ º…r$Ë$V> ÐèþÅÐèþçßýÇçÜ¢$¯èþ² ÐéÇMìü ÉøM> E…yæþ §æþ° ´ëÈt ÐèþÆ>YË…r$¯é²Æÿ$$. ÐéÇMìü sìýMðürÏ$ CÐèþÓMæü ´ùÆÿ$$¯é {ç³™éÅ Ðèþ*²Äæý$…V> B Ýë¦Æÿ$$ÌZ¯óþ C™èþÆæÿ 糧æþÐèþ#Ë §éÓÆ> Ðèþ$Æ>ŧæþË$ fÆæÿ$Væü$™éÄæý$° ´ëÈtÌZ Ñ°í³Ýù¢…¨. D M>ÅsìýWÇÌZ Ìôý° ÐéÆóÿ çÜÐèþ$çÜÅË$ G§æþ$ ÆöP¯óþ AÐèþM>ÔéË$¯é²Æÿ$$. ò³§æþªç³ÍÏ ÌZMŠüçÜ¿æý Ý릯èþ… ¯èþ$…_ {´ë†°«§æþÅ… ÐèþíßýçÜ¢$¯èþ² Ððþ…Mæür ÝëÓÑ$ Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ ™èþ¯èþMæü$ G…í³ sìýMðüsŒýÆ>° 糄æü…ÌZ ™èþ¯èþ Æðÿ…yæþÐèþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ ÑÐóþMŠüMæü$ sìýMðüsŒý Cí³μ…^èþ$Mæü$¯óþ {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ E¯èþ²rÏ$ ´ëÈt ÐèþÆ>YË ™èþ¯èþMæü$ sìýMðüsŒý Æ>Mæü ´ùÆÿ$$¯é çÜÆóÿ ™èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$Ë$ ÑÐóþMŠüMæü$ G…í³, ѯø§ŠþMæü$ GÐðþ$ÃÌôýÅ sìýMðürÏ$ ^óþgêÆæÿMæü*yæþ§æþ¯óþ ç³rt$§æþË™ø Ððþ…MæürÝëÓÑ$ E¯èþ²rÏ$ ™ðþË$Ýù¢…¨. Ðèþ$Æø ¯óþ™èþ ´ëÌêÓÆÿ$$ VøÐèþÆæÿ®¯Œþ Æðÿyìþz ™èþ¯èþ Ý÷…™èþ °Äñý*fMæüÐèþÆæÿY… ¯èþÌŸY…yæþhÌêÏ Ðèþ$$¯èþ$Vøyæþ$ ¯èþ$…_

Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ ™èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢Mæü$ sìýMðüsŒý Cí³μ…^èþ$Mæü$¯óþ {ç³Äæý$™èþ²…ÌZ E¯é² Ææÿ$. Cç³μsìýMóü BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Æðÿ¢™ø MæüÍíÜ °Äñý*fMæüÐèþ ÆæÿY…ÌZ ç³ÆæÿÅsìý… ^èþyæþ…, ç³Ë$ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*ÌZÏ ´ëÌŸY ¯èþyæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ²¨. DÝëÇ Ðéç³ „>Ë™ø ´÷™èþ¢$ÌôýMæü ´ùÐèþyæþ… ÐèþËÏ Ðèþ$$¯èþ$Vøyæþ$ °Äñý*fMæü ÐèþÆæÿY… sìýMðüsŒò³O ´ëÌêÓÆÿ$$ VæüsìýtV> {ç³Äæý$†²çÜ¢$¯é²Ææÿ$. Æ>çÙ‰ Ðèþ$…{™èþ$Ë$ Ææÿ™é²MæüÆŠÿÆ>Ðèþ#, Mø¯óþÆæÿ$ Ææÿ…V>Æ>Ðèþ# Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ ´ùsîý ¯èþ$…_ ™èþ糚Mæü$° ™èþÐèþ$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ËMæü$ sìýMðür$Ï Ý뫨…^óþ…§æþ$Mæü$ Cç³μsìý ¯èþ$…^óþ ÐèþNÅàË$ Ææÿ_çÜ¢$ ¯é²Ææÿ$. Ðèþ$Æø Ðèþ$…{† ÆøÔèýÄæý$Å Ðèþ$$QÅ Ðèþ$…{†Mìü ÑÔéÓçÜ ´ë{™èþ$yæþ$ M>Ðèþyæþ…™ø BÄæý$¯èþMæü$ Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ sìýMðüsŒý CÐèþÓMæü ´ùÆÿ$$¯é GÐðþ$ÃÎÞ ïÜr$ ÇfÆŠÿÓ M>¯èþ$¯èþ²rÏ$ ´ëÈt ÐèþÆ>YË…r$¯é²Æÿ$$. MæüÈ…¯èþVæüÆŠÿ °Äñý* fMæÐèþÆ>Y°Mìü {´ë†°§æþÅ… ÐèþíßýçÜ¢$¯èþ² BÈtíÜ bðþOÆæÿïŒþ G…. Ü™èþůéÆ>Äæý$×ýÆ>Ðèþ# Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ ™é¯èþ$ ´ùsîý ^óþÄæý$»Z¯èþ° {ç³Mæüsìý… ^éÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ D Ý릯èþ… sìýMðüsŒý¯èþ$ BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ çÜ°²íßý™èþ$ËMæü$ Cí³μ… ^èþ$Mæü$¯óþ…§æþ$Mæü$ VæüsìýtV> {ç³Äæý$™é²Ë$

^óþçÜ¢$¯èþ²rÏ$ ™ðþÍíÜ…¨. ™ðþË…V>×ý {´ë…¡Äæý$ {ç³×êãM> Ðèþ$…yæþÍ bðþOÆæÿïŒþ E糚¯èþ*™èþË ç³#Ææÿ$Úù™èþ¢…Æðÿyìþz Ðèþ*{™èþ… ™é¯èþ$ BÌôýÆæÿ$ AòÜ…½Ï Ìôý§é ¿æý$Ðèþ¯èþWÇ G…í³ Ý릯é°Mìü ´ùsîý ^óþÝ뢯èþ° {ç³MæüsìýçÜ¢$Æ>¯èþ$¯èþ² G°²MæüÌZÏ ™é¯èþ$ ™èþç³μMæü$…yé sìýMðüsŒý Ý뫨…_ ¡Ææÿ$™é¯èþ° BÄæý$¯èþ Cç³μsìýMóü «©Ðèþ*™ø E¯é²Ææÿ$. D MøÐèþÌZ ÐèþçÜ¢$¯èþ² Ðèþ$ÇMö…§æþÆæÿ$ Ðèþ$…{™èþ$Ë$, GÐðþ$ÃÌôýÅË$ Mæü*yé ´ëÈt òßýOMæüÐèþ*…yŠþ sìýMðürÏ$ °Æ>MæüÆæÿõÜ¢ Mæü$r$…º çÜ¿æý$ÅË$, º…«§æþ$Ñ${™èþ$ËMæü$ Cí³μ…^èþ$ Mæü$¯óþ {ç³Äæý$™é²Ë$ ^óþçÜ¢$¯èþ²rÏ$ çÜÐèþ*^éÆæÿ…. D Ñ«§æþ…V> sìýMðürÏ$ MøÌZμÄôý$ ÐéÇMìü Æ>¯èþ$¯èþ² ÆøkÌZÏ GÐðþ$ÃÎÞË$V>, Ìôý§é ´ëÈtÌZ MîüËMæü 糧æþÐèþ#Ë §éÓÆ> ÐéÆæÿ$ õÜÐèþË$ Eç³Äñý*W…^èþ$ MøÐéË° E§óþªÔèý…™ø ´ëÈt ¯éÄæý$Mæü™èþÓ… E¯èþ²rÏ$ ™ðþË$Ýù¢…¨. ïÜ° Äæý$ÆæÿÏÌZ çÜ™é¢ E¯èþ² ÐéÆæÿ$, çÜÐèþ$Ææÿ®$Ë$, Ý린Mæü ç³Çíܦ™èþ$˯èþ$ ºsìýt JMæüǧæþªÆæÿ$ ¯óþ™èþËMæü$ sìýMðürÏ$ §æþMæüPÐèþ^èþa¯óþ Ðé§æþ¯èþË$ ´ëÈtÌZ Ñ°í³çÜ¢$¯é²Æÿ$$. D ÑçÙÄæý*°² ï³ïÜïÜ A«§æþÅ„æü$yæþ$ yìþ.{Ö°Ðé‹Ü Mæü*yé çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$.

Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ˙{Ï bÕs¡T<ä\ eT]j·TT Äj·Tø£≥Tº n_Ûeè~∆ XÊK ªÇμ Ábı≈£L´¬sà+{Ÿ f…+&És¡T H√{°düT HÓ+.37/2008`09, ‘˚~:20:12:2008.(¬s+&Ée |æ\T|ü⁄) 1.|üì jÓTTø£ÿ ù|s¡T: ‘·÷s¡TŒ>√<ëe] õ˝≤¢ u§Ás¡+bÕ˝…+ Á>±eT |ü]~Û˝À ô|<ë›|ü⁄s¡+ &çÁdæºã÷´≥Ø ô|’ øÏ.MT. 1.84 e<ä› |ü⁄wüÿs¡ m‹Ôb˛‘·\ |ü<∏äø£eTTq≈£î ¬s+&Ée <äX¯ ô|<ë›|ü⁄s¡+ *|ü⁄º 1q≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç.|æ.dæ. ø±+Á{≤≈£îº |ü<䛋ô|’ Áô|òwüsY yÓTsTTHé sêàDeTT #˚dæ kÕeTs¡›´eTT |üØøÏå+∫ $ìjÓ÷>∑eTT˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃ≥.($T–*q |üì) 2.f…+&És¡T s¡ø£eTT: Ç.|æ.dæ.≥sYïø° |ü<䛋, zô|Hé πø≥–]. 3.f…+&És¡T¢ d”«ø£]+#·T≥≈£î ÄKs¡T ‘˚~ eT]j·TT düeTj·TeTT: 5`1`2009 eTˆˆ3.00>∑+ˆˆ es¡≈£î. 4. Á|æ`_&é düe÷y˚X¯eTT, Á|ü<˚X¯eTT, eT]j·TT ‘˚~: 2.1.2009 ñˆˆ 11.00 >∑+ˆˆ\≈£î. Ç+~sê kÕ>∑sY b˛\es¡+ ÁbÕC…≈£îº m&ÉeT Á|ü<Ûëq ø±\Te dü]ÿ˝Ÿ, ‘·Tì ø±sê´\j·TeTT. 5. dü+ã+~Û‘· XÊU≤~Ûø±] ù|s¡T eT]j·TT ìyêdü+: l j·T˝Ÿ.j·Tdt.j·Tdt.Hêj·TT&ÉT, _.f…ø˘, Ç+~sê kÕ>∑sY m&ÉeT Á|ü<Ûëq ø±\Te dü]ÿ˝Ÿ, ‘·Tì, bò˛Hé HÓ+.08854251196. ‘·<äT|ü] $es¡eTT\¬ø’ ªÇμ Ábı≈£L´sYyÓT+{Ÿ e÷¬sÿ{Ÿ ù|¢dTü www.eprocurement.gov.in yÓuŸ ôd’{ŸqT #·÷&É>∑\s¡T. dü+/`j·T˝Ÿ.j·Tdt.j·Tdt.Hêj·TT&ÉT. dü÷|ü]+f…+&ç+>¥Ç+»˙s¡T, ◊.j·Tdt.j·T˝Ÿ.j·TyéT.dæ.dü]ÿ˝Ÿ, ‘·Tì. DIPR-5068/CL/Advt/1/1/2008. Dt: 31/12/2008.

ôV’≤<äsêu≤<é X¯óÁø£yês¡+ 2, »qe] 09

ªª

4 ç³#

ºÆ>MŠü J»êÐèþ* A«§æþÅ-„æü-™èþÌZ AÐðþ$-ÇM> Mæü*Å»êç³rÏ çÜÐèþ$…f-çÜ-Ððþ$O¯èþ çÜÐèþ*-¯èþÒ-Äæý$þ-Ððþ$O¯èþ «§øÆæÿ-×ìýMìü Ðèþ$âæýå-Væü-Ë-§æþ¯óþ BÔèýË$ _Væü$-Ç-çÜ$¢-¯é²Æÿ$$. íœyæþÌŒý, Æ>Ðèþ#ÌŒý M>{ÝùtͧæþªÆæÿ* Ar$-¯èþ$…_, ºÆ>MŠü J»êÐèþ* Cr$ ¯èþ$…_ A…§æþ$Mæü$ çÜ…Móü-™éË$ ç³…í³…^éÆæÿ$. Mæü*Å»ê ¯èþ$…_ Ðèþ_a AÐðþ$-Ç-M>ÌZ íܦÆæÿ-ç³-yìþ¯èþ Ððþ$gê-Çsîý Mæü*ź¯Œþ AÐðþ$-Ç-Mæü¯èþ$Ï Mæü*yé Ar$-Ðèþ…sìý Ðèþ*Ææÿ$μ¯èþ$ MøÆæÿ$-Mæü$…r$-¯é²Ææÿ$. AÐðþ$-ÇM> B…„æüË$ A…™èþ-Ððþ$O™óþ M>{Ýùt Mæü*Å»ê BÄæý$¯èþ ™èþ§æþ-¯èþ…™èþÆæÿ… Mæü*yé ^ðþMæü$P ^ðþ§æþ-Ææÿ-Mæü$…yé B§æþÆæÿØ çÜÐèþ*-f…V> ÐèþÇ®-Ë$Ï-™èþ$…§æþ° BÕ…^èþ-Ðèþ^èþ$a.

Í ´÷Ææÿ$-Væü$¯èþ °Ðé-çÜ-Ðèþ$$¯èþ² Ðóþ$Mæü ç³NÆ>~-Äæý$$-çÙ$Û™ø º™èþ-Mæüyæþ… G…™èþ §æþ$ÆæÿÏ-¿æýÐðþ* ^ðþç³μ-¯èþ-MæüPÆæÿ Ìôý§æþ$. M>° AÐðþ$-ÇM> ´÷Ææÿ$-Væü$-¯èþ-VæüË Mæü*Å»ê ÑçÙ-Äæý$…ÌZ C¨ Ý뫧æþÅ-Ððþ$O…¨. {ç³ç³…^èþ ^èþÇ-{™èþÌZ A† AÆæÿ$-§ðþO¯èþ A™èþÅ…™èþ ÑÕ-çÙt-Ððþ$O¯èþ Ðèþ$à-§æþ$Â-™èþ-Ñ$¨. D A§æþ$Â-™é°² ÝëM>Ææÿ… ^óþíܯèþ çœ$¯èþ™èþ 82 Hâæýå Ðèþ$à-¯óþ™èþ íœyðþÌŒý M>{ÝùtMóü §æþMæü$P-™èþ$…¨. ÝùÑ-Äæý$sŒý ÆæÿÚëÅMæü$ Ìñý°¯Œþ, ^ðþO¯éMæü$ Ðèþ*Ðø-õÜ-r$…VŠü, §æþ„ìü-×ê-{íœ-M>Mæü$ ¯ðþËÞ¯Œþ Ðèþ$…yóþÌê, ´ëË-ïÜ¢-¯éMæü$ Äæý*íÜÆŠÿ AÆ>眙Œþ GÌêVø Mæü*Å»êMæü$ M>{Ýùt A…™èþ-sìý-Ðéyæþ$. AÐðþ$-Ç-Mæü¯Œþ Ýë{Ðèþ*-fÅ-Ðé-§é-°Mìü ç³MæüPÌZ ºÌñýÏ…. M>{Ýùt º†-Mæü$…yæþ-V>¯óþ D f¯èþ-ÐèþÇ 1Ðèþ ™óþ©¯èþ ÝùçÙ-ÍçÜ$t Mæü*Å»ê 50Ðèþ f¯èþÃ-¨-¯ø-™èþÞÐèþ… fÆæÿ$-ç³#-Mø-Ðèþyæþ… °çÜÞ…§óþ-çßý…V> JMæü Vöç³μ ÑÔóýçÙ…. {ç³ç³…^èþ ç³Æ>Å-ç³¢…V> VæüË ºyæþ$Væü$ Ðèþ*¯èþ-Ðéã E´÷μ…W EÆæÿ-MæüË$ ÐóþÄæý$-Ðèþ-Ë-íܯèþ çÜ…§æþÆæÿÂ… C¨. 1959ÌZ M>{Ýùt 9000 Ðèþ$…¨ VðüÇÌêÏ Äñý*«§æþ$-Ë™ø çßýÐé-¯éÌZMìü Ayæþ$-Væü$-ò³sìýt »êsìý-Ýët {糿æý$-™éÓ°² Mæü*Ía-Ðóþ-Äæý$-yæþ…™ø E§æþ-Æÿ$$…_¯èþ Mæü*Å»ê ÝëÓ™èþ…{™éÅ-°Mìü H¿ñýO-Hâæý$å °…yæþyæþ…, AÐðþ$-ÇM> G°² ÆæÿM>Ë$ B{Væüíßý…_ G°² Mæü${rË$ ^óþíÜ Ðèþ$Æðÿ°² B…„æüË$ Ñ«¨…_¯é A¨ gêÓfÓ-ËÅÐèþ*¯èþ…V> {ç³M>-ÕçÜ*¢ E…yæþyæþ… G…™ðþO¯é çßýÇÛ…^èþ-§æþ-W¯èþ ÑçÙÄæý$…. AçÜÓ-çܦ™èþ M>Ææÿ×ý…V> 11 Ðèþ*ÝëË {Mìü™èþ… M>{Ýùt A«¨-M>-Ç-Mæü…V> §óþÔèý ´ëË¯é »ê«§æþÅ-™èþË ¯èþ$…_ ™èþ糚-Mæü$-¯é²yæþ$. Ñç³Ï-Ðèþ-´ù-Æ>-r…ÌZ ™èþ¯èþ™ø MæüÍíÜ Ayæþ$-Væü$Ë$ Ðóþíܯèþ ™èþ¯èþ Ýù§æþ-Ææÿ$yæþ$ Æ>Ðèþ#ÌŒý M>{ÝùtMæü$ ç³V>YË$ Aç³μ-W…^éyæþ$. ÐéçÜ¢-Ðé-°Mìü 2006 ÐóþçÜÑÌZ ´÷†¢-Mæü-yæþ$ç³# Bç³-Æóÿ-çÙ¯Œþ fÇ-W-¯èþ-ç³μsìý ¯èþ$…_ M>{Ýùt ´ë˯é ÐèþÅÐèþ-à-Æ>Ë$ ^èþ*yæþyæþ… Ìôý§æþ$. M>{Ýùt ç³r$t çÜyæþ-Ë-yæþ…™ø-¯óþ Mæü*Å»êÌZ MæüÐèþ$*Å-°çÜ$t ÐèþÅÐèþçܦ Mæü*Í-´ù-™èþ$…§æþ° AMæüPyæþ Ðèþ$äå ™èþ¯èþ CÚët-Æ>-gêÅ-°Mìü §éÆæÿ$Ë$ HÆæÿμ-yæþ-™é-Äæý$° AÐðþ$-ÇM> ÐóþçÜ$-Mæü$¯èþ² A…^èþ-¯éË$ ™éÆæÿ$-Ðèþ*-Ææÿ-Äæý*ÅÆÿ$$. A…sôý M>{Ýùt Mæü*Å»ê ÌZ °ÇÃ…_¯èþ Ñç³ÏÐèþ Ýû«§æþ… G…™èþsìý ç³sìý-çÙx-Ððþ$O-¯èþ§ø AÐèþ-Væü™èþ… M>Væü-˧æþ$.

Mö

™èþ¢ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææÿ…ÌZ Ayæþ$-Væü$-ò³sêt…. Væüyìþ_¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… Ñ$W-Ía¯èþ BǦMæü ÑÚë§æþ… ¯èþ$…_ A…™èþ-Æ>j¡-Äæý$…V> A°² §óþÔéË$ MøË$-MøÐèþ-yé-°Mìü Mö…™èþ M>Ë… ç³yæþ$-™èþ$… ¨. AÐðþ$-Ç-M>ÌZ VðüÍ-_¯èþ Mö™èþ¢ A«§æþÅ-„æü$yæþ$ »êÆæÿMŠü J»êÐèþ* 糧æþÒ »ê«§æþÅ-™èþË$ ïÜÓMæü-Ç…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ AÐðþ$-ÇM> BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦMæü$ AçÜË$ _Mìü™èþÞ Ððþ$$§æþË$ AÐèþ#-™èþ$…¨. Äæý$*Ææÿ‹³ §óþÔéË™ø ´ër$ "{¼-MŠü' §óþÔé-ÌñýO¯èþ {»ñýhÌŒý, ÆæÿÚëÅ, C…yìþ-Äæý*, ^ðþO¯é §óþÔéÌZÏ Mæü*yé BǦMæü ç³Ç-íܦ-™èþ$Ë$ Ððþ$Ææÿ$-Væü$-ç³yìþ BǦMæü Ðèþ*…§æþÅ… ¯èþ$…_ D §óþÔéË$ MøË$-Mæü$…sê-Äæý$¯èþ² BÔèý-™ø¯óþ BǦ-Mæü-Ðóþ-™èþ¢Ë$ E¯é²Ææÿ$. Væü™èþ yìþòÜ…ºÆŠÿ ¯ðþËÌZ Ðèþ$¯èþ §óþÔèý…ÌZ BǦMæü Ðèþ$…{†™èþÓ ÔéQ, BÆŠÿ-¼I çÜ…Äæý$$-Mæü¢…V> ^óþíܯèþ E©ªç³¯èþ ´ëÅMóüi ÐèþËÏ MæüÍVóü {ç³Äñý*-f-¯éË çÜ™èþ¹-Í-™éË$ CÐéÓË…sôý Mæü±çÜ… Ðèþ$Æø ¯éË$Væü$ ¯ðþËË M>Ë… BV>Í. Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææÿ…ÌZ¯óþ Ðèþ$Æø §æþ¸ë E©ª-糯èþ ´ëÅMóü-i° {糿æý$™èþÓ… {ç³Mæü-sìý…^èþ-¯èþ$-¯èþ²¨. Væü™èþ yìþòÜ…º-ÆŠÿÌZ {ç³Mæü-sìý…_¯èþ Æðÿ´ù Æóÿr$, íÜB-ÆŠÿ-B-ÆŠÿ,- í³G-ÌŒý-BÆŠÿ ™èþWY…ç³# ÐèþËÏ »êÅ…Mìü…VŠü Ææÿ…Væü…ÌZ Ðèþyîþz ÆóÿrÏ$ ™èþV>YÆÿ$$. AÆÿ$$™óþ D ™èþWY…ç³# ÆóÿrÏÌZ {ç³Mæü-sìý…_¯èþ Væü–çßý Ææÿ$×êË ç³£æþ-M>Ë ÐèþËÏ ÇÄæý$ÌŒý GõÜtsŒý Ææÿ…V>-°Mìü BÕ…_¯èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ {´ù™éÞçßý… A…§æþ-Ìôý-§æþ° Væü™èþ…ÌZ¯óþ õ³ÆöP¯èþyæþ… fÇ-W…¨. Mö™èþ¢V> Ææÿ$×êË$ ¡çÜ$-Mæü$¯óþ ÐéÇMìü Mö™èþ¢-ÆóÿrÏ$ ÐèþÇ¢-Ýë¢-Äæý$°, Cç³μ-sìýMóü Væü–çßý Ææÿ$×êË$ Ñ°-Äñý*-W…^èþ$-Mæü$-¯óþ-ÐéÇMìü òÜO™èþ… Ðèþyîþz-ÆóÿrÏ$ ™èþWY…^é-ÍÞ¯èþ AÐèþ-çÜÆæÿ… E…§æþ° ç³NÆæÿÓç³# BǦ-Mæü-Ðèþ$…{† _§æþ…ºÆæÿ… »êÅ…Mæü$-ËMæü$ çÜ*_…^éÆæÿ$. ÐéÇ™ø IíÜ-I-íÜI »êÅ…Mæü$, GÌŒý-IíÜ f¯èþ-ÐèþÇ JMæüsZ ™óþ© ¯èþ$…_ ´ë™èþ Væü–çßý Ææÿ$×ý Ñ°-Äñý*-Væü-§é-Ææÿ$-ËMæü$ Mæü*yé Mö™èþ¢ ™èþWY…ç³# Æóÿrϯèþ$ ÐèþÇ¢…ç³-^óþ-çÜ¢$-¯é²Æÿ$$. Ñ$Væü™é {糿æý$™èþÓ Ææÿ…Væü »êÅ…Mæü$ Ë$ òÜO™èþ… ´ë™èþ Ææÿ$×êË ò³O Mæü*yé Ðèþyîþz-Æóÿr$ ™èþWY…^óþ AÐèþM>Ôèý… E…¨. BǦMæü ç³#Æø-Væü-†Mìü F™èþ-Ñ$^óþa Ææÿ…V>ÌZÏ íÜÐðþ$…sŒý, Ðèþ*¯èþ$Ÿë-Mæüa-Ç…VŠü Ææÿ…V>-ËMæü$ òÜO™èþ… Mö™èþ¢ ´ëÅMóüi {ç³Äñý*-f-¯éË$ ^óþMæü*-Ææÿ$a-™èþ$…¨. _¯èþ², Ðèþ$«§æþÅ ™èþÆæÿà ç³Ç-{Ôèý-Ðèþ$-˯èþ$ B§æþ$-MøÐèþ-yæþ…™ø ´ër$ ºyé ´ëÇ-{Ôé-Ñ$Mæü Ðóþ™èþ¢-ËMæü$ Mæü*yé ™èþMæü$PÐèþ Ðèþyîþz ÆóÿrÏMæü$ ¯èþVæü§æþ$ Ë¿æýÅ-™èþ¯èþ$ ^óþMæü*-Æóÿa…§æþ$Mæü$ {糿æý$™èþÓ… ^óþíܯèþ MæüçÜ-Ææÿ™èþ¢$ K MöÍMìüP Ðèþ_a…¨. MæüÐðþ*-yìþsîý «§æþÆæÿË$ ™èþVæüYyæþ…™ø ´ër$ A…™èþ-Æ>j-¡-Äæý$ Ðèþ*ÆðÿP-sŒýÌZ ^èþÐèþ$$Ææÿ$ «§æþÆæÿË$ ™èþVæüYyæþ… C…yìþ-Äæý*Mæü$ {ç³Äñý*-f¯èþ… MæüÍ-W…_…¨.

ç܅糯èþ² ¿æý*ÝëÓÐèþ$Å Mæü$r$…º…ÌZ ç³#sìýt¯èþ M>{Ýùt õ³§æþË §æþ$ÆæÿÂÆæÿ iÑ-™é-˯èþ$ ^èþ*íÜ MæüÐèþ$*Å-°-çÜ$tV> Ðèþ*Æ>yæþ$. íܧé®-Ææÿ$®yæþ$ º$§æþ$®-yðþO¯èþ ^èþ…§æþ…V> M>{Ýùt õ³§æþË ç³„æü-´ë-†V> Ðèþ*Ç Ñç³ÏÐèþ ç³…£é¯èþ$ ^óþç³-sêtyæþ$. BÄæý$¯èþ Ððþ…r Mæü*ź¯èþ$Ï §æþ…yæþ$Mæüsìýt AÐðþ$-ÇM> A¯èþ$-Mæü*Ë »êsìýÝët {糿æý$-™éÓ°² Væüyæþ-Væü-yæþ-Ìê-yìþ…_ Ñç³ÏÐèþ ÑfÄæý*-°Mìü ™øyæþμ-yézÆæÿ$. Ýëμ°‹Ù ÐèþË-çÜ-´ë-Ë-Mæü$Ë ¯èþ$…_ 1902ÌZ¯óþ ÑÐèþ$$Mìü¢ Ý뫨…^èþ$-Mæü$¯èþ² Mæü*Å»ê B ™èþÆ>Ó™èþ »ê°-çÜ-™éÓ°² Ææÿ*ç³#-Ðèþ*í³ gê†-Ñ-Ðèþ-„æü¯èþ$ Mæü*yé A…™èþ-Ððþ$$¨…^èþ$-Mæü$-¯èþ²¨. Ððþ$MìüÞMøÌZ ^ðþVæü$-ÐóþÆ> ¯èþ$…_ A…¨¯èþ çÜçßý-M>-Ææÿ…™ø, BÄæý$¯èþ™ø MæüÍíÜ çÜÓ§óþ-Ôèý…ÌZ †ÇW Ayæþ$-Væü$-ò³-sìýt¯èþ M>{Ýùt ÝëÄæý$$«§æþ Ñç³Ï-Ðé°² Ñf-

dü+bÕ<äø°j·T+

μμ

[email protected]

Aç³μsìý ¯èþ$…_ ÝùÑ-Äæý$sŒý ÆæÿÚëÅ™ø ò³¯èþ-Ðóþ-çÜ$-Mö¯èþ² M>{Ýùt §é°-¯èþ$…_ ÑÔóý-çÙ… V> çÜàÄæý$…´÷…¨ AÐðþ$-ÇM> B…„æü-Ë-ÐèþËÏ Mæü*ź-¯èþÏMæü$ G§æþ$-ÆðÿO¯èþ MæüÚëtË ¯èþ$…_ ÐéÇ° Væüsñýt-MìüP…^èþ-Væü-Í-V>yæþ$.1980ËÌZ Ððþ$$§æþ-ÌñýO¯èþ ÝùÑ-Äæý$sŒý ç³™èþ¯èþ A«§éÅ Äæý$… Mæü*Å»ê¯èþ$ †ÇW Cº¾…§æþ$-Ë-ÌZMìü ¯ðþsìýt-¯èþ-ç³μ-sìýMîü Csîý-Ðèþ-Í-M>-Ë…ÌZ Ððþ¯ðþkÌê, »ŸÍ-ÑÄæý*Ðèþ…sìý Ýësìý Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$-Ç-Mæü¯Œþ §óþÔéË ™øyéμr$ ËÀ… _…¨. BÆÿ$$ÌŒý °„óü-´ëË$ A´ë-Ææÿ…V> E¯èþ² D Æðÿ…yæþ$ §óþÔé-ËÌZ AÐðþ$-Ç-M> Ðèþņ-ÆóÿMæü {糿æý$-™éÓË$ HÆæÿμ-yæþyæþ… Mæü*Å»êMæü$ ÐèþÆæÿ-Ððþ$O…¨. ^ðþO¯é, Äæý$*Ææÿç³# §óþÔéË™ø Mæü*yé C_a-ç³#-^èþ$a-Mø-Ðèþ-yéË$ ò³Ç-V>Æÿ$$. M>{Ýùt¯èþ$ çßý™èþ-Ðèþ*-Ææÿa-yé-°Mìü AÐðþ$-ÇM> Væü*Éæþ-^éÆæÿ çÜ…çܦ íÜIG 600ÝëÆæÿ$Ï

dü÷Œ¤]Ôe+‘·+ ≈£L´u≤ $|ü¢e+ Äæý$-Ðèþ…™èþ… ^óþíÜ AÐðþ$-ÇM> MîüË$-»ŸÐèþ$à {糿æý$-™éÓË ÔèýM>-°Mìü ™ðþÆæÿ-¨…^éyæþ$. Væü™èþ H¿ñýO çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>-ËÌZ G¯ø² Jyæþ$-§æþ$-yæþ$-Mæü$Ë$ G§æþ$-ÆöP…r*¯óþ M>{Ýùt ¯éÄæý$-Mæü™èþÓ…ÌZ Mæü*Å»ê ™èþ¯èþ {ç³fË iÐèþ¯èþ {ç³Ðèþ*-×ê-ËÌZ A¯óþMæü A§æþ$Â-™é-˯èþ$ Ý뫨… _…¨. {ç³f-Ë…§æþ-ÇMîü E_-™èþ…V> ¯é×ýÅ-Ððþ$O¯èþ ÐðþO§æþÅ çܧæþ$-´ëÄæý$…, 98 Ôé™èþ… A„æü-Æ>-çÜÅ™èþ, A† ™èþMæü$PÐèþ ÕÔèý$-Ðèþ$-Ææÿ-×êË Æóÿr$ Ðèþ…sìýÑ Mö°² Ðèþ*{™èþÐóþ$. 1960ÌZ Mæü*Å»êÌZ° AÐðþ$-ÇM> ÐéÅ´ëÆæÿ Ðé×ìý-fÅ-çÜ…çܦ-Ë-°²…sìý± ç³Ç-àÆæÿ… {ç³çÜ-Mìü¢-Ìôý-Mæü$…yé M>{Ýùt gê¡Äæý$… ^óþÄæý$-yæþ…™ø AÐðþ$-Ç-M>Mæü$ Mæü*Å»êMæü$ Ðèþ$«§æþÅ ç³_a-Væüyìþz ¿æýVæü$Y-Ðèþ$¯óþ ç³Ç-íܦ† ™èþË G†¢…¨. 1961ÌZ »ôýB‹œí³VŠüÞ A¯óþ ^ør Mæü*ź¯Œþ ÔèýÆæÿ-×ê-Ææÿ$®Ë ^óþ™èþ AÐðþ$-ÇM> fÇ-í³…_¯èþ §éyìþ° M>{Ýùt †í³μ-Mösêzyæþ$.

Ñçœ-Ë-Äæý$™èþ²… ^óþíÜ…§æþ° JMæü çÜÐèþ*-^éÆæÿ… ^ðþº$-™èþ$-¯èþ²¨. {´ë×ê…™èþ-Mæü-Ððþ$O¯èþ Ðèþ$…§æþ$-Væü$…yæþ$ §æþsìýt…_¯èþ íÜVæü-Æðÿr$t M>{Ýùt ^óþ™èþ ï³Ía…_ çßý™èþ-Ðèþ*-Æ>a-Ë°, BÄæý$¯èþ Væüyæþz… Fyìþ-´ù-Äôý$Ìê ^óþíÜ BÄæý$-¯èþ¯èþ$ AÐèþ-Ðèþ*¯èþ ç³Ææÿ-^é-Ë° Mæü${r ç³°²…§æþ° Mæü*yé ÐéÆæÿ¢Ë$ Ðèþ^éaÆÿ$$. M>{Ýùt ÝùÑ-Äæý$sŒý Õ¼-Ææÿ…ÌZ E…r* A…VøÌê, Ððþ$$gê…¼-MŠü-ËÌZ MæüÐèþ$*Å-°çÜ$t †Ææÿ$-Væü$-»ê-rÏMæü$ A…yæþV> òÜO¯éÅ°² ç³…í³-çÜ*¢¯óþ ™èþ–¡Äæý$ {ç³ç³…^èþ… çÜ…çœ$-sìý™èþ… M>Ðèþ-yé-°Mìü ™øyæþμ-yézyæþ$. AÎ-¯ø§æþÅ-Ðèþ*-°Mìü ¯éÄæý$-Mæü™èþÓ… Ðèþíßý…^éyæþ$. gêÇj-º$‹Ù çßýÄæý*…ÌZ AÐðþ$-ÇM> Mæü*Å»êò³O Ðèþ$Ç…™èþV> Mæü†¢-Væüsìýt ÐèþÅÐèþ-çßý-Ç…_…¨. B…„æü-˯èþ$ Mæüv-¯èþ-™èþÆæÿ… ^óþíÜ…¨. A…§æþ$Mæü$ çÜÐèþ*-«§é-¯èþ…V> M>{Ýùt AÐðþ$-Ç-Mæü¯Œþ yéË-ÆæÿÏÌZ ÌêÐé-§óþ-Ò-˯èþ$

≈£î|üŒ≈£L*q Ä]úø£ e´edüú\ß

ø=‘·Ô @&Ü~˝ÀHÓ’Hê ø√\ßø=+{≤j·÷?

D ÐéÆæÿ…ÌZ M>±, Ðèþ^óþa ÐéÆæÿ… M>± Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… ç³¢…V> çÜ…¿æý-Ñ…_¯èþ BǦMæü Ðèþ*…§æþÅ… {糿ê-ÐéË$ ÆæÿÚëÅ Ðèþ$Æø E©ª-糯èþ ´ëÅMóü-i° {ç³Mæü-sìý…^èþ-Ðèþ-ËíÜ E…¨. D Æðÿ…yæþ$ BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ ò³O ºË…V>¯óþ {糿ê-Ðé°² ^èþ*´ëÆÿ$$. BǦMæü {ç³Äæý$-™é²Ë$ çœÍõÜ¢ l¯Œþ ¯ésìýMìü Òsìý çœÍ-™éË$ Ðèþ$¯èþMæü$ Mæü°- ÐèþÅÐèþ-çܦÌZ {糿æý$™èþÓ gZMæüÅ…™ø ´ër$ gêÇjÄæý* ò³O ÆæÿÚëÅ í³-Ýë¢Æÿ$$. ©°Mìü ™øyæþ$ Æ>f-MîüÄæý$ ´ëÈtË$ Ðèþ^óþa H{í³ÌŒý, Ðóþ$ Äæý$$§æþ®… ÐèþËÏ Mæü*yé ¯èþÚëtË$ Mæü°-í³…^éÆÿ$$. Ææÿ*º$ÌŒý ÑË$Ðèþ ¯ésìýMìü G°²-MæüË ºÇ-ÌZMìü ¨Væü-¯èþ$-¯é²Æÿ$$. l¯Œþ ™èþÆ>Ó™èþ A¯èþ$- ™èþWY´ù-™èþ$…yæþyæþ… Mæü*yé ÆæÿÚëÅÌZ ò³r$t-º-yæþ$Ë$ ò³sôýt ÐéÇMìü çÜ-Ç…^é-ÍÞ¯èþ ÐèþNÅçßý… Væü$Ç…_ Mö™èþ¢V> Móü…{§æþ…ÌZ HÆæÿμ-yæþ- B…§ø-âæý¯èþ MæüÍ-W…_…¨. 2009ÌZ Mæü*yé C§óþ ç³Ç-íܦ† Mö¯èþ»ZÄôý$ {糿æý$™èþÓ… Mö™èþ¢ °Ææÿ~- Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÐèþÆ>YË A…^èþ¯é, BǦMæü Ðóþ™èþ¢Ë ÝëVóü çÜ*^èþ-¯èþË$ {糺-Ë…V> E¯é² Æÿ$$. rÈPÌZ Ðèþ*ÆðÿPsŒý 66 Ôé™èþ… Äæý*Ë$ ¡çÜ$-Mæü$¯óþ ÒË$…¨. Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÐèþÆ>YË A…^èþ¯é, BǦMæü ÑÔóýÏ-çÙ×ý˯èþ$ ºsìýt Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææÿ…ÌZ ¯èþçÙt-´ù-Æÿ$$…¨. çœÍ-™èþ…V> C¯ðþÓ-çÜtÐðþ$$§æþsìý BÆæÿ$ ¯ðþËË* Væüyæþ$z-M>-ËÐóþ$ ÆæÿÏÌZ ÑÔèýÓ-çÜ-±-Äæý$™èþ ™èþWY…¨. Ðóþ™èþ¢Ë ÑÔóýÏ-çÙ×ý˯èþ$ ºsìýt Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææÿ…ÌZ Ððþ$$§æþsìý BÆæÿ$ ¯èþyæþ$-çÜ¢$…¨. IG…G‹œ A…^èþ¯é {ç³M>Ææÿ… rÈPÌZ MæüÆðÿ…sŒý AMú…sŒý ÌZr$ ¯ðþËË* Væüyæþ$z-M>-ËÐóþ$ ¯èþyæþ$-çÜ¢$…¨. Mæü*yé BǦMæü Ðèþ*…§æþÅ… Mö¯èþ-ÝëW AÀ-Ðèþ–¨® ò³Ç-W…¨. §é…™ø rÈP IG…G‹œ A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ {§æþÐèþÅ °«¨ çÜ…çܦ Ðèþ$…§æþ-Væü-Ðèþ$-¯èþ…ÌZ E…yæþ-Ðèþ^èþ$a. "{¼-MŠü' Ðèþ§æþª ™égêV> Ææÿ$×ý… MøçÜ… §æþÆæÿRêçÜ¢$ ^óþíÜ…¨. Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææÿ… (I-G…G-‹œ) A…^èþ¯é {ç³M>Ææÿ… §óþÔé-ÌñýO¯èþ {»ñýhÌŒý, ÆæÿÚëÅ, C…yìþÄæý*, ÌZ rÈP Ðèþ*ÆðÿPsŒý ¿æýÑ-çÙÅ™Œþ Mæü*yé BǦMæü Ðèþ*…§æþÅ… Mö¯èþ-ÝëW ^ðþO¯éÌZÏ 2008ÌZ AÀ-Ðèþ–¨® Æóÿr$ IG…G‹œ Ææÿ$×ý… ò³O¯óþ B«§é-Ææÿ-ç³AÀ-Ðèþ–¨® Ðèþ$…§æþ-Væü-Ðèþ$-¯èþ…ÌZ E…yæþ-Ðèþ^èþ$a. "{¼-MŠü' §óþÔé-Ë$V> Væü$Ç…_ ç³Ç-Ö-ÍõÜ¢ B…§ø-âæý-¯èþ-Mæü-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ yìþ…¨. IG…G‹œ Ææÿ$×ý ´ëÅMóüi »êÐèþ#…sôý rÈP Ðèþ*ÆðÿPsŒý Ðèþ$äå Væü$Ç¢…ç³# ´÷…¨¯èþ {»ñýhÌŒý, ÆæÿÚëÅ, ç³Ç-íܦ™óþ Mæü°-í³-Ýù¢…¨. ç³#…k-Mæü$…r$…¨. C…yìþÄæý*, ^ðþO¯éÌZÏ 2008 çÜ…ÐèþAÌêVóü çßý…VóüÈ Ðèþ*ÆðÿPsŒý ç³Ç-íܦ† Mæü*yé 2008ÌZ BÔé™èþÞ-Ææÿ…ÌZ AÀ-Ðèþ–¨® Æóÿr$ Væü$Ç…_ ç³Ç-Ö-ÍõÜ¢ B…§ø-âæý-¯èþ-Mæü-ÆæÿÐðþ$O¯èþ ç³Ç-íܦ™óþ Mæü°-í³-Ýù¢…¨. ÆæÿÚëÅÌZ 2008ÌZ DMìüÓsîý f-¯èþ-Mæü…V> Mæü°-í³…^èþ-Ìôý§æþ$. ÝëtMŠü Ðèþ*ÆðÿPrÏ$ 65Ôé™èþ… ç³yìþ-´ùÐèþ*ÆðÿPsŒý òœ*Ææÿ…V> §ðþº¾-†° 72Ôé™èþ… ¯èþçÙt-´ù-Æÿ$$…¨. Äæý*Æÿ$$. ¿êÈ G™èþ$¢¯èþ ^óþíܯèþ A糚Ë$, MæüÆðÿ…sŒý AMú…sŒý 1998 ™èþÆ>Ó™èþ 2008Ðèþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… ÆæÿÚëÅ BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦ¯èþ$ ÌZr$ çßý…Vóü-È° Mæü$…Væü-©-ÔéÆÿ$$. ѧóþÖ Ææÿ$×êË$ ò³Ç-W-´ùA™èþ-Ìê-Mæü$-™èþË… ^óþíÜ…¨. ^èþÐèþ$$Ææÿ$ «§æþÆæÿÌZÏ Mø™èþ, {ç³ç³…^èþ-ÐéÅ- Ðèþyæþ…, çßý…VóüÈ »êÅ…Mìü…VŠü ÐèþÅÐèþçܦ Mæü$ç³μ-Mæü*-Ë-yé-°Mìü íܧæþ®…V>

E…yæþyæþ… çßý…VóüÈ BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ ò³O {糆-Mæü*Ë {糿ê-Ðé°² ^èþ*´ëÆÿ$$. IG…G‹œ ¯èþ$…_ 25 Äæý$$G‹Ü ¼Í-Äæý$¯Œþ yéËÆæÿÏ Ææÿ$×ê°² ´÷…§é-ÍÞ¯èþ ç³Çíܦ† çßý…Vóü-ÈMìü çÜ…¿æý-Ñ…_…¨. Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞ-Ææÿ…ÌZ BǦMæü ç³#Æø-Væü† 5 Ôé™èþ… ç³yìþ-´ù-Ðèþ-^èþa¯èþ° A…^èþ¯é ÐóþçÜ¢$-¯é²Ææÿ$. IG…G‹œ ´ëÅMóüi ÐèþËÏ çßý…VóüÈ BǦMæü ç³Ç-íܦ† Ððþ$Ææÿ$Væü$ ç³yéÍÞ E…§æþ° ÑÔóýÏ-çÙ-Mæü$Ë$ AÀ-{´ë-Äæý$-ç³-yæþ$-™èþ$¯é²Ææÿ$. 2007Ðèþ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææÿ…ÌZ ^ðþO¯é ™èþÆ>Ó™èþ AÀ-Ðèþ–-¨®ÌZ Æðÿ…yø Ý릯èþ…ÌZ °Í-_¯èþ C…yø-¯óþ-íÜÄæý* 2008Ðèþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ…ÌZ Væüyæþ$z-M>-Ìê°² G§æþ$-ÆöP…¨. C…yö-¯óþ-íÜ-Äæý*ÌZ ÝëtMŠü Ðèþ*ÆðÿPsŒý 62 Ôé™èþ… ¯èþçÙt-´ù-Æÿ$$…¨. AMøt-º-ÆŠÿÌZ A¯óþ-Mæü ÝëÆæÿÏ$ ÝëtMŠü Ðèþ*ÆðÿPsŒý AÐèþ$Ã-M>Ë J†¢yìþMìü Væü$ÆðÿO Ðèþ$*™èþ-ç³yìþ…¨. BǦMæü ç³#Æø-Væü† Ðèþ$…§æþ-W…^èþ-yæþ…™ø ´ër$ MæüÐðþ*-yìþsîý «§æþÆæÿË$ ç³yìþ-´ùÆÿ$$¯èþ çœÍ-™èþ…V> Ææÿº¾ÆŠÿ, ´ëÐèþ*-Æÿ$$ÌŒý GVæü$-Ðèþ$-™èþ$Ë ÑË$Ðèþ ™èþWY-´ù-Æÿ$$…¨. A…™èþ-Æ>j-¡-Äæý$…V> çÜ…¿æý-Ñ…_¯èþ BǦMæü Ðèþ*…§éÅ°² ™èþrt$-Mæü$° °Ë-§ö-Mæü$P-Mæü$¯èþ² §óþÔéÌZÏ Ìêsìý¯Œþ AÐðþ$Ç-M>-ÌZ° MöË…¼Äæý*, C{gê-Æÿ$$ÌŒý, _Î, Ððþ$MìüÞMø E¯é²Æÿ$$. MöË…¼-Äæý*ÌZ DMìüÓ-sîýË$ 2008ÌZ 27 Ôé™èþ… §ðþº¾-†¯é²Æÿ$$. C{gê-Äñý$ÌŒý C…yðþMŠüÞ 30 Ôé™èþ… ™èþWY…¨. AÐðþ$-Ç-M>ÌZ ¯èþÐðþ*§æþ$ AÆÿ$$¯èþ ÝëtMŠüÞÌZ Ððþ$$§æþsìý Ý릯èþ… Mðü¯èþyé AÆÿ$$™óþ, Æðÿ…yø Ý릯èþ… C{gê-Äñý$-ÌŒýMóü §æþMæü$P-™èþ$…¨. _Î C…yðþMŠüÞ MóüÐèþË… 20Ôé™èþ… Ðèþ*{™èþÐóþ$ ™èþWY…¨. A§óþ yéËÆŠÿ Ðèþ*ÆæÿMæü… ò³O ´ùÍa™óþ ÝëtMŠü Ðèþ*ÆðÿPsŒý ¯èþÚëtË$ 39 Ôé™èþ… E…sêÆÿ$$. M>ç³ÆŠÿ GVæü$-Ðèþ$† §óþÔéÌZÏ _Î {ç³£æþÐèþ$ Ý릯èþ…ÌZ E…¨. _Î GVæü$-Ðèþ$-™èþ$-Ë-±² M>ç³ÆŠÿ «§æþÆæÿò³O B«§é-Ææÿ-ç³yìþ E…sêÆÿ$$. {糿æý$™èþÓ Ææÿ…Væü çÜ…çܦ AÆÿ$$¯èþ Möyðþ™èþP Ðèþ$Ç-Mö-°² ѧóþÖ Mæü…ò³±Ë$ M>ç³ÆŠÿ GVæü$-Ðèþ$† ^óþç³-yæþ-™éÆÿ$$. Ððþ$MìüÞ-MøÌZ ç³Ç-íܦ† Mæü*yé HÐèþ$…™èþ BÔé-f-¯èþ-Mæü…V> ÌôýMæü-´ù-Æÿ$$¯é AÐðþ$-Ç-M>™ø E¯èþ² çÜ…º…«§éËÐèþËÏ 2009ÌZ AÐðþ$-Ç-M>™ø ´ër$ Ððþ$MìüÞMø Mæü*yé Ðèþ*…§æþÅ…ÌZ E…r$…§æþ° A…^èþ¯é ÐóþçÜ¢$-¯é²Ææÿ$. ^èþÐèþ$$Ææÿ$ «§æþÆæÿË$ ™èþVæüYyæþ… ÐèþËÏ Ððþ$MìüÞMø Mö…™èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ ¯èþçÙt-´ùÆÿ$$…¨. Ýû™Œþ B-{íœM>ÌZ DMìüÓ-sîýË$ yéËÆŠÿ Ðèþ*ÆæÿMæü… {ç³M>Ææÿ… 46Ôé™èþ… ™èþV>YÆÿ$$. Ýû™Œþ B-{íœM> º…V>Ææÿ…, ´ëÏsìý¯èþ…-˯èþ$ ¿êÈ GVæü$-Ðèþ$† ^óþõÜ §óþÔéÌZÏ E…¨. çܦ*Ë…V> {¼MŠü §óþÔé-Ë™ø ´ër$ 2008ÌZ ¿êÈV> ¯èþçÙt-´ù-Æÿ$$¯èþ §óþÔéË$ Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææÿ…ÌZ MøË$-Mæü$¯óþ {ç³Äæý$-™é²Ë$ Ððþ$$§æþ-Ë$-ò³sêtÆÿ$$. Òsìý çœÍ-™éË$ Ðèþ$Æø BÆæÿ$ ¯ðþËÌZ Mæü°-í³-Ýë¢Æÿ$$.

& VøÝëË {ç³Ýë-§Šþ

°õÙ-«¨…^éyæþ$. yéË-ÆŠÿ& í³Ýù Ðèþ*Çμ-yìþò³O 10 Ôé™èþ… 糯èþ$² Ñ«¨…^éyæþ$. JMæüÐðþOç³# MæüÐèþ$*Å-°çÜ$t ^ðþO¯éÌZ BǦ-Mæü-Ææÿ…Væü…ÌZ õÜÓ^ée Ñç³×ìý V>Ë$Ë$ »êàr…V> ÒçÜ$¢¯é² Mæü*Å»êÌZ M>{Ýùt ¯ðþË-Mö-Íμ¯èþ ÝùçÙ-ÍçÜ$t ÐèþÅÐèþçܦ ^ðþMæü$P-^ðþ-§æþ-ÆæÿMæü$…yé Mö¯èþ-Ýë-Væü$™èþ* E…yæþyæþ… VæüÐèþ$-¯éÆæÿá…. Mæü*Å»ê ¯èþ$…_ MæüÐèþ$*Å-°-gê°² ™èþÇ-Ñ$-Ðóþ-Äæý$-yé-°Mìü M>{Ýùt-Æÿ$$-gê°² çÜÐèþ*-«¨-Væü™èþ… ^óþÄæý$-yé-°Mìü gêÇj-º$‹Ù {糿æý$™èþÓ… Mö°² {ç³™óþÅMæü ÐèþÅÐèþ-çܦ-˯óþ ¯ðþË-Mö-Íμ…¨. AÐðþ$-ÇM> ѧóþ-Ôé…Væü Ðèþ$…{†-™èþÓ-ÔéQ Mæü*Å»ê ç³Ç-Ðèþ-Ææÿ¢-¯èþMæü$ JMæü çÜÐèþ$-¯èþÓ-Äæý$-Mæü-Ææÿ¢¯èþ$ Mæü*yé °Äæý$Ñ$…_…¨. AÆÿ$$¯é AÐðþ$-ÇM> G™èþ$¢-Væü-yæþË$ çœÍ…^èþ-Ìôý-§æþ…sôý §é° Br-Ë$ ÝëVæü-Ìôý-§æþ…sôý M>{Ýùt Mæü*Å»ê ^èþ$r*t G…™èþsìý §æþ$ÆóÿÂ-§æþÅ-Ððþ$O¯èþ MørV> °Ë-º-yézyø AÆæÿ¦… ^óþçÜ$-Mø-Ðèþ^èþ$a. ºÆ>MŠü J»êÐèþ* A«§æþÅ-„æü-™èþÌZ AÐðþ$-ÇM> Mæü*Å»êç³rÏ çÜÐèþ$…f-çÜ-Ððþ$O¯èþ çÜÐèþ*¯èþÒ-Äæý$þ-Ððþ$O¯èþ «§øÆæÿ-×ìýMìü Ðèþ$âæýå-Væü-Ë-§æþ¯óþ BÔèýË$ _Væü$-Ç-çÜ$¢-¯é²Æÿ$$. íœyæþÌŒý, Æ>Ðèþ#ÌŒý M>{ÝùtͧæþªÆæÿ* Ar$-¯èþ$…_, ºÆ>MŠü J»êÐèþ* Cr$ ¯èþ$…_ A…§æþ$Mæü$ çÜ…Móü-™éË$ ç³…í³…^éÆæÿ$. Mæü*Å»ê ¯èþ$…_ Ðèþ_a AÐðþ$-Ç-M>ÌZ íܦÆæÿ-ç³-yìþ¯èþ Ððþ$gêÇsîý Mæü*ź¯Œþ AÐðþ$-Ç-Mæü¯èþ$Ï Mæü*yé Ar$-Ðèþ…sìý Ðèþ*Ææÿ$μ¯èþ$ MøÆæÿ$-Mæü$…r$¯é²Ææÿ$. AÐðþ$-ÇM> B…„æüË$ A…™èþ-Ððþ$O™óþ M>{Ýùt Mæü*Å»ê BÄæý$¯èþ ™èþ§æþ-¯èþ…™èþÆæÿ… Mæü*yé ^ðþMæü$P ^ðþ§æþ-Ææÿ-Mæü$…yé B§æþÆæÿØ çÜÐèþ*-f…V> ÐèþÇ®-Ë$Ï-™èþ$…§æþ° BÕ…^èþ-Ðèþ^èþ$a. AÐðþ$-ÇM> çÜàÄæý$ °Æ>-Mæü-Ææÿ-×ý-ÐèþËÏ Mæü*ź¯èþ$Ï G§æþ$-ÆöP…r$¯èþ² ç³Ë$ AÝû-MæüÆ>ÅË$ A…™èþ… M>Væü-Ë-Ðèþ° BÕ…^èþ-Ðèþ^èþ$a. Mæüyæþ-_¯èþ Hyé-¨ÌZ ™èþÆæÿ^èþ* çÜ…¿æýÑ…_¯èþ çßýÇ-Móü¯èþÏ ÐèþËÏ Mæü*Å»ê 10 ¼Í-Äæý$¯Œþ yéËÆæÿÏ ¯èþÚët°² ^èþÑ-^èþ*-íÜ…¨. ^éÌê-Ðèþ$…¨ Mæü*ź¯èþ$Ï Câæý$å, E´ë-«§æþ$Ë$, ѧæþ$Å™Œþ çܧæþ$-´ë-Äæý*°² MøÌZμÄæý*Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ MæüÚët-ËÌZ Mæü*yé çÜyæþ-Ë° «§ðþOÆæÿÅ…™ø Ayæþ$-Væü$Ë$ ÐóþÄæý$-yé°² M>{Ýùt ÐéÇMìü ¯óþÆ>μyæþ$.

ÌZ

Mæü…ÌZ Ðèþ$à-™éÅW GÐèþÆø ™ðþË$-çÜ$-Mø-ÐéË° }Æ>-Ðèþ$-^èþ…{§æþ$-°Mìü MøÇMæü MæüÍ-W…¨. BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ Mæü$Ë Væü$Ææÿ$Ðèþ# ÐèþÕçÙt Ðèþ$çßý-ÇÛ° AyìþV>yæþ$. A糚yé Ðèþ$çßýÇÛ Mæü^èþ$° Mæü£æþ ^ðþ´ëμyæþ$. Mæü^èþ$yæþ$ º–çßý-çÜμ† Mæü$Ðèþ*-Ææÿ$yæþ$. A™èþyæþ$ Äæý$ÐèþÓ¯èþ…ÌZ {ç³Ðóþ-Õ…^éyæþ$. A™èþ-°Mìü G…§æþ$Mø Ðèþ$¯èþ-ÔéØ…† ÌôýMæü$…yé ´ùÆÿ$$…¨. ™èþ…{yìþ° A…§æþ$Mæü$ M>Ææÿ×ý… Ayìþ-V>yæþ$. "Mæü$-Ðèþ*Ææÿ! D çÜ…ÝëÆæÿ ÝëVæüÆæÿ… A¯èþ-Æ>¦-˯óþ Ððþ$$çÜ-âæýÏMæü$ °ËÄæý$-Ððþ$O…¨. ©°² §ésê-Ë…sôý çÜÆæÿÓ-™éÅ-Væü-Ðèþ$¯óþ Kyæþ AÐèþ-çÜ-Ææÿ…' A° º–çßý-çÜμ† ^ðþ´ëμyæþ$. çÜÆæÿÓ-™éÅ-Væü-Ðèþ$…sôý A±² Ñyìþ_ ò³rt-yæþÐóþ$ Mæü§é A° Mæü^èþ$yæþ$ A°²-sìý± Ñyìþ_ Ayæþ-ÑMìü ´ùÆÿ$$ HM>…™èþ…V> G°-Ñ$-§óþâæý$Ï Væüyìþí³ Ðèþ^éayæþ$. AÆÿ$$¯é A™èþ-°Mìü {ç³Ôé…™èþ™èþ §öÆæÿ-Mæü-Ìôý§æþ$. Ðèþ$äå ™èþ…{yìþ° Ayìþ-V>yæþ$. Mæü$Ðèþ*-Ææÿ$° ^èþ*íÜ º–çßý-çÜμ† "çÜ-Ðèþ$-çÜ¢Ðèþ$* ç³Ç-™èþÅ-h…^èþ$ ¯éÄæý$¯é' A° ^ðþí³μ çÜÓÆ>Y-°Mìü ÐðþâêÏyæþ$þ. Mæü^èþ$yæþ$ çÜÐèþ$-çÜ¢Ðèþ$* A…sôý _Ðèþ-ÇMìü ÐèþÝëˆ-˯èþ$ Mæü*yé Ñyìþ_ ¨Væü…º-Ææÿ$yðþO HM>…™èþ-Ðé-çÜ…ÌZ Mö¯é²-âæý$Ï-¯é²yæþ$. AÆÿ$$¯é A™èþ-°Mìü Ðèþ$¯èþ-ÔéØ…† ËÀ…^èþ-Ìôý§æþ$. Ðèþ$äÏ º–çßý-çÜμ† §æþVæüY-ÆæÿMæü$ Ðèþ_a Mæü^èþ$-yæþ$ "¯é-Äæý$¯é! ¯éMðü-Ìê…sìý Ðèþ$¯èþ-ÔéØ…† ËÀ…^èþ-Ìôý§æþ$. Ò$Ææÿ$ ^ðþí³μ-¯èþsôýÏ çÜÐèþ$-çÜ¢Ðèþ$* ç³Ç-™èþÅ-h…^é-¯èþ$' A° ^ðþ´ëμyæþ$. º–çßý-çÜμ† Mæü^èþ$-°™ø "Mæü$-Ðèþ*Æ>! çÜÐèþ$çÜ¢ ™éÅVæü-Ðèþ$-¯èþV> _™èþ¢-™éÅ-Væü-Ðèþ$° AÆæÿ¦…. _™èþ¢-Ðèþ$…sôý Açßý…M>-ÆæÿÐóþ$. Açßý…M>Ææÿ ™éÅVæüÐóþ$ çÜÆæÿÓ-™éÅVæü…. ^èþ…^èþ-Ë-Ððþ$O¯èþ çÜÐèþ$${§æþ™èþÆæÿ…V>ÌZÏ fË… ÐèþÌñý çÜÆæÿÓ{™èþ çÜÆæÿÓ§é çÜÐèþ$çÜ¢ iÐèþ#-ÌZϯèþ$ {ç³M>-Ôèý-Ææÿ*ç³Ððþ$O B™èþà JMæüPsôý E¯èþ²-§æþ° Væü$Ç¢…_-¯èþ-ç³#yæþ$ Açßý…M>Ææÿ… ™èþ¯èþ…™èþr ™é¯óþ Ðèþ*Äæý$-Ðèþ#™èþ$…¨. Açßý…M>-Ææÿ…Ìôý° B™èþà -Ýë-„>™èþ$¢ ç³Ææÿ-Ðèþ*™èþà çÜÓÆæÿ*-ç³-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$…¨. A¨ A°²-sìýÌZ¯èþ$ ç³Ææÿ-Ðèþ*™èþà çÜÓÆæÿ*-´ë¯óþ² §æþÇØ-çÜ$¢…¨. CÌê…sìý B™èþÃ- ç³-Ææÿ-Ðèþ*-™èþÃË ç³Ææÿ-Ðèþ$-Äñý*-V>°² ´÷…¨-¯èþ-ÐéÆóÿ iÐèþ-¯èþ$Ã-Mæü$¢-Ë-Ðèþ#-™éÆæÿ$. Ar$-Ðèþ…sìý ÐéÆóÿ Ðèþ$à-Mæü-Ææÿ¢Ë$, Ðèþ$à-¿Z-Mæü¢Ë$, Ðèþ$à ™éÅVæü$Ë$. GÐèþyæþ$ Ðèþ˜°Äñý$O Açßý…¿ê-ÐèþÐèþ-Çj-™èþ$yðþO °ÆæÿÃ-Ë$yðþO Ðèþ*™èþÞ-ÆæÿÅ-Ææÿ-íßý-™èþ$yðþO çÜ$Q-§æþ$@RêË GyæþË çÜÐèþ$ º$¨® MæüÍW E…sêyø, CÚët-°-Úët-ËMæü$ çÜ…™ø-íÙ…^èþMæü §æþ$@S…^èþMæü E…sêyø BÄæý* M>ÌêÌZÏ BÄæý* M>Æ>Å-¯èþ$-Væü$-×ý…V> {ç³Ðèþ-Ç¢çÜ*¢ E…sêyø, f¯èþà -íܦ-†-Ë-Äæý$Ë…§æþ$ çÜÐèþ$-º$¨® MæüÍW E…sêyø A™èþyóþ Ðèþ$à-MæüÆæÿ¢. GÐèþyæþ$ §óþ°° §óþÓíÙ…ç³Mæü, §óþ°° Ðé…c…ç³Mæü MæüÆæÿÃË ¯é^èþ-ÇçÜ*¢ °{íÙP-Äæý*-™èþÃ-º$¨® MæüÍW E…sêyø fÄæý*-ç³-f-Äæý*-ÌZϯèþ$, Ìê¿æý-¯èþ-Úët-ÌZϯèþ$ ^èþ…^èþË… M>° º$¨®-Mæü-ÍW E…sêyø, H§ðþO¯é °™èþP-−–-çÙt-Ððþ$O¯é E™èþP-−–-çÙt-Ððþ$O¯é çÜÐèþ$-º$-¨®™ø ïÜÓMæü-Ç-Ýë¢yø A™èþyóþ Ðèþ$Ðèþ*-¿ZMæü¢. A™èþyæþ$ Aíßý…çÜ, çÜÐèþ$™èþÓ…, çÜ…™èþ$íÙt A¯óþ E™èþ¢-Ðèþ$-Væü$-×êË$ MæüÍW E…sêyæþ$. GÐèþyæþ$ çÜÐèþ$çÜ¢ MøÇ-Mæü-˯èþ$ ™èþÅh-Ýë¢yø, §óþõßý…{¨-Äæý*-§æþ$Ë Ðèþ$Ðèþ$-M>-Æ>-˯èþ$ Ñyìþ_ ò³yæþ™éyø, Äæý$$M>¢ Äæý$$Mæü¢ MæüÆæÿÃË$ ÌôýÐèþ¯óþ ¿êÐèþ… MæüÍW E…sêyø A™èþyóþ Ðèþ$à-™éÅW. CÌê…sìý Ðé° A…™èþ@-Mæü-Ææÿ×ý çÜÓ^èþe-Ððþ$O Açßý…M>Ææÿ Ææÿíßý-™èþÐðþ$O çÜÆæÿÓ-ÐéÅ-ç³-Mæü-Ððþ$O¯èþ ç³Ææÿ-Ðèþ*™èþà çÜÓÆæÿ*-ç³-Ðèþ$Ðèþ#-™èþ$…¨. C§óþ çÜÆøÓ-™èþ¢-Ðèþ$-Ððþ$O¯èþ B™èþÃ-™èþ-™èþ¢üÓ-Ðèþ$° ÐèþÕ-çÙx-Ðèþ$-çßýÇÛ }Æ>-Ðèþ$$-°Mìü {ç³»Z-«¨…^éyæþ$. Ðèþ$à-™éÅ-Væü-Ðèþ$…sôý Açßý…M>Ææÿ Ðèþ$Ðèþ$-M>Ææÿ ™éÅVæü-Ðèþ$° {Væüíßý…_¯èþ }Æ>-Ðèþ$-^èþ…{§æþ$yæþ$ çÜ…™èþ–ç³#¢yðþO _™èþ¢-Ôé…†° ´÷…§éyæþ$.

eTVü‰‘ê´–

‘=* eTVü‰‘·ßàìøÏ... kÕe÷õø£ Hê´j·T dü÷Œ¤]Ô Á|ü<∏äeT ñbÕ<Ûë´sTTì ˝ÒK J

Mæü-Æøk Ðèþ$«§éÅçßý²… ç³N×ñý-ÌZ° K Ò«¨ÌZ D çÜ…çœ$-r¯èþ fÇ-W…¨. JMæü ¼^èþa-V>yæþ$ ™èþ¯èþ C…sìý G§æþ$-Ææÿ$V> Ðèþ…Væü$° †…yìþ-W…fË$ HÆæÿ$-Mæü$…r* E…yæþyæþ… Äæý$f-Ðèþ*° ^èþ*Ôéyæþ$. «§é¯èþÅ… Ðèþ$*r Væüsìýt¯èþ ™èþ¯èþ gZÌñýMæü$ _¯èþ² _Ææÿ$Væü$ E…yæþyæþ…™ø A…§æþ$-ÌZ-¯èþ$…_ W…fË$ gêÇ ¯óþË-Ò$§æþ ç³yézÆÿ$$. C…sìý Äæý$f-Ðèþ*° B ¼^èþa-V>yìþ §æþVæüY-ÆæÿV> Ððþãå "H… ^óþçÜ$¢-¯é²-Ðèþ-'° AyìþV>yæþ$. Ððþ…r¯óþ B ¼^èþa-V>yæþ$ "D C…sìý ™èþÍÏ §æþÄæý$™ø ¯éMæü$ †…yìþ-W…fË$ C_a…¨. D gZÌñýMìü _Ë$Ï-ç³yìþ «§é¯èþÅ… A…™é ¯óþË152 Hâæýå-{Mìü™èþ… B¨ E´ë-«§éÅ-Æÿ$$° ÝëÑ{¡ »êÆÿ$$ çœNÌôý ™èþ¯èþ ¿æýÆæÿ¢ Ðèþ$à™éà gZņ-Æ>Ðèþ# çœNÌôýMìü {Ðéíܯèþ ÌôýQ ç³NÇ¢ ´ëuæÿ…: ´ë-Ë-Æÿ$$…¨ A¯é²yæþ$. Ððþ…r¯óþ B BÝëÑ$ "¨-Væü$Ë$ ç³yæþMæü$, C¨Vø D Mæü…yæþ$Ðé ¡çÜ$-Mø' A° ¿æý$gê¯èþ E¯èþ² Ðèþç܈… ¡íÜ B ¼^èþaV>-yìþMìü ^óþ†Mìü^éayæþ$. ¼^èþa-V>yìþ Ððþ$$çßý… çÜ…™ø-çÙ…™ø ÐðþÍ-W-´ù-Æÿ$$…¨. "B §óþÐèþ™èþ ¯éMæü$ ç³#çÙP-Ë…V> «§é¯èþÅ… C_a…¨. Ò$ÆóÿÐðþ* ^èþMæüP° Ðèþç܈… C^éaÆæÿ$. Ò$Ç-§æþªÆæÿ* §ðþOÐèþ çÜÓÆæÿ*-ç³#-Ë$' A…r* B¯èþ…§æþ-ç³-yézyæþ$. B ¼^èþa-V>yæþ$ õ³ÆöP¯èþ² §óþÐèþ™èþ GÐèþÆø M>§æþ$ Ðèþ$à™éà gZ†-Æ>Ðèþ# çœNÌôý ¿êÆæÿÅ ÝëÑ{† »êÆÿ$$ çœNÌôý. Ðèþç܈-§é¯èþ… ^óþíܯèþ BÝëÑ$ çÜÓÄæý*¯é gZņ-Æ>Ðèþ# çœNÌôý. E¯é²Æÿ$$. AÆÿ$$™óþ BÌZ-^èþ¯é Ñ«§é¯èþ… ÐóþÆæÿ$. A…§æþ$Móü ¯óþ¯èþ$ Kí³V>Y A¯óþMæü ÑçÙ-Äæý*Ë$ ÑÐèþ§ðþOÐèþ çÜÐèþ*-¯èþ$Ë$, çÜ™èþÅ çÜÓÆæÿ*-ç³#Ë$ Ý뫧é-Ææÿ-×ý…V> {糆 ç³#Ææÿ$-çÙ$° ÑfÄæý$… Ððþ¯èþ$Mæü JMæü ï܈ E…r$…§æþ° {糡†. AÆÿ$$™óþ A¨ ç³#Ææÿ$-çÙ$Ë ÑçÙ-Äæý$…ÌZ G…™èþ-ÐèþÇ…^é¯èþ$. "A-¯èþ²Äæý*Å! JMæü ÑçÙÄæý$… BÌZ-_…^èþ$. {»êçßýÃ-×ý$Ë…™é çÜÐèþ*-f…ÌZ ™èþÐèþ$ B«¨-ç³™èþÅ… AÆÿ$$¯èþ gZņ»ê çœNÌôý-V>-ÇMìü, Ææ ÿ M æü$ °f-Ððþ*-M>° ÝëÑ-{†-»êÆÿ$$ çœNÌôý Ðèþ*{™èþ… gZņ-Æ>Ðèþ# çœNÌôý ÐðþÍ-W…_¯èþ ©ç³Ðóþ$. 1831Ðèþ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææ… f¯èþ-ÐèþÇ 3Ðèþ ™óþ©GÌê ^èþÌê-Æÿ$$-çÜ$¢-¯é²Ææÿ*? §óþ°-ÐèþËÏ? ѧæþÅ-ÐèþËÏ! ÐéâæýÏ-Ðèþ§æþª ^èþ§æþ$Ðèþ# E…¨. °Ðèþ$² Mæü$Ìê-ËÌZ A¨Ò$ «§æþÆæÿÃ-糆² ¯èþÐèþ$-çÜP-Ç…_ Æ>Äæý$$-¯èþ¨& ¯èþ f°Ã…_¯èþ ÝëÑ-{†-»êÆÿ$$ ™èþ¯èþ iÑ-™èþ-M>-Ë…ÌZ çÜÐèþ*-gê-¿æý$Å-§æþ-Äæý*-°Mìü ^óþíܯèþ Mæü–íÙ {糆 JMæüP-ÇMîü B§æþ-ÆæÿØ-{´ë-Äæý$Ðóþ$. ™ø »ê«§æþ-¯èþ¯èþ$ ¿æýÇ…_¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ ¯é BÆøVæüÅ… Mæü$§æþ$Ææÿ$Mæü$¯èþ²¨. Ðèþ* A¯èþ²Äæý$Å »êÐèþ# Ìôý§æþ$. ^èþ§æþ$-Ðèþ#-Mæü$¯èþ² A{Væü-Ðèþ-Æ>~Ë ÐéÆæÿ$ Ñ$Væü-™é-Ðé-Ç° ïßý¯èþ…V>, A…r-Æ>° Ðéâæý$åV> ^èþ*çÜ$¢-¯é²Ææÿ$. Ðèþ$à-™èþ$Ãyæþ$ gZņ-Æ>Ðèþ# çœNÌôýMìü §öÇ-Mìü¯èþ B×ìý-Ðèþ$$™èþÅ… BÄæý$¯èþ ¿êÆæÿÅ ÝëÑ-{†-»êÆÿ$$. B M>Ë…ÌZ ï³ÚëÓË ´ëË-¯èþÌZ ÝëÐèþ*õÜÐèþË$ Ðèþ–£é ´ùÌôý§æþ$. ™èþ¯èþ {´ë×ý… Mæü¯é² 糨-Ë…V> ^èþ*çÜ$-Mæü$°, Æ>{†…º-Ðèþâæý$å Ðóþ$Ðèþ$$ §é¯óþ² §ðþº¾-¡-Äæý$-§æþ-Í^é…. òßý^èþ$a-™èþ-Væü$YË$ ´ùÆÿ$$ Ðèþ*¯èþ-Ðèþ#-Ë…™é JMæüsôý h-Mæü-çÜ-Ðèþ$-çÜÅË$ A¯óþ-Mæü…™ø-´ër$ ïÜˆË ç³Ç-íܦ† A™èþÅ…™èþ §éÆæÿ$-×ý…V> E…yóþ¨. 糯èþ$²Ë$ ^ðþÍÏ…^èþ-Mæü-´ù™óþ õÜÐèþË$ ^óþíÜ, Ðèþ$…_ ÐðþO§æþÅ… Cí³μ…_ ¯èþ¯èþ$² º†-Mìü…^éyæþ$. ç³NÇ¢V> MøË$-Mø-V>¯óþ ç³N×ôý Æ>Væü-˯èþ$. A¯óþ ¿êÐèþ¯èþ ÐèþçÜ$¢…¨. AÆÿ$$¯é Ðóþ$… ^óþçÜ$¢¯èþ² §é…sZÏ ™èþõ³μ-Ðèþ$$…¨? çÜÇV> BÌZÝ뫧é-Ææÿ-×ý…V> Ñ«¨…^óþ Õ„æü-Ë-™ø-´ër$ í³ËÏ-˯èþ$, ï܈˯èþ* Ðóþ«¨…^óþ ÐéÆæÿ$, »ê«¨…^óþ-ÐéÆæÿ$. ï܈Ë$ ^ðþ糚Ë$ ¯é ç³Ç-íܦ-†-¯èþ…™é ¸ë†Ðèþ*Mæü$ ÑÐèþ-Ç…^éÆæÿ$ Mæü§é? ™èþç³μ-Mæü$…yé AÆæÿ¦… ^óþçÜ$-Mæü$…r$…§æþ¯èþ² ¯èþÐèþ$ÃMæü… _…_-^ðþ-ç³μ…yìþ. Ò$Mðü-Ðèþ-ÇMîü Ðóþ$… à° ^óþÄæý$-Ìôý§æþ$ Mæü§é? çÜÐèþ*-f…ÌZ Væü$Ææÿ$-Ðèþ#Mæü*yé ÐóþçÜ$-Mø-Mæü*-yæþ-§æþ-¯óþ¨ Aç³μsìý B^éÆæÿ…. B M>Ë…ÌZ Byæþ-í³-ËÏË$ Ææÿçßý-çÜÅ…V> §ö…Væü-^é-r$V> ^èþ§æþ$¯éMæü$…¨. ¯óþ¯èþ$ fº$¾™ø CMæüPyæþ ç³yìþ E…yæþ-yæþ…ÐèþËÏ AMæüPyæþ BÐðþ$Mæü$ ´ëuæÿ-Ôé-ËÌZ ç³° GMæü$PÐðþO Ý릯èþ… HÑ$sZ ¯óþ¯èþ$ ^ðþõ³μ-§óþ-Ñ$sìý? {ºçßýÃ, ÑçÙ$~, Ðèþ$õßý-ÔèýÓ-Ææÿ$Ë Ý릯èþ… ÐéǨ. Ðèþ#-Mø-ÐéÍÞ Ðèþ^óþa¨. B M>Ë…ÌZ íßý…§æþ* Ðèþ$™èþ…ÌZ ï܈ËMæü$, Ôèý*{§æþ$-ËMæü$ ѧæþÅ °õÙ«§æþ…. ´ëu>Ë$ ^ðþç³μE…r$…¨. JMæü-Æøk Ðóþ$Ðèþ$…™é CMæüPyæþ ÌZM>ÀÆ>Ðèþ*-Äæý$×ý… Ðèþ*sêÏ-yæþ$-Mæü$…r* E…yæþV> Ðèþ* AÌê…sìý Ðèþ$çßZ-¯èþ²-™èþ-Ððþ$O¯èþ Ý릯èþ…ÌZ E¯èþ² ¯é ¿æýÆæÿ¢ gZņ»ê A…sôý Ò$ A…§æþ-ÇMîü sê-°Mìü E´ë-«§éÅ-Äæý$$Ë$ §öÇ-Móü-ÐéÆæÿ$ M>§æþ$. gZņ-Æ>Ðèþ# çœNÌôý ™èþ¯èþ ¿êÆæÿÅ ÝëÑ-{†-»ê-Æÿ$$Mìü çÜÓÄæý$…V> A¯èþ²Äæý$Å »êÐèþ# Ðèþ$¯èþ-Ò$§é, A…Mìü™èþ¿êÐèþ…™ø Ðèþ$¯èþ… ^óþçÜ$¢¯èþ² ç³°-Ò$§é AMæüPçÜ$ Ððþâæýå-Væü-M>Pyæþ$. Ò$ G…§æþ$-Mæü…™èþ DÆæÿÛüÅ? JMæü íܧ鮅™èþ-ç³-Ææÿ…V> BÄæý$¯èþ {»êçßýÃ-×ý$-Ë™ø ´ùÆ>-yæþ$-™èþ$Æøl ^èþ§æþ$Ðèþ# ¯óþÆóÿμ-Ðéyæþ$. BÐðþ$ ´ëu>Ë$ ¯óþÆæÿ$a-Mö° Ðésìý° ´ëuæÿ-Ôé-ËÌZ »êÍ-Mæü-ËMæü$ ¯óþÆóÿμ¨. ¿êÆæÿ-™èþÒ$§é, ¯é Ò$§é M>Æ>Ë* Ñ$Ç-Äæý*Ë$ ¯èþ*Æ>yæþ$. "¯èþ$ÐèþNÓ, Ò$ BÄæý$¯é H… ÐðþË-Væü-»ñý-yæþ$-™èþ$-¯é²- ¯é²Ææÿ$. A…™óþ!! Ððþ$çßý-ÆŠÿ-˯èþ$, Ðèþ*…VŠü-˯èþ$, C™èþÆæÿ °Ðèþ$²-gê-™èþ$Ë ÐéÆæÿ…§æþ-DZ Ðóþ$… §óþ-Ôèý…ÌZ BÐðþ$ ™öÍ E´ë-«§éÅ-Æÿ$$°. A¨ »êÍ-Mæü-ËMæü$ Ððþ$$rt-Ððþ$$-§æþsìý ´ëuæÿ-ÔéË. A¨ °Ðèþ$²-gê-™èþ$Ë »êÍÆæÿÐèþ*Ã? ±^èþ-Ððþ$O¯èþ ™èþMæü$PÐèþ gê† V>âæýå-¯èþ…§æþ-DZ ¯ðþ†¢-Mðü-MìüP…^èþ$-Mæü$…r$-¯é²Ææÿ$. {»êçßýÃ-×ý$-ËMæü$ Ðèþņ-Æóÿ- Ðèþ$¯èþ$-çÙ$-Ë$V> ¿êÑÝ뢅. ÐéÇMìü A…§æþ° ^èþ§æþ$Ðèþ# A…¨Ý뢅. »êÍ-Mæü-ËMæü$, Ðèþ$íßýMæü-ËMæü$ ç³N×ôý-ÌZ° º$«§æþ-Ðé-Ç-õ³-rÌZ Ðèþ$à™éà ¯ðþË-Mö-Íμ¯èþ ´ëuæÿ-ÔéË. A…§æþ$ÌZ ÝëÑ-{†-»êÆÿ$$ E´ë-«§éÅMæü…V> E§æþÅÐèþ$… ¯èþyìþí³ Ò$Æóÿ… Ý뫨-Ýë¢Ææÿ$? Ððþ$çßý-Ææÿϯèþ$, Ðèþ*…VŠü-˯èþ$ ¯ðþ†¢-Mðü-MìüP…^èþ$-Mæü$°, ™èþsñýtyæþ$ âæý-ËMæü$, Ðèþ–§æþ$®-ËMæü$ Mæü*yé ^èþ§æþ$Ðèþ# ^ðþç³#™é…. ÐéÇÌZ JMæü ¯èþ*™èþ¯èþ ^ðþO™èþ-¯éÅ°² Æÿ$$° M>Ðèþyæþ… K Vöç³μ ^èþÇ{™èþ. G¯ø² AÐèþ-Ðèþ*-¯é-˯èþ$, íßý…çܯèþ* BÐðþ$ G§æþ$-ÆöP-¯èþ²¨. Ðèþ$$QÅ…V> ´ëç³… Ððþ*çÜ$¢-¯é²Ææÿ$. Ò$Æðÿ…™èþ ^óþõÜ¢ HÐèþ$$…©? §æþã-™èþ$Ë$ {»êçßýÃ-×ý$-Ë-Ðèþ#-™é-Æ>?' A° GVæü-™éã ™ðþÝ뢅. BÐðþ$ Ôèý*{§æþ$-ËMæü$, A† Ôèý*{§æþ$-ËMæü$ ´ëu>Ë$ ^ðþç³μyæþ… ^éÌê-Ðèþ$…¨Mìü Ææÿ$_…^èþ-Ìôý§æþ$. AÆÿ$$¯é BÐðþ$ ^óþÔéyæþ$. ç³MæüP¯óþ Mæü*Ææÿ$a¯èþ² Ðèþ* AÐèþ$à B Ðèþ*r-ËMæü$ G…™ø ¯ö^èþ$a-Mæü$…¨. Ðéyìþ° ¡{Ðèþ…V> Ðèþ$…§æþ- Ðóþ$… {»êçßýÃ-×ý$-ËMæü$ HÆæÿ-Mæü-Ððþ$O¯èþ à± ^óþÄæý$-Mæü-´ù-Æÿ$$¯é, Ðóþ$… ^óþçÜ$¢¯èþ² ç³°-ÐèþËÏ ÐðþÆæÿ-Ðèþ-Ìôý§æþ$. _Ðèþ-ÆMæü$ BÐðþ$ Æ>Mæü-´ù-Mæü-ËMæü* Br…M>Ë$ MæüÍ-W…^óþ-ÐéÆæÿ$. A°²-sìý± G§æþ$-ÆöP° çÜÐèþ*Í…_…¨. "J-ÆóÿÄŒý$ ¿æýVæü-Ðèþ…™èþ$yæþ$ Ðèþ$…_ ™ðþÍ-Ñ-°-^éayæþ$. Mæü§é, §é°-¯èþ$-ç³-Äñý*-W…_ ¯èþ$Ðèþ#Ó ^ðþõ³μ çÜÐèþ*-f…ÌZ° C™èþÆæÿ gê™èþ$-˱² ™ðþÍ-Ñ-Ò$Ç ´ù™é-Äæý$° Æ>¯èþ$-Æ>¯èþ$ ™èþÐèþ$ B«¨f…ÌZ° Art-yæþ$Væü$ gê†Mìü ѧéÅ çÜ*¹Ç¢° MæüÍ-W…_…¨. ÝëÑ-{†-»ê-Æÿ$$Mìü G°-Ñ$-§óþâæýå ÐèþÄæý$-çÜ$-ÌZ¯óþ ç³™èþÅ… ™èþVæü$Y-™èþ$…§æþ° ÐéÇ ¿æýÄæý$…. çÜÆóÿ Ò$Mæü$ Væü$Ææÿ$¢…¨ Mæü§é? {¼sìý‹Ù {糿æý$™èþÓ… ÑçÙ-Äæý$-Ðóþ$-§ðþO¯é ^èþMæüPV>, Ðèþ$Æ>Å-§æþV> ^ðþ´÷μ^èþ$a Mæü§é? ¯øÆæÿ$ ´ëÆóÿ-çÜ$-Mø-Ðèþ-yæþ-Ððþ$…§æþ$-Mæü*? A°!! gZņ-Æ>Ðèþ# çœNÌôý™ø ÑÐé-çßý-Ððþ$O…¨. A糚yæþ$ gZņ-Æ>ÐŒþ ÐèþÄæý$çÜ$ 糧æþ-Ðèþ$*yæþ$ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>Ë$. í³ËÏ»qe] 3 ËMæü$, ï܈ËMæü$ ѧæþÅ ¯óþÇμ…^é-Ë-¯óþ¨ Ðèþ$à™èþà BÌZ-^èþ¯èþ. A…§æþ$Mæü$ A¯èþ$-Væü$-×ý…V>¯óþ ´ëuæÿ-ÔéË Ýë¦ç³¯èþ. ^ðþÌñýÏ-ÍV> A¯èþ²Äæý$Å ¯èþ¯èþ$² AÑ$-™èþ…V> {õ³Ñ$-Ýë¢yæþ$. M>° ¯é BÌZ-^èþ¯é «§øÆæÿ×ìý A™èþ-°Mìü ¯èþ^èþa§æþ$. ¯é ¿æýÆæÿ¢ Mæü–íÙ° Væü$Ç¢…_ çœ$¯èþ…V> çܯéÃ-°…_…¨. Ðèþ*¯èþ-Ðèþ-™èþÓç³# E¯èþ²™èþ ÕQ-Æ>AÐèþ$Ã-Mø-ç³μyóþ çÜÇMìü ¯øÆæÿ$ Ðèþ$*çÜ$-Mæü$-¯é²yæþ$. ÐéyìþMìü çÜÐèþ*-«§é¯èþ… ^ðþ´ëμ-ÍÞ¯èþ AÐèþ-çÜÆæÿ… ¯éMæü$…¨ ËMæü$ ^óþÆæÿ$-Mæü$¯èþ² Ðèþ$°íÙ ¯é ¿æýÆæÿ¢! BÄæý$¯èþ çÜçßý-«§æþ-ÆæÿÃ-^é-Ç-×ìýV>, BÄæý$-¯èþMæü$ kÕ$Áru≤sTT |òüP˝Ò »j·T+‹ ¿êÆæÿÅ ÝëÑ-{†° ѧéÅ-Ðèþ…™èþ$-Æ>-Í° ^óþÄæý$yæþ…. JMæü "Ðèþ*-Í' Mæü$Ë-çÜ$¢yìþ ¿êÆæÿÅ çÜÐèþ*-f…ÌZ Ôèý*{§æþ$-ËMæü$, A†-Ôèý*-{§æþ$-ËMæü$ ѧæþÅ ¯óþÆæÿμyæþ…, A…§æþ$-ÌZ¯èþ* ™èþ¯èþMæü$ ™é¯èþ$ ¡Ça-¨-§æþ$ª-Mö° B MæüÆæÿ¢ÐèþÅ… °ÆæÿÓ-íßý…^èþyæþ… Mæü§é? A…§æþ$Móü ^ðþ´ëμ¯èþ$. "A-¯èþ²Äæý*Å! ¯èþ$Ðèþ#Ó {»êçßýÃ×ý Ðèþ$™èþ bé…§æþ-Ýë-˱² ™èþË-Mðü-MìüP…^èþ$-Mæü$-¯èþ²-Ðé- A°²…sìýÌZ çÜà-Äæý$-Mæü$-Æ>-Í-¯ðþO-¯é¯èþ$. ¯é f¯èþà «§æþ¯èþÅ-Ððþ$O…¨. BÄæý$¯èþ Ðèþ$°-íÙÌZ çÜ…^èþ-˯èþ…. G¯ø²-^ørÏ {¼sìý‹Ù {糿æý$™èþÓ… HÆ>μr$ ^óþíܯèþ »êÍ-MæüË ´ëuæÿ-Ôé-Ë-Ë-Mæü…sôý Ðèþ$à™éà HÆ>μr$ ^óþíܯèþ »êÍ-MæüË ^èþ§æþ$Ðóþ yìþÑ! ±Mæü$ ¯óþ¯èþ* ¯é ¿æýÆæÿ¢ ^óþõÜ M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë$ ™èþç³μ° ™ø^èþ-yæþ…ÌZ BÔèýaÆæÿÅ… Ìôý§æþ$. ±¨ ^éÌê gêq¯èþ ©´ëË$ ÐðþÍ-W…^éÆæÿ$. Ðèþ$°-íÙÌZ ¿æýVæü-Ðèþ…™èþ$×ìý~ ^èþ*Ôé-Ææÿ$.-'& ¯é Ðèþ*rË$ A¯èþ²-Äæý$ÅÌZ çÜ…^èþVöç³μV> {ç³Ôèý…çÜ-Ë…§æþ$-Mö-¯óþ¨. °Ðèþ$²-gê-™èþ$Ë ´ëuæÿ-Ôé-ËË MøçÜ… BÐðþ$ §é§éç³# 糨 çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>Ë$ Mæü–íÙ ^óþÔéÆæÿ$. çÜ…Mæü$-_-™èþ-Ððþ$O¯èþ BÌZ-^èþ¯èþ. Ò$Ææÿ$ BÐèþ#Ͳ, Ðóþ$MæüͲ ç³Nh-Ýë¢Ææÿ$. ÑçÙ-çÜ-Æ>μ-ËMæü$ òÜO™èþ… ´ëË$ ˯èþ… MæüÍ-W…^é-Äôý$Ððþ*, Mö…™èþ-õÜ-ç³-sìýMìü MøË$-Mæü$°, ™èþ糚 J糚-Mæü$°, „æüÑ$…^èþ-Ðèþ$° MøÆ>yæþ$. ¯èþ¯èþ$² gZņ-Æ>ÐŒþ §æþ…ç³-™èþ$-ËMæü$ çÜ…™é¯èþ… Ìôý§æþ$. gZņ-Æ>ÐŒþ ™èþ…{yìþ ™èþ¯èþ Möyæþ$MìüP Ðèþ$Æø ÑÐéçßý… ^óþÄæý*-Ë° {ç³Äæý$™èþ²… ^óþÔéyæþ$. ´ùÝë¢Ææÿ$. M>° ÆæÿMæü¢-Ðèþ*…Ýë-Ë$¯èþ² ™øsìý Ðèþ*¯èþ-Ðèþ#-˯èþ$ Ðèþ*{™èþ… A…r-Æ>-°-Ðé-âæý$åV> ^èþ*Ýë¢Ææÿ$. Ðèþ$°- {Ôèý§æþ®V> ѯèþ² Ðèþ* AÐèþ$à "Ýë-Ñ{¡! G…™èþ »êV> ^ðþ´ëμÐèþ# ™èþÎÏ! B ^èþ§æþ$-Ðèþ#Ë ™èþÍÏ çÜÆæÿ-çÜÓ¡ §óþÑ A…§æþ$Mæü$ gZņ-Æ>ÐŒþ J糚-Mø-Ìôý§æþ$. Äæý$ÔèýÓ…™Œþ A¯óþ »êË$-yìþ° ^óþÆæÿ-©íÜ A™èþ-yìþ¯óþ ™èþÐèþ$ Mæü$Ðèþ*-Ææÿ$-yìþV> ¿êÑ…^éÆæÿ$ gZņ-Æ>Ðèþ#, íÙ° ç³Ôèý$-Ðèþ#-Mæü¯é² ïßý¯èþ…V> ^èþ*õÜ Ò$ çÜ…çÜP-−–-†°, Ò$ BÌZ-^èþ¯é Ñ«§é-¯éͲ HÐèþ$-¯éÍ? ©°Mìü M>Ææÿ- °¯é²-Ðèþ-íßý…_ D Ðèþ*rË$ ±™ø ^ðþí³μ…_ E…r$…¨-'& A° Ðèþ$$Ç-íÜ-´ù-Æÿ$$…¨. Ðéãå-§æþªÆæÿ* AÌê ÝëÑ-{†-»êÆÿ$$. A¯é-£æþ-˯óþ ™èþÐèþ$ í³ËÏ-Ë$V> ¿êÑ…^óþ¨ ÝëÑ-{†-»êÆÿ$$. ™èþ¯èþ Mæüyæþ$ç³# Ðèþ*yìþ¯é G§æþ$-sìý-ÐéÇ Mæüyæþ$ç³# °…yé-Ë-¯èþ$-Mæü$×ý-Ðóþ$-Ñ$sZ ^ðþç³μ-Væü-ËÐé? {»êçßýÃ-×ý$Ë$ Ðèþ$yìþ-Mæü-r$t-Mæü$-¯èþ²…™èþ Ðèþ*{™é¯èþ ç³Ñ-{™èþ$-ÌñýO-´ù-™éÆ>? Ôèý${¿æý™èþ A¯èþyæþ… ¯éMðü…™ø çÜ…™ø-Úë°² MæüÍ-W…_…¨. Ðèþ$¯èþ Mæü$r$…º…ÌZ°ÐéÇ ç³Ç-íܦ™óþ CÌê E…sôý, ¯óþ¨. gZņ»êMæü$ _ÐèþÇ ÆøkÌZÏ ÝëÑ-{†-»êÆÿ$$ ^óþíܯèþ õÜÐèþ Aç³NÆæÿÓ…. BÄæý$¯èþ Ðèþ$Ææÿ-×ìý…_¯é ÝëÑ-{†-»êÆÿ$$ ¿æýÆæÿ¢ C_a¯èþ Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏ-yìþ™óþ A…§æþÆæÿ* J糚-Mæü$…sêÆæÿ$. M>±, D Ððþ$OË-ç³-yæþyæþ… HÑ$sîý? ¯èþ$Ðèþ#Ó Ððþ$çßý-ÆŠÿ- çÜÇV> AÆæÿ¦… ^óþçÜ$-Mø-Ìôý° Ðèþ$…§æþ-º$-§æþ$®Ë$ Ðèþ$¯èþ ^èþ$r*t C…M> ^éÌê-Ðèþ$…¨ E¯é²Ææÿ$. E…yæþ-°«§ðþOÆæÿÅ…™ø, çÜ*¹Ç¢™ø ¯ésìý çÜÐèþ*-gê°² G§æþ$-ÆöP¯èþ²¨. Mæü$Ë-Ðèþ$-™é-ËMìü A¡-™èþ…V> çÜÐèþ*-gê°² {õ³Ñ$…_¯èþ Ðèþ$à-™èþÍÏ. BÐðþ$ çÜ…çœ$ÐèþÓ…yìþ. Ðèþ$¯èþ «§óþÅÄæý$…, Ðèþ$¯èþ MæüÆæÿ¢üÐèþÅ… HÑ$sZ Ðèþ$¯èþ… Væü$Ææÿ$¢…^èþ$-Mæü$° Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëW-´ù˯èþ$ ±^èþ…V> ç³Ç-Væü-×ý-Ýë¢Ðèþ#. AçÜË$ D A…r-Æ>-°-™èþ-¯é-°Mìü AÆæÿ¦… E…§é?' õÜ-ÑMóü M>Mæü, MæüÐèþ-Æÿ$${† Mæü*yé. BÐðþ$ Ææÿ_…_¯èþ 糧æþÅ çÜ…Mæü-˯èþ… "M>ÐèþÅ çœNÌôý' 1854ÌZ {ç³^èþ$-Ç-™èþ-Ððþ$O…¨. _Ðèþ-ÆæÿMæü$ BÐðþ$ õ³ÏVæü$ "A-§óþ-¯èþÐèþ*Ã! ¯óþ¯èþ$ ^ðþõ³μ©? D A…r-Æ>° Ðéâæýå-¯ðþ…§æþ$Mæü$ ¯èþ$ÐèþNÓ, Ò$ BÄæý$¯é ¯ðþ†¢-Mðü-MìüP…^èþ$- ™èþ$…yéÍ. ™èþç³μ§æþ$! A…™óþ!! C…™èþ-Mæü¯é² H… Æ>Äæý$¯èþ*? ÐéÅ«¨ ÝùMìü¯èþ ÐéÇMìü õÜÐèþ ^èþ*çÜ*¢ A§óþ ÐéÅ«¨™ø 1897ÌZ Ðèþ$Ææÿ-×ìý…_…¨. ™èþ$¨-ÔéÓçÜ Ñyìþ-^óþ-§éM> °Ðèþ$²-gê-™èþ$Ë E§æþ®-Ææÿ-×ý-MøçÜ… Mæü$…r$-¯é²Ææÿ*? ºyæþ$Ë$ ™ðþÇ_ ÐéâæýåMæü$ ^èþ§æþ$Ðèþ# ^ðþí³μ-¯èþ…§æþ$-ÐèþËÏ Ò$Mæü$ JÇVóü§óþÑ$sìý? {»êçßýÃ×ý {ç³×ê-Ðèþ*-Ë-™ø& & Ò$ ÝëÑ{† çÜÐèþ*f… »êVæü$-MøçÜ… ç³Ç-™èþ-í³…_¯èþ ÝëÑ-{†-»êÆÿ$$ iÑ™èþ…& ÝëÐèþ*-hMæü ¯éÅÄæý$…MøçÜ…, ºyæþ$-Væü$Ë E§æþ®-Ææÿ-×ý-MøçÜ… C…M> çÜÐèþ*-f-Ðèþ$…™é Ñ$Ðèþ$ÃͲ G…™èþ §æþ$Ððþ$Æ¢ ´ùÝù¢…§ø ™ðþË$Ýë? GÐèþ-Æðÿ-ÐèþÆø Ñ$Ðèþ$ÃͲ ÑÐèþ$-ÇØ-çÜ$¢…sôý ¯óþ¯èþ$ ¿æýÇ…^èþ-Ìôý-¯èþ$' A° A¯é²yæþ$ A¯èþ²Äæý$Å. Ðèþ* A¯èþ²-Äæý$ÅMæü$ Ðèþ$¯èþ-Ò$§æþ G¯èþ-Ìôý° {õ³Ðèþ$, VúÆæÿÐèþ… A¯èþ$-Ðé§æþ…: yé‘‘ §óþÐèþ-Æ>k Ðèþ$à-Æ>k ´ùÆ>r… ^óþÄæý$-Ðèþ-ËíÜ ÐèþçÜ$¢¯èþ² ¯óþsìý ™èþÆ>-°Mìü °™èþÅ… çÜ*¹Ç¢ §éÄæý$-MæüÐóþ$.

G…

& h. Vøí³

5

ôV’≤<äsêu≤<é X¯óÁø£yês¡+ 2 »qe] 2009

ÄØàøÏ uÛ≤Ø y˚‘·Hê\ß ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1: {糿æý$™øÓ§øÅ Væü$Ë Ðèþ*¨Ç CMæü ¯èþ$…_ Ææÿ„æü×ý íܺ¾…¨Mìü i™èþ¿æý™éÅË ^ðþÍÏ…ç³#¯èþ$ °Æ>®Ç…^óþ {ç³™óþÅMæü õ³ MæüÑ$çÙ¯Œþ HÆ>μr$Mæü$ Móü…{§æþ {糿æý$™èþÓ… °Ææÿ~Æÿ$$…_…¨. DÐóþ$ÆæÿMæü$ {糫§é¯èþ Ðèþ$…{† M>Æ>ÅËÄæý$… Ææÿ„æü×ý Ðèþ$…{†™èþÓ ÔéQMæü$ ™ðþÍÄæý$ gôýíÜ…¨. C§óþÑ«§æþ…V> 12 ÐóþË Ðèþ$…¨ Ìñýíœt¯ðþ…sŒý Mæü˲̌ý Ýë¦Æÿ$$ A«¨M>Ææÿ$Ë Ðóþ™èþ¯é˯èþ$ C™ø«¨Mæü…V> ò³…^èþ¯èþ$…¨. ÒÇ i™éË$ 26ÐóþË ¯èþ$…_ 80ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$Ë ÐèþÆæÿMæü$ ò³ÆæÿVæü¯èþ$ ¯é²Æÿ$$.12 ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$ ™èþVæüYMæü$…yé E…r$…¨. BÆæÿÐèþ Ðóþ™èþ¯èþ çÜ…çœ$… íܸëÆæÿ$ÞÐóþ$ÆæÿMæü$ Móü…{§æþ… D °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$Mæü$…¨.

~–«»jYT≈£î ˝Àø±j·TTø£Ô ø°¢Hé∫{Ÿ ¿Z´ëÌŒý, f¯èþÐèþÇ 1: Aѱ†ü, C™èþÆæÿ A{MæüÐèþ*ËMæü$ ´ëËμyézÆæÿ…r* BÆøç³×ýË$ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ$«§æþÅ{糧óþÔŒý Ðèþ*i Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ¨WÓfÄŒý$íÜ…VŠü, Ðèþ$Æø 11 Ðèþ$…¨ Ðèþ*i Ðèþ$…{™èþ$Ë$ °ÆøªçÙ$Ë° ÌZM>Äæý$$Mæü¢ Çç³#çÜ$y鯌þ §æþÄæý*ÌŒý ¡Ææÿ$μ ^ðþ´ëμÆæÿ° Aѱ† MóüçÜ$ Ëò³O Ñ^éÆæÿ×ý fÇõ³ A…º$yŠþÞÐèþ*¯Œþ ÐèþÆ>YË$ ™ðþÍ ´ëÆÿ$$. MîüϯŒþ_sŒý Ðèþ_a¯èþ ÐéÇÌZ Ðèþ*i Ðèþ$…{™èþ$Ë$, M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ë$ çßýÆŠÿÐèþ…ÔŒýíÜ…VŠü, fÐèþ$$¯é§óþÑ, ´ëÅÆóÿÌêÌŒý Mæü¯èþÓÆŠÿ, çÜ™èþŧóþÐŒþ Mæü™éÆóÿ, çÜ$¿ê‹Ù Ýùf†Äæý*, çÜfj¯Œþ íÜ…VŠüÐèþÆæÿÃ, Ðèþ$õßý…{§æþ»Z«§Šþ, FÇÃâêíÜ…VŠü, Væü…V>»êÆÿ$$ Äæý$$Æóÿsìý, Æ>gôý…{§æþ Mæü$Ðèþ*ÆŠÿíÜ…VŠü, Æ>gê ç³sôýÇÄæý* E¯é²Ææÿ$. 1993&2003 Ðèþ$«§æþŠ糧óþâæýÏ´ër$ A«¨M>Ææÿ…ÌZ E¯èþ²ç³šyæþ$ ¨WÓfÄŒý$íÜ…VŠü, C™èþÆæÿ Ðèþ$…{™èþ$Ë$ Aѱ†, A{MæüÐèþ*ËMæü$ ´ëËμyézÆæÿ° BÆøç³×ýË$ Ðèþ^éaÆÿ$$.

5q Vü≤d”Hê Á|üe÷D+? n<Ûä´≈£åîì ÄVü‰«q+ ø√dü+ m<äßs¡ß #·÷|ü⁄\ß ÉéM>, f¯èþ-ÐèþÇ 1: º…V>Ï-§óþÔŒý ¯èþ*™èþ¯èþ {糫§é-¯èþÐèþ$…{†V> AÐéÒ$ ÎVŠü A«§æþÅ-„æü$Æ>Ë$ õÙMŠü çßýïܯé D ¯ðþË Ððþ$$§æþsìý ÐéÆæÿ…ÌZ {ç³Ðèþ*×ý ïÜÓM>Ææÿ… ^óþÄæý$-¯èþ$¯é²Ææÿ$.G°²-MæüË çœÍ-™éË$ çßýïܯé A«¨-M>-Æ>°² Rê Äæý$… ^óþíܯé, {糿æý$™èþÓ HÆ>μ-r$Mæü$ A«§æþÅ-„æü$yìþ ¯èþ$…_ í³Ë$ç³# Æ>Ìôý§æþ$. DM>Ææÿ-×ý…V> {ç³Ðèþ*×ý ïÜÓM>-Æø™èþÞÐèþ M>ÆæÿÅ-{MæüÐèþ$… D ¯ðþË ™öÍ ÐéÆæÿ…ÌZ G糚-yðþO¯é E…yæþÐèþ-^èþ$a-¯èþ° A«¨-M>Ææÿ ÐèþÆ>YË$ ÑÐèþ-Ç…^éÆÿ$$. f¯èþ-ÐèþÇ 5¯èþ Mö™èþ¢ {糿æý$™èþÓ… HÆæÿμ-yæþ-Ðèþ-^èþ$a-¯èþ¯óþ¨ Ý린Mæü ¨¯èþ-ç³-{†MæüË çÜÐèþ*-^é-Ææÿ… "A«§æþÅ„æü$° ¯èþ$…_ BàÓ¯èþ… A…¨¯èþ ™èþÆæÿ$-Ðé™óþ ¯óþ¯èþ$ {ç³Ðèþ*×ý ïÜÓM>Ææÿ… ^óþÝ뢯èþ$. A¨ f¯èþ-ÐèþÇ ™öÍ ÐéÆæÿ…ÌZ E…yæþ-Ðèþ-^èþ$a-¯èþ° ¿êÑ-çÜ$¢-¯é²-¯èþ$' A° çßýïܯé {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. {糫§é-°V> G°²-Mæü-Æÿ$$¯èþ ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ ™öÍ-ÝëÇ A«§æþÅ-„æü$yæþ$ Ël-©ª¯Œþ AçßýÃ-§Šþ¯èþ$ BÐðþ$ Væü$Ææÿ$-ÐéÆæÿ… CMæüPyæþ MæüË$-çÜ$-Mæü$-¯é²Ææÿ$. ™èþÓÆæÿÌZ {糿æý$™èþÓ… HÆ>μr$Mæü$ í³Ë$-Ýë¢-¯èþ°, B ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ G糚-yðþO¯é Mö™èþ¢ {糿æý$-™éÓ°² HÆ>μr$ ^óþÄæý$-Ðèþ^èþ$a-¯èþ° AçßýçŠþ àÒ$ C_a-¯èþr$t A«§æþÅ„æü ¿æýÐèþ¯èþ ÐèþÆ>YË$ ™ðþÍ-´ëÆÿ$$.

nk˛+ ù|\ßfi¯ó¢ Á|üuÛÑß‘·« yÓ’|òü\´y˚T! ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1 Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü: AÝù… õ³Ë$âæý$Ï °çœ* çÜ…çÜ¦Ë ÐðþOçœËÅ… Ðèþ$*Ìê¯óþ fÇV> Äæý$° G…í³. çÜ$ÆæÿÐèþÆæÿ… çÜ$«§éMæüÆæÿÆðÿyìþz BÆøí³… ^éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ çÜ*ÆæÿÅ {糆°«¨™ø Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*, f¯èþÐèþÇ 1¯èþ §óþÔèý…ÌZ õ³Ë$âæý$Ï fÆæÿ$ç³#™éÐèþ$° Ðèþ$*yæþ$ ÆøkË {Mìü™èþÐóþ$ òßý^èþaÇMæüË$ gêÈ ^óþíܯèþr$Ï çÜÐèþ*^éÆæÿÐèþ$$ ¯èþ²ç³μsìýMìü °çœ* çÜ…çܦË$ °{§æþ´ù™èþ$ ¯é²Äæý* A° {ç³Õ²…^éÆæÿ$.

C¨ {糿æý$™èþÓ ÐðþOçœËÅ…: Ððþ…MæüÄæý$Å ¯éÄæý$$yæþ$ {糿æý$™èþÓ ÐðþOçœËÅÐóþ$ õ³Ë$âæýÏMæü$ F™èþÑ$Ýù¢…§æþ° ¼gñýí³ gê¡Äæý$ M>ÆæÿŧæþÇØ Ððþ…MæüÄæý$ůéÄæý$$yæþ$ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. §óþÔèý…ÌZ ÐèþÆæÿ$çÜ »ê…º$ õ³Ë$âæý$Ï fÆæÿ$Væü$™èþ$¯é² Cç³μsìýMìü Äæý$$í³H çÜÆ>PÆæÿ$ Æ>fMîüÄæý$ ^èþ™èþ$Ææÿ™èþË™ø M>Ë… ÐðþâæýϺ$^èþ$a™èþ$¯èþ²-§æþ° Ððþ…MæüÄæý$Å BÆø-í³…^é-Ææÿ$.

yÓTs¡ß¬>’q eTT˙¸ Äs√>∑´+ ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþ-ÐèþÇ 1 : IíÜ-Äæý$$ÌZ _Mìü™èþÞ ´÷…§æþ$™èþ$¯èþ² Móü…{§æþ Ðèþ$…{† {í³Äæý$-Ææÿ…f¯Œþ §é‹Ü Ðèþ$$±Û BÆøVæüÅ…ÌZ Mö…™èþ Ððþ$Ææÿ$-Væü$-§æþË Mæü°-í³…_…¨. BÄæý$¯èþMæü$ A…¨-çÜ$¢¯èþ² Mæü–{†Ðèþ$ ÔéÓçܯèþ$ Væü$Ææÿ$-ÐéÆæÿ… ¡íÜ ÐóþÔéÆæÿ$. §é‹Ü-Ðèþ$$±Þ ÔéÓçܯèþ$ ï³Ëa-Væü-Ë$-Væü$-™èþ$-¯é²-Ææÿ° CMæüPyìþ A´ùÌZ BçÜμ{† ÐèþÆ>YË$ {ç³Mæü-sìý…^éÆÿ$$. Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþË-Ë$V> ™éÐèþ$$ ^óþçÜ$¢¯èþ² {ç³Äæý$-™é²Ë$ C糚yìþ-糚yóþ çœÍ-çÜ$¢-¯é²-Äæý$°, AÆÿ$$™óþ Cç³μ-sìýMîü Ðèþ$…{† BÆøVæüÅ… ÑçÙ-Ðèþ$…V>¯óþ E¯èþ²-§æþ° ÐðþËÏ-yìþ…^éÆÿ$$.

<∏ëjYT HÓ’{Ÿø£¢uŸ˝À eT+≥\ß

60 eT+~ eTè‹ »êÅ…M>MŠü, f¯èþÐèþÇ 1: £éÄŒý$ Ìê…yŠþÌZ ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ Ðóþyæþ$MæüÌZÏ Aç³Ôèý–† ^ør$^óþçÜ$ Mæü$…¨. Æ>f«§é° »êÅ…M>MŠüÌZ° JMæü ¯ðþOsŒMæüÏ»ŒýÌZ Ðèþ$…rË$ ^ðþË ÆóÿW¯èþçœ$r¯èþÌZ 60Ðèþ$…¨ Ðèþ$–† ^ðþ…§éÆæÿ$. Ðèþ$Æø 212Ðèþ$…¨ ¡{Ðè þ V >Äæ ý * Ë´ëËÄæ ý * ÅÆæ ÿ $ . Ý린 Mæü$Ë$, ç³Æ>ÅrMæü$Ë™ø MìürMìür Ìêyóþ CMæüPyìþ Ôé…†M> MæüÏ»ŒýÌZ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… Æ>{† ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ ™èþÞÆæÿ Ðóþyæþ$MæüË$ fÆæÿ$ç³#Mæü$… r$¯èþ² çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ D çœ$r¯èþ ^ør$^óþçÜ$Mæü$…¨. »ê×êçÜ…^é M>Ëayæþ… ™ø¯óþ MæüÏ»ŒýÌZ Ðèþ$…rË$ ÐéÅí³…_¯èþr$t »êÅ…M>-MŠüÌZ AW² {ç³Ðèþ*§æþ Ðèþ$–™èþ$-Ë$ ´ùÎçÜ$Ë$ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$.

Çã“+~ ñ+≥ß+<äH˚ ªd”;◊μøÏ H√ e÷j·÷e‹ô|’ eTT˝≤j·T+ <Ûä«»+ CsêÐé, f¯èþ-ÐèþÇ 1 : Æ>f-Mîü-Äæý$…V>, {糿æý$™èþÓ ç³Ææÿ…V> Cº¾…§æþ$Ë$ E…sê-Äæý$¯óþ M>Ææÿ-×ý…V> Äæý$*ï³ C…f-±ÆŠÿ Væü$´ë¢ çßý™èþÅ MóüçÜ$¯èþ$ íܼ-IMæü$ Aç³μW…^óþ…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{† Ðèþ*Äæý*-Ðèþ† °Æ>-Mæü-Ç-çÜ$¢¯é²-Ææÿ° çÜÐèþ*-gŒý-Ðé© ´ëÈt Ðèþ$$ÌêÄæý$… íÜ…VŠü Äæý*§æþÐŒþ BÆø-í³…^éÆæÿ$. "ºË-Ðèþ…™èþç³# ÐèþçÜ*-âæýÏMæü$ çÜ…º…«¨…_ Væü$´ë¢ çßý™èþÅ fÇ-W…¨. D çœ$r-¯èþò³O íܼI Ñ^é-Ææÿ×ýMæü$ B§óþ-ÕõÜ¢, Ðèþ*Äæý*-Ðèþ† Mæü*yé CÆæÿ$-Mæü$P-´ùÄôý$ ÒË$…¨. D M>Ææÿ-×ý…V>¯óþ BÐðþ$ íܼI Ñ^é-Ææÿ-×ýMæü$ íܸëÆæÿ$Þ ^óþÄæý$yæþ… Ìôý§æþ'° BÄæý$¯èþ Væü$Ææÿ$-ÐéÆæÿ… CMæüPyæþ A¯é²Ææÿ$. Væü$´ë¢ E§æþ…™èþ…ò³O {糿æý$-™éÓ-°Mìü Ðèþņ-ÆóÿMæü…V> B…§ø-âæý¯èþ ^óþçÜ*¢ AÆðÿ-çÜtÆÿ$$ CMæüPyìþ gñýOË$ÌZ E¯èþ² ´ëÈt M>ÆæÿÅ-Mæü-Ææÿ¢-˯èþ$ MæüË$çÜ$-Mæü$-¯óþ…§æþ$Mæü$ BÄæý$¯èþ Ðèþ^éaÆæÿ$.

˝Àø˘dü‘êÔ˝À πøs¡fi¯ e÷J &ûJ|” òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): ÌZMŠüçܙ颴ëÈtÌZ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… MóüÆæÿâæý Ðèþ*i yìþhí³ Eõ³…{§æþ ÐèþÆæÿà ^óþÆ>Ææÿ$. Æ>f±† Ôéç܈…ÌZ yìþ{X ¡çÜ$Mæü$¯èþ² ÐèþÆæÿà 1971 Ií³G‹Ü M>ÅyæþÆŠÿ A«¨M>Ç. AMøtºÆŠÿÌZ yìþhí³V> ÇsñýOÆðÿO¯èþ ÐèþÆæÿà §é§éç³# 17Hâæýå ´ër$ ÉìþÎÏÌZ yìþç³NÅsôýçÙ¯Œþò³O G¯Œþ¸ùÆŠÿÞÐðþ$…sŒý yðþOÆðÿMæütÆŠÿV>, Móü¼¯ðþsŒý òÜ{MðürÇÄôý$sŒýÌZ A§æþ¯èþç³# M>ÆæÿŧæþÇØV> ç³°^óþÔéÆæÿ$.

www.suryaa.com ôV’≤<äsêu≤<é X¯óÁø£yês¡+ 2, »qe] 09

6

ø±>¥ ìy˚~ø£ ø√]q Á|üuÛÑß‘·«+

ø=qß>√fi¯¢ CÀs¡ß ˝≤uÛ≤\‘√ X¯óuÛ≤s¡+uÛÑ+ Ðèþ$$…»êÆÿ$$, f¯èþÐèþÇ 1: Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ ™öÍÆøgôý Ðèþ*ÆðÿPrÏ$ Ìê¿êË™ø »Z×îý ^óþÔéÆÿ$$. {§æþÐøÅ˾×ý… ™èþVæüY$§æþ˯èþ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÄæý$yæþ…™ø Ðèþ*ÆðÿPsŒý òÜ…sìýÐðþ$…sŒýò³O A¯èþ$Mæü*Ë {糿êÐé°² ^èþ*í³…¨. {糿æý$™èþÓ… Ðèþ$Æø E©ªç³¯èþ ´ëÅMóüi {ç³Mæüsìý…^èþ¯èþ$…§æþ¯óþ A…^èþ¯éË$ Æ>Ðèþyæþ…™ø C¯ðþÓçÜtÆæÿÏ$ Mö¯èþ$VøâæýÏMæü$ GMæü$PÐèþV> E™éÞçßý… ^èþ*´ëÆæÿ$. ©…™ø òܯðþÞMŠüÞ 256.15 ´ëÆÿ$$…rÏ Ìê¿æý…™ø 9,03.46 Ðèþ§æþª Ðèþ$$WíÜ…¨. Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ E™éÞçßý…, BǦMæü ´ëÅMóüi, Ðèþyîþz ÆóÿrÏ ™èþWY…ç³# Ðèþ…sìýÑ Mö¯èþ$VøâæýÏò³O GMæü$PÐèþV> {糿êÐèþ… ^èþ*´ëÆÿ$$. Væü™èþ Hyé¨ Æðÿ…yø AÆæÿ® ¿êVæü…ÌZ Ðèþ* ÆðÿPrÏ$ ¿êÈ ¯èþÚët ˯èþ$ ^èþÑ^èþ*yæþr…™ø HMæü… V> ÐéÇÛMæü ç³°¡Ææÿ$ò³O ¡{Ðèþ {糿êÐé°² ^èþ*í³…¨. AÆÿ$$™óþ C¯ðþÓçÜtÆæÿÏ Ðèþ$¨ÌZ CÐóþÒ$ ÌôýÐèþ° ©…™ø Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ G…™ø E™éÞçßý…™ø ¿êÈ Mö¯èþ$VøâæýÏMæü$ ¨V>Ææÿ° Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÐèþÆ>YË$ ÐðþËÏyìþ…^éÆÿ$$. °ïœt 74.30 ´ëÆÿ$$…rÏ Ìê¿æý…™ø 3,033.45 Ðèþ§æþª íܦÆæÿç³yìþ…¨. °ïœt Ðèþ$$QÅ…V> 3,039.25&2,963.30 ´ëÆÿ$$…rÏ Ðèþ$«§æþÅ Mæü§æþÌêyìþ…¨. M>Åí³rÌŒý Væü*yŠþÞ C…yðþMæü$ÞÌZ ÌêÆðÿÞ¯Œþ A…yŠþ r${»Z, ¼òßý^ŒþDGÌŒý, ïÜÐðþ$¯ŒþÞ, ç³…gŒýÌê Æÿ$$yŠþË$, Isîý C…yðþMæü$ÞÌZ çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NÅrÆŠÿÞ, C¯ø¹íÜ‹Ü, òßý^ŒþíÜGÌŒý sñýM>²Ëi‹Ü, Ñ{´ùË$, BÆÿ$$ÌŒý A…yŠþ V>Å‹Ü C…yðþMæü$ÞÌZ ÇËÄæý$¯ŒþÞ C…yæþ{ïÜt‹ÜË$ Ìê¿ê˯èþ$ BÇj…^éÆÿ$$. ¯èþçÙt´ùÆÿ$$¯èþ õÙÆæÿÏÌZ IsîýïÜ (0.03Ôé™èþ…), Æ>¯Œþ»êMîüÞ(0.97Ôé™èþ…)Ë$ E¯é²Æÿ$$. {sôýyìþ…VŠü ÑË$Ðèþ Ææÿ*.3,745.97 MørÏ ¯èþ$…_ Ææÿ*.3,088.93 MørÏMæü$ ç³yìþ´ùÆÿ$$…¨. rÆø²ÐèþÆŠÿÌZ çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NÅrÆŠÿÞ Ææÿ*.231.58 MørÏ™ø A{VæüÝ릯èþ…ÌZ °Ë$ÐèþV>, ÇËÄæý$¯ŒþÞ C…yæþ{ïÜt‹Ü(Ææÿ*.148.45 MørÏ$), ÇËÄæý$¯ŒþÞ MæüÐèþ$*Å°MóüçÙ¯ŒþÞ(Ææÿ*.136.19 MørÏ$), BÈμGÌŒý(Ææÿ*.113.19 MørÏ$), BÆŠÿG¯ŒþBÆŠÿGÌŒý(Ææÿ*.108.62 MørÏ$)Ë$ ™èþÆ>Ó† Ý릯éÌZÏ E¯é²Æÿ$$.

Egg Market Væü$yæþ$z çßZÌŒý-õÜÌŒý «§æþÆæÿ

MøÇ…¨. {ç³×êãM> çÜ…çœ$… çÜËàò³O yìþ´ëÆŠÿtÐðþ$…sŒý B‹œ C…yæþ{íÜtÄæý$ÌŒý ´ëËíÜ A…yŠþ {ç³Ððþ*çÙ¯Œþ(yìþIí³í³) M>VŠü °Ðóþ¨Mæü¯èþ$ MøÇ…§æþ° A«¨M>Ææÿ ÐèþÆ>YË$ ™ðþÍ´ëÆÿ$$. {ç³×êãM> çÜ…çœ$… çÜ*^èþ¯èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ ç³°¡Ææÿò³O ByìþsŒý °ÆæÿÓíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ M>VŠü A…XM>Ææÿ… ™ðþÍí³…§æþ° A«¨M>Ææÿ$Ë$

¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1 : Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë, Mö…yæþ {´ë…™éÌZÏ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ËMæü$ V>¯èþ* Ææÿ*.555 MørÏ$ ^ðþÍÏ…ç³#ÌZ AÐèþMæü™èþÐèþMæüË$ fÇV>Äæý$¯èþ² íœÆ>ŧæþ$Ë Ðóþ$ÆæÿMæü$ {sꯌþÞ´ùÆŠÿt çܼÞyîþ ç³£æþMæü…ÌZ Mæü…{´ùtËÆŠÿ A…yŠþ ByìþrÆŠÿ f¯èþÆæÿÌŒý(M>VŠü) °Ðóþ¨Mæü¯èþ$ {糿æý$™èþÓ…

>∑ß&É¢ <Ûäs¡\ß

Ðèþ…§æþMæü$ Ææÿ*.ËÌZ

òßýO§æþ-Æ>-»ê-§Šþ Ñf-Äæý$-Ðé-yæþ Vø§é-Ðèþ-Ç ÐèþÆæÿ…Væü-ÌŒý ^ðþ¯ðþO² »ñý…Væü$-âæý*-Ææÿ$

188.00 186.00 186.00 189.00 213.00 195.00

mHémdtÇ ùws¡ß¢ ABB LTD. 473.80(453.80)186873 ACC LIMI 495.25(480.15)254792 AMBUJA C 70.75(70.05)651729 BHARTI A 719.95(715.50)1682474 BHEL 1402.20(1362.60)950159 BHARAT P 360.10(376.10)978371 CAIRN IN 171.90(172.05)3862427 CIPLA LT 192.95(186.60)646225 DLF LIMI 291.75(282.15)6737780 GAIL (IN 207.85(206.25)1003925 GRASIM I 1226.75(1219.85)48930 HCL TECH 122.80(115.30)1200405 HDFC LTD 1505.35(1486.40)594876 HDFC BAN 1013.75(998.35)528750 HERO HON 811.85(803.65)205584 HINDALCO 54.20(51.40)4828694 HINDUSTA 250.75(250.30)594427 ICICI BA 464.15(448.10)5096416 IDEA CEL 53.70(52.65)1793242 INFOSYS 1148.15(1115.45)932024 ITC LTD 171.65(171.70)2920702 LARSEN & 821.75(773.75)2509034 MAHINDRA 283.15(274.50)318950 MARUTI S 549.90(520.20)1326161 NATIONAL 198.10(189.45)303093 NTPC LTD 182.50(180.60)1921993 OIL AND 684.80(667.10)1161119 PUNJAB N 531.70(526.70)361861 POWER GR 83.95(83.15)1224846 RANBAXY 250.15(252.35)1259197 REL COMM 245.90(227.20)11648772 REL INGS 1254.65(1232.75)2856335 REL INFL 611.95(579.50)3596535 REL PETR 91.40(87.20)20030754 REL POWR 123.35(119.95)2032152 STEEL AU 82.85(77.50)12482956 SATYAM C 181.70(170.80)23936048 STATE BA 1316.30(1288.80)1899777 SIEMENS 292.85(286.95)272831 STERLITE 275.75(260.10)2270762 SUN PHAR 1055.65(1064.15)116536 SUZLON E 66.30(62.30)32644339 TATA COM 499.05(501.75)193050 TATA MOT 170.50(159.85)1606898 TATA POW 786.35(749.15)420731 TATA STE 228.70(217.20)5173496 TATA CON 496.85(477.90)609108 UNITECH 44.40(40.65)57666844 WIPRO LT 248.15(233.40)834090 ZEE ENTE 143.60(139.85)303999 ADITYA B 580.15(574.70)8456 ANDHRA B 57.90(55.15)196301 APOLLO T 20.40(19.85)1266435 ASHOK LE 15.50(15.00)2471829 ASIAN PA 888.00(894.95)2216 AVENTIS 965.85(966.35)272 AXIS BAN 516.85(504.70)1408190 BANK OF 285.25(280.00)554412 BANK OF 294.80(287.05)761238 BHARAT E 774.25(749.40)67966 BHARAT F 86.60(83.85)432663 BIOCON L 122.55(116.55)251133 CANARA B 192.00(188.10)182966 CHENNAI 129.05(128.25)142235 CONTAINE 626.55(616.95)1857 CORPORAT 191.05(189.25)56202 CUMMINS 223.90(221.70)47595 DR. REDD 467.60(468.65)86010 GMR INFR 78.30(76.90)3045685 HOUSING 140.60(130.00)15423233 IDBI BAN 69.70(67.70)961471 INFRA. D 68.45(66.80)4477712 IFCI LTD 22.70(21.60)11538037 THE INDI 45.70(45.15)136902 ING VYSY 149.85(150.05)7609 INDIAN O 73.00(71.75)360158 JINDAL S 942.70(911.25)273352 JAIPRAKA 87.60(82.95)15987366 JSW STEE 238.35(229.15)824577 KOTAK MA 370.70(357.50)864663 LIC HOUS 232.90(230.50)319503 LUPIN LI 622.25(617.85)30481 UNITED S 901.70(884.80)60622 MOSER-BA 72.60(71.25)581236 MPHASIS 166.85(155.60)73010 MUNDRA P 333.80(325.30)136138 NIRMA LT 116.15(104.20)59355 ORACLE F 466.10(457.95)10940 PATNI CO 133.40(129.35)53056 POWER FI 134.30(133.10)127300 RAYMOND 109.55(107.75)47433 RELIANCE 560.55(541.75)3108852 REL. NAT 59.65(57.20)32679254 SYNDICAT 63.95(62.90)99591 TECH MAH 261.25(247.45)109104 TATA TEL 22.30(21.75)6752693 ULTRATEC 395.50(385.50)7357 UNION BA 163.35(162.95)685944 VIJAYA B 34.15(33.60)299261 WOCKHARD 112.65(108.65)69630 20 MICRO 17.75(15.65)89394 3I INFOT 40.10(38.65)1104340 3M INDIA 925.85(924.25)6 AARTI DR 38.35(37.80)613 AARTI IN 31.35(31.25)6249 AARVEE D 23.00(23.80)103 ABAN OFF 735.30(671.50)1209907 ABG SHIP 136.80(132.95)664896 ABHISHEK 17.25(16.70)5613 ACTION C 17.05(16.20)90935 ADANI EN 312.90(302.15)11364 ADHUNIK 31.20(29.25)248811 ADLABS F 186.70(179.55)633165 ADOR WEL 97.10(96.00)328 ALLIED D 376.50(374.25)612 ADVANI H 37.30(33.20)134 ADVANTA 550.45(545.50)545 AEGIS LO 76.65(73.10)2451 ACCEL FR 64.35(68.00)20254 AFTEK L 14.00(13.30)318414 AGRO DUT 13.75(13.05)23043 AHMEDNAG 31.90(30.90)12555 AIA ENGI 142.85(135.70)11921 AI CHAMP 15.00(15.00)3 AJANTA P 55.05(53.40)975 AKRUTI C 653.55(648.80)61129 AKSH OPT 12.70(12.05)234592 ALLAHABA 53.20(52.10)579086 ALCHEMIS 59.25(56.20)140146 ALEMBIC 32.85(31.40)31685 ALFA LAV 929.70(931.15)385 ALKALI M 136.45(129.95)328267 ALKYL AM 69.35(66.20)1437 ALLCARGO 646.05(639.50)1392 ALLSEC T 22.20(21.10)7823

(òßýO§æþ-Æ>-»ê§Šþ ÇsñýOÌŒý «§æþÆæÿ ¯èþ*ÅÉìþ-ÎÏ ÑÔé-Q-ç³-r²… _™èþ*¢-Ææÿ$ ¯èþÐèþ$-MæüP-ÌŒý Ðèþ$$…»ê-Æÿ$$ MøÌŒý-Mæü-™é

ø£+ô|˙, Á|üdüTÔ‘· <Ûäs¡, ÁøÏ‘·+ <Ûäs¡, ÁfÒ&Ó’q$

ALMONDZ 15.10(15.05)368 ALOK IND 19.05(18.05)703946 ALPA LAB 10.35(10.00)9331 ALPHAGEO 116.45(110.35)2428 ALPS IND 12.45(10.40)356225 AMAR REM 18.70(18.05)15031 AMARA RA 49.80(47.35)90498 AMBICA A 9.15(8.70)18658 AMBIKA C 61.00(55.70)695 AMD INDU 13.90(13.50)1018 AMTEK AU 69.05(67.05)39469 AMTEK IN 27.30(25.65)22221 ANANT RA 86.90(87.90)2459 ANDHRA S 79.05(78.30)25005 ANG AUTO 49.40(47.95)2207 ANIK IND 25.00(23.85)61 ANKUR DR 94.45(87.85)27217 ANSAL HO 33.95(32.45)32849 ANSAL PR 34.70(32.55)527368 ANTARCTI 0.40(0.40)55567 APAR IND 85.00(84.90)1106 APCOTEX 34.75(35.10)680 ALSTOM P 256.20(240.25)100724 APOLLO H 452.65(452.20)30115 APOLLO S 51.80(51.40)40942 AP PAPER 52.85(49.15)986 APTECH L 99.95(96.10)2363149 ARCHIDPL 22.50(22.70)2402 ARCHIES 55.05(53.25)8874 AREVA T& 215.95(205.75)104253 ARIES AG 39.05(37.75)17459 ARIHANT 38.65(37.30)3396 ARVIND R 1.50(1.35)293706 ARO GRAN 35.20(37.95)416 ARVIND L 17.95(17.60)970431 AUTOMOTI 24.10(25.20)1325 ASHAPURA 29.00(27.60)48978 ASHCO IN 5.80(5.50)3060 ASHIMA L 3.35(3.35)5392 ASIAN EL 26.45(25.15)66459 ASIAN HO 264.55(266.90)1097 ASIAN GR 21.75(20.70)1371 ASSAM CO 10.30(9.80)179876 ASTRAL P 64.00(64.95)11 ASTRA MI 52.05(52.20)121019 ASTRAZEN 490.20(492.20)15 AGRO TEC 104.40(103.30)5852 ATLANTA 70.95(68.35)15059 ATLAS CY 85.05(87.90)27 ATN INTE 1.15(1.00)17327 ATUL LTD 43.10(42.20)1052 AUROBIND 167.35(168.40)93154 AUSTRAL 107.00(107.00)2374 AUTOMOTI 105.95(106.70)711 AUTOLINE 68.90(67.25)7460 AUTOLITE 20.40(19.50)25 AVAYA GL 93.70(90.25)12470 AVT NATU 77.70(79.00)243 AXIS-IT& 14.15(13.50)2897 AZTECSOF 36.40(36.20)6639 B.A.G FI 17.95(15.10)952002 BAJAJ AU 409.75(391.10)116672 BAJAJ EL 215.80(232.30)4840 BAJAJ FI 150.45(149.70)36565 BAJAJ HI 74.10(72.90)4809067 BAJAJ HO 245.00(242.45)21059 BAJAJ AU 64.65(64.05)13857 BALAJI T 67.85(64.95)61323 BALKRISH 170.65(175.95)622 BALLARPU 19.95(20.60)703091 BALMER L 249.60(250.00)275 BAL PHAR 18.00(16.05)1116 BALRAMPU 51.60(49.75)2556245 BANNARI 765.40(732.70)364 BANCO PR 21.65(21.75)675 BANG OVE 146.20(142.30)7037 BENCHMAR 517.00(508.42)20 THE BANK 41.55(39.75)142501 BANSWARA 14.40(14.55)53 BARTRONI 84.90(84.40)130216 BASF IND 223.95(227.60)686 BANNARI 40.00(40.45)203 BATA IND 107.40(107.35)363354 BATLIBOI 18.10(17.60)615 BHARAT B 545.40(511.85)9690 BOMBAY B 168.50(160.50)983 BIHAR CA 34.20(31.35)5316 BELL CER 4.20(4.20)9282 BEML LIM 345.65(336.65)66914 BHANSALI 9.00(9.00)518 BERGER P 34.15(34.10)8127 BF UTILI 563.80(536.95)5768 BGR ENER 149.65(145.05)145797 BHAGWATI 27.50(26.50)481 BHAGYANA 15.10(15.30)30582 BHARAT G 20.95(20.75)9764 BHARATI 78.40(76.30)209739 BHUSHAN 326.05(315.50)206411 BHARTIYA 25.35(24.85)177 BILPOWER 114.00(111.75)1215 BINANI C 33.45(33.35)24850 BINANI I 38.40(38.45)5790 OSWAL CH 14.95(14.55)668659 BIRLA CO 127.05(130.00)10545 BIRLA CO 4.55(4.00)239756 BIRLA ER 7.50(7.35)14564 BIRLA PO 11.50(11.00)55245 BLB LIMI 9.25(9.00)4832 B.L.KASH 257.15(248.50)852 BLUE BIR 19.10(18.45)12320 BLUE CHI 0.85(0.80)16876 BLUE DAR 428.30(423.50)150 BLUE STA 153.40(151.90)7589 BLUE STA 48.75(48.75)208 BOC INDI 130.40(131.65)2835 BOMBAY D 200.65(193.25)382664 BONGAIGA 42.85(42.35)351525 BOSCH LI 3101.85(3170.90)825 BRABOURN 8.25(7.20)15464 BOMBAY R 127.80(124.90)148739 BRIGADE 49.85(43.35)97791 BRITANNI 1317.30(1322.45)1073 BROADCAS 13.65(13.00)2257 BSEL INF 16.05(14.20)393942 BSL LTD 12.80(12.00)2232 BURNPUR 10.35(9.85)65131 BARAK VA 13.40(13.00)12283 CADILA H 277.10(266.90)105364 CALIFORN 35.00(34.00)100 CAMBRIDG 74.45(73.60)125835 CAMLIN L 10.65(10.35)17832 C&C CONS 107.10(105.45)8809 CAN FIN 50.95(49.75)914 CARBORUN 87.65(86.30)1400 CAROL IN 36.20(35.80)2714

2.00) 220.00 200.00 191.00 200.00 210.00 210.00

CASTROL 332.50(336.45)4059 CONS. CO 203.75(204.00)336 CCL PROD 84.45(80.90)2349 CEAT LIM 39.75(38.85)15078 CELEBRIT 12.90(12.25)1151 CELESTIA 18.10(17.00)4723 CENTURY 61.05(60.85)6260 CENTURY 2.75(2.65)16899 CENTRAL 43.85(42.50)442583 CENTUM E 34.70(35.00)185 CENTURY 31.65(30.00)127034 CENTURY 175.05(166.95)528532 CERA SAN 66.15(64.60)90 CESC LTD 253.20(237.60)112957 CHAMBAL 38.85(37.25)5999548 CHEMFAB 36.00(35.40)995 CHEMPLAS 4.30(4.05)68479 CHESLIND 7.45(7.20)414 CHI INVE 17.70(16.60)7768 CHOLAMAN 41.95(42.60)25336 CIMMCO B 10.10(10.20)2072 CINEMAX 42.35(41.95)7740 CINEVIST 4.55(4.30)8704 CLASSIC 13.90(12.75)92577 CLARIANT 155.35(154.90)410 CLUTCH A 23.75(23.40)3555 CMC LTD 313.75(308.60)3229 COLGATE 407.10(406.00)4206 COMPUTEC 3.95(3.85)25835 COMPULIN 13.30(13.55)2048 CONSO. F 37.60(34.30)947 CORDS CA 40.35(33.60)35570 CORE EMB 6.00(5.90)5 CORE PRO 54.20(50.90)900479 COROMAND 93.80(94.30)16937 COSMO FI 66.45(64.45)3075 CRANES S 71.75(70.40)5896 CREATIVE 6.05(5.75)22884 CREST AN 22.50(21.60)5613 CREW B.O 25.55(24.80)13189 CRISIL L 2454.75(2454.50)356 CROMPTON 142.90(135.10)337494 CAMBRIDG 19.85(19.00)1907 CITY UNI 15.25(14.60)240496 CUBEX TU 12.00(11.80)43001 CYBER ME 26.95(25.30)434 CYBERTEC 9.40(8.80)1321 D-LINK I 44.95(44.40)1664 LT FOODS 33.00(31.65)12839 DABUR IN 83.95(84.00)26575 DABUR PH 38.55(37.70)6166 DALMIA C 78.00(77.40)20906 DATAMATI 17.00(16.15)9407 DEVELOP 22.80(21.60)2283112 DECCAN C 45.20(43.45)270823 DCM LTD 18.60(18.55)6782 DCM FINA 2.80(2.80)30062 DCM SHRI 31.90(30.80)35967 DCW LTD 11.40(9.50)4479604 DECCAN C 144.95(126.10)61 DECOLIGH 9.00(8.20)4273 DEEPAK F 60.40(59.00)55311 DELTA CO 30.95(29.65)74 DENA BAN 34.05(33.10)1161596 DEWAN HO 86.00(86.35)2421 DHAMPUR 28.25(26.90)55984 THE DHAN 52.75(50.90)9805 DHANUS T 28.70(27.30)32620 DHARANI 15.30(14.85)3384 DIC INDI 118.70(108.00)10 DIGJAM L 5.80(5.25)28140 DISHMAN 142.65(140.05)15280 DISH TV 20.75(20.00)1400553 DIVI'S L 1335.95(1335.25)43698 DOLPHIN 165.00(161.55)544 DONEAR I 20.55(18.75)38814 DPSC LIM 290.00(277.00)1 DREDGING 248.95(246.65)18902 D S KULK 24.25(22.80)164087 DHUNSERI 76.00(75.00)2590 DUNCANS 6.25(6.45)18773 DWARIKES 42.60(41.85)25588 DYNACONS 0.50(0.45)37663 DYNAMATI 548.00(547.20)10 EASTERN 11.10(10.35)115127 EASUN RE 47.90(43.70)104470 ECE INDU 176.60(170.00)56 EDELWEIS 289.10(283.75)13125 EMPEE DI 69.30(67.75)7679 EDUCOMP 2528.80(2403.05)605773 EICHER M 235.00(234.95)2564 EID PARR 152.20(151.60)5374 EIH ASSO 62.05(60.80)752 EIH LIMI 124.40(123.70)26234 EIMCO EL 146.75(136.00)69 EVEREST 185.85(180.20)111472 ELDER PH 243.00(239.25)1509 ELECON E 40.05(38.10)123757 ELECTROS 15.90(14.45)5390581 ELECTROT 147.25(134.75)9993 ELGI EQU 30.20(29.35)13044 ELGI RUB 5.15(4.60)30591 EMAMI LI 221.65(223.70)140 EMCO LIM 42.75(38.85)137494 EMKAY GL 37.20(35.65)932 ENERGY D 46.65(44.40)7624 ENGINEER 492.45(489.30)814 ENTERTAI 158.90(152.65)115534 ENKEI CA 15.10(14.25)2596 ENTEGRA 11.00(10.50)12267 ERA INFR 71.35(70.45)24007 ESAB IND 255.90(250.20)161 ESCORTS 42.20(40.05)229478 ESSAR OI 93.10(86.90)3952410 ESSAR SH 38.10(36.25)34931 ESS DEE 137.00(128.90)18249 ESSEL PR 20.80(18.05)239760 ETC NETW 89.20(88.50)8048 EURO CER 37.80(37.50)306 EVEREADY 15.20(14.55)113285 EVEREST 62.50(59.55)50 EVERONN 235.30(225.90)203174 EVINIX A 3.60(3.40)108564 EXCEL CR 95.10(93.40)888 EXCEL IN 34.50(33.30)4040 EXIDE IN 49.90(48.05)257061 FACT LTD 19.05(18.45)13136 FAG BEAR 243.75(241.50)278 FAME IND 19.55(16.80)59487 FUTURE C 182.10(180.90)21597 FCS SOFT 24.90(23.95)14729 FDC LIMI 34.45(34.95)49101 FEDDERS 24.05(23.70)2114 FEDERAL 165.15(162.00)132930 FIEM IND 45.55(46.65)8 FINANCIA 518.15(496.65)63324 FINOLEX 24.35(23.20)106965 FINOLEX 31.20(30.15)54466 FIRST LE 32.50(31.35)668 FIRST WI 21.15(20.10)2654 FEDERAL- 40.00(39.80)6510 FORTIS H 70.05(65.85)529850

çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. 1971ÌZ {´ëÆæÿ…À…_¯èþ ©° MøçÜ… ¯èþÐèþ…ºÆŠÿ 30 ÐèþÆæÿMæü$ {sꯌþÞ´ùÆŠÿt çܼÞyîþ ç³£æþMæü… Mìü…§æþ Ææÿ*.1,652 Mørϯèþ$ {糿æý$™èþÓ… A…§æþgôýíÜ…¨. ÑÑ«§æþ Æ>Úë‰Ë Ðèþ*Ææÿ$Ðèþ$*Ë {V>Ðèþ*Ë$ D ç³£æþMæü…ÌZ E¯é²Æÿ$$.

C≤_‘êqß Á|üø£{Ï+#·+ y˚T&Ü|òt ÄdüßÔ\ô|’ nyÓT]ø£Hé ¬s>∑ß´˝Ò≥sY Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± u≤~Û‘·ß\ß ¯èþ*ÅÄæý*ÆŠÿP, f¯èþÐèþÇ 1 : Äæý*¿ñýO ¼ÍÄæý$¯Œþ yéË ÆæÿÏ$ Ððþ*çÜ… BÆøç³×ýË$ G§æþ$ÆöP…r$¯èþ² »ñýÆ>²ÆŠÿz Ðóþ$ yé‹œ ™èþ¯èþ BçÜ¢$ËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ gê¼™é¯èþ$ AÐðþ$ ÇM> òÜMæü*ÅÇsîý‹Ü A…yŠþ GMóüÞüe…gŒý MæÑ$çÙ¯Œþ (G‹ÜDíÜ)Mìü A…§æþgôýÔéyæþ$. G‹ÜDíÜMìü çÜÐèþ$Çμ…_ ¯èþ Ðóþ$yé‹œ Rê™é ÑÐèþÆ>˯èþ$ {ç³gê çÜÐèþ$„æü…ÌZ {ç³Mæüsìý…^óþ¨ Ìôý§æþ° AÐðþ$ÇM> °Äæý$…{™èþ×ý çÜ…çܦ ™ðþÍí³…¨. A°² ò³rt$ºyæþ$Ë$, Ææÿ$×êË$, {MðüyìþsŒý ÌñýO¯ŒþÞ, ÐéÅ´ëÆæÿ ÐèþyîþzË$, {»ZMæüÆóÿgŒý Rê™éË$, C™èþÆæÿ ÑÐèþÆ>˯èþ$ G‹ÜDíÜMìü çÜÐèþ$Çμ…^éË° òœyæþÆæÿÌŒý fyìþj Ðóþ$yé‹œ¯èþ$ B§óþÕ…^éÆæÿ$. {ç³gê çÜÐèþ$„æü…ÌZ Ðóþ$yé‹œ gê¼™é {ç³Mæüsìý…^óþ¨ þÌôý§æþ°, AÆÿ$$™óþ BçÜ¢$Ë ÑÐèþ Æ>Ë$ ¡çÜ$Mæü$¯èþ² Ðèþ*r ÐéçÜ¢ÐèþÐóþ$¯èþ° AÐðþ$ÇM> °Äæý$…{™èþ×ý çÜ…çܦ ÐðþËÏyìþ…_…¨.

Mæü$ çÜÐèþ$Çμ…^èþ$Mæü$…¨. ¼¼ÑG A¯óþ òœO¯é°ÞÄæý$ÌŒý Mæü…ò³± £æþÆŠÿt´ëÈt 眅yŠþÞ yîþÌŒý ^óþõÜ çÜ…çܦ Ðóþ$yé‹œ òÜMæü$ÅÇsîýÌZ ò³r$t ºyìþ ò³sìýt…¨. ¼ÌŒý»êÐø òÜμÆÿ$$¯ŒþMæü$ ^ðþ…¨¯èþ òœO¯é¯ŒþÞ Mæü…ò³±, Ðèþ*{yìþyŠþÌZ Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÆðÿVæü$ÅÌñýrÆŠÿMæü$ çÜÐèþ$Çμ…_¯èþ JMæü í³sìýçÙ¯ŒþÌZ ¼¼ÑG ò³r$tºyæþ$Ë$ {ç³™èþÅ„æü…V> ò³rtÌôý§æþ° JMæü §æþÆæÿRêçÜ$¢ÌZ ™ðþÍ í³…¨. »êÅ…Mø Ý믌þsê…yæþÆŠÿ Äæý$*Æø‹³ÌZ Æðÿ…yæþÐèþ A† ò³§æþª »êÅ…Mæü$ B¨ÐéÆæÿ… ¯éyæþ$ JMæü {ç³Mæür¯èþÌZ ™èþÐèþ$ òßýyŠþj 眅yŠþ Äæý$*°sŒý 2.33 ¼ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*ÆøË$ ™èþÐèþ$ MæüÏÆÿ$$…sŒý眅yŠþË$ Ðóþ$yé‹œÌZ ò³r$tºyæþ$Ë$ ò³sìýt¯èþr$Ï ™ðþÍí³…¨. ©…™ø Ðèþ*{yìþyŠþ Ðèþ*ÆæÿPsŒý {´ëÆæÿ…¿æý… M>V>¯óþ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 4.9 Ôé™èþ… õÙÆŠÿ «§æþÆæÿ ç³yìþ´ùÆÿ$$…¨. Æ>Äæý$ÌŒý »êÅ…MŠü B‹œ ÝëPsŒýÌê…yŠþ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 600 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿ$Ï Ðóþ$yé‹œÌZ ò³r$tºyìþ ò³sìýt…¨. Gyìþ¯ŒþºÆŠÿYMæü$ ^ðþ…¨¯èþ D »êÅ…MŠüÌZ 58 Ôé™èþ… {糿æý$™èþÓ Ðésê E…¨. ™éMæür$tò³r$tMøV> Ðèþ_a¯èþ Ý÷Ðèþ$$Ã, òßýyŠþj 眅yŠþË$ Ððþ$$™èþ¢… Ðóþ$yé‹œÌZ ò³r$tºyìþ ò³sìýt…¨. ´ëÅÇ‹ÜMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ¯ésìýMìüÞ‹Ü ™èþÐèþ$ MæüÏÆÿ$$…sŒý Ý÷Ðèþ$$ÃË$ 450 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$* ÆøË$ Ðóþ$yé‹œÌZ ò³r$tºyìþ ò³sìýt¯èþr$Ï {ç³Mæüsìý…_…¨. CrÎMìü ^ðþ…¨¯èþ A† ò³§æþª »êÅ…MŠü Äæý$$± {MðüyìþsŒý G‹Üí³G »êÅ…MŠü 75 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*ÆøË$ Ðóþ$yé‹œ ÌZ ò³r$tºyìþ ò³sìýt…§æþ° Ñ$ÌꯌþMæü$ ^ðþ…¨¯èþ AòÜsŒý Ðóþ$¯óþfÆŠÿ JMæü {ç³Mæür¯èþÌZ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. ç³Äæý$±ÆŠÿ C¯ðþÓ‹ÜtÐðþ$…sŒýÞ ç³Æø„æü…V> Ðóþ$yé‹œÌZ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 280 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ ò³r$tºyæþ$Ë$ ò³sìýt…§æþ° ™èþÐèþ$ Ððþ»ŒýòÜOsŒý ÐðþËÏyìþ…_…¨.

¯èþ*ÅÄæý*Ææÿ$PÌZ yìþòÜ…ºÆŠÿ 11¯èþ Ðóþ$yé‹œ¯èþ$ òœyæþÆðÿÌŒý {´ëíÜMæü$ÅrÆŠÿÞ AÆðÿçÜ$t ^óþíÜ…¨. A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ »ñýÆ>²yŠþ Ðóþ$yé‹œ ™èþ¯èþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$ËMæü$ ™é¯èþ$ (ç³#…i ïÜPÐŒþ$ AÐðþ$ÇM>ÌZ D ïÜPÐŒþ$ §éÓÆ> ò³r$tºyæþ$Ë$ õÜMæüÇÝë¢Ææÿ$) §éÓÆ> ¯èþ*ÅÄæý*ÆŠÿPÌZ ÐéÅ´ëÆæÿ… °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯èþ²r$Ï ™èþ¯èþ Ðèþ§æþª ò³§æþª ò³§æþª

{ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V> Ðóþ$yé‹œ ÝëPÐŒþ$ »ê«¨™èþ$Ë$ Ë…yæþ¯Œþ ¯èþ$…_ ´ëÇ‹Ü ÐèþÆæÿMæü$ ´ëÇ‹Ü ¯èþ$…_ sZMøÅ ÐèþÆæÿMæü$ »ñýÆ>²yŠþ Ðóþ$yé‹œ »ê«¨™èþ$Ë$ E¯é²Ææÿ$. B §óþÔèý… D §óþÔèý… A° M>Mæü$…yé {ç³ç³…^èþ Ððþ$$™èþ¢… Ò$§æþ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 50 ¼ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿÏ ÝëPÐŒþ$ÌZ Ðèþ$§æþ$ç³#§éÆæÿ$Ë$ _Mæü$PMæü$° ÑËÑÌêÏyæþ$ ™èþ$¯é²Ææÿ$. òßý^ŒþG‹Ü¼íÜ çßZÍz…VŠü í³GÌŒýíÜ Äæý$*Ææÿ ‹³ÌZ A† ò³§æþª »êÅ…Mæü$ çÜÐèþ*Ææÿ$ ¼ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿ$Ï MøÌZμÄôý$ AÐèþM>Ôèý… E…¨. AÌêVóü f´ë¯ŒþMæü$ ^ðþ…¨ ¯èþ A† ò³§æþª {»ZMæüÆóÿh Mæü…ò³± ¯øÐèþ$$Æ> çßZÍz…VŠüÞ C¯ŒþM>ÆøμÆóÿsñýyŠþ 302 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿ$Ï, {¸ë¯ŒþÞMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ¼G¯Œþ¼ ´ëÇ»ê‹Ü »êÅ…MŠü 472 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿ$Ï Ðóþ$yé‹œ C¯ðþÓ‹ÜtÐðþ$…sŒý Mæü…ò³±ÌZ ò³r$tºyìþ ò³sêtÆæÿ$. C糚yæþ$ ÒÆæÿ…™é ™èþÐèþ$ ò³r$tºyæþ$Ë$ GÌê Æ>ºr$tMøÐéÌê A° ™èþËç³r$tMæü$° Mæü*Ææÿ$a¯é²Ææÿ$.

yÓHéø±uŸ ∫¬øHé <Ûäs¡\ß ¸ëÐŒþ$ «§æþÆæÿ

ã+>±s¡+-yÓ+&ç

Ææÿ*.50

çßZÌŒý-õÜ-ÌŒý

-Ææÿ*.56

ÇsñýOÌŒý «§æþÆæÿ

-Ææÿ*.64

{yðþ‹Üzþþ

-Ææÿ*.92

íÜP¯Œþ-Ìñý-‹Ü

-Ææÿ*.108

»Z¯Œþ-Ìñý-‹Ü

-Ææÿ*.208

FOSECO I 281.95(281.95)10 FOUR SOF 14.95(14.35)7407 FIRSTSOU 14.40(12.95)4160715 FRANK. T 9.55(9.30)5800 FRANK. T 9.70(9.55)100 FRANK. T 7.75(8.20)100 FRANK. T 9.95(10.25)1285 FRANK. T 10.15(10.15)100 FRANK. T 8.65(8.60)1781 FRANK. T 8.95(8.65)1000 GABRIEL 8.75(8.30)13743 GUJARAT 21.85(21.15)15813 GALLANTT 11.70(10.35)11078 GAMMON I 89.90(88.75)8126 GAMMON I 79.80(78.65)60865 GANESH H 54.00(52.40)4535 GANGOTRI 4.15(4.30)2102 GARDEN S 36.05(35.95)1690 GARWARE- 47.00(45.40)9514 GARWARE 81.70(75.70)26495 GATI LIM 41.95(41.15)83049 GATEWAY 88.20(86.45)210902 GEMINI C 21.15(20.20)102729 GENESYS 55.25(50.35)879 GENUS PO 120.70(118.65)28373 GEODESIC 70.00(69.70)13224 GEOJIT F 26.65(26.40)122463 GEOMETRI 25.35(22.60)149899 THE GE S 219.05(203.45)503236 GHCL LIM 31.50(29.70)472921 GIC HOUS 38.40(37.55)5258 GILLETTE 717.35(715.20)255 GUJ IND 49.95(45.55)88670 GITANJAL 71.50(68.25)467149 GKW LTD 31.15(31.70)369 GLAXOSMI 1149.00(1150.65)2919 GLENMARK 295.95(296.10)70653 GUJARAT 3.25(3.10)4806 GLODYNE 242.85(231.25)2784 GLORY PO 189.35(183.85)21663 G M BREW 50.80(50.85)2964 GUJARAT 45.60(42.50)1006580 GMR FERR 25.00(24.70)739 GMR INDU 61.55(60.35)4609 GUJARAT 56.85(54.60)325346 GOA CARB 54.95(52.30)659 GODFREY 875.00(900.05)208 GODREJ C 141.45(138.90)21852 GODREJ I 79.30(68.50)828423 GOKALDAS 90.05(89.75)2702 GOKUL RE 202.85(203.40)9668 BENCHMAR 1338.65(1321.93)16794 GOLDEN T 63.50(60.35)24245 GOLDIAM 17.00(16.15)60 GOLDSTON 19.95(19.70)11750 UTI GOLD 1332.13(1317.50)9249 GOLDSTON 37.50(35.70)83918

òßýO§æþ-Æ>-»ê§Šþ º…V>Ææÿ… (24 M>ÅÆðÿ-r$Ï)¬ º…V>Ææÿ…(22 M>ÅÆðÿ-r$Ï)¬ Ððþ…yì MìüÌZþ-(0.999) º…V>Ææÿ… (24 M>ÅÆðÿ-r$Ï)¬ º…V>Ææÿ…(22 M>ÅÆðÿ-r$Ï) Ððþ…yì MìüÌZþ-(0.999)

HOTEL RU 5.20(5.25)2779 HOV SERV 28.20(28.00)2804 HT MEDIA 72.45(71.25)2125 HTMT GLO 157.80(150.30)1012 HYDERABA 110.65(107.15)4502 IBN18 BR 102.05(93.90)378226 INDIABUL 154.80(131.40)13018764 INDIABUL 22.30(21.20)884349 ICI INDI 382.00(382.40)264 INDO COU 3.95(4.05)7706 ICRA LIM 435.70(431.55)2471 ICSA (IN 134.45(128.80)227597 IFB AGRO 44.70(43.50)541 IFB INDU 22.50(22.00)1999 IFGL REF 22.95(22.30)912 IGARASHI 15.70(14.25)23295 INDRAPRA 102.30(101.55)11467 I G PETR 22.10(20.00)2660 INSECTIC 39.15(37.50)1779 IND MOTO 139.95(143.10)841 IMPEX FE 8.50(8.15)1842 INDBANK 9.80(9.15)15243 INDIABUL 138.80(133.00)407403 THE INDI 100.30(97.70)157200 INDIA GL 68.45(65.55)38781 INDIA IN 56.80(50.90)3457937 INDIAN B 144.85(136.85)500379 INDIAN C 60.15(60.25)205 INDIAN H 282.25(280.65)108 IMP POWE 51.95(49.75)375 INDIA NI 90.50(93.00)201 INDO ASI 37.40(35.60)7007 INDOCO R 127.50(128.50)1115 INDO RAM 15.85(14.50)19529 INDO TEC 310.30(291.70)65049 INDOWIND 24.10(22.00)114006 INDRAPRA 24.80(24.35)19705 IND SWIF 30.35(29.00)37642 IND-SWIF 14.20(13.45)40035 INDUS FI 45.80(43.60)2603 INDUSIND 39.25(37.55)213544 INEOS AB 87.60(90.35)2150 INFOMEDI 73.95(72.20)406 INFOTECH 102.05(102.95)5221 INGERSOL 238.00(235.80)803 INOX LEI 33.25(31.65)111553 IL&FS IN 78.10(77.05)999 INDIAN O 426.25(426.00)153888 IOL NETC 51.50(49.10)79707 IPCA LAB 367.90(369.75)614 IRB INFR 136.55(129.40)65738 ISMT LIM 24.05(20.25)93491 ISPAT IN 12.50(11.85)6363750 ITD CEME 90.75(84.90)1882 ITI LTD 16.60(15.80)19512 IL&FS IN 122.50(121.90)2503 IVP LTD 18.45(17.25)8 IVRCL IN 150.35(143.75)1588337

L.Traded

UNITECH LTD

44.4

Pre.

ch. in %.

40.65

9.23

RELIANCE COMM

245.9

227.2

STEEL AUTHORI

82.85

77.5

6.9

TATA MOTORS

170.5

159.85

6.66

HCL TECHNOLO

122.8

115.3

6.5

GODAWARI 65.90(63.90)47285 GRANULES 39.00(38.35)1763 GRAPHITE 34.95(34.50)19417 GREAVES 77.45(72.15)28495 GREENPLY 50.70(49.15)14785 GRINDWEL 84.55(81.60)103 GRUH FIN 99.35(99.25)645 GUJ STAT 76.60(74.65)41459 GLAXOSMI 551.00(566.60)315 GUJARAT 35.50(33.55)1770130 GSS AMER 131.60(128.00)45062 GTL LTD 208.50(207.55)44993 GTL INFR 32.00(30.45)1646239 GTN INDU 8.95(8.25)57 GTN TEXT 9.65(9.35)50 GREAT OF 249.90(220.15)427498 GUFIC BI 4.35(4.10)15917 GUJARAT 72.60(70.30)85597 GUJ. APO 59.00(58.00)2974 GUJARAT 66.30(63.20)31394 GUJARAT 26.85(26.15)963342 GUJARAT 230.20(233.45)1930 GUJARAT 9.15(8.70)203782 GULF OIL 41.45(40.25)25864 GVK POW. 23.55(22.25)20908152 GWALIOR 51.05(49.40)12437 HANUNG T 58.20(55.25)28368 HARRISON 40.40(39.25)102030 HAVELLS 129.40(122.55)76037 HBL POWE 143.80(145.00)159 HB STOCK 12.00(11.50)2335 HINDUSTA 52.00(50.80)1610924 HIMADRI 123.10(117.20)401275 HCL INFO 89.65(92.60)47617 HEG LTD 115.50(111.95)61747 HELIOS & 24.85(22.50)39405 HERCULES 121.40(117.30)2227 HEXAWARE 22.30(21.10)200142 HIKAL LI 242.00(245.20)140 HILTON M 15.55(15.05)10877 HIMACHAL 12.20(10.15)3875321 HIMATSIN 26.05(25.35)7497 HINDUSTA 101.65(96.80)8 HINDUSTA 36.65(35.80)191997 HINDUSTA 14.45(13.10)663749 HINDUSTA 68.35(65.80)235039 HINDUSTA 265.20(272.85)860918 HINDUSTA 29.35(29.40)1369 HINDUJA 71.00(70.00)250 HINDUJA 140.15(136.50)960 HINDUSTA 359.50(338.20)94448 HIND REC 48.10(44.00)1331 HITACHI 49.10(48.75)5157 HI-TECH 59.35(59.60)711 HITECH P 42.70(41.00)839 HINDUSTA 31.15(29.65)14971 HINDUSTA 23.75(19.85)533343 HONEYWEL 855.05(874.40)175 HONDA SI 151.45(153.00)236 HOUSE OF 69.20(65.85)8608 HORIZON 363.60(374.00)127 HOTEL LE 19.60(19.05)328588

Ææÿ*.13650 Ææÿ*.13400 Ææÿ*.18500

Ðèþ$$…»Æÿ$$

{≤|t π>sY Scrip Name

MæüÏÆÿ$$…r$Ï ÐèþçÜ$¢…sêÆæÿ° ÐéÇMìü ™é¯èþ$ çÜËà §éÆæÿ$V> ÐèþÅÐèþçßýÇçÜ$¢…sê¯èþ° ^ðþ´ëμÆæÿ$. ™èþ¯èþ Ðèþ§æþª ç³° ^óþõÜ ïÜ°Äæý$ÆŠÿ E§øÅVæü$ËMæü$ ™èþ¯èþMæü…ò³± ¨Ðéâê íܦ†ÌZ E…§æþ° A糚yæþ糚yæþ$ ^ðþõ³μÐéyæþ$ A° ´ùÎ çÜ$Ë$ ™èþÐèþ$ íœÆ>ŧæþ$ÌZ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. Ðóþ$yé‹œ Mæü$…¿æýMø×ý… §ðþº¾™ø ¼G¯Œþí³ ´ëǺ‹Ü ¸ùÈt‹Ü »ñýÎjÄæý$¯Œþ Bç³ÆóÿçÙ¯Œþ¯èþ$ sôýMøÐèþÆŠÿ ÐéÆÿ$$§é ç³yìþ…¨. òÜμÆÿ$$¯ŒþMæü$ ^ðþ…¨¯èþ A† ò³§æþª òœO¯é¯ŒþÞ Mæü…ò³± »ê…Mø ºÆÿ$$ÌŒý»Z ÑgŒýM>Äæý* AÆðÿj…sê ÇÄæý* çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 300 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿ$Ï Ðóþ$yé‹œ

8.23

IVR PRIM 44.20(41.00)108320 J & K BA 356.15(354.70)2243 JAGRAN P 59.50(59.70)2899 JAGSONPA 8.30(7.80)1308 JAI BALA 87.20(84.80)20363 JAI CORP 81.30(77.40)126199 JAIN STU 8.30(8.05)3890 JAYANT A 38.00(36.15)333 JAYASWAL 11.85(11.25)57831 JAYPEE H 82.75(78.95)18009 JAYSHREE 90.10(88.15)21084 J B CHEM 41.85(40.35)107234 JBF INDU 30.90(28.60)63051 JBM AUTO 23.00(22.95)25 JCT ELE. 2.20(2.10)5400 JD ORGOC 2.60(2.60)751 JENSON & 3.40(3.10)30933 JET AIRW 208.55(202.95)590404 JHS SVEN 17.95(17.00)3285 JIK INDU 11.40(12.00)137 JINDAL P 85.10(82.05)4195 JINDAL P 160.20(148.20)6426 JINDAL S 230.35(221.60)88259 JINDAL S 310.60(304.70)874 JINDAL D 255.30(249.45)1140 JAIN IRR 352.55(345.10)6382 JK CEMEN 43.95(43.20)19227 JKUMAR I 62.30(60.80)5626 JK LAKSH 37.00(34.90)39270 JK PAPER 17.20(16.25)80686 JK TYRE 43.25(42.90)83609 JMC PROJ 64.10(56.40)19107 JM FINAN 26.40(25.10)110996 JOCIL LI 75.00(75.20)300 JAIPRAKA 31.80(30.90)1238362 JSL LIMI 37.35(35.75)118288 JUBILANT 119.15(119.00)25241 NIFTY JR 47.50(46.23)2976 JYOTHY L 76.10(75.05)10724 JYOTI ST 77.80(76.05)171090 KABRA EX 80.00(80.90)10 KAJARIA 30.30(29.35)30294 KAKATIYA 61.95(60.60)854 KALE CON 23.70(22.00)6828 KALINDEE 146.20(140.95)6621 KALPATAR 280.95(277.95)23653 KALYANI 61.00(60.35)2082 KALYANI 55.00(52.00)120 KAMAT HO 44.70(42.95)3025 KANORIA 17.90(17.50)1412 KANSAI N 385.75(400.00)400 KARUR VY 231.20(222.55)12028 KAUSHALY 11.30(10.90)967072 KAVVERI 48.25(47.85)1703 KIRLOSKA 85.95(85.50)1218 KCP LTD 145.40(143.50)3956 KCP SUGA 15.25(14.50)47127 KEC INTL 172.25(164.75)61245 KEI INDU 15.10(13.70)206911 KERNEX M 73.20(72.00)1733 KESAR EN 37.80(36.00)20 KESORAM 138.35(138.40)70934

Ææÿ*.13600 Ææÿ*.13300 Ææÿ*.18300

KINGFISH 41.85(40.80)1838066 KARUTURI 17.95(17.70)1052502 KHAITAN 36.85(35.95)550 KAMDHENU 13.80(13.50)16699 KINETIC 7.00(6.80)6400 KIRI DYE 102.95(104.00)10624 KIRLOSKA 42.95(42.95)14958 KITPLY I 5.65(4.70)27698 KEWAL KI 148.20(150.00)654 KLG SYST 111.20(97.25)173692 KNR CONS 40.90(40.45)14180 KOHINOOR 89.75(88.65)205336 KOLTE PA 31.90(30.55)158471 KDL BIOT 7.65(7.40)1658 KOPRAN L 9.75(8.95)79119 KOTAK GO 1336.51(1324.60)2433 KOTAK PS 200.00(197.33)352 KOTHARI 7.10(6.75)55811 KOTHARI 9.45(9.00)4475 KOTHARI 190.75(182.65)1351 KOUTONS 513.60(509.40)1385 KPIT CUM 28.25(26.95)39546 KPR MILL 48.75(46.50)609 KRBL LIM 67.35(63.55)36804 KRISHNA 2.00(1.95)5 KSB PUMP 219.55(224.45)844 KAVERI S 129.40(127.95)36666 K SERA S 20.25(21.20)172624 KSK ENER 187.35(191.15)731674 K S OILS 54.10(53.15)523378 KARNATAK 80.05(78.90)71717 LAKSHMI 24.50(25.00)911 LAKSHMI 204.60(192.60)145 LAKSHMI 70.05(68.25)43804 LANCO IN 20.40(19.60)24081 LA OPALA 18.95(18.05)1156 LAKSHMI 631.90(621.85)2735 LCC INFO 0.60(0.55)122309 LG BALAK 10.00(9.75)32647 LIBERTY 42.90(42.10)2856 LIQUID B 999.99(1000.00)44971 LANCO IN 162.70(155.35)1430693 LLOYD EL 27.35(25.55)103382 LLOYDS F 1.40(1.25)25790 LLOYD ST 5.65(5.35)89172 LML LTD 8.05(7.30)856512 LOGIX MI 78.75(75.05)639 LOKESH M 26.80(26.90)7502 LOTTE IN 262.00(251.40)228 LANDMARK 4.90(4.70)42538 LUMAX AU 21.20(21.50)405 LUMAX IN 93.00(89.35)18311 LUMAX AU 23.10(24.50)1600 LYKA LAB 17.50(16.65)4495 M&M FIN. 249.00(253.50)3449 MAARS SO 2.15(2.05)124581 MACMILLA 58.70(57.60)213 MADHUCON 90.85(86.50)116722 MADRAS C 70.40(69.75)65670 MADRAS F 8.60(7.60)189700 MAGMA FI 203.65(200.00)1130 MAGNUM V 7.30(6.90)15985 BANK OF 24.35(23.90)837971 MAHINDRA 52.60(53.00)100 MAHINDRA 24.65(23.15)4581 MAHINDRA 180.90(177.30)4854 MAHARASH 70.90(70.50)496 MAHARASH 155.30(149.00)12497 THE MADR 52.65(50.45)10736 MALU PAP 10.70(10.20)8672 MALWA CO 20.45(20.15)590 MANAKSIA 35.95(35.50)15195 MANALI P 8.95(7.45)508776 MAN ALUM 23.05(22.45)66 MANGALAM 6.50(6.40)485 MANG.CHE 15.60(13.75)463269 MANGALAM 47.35(46.05)14622 MANGALAM 18.00(18.00)4000 MAN INDU 38.70(38.30)25735 MANUGRAP 36.60(35.65)1316 MARAL OV 5.85(5.45)2976 MARICO L 57.60(55.55)72845 MARKSANS 7.65(7.25)632831 MASTEK L 164.95(161.95)4228 MATRIX L 92.30(90.75)477493 MAX INDI 116.05(115.60)15134 MAXWELL 12.25(12.10)6848 MAYTAS I 166.15(162.15)510110 MCNALLY 41.40(36.85)32512 MCLEOD R 50.70(48.80)129811 MEDIA VI 14.00(13.70)1051 MEGASOFT 18.95(18.45)32473 MEGHMANI 9.75(8.10)1030709 MELSTAR 10.85(10.30)5453 MERCK LI 303.25(302.50)947 MIC ELEC 41.65(40.80)1293383 MICRO IN 118.25(114.50)21346 MICRO TE 107.15(104.90)7981 MID-DAY 14.50(12.20)176640 MINDA IN 92.95(88.75)361 MINDTREE 238.90(236.25)2758 MIRC ELE 10.90(10.30)70852 MERCATOR 36.45(33.70)3347918 MM FORGI 37.00(35.15)1935 MONNET I 158.00(156.55)9365 MONSANTO 1209.00(1189.60)464 MORARJEE 13.00(13.25)1028 MOREPEN 7.05(5.85)784414 MOTHERSO 59.65(60.80)2312 MOTILAL 76.15(75.85)17771 MOTOR & 24.15(24.45)952 MRF LTD 2004.00(2003.15)652 MRO-TEK 27.80(26.05)15525 MRPL 42.45(41.10)1370516 MSK PROJ 44.20(43.95)64589 MSP STEE 18.25(17.35)5507 MAHANAGA 80.20(79.15)214316 MUDRA LI 16.30(14.60)126686 MUKAND E 15.05(13.75)3480 MUKAND L 25.00(24.70)23818 MUKTA AR 49.60(50.50)1488 MUNJAL A 32.30(30.00)897 MUNJAL S 20.35(19.95)70002 MURLI IN 122.00(125.00)25 MURUDESH 19.95(19.05)8443 MVL LIMI 45.00(43.50)38 MYSORE C 15.45(14.95)154508 NAGARJUN 73.75(71.90)285927 NAGARJUN 17.20(16.55)5296586 NAGREEKA 22.70(21.60)801 NAGREEKA 11.70(12.00)100 NAHAR CA 22.05(22.00)19218 NAHAR IN 32.80(30.50)4748 NAHAR IN 9.50(9.95)2625 NAHAR SP 25.25(24.35)8708 NANDAN E 1.20(1.05)1565469 NATCO PH 56.55(54.90)7629 NATIONAL 13.20(12.25)7056 INFO EDG 417.25(409.15)524 NAVIN FL 127.45(125.25)1922 NAVNEET 45.15(45.75)11551 NAVA BHA 127.80(124.75)35786

[email protected]

6.38XÊ‘êìøÏ Á<äy√´\“D+ ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1: ÐèþÆæÿ$çÜV> G°Ñ$§øÐéÆæÿ… ÑfÄæý$Ðèþ…™èþ…V> {§æþÐøÅ˾×ý… ™èþVæüY$§æþ˯èþ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþíÜ…¨. BàÆæÿ, ^èþÐèþ$$Ææÿ$ «§æþÆæÿË$ ™èþVæüYyæþ…™ø {§æþÐøÅ˾×ý… yìþòÜ…ºÆŠÿ 20™ø Ðèþ$$Wíܯèþ ÐéÆ>°Mìü V>¯èþ$ 0.23Ôé™èþ… „îü×ìý…_ 6.38Ôé™èþ…V> ¯èþÐðþ*§ðþO…¨. A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ ÐéÆæÿ… {§æþÐøÅ˾×ý… 6.61Ôé™èþ…V> E…¨. Væü™èþ Hyé¨ C§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ {§æþÐøÅ˾×ý… 3.74Ôé™èþ…V> ¯èþÐðþ*§ðþO…¨. Ðèþ$$QÅÐðþ$O¯èþ çÜÆæÿ$Mæü$ÌñýO¯èþ sîý, ç³…yæþÏ$, Mæü*ÆæÿV>Äæý*Ë «§æþÆæÿË$ ™èþV>YÆÿ$$. ^èþÐèþ$$Ææÿ$ C…yðþMŠüÞ 0.5Ôé™èþ… „îü×ìý…_…¨. ^èþÐèþ$$Ææÿ$Mæü$ çÜ…º…«¨…_ gñýsŒý çœNÅÄñý$ÌŒý(GsîýG‹œ) 13Ôé™èþ…, ¼r$Ððþ$¯Œþ 7Ôé™èþ…, ÌñýOsŒý yîþhÌŒý 6Ôé™èþ…, çœÆóÿ²‹Ü BÆÿ$$ÌŒý 3Ôé™èþ… ™èþVæüY$§æþ˯èþ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÔéÆÿ$$. ™èþÄæý*È ÐèþçÜ¢$Ðèþ#Ë Ñ¿êVæü…ÌZ Ðèþ…r¯èþ*¯ðþ, E糚, íÜÐðþ$…sŒý, IÆæÿ¯Œþ, ïÜtÌŒýË «§æþÆæÿË$ ™èþVæüYV>, Ððþ$$MæüPgŸ¯èþ², gŸ¯èþ², »ñýËÏ…, çÜfjË «§æþÆæÿË$ ™èþV>YÆÿ$$. AMøtºÆŠÿ 25™ø Ðèþ$$Wíܯèþ ÐéÆ>°MìüV>¯èþ$ {§æþÐøÅ˾×ý… 10.72Ôé™èþ…V> ¯èþÐðþ*§ðþO…¨. ÇfÆæÿ$Ó»êÅ…MŠü ™èþWY…_¯èþ MîüËMæü ÐèþyîþzÆóÿrÏ çœÍ™èþ…V> {§æþÐøÅ˾×ý… ¿êÈV> ™èþWY…§æþ° °ç³#×ý$Ë$ AÀ{´ëÄæý$ç³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$.

ªnÁ|üeT‘·Ô+>± ñ+&Ü*μ ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ1: M>ÆöμÆóÿsŒý çÜ…çܦËMæü$ Æ>»ZÄôý$¨ çÜ…«¨M>ËÐèþ$° ç³Ç{ÔèýÐèþ$ ÐèþÆ>YË$ A{ç³Ðèþ$™èþ¢…V> E…yéË° IíÜIíÜI »êÅ…MŠü íÜCÐø Mðü.Ñ.M>Ðèþ$™Œþ çÜËà C^éaÆæÿ$. BǦVæü Ðèþ$…§æþVæüÐèþ$¯èþ… C…M> {糿êÐèþ… ^èþ*ç³#™èþ*¯óþ E…§æþ°, Ðèþ^óþa BÆæÿ$¯ðþËË$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë$ gê{Væü™èþ¢V> ÐèþÅÐèþçßýÇ… ^éË° òßý^èþaÇ…^éÆæÿ$. ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë$ AÐèþM>ÔéË$MøçÜ… ¨Ó¡Äæý$ {™ðþ•Ðèþ*íÜMæü… ÐèþÆæÿMæü$ çÜçßý¯èþ…™ø Ðóþ_^èþ*yéÍÞ…§óþ¯èþ° M>Ðèþ$™Œþ AÀ{´ëÄæý$ç³yézÆæÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… BǦMæü BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ A…™é Cº¾…§æþ$ÌZÏ E…§æþ°, Ðèþ^óþa BǦMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ¨Ó¡Äæý*Ææÿª…ÌZ ™èþW¯èþ°² AÐèþM>ÔéË$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ËMæü$ ÐèþÝë¢Äæý$¯èþ² BÔé¿êÐèþ… ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. Æ>»ZÄôý$ Mö°² ¯ðþËÌZÏ M>ÆöμÆóÿsŒý Ææÿ…V>°Mìü Ðèþ$§æþ$ç³# ÑË$ÐèþË$ MøÌZμÐèþyæþ…™ø Ìê¿êÆæÿj¯èþË$ ™èþVæü$Y™éÄæý$° BÄæý$¯èþ ÑÔóýÏíÙ…^éÆæÿ$. ÐèþyîþzÆóÿrÏ ™èþVæü$Y§æþË™ø¯óþ {§æþÐøÅ˾×ý… BÕ…_¯èþr$ÏV> E…§æþ¯é²Ææÿ$. sêsê, gêV>ÆŠÿ çÜ…çܦÌôý °«§æþ$Ë çÜÐèþ$çÜÅÌñý§æþ$Ææÿ$P…sê¯é²Äæý$¯èþ² {ç³Ôèý²Mæü$ çÜÐèþ*«§é¯èþ…V> §óþÖÄæý$ çÜ…çܦË$ ™èþÐèþ$ ÑçÜ¢Ææÿ×ýMøçÜ… G§æþ$Ææÿ$ ^èþ*çÜ$¢¯é²Äæý$¯é²Ææÿ$. BǦMæü Ðèþ*…§æþÅ… {糿êÐèþ… {ç³ç³…^èþ…ÌZ MæüÆðÿ±Þ Ðèþ*Çμyìþ »êV> ™èþWY…§æþ¯é²Ææÿ$. ¿êÆæÿ™ŒþÌZ §óþÖÄæý$ çÜ…çܦË$ Ðèþ$$…§æþçÜ$¢ gê{Væü™èþ¢ ^èþÆæÿÅË$ ^óþç³sêtË° çÜËà C^éaÆæÿ$. Ðèþ*…§æþÅ…™ø A¯èþ$¿æýÐèþ… GÐèþÇMìü Æ>Ðö§æþª° ^èþÐèþ$™èþPÇ…^éÆæÿ$. _¯èþ² Ðèþ$«§æþÅ ™èþÆæÿà ç³Ç{ÔèýÐèþ$ Ææÿ…V>Ë$ {ç³çÜ$¢™èþ… ¡{Ðèþ J†¢¯ðþ§æþ$ÆöP…r$¯é²Äæý$° ÆðÿVæü$ÅÌôýrÈ Ñ«§é¯é°² AÐèþ$Ë$ç³Ç_ Ðésìý° B§æþ$ Mæü$…sêÐèþ$° M>Ðèþ$™Œþ A¿æýÄæý$Ñ$^éaÆæÿ$. 15 çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë ™èþÆ>Ó™èþ ç³Ç{ÔèýÐèþ$Ë Ææÿ…Væü… Ðèþ–¨® „îü×ìý…_…§æþ° M>Ðèþ$™Œþ Væü$Ææÿ$¢ ^óþÔéÆæÿ$. {糿æý$™èþÓ… {ç³Mæüsìý…^óþ Ðèþ$Æø E©ªç³¯èþ ´ëÅMóüi™ø Eç³ÔèýÐèþ$¯èþ… ËÀçÜ$¢…§æþ° M>Ðèþ$™Œþ A¯é²Ææÿ$.

bòÕ¬sø˘‡...bòÕ¬sø˘‡... §óþÔèý…

(Ææÿ*.ËÌZ)

Äæý$$G‹Ü yéË-ÆŠÿ Äæý$*Æø f´ë¯Œþ G¯Œþ {¼sìý‹Ù ´û…yŠþ B{õÜt-Í-Äæý$-¯Œþ yéËÆŠÿ {»ñýh-Í-Äæý$¯Œþ ÇÄæý*-ÌŒý Mðü¯èþ-yìþ-Äæý$¯Œþ yéË-ÆŠÿ ^ðþO±‹Ü Äæý$$Ðé-¯Œþ Mæü$ÐðþOsŒý ©¯éÆŠÿ

48.73 68.09 53.74 71.21 34.26 20.88 40.07 7.11 176.49

NCL INDU 23.45(22.60)5929 NDTV LTD 129.90(129.35)1243323 NECTAR L 19.35(18.65)12294 NELCAST 32.00(30.15)3375 NEPC IND 6.35(6.05)31030 NESCO LT 506.05(485.40)207 NETWORK 106.95(99.30)97077 NEULAND 109.90(109.50)32 NEYVELI 69.80(66.45)977219 NATIONAL 28.10(26.20)38707 NICCO CO 5.10(4.90)90790 NIFTY BM 304.81(297.10)88262 NIIT LIM 28.50(26.60)2114699 NIIT TEC 74.80(70.50)369448 NILKAMAL 68.50(65.55)760 NIPPO BA 317.00(309.90)30 NITCO LI 36.95(35.60)5476 NITIN FI 218.45(226.65)34458 NITIN SP 5.10(4.25)37148 NMDC LTD 191.30(165.75)343224 NOCIL LI 15.60(13.00)2656056 NOIDA TO 27.05(22.60)10318531 NORBEN T 5.80(5.50)7107 NORTHGAT 66.60(63.40)4869 NOVA PET 7.00(7.00)24521 NOVOPAN 21.50(21.75)550 NRB BEAR 42.30(41.75)9640 NALWA SO 545.90(519.75)14 NUCHEM L 5.65(5.65)5216 NUCLEUS 50.05(47.05)53814 NUMERIC 239.85(239.00)346 NU TEK I 48.15(48.10)3852 OCL INDI 44.40(43.15)6401 OCTAV IN 14.50(13.95)10333 OIL COUN 39.25(37.00)1740 OCL IRON 4.45(4.45)35219 OMAX AUT 22.30(21.75)5147 OMAXE LI 66.60(64.50)242662 OMNITECH 64.80(60.65)3928 ONMOBILE 230.55(224.20)5849 ONWARD T 13.20(12.80)3452 OPTO CIR 93.75(89.65)221393 ORBIT CO 66.00(62.45)513758 ORCHID C 95.40(91.65)128957 ORG INFO 10.70(10.15)17124 ORIENT A 16.95(15.85)4911 ORIENTAL 157.00(153.95)371464 ORIENT C 16.00(16.00)4 ORIENT H 169.90(167.10)50 ORIENT P 22.95(22.65)50751 ORIENT P 29.00(29.00)70 ORIENTAL 7.25(7.25)4000 PAE LIMI 13.20(13.00)2703 PAGE IND 337.40(334.45)115 PANACEA 133.75(131.50)101138 PANORAMI 231.00(228.00)30 PANTALOO 224.05(218.20)24129

düs¡ß≈£î\ <Ûäs¡\ß òßýO§æþ-Æ>-»ê§Šþ Ðèþ*ÆðÿP-sŒýÌZ çßZÌŒý-õÜÌŒý «§æþÆæÿ-Ë$ õ³Ææÿ$

MìüÓ…sêË$Mæü$ Ææÿ*.ËÌZ (Mæü°-çÙt…&VæüÇ-çÙt…) Vø«§æþ$-Ðèþ$ ¯ðþ….1 1700-&1900 Vø«§æþ$-Ðèþ$ ¯ðþ….2 1300&1450-Ðèþyæþ$Ï (Ýù-¯é-) -850&980 Ðèþyæþ$Ï (çßý…çÜ) 780&800¼Äæý$Å…(-çßý…çÜ&´ë™èþ-) 1500&1750

RADICO K 71.65(71.15)90207 RAIN COM 92.85(90.20)8437 RAJESH E 25.25(24.80)960215 RAJ RAYO 7.35(7.15)1356 RAJSHREE 48.10(46.65)21699 RAJ TV N 48.55(40.45)547020 RALLIS I 333.95(335.40)1401 RAMA NEW 15.35(14.85)8923 RAMCO IN 420.00(400.00)37 RAMCO SY 55.95(52.00)1705 RAMSARUP 33.85(32.75)5099 RANA SUG 9.05(8.60)102274 RANE ENG 49.40(48.65)1302 RANE HOL 48.75(50.05)9451 RATNAMAN 52.25(50.95)4412 RANE BRA 45.30(45.65)603 RASHTRIY 36.25(34.10)290430 RURAL EL 76.00(72.90)207246 REDINGTO 129.45(117.40)244036 REGENCY 6.65(6.30)2537 REI AGRO 698.70(695.35)2238 RELIANCE 1299.42(1283.52)3786 RELIGARE 335.10(335.05)5572 SHREE RE 74.55(73.50)3683306 REPRO IN 80.40(75.80)12575 RESURGER 69.45(66.10)32570 REVATHI 445.00(419.90)3110 RICO AUT 12.10(11.50)129815 RELIANCE 379.35(368.00)78871 RENAISSA 23.75(23.45)4013 RAMKRISH 39.60(41.20)3721 RADHA MA 16.00(15.20)16090 RANE (MA 35.80(35.20)353 ROHIT FE 21.65(20.60)191289 ROYAL OR 41.75(41.35)10291 ROLTA IN 121.35(116.05)1696456 ROMAN TA 25.15(25.30)4203 RPG LIFE 23.50(22.50)24372 R. S. SO 14.35(13.80)6903 RSWM LIM 31.95(31.50)2951 R SYS IN 49.00(49.00)2973 THE RUBY 408.10(381.25)125 RUCHIRA 6.50(6.35)7208 RUCHI SO 28.30(27.65)47396 SABERO O 14.20(13.50)14004 SRI ADHI 13.55(12.90)10378 SADBHAV 304.70(277.00)1375 SAGAR CE 147.90(150.10)309 SAKTHI S 48.40(47.25)120844 SAKUMA E 8.15(7.05)2236 SALORA I 49.00(45.80)110 S.A.L. S 7.90(7.45)50354 SAMBHAAV 1.70(1.65)140 SAMTEL C 6.15(5.85)24390 SANDESH 137.00(133.85)139 SANGAM ( 12.75(12.10)7282 SANGHI I 26.80(27.00)385

]esY‡ π>sY Scrip Name

L.Traded

Pre. ch. in %.

BHARAT PETRO

360.1

376.1

-4.25

RANBAXY LABS

250.15

252.35

-0.87

SUN PHARMA

1055.65

1064.15

-0.8

TATA COMMU

499.05

501.75

-0.54

CAIRN INDIA

171.9

172.05

-0.09

THE PAPE 31.70(30.50)2787 PARAMOUN 10.05(9.10)91452 PAREKH A 62.80(61.15)1085 PAREKH P 3.70(3.55)2119 PARSVNAT 50.40(47.35)661722 PATEL EN 182.30(174.65)62005 PATEL IN 23.55(21.75)4501 PATSPIN 6.05(6.00)636 PBA INFR 29.80(28.35)9905 PUDUMJEE 37.05(36.00)200 PEARL GL 48.25(47.75)31 PEARL PO 8.15(7.40)1170 PENINSUL 25.65(24.25)140729 PEARL EN 3.10(3.00)8 PETRONET 40.30(39.65)1311197 PFIZER L 508.35(499.55)3546 PRIME FO 121.80(119.70)65622 P&G HYGI 761.55(769.10)283 PHILIPS 38.00(36.30)37873 PHOENIX 72.55(70.90)917 THE PHOE 77.20(75.95)15099 PIDILITE 109.10(108.10)9855 PIONEER 14.75(14.05)17894 PIRAMAL 70.95(63.85)18 PIRAMAL 243.25(238.10)2396 PIRAMAL 48.55(49.75)28326 PITTI LA 28.10(27.20)953 PLETHICO 128.05(122.40)2672 PNB GILT 20.85(20.85)51116 PRITISH 19.50(17.65)6313 POCHIRAJ 10.55(10.00)38878 POLAR IN 4.55(4.30)1310 POLARIS 46.05(43.00)1214457 POLYPLEX 121.30(115.40)750 PONNIE S 26.25(26.10)1627 PRECISIO 31.95(31.10)867 PRAJAY E 24.65(23.45)44383 PRAJ IND 67.65(64.05)1769925 PRAKASH 51.85(48.40)34001 PRATIBHA 72.40(68.95)12558 PRECOT M 40.85(43.45)7032 PRECISIO 41.00(40.20)2870 PREMIER 39.00(39.25)868 PRICOL L 8.75(8.55)12105 PRIME SE 16.50(15.70)18250 PRISM CE 19.40(18.40)154407 PRITHVI 42.65(40.60)13740 PROVOGUE 55.55(55.15)23136 PSL LIMI 82.00(77.35)25965 PYRAMID 42.35(40.30)6379757 PSU BANK 201.45(198.11)100 PTC INDI 69.40(68.75)200149 PTL ENTE 7.50(7.10)7204 PUNJ CHE 129.80(127.65)12825 PUNJAB T 98.05(98.95)25833 PUNJ LLO 153.80(147.10)4288913 PURAVANK 52.05(49.30)93835 PVP VENT 20.35(19.35)21213 PVR LIMI 101.10(99.40)29467 QUANTUM 666.09(661.88)3389 QUANTUM 296.00(290.03)36 QUINTEGR 8.10(7.70)20206 RADAAN M 3.05(2.95)18689

SANGHI P 2.60(2.30)96605 SANGHVI 71.80(69.35)8901 SANWARIA 27.90(28.05)250 SOUTH AS 9.50(7.90)221481 SAREGAMA 61.80(57.30)9293 SARLA PE 34.65(33.00)513 SASKEN C 63.45(60.80)84229 SATHAVAH 22.90(20.95)9266 SAVITA C 154.50(143.80)3144 S B & T 7.55(6.75)6999 SHIPPING 83.95(79.60)342478 SEAMEC L 41.65(38.25)16141 SEJAL AR 26.55(25.00)40255 SELAN EX 139.95(133.25)4066 SEL MANU 60.55(57.70)20538 SESA GOA 92.60(85.85)5752464 SESHASAY 89.70(91.10)719 SHREE GA 9.40(8.40)570 STL GLOB 7.05(7.00)955 SHALIM P 177.65(181.00)181 SHANTHI 35.65(34.25)6222 SHARYANS 57.05(55.95)31823 SHASUN C 16.35(13.90)425163 SHIVVANI 147.10(134.40)142641 SHIVA TE 14.40(15.45)400 SHRI LAK 31.35(30.75)4711 SHOPPERS 168.45(173.00)95 SHR ASTH 499.60(499.00)19451 SHREE CE 494.30(460.10)24833 SHREE RA 3.50(3.25)39018 SHRENUJ 24.30(23.90)3075 SHREYAS 25.60(24.55)7785 SHRIRAM 136.70(142.65)3968 SHYAM TE 51.30(47.80)10519 SICAGEN 4.55(4.20)102975 STANDARD 13.10(11.25)13573 SIL INVE 55.00(57.00)1 SIMPLEX 56.80(57.45)6092 SIMPLEX 177.60(172.65)3140 SINTEX I 194.75(188.95)344616 SIRPUR P 32.40(32.40)3030 SITA SHR 8.10(6.90)322298 SIYARAM 54.00(51.50)636 SKF INDI 138.20(134.30)2369 SKM EGG 14.10(13.65)3184 S KUMARS 25.60(23.95)774647 SMS PHAR 89.45(84.65)2270 SOBHA DE 109.55(105.25)93177 SOFTPRO 104.00(99.05)95 SOFTWARE 7.30(7.00)201 SOLAR EX 312.35(308.10)802 SOLECTRO 34.55(36.05)452 SOMANY C 44.85(44.25)2112 SOMA TEX 33.15(32.60)13801 SONA KOY 9.50(9.10)23595 SONATA S 16.75(16.00)107882 THE SOUT 56.90(56.90)439381 SUN PHAR 43.60(43.35)170234 SPENTEX 6.45(6.30)39187 SPIC LTD 11.65(10.85)51144 SPICE MO 11.80(11.40)48941 SPICE CO 34.90(34.65)14922 SPL INDU 6.95(6.10)6377

SHREE PR 39.60(37.70)3348 SREI INF 41.45(38.90)275872 SRF LTD 73.95(73.40)185430 SRG INFO 0.85(0.80)12186 SRHHL IN 4.50(4.55)100 SREE RAY 18.80(18.00)500 SHRIRAM 194.60(194.95)2468 STEEL ST 50.75(48.60)351 STRIDES 93.15(89.35)54876 STAR PAP 18.20(17.80)325 THE STAT 136.05(129.95)35927 STEEL TU 1.75(1.80)9301 STERLING 158.05(155.10)373006 STERLING 35.60(36.50)616 STERLITE 66.65(64.35)87237 SUBEX LI 33.45(31.85)86990 SUBHASH 52.30(49.55)29057 SUBROS L 19.60(18.70)7093 SUJANA T 23.30(21.50)36142 SUJANA U 5.30(5.05)4023 SUMMIT S 7.40(6.90)6116 SUNDARAM 92.35(90.00)358 SUNDARAM 182.05(182.05)1627 SUNDARAM 126.45(121.00)812 SUNDRAM 19.80(16.85)71118 SUNFLAG 11.90(10.10)675824 SUNIL HI 88.45(85.40)69423 SUN TV N 188.50(180.45)776636 SUPREME 13.40(12.10)112811 SUPREME 113.10(114.40)31124 SUPREME 34.80(32.20)7699 SU-RAJ D 24.60(23.55)63453 SURANA I 57.80(57.30)40 SURANA T 22.30(22.05)1376 SURYAJYO 11.10(11.45)352 SURYA PH 58.35(57.15)10169 SURYA RO 29.20(28.20)8132 SUVEN LI 17.55(16.15)208468 SWARAJ E 108.65(110.60)154 SWARAJ M 214.95(216.50)57 TAINWALA 14.95(14.00)52 TAJ GVK 49.15(46.80)72564 TAKE SOL 23.80(23.95)4751 TALBROS 19.70(18.10)3513 TANLA SO 73.30(70.20)489844 TANTIA C 43.10(42.95)1120 TATA CHE 167.95(165.25)119178 TATA COF 156.95(156.00)5769 TATA ELX 94.65(90.90)12775 TATA INV 220.30(216.60)2512 TATA MET 79.85(77.20)7892 TATA SPO 133.40(130.95)6913 TATA TEA 610.05(600.05)24477 TRANSPOR 43.30(40.20)7669 TECHNO E 70.85(71.15)271 TELEDATA 9.25(7.70)2043837 TEXMACO 76.15(737.10)127727 TOURISM 15.75(15.05)86360 TRANSWAR 10.00(9.95)1367 THEMIS M 76.05(76.80)16 THERMAX 184.75(179.90)40905 THIRU AR 81.20(77.30)300 THOMAS C 42.00(42.15)58107 TIDE WAT 3245.00(3240.00)2 TECHNOCR 32.25(31.40)3509 TIL LTD 129.55(125.20)3509 TIMES GU 14.85(14.15)96 TIME TEC 27.75(24.05)94859 TIMKEN I 59.05(58.65)5123 THE TINP 28.95(26.70)20727 TIPS IND 27.00(26.00)3975 THIRUMAL 71.15(67.15)5487 TITAN IN 939.30(926.25)59922 TAMILNAD 12.20(10.25)194831 TAMILNAD 69.65(65.40)97002 TAMILNAD 6.50(5.45)33474 TODAY'S 25.75(26.35)502 TOKYO PL 9.05(9.00)10 TORRENT 150.90(137.10)48324 TORRENT 74.50(74.15)424446 TRENT LT 329.15(324.15)2793 TRICOM I 11.45(11.45)65408 TRIGYN T 9.15(7.60)41634 TRANS & 159.95(155.75)2833 TRIVENI 52.55(50.30)1203812 TTK PRES 135.90(139.35)3794 T T LIMI 8.00(7.75)2571 TUBE INV 36.25(35.70)2365 TULIP TE 517.05(506.80)9016 TULSI EX 17.05(16.40)76184 TV18 IND 96.30(89.05)368335 TVS ELEC 17.85(17.20)1615 TVS MOTO 23.65(22.55)635167 TVS SRIC 60.20(64.95)100 TV TODAY 80.75(78.85)43372 TITAGARH 354.50(341.60)16918 UNITED B 113.75(108.30)6780 UNITED B 78.25(78.00)6398 UCAL FUE 33.15(32.80)2912 UCO BANK 28.95(28.50)982292 UFLEX LI 60.00(61.75)8492 USHA MAR 2.90(2.85)25750 UNICHEM 154.50(147.95)7095 UNITED P 108.55(108.05)60377 UNIPLY I 6.75(6.50)6807 UNITY IN 135.35(130.15)10092 UPPER GA 42.70(40.65)2405 USHA MAR 28.85(27.80)62777 UTTAM GA 28.80(27.40)68224 UTTAM SU 34.35(32.70)13715 UTV SOFT 272.00(255.50)74565 VAIBHAV 15.65(15.10)1460 VAKRANGE 34.30(32.65)133015 VALECHA 37.30(36.85)9964 VALUE IN 10.95(10.05)48427 VARDHAMA 4.05(3.90)44753 VARDHMAN 29.45(28.80)550 VARUN IN 36.05(36.00)90878 VARUN SH 46.50(45.25)104509 VENKY'S 72.30(71.15)786 VENUS RE 220.70(217.25)283 VESUVIUS 92.40(90.05)500 V-GUARD 46.40(45.30)12394 VIDEOCON 125.85(120.90)253254 VIJAY SH 18.85(17.95)3496 VIKASH M 8.75(8.30)1037 VIMTA LA 26.15(25.00)10588 VINT CAR 17.15(16.70)1531 VINDHYA 73.50(70.00)81 VINYL CH 3.90(3.85)4926 VIP INDU 40.10(39.90)40981 VISAKA I 41.80(41.90)2786 VISA STE 19.15(18.35)56753 VISESH I 6.35(5.90)44306 VISHAL E 1.05(0.95)2661419 VISHAL R 101.40(96.55)3962 VISU INT 5.55(4.90)134488 VISHAL I 302.40(301.65)58726 VIVIMED 41.45(40.15)6471 VLS FINA 9.35(8.90)60819 VOLTAMP 346.75(338.20)33256 VOLTAS L 61.15(60.35)1245501

¼Äæý$Å…(Ýù¯é&´ë™èþ) ¼Äæý$Å…(Ýù¯é&Mö™èþ¢) Ððþ$$MæüP gŸ¯èþ² Ôðý¯èþ-Væü-ç³-糚 Mæü…¨-ç³-糚 Ñ$¯èþ-ç³ÿ-ç³-糚 ò³çÜ-Ææÿ-ç³-糚 ç³ÍÏ ¯èþ*¯ðþ ç³ÍÏ ¯èþ*¯ðþ-(-Ç-òœO¯Œþz) çܯŒ-çœÏ-ÐèþÆŠÿ

m|æ ùws¡ß¢

2200&2400 1800&2000 750&950 3100&3250 4000&4250 3950&4200 4150&4300 6100&6250 6250&6450 4600&4700

ø£+ô|˙, Á|üdüTÔ‘· <Ûäs¡, ÁøÏ‘·+ <Ûäs¡, ÁfÒ&Ó’q$

mHémdtÇ

 -°ïœt 3033.45 (74.30)

 °ïœt çœNÅ^èþÆŠÿÞ 3040.50 (7.05 {ï³Ñ$-Äæý$…)

Alphageo 122.00(107.90) 2345 Alu Flouride 11.20(11.93) 1286 Amar Raja Bat 50.00(46.95) 27859 Ambica Agar 9.23(8.79) 17504 And Bank 57.90(55.10) 37420 And Cemen 21.75(21.00) 14721 And Paper 53.00(48.30) 533 And Petro 13.66(11.39) 374165 Anjani Portl 20.85(19.80) 9524 Aries Agro Ltd 39.20(37.95) 9482 Aurobindo Ph 167.20(167.80) 20925 Avantel Soft 38.75(38.20) 1235 Avanti Feeds 22.05(21.00) 5 AvonOrg 14.01(13.35) 68597 Balaji Amin 72.00(72.00) 269 Balaji Dist 28.65(28.65) 29735 Bambino Agro 16.90(16.75) 1461 Bartronics 85.00(84.15) 80081 Bhagira Chem 34.15(34.20) 200 Bhagya Nag 15.05(15.08) 3886 Brilliant Sec 30.95(32.55) 1 C S Software 11.28(10.75) 11334 CIL Securi 13.30(12.70) 1 CMC 315.00(308.05) 663 Comp-u-learn 5.88(5.60) 6970 Cont Coffee 84.85(81.35) 2565 CoroFert 94.05(93.20) 2250 Cubex Tub 12.12(11.55) 20614 Cybermate 1.81(1.66) 112279 DR Reddy 468.25(469.75) 16135 Danlaw Tec 9.45(9.19) 230 DecCement 144.80(130.00) 103 DecChroni 45.40(43.50) 107342 Divi's Lab 1337.30(1339.40) 20048 Divya Granit 16.75(15.11) 1400 Dolphin Medi 2.89(2.74) 19475 Empee Sugars 9.31(8.87) 3900 Fortune Info 8.52(8.12) 626 Four Soft 15.02(14.31) 1302 Frontier Inf 1.96(1.90) 620 GMR Techno 62.20(60.75) 1954 GR Cables 2.00(1.91) 9018 GVK Power 23.60(22.25) 11379070 Galada Tele 5.25(5.00) 350 Gati Corpn 42.05(41.00) 44988 GodavDru 6.33(6.66) 2 Goldstn Tele 19.45(19.30) 9740 Goldstone Tech 37.15(35.40) 18241 Granules (I) 39.00(38.00) 768 HBL Nife Pow 147.55(145.90) 269 HYDIndus 111.00(106.80) 1340 Heritage Food 74.00(72.00) 85 IDL Industrs 41.65(40.15) 31235 IKF Finance 8.01(7.82) 480 IKF Soft 3.26(3.11) 346184 IQMS Soft 0.77(0.74) 132024 IVR Prime 44.25(40.70) 74883 IVRCL Infras 150.25(143.50) 608494 Incap 11.01(10.97) 133 IndusNetwor 2.81(2.73) 1490 Infotech En 103.40(104.20) 317 Innaredy Com 134.55(128.40) 138877 Inno Soft Tec 8.46(8.50) 20851 Invinex Lab 2.10(2.20) 500 Jupiter Bio 44.45(41.45) 201369 KNR Constructio 40.00(40.05) 4872 KakatiCem 61.50(60.25) 452 Kallam Spg 11.50(12.00) 429 Karan Woo-sn 3.74(3.60) 1 Karuna Cable 0.79(0.76) 48654 Kernex Micro 74.00(72.65) 1756 Krebs Bio 21.30(21.00) 1575 LancoGlobal 33.70(32.10) 1234 LancoIndus 20.25(19.30) 26897 Lokesh Mach 27.10(26.75) 10051 Lotus Choc 17.75(17.75) 413 Madhucon Proje 90.60(86.30) 88447 Matrix Labs 92.35(91.10) 172788 Maytas Infra 166.15(161.95) 306167 Mold-tek 42.00(40.30) 1267 Moschip Semi 7.40(7.05) 43237 NCCFinance 3.45(3.30) 1700 NCLInd 23.65(22.50) 3310 VST INDU 225.00(225.00)22 VARDHMAN 59.25(59.15)773 WABCO-TV 158.20(168.00)160 WALCHAND 107.95(103.05)66589 WANBURY 44.80(45.50)4334 WEBEL-SL 132.00(129.10)222 WELSPUN 115.30(109.40)990375 WELSPUN 21.75(20.25)5693 WHEELS I 139.95(144.25)270 WILLIAMS 18.40(17.50)1142 WINDSOR 7.15(7.20)1208 WINSOME 8.85(8.40)15593 W.S.INDU 31.60(30.55)524 WEST COA 38.35(38.75)3671 WIRE & W 12.85(12.25)1740781 WYETH L 441.45(440.45)1389 XL TELEC 54.00(51.40)63832 XPRO IND 16.90(16.30)5918 YES BANK 78.00(75.20)483130 ZANDU PH 6985.10(6939.85)177 ZEE NEWS 35.85(35.10)193255 ZENITH B 13.50(12.90)3769 ZENITH C 16.35(15.50)7216 ZENITH E 64.05(66.15)30 ZENITH I 258.60(259.60)2320 ZICOM EL 111.10(105.80)127965 ZODIAC C 223.60(222.00)1051 ZODIAC J 13.40(13.45)901 ZUARI IN 172.10(166.15)13358 ZYLOG SY 98.70(98.60)24805

NETTLINX 14.00(13.50) 600 NagarAgrich 58.95(58.95) 4405 NagarConst 74.10(71.75) 83075 NagarFert 17.25(16.57) 2167297 Natco Pharma 56.25(55.00) 52324 Nava Bh Ventur 127.80(124.85) 27033 Neha Inter 18.05(17.40) 5916 Neuland Lab 109.70(108.30) 331 Nihar Info Glo 2.83(2.70) 200 Nile 59.10(58.75) 606 Northgate Tech 66.85(63.70) 5915 Novapan Ind 22.50(21.25) 480 Oil Country 39.00(37.00) 2764 Ortin Labs 12.25(12.36) 1100 Padmalaya Tele 6.75(6.43) 7912 PennAlum 1.68(1.60) 18804 PennInd 25.10(26.40) 9859 PennProf 7.45(7.50) 522 Pitti Lamin 28.75(27.35) 3330 Pokarna 31.50(30.95) 5070 Prajay Engs 24.55(23.40) 44481 PremiExpl 23.95(21.00) 4446 Prism Cement 19.30(18.43) 93925 Priyadarsi Spg 6.30(6.05) 350 Prudentl Pha 20.50(20.15) 1051 Raasi Refrac 12.25(11.90) 1010 Rain Commodits 93.40(90.25) 13730 Raj Packagin 10.40(10.20) 4655 Ram Informat 8.22(6.85) 13117 RavilFin 7.19(6.85) 230 Reg.Ceramic 6.27(6.59) 1018 Restile Cer 13.91(13.25) 1 Roopa Indus 3.01(2.98) 10007 SQL Star Int 8.00(7.30) 2671 Saamya Biotech 5.70(5.00) 55055 Saarc Net Lt 0.75(0.75) 11000 Sagar Cem 144.00(140.15) 452 Samkrg Pist 33.40(32.20) 1050 SangInd 27.90(27.00) 804 Satvah. Ispat 23.00(20.95) 34807 Satyam Comp 182.35(170.15) 13052574 Saven Techno 3.36(3.20) 203 Sirpur Paper 32.30(32.00) 699 Softpro Sys 90.00(91.00) 29000 Softsol 33.55(32.30) 703 South Bio Tech 10.38(9.65) 12404 SrRayAlk 10.89(9.90) 26287 Sre.Ray. 5.61(5.90) 2257 Sri Jayalaks 1.10(1.10) 700 Srinivasa Ship 25.10(22.65) 24276 Sriven Multi 1.26(1.20) 4775 Sujana Metal 7.90(6.94) 168683 Sujana Univers 5.48(5.22) 25012 Surana Tele 22.35(22.10) 1383 Suryachakra Pow 12.73(10.61) 351772 Suryajyo Spn 11.01(10.85) 250 Suryalata Sp 11.10(11.53) 350 Suryava Spin 8.30(7.55) 241 Suven Pharma 17.55(15.99) 171401 TCI Finance 15.00(15.40) 591 Taj Gvk Hotel 49.20(48.15) 25635 Tanla Solutions 73.50(71.65) 75966 Techtrn Poly 7.55(7.49) 1874 Tera Soft 25.00(23.20) 56131 Trans Biotek 19.40(18.50) 3807 Transport Co 43.05(40.75) 1790 Usher Agro 79.85(84.05) 27999 VBC Ferro 136.75(130.25) 1540 VBC Finance 18.15(18.10) 101 VBC Ind. 12.13(11.56) 2393 Vamshi Rubb 11.00(11.20) 210 Venkat Pharm 3.02(2.86) 4071 Viceroy Hotels 28.05(26.75) 8550 VijayTextil 2.59(2.53) 33981 Vimta Labs 26.00(24.75) 5331 Virat Crane 6.02(5.74) 1844 Virinchi Con 9.35(8.68) 3530 VisakaInd 42.10(42.00) 5727 Vista Pharma 5.27(5.02) 1 Vivimed Labs 41.85(39.90) 5309 Vybra Auto 8.87(8.85) 720 Zen Technologi 97.50(97.40) 1696 ZenoTech Lab 109.20(107.20) 47992 ABHISHEK 7.65(7.25)36091 ASAHI IN 40.00(39.95)6786 AMIT SPI 1.75(1.75)900 BPL LTD 20.70(19.70)12371 ECLERX S 94.70(93.00)3148 GINNIFIL 4.95(4.70)11650 GLOBAL V 30.40(29.40)762 GRABAL A 48.00(47.65)1 HERITAGE 70.00(67.00)100 INDIABUL 20.25(19.25)2976 K M SUGA 11.80(11.20)2250 LGB FORG 1.70(1.70)6482 LOTUS EY 29.95(29.25)517 MADHAV M 17.00(17.30)9990 MCDOWELL 59.45(56.60)2848 MIRZA IN 12.70(12.15)42431 NELCO LT 36.95(35.45)6603 NISSAN C 15.20(14.50)3138 NRC LIMI 6.70(6.45)4850 THE OUDH 35.20(33.80)5497 RPG CABL 12.55(12.25)1970 RUCHI IN 13.50(13.95)284 SAH PETR 38.50(38.15)90818 SHAH ALL 13.75(13.15)1051 SHREYANS 19.25(19.25)200 SICAL LO 25.85(24.60)22285 SIMBHAOL 20.15(19.15)100 SUPER SP 6.30(6.15)3764 SUTLEJ T 36.90(35.25)40 TCIFINAN 15.90(16.05)192

 °ïœt l°Äæý$ÆŠÿ 4670.10 (114.40)

 »êÅ…MðüMŠüÞ 5116.55 (115.00)

_mdtÇ



òܯðþÞ-MŠüÞ 9903.46 (256.15)

 Ñ$yŠþM>Å‹³ 3319.10 (84.05)

 ÝëÃÌŒýM>Å‹³ 3810.41 (127.30)¬

 ¼G‹ÜC&500 3691.75 (94.90)¬

¯èþ*ÅÄæý*ÆŠÿP, f¯èþÐèþÇ 1 : A°ÌŒý A…»ê± H§ø Ñ«§æþ…V> ¸ùÆŠÿ¾üÞ Ðèþ*ÅVæügñýO¯ŒþÌZ ÐðþÍW´ù™èþ$¯é²yæþ$. M>° D ÝëÇ «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$yìþV> M>Mæü$…yé D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ A«¨Mæü…V> {§æþÐèþÅ… ¯èþçÙt´ùÆÿ$$¯èþ ÐéÅ´ëÆæÿÐóþ™èþ¢V> Ý릯èþ… çÜ…´ë¨…^éyæþ$. {ç³ç³…^èþ «§æþ¯èþÐèþ…™èþ$ÌZÏ BÆø Ý릯èþ…ÌZ E¯èþ² A°ÌŒý A…»ê± D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿç³# BǦMæü Ðèþ*…§éÅ°Mìü ™èþ¯èþ ÐéÅ´ëÆ>ÌZÏ A«¨Mæü ¯èþÚëtË$ ^èþÑ^èþ*yæþyæþ…™ø ¸ùÆŠÿ¾üÞ ¼ÍÄæý$±ÆŠÿ »ZÏ A‹³&2008ÌZ {糫§æþÐèþ$ Ý릯èþ… ËÀ…_…¨. D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Ðèþ*Ça ÐèþÆæÿMæü$ A«¨Mæü Ìê¿êË™ø Ðèþ$$…§æþ…fÌZ E¯èþ² A…»ê± Ðèþ*Ça ¯èþ$…_ Cç³μsìý ÐèþÆæÿMæü$ 30 ¼ËÄæý$¯èþ$Ï MøÌZμÄæý*yæþ° ¸ùÆŠÿ¾üÞ ™ðþÍí³…¨.

www.suryaa.com

[email protected]

Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+‘√..

qcÕº˝À¢q÷ n+u≤˙ HÓ+.1 Ðèþ*ÇaÌZ A«¨Mæü ç܅糧æþ MæüÍY¯èþ A…»ê± MóüÐèþË… Mö…™èþ ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ¯óþ A«¨Mæü…V> ¯èþçÙt´ùÆÿ$$¯èþ ÐèþÅMìü¢V> Ðèþ*Ææÿr… VæüÐèþ$¯éÆæÿáÐèþ$° ¸ùÆŠÿ¾üÞ õ³ÆöP…¨. C§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ™èþ¯èþ Ýù§æþÆæÿ$yæþ$ Ðèþ$$MóüÔŒý A…»ê±, ÐéÅ´ëÆæÿ Ñ${™èþ$Ë$ ËMîü‡ Ñ$rtÌŒý, Mðü.í³.íÜ…VŠüË$ Mæü*yé Ððþ$$§æþsìý 糨 Ðèþ$…¨ ¯èþçÙt

gê¼™éÌZ E¯é²Ææÿ$. {ç³ç³…^èþ…ÌZ° 1125 Ðèþ$…¨ ¼ÍÄæý$±ÆæÿÏ gê¼™éÌZ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ…§æþË Ðèþ$…¨ JMæü ¼ÍÄæý$¯Œþ ^ö糚¯èþ ¯èþçÙt´ùÄæý*Ææÿ° ¸ùÆŠÿ¾üÞ õ³ÆöP…¨. 2008ÌZ sꋳ&10ÌZ E¯èþ² çÜ…ç³ ¯èþ$²Ë$ Ðèþ*Ça ¯èþ$…_ {ç³çÜ$¢™èþ M>Ë… ÐèþÆæÿMæü$ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 150 ¼ÍÄæý$¯èþ$Ï ¯èþçÙt´ùÄæý*Ææÿ$.

ôV’≤<äsêu≤<é X¯óÁø£yês¡+ 2, »qe] 09

7

]j·÷©ºøÏ q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ ø±qßø£..

m>∑ßeT‘·ß\≈£î ø£wüºø±\+ ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1 : A…™èþÆ>j¡Äæý$ Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ Ñ°Äñý*Væü§éÆæÿ$Ë yìþÐèþ*…yæþ$ ™èþVæüYyæþ…™ø Væü™èþ Hyé¨ ¯èþÐèþ…ºÆŠÿÌZ 9.9 Ôé™èþ… §óþÖÄæý$ GVæü$Ðèþ$ ™èþ$Ë$ „îü×ìý…^éÆÿ$$. ©°™ø 10 ¼ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿÏMæü$ò³OV> ÐéÅ´ëÆæÿ… ™èþVæüY$Ðèþ$$Q… ç³sìýt…¨. GVæü$Ðèþ$™èþ$Ëò³O ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Ððþ$$§æþsìý Æøk¯èþ Ñyæþ$§æþË ^óþíܯèþ Væü×ê…M>Ë {ç³M>Ææÿ…, 2007ÌZ 12.7 ¼ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿÏ ¯èþ$…_ Væü™èþ Hyé¨ ¯èþÐèþ…ºÆŠÿÌZ 11.5 ¼ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿÏ GVæü$Ðèþ$™èþ$þË$ „îü×ìý…^éÆÿ$$. A§óþ çÜÐèþ$ Äæý$…ÌZ ¨Væü$Ðèþ$™èþ$Ë$ 21.5 ¼ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿÏ™ø 6.1 Ôé™èþ… Ðèþ–¨®° Ý뫨… ^éÆÿ$$. Væü™èþ AÆÿ$$§æþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ÌZÏ Ððþ$$§æþsìýÝëÇ ¯ðþVðüsìýÐŒþ {sñý…yŠþ ^èþ*ç³#™èþ*, AMøtºÆŠÿÌZ 12.1 Ôé™èþ… GVæü$Ðèþ$™èþ$Ë Jç³μ…§éË$ Mæü$¨Æ>Æÿ$$. H{í³ÌŒý&¯èþÐèþ…ºÆŠÿ ÐèþÅÐèþ«¨ÌZ §óþÔèý GVæü$Ðèþ$™èþ$Ë$ 119.30 ¼ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿÏ™ø 19.4 Ôé™èþ… Ðèþ–¨®° Ý뫨…^éÆÿ$$. Væü™èþ BǦMæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ™öÍ AÆæÿ¦ ¿êVæü… 30.9 Ôé™èþ… GVæü$Ðèþ$™èþ$Ë$ Ðèþ–¨® AÄæý*ÅÆÿ$$.

düeTdü´ düeTdæ+~: ãC≤CŸ Áã<äsY‡ ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1 : BÆóÿþâæýÏ$V> Mö¯èþÝëVæü$™èþ$¯èþ² ºgêgŒý Ýù§æþÆæÿ$Ë ÑÐé§æþ… ç³ÇÚëPÆæÿÐðþ$O¯èþrÏ$ Æ>çßý$ÌŒý ºgêgŒý {Væü*‹³ A«¨M>ÇMæü…V> {ç³Mæüsìý…_…¨. Mæü…ò³± Ìê »ZÆæÿ$z(íÜGÌŒý¼) òßý^èþaÇMæü™ø ºgêgŒý Ýù§æþÆæÿ$Ë Ðèþ$«§æþÅ ÑÐé§æþ… çÜ$Rê…™èþ…V> Ðèþ$$WíÜ…¨. ™èþÐèþ$ BíÜ¢ ™èþV>§éË$ ç³ÇÚëPÆæÿÐðþ$O¯èþr$t ºgêgŒý {Væü*‹³Mæü$ ^ðþ…¨¯èþ ¯èþË$Væü$Ææÿ$ Ýù§æþÆæÿ$Ë$ Æ>çßý$ÌŒý, ÔóýQÆŠÿ, Ðèþ$«§æþ$ÆŠÿ, ±ÆæÿgŒýË$ çÜ…Äæý$$Mæü¢…V> {ç³Mæü sìý…^éÆæÿ$. ºgêgŒý íßý…§æþ*Ý릯ŒþÌZ ÕÕÆŠÿ ºgêgŒý Ðésê 32.31Ôé™é°Mìü ò³ÇW…¨.

dü‘ê´ìøÏ eT<䛑·ß>± yÓuŸôd’{Ÿ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 : çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NÅrÆŠÿÞÌZ ¯ðþËMö¯èþ² MìüÏçÙt ç³Çíܦ† ¯óþç³£æþÅ…ÌZ Æ>Ðèþ$Í…VæüÆ>kò³O ÐèþçÜ¢$¯èþ² Ò$yìþÄæý* Mæü£æþ¯é˯èþ$ °Äæý$…{†…^óþ… §æþ$Mæü$ BÄæý$¯èþ Ðèþ$§æþª™èþ$§éÆæÿ$Ë$ Ððþ»ŒýòÜOsŒý¯èþ$ {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. çÜ…çܦ¯èþ$ {¿æýçÙt$ ç³sìýt…^óþÌê ÐèþçÜ¢$¯èþ² Mæü£æ¯éËMæü$ ÐèþņÆóÿMæü…V> Æ>k Ðèþ$§æþª™èþ$§éÆæÿ$Ë$ Æ>Ðèþ$ Í…VæüÆ>k.M>ÐŒþ$ A¯óþ Ððþ»ŒýòÜOsŒý {´ëÆæÿ…À…^éÆæÿ$. D Ððþ»ŒýòÜOsŒýMæü$ {ç³ç³…^èþ ÐéÅ ç³¢…V> A¯óþMæü çÜ…QÅÌZ çÜ…§óþÔéË$ Ðèþ_a¯èþr$t ÐéÆæÿ$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$.

>√˝Ÿ¶yÓTHé kÕ#Ódt≈£î ø°¢Hé∫{Ÿ Ðèþ$$…»êÆÿ$$, f¯èþÐèþÇ 1 : Væü™èþ 2004 Ðóþ$ ¯ðþËÌZ ÝëtMŠü Ðèþ*ÆðÿPsŒý {M>‹Ù MóüçÜ$ÌZ A…™èþÆ>j¡Äæý$ BǦMæü çÜ…çܦ VøÌŒýzÐðþ$¯Œþ Ýë^ðþ‹ÜMæü$ òܽ MîüϯŒþ_sŒý C_a…¨. ¼G‹ÜD, G¯ŒþG‹ÜD Æðÿ…yæþ$ {sôýyìþ…VŠü˯èþ$ °Íí³ÐóþÄæý$yæþ…ÌZ AÐèþMæü™èþÐèþMæüËMæü$ ´ëËμyìþ¯èþr$t VøÌŒýzÐðþ$¯Œþ Ýë^ðþ‹Üò³O BÆøç³×ýË$ Ðèþ^éaÆÿ$$. ©°ò³O ç³ÇÔZ«§æþ¯èþ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ òܽ BÆøç³×ýËMæü$ çÜ…º…«¨…_ Gr$Ðèþ…sìý Ýë„>üÅË$ ÌôýÐèþ…r* MîüϯŒþ _sŒý¯èþ$ C_a…¨.

ùws¡¢ ø=qß>√\ß≈£î ÄsY_◊ düeTà‹ Ðèþ$$…»êÆÿ$$, f¯èþÐèþÇ1: ÇfÆæÿ$Ó »êÅ…MŠü B‹œ C…yìþÄæý* {ç³ÐéçÜ ¿êÆæÿ¡Äæý$$ËMæü$, ѧóþÖ çÜ…Ýë¦Væü™èþ C¯ðþÓçÜtÆæÿÏMæü$ KÇÄæý$…rÌŒý »êÅ…MŠü B‹œ M>Ðèþ$ÆŠÿÞÌZ E¯èþ² õÙÆæÿϯèþ$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ A…XMæüÇ…_…¨. 18 Ôé™èþ… ÌZç³# DMìüÓsîý E¯èþ² A…§æþÆæÿ$ ™èþÐèþ$ õÙÆæÿϯèþ$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþçÜ$MøÐèþyé°Mìü AÐèþM>Ôèý… C_a¯èþr$Ï ÇfÆæÿ$Ó »êÅ…Mæü$ ™ðþÍí³…¨. D A…ÔéË°² ÇfÆæÿ$Ó »êÅ…Mæü$ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØM>ËMæü$ ÌZºyìþ ™èþÐèþ$ ÌêÐé§óþÒË$ E…yéË° ÇfÆæÿ$Ó »êÅ…Mæü$ õ³ÆöP…¨.

◊<äß XÊ‘·+

kÕº+|t &É÷´{° s¡<äß›

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (çÜ*Ææÿżh¯ðþ‹Ü º*ÅÆø) : ¯èþ*™èþ¯è çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… M>¯èþ$MæüV> Æ>{çÙt {糿æý$™èþÓ… Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ…¯éyæþ$ I§æþ$ Ôé™èþ… Ýët…‹³ yæþ*Åsîý° Ææÿ§æþ$ª ^èþ*çÜ*¢ {ç³™óþÅMæü iÐø¯èþ$ Ñyæþ$§æþË ^óþíÜ…¨. A§óþ Ñ«§æþ…V> {sꯌþÞçœÆŠÿ, Çh{õÜtçÙ¯Œþ yæþ*Åsîý˯èþ$ Væü™èþ…ÌZ ÐèþçÜ*Ë$ ^óþíܯèþ Ñ«§æþ…V> E…sêÄæý$°, ÒsìýÌZ Gr$Ðèþ…sìý Ðèþ*Ææÿ$μË$ ÌôýÐèþ° iÐø çÜ*_…_…¨. D iÐø Hyé¨ ´ër$ AÐèþ$ÌZÏ E…r$…§æþ°, ÆðÿíÜyðþ°ÛÄæý$ÌŒý A´ëÆæÿ$tÐðþ$…r$Ï, ¸ëÏrÏMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ C¨ ÐèþÇçÜ$¢…§æþ° °Äæý$…{™èþ×ýË™ø Mæü*yìþ¯èþ ^èþÆæÿÅ˯èþ$ çܧæþÆæÿ$ iÐøÌZ Çh{õÜtçÙ¯Œþ B…yŠþ Ýët…‹³Þ ÔéQ Ðèþ$$QÅ M>ÆæÿŧæþÇØ Mðü.Ææÿ™èþ²{糿æý õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… Ñyæþ$§æþË ^óþíܯèþ iÐø 1200

’ Hyé¨ ´ër$ AÐèþ$Ë$ ’ ÐèþÅMìü¢Væü™èþ Væü–àËMæü$ ÐèþÇ¢…^èþ° Æ>Æÿ$$¡ ’ ¨Ó¡Äæý$, ™èþ–¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ ç³rt×êËMæü$ ™øyæþμyæþ° iÐø ’ °Äæý$…{™èþ×ýË$ G†¢ÐóþõÜ¢¯óþ {ç³Äñý*f¯èþ…: ¼ËzÆŠÿÞ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ

ÐèþÅMìü¢Væü™èþ Væü–àËMæü$ ÐèþÇ¢…^èþ° iÐø...

JMæüP BǦMæü Ðèþ*…§æþÅ…, Ðèþ$Æø ç³MæüP A«¨Mæü ÐèþyîþzÆóÿrÏ™ø ÇÄæý*Ît Ææÿ…Væü… Mæü$§óþÌñýO…¨. ©…™ø Æ>çÙ‰ {糿æý$™éÓ°Mìü ¿êÈV> Çh{õÜtçÙ¯Œþ A…yŠþ Ýët…‹³Þ A§éÄæý$… 50 Ôé™èþ… ÐèþÆæÿMæü* ç³yìþ´ùÆÿ$$…¨. Ðèþ*…§æþÅ… {糿êÐèþ…™ø Ðèþ$$QÅ…V> Isîý Ææÿ…Væü… ¿êÈ Ðèþ$*ÌêÅ°² ^ðþÍÏ…^èþ$Mæü$…¨. ©…™ø ÇÄæý$Ît Ææÿ…Væü… Ðèþ$Ç…™èþ Væüyæþ$z ç³Çíܦ†° ^èþÑ^èþ*íÜ…¨. D Ææÿ…V>°² †ÇW ç³sêtËò³OMìü GMìüP…^èþyé°Mìü Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ… Ýët…‹³ yæþ*Åsîý Ææÿ§æþ$ª °Ææÿ~Äæý*°² ¡çÜ$Mæü$…¨. Væü™èþ…ÌZ Ýët…‹³ ^èþ§æþÆæÿç³# Ayæþ$Væü$Ë ÐèþÆæÿMæü* ÑïÜ¢Ææÿ~… MæüÍW¯èþ ÆðÿíÜyðþ°ÛÄæý$ÌŒý A´ëÆŠÿtÐðþ$…sŒý, yæþ*Åsîý I§æþ$ Ôé™èþ…, {sꯌþÞçœÆŠÿ yæþ*Åsîý Æðÿ…yæþ$ Ôé™èþ…, Çh{õÜtçÙ¯Œþ béÈjË Mìü…§æþ ´ërÏ™ø´ër$, ©°ÌZ° Äæý$*°r$Ï I§æþ$Mæü$ò³O¯èþ E…sôý¯óþ çܧæþÆæÿ$ {´ëgñýMæü$tMæü$ D 0.5 Ôé™èþ…V> ÐèþçÜ*Ë$ ^óþõܨ. {ç³çÜ$¢™èþ… AÐèþ$ÌZÏ E¯èþ² iÐø ÐèþÅMìü¢Væü™èþ C…yæþÏMæü$, Æ>Æÿ$$¡ ÐèþÇ¢çÜ$¢…§æþ° ÐðþËÏyìþ…^èþyæþ… Ðèþ*ÆðÿPsŒýMæü$ ¯èþçÙtÐóþ$¯èþ° ¼ËzÆæÿÏ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ Ðé×ìýfÅ çÜÐèþ$$§éÄæý*ËMæü$ ÐèþÇ¢…^èþ§æþ$. õ³ÆöP…¨. ´ë™èþ A´ëÆæÿ$tÐðþ$…r$Ï, ¸ëÏr$Ï 1200 ^èþ§æþÆæÿç³# Ayæþ$Væü$ËMæü$ò³O¯óþ ¨Ó¡Äæý$, ™èþ–¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ ç³rt×êËMæü$ ™øyæþμyæþ° iÐø... E¯é²Äæý$°, òßýO§æþÆ>»ê§Šþ {VóürÆŠÿÌZ° 12 Ðèþ$$°Þ´ëÍsîýÌZÏ 8 ¯èþ$…_ 9 ÐèþÅMìü¢Væü™èþ C…yæþÏMæü$ {ç³çÜ$¢™èþ iÐø ÐèþÇ¢…ç³ ^óþÄæý$Mæü´ùÐèþyæþ…™ø ¨Ó¡Äæý$, Ðèþ$$°Þ´ëÍsîýËMæü$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ {ç³çÜ$¢™èþ iÐø™ø {ç³Äñý*f¯èþ… MæüË$Væü$™èþ$…§æþ° ™èþ–¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ ç³rt×êÌZÏ ÇÄæý*Ît Ææÿ…V>°Mìü ò³§æþª {ç³Äñý*f¯èþ… E…yæþ§æþ°, ¼ËzÆŠÿÞ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ ÐðþËÏyìþ…_…¨. A§óþ ѧæþ…V> M>ÆðÿμsŒý HÇÄæý*™ø ©…™ø òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, ÑfÄæý$Ðéyæþ, ÑÔéQ, †Ææÿ$糆, ÐèþÆæÿ…VæüÌŒý Ðèþ…sìý ç³rt×êËMóü MæüË$ç³#Mö° iÐø Ñyæþ$§æþË ^óþõÜ¢ ÇÄæý$Ît Ææÿ…Væü… Ðèþ$Ç…™èþ ÐóþVæü…V> GMæü$PÐèþV> Eç³Äñý*Væüç³yæþ$™èþ$…§æþ°, Æ>çÙ‰…ÌZ° Ñ$Væü™é ¨Ó¡Äæý$, ™èþ–¡Äæý$ ç³Ææÿ$Væü$Ìñýsôýt§æþ°, M>± iÐøÌZ M>Ðèþ$¯Œþ HÇÄæý*™ø MæüË$ç³#Mö° CÐèþÓyæþ… Ýë¦Æÿ$$ ç³rt×êËMæü$ C¨ HÐèþ*{™èþ… Eç³Äñý*Væüç³yæþ§æþ° ¼ËzÆŠÿÞ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ Mö…™èþÐóþ$ÆæÿMæü$ °Æ>ÔèýMæüÍW…§æþ° AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ ò³§æþÑ ÑÇ…_…¨. A«§æþÅ„æü$yæþ$ ÔóýQÆŠÿ Æðÿyìþz õ³ÆöP¯é²Ææÿ$.

]esY‡ π>sY˝À yêVü≤q s¡+>∑+ gZÆæÿ$ ™èþWY¯èþ ïßýÆøçßZ…yé..

Ðèþ*Ææÿ$† çÜ$lMìü..

Ðèþ$*yæþ$ ÆðÿrÏ$ ò³ÇW¯èþ Äæý$Ðèþ$à AÐèþ$ÃM>Ë$

§óþÔèý…ÌZ¯óþ A†ò³§æþª ¨Ó^èþ{Mæü Ðéçßý¯èþ ™èþÄæý*È çÜ…çܦ Væü™èþ ¯ðþË AÐèþ$ÃM>ÌZÏ „îü×ý™èþ¯èþ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþíÜ…¨. A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…™ø ´ùÍõÜ¢ yìþòÜ…ºÆŠÿ ¯ðþËÌZ AÐèþ$ÃM>Ë$ 10.23Ôé™èþ… Ðèþ–¨®™ø 2,40,532 Äæý$*°rÏ ¯èþ$…_ 2,15,931 Äæý$*°rÏMæü$ ç³yìþ´ùÄæý*Æÿ$$. þAÆÿ$$™óþ 2008 M>ÅÌñý…yæþÆŠÿ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ AÐèþ$ÃM>Ë$ 9.04Ôé™èþ…™ø 33,09,051 Äæý$*°rÏ ¯èþ$…_ 36,08,220 Äæý$*°rÏMæü$ Ðèþ–¨® ^ðþ…§éÄæý$° ïßýÆøçßZ…yé Ððþ*sêÆŠÿÞ ïÜ°Äæý$ÆŠÿ ÐðþO‹Ü {ò³íÜyðþ…sŒý(AÐèþ$ÃM>Ë$, Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü) A°ÌŒý §æþ$Ðé A¯é²Ææÿ$.

§óþÖÄæý$ A†ò³§æþª M>ÆæÿÏ ™èþÄæý*È Mæü…ò³± Ðèþ*Ææÿ$† çÜ$lMìü Væü™èþ ¯ðþËÌZ 9.95Ôé™èþ… „îü×ý™èþ¯èþ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþíÜ…¨. Væü™èþ ¯ðþËÌZ AÐèþ$ÃM>Ë$ 56,293 Äæý$*°rÏ$ E…yæþV>, A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Hyé¨ C§óþ ¯ðþËÌZ 62,515 Äæý$*°rÏ$V> ¯èþÐðþ*§ðþO…¨. §óþÖÄæý$ Ææÿ…Væü AÐèþ$ÃM>Ë$ 10.91„îü×ý™èþ™ø Væü™èþ ¯ðþËÌZ 58,401 Äæý$*°rÏ ¯èþ$…_ 52,029 Äæý$*°rÏMæü$ ç³yìþ´ùÄæý*Æÿ$$. GVæü$Ðèþ$™èþ$Ë$ 3.65Ôé™èþ… Ðèþ–¨®™ø 4,114 Äæý$*°rÏ ¯èþ$…_ 4,264 Äæý$*°rÏMæü$ GVæü»êM>Æÿ$$.

Äæý$Ðèþ$à AÐèþ$ÃM>Ë$ Væü™èþ ¯ðþËÌZ Ðèþ$*yæþ$ ÆðÿrÏ Ðèþ–¨®° ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÔéÆÿ$$. 2007 yìþòÜ…ºÆŠÿÌZ 5,524 Äæý$*°rÏ$ E…yæþV> Væü™èþ ¯ðþËÌZ 16ÐóþË Äæý$*°rÏMæü$ ò³ÇV>Æÿ$$. Væü™èþ Hyé¨ Ðèþ–¨® Æóÿr$ 13.32Ôé™èþ…V> ¯èþÐðþ*§ðþO…§æþ° ¨Ó^èþ{Mæü Ðéçßý¯èþ ™èþÄæý*È çÜ…çܦ Äæý$Ðèþ$à JMæü {ç³Mæür¯èþ¯èþ$ Ñyæþ$§æþË ^óþíÜ…¨. 2008ÌZ Ððþ$$™èþ¢… AÐèþ$ÃM>Ë$ 1,20,428 Äæý$*°rÏ ¯èþ$…_ 1,36,468 Äæý$*°rÏMæü$ GVæü»êMìü…¨.

iG… AÐèþ$ÃM>Ë$ 35.95Ôé™èþ… yú¯Œþ

ÝùPyé BsZ C…yìþÄæý*..

M>ÆæÿÏ ™èþÄæý*È Ææÿ…Væü çÜ…çܦ f¯èþÆæÿÌŒý Ððþ*sêÆŠÿÞ(iG…) C…yìþÄæý* AÐèþ$ÃM>Ë$ 35.95Ôé™èþ… ç³yìþ´ùÄæý*Æÿ$$. Væü™èþ ¯ðþËÌZ §óþÖÄæý$ AÐèþ$ÃM>Ë$ 4,041 Äæý$*°rÏ$V> E…¨. A…™èþMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Hyé¨ C§óþM>Ë…ÌZ AÐèþ$ÃM>Ë$ 6,309 Äæý$*°rÏ$V> ¯èþÐðþ*§æþÄæý*ÅÆÿ$$. Væü™èþ M>ÅÌñý…yæþÆŠÿ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ 9.44Ôé™èþ… Ðèþ–¨®™ø AÐèþ$ÃM>Ë$ 60,032 Äæý$*°rÏ ¯èþ$…_ 65,702 Äæý$*°rÏMæü$ Ðèþ–¨® ^ðþ…§éÆÿ$$.

^ðþMŠü Çç³¼ÏMŠüMæü$ ^ðþ…¨¯èþ ÝùPsê BsZ C…yìþÄæý* ÇM>Ææÿz$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ AÐèþ$ÃM>˯èþ$ ò³…^èþ$Mæü$…¨. 2008ÌZ AÐèþ$ÃM>Ë$ 28.5Ôé™èþ… Ðèþ–¨®™ø 16,188Mæü$ ^óþÆ>Æÿ$$. A…§æþ$Mæü$ Ðèþ$$…§æþ$ Hyé¨ C¨ 12,596 Äæý$*°rÏ$V> E…§æþ° ÝùPyé BsZ C…yìþÄæý* »ZÆæÿz$ çÜ¿æý$Åyæþ$ (Ðèþ*ÆðÿPsìý…VŠü, AÐèþ$ÃM>Ë$) £éÐèþ$‹Ü MøïßýÏ A¯é²Ææÿ$. ^èþMæüP° ÐèþNÅçßýÆæÿ^èþ¯óþ ™èþÐèþ$ ÑfÄæý*°Mìü M>Ææÿ×ýÐèþ$°, ©°° ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…ÌZ Mæü*yé Mö¯èþÝëWÝë¢Ðèþ$° A¯é²Ææÿ$.

¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1: Væü™èþ ¯ðþËÌZ BsZ Ææÿ…Væü… AÐèþ$ÃM>ÌZÏ „îü×ý™èþ¯èþ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþíÜ…¨. BǦMæü Ðèþ*…§æþÅ {糿êÐèþ…™ø Ðèþ*ÆðÿPrÏ$ A™èþÌêMæü$™èÌþ… M>Ðèþ yæþ…™ø ç³Æø„æü…V> BsZ Ææÿ…Væü…ò³O Mæü*yé ¡{Ðèþ {糿ê Ðé°² ^èþ*í³…¨. ©…™ø Væü™èþ Mö°² ¯ðþËË$V> ¿êÈ Ðèþ–¨®° ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþçÜ¢$¯èþ² BsZ Ææÿ…Væü… {ç³çÜ¢$™èþ… ¡{Ðèþ Cº¾…§æþ$˯èþ$ G§æþ$ÆöP…r$¯èþ²¨. ¨Ó^èþ{Mæü Ðéçßý¯éÌZÏ Äæý$Ðèþ$à ç³Æ>ÓÌôý§æþ° í³…_¯é, ïßýÆø çßZ…yé ç³°¡Ææÿ$ HÐèþ$…™èþ BÔéf¯èþMæü…V> Ìôý§æþ$. M>ÆæÿÏ Ñ¿êVæü… ÌZ¯èþ* C§óþ ç³Çíܦ† ¯ðþËMö° E…¨.

ø£+{Ï ‘·ß&ÉT|ü⁄ #·s¡´\‘√ dü]...

∫Hêïs¡ß\ ÁbÕD≤\ß Vü≤Ø! ìs¡¢ø£å´+ ˙&Éq ì˝À|òüsY $düÔs¡D H√#·ßø√ì ÄdüŒÁ‹ $yê<ë\≈£î ì\j·T+ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþ-Ðèþ-Ç1 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü) : "õ³§æþ {ç³fË BÆøVæüÅ… MøçÜ… MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë QÆæÿ$a™ø {糿æý$™èþÓ BçÜ$ç³{™èþ$¬ÌZÏ ÐðþO§æþÅ çܧæþ$´ëÄæý*Ë$ MæüÍμçÜ$¢¯é² Ðèþ$° ^ðþç³#™èþ$¯èþ² Ðèþ*rË$ ±sìýÐèþ$*rËÐèþ# ™èþ$¯é²Æÿ$$.. A…§æþÇMîü ÐðþO§æþÅ… A…¨Ý뢅.. G°² °«§æþ$Ë$ M>ÐéË¯é² Ððþ_aÝ뢅.. A…r* çÜÆ>PÆæÿ$ C^óþa àÒ$Ë$ AÐèþ$Ë$Mæü$ ¯ø^èþ$MøÐèþyæþ… Ìôý§æþ$.. Æ>çÙ‰…ÌZ¯óþ HMðüOMæü _¯èþ² í³ËÏË BçÜ$ç³{†V> õ³Ææÿ$´÷…¨¯èþ °ÌZçœÆŠÿ BçÜ$ç³{†Mìü K {ç³™óþÅMæü Væü$Ç¢…ç³# E…¨.. õÜÐèþÌZÏ °ÆæÿÏ„æüÅ… Ðèþ*r Ar$…_™óþ çܧæþ$¬´ëÄæý*Ë ÌôýÑ$ò³O ÐðþO§æþ$ÅË* CMæüPyæþ B…§øâæý¯èþËMæü$ ¨Væüyæþ… ÇÐékV> Ðèþ*Ææÿ$™ø…¨.. ç³Çíܦ† E§æþÅÐèþ$ Ææÿ*ç³… §é Ía¯èþç³#yæþ$ àÒ$Ë$ CçÜ$¢¯èþ² ¯óþ™èþË$ ¬™èþÆ>Ó™èþ çÜÐèþ$çÜÅË ç³ÇÚëPÆ>°Mìü Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>Mæü´ùÐèþyæþ… Ìôý§æþ$...' D Hyé¨ f¯èþÐèþÇ 1Ðèþ ™óþ©¯èþ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü Æ>fÔóýQÆŠÿÆðÿyìþz °ÌZçœÆŠÿ BçÜ$ç³{†° çÜ…§æþÇØ… _¯èþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ {ç³ çÜ$¢™èþ… E¯èþ² ç³yæþMæüË çÜ…QÅMæü$ A§æþ¯èþ…V> Ðèþ$Æø 150 ç³yæþMæüË™ø Mö™èþ¢ »êÏMŠü °Æ>à ×ý… ^óþÝë¢Ðèþ$° àÒ$ C_a çÜÇV>Y Hyé§ æþÐèþ#™ø…¨. M>± Cç³μsìýMîü B ¿æýÐèþ¯é°Mìü Ôèý…Mæü$Ýë®ç³¯èþ fÆæÿVæü Ìôý§æþ$. {ç³çÜ$¢™èþ… 550 ç³yæþMæüË ÝûMæüÆæÿÅ… E¯èþ² BçÜ$ç³{†ÌZ 150 ç³yæþMæüË »êÏMŠü ÐèþõÜ¢ M>çÜ¢ çÜÐèþ$çÜÅ ¡Ææÿ$ ™èþ$…§æþ° ¿êÑ…_¯é C…™èþÐèþÆæÿMæü$ GÌê…sìý çœÍ™èþ… Ìôý§æþ$. C…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐèþ$Äôý$Å 22 ¯èþ$…_ 30 MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$ ç³Ç´ë˯éç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ A¯èþ$Ðèþ$† Æ>Mæü´ù Ðèþ yæþ…™ø Cç³μsìýMîü °Æ>Ã×ý… {´ëÆæÿ…¿æý… M>Ìôý§æþ$. °ÌZçœÆŠÿ BçÜ$ç³{† G§æþ$Ææÿ$V> C¯ø¹íÜ‹Ü çÜ$«§é¯é Æ>Äæý$×ýÐèþ$*Ç¢ çÜçßýM>Ææÿ…™ø 150ç³yæþMæüË BççÜμ{† A…§æþ$»êr$ÌZMìü Ðèþ_a¯é çÜÐèþ$çÜÅË$ ¡Ææÿyæþ… Ìôý§æþ$. G…™ø õ³Ææÿ$´÷…¨¯èþ D BçÜ$ç³{†ÌZ Ðèþ$…_ÐðþO§æþÅ… A…§æþ$™èþ$…§æþ° Væü…ò³yéÔèý™ø ÐèþçÜ$¢¯èþ² õ³§æþÆøVæü$ËMæü$ Ayæþ$Væüyæþ$Væü$¯é Væü$…r*Ææÿ$, f¯èþ-Ðèþ-Ç1 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü): MæüÆ>²rMæü, B…{«§æþ{糧óþÔŒýËÌZ ´÷V>Mæü$ ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë Ðèþ$«§æþÅ HÆæÿμyìþ¯èþ A¯éÆøVæüÅMæüÆæÿÐðþ$O¯èþ ´ùsîý M>Ææÿ×ý…V> ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ™é™éPÍMæü…V> «§æþÆæÿË$ ËÀçÜ$¢¯èþ² ç³μsìýMîü ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ ´÷V>Mæü$ ç³Ç{ÔèýÐèþ$ ¿æýÑ™èþÐèþÅ… {ç³Ôé²Ææÿ®Mæü…V> Ðèþ*Ææÿ$™ø…¨. CÆæÿÐðþO Hâæý$Ï-V> Æ>{çÙt…ÌZ° ´÷V>Mæü$ ÆðÿO™èþ$Ë$ ÆøyðþzMìüP B…§øâæý¯èþ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$¯é ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë$ ^èþÍ…^èþÌôý§æþ$. A¯èþ*çßýÅ…V> D Hyé¨ íœ{ºÐèþÇ ¯èþ$…_ l¯Œþ ÐèþÆæÿMæü$ B…{««§æþ, {ç³çÜ$¢™èþ… Æðÿ…yæþ$ ¯ðþËË$V> MæüÆ>²rMæüÌZ¯èþ$ °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯èþ² ÐóþË…ÌZ ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë$ ´ùsîýç³yìþ «§æþÆæÿË$ ¿êÈV> ò³…^óþíÜ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðèþ$…_ «§æþÆæÿË$ MæüÍμçÜ$¢¯é²Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ JMæüÐðþOç³# {ç³ç³…^èþÐéÅç³¢…V> BÇ®MæüÐèþ*…§æþÅ…, «§æþ*Ðèþ$´ë¯èþ, ´÷V>Mæü$ E™èþμ™èþ$¢Ë Ñ°Äñý*Væü…ò³O ÐèþņÆóÿMæü E§æþÅÐèþ*Ë$, ºíßýÆæÿ…Væü {糧óþÔéÌZÏ «§æþ*Ðèþ$´ë¯èþ °õÙ«§æþ… Ñ«¨…_¯èþ ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ «§æþÆæÿË$ A¯èþ*çßýÅ…V> ò³ÆæÿVæür… ÑÔóýÏçÙMæü$˯èþ$ MæüËÐèþÆæÿç³ Ææÿ$Ýù¢…¨. JMæüÐðþOç³# ç³…r¯èþ$ Eç³çÜ…çßýÇ… ^èþ$Mæü$° {ç³™éÅÐèþ*²Äæý$ ç³…rËMæü$ Ððþãå E¯èþ² »ôýÆæÿ¯Œþ˯èþ$ Mæü*ËVöyìþ™óþ JMøP »êÅÆðÿ¯ŒþMæü$ I§æþ$Ë„æüË Ææÿ* ´ëÄæý$Ë ç³ÇàÆæÿ… A…¨Ýë¢Ðèþ$° ´÷V>Mæü$ »ZÆæÿ$z

{ç³Mæüsìý…_¯èþ ™èþÆæÿ$ ×ý…ÌZ Æ>çÙ‰…ÌZ° ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë$ «§æþÆæÿ˯èþ$ Væü×ý±Äæý$…V> ò³…_ ÆðÿO™èþ$ÌZÏ Mö™èþ¢ BÔèý˯èþ$ ÆóÿMðü†¢…^éÆæÿ$. {ç³ç³…^èþ…ÌZ° A™èþÅ…™èþ QȧðþO¯èþ ´÷V>Mæü$V> õ³Æö…¨¯èþ {»ñýhÌŒý ´÷V>Mæü$Mæü$ «©r$V> B…{«§æþ, MæüÆ>²rMæü Æ>Úë‰ÌZÏ ´÷V>Mæü$Mæü$ yìþÐèþ*…yŠþ ò³ÇW…¨. Væü™èþ Hyé¨ Æ>çÙ‰…ÌZ çÜVæür$¯èþ MìüÌZ JMìüP…sìýMìü Ææÿ*. 84 ËÀ…^èþV> D Hyé¨ MæüÆ>²rMæüÌZ MìüÌZ JMìüP…sìýMìü çÜVæür$¯èþ 113 ¯èþ$…_ 114 Ææÿ*´ëÄæý$Ë «§æþÆæÿ ËÀçÜ$¢¯èþ²¨. Æðÿ…yóþâæýå {Mìü™èþ… ÐèþÆæÿMæü$ ´÷V>Mæü$ çÜVæür$ «§æþÆæÿË$ Ææÿ*.50Mæü$ G糚yæþ* Ñ$…^èþÌôý§æþ$. Væü™èþ Hyé¨ Í…V>ÆðÿyìþzVæü*yðþ… {´ë…™èþ…ÌZ ç³…yìþ¯èþ ´÷V>Mæü$ MìüÌZ JMìüP…sìýMìü Ææÿ*.142 ËÀ…^èþyæþ… §óþÔèý…ÌZ¯óþ ÇM>Ææÿ$z çÜ–íÙt…_…¨. D ¯óþ糫£æþÅ…ÌZ CsîýÐèþË MæüÆ>²rMæüÌZ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O¯èþ ´÷V>Mæü$ ÐóþË…ÌZ Mæü*yé «§æþÆæÿË$ A¯èþ*çßýÅ…V> ò³…^éÆæÿ$. ÝùÐèþ$ÐéÆæÿ… ÐèþÆæÿMæü$

Cº¾…§æþ$Ë$ G§æþ$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯é² Æÿ$$. ÆøVæü$Ë ÝûMæüÆæÿÅ… MøçÜ… HÆ>μr$ ^óþíܯèþ Í‹œt Mæü*yé ç³°^óþÄæý$yæþ… Ìôý§æþ$. °ÌZçœÆŠÿ ÌZ ÕÔèý$Ðèþ#Ë Ðèþ$Ææÿ×êË™ø {糿æý$™èþÓ… ÐðþO§æþ$ÅËò³O º¨ÎÐóþr$ Ðóþíܯé C…™èþMæü* BçÜ$ç³{†ÌZ ÌZ´ëË »ê«§æþÅ™èþ GÐèþǧæþ¯èþ² ÑçÙÄæý$…ò³O BÌZ_…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. yéMæütÆŠÿ ´ùçÜ$t˯èþ$ ¿æýÈ¢ ^óþÝë¢Ðèþ$° ^ðþç³#™èþ$¯é² ÆðÿVæü$ÅËÆŠÿ °Äæý*Ðèþ$M>Ë$ ^óþÄæý$Mæü´ùV> Mæü…sìý ™èþ$yæþ$ç³# ^èþÆæÿÅË™ø çÜÇ: ¯éË$Vóüâæý$ÏV> BçÜ$ç³{†ÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² ÕÔèý$ M>…{sêMæü$t ´ùçÜ$tËMóü ü ç³ÇÑ$™èþÐèþ$Ðèþ#™èþ$¯é²Ææÿ$. ÒÇMìü ^ðþÍÏçÜ$¢¯èþ² i™èþ… Mæü*yé ™èþMæü$PÐèþ Ðèþ$Ææÿ×êÌZÏ ÐðþO§æþÅíܺ¾…¨ °ÆæÿÏ„æüÅ… E…§æþ° ç³Ë$Ðèþ*Ææÿ$Ï º…«§æþ$Ðèþ#Ë$, ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ M>Ðèþyæþ…™ø ÐéÆæÿ$ B ´ùçÜ$tÌZÏ ^óþÆóÿ…§æþ$Mæü$ çÜ$Ðèþ$$Q™èþ ÐèþÅMæü¢… ^óþÄæý$yæþ…Ìôý§æþ$. B…§øâæý¯èþËMæü$ ¨V>Ææÿ$. Òr°²…sìý± §æþ–íÙtÌZ E…^èþ$Mæü$¯èþ² {糿æý$™èþÓ… BçÜ$ç³{† E¯èþ² íܺ¾…¨Móü çÜÇ´ù™èþ$¯èþ² ºyðþjsŒý: Ýë¦Æÿ$$° ò³…^èþ$™èþ* °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$Mæü$…¨. çœÍ™èþ…V> ÐðþO§æþ$ÅË$, ¯èþÆæÿ$ÞË çÜ…QÅ °ÌZçœÆŠÿ BçÜ$ç³{†Mìü {糿æý$™èþÓ… MóüsêÆÿ$$çÜ$¢¯èþ² Ææÿ*.11MørÏ ºyðþjsŒý {ç³çÜ$¢™èþ…E¯èþ² ò³ÆæÿVæüyæþ…™ø ´ër$ Ðèþ$…§æþ$Ë$, ÐðþO§æþÅ ç³ÇMæüÆ>Ë Mö¯èþ$VøË$Mæü$ ºyðþjsŒý ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…§æþ° íܺ¾…¨i™èþ¿æý™éÅË$, Ðèþ$…§æþ$Ë$, C™èþÆæÿ AÐèþçÜÆ> Ë MøçÜÐóþ$ çÜÇ´ù™ø…¨. {ç³çÜ$¢™èþ… BÔèýç³yìþ¯é BÆæÿ…¿æý Ôèý*Ææÿ™èþÓÐóþ$ AÆÿ$$…¨. BçÜ$ç³{†ÌZ ÐðþO§æþÅç³È„æüË MøçÜ… Væü…rË BçÜ$ç³{†ÌZ ¯éËYÐèþ ™èþÆæÿVæü† íܺ¾…¨ 110 Ðèþ$…¨ ÆðÿVæü$ÅËÆŠÿ M>V>, 60Ðèþ$…¨ ™èþÆæÿ ºyìþ G§æþ$Ææÿ$^èþ*yéÍÞ ÐèþÝù¢…¨. ç³Çíܦ™èþ$Ë$ C…™èþ §éÆæÿ$×ý…V> E¯é² {糿æý$™èþÓ… LsŒýÝùÇÞ…VŠü §éÓÆ> ç³°^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. ÆðÿVæü$ÅËÆŠÿ ¯èþÆæÿ$ÞË$ 112Ðèþ$…¨ M>V>, A…™é »êVæü$… §æþ¯èþ² «§øÆæÿ×ìýÌZ¯óþ ÐèþÅÐèþçßýÇÝù¢…¨. LsŒýÝùÇÞ…VŠü §éÓÆ> 60Ðèþ$…¨ Ñ«§æþ$˯èþ$ °ÆæÿÓíßýçÜ$¢¯é²Ææÿ$. M>Ï‹Ü&4, Ñ$°ïÜtÇÄæý$ÌŒý, çÜÐèþ$çÜÅË Ðèþ*r$¯èþ õÜÐèþË$ °ÌŒý: HâæýÏ ™èþÆæÿºyìþ BçÜ$ç³{†ÌZ ÐðþO§æþ$ÅË RêäË ¯èþÆæÿ$ÞË$, ÐðþO§æþ$ÅË MöÆæÿ™èþ Ðèþ*{™èþ… ¡{Ðèþ…V> E…¨. M>Ææÿ×ý…V> ÆøVæü$ËMæü$ õÜÐèþË$ A…§æþyæþ…Ìôý§æþ$. ©…™ø E¯èþ² ÐðþO§æþ$ÅËò³O ç³°¿êÆæÿ… {糆´ë§æþ¯èþË$ ç³…í³¯é çœÍ™èþÐóþ$¨?: BçÜ$ç³{†ÌZ RêäV> E¯èþ² ´ùçÜ$tË ¿æýÈ¢ ò³Ææÿ$Væü$™ø…¨. M>ÇzÄæý*Ëi, ¯èþ*ÅÆ>Ëi Ñ¿êV>ÌZÏ ÐðþO§æþ$ÅË$ ÌôýMæü´ùÐèþyæþ…™ø D MøçÜ… {糿æý$™éÓ°Mìü {糆´ë§æþ¯èþË$ ç³…í³¯é GÌê…sìý çœÍ™èþ… Ìôý§æþ$. BÆæÿ$ M>…{sêMæü$t ÐéÅ«§æþ$Ë™ø Ðèþ^óþa ÐéÆæÿ$ C™èþÆæÿ BçÜ$ç³{™èþ$ËMæü$ ÐðþâêÏÍÞ ÐèþÝù¢…¨. °ÌZçœÆŠÿÌZ JMóü ï³yìþÄæý*{sìýMŠü çÜÆæÿj¯ŒþÞ, Æðÿ…yæþ$ íÜÑÌŒý AíÜòÜt…sŒý çÜÆæÿj¯ŒþÞ, ¯éË$Væü$ l°Äæý$ÆŠÿ AíÜòÜt…sŒý Æøk Hyæþ$Ðèþ$…¨ _¯é²Ææÿ$Ë$ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^éÆæÿ¯èþ² ¯ðþç³…™ø BçÜ$ç³{† ÐðþO§æþ$ÅËò³O º¨Î ´ùçÜ$tË™ø ´ër$ ¯èþÇÞ…VŠü çÜ*ç³Ç…sñý…yðþ…sŒý, Ðèþ*Å{sìý¯Œþ ´ùçÜ$tË$ RêäV> E¯é²Æÿ$$. Ðóþr$ Ðóþíܯèþ çÜÆ>PÆæÿ$ ÐðþO§æþ$ÅË ¿æÈ¢ ÑçÙÄæý$… Ðèþ*{™èþ… BÌZ_…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. CMæüPyìþ BçÜ$ç³{†ÌZ Ðèþ$…§æþ$Ë çÜÆæÿçœÆ> Mæü*yé çÜ{MæüÐèþ$…V> Ìôý§æþ$. õ³òÙ…rÏMæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ {Væü*ç³# Æ>fMîüÄæý*Ë M>Ææÿ×ý…V> °ÌZçœÆŠÿÌZ ÐèþçÜ™èþ$Ë$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³yæþMæü´ùÐèþyé°Mìü K Ðèþ$…§æþ$Ë$ ºÄæý$r Mö¯èþMæü$…yé E¯èþ²Ðésìý™ø¯óþ ÐðþO§æþ$ÅË$ çÜÇò³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. M>Ææÿ×ý…V> ^ðþç³μÐèþ^èþ$a. C™èþÆæÿ ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë Ðèþ$«§æþÅ HÆæÿμyìþ¯èþ A¯éÆøVæüÅÐðþ$O¯èþ ´ùsîý M>Ææÿ×ý…V> Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ «§æþÆæÿ˯èþ$ Ñç³È™èþ…V> ò³…^óþÔéÆæÿ$. D «§æþÆæÿË$ A…™èþÆ>j¡Äæý$ Ðèþ*ÆðÿPsŒýÌZ ѧóþÖ ò³r$tºyìþ§éÆæÿ$˯èþ$ òÜO™èþ… Mæ ü Ë Ðè þ Æ æ ÿ ç ³ Ææ ÿ $ ç Ü $¢ ¯ é²Æÿ $ $. §óþÖÄæý$…V> Mæü*yé D «§æþÆæÿË$ G…™èþM>Ë… Ððþ$OçÜ*ÆŠÿ ÐóþË… Móü…{§éËÌZ ´÷V>Mæü$ «§æþÆæÿ Mö¯èþÝëVæü$™éÆÿ$$, D «§æþÆæÿ˯èþ$ ^èþ*íÜ ÆðÿO™èþ$Ë$ MìüÌZ Ææÿ*.152 ç³ËMæüV> Ðèþ$…VæüâæýÐéÆæÿ… ´÷V>Mæü$ E™èþμ™èþ$¢Ë¯èþ$ ò³…_™ó ¿æýÑçÙÅ™èþ$¢ÌZ D JMæüPÝëÇV> MìüÌZMìü Hyæþ$ Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ «§æþÆæÿË$ Mö¯èþÝëVæü$™éÄæý*, CÐóþ «§æþÆæÿË$ Mö¯èþÝëW™óþ ™èþVæüYr…™ø ÆðÿO™èþ$Ë$ B…§øâæý¯èþMæü$ ¨V>Ææÿ$. ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë ¿æýÑ™èþÐèþÅ… HÑ$sìý?, Mö¯èþÝëVæüMæü´ù™óþ Ææÿ*.145 Ñ$…_ ´÷V>Mæü$¯èþ$ Mö¯èþ$VøË$ ÆðÿO™èþ$Ë ç³Çíܦ† HÑ$r¯èþ²¨ çÜÆæÿÓ{™é ^óþÄæý$ÌôýÐèþ$° ÐéÅ´ëÆæÿ$ÌZÏ Mö…§æþÆæÿ$ ™óþÍa ^èþÆæÿa±Äæý*…Ôèý…V> Ðèþ*Ç…¨. Væü™èþ ïÜf¯ŒþÌZ ^ðþç³μyæþ…™ø ÆðÿO™èþ$Ë$ ÐóþÌê°² Æ>çÙ‰…ÌZ° ´÷V>Mæü$ «§æþÆæÿË$ 50 ¯èþ$…_ 142 Ayæþ$zMæü$¯é²Ææÿ$. ´÷V>Mæü$ ÐéÅ´ëÆæÿ…ÌZ 40 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ò³ÆæÿVæür…™ø E¼¾™èþ¼¾»ñýO¾¯èþ ÆðÿO™èþ$Ë$ Ôé™é°Mìü ò³OV> BÆæÿzÆæÿ$Ï E…yìþ íÜVæüÆðÿrÏ D Hyé¨ ´÷V>Mæü$¯èþ$ Væü×ý±Äæý$…V> ™èþÄæý*ÈÌZ MîüËMæü ´ë{™èþ ´ùíÙçÜ$¢¯èþ² ò³…^èþ¯èþ$¯é²Ææÿ$. Væü™èþ ïÜf¯ŒþÌZ 170 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ I.sìý.íÜ. Ðèþ…sìý Væü$™é¢«¨ç³™èþÅ çÜ…çܦË$, MìüÌZË E™èþμ†¢ fÆæÿVæüV>, D Hyé¨ 200 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ

ªbı>±≈£îμô|’ ÄX¯\ß yê´bÕs¡ß\ eT<Ûä´ b˛{° - $|üØ‘·+>± ô|]–q <Ûäs¡

MìüÌZË ´÷V>Mæü$ E™èþμ†¢ fÆæÿ$Væü$™èþ$…§æþ° A…^èþ¯é. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý… ¯èþ$…_ C™èþÆæÿ §óþÔéËMæü$ ´÷V>Mæü$ GVæü$Ðèþ$™èþ$Ë$ Mæü*yé ò³ÇV>Æÿ$$. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý…ÌZ ´÷V>Mæü$ ÐèþņÆóÿMæü M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*Ë$ Fç³…§æþ$Mæü$¯é² {ç³ç³…^èþ…ÌZ° C™èþÆæÿ §óþÔéËMæü$ B…{«§é, MæüÆ>²rMæüÌZ ç³…yìþ…^óþ ´÷V>Mæü$Mæü$ WÆ>Mî ü HÆæÿμyìþ…¨. §óþÔèý…ÌZ¯óþ A™èþÅ…™èþ ¯é×ýÅÐðþ$O¯èþ ´÷V>Mæü$ ç³…yìþ…^óþ Ððþ$OçÜ*ÆŠÿ {´ë…™èþ…ÌZ D Hyé¨ «§æþÆæÿË$ »êV>¯óþ ò³ÇV>Æÿ$$. Væü™èþ Hyé¨ 80 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ MìüÌZË ´÷V>Mæü$ AÐèþ$$Ãyæþ$´ùV>, D Hyé¨ 105 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ MìüÌZË ´÷V>Mæü$ E™èþμ†¢ fÆæÿ$Væü$™èþ$…§æþ° A…^èþ¯é ÐóþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. MæüÆ>²rMæüÌZ° Ððþ$OçÜ*ÆŠÿ {´ë…™èþ…ÌZ ´÷V>Mæü$ ÐóþË… °Í_´ùÐèþyæþ…ò³O Væü$…r*Ææÿ$ÌZ° ´÷V>Mæü$ »ZÆæÿ$z A«¨M>Ææÿ$Ë$ §æþ–íÙt ÝëÇ…^éÆæÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ… «§æþÆæÿË$ »êV> E¯é²Äæý$° ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë$ Mæü*yé 120 ¯èþ$…_ 125 Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ ^ðþÍÏ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ° »ZÆæÿ$z ÐèþÆ>YË$ A…XMæüÇçÜ$¢¯é²Æÿ$$. ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë Ðèþ$«§æþÅ ´ùsîý ÐèþËÏ ÆðÿO™èþ$ËMæü$ Ðóþ$Ë$ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² Ðèþ*r ÐéçÜ¢ÐèþÐóþ$¯èþ° AÆÿ$$™óþ D ç³Çíܦ† G…™èþM>Ë… Mö¯èþÝëVæü$™èþ$…§æþ¯óþ ÑçÙÄæý$…ÌZ ÆðÿO™èþ$ ¯éÄæý$Mæü$ËÌZ¯èþ$, A«¨M>Ææÿ ÐèþÆ>YÌZϯèþ* E™èþP…uæÿ HÆæÿμyìþ…¨.

ôV’≤<äsêu≤<é X¯óÁø£yês¡+ 2, »qe] 09

8

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): {ç³gêÆ>fÅ… ´ëÈt™ø G°²MæüË ´÷™èþ$¢ QÆ>ÆðÿO¯èþ ¯óþç³£æþÅ…ÌZ ¯èþÐèþ ™ðþË…V>×ý ´ëÈt ™èþÓÆæÿÌZ B ´ëÈt™ø MæüËíÜ E§æþÅÐèþ*˯èþ$ °ÆæÿÓíßý…^éË° °Ææÿ~Æÿ$$…_…¨. Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ï³BÈμ A«§æþÅ„æü$yæþ$ _Ææ…iÑ, BÄæý$¯èþ »êÐèþÐèþ$-Ç-¨ AË$Ï AÆæÿÑ…§Šþ™ø _Ææÿ…iÑ °ÐéçÜ…ÌZ G¯Œþsîýï³ A«§æþÅ„æü$yæþ$ §óþÐóþ…§æþÆŠÿ VúyŠþ, ò³¨ªÆðÿyìþzË$ çÜÐèþ*ÐóþÔèýÐðþ$ ^èþÆæÿaË$ °ÆæÿÓíßý…^éÆæÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ÐéÆæÿ$ {ç³fÌZÏMìü ºË…V> ÐðþâêÏË…sôý E§æþÅÐèþ*Ìôý çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ¡Æ>ð…^éÆæÿ$. ©…™ø CÆæÿ$ ´ëÈtË ÐéÆæÿ$ {ç³gê ÔèýÆæÿ×ýÅÐèþ$° ¿êÑ…_¯èþr$Ï ™ðþÍíÜ…¨. G°²MæüË$ çÜÒ$í³çÜ$¢¯èþ²…§æþ$¯èþ çÜÐèþ$çÜÅË™ø ´ër$ {糿æý$™èþÓ Aѱ†° Væü$Ç¢…_ EÐèþ$Ãyìþ E§æþÅÐèþ*Ë$ {ç³fÌZÏMìü gZÆæÿ$V> §æþ*çÜ$MðüâôýÏ…§æþ$Mæü$ E§æþÅÐèþ*Ë$ ^óþÄæý*Ë° ^óþÄæý*Ë° °Ææÿ~Æÿ$$…_¯èþr$Ï ™ðþÍíÜ…¨. C…§æþ$ÌZ ¿êVæü…V>

∫s¡ß‘√ >ö&¥ uÛÒ{Ï |”ÄØŒ, m˙º|” ñeTà&ç ñ<ä´e÷\ß

Äæý$*°ÐèþÇØsîýÌZÏ° ѧéÅÆæÿ$¦Ë™ø çÜÐèþ*ÐóþÔéË$, ÝëÐèþ*hMæü çܧæþçÜ$ÞË$, hÌêÏ, Ðèþ$…yæþË Móü…{§éË™ø ´ër$ {糫§é¯èþÐðþ$O¯èþ Móü…{§éÌZÏ çÜ¿æýË$ °ÆæÿÓíßý…^èþ¯èþ$¯é²Ææÿ$. D Ðóþ$ÆæÿMæü$ Ðèþ$Ç Mö¨ª ÆøkÌZÏ CÆæÿ$ ´ëÈtË$ M>Æ>Å^èþÆæÿ×ý {ç³×êãMæü¯èþ$ QÆ>Ææÿ$ ^óþÄæý$¯èþ$¯é²Æÿ$$. G±tï³ ¯éÄæý$Mæü$Ë$ ¯èþ{Æ> ÆæÿÑMæü$Ðèþ*ÆŠÿ, ÑuæÿÌŒýË$ Mæü*yé çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$.

òßýO§æþ-Æ>-»ê§Š ï³BÈμ M>Æ>Å-Ë-Äæý$…ÌZ _Ææÿ…i-Ñ° MæüÍ-íܯèþ ¯èþÐèþ-™ðþ-Ë…V>×ý ´ëÈt A«§æþÅ-„æü$-yæþ$ §óþÐóþ…§æþ-ÆŠÿ-Vú-yŠþ

kÕe÷õø£ Hê´j·T+ bÕ{Ï+#ê*

n<äq|ü⁄ $<äß´‘Y ñ‘·Œ‹Ô #˚j·T+&ç - ì<Ûäß\ß Ä]úø£ XÊKqß n&É>∑+&ç - ø£¬s+≥ß ø£+ô|˙\≈£î yÓ’mdt dü÷#·q {糿æý$™èþÓ… Æ>¯èþ¯èþ² BÆæÿ$ ¯ðþËËMæü$ çÜÇç³yé MæüÆðÿ…sŒý¯èþ$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþÄæý* ˯èþ$Mæü$…r$¯é², °«§æþ$Ë$ MóüsêÆÿ$$…^óþ… §æþ$Mæü$ ±âæý$å ¯èþÐèþ$$Ë$™èþ$¯èþ²¨. D Hyé ¨ Cç³μsìýÐèþÆæÿMæü$ Æ>{çÙt…ÌZ A…§æþ$ »êr$ÌZ E¯èþ² ѧæþ$Å™Œþ M>Mæü$…yé çÜVæür$¯èþ ÆøkMæü$ Ææÿ*.12¯èþ$…_ Ææÿ*.15 MørÏ Ðóþ$ÆæÿMæü$ B…{«§æþ{糧óþÔŒý ç³ÐèþÆŠÿ MøBÇz¯óþçÙ¯Œþ MæüÑ$sîý (Gí³í³íÜíÜ) C™èþÆæÿ {´ë…™éË ¯èþ$…_ MæüÆðÿ…sŒý Mö¯èþ$VøË$ ^óþçÜ$¢¯èþ² çÜ…Væü† ™ðþÍíÜ…§óþ. {ç³çÜ$¢™èþ… A…™èþÆ>j¡Äæý$…V> Ðèþ$$yìþ ^èþÐèþ$$Ææÿ$ «§æþÆæÿË$ ™èþVæüYyæþ…™ø ¯é¸ë¢ «§æþÆæÿ ™èþVæü$YÐèþ$$Q… ç³sìýt…¨. M>ºsìýt Æ>çÙ‰…ÌZ çÜÓÄæý$… {糆糆¢MæüË Ñ§æþ$Å™Œþ {´ëgñý Mæü$tË §éÓÆ> ò³§æþªG™èþ$¢¯èþ MæüÆðÿ…r$ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (çÜ*ÆæÿÅ {糫§é¯èþ{糆°«¨): ÐóþçÜÑÌZ Æ>¯èþ$¯èþ² G°²MæüËÌZ A«¨-M>-Æ>-°² °Ææÿ~Æÿ$$… ^óþ¨ E™èþμ†¢ ^óþÄæý*Ë° Væü™èþ ¯ðþËÌZ¯óþ {糿æý$™èþÓ… B§óþÕ…_…¨. ç³ÐèþÆóÿ (ѧæþ$Å™Œþ) A° {†MæüÆæÿ×ýÔèý$¨®V> ¿êÑ…_¯èþ A…§æþ$Mæü$ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ °«§æþ$Ë$ Ñyæþ$§æþË ^óþÄæý$Mæü´ùÐèþ

|ü<äM $s¡eTD ô|+|ü⁄ ˝ÒqfÒº! òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (çÜ*ÆæÿÅ {糫§é¯èþ{糆°«¨) : Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ E§øÅVæü$Ë ç³§æþÒ ÑÆæÿÐèþ$× ÐèþÄæý$çÜ$Þ¯èþ$ Æðÿ…yóþâæý$Ï ò³…^óþ…§æþ$Mæü$ çÜÆ>PÆæÿ$ çܯèþ²§æþ®Ððþ$O¯é E§øÅVæü çÜ…çœ*Ë ¯èþ$…_ çÜÆðÿO¯èþ yìþÐèþ*…yŠþ Æ>Mæü´ùÐèþyæþ…™ø {糿æý$™èþÓ… Ððþ¯èþMæü$P ™èþVóüY…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$†²çÜ$¢…¨. CsîýÐèþË ™öÑ$çø Ðóþ™èþ¯èþ çÜ…çœ*°² °Äæý$Ñ$…_, 22 Ôé™èþ… Ðèþ$«§æþÅ…™èþÆæÿ ¿æý–†° MæüÍμ…^èþyæþ… §éÓÆ> Æ>çÙ‰ {糿æý$™èþÓ E§øÅVæü$Ë$, E´ë«§éÅÄæý$$˯èþ$ {ç³çܯèþ²… ^óþçÜ$Mæü$¯èþ² {糿æý$™èþÓ… ÐéÇMìü Ðèþ$Æø ¿êÈ ¯èþfÆ>¯èþ$ {ç³Mæüsìý…^óþ…§æþ$Mæü$ Æðÿ…yæþ$ ¯ðþËË {Mìü™èþ… MæüçÜÆæÿ™èþ$¢ {´ëÆæÿ…À…_…¨. §é§éç³# 12 Ë„æüË Ðèþ$…¨ E§øÅVæü$Ë ç³§æþÒ ÑÆæÿÐèþ$×ý ÐèþÄæý$çÜ$Þ¯èþ$ Æðÿ…yóþâæýå ´ër$ ò³…^óþ…§æþ$ Mæü$ {糆´ë¨…_…¨. AÆÿ$$™óþ yìþòÜ…ºÆŠÿ Ððþ$$§æþsìý ÐéÆæÿ…ÌZ fÇW¯èþ ÔéçܯèþçÜ¿æý çÜÐèþ*ÐóþÔéÌZÏ çÜÓÄæý$…V> Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† Æ>fÔóýQÆæÿÆðÿyìþz çÜÓÄæý$…V> D {ç³Mæür¯èþ ^óþÄæý$¯èþ$¯é²Ææÿ° ™öË$™èþ ÐéÆæÿ¢Ë$ Ðèþ_a¯é {糿æý$™èþÓ… Ððþ¯èþMæü$P ™èþWY…¨. Æ>{çÙt…ÌZ {糿æý$™èþÓ E§øÅVæü$Ë$, E´ë«§éÅÄæý$$Ë ç³§æþÒ ÑÆæÿÐèþ$×ý ÐèþÄæý$çÜ$Þ 58 Hâæý$å M>V>, ™ðþË$Væü$§óþÔèý… ´ëÈt A«¨M>Ææÿ… ^óþç³sìýt¯èþ ™èþÆ>Ó™èþ Aç³μsìý Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† G¯Œþsìý Æ>Ðèþ*Æ>Ðèþ# §é°° 55 HâæýåMæü$ ™èþWY…^éÆæÿ$. D ^èþÆæÿůèþ$ Aç³μsZÏ {糿æý$™èþÓ E§øÅVæü$Ë$ ¡{Ðèþ…V> ÐèþņÆóÿMìüçÜ*¢ B…§øâæý¯èþMæü$ ¨V>Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ ¯é§ðþ…yæþÏ ¿êçÜPÆæÿÆ>Ðèþ# çßý-Äæý*…ÌZ 糧æþÒ ÑÆæÿÐèþ$×ý ÐèþÄæý$çÜ$Þ¯èþ$ †ÇW 58 HâæýåMæü$ ò³…^éÆæÿ$. Aç³μsìý¯èþ$…_ ¯óþsìýÐèþÆæÿMæü$ C§óþ 糧æþª†Mö¯èþÝëVæü$™ø…¨.

yæþ…™ø ѧæþ$Å™Œþ çÜ…çܦË$ ¯óþÆæÿ$V> Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü §æþVæüYÆæÿ D ÑçÙÄæý$… {ç³Ýë¢Ñ…^éÆÿ$$. AÐèþçÜÆ>Ë Ðóþ$ÆæÿMæü$ °«§æþ$Ë$ M>ÐéË…sôý BǦMæüÔéQ™ø ^èþÇa…^èþ…yæþ° º$«§æþÐé Ææÿ… fÇW¯èþ ѧæþ$Å™Œþ ÔéQ çÜÒ$„> çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Ðèþ$$QÅ Ðèþ$…{† çÜ*_…_¯èþr$t ™ðþÍíÜ…¨.

ò³ÇW¯èþ Ñ°Äñý*Væü… Æ>çÙ‰…ÌZ ѧæþ$Å™Œþ Ñ°Äñý*Væü… Væü™èþ Hyé¨Mæü…sôý §é§éç³# 30Ôé™èþ… ò³ÆæÿVæüyæþ…, Ææÿ½ ïÜf¯ŒþÌZ yìþÐèþ*…yŠþ 219 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*°rÏMæü$ ^óþÆæÿ$™èþ$…§æ¯óþ A…^èþ¯é™ø Æ>¯èþ$¯èþ² BÆæÿ$¯ðþËÌZÏ Ñ§æþ$Å™ŒþMøçÜ… A§æþ¯èþ…V> °«§æþ$˯èþ$ çÜÐèþ$Mæü* Æóÿa…§æþ$Mæü$ {糿æý$™èþÓ… A…XMæüÇ…_…¨. Æ>¯èþ$¯èþ² ÆøkÌZÏ çÜVæür$¯èþ ÆøkMæü$ Ææÿ*.30 Mørϯèþ$ Ððþ_a…^óþ…§æþ$Mæü$ Gí³í³íÜíÜ Ææÿ…Væü… íܧæþ®ª… ^óþíÜ…¨. C…§æþ$ÌZ ¯é¸ë¢ B«§éÇ™èþ ѧæþ$Å™Œþ¯èþ$ E™èþμ†¢ ^óþÄæý$yæþ…™ø ´ër$ ´÷Ææÿ$Væü$ Æ>Úë‰Ë ¯èþ$…_ AÐèþçÜÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ MæüÆðÿ…sŒý Mö¯èþ$VøË$ ^óþÝë¢Ææÿ$. AÆÿ$$™óþ H ¯ðþËÌZ G…™èþ yìþÐèþ*…yŠþ ¯èþÐðþ*§æþÄôý$Å AÐèþM>Ôé Ë$¯é²Æÿ$$, A…§æþ$»êr$ÌZ E¯èþ² ѧæþ$Å™Œþ ´ù¯èþ$ G…™èþ Ðóþ$ÆæÿMæü$ Mö¯èþ$VøË$ ^óþÄæý*Í A¯óþ ÑÐèþÆ>˯èþ$ {sꯌþÞMø

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü) : Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ 3 ´ëÆæÿÏÐðþ$…sŒý, 15 AòÜ…½Ï Ý릯é ÌZÏ ´ùsîý ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ²rÏ$ ¯óþçÙ¯èþÍçÜt$ ™ðþË…V>×ý Æ>çÙ‰ çÜÑ$† (G¯ŒþsìýBÆŠÿ G‹Üþ) ¯óþ™èþ BÌñý ¯èþÆóÿ…{§æþ çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ÑÌôýMæüÆæÿ$Ë çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ ´ëÈt ¯èþ*™èþ¯èþ M>ÆæÿÅÐèþÆ>Y°² {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. D çÜ…§æþ ÆæÿÂ…V> BÄæý$¯èþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ*, ™é¯èþ$ M>…{Vðü‹ÜÌZ ^óþÆæÿ$™èþ$¯èþ²rÏ$ Ðèþ_a¯èþ ÐéÆæÿ¢ËÌZ H Ðèþ*{™èþ… ÐéçÜ¢Ðèþ… Ìôý§æþ°, Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ G¯ŒþsìýBÆŠÿG‹Ü »êůèþÆŠÿò³O¯óþ ´ùsîý ^óþÝë¢Ðèþ$¯é²Ææÿ$. JMæü sñýÍÑf¯Œþ bé¯èþÌŒý ™èþ¯èþ {ç³Ðóþ$Äæý$… ÌôýMæü$…yé, GÌê…sìý ÑÐèþÆæÿ×ý MøÆæÿMæü$…yé M>…{Vðü‹ÜÌZ ^óþÆæÿ$™èþ$¯èþ²rÏ$ {ç³ÝëÆæÿ… ^óþíÜ…§æþ° BÄæý$¯èþ {ç³Õ²…^éÆæÿ$. G¯ŒþsìýBÆŠÿG‹Ü Æ>çÙ‰ ¯èþ*™èþ¯èþ M>ÆæÿÅÐèþÆ>Y°² ¯èþÆóÿ… {§æþ {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$. E´ë«§æþÅ„æü$Ë$V> Mðü. EÐèþ*M>…™Œþ, Ò$ÆŠÿ AçßýçŠþ AÎ Rꯌþ, Mðü. Mæü–Úë~Æ>Ðèþ#, Mðü. Ôèý…MæüÆŠÿ,

Cç³μsìýMóü yìþ{íÜtº*ÅrÈ Mæü…ò³±Ë ÐéÈV> õÜMæüÇ…_…¨.

MöÆæÿ™èþ ™èþç³μ§óþÐðþ*! Cç³μsìýMóü Ææÿ½ ïÜf¯Œþ ѧæþ$Å™Œþ yìþÐèþ*…yŠþ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$… yæþV>, Ðèþ$$…§æþçÜ$¢ A…^èþ¯é Ðóþ$ÆæÿMæü$ f¯èþÐèþÇ ¯ésìýMìü 6707 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*°rÏ$, íœ{ºÐèþÇMìü 5989 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$* °r$Ï Ðóþ$ÆæÿMæü$ yìþÐèþ*…yŠþ ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…§æþ° A…^èþ¯éÐóþÔéÆæÿ$. CMæü Ðèþ*ÇaÌZ 6754 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*°r$Ï, H{í³ÌŒýÌZ 6477 Ñ$.Äæý$*. Ðóþ$¯ðþËÌZ 6473 Ñ$.Äæý$*.yìþÐèþ*…yŠþ ò³ÇW BÆæÿ$¯ðþËÌZÏ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$V> 5300 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*°rÏ MöÆæÿ™èþ HÆæÿμyæþÐèþ^èþa° A…^èþ¯é ÐóþçÜ$¢¯èþ²¨. {ç³çÜ$¢™èþ ^èþÍM>Ë…ÌZ¯èþ* çÜVæür$¯èþ 186 Ñ$ÍÄæý$¯Œþ Äæý$*°rÏMæü$ ò³OV> ѧæþ$Å™Œ þyìþÐèþ*…yŠþ ¯èþÐðþ*§æþÐèþ#™èþ$¯èþ²¨. yìþÐèþ*…yŠþ {MæüÐèþ$…V> ò³ÇVóü AÐèþM>ÔéË$¯é²Äæý$°, Cç³μsìý¯èþ$…^óþ ¯é¸ë¢ °ËÓË$ ò³…^èþ$MøÐéË°, £æþÆæÿÃÌŒý ѧæþ$Å™Œþ Móü…{§éËMæü$ çÜÇç³yé »ŸVæü$Y°ËÓË$ E…^èþ$MøÐéË°, fËѧæþ$Å™Œþ Móü…{§éË ±sìý° ´÷§æþ$ç³#V> Ðéyæþ$MøÐé˯óþ ^èþÆæÿÅËMæü$ ѧæþ$Å™ŒþçÜ…çܦË$ }M>Ææÿ… ^èþ$sìýt¯é °«§æþ$Ë ÌôýÑ$™ø ±ÆæÿíÜ…_´ù™èþ$¯é²Æÿ$$.

{õ³… Æ>gŒý, BÌñý AÔZMŠü, BÆŠÿ. ÕÐèþÔèý…MæüÆŠÿ, çßýgêÆóÿ {Ö°Ðé‹Ü Æ>Ðèþ#, u>Mæü*ÆŠÿ çßýÇÆ>…íÜ…VŠü, ™èþ¯óþ²Ææÿ$ Ðèþ$«§æþ$çÜ*«§æþ¯Œþ, DÐèþ$yìþ çÜ$«§éMæüÆŠÿ, Æ>Ðèþ$WÇ Æ>f¯èþ², M>ÆæÿÅ°Æ>ÓçßýMæü M>ÆæÿŧæþÆæÿ$ØË$V> Ðèþ$¯øçßýÆŠÿíÜ…VŠü, ¯ðþÍÏ ¯éÆ>Äæý$×ý, º…V>Ææÿ$ {ç³M>‹Ù, {糙鋳Æðÿyìþz, ¼„æü糆Æðÿyìþz, ´÷¯é² çÜ$§æþÆæÿدŒþ, FÇÃâæý, {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÆæÿ$ØË$ VøÑ…§æþWÇ (A«¨M>Ææÿ gZņ, sìý.Ñ. °™éůèþ…§Šþ, Mðü. {Ö°Ðé‹ÜÆðÿyìþz, {糆°«¨), GÌŒý. Æ>«§éMæü–çÙ~ §óþÔŒý´ë…yóþ (A«¨M>Ææÿ MøsôýÔèýÓÆæÿÆ>Ðèþ#, A°™é K…{ç³M>‹Ù, G¯Œþ. ^èþ…{§é {糆°«¨), í³ÍÏ {Ö°Ðé‹Ü, sìý.AfÄŒý$íÜ…VŠü, M>Æ>Å Æðÿyìþz, Væü$…yé ÆæÿÐóþ$‹Ù, A…Mæü$ÔèýÐèþÍ, GÌŒý. {ç³Ò׊ýÆðÿyìþz, ËÄæý$ C…^éÈj, Æ>fMîüÄæý$ M>ÆæÿŧæþÇØV> GÌŒý. Ðèþ¯èþç³Ç¢ Ððþ…MæüsôýÔèý…, sìý.MìüÆæÿ׊ýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ, »êËÝëÓÑ$, ´ë…yæþ$Ææÿ…V>Æðÿyìþz, MøÔ髨M>ÇV> ÑfÄŒý$Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ í³. {ºçßýÃ^éÇ˯èþ$ °Äæý$Ñ$…^éÆæÿ$. Äæý$$Ðèþ™èþ AVæüÆ>ÓÌŒý, M>ÆæÿŧæþÆæÿ$ØË$V> ÒÆæÿ¿æý{§æþÆ>Ðèþ#, íÜ.òßý^Œþ. A«§æþÅ„æü$yìþV> G….{Ö°Ðé‹Ü Ðèþ$$¨Æ>gŒý, Ðèþ$íßýâê f¯éÆæÿ®¯ŒþÆðÿyìþz, ¨Î‹³Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ Væü¯ésôý, ç³#sìýt Ñ¿êVæü… A«§æþÅ„æü$Ë$V> BÆŠÿ.{Ö§óþÑ, G‹ÜíÜ òÜÌŒý A«§æþÅ Äæý*§æþWÇ, G‹Ü.ÑfÄæý$ËMîü‡, Ðèþ$¯ðþ² {Ö°Ðé‹Ü, „æü$yìþV> íÜ. çÜ…fÄŒý$, ¼íÜ òÜÌŒý A«§æþÅ„æü$yìþV> yìþ. A¯èþ…™èþÆ>Ðèþ# Mæü$Ë MæüÇ~, ÐéMæüsìý {Ö°Ðé‹Ü, ¼.gñý. ò³…rÄæý$Å, Ððþ$O¯éÇsîý òÜÌŒý A«§æþÅ„æü$yìþV> çÜÄæý$Å ™èþ$ËïÜÆ>…, çÜ$Ñ${™èþ, BÐèþ#Ë ºË Æ>…, ºsìýt çßý$õÜÞ¯Œþ çÙMîüÌŒý, ÆðÿO™èþ$ òÜÌŒý A«§æþÅ„æü$yìþV> ç³rt Mæü–çÙ~Ðèþ$*Ç¢, Ðèþ$$Ææÿä« §æþÆŠÿÆðÿyìþz, M>ËÓ »êËÐèþ$Ë$Ï, {糙鋳Æðÿyìþz˯èþ$ °Äæý$Ñ$…^éÆæÿ$.

ø£+|üP´≥sY $<ä´≈£î 37.5 ø√≥ߢ $&ÉT<ä\ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): Æ>çÙ‰…ÌZ 5000 òßýOçÜ*PÌŒýÞÌZ G…™ø {糆Úët™èþÃMæü…V> {ç³ÐóþÔèý ò³sìýt¯èþ Mæü…ç³NÅrÆŠÿ ѧæþÅMæü$ Æðÿ…yæþÐèþ {™ðþ•Ðèþ*íÜ M>°Mìü Ææÿ*.37.5 Mør$Ï ´ëuæÿÔéË Ñ§éÅÔéQ °«§æþ$Ë$ Ñyæþ$§æþË ^óþíÜ…¨. D Ðóþ$ÆæÿMæü$ E™èþ¢Ææÿ$ÓË$ Ñyæþ$§æþË ^óþíÜ…¨. D °«§æþ$˯èþ$ C¯Œþ¹ÆóÿÃçÙ¯Œþ A…yŠþ MæüÐèþ$*Å°MóüçÙ¯Œþ sñýM>²Ëi(IíÜsìý) AyìþðõÜtsîýÐŒþ ç³Ææÿ…V> Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþíÜ…¨.

ÑfÄæý$Ðéyæþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): BÄôý$Úë çßý™èþÅ MóüçÜ$ §æþÆ>Åç³#¢¯èþ$ °Íõ³çÜ*¢ òßýOMøÆæÿ$t Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… õÜt Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþíÜ…¨. »ñýfÐéyæþ »êÆŠÿ AÝùíÜ Äôý$çÙ¯Œþ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË MæüÑ$sîý ™èþÆæÿ$ç³#¯èþ §éQÌñýO¯èþ ÇsŒýí³sîýçÙ¯Œþ Ñ^éÆæÿ×ý çÜ…§æþÆæÿÂ…V> MøÆæÿ$z ™èþ¯èþ °Ææÿ~Äæý*°² ÐðþËÏyìþ…_…¨. Aç³μsìý ´ùÎçÜ$ MæüÑ$çÙ¯èþÆŠÿ íÜ.Ñ.B¯èþ…§Šþ BÄôý$Úë çßý™èþÅÌZ JMæüÇMæü…sôý GMæü$PÐèþÐèþ$…¨ °…¨™èþ$Ë$ E¯é²Ææÿ…r* ^ðþ´ëμÆæÿ°, B ™èþÆ>Ó™èþ B«§éÆ>Ë$ ÌôýÐèþ…r* MóüçÜ$¯èþ$ ™èþ糚§øÐèþ ç³sìýt…^éÆæÿ° í³sîýçÙ¯ŒþÌZ ÐéÆæÿ$ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Mö¨ª ÆøkË ™èþÆ>Ó™èþ ´ë™èþ ¯óþÆæÿçÜ$¢yæþ$ Væü$ÇÓ…§æþÆŠÿ íÜ…VŠü B¯èþ…§Šþ AÍÄæý*‹Ü Ëyæþ*z °…¨™èþ$yæþ°, Ðèþ$ÇMö¨ª ÆøkËMæü$ Ëyæþ*z çÜçßý^èþÆæÿ$yæþ$ Eõ³…{§æþíÜ…VŠü °…¨-™èþ$-yæþ…r* ÆøkMø ÆæÿMæüÐðþ$O¯èþ Ðèþ*r Ðèþ*Ça¯èþr$Ï ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. çÜ™èþÅ…»êº$ò³O ^éÇjïÙr$ §éQË$ ^óþíÜ, §æþÆ>Åç³#¢ ç³NÇ¢ M>Mæü$…yé¯óþ °…¨™èþ$°V> õ³Æö…r$-¯èþ²…§æþ$-¯èþ ç³#¯èþÇÓ^éÆæÿ×ý ^óþÄæý*Ë…r* òßýOMøÆæÿ$tÌZ ÇsŒý §éQË$ ^óþÄæý$V> õÜt Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþÔéÆæÿ$.

3 ˝Àø˘düuÛÑ, 15 nôd+;¢ kÕúHê\≈£î b˛{°: qπs+Á<ä

uÛÑ÷ìsê«dæ‘·ß\ô|’

ø±+Á¬>dt Hêj·T≈£î\ <ë&ç Áù|ø£åø£ bÕÁ‘· eVæ≤+∫q b˛©düß\ß - myÓTà˝Ò´ô|’ πødüß qyÓ÷<äß #˚j·÷\ì Á|ü‹|üøå±\ &çe÷+&¥ ¯èþÌŸY…yæþ, f¯èþ-ÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü): hÌêÏÌZ° I§æþ$ °Äñý*fMæüÐèþÆ>YË ç³Ç«¨ÌZ 700 MørÏ™ø Ë„æü GMæüÆ>ËMæü$ ÝëVæü$ ±Ææÿ…¨…^óþ…§æþ$Mæü$ °ÇÃ…^èþ ™èþËò³ sìýt¯èþ {»êçßýÃ×ýÐðþÌñýÏ…Ë G†¢´ù™èþË {´ëgñýMæü$t 糯èþ$Ë$ °Æ>ÓíÜ™èþ$Ë A¿æýÅ…™èþÆ>Ë$, ™øç³#ÌêrË$, §éyæþ$Ë Ðèþ$«§æþÅ {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Äæý*ÅÆÿ$$. Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… M>¯èþ$MæüV> {´ëgñýMæü$t 糯èþ$˯èþ$ {´ëÆæÿ…À…^óþ…§æþ$Mæü$ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆŠÿ G….ç³#Ææÿ$Úù™èþ¢…Æðÿyìþz, GÐðþ$ÃÌôýÅ MøÐèþ$sìýÆðÿyìþz Ððþ…MæüsŒýÆðÿyìþzË$ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… {糆´ë¨™èþ ÇfÆ>ÓÄæý$ÆŠÿ çܦÌê °Mìü ^óþÆæÿ$MøV>¯óþ ¿æý*Ðèþ$$Ë$ ¯èþçÙt´ù™èþ$¯èþ² °Æ>ÓíÜ™èþ$Ë$ ÐéÇ° ^èþ$r$tÐèþ$$sêtÆæÿ$. ç³ÇàÆæÿ… ^ðþÍÏ…^éMóü 糯èþ$Ë$ Ððþ$$§æþË$ò³sêtË° ÁíÙÃ…_ 糯èþ$˯èþ$ Ayæþ$zMæü$ ¯é²Ææÿ$. çÜÆðÿO¯èþ ¯éÅÄæý$… ^óþÝë¢Ðèþ$° B…§øâæý¯èþ ^ðþ…§æþÐèþ§æþª° A«¨M>Ææÿ$Ë$, {ç³gê {糆°«§æþ$Ë$ °Æ>ÓíÜ™èþ$ ËMæü$ çÜǪ^ðþ´ëμÆæÿ$. AÆÿ$$¯é ÐéÆæÿ$ ѯèþ-Mæü´ùÐèþyæþ…™ø B{Væüíßý…_¯èþ M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ë$ ÐéÇò³O §éyìþMìü ¨V>Ææÿ$. D Ðèþ$*Mæü$Ðèþ$Ãyìþ §éyìþÌZ ¯èþË$Væü$Ææÿ$ V>Äæý$ç³yézÆæÿ$. ÒÇÌZ -¯óþ-Æðÿ-yæþ ÐðþO‹Ü G…í³í³ çܯéÅíÜÆ>Ðèþ#Mæü$ ¡{Ðèþ V>Äæý*ËÄæý*ÅÆÿ$$. BÄæý$¯èþ¯èþ$ _Mìü™èþÞ °Ñ$™èþ¢… M>Ñ$¯óþ° BçÜ$ç³{†Mìü ™èþÆæÿÍ…^éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ ç³Çíܦ† B…§øâæý¯èþMæüÆæÿ…V> Ðèþ*Ææÿyæþ…™ø òßýO§æþÆ>»ê§ŠþMæü$ ™èþÆæÿÍ…^éÆæÿ$. {´ëgñýMæü$t 糯èþ$˯èþ$ Ayæþ$zMæü$¯èþ² ¿æý* °Æ>ÓíÜ™èþ$Ìò³O M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ë$ §éyìþ ^óþçÜ$¢¯èþ² çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ´ùÎçÜ$Ë$ {õ³„æüMæü´ë{™èþ Ðèþíßý…^éÆæÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> HÆ>μr$ ^óþíܯèþ çÜ¿æýÌZ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆŠÿ ç³#Ææÿ$Úù™èþ¢…Æðÿyìþz Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ÐðþÌñýÏ…Ë {´ëgñýMæü$t Mìü…§æþ ¿æý*Ðèþ$$Ë$ MøÌZμ™èþ$¯èþ² ÆðÿO™èþ$ËMæü$ ¯éÅÄæý$… ^óþÝë¢Ðèþ$° àÒ$ C^éaÆæÿ$. GÐðþ$ÃÌôýÅ MøÐèþ$sìýÆðÿyìþz Ððþ…MæüsŒýÆðÿyìþz Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* M>…{Vðü‹Ü {糿æý$™èþÓ… °Æ>ÓíÜ™èþ$Ë ¿æý*Ðèþ$$ËMæü$ çÜÆðÿO¯èþ ç³ÇàÆ>°² ^ðþÍÏ…_ ¡Ææÿ$™èþ$…§æþ¯é²

çܯéÅíÜÆ>Ðèþ#¯èþ$ _™èþ-Mæü-»ê-§æþ$-™èþ$-¯èþ² M>…{Vðü‹Ü ¯éÄæý$Mæü$Ë$ Ææÿ$. D {´ëÆæÿ¿Z™èþÞÐèþ…ÌZ òÜμçÙÌŒý MæüÌñýMæütÆŠÿ ^èþ…´ëÌêÌŒý, BÈzK fïßýÆŠÿ, ¯èþÌŸY…yæþ Ðèþ$$°Þç³ÌŒý ^ðþOÆæÿïŒþ ç³#ÌñýÏ…Ë Ððþ…MæüsŒý¯éÆ>Äæý$×ýVúyŠþ, ¯éÆæÿPsŒýç³ÍÏ fyîþμsîýïÜ G. ÆæÿÒ…§æþÆŠÿÆðÿyìþz, G…í³í³ 糺¾†Æðÿyìþz Ððþ…MæüsŒýÆðÿyìþz ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$ ´ëÌŸY¯é²Ææÿ$. ç³ÇàÆæÿ… AyìþW¯èþ °Æ>ÓíÜ™èþ$Ëò³O §éyìþ ^óþíܯèþ GÐðþ$ÃÌôýÅ A¯èþ$^èþÆæÿ$Ëò³O MóüçÜ$ ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþÄæý*Ë° sìýyìþí³ Æ>çÙ‰ E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ Væü$™é¢ çÜ$Rôý…§æþÆŠÿÆðÿyìþz, ¯èþ…§éÅË ¯èþÇÞ…àÃÆðÿyìþzË$ yìþÐèþ*…yŠþ ^óþÔéÆæÿ$.

6 õ˝≤¢\πø |ü]$T‘·yÓTÆq kÕàsYº ø±s¡ß¶\ß - >∑‹ ‘·|æŒq Ç+~s¡ Á|üuÛÑ Ðèþ$Æðÿ¯ø² MørÏ E´ë«¨ °«§æþ$Ë$ »ZVæü‹Ü Mæü*ÎË Ææÿ*ç³…ÌZ VøÌŒýÐèþ*ÌŒý AÆÿ$$¯èþ ÑçÙÄæý*°² BËçÜÅ…V> Væü$Ç¢…_ ™ðþËÏ Ððþ$$çßý… ÐóþíÜ…¨. ¡Æ> ™óþÆæÿ$Mæü$°.. fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² ¯èþÚët°² Mö…™èþÌZ Mö…™ðþO ¯é ç³Nyæþ$aMæü$…§éÐèþ$¯óþ E§óþªÔèý…™ø Mæü*ÎËMæü$ ÝëÃÆŠÿtM>Ææÿ$z˯èþ$ gêÈ ^óþõÜ ÐèþÅÐèþçܦ¯èþ$ ¡çÜ$Mæü$Ðèþ_a…¨. E´ë«¨ àÒ$ 22 hÌêÏÌZÏ AÐèþ$ËÐèþ#™èþ$…yæþV>, BÆæÿ$ hÌêÏÌZϯóþ ÝëÃÆŠÿtM>Ææÿ$zË ÐèþÅÐèþçܦ çÜ…çœ*Ë Ðèþ$íßýâæýË çÜ…QÅ MøsìýMìü ^óþÆæÿ$Mæü$…sZ…¨. òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþ-ÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü) : Mæü*ÎËMæü$ ç³° MæüÍμçÜ*¢ ÐèþËçÜË °Æø«§æþ… Ë„æüÅ…™ø Ææÿ*ç³#¨§æþ$ªMæü$¯èþ² gê¡Äæý$ {V>Ò$×ý E´ë«¨àÒ$ ç³£æþMæü… Aѱ† F¼ÌZ Mæü*Ææÿ$Mæü$´ùÆÿ$$…¨. ÐèþËçÜË °ÐéÆæÿ×ý Ðèþ*r GÌê E¯é² ç³Ë$Ðèþ#Ææÿ$ A{MæüÐèþ*Ææÿ$PË ´ëÍr MæüËμ™èþÆæÿ$Ðèþ#V> Ðèþ*Ç…¨. ç³£æþMæü… °ÆæÿÓçßý×ýMæü$ °Äæý$Ñ$™èþ$ÌñýO¯èþ íܺ¾…¨ ^óþ†Ðér… M>Ææÿ×ý…V> Mæü*ÎË gê¼™éÌZÏ ¿êÈV> AÐèþMæü™èþÐèþMæüË$ ^ør$ ^óþçÜ$Mæü$¯é²Æÿ$$. AçÜÌñýO¯èþ Mæü*ÎË õ³ÆæÿÏ Ý릯èþ…ÌZ »ZVæü‹Ü Mæü*ÎË õ³Ææÿ$Ï ¯èþÐðþ*§æþ$ ^óþíܯèþ {糺$§æþ$®Ë$ A…¨¯ M>yìþMìü §æþ…yæþ$Mæü$° D ç³£æþMæü… çÜ*μÇ¢Mìü Væü…yìþ MösêtÆæÿ$. E´ë«¨àÒ$ Mìü…§æþ Cç³μsìý ÐèþÆæÿMæü$ Møsìý Ðèþ$…¨Mìü ç³° MæüÍμ… ^éÐèþ$° Æ>{çÙt {V>Ò$×êÀÐèþ–¨ª ÔéQ Vöç³μV> ^ðþº$™èþ$¯é²

Äj˚TcÕ Vü≤‘·´ πødüß <äsê´|ü⁄Ôô|’ ùdº

ø±+Á¬>dt˝À #˚s¡qß

s¡÷≥ß e÷]Ãq ñ|ü⁄Œq÷‘·\ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): M>…{Vðü‹Ü ïÜ°Äæý$ÆŠÿ ¯óþ™èþ, {ç³™óþÅMæü ™ðþË…V>×ý MøçÜ… ´ùÆ>yæþ$™èþ$¯èþ² E糚¯èþ*™èþË ç³#Ææÿ$Úù™èþ¢… Æðÿyìþz ™èþ¯èþ »ê×ìý Ðèþ*Æ>aÆ>? °¯èþ²sìý ÐèþÆæÿMæü$ ™ðþË…V>×ý ´ër ´ëyìþ¯èþ E糚¯èþ*™èþË Ææÿ*r$ Ðèþ*Ça¯èþrÏ$ ™égêV> BÄæý$¯èþ ^óþíܯèþ ÐéÅQÅÌôý °§æþÆæÿدèþÐèþ$° M>…{Vðü‹ÜÌZ Mö…§æþÆæÿ$ ¯óþ™èþË…r$¯é²Ææÿ$. Ðèþ^óþa G°²MæüÌZÏ sìýMðürt$ çÜ…´ë¨…^èþyé°Móü BÄæý$¯èþ õ³Ïr$ íœÆ>Æÿ$$…_ ÐðþOG‹Ü fç³… ^óþçÜ¢$¯èþ²rÏ$ ´ëÈtÌZ Mö…§æþÇ ¯ør ÑÐèþ$ÆæÿØË$ ÐèþçÜ¢$¯é²Æÿ$$. Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ™égêV> JMæü sñýÍÑf¯Œþ ^é¯ðþÌŒý™ø Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ç³#Ææÿ$Úù™èþ¢… Æðÿyìþz ^óþíܯèþ ÐéÅQÅ Ë$ M>…{Vðü‹ÜÌZ {ç³™óþÅMìü…_ ™ðþË…V>×ý Ðé§æþ$˯èþ$ ÑçÜÃÄæý$… MæüÍW… ^éÆÿ$$. Ðèþ^óþa G°²MæüË ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ÐðþOG‹Ü Ðèþ$äå íÜG… AÐèþ#™éÆæÿ° ç³#Ææÿ$Úù™èþ¢…Æðÿyìþz A¯é²Ææÿ$. M>…{Vðü‹Ü Ðèþ$äå A«¨M>Ææÿ ç³V>YË$ ^óþç³rtyæþ… RêÄæý$Ðèþ$¯é²Ææÿ$. ™ðþË…V> ×ýMæü$ ÐðþOG‹Ü ÐèþņÆóÿMìü A…r* Ðèþ_a¯èþ Mö°² °Ðóþ¨Mæü˯èþ$ BÄæý$¯èþ Q…yìþçÜ¢* A…§æþ$ÌZ ÐéçÜ¢Ðèþ… Ìôý§æþ¯é²Ææÿ$. 70 Hâæý$Ï §ésìý¯èþ ÐéÇMìü sìýMðürÏ$ CÐèþÓ»ZÐèþ$° ÐðþOG‹Ü CsîýÐèþË ^óþíܯèþ ÐéÅQÅËò³O E糚¯èþ*™èþË çÜμ…¨çÜ¢* Æ>fMîüÄæý*ËMæü$, ÐèþÄæý$çÜ$Þ™ø çÜ…º…«§æþ… E…yæþ§æþ¯é²Ææÿ$. Æ>¯èþ$¯èþ² G°²MæüÌZÏ BÌôýÆæÿ$ °Äñý*fMæü ÐèþÆæÿY… ¯èþ$…_ ™é¯èþ$ ™èþç³μMæü$…yé ´ùsîý ^óþÝ뢯èþ° BÄæý$¯èþ {ç³Mæüsìý…^éÆæÿ$.

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): òßýOMøÆæÿ$t ¯éÅÄæý$Ðèþ$*Ææÿ$¢Ë °Äæý*Ðèþ$Mæü…ÌZ ÝëÐèþ*hMæü ¯éÅÄæý$… ´ësìý…^éË° ¼íÜ çÜ…„óüÐèþ$ çÜ…çœ$… Æ>{çÙt A«§æþÅ„æü$yæþ$ BÆŠÿ. Mæü–çÙ~Äæý$Å òßýOMøÆæÿ$t {糫§é¯èþ ¯éÅÄæý$Ðèþ$*Ç¢ A°ÌŒý ÆæÿÐóþ$‹Ù §æþÐóþMæü$ Ñfqí³¢ ^óþÔéÆæÿ$. òßýOMøÆæÿ$tÌZ RêäV>E¯èþ² 19 ¯éÅÄæý$Ðèþ$*Ææÿ$¢Ë ´ùçÜ$tÌZ ¼íÜ, G‹ÜíÜ, G‹Üsì ÐèþÆ>YËMæü$ Mæü±çÜ… 10 ´ùçÜ$tË$ MóüsêÆÿ$$…^éË° MøÆ>Ææÿ$. {ç³çÜ$¢™èþ òßýOMøÆæÿ$t¯èþ$¯èþ² 30 Ðèþ$…¨ ¯éÅÄæý$Ðèþ$*Ææÿ$¢ÌZÏ 21Ðèþ$…¨ E¯èþ²™èþ ÐèþÆ>YËMæü$ ^ðþ…¨¯èþÐéÆæÿ$, 6Væü$Ææÿ$ ½ïÜË$, Ðèþ$$Væü$YÆæÿ$ GïÜÞË$ E…yæþV>, GïÜtMìü {´ë«§é¯èþÅ™èþ Ìôý§æþ° õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. Cç³μsìýÐèþÆæÿMæü$ òßýOMøÆæÿ$tÌZ °Äæý$Ñ$…_¯èþ 141 Ðèþ$…¨ ¯éÅÄæý$Ðèþ$*Ææÿ$¢ÌZÏ 108 Ðèþ$…¨ E¯èþ²™èþ ÐèþÆ>YËMæü$ ^ðþ…¨¯èþÐéÆóÿ E¯é²Ææÿ° ѯèþ† ç³{™èþ…ÌZ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$.

ç³ÇÑ$™èþÐðþ$O…¨. ¯èþçÙt°ÐéÆæÿ×ý MøçÜ… {V>Ò$×êÀÐèþ–¨®ÔéQ ¨§æþ$ª»êr$ ^èþÆæÿÅË$ ^óþç³yæþ$™èþ$…yæþV>, ^óþ†Ðésê°Mìü AËÐésñýO¯èþ íܺ¾…¨ ÝëÃÆŠÿtM>Ææÿ$zË gêÈMìü çÜçßýMæüÇ…^èþÌôý§æþ¯èþ² ÑÐèþ$ÆæÿØË$ Ñ°í³çÜ$¢¯é²Æÿ$$. E´ë«¨àÒ$ çÜ…Væü† AÌê E…_™óþ.. ´ëÐèþÌê Ðèþyîþz Ææÿ$×êË™ø çÜÓÄæý$… çÜàÄæý$Mæü çÜ…çœ*Ë Ðèþ$íßýâæýËMæü$ Æ>{çÙ¢ {糿æý$™èþÓ… ò³§æþªõ³r ÐóþÝù¢…¨. ´ëÐèþÌê Ðèþyîþz Ææÿ$×êË$, ¿æýÑçÙÅ™Œþ M>Æ>Å^èþÆæÿ×ýV> í³…bèþ¯èþÏ {糆´ë §æþ¯èþ™ø çÜÓÄæý$… çÜàÄæý$Mæü çÜ…çœ*ÌZÏ {糿æý$™èþÓ… Mö™èþ¢ E™éÞçßý… °…í³…¨. ´ëÐèþÌê Ðèþyîþz Mìü…§æþ D çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… Ææÿ*.þ500MørÏ MóüsêÆÿ$$…_…¨. Æ>¯èþ$¯èþ² Hyé¨ÌZ 11ÐóþË MørÏ Ë„>üÅ°² °Æóÿ®Õ…_…¨. ©…™ø çÜÓÄæý$… çÜàÄæý$Mæü

yæþ…r* Cç³μsìýMîü ™èþçßýïÜÌêªÆŠÿ M>Æ>ÅËÄæý*Ë ^èþ$r*t †Ææÿ$Væü$™èþ$¯èþ² §éQÌêË$ ç³Ë$ hÌêÏÌZÏ E¯é²Æÿ$$. {糫§é° C_a¯èþ ç³sêtËMóü ¿æý*Ðèþ$$Ë$ ^èþ*ç³Ìôý§æþ…r* í³BÆŠÿí³ A«¨¯óþ™èþ _Ææÿ…iÑ Ìê…sìý ÐéÆæÿ$ {糿æý$™èþÓ…ò³O ÑÐèþ$ÆæÿØËMæü$ ¨Væüyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá….

Ðèþ–§æþ$®Ë$, ÑMæüÌê…Væü$˯èþ$ B§æþ$Mæü$¯èþ² í³…bèþ¯èþ$Ï.

Æ>{çÙ¢ {糿æý$™èþÓ… D Hyé¨ C_a¯èþ í³…bèþ¯èþ$Ï Ðèþ–§æþ$®Ë$, ^óþ¯óþ™èþ M>ÇÃMæü$Ë$, Ñ™èþ…™èþ$Ðèþ#Ë$, ÑMæüÌê…Væü$˯èþ$ ^éÌê ÐèþÆæÿMæü$ B§æþ$Mæü$¯é²Æÿ$$. ÑMæüÌê…Væü$ËMæü$ ÐéÇ ÐðþOMæüÌêÅ°² ºsìýt -Ææÿ*.500 ¯èþ$…yìþ 700 ÐèþÆæÿMæü$ í³…bèþ¯Œþ CÝù¢…¨. Ñ$Væü™é ÐéÇMìü Ææÿ*.200 {糆¯ðþÌê A…§æþgôýÝù¢…¨. Cç³μsìý C…¨Ææÿ{糿æýMæü$ »êÌê-Ç-Úët-Ë$ AòÜO¯Œþz ¿æý*Ðèþ$$˯èþ$ ÝëVæü$ ¿æý*Ðèþ$$Ë$V> AÀÐèþ–¨® ÐèþÆæÿMæü$¯èþ² 50 Ë„æüË í³…bèþ¯Œþ §éÆæÿ$Ë$ E…yæþV> D Hyé¨ ^óþÄæý$yæþ… §éÓÆ> ç³…rË E™éμ§æþMæü™èþ¯èþ$ ò³…´÷…¨…^èþyæþ…, D çÜ…Qůèþ$ {糿æý$™èþÓ… 70 Ë„æüËMæü$ ò³…_…¨. ™èþ§éÓÆ> BàÆæÿ¿æý{§æþ™èþ, çÜ$íܦÆæÿ iÐèþ¯ø´ë«¨ MæüÍμ…^óþ Ðèþ$íßýâê çÜ…çœ*ËMæü$ í³…bèþ¯Œþ Äñý*^èþ¯èþ.? Æ>{çÙt {糿æý$™èþÓ… ´÷§æþ$ç³# çÜ…çœ*Ë Ðèþ$íßýâæýËMæü$ 60 Ë„æüÅ…V> AÐèþ$ËÐèþ#™èþ$¯èþ² C…¨Ææÿ{糿æý ç³£æþMæü… C…M> »êÌê ÇÚët˯óþ G§æþ$ÆöP…sZ…¨. C…¨Æ>V>…«© fÄæý$…†° çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>Ë$ °…yìþ¯èþ ÐéÆæÿ…§æþÇMîü í³…bèþ¯Œþ CÐéÓ˯èþ² ç³#ÆæÿçÜPÇ…^èþ$Mæü$° 2004 ¯èþÐèþ…ºÆŠÿ 19¯èþ Æ>{çÙt…ÌZ D Äñý*^èþ¯èþÌZ E…¨. C¨ M>ÆæÿÅÆæÿ*ç³… §éÌêaË…sôý {糆 ç³£æþM>°² {糿æý$™èþÓ… {´ëÆæÿ…À…_…¨. Væü$rtË$, ç³#rtË$ Ðèþ$íßýâê ÆøkMø Ææÿ*´ëÆÿ$$ ´÷§æþ$ç³# ^óþÄæý*Í. Æ>{çÙt E¯èþ² ¿æý*Ðèþ$$˯èþ$ ç³…í³×îý ^óþíܯèþ {糿æý$™èþÓ… ç³sêtË$ C_a {糿æý$™èþÓ… Mæü*yé A…™óþÐðþ$$™èþ¢…ÌZ Ðèþ*Çj¯Œþ Ðèþ$±V> ^óþ™èþ$Ë$ §æþ$Ë$ç³#Mæü$…¨. çœÌê¯é çÜÆóÿÓ¯ðþ…ºÆŠÿÌZ çœÌê¯é A…§æþgôýÝë¢Ðèþ$° õ³ÆöP…sZ…¨. Mö™èþ¢V> {ç³ÐóþÔèýò³rt¯èþ$¯èþ² D ¿æý*Ðèþ$$Ë$ A¯ø, çÜÇçßý§æþ$ªË$ CÒ A°V>± çÜÇV>Y ^ðþç³μMæü í³…bèþ¯Œþ -ç³-£æþMæü… Äñý*^èþ¯èþò³O {ç³çÜ$¢™èþ… çÜ…çœ*ÌZÏ ´ùÐèþyæþ…™ø ˼®§éÆæÿ$Ë$ ™èþÐèþ$ ¿æý*Ðèþ$$Ë$ HÐø ^èþ*ç³… Ñç܈–™èþ…V> ^èþÆæÿa fÆæÿ$Væü$™ø…¨.

†Ææÿ$-Ðèþ$-Ë Ðóþ§æþ ç³…yìþ-™èþ$-Ë BÖ-Æ>Ó§æþ… ´÷…§æþ$-™èþ$¯èþ² ÐðþOG‹Ü §æþ…ç³-™èþ$-Ë$

Á|üeTTK ø£$ ø=‘·Ô|ü*¢ ø£qßïeT÷‘· Æ>fÐèþ$…{yìþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): {ç³Ðèþ$$Q MæüÑ, ÇsñýOÆŠÿz GË[MìütMæüÌŒý yìþÑf¯èþÌŒý C…f±ÆŠÿ Mö™èþ¢ç³ÍÏ çÜ™èþÅ{ÖÐèþ$ ¯é²Æ>Äæý$×ý Væü$…yðþ´ùr$™ø º$«§æþÐéÆæÿ… AÆæÿ®Æ>{† çßýu>¯èþà Ææÿ×ý… ^ðþ…§éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ ÐèÄæý$çÜ$Þ 62Hâæý$Ï. ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ í³rtË$, çÜÓÝ뮯èþ Ñ${™èþ$yæþ$, A„æüÆæÿ…ÌZ A…™èþÇ„æü…, Ðèþ$¯èþ ÑÔèýÓ… Ðèþ…sìý G¯ø² MæüÑ™é çÜ…Mæü˯é˯èþ$ ÐðþË$ÐèþÇ…^éÆæÿ$. Mö™èþ¢ç³ÍÏ º$«§æþÐéÆæÿ… Æ>{† ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ í³rtË$ ç³#¯èþÆæÿ$Ã{¨™èþ çÜ¿æýÌZ ´ëÌŸY° C…sìýMìü Ððþãå¯èþ Mö¨ªõÜç³sìýMóü Væü$…yðþ´ùr$™ø Ðèþ$Ææÿ-×ìý…^é-Ææÿ$. ç³#sìýt¯èþÆøk ¯éyóþ BÄæý$¯èþ Ðèþ$Ææÿ×ìý…^èþyæþ… Äæý*£æþ–_eMæü…. ÐðþË$™èþ$Ææÿ$ í³rtËMæü$ {ïœÐèþÆŠÿÞ {眅sŒý AÐéÆæÿ$z ËÀ…_…¨. G…í³ E…yæþÐèþÍÏ AÆæÿ$׊ýMæü$Ðèþ*ÆŠÿ, GÐðþ$ÃÌôýÅ Æú™èþ$ çÜ*ÆæÿÅ{ç³M>ÔèýÆ>Ðèþ#, GÐðþ$ÃÎÞ Mæü…§æþ$Ë §æþ$ÆóÿY‹Ù, MæüÐèþ#Ë$ ÖÌê Ò{Æ>k, Rêgê Ððþ$$íßý©ª¯Œþ, çÜ*ÆæÿÅÐèþ…Ö Mö™èþ¢ç³ÍÏ ¿o†MæüM>Äæý*°² çÜ…§æþ-ÇØ…_ {Ôèý§é®…fÍ çœ$sìý…^éÆæÿ$. ¬Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… Ðèþ$«§éÅçßý²… A…™èþÅ{MìüÄæý$Ë$ fÇV>Æÿ$$.

|æÄغj·TTô|’ eT+&ç|ü&ɶ @|”{°m|òt òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): {´÷{VðüïÜÐŒþ ÇMæüVðüO²gŒýz sîý^èþÆŠÿÞ Äæý$*° Äæý$¯Œþ (í³BÆŠÿsìýÄæý$$) D ¯ðþË 5¯èþ °ÆæÿÓíßý…^óþ Æ>çÙ‰ çܧæþçÜ$ÞMæü$ B…{«§æþ{糧óþÔŒý sîý^èþÆŠÿÞ òœyæþÆóÿçÙ¯Œþ(Gí³sìýG‹œ)Mæü$ GÌê…sìý çܺ…«§æþ… Ìôý§æþ° Gí³sìýG‹œ ¯éÄæý$ Mæü$Ë$ Mðü.Ðóþ×ý$Vø´ëÌŒý, õÙMŠü hÌê-±-Ë$ çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. D Ðóþ$ÆæÿMæü$ ÐéÆæÿ$ JMæü {ç³Mæür¯èþ Ñyæþ$§æþË ^óþÔéÆæÿ$. gêMøt V>-±, Gí³sìýG‹œ¯èþ$ V>-± çÜ…{糨…^èþMæü$…yé í³BÆŠÿsìýÄæý$$ ™é¯óþ± °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$Mæü$° gêMøt ïÜtÇ…VŠü MæüÑ$sîý, Gí³sìýG‹œ {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØ õÙMŠühÌê°ËMæü$ BàÓ¯èþ… ç³Ë$Mæü$™èþ* MæüÆæÿç³{™éËÌZ ´÷…§æþ$ ç³Ææÿ^èþyé°² ÐéÆæÿ$ ™èþ糚º-yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. í³BÆŠÿsìýÄæý$$ ¡çÜ$Mæü$¯èþ² D ^èþÆæÿÅ˯èþ$ Gí³sìýG‹œ ¡{Ðèþ…V> Q…yìþçÜ$¢…¨. EÐèþ$Ãyìþ E§æþÅÐèþ*Ë çœÍ™èþ…V> íÜG… ¯øçÙ¯èþÌŒý C…{MìüÐðþ$…rÏ CÐèþÓyé°Mìü çàÒ$ C^éaÆæÿ° í³BÆŠÿsìýÄæý$$ ¡Ææÿ$ Ðèþ$…_¨ M>§æþ¯é²Ææÿ$. í³BÆŠÿsìýÄæý$$ M>…{Vðü‹ÜMæü$ Ðèþ$§æþ®™èþ$ -C-çÜ$¢-¯èþ²r$Ï B çܧæþçÜ$ÞÌZ íÜG… {ç³Mæüsìý…^èþyæþ… G…™èþ ÐèþÆæÿMæü$ çܺº$ A°² {ç³Õ²çÜ$¢¯é²Ææÿ$.

www.suryaa.com

k˛ŒsYº‡

uÛ≤s¡‘Y˝À Ä&É&ÜìøÏ ekÕÔ+: |æôV≤#Ym|òt

bÕø˘ sêø£b˛‘˚ q÷´õ˝≤+&¥?

CÝëÏ-Ðèþ*-»ê-§Šþ: Ðèþ$$…»êÆÿ$$ò³O Ðèþ$$çÙP-Ææÿ$Ë §éyæþ$Ë ¯óþç³-£æþÅ…ÌZ §éÄæý*¨ ´ëMìü-Ýë¦-¯ŒþÌZ ¿êÆæÿ™èþ {MìüMðüsŒý fr$t ç³ÆæÿÅr¯èþ Ææÿ§æþª-Æÿ$$¯é, ¿êÆæÿ-™ŒþÌZ fÇVóü àMîü sZȲÌZ ´ëÌŸY-¯èþ-yé-°Mìü ´ëMìü-Ý릯Œþ àMîü çÜÐèþ*QÅ(í³-òßý-^Œþ-G-‹œ-) BçÜMìü¢ ^èþ*ç³#™ø…¨. D ¯ðþËÌZ fË…«§æþÆŠÿ, ^èþ…Éîþ-çœ$-ÆŠÿ-ËÌZ D sZȲ fÆæÿ-Væü-¯èþ$…§æþ. "¿êÆæÿ-™ŒþÌZ fÇVóü ¯éË$Væü$ §óþÔéË sZÆæÿ²Ððþ$…sŒýMæü$ Ðèþ* àMîü fr$t¯èþ$ ç³…ç³#™é…. AÆÿ$$™óþ ©°ò³O ™èþ$¨ °Ææÿ~Äæý$… ¡çÜ$-Mø-Ðé-ÍÞ…¨ ™èþÐèþ$ ѧóþ-Ôé…Væü ÔéQ-¯óþ' A° í³òßý-^Œþ-G‹œ A«§æþÅ-„æü$yæþ$ RêíÜ… hÄæý* A¯é²Ææÿ$. ©°ò³O RêíÜ… hÄæý* ´ëMŠü ѧóþ-Ôé…Væü ÔéQ A«¨-M>-Ææÿ$-˯èþ$ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… MæüÍíÜ ^èþÇa…^éÆæÿ$. "Ðóþ$Ðèþ$$ fr$t¯èþ$ ç³…ç³-yé-°Mìü íܧæþ®…V> E¯é²…. CÆæÿ$ §óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ {MîüyæþË$ fÆæÿ-Væüyæþ… ÐèþËÏ E{¨Mæü¢ Ðé™é-Ðèþ-Ææÿ×ý… ™èþVæü$Y-™èþ$…¨. ¯é ÐèþÅMìü¢-Væü™èþ AÀ-{´ëÄæý$… Mæü*yé C§óþ' A° hÄæý* ^ðþ´ëμÆæÿ$.

¯èþ*ÅÉìþÎÏþ: ¯éË$Væü$ §óþÔéË ç³…g껌ý VøÌŒýz Mæü‹³ àMîü sZȲMìü ´ëMìüÝ릯Œþ fr$t Æ>Mæü´ù™óþ §é° Ý릯èþ…ÌZ ¯èþ*ÅhÌê…yŠþ¯èþ$ Byìþ…^èþyé°Mìü Ææÿ…Væü… íܧæþ®Ððþ$O…¨. ç³…g껌ý VøÌŒýz Mæü‹³ D¯ðþË 31 ^èþ…Éîþçœ$ÆŠÿ, fË…«§æþÆŠÿËÌZ fÆæÿVæü¯èþ$…¨. D sZȲÌZ B†£æþÅ ¿êÆæÿ™Œþ™ø ´ër$ fÆæÿñ, ¯ðþ§æþÆ>Ï… yŠþÞ, ´ëMìüÝ릯Œþ ºÇÌZMìü ¨V>ÍÞ E…¨. AÆÿ$$™óþ Ðèþ$$…»êÆÿ$$ò³O CsîýÐèþÍ Ðèþ$$çÙPÆæÿ$Ë §éyìþ ¯óþç³£æþÅ…ÌZ ´ëMìüÝ릯Œþ fr$t Æ>Mæü A¯èþ$Ðèþ*¯èþ…V> Ðèþ*Ç…¨. ¯èþ*ÅhÌê…yŠþMæü$ Cç³μsìýMóü BàÓ¯èþ… ç³ÍM>Ðèþ$°, AÆÿ$$™óþ ´ëMŠü çÜμ…§æþ¯èþ MøçÜ… Ðóþ_^èþ*Ýë¢Ðèþ$° AyŠþçßýMŠü MæüÑ$sîý ™ðþÍí³…¨. JMæüÐóþâæý ´ëMŠü Mæü*yé ÐèþõÜ¢ AÆÿ$$§óþ §óþÔéË sZȲV> Ðèþ*Æóÿa AÐèþM>Ôèý… Mæü*yé E…§æþ¯é²Ææÿ$.

ôV’≤<äsêu≤<é X¯óÁø£yês¡+ 2, »qe] 09

eT÷&˚fi¯¢ |üø±ÿ Á|üD≤[ø£‘√H˚...

9 q+ãsYeHéô|’ n+‘· ‘=+<äs=<äß›

Äd”dtô|’ á $»j·÷\ß: dæà‘Y

$<˚XÊ˝À¢q÷ ¬>\ßbı+<ë*: >∑+>∑÷©

[email protected]

¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþ-ÐèþÇ 1: B{õÜt-ÍÄæý* ™èþÆ>Ó™èþ ¯ðþ…ºÆŠÿ Ðèþ¯Œþ ¿êÆæÿ™Œþ§óþ A° Cç³#yóþ ™óþËayæþ… ™ö…§æþ-Ææÿ-´ër$ AÐèþ#™èþ$…§æþ°, ©°² M>ËÐóþ$ ™èþÓÆæÿÌZ °Ææÿ~Æÿ$$-çÜ$¢…§æþ° Ðèþ*i Mðüò³t¯Œþ Væü…Væü*Î ™ðþÍ-´ëyæþ$. «§ø± ÝëÆæÿ£æþÅ…, B ¯èþË$Væü$Ç ÐéÆæÿ-çÜ™èþÓ… Væü$Ç…_ Ñç³#-Ë…V> Ðèþ*sêÏ-yìþ¯èþ Væü…Væü*-Î, ѧóþ-ÔéÌZÏ Æ>×ìý… _-¯èþ-ç³#yóþ Æ>Å…Mìü…VŠüÌZ Mìü…VŠü AÐèþ#-™èþ$… §æþ° ^ðþ´ëμyæþ$. «§ø± õܯèþ Væü™èþ ïÜf-¯ŒþÌZ »êV> Byìþ…¨. ¯ðþ…º-ÆŠÿ-Ðèþ-¯ŒþV> G¨-Vóü… §æþ$Mæü$ AÐèþ-çÜ-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ çÜ™é¢ ÝëÐèþ$Ææÿ¦üÅ… sîýÑ$…yìþÄæý*Mæü$ E…¨. AÆÿ$$™óþ ѧóþ-ÔéÌZÏ Mæü*yé °Ææÿ*-í³…^èþ$-Mø-ÐéÍÞ…§óþ. Æ>»ZÄôý$ ¯èþ*Åh-Ìê…yŠþ ç³ÆæÿÅ-r¯óþ ©°Mìü çÜÆðÿO¯èþ Ðóþ¨Mæü A° A¯é²yæþ$. A¯èþ$-¿æý-ÐèþkqË Væü$Ç…_ Ðèþ*sêÏ-yæþ$™èþ* çÜ_¯Œþ, {§æþÑyŠþ, Mæü$…»ôýÏ, ËMæü‡-׊ý-Ìê…sìý Ðóþ$sìý BrV>âæýÏ Ý릯鰲 ¿æýÈ¢ ^óþÄæý$-yæþ-Ðèþ$…sôý A¨ AÚë-Ðèþ*ïÙ ÐèþÅÐèþ-àÆæÿ… M>§æþ$. ©°Mìü ^éÌê çÜÐèþ$-Äæý$Ðóþ$ ç³yæþ$-™èþ$…¨. Mæü${Æ>âæý$Ï °Ë-Mæü-yæþV>, °Çª-çÙt…V> Æ>×ìý…_-¯èþ-ç³#yóþ Ý뫧æþÅ-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$…¨ A° ÑÐèþ-Ç…^éyæþ$. §æþ„ìü-×ê-{íœM> Mæü*yé A{Væü-Ý릯èþ… MøçÜ… VæüsìýtV> Mæü–íÙt ^óþÝù¢…§æþ° Væü…Væü*Î ^ðþ´ëμyæþ$. fVæü-gôýj™èþ BïÜ-‹Ü¯èþ$, C…V>Ï…yŠþ¯èþ$ ÐéÇ ÐéÇ çÜÓ§óþ-ÔéÌZÏ Kyìþ…_¯èþ çÜ™é¢ ÐéÇ-Móü §æþMæü$P-™èþ$…¨.

ò³ÆŠÿ¢, f¯èþ-ÐèþÇ 1: Ðèþ$*yóþâæýÏ ç³M>P {ç³×ê-ãMæü çœÍ-™èþÐóþ$ B[õÜt-Í-Äæý*ò³O ÑfÄæý*-°Mìü M>Ææÿ-×ý-Ðèþ$° §æþ„ìü-×ê-{íœM> ÝëÆæÿ¤ {VóüÐŒþ$ íÜÙŒþ ™ðþÍ-´ëyæþ$. Væü™èþ Ðèþ$*yóþ-âæý$ÏV> °Çª-çÙt-Ððþ$O¯èþ {ç³×ê-ã-M>™ø Mø^Œþ Ððþ$OMìü AÆæÿ¦-ÆŠÿ™ø MæüÍíÜ ÐèþNÅçßý-Ææÿ-^èþ¯èþ ^óþíÜ-¯èþr$Ï íÜÙŒþ ÐðþËÏ-yìþ…^éyæþ$. 2005 ÌZ BïÜ‹Ü ^óþ†-ÌZ 2&0™ø ç³Æ>-¿æýÐèþ… ^èþÑ-^èþ*-íܯèþ ™éÐèþ$$ Aç³μsìý ¯èþ$…_ VðüË$ç³# MøçÜ… {ÔèýÑ$…^èþyæþ… Ððþ$$§æþ-Ë$-ò³sêt-Ðèþ$° ¨ yðþOÎ sñýÍ-{V>-‹œMæü$ Æ>íܯèþ ÐéÅçÜ…ÌZ õ³ÆöP-¯é²yæþ$. C…§æþ$ÌZ ™èþ¯èþ Ë„æüÅ-°-Æóÿª-ÔéË Væü$Ç…_ BçÜ-Mìü¢-Mæü-Ææÿ…V> Æ>çÜ$-Mö-^éayæþ$. H§ðþO¯é ™èþ¯èþ$ ç³r$t-ºsìýt Ðèþ$È A¯èþ$-Mæü$…sôý §é¯ø² M>W-™èþ…ò³O Æ>íÜ {íœgŒý yøÆŠÿMæü$ A†-Mìü…^óþ- Ðéyæþ…sê! AÌê §æþ„ìü-×ê-{íœ-M>Mæü$ ¯óþ¯èþ$ K Mðüò³t¯Œþ AÐèþ#-™é-¯èþ° Ë„æüÅ… MðüÈÆŠÿ BÆæÿ…¿æý…ÌZ¯óþ ¯ðþÆæÿ-ÐóþÇ…§æþ° ^ðþ糚-Mö-^éayæþ$. ™égê Ñf-Äæý$-»ê-Ðèþ#-sêò³O Ðèþ$*yóþâæýÏ {Mìü™èþÐðþ$O Mæü_a-™èþ-Ððþ$O¯èþ Ë„>üÅ°² HÆæÿμ-Ææÿ$a-Mæü$-¯èþ²r$Ï ™ðþÍ-´ëyæþ$. Ðèþ$¯èþ… BïÜ‹Ü Væüyæþzò³O B†£æþÅ fr$t¯èþ$ Kyìþ…^é-Ë…sôý H H Ææÿ…V>ÌZÏ ÌZ´ë-Ë$-¯é²Äñý* Ðésìý° Q_a-™èþ…V> A«¨-VæüÑ$…^éÍ A¯èþ² ÑçÙ-Äæý*°² ™èþ¯èþ çÜçßý-^èþ-Ææÿ$-ËMæü$, Mø^ŒþMæü$ E§ø¾-«¨…^éyæþ$. AÐèþ±² ç³M>PV> AÐèþ$Ë$ ç³Ææÿ-^èþyæþ… ÐèþÌôýÏ A¯èþ$-Mæü$¯èþ² çœÍ-™èþÐóþ$ Ðèþ_a…§æþ° A¯é²-yæþ$.

¬ø$Hé |”≥s¡‡Hé sêJHêe÷? Ë…yæþ-¯Œþ: C…V>Ï…yŠþ {MìüMðüsŒý fr$t, »ZÆæÿ$z-(-C-íÜ-¼-)-ÌZ° Ë$Mæü-Ë$-MæüË$ ºÄæý$r-ç³yézÆÿ$$. ï³r-ÆæÿÞ¯Œþ ™èþ¯èþ ÝëÆæÿ-£éÅ-°Mìü Æ>i-¯éÐèþ* ^óþçÜ$¢¯èþ²r$Ï Ý린Mæü Ò$yìþ-Äæý*ÌZ ÐéÆæÿ¢Ë$ Ðèþ^éaÆÿ$$. Mø^Œþ™ø Ñ¿ô-§éË$, Ð鯌þ¯èþ$ fr$tMæü$ G…í³-Mæ ü-^óþ-Äæý$Mæü´ù-ÐèþyæþÐóþ$ ï³r-ÆæÿÞ-¯Œþ Æ>i-¯é-Ðèþ*Mæü$ M>Ææÿ-×ê-Ë° B ÐéÆ>¢ Mæü£æþ-¯éË$ ÝëÆ>…Ôèý…. Ñ…yîþ‹Ü ç³ÆæÿÅ-r-¯èþMæü$ ™é¯èþ$ MøÆæÿ$-Mæü$¯èþ² Ð鯌þ-¯èþ$ òÜÌñý-MæütÆæÿ$Ï Ðèþ$°²…^èþ-¯èþ…§æþ$Mæü$, ™èþ¯èþ-Mæü¯é² Mø^Œþ ï³rÆŠÿ Ðèþ$*ÆŠÿÞ Ðèþ*sôý ^ðþË$Ï-»ê-sñýO-¯èþ…§æþ$Mæü$ AÍ-W¯èþ ï³r-ÆæÿÞ¯Œþ Æ>i-¯é Ðèþ* ^óþíÜ-¯èþr$Ï yðþOÎ-Ððþ$-Æÿ$$-ÌŒý Er…Mìü…_…¨. ©°ò³O A™èþÅ-Ðèþ-çÜÆæÿ çÜÐèþ*-ÐóþÔèý… HÆ>μr$ ^óþÄæý*-Ë° Mæü*yé Cíܼ ^ðþOÆæÿïŒþ VðüOÌŒýÞ M>ÏÆŠÿP-¯èþ$ ï³r-ÆæÿÞ¯Œþ MøÇ-¯èþ-r$Ï ™ðþÍ-íÜ…¨.

"çÜ*ÆæÿÅ' {Mîüyé Ñ¿êVæü…

{ç³ç³…^èþ ^é…í³-Äæý$¯èþ$Ï B{õÜt-Í-Äæý*Mæü$ Væü™èþ Hyé¨ Væüyæþ$z-M>-ËÐóþ$.

Hyé¨ {´ëÆæÿ…¿æý…ÌZ sîýÐŒþ$-C…yìþ-Äæý* ^óþ†ÌZ A¯èþ*çßýÅ ç³Æ>-fÄæý$… ´÷…¨¯èþ B{õÜtÍÄæý* B ™èþÆ>Ó™èþ Mæü*yé MøË$-Mø-Ìôý-Mæü-´ù-Æÿ$$…¨. Hyé¨ Ðèþ$«§æþÅÌZ Ðèþ$Æø-ÝëÇ ¿êÆæÿ™Œþ ^óþ†ÌZ íÜÈ‹Ü ç³Æ>-fÄæý$… G§æþ$-Ææÿ-ÐèþV>, Hyé¨ _Ðèþ-ÇÌZ çÜÓ…™èþVæü-yæþzò³O 16 HâæýÏ ™èþÆ>Ó™èþ {ç³™èþÅ-ǦMìü íÜÈsñý‹Üt-Ë$ -Vð-Ë$-ç³# ‹Ü¯èþ$ ^óþgê-Ææÿ$a-Mæü$…¨. Æðÿ…yæþ$ ÐèþÆæÿ$çÜ B{õ Ü t Í Ä æ ý * 14 5 Ñf-Äæý*-Ë™ø §æþ„ìü-×ê-{íœM> ´ë…sìý…VŠü º…V>Ï § ó þ Ô Œ ý 9 0 õܯèþMæü$ ÚëMìü-_a…¨. Ððþ$$™é¢-°Mìü KrC…V>Ï … yŠ þ 12 5 Ñ$™ø {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O Kr-Ñ$-™ø¯óþ BïÜ15 6 ‹ÜMæü$ 2008 Ðèþ$$W-íÜ…¨. D Hyé¨ ¿êÆæÿ-™Œþ 0 0 14 sñý‹ÜtË$ Byìþ¯èþ B{õÜt-ÍÄæý* VðüË$ ´ëMìü-Ýë¦-¯Œþ 14 4 ç³# Kr-Ðèþ$$-Ë$-(5 sñý‹Üt-Ë$) ^ðþÇ çÜVæü… ¯èþ*Åh-Ìê…yŠþ 15 11 V> E¯é²Æÿ$$. Ðèþ$Æø-ÐðþOç³# 15 sñý‹ÜtË$ §æþ„ìü-×ê-{íœ-M> {ÖË…Mæ ü 6 4 Byìþ¯èþ ¿êÆæÿ™Œþ 6 Ñf-Äæý*-Ë™ø, 12 Ðð þ í Ü t … yî þ ‹ Ü 9 1 sñý‹ÜtË$ Byìþ¯èþ C…V>Ï…yŠþ 5 Ñf-Äæý*-

Ë™ø BïÜ‹Ü Mæü…sôý Ðèþ$$…§æþ$-¯é²Æÿ$$. §æþ„ìü-×ê-{íœ-M>Mæü$ 2008 Ñf-Äæý*Ë Hyé-¨ V> ^ðþç³μ-Ðèþ^èþ$a. çܸë-ÈË$ Byìþ¯èþ 15 sñý‹ÜtÌZÏ HMæü…V> 11 sñý‹ÜtÌZÏ ÑfÄæý$… A…§æþ$-Mæü$° 73.3 VðüË$ç³# Ôé™èþ…™ø GÐèþ-ÇMìü A…§æþ° G™èþ$¢¯èþ °Í-_…¨.

¯èþ…ºÆŠÿÐèþ¯ŒþMæü$ ¿êÆæÿ™Œþ, §æþ„ìü×ê{íœM> ´ùsîý

2008ÌZ ÑÑ«§æþ frÏ sñý‹ÜtË VðüË$ç³# Ôé™èþ… -K-r-Ñ$ 5 8 4 4 0 6 2 2 5

-{yé -Ñ.-Ôé-™èþ… 4 1 3 5 0 4 2 0 3

35.7 & 41.7 40.0 & 28.6 73.3 66.7 11.1

D Kr-Ðèþ$$Ë ç³#×ýÅÐèþ* A…r* B{õÜt-ÍÄæý* ¯èþ…º-ÆŠÿ-Ðèþ¯Œþ Ý릯é-°Móü GçÜ-Ææÿ$-Ðèþ^óþa AÐèþ-M>-ÔéË$ HÆæÿμ-yézÆÿ$$. B{õÜt-Í-Äæý*¯èþ$ Ñ$…_ Ñf-Äæý*Ë$ Ý뫨…_¯èþ ¿êÆæÿ™Œþ, §æþ„ìü-×ê-{íœM> ¯èþ…º-ÆŠÿ-Ðèþ¯Œþ Æ>Å…Mæü$ MøçÜ… ´ùsîý-ç³-yæþ$™èþ$-¯é²Æÿ$$. Æðÿ…yæþ$ ÆøkÌZÏ {´ëÆæÿ…¿æýÐèþ$Äôý$Å íÜyîþ² sñý‹ÜtÌZ çܸë-ÈË$ ¯ðþWY™óþ ¯èþ…º-ÆŠÿ-Ðèþ¯Œþ ÐéÇ Ý÷…™èþÐèþ$Ðèþ#™èþ$…¨. ÌôýMæü-´ù™óþ Ðèþ*ÇaÌZ ¯èþ*ÅhÌê…yŠþ™ø fÇVóü Æðÿ…yæþ$ sñý‹ÜtË íÜȋܯèþ$ ¿êÆæÿ™Œþ ¯ðþWY™óþ Ððþ$$§æþ-sìý-ÝëÇ A{VæüÝë¦-¯èþ…ÌZ °Ë$-çÜ$¢…¨.

<Û√˙ q÷´Çj·TsY X¯óuÛ≤ø±+ø£å\ß Æ>…`: ¿êÆæÿ™èþ Mðüò³t¯Œþ Ðèþ$õßý…{§æþ íÜ…VŠü «§ø± ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ Ôèý$¿êM>…„æüË$ ™ðþÍ-Äæý$-gôý-Ôéyæþ$. ÐèþÅMìü¢-Væü™èþ, {ç³^é-Ææÿ-MæüÆæÿ¢ ÐèþÅÐèþ-à-Æ>Ë$ Ðèþ$$W…^èþ$-Mö° Ðèþ_a¯èþ «§ø± MøçÜ… Ý린Mæü ÑÐèþ*-¯é-{Ôèý-Äæý$…ÌZ AÀ-Ðèþ*-¯èþ$Ë$ M>ç³# M>ÝëÆæÿ$. AçÜÌôý »ñý¨-Ç…ç³#Ë ¯óþç³-£æþÅ…ÌZ «§ø±Mìü ¿æý{§æþ-™èþ¯èþ$ Mæür$t-¨rt… ^óþíܯèþ çÜ…Væü† ™ðþÍíÜ…§óþ. D çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> ™èþ¯èþMæü$ Mö™èþ¢ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ Ôèý$¿ê-M>…„æüË$ ™ðþÍ-í³¯èþ K L™éÞíßýMæü AÀ-Ðèþ*-°™ø çÜà A…§æþ-ÇMìü Ôèý$¿ê-M>…„æüͲ ™ðþÍ-´ëyæþ$. Ñ‹Ù Äæý$$ àÅï³ ¯èþ*Å CÄæý$ÆŠÿ r$ BÌŒý A° A¯é²yæþ$. «§ø± »êÐèþ Vú™èþÐŒþ$ Væü$ç³¢ ÑÐèþ*-¯é{Ôèý… ¯èþ$…_ ™øyöP° M>Ææÿ$-ÌZMìü ¡çÜ$-Mðü-âæý$¢…V> ´ùÎ-çÜ$Ë$ GÝëP-Ææÿ$tV> Ðèþ^éaÆæÿ$.

j·÷ôwdt ‘·s¡Vü‰˝À Ç+>±¢+&¥‘√ dæØdt \+ø£˝À uÛ≤s¡‘Y |üs¡´{Ï+#ê*.. B…{«§æþ{糧óþÔŒý ÐéÅÄæý*Ðèþ$ E´ë«§éÅÄæý$$Ë çÜ…çœ$… 2009 yðþOÈ° BÑçÙPÇçÜ$¢¯èþ² Æ>{çÙt Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþO.G‹Ü.Æ>fÔóýQÆŠÿÆðÿyìþz, ç³MæüP¯èþ AÝùíÜÄôý$çÙ¯Œþ A«§æþÅ„æü$yæþ$ ¼.Äæý*§æþÄæý$Å, AÝùíÜÄôý$sŒý A«§æþÅ„æü$yæþ$ ÝùÐóþ$ÔèýÓÆŠÿÆ>Ðèþ# ™èþ¨™èþÆæÿ$Ë$. çÜMðüÞ‹Ü çÜ*PÌŒýÞËÌZ í³Csìý˯èþ$ °…ç³yé°Mìü íÜG… Ýë¯èþ$Mæü*Ë…V> çÜμ…¨…^éÆæÿ$.

dü>∑s¡ß J$‘ê*ï

Ë…yæþ-¯Œþ: ¿êÆæÿ-™Œþ&C…V>Ï…yŠþË Ðèþ$«§æþÅ Äæý*òÙ‹Ü ™èþÆæÿ-àÌZ íÜÈ-‹Ü¯èþ$ {´ëÆæÿ…À… ^é-˯óþ ™èþË…ç³#ÌZ Æðÿ…yæþ$ §óþÔéË {MìüMðüsŒý »ZÆæÿ$zË$ ´ëÐèþ#Ë$ Mæü§æþ$-ç³#-™èþ$-¯é²Æÿ$$. Äæý*òÙ‹Ü íÜÈ-‹ÜMæü$ «©r$V> Æðÿ…yæþ$ §óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ {MæüÐèþ$… ™èþç³μ-Mæü$…yé I§æþ$ sñýçÜ$t Ðèþ*Å^ŒþË íÜÈ-‹Ü¯èþ$ °ÆæÿÓ-íßý…^é-˯óþ E§óþª-Ôèý…™ø ¿êÆæÿ™èþ {MìüMðüsŒý »ZÆæÿ$z-(-¼-íÜ-íÜ-I), C…V>Ï…yŠþ {MìüMðüsŒý »ZÆæÿ$z-(-C-íÜ-¼-) E¯é²Æÿ$$. D Ðóþ$Ææÿ-Mæü$ AÐèþ-çÜ-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$-Mø-Ðé-Ë° Æðÿ…yæþ$ §óþÔéË {MìüMðüsŒý »ZÆæÿ$zË$ °Ææÿ~-Æÿ$$…^é-Æÿ$$. CÆæÿ$ §óþÔéË Ðèþ$«§æþÅ A…™èþ…™èþ Ðèþ*{™èþÐóþ$ E¯èþ² {MìüMðüsŒý çÜ…º…«§é-˯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ Ððþ$Ææÿ$-Væü$-ç³-Ææÿ$^èþ$-Mø-Ðé-˯óþ E§óþª-Ôèý…™ø CíÜ-¼&¼íÜ-íÜI E¯é²Æÿ$$. ©°Mìü ™èþÓÆæÿ-ÌZ¯óþ ÐéçÜ¢Ðèþ Ææÿ*ç³… C^óþa…§æþ$Mæü$ AÐèþ-çÜ-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$-Mø-Ðèþyæþ… §æþ–íÙt ÝëÇ…^éÆÿ$$.

MöË…»Z: ´ëMŠüÌZ Ë…Mæü ç³ÆæÿÅ-r¯èþ A¯èþ…™èþÆæÿ… ¿êÆæÿ™Œþ Ë…MæüÌZ ç³ÆæÿÅ-sìý…^éË° B §óþÔèý {Mîüyé-ÔéQ Ðèþ$…{† V>Ñ$° ÌZMæü$Vóü ¼íÜ-íÜ-I° MøÆ>Ææÿ$. Ææÿ×ý-™èþ$…Væü ¯óþ™èþ–-™èþÓ…ÌZ° Ë…Mæü ´ëËMæü ÐèþÆ>Y°² Ææÿ§æþ$ª ^óþíܯèþ ÌZMæü$Vóü »ZÆæÿ$z »ê«§æþÅ-™èþË$ Mæü*yé ™èþ¯èþ ¿æý$gê¯èþ ÐóþçÜ$-Mæü$-¯é²Ææÿ$. ´ëMŠüÌZ Ðèþ* ç³ÆæÿÅ-r¯èþ QÆ>-ÆðÿO…¨. A…§æþ$ÌZ GÌê…sìý Ðèþ*Ææÿ$μ Ìôý§æþ$. AÆÿ$$™óþ Ðèþ* §óþÔèý…ÌZ ¿êÆæÿ™Œþ ç³ÆæÿÅ-sìý…^é-Ë° Ðóþ$… MøÆæÿ$-™èþ$¯é²…. ´ëMŠü™ø sZȲ A¯èþ…™èþÆæÿ… D íÜÈ‹Ü fÆæÿ-V>-Ë° ^èþ*çÜ$¢-¯é²… A° ÌZMæü$Vóü ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. ¿êÆæÿ-™Œþ Ý릯èþ…ÌZ Ë…Mæü Byæþ$-™èþ$¯èþ² D íÜÈ-‹ÜÌZ ™èþÐèþ$° Ðèþ§æþª¯óþ çÜ*^èþ-¯èþ-ÌôýÒ ¼íÜ-íÜI ^óþÄæý$-Ìôý-§æþ° ^ðþ´ëμyæþ$. ´ëMŠüÌZ {ÖË…Mæü Æðÿ…yæþ$ sñýçÜ$tË$, Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ¯óþz-Ë íÜȋܯèþ$ Byæþ¯èþ$…¨.

AÆæÿ»Œý HÑ$ÆóÿsŒýÞÌZ° Aº$§é¼ÌZ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² M>Åí³rÌŒý ÐèþÆæÿÌŒýz sñý°²‹Ü ^é…í³Äæý$¯ŒþíÙ‹³ ºÇÌZMìü ¨Væü$™èþ$¯èþ² sꋳ õ³ÏÄæý$Ææÿ$Ï A…yîþ Ðèþ$${Æóÿ({¼r¯Œþ), ÆøfÆŠÿ òœ§æþÆæÿÆŠÿ(íÜÓrjÆ>Ï…yŠþ), ÆæÿòœÌŒý ¯é§æþÌŒý(òÜμÆÿ$$¯Œþ), °MøÌŒý yðþÑyðþ…Mø(ÆæÿÚëÅ) sZȲ {´ëÆæÿ…¿ê°Mìü Ðèþ$$…§æþ$ {Væü*‹³ ¸ùsZMæü$ ´ùh_a¯èþ §æþ–ÔèýÅ…

j·T+Á‘ê\ß ‘=*#˚düßÔHêïsTT

Ôèý™é»êªË Mìü…§æþr §æþ$Æóÿ§æþÅÐðþ$O¯èþ Wǧæþ$Æ>YË$, ¯óþyæþ$ BM>Ôèý çßýÆ>ÃüÅËÐèþÆæÿMæü$ ^ðþÐèþ$sZyìþa °ÇÃ…^óþ çÜVæüÆæÿ Mæü$ËçÜ$¦Ë õÜÐèþËMæü$ çÜÆðÿO¯èþ Væü$Ç¢…ç³# Ìôý§æþ$. G…™èþÐèþ$…¨ D Ðèþ–†¢ÌZMìü Ðèþ_a¯é ÒÆæÿ$ ÝëÓVæü†…^éÆóÿ ™èþç³μ H¯éyæþ* ÐèþņÆóÿMìü…^èþÌôý§æþ$. ™èþÐèþ$ çßýMæü$PËMøçÜ… 1999ÌZ Ë„æüÐèþ$…¨™ø Æ>f«§é°ÌZ çÜVæüÆæÿ$Ë$ Æ>ÅÎ fÇí³¯é, 2000ÌZ Æ>{çÙt…ÌZ° 18 hÌêÏËÌZ ÐéÆæÿ…´ër$ ÇÌôý °Æ>àÆæÿ ©„æüË$ ^óþç³sìýt¯é Ðésìý° ¿æýÐèþ¯èþ°Æ>Ã×ý M>ÇÃMæü$Ë MøçÜ… ^óþÄæý$r… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ1(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü): çÜVæüÆæÿ Mæü$ËçÜ$¦Ë$ ¿æýXÆæÿ«£æþ Ðèþ…ÖÄæý$$Ë$. Mæü$ËÐèþ–†¢ Eç³μÆæÿ ç³°. E™Œþ+ç³ÇÄæý* = Eç³μÆæÿ A¯óþ çÜ…çÜP−–™èþ 糧é°Mìü AÆæÿ¦… Væüyæþz´ëÆæÿ™ø ¿æý*Ñ$° ™öÍ^óþÐéÆæÿ° AÆæÿ¦…. ÒÇ° Eç³μÆæÿ$Ë° A…sêÆæÿ$. ´÷rt ^óþ™èþç³r$tMæü$° §óþÔèý¨Ðèþ$ÃÆæÿ$Ë$V> FÆæÿ*Æ> †ÇVóü D çÜ…^éÆæÿ gꆰ JÇÝëÞÌZ GïÜtËÌZ ^óþÆ>aÆæÿ$. MæüÆ>~rMæüÌZ ÒÆæÿ$ ¼íÜ& H ÐèþÆæÿY…ÌZ E¯é²Ææÿ$. Ðèþ$¯èþ Æ>{çÙt…ÌZ ¼íÜ&yìþ {Væü*‹³ÌZ ^óþÆæÿar… Ñ^éÆæÿMæüÆæÿ….

ÇfÆóÿÓçÙ¯èþÏÌZ Mæü*yé Ððþ¯èþMóü

’ 70 Ôé™èþ… Ðèþ$…¨ E´ë«¨Mìü §ðþº¾ ’ AÐèþ$Ë$M>° ^èþsêtË$ ’ ÝëÄæý*°Mìü Móü…{§æþ °«§æþ$Ë™ø Í…Mæü$ ’ çÜÆ>PÆóÿ Ðèþ$yæþ™èþ õ³`

E´ë«¨° §ðþº¾¡çÜ$¢¯èþ² Äæý$…{™èþ¿æý*™éË$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔèý ™öÍ {糫§é° fÐèþçßýÆŠÿÌêÌŒý ¯ðþ{çßý* M>Ë…ÌZ ÒÇ ÝëÐèþ*hMæü ÐèþÆ>Y°Móü M>…{sêMæü$tË$ C^óþa {ç³Äæý$™èþ²… fÇW¯é AÐèþ$Ë$Mæü$ ¯ø^èþ$MøÌôý§æþ$. M>ËVæüÐèþ$¯èþ…ÌZ ÒÇMìü Mæü±çÜ… 30 Ôé™èþ… 糯èþ$ÌñýO¯é MæüÍμ…^éË° Møǯé {ç³Äñý*f¯èþ… ^óþMæü*ÆæÿÌôý§æþ$. Mæü¯èþ$Mæü¯óþ Cç³μsìýMîü ÒÇ íܦ†Væü™èþ$ËÌZ Ðèþ*Ææÿ$μÌôý§æþ$. ç³°Mìü Ðéyóþ ç³ÇMæüÆ>Ë ÑçÙÄæý*°Mìü ÐèþõÜ¢ G…™ø M>Ë… ¯èþ$…_ çÜVæüÆæÿ$Ë$ ´ëÆæÿ, »Ÿ^ðþaMóü ç³ÇÑ$™èþ… M>V>, ÒÇ ÆðÿMæüPË MæüçÙt…™ø ò³OMðü¨W¯èþÐéÆæÿ$ ÆðÿyîþÑ$MæüÞÆæÿ$Ï ™ðþçÜ$¢¯é²Ææÿ$. CÑ JMæüP ÆøkMæü$ 25 ¯èþ$…_ 30 Ðèþ$…¨ Ðèþ$$u> ç³°ÐéÇ E´ë«¨° Ñ$VóüçÜ$¢¯é²Æÿ$$. Ñ$MæüÞÆŠÿË$ 10 ¯èþ$…_ 15Ðèþ$…¨ Eç³μÆæÿ$Ë$ ^óþõÜ ç³°°, ¯éË$Væü$ A…™èþçÜ$¢Ë ÌZç³# Ñ°Äñý*WçÜ$¢¯èþ² Íçœ#tË$ 15Ðèþ$…¨ ç³°°, ´÷MæüÏÆÿ$$¯èþÆæÿ$Ï 50Ðèþ$…¨ ç³°° ^óþÄæý$yæþ…™ø D Ðóþ$ÆæÿMæü$ {糆Æøl ¿æýÐèþ¯èþ °Æ>Ã×ý M>ÇÃMæü$Ë$ E´ë«¨ MøÌZμ™èþ$¯é²Ææÿ$.

A¯é¨V> A×ý_Ðóþ™èþMæü$ Væü$ÆæÿÐèþ#™èþ$¯èþ² D ÐèþÆ>Y°² B§æþ$MøÐéÍÞ¯èþ {糿æý$™èþÓ… çÜÆðÿO¯èþ {´ë«§é¯èþÅ™èþ CÐèþÓMæü´ùV> ÇfÆóÿÓçÙ¯ŒþÌZ òÜO™èþ… Ððþ¯èþMæü E…^èþr… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. 30 Ë„æüË f¯é¿ê E¯èþ² çÜVæüÆæÿ Mæü$ËççÜ$¦Ë$ Æ>{çÙt…ÌZ¯óþ M>§æþ$, §óþÔèýÐèþ$…™èþsê E¯é²Ææÿ$. º™èþ$Mæü$™ðþÆæÿ$Ðèþ#MøçÜ… GMæüPyìþMðüO¯é ÐðþâôýÏ D çÜ…^éÆæÿ gê† ^óþõÜ Cç³μsìýMîü ÒÇ ÆðÿMæüPË MæüÚët°Mìü Væü$Ç¢…ç³# ËÀ…^èþyæþ…Ìôý§æþ$. gZyîþ (¿êÆ>Å¿æýÆæÿ¢) ÌñýMæüP¯èþ ÒÇMìü M>…{sêMæütÆæÿ$Ï AyéÓ¯èþ$ÞË$ CÐèþÓr…™ø ÒÆæÿ$ Mæür$t»ê°çÜË$V> ç³°^óþÄæý*ÍÞ A…yæþÆŠÿ r¯ðþÌŒý Äæý$*°r$Ï ÐèþÝù¢…¨. AÐèþçÜÆ>°Mìü AyéÓ¯èþ$Þ ¡çÜ$Mæü$¯èþ² ´ë´ë°Mìü ÒÆæÿ$ M>…{sêMæütÆæÿ$ GMæüPyæþ fËÄæý$fqþ… 糯èþ$ÌZÏ 200 MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë ÑË$ÐðþO¯èþ A…yæþÆŠÿ r¯ðþÌŒý ç³° ¡çÜ$Mæü$…sôý AMæüPyìþMìü ÐðþâæýÏMæü™èþç³μyæþ… Ìôý§æþ$. gZyîþMìü ÆøkMæü$ 250 ¯èþ$…_ Äæý$*°rϯèþ$ ºyé M>…{sêMæütÆæÿ$Ï {ç³ÐóþÔèýò³yæþ$™èþ$¯é²Ææÿ$. I§æþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>Ë´ër$ 300 Ææÿ*´ëÄæý$ËMæü$ Ñ$…_ Mæü*ͧæþMæüP§æþ$. ç³° Mæü*yé 70 Ôé™èþ… Ðèþ$…¨Móü fÇVóüç³° ÒsìýÐèþËÏ Æðÿ…yóþâæýåÌZ ç³NÆæÿ¢Ðèþ#™ø…¨. A…sôý Òsìý §éÓÆ> Ë„æüÌê¨Ðèþ$…¨ §öÆæÿ$Mæü$™ø…¨. ÒÆæÿ$ ç³°^óþõÜ {´ë…™èþ…ÌZ ™èþW¯èþ ¿æý{§æþ™èþ Mæü*yé MæüÍμ…^èþÆæÿ$. E´ë«¨ MøÌZμ™èþ$¯é²Ææÿ$. CÐóþ M>§æþ$, GÆŠÿ¢ ÐèþÆŠÿP Ñ$çÙ¯èþ$Ï, Æøyæþ$Ï ÐóþõÜ Ñ$çÙ¯èþ$Ï

bıs¡ß>∑ß sêÁcÕº\qß #·÷ôd’Hê kÕj·T+ #˚j·÷* "´÷Ææÿ$Væü$ Æ>Úët˯èþ$ ^èþ*òÜO¯é çÜVæüÆæÿ Mæü$Ëç³#¦ËMæü$ ™èþW¯èþ ÝûMæüÆ>ÅË$ MæüÍμ…_ B§æþ$MøÐéÍ' A° AÀË ¿êÆæÿ™èþ çÜVæüÆæÿ Ðèþ$àçÜ¿æý A«§æþÅ„æü$yæþ$ }Æ>Ë }Æ>Ðèþ$$Ë$ ÝëVæüÆŠÿ A¯é²Ææÿ$. MæüÆ>²rMæü {糿æý$™èþÓ… AMæüPyìþ çÜVæüÆæÿ$Ë AÀÐèþ–¨®Mìü "MæüÆ>²rMæü Æ>fÅ E´ëÆŠÿ ÐðþÌŒýõœÆŠÿ A…yŠþ yðþÐèþË‹³Ððþ$…sŒý Mø&Bç³ÆóÿsìýÐŒþ Ý÷òÜOsîý'° HÆ>μr$ ^óþíÜ…§æþ° BÄæý$¯èþ ^ðþ´ëμÆæÿ$. 2007&08ÌZ ©°Mìü A…Mæü$Æ>Ææÿμ×ý fÇW…§æþ±, Hyé¨Mìü I§æþ$ MørÏ Ææÿ*´ëÄæý$Ë °«§æþ$Ë Ñyæþ$§æþË ^óþÝù¢…§æþ± ÑÐèþÆæÿ…^éÆæÿ$. M>V> °«§æþ$˯èþ$

糨 MørÏMæü$ ò³…^éË° AMæüPyìþ ¿æýÐèþ¯èþ °Æ>Ã×ý M>ÇÃMæü$Ë$ yìþÐèþ*…yŠþ ^óþçÜ$¢¯é²Ææÿ±, M>ÆöμÆóÿçÙ¯Œþ õ³Ææÿ$ÌZ çßoíÜ…VŠü Mæü*yé ^óþÆ>aË° MøÆæÿ$™èþ$¯é²Ææÿ± õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. ÒÇ Ñ§æþÅ, E´ë«¨ AÀÐèþ–¨®Mìü Mæü*yé B {糿æý$™èþÓ… {ç³Äæý$†²Ýù¢…§æþ° ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. D ¯óþç³£æþÅ…ÌZ MæüÆ>²rMæü {糿æý$™èþÓ… {ò³•Ðóþr$ ´ëuæÿÔéËÌZÏ Mæü*yé E¯èþ²™èþ ѧæþÅ Ýë¦Æÿ$$ ÐèþÆæÿMæü$ E_™èþ ѧæþÅ A…¨Ýù¢…§æþ¯é²Ææÿ$. JÇÝëÞÌZ G…¼ïÜË$V> ÒÇ° ç³ÇVæü×ìýçÜ$¢…yæþV>, ™èþÑ$âæý¯éyæþ$ÌZ MæüÆ>²rMæü Ñ«§é¯èþ… AÐèþ$Ë$^óþõÜ {ç³Äæý$™é²Ë$ fÆæÿ$Væü$™èþ$¯é²Äæý$° ^ðþ´ëμÆæÿ$.

-& }Æ>Ë }Æ>Ðèþ$$Ë$ ÝëVæüÆŠÿ AÀË ¿êÆæÿ™èþ çÜVæüÆæÿ Ðèþ$àçÜ¿æý A«§æþÅ„æü$yæþ$

≈£î\ eè‘·ßÔ\≈£î ôd>∑ 24 Ðèþ^éaÆÿ$$. Òr°²…sìý çœÍ™èþ…V> §é§éç³# 70 Ôé™èþ… 糯èþ$˯èþ$ M>ÇÃMæü$Ë$ MøÌZμÄæý*Ææÿ…sôý BÔèýaÆæÿÅç³ yæþMæüPÆóÿϧæþ$. Äæý*…{¡MæüÆæÿ×ý¯èþ$ çÜVæüÆæÿ$Ë$ ÐèþņÆóÿMìü…^èyæþ… Ìôý§æþ$. M>± E´ë«¨ MöÌZμ™èþ$¯èþ² Ðèþ–†¢§éÆæÿ$˯èþ$ {糿æý$™èþÓ… B§æþ$MøÐé˯èþ²¨ ÒÇ yìþÐèþ*…yŠþ. Mæü±çÜ… GÆðÿ²‹Üt Ðèþ$± yìþ´ëhsŒý ÌôýMæü$…yé sñý…yæþÆæÿÏÌZ ´ëÌŸY¯óþ AÐèþM> ÔèýÐðþ$O¯é MæüÍμ…^éË° Mö…§æþÆæÿ$ MøÆæÿ$™èþ$¯é²Ææÿ$.

AÐèþ$Ë$M>° ^èþsêtË$ ÒÇ° B§æþ$Mæü$…sêÐèþ$…r* Æ>{çÙt {糿æý$™èþÓ… {ç³Mæür¯èþË$ ^óþÝù¢…¨. ¿æýÐèþ¯èþ °Æ>Ã×ý M>ÇÃMæü$yæþ$ {ç³Ðèþ*§æþÐèþÔé™èþ$¢ Ðèþ$Ææÿ×ìýõÜ¢ Ë„æü Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ GMŠüÞ{VóüíÙÄæý*¯èþ$ Æ>{çÙ¢ {糿æý$™èþÓ… 2007 Ðóþ$ JMæürÐèþ ™óþ© M>ÇÃMæü ¨¯ø™èþÞÐèþ Ðóþyæþ$MæüÌZÏ {ç³Mæüsìý…_…¨. B GMŠüÞ{VóüíÙÄæý*¯èþ$ Æðÿ…yæþ$Ë„æüËMæü$ ò³…^èþ$™èþ$¯é²Ðèþ$° Mæü*yé {糿æý$™èþÓ… {ç³Mæüsìý…_…¨. B¯ésìý ¯èþ$…_ ÌñýMæüP¡õÜ¢ Æ>{çÙt…ÌZ §é§éç³# Ðèþ¨ ÐóþËÐèþ$…¨ ¿æýÐèþ¯èþ °Æ>Ã×ý M>ÇÃMæü$Ë$ Ðèþ$–† ^ðþ…§éÆæÿ$. CMæü ÑMæüÌê…Væü$ÌñýO¯èþÐéÆæÿ$ ÌñýMæüPMæü$ Ñ$…_ E¯é²Ææÿ$. ÒÇÌZ H JMæüPÇMîü GMŠüÞ{VóüíÙÄæý* A…§æþÌôý§æþ$. Mæü±çÜ…

Æ>{çÙt…ÌZ çÜVæüÆæÿ$Ë f¯é¿ê: 30 Ë„æüË$ Æ>{çÙt… ¯èþ$…_ ÒÇ {´ë†°«§æþÅ… D Ñ«§æþ…V> E…¨... Æ>fÅçÜ¿æý çÜ¿æý$ÅË$ ÌZMŠü çÜ¿æý çÜ¿æý$ÅË$ GÐðþ$ÃÌôýÅË$ GÐðþ$ÃÎÞ Ðèþ$$°Þç³ÌŒý M>ÆöμÆóÿçÙ¯Œþ Ðóþ$Äæý$Ææÿ$Ï Ðèþ$$°Þç³ÌŒý bðþOÆæÿ ç³ÆæÿÞ¯èþ$Ï ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Ðèþ*ÆðÿPsŒý bðþOÆæÿïèþ$Ï G…í³í³Ë$ fyŠþí³sìýíÜ G…í³sìýïÜË$ çÜÆæÿμ…^ŒþË$

ÌôýÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$ 1 ÌôýÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$ ÌôýÆæÿ$

Ðèþ$–™èþ$Ë Mæü$r$…ºÐðþ$O¯é Mðü•ÏÐŒþ$ ^óþçÜ$Mæü$¯óþ AÐèþM>Ôèý… ÌôýMæü$…yé ´ùÆÿ$$…¨. Ðèþ$–† ^ðþ…¨¯èþÐéÇMìü Çh{õÜtçÙ¯Œþ, Væü$Ç¢…ç³# M>Ææÿ$zË$ ÌôýMæü´ùÐèþrÐóþ$ C…§æþ$Mæü$ {糫§é¯èþ M>Ææÿ×ý…. {ç³Ðèþ*§æþÐèþÔé™èþ$¢ ¿æýÐèþ¯èþ °Æ>Ã×ý M>ÇÃMæü$yæþ$ Ðèþ$Ææÿ×ìýõÜ¢ Äæý$fÐèþ*° Ìôý§é, M>…{sêMæütÆŠÿ §æþÄæý*§é„ìü×êÅËò³O¯óþ B«§éÆæÿç³yéÍÞ ÐèþÝù¢…¨. Cr$Ðèþ…sìý ç³Çíܦ™èþ$ÌZÏ Ðèþ$–™èþ$° Mæü$r$…»ê°Mìü 糨 ¯èþ$…_ ´ë†MæüÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ü A…§æþrÐóþ$ VæüVæü¯èþÐðþ$O…¨. M>…{sêMæütÆæÿ$ §æþVæüYÆæÿ ç³°^óþçÜ*¢ Ðèþ$Ææÿ×ìýõÜ¢ A™èþ°§óþ »ê««§æþÅ™èþ Mæü¯èþ$Mæü M>ÇÃMæü$°Mìü Ðèþ$$…§æþ$V> C¯èþ*ÞÆðÿ¯ŒþÞ ^óþÆÿ$$…^éÍÞE…¨. M>± Ar$Ðèþ…sìý çÜàÄæý$Mæü ^èþÆæÿÅË$ Mæü*yé MæüÆæÿ$ÐèþÐèþ#™èþ$¯é²Æÿ$$. CMæü VæüÇÂ×ý$ËMæü$ Ðèþ$*yæþ$ ¯ðþËË´ër$ Ðóþ™èþ¯èþ…™ø Mæü*yìþ¯èþ òÜËÐèþ# CÝë¢Ðèþ$° {糿æý$™èþÓ… ^ðþí³μ¯é AÐèþ$Ë$M>Ìôý§æþ$. ´ûíÙtM>àÆæÿ… MøçÜ… ÒÇMìü BǦMæü çÜàÄæý$… ^óþÝë¢Ðèþ$° {ç³Mæüsìý…_…§óþ ™èþç³μ GMæüPyé C_a¯èþ §éQÌêË$ÌôýÐèþ#. C§óþ A…Ôé°² Mö°² M>ÇÃMæü çÜ…çœ$Ë$ {糿æý$™èþÓ… Ðèþ$$…§æþ$ E…_¯é Móü…{§æþ{糿æý$™èþÓ °«§æþ$ËMæü$ Ðèþ$$yìþ ò³yæþ$™èþ$…§óþ ™èþç³μ Gr$Ðèþ…sìý çÜàÄæý$… A…¨…^èþyæþ… Ìôý§æþ$.

q>∑s¡ Ä]úø£ düVü≤ø±s¡ dü+düúqß @sêŒ≥ß #˚j·÷* "çÜVæüÆæÿ BǦMæü çÜçßýM>Ææÿ çÜ…çܦ¯èþ$ HÆ>μr$ ^óþíÜ çÜVæüÆæÿ$Ë iÑ™éÌZÏ ÐðþË$Væü$ °…õ³…§æþ$Mæü$ {糿æý$™èþÓ… Ððþ… r¯óþ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>ÐéÍ' A° ^ðþ´ëμ Ææÿ$ B…{«§æþ{糧óþÔŒý çÜVæüÆæÿ çÜ…çœ$… Ðèþ$íßýâê ¯éÄæý$Mæü$Æ>Ë$ A°Ôðýsìýt Ææÿh™èþ. çÜVæüÆæÿ$Ë MøçÜ… {ç³™óþÅMæü…V> çßoí³…VŠü »ZÆæÿ$z¯èþ$ HÆ>μr$ ^óþíÜ çÜVæüÆæÿ Mæü$Ìê°Mìü ^ðþ…¨¯èþ ÐèþÅMìü¢¯óþ »ZÆæÿ$z ^ðþOÆæÿïŒþV> {糿æý$™èþÓ… ¯éÑ$¯óþsŒý ^óþÄæý*Ë° MøÆ>Ææÿ$. çÜVæüÆæÿ ÌôýºÆŠÿ M>…{sêMŠüt Mø&Bç³ÆóÿsìýÐŒþ Ý÷òÜOsîý˯èþ$ HÆ>μr$^óþíÜ °Æ>Ã×ý… 糯èþ$Ë$, M>ÓÈ M>…{sêMæü$tË$, BÄæý* Ý÷òÜOsîýËMæü$ sñý…yæþÆæÿ$ yìþ´ëhsŒý (CÄæý$…yìþ) Ìôý° 糧æþª†ÌZ MóüsêÆÿ$$…^éË…sêÆæÿ$.

{糿æý$™èþÓ… çÜVæüÆæÿ˯èþ$ ¼íÜ&yìþ {Væü*‹³ÌZ ^óþÆæÿar…ò³O BÐðþ$ A¿æýÅ…™èþÆæÿ… ÐèþÅMæü¢… ^óþÔéÆæÿ$. Cç³μsìýMðüO¯é ™èþÐèþ$° ¼íÜ&H MóürWÈMìü Ðèþ*Æ>aË° MøÆ>Ææÿ$. ¿æýÐèþ¯èþ °Æ>Ã×ý M>ÇÃMæü$Ë$V> E¯èþ² ÒÆæÿ$ {ç³Ðèþ*§æþÐèþÔé™èþ$¢ ÑMæüÌê…Væü$ÌñýO¯é, Ðèþ$–†^ðþ…¨¯é ¯èþçÙtç³ÇàÆæÿ… CÐèþÓr… Ìôý§æþ° BÆøí³…^éÆæÿ$. D Ðóþ$ÆæÿMæü$ ½Ðèþ* ÝûMæüÆæÿÅ… MæüÍμ…^èþr…™ø´ër$ Æðÿ…yæþ$ Ë„æüË Ææÿ*´ëÄæý$Ë$ GMŠüÞ{VóüíÙÄæý*¯èþ$ Æ>{çÙt {糿æý$™èþÓ… {ç³Mæüsìý…^éË° MøÆ>Ææÿ$. ÒÇ° M>ÇÃMæü$Ë$V> Væü$Ç¢…_ GG‹ÜI ÝûMæüÆæÿÅ… {糿æý$™èþÓ… MæüÍμ…^éË° ^ðþ´ëμÆæÿ$.

& A°Ôðýsìýt Ææÿh™èþ çÜVæüÆæÿ çÜ…çœ$… Ðèþ$íßýâê ¯éÄæý$Mæü$Æ>Ë$

MöË…»Z, f¯èþÐèþÇ 1 : ™èþÑ$âæý ç³#Ë$Ë™ø fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² ´ùÆæÿ$ÌZ }Ë…Mæü òÜO¯èþÅ… Ðèþ$Æø ò³§æþª Ñf Äæý*°² Ý뫨…_…¨. MìüÍϯø_a A…^èþ$¯èþ E¯èþ² ç³Ææÿ…£é¯Œþ {´ë…™èþ… G¯ø² ÆøkË$V> ™èþÑ$âæý ýç³# Ë$ËMæü$ C¨ {´ë«§é¯èþÅ ç³rt×ý…V> E…sZ…¨. Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… D {´ë…™é°² ÝëÓ«©¯èþ… ^óþçÜ$Mæü$ ¯èþ²r$Ï B §óþÔèý Ææÿ„æü×ýÔéQ Ðèþ$…{† ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. D §éyæþ$ÌZÏ 50 Ðèþ$…¨ ¡{ÐèþÐé§æþ$Ë$ Ðèþ$Ææÿ×ìý…_ ¯èþr$Ï BÄæý$¯èþ ™ðþÍ´ëÆæÿ$. ™èþÑ$âæýç³#Ë$ËMæü$, Ë…Mæü òÜO¯éÅ°Mìü

ôV’≤<äsêu≤<é X¯óÁø£yês¡+ 2, »qe] 09

10

fÆæÿ$Væü$™èþ$¯èþ² BÆæÿ$ ÐéÆ>Ë$V> D ç³rt×ý…ÌZ ç³r$t MøçÜ… ´ùÆæÿ$ ÝëVæü$™ø…¨. Mìüͯø_aMìü MóüÐèþË… BÆæÿ$ MìüÌZÒ$rÆæÿÏ §æþ*Ææÿ…ÌZ E¯èþ² D ç³rt×ê°² ÝëÓ«©¯èþ… ^óþçÜ$MøÐèþyæþ…™ø Ë…Mæü òÜO¯èþÅ… G…™ø E™éÞçßý…™ø E…¨. "D §éyæþ$Ë çÜ…§æþÆæÿÂ…V> Ë…Mæü òÜO¯èþÅ… òßýÍM>ç³tÆŠÿ Væü¯ŒþíÙ‹³Ë$, òœOrÆŠÿË$, ™èþ$´ëMæü$Ë$ Eç³Äñý*W…_ D {´ë…™é°² ÝëÓ«©¯èþ… ^óþçÜ$MøVæüÍW…§æþ'° A«¨M>Ææÿ ÐèþÆ>YË$ ÐðþËÏyìþ…^éÆÿ$$.

|üs¡+<∏ëHé |ü≥ºD+

5q ˇeTsY Á|üe÷D d”«ø±s¡+

l\+ø£ ôd’q´+ kÕ«BÛq+

¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1: fÐèþ$*ÃM>ÖÃÆŠÿ ¯èþ*™èþ¯èþ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{†V> D ¯ðþË 5¯èþ ¯óþçÙ¯èþÌŒý M>¯èþ¹Æðÿ¯ŒþÞ A«§æþÅ„æü$yæþ$ JÐèþ$ÆŠÿ Aº$ªÌêÏ ç³§æþÒ ïÜÓM>Ææÿ… ^óþÄæý$¯èþ$¯é²Ææÿ$. BÄæý$¯èþ™ø´ër$ BÆæÿ$-Væü$Ææÿ$ çÜ¿æý$ÅË Ðèþ$…{†ÐèþÆæÿY… Mæü*yé {ç³Ðèþ*×ýïÜÓM>Ææÿ… ^óþÄæý$¯èþ$…¨. ¯óþçÙ¯èþÌŒý M>¯èþ¹Æðÿ¯ŒþÞ, M>…{Vðü‹Ü ¯óþ™èþË Ðèþ$«§æþÅ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… Æ>{† fÇW¯èþ çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Eç³ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† 糧æþÑò³O ^èþÆæÿaË$ fÇV>Æÿ$$.

$Tqï+{Ïq q÷´ Çj·TsY dü+ãsê\ß

5>∑ß] eTè‹, 50 eT+~øÏ >±j·÷\ß

∫<ä+ãs¡y˚T \ø£å´e÷?

Væü$Ðé-çßý-sìý, f¯èþ-Ðèþ-Ç 1: AÝëÞ…ÌZ° Væü$Ðé-çßý-sìý ç³rt×ý… Væü$Ææÿ$-Ðé-Ææÿ… õ³Ë$-âæýÏ™ø §æþ§æþªÇ-ÍÏ…¨. Ææÿ©ªV> E…yóþ Ðèþ$*yæþ$ {´ë…™éÌZÏ EÌê¹ ¡{Ðèþ-Ðé-§æþ$Ë$ E…_-¯èþ-r$Ï-V> ¿êÑ-çÜ$¢¯èþ² »ê…º$Ë$ õ³Ëyæþ…™ø AÆÿ$$-§æþ$-Væü$Ææÿ$ Ðèþ$Ææÿ-×ìý…^èþV>, 50 Ðèþ$…¨ V>Äæý$-ç³-yézÆæÿ$. AÝëÞ…ÌZ Ôé…† ¿æý{§æþ-™èþË ç³Ç-íܦ†° çÜÒ$-„ìü…^óþ…§æþ$Mæü$ çßZÐŒþ$ Ðèþ$…{† _§æþ…ºÆæÿ… Væü$Ðéçßý-sìý- Æ>Ðèþ-yé-°Mìü Mö¨ª õÜç³-sìý -Ðèþ$$…§óþ D õ³Ë$âæý$å çÜ…¿æý-Ñ…^éÆÿ$$. ÒsìýÌZ JMæü õ³Ë$yæþ$ _§æþ…ºÆæÿ… ÐðþâæýÏÐèþËíÜ E¯èþ² Ðèþ*ÆæÿY…ÌZ° ¿æý*™Œþ-¯é£Šþ ÌŸM>-ÍsîýÌZ çÜ…¿æýÑ…^èþyæþ… VæüÐèþ$-¯é-Ææÿá…. ©°™ø _§æþ…ºÆæÿ… Mæü*yé E{Væü-Ðé§æþ$Ë Ë„æüÅÐèþ* A¯èþ² A¯èþ$-Ðèþ*¯éË$ ÐèþÅMæü¢-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$-¯é²-Æÿ$$.AÌêVóü gê¡Äæý$ ¿æý{§æþ™é çÜ…çܦ AÐèþ$-Ë$-ÌZMìü Ðèþ_a¯èþ ™öÍÆøgñýO¯èþ Væü$Ææÿ$-Ðé-ÆæÿÐóþ$ D õ³Ë$âæý$å fÇ-V>-Æÿ$$. Ððþ$$§æþsìý õ³Ë$yæþ$ Ðèþ$«§éÅçßý²… 3.30 çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ° ½Ææÿ$-ºÇ †°Äæý*Í {´ë…™èþ…ÌZ° JMæü yæþ‹Üt-¼¯ŒþÌZ çÜ…¿æý-Ñ…-_…-¨. _§æþ…ºÆæÿ… ÑÐèþ*-¯é{ÔèýÄæý$… ¯èþ$…_ Ððþâôýå Ðèþ*ÆæÿY…ÌZ° ¿æý*™Œþ¯é£Šþ ÌŸM>-Í-sîýÌZ ÝëÄæý$…{™èþ… 5.30 çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ Æðÿ…yø »ê…º$ õ³Í…¨. ©°° JMæü -òÜO-MìüÌŒýMæü$ AÐèþ$-Æ>a-Ææÿ$. D õ³Ë$yæþ$ÌZ C§æþªÆæÿ$ ÐèþÅMæü$¢Ë$ Ðèþ$Ææÿ-×ìý…^èþV> 12 Ðèþ$…¨ V>Äæý$-ç³-yìþ¯èþr$Ï A«¨M>Ææÿ ÐèþÆ>YË$ ™ðþÍ-´ëÆÿ$$. Ðèþ$*yø õ³Ë$yæþ$ 5.45 çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ ¿æý…V>-VæüÉŠþ òœ•ÏKÐèþÆŠÿ {´ë…™èþ…ÌZ Ðèþ$*íÜ E¯èþ² Ñ$u>-Æÿ$$Ë §æþ$M>×ý… G§æþ$r çÜ…¿æý-Ñ…_…¨. D õ³Ë$-yæþ$ÌZ C§æþªÆæÿ$ Ðèþ$Ææÿ-×ìý…^éÆæÿ$. ÐéÇ° AÐèþ$ÌŒý §é‹Ü, M>íßýÌŒý õÙMŠü-Ë$V> Væü$Ç¢…^éÆæÿ$. M>V> Æðÿ…yæþ$ ¯ðþËË {Mìü™èþ… AÝëÞ…ÌZ »ê…º$ õ³Ë$âæý$å çÜ…¿æýÑ…_ 88 Ðèþ$…¨ Ðèþ$Ææÿ-×ìý…_-¯èþ ÑççÙÄæý$… ™ðþÍ-íÜ…§óþ. AÝëÞ…ÌZ Ôé…† ¿æý{§æþ-™èþË ç³Ç-íܦ-†° çÜÒ$-„ìü…^óþ °Ñ$™èþ¢… Æðÿ…yæþ$ ÆøkË ç³ÆæÿÅ-r-¯èþMæü$ V>¯èþ$ Væü$Ðéçßý-sìý Ðèþ_a¯èþ õ³Ë$âæýÏÌZ V>Äæý$-ç³yæþz ÐèþÅMìü¢° BçÜ$-ç³-{†Mìü ™èþÆæÿ-Í-çÜ$¢¯èþ² §æþ–ÔèýÅ… _§æþ…ºÆæÿ… ç³Çíܦ†° çÜÒ$-„ìü…^éÆæÿ$. Væüsìýt ¿æý{§æþ-™èþ Ðèþ$«§æþÅ

BÄæý$-¯èþ¯èþ$ ¯èþVæü-Ææÿ…ÌZ° JMæü çßZrÌŒýMæü$ ™èþÆæÿ-Í…^éÆæÿ$. BÄæý$¯èþ Æ>çÙ‰…ÌZ° ¿æý{§æþ™é ç³Ç-íܦ-†ò³O Ðèþ$$ÅÐèþ$…{† ™èþÆæÿ$׊ý VöVø-ÄŒý$™ø çÜÐèþ*-ÐóþÔèýÐèþ$Äæý*Å-Ææÿ$. BÄæý$¯èþ Ôèý${MæüÐéÆæÿ… AÝëÞ… Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{† ™èþÆæÿ$׊ý VöVøÄŒý$ ¯éÄæý$-Mæü-™èþÓ…ÌZ ïÜ°-Äæý$ÆŠÿ ´ù΋Ü, òÜO°Mæü ´ëÆ>-Ñ$-Í-rÈ, C…sñýÍ-gñý¯ŒþÞ A«¨M>-Ææÿ$Ë$ ´ëÌŸY¯óþ B Äæý$*°-òœOyŠþ MæüÐèþ*…yŠþ çÜÐèþ*-ÐóþÔèý…ÌZ ´ëÌŸY¯èþ-¯èþ$-¯é²-Ææÿ$. Ñ$Ísñý…sŒý çÜ…çܦ AÆÿ$$¯èþ ¯óþçÙ¯èþÌŒý yðþÐðþ$$-{Mæü-sìýMŠü {眅sŒý B‹œ »Zyø-ÌêÅ…yŠþ™ø Mæü$§æþ$-Ææÿ$aMæü¯èþ² M>Ë$μË ÑÆæÿ-Ðèþ$×ý º$«§æþ-ÐéÆæÿ… Ðèþ$$W-Äæý$-yæþ…™ø §é° ´÷yìþ-W…ç³# Væü$Ç…_, Æ>çÙ‰…ÌZ G¯Œþ-G-‹Üh ÔéQ HÆ>μr$ Væü$Ç…_ -B-Äæý$¯èþ Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{†™ø ^èþÇa…^èþ-¯èþ$-¯é²Ææÿ$.

{糫§é° Q…yæþ-¯èþ

Ç~ ñ˝≤Œ¤|üH˚: &çõ|æ

H£ðþ-¯ŒþÞ-ÌZ° A{Mø-´ù-Î‹Ü íßýÌŒý Ðèþ§æþª ™éÆ>-k-ÐèþÓË ÐðþË$-Væü$Ë$

Væü$Ðéçßý-sìý õ³Ë$âæýϯèþ$ {糫§é° Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ íÜ…VŠü Q…yìþ…^éÆæÿ$. ¡{ÐèþÐé§æþ °Æø-«§é°Mìü Csîý-ÐèþË ^óþç³sìýt¯èþ ^èþÆæÿÅ˯èþ$ _Ðèþ-Ç-Mæü…sê AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$yæþ… þ §éÓÆ> {糿æý$™èþÓ… E{Væü-Ðé-§é-°²- Ææÿ*-ç³#-Ðèþ*-ç³-Væü-Ë-§æþ° BÄæý$¯èþ JMæü {ç³Mæü-r-¯èþÌZ ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. E{Væü-Ðé§æþ °Æø-«§é-°Mìü {糿æý$™èþÓ… Mæü–™èþ °ÔèýaÄæý$…™ø E…§æþ° ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. õ³Ë$âæýÏÌZ Bç³#¢-˯èþ$ MøÌZμÆÿ$$¯èþ ÐéÇMìü V>Äæý$-ç³-yìþ¯èþ ÐéÇMìü BÄæý$¯èþ çÜ…™é-´ë°², Ýë¯èþ$¿æý*†° ÐèþÅMæü¢… ^óþÔé-Ææÿ$.

C¨ EÌê¹ ç³¯óþ : yìþh-í³ D õ³Ë$-âæý$å EÌê¹ ç³¯óþ-¯èþ° AÝëÞ… yìþh-í³ -™ðþ-Í-´ëÆæÿ$. D õ³Ë$âæýå Ððþ¯èþ$Mæü GÐèþÇ çßýçÜ¢-Ðèþ$$…§æþ-¯èþ²¨ ™èþÐèþ$Mæü$ ™ðþË$-çÜ$¯èþ°, AÆÿ$$™óþ D çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ ÐéÇ õ³Ææÿϯèþ$ ÐðþËÏ-yìþ…^èþ-»ZÐèþ$° ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. EÌê¹ Ýë-«§é-Ææÿ-×ý…V> yìþòÜ…ºÆŠÿ 31, f¯èþÐèþÇ JMæüsZ ™óþ© {´ë…™éÌZÏV>±, Móü…{§æþ Ðèþ$…{™èþ$Ë$ Æ>Ú뉰² çÜ…§æþ-ÇØ…_¯èþ çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ V>± Cr$-Ðèþ…sìý §éyæþ$-ËMæü$ ´ëËμ-yæþ$-™èþ$…r$…§æþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. õ³Ë$-âæýÏÌZ Æðÿ…yæþ$ çÜÓËμ ¡{Ðèþ™èþ MæüÍ-W-¯èþ-Ðèþ°, ¿æý*™Œþ¯é-£Šþ {´ë…™èþ…ÌZ çÜ…¿æý-Ñ…_-¯èþ¨ ÔèýMìü¢-Ðèþ…™èþ-Ððþ$O-¯èþ-§æþ° ™ðþÍ-´ëÆæÿ$.

çÜÓÆæÿ~-§óþ-Ðé-ËÄæý$… Ðèþ§æþª »êÆæÿ$Ë ¡Ç¯èþ ¿æýMæü$¢-Ë$

»ñý…V>ÌŒýÌZ ¿æý{§æþ™èþ Mæür$t-¨rt…

õ³Ë$âæýÏÌZ V>Äæý$-ç³yæþz K »êË$-yæþ$

AÝëÞ…ÌZ° Væü$Ðé-çßý-sìýÌZ »ê…º$ õ³Ë$yæþ$ çÜ…¿æý-Ñ…^èþyæþ…™ø ´÷Ææÿ$Væü$ Æ>çÙ‰Ððþ$O¯èþ ç³ÕaÐèþ$ »ñý…V>ÌŒýÌZ ¿æý{§æþ-™èþ¯èþ$ Mæür$t¨rt… ^óþÔé-Ææÿ$. AÝëÞ… Ððþ…ºyìþ E¯èþ² çÜÇ-çßý-§æþ$ªÌZÏ VæüïÜ¢° Ðèþ$$Ðèþ$ÃÆæÿ… ^óþÔéÆæÿ$. Ðèþ$$…»êÆÿ$$ §éyæþ$Ë fÇ-W¯èþ ¯ésìý ¯èþ$…_ A{ç³-Ðèþ$™èþ¢-…V> E…yé-Ë-° -Æ>çÙ‰ ´ùÎçÜ$ Äæý$…{™é…V>°² òßý^èþa-Ç…^é-Ðèþ$°, ™égê ç³Çííܦ† §æþ–ÚëtüÅ §é°° Ðèþ$Ç…™èþ Mæür$t-¨rt… ^óþÄæý$-Væü-Ë-Ðèþ$° ç³ÕaÐèþ$ »ñý…V>ÌŒý ´ùÎ‹Ü C¯èþ-òÜμ-MæüÆŠÿ f¯èþ-ÆæÿÌŒý Æ>gŒý Mæü¯ø-hÄæý* ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. MøÌŒýMæü-™éÌZ Ææÿ©ªV> E…yóþ {´ë…™é-ÌZÏ °çœ*-¯èþ$ -ò³…^é-Ðèþ$° B ¯èþVæüÆæÿ ´ùÎ‹Ü MæüÑ$-çÙ¯èþÆŠÿ Vú™èþ… Ððþ*çßý¯Œþ õ³ÆöP-¯é²Ææÿ$.

MøÌŒý-Mæü-™éÌZ íßý…§æþ* §óþÐé-ËÄæý$… Ðèþ§æþª ¿æýMæü¢ f¯èþ çÜ…§ø-çßý…

nHÓ’ø£´‘˚ <Óã“rdæ+~ ñ|ü mìïø£\ |òü*‘ê\ô|’ k˛ìj·÷ ¯èþ*ÅÉìþÎÏ, f¯èþÐèþÇ 1: Ðèþ$«§æþÅ{糧óþÔŒý, bèþ¡¢‹ÜVæüÉŠþËÌZ ´ëÈt KrÑ$Mìü A¯ðþOMæüÅ™èþ, {MæüÐèþ$Õ„æü×ê Æ>íßý™èþÅÐóþ$ M>Ææÿ×ýÐèþ$° M>…{Vðü‹Ü ´ëÈt A«§æþÅ„æü$Æ>Ë$ Ýù°Äæý*V>…«© ÐéÅRêÅ °…^éÆæÿ$. "JMæüÐóþâæý Ðèþ$¯èþ… IMæüÐèþ$™èþÅ…V> E…sôý, Ðèþ$Ç…™èþ {MæüÐèþ$Õ„æü×ý™ø E…yìþE…sôý D Æðÿ…yæþ$ Æ>Úë‰ÌZÏ Ðèþ$äÏ ™èþç³μMæü A«¨ M>Ææÿ…ÌZMìü Ðèþ^óþaÐéâæýÏ…' Ýù°Äæý*V>…«© ´ëÈt ç³{†Mæü "M>…{Vðü‹Ü çÜ…§óþÔŒý'Mæü$ C_a¯èþ çÜ…§óþÔèý… ÌZ M>…{Vðü‹Ü ¯óþ™èþËMæü$ Ñfqí³¢ ^óþÔéÆæÿ$. ¿êÆæ ÿ¡Äæý$ f¯èþ™é ´ëÈt {糿æý$™éÓËò³O D Æðÿ…yæþ$ Æ>Úë‰Ë {ç³fÌZÏ E¯èþ² AçÜ…™èþ–í³¢° Ðèþ$¯èþ… çÜÇV> Ñ°Äñý*W…^èþ$Mø ÌôýMæü´ùÄæý*Ðèþ$° BÐðþ$ õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. Æ>fÝ뢯ŒþÌZ ¿êÆæÿ ¡Äæý$ f¯èþ™é´ëÈt {糿æý$™èþÓ… Aѱ†, §æþ$yæþ$Mæü$™èþ¯èþ…, Açßý…M>Æ>°² ¡{Ðèþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ {ç³fÌZÏ {ç³^éÆæÿ… ^óþÄæý$yæþ…ÐèþÌôýÏ †ÇW A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Æ>VæüÍV>Ðèþ$° Ýù°Äæý*V>…«© AÀ{´ëÄæý$ç³yézÆæÿ$. 糧óþâæýÏ A¯èþ…™èþÆæÿ… Ñ$gZÆæÿ…ÌZ M>…{Vðü‹Ü †ÇW A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Æ>Ðèþyæþ…ò³O Ýù°Äæý*V>…«©& "KrÆæÿ$Ï ¯érMîüÄæý$…V> ÐèþÅÐèþçßýÇ…_ Ðèþ*Ææÿ$μMøÆæÿ$™èþ* KsôýÔéÆæÿ$. M>ºsìýt Ðèþ$¯èþ… †ÇW A«¨M>Ææÿ…ÌZMìü Æ>VæüÍV>…' A¯é²Ææÿ$. fÐèþ$*Ã&M>ÖÃÆŠÿ çœÍ™éËò³O M>…{Vðü‹Ü A«§æþÅ„æü$Æ>Ë$ "AMæüPyìþ {ç³fË$ çÜ$íܦÆæÿ Ôé…†, ÝëÐèþ$ÆæÿçÜÅ Ðé™éÐèþÆæÿ×ý…, AÀÐèþ–¨®° MøÆæÿ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ° çœÍ™éË$ ÐðþËÏyìþ…^éÆÿ$$' A° AÀ{´ëÄæý$ç³yézÆæÿ$.

¿æý{§æþ™é §æþâêËMæü$ {ç³Ôèý…çÜ Ðèþ$$…»êÆÿ$$ÌZ E{VæüÐé§æþ$Ë §éyæþ$˯èþ$ G§æþ$ÆøPÐèþyæþ…ÌZ ¿æý{§æþ™é íܺ¾…¨ °ÆæÿÓíßý…_¯èþ ´ë{™èþ¯èþ$ Ýù°Äæý*V>…«© {ç³Ôèý…íÜ…^éÆæÿ$. "B çÜÐéÌŒý¯èþ$ Ðèþ$¯èþ ¿æý{§æþ™é íܺ¾…¨ ^éÌê «§ðþOÆæÿÅ…V> G§æþ$ÆöP¯é²Ææÿ$. ^éÌêÐèþ$…¨ {´ë×êË$ Mæü*yé AÇμ…^éÆæÿ$. ÐéÇ «§ðþOÆæÿÅ ÝëçßýÝëËMæü$, §óþÔèý… ç³rÏ ÐéÇ »ê«§æþÅ™éÄæý$$™èþ {ç³ÐèþÆæÿ¢¯èþMæü$ Ðèþ$¯èþ… gZàÆæÿ$ËÇμ…^éÍ' A° Ýù°Äæý*V>…«© AÀ¯èþ…¨…^éÆæÿ$.

VæüÐèþ-Ææÿ²ÆŠÿ †Ðé-ÈMìü ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ Ôèý$¿ê-M>…„æüË$ ™ðþË$-ç³#-™èþ$¯èþ² Ðèþ$$QÅ-Ðèþ$…{† ÐðþOG-‹Ü

dü«j·T+ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\ dü<ädü߇˝À eTTK´eT+Á‹ yÓ’mdt ÑÔóýçÙ…V> çÜμ…¨…_ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Æ>Ðèþyæþ… çßýÆæÿÛ§éÄæý$MæüÐèþ$° A¯é²Ææÿ$. Ææÿ$×ê˯èþ$ ´÷…¨¯èþ ÐéÆæÿ$ BǦMæü ç³ÆæÿÐðþ$O¯èþ Ðóþ$Ë$¯èþ$ ´÷…¨ {MæüÐèþ$Õ„æü×ý™ø ^ðþÍÏ…ç³#Ë$ fÆæÿ$´ëË° MøÆ>Ææÿ$. ©°™ø Ðèþ$Ç…™èþ Ðèþ$…¨Mìü Ææÿ$×êË$ ËÀ…^èþyæþ…™ø ´ër$ †ÇW Ðèþ$Ç…™èþ ò³§æþª Ððþ$$™èþ¢…ÌZ Ææÿ$×ê˯èþ$ ´÷…§óþ ÒË$…r$…§æþ° ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. {V>Ðèþ*ÌZÏ {糆 ÐèþÅÐèþÝëÄæý$ Mæü*ÎMìü Ææÿ*.80Ë$ ^ðþÍÏ…ç³#Ë$ fÇVóüÌê ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Mæü$…r$¯èþ²r$Ï ™ðþÍ´ëÆæÿ$. Câæý$å, ò³¯èþÛ¯èþ$Ï, Æ>iÐŒþ E§øÅVæü}, Æ>iÐŒþ BÆøVæüÅ} Ðèþ…sìý ç³£æþM>˯èþ$ õ³§æþËMæü$ A…¨çÜ*¢ Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ÝëVæü$™èþ$¯èþ²r$Ï BÄæý$¯èþ ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. MæüÈ…¯èþVæüÆŠÿ hÌêÏ MæüÌñýMæütÆŠÿ çÜ…©‹³Mæü$Ðèþ*ÆŠÿ Mæü–íÙ ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ²r$Ï ÐðþËÏyìþ…^éÆæÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> 685 {Væü*ç³#Ë Ðèþ$íßýâæýËMæü$ çÜ$ÌꢰÄæý* Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ¯óþ™èþ Mæü$r$…»êÌZÏ B™èþÃòÜ•¦ÆæÿÅ… °…õ³Ìê ^èþÆæÿÅË$ Ææÿ*.35 MørÏ Ææÿ$×ê˯èþ$ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ^ðþMæü$PË §éÓÆ> A…§æþ^óþÔéÆæÿ$. ¡çÜ$MøÐéË° {糿æý$™èþÓ… hÌêÏ Äæý$…{™é…V>°² B§óþÕ…_…§æþ° ™ðþÍ´ëÆæÿ$. íÜÇíÜËÏ ç³rt×ý ÐéçÜ$ËMæü$ A…™øŧæþÄæý$ M>Ææÿ$zË$, Æ>iÐŒþ BÆøVæüÅ } M>Ææÿ$zË$, Væü–àË$, BÆøVæüÅ ÁÐèþ*, C…¨Æ> {M>…† ç³£æþMæü… Ðèþ…sìý ç³Ë$ ç³£æþM>˯èþ$ ÑçÜ¢−–™èþ… ^óþçÜ$¢¯èþ²r$Ï õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. B…{«§é»êÅ…MŠü ^ðþOÆæÿïŒþ, Ðóþ$¯óþh…VŠü yðþOÆðÿMæütÆŠÿ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : BÆŠÿ.G‹Ü.Æðÿyìþz Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* õ³§æþË A¿æý$ůèþ²†Mìü {糿æý$™èþÓ »êÅ…Mæü$Ë$ GËÏÐóþâæýÌê {糧óþÔŒý M>…{Vðü‹Ü MæüÑ$sîý (ï³ïÜïÜ) B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ ¯óþsìý ¯èþ$…_ çÜ…„óüÐèþ$ E™èþÞÐéË$ °ÆæÿÓíßý…^èþ¯èþ$¯é²Ææÿ$. Ôèý${MæüÐéÆæÿ… ¯èþ$…_ D ¯ðþË 14Ðèþ ™óþ© ÐèþÆæÿMæü$ Æðÿ…yæþ$ ÐéÆ>Ë ´ër$ Æ>çÙ‰ ÐéÅç³¢…V> {糆 {V>Ðèþ$…ÌZ, Ðèþ$…yæþË Móü…{§éÌZÏ ºíßýÆæÿ…Væü çÜ¿æýË$ °ÆæÿÓíßý…^óþ…§æþ$Mæü$ ï³ïÜïÜ íܧæþ®Ððþ$O…¨. Móü…{§æþ Ðèþ$…{† gñýO´ëÌŒýÆðÿyìþz °Äñý*fMæüÐèþÆæÿYÐðþ$O¯èþ Ñ$Æ>ÅËVæü*yæþÌZ Ôèý${MæüÐéÆæÿ… E§æþÄæý$… 11 Væü…rËMæü$ ï³ïÜïÜ A«§æþÅ„æü$yæþ$ {Ö°Ðé‹Ü çÜ…„óüÐèþ$ E™èþÞÐé˯èþ$ {´ëÆæÿ…À…^èþ¯èþ$ ¯é²Ææÿ$. GIíÜíÜ {糫§é¯èþ M>ÆæÿŧæþÇØ, Æ>çÙ‰ M>…{Vðü‹ÜMæü$ Ðèþ*ÆæÿY§æþÆæÿØMæü…V> E…§æþ° ^ðþ´ëμÆæÿ$. fËÄæý$fq…ÌZ Cº¾…§æþ$Ë$ ™èþÌñý™èþ¢Ðèþ¯é²Ææÿ$. GIíÜíÜ Mø&BÇz¯óþrÆŠÿ {´÷òœçÜÆŠÿ í³.gñý.Mæü$ÇÄæý$¯Œþ™ø MæüÍíÜ yìþG‹Ü f¯èþ ÐèþÇ ¿êVæü…V> 17 {´ëgñýMæü$t˯èþ$ Cç³μsìýMóü ç³NÇ¢^óþíÜ 18Ë„æüË "Ææÿ*.20ËMóü çÜ*ç³ÆŠÿòœO¯Œþ ¼Äæý$Å…' 5¯èþ Ððþ$§æþMŠü hÌêÏ Móü…{§æþ…ÌZ fÇVóü çÜ…„óüÐèþ$ E™èþÞÐéÌZÏ ´ëÌŸY…sêÆæÿ$. GMæüÆ>ËMæü$ A§æþ¯èþ…V> ÝëVæü$±Ææÿ$ A…¨…^éÐèþ$¯é²Ææÿ$. Æ>çÙ‰…ÌZ CÆæÿÐðþO Ææÿ*´ëÄæý$ËMóü çÜ*ç³ÆŠÿòœO¯Œþ ¼Äæý$Å… f¯èþÐèþÇ 8¯èþ ÑÔéQç³r²…, 9¯èþ ÑfÄæý$¯èþVæüÆæÿ…ÌZ fÇVóü çÜ…„óüÐèþ$ 500 Ò$rÆæÿÏ G™èþ$¢Mæü$ ±sìý° ™èþÆæÿÍ…^óþ {´ë×ýíßý™èþ ËÀçÜ$¢¯é²Äæý$° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. {糿æý$ E™èþÞÐéËMæü$ yìþG‹Ü àfÆæÿÐèþ#™éÆæÿ$. ÑÔéQ hÌêÏ ^øyæþÐèþÆæÿ…ÌZ f¯èþÐèþÇ 9¯èþ &^óþÐðþâæýå Ðèþ…sìý ç³£æþM>˯èþ$ Væü™èþ…ÌZ GÐèþÓÆæÿ* Fíßý…^èþ ™èþÓ… B§óþÕ…_¯èþr$ÏV> çÜ*ç³ÆŠÿòœO¯Œþ ¼Äæý$Å… Ææÿ*. ÝëÄæý$…{™èþ… 5.30Mìü Æ>çÙ‰ Ðèþ$…{† Mö×ý™éË Æ>Ðèþ$Mæü–çÙ~ ´ë§æþÄæý*{™èþ Ìôý§æþ¯é²Ææÿ$. ÝëVæü$±sìý {´ëgñýMæü$tË$ MæürtVæüË çÜ™é¢ M>…{Vðü‹Ü 20ËMæü$ §öÆæÿMæüyæþ… Ìôý§æþ° Ò$yìþÄæý* {糆°«§æþ$Ë$ Ðèþ$$W…ç³# çÜ…§æþÆæÿÂ…V> fÇVóü ºíßýÆæÿ…Væü çÜ¿æýÌZ yìþG‹Ü ´ëÌŸY…sêÆæÿ$. ´ëÈtMìü Ðèþ*{™èþÐóþ$ E…§æþ° {ç³fË$ Væüsìýt¯èþÐèþ$ÃMæü…™ø õ³ÆöP¯èþyæþ…ò³O Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ¡{Ðèþ…V> çÜμ…¨…^éÆæÿ$. f¯èþÐèþÇ 10¯èþ {ÖM>Mæü$âæý… hÌêÏ M>…{Vðü‹Ü MæüÑ$sîý °ÆæÿÓíßý…^óþ M>ÆæÿÅMæüÆæÿ¢Ë E¯é²Ææÿ° ^ðþ´ëμÆæÿ$. 糧æþÒ ÑÆæÿÐèþ$×ýò³O ºËÐðþ$O¯èþ Ò$Ææÿ$ ^èþ…{§æþ»êº$ A…VæüsZÏ «§æþÆæÿË$ AyìþW™óþ GÌê A° çÜÐèþ*ÐóþÔé°Mìü yìþG‹Ü àfÆæÿ$ M>¯èþ$¯é²Ææÿ$. ÒË$¯èþ$ ºsìýt Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† {糆´ë§æþ¯èþ Ìôý§æþ° JMæü {ç³Ôèý²Mæü$ çÜÐèþ*«§é¯èþ…V> G§æþ$Ææÿ$ {ç³Õ²…^éÆæÿ$. A°² §æþ$M>×ê ÌZϯèþ* ¼Äæý$Å… Æ>fÔóýQÆŠÿÆðÿyìþz D E™èþÞÐéÌZÏ ´ëÌŸY…sêÆæÿ$. Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü ™ðþÍ´ëÆæÿ$. ¯èþMæüÞÌñýOrÏ çÜÐèþ$çÜůèþ$ «§æþÆæÿË$ Ææÿ*.20 ¯èþ$…_ Ææÿ*.25ËMæü$ AÐèþ$$Ùèþ$¯é²Ææÿ¯èþ² "§é¯èþ… ¯éVóü…§æþÆŠÿ JMæüPyìþMóü MóüMŠü †°í³…_¯èþrÏ$ ¸÷ sZ ÐóþÄæý$Mæü…yìþ, Ðèþ* ÝëÐèþ*hMæü BÇ®Mæü çÜÐèþ$çÜÅV>¯óþ Væü$Ç¢çÜ$¢¯é²Ðèþ$¯é²Ææÿ$. Ò$yìþÄæý* {糆°«§æþ$Ë AÀ{´ëÄæý$…™ø ïÜG… HMîü¿æýÑ…^èþ °Ææÿ…f¯Œþ (ï³ïÜïÜ {糫§é¯èþM>ÆæÿŧæþÇØ)Mæü$ MóüMŠü †°í³…_¯èþ ¸ùsZ Mæü*yé Ìôý§æþ$. Ý뫧éÆæÿ×ý…V> Ðèþ*ÆðÿPsZÏ AÐèþ$$Ùèþ$¯èþ² çÜ*ç³ÆŠÿòœO¯Œþ "çÜM>Ë…ÌZ Ððþ${sZ ÆðÿOË$ ' ÐóþÄæý$…yìþ' A° ï³ïÜïÜ A«§æþÅ„æü$yæþ$ yìþ.{Ö°Ðé‹Ü Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… V>…«©¿æýÐèþ¯ŒþÌZ çÜ™èþÅ… Mæü…ç³NÅrÆŠÿÞÌZ ™èþÌñý†¢¯èþ çÜ…„ø¿ê°Mìü Æ>çÙ‰ ÆæÿMæü… ¼Äæý$Å…ÌZ Mö¨ªÐóþ$ÆæÿMæü$ ¯èþ*MæüË$…sêÄæý$°, ´ëÈt ¯óþ™èþË Ðèþ$$…§æþ$ Ò$yìþÄæý*™ø ^èþÐèþ$™èþPÇ…^éÆæÿ$. ™öË$™èþ ¯éVóü…§æþÆŠÿMæü$ {糿æý$™éÓ°Mìü Gr$Ðèþ…sìý çÜ…º…«§æþ… Ìôý§æþ° Ðèþ$ÆöMæü Mö…§æþÆæÿ$ §æþ$M>×ý… Äæý$fÐèþ*¯èþ$Ë$ {ç³™óþÅMæü Ñ$çÙ¯èþÏ MóüMŠ †°í³…^èþyé°² Ðèþ$Æø ÆæÿMæü…V> AÆæÿ®… ^óþçÜ$Mæü$…sêÆóÿÐðþ*¯èþ° ¿êÑ…_ {ç³Ôèý²Mæü$ çÜÐèþ*«§é¯èþ…V> ^ðþ´ëμÆæÿ$.A¨ çÜ™èþÅ… »ZÆæÿ$z A… §éÓÆ> ¯èþ*Mæü˯èþ$ ÐóþÆæÿ$^óþíܯèþ ¼Äæý*Å°² GMæü$PÐèþ «§æþÆæÿMæü$ yìþG‹Ü B Ððþ…r¯óþ ç³MæüP¯óþ E¯èþ² °Ææÿ…f¯ŒþMæü$ MóüMŠü †°í³…_ ÒǧæþªÇ ¸÷sZË$ ™èþÆæÿY™èþ ÐèþÅÐèþàÆæÿÐèþ$°, Ðésìý ç³Ç×êÐèþ*Ë ÐèþËÏ Ððþ$Osê‹ÜMæü$ AÐèþ$$Ùèþ$… sêÆæÿ°, AÑ JMæü ÆæÿMæü…V> »êçÜÆ ¼Äæý$Å… ÐóþÄæý*Ë° MøÆæÿyæþ… VæüÐèþ$¯éÆæÿá…. §æþMìüP¯èþ òßýO§æþÆ>»ê§Šþ Ððþ${sZ ÆðÿOË$ {´ëgñýMæü$tMæü$ GÌê…sìý Ðèþ*¨ÇV> E…sêÄæý$° ^ðþ´ëμÆæÿ$.

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ (çÜ$ÌꢯŒþºgêÆŠÿ), f¯èþÐèþÇ 1 (Ðóþ$fÆŠÿ ¯èþ*Å‹Ü): Æ>çÙ‰…ÌZ° A°² ÐèþÆ>YÌZÏ° Ðèþ$íßýâæýË$ MæüíÙt…_ ç³°^óþíÜ iÐèþ¯èþ {ç³Ðèþ*×êË$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ$^èþ$MöÐéË° Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü Æ>fÔóýQÆŠÿÆðÿyìþz í³Ë$ç³#°^éaÆæÿ$. Æ>çÙ‰ Ýë¦Æÿ$$ »êÅ…MæüÆæÿÏ çÜÑ$† B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… ¯é…ç³ÍÏÌZ° ™ðþË$Væü$ ËÍ™é Mæüâê™øÆæÿ×ý…ÌZ fÇW¯èþ MæüÈ…¯èþVæüÆŠÿ hÌêÏ íÜÇíÜÌêÏ ¯óþ™èþ M>ÇÃMæü çÜÓÄæý$… çÜçßýM>Ææÿ çÜ…çœ*Ë Ðèþ$íßýâæýË Ææÿ$×êË ç³…í³×îý M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*°Mìü BÄæý$¯èþ Ðèþ$$QÅ A†¤V> àfÆðÿO¯éÆæÿ$. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ÐðþOG‹Ü Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* »êÅ…Mæü$Ë §éÓÆ> ´ëÐèþÌê ÐèþyîþzMóü Ææÿ$×ê Ë$ ¡çÜ$Mæü$¯èþ² Ðèþ$íßýâæýË$ Ðésìý° çܨӰÄñý*Væü… ^óþçÜ$Mö° çÜÐèþ*f…ÌZ çÜVæüÆæÿÓ…V> ™èþÌñý™èþ$¢Mö° iÑ…^èþyé°Mìü AÐèþçÜÆæÿÐèþ$Äôý$Å A°² çܧæþ$´ëÄæý*˯èþ$ {糿æý$™èþÓ… MæüÍμÝù¢…§æþ° õ³ÆöP¯é²Ææÿ$. »êÅ…Mæü$Ë §éÓÆ> ¡çÜ$Mæü$¯èþ² Ææÿ$×êË™ø Ìê¿æý§éÄæý$MæüÐðþ$O¯èþ 糯èþ$Ë$ ^óþç³sìýt AÀÐèþ–¨® ^ðþ…§éË° BÄæý$¯èþ Ðèþ$íßýâæýËMæü$ çÜ*_…^éÆæÿ$. Ðèþ$íßýâæýË$ çßý…Væü$Ë$, BÆ>ÂsêËMæü$ ´ùMæü$…yé §æþ$»êÆ> QÆæÿ$a˯èþ$ ™èþWY…^èþ$Mö° iÐèþ¯èþ {ç³Ðèþ*×ê˯èþ$ Ððþ$Ææÿ$Væü$ç³Ææÿ$^èþ$ MøÐéË° MøÆ>Ææÿ$. {ò³OÐóþsŒý Ðèþyîþz ÐéÅ´ëÆæÿ$Ë ¯èþ$…_þ, Ððþ$O{Mø òœO¯é¯ŒþÞ çÜ…çÜ¦Ë ¯èþ$…_ A«¨Mæü ÐèþyîþzËMæü$ Ææÿ$×ê˯èþ$ ¡çÜ$Mö° Cº¾…§æþ$ËMæü$ Væü$ÇM>Ðèþ§æþª° A¯é²Ææÿ$. íÜÇíÜËÏÌZ B™èþÃçßý™èþÅË$ ^óþçÜ$Mæü$¯èþ² ÐéÇÌZ A«¨M> Ôé™èþ… Ðèþ$…¨ ™èþW¯èþ…™èþ B§éÄæý$… ÌôýMæü, §æþ$ÆæÿÓüÅçܯéËMæü$ ÌZ¯ðþO¯èþ ÐéÆóÿ¯èþ° BÄæý$¯èþ A¯é²Ææÿ$. ©°° °ÐéÇ…^óþ…§æþ$Mæü$ {糿æý$™èþÓ… Mæü–™èþ °ÔèýaÄæý$…™ø ÐèþÅÐèþçßýÇ…_ »êÅ…Mæü$Ë™ø ^èþÇa…_ ´ëÐèþÌê ÐèþyîþzMóü Ææÿ$×êË$ ËÀ…^óþÌê ^èþÆæÿÅË$ ^óþç³sìýt¯èþr$Ï ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. »êÅ…Mæü$Ë$ òÜO™èþ…

òßýO§æþÆ>»ê§Šþ, f¯èþÐèþÇ 1(Ðóþ$fÆŠÿ¯èþ*Å‹Ü) : Æ>çÙ‰…ÌZ Møsìý Ðèþ$…¨ yéÓ{M> Ðèþ$íßýâæýËMæü$ Ðèþ–§éªç³Å…ÌZ í³…bèþ¯èþ$Ï Ðèþ$…lÆæÿ$ ^óþõÜ {糆´ë§æþ¯èþ¯èþ$ Ðèþ^óþa H{í³ÌŒý ¯èþ$…_ AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$¯èþ$¯èþ²r$Ï Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† ÐðþOG‹Ü. Æ>fÔóýQÆæ ÿÆðÿyìþz ™ðþÍ´ëÆæÿ$. ©°Mìü çÜ…º…«¨…_ iÑ™èþ ÁÐèþ* çÜ…çܦ(GÌŒýIíÜ)™ø AÐèþV>çßý¯èþ Mæü$¨Ç…§æþ°, Ðèþ^óþa BÇ®Mæü çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ… ¯èþ$…_ AÆæÿÐðþO Hâæý$å §ésìý¯èþ yéÓ{M> Ðèþ$íßýâæýËMæü$ ¯ðþËMæü$ Ææÿ*.500Ë ¯èþ$…_ I§æþ$ ÐóþË Ææÿ*´ëÄæý$Ë ÐèþÆæÿMæü$ í³…bèþ¯èþ$ çܧæþ$´ëÄæý$… MæüË$Væü$™èþ$… §æþ¯é²Ææÿ$. Væü$Ææÿ$ÐéÆæÿ… çÜ_ÐéËÄæý$…ÌZ HÆ>μr$^óþíܯèþ Ò$yìþÄæý* çÜÐèþ*ÐóþÔèý…ÌZ Ðèþ$$QÅÐèþ$…{† Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* Væü™èþ ¯éË$Væü$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆ>ÌZÏ {糿æý$™èþÓ, {ò³•ÐóþsŒý Ææÿ…V>ÌZÏ §é§éç³# 糨 Ë„æüË Ðèþ$…¨Mìü E§øÅVæü AÐèþM>ÔéË$ MæüÍμ…^éÐèþ$°,ü 2008 _ÐèþÆæÿÌZÏ E§øÅV>Ë ¿æýÈ¢Mìü ¯øsìýíœMóüçÙ¯èþ$Ï gêÈ^óþíÜ E§øÅVæü¯éÐèþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…V> fÆæÿ$ç³#Mæü$¯é²Ðèþ$° ÑÐèþÇ…^éÆæÿ$. 2009¯èþ$ çÜ…ç³NÆæÿ~ çÜ…„óüÐèþ$ ¯éÐèþ$ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæÿ…V> {糿æý$™èþÓ çÜ…„óüÐèþ$ M>ÆæÿÅ{MæüÐèþ*˯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ ÐóþVæüÐèþ…™èþ… ^óþÝë¢Ðèþ$¯é²Ææÿ$. ¯éË$Væü$¯èþ²ÆóÿâæýåÌZ Æ>çÙ‰… ò³§æþª G™èþ$¢¯èþ AÀÐèþ–¨®ç³£æþ…ÌZ ç³Äæý$°Ýù¢…§æþ°, Æ>çÙ‰ AÀÐèþ–¨® C™èþÆæÿ Æ>Úë‰ËMæü$

H˚{Ï qß+#˚ ø±+Á¬>dt dü+πøåeT ñ‘·‡yê\ß

s¡÷. 20\πø dü÷|üsYô|ò’Hé _j·T´+: yÓ’mdt

PUBLISHED BY: N.SURYA PRAKASH RAO, ON BEHALF OF SPR. PUBLICATIONS (P) LTD., SURYA SOUDHA, # 8-2-293/8/A, PLOT, NO. 22, ROAD NO. 5, JUBILEE HILLS, HYDERABAD - 33 AND PRINTED BY HIM AT SPR PRINTING PRESS, SURYA SOUDHA, # 8-2-293/82/A/22, PLOT NO. 22, ROAD NO. 5, JUBILEE HILLS, HYDERABAD - 33. PHONE: 040-2355 6369, 2355 8369. FAX: 040-2360 0024, EDITOR: N. SURYA PRAKASH RAO.RNI REGISTRATION NO. APTEL/2007/22044

¯óþ¯èþ$ H§ðþO¯é A†V> E…yóþ§é-°Mìü A…™èþV> {´ë«§é-¯èþÅ™èþ CÐèþÓ¯èþ$. G…§æþ$-Mæü…sôý ¯éÐèþ$$…§æþ$ M>Mæü$¯èþ² ¯é Ððþ¯èþMæü GÐèþÆø JMæüÆæÿ$ M>Ððþ$…sŒý ^óþÝë¢Ææÿ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$…_ {Mîüyé-M>-Ç-×ìý°. »êÅsŒýÐðþ$…sìý¯Œþ, »êòÜP-sŒý-»êÌŒý, »ôý‹Ü-»ê-ÌŒýË$ gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Byé¯èþ$.

X¯óÁø£yês¡+ 2 »qe] 2009

[email protected]

A…§é-°Móü A…§æþ…Ìê... ^ðþÆæÿ-Væü° _Ææÿ$-¯èþ-Ðèþ#Ó™ø A…§æþ-Ç° BMæü-ÇÛ…^óþ A…§éË »êÎ-Ðèþ#yŠþ ¿êÐèþ$ ©í³M>ç³-§æþ$-Mæü$¯óþ. A…§æþÐóþ$ M>Mæü$…yé sêÌñý…sŒý Mæü*yé BÐðþ$ Ý÷…™èþ….-¸ëÅ-çÙ-¯Œþ-, íÜ°Ðèþ* Ææÿ…Væü…ÌZ ™èþ¯èþ-Mæü…r* {ç³™óþÅ-Mæü-™èþ¯èþ$ çÜ…™èþ-Ç…^èþ$-Mæü$¯èþ² ©í³M> »êÎ-Ðèþ#-yŠþÌZ ™èþ¯èþMæü$ ºË-Ððþ$O¯èþ ç³#¯é-¨° °ÇÃ…^èþ$-Mæü$…¨. Væü™èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Ææÿ… Æðÿ…yæþ$ _{™éË$ ÐèþÆæÿ$-çÜV> ÑfÄæý$… Ý뫨…^èþ-yæþ…™ø AÐðþ$ B¯èþ…§é-°Mìü çßý§æþ$ª-ÌôýÏÐèþ#. ÐèþÆæÿ$çÜ Ñf-Äæý*Ë ¯óþç³-£æþÅ…ÌZ ©í³Mæü HÐèþ$…r$…§æþ…sôý... ©í³-M>: Væü™èþ…ÌZ Ìôý§æþ$ M>° C糚yæþ$ {糆 ÑçÙ-Äæý*°² ¸ëÌZ AÐèþ#-™èþ$-¯é²¯èþ$. MðüÐðþ$Æ> Ðèþ$$…§æþ$ Ðèþ*{™èþÐóþ$ ¯óþ¯èþ$ ¯èþsìý-¯èþ° A¯èþ$Mæü$…sê¯èþ$. B ™èþÆ>Ó™èþ A…§æþ-Ç-ÌêVóü ¯óþ¯èþ$ Ý뫧é-Ææÿ×ý ÐèþÅMìü¢¯óþ.

{ç³Ôèý²:--»êÎ-Ðèþ#yŠþ òܯðþÞ-çÙ¯Œþ A…sôý ©í³M> A…r$-¯é²Ææÿ$. §é°Mìü Ò$Æóÿ-Ðèþ$…sêÆæÿ$.? ©í³-M>:- ¯óþ¯óþÑ$ ^ðþº$-™é-¯èþ$.-ÐéçÜ¢-Ðé-°Mìü A¨ ^éÌê ™ö…§æþ-ÆæÿV> fÇ-W-´ù-Æÿ$$…¨. C¨ ¯óþ¯èþ$ Fíßý…^èþÌôý§æþ$.Væüyæþ-_¯èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… Ñf-Äæý$-Ðèþ…™èþ…V> Væüyìþ_…¨. ÐèþÆæÿ$çÜ Ñf-Äæý*Ë$ §æþM>PÆÿ$$. D {ç³Äæý*×ý… çÜ…™ø-Úë-°²-_a…¨. Ðèþ$Ç°² Ñf-Äæý*Ë MøçÜ… ^èþ*çÜ$¢¯é²¯èþ$. {ç³Ôèý²:-Ò$Ææÿ$ »êÎ-Ðèþ#-yŠþ-ÌZMìü K…Ôé…†K… _{™èþ… §éÓÆ> Ðèþ$Ît-Ýët-Ææÿ-ÆŠÿV> {ç³Ðóþ-Õ…^éÆæÿ$ Mæü§é. C糚yæþ$ Ò$Mæü$ B A¯èþ$-¿æýÐèþ… GÌê E…¨ ? ©í³-M>:-Ðé-çÜ¢-Ðé-°Mìü ¯éMæü$ GMæü$PÐèþ A¯èþ$-¿æý-Ðèþ… Ìôý§æþ¯óþ ^ðþ´ëμÍ. AÆÿ$$¯èç³μsìýMîü Æðÿ…yæþ$ _{™éË$ ÑfÄæý$… Ý뫨…^èþyæþ… ^éÌê A§æþ–çÙt…. ¯óþ¯èþ$ {糆 _{™é°² Mö™èþ¢ ÑçÙ-Äæý*°² ¯óþÆæÿ$a-Mø-Ðèþ-yé-°Móü Eç³-Äñý*-W…-^èþ$-Mæü$…sê¯èþ$. C¨ JMæü yìþ{X MøÆæÿ$Þ Ìê…sìý¨. Ðèþ$$QÅ…V> Ðèþ$¯èþ… G糚yæþ$ ¯óþÆæÿ$a-Mø-Ðé-˯óþ Ë„æüÅ…-™ø¯óþ E…yéÍ. {ç³Ôèý²:-Ò$Ææÿ$ {糆 ÑçÙ-Äæý*°² ¸ëÌZ AÐèþ#-™èþ$…sêÆ>?

¯éVæü$-Ç…_ ¯éMæü$ ™ðþË$-çÜ$ {ç³Ôèý²:íÜ°-Ðèþ*Ë$ ç³MæüP¯èþ ò³yìþ™óþ ¿æýÄæý$r Ðèþ^óþa V>íÜ‹³Þ Væü$Ç…_ Ò$Æóÿ-Ðèþ$-¯èþ$-Mæü$…sêÆæÿ$? ©í³-M>: ©° Væü$Ç…_ ¯óþ¯èþ$ ç³sìýt…^èþ$-Mø¯èþ$. {õ³„æü-Mæü$-ËMæü$ íÜ°Ðèþ* ™éÆæÿË ç³ÆæÿÞ-¯èþÌŒý ÑçÙ-Äæý*Ë$ ™ðþË$-çÜ$-Mø-Ðé-˯óþ E™éÞçßý… E…r$…¨. AÆÿ$$™óþ ¯óþ¯èþ$ MðüÐðþ$Æ> Ðèþ$$…§æþÆÿ$$¯é, ºÄæý$-sñýO¯é JMóüÌê E…sê¯èþ$. ¯óþ¯óþÌê E…sôý »êVæü$…r$…§ø ¯éMæü$ »êV> ™ðþË$çÜ$. {ç³Ôèý²:-òÜ•t-Í-‹ÜtË$ D DÆø-kÌZÏ GÐèþÆø JMæüÇ Ò$§é B«§é-Ææÿ-ç³yìþ E…sê-Ææÿ…sê-Ææÿ$. Ò$Ææÿ$ D ÑçÙ-Äæý$…ÌZ HÐèþ$…sê-Ææÿ$. ©í³-M>: ¯óþ¯èþ$ ç³°-^óþ-íܯé yìþgñýO-¯èþÆæÿÏ$ ^éÌê ™èþMæü$PÐèþ Ðèþ$…¨. ÐéÆæÿ$ ¯é ç³ÆæÿÞ-¯èþÌŒý òÜ•tÌŒýÌZ Mö°² Ðèþ*Ææÿ$μË$ ^óþÔéÆæÿ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ¯é òÜ•tÌŒý ¯éMæü$…r$…¨. D ÑçÙÄæý$…ÌZ ¯óþ¯èþ$ Q_a-™èþ…V> E…sê¯èþ$. AÐèþ-çÜ-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ §é°Mæü…sôý GMæü$PÐèþ {yðþíÜÞ…VŠü ¯éMæü$ CçÙt-Ðèþ$$…yæþ§æþ$. ¯óþ¯èþ$ G糚yæþ$ Ý뫧é-Ææÿ-×ý…V>¯óþ E…sê¯èþ$. ¯éMæü$ Ðèþ$°‹Ù Ðèþ$ÌŒýçßZ{™é ¯é CçÙt-Ððþ$O¯èþ yìgñýO-¯èþÆŠÿ.

»êòÜPsŒý »êÌŒý õ³ÏÄæý$-ÆŠÿ {ç³Ôèý²: Ò$Ææÿ$ H Ñ«§æþ…V> E…yé-Ë-¯èþ$-Mæü$…sê-Ææÿ$? ©í³-M>: ¯óþ¯èþ$ H§ðþO¯é A†V> E…yóþ§é-°Mìü A…™èþV> {´ë«§é-¯èþÅ™èþ CÐèþÓ¯èþ$. G…§æþ$-Mæü…sôý ¯éÐèþ$$…§æþ$ M>Mæü$¯èþ² ¯é Ððþ¯èþMæü GÐèþÆø JMæüÆæÿ$ M>Ððþ$…sŒý ^óþÝë¢Ææÿ$. A§óþ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ¯óþ¯èþ$ Ðèþ$…_ {Mîüyé-M>-Ç-×ìý°. »êÅsŒý-Ððþ$…sìý¯Œþ, »êòÜP-sŒý-»êÌŒý, »ôý‹Ü-»ê-ÌŒýË$ gê¡Äæý$ Ýë¦Æÿ$$ÌZ Byé¯èþ$. B ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ ¸ëÅçÙ¯Œþ Ææÿ…Væü…ÌZ Ayæþ$-Væü$ ò³sìýt ¯èþsìýV> íܦÆæÿ-ç³-yéz¯èþ$. ©°-MøçÜ… ¯óþ¯èþ$ ¯é ÔèýÈÆ>°² gê{Væü-™èþ¢V> M>´ë-yæþ$-Mæü$-¯é²¯èþ$. {ç³Ôèý²: JMæü òÜË-{»ñýsîýV> C糚-yðþÌê E¯é²-Ææÿ$? ¿æýÑ-çÙÅ™èþ$¢ÌZ GÌê E…yé-Ë-¯èþ$-Mæü$…r$-¯é²Ææÿ$? ©í³-M>: -Ðèþ$¯èþ… ^óþõÜ _{™éÌôý Ðèþ$¯èþ Ðèþ$…_-™èþ¯èþ… Væü$Ç…_ ^ðþº$-™é-Æÿ$$.»êÎ-Ðèþ#yŠþ ç³Ç-{ÔèýÐèþ$ A„æü-ÄŒý$-Mæü$-Ðèþ*ÆŠÿ, ÚëÆæÿ*MŠü-Rê-¯Œþ-˯èþ$ CçÙt-ç³-yæþ$-™èþ$…¨. G…§æþ$-Mæü…sôý ÐéÆæÿ$ ^éÌê MæüçÙt-ç³-yæþ-™éÆæÿ$. §é°-ÐèþÌôýÏ ÐéÆæÿ$ çÜ*ç³-ÆŠÿ-ÝëtÆæÿ$Ï AÄæý*ÅÆæÿ$. ÐéÇ-Mæü$¯èþ² Ðèþ$…_-™èþ¯èþ… ÐèþÌôýÏ C…M> C…yæþ-{ïÜtÌZ E¯é²Ææÿ$. ¯óþ¯èþ$ ÐéÇ-ÌêVóü E…yæþ-yé-°Mìü CçÙtç³-yæþ-™é¯èþ$.

yìþgñýO-¯èþ-ÆŠÿ° AÐéÓ-Ë-°... {ç³Ôèý²: -Ò$ Væü$Ç…_ GÐèþ-ÇMìü ™ðþÍ-Äæý$-° Mö°² ÑçÙ-Äæý*Ë$ ^ðþç³μ…yìþ? ©í³-M>: ¯óþ¯èþ$ C…sîý-Ç-Äæý$ÆŠÿ yìþgñýO-¯Œþ¯èþ$ CçÙt-ç³-yæþ-™é¯èþ$. JMæü Ðóþâæý ¯óþ¯èþ$ ¯èþsìý° M>Mæü$…yóþ ™èþç³μ-Mæü$…yé A§óþ Ðèþ–†¢ÌZ E…yóþ-§é°².

{ç³Ôèý²: Ò$ ¯èþr¯èþ ÑçÙ-Äæý$…ÌZ Ò$ õ³Æðÿ…sŒýÞ ÆðÿÝëμ¯ŒþÞ GÌê E…¨? ©í³-M>:-Ðé-Æðÿ-糚yæþ$ ¯é Ò$§æþ ¯èþÐèþ$Ã-Mæü…™ø¯óþ E…sêÆæÿ$.-A-ÌêVóü ¯éò³O GÌê…sìý J†¢yìþ ¡çÜ$-Mæü$-Æ>-Ðèþ-yé°Mìü CçÙt-ç³-yæþÆæÿ$. ¯óþ¯èþ$ Ððþ*yæþ-Í…VŠü Ææÿ…Væü…ÌZMìü Ððþâê¢-¯èþ¯é², íÜ°Ðèþ* Ææÿ…Væü…ÌZMìü Ððþâê¢-¯èþ¯é² ¯èþ¯èþ$² G…™èþ-V>¯ø {´ù™éÞ-íßý…^éÆæÿ$. {ç³Ôèý²: »êÎ-Ðèþ#-yŠþMæü$ »ñý…Væü$-âæý*-Ææÿ$Mæü$ ™óþyé GÌê E…¨? ©í³-M>: ¯éMæü$ ¿æýÑ-çÙÅ-™èþ$¢-°-_a…¨ Ðèþ$$…»êÆÿ$$. ¯é MðüÈ-ÆŠÿ¯èþ$ {´ëÆæÿ…À…_…¨, °Ë-§ö-Mæü$P-Mæü$-¯èþ²¨ CMæüPyóþ. AÌêVóü ¯é çßý–§æþ-Äæý$…ÌZ »ñý…Væü$-âæý*-Ææÿ$-Mæü$ {ç³™óþÅüMæü Ý릯èþ… E…r$…¨. ¯éMæü$ ¯éÆŠÿ¢ C…yìþÄæý*ÌZ ÇíÙMóü‹Ù, çßýÇ-§éÓÆŠÿ A…sôý CçÙt…. {ç³Ôèý²:-çÜ-ÌêÃ-¯Œþ¯èþ$ CçÙt-ç³-yæþ-™é-Æ>? ÚëÆæÿ*-MŠü¯é? ©í³-M>: D ÑçÙ-Äæý$…ÌZ ¯óþ¯èþ$ çÜμ…¨…^èþ-Ìôý¯èþ$ ¯óþ¯èþ$ C§æþª-Ç° JMóüÌê ^èþ*Ý뢯èþ$. C§æþª-ÇMîü VúÆæÿÐèþ… CÝ뢯èþ$. ¯óþ¯èþ$ ÚëÆæÿ*-MŠ™ø ç³°-^óþ-Ôé¯èþ$. AÌêVóü çÜÌêïŒþ™ø ^óþÄæý$-yé-°Mìü AÐèþ-M>-ÔéË MøçÜ… ^èþ*çÜ$¢-¯é²¯èþ$. {ç³Ôèý²: Ò$Ææÿ$ GÌê…sìý ÇÌôýçÙ-¯Œþ íÙ‹³¯èþ$ CçÙt-ç³-yæþ-™éÆæÿ$? ©í³-Mæü: D Ðèþ–†¢-ÌZ Ðèþ$…_ ÇÌôýçÙ¯Œþ íÙ‹³ E…sôý¯óþ ¯ðþVæü$YMæü$ Æ>Væü-Ë$-Væü$-™éÐèþ$$. C¨ ^éÌê Ðèþ$$QÅ ÑçÙÄæý$…. ÌôýMæü$…sôý »êÑ-ÌZ° Mæüç³μ-ÌêVóü A§óþ çÜÓÆæÿY… A°, ™é¯óþ Æ>×ìý-¯èþ° A¯èþ$-Mæü$¯óþ AÐèþ-M>Ôèý… E…¨.

íÜÓ

sêjÆ>Ï…yŠþÌZ° IMæüÅ-Æ>-fÅ-çÜ-Ñ$† {糫§é-¯èþ-M>-Æ>ÅË-Äæý$…ÌZ gñý°ÐéÌZ JMæü àË$¯èþ$ yðþMæü-ÆóÿsŒý ^óþÄæý$-yé-°Mìü 77,000 ¸û…yæþÏ (35,000 MìüÌZ--Ë$) ò³Æÿ$$…sŒý° Ñ°-Äñý*-W-çÜ$¢-¯é²Ææÿ$. IMæüÅ-Æ>-fÅ-çÜ-Ñ$†ÌZ° çßý*ÅÐèþ$¯Œþ ÆðÿOsŒýÞ àË$¯èþ$ B«§æþ$-°-Mæü-Ç…^óþ E§óþ®-Ôèý…™ø ò³Æÿ$$…sìý…VŠü ^óþÄæý*-Ë° çÜ…Mæü-Íμ…^éÆæÿ$. §é°-Mø-çÜ… Ýëμ-°‹Ù _{™èþ-M>-Ææÿ$yæþ$ Ñ$MæüÓ-ÌŒý-»êÇÌZ B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ àË$ ïÜÍ…VŠü¯èþ$ ò³Æÿ$$…sŒý ^óþçÜ$¢-¯é²Ææÿ$. B«§æþ$-°Mæü ÔðýOÍÌZ A…§æþ-Ç° BMæü-r$t-Mæü$…r$¯èþ² D Mæüâê-Ææÿ*-ç³… àË$¯èþ$ Ðèþ$Ç…™èþ ™ógZ-Ðèþ…™èþ… ^óþçÜ$¢…¨. IMæüÅ-Æ>-fÅ-çÜ-Ñ$† òÜμÆÿ$$¯Œþ {糆-°«¨ Ðèþ*sêÏ-yæþ$™èþ* D BÆŠÿt MøçÜ…

çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 7.4 Ñ$Í-Äæý$¯èþÏ Äæý$*ÆøË$ Ððþ_a-çÜ$¢-¯èþ²r$Ï ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$P-Ë àË$ÌZ ™èþÓÆæÿÌZ A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ çܧæþçÜ$Þ °ÆæÿÓ-íßý-çÜ$¢¯èþ² çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> D M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*°² ^óþç³-sìýt-¯èþr$Ï ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. §é°-MøçÜ… {糿æý$™èþÓ… çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 40 Ôé™èþ… °«§æþ$-˯èþ$ A…¨…_-¯èþr$Ï ÐéÆæÿ$ ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. Ððþ$$™èþ¢…Ò$§æþ ѯèþ*™èþ² Ææÿ…Væü$-Ë™ø àË$ Mö™èþ¢ A…§éË™ø Mæüâæý Mæüâæý- Ìê-yæþ$-™èþ$…¨.

Hyé-¨ _ÐèþÇ Æøk¯èþ Mö…§æþ-Ææÿ$ ™éÆæÿ-ËMæü$ ËMîüPyóþ. ¯ðþË-Ë ™èþÆæÿ-ºyìþ íÜ°Ðèþ*-ËMæü$ ^óþõÜ¢ Æ>¯èþ…™èþ yæþº$¾ JMæüP ¯ðþOsŒýÌZ Mö°² Væü…rÌZÏ çÜ…´ë¨…^éÆæÿ$. ¯èþ*Å CÄæý$ÆŠÿ çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> fÇ-W¯è DÐðþ…sŒýÞÌZ ´ëÌŸY¯èþ² »êÎÐèþ#yŠþ ¿êÐèþ$Ë ò³O MæüÆðÿ±Þ Ðé¯èþ Mæü$Ç-íÜ…¨. yìþòÜ…ºÆŠÿ 31 Æ>{† §óþÔèý ѧóþÔéËÌZ° yéůŒþÞÚùËÌZ ´ëÌŸY¯èþyæþ… §éÓÆ> »êÎÐèþ#yŠþ ïßýÆøÆÿ$$¯èþ$Ï HMæü…V> Møsìý Ææÿ*´ëÄæý$Ë ÐèþÆæÿMæü$ A…§æþ$Mæü$-¯é²Ææÿ$. ™éÆæÿË$ GÐèþÆðÿ…™èþ çÜ…´ë-¨…^éÆø ^èþ*õÜ¢ Mæüâæý$Ï »ñýOÆæÿ$Ï MæüÐèþ$ÃMæü Ðèþ*¯èþ-§æþ$. »ê‹³Æóÿ ¼´ë-Ýë... yéůŒþÞ ÚùË ÆðÿÐèþ$*ůèþÆóÿçÙ¯Œþ ÑçÙÄæý*°MöõÜ¢ ¼´ëÚë ºçÜ$ A{VæüÝ릯èþ…ÌZ °Ë$Ýù¢…¨. Ñ$Væü™é ïßýÆøÆÿ$$¯èþÏMæü$ A…§æþ¯èþ…™èþ Ððþ$$™èþ¢…ÌZ ¼´ëÚë Ææÿ*.Møsîý Äæý*¿ñýO Ì„æüË M>…{sêMæü$t¯èþ$ íÜsì{Væü*‹³ ¯èþ$…yìþ A…§æþ$Mæü$…¨. V>ÏÐèþ$ÆŠÿ MîüÓ¯Œþ Mæü{†¯é MðüO‹œ Møsìý Ææÿ*´ëÄæý$Ë™ø ¼´ëÚë ™èþÆæÿ$Ðé† Ý릯èþ…ÌZ E…¨. Ðèþ$$…»ê-Æÿ$$-ÌZ° K {ç³Ðèþ$$Q ËVæüjÈ çßZrÌŒýÌZ Mö°² Væü…rË yéůŒþÞ ÚùMìü MøçÜ… Mæü{†¯é Møsìý Ææÿ*´ë-Äæý$Ë$ ¡çÜ$-Mæü$…§æþ-r. CMæü »êÎ-Ðèþ#yŠþ IrÐŒþ$ VæüÆŠÿÏ Æ>T ÝëÐèþ…™Œþ §æþ$»êÄŒý$ÌZ° K òœOÐŒþÝëtÆŠÿ çßZrÌŒýÌZ Byìþ ´ëyìþ-¯èþ…§æþ$Mæü$ þ Ææÿ*.40Ë„æüË ç³#^èþ$a-Mæü$…¨.

ò ýO§æþ-Æ>-»ê-§ŠþÌZ Ýùíœ-Äæý* ß

¯èþ*Å

Äæý*ÆŠÿPÌZ Æ>yéÆŠÿ A¯óþ ç³{†Mæü MøçÜ… f¯éË$ ÐóþÆÿ$$MæüâæýÏ™ø G§æþ$Ææÿ$^èþ*çÜ¢$…sêÆæÿ$. Ðèþ*ÆðÿPsŒý ÌZMìü Æ>V>¯óþ àsŒýMóüMŠüÌê AÐèþ$$ÃyðþO ´ù™èþ$…¨. A°² ÆæÿM>Ë ´ëuæÿMæü$˯èþ$ BMæürt$Mæü$¯óþ ÐéÅÝëË$, Mæü£æþ¯éË$ E…yæþyæþrÐóþ$ M>§æþ$ AçÜË$ MæüÐèþÆŠÿ õ³gôý í³^èþa {MóüiV> E…r$…¨.. K çÜ…_-MæüÌZ {í³¯ŒþÞ àÈ A…yæþÆŠÿÐóþÆŠÿ™ø E¯èþ² ¸ùsZ , Ðèþ$Æø çÜ…_-MæüÌZ íßýËÏÈ MìüÏ…r¯Œþ, »êÆ>MŠü J»êÐèþ*Ë ¯èþVæü² _{™èþ…! A§ðþÌê Ý뫧æþÅÐèþ$…sêÆ>? ç³{†Mæü ¸ùsZ{V>çœÆæÿÏ$ ™ðþ^óþa ¸ùsZËMæü$ {ç³Ðèþ$$Q$Ë ™èþËM>Äæý$ÌZ, M>âZÏ Ðèþ*ÆóÿaíÜ {í³…sŒý ^óþõÜÝë¢Ææÿ…™óþ! A…§æþ$Mæü$ «§ðþOÆæÿÅ… ^óþÄæý$yæþÐóþ$ B ç³{†Mæü Äæý$fÐèþ*° çÜ™é¢!

yìþòÜ…ºÆŠÿ 25¯èþ Ôèý…Úë-»ê-§Šþ §æþVæüYÆæÿ K ÇÝëÞÆŠÿt {´ëÆæÿ…¿æý… çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> »êÎ-Ðèþ#yŠþ MîüÓ¯Œþ ÝùíœÄæý* ^ú§æþ-Ç yéůŒþÞ ^óþíܯèþ…§æþ$Mæü$ Mö°² Ë„æüË$ Ææÿ*´ë-Äæý$Ë$ ¡çÜ$-Mæü$…¨. CMæü Mìüy鲋³ _{™èþ…ÌZ ¯èþsìý…_¯èþ Ðèþ$ÌñýOM> AÆøÆ> Mæü*yé ¯èþ*™èþ¯èþ çÜ…Ðèþ™èþÞÆæ Ðóþyæþ$MæüÌZÏ ¿êVæü…V> íÜ…Væüç³N-ÆŠÿ-ÌZ° K {ç³Ðèþ$$Q çßZrÌŒýÌZ _…§æþ$Ë$ ÐóþíÜ…¨. ©°-MøçÜ… Ðèþ$ÌñýOM> 40 Ë„æüË ÐèþÆæÿMæü$ ÐèþçÜ*Ë$ ^óþíÜ…§æþ-r. AÐèþM>ÔéË$ Æ>Mæü Cº¾…¨ ç³yæþ$™èþ$¯èþ² AÒ$Úë ç³sñýÌŒý , ¯óþà «§æþ*í³Äæý*Ë$ Mæü*yé ™éÐóþ$Ñ$ ™èþMæü$PÐèþ †¯èþ-Ìôý-§æþ° °Ææÿ*-í³çÜ*¢ ¯èþ*Å CÄæý$ÆŠÿ DÐðþ…sŒýÞ-ÌZ yéůŒþÞ ÚùË §éÓÆ> C§æþªÆæÿ* ^ðþÆø ´ë†Mæü Ë„æüË$ A…§æþ$ Mæü$¯é²Ææÿ$. Ððþ$$™èþ¢Ò$çæþ »êÎÐèþ#yŠþ ïßýÆøÆÿ$$¯èþ$Ï ¯èþ*Å CÄæý$-ÆŠÿ° »êV>¯óþ M>Å‹Ù ^óþçÜ$-¯é²-Ææÿ$.

õÜÓ^èþe A…sôý »ê«§æþÅ-™èþ. A…§æþ$Móü ^éÌê Ðèþ$…¨ ¿æýÄæý$-ç³-yæþ-™éÆæÿ$. & »ñýÆ>²ÆŠÿz Úë

X¯óÁø£yês¡+ 2 »qe] 2009

Væü$Ææÿ-Ðé-Äæý$*-Ææÿ-ç³μ-¯Œþ¯èþ$ §æþÇØ…^èþ$-Mæü$…sôý Gr$-Ðèþ…sìý Ðèþ*¯èþ-íÜMæü, ÔéÈ-ÆæÿMæü A¯é-Æø-VæüÅ-Ððþ$O¯é ¯èþÄæý$Ððþ$O çÜÓçܦ™èþ ^óþMæü*-Ææÿ$-™èþ$…§æþ° ¿æýMæü$¢-Ë A^èþ…^èþË ÑÔéÓçÜ…. §óþÔèý… ¯èþË$-Ðèþ$*-ËË ¯èþ$…yìþ Ðèþ^óþa ÐóþÌê-¨-Ðèþ$…¨ ¿æýMæü$¢Ë$ Væü$Ææÿ$-Ðé-Äæý$*ÆŠÿ }-Mæü–-çÙ$~° §æþÇØ…^èþ$-Mæü$° Ððþ$$Mæü$PË$ ¡Ææÿ$a-Mæü$…r$…sêÆæÿ$.

2 f¯èþ-Ðèþ-Ç,2009

Ðóþ$çÙ Æ>Õ (A-ÕÓ°, ¿æýÆæÿ×ìý, Mæü–†¢-Mæü-) »êÅ…Mæü$ E§øÅ-Væü$Ë$ ^éÌê A{ç³-Ðèþ$-™èþ¢…V> Ðèþ#…yæþ-Ðèþ-Ë-íܯèþ AÐèþ-çÜÆæÿ… E…¨. º…«§æþ$-Ðèþ#-Ë™ø MæüËíÜ Ôèý$¿æý-M>-ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*-ËÌZ ´ëË$ç³…^èþ$-Mæü$…sêÆæÿ$. ÐéÅ´ë-Ææÿ$-ËMæü$ Æ>ºyìþ Mö…^ðþ… ™èþMæü$P-ÐèþV> Ðèþ#…r$…¨. ËÍ™èþ çÜ…X™èþ Mæüâê-M>-Ææÿ$-ËMæü$ A¯èþ$-Mæü*-Ë-Ððþ$O¯èþ ÆøkV> ^ðþç³μ-Ðèþ-^èþ$a. Ðèþ–çÙ-¿æý-Æ>-Õ- (-Mæü–-†¢-Mæü&2,3,4; Æøíßý×ìý, Ðèþ$–Væü-Õ-Ææÿ&1,2) ÐèþÅMìü¢-™èþÓ…ÌZ Ðèþ*Ææÿ$μ-Ðèþ^óþa AÐèþ-M>-ÔéË$ GMæü$P-ÐèþV> Ðèþ#¯é²Æÿ$$. ï܈ËMæü$, Ðèþ–§æþ$ª-ËMæü$ B«§éÅ-†ÃMæü §æþ–Mæüμ£æþ… AË-Ðèþ-yæþ$-™èþ$…¨. BÆøVæüÅ, Ðèþ*¯èþ-íÜMæü íܦ† »êVæü$…r$…¨.

Ñ$£æþ$-¯èþ-Æ>-Õ(-Ðèþ$–-Væü-Õ-Ææÿ&3,4, B{Ææÿ®, ç³#¯èþ-ÆæÿÓ-çÜ$&1,2,3) ÑË$-ÐðþO¯èþ ÐèþçÜ$¢-Ðèþ#Ë$, ç³{™é-Ë-ç³rÏ A{ç³-Ðèþ$-™èþ¢…V> Ðèþ#…yéÍ. ç³Æø-ç³-M>Ææÿ… ÐèþËÏ A§æþ-¯èþç³# ÐèþÅÄæý$…. ÑÌôý-Mæü-Ææÿ$-ËMæü$ A¯èþ$-Mæü*-Ë…V> Ðèþ#…r$…¨.

MæüÆ>P-rMæü Æ>Õ -(-ç³#-¯èþ-ÆæÿÓ-çÜ$&4, ç³#çÙÅÑ$, BÔóýÏ-çÙ) ѧóþÖ º…«§æþ$-Ðèþ#Ë$, Ñ${™èþ$Ë çÜÐèþ*-^éÆæÿ… Ò$Mæü$ B¯èþ…§æþ… MæüË$-Væü-gôý-çÜ$¢…¨. Ò$ ÐðþOQ-ÇÌZ Ðèþ*Ææÿ$μ ÐèþËÏ VúÆæÿ-Ðèþ-{ç³-†-çÙtË$ ò³Ææÿ$-Væü$-™éÆÿ$$. iÑ™èþ ¿êVæü-ÝëÓ-Ñ$™ø Ðèþ#¯èþ² Ñ¿ôý-§éË$ ™öË-W-´ù-™éÆÿ$$. çÜ…™é-¯èþ… ÐèþËÏ B¯èþ…§æþ… MæüË-Væü$-™èþ$…¨. íÜ…çßý-Æ>-Õ(-Ðèþ$Q, ç³#º¾, E™èþ¢-Ææÿ&1) Ðèþ*¯èþ-íÜMæü, ÔéÈ-ÆæÿMæü BÆø-V>ÅË$ çÜ…™èþ–-í³¢ Mæü-Ææÿ…V> Ðèþ#…yæþÐèþ#. EÐèþ$Ãyìþ ÐéÅ´ë-Æ>Ë$ Ðèþ$…§æþ-Mö-yìþV> ÝëVæü$-™éÆÿ$$. Mæü$r$…º ÑçÙ-Äæý*-Ë-ç³rÏ {Ôèý§æþ® Mæü¯èþ-º-ÇõÜ¢ Ðèþ$…_¨. BǦMæü ™èþyæþ-»ê-r$-™èþ¯èþ… Ðèþ#…r$…¨.

Mæü¯éÅ-Æ>-Õ -(-E-™èþ¢-Ææÿ&2,3,4 çßýçÜ¢, _™èþ¢&1,2) º$$×êË »ê«§æþ Mö¨ªV> Ðèþ#…r$…¨. Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ H§ø JMæü ÐèþÅ£æþ ò³r$t-Mæü$° »ê«§æþ ç³yæþ$™èþ$…sêÆæÿ$. ï܈Ë$, Ðèþ*¯èþ-íÜ-Mæü…V> ºË-ïßý-¯èþ…V> Ðèþ#¯èþ²-ÐéÆæÿ$ ÐðþO§æþ$Å° çÜ…{ç³-¨…^èþ$r Ðèþ$…_-¨.

™èþ$Ìê-Æ>-Õ -(-_-™èþ¢&3,4, ÝëÓ†,-Ñ-Ôé-Q&1,2,3) C…sZÏ Ôèý$¿æý-M>-ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë °ÆæÿÓ-çßý×ý Væü$Ç…_¯èþ ^èþÆæÿa-ËÌZ ´ëË$ç³…^èþ$-Mæü$…sêÆæÿ$. {Mîüyé-M>-Ææÿ$-ËMæü$ Væü$Ç¢…ç³#, «§æþ¯èþ-{´ëí³¢Mìü AÐèþ-M>Ôèý…. ÐéÆæÿ-çÜ™èþÓ Bíܦ Væü$Ç…_¯èþ ÑÐé-§é-Ë$ GMæü$P-Ðèþ-Ðèþ#-™é-Æÿ$$.

Ðèþ–ÕaMæü Æ>Õ (ÑÔé-Q&4, A¯èþ*-Æ>«§æþ, gôýÅçÙx-) çÜçßý-M>Ææÿ Ææÿ…Væü…ÌZ° E§øÅ-Væü$-ËMæü$ A¯èþ$-Mæü*-Ë…V> {糿æý$™èþÓ… {ç³Mæü-r-¯èþ-^óþõÜ AÐèþ-M>Ôèý… Ðèþ#…¨. M>Æ>Å-ËMæü$ Br…M>Ë$ MæüÍVóü AÐèþ-M>Ôèý…. ѧéÅ-Ææÿ$¦Ë$ Ðèþ$…_ çœÍ-™éË$ Ý뫨…^èþ-yé-°Mìü ¡{Ðèþ…V> Mæü–íÙ ^óþÄæý$-Ðèþ-Ë-íܯèþ AÐèþ-çÜÆæÿ… Ðèþ#…¨.

«§æþ¯èþçÜ$Þ Æ>Õ(-Ðèþ$*Ë, ç³NÆ>Ó-Úëyæþ, E™èþ¢-Æ>-Úë-yæþ&1) A°² Ææÿ…V>-ËÌZ ç³#Æø-Væü†Ðèþ#¯é² H§ø ™ðþÍ-Äæý$° B…§ø-âæý¯èþ Ðèþ#…r$…¨. ò³r$t-º-yæþ$ËMæü$ C¨ çÜÐèþ$Äæý$… M>§æþ° {Væüíßý…^èþ…yìþ.

Mó

üÆæÿâæýÆ>çÙ‰ {ç³fË CçÙt §ðþOÐèþ… Væü$Ææÿ$ÐéÄæý$*Ææÿ$ }Mæü–çÙ$~yæþ$. BÄæý$¯èþ$² MóüÆæÿäÄæý$$Ë$ Væü$Ææÿ$ÐéÄæý$*Ææÿç³μ¯Œþ A° G…™ø BÆ>«§æþ¯é¿êÐèþ…™ø í³Ë$^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. ™ðþË$Væü$ÐéÇMìü †Ææÿ$Ðèþ$Ë Ððþ…MæüsôýÔèýÓÆæ ÿÝëÓÑ$ GÌêVø MóüÆæÿäÄæý$$ËMæü$ Væü$Ææÿ$ÐéÄæý$*Ææÿç³μ¯Œþ AÌêVæü¯èþ$MøÐéÍ. †Ææÿ$Ðèþ$ËMæü$ Ðèþ_a¯èþsôýt {糆Æøl ÐóþÌê¨ Ðèþ$…¨ ¿æýMæü$¢Ë$ ™èþÐèþ$ Ððþ$$Mæü$PË$ ¡Ææÿ$aMøÐèþyé°Mìü CMæüPyæþMæü$ ÐèþçÜ$¢…sêÆæÿ$. Ðèþ$$QÅ…V> }ÐðþO-çÙ~-Ðèþ#-ËMæü$ C¨ Ðèþ$$QÅ-Ððþ$O¯èþ ç³#×ýÅ-„óü{™èþ…. ÝëÓÑ$° §æþÇØ…^èþ$-Mæü$-¯óþ…§æþ$Mæü$ §óþÔèý… ¯èþË-Ðèþ$*-Ë-Ë-¯èþ$…yìþ ¿æýMæü$¢Ë$ ÐèþçÜ$¢…yæþ-yæþ…™ø °™èþÅÐèþ$* Ææÿ©ª-V>¯óþ Ðèþ#…r$…¨. }Mæü–-çÙ~-¿æý-Væü-Ðé-¯èþ$-°Mìü A…Mìü-™èþ-Ððþ$O¯èþ D BË-Äæý$…ÌZMìü íßý…§æþ$-Ðèþ#-ËMóü {ç³ÐóþÔèý A¯èþ$-Ðèþ$† Ðèþ#…¨. Üç ¦Ë Ðèþ$çßý-™èþÃüÅ… Væü$ÆæÿÐéÄæý$*Ææÿ$ çÜ¦Ë Ðèþ$çßý™éÃüÅ°Mìü çÜ…º…«¨…_ Æðÿ…yæþ$ À¯èþ² Mæü£æþ¯éË$ Ñ°í³çÜ$¢…sêÆÿ$$. JMæü Mæü£æþ¯èþ… {ç³M>Ææÿ… D BËÄæý$…ÌZ° Ñ{Væüçßý… ™öË$™èþ {ºçßýçæþVæüYÆæÿ Ðèþ#…yóþ§æþr. BÄæý$¯èþ Æøl ç³Nh…^óþÐéyæþr. ™èþÆ>Ó™èþ B Ñ{Væüà°² ÑçÙ$~Ðèþ$*Ç¢Mìü CÐèþÓV> BÄæý$¯èþ ™èþ¯èþ Mæü–ÚëtÐèþ™éÆæÿ çÜÐèþ$Äæý$…ÌZ ™èþ¯èþÐðþ…r ™ðþ^èþ$aMæü$¯é²yæþ°, Mæü–ÚëtÐèþ™éÆæÿ ç³ÇçÜÐèþ*í³¢ §æþÔèýÌZ E§æþ®Ðèþ#yæþ$ A¯óþ Ñ${™èþ$°² í³Í_& D Ñ{Væüà°² §óþÐèþVæü$Ææÿ$ÐðþO¯èþ º–çßýçÜμ†Mìü, ÐéÄæý$$§óþÐèþ#°Mìü A…§æþgôýíÜ, ¿æý*Ñ$ò³O¯óþ Äñý*VæüÅÐðþ$O¯èþ {糧óþÔèý… ^èþ*íÜ Ñ{Væüà°² {糆íÙx…^èþÐèþËíÜ…§æþ° ™èþ¯èþÐèþ*rV> ÐéÇ™ø ^ðþç³μÐèþ$¯é²yæþr. B üÐóþ$ÆæÿMæü$ E§æþ®Ðèþ#yæþ$ Ñ{Væüà°² º–çßýçÜμ†, ÐéÄæý$$§óþÐèþ#ËMæü$ A…§æþgôýÔéyæþ$. ÐéÆæÿ$ B Ñ{Væüà°² GMæüPyæþ {糆íÙt…^éÌê A° Ððþ§æþMæü$™èþ* Ððþyæþ$™èþ$…yæþV> JMæü ^ør ™éÐèþ$Ææÿç³#Ðèþ#ÓË™ø °…yìþ¯èþ JMæü çÜ$…§æþÆæÿÐðþ$O¯èþ Mö˯èþ$ Mæü°í³…_…¨. Jyæþ$z¯èþ ÕÐèþ´ëÆæÿÓ™èþ$Ë Ñ{VæüàË$ Ðèþ#¯é²Äæý$r AMæüP-yæþ. C§óþ ™èþW¯èþ {糧óþÔèýÐèþ$° ¿êÑ…_¯èþ ÐéÇÆæÿ$Ðèþ#Ææÿ* Ñ{Væüà°² AMæüPyæþ {糆íÙt…ç³gôýÝëÆæÿ$.

GÌê ÐðþâêÏ-Í? MóüÆæÿâæýÌZ° {糆 hÌêÏMóü…{§æþ… ¯èþ$…yìþ Væü$Ææÿ$ÐéÄæý$*Ææÿ$Mæü$ ºçÜ$Þ ÝûMæü¬ÆæÿÅ… Ðèþ#…¨. {†^èþ*ÆŠÿ ÆðÿOÌôýÓ õÜtçÙ¯ŒþMæü$ Væü$Ææÿ$ÐéÄæý$*ÆŠÿ çÜ$Ðèþ*Ææÿ$ 30Mìü.Ò$. §æþ*Ææÿ…. ºçÜ$Þ béÈj çÜ$Ðèþ*-Ææÿ$10 Ææÿ*´ë-Äæý$-Ë-ÐèþÆæÿ-Mæü* Ðèþ#…r$…¨.- {糆 I§æþ$-°-Ñ$-Úë-ËMæü* CMæüP-yìþ-¯èþ$…yìþ ºçÜ$Þ ÝûMæüÆæÿÅ… Ðèþ#…¨. MóüÆæÿâæý Æ>çÙ‰ Æøyæþ$z ÆæÿÐé×ê çÜ…çܦ ¯èþyìþõ³ ºçÜ$ÞË$, Ðèþ$ÇÄæý$$ {ò³OÐóþr$ ºçÜ$ÞË$ Ðèþ${§éçÜ$, Ðèþ$«§æþ$ÆðÿO, ç³âæý°, õÜË…, MöÄæý$…º-™èþ*¢Ææÿ$, †Ææÿ$-^èþ…§æþ*Ææÿ$, Ððþ$OçÜ*ÆŠÿ, Ðèþ$…Væü-âæý*ÆŠÿ, »ñý…Væü$-âæý*ÆŠÿ, Eyìþí³ C…M> §óþÔèý…ÌZ° C™èþÆæÿ {ç³Ðèþ$$Q ç³rt-×êË ¯èþ$…yìþ ¯èþyæþ$-çÜ$¢-¯é²Æÿ$$. E-™èþ¢-Æ>-¨¯èþ$…yìþ {糆 çÜ*ç³ÆŠÿ ¸ë‹Üt GMŠüÞ-{ò³-‹Ü-Ë™ø çÜà {糆 JMæüP ÆðÿOË$ CMæüPyæþ BVæü$-™èþ$…¨. gê¡Äæý$ Ææÿçßý-§é-Çò³O ¯èþ$¯èþ² Mæü$¯èþ²…Mæü$-âæý…Mæü$ MóüÐèþË… 8Mìü.Ò$.-§æþ*-Ææÿ…ÌZ¯óþ Væü$Ææÿ$-Ðé-Äæý$*ÆŠÿ Ðèþ#…¨.ü Mö_a C…r-ÆŠÿ-¯óþ-çÙ-¯èþÌŒý GÆÿ$$-ÆŠÿ-´ù-ÆŠÿt-¯èþ$…yìþ 80 Mìü.Ò$.-§æþ*-Æ>¯èþ, M>Í-MæüsŒý GÆÿ$$-ÆŠÿ-´ùÆŠÿt ¯èþ$…yìþ 100 Mìü.Ò$. §æþ*Æ>¯èþ Væü$Ææÿ$-Ðé-Äæý$*ÆŠÿ Ðèþ#…¨.

ÐéÇÆæÿ$Ðèþ#Ç õ³Ææÿ$Ò$§óþ B {糧óþÔèý… Væü$Ææÿ$ÐéÄæý$*Ææÿ$V> {ç³íܨ®¯ö…¨…¨. Ðèþ$ÆöMæü çܦË-ç³#-Æ>-×ý Mæü£æþ¯èþ… {ç³M>Ææÿ… f¯èþ-Ðóþ$-f-Äæý$$yæþ$ ™èþ¯èþ ™èþ…{yìþ ç³È-„ìü™èþ$¢ Ðèþ$Ææÿ-×ê-°Mìü M>Ææÿ-×ý-Ððþ$O¯èþ çÜÆæÿμ-gê-†ò³O Mæü„æü-º*° çÜÆæÿμ-Äæý*Væü… ^ðþÄæý$ÅV> çÜÐèþ$çÜ¢ çÜÆ>μË$ B Äæý$fq-Mæü$…yæþ…ÌZ ç³yìþ ^èþ°-´ù-Äæý*Æÿ$$. AÌê ¯éVæü-gê-†° ¯éÔèý¯èþ… ^óþíܯèþ f¯èþ-Ðóþ$-f-Äæý$$-°Mìü JMæü ¿æýÄæý$…Mæü-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ ÐéÅ«¨ ÝùMìü…¨. G°² ÐðþO§éÅË$ ^óþíܯé B ÐéÅ«¨ ™èþVæüY-Ìôý§æþ$. }Mæü–çÙ~ ¿æýVæü-Ðé-¯èþ$° {´ëǦ…^èþ-Ðèþ$° Mö…§æþÆæÿ$ ò³§æþªË$ çÜ*_…^èþ-yæþ…™ø f¯èþ-Ðóþ$-f-Äæý$$yæþ$ çÜÐèþ$$-{§æþ…ÌZ Ðèþ$$°-W¯èþ §éÓÆæÿ-M>-¯èþ-Væü-Æ>-¯èþ²…™é V>Í…ç³-gôýíÜ }Mæü–çÙ$~° Ñ{Væü-à°² ÐðþË-ç³-ËMæü$ ¡íÜ, ÝëÓÑ$ Ñ{Væü-à°² {糆-íÙx…ç³ gôý-õÜ…§æþ$Mæü$ §óþÐèþ Væü$Ææÿ$Ðèþ# º–çßý-çÜμ†° çÜ…{ç³-¨…_ Ðèþ$*çßý*Ææÿ¢… °Ææÿ~-Æÿ$$…_, B Ôèý$¿æý-Ðèþ$$-çßý*-Æ>¢¯èþ º–çßý-çÜμ-† C…M> ÐéÄæý$$-§óþ-Ðèþ#° ^óþ™èþ$-Ë-Ò$-§æþ$V> Ñ{Væüçßý {糆-Úëx-糯èþ ^óþÔéyæþ$. ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ MæüuøÆæÿ ©„æü™ø ÝëÓÑ$° MöË$-ÐèþV> f¯èþ-Ðóþ$-f-Äæý$$°

ÐéÅ«¨ ¯èþÄæý$-Ððþ$O…§æþr. ™èþÆ>Ó™èþ CMæüPyæþ ´ë…yæþÅ-Æ>k ÝëÓÑ$° õÜÑ…^éyæþ$. ´ëÐèþ$$ M>r$ ÐèþËÏ Ðèþ$Ææÿ×ý… çÜ…¿æý-Ñ…^èþ-¯èþ$-¯èþ²-§æþ° BÝ릯èþ gZņ-çÙ$PË$ BÄæý$-¯èþMæü$ ™ðþË$-ç³V> _Ðèþ-Ç Æø-kÌZÏ §ðþOÐèþ çÜ°²-«¨ÌZ Væüyìþ-õ³…§æþ$Mæü$ BÄæý$¯èþ D „óü{™èþ… ^óþÆæÿ$-Mæü$° }Mæü–çÙ$~° {´ëÆæÿ¦-¯èþÌZ Ðèþ$$°-W-´ù-Äæý*yæþ$. Mö…™èþ M>Ë… ™èþÆ>Ó™èþ BÝ릯èþ gZņ-çÙ$PË$ BÄæý$-¯èþÐèþ-§æþªMæü$ Ðèþ_a Væü…yæþ… Væüyìþ-_-´ù-Æÿ$$…§æþ° ™ðþÍ-´ëÆæÿ$. ÝëÓÑ$ çÜ°²-«¨ÌZ ÝëÓÑ$ õÜÐèþÌZ Ðèþ#¯èþ²…§æþ$¯èþ ´ëÐèþ$$ MæüÆæÿ-_¯é B ÑçÙ-Äæý$Ðóþ$ Æ>kMæü$ ™ðþÍ-Äæý$-Ìôý§æþ$. §æþ$çÙμ-Í-™éË* MæüË$-Væü-Ìôý§æþ$. ™èþÆ>Ó™èþ B ´ë…yæþÅ-Æ>gôý þ BËÄæý$… Mæüsìýt…^é-yæþ…sêÆæÿ$. AÌê Væü…yé-˯èþ$…yìþ Væüsñýt-MìüP…^óþ ÔèýMìü¢, ¯èþÄæý$…M>° Ðé¬Å-«§æþ$-˯èþ* ¯èþÄæý$… ^óþÄæý$VæüË ÔèýMìü¢ Væü$Ææÿ-Ðé-Äæý$*-Ææÿ-ç³μ¯Œþ¯èþ$ Ðèþ#…§æþ° MóüÆæÿâæý {ç³fË çÜ…ç³NÆæÿ~ ÑÔéÓçÜ…. A…§æþ$Móü ÐéÆæÿ$ H _¯èþ² çÜÐèþ$çÜÅ Ðèþ_a¯é A¨ ÔéÈ-Ææÿ-Mæü-Ððþ$O-¯èþ-§ðþO¯é Ðèþ$Æóÿ-§ðþO¯é D ÝëÓÑ$° §æþÇØ…^èþ$-Mæü$° Bç³-§æþ-¯èþ$…yìþ Væüsñýt-MìüP…^èþ-Ðèþ$° Ðóþyæþ$-Mæü$…r* Ðèþ#…r*Ææÿ$. Ððþ$$Mæü$PÌôýÐðþO¯é Ðèþ#…sôý ¡Ææÿ$a-Mæü$…r* Ðèþ#…sêÆæÿ$. MóüÆæÿ-âæý-ÌZ° C™èþÆæÿ BË-Äæý*-Ë-ÌêVóü ý}Væü$Ææÿ$ÐéÄæý$*ÆŠÿ BËÄæý$… Mæü*yæþ ^ðþMæüP™ø °ÇÃ…^èþºyìþ…¨. D BËÄæý$…ÌZ° Mæü–çÙ$~° Ñ{Væüçßý… _°² »êË$° Ææÿ*ç³…ÌZ A™èþÅ…™èþ BMæüÆæÿÛ×îýÄæý$…V> Ðèþ#…r$…¨. JMæü-ÝëÇ sìý糚 çÜ$ÌꢯŒþ D {´ë…™é-°Mìü §æþ…yðþ†¢ Ðèþ_a-¯èþ-ç³#yæþ$ Ñ{Væü-à°² A…º-âê-ç³#-Ææÿ…ÌZ Æðÿ…yæþ$ çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>-Ë-´ër$ §é_ Ðèþ#…^éÆæÿ$. D M>Ææÿ-×ý…V> AMæüPyæþ Mæü*yæþ }Mæü–-çÙ$~° BËÄæý$… JMæüsìý °ÇÃ…^éÆæÿ$.

CMæüPyóþ "¿æýVæüÐèþ†' õ³Ææÿ$™ø í³Ë$Ðèþºyóþ ´ëÆæÿÓ¡§óþÑ Ðèþ$…¨Ææÿ… Ðèþ#…¨. C…M> Væü×ôýÔèý$yæþ$ü, ÔèýºÇÐèþ$ÌñýO AÄæý$Åç³μÝëÓÑ$Mìü CMæüPyæþ Ðèþ$…¨Æ>Ë$¯é²Æÿ$$. Væü$yìþMìü CÆæÿ$-ÐðþO-ç³#Ìê G¯ø² §æþ$M>-×êË$ Ðèþ#¯é²Æÿ$$. Äæý*{†-Mæü$Ë$ D §æþ$M>-×ê-˯èþ$ çÜ…§æþ-ÇØçÜ$¢…sêÆæÿ$. Aç³μ-yé-ËMæü$, ç³Ë$ ÆæÿM>Ë _‹³ÞMæü$ D {´ë…™èþ… {ç³íÜ-¨®.

E™èþÞ-Ðé-Ë$ AÆæÿ$j°Mìü }Mæü–çÙ~¿æýVæüÐé¯èþ$yæþ$þ X™ø糧óþÔèý… ^óþíܯèþ Ôèý$§æþ® HM>§æþÕÆøk¯èþ {糆¯ðþË þ ¿æýMæü$¢Ë$ A«¨Mæü çÜ…QÅÌZ ÝëÓÑ$° §æþÇØ…^èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. Mæü–Úë~çÙtÑ$ Æøk¯èþ CMæüPyæþ Vöç³μ E™èþÞÐèþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. D E™èþÞÐèþ… B ç³ÆæÿÓ¨¯é°Mìü 糨 ÆøkË$ Ðèþ$$…§óþ {´ëÆæÿ…¿æýÐðþ$O ç³…yæþ$Væü¯ésìý™ø Ðèþ$$Væü$çÜ$¢…¨. D E™èþÞÐè þçÜÐèþ$Äæý$…ÌZ °ÆæÿÓíßý…^óþ H¯èþ$Væü$Ë ç³…§óþË$ f¯é°² ÑÔóýçÙ…V> BMæür$tMæü$…sêÆÿ$$. M>È¢Mæü Ðèþ*çÜ…ÌZ Ðèþ–ÕaM> ¯èþ„æü{™èþ Æøk ¯èþ$…yìþ ¯èþË¿ñýO ÆøkË´ër$ "Ðèþ$…yæþË E™èþÞÐèþ…' fÆæÿ$ç³#™éÆæÿ$. B ÆøkÌZÏ ÝëÓÑ$ÐéÇMìü ¿æýMæü$¢Ë$ ÑÔóýçÙç³NfË$ ^óþÝë¢Ææÿ$. íœ{¿æý-ÐèþÇ, Ðèþ*Ça ¯ðþËÌZÏ CMæüPyæ fÇVóü ç³…yæþ$-Væü-ËÌZ Mæü£é-Mæüã ¯ésêÅ-˯èþ$ ^èþ*yæþ-Ðèþ-^èþ$a.

Ðèþ$Mæü-Ææÿ-Æ>-Õ(-E-™èþ¢-Æ>-Úë-yæþ&2,3,4, {ÔèýÐèþ×ý…, «§æþ°-çÙx&1,2) B™èþÃ-Ñ-ÔéÓçÜ…™ø A¯èþ$-Mæü$¯èþ² M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*-˯èþ$ ç³NÇ¢-^óþ-Äæý$-Væü-Ë$-Væü$-™éÆæÿ$. G§æþ$sìý ÐèþÅMæü$¢Ë A¯é-ÌZ-_™èþ ÐðþOQÇ Mö¨ªV> Cº¾…¨ ò³yæþ$-™èþ$…¨. ÐéÅ´ëÆæÿ °Ææÿ~-Äæý*Ë$ ¡çÜ$-Mæü$-¯óþ…§æþ$Mæü$ A¯èþ$-ÐðþO¯èþ Æøk. Mæüâê-M>-Ææÿ$-ËMæü$ A¯èþ$-Mæü*-Ë…V> Ðèþ#…¨.

Mæü$…¿æý-Æ>-Õ -(-«§æþ-°-çÙx&3,4, Ôèý™èþ-ÀçÙ…, ç³NÆ>Ó-¿ê-{§æþ& 1,2,3) A¯èþ-Ðèþ-çÜÆæÿ QÆæÿ$aË$ A«¨-Mæü…V> ò³yæþ-™éÆæÿ$. ¨Ó¡Äæý$ º$«§æþ-íܦ-†-ÐèþËÏ Ðèþ$Ææÿ-_-´ù-Æÿ$$¯èþ »êMîüË$ ÐèþçÜ*-Ë-Ðèþ#™éÆÿ$$. ѧéÅ-Ææÿ$¦Ë$, ÐéÅ´ë-Ææÿ$Ë$ {ç³×ê-ã-M>-ÌZç³… M>Ææÿ-×ý…V> Ë„æüÅ Ý뫧æþ-¯èþMæü$ §æþ*Ææÿ-Ðèþ$-Ðèþ#-™éÆæÿ$.

Ò$¯èþ-Æ>-Õ -(-ç³N-Æ>Ó-¿ê-{§æþ&4, E™èþ¢-Æ>-¿ê-{§æþ, ÆóÿÐèþ-†) ÐéÅ´ë-Ææÿ$Ë EÐèþ$Ãyìþ °«§æþ$Ë °ÆæÿÓ-çßý-×ýÌZ Mö¨ªV> Væü…§æþ-Ææÿ-Vøâæý ç³Ç-íܦ† HÆæÿμ-yæþ$-™èþ$…¨. çÜ…çœ$…ÌZ° ò³§æþªË ç³Ç-^èþÄæý$ ¿êVæüÅ… MæüË$-Væü$-™èþ$…¨. ¯èþsîý-Ðèþ$-×ý$Ë$ Mö¨ªV> °…§æþË$ G§æþ$-ÆöP¯óþ AÐèþ-M>Ôèý…. {MæüÄæý$, Ñ{Mæü-Äæý*-Ë-ÐèþËÏ ¯èþÚëtË$ MæüË$-Væü$-™éÆÿ$$.

& ÐóþÐèþ$*Ç Ððþ…Mæür çÜ*ÆæÿůéÆ>Äæý$×

AÆæÿ×ýÅ… ¯èþ$…yìþ †ÇW Ðèþ_a¯èþ çÜ$Ðèþ$…™èþ$yæþ$ ïÜ™éÆ>Ðèþ$ ËMæü‡×ý$Ë „óüÐèþ$ çÜÐèþ*^éÆ>Ë$ §æþÔèý-Ææÿ-£æþ$-°Mìü, MúçÜËÅMæü$ ÑÐèþÇ…^éyæþ$. Aç糚yæþ$ MúçÜËÅ & ""¯é Mæüyæþ$ç³#ÌZ Ðèþ$…r ^ðþËÆóÿVæü$™ø…¨. H… ¯óþÆæÿ… ^óþÔéyæþ° ¯é Æ>Ðèþ$$yæþ$ AyæþÐèþ#ËMæü$ ÐðþâêÏÍ? ¯øÆæÿ*Ç…^óþ BàÆæÿ 糧éÆ>¦Ë¯èþ$ BÆæÿ-W…^é-ÍÞ¯èþ ¯é Mæü$Ðèþ*-Ææÿ$-°-Mìüþ AyæþÐèþ#ÌZÏ ¯é¯é Cº¾…§æþ$Ë* ç³yéÍÞ¯èþ Væü† G…§æþ$Mæü$ ç³sìýt…¨? 12 HâæýÏ ™èþÆ>Ó™èþ Æ>Ðèþ$$yæþ$ †ÇW ÐèþõÜ¢ A糚yæþ$ ¿æýÆæÿ™èþ$yæþ$ Æ>fÅ… HË°Ýë¢yé! ¯é Æ>Ðèþ$$yìþMìü C…™èþ MæüçÙt… Ðèþ_a¯é ¯óþ¯èþ$ C…M> G…§æþ$Mæü$ º†Mìü E¯é²¯ø ™ðþÍÄæý$yæþ… Ìôý§æþ$ Æ>gê!'' A…r* ç³#{™èþÔZMæü…™ø §æþÔèýÆæÿ£æþ$yìþ² °Ë©íÜ…¨. ""Ò$ÆóÿþÑ {糿æý$Ðèþ#ÌZ ¯éMæüÆæÿ¦…M>Ðèþyæþ… Ìôý§æþ$. ™èþ…{yìþ Ðèþ*rMæü$ ÑË$Ðè°_a¯èþ…§æþ$Mæü$ ¯é Möyæþ$Mæü$P §æþMóüP ºçßý$Ðèþ*¯èþ… AÆæÿ-×ýÅ-Ðé-çÜ-Ðóþ$-¯é?'' A…r* ò³§æþªV> ÑËí³…_…¨. ""Ò$Ææÿ$ º†Mæü$¯é² Ìôý¯èþsôýt¯èþ° Ææÿ$kÐèþ# ^óþÔéÆæÿ$. B™èþÃÐèþ…^èþ¯èþ ^óþçÜ$-Mæü$-¯é²-Ææÿ$. ¯é Möyæþ$Mæü$ º†MóüÐèþ#¯é² ÐéyìþMøçÜ… ÑË-í³…^óþÔé ^óþÔéÆæÿ$. çÜÓ«§æþÆæÿÃ… Ðèþ$Ç_¯èþ Æ>k Ò$Ææÿ$. K Æ>gê! Ò$Ææÿ$ ¯èþ¯óþ² M>§æþ$..Ë„æüÌê¨Ðèþ$…¨ {ç³fËMæü$

A¯éÅÄæý$… ^óþÔéÆæÿ$'' A…r* ç³rtÆ>° BÐóþ-Ôèý…™ø, BÐóþ-§æþ-¯èþ™ø §æþÔèýÆæÿ£æþ$yìþ² °Ë©íÜ…¨ MúçÜËÅ. §æþæÔèý-Ææÿ-£æþ$-yæþ$& ""MúçÜÌêÅ! ¿æýÆæÿ¢ ^ðþyæþz ÐéyðþO¯é, Ðèþ$…_ ÐéyðþO¯é °…¨…^èþyæþ… ™èþVæü$¯é? ¯óþ¯èþ$ ™èþ糚 ^óþÔé¯èþ$. A…§æþ$Móü çMæü$Ñ$Í´ù™èþ$¯é²¯èþ$. D çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ ±ÑÌê Ðèþ*sêÏyìþ ¯èþ°²…M> „ø¿æý ò³rtMæü$'' A¯é²yæþ$ ©¯èþ…V>. ""M>± ¯óþ¯óþ… ^óþÄæý$-Væü-Ë-¯èþ$? »ê«§æþ¯èþ$ Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ §é^èþ$MøÐèþyæþ… MæüçÙt Mæ§é! A…§æþ$Móü BÐóþÔèý…ÌZ AÌê ™ö…§æþÆæÿç³yìþ Ðèþ*sêÏyé¯èþ$'' A¯èþ² MúçÜ-ËÅ™ø «§æþÔèý-Ææÿ-£æþ$-yæþ$ ""C¨ ¯óþ¯èþ$ ^óþíܯèþ MæüÆæÿà çœÍ™èþÐóþ$ MúçÜÌêÅ!'' A…r* Væü™èþ…ÌZ fÇW¯èþ K çÜ…çœ$r¯èþ Væü$Ææÿ$¢-^óþ-çÜ$-Mæü$-¯é²yæþ$. ""¯óþ¯èþ$ Äæý$$Mæü¢ÐèþÄæý$çÜ$ÌZ E¯èþ²ç³šyæþ$ Ðóþsêyæþr… AÀÆæÿ$_V> E…yóþ¨. K Æøk AyæþÑÌZ ÐóþrMæü$ Ððþãå¯èþ ¯óþ¯èþ$ ÔèýºªÐèþ$$ Ñ° »ê×ýÐèþ$$ Ðèþ¨Ìê¯èþ$. ´÷§æþË Ððþ¯èþ$-Mæü-¯èþ$…yìþ »ê«§æþ™ø Mæü*yìþ¯èþ Ðèþ$°íÙ AÆæÿ$ç³# ѯèþ-ç³-yæþ-yæþ…™ø B…§ø-âæý-¯èþ™ø Ððþãå ^èþ*Ôé-¯èþ$. AMæüP-yöMæü Ðèþ$$° Mæü$Ðèþ*-Ææÿ$yæþ$ Mìü…§æþ-ç³yìþ {´ë×êË™ø ´ùÆ>yæþ$™èþ$¯é²yæþ$. ç³Ææÿ$Væü$¯èþ Ððþãå&""AÄñý*Å Ðèþ$$° Mæü$Ðèþ*Æ>! ±sìý ÔèýºªÐèþ$$ Ñ° H¯èþ$Væü$ A¯èþ$Mæü$¯é²¯èþ$. ¯èþ¯èþ$² „æüÑ$…^èþ$!''

A¯é²¯èþ$ ç³Ôéa-™é¢-ç³…™ø. ""¯é ™èþÍϧæþ…{yæþ$Ë$ Ðèþ–§æþ$ªË$. A…«§æþ$Ë$. ±sìý-MøçÜ… ¯óþ± ¯èþ¨ Ðèþ§æþªMæü$ Ðèþ^éa¯èþ$. §éçßý…™ø ¯éMøçÜ… G§æþ$-Ææÿ$-^èþ*çÜ*¢ Ðèþ#…sêÆæÿ$ ÐéÆæÿ$! Æ>gê! fÇW¯èþ ´÷Ææÿ´ë-r$¯èþ$ ÐéÇMìü ^ðþí³μ „æüÑ$…^èþ-Ðèþ$° Ðóþyæþ$Mø!'' A¯é²-yæþ$ Ðèþ$$°Mæü$-Ðèþ*-Ææÿ$yæþ$. Mæü$…yæþ °…yé ¯èþ¨-ÌZ° ±sìý° ¡çÜ$-Mæü$-° B{Ôèý-Ðèþ*-°Mìü Ððþâêå-¯èþ$. ¯èþyæþMæü ÔèýºªÐèþ$$ ѯèþ² Ðèþ–§æþ® §æþ…ç³-™èþ$-Ë$& "" Mæü$Ðèþ*Æ>! Ðèþ^éaÐé ¯éÄæý$¯é! A…«§æþ$ËÐðþ$O¯èþ Ðèþ$Ðèþ$ÃͲ Ðèþ¨ÌôýíÜ A…™èþõÜç³# E…sôý GÌê?'' A¯é²Ææÿ$. ""¯óþ¯èþ$ Ò$ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþ² M>§æþ$ „æü{†-Äæý$$-yæþ¯èþ$. §æþÔèý-Ææÿ-£æþ$ -yæþ…sêÆæÿ$ ¯èþ¯èþ$²...¯é ´÷Ææÿ»êr$ Ðèþ˯èþ »ê×ýÐèþ$$ ™èþWÍ {ç³Ðèþ*§æþ…ÌZ ç³yézyæþ$ Ò$ Mæü$Ðèþ*-Ææÿ$-yæþ$'' A° ¿æýÄæý$-ç³-yæþ$-™èþ*¯óþ ^ðþ´ëμ¯èþ$. ÐéÆæÿ$ Ððþ…r¯óþ ¯èþ¨ Ðèþ§æþªMæü$ ÐðþãÏ ""¯éÄæý$¯é! ±Mæü$ çÜÓÆæÿYÌZMæü{´ëí³¢ fÆæÿ$Væü$¯èþ$!'' A° _ÐèþÇ §æþÔèýÌZ E¯èþ² Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yìþ° BÖ-ÆæÿÓ-¨…_ ¯é ÐðþOç³# Møç³…™ø ^èþ*çÜ*¢& "^óþíܯèþ ™èþ糚¯èþ$ J糚-Mæü$-¯èþ²…™èþ Ðèþ*{™é¯èþ ±Ðèþ# ÑÐèþ$$-Mæü$¢-yæþÐèþ# M>ÌôýÐèþ# Æ>gê! ±Ðèþ# Mæü*yé ç³#{™èþÔZMæü…™ø Ðèþ$Ææÿ×ìýÝë¢Ðèþ#' Aþ…r* B Ðèþ–§æþ® §æþ…ç³-™èþ$Ë$ ¯èþ¯èþ$² Ôèýí³…^éÆæÿ$ MúçÜ-ÌêÅ!'' & fÇ-W¯èþ ÐèþÅ£é-ç³N-Ç™èþ V>£æþ-¯èþ$ ÑÐèþ-Ç…^éyæþ$ §æþÔèý-Ææÿ-£æþ$-yæþ$. çÜÐèþ$M>ίèþ ç³Çíܦ™èþ$Ë$: AÌêÏ-Ææÿ$-Ðèþ$$-§æþ$ªV> ò³…^èþ$-Mæü$¯èþ² Möyæþ$Mæü$ §æþ*ÆæÿÐèþ$Ðèþyé°Mìü M>ÆæÿMæü$yðþO¯èþ- ¿æýÆæÿ¢-¯èþ$ Mæüv¯èþ Ðèþ*r-Ë™ø °…¨…_…¨ MúçÜËÅ. ¿æýÆæÿ¢¯èþ$ VúÆæÿ-Ñ…^óþ çÜ…{ç³-§é-Äæý*°² B çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ BÐðþ$ ç³MæüP-¯èþ-ò³-sìýt…¨. Cç³μsìý ÆøkÌZÏ Mæü*yé ™èþ…{yìþ {MæüÐèþ$-Õ-„æü×ý õ³Ææÿ$™ø í³ËÏ-Ë-ç³rÏ G…™èþ Mæüv-¯èþ…V> ÐèþÅÐèþ-çßý-Ç…_¯é ™èþË$ÏË$ Ðèþ*{™èþ… V>Æ>º… ^óþçÜ$¢…sêÆæÿ$...™èþÍÏ {õ³Ðèþ$ A°² {õ³Ðèþ$-˯èþ$ &gêq¯óþ…{§æþ Ñ$…_-¯èþ¨ Ðèþ$Ç!

ÌôýÐèþÄæý$Å ÝëÓÑ$! Ðèþ* çÜÆæÿÓ {糧é-™é!' A…sZ…¨.

A° {´ëǦ…^éÆæÿ$. M>± }Mæü–-çÙ$~yæþ$ Ðóþ$ÌŸP-¯èþ-Ìôý§æþ$. A¨ VæüÐèþ$-°…_, ò³§æþª-Ðé-yðþO¯èþ ºË-Æ>-Ðèþ$$° Ìôýç³-MæüÄôý$ }Mæü–çÙ$~° Ìôýç³-Mæü*-yæþ-§æþ¯èþ² çÜ™éÅ°², ´÷Ææÿ-´ë-r$¯èþ$ {Væüíßý…_, ™èþ糚 ^óþíÜ-†-Ðèþ$° GÇW, AÐèþ$¾-ÆæÿÐóþ$ ™èþ×îý~Æóÿ! ÔZ‚ôý! A‚ýÐŒþ$ ÔðýÄæý$$ÅÐŒþ$ " Ðóþ$ÍÑ$ º…VæüÆæÿ$ Mæüyìþ-Äæý$-Ðèþ$$-Ë™ø ÔZÀË$Ï ´ë§æþ-Äæý$$-Væü-ã° VæüË K GÐðþ$¾-Ææÿ$-Ðèþ*¯Œþ! ¯èþ¯èþª-Vø-´ëÌê! Gã…¨-Æ>ÄŒý$ ºË-Æ>Ðèþ*! ±Ðèþ#, ± ™èþÐèþ$$Ãyæþ$ }Mæü–-çÙ$~yæþ$, C…Mæü¯èþ$ °§æþ$-Ç…^èþ$r Mö…º-¯é-ÆðÿP-ÌêÏÐŒþ$ Möâæý$¯óþª! Mæü$Ë-Ñ-âæýMóüP ™èþVæü§æþ$. M>Ðèþ#¯èþ Ö{çœ$Ðóþ$ Ìôý_-Ææÿ…yæþ$!' A° A…§æþ-DZ {MæüÐèþ$-Ðèþ$$ GÐðþ$¾Ææÿ$ Ðèþ*sìýt Äæý$ÔZ-§éÄŒý$! A‚ìý-Ðèþ#-‚êÄŒý$ ™èþç³μ-Mæü$…yæþ Vø´ë…Væü-¯èþË$ Ðóþ$ÌŸP-Ë$-ç³#-^èþ$-¯é²Ææÿ$. AÐèþ$¾Ææÿ Ðèþ$*yæþ-‚ý$™èþ$¢ K…W Äæý$$Ë-Væü-âæý¯èþª D ´ëÔèý$-Ææÿ…ÌZ Ððþ$$§æþr B^éÆæÿÅ çÜÐèþ*-{Ôèý-Äæý$-×ý…^óþíÜ, B^é-Ææÿ$Å° EÐèþ$¾ÆŠÿ MøÐèþ*¯óþ E‚ý…gêY§æþ$ Gã…§æþ-Æ>ÄŒý$ Äæý$…§æþ$ A™èþÅ…™èþ °çÙx MæüÍ-W-™óþ¯óþ Ðèþ$¯èþMæü$ Ðèþ$…{™ø-ç³-§óþÔèý ¿êVæüÅ… MæüË$YÔðýÐŒþ$ ´÷‚ýP-âæý-Ë-yìþ-^ðþa-ÌêÓ; ºË-§óþÐé ™èþ$…§æþ° B…yé-âŒý-™èþÍÏ çÜμïÙt-Mæü-Ç…_…¨. B Ðèþ$…{™èþ-Ðèþ$$¯óþ °Ææÿ…™èþÆæÿ… EÑ$¾-Äæý$ÐŒþ$ ±Äæý$$ÐŒþ$ E‚ý…VóüÌZ ÆðÿÐèþ*¾-ÐéÄŒý$. §éÓÆæÿ-´ë-Ë-Mæü$-°^óþ ÌZ°Mìü A¯èþ$-Ðèþ$-†…^èþ-º-yìþ¯èþ Vø´ë…Væü-¯èþË$ ™èþÐèþ$Mæü$ A°-íÙx…^èþ-Ðèþ-Ìñý-¯èþ° ™ðþÍμ…¨! Ðèþ$…{™èþ °™éÅ-¯èþ$-Úëx¯èþ… Ðèþ˯èþ Af-´ëA¯èþ² Ðèþç܈ ¡Æ>¦-§æþ$-˯èþ$ §é¯èþ… fç³… íܨ®-çÜ$¢…¨. D Af-´ë-f-ç³…Ðèþ˯èþ Ðèþ$¯èþçÜ$Þ °™èþÅÐèþ$* HM>-{Væü^óþõÜ «§æþÆæÿÃ-º$-¨®-VæüË }¯èþ…§æþ Ðèþ˜-™èþ$…¨. A糚yæþ$ M>Ðèþ-Ë-íܯèþ Ë„æü Å…™èþç³μ C™èþ-Ææÿ-Ððþ$O¯èþ§óþ© -Vø-ç³#-˯èþ$ "ÝëÓÒ$! Vø^èþ-Ç…^èþ§æþ$. MóüÐèþË… Ë„æü Å…, VæüÐèþ$Å… Ðèþ*{™èþÐóþ$ íܦÆæÿ…V> Ðóþ$ÌŸP-¯èþ$'Ðèþ$° Ðóþyæþ$ Ðèþ#…sêÆÿ$$. B °çÙxÌZ H§ðþO¯èþ ´÷Ææÿ-´ër$ fÇ-W¯é B^éÆæÿÅ Mæü$¯é²Ææÿ$. ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ çÜÐèþ*-{Ôèý-Äæý$-×ý…ÐèþËÏ A¨ çÜÇ-^óþ-Äæý$-ºyìþ ¿æýVæü-Ðèþ§Šþ Ýë„>-™éPÆæÿ "{糺¾Í ¡Væü-Ðèþ…sìý ïÜˆË Mæü…§æþ-Ææÿ- Ý뫧æþ-¯èþÌZ HÐèþ*-{™èþÐèþ$* ÌZr$ Ðèþ#…yæþMæü Ý뫧æþ-Mæü$° Ë„>üÅ°² ^óþÆóÿ-r-r$tMæü$¯èþ$ ¡Væü-ÐèþÌñý Ðèþ$$QÅ-Ððþ$O-¯èþ-§é¯é! VöËÏ-Mæü$-Ë- ^óþ-çÜ$¢…¨. Mæü¯èþ$Mæü Ý뫧æþ-Mæü$-°Mìü ™é¯èþ$ ^óþÆæÿ-Ðèþ-Ë-íܯèþ Ë„>üÅ°², VæüÐèþ*Å°² Ðèþ$$-¯èþMæü$ Ðèþ$×ìý-©-ç³-Ðèþ$$-Ðèþ…sìý-§é¯é! Ðèþ* Mæü…§æþ-Ææÿ-Mæü$¯èþ$ ÝëÓÑ$-°-ÐðþO¯èþ K °Æóÿª-ÕçÜ*¢, B Ðèþ*Æ>Y°² çÜ$Væü-Ðèþ$…^óþ-õܨ B^éÆæÿÅ °çÙxÄôý$ A° ™ðþÍ-Äæý$gñý-í³μ…¨ B…yé-âŒý-™èþÍÏ. Ææÿ…yìþ! Ðèþ$¯èþÐèþ$* Ý뫧æþ¯èþ ^óþ§é…! ¬Äæý$-ÔZ-§æþÐèþ*Ã! ÌôýÐèþ-Ðèþ*Ã!' A° {´ëǦ…^éÆæÿ$. B…yéâŒý ¨ÐèþÅ †Ææÿ$-Ðèþyìþçœ$âôý ÔèýÆæÿ-×ýÐŒþ$! BM>-Ôèý-Ðèþ$…™èþ G™èþ$¢ G¨W çÜÐèþ$çÜ¢ ÌZM>-˯èþ$ MöÍ_ õ³Ðèþ-™èþ-ËMóü &¯èþÌêϯŒþ ^èþ{Mæü-Ðèþ-Ææÿ$¢Ë Ðóþ…Mæür Ææÿ…Væü-¯é£Šþ Æ>gñýO¯èþ K }Mæü–Úë~! C…Mæü °{§æþ ^éÍ…^èþ$-Ðèþ$Äæý*Å! Ðóþ$Ë$-Mø-Ðèþ-Äæý*Å!'

´ëÔèý$-Ææÿ-Ðèþ$$&17

°ÇÓMæüËμ çÜÐèþ*«¨ Væü$Ç…_ "ÑÐóþMæü ^èþ*yéÐèþ$×ì'ýÌZ CÌê ÐèþÇ~…糺yìþ…¨. MìüÐèþ$í³ çÜ™èþ™èþ»Z«§æþ… MóüÐèþÌê¯èþ…§æþÆæÿ*ç³… °Ææÿ$ç³Ðèþ$Ðèþ$†ÐóþË… °™èþÅÐèþ$$Mæü¢… °Èçßý…! °ÆæÿÐèþ«¨ VæüVæü¯é¿æý… °çÙPâæý… °ÇÓMæüËμ… çßý–¨ MæüËÄæý$† ѧéÓ¯Œþ {ºçßýÃç³NÆæÿ~… çÜÐèþ*«§ú!! A°ÆæÿÓ^èþ±Äæý$…, A°²sê Vø^èþÆæÿÐèþ$Äôý$Å B¯èþ…§æþÆæÿ*ç³…, Ýësìý Ðèþ$ÆøMæüsìý Ìôý°¨, Ðèþ$$Mìü¢, MøÇMæüË$ Ìôý°¨, A¯èþ…™èÐðþ$O¯èþ BM>Ôèý…ÌêV> Ñ¿æýMæü¢… M>°¨, Gr$Ðèþ…sìý ÑM>Æ>Ë$ Ìôý° ç³NÆæÿ~ {ºàð² gêq¯èþ$ÌñýO¯èþÐéÆæÿ$ çÜÐèþ*«¨ íܦ†ÌZ ™èþÐèþ$ çßý–§æþÄæý$…ÌZ¯óþ §æþÇØÝë¢Ææÿ$.

Vø

í³-MæüË$ §éÓÆæÿ-´ë-Ë-Mæü$° ÌZ°Mìü ç³…ç³-Ðèþ$° MøÆ>Ææÿ$. §éÓÆæÿ-´ë-Ë-Mæü$yæþ$ ÐéÇ° ÌZ°Mìü ç³…ç³V> ¯èþ…§æ þ¿æý-Ðèþ-¯èþ…ÌZ } ¯èþ…§æþ-Vø-ç³#Ë$, }Äæý$-ÔZ-§æþ, }º-Ë-Æ>-Ðèþ$$yæþ$, Mæü–-çÙ$~yæþ$ °{¨-çÜ$¢-¯èþ²r$Ï VæüÐèþ$-°…_ ™èþÐèþ$Mæü$ A¯èþ² ÐèþÝëˆ-§æþ$-Ë -°_a M>´ëyóþ }¯èþ…§æþ-Vø-ç³#-˯èþ$ Ðóþ$ÌŸPÍμ, ™èþÐèþ$-Móü-M>Mæü ÌZM>-°Mæü…™èþMæü$ A¯èþ²-«§é-ÆæÿMæü ÐèþÝëˆ-§æþ$-˱² }Mæü–-çÙ$~yóþ Væü¯èþ$Mæü Ðé°° A¯èþ$-{Væü-íßý…^èþ$-Ðèþ$° }¯èþ…§æþ$° Ðóþyæþ$-Mæü$-¯é²Ææÿ$. C^èþr ¯èþ…§æþ-Vø-ç³#yæþ$ çܧé-^é-Ææÿ$Åyæþ$. B™èþ-°° B{Ôèý-Æÿ$$…^èþV> Ðèþ$…{™é°² Eç³-§óþ-íÕÝë¢yæþ$. CMæüPyæþ Ðèþ$…{™èþ-Ðèþ$…sôý " Äæý$ÔZ-§æþ'. & Mæü¯èþ$Mæü Äæý$ÔZ-§æþ-Ðèþ$ïèþ$ Ðóþ$ÌŸP-Íμ&A¯èþV> Ðèþ$…{™é-¯èþ$-Úët¯èþ…^óþíÜ, ÝëÓÑ$° §æþÇØ…^èþ-VøÇ }Mæü–-çÙ$~° Ìôýç³-º*-¯éÆæÿ$. M>° Mæü–çÙ$~yæþ$ Ðóþ$ÌŸP-¯èþ-Ìôý§æþ$. ™èþÐèþ$ ´÷Ææÿ-´ë-r$¯èþ$ {Væüíßý…^éÆæÿ$. Ðèþ$$…§æþ$V> ºË-Æ>-Ðèþ$$° Ðóþ$ÌŸP-Íí³, }Mæü–-çÙ$~-°™ø MæüËíÜ Æ>ÐèþÄæý*Å ÝëÓÒ$! A…r* çÜ${ç³-¿ê-™é°² ´ëyìþ A…§æþ-DZ Ðóþ$ÌŸP-Í-´ëÆæÿ$. ºË-Æ>-Ðèþ$$yæþ$ B¨-Ôóý-çÙ$° AÐèþ-™é-ÆæÿÐèþ$$, }Mæü–çÙ$~° A¯èþ² Mæü§é! ÐéÇ° Ðèþ$$…§æþ$Væü Ìôýç³Mæü Mæü–çÙ$~° Ìôýç³-Mæü*-yæþ§æþ$ Mæü§æþ! °Äæý$-Ðèþ$-{Mæü-Ðèþ*°² «¨MæüP-Ç…_-¯èþ-rÏ-Æÿ$$…¨. D ´ëÔèý$-Ææÿ…ÌZ B…yéâŒý Vøí³-Mæü-Ë™ø MæüË-íÜ& " ÌôýÐèþÄæý$Å Ðèþ* ÝëÓÑ$! ¯èþ…§æþ-Vø-´ëÌê!

Ôé…™èþ…V>,°º¾-Ææÿ…V> Ðèþ#…yæþ-Væü-Ë-Væü-yæþÐóþ$ °f-Ððþ$O¯èþÔèýMìü¢Mì °§æþ-Ææÿدèþ…! &ÝëÓÑ$ ÑÐóþ-M>-¯èþ…§æþ

X¯óÁø£yês¡+ 2 »qe] 2009

»qe] 2009 Ä~

eT+>∑fi¯

k˛eT

1

2

3

CÀ´‹sê~‘·´ dæ+~Ûj·÷

5

4 \÷sTTdt u≤πs¢

B|æø± |ü<äø√H˚

ø£|æ˝Ÿ <˚yé

13

12

11 sêVüQ˝Ÿ Á<ä$&¥

&ÜyéT ôwØ¢ uÒdæ

14

15

cÕ|æ ≥ø£ÿsY

Á|æj·÷+ø£ >±+BÛ

18

_. düs√»

19

&Ü. »j·TÁ|üø±XŸHêsêj·TDY

z©esY Vü‰Ø¶

ñ<äjYT #√ÁbÕ

ø£èwüº+sêE

øÏyéT wüs¡à

25

26

27

28

\÷sTTdt ø±s¡˝Ÿ

neTsYdæ+>¥

s¡$‘˚»

dües¡D f¯èþÐèþÇ 1¯èþ MæüËÆŠÿÞ çÜí³ÏÐðþ$…sŒý òÜ…rÆŠÿ [òÜμyŠþÌZ {ç³^èþ$Ç…_¯èþ "ÐðþË$Væü$ hË$Væü$Ë ºÆŠÿ¢yóþ M>ÅÌñý…yæÆŠÿ'ÌZ ÐðþOG‹Ü fVæü¯Œþ ç³#sìýt¯èþ Æøk BVæüçÜ$t 21A° ´÷Ææÿ´ër$¯èþ {ç³^èþ$Ç…^é…. fVæü¯Œþ ºÆŠÿ¢yóþ yìþòÜ…ºÆŠÿ 21 A° VæüÐèþ$°…^èþ…yìþ. &GyìþrÆŠÿ

30 ^èþ$MæüPË$, 糨 ÐèþÆæÿ$çÜË$, çÜÇ^èþ$MæüP

GÐŒþ$. Ððþ…MæüsôýÔèýÓÆæÿÐèþ$à ÐóþVæüÐèþÆæÿ…, HË*Ææÿ$

h. ËMìü‡ BMìüÒyæþ$

30^èþ$MæüPË$, 糨 ÐèþÆæÿ$çÜË$, 糨 Ðèþ^óþa ÐèþÆæÿMæü$

h. °ÆæÿÃË ç³yæþÐèþ$r, ÑfÄæý$Ðéyæþ 18 ^èþ$MæüPË$, 1 Ðèþ^óþaÐèÆæÿMæü$, çÜÇ^èþ$MæüP

17

16 qMHé |ü{≤ïj·Tø˘

u≤˝Ÿ<∏ëø£πs

30 Á|ü‹uÛ≤ uÛ≤s¡‹

e÷s¡T‘·÷sY >√bÕ\Hé sêeT#·+<äsY

23

22

29

10 ¬ø. @düß<ëdüß

]#·sY¶ ìø£‡Hé

qÁeT‘ê •s√<äÿsY

düs√ÿJ

9

e÷j·÷e‹

21

20

dü+»jYT U≤Hé

ˇ˝…Hé <Ó]bÕkÕÿ

8

7

6

X¯ì

X¯óÁø£

>∑ßs¡ß

ãß<Ûä

ÁbòÕ+øÏ¢Hé &=˝ÒH√ s¡÷CŸyÓ˝Ÿ¶

24 p˝Ÿ‡ Vü‰˝…+&é

31 Á|”‹ õ+‘ê

IV

X¯óÁø£yês¡+ 2 »qe] 2009

j¯é

Mæü$ A™èþÅ…™èþ CçÙt-Ððþ$O¯èþ çܺjMŠüt "¯é-V>-Ææÿ$j-¯èþ'. B "çܺjMŠüt' Væü$Ç…_ Væü…rË ™èþÆæÿ-ºyìþ M>§æþ$, ÆøkË ™èþÆæÿ-ºyìþ Ðèþ*sêÏ-yæþ-Ðèþ$¯é² Ðèþ*sêÏ-yæþ-yé-°Mìü ¯óþ¯èþ$ íܧæþ®…. ¯éVŠü C_a¯èþ çÜ*μÇ¢-™ø¯óþ "º*Ï-{M>‹Ü Ý÷òÜO-sîý' õÜÐèþË$ ÑçÜ¢-−–™èþ… ^óþÄæý$-Væü-Ë$Væü$™èþ$¯é²-¯èþ$.

& AÐèþ$-Ë [email protected]

ü ™èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… íœÍ…¯èþ-VæüÆŠÿ MæüËa-ÆæÿÌŒý òÜ…rÆŠÿ {ç³Ðóþ-Ôèý-ò³-sìýt¯èþ G‹œG-¯Œþ-íÜíÜ AÐé-Ææÿ$zË$ yìþòÜ…ºÆŠÿ 31Æ>{† ÐðþO¿æý-Ðèþ…V> fÇ-V>Æÿ$$. {ç³Ðèþ$$Q °Æ>Ùèþ Äæý$….Äæý$-‹Ü.-Æðÿyìþz, yé.yìþ.-Æ>-Ðèþ*-¯é-Äæý$$yæþ$Ë çܯéïèþ…™ø {´ëÆæÿ…¿æý-Ððþ$O¯èþ D Ðóþyæþ$Mæü Ñ$Ñ${Mìü, íÜ°Ðèþ* ´ërË$, Ýë…çÜP−–-†Mæü M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*-Ë™ø B§æþÅ…™èþ… BçÜ-Mìü¢-Mæü-Ææÿ…V> fÇ-W…¨. D Ðóþyæþ$-MæüÌZ 2008ÌZ Ñyæþ$-§æþ-ÌñýO¯èþ _{™é-ËÌZ {糆¿æý Mæü¯èþ-º-Ç-_¯èþ 12Ñ»ê-V>-ËMæü$ ^ðþ…¨¯èþ {糆-¿ê-Ðèþ…™èþ$-ËMæü$ AÐéÆæÿ$zË$ {糧é¯èþ… ^óþÄæý$yæþ… fÇ-W…¨. AÐéÆæÿ$zË$ A…§æþ$-Mæü$¯èþ² ÐéÇÌZ AËÏÇ ¯èþÆóÿ-‹Ù, MæüËÆŠÿÞ ÝëÓ† ™èþ¨-™èþ-Ææÿ$-Ë$-¯é²-Ææÿ$.

Væ

qπswt

}

M>…™Œþ, Ò$Æ>-gê-íÜïŒþ, çÜ§é ¯éÄæý$M> ¯éÆÿ$$-Mæü-Ë$V> }Mæü-Ëμ¯é BÆŠÿtüÞ ç³™éMæü…ò³O }°-Ðé‹Ü Æðÿyìþz §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ »Ÿ§æþª… AÔZMŠü Äæý*§æþÐŒþ °ÇÃ-çÜ$¢¯èþ² _{™èþ… "A..-B..-C..-D..-'-(-A-™èþ¯èþ$..B-Ððþ$..-C…™èþÌZ..-D-Ððþ$..). D _{™èþ… Ðèþ$*yæþ$ ´ërË$ Ñ$¯èþà çÙ*sìý…VŠü Ððþ$™èþ¢… ç³NÆæÿ¢-Æÿ$$…¨. D çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> _{™èþ °Æ>Ùèþ AÔZMŠü Äæý*§æþÐŒþ Ðèþ*sêÏyæþ$™èþ* ""-sêMîü™ø ´ër$ òœOr$Þ Mæü*yé ç³NÆæÿ¢-Äæý*ÅÆÿ$$. Ñ$W-ͯèþ Ðèþ$*yæþ$´ë-r-˯èþ$ f¯èþ-Ðèþ-ÇÌZ ѧóþ-Ôé-ËÌZ _{¡-Mæü-Ç…_ íÜ°-Ðèþ*¯èþ$ íœ{º-ÐèþÇ {糫§æþ-Ðèþ*-Ææÿ¦…ÌZ Ñyæþ$-§æþË ^óþÄæý$-yé-°Mìü çܯé²-àË$ ^óþçÜ$¢¯é²…. ç³NÇ¢ ¸ëÅÑ$Ιø ^èþ*íÜ G…gêÄŒý$ ^óþõÜ-Ñ-§æþ…V> D _{™é° Ðèþ* §æþÆæÿØ-Mæü$yæþ$ }°-Ðé‹Ü Æðÿyìþz Ææÿ*´÷…¨-çÜ$¢-¯é²-Ææÿ$-'' A¯é²Ææÿ$. Mæü–çÙ~-¿æý-Væü-Ð鯌þ, {ºàïèþ…§æþ…, BÎ, HÑ-Äæý$‹Ü, çÜ$±ÌŒý, Äæý$….Äæý$-‹Ü,-¯é-Æ>-Äæý$×ý, ™ðþË…V>×ý ÔèýMæü$…™èþË, ™èþ°-MðüâæýÏ ¿æýÆæÿ×ìý, Ææÿçœ$$-»êº$, WÇ-»êº$, E™óþ¢gŒý, çÜ*ÆæÿÅ, ÐðþOgêVŠü {ç³Ý맊þ, MæüÑ™èþ, õßýÐèþ$, Mìü¯ðþ²Ææÿ, MøÐðþO-çÜ-Ææÿâæý, ÆæÿÐèþ$Å} ™èþ¨-™èþ-Ææÿ$Ë$ ¯èþsìý-çÜ$¢-¯é²-Ææÿ$.

MTsê C≤dæàHé, lø±+‘Y

¯é

Væü-»êº$, {õ³Ðèþ$ ¯éÄæý$M> ¯éÆÿ$$-Mæü-Ë$V> ѯé-Äæý$Mæü íœÍ…‹Ü ç³™é-Mæü…ò³O Mðü.^èþ…{§æþ-Ôóý-QÆŠÿ §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ…ÌZ Gyìþ-rÆŠÿ ÝëÆÿ$$ ÆæÿÐóþ$‹Ù, MæüË*ÏÇ ÔóýQÆŠÿ, çÜÎ…Ë$ °ÇÃ-çÜ$¢¯èþ² _{™èþ… "A…f± ç³#{™èþ$yæþ$'. D _{™èþ… È&ÇM>-Çz…VŠü ç³NÇ¢-^óþ-çÜ$…¨. Ñ$W-ͯèþ M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë$ ç³NÇ¢-^óþ-çÜ$-Mæü$° ™èþÓÆæÿÌZ Ñyæþ$-§æþË M>»Z-™èþ$…¨. D çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> §æþÆæÿØMæü$yæþ$ ^èþ…{§æþ-Ôóý-QÆŠÿ Ðèþ*sêÏ-yæþ$™èþ* ""K ^èþMæüP° ÝùíÙÄñý* ¸ë…r-ïÜV> Ææÿ*´÷…§æþ$-™èþ$¯èþ² D _{™èþ… È&ÇM>-Çz…VŠü ç³NÆæÿ¢-Æÿ$$…¨. Ñ$W-ͯèþ M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë$ ç³NÇ¢-^óþíÜ D ¯ðþËÌZ íÜ°Ðèþ* Ñyæþ$-§æþË ^óþÄæý$-yé-°Mìü çܯé²-àË$ ^óþçÜ$¢¯é²…. C…§æþ$ÌZ {õ³„æü-Mæü$-˯èþ$ BMæü-r$t-Mæü$¯óþ A¯óþMæü A…ÔéË$ E¯é²Æÿ$$. {V>íœMŠüÞ, çÜ…X™èþ… íÜ°-Ðèþ*ÌZ òßýOÌñýOsŒý AÐèþ#™èþ$…¨. B…f-¯óþ-Äæý$$-yæþ$Mìü Ðèþ*…{†-Mæü$-yìþMìü Ðèþ$«§æþÅ Mðü•ÏÐèþ*-MŠüÞÌZ Ðèþ^óþa òœOsŒý A§æþ$Â-™èþ…V> Ðèþ_a…¨'' A¯é²-Ææÿ$

ªÄs¡´ μ {°yéT n\T¢ ns¡T®Hé ` düT≈£îe÷sY ` <˚MlÁ|ükÕ<é\ ø£\sTTø£‘√ ª#Û·Á‘·|ü‹μ Á|ükÕ<é ` ª»>∑&É+μ Ä~‘·´u≤ãT dü+j·TTø£Ô+>± ì]àdüTÔqï ªÄs¡´`2μ wüO{Ï+>¥ dü>∑uÛ≤>∑+ |üPs¡ÔsTT´+~. ø±»˝Ÿ n>∑sê«˝Ÿ, ÁX¯<ë∆<ëdt V”≤s√sTTqT¢>± q{ÏdüTÔqï á ∫Á‘·+ ù|s¡TqT dü+Áø±+‹øÏ Á|üø£{Ï+#˚ neø±X¯+ e⁄+~. ªÄs¡´`2μ nH˚~ e]ÿ+>¥ f…Æ{Ï˝Ÿ e÷Á‘·y˚T! y˚dü$ ø±qTø£>± $&ÉT<ä\ ø±qTqï á ∫Á‘êìï ªÄs¡´μ≈£î @ e÷Á‘·+ ‘·>∑Zì Ø‹˝À s¡÷bı+~düTÔqï≥T¢ düe÷#ês¡+!

e÷fi¯$ø£

düT˙˝Ÿ X¯s¡à, s¡eT´ø£èwüí

Õ

Ðé-h&{Ôèý§é®-§é‹Ü f…rV> ÝùÐèþ* ÑfÄæý$ {ç³M>‹Ù °Æ>Ã×ý ÝëÆæÿ-«§æþÅ…, Ðóþ$çœ$ÔéÅ… »ZMæü… çÜÐèþ$-Ææÿμ-×ýÌZ Ðèþ$^èþa-Mæü…sìý Æ>Ðèþ$-Mæü–-çÙ~¯èþ$ §æþÆæÿØ-Mæü$-yìþV> ç³Ç-^èþÄæý$… ^óþçÜ*¢ gñý¯Œþ-¯ðþ-MŠüÞsŒý Ðèþ$*Ò-‹Ü&{VóüsŒý KçÙ¯Œþ G…r-ÆŠÿ-sñýO-¯Œþ-Ððþ$…sŒýÞ çÜ…Äæý$$-Mæü¢…V> °ÇÃ-çÜ$¢¯èþ² "yðþO-È' 80 Ôé™èþ… ç³NÆæÿ¢-Æÿ$$Å…¨. D çÜ…§æþ-ÆæÿÂ…V> °Æ>Ùèþ MæüâêÅ-׊ý-Æ>ÐŒþ$ Ðèþ*sêÏ-yæþ$™èþ* ""-Mö…^ðþ… sêMîü-´ëÆŠÿt, K ´ër Ñ$¯èþà çÙ*sìý…VŠü Ððþ$$™èþ¢ ç³NÆæÿ¢-Æÿ$$Å…¨. "Ðèþ$…{™èþ' ´ëÆŠÿt&2 V> Ææÿ*´÷…§æþ$-™èþ$¯èþ² "yðþO-Ç' §é°-Mæü…sñý ò³§æþª ÑfÄæý$… Ý뫨…^óþÌê A°² gê{Væü-™èþ¢Ë$ ¡çÜ$-Mæü$…r$-¯é²…'' A¯é²Ææÿ$. yé‘-‘-Õ-Ðèþ-{ç³-Ý맊þ, çßýÆæÿÛ-Ðèþ-Ææÿ®¯Œþ, iÐé C™èþÆæÿ Ðèþ$$QÅ ´ë{™èþË$ ´ùíÙçÜ$¢¯èþ² D _{™é-°Mìü Ææÿ^èþ-¯èþ: AÆæÿ׊ý, béÄæý*-{Væü-çßý-×ý…: Ñ.}-°-Ðé-‹Ü-Æðÿyìþz, çÜ…X-™èþ…: Ðèþ$…{™èþ B¯èþ…§Šþ, Mæüâæý: ÑÔé-ÌŒý

}

çßý-Ç&Mðü.Äæý$-‹Ü.-¯é-Vóü-ÔèýÓ-{Æ>Ðèþ# M>…¼-¯óþ-çÙ-¯ŒþÌZ Ðèþ_a¯èþ Ðèþ$*yæþ$ íÜ°-Ðèþ*Ë$ íßýrtÆÿ$$Å àÅ{sìýMŠü Ý뫨…_¯èþ ¯óþç³-«§æþÅ…ÌZ ™èþÐèþ$ ™égê _{™èþ… "Ýë-{Ðèþ*-fÅ…' Mæü*yé çœ$¯èþ ÑfÄæý$… Ý뫨…_ òÜMæü…yŠþ àÅ{sìý-MŠüMæü$ }M>Ææÿ… ^èþ$yæþ$-™èþ$…§æþ¯èþ² ¯èþÐèþ$ÃMæü… ™èþ¯èþ-Mæü$…§æþ° A…r$¯é²Ææÿ$ _{™èþ °Æ>Ùèþ ™ésìý-ÐéMæü ÆæÿÐóþ$‹Ù ¯éÄæý$$yæþ$. »ôý¼ gZÅíܲMæü çÜÐèþ$-Ææÿμ-×ýÌZ }çßýÇ, Mæü–çÙ~…Æ>k, ¯éVæü-»êº$, çÜh™èþ, çÜ$à° Ðèþ$$QÅ ™éÆ>-Væü-×ý…V> CÐóþ$gŒý íœÍ…‹Ü ç³™é-Mæü…ò³O Ææÿ*´÷…¨¯èþ "Ýë-{Ðèþ*-fÅ…' f¯èþ-ÐèþÇ _Ðèþ-ÇÌZ Ñyæþ$§æþË M>¯èþ$…¨. D çÜ…§æþÆæÿÂ…V> ÆæÿÐóþ$‹Ù¯éÄæý$$yæþ$ Ðèþ*sêÏ-yæþ$™èþ* ""-C-ç³μ-sìýMóü Ðèþ* _{™èþ… ByìþÄñý* ^ðþ糚-Mø-§æþVæüY Ȇ-ÌZ ÑfÄæý$… Ý뫨…_…¨. M>ÖÃÆŠÿÌZ _{¡-Mæü-Ç…_¯èþ çÜ°²-Ðóþ-ÔéË$ íÜ°-Ðèþ*Mæü$ òßýOÌñýO-sŒýV> °Ë$-Ýë¢Æÿ$$. 2009ÌZ Mæü±çÜ… Æðÿ…yæþ$ _{™éË$ °ÇÃ…^óþ…§æþ$Mæü$ çܯé²àË$ ^óþçÜ$¢¯é²…. çÜ…{M>…†Mìü {´÷yæþ-„æü¯Œþ ¯ðþ…2 {´ëÆæÿ…À…^èþ-»Z-™èþ$¯é²…'' A¯é²-Ææÿ$.

ÁX¯<ë∆<ëdt

"ÌñýO-

‹œ-sñýOÐŒþ$ í³Mæüa-ÆŠÿÞ' A¯óþ ¯èþ*™èþ¯èþ °Æ>Ã×ý çÜ…çܦ BM>‹Ù ïßýÆøV> K _{™é°² Ææÿ*´÷…¨… ^óþ…§æþ$Mæü$ çܯé²-àË$ ^óþÝù¢…¨. Mæü$…^éË Ððþ…Mæü-sôý-ÔèýÓÆæÿ$Ï D _{™é-°Mìü °Æ>Ã-™èþ. ç³Ë$-Ðèþ#Ææÿ$ A{Væü §æþÆæÿØ-Mæü$Ë Ðèþ§æþª ÕçÙÅ-ÇMæü… ^óþíܯèþ °Ææÿ~ÄŒý$ ç³ÌêÏsìý D _{™èþ… §éÓÆ> §æþÆæÿØMæü$-yìþV> ç³Ç-^èþÄæý$… M>»Z-™èþ$-¯é²-Ææÿ$. ïßýÆø-Æÿ$$-¯Œþ™ø ´ër$ Ñ$W-ͯèþ ¯èþsîý-¯èþ-r$Ë$, Ýë…Móü-†Mæü °ç³#-×ý$Ë G…í³-Mæü¯èþ$ ™èþÓÆæÿ-ÌZ¯óþ ç³NÇ¢ ^óþíÜ, f¯èþ-ÐèþÇ _ÐèþÇ ÐéÆæÿ…ÌZ çÙ*sìý…VŠü M>ÆæÿÅ-{Mæü-Ðèþ*Ë$ {´ëÆæÿ…À… ^óþ…§æþ$Mæü$ çܯé²-àË$ ^óþçÜ$¢-¯é²-Ðèþ$° "ÌñýO-‹œ-sñýOÐŒþ$ í³Mæüa-ÆŠÿÞ' A«¨-¯óþ-™èþ Mæü$…^éË Ððþ…Mæü-sôý-ÔèýÓÆæÿ$Ï ™ðþÍ-Äæý$-gôý-çÜ$¢-¯é²-Ææÿ$. Äø±wt

kÕ«‹

"§ó

þ-Ôèý-Ðèþ$$-§æþ$-Ææÿ$' "Mæü…{†' _{™éË™ø Mæü${Ææÿ-M>Ææÿ$ Væü$…yðþͲ sZMæü$¯èþ MöËÏ-Vö-sìýt¯èþ "çßý°ÞMæü' ™égêV> "Ðèþ$-ÝëP' _{™è…™ø {õ³„æüMæü$-ËMæü$ Mæü¯èþ$²Ë ç³…yæþ$Væü ^óþõÜ…§æþ$Mæü$ íܧæþ®-Ðèþ$-Ðèþ#-™ø…¨. "§óþÐèþ-§é-çÜ$' "Æðÿ-yìþ' _{™é-Ë™ø ™èþ¯èþMæü…r* {ç³™óþÅ-Mæü-Ððþ$O¯èþ Ý릯鰲 HÆæÿμ-Ææÿ$-^èþ$-Mæü$¯èþ² Æ>ÐŒþ$ ïßýÆøV> ¯èþsìý-çÜ$¢¯èþ² D _{™èþ…ÌZ "ç³-Ææÿ$-Væü$' õœ… ïÙÌê Ðèþ$Æø Mæü£é-¯é-Æÿ$$-MæüV> ¯èþsì-Ýù¢…¨. ^èþ{Mìü çÜÓÆæÿ-ç³-Ç-_¯èþ ´ërË$ Cç³μ-sìýMóü {ç³gê-§æþ-Ææÿ×ý ´÷…§æþ$-™èþ$…yæþ-yæþ…™ø "çÜ…{M>…† M>¯èþ$-Mæü-'V> Ñyæþ$-§æþË M>¯èþ$¯èþ² D _{™èþ…ò³O A…^èþ-¯éË$ ¿êÈ-V>¯óþ E¯é²-Æÿ$$. ¼.Vø-´ëÌŒý §æþÆæÿØ-Mæü-™èþÓ… Ðèþíßý-çÜ$¢¯èþ² D _{™é°² çÜ$Ðèþ$…™Œþ BÆŠÿtüÞ ç³™é-Mæü…ò³O Äæý$….Äæý$-‹Ü.Æ>k A™èþÅ…™èþ {糆-Úët-™èþÃ-Mæü…V> °ÇÃ-çÜ$¢-¯é²-Ææÿ$. Vü≤ì‡ø£