Safari 161

A-PDF Merger DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

±_¿ fi_ — 161

;f+5ffnsgff[ 5fTf

¤Îfl÷fi_ ±ı¿Îÿ ÂËıfl F›Îflı ’HÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·Îfi_ ¤˘√ ⁄fiı I›Îflı ÷ıfiÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷w’Ì á ÁMÀıQ⁄fl 2007 á lΉHÎ-¤Îƒ’ÿ 1929

÷_hÎÌ, ‹ƒ¿ ±fiı ≠¿Î¿ — fi√ıLƒ ω…› Á_’Îÿ¿ — ËWν· ’W¿HÎν ‹¬M≤Wà ÏÕ{Î¥fi ÷◊Î ·ı±ÎµÀ˚Á — ËWν· ’W¿HÎν ¿·Î ÁËΛ¿˘ — ¿ı‰ «Î‰ÕÎ, ±Ï‹÷ ÂÎË ‹ÎÏ·¿ — ËWν· ’„O·¿ıÂLÁ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹ƒHÎV◊Îfi — ±ı·Î¥Õ ±˘ŒÁıÀ, √˘‹÷Ì’fl, ±‹ÿΉÎÿ. Ï¿o‹÷ — ’_ÿfl wÏ’›Î 12 ±_¿˘fi_ ·‰Î…‹ — ¤Îfl÷‹Î_ — wÎ. 180. ’flÿı‹Î_ — wÎ.1,300 24 ±_¿˘fi_ ·‰Î…‹ — ¤Îfl÷‹Î_ — wÎ. 360 ‰ı⁄ÁÎ¥À — www.safari-india.com ¥-‹ı· — ·‰Î…‹ ‹ÎÀı — [email protected]

ÁÒ«fi˘, ’˛Ï÷¤Î‰˘ ÷◊Î ±L› ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı — [email protected]

’hÎT›‰ËÎflfi_ Áflfi΋_ — ËWν· ’„O·¿ıÂLÁ, 212- 215, ±Îfi_ÿ ‹_√·-3, ¿˘fl ⁄Λ˘Àı¿fiÌ Á΋ı, ’Ïfl‹· ø˘ÏÁ_√ ’ÎÁı, ±ıÏ·Á Ï⁄˛…, ±‹ÿΉÎÿ-380006. Œ˘fi fi_⁄Á˝ — 2646 16 98 / 6605 6050 Copyrights : Harshal Publications 212 to 215, Anand Mangal-3, Opp. Core Biotech, Near Parimal Crossing, Ellisbridge Ahmedabad-380 006. Gujarat. Tel. : 2646 16 98 / 6605 6050

¿Î›‹Ì √˛ÎË¿˘±ı ’hÎT›‰ËÎfl ‰¬÷ı ’˘÷Îfi˘ ·‰Î…‹ fi_⁄fl ±«Ò¿ ·¬‰˘.

CÎÀfiα˘fi˘ ø‹ Ëo‹ıÂÎ_ ±ı¿Áfl¬˘ flËı »ı. ≥LÀıÏ·…LÁ ÷_hαı ÷ı‹… ÁflZÎÎ ÷_hαı ±√‹«ı÷ÌfiÎ_ ’√·Î_ ¿ı‹ fi ·Ì‘Î_ ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ±ı¿Îÿ ÁÏ‹Ï÷fi_ √Ãfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, flÎ…¿÷ν ’ÎÀafiÎ fiı÷α˘ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘fiı »Î‰fl‰Î‹Î_ T›V÷ ⁄fiı »ı, ωfl˘‘Ì ÿ‚fiÎ fiı÷α˘ ÿ˘WÎÎfl˘’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ·Î√Ì Ω› »ı, ÿıÂfiÎ ÏÁÏfi±fl fiı÷α˘ ±Î÷_¿‰Îÿ Á΋ı ·ÕÌ ·ı‰ÎfiÎ ⁄HÎ√Î_ e_¿‰Î ·Î√ı »ı ±fiı Ï⁄fiÁÎ_’ÿ˛ ÎÏ›¿÷ÎfiÎ fi΋ı ŒÌŒÎ_ ¬Î_Õ÷˘ ¿Ëı‰Î÷Î ⁄Ï©∞‰Ì±˘fi˘ ‰√˝ ÀıϷω{fi «ıfi·˘ ’fl √fl‹Î√fl‹ ««Î˝‹Î_ µ÷flÌ Ω› »ı. CÎÀfiÎfi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Î ·˘¿˘ ÷ı‹… ÷ı‹fiÎ V‰…fi˘ ±ı ⁄‘΋Î_ ÷tfi ⁄Î…\±ı flËÌ …‰Î ’΋ı »ı. ˈÿflÎ⁄Îÿ ¬Î÷ı √›ı ‹ÏËfiı ◊›ı·Î lıHÎÌ⁄© ⁄˘Q⁄‘Õοα˘fiÎ ’˛Á_√ı µ’fl ‰Hν‰ı·_ CÎÀfiΫø ŒflÌ ‰¬÷ «ÎS›_. ±Î ‰¬÷ı Ωı ¿ı «ø‹Î_ ±ı¿ ÿÎ_÷˘ µ‹ıflΛ˘--±fiı ÷ı Preventation Of Terrorism ordinance or Act/’˘ÀÎ fi΋fiÎ ¿Î›ÿÎfiÎ ‹tı ◊›ı·Ì flÎ…¿Ì› «ÕÁΫÕÁÌfi˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ ¬ÎÁ ÷˘ B≤Ë‹_hÎÌ Ï‰flÎ… ’ÎÀÌ·ı ±Î’ı·_ Ïfi‰ıÿfi K›Îfi ¬ıÓ«fiÎw_ Ë÷_. flÎ…¿Ì› ·ı‰·ı ˢ⁄΂˘ ‹«Î‰fiÎw_ ’HÎ Ë÷_. ±ı¿ ’˛Á_√ı ’ÎÀÌ·ı …HÎÎT›_ ¿ı, “’˘ÀÎ …ı‰Î ±ı¿Îÿ ¿Î›ÿÎ◊Ì ±Î÷_¿‰ÎÿfiÌ ’˛T≤ÏkÎ ’fl ·√΋ fiÎ¬Ì Â¿Î› fiÏË.” B≤Ë‹_hÎÌfi_ ⁄›Îfi ¤Îfl˘¤Îfl ÏÕM·˘‹ıÏÀ¿ Ë÷_, ±ıÀ·ı ÿıÂfiÌ ’˛Ω±ı ÷ıfi˘ ¢ ‹÷·⁄ ¿Îœ‰˘ ±ı Á‰Î· »ı. ’fl_÷ B≤Ë‹_hÎÌfiı ’Ò»‰_ flèÎ_ ¿ı ’˘ÀÎfiÎ ¿Î›ÿÎfiÌ ·√΋ Ωı ±Î÷_¿‰Îÿfiı ±_¿>‹Î_ flά‰Î ‹ÎÀı À>_¿Ì ’Õ÷Ì Ë˘› ÷˘ ⁄Ì∞ ¿˘≥ ·√΋ Áfl¿Îfl ’ÎÁı »ı ¬flÌ ? ‹ÎL›_ ¿ı ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ’˛T≤Ïkα˘fiı Á˘±ı Á˘ À¿Î ±_¿>‹Î_ flά‰Ì ‹U¿ı· »ı. ⁄·¿ı, ±Â@› »ı. ’fl_÷ ±ı‰Ì ’˛T≤Ïkα˘ ◊›Î ⁄Îÿ ÷ıfiÎ ±Îfl˘’̱˘fiı ÁA÷ ÁΩ ±Î’‰Îfi_ ¿Î‹ ±CÎw_ fi◊Ì ÷ı‹ ±Â@› ’HÎ fi◊Ì. ’˘ÀÎ …ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ ±ı‰Î Á‹›ı …wflÌ ⁄fiÌ flËı »ı, ¿ı‹ ¿ı ±Î÷_¿‰ÎÿfiΠ¿‹_ÿ ±Îfl˘’̱˘fiı ±ı ¿Î›ÿÎ Ëı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ‘˘flHÎı ±À¿Î›÷‹Î_ ·≥ ¿Λ »ı. ±ÿη÷‹Î_ ÷ıfiÌ Ï‰w© ¿ıÁ «Î·ı I›Î_ ·√Ì ÷ıHÎı ŒflÏ…›Î÷ …ı·‹Î_ flËı‰_ ’Õı »ı. ’˘ÀÎ …ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ fi ˢ› I›Îflı ±ı‰Î_ ¿Õ¿ ’√·Î_ ¤flÌ Â¿Î÷Î_ fi◊Ì. ‹ÎhÎ Â_¿ÎfiÎ ±Î‘Îflı ±Îfl˘’ÌfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÌ Â¿Î÷Ì fi◊Ì. ±Îfl˘’fiı ’„WÀ ±Î’÷Î ’flΉΠ‹‚Ì flËı I›Îflı … ÷ıfiı ±À¿Î›÷‹Î_ ·≥ ¿Λ »ı. ÿflQ›Îfi ±Îfl˘’Ì ‹@÷’HÎı ËflÌŒflÌ Â¿ı »ı. ¿ıLƒ Áfl¿Îflı (¿˘Ó√˛ıÁı) Ωı ¿ı ’˘ÀÎfi˘ ¿Î›ÿ˘ @›Îflfi˘ Œ√Î‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ±ı ¿Î›ÿÎı CÎÕfiÎflÌ Áfl¿Îfl ωfl˘‘ ’ZÎfiÌ (¤Î…’fiÌ) Ë÷Ì. ¿ıLƒ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Áfl¿Îflfi_ √Ãfi ◊›_ I›Îflı ’˘ÀÎfiÎı ¿Î›ÿ˘ ÷ıHÎı ±ı‹ ¿ËÌfiı flÿ⁄Î÷· ÃflÎT›˘ ¿ı ÷ı ≥V·Î‹Ï‰fl˘‘Ì »ı. ‹„V·‹˘fiÌ ‰Î˜À ⁄ıL¿ ÁΫ‰‰Î ‹ÎÀıfi_ ÷ı ±ı¿ ÁË… flÎ…¿Ì› ’√·_ Ë÷_. ’˘ÀÎfiÎ ÏflM·ıÁ‹ıLÀ ÷flÌ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁı I›Îfl ⁄Îÿ Unlawful Activities Preventation Act/UAPA fi΋fi˘ ¿Î›ÿ˘ CÎÕu˘. ¿Î›ÿ˘ ’˘ÀÎ …ıÀ·˘ ÁA÷ fiˢ÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁı ◊˘ÕÌCÎHÎÌ »^À»ÎÀ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÿÎ.÷. ¿‹_ÿ ±Îfl˘’Ìfiı Ï√flN˚÷Îfl ¿›Î˝ ⁄Îÿ ÷ıfiı Á΋ÎL› Ω‹Ìfi ’fl »˘ÕÌ fi ¿Λ ±ı‰Ì ±ı¿ ¿·‹ ’˘À΋Î_ Ë÷Ì. ±Îfl˘’Ìfiı Ω‹Ìfi I›Îflı … ‹‚Ì Â¿ı ¿ı F›Îflı µ’flÌ ±ÿη÷fiÎ ……fiÌ ’fl‰Îfi√Ì ‹‚ı. L›Î›Î‘Ì ‰‚Ì I›Îflı … ’fl‰Îfi√Ì ±Î’Ì Â¿ı ¿ı F›Îflı ±Îfl˘’ÌfiÌ Ï‰w©‹Î_ ¿˘≥ Ã˘Á ’flΉΠ±ÿη÷ ’ÎÁı fi ˢ›. UAPAfiÎ ¿Î›ÿ΋Î_ ±Î‹Î_fiÌ ¿˘≥ Ωı√‰Î≥ »ı … fiÏË. ’ÏflHÎ΋ı ÷ı ¿Î›ÿÎ Ëı ‘fl’¿Õ ’΋ı·˘ ±Îfl˘’Ì fiÌ«·Ì ¿˘ÀÛ‹Î_ Ω‹ÌfifiÌ ±fl∞ ¿flÌfiı …ı·‹Î_◊Ì »^ÀÌ Â¿ı »ı. ΩËıfl Á_’ÏkÎfiı fi¿ÁÎfi ¿fl‰Î ⁄ÿ·, fiο˘˝ÏÀ@ÁfiÎ √fiÎ ⁄ÿ· ÷ı‹… ±»^÷ √HÎÎ÷Ì ¿˘‹fiÌ ·Î√HÎÌ ÿ¤Î‰‰Î ⁄ÿ· …ı‹fiÌ ±À¿Î›÷ ¿flÎ≥ ˢ› ±ı‰Î ±Îfl˘’̱˘ ‹ÎÀı Ω‹Ìfifiı ·√÷Î ¿Î›ÿÎ UAPA fiÌ ¿·‹˘ ¿fl÷Î_ @›Î_› ‰‘ ¿Õ¿ »ı. ±Îfi˘ ÁÒÏ«÷Î◊˝ ±ı ¿ı ⁄˘Q⁄ ‘Õοα˘ ¿flfiÎfl ±Îfl˘’Ì UAPA fiÎ »hÎ Ëı ‰‘ ±Î{Îÿ »ı. ±Î÷_¿‰Îÿfiı fl˘¿‰Îfi˘ ±ı¿ µ’Λ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi˘fi_ ‹fi˘⁄‚ ¤Î_√Ì fiά‰Îfi˘ »ı--±fiı ÷ı ¿Î‹ ¿Î›ÿÎfiÌ ÁA÷ ¿·‹˘ CÎÕÌ ¿ÎœÌfiı ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ¿Î›ÿ˘ «ÎËı √‹ı ÷ı Áfl¿Îfl CÎÕı, ’HÎ ÷ı‹Î_ ÁA÷Ìfi_ ’˛‹ÎHÎ ¤Îfl˘¤Îfl ˢ› ±ı …wflÌ »ı. ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ’˛T≤ÏkÎ «·Î‰‰Î ⁄ÿ· ‘fl’¿Õ ’΋ı·Î ±Îfl˘’Ìfi˘ ¬À·˘ ŒÎVÀ Àˇı¿ ¿˘ÀÛ‹Î_ «·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ¿˘ÀÛfi˘ «¿Îÿ˘ fi ±Î‰ı I›Î_ ·√Ì ÷ıfiı Ω‹Ìfi ±Î’‰Î‹Î_ fi ±Î‰ı, ÷’ÎÁ ÁÏ‹Ï÷±˘ fl«Ìfiı Á‹› ‰ıÕŒ‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¿˘ÀÛ ÷I¿Î‚ ŒıÓÁ·Îı ÁHÎÎ‰Ì ÿı, ŒıÓÁ·ÎfiÎ ±Î‘Îflı ±Îfl˘’Ìfiı I‰Ïfl÷ ÁΩ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ±Îfl˘’ÌfiÎ fiÎfi΋˘ÀÎ ‹‚Ï÷›Î±˘fiı ’HÎ ÁÏ‚›Î ’λ‚ ‘¿ı·Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ±L› ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á_√Ãfi˘fi_ ‹fi˘⁄‚ ◊˘Õ<_ CÎb_ ÕB›Î ωfiÎ flËı fiÏË. ±Î‹Î_fi_ ¿Â_ Ωı ¿ı ±Î’HÎı I›Î_ fi∞¿fiÎ ¤Ï‰W›‹Î_ ◊‰Îfi_ fiÏË, ¿ı‹ ¿ı ÿıÂfiÎ ±ı¿ «˘yÁ ‰√˝fiı fiÎflÎ… ¿flÌfiı ‰Î˜À ⁄ıL¿ √‹Î‰‰Îfi_ Áfl¿Îflfiı ’˘ÁΛ ÷ı‹ fi◊Ì.á --ËWν· ’W¿HÎν ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ

á

1

df+tfjif

“ÁŒÎflÌ”fiÎ ±_¿ fi_. 160‹Î_ ±Î’ı·˘ ¤Îfl÷fiÎ ¤Î√·Î ωÂıfi˘ ·ı¬ ±ΩHÎÌ ‹ÎÏË÷Ì◊Ì ÁQ≤© Ë÷˘. ±Î ·ı¬‹Î_ ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤Îfiı flÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎfiÌ ’Ò‰˝… Á_V◊Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰Ì »ı. ±Î‹Î_ Ë¿Ì¿÷ÿ˘WÎ »ı. flÎWÀˇÌ› V‰›_Áı‰¿ Á_CÎ/ RSS fiı ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤Î ÁÎ◊ı ¿˘≥ ÏfiV⁄÷ fiˢ÷Ì. ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ ¿ı RSSfiÎ V◊Î’¿ ¿ı‰ ËıÕ√ı‰Îfl ¿ıÀ·Î¿ ±flÁÎ Á‘Ì ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ ÁP› flËÌ «Ò@›Î Ë÷Î. ±_ ¿ fiÎ 28‹ı ’Îfiı “flÎWÀˇ Ì › V‰›_Áı‰¿ Á_CÎfiÎ ‰Ìfl ÁΉfl¿flfiı” ±ı‰_ ‰Î@› ·A›_ »ı. Ë¿Ì¿÷ı ÁΉfl¿fl RSS fiÎ ÁP› fiˢ÷Î. ±Î Á_V◊ÎfiÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÷ı±˘ Œ@÷ ‹A› ±Ï÷Ï◊ ÷flÌ¿ı µ’„V◊÷ flËı÷Î Ë÷Î. ±ÎÏÿI› ÏÂLÿı, ‹ı·⁄˘˝fi, ±Î˜VÀˇıÏ·›Î

á ⁄ıµ ‹tı “ÁŒÎflÌ”fi_ K›Îfi ÿ˘fl‰Î ⁄ÿ· ±Î¤Îfl. ÕΘ. ¿ı‰ ËıÕ√ı‰Îflı (ÕΘ @ Àfl∞±ı ) 192’‹Î_ RSS fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ ±ı ’Ëı·Î_ ÷ı±˘ (191’‹Î_ V◊’Λı·Ì) ÏËLÿ ‹ËÎÁ¤ÎfiÎ µ’’˛‹¬ flËÌ «Ò@›Î Ë÷Î. ‰Ìfl ÁΉfl¿fl I›Îflı Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹¬ Ë÷Î. RSS fi_ √Ãfi ◊›Î ⁄Îÿ ÁΉfl¿flfiı ÷ı Á_V◊Î ÁÎ◊ı ¬ÎÁ Á_⁄_‘ fi Ë÷˘. √›Î ±_¿ı “Œı@ÀŒÎ≥LÕfl”‹Î_ ‰Î˜Àfl Á˘N˚Àfifl ±_√ı ω‰flHÎ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı “ÁŒÎflÌ”±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ËÎÕÛ ‰Î˜Àflfi˘ pH ±Î_¿ 9 ˢ› »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ËÎÕÛ ‰Î˜Àflfi˘ pH 7.2 ±fiı 8.5 ‰E«ı flËı »ı. ±ıfiÎ◊Ì ‰‘ ¤ÎB›ı … ˢ› »ı. ⁄Ì…\_ ±ı ¿ı ‰Î˜Àfl Á˘N˚Àfifl ›ÏfiÀ‹Î_ ±Î…¿Î· Ï{±˘·Î≥Àfiı ⁄ÿ·ı flıÏ{fifi˘ µ’›˘√ ‰‘ ’˛‹ÎH΋Î_ ◊‰Î ·ÎB›˘ »ı, ¿ı‹ ¿ı Ï{±˘·Î≥ÀfiÌ ÷·fiαı ÷ı Á˘ÓCÎ_, Á·¤ ±fiı ‰‘ ±Î‰flÿÎ ‘flΉ÷_ ‹ÏÀÏfl±· »ı. Á˘N˚Àfifl M·ÎLÀ ¿fl÷Î_ Ïfl‰Á˝ ±Î˜V‹˘ÏÁÁ ’©Ï÷ ‰Õı ¤Îflı ’ÎHÎÌfi_ Á˘N˚ÀÏfi_√ ‰‘ Áfl‚ ±fiı Á˘ÓCÎ_ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ »ı. ‘‹ı˝Lƒ flΉ· (‰Î˜Àfl ÀˇÌÀ‹ıLÀ ±ı„L…Ïfi±fl), fi˘≥ÕÎ, µkÎfl ’˛ÿıÂ

2 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

vf+s gf+p !^)

±Î˜√VÀ ‹ÎÁfiÎ ±_¿‹Î_ “±ı¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ⁄L›_” Ëı fl…^ ¿flΛı·˘ ·ı¬ iÎÎfi’˛ÿ flè΢. ·ı¬¿ı ÷ÀV◊ ¤Î‰ı ¿flı·Ì »HÎΉÀ ÿÎÿ ‹Î√Ì ·ı ÷ı‰Ì Ë÷Ì. ±Î{ÎÿÌ ⁄Îÿ ±Î’HÎÎ flÎ…¿Ì› fiı÷α˘±ı ÿά‰ı·Ì ·Î’fl‰ÎË̱˘ ωÂı ΩHÎÌfiı ±«_⁄˘ ◊›˘. ±Î‹ …\±˘ ÷˘ ±Î{ÎÿÌ ’Ëı·Î_fiÌ ±fiı ±I›ÎflfiÌ Ëη÷‹Î_ ¬ÎÁ ¿˘≥ Œfl¿ fi◊Ì ! √·Î‹Ì¿Î‚ ÿflQ›Îfi ±_√˛ıΩı “¤Î√·Î ’ÎÕ˘, flÎ… ¿fl˘”fiÌ fiÌÏ÷ ±’fiÎ‰Ì ±Î’HÎÎ ’fl flÎ… ¿fl÷Î, ÷˘ ±Î…ı ÿıÂfiÎ fiı÷α˘ ’HÎ CÎHÎı ±_Âı ±_√˛ıΩı …ı‰Ì √_ÿÌ flÎ…fiÌÏ÷ ¬ı·Ì flèÎÎ »ı. ±fi΋÷, ·CÎ‹÷Ì, ΩÏ÷‰Îÿ ‰√ıflıfiÎ fi΋ı ÿıÂfiÌ ’˛Ω‹Î_ ¤Î√·Î ’ÕÎ‰Ì ÷ı±˘ ÁkÎΑÌ ⁄L›Î »ı. “ÁŒÎflÌ”‹Î_ ≥Ï÷ËÎÁfiı ÷ÀV◊ flÌ÷ı fl…^ ¿fl÷Î ·ı¬˘ ±Î‰¿ÎflÿΛ¿ »ı. ±Î’HÎÎ ≥Ï÷ËÎÁfiÎ Á⁄‚Î_ ±fiı fi⁄‚Î_ ’ÎÁÎ_ fl…^ ¿flÌfiı ‰Î«¿˘fiı ÁE«Î≥◊Ì ‰Î¿ıŒ ¿fl÷Î flËı¢. “ÁŒÎflÌ”fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi◊Ì ⁄fiÌ Â¿ı ±ıÀ·Î ⁄ÿ·Î‰fiÌ Âw±Î÷ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷◊Ì ¿flÌÂ_. ‘L›‰Îÿ. ±Â˘¿ Ãyfl, ±ÎÕıÁfl, ¿E»

“ÁŒÎflÌ”fiÎ ±√εfiÎ ÿflı¿ ±_¿fiÌ …ı‹ ±_¿ fi_. 160 ‹Î_ ’HÎ ‘ ⁄ıVÀ ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì ‰Î_«fiÁ΋√˛Ì ‹‚Ì. ÀÎ≥À· ±Î˜ŒÏ⁄À flèÎ_. ±Î{ÎÿÌfiÌ ÕΛ‹_Õ …^Ï⁄Ï· ÏfiÏ‹kÎı ±Î’ı·˘ ¬ÎÁ ·ı¬ ±ı¿ … ⁄ıÿı ‰Î_«Ì ·Ì‘˘. ωWΛ ÷flÌ¿ı ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌ ÷ı ‹ … ¤Î√·Î ⁄Ë ΩHÎÌ÷˘ ·Î√ı, ’HÎ “ÁŒÎflÌ”±ı √›Î ±_¿ı …ı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì ÷ı‹Î_fiÌ CÎHÎ̬flÌ ‹ÎÏË÷Ì ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±ΩHÎÌ Ë÷Ì. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±Î{ÎÿÌ ⁄Îÿ ’HÎ ¤Îfl÷fi_ Á_«Î·fi √˘fl˘ ±_√˛ı… ¿fl÷˘ flè΢ ±ı ‰Î÷ ⁄Ë Ëıfl÷ ’‹ÎÕfiÎflÌ Ë÷Ì. “Á_’Îÿ¿fi˘ ’hΔ «˘ÀÿÎfl ±fiı À< ‘ ’˘≥LÀ flè΢. ¤Îfl÷fiÎ Á_ω‘Îfi‹Î_

ŒıflŒÎfl ¿fl‰Îfi˘ Á‹› ˉı ’Î¿Ì «Ò@›˘ »ı. ω¿ÎÁfiÎ ’_◊ı ¿>« ¿flÌ flËı·Î ¤Îfl÷fiı ’˘Ï·ÏÀÏ›fi˘ ¿fl÷Î_ ’˛ ¬ fl ⁄ Ï ©∞‰Ì ‹Î√˝ÿ½¿˘fiÌ ‰‘ …wfl »ı. “⁄fiΉ ±fiı ⁄ı¿√˛ÎµLÕ” ω¤Î√‹Î_ …› ÏËLÿ V·˘√fifi_ ⁄ı¿√˛ÎµLÕ ‰Î_«Ì ±Îç›˝ ◊›_. «ıQ⁄οfl‹˚fi Ï’S·≥fiı ¤Îfl÷fiÌ ÷‰Îfl̬fiÎ ±ı¿Îÿ ’Îfiı ’HÎ V◊Îfi fi◊Ì ±’Λ_ ÷ı ¬flı¬fl ÿ—¬ÿ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î ±_¿‹Î_ “¢‘ ±fiı ¢‘¿˘” ωÂıÊ √Q›_, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ‹ËÎfi ‰ˆiÎÎÏfi¿ Á⁄˛õH›‹˚ «_ƒÂı¬fl ωÂı ωVI≤÷ ΩHοÎflÌ ‹‚Ì. ⁄ÌΩ ¤Îfl÷Ì› ‰ˆiÎÎÏfi¿˘ ωÂı ’HÎ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’¢. ‰ÌΩb ÁΑfi˘ ωfiÎ Á_ÿ ı Î T›‰ËÎfl «·Î‰÷Î ÿıÕ¿ÎfiÎ “ÕˇÎ™ ÕˇÎ™” ÀıÏ·¿˘‹ fiıÀ‰¿ÛfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ¬Ò⁄ … fl˘‹Î_ « ¿ ·Î√Ì. ±Î µ’flÎ_ ÷ ¤Îω ±‰¿Î›ÎhÎ̱˘ ‹ÎÀıfiÌ eÕ «ı≥fi ¿Ì«fifiÌ Ï‰√÷˘ ‰Î_«‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰Ì. “FYI”, “fi‰_ Á_¢‘fi”, “Œı@ÀŒÎ≥LÕfl”, “Á’fl„@‰{” ±fiı “Á’flÁ‰Î·” ‹ÎÏË÷Ì◊Ì ¤fl’Òfl flèÎÎ. Á‹√˛ “ÁŒÎflÌ” ÀÌ‹fiı ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ ±Ï¤fi_ÿfi. ωflÎ… ’Àı·, ωflÎÀ ¤_ÕıflÌ, ‘˘flÎ∞, flÎ…¿˘À; Ï⁄fl…\ ’Îflı¬, …^fiÎ√œ; Ï¿flÌÀ ’fl̬, ±_‘ıflÌ, ‹_⁄≥; ω‹ ’_ÕuÎ, ‰Õ˘ÿflÎ; ±’Ò‰˝ ¿Î‹ÿÎfl, ÏZÎÏ÷… ÂÎË, ’˛Ï÷¿, ωø‹ ±fiı Ï‹h΢, flÎ…¿˘À; flω ¿ı. ⁄Îflˆ›Î, ±_…fiÎ ¿Î’ÏÕ›Î, Ï’˛÷ ±fiı ¿Ï ⁄ÎflÕ, ÿ̉; ¶Îfl¿ı ‰ÕÎÏ·›Î, ωÂη √˘ÁÎ≥, …ı÷’fl; …√ÿÌÂ, ÂÌ÷· ÷◊Î µLfifl, ±‹ÿΉÎÿ; ’flı ÂÎ_¬·Î, fl‰Î’fl, Ï…. ¤Ò…; ωfi› √F…fl, ¿<Ï÷›ÎHÎÎ; ’˛Ï‰HÎ ¿‰Î, µfiÎ; ±Ïfi¿ı÷ ±ı. ‹˘ÿÌ, √Î_‘̑΋; ⁄Î⁄·Î· √˘fl, ¤…; CÎfiU›Î‹, ËoÁÎ⁄ıfi ¤w«Î, ‹_⁄≥; ÕΘ. ›˘√ıLƒ flÎHÎÎ, ◊Îfi√œ; ωfl¤ƒ ΩÕıΩ, Ω‹-√œ¿Î, Ï«flÎ√ ’ÎfiÁÏfl›Î, ‘˘flÎ∞

±Î˜√VÀ, 2007 fi˘ “ÁŒÎflÌ”fi˘ ±_¿ ±ı@Á·LÀ flè΢. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±Î{ÎÿÌfiÌ ÕΛ‹_Õ …^Ï⁄Ï· ÏfiÏ‹kÎı fl…^ ¿flı·˘ ·ı¬ ±ı@VÀˇÎ±Î˜ÏÕÛfiflÌ Ë÷˘. ±Î’HÎÎ_ ’ÎÃu-

’V÷¿˘‹Î_ ±Î·ı¬ı·˘ ¤ƒ_¤ƒÌ ‰Î@›˘◊Ì ¤fl’Òfl ¿oÀ΂΅fi¿ ≥Ï÷ËÎÁ ‰Î_«‰Î ¿fl÷Î_ “ÁŒÎflÌ” ¶ÎflÎ fl˘«¿ ˆ·Ì‹Î_ fl…^ ¿flÎ÷˘ ≥Ï÷ËÎÁ ‰Î_«‰˘ √‹ı »ı. “FYI” ω¤Î√ ·Î…‰Î⁄ Ë÷˘. “’˛ÿÒÊHÎ ±fiı ’›Î˝‰flHΔ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ «Ìfi ±ı‰flıVÀfiÎ ⁄˜{¿ıQ’ Á‘Ì ⁄ı ¿fl˘Õ ÕΘ·flfiÎ ¬«ı˝ ÁÕ¿ ⁄fiÎ‰Ì flèÎ_ »ı. ±Î ÁÕ¿ ⁄fiΉ‰Î ’λ‚fi˘ ≥flÎÿ˘ ¿o≥¿ ±·√ … …HÎΛ »ı. T›ÒËÎI‹¿ º„WÀ±ı ÷ı ÁÕ¿ «Ìfifiı ¿≥ flÌ÷ı µ’›˘√Ì ⁄fiÌ flËıÂı ÷ı Á‹Ω‰÷˘ ωVI≤÷ ·ı¬ ±Î’‰Î ωfi_÷Ì. “IT” ‹Î_ DVD ATM ±fiı ±ı’· ¿o’fiÌfiÎ iPhone fiÌ ‹ÎÏË÷Ì flÁ’˛ÿ Ë÷Ì. iPhone …ı‰Î ±ıÕ‰ÎLÁ Œ˘fi‹Î_ ⁄Ë Á΋ÎL› ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰Ì µHÎ’˘ flËÌ …‰Î ’Î‹Ì »ı ÷ı fi‰Î≥fiÌ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›! ¿flfi ’fl‹Îfl, ‹.ÿı‰√ÎHÎÎ, Ï…. ¤Î‰fi√fl; ÏËflıfi «˘ÀÏ·›Î, ÁΉfl¿<_Õ·Î; «ˆ÷L› fl΋ÎHÎÌ, ‹›Òfl ÏËfl’flÎ, …ÁÿHÎ; …V‹Ìfi, ωfl·, ω’·, ω‰ı¿ ±fiı Ï‹h΢, ‘˘flÎ∞, flÎ…¿˘À; ±ÎŒ÷Î⁄ ·˘Ïœ›Î, √œÂÌÂÎ, ¿E»; flıÏfi ·Î·Ï¿›Î, Ω‹fi√fl; ‹¿ı fl΋ÎHÎÌ, Áfl÷; ¤√‰ÎfiÏÁ_Ë flÎ…’÷, flλıHÎÎ, Ï…. ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ; ¤fl÷, Á_…› ±fiı Ï‹h΢, ¿fl«ıÏ·›Î; Ïfi¿<_…, ¤˙Ï‹¿, …›_Ï÷¤Î≥ ±fiı ¿<Á‹ ’Àı·, ‹Î_…·’fl, ‰Õ˘ÿflÎ; ωfl· ÂÎË, ‘‰· ÿıÁÎ≥, fiÏÕ±Îÿ; ±Îfi_ÿ ÁÎ_√ÎHÎÌ, flÎ…¿˘À; «ı÷fi ±fiı ÿÌ’ ’Àı·, ·HΉÎ, ’ÎÀHÎ; fiflı ’fi˘÷, ‹. ’Ì’fl·Î, Ï….¤Î‰fi√fl; flÎ… ±ÎÏËfl, ’Î◊˝ ‰ÎCÎı·Î, ¤Î‰fi√fl

“ÁŒÎflÌ”-160 ‹Î_ “Á_’Îÿ¿fi˘ ’hΔ ±Î’HÎÎ ÿıÂfiÌ ±›˘B› ±fiı ⁄ıËÿÌ «Ò_ÀHÎÌ ’©Ï÷ ÷flŒ K›Îfi ÿ˘fl‰÷˘ Ë÷˘. «Ò_ÀHÎÌfiÌ ¬Î‹Ì›@÷ ’©Ï÷fiÎ ¿ÎflHÎı ¿Î⁄ı· ±fiı ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ·˘¿˘ ÁkÎÎ◊Ì Ï‰‹¬ flËÌ Ω› »ı ±fiı flÎ…fl‹÷ fl‹Ì ΩHÎ÷Î ±Î…fiÎ fiı÷α˘ ÿı ’fl flÎ… ¿flı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ flÎWÀˇ’Ï÷fiı «Ò_À‰Î ‹ÎÀı ·˘¿˘fiı ÁkÎÎ fi◊Ì ±fiı ‘ÎflÎÁP›˘ ¨«Ì Ï¿o‹÷ ‰ÁÒ· ¿flÌ µ‹ıÿ‰Îfl˘fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿flı »ı ÷ı ÿ—¬fiÌ ‰Î÷ »ı. ÿıÂfiÌ ±Î‰Ì ±HÎCÎÕ ±fiı ±›˘B› fiÌÏ÷ ⁄ÿ·ÎÂı I›Îflı … ÿıÂfi˘ ω¿ÎÁ ◊Âı. ω‹· ’Îflı¬, I≤ÊÎfl, Ï‹÷·, ¿<·ÿÌ’ ±fiı Ï‹h΢, ¿fl«ıÏ·›Î; ËÊ˝ÿ ≥ÀÎÏ‚›Î, ω…›, ’˛¿ÎÂ, ‰ÎÏ·±Î

á “ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 160 ‹Î_ “Á_’Îÿ¿fi˘

’hΔ lıWà flè΢. lÌ ÿ½¿ı ¿Ëı·_ ÷ı‹ “F›Î_ Á ‘ Ì ’˛ Î ‹ÎÏHο, ÏfiWÃΉÎfi ‹ÎHÎÁ˘ flÎ…¿ÎflHÎ◊Ì ±Ï·M÷ flËıÂı I›Î_ Á‘Ì ’˛Ω √ıfl·Î›¿ T›„@÷fiı … «Ò_À÷Ì flËıÂı.” ÿıÂfiÎ ¤Î√·Î ±fiı ’_ÏÕ÷ fiıËvfiÎ ‰·HΠωÂıfiÌ ΩHοÎflÌ “±ı¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ⁄L›_...”‹Î_ ΩHΉΠ‹‚Ì. ÿ¤Î˝B› »ı ¿ı ±Î…ı ’HÎ ±Î’HÎı fiıËv ¿<À
’ıÀˇ˘Ï·›‹ F›Îflı ‹˘ÓCÎ_ ±fiı ÿ·˝¤ ⁄fiÌ flèÎ_ »ı I›Îflı ÷ıfiÌ ±‰ı∞‹Î_ ‰Î’flÌ Â¿Î÷Î ⁄Λ˘ŒuÒ· ±_√ıfi˘ Á’fl…‰Î⁄ “ÁŒÎflÌ”fiÎ ±_¿ fi_. 160 ‹Î_ ‹Y›˘. ⁄Λ˘≥◊Îfi˘· ±fiı ⁄Λ˘ÕÌ{·fiÎ ZÎıhÎı ±Îfl_¤Î›ı·Î {Õ’Ì ±Ï¤›Îfi ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì flÁ’˛ÿ flËÌ. ›˘√ÌflÎ… ΩÕıΩ, ‹·› ±fiı ËÎÏÿ˝¿ ‹Î‰ÎHÎÌ, ‘˘flÎ∞, flÎ…¿˘À; Ïfi‹ıÊ ÕÎ_√˘ÿflÎ, ±_⁄ÎÕÎ, ∂fiÎ; ÏÿT›ı ΩıÊÌ, ÀŸ⁄ΉÎÕÌ, …^fiÎ√œ; ‹ÎÕ‹ ±Îfl. ‹Î·ÿı, ‹. À<_’HÎÌ, Ï…. Ω‹fi√fl; ÷’fi ±fiı fl˘fi¿ ÿıÁÎ≥, √Î_‘Ìfi√fl

“ÁŒÎflÌ”fiÎ ±_¿ 160 ‹Î_ “Œı@ÀŒÎ≥LÕfl” ω¤Î√‹Î_ ’ıÀˇ˘· ±fiı ÕÌ{·fiÎ ¤Î‰‰Î‚Î Á‰Î·fiÎ …‰Î⁄‹Î_ “ÁŒÎflÌ”±ı …HÎÎT›_ »ı ¿ı ¤Îfl÷ı ⁄ıfl·ÿÌà wÎ. 2850 fiÎ ¤Î‰ı ±‹¿ Á˘ÿÎ ¿›Î˝. ±ı¿ ⁄ıfl· 159 ·ÌÀflfi_ ˢ› ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì 63 ·ÌÀfl ’ıÀˇ˘· fiÌ¿‚ı, ÷˘ ⁄οÌfiÎ 96 ·ÌÀflfi_ Â_ ?

Â_ ±Î’fi˘ ·‰Î…‹ fi_⁄fl

*****/161 »ı ? ÷˘ Á¬ıÿ …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı iÎÎfi-ωiÎÎfifiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ±Î’fiÌ ÁŒfl «Î· ±_¿ı ’ÒflÌ ◊Λ »ı... ...ÏÁ‰Î› ¿ı ±Î’fi_ 161 ‹Î ±_¿ı («Î· ±_¿ı) ’Òw_ ◊›ı·_ ·‰Î…‹

‹˙Ï·¿ ±ı‹. ’Àı·, Ω‹fi√fl

±Î’ ‰ı‚ÎÁfl flÌL›Ò ¿flΉ˘ !

á ⁄οÌfiÎ 96 ·ÌÀfl‹Î_◊Ì ¿ıfl˘ÏÁfi, ±ı Ï ‰±ı  fi ¿ı fl ˘ÏÁfi, ÕÌ{·, ±Î˜ ≥ ·, ¿˘·ÀÎfl ‰√ıflı Á_A›Î⁄_‘ ’˛˘Õ@À˚Á ‹‚ı »ı.

±Î’ Ωı ¿Î›‹Ì √˛ÎË¿ ˢ ±fiı «Î·

√›Î ±_¿ı “Á’fl„@‰{” ¬flı¬fl Á’⁄˝ flËÌ. “¿<ÿfl÷” ÏŒS‹fi_ √Ì÷ “Ë‹ı_ ÷‹ Áı M›Îfl...” ±Î’ı ‹Î·¿˙ÓÁ flÎ√ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ˢ‰Îfi_ ·A›_. ‹ÎflÌ ΩHοÎflÌ ‹…⁄ ±ı √Ì÷ ¤ˆfl‰Ì flÎ√ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı.

±_¿fiÎ ¿‰fl ’fl ±Î’fiÎ Áflfi΋΋Î_ ·‰Î…‹ fi_⁄flfi˘ »ıS·˘ ±Î_¿Õ˘ Ωı

161 ˢ› ÷˘ fi‰_ ·‰Î…‹ ‰ı‚ÎÁfl ¤flÌ ÿ˘, …ı◊Ì iÎÎfi-ωiÎÎfifiÌ ÁŒfl «Î· flËı !

Ï…iÎı ±fiı ±’˝HÎ T›ÎÁ, ‹Î÷fl

‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı …\±˘ ’Îfi_ 4 á Âfl÷«Ò¿ ⁄ÿ· Ïÿ·√Ìfl »Ì±ı. ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ

á

3

n[xf vfgf[ n]Lgfiff O vffs:L8sgff tfL/if[ zLxfiffgf]+ ;fdf] df+yfgf >godf[:xfgf 8[sgff[,ff[Lh O ;frf: vf[Lghgff[gfl J;f};fl J/ jffcgfjifjcfz O 8}+sl sf

gff ;ffLaftf yf> zc[,ff effztflif zgfVjf<

;fofzl 0[8faf[gs O effztfdff+ sd5if}8zf[gf]+ jf[rff6

O n[xf vfgf[ n]Lgfiff O

O >godf[:xfgf 8[sgff[,ff[Lh O

bfLgfh tf[,fgfl bff[hdff+ vffs:L8sgff tfL/if[ zLxfiffgf]+ ;fdf]ndf+yfgf

>g8zgf[8 5fz ;frf: vf[Lghgff[gfl J;f};fl J/

¬Ïfi… ÷ı·fiÎ fi‰Î ¤_ÕÎfl˘ ¢‘Ì ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı Á_¢‘fifiÎ fi΋ı ‰WÎı˝ÿËÎÕı ±⁄Ωı ÕΘ·flfi_ ±Î_‘HÎ ‹Ò¿Î› »ı. ÷·ÎÂÌ ±Ï¤›ÎfifiÎ CÎHÎÎ ¬flÎ ¿ıÁ˘‹Î_ Ωı ¿ı ÁŒ‚÷Îfi_ ‹˘÷Ì ‰Ÿ‘Ì Â¿Î÷_ fi◊Ì. Á_¢‘fi ¿Î›˝‹Î_ ‰’flÎ÷Ì ËÎ≥-Àı@fi˘·˘Ï…fi˘ ±ı‹Î_ ÿ˘WÎ fi◊Ì. Ë¿Ì¿÷ı M≤J‰ÌfiÎ ¤Ò√¤˝‹Î_ flËı·Î Œ˘ÏÁ· ŒuÒ·fiÎ ¿<ÿfl÷Ì ¤_ÕÎfl˘ ÿ·˝¤ ⁄L›Î »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ …ı ¤_ÕÎfl˘ ‹Îfi‰Ω÷fiı ËÎ◊ ·ÎB›Î »ı ÷ı ±Î…ı fiÏË ÷˘ ¿Î·ı ’˘÷Îfi_ ÷Ï‚›_ ⁄÷Ή‰ÎfiÎ »ı. ’ıÀˇ˘Ï·›‹ ‹ÎÀı ¤ÒÏ‹‹_◊fi ¿fl÷Î ÿı¢±ı ±ıÀ·ı … ˉı ÷ı‹fiÎ_ ÁıLÁfl ›_h΢ ±√ε ¿ÿÌ fi ¬ıÕΛı·Î_ ¤Îˆ√˘Ï·¿ ’˛ÿı¢ ÷flŒ ‹Î_ÕuÎ_ »ı. ±Î‰˘ … ±ı¿ ’˛ÿı »ı ±Î¿ÛÏÀ¿fi˘ ¿ı …ıfiÎ ¤Ò√¤˝‹Î_ ◊˘¿⁄_‘ ¬Ïfi… ÷ı· ˢ‰Îfi_ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ıLÀοÛÏÀ¿ÎfiÌ …ı‹ ±Î¿ÛÏÀ¿ fiyfl ¤ÒÏ‹fi˘ ⁄fiı·˘ fi◊Ì. ⁄flŒfiÌ ΩÕÌ «Îÿfl I›Î_ ⁄Îflı‹ÎÁ »‰Î›ı·Ì flËı »ı, ’fl_÷ B·˘⁄· ‰Î˜Ï‹*√ı ’˘÷ÎfiÌ fiÃÎflÌ ±Áfl˘ ÿά‰‰Îfi_ Âw ¿›* »ı I›Îfl◊Ì ±ı «Îÿfl Á_¿˘«Î‰Î ·Î√Ì »ı. ¤Ï‰W›‹Î_ ±ı fiÎ⁄Òÿ fi ◊Λ ÷˘ ’HÎ ’Î_¬Ì ◊‰Îfi˘ Á_¤‰ ’Òflı’Òfl˘ »ı. ±Î Á_¤Î‰fi΋Î_ flÏ›Î, ±‹ıÏfl¿Î, ¿ıfiıÕÎ, ÕıL‹Î¿Û ±fiı fi˘‰ı˝ …ı‰Î ÿı¢fiı ⁄Ì∞ ±ı¿ Á_¤Î‰fiÎ ÿı¬Î› »ı — ±Î¿ÛÏÀ¿fi˘ ⁄ό۷˘ ’˘’Õ˘ ’Î_¬˘ ⁄fiı ±ı ’»Ì I›Î_fiÎ Á‹ƒ ’fl ÷ı·¿>‰Î V◊Î’Ìfiı ¤Ò√¤˝‹Î_ flËı·˘ ¬Ïfi…¤_ÕÎfl ËV÷√÷ ¿flÌ Â¿Î› ¬fl˘ ? ±Î Á˘Ë΋HÎΠω«Îflı ±I›Îfl◊Ì … ±ı ÿı¢fiı ±Î¿ÛÏÀ¿ Á‹ƒ ’fl ’˘÷’˘÷Îfi˘ ËyÿΉ˘ …‹Î‰÷Î ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı. ±Î‹Î_ ÁΈ◊Ì V’‘νI‹¿ ‰·HÎ flÏ›Îfi_ »ı, …ıHÎı √›ı ‹ÏËfiı ‹Ìfl-1 ±fiı ‹Ìfl-2 fi΋fiÎ ¬ÎÁ ⁄fiΉÀfiÎ_ 7.8 ‹ÌÀfl ·Î_ ⁄ Î_ ±fiı 3.6 ‹ÌÀfl ’ˢ‚Î_ Á⁄‹Áν≥· ‰ÎËfi˘ ±Î¿ÛÏÀ¿fiÎ Á‹ƒ‹Î_

ÕÎ⁄Ì ÷Á‰Ìfl — ±Î¿ÛÏÀ¿ Á‹ƒfiÎ ÷Ï‚›ı ’ˢӫı·_ flÏ›Îfi_ ‹Ìfl-1 Á⁄‹Áν≥· ‰ÎËfi. µ’flfiÌ ÷Á‰Ìfl — 4,200 ‹ÌÀfl ¨Õı Á‹ƒfiÎ ÷Ï‚›ı flÏ›Îfi˘ flÎWÀˇK‰… ¬˘ÕÌ flËı·˘ ‹ÌflfiÎı ›Î_Ïhο ËÎ◊

6 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

≥LÀflfiıÀ ’fl ÁΈ◊Ì ·˘¿Ï’˛› Á«˝ ±ı„L…fi www.google.com ≥LÀflfiıÀfiÌ Ï‰Ï‰‘ ‰ı⁄ÁÎ≥À‹Î_ flËı·Îı ÕıÀÎ ’‚‰Îfl‹Î_ ËÎ…fl ¿flÌ ±Î’‰Î µ’flÎ_÷ ≥-‹ı·, Œ˘À˘ ÂıÏfl_√, ‰ÕÛ ’˛˘ÁıÏÁ_√, M≤J‰ÌfiÌ ÁıÀı·Î≥À ÷Á‰Ìfl˘ ÷ı‹… fi¿ÂÎ ‰√ıflı …ı‰Ì Áı‰Î±˘ ’HΠωfi΋ÒS›ı ±Î’ı »ı. ±Î‹Î_fiÌ ¿˘≥ ’HÎ Áı‰Î ·ı÷Î ’Ëı·Î_ Ωı ¿ı ≥LÀflfiıÀ ¢¬Ìfiı Sign Up ¿fl‰ _ ’Õı »ı . ±◊ν ÷ ˚ ’˘÷ÎfiÌ T›„@÷√÷ ‹ÎÏË÷Ì √Ò√·fiı ±Î’‰Ì ’Õı »ı, …ı‹Î_ fi΋, ±À¿, …L‹ ÷Îfl̬, Áflfi΋_, ’ÎÁ‰ÕÛ, ≥-‹ı· ±ıÕˇıÁ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ⁄‘Ì ‹ÎÏË÷Ì √Ò√·fiı ±Î’Ì ÿı‰Î› I›Îfl ’»Ì … ¢¬Ìfi …ı ÷ı Áı‰Îfi˘ ·Î¤ µÃÎ‰Ì Â¿ı »ı. ±ÎfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ √Ò √ ·fiı ≥LÀflfiıÀ ¢¬Ìfi ωÂı fl…ıfl…fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ’˛ÎM÷ ◊≥ Ω› »ı. ¢¬Ìfi ¿›Î ’˛¿Îflfi_ ¿QM›ÒÀfl ‰Î’flı »ı, ≥LÀflfiıÀfiÎ ¿›Î ⁄˛Îµ{flfi˘ µ’›˘√ ¿flı »ı, ¿˘fiı ≥-‹ı· ¿flı »ı, √Ò√· ±◊˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ‰Õı …√÷fiÎ ¿›Î ωV÷ÎflfiÌ ÁıÀı·Î≥À ÷Á‰Ìfl˘ ÷ı ’˘÷ÎfiÎ ¿QM›ÒÀfl ’fl ÏfiË΂ı »ı, Á«˝ ±ı„L…fi‹Î_ ¿›Î ’˛¿ÎflfiÎ ÕıÀÎfiÌ ÷ı ¢‘¬˘‚ «·Î‰ı »ı ‰ı√ıflı ⁄Î⁄÷˘fiÌ ’HÎ √Ò√·fiı ΩHÎ ◊›Î ωfiÎ flËı÷Ì

FOR YOUR INFORMATION

fi◊Ì. ±ËŸ ω«Îfl ‹Î√Ì ·ı÷˘ (÷◊Î ±fiı¿fiÎ K›Îfi ⁄ËÎfl flËı÷˘) ‹t˘ ±ı ¿ı ≥LÀflfiıÀ ¢¬ÌfifiÎ ’Á˝fi· ÕıÀÎfi_ √Ò√· »ı‰Àı ¿flı »ı Â_? ±ı ¿ Ïfl’˘ÀÛ ‹ … ⁄ √Ò √ ·fiÎ Á_«Î·¿˘ ±Î‰Î ÕıÀÎfiı …ı ÷ı ¬Îfi√Ì ¿o’fi̱˘fiı ‰ı«Ì ¬ÎVÁÌ fl˘¿ÕÌ ¿flÌ ·ı »ı. ŒÎ‹Î˝ ¿o’fi̱˘, øıÏÕÀ ¿ÎÕÛ ¿o’fi̱˘, ⁄ıL¿˘, ËεÏÁ_√ ŒÎ≥fiÎLÁ ±Î’÷Ì ¿o ’ fi̱˘, ÁÎı N ˚ À ‰ı fl ¿o’fi̱˘ ‰√ıflı ÷ıfiÎ ‹A› CÎflο »ı. ±Î ¿o’fi̱˘ ≥LÀflfiıÀ ¢¬ÌfifiÎı ¬Îfi√Ì ÕıÀÎ ‹ı‚‰Ì ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ≥‹ı· ‰Õı ÷ı‹… Œ˘fi ‰Õı ’˘÷ÎfiÌ …ı ÷ı ’˛˘Õ@Àfi_ ‰ˆÏr¿ ‹Î¿ı˝ÏÀo√ ¿fl‰Î ·Î√ı »ı . ‰WÎı ˝ ÿ ËÎÕı ÁÎflÌ ±ı ‰ Ì fl¿‹fiÎ ±Î˜ÕÛfl ‹ı‚‰ı ’HÎ »ı. ≥LÀflfiıÀ ¢¬ÌfifiÎ ’Á˝fi· Õı À Îfi˘ ‰ı ’ ·˘ «·Î‰‰Î‹Î_ ‹ÎhÎ √Ò√· Á΋ı Â_¿ÎfiÌ ±Î_√‚Ì ∂ÃÌ fi◊Ì. MSN , ›ÎËÒ ‰√ı fl ı Á«˝ ±ı „ L…fi˘fiı ’HÎ Â_ ¿ ÎfiÌ fi…flı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿflı¿ ¿o’fiÌ Ωı ¿ı ’˘÷Îfi_ ⁄«Î‰fi΋_ fl…^ ¿fl÷Î ¿Ëı »ı ¿ı √˛ÎË¿˘fi˘ T›„@÷√÷ ÕıÀÎ Á_’ÒHν flÌ÷ı ¬Îfi√Ì flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰Î÷‹Î_ ÷J› ¿ıÀ·Î À¿Î ±ı ÷˘ ¿˘HÎ ΩHÎı, ’HÎ √Ò√· ¿ı ’»Ì ⁄Ì∞ ¿˘≥ ’HÎ ¿o’fiÌfi_ ‹ı· ±ı¿ÎµLÀ ‘flΉ÷Πˢ ÷˘ ±ı¿ Á‰Î· ‹fi˘‹fi ω«Îfl‰Î …ı ‰ ˘ »ı ¬fl˘ — ‹ı · ⁄Θ @ Á‹Î_ ‰¬÷˘‰¬÷ ‹Î¿ı˝ÏÀo√ ¿o’fi̱˘fiÎ ÷tfi Ï⁄fi…wflÌ ≥-‹ı· @›Î_◊Ì ±fiı ¿ı‹ À’¿Ì ’Õı »ı ?á

µ÷ΛÎ*. ÀÎ≥ÀıÏfi›‹fiÎ ⁄fiı·Î_ ⁄ıµ ‰ÎËfi˘ Á‹Îfi‰ Ë÷Î_. ÿflı¿‹Î_ hÎHÎ-hÎHÎ ÁÎËÏÁ¿˘ √˘Ã‰Î›Î Ë÷Î. ±Î¿ÛÏÀ¿ Á‹ƒ‹Î_ ⁄Lfiı Á⁄‹Áν≥·ı 4,200 ‹ÌÀfl ¨ÕÌ Õ>⁄¿Ì ‹ÎflÌ ±fiı ÷Ï‚›ı ’ˢÓE›Î_. ÁÎËÏÁ¿˘±ı ›Î_Ïhο ÂÎflÕÌ ‰Õı I›Î_fiÎ ’ıÀ΂‹Î_ ÂÎfl¿Î‹ ¿flÌfiı ¿ıÀ·Î¿ ¬Õ¿˘ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ·ı÷Î ±ÎT›Î. (Á‹ƒfiÎ ÷Ï‚›ı ÀÎ≥ÀıÏfi›‹fi˘ ⁄fiı·˘ flÏ›fi K‰… ’HÎ ¬˘Õ÷Î ±ÎT›Î.) ±Î ¬Õ¿˘fiı ˉı flÏ›fi ωiÎÎfi̱˘ ·ı⁄˘flıÀflÌ‹Î_ ÷’ÎÁÌfiı ¬Î÷flÌ ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı ¿ı ±Î¿ÛÏÀ¿fiÎ ¤Ò√¤˝‹Î_ ÁΫı … ¬Ïfi… ÷ı·fiÎ ÷ı‹… √ıÁfiÎ ¤_ÕÎfl˘ »ı ¿ı fiÏË. ÏfiWHÎÎ÷˘fiÎ ‹_÷T› ‹…⁄ ±˘»Î‹Î_ ±˘»˘ 10 ±⁄… Àfi …ıÀ·˘ ’fl‰Ã˘ ±ËŸ »^’Λı·˘ ’Õu˘ »ı. ¬Ïfi… ÷ı·fi˘ ±ı ¿Ï◊÷ …˜¿’˘À flÏ›Îfiı ‹‚ı ¿ı fiÏË ±ı ÷˘ ¤Ï‰W›fiÌ ‰Î÷ »ı. ‰÷˝‹ÎfifiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ‹Ìfl-1 ±fiı ‹Ìfl-2 ‰ÎËfi˘±ı ÂÎfl¿Î‹ ±Î¿ÛÏÀ¿fiÎ ÷Ï‚›ı ¿›*, ’HÎ ÷ı· flıÕΛ_ »ı flÏ›ÎfiÎ ËflÌŒ ÿı¢fiÎ ’ıÀ‹Î_!á

O jffcgfjifjfcfz O

8}+sl sf9lgff ;ffLaftf yf> zc[,ff effztflif vf
⁄˛ÎÏ{·fiÎ Áα˘ ’ε·˘ ±˜fl’˘ÀÛfiÎ flfi-‰˜ ’fl TAM ±˜fl·Î≥fifiÎ ’ıÁıL…fl ω‹Îfifiı fiÕı·˘ ±¿V‹Î÷ ˉı ÷˘ ¤·Î≥ «Ò@›˘ »ı. ±Î‹ »÷Î_ ±ËŸ ÷ıfiı ŒflÌ ÷ÎΩı ¿fl‰˘ ’Õı ÷ı‹ »ı. ¬ÎÁ ÷˘ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ı ±ı √˘{ÎflÎ ±¿V‹Î÷‹Î_◊Ì ¤Îfl÷ı ⁄˘‘’Îà ·ı‰Î …ı‰˘ »ı. ±·⁄kÎ, ±ı ωWÎıfiÌ ««Î˝ ¿fl÷Î ’Ëı·Î_ ±¿V‹Î÷fi_ ◊˘Õo¿ ⁄ı¿√˛ÎµLÕ — …\·Î≥ 16, 2007 fiÎ fl˘… TAM fiÎ ±˜fl⁄Á-320 ω‹Îfiı Áα˘ ’ε·˘fiÎ flfi-‰˜ ’fl ∂÷flÎHÎ ¿›* ±ı ’»Ì ’Λ·Àı flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄ ⁄ıµ ±ı„L…fi˘fi˘ Ïfl‰Á˝ ◊˛VÀ ±Îfl_¤Ì ω‹ÎfifiÌ ⁄ıÁ‹Îfl {Õ’ ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Îfi_ Âw ¿›*. ’ıÁıL…fl ω‹Îfi flfi-‰˜ ’fl µ÷flı I›Îflı ÷ıfi˘ ‰ı√ ¿·Î¿fiÎ ·√¤√ 200 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎı ˢ› »ı. ±Î {Õ’ ’fl ’ˆÕÎ_fiÌ ⁄˛ıÏ¿o√ T›‰V◊Î ‰Õı ·√΋ fiά‰Ì Â@› fi◊Ì, ±ıÀ·ı ÿflı¿ ω‹Îfi ±ı„L…fifiÎ Ïfl‰Á˝ ◊˛VÀ ‰Õı √Ï÷fiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı »ı. TAM ±˜fl·Î≥fifiÎ ¿ıÁ‹Î_ ⁄L›_ ±ı‰_ ¿ı ω‹ÎfifiÎ ±ı¿ …˜À ±ı„L…fiı Ïfl‰Á˝ ◊˛VÀfi_ ¿Î›˝ ¤·Ì¤Î_÷Ì ⁄ΩT›_, ’fl_÷ ›˘√Îfi›˘√ı ⁄Ì…\_ ±ı„L…fi ±ı ¿Î›˝ ›˘B› flÌ÷ı ¿flÌ Â@›_ fiÏË. flfi-‰˜ ’fl ’Òfl’ÎÀ ÿ˘ÕÌ flËı·Î ω‹ÎfifiÌ {Õ’‹Î_ ’ÏflHÎ΋ı ’Òfl÷˘ CÎÀÎÕ˘ ±Î‰Ì fi Â@›˘. flfi-‰˜fiÎ »ıÕÎfiı ÷ı ‰ÀÎ‰Ì √›_ ±fiı I›Î_ ±˜fl’˘ÀÛfiÎ ±ı¿ ‹¿Îfi ÁÎ◊ı Ωıfl‹Î_ À¿flΛ_. ±◊Õ΋HÎ ◊÷Î_‰ıÓ÷ ω‹Îfiı ¤ÌWÎHÎ ±Î√ ’¿ÕÌ

ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ

á

7

FOR YOUR INFORMATION gfjfl dffLctfl

±fiı ÷ıfiÎ ⁄‘Î … ›ÎhÎ̱˘ Ωı÷Ωı÷΋Î_ ¤Õ◊_ ◊≥ √›Î. ±Î √˘{Îfl˘ ±¿V‹Î÷ ¿ı‹ ◊›˘ ÷ı ΩHΉΠ‹ÎÀı fl«Î›ı·Ì ÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ ÷’ÎÁ ÁÏ‹Ï÷±ı ¿ıÀ·Î¿ Ïÿ‰Á ⁄Îÿ ’˘÷Îfi˘ …ı Ïfl’˘ÀÛ fl…^ ¿›˘˝ ÷ı‹Î_ ⁄ı ‹A› ¿ÎflH΢ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î_ — (1) ω‹ÎfifiÎ …‹HÎÌ ÷flŒfiÎ …˜À ±ı„L…fi‹Î_ À⁄ν≥fifi_ ¿LÀˇ˘Ï·_√ ¿fl÷_ ±ı¿ ·Ì‰fl ¬˘ÀÌ flÌ÷ı ŒÌÀ ¿flΛ_ Ë÷_, …ıfiı ¿ÎflHÎı ∂÷flÎHÎ ‰¬÷ı ±ı ±ı„L…fi Ïfl‰Á˝ ◊˛VÀ ’ıÿÎ ¿fl‰Î‹Î_ fiο΋ flèÎ_. (2) Áα˘ ’ε·˘fi˘ flfi-‰˜ ’ıÁıL…fl ±˜fl’˘ÀÛfiÎ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‘˘flHÎ ‹…⁄ fiyÌ ◊›ı·Î ‹Î’ ¿fl÷Î_ À>_¿Îı Ë÷˘. flfi-‰˜fiÌ ·_⁄Î≥ Ωı ‘˘flHÎ ‹…⁄fiÌ Ë˘÷ ÷˘ ω‹Îfifiı ’˘÷ÎfiÌ {Õ’ ¿Î⁄Ò‹Î_ ·ı‰Î ‹ÎÀı ‰‘ ¿ıÀ·˘¿ Œ·¿ ‹‚Ì flËı÷ ±fiı ¿ÿΫ ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ Ë˘fiÎfl÷ ⁄fiÌ fi ˢ÷. ±Î ⁄ÌΩı ‹t˘ ‹Ëk‰fi˘ »ı. ¤Îfl÷ ‹ÎÀı ⁄˘‘’Îà ·ı‰Î …ı‰˘ ’HÎ ¬fl˘. ±Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ⁄˛ÎÏ{·fiÎ Áα˘ ’ε·˘ ±˜fl’˘ÀÛfiÌ …ı‹ ±Î’HÎı I›Î_ ’HÎ CÎHÎÎ_¬flÎ_ ±˜fl’˘ÀÛfiÎ flfi-‰˜ À>_¿Î »ı. ±◊ν÷˚ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‘˘flHÎ ‹…⁄fiÎ fi◊Ì. flfi-‰˜fiÌ ·_⁄Î≥ ‹ÎÀı ·Î√Ò ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı·_ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‘˘flHÎ 9,000 ŒÌÀfi_ »ı. ±˜fl⁄Á-320 …ı‰Î ’ıÁıL…fl ω‹Îfifiı ∂÷flÎHÎ ‹ÎÀı 4,’00 ŒÌÀfi˘ flfi-‰˜ ±Î‹ ÷˘ ’Òfl÷˘ ◊≥ ’Õı, ’fl_÷ «˘‹ÎÁÎfiÌ ‹˘Á‹ ˢ› ±fiı flfi-‰˜ ¤Ìfi˘ ˢ› I›Îflı ±ı … ω‹Îfifiı µ÷fl‰Î ‹ÎÀı ±˘»Î‹Î_ ±˘»_ 6,200 ŒÌÀfi_ @·Ì±fl ÏÕVÀLÁ Ωı≥±ı. ‰flÁÎÿ ‘˘‘‹Îfl ’Õ÷˘ ˢ› ±fiı flfi-‰˜ ’fl ’ÎHÎÌfi˘ ¤flΉ˘ 3 ‹Ì·Ì‹ÌÀfl ¿fl÷Î_ ‰‘ ˢ› I›Îflı ÷˘ ω‹Îfi ¬ÎVÁÎ ±ÎÃı¿ ËΩfl ŒÌÀı …≥fiı ’Ò flı’Òw_ ◊˘¤ı ! ±Î ÷¿ÎÿÎfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı flfi-‰˜fiÌ ·_⁄Î≥fi_ fi‰ ËΩfl ŒÌÀfi_ ‹Î’ fiyÌ ¿flΛ_ »ı. ±Î ‹Î’fiı Ωı ¿ı …√÷fiÎ CÎHÎÎ ÿı¢±ı ’˘÷ÎfiÎ flfi-‰˜ ⁄fiΉ÷Ì ‰¬÷ı ±‰√H›_ »ı. ¤Îfl÷ı ’HÎ ±ı‰Ì ±‰√HÎfiÎ ¿flÌ »ı. ’ÏflHÎ΋ı ±Î’HÎı I›Î_ 200 ¿fl÷Î_› ‰‘ ±˜fl’˘ÀÛfiÎ flfi-‰˜ 9,000 ŒÌÀ ¿fl÷Î_ À>_¿Î »ı. ‰ÎflÎHÎÁÌ, Ïÿ⁄˛√œ, ‰Õ˘ÿflÎ, ¤˘’η, ‹ÿflÎ≥ ±fiı flÎ…’fl ¬Î÷ıfiÎ flfi-‰˜fiÌ ·_⁄Î≥ ÷˘ ’ÒflÌ 7,000 ŒÌÀ ’HÎ fi◊Ì. ’ıÁıL…fl ω‹Îfi˘fi˘ ⁄ıÁ‹Îfl ÀˇÎÏŒ¿ F›Î_ flËı »ı ±ı ‹_⁄≥ ±˜fl’˘ÀÛfi˘ ÿά·˘ …\±˘. ±Î ω‹Îfi‹◊¿fi˘ flfi-‰˜ fi_. 14 ¿<· 9,’96 ŒÌÀ ·Î_⁄˘ »ı, ’fl_÷ ±Îfl_¤fi˘ 2,396 ŒÌÀfi˘ ¤Î√ ·ı„LÕo√ ‹ÎÀı µ’›˘√‹Î_ ·ı‰Î ›˘B› fi◊Ì. ±Î‹, ±ËŸ ∂÷flÎHÎ ¿fl÷Î_ ω‹Îfi˘ ‹ÎÀı Œ@÷ 7,200 ŒÌÀfi˘ flfi-‰˜ ŒÎ…· flËı »ı. ±Î À>_¿˘ √΂˘ ÏÁ_√Î’fl ±˜fl·Î≥fi ÷◊Î ±ıÏ‹flıÀ˚Á …ı‰Ì ±˜fl·Î≥LÁfiı Ëo‹ıÂÎ_ ¬À¿ı »ı, ‹ÎÀı flfi-‰˜ fi_. 14 ’fl ÷ı±˘ @›Îflı› ’˘÷Îfi_ ω‹Îfi ∂÷Îfl÷Î fi◊Ì. À>_¿Î flfi-‰˜fiı ¿ÎflHÎı ω‹Îfifiı ∂÷flÎHÎ ‰¬÷ı ±Î’ÿÎ ’ÕÌ Ë˘› ±ı‰Î ¿<· ±Õ‘˘ Õ{fi Ï¿VÁÎ ±Î’HÎı I›Î_ »ıS·Î hÎHÎ ‹ÏËfi΋Î_ ⁄L›Î »ı, …ı‹Î_fi˘ ±ı¿ Ï¿VÁ˘ ⁄fl˘ÕÎfiÎ fi΋ı fi˘Ó‘Λ˘. ⁄˛ÎÏ{·fiÎ ÁαÎı ’ε·˘ ±˜fl’˘ÀÛ ¬Î÷ı CÎÀı·Ì ˢfiÎfl÷fi˘ ÿά·˘ ’HÎ ÷ÎΩı »ı. ÿıÂfi_ ∂~›fi ¬Î÷_ Ë∞ ⁄ÌΩ_ ¿ıÀ·Î_ ºWÀÎ_÷˘fiÌ flÎË Ωı÷_ ⁄ıÃ<_ »ı ±ı ¿˘fiı ¬⁄fl !á 139 139 8 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

ωrfi_ ÁΈ◊Ì ‹˘À<_ ±Î˜„MÀ¿· ÀıÏ·V¿˘’ Ëη ±˜À·Î„LÀ¿ ‹ËÎÁÎ√flfiÎ ¿ıfiıflÌ fi΋fiÎ ÀÎ’ ’fl ±Î¿Îfl ’Î‹Ì flèÎ_ »ı. ±Î ÀıÏ·V¿˘’fi˘ ‹A› ·ıLÁ ¿<· 36 Ï‹flflfiÎ {Ò‹¬Î ‰Õı ⁄fiı·˘ »ı. {Ò‹¬Îfi˘ ÿflı¿ Ï‹flfl 10.4 ‹ÌÀfl (ˉÎ≥ ÀÎ’fiÎ ‹ÎµfiÎ ¿Ì ÀıÏ·V¿˘’ ¿fl÷Î_ 4Ñ) ’ˢ‚˘ »ı. √˛ıÀ ¿ıfiıflÌ ÀıÏ·V¿˘’fiÎ ⁄Î_‘¿Î‹‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì ¿<· 12 Ï‹flfl ŒÌÀ ◊≥ «Ò@›Î_ »ı. ⁄οÌfiÎ_ 2008fiÎ ±_÷ Á‘Ì‹Î_ ŒÌÀ ◊Λ, ±ıÀ·ı ÀıÏ·V¿˘’ ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ¿fl˘Õ˘ ’˛¿Î‰Wν ÿÒfl Á‘Ì ’˘÷ÎfiÌ fi…fl ‹Î_ÕÌ Â¿Âı. √˛ıÀ ¿ıfiıflÌ ÀıÏ·V¿˘’fiÎ ⁄Î_‘¿Î‹ ’λ‚ ◊fiÎfl˘ ¿<· ¬«˝ — 17.9 ¿fl˘Õ ÕΘ·fl. á ±˜VÀˇ˘fi˘Ï‹¿· ›Ïfi›fifiÎ ÁP›˘±ı Ï⁄«ÎflÎ M·ÒÀ˘fi_ √˛Ë’ÿ Ï»fi‰Ì ·Ì‘_ ±fiı dwarf planet/‰Î‹fi √˛Ë ÷flÌ¿ı ÷ıfiı ±˘‚¬ÎT›˘ I›Îflı ±ı ‰√˝‹Î_ ÷ı ÁΈ◊Ì ‹˘À˘ ‰Î‹fi √˛Ë Ë÷˘. ˉı ÷ıfi_ ±ı Ï⁄wÿ ’HÎ Ï»fi‰Î›_ »ı, ¿ı‹ ¿ı ¬√˘‚ωt˘±ı ≥ÏflÁ fi΋fi˘ fi‰˘ ‰Î‹fi √˛Ë ¢‘Ì ¿Îœu˘ »ı, …ı M·ÒÀ˘ ¿fl÷Î_ 27Ñ ¿ÿΉfl »ı ! ÁÒ›˝◊Ì 14.5 ±⁄… Ï¿·˘‹ÌÀfl flËÌfiı ≥ÏflÁ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flı »ı. á B·˘⁄· ‰Î˜Ï‹*√fiÌ ‹ÎÃÌ ±Áfl Ë‹HÎÎ_ ÿÏZÎHÎ ±‹ıÏfl¿Ì ÿı «Ì·Ì‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Ì. ±Î ÿıÂfiÌ ±ı„LÕ{ ’‰˝÷‹Î‚΋Î_ ±Î‰ı·_ ⁄ı Ëı@Àflfi_ ÷‚Ή ‹Î«˝, 2007◊Ì ±ºU› ◊≥ √›_ »ı. ±Îfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ±ı„LÕ{fiÌ ÏË‹fiÿ̱˘ ’Ì√‚‰Îfiı ·Ì‘ı ⁄flŒfiÎ ¿<ÿfl÷Ì ’΂Π÷ÒÀÌ «Ò@›Î »ı. Õı‹fi_ ¿Î›˝ ⁄Ω‰÷Î ’΂ΠfiÎ⁄Òÿ ◊›Î ’»Ì ⁄ı Ëı@Àfl‹Î_ Œı·Î›ı·Î ÷‚Ήfi_ ’ÎHÎÌ »ı‰Àı ËıÉÎÁ ÷flŒ ‰ËÌ fiÌ¿Y›_.á

5f[8g8gfl of>,fdff+ h s[n 5f]zfif[,fl oztff+ 5ff+Lbfiff+ jfufzgfl 5fjfgfrfssl gfjf]+ ;f+xff[wfgf

±Î Á˘Ï·Õ VÀıÀ ÁΑfifiı ’‰fi«yÌfi_ ·ı⁄· Œ@÷ ’«ÎÁ À¿Î ·Î√ ’Õı, ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹Î_ ‰Ì…µI’Îÿfi ¿<ÿfl÷Ì ’‰fi ¶ÎflÎ ◊÷_ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı «yÌ fi◊Ì--±fiı ¿Î›˝’©Ï÷ ’HÎ Á΋ÎL› ’‰fi«yÌ …ı‰Ì fiÏË

‰ˆ¿„S’¿ ∂Ω˝ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ÿÏfi›Î‹Î_ ‰WÎı˝ÿËÎÕı …ı Á_¢‘fi˘ ◊Λ »ı ÷ı‹Î_fiÎ CÎHÎÎ_¬flÎ_ ‰ÎV÷ω¿ ±Î¿Îfl ’Î‹Ì Â¿÷Î_ fi◊Ì. ¿Î√‚ ’fl … flËÌ Ω› »ı ±fiı ’»Ì ’ıÀLÀ ±Î˜ÏŒÁfiÌ ŒÎ≥·˘‹Î_ ·√¤√ ¿Î›‹Ì ‘˘flHÎı ÿÀÎ≥ Ω› »ı. ±Îfi_ ‹A› ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ⁄Ë‘Î Á_¢‘fi˘ ±ı‰Î_ ˢ› ¿ı …ı‹fiı ’˛ı„@À¿· V‰w’ ±Î’‰Î …÷Î_ ⁄…ıÀfi˘ ±Î_¿Õ˘ ¿fl˘Õ˘ ›Î ±⁄Ωı Á‘Ì ’ˢӫı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ’Òfl÷Î fiÎHÎÎ_fiÎ ±¤Î‰ı ÷ı±˘ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î÷Î_ fi◊Ì. ±ı„S‰fi ‹Î¿Û ˚ Á fi΋fiÎ ±‹ı Ï fl¿fi ∂Ω˝ ÏfiWHÎÎ÷fiÎ ¿ıÁ‹Î_ ±ı‰_ … ◊›_ »ı. ‰Ì…‚Ìfi_ ¤fl’Òfl ÿ˘Ëfi ¿flÌ ±Î’÷Ì øÎ_Ï÷¿ÎflÌ Â˘‘ ÷ıHÎı ¿flÌ ⁄÷Î‰Ì »ı, ’fl_ ÷  …wflÌ Œo Õ fiÎ ±¤Î‰ı ÷ı fi  _ Á_¢‘fi ¿Î√‚ ’fl … ÁÌÏ‹÷ flËÌ …‰Î ’ÎQ›_ »ı. ’˛ı„@À¿· ±Î¿Îfl ’Î‹Ì Â@›_ fi◊Ì. ±Î‹ »÷Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ’ıÀLÀ ±Î˜ÏŒÁ‹Î_ 4206396 fi_⁄fl Ëı ±fiı ≥·ı @ Àˇ ˘ N˚ · Ò ≥ Õ ÕΛfiÎÏ‹¿ …fiflıÀfl fi΋ Ëı ÿ…˝ ◊›ı·Î (±fiı ˉı fi‰Î Á_¢‘fifi_ Œ˘¿Á ⁄fiı·Î) ±ı„S‰fifiÎ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ Á_¢‘fi ’fl ±ı¿ fi…fl ¿fl‰Î …ı‰Ì ¬flÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıHÎı ·ÕΉı·˘ ±Î≥Ï՛Π‹ÎˆÏ·¿ »ı. ∂Ω˝ ¿À˘¿ÀÌfiÌ Á‹V›Îfiı ±‹¿ Ëÿı Ë‚‰Ì ¿flÌ ±Î’ı ÷ı‰˘ »ı. ±ı„S‰fifiÌ Â˘‘fi_ ÁΈ◊Ì ‹˘À<_ …‹Î ’ÎÁ_ ÷˘ ±ı ¿ı ÷ıHÎı ω«Îflı·_ ›_hÎ ‰Ì…‚Ìfi_ ¤fl’Òfl ÿ˘Ëfi ¿flÌ ÿı÷_ ˢ‰Î »÷Î_ ⁄‚÷HÎ ÷flÌ¿ı

÷ı‹Î_ ‹A› ¿flÌfiı ⁄ı ‹ÎK›‹˘ ‰’flΛ »ı — ’‰fi ±fiı ’ÎHÎÌ. ±ı„S‰fifi_ ›_hÎ ±Î‹ ÷˘ ’‰fi«yÌ »ı, ’fl_÷ ÷ı‹Î_ Ë·fi«·fi ¿fl÷˘ ’ÒflΩı ±ı¿ ’HÎ fi◊Ì. ’Î_Ϭ›Î_ fi◊Ì, ‘flÌ fi◊Ì ¿ı À⁄ν≥fi fi◊Ì. ‰Ì…‚Ì ’ı ÿ Î ¿fl÷ _ …fiflı À fl Á © Î_ fi◊Ì. ‹Îfi‰Ω÷ı ’‰fi«yÌfiÌ Â˘‘ ¿›Î˝fiı ·√¤√ ËΩfl ‰Wν ◊≥ √›Î_ »ı. ÿflQ›Îfi ’‰fi«yÌfiÎ_ ±fiı¿ ‹˘Õı·˘ ÷ıHÎı ω¿ÁÎT›Î_. ’fl_÷ ÿflı¿ ‹˘Õı·‹Î_ ±ı„S‰fi ‹Î¿Û˚ÁfiÌ ’‰fi«yÌ ¿<· hÎHÎ ‰ÎÕfiÌ ⁄fiı·Ì »ı. ’˛◊‹ ‰ÎÕ‹Î_ ’ÎHÎÌfi˘ ±fiı ⁄οÌfiÌ ⁄ı›‹Î_ ‰Ì…‚Ìfi˘ ’˛‰ÎË Á÷÷ ‰Ëı÷˘ flËı »ı

¿˘≥fiı ¿˘≥ ‹Òω_√ ’ÎÀÛ Ë˘› »ı, …ı ’‰fifiÎ ‘yÎ ‰Õı Œflı »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ±ı „ S‰fi ‹Î¿Û ˚ Á ı ⁄fiΉı · Ì ’‰fi«yÌfi˘ ÿflı¿ ÏËVÁ˘ „V◊fl flËı »ı--±fiı »÷Î_ ’‰fifiı ÷ı ‰·˘‰ı »ı ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ÁÎflÌ ±ı‰Ì ‰Ì…‚Ì ÷Îfl‰Ì ±Î’ı »ı. ±Î ∂Ω˝ÏfiWHÎÎ÷ı ÷ˆ›Îfl ¿flı·Ì ’‰fi«yÌ ’fl_’flÎ√÷ ωLÕ À⁄ν≥fi ¿fl÷Î_ fi˘¬Ì »ı, ±ıÀ·ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ÷ıHÎı ’Á_ÿ ¿flı·_ fi΋ »ı ≥·ı@Àˇ˘N˚·Ò≥Õ ÕΛfiÎÏ‹¿ …fiflıÀfl. ±ı„S‰fifiÌ ’‰fi«yÌfi_ ·ı⁄· …ıÀ·_ ¤Îflı¬‹ ·Î√ı »ı ±ıÀ·_ ÷ıfi_ ¿Î›˝ ±À’À<_ fi◊Ì. Áfl‚ ¤ÎWÎ΋Î_ ¿Ë˘ ÷˘ ±ı„S‰fiı ±Î¿ÎÂÌ ‰Ì…‚ÌfiÌ ¿<ÿfl÷Ì CÎÀ‹Î‚fi_ fiÎfiÎ ’Λı ±fi¿flHÎ ¿›* »ı; ±◊ν÷˚ ±Î¿ÎÂÌ ‰Ì…‚Ìfi˘ ¬ı· ÷ı ‘fl÷Ì ’fl ¤…‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚ ◊›˘ »ı. ±Î ¿Î‹ ÷ıHÎı ÂÌ flÌ÷ı ¿›* ÷ıfiÎ flÁ’˛ÿ ¬·ÎÁÎ ‹ÎÀı ◊˘ÕÌ flÎË …\±˘. ÁΈ ’Ëı·Î_ ±Î¿ÎÂÌ ‰Ì…‚Ì Ï‰Âı ◊˘ÕÌ¿ ΩHοÎflÌ ±Î’‰Ì …wflÌ »ı, ¿ı‹ ¿ı ±ı ¿<ÿfl÷Ì CÎÀ‹Î‚ ±_√ı ΩH›Î ⁄Îÿ ±ı„S‰fifi˘ fiÁ¬˘ ⁄Ë ±ÎÁÎfiÌ◊Ì Á‹∞ ¿Λ ÷ı ‹ »ı . ‰flÁÎÿÌ ÏÁ{fi‹Î_ ‰Îÿ‚˘ CÎıflΛÎ_ ˢ› ±fiı ’‰fi ÁÒÁ‰÷˘ ˢ› I›Îflı ±Î¿Î‹Î_ Â_ ⁄fiı ÷ı Ωı≥±ı — ÁΈ ’Ëı · Î_ Ão Õ Ì Ë‰Îfiı ·Ì‘ı ‰Îÿ‚Î_ fi Î ¤ı … ¿H΢ Ãflı »ı ±fiı Áfl‰Î‚ı ÷ı‹fiÎ_ ‰flÁÎÿÌ ÀÌ’Î_ ⁄fiı »ı. ÀÌ’Î_fi_ ¿ÿ ‰‘ ’Õ÷_ ‹˘À<_ ◊≥ Ω›, ±ıÀ·ı ÷ı±˘ √vI‰Î¿WνHÎfiÎ_ ‹Î›Î* fiÌ«ı ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

9

’Õ‰Î_ ·Î√ı »ı. ÿflQ›Îfi ‰Î÷ΉflHÎ Ωı ÂÎ_÷ ˢ› ÷˘ flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄fi˘ ‰flÁÎÿ ◊›Î ÏÁ‰Î› ¿ÂÌ fi‰Î…^fiÌ ⁄fi÷Ì fi◊Ì. ’fl_÷ (‹˘Àı ¤Î√ı ⁄fi÷_ ˢ› »ı ÷ı‹) …‹Ìfifi˘ ∂K‰˝√Î‹Ì ’‰fi ‰Îÿ‚ ÷flŒ ÁÒÁT›Î ¿flı I›Îflı ÷ıfiÎ ±ı¿‘ÎflÎ ÿ⁄ÎHÎfiı ·Ì‘ı ‰flÁÎÿÌ ÀÌ’Î_ ŒflÌ ‰¬÷ µ’fl ‘¿ı·Î› »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ÀÌ’Î_fiı ’‰fifi˘ Á’ÎÀ˘ fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ÏËVÁ΋Î_ ‰ËıÓ«Ì ÿı »ı. ±Î‹Î_ …ı ÀÌ’_ fiÎfi_ ˢ›

¿H΢ Ë‚‰Î ¤ı…¿H΢fiÎ ≥·ı@Àˇ˘LÁfiı ±Î_«¿Ì ·ı »ı. ≥·ı@Àˇ˘fifi˘ ‰Ì…¤Îfl ∑HÎ »ı, ‹ÎÀı ÷ı‹fiı √‹ÎT›Î ⁄Îÿ Ë‚‰Î ∂K‰˝√Î‹Ì ¤ı…¿H΢ ±Î’‹ı‚ı ‘fi ‰Ì…¤ÎflfiÎ ◊≥ …‰Î ’΋ı »ı. ±Î‹, ‰Îÿ‚fiÎ µ’·Î V÷fl‹Î_ ‘fi ‰Ì…¤Îfl‰Î‚Î ¤ı…¿H΢fi˘ ¤flΉ˘ ◊Λ »ı, ÷˘ fiÌ«·Î V÷fl‹Î_ ∑HÎ ‰Ì…¤ÎflfiÎ ¤ı…¿H΢fiÌ …‹Î‰À ◊‰Î ‹Î_Õı »ı, ¿ı‹ ¿ı »^ÀÎ ’Õı·Î ≥·ı@Àˇ˘fi I›Î_ flËÌ √›Î »ı.

÷ı fiı√ıÏÀ‰ ◊Λ ±fiı …ı ‹˘À<_ ˢ› ÷ı ’˘Ï{ÏÀ‰ ⁄fiı . ±Î ÁÎÿ˘ Ïfi›‹ ’ÎHÎÌfiÎ ¿<ÿfl÷Ì ‘˘‘‹Î_ ’HÎ «¿ÎÁÌ Â¿Î›˘ »ı. µ’fl◊Ì fiÌ«ı ’Õ÷˘ ÷ıfiÎ Á_√ÏÃ÷ ’˛‰ÎËfi˘ «Î…˝ ’˘Ï{ÏÀ‰ ˢ› »ı--±fiı ‹˘ÀÎ_ ÀÌ’Î_fi˘ ’HÎ ¬fl˘. ’fl_÷ ‰Î_»ÀfiÎ_ ÁÒZ‹ …·Ï⁄Lÿ±˘ fiı√ıÏÀ‰ ‰Ì…¤Îfl ‘flΉı »ı. ˉÎfiÎ ∂K‰˝√Î‹Ì Á’ÎÀÎfi_ Ωıfl ◊˘Õ<_ CÎb_ ‹ı I›Îflı ‰…fiÿÎfl ¤ı…¿H΢ ’˘÷ÎfiÎ ‰…fifiı ¿ÎflHÎı fiÌ«ı ’ՉΠ·Î√ı »ı. ÿflQ›Îfi Ë‚‰Î ‰…fifiÎ ¤ı…¿H΢fi˘ ‹ıCΉÎÿ‚fiÎ µ’·Î ÏËVÁÎ ÷flŒfi˘ ’˛‰ÎÁ ÷˘ Á÷÷ «Î· ˢ› »ı. ±Î À<-‰ı ÀˇÎÏŒ¿ ±Î¿ÎÂÌ ‰Ì…‚Ì ’ıÿÎ ¿fl‰Î‹Î__ fi˘Ó‘’ÎhÎ flΘ· ¤…‰ı »ı. ±ı ¿ ÷flŒ ¤Îflı ¤ı … ¿H΢ ÷ı ‹ fi˘ …‹Ìfi÷flŒÌ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕ÷Πˢ›, ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Œ˘flÎ ¤ı…¿H΢ ±Î¿Î ÷flŒ Œo√˘‚Î÷Πˢ› I›Îflı ¤Îflı ¤ı…-

ˉı ωz÷ ’˛‰ÎËfiÌ T›ÎA›Îfiı …flÎ ÷Î∞ ¿fl˘. ωz÷ ’˛‰ÎË ›Îfiı ≥·ı„@Àˇ¿ ¿flLÀ ⁄Ì…\_ ¿o≥ fiÏË, ’HÎ ±⁄ΩıfiÎ ±⁄Ωı ≥·ı@Àˇ˘fifiÌ ‰Ëı÷Ì fiÿÌ »ı. ±Î fiÿÌ I›Îflı … ‰Ëı ¿ı F›Îflı ≥·ı@Àˇ˘LÁfiÌ ‹ÎhÎÎ ⁄ıÁ‹  Îfl ‰‘Ì …‰Î ’΋ı. Á΋ÎL› ’Ïfl„V◊Ï÷ ‰E«ı ±b‹Î_ ≥·ı@Àˇ˘fifiÌ Á_A›Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊÷˘ fi◊Ì--›Îfiı ¿ı ’flÎ_÷ ÁΩ˝÷Ì fi◊Ì. ∑HÎ ≥·ı@Àˇ˘fifi˘ »ıÿ Ëo‹ıÂÎ_ ‘fi ’˛˘À˘fi Á΋ı ∂ÕÌ Ω› »ı, ‹ÎÀı …‹Îµ‘Îfl ’ÎÁ_ Áfl¤fl ◊÷Î_ ±b ’˘÷ı ÷ÀV◊ flËı »ı. ’fl_÷ µ’flfiÎ Œ¿fl΋Î_ …ı ‰Hν fi ¿› * ÷ı ‹ … ⁄ ‰flÁÎÿÌ ‹ıCΉÎÿ‚‹Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ˉı …\ÿÌ »ı. ’˘Ï{ÏÀ‰ ¤Îfl ±fiı fiı√Ïı À‰ ¤Îfl ‰E«ı √…⁄fiο ÷ŒÎ‰÷ ’ÕÌ √›˘ »ı. ÷ŒÎ‰÷ ‰‚Ì ø‹ı ø‹ı ‰‘÷˘ Ω› »ı, ¿ı‹ ¿ı ∂K‰˝√Î‹Ì ’‰fifi˘ ÁÒÁ‰ÎÀ˘ ÏË‹¿H΢ ¿ı ¤ı…¿H΢ ‰E«ıfi_ CÎÊ˝HÎ

10 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

±ı¿‘Îw_ «Î· flάı »ı ±fiı ≥·ı@Àˇ˘fi √‹Î‰÷Î ¿H΢ µ’fl ÷flŒfi˘ ’˛‰ÎÁ Á÷÷ ¿fl÷Î flËı »ı. ±Î flÌ÷ı Áflı fl Π‰Îÿ‚‹Î_ ÁΩ˝÷˘ ‘fi-∑HÎfi˘ ÷ŒÎ‰÷ @›Îflı¿ ÷˘ ÿÁ ¿fl˘Õ ‰Î˜SÀ Á‘Ì ’ˢӫı »ı-±fiı I›Î_ ±Á‹÷·ÎfiÌ «fl‹ÁÌ‹Î ±Î‰Ì Ω› »ı. ¤ÎˆÏ÷¿ÂÎjÎfiÎ Ïfi›‹ ‹…⁄ Á‹Îfi ‰Ì…¤Îfl ±ı¿⁄ÌΩfiı ÿÒfl ‘¿ı · ı ±fiı ±Á‹Îfi ‰Ì…¤Îfl ±ı¿⁄ÌΩ ÷flŒ ±Î¿WÎν› »ı. ±ËŸ ‰Îÿ‚fiÎ_ ⁄ı V÷fl˘ ‰E«ı ±Á‹Îfi ‰Ì…¤Îfl »ı. µ’·˘ V÷fl ‘fi »ı, ÷˘ fiÌ«ıfi˘ V÷fl ∑HÎ »ı. …\ÿÌ flÌ÷ı ±ı‹ ¿Ë˘ ¿ı ’Ëı·Î (fiÌ«ıfiÎ) V÷fl‹Î_ ≥·ı @ Àˇ ˘ fi ‰‘ ’Õ÷Î »·¿Î› »ı, F›Îflı ⁄ÌΩ (µ’flfiÎ) V÷fl‹Î_ ≥·ı @ Àˇ ˘ fifi˘ ¬ÎVÁ˘ ±¤Î‰ »ı . ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷ ·Î_⁄˘ Á‹› À¿Ì ¿÷Ì fi◊Ì. ⁄Lfiı V÷fl ‰E«ıfi_ ±Î¿WνHÎ ’flοÎWÃαı ’Ë˘Ó « ı »ı . ±Î¬flı ≥·ı@Àˇ˘fi {ÎS›Î flËı÷Î fi◊Ì. ⁄_‘ ÷˘ÕÌfiı fiÿÌ ‘ÁÌ …÷Ì Ë˘› ÷ı‹ ’˛«_Õ ¿ÕοΠÁÎ◊ı ÷ı±˘ ‘fi ¤ÎflfiÎ ÏËVÁÎ ÷flŒ ÿ˘ÕÌ Ω› »ı . ±Á‹Îfi ‰Ì…¤Îflfi_ hÎÎ…‰_ ±ı ’»Ì ŒflÌ ’λ\_ Á‹÷˘· ⁄fiı »ı. M≤J‰ÌfiÌ Á’ÎÀÌ ’HÎ ‘fi (’˘Ï{ÏÀ‰) ˢ›, ‹ÎÀı CÎHÎΠωz÷’˛ËÎfl˘ ÷ıfiÎ ’fl ◊Λ »ı. ±ËŸ ωWΛÎL÷fl ¿flÌfiı ±Î¿ÎÂÌ ‰Ì…‚Ìfi˘ ’Ïfl«› ±ı À ·Î ‹ÎÀı ±Î’‰˘ ’Õu˘ ¿ı ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ’ÎHÎÌfiÎ_ ÀÌ’Î_ »ı. ¤fl±Î¿ÎÂı ‰Ì…‚ÌfiÌ µI’ÏkÎ ’ÎHÎÌ ‰Õı ◊Λ »ı. ±ı„S‰fi ‹Î¿Û˚ÁfiÌ øÎ_ Ï ÷¿ÎflÌ ’‰fi«yÌ‹Î_ ’HΠωz÷’˛‰ÎË ’ÎHÎÌ ‰Õı ’ıÿÎ ◊Λ »ı ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ’‰fi ÷ı‹Î_ ÁËΛ¿ ⁄fiı »ı. ±√ε …HÎÎT›_ ÷ı‹ ±Î¿ÎÂÌ

‰Ì…‚Ìfi˘ ¬ı· … ‘fl÷Ì ’fl fiÎfiÎ ’Λı ¤…‰Î› »ı. Œfl¿ ‹ÎhÎ ±ı ¿ı ±Î¿Î‹Î_ ¤…‰Î÷˘ ¬ı· ¿<ÿfl÷Ì Ë˘› »ı, F›Îflı ≥·ı@Àˇ˘N˚·Ò≥Õ ÕΛfiÎÏ‹¿ …fiflıÀfl ¿Ëı‰Î÷Ì ’‰fi«yÌ‹Î_ ÷ıfi˘ ¬ı· ¿ÚÏh΋ flÌ÷ı ›˘Ω›˘ »ı. ±Î ¬ı·fiÎ ‹_«fiı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±˘‚¬Ì ·˘. ±ı„S‰fi ‹Î¿Û˚Áı ⁄fiΉı·_ ’‰fi«yÌfi_ ÁÎÿ_ ‹˘Õı· hÎHÎ ¿÷Îfl˘‹Î_ ‰ËıӫΛı·_ »ı. (…\±˘, 9 ‹ı ’Îfiı ±Î¿ÚÏkÎ) ’˛◊‹ ¿÷Îfl ’ÎHÎÌ ¤flı·Î Ï»ƒÿÎfl ±ÎÕÎ ’Î≥’˘fiÌ »ı, …ı‹Î_ ’Q’ ‰Õı ’ÎHÎÌfi˘ fi‰˘ ’fl‰Ã˘ Á÷÷ ¤flÎ÷˘ flËı »ı . (’‰fi µ’flÎ_ ÷ ’ÎHÎÌ ±ı „ S‰fifiÌ ’‰fi«yÌfi _ ‹ A › “⁄‚÷HΔ »ı.) ’Î≥’˘fiÎ_ Ï»ƒ˘ ’fl ÏŒÀ ¿flΛı · Î_ ¬ÎÁ fiΘ { · ‰ÎÀı ’ÎHÎÌfiÌ ÁÒZ‹ ‰Î_»À µÕÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ‰Î_»À Ïfifl_÷fl flÌ÷ı ωz÷ ‰ÎÕ fi_. 1 fi˘ ±Ï¤WÎı¿ ¿fl÷Ì flËı »ı, ¿ı‹ ¿ı ’‰fi ±ı ÏÿÂ΋Î_ e_¿Î÷˘ ˢ› »ı. ±Î¿ÎÂÌ ‰Îÿ‚˘fiÎ ºWÀÎ_÷‹Î_ fi˘ÓK›_ ÷ı‹ ±ËŸ ’HÎ ÁÒZ‹÷‹ ÀÌ’Î_ fiı√ıÏÀ‰ ±fiı ÁËı… ‹˘ÀÎ_ ÀÌ’Î_ ’˘Ï{ÏÀ‰ ˢ› »ı. ωz÷ ‰ÎÕ fi_. 1 ÷◊Î fi_. 2 ’HÎ ÷ı‹fiÎ fi΋ ’˛‹ÎHÎı ¬flı¬fl ‰Ì…‚Ì ‘flΉı »ı. ‹_ÿ ±ı„Q’›flfi˘ ¿flLÀ ÷ı ‹ Î_ Á÷÷ ‰èÎÎ ¿flı »ı . CÎfl‰’flÎÂfiÎ 100 ‰Î˜ÀfiÎ ⁄S⁄fiı ±Î˜fi flά‰Î 1 ±ı„Q’›flfiÌ …wfl ’Õı »ı, F›Îflı ωz÷ ‰ÎÕ‹Î_ ±ı¿‘Îfl˘ ‰Ëı÷˘ ‰Ì…‚Ì¿ ’˛‰ÎË ÷˘ ’ÒflÎ 2’0 ‹Î≥ø˘±ı„Q’›fl …ıÀ·˘ ’HÎ fi◊Ì. ±Õ¬ı’Õ¬ıfiÌ ⁄Lfiı ωz÷‰ÎÕ ∑HÎ ‰Ì…ÿoÕfiÌ ⁄fiı·Ì »ı, ±ıÀ·ı ÷ı‹fiÎ ’fl {Ì·Î÷Ì ’ÎHÎÌfiÌ ‰Î_»Àfi_ ÷ı±˘ ±˘fl fiı√ıÏÀ‰ «ÎÏ…*√ ¿flÌ fiάı »ı. ±Î‰_ «ÎÏ…*√ ÁΈ ’˛◊‹ ωz÷ ‰ÎÕ fi_. 1 ¿flı »ı, ¿ı‹ ¿ı fiΘ{· ‰ÎÀı ¿flÎ÷˘ ’ÎHÎÌfi˘ ‹Îfl˘ ’Ëı·Î_ ÷ıfiÎ ’fl {̷Λ »ı. ‰ÎÕ fi_. 1 ¶ÎflÎ «Î…˝ ◊›ı·Ì ‰Î_»À ˉı ‰ÎÕ fi_. 2 ÷flŒ CÎÁÕΛ »ı. ±Î

‰ÎÕfiÌ Œfl÷ı ’HÎ ∑HÎ ±›fi˘fi _ ωz÷ZÎıhÎ ’◊flΛı·_ »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ‰Î_»À ’˘÷ı ∑HÎ ‰Ì…¤Îfl ‘flΉı »ı. ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰ı ÷ıfi_ ±fi‹Îfi ⁄Î_‘‰_ ‹U¿ı· fi◊Ì. Á‹Îfi ‰Ì…¤Îfl ±ı¿⁄ÌΩfiı ÿÒfl ‘¿ı·ı ±ı ωiÎÎfifi˘ Ïfi›‹ »ı, ±ıÀ·ı ‰Î_»À …ı‰Ì ωz÷ ‰ÎÕ fi_. 1 fiÎ ∑HÎ ±›fi˘fiı V’Âı˝ ¿ı ÷fl÷ ⁄ıµ ‰E«ı ±’οWνHÎ Ω√ı »ı. ÁÒZ‹ ωVŒ˘À ÁÎ◊ı …·Ï⁄_ÿ±˘fi_ ŒflÌ Ï‰Á…˝fi ◊Λ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ÁÒZ‹ …·Ï⁄Lÿ±˘ ‰‘ ≥·ı@Àˇ˘fi ÁÎ◊ı »^ÀÎ_

±ı„S‰fifiÌ Ï‰z÷ ‰ÎÕfiı ¿Î›˝fl÷ flάfiÎw_ ±ı¿ “⁄‚÷HΔ ’‰fi »ı, ÷˘ ⁄Ì…\_ ’ÎHÎÌ »ı, …ıfi˘ ⁄ÎflÌ¿ »oÀ¿Î‰ ωÏÂWÀ fl«fiΉ΂Πfi˘{· ‰Õı ¿flΛ »ı

’Õı »ı. ±Î‹, ÿflı¿ ‹˘À<_ …·Ï⁄_ÿ ÷ıfiÎ ≥·ı@Àˇ˘fi √‹Î‰÷_ flËÌfiı ’˘÷ı ‘fi ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î ±Î¬Ì Ïø›Î‹Î_ ’‰fifi˘ ŒÎ‚˘ ’HÎ fiÎfiÎıÁÒfi˘ ˢ÷˘ fi◊Ì. ÁÒÁ‰÷˘ ’‰fi …·Ï⁄_ÿ±˘fiı ±ı¿‹ı¿◊Ì …\ÿÎ flά‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰ı »ı ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ fiı√ıÏÀ‰ …·Ï⁄Lÿ±˘fiı ωz÷ ‰ÎÕ fi_. 2 ÷flŒ ›Îfiı ¿ı ±’οWνHΠωw© ·≥ …‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ‰Î_»ÀfiÎ ≥·ı@Àˇ˘fifiı ωz÷ ‰ÎÕ fi_. 2 ŒflÏ…›Î÷ V‰Ì¿Îflı »ı, F›Îflı ‘fi …·Ï⁄_ÿ±˘ ’‰fifiÎ ÁÒÁ‰ÎÀ΋Î_ …‹Ìfi ’fl ¬flÌ ’Õı »ı. ωz÷ ‰ÎÕ fi_. 2 fiÎ …‹Î ◊›ı·Î

≥·ı@Àˇ˘fifi_ ˉı Â_ ? ±Î ≥·ı@Àˇ˘fi »·¿Î≥ flèÎÎ »ı. fiÿÌfi_ ›Îfiı ωz÷ ’˛‰ÎËfi_ V‰w’ ‘ÎflHÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ‹˘¿˘ ‹‚ı ±ıÀ·Ì … ‰Îfl. ±Î ‹ÎÀı ÏÁQ’· fiÁ¬˘ ±ıÀ·˘ … ¿ı ωz÷ ⁄S⁄ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ‰Î›flfi˘ ±ı¿ »ıÕ˘ ωz÷ ‰ÎÕ fi_. 2 ÁÎ◊ı ·√ÎÕÌ ÿ˘ ±fiı ⁄ÌΩ »ıÕÎfi_ …‹Ìfi ÁÎ◊ı ΩıÕÎHÎ ¿flÌ ÿ˘. ωz÷ Áfl¿ÌÀ ±ı ÁÎ◊ı ’ÒflÌ ◊Λ »ı. ≥·ı@Àˇ˘fifi˘ ’˛‰ÎË µŒı˝ ωz÷ ’˛‰ÎË ⁄S⁄ Á˘ÓÁfl‰˘ ◊≥fiı »ı¿ …‹Ìfi Á‘Ì ’ˢӫ‰˘ flè΢, ¿ı‹ ¿ı …‹Ìfi ±ËŸ ’˘Ï{ÏÀ‰ ÀÏ‹˝ fi ·fiÌ √fl… ÁÎflı »ı. ≥·ı@Àˇ˘fifi_ ‰ËıHÎ «Î· flËı I›Î_ Á‘Ì ⁄S⁄ {‚Ë‚÷˘ flËı »ı. ‹÷·⁄ ¿ı ‰Ì…‚Ì ÷flÌ¿ı ∂Ω˝ ‹‚÷Ì flËı »ı. ±ı„S‰fi ‹Î@˚Áı˝ ›˘…ı·Ì T›‰V◊Î ±Î¿ÎÂÌ ‰Ì…‚Ì ¿fl÷Î_ ¬ÎÁ …\ ÿ Ì fi◊Ì. ±Î¿Î‹Î_ ’HÎ ÁÒ Z ‹ …·Ï⁄_ÿ±˘fi_ fiı√ıÏÀ‰ «ÎÏ…*√ ◊Λ »ı, …ıfiı ·Ì‘ıı ‰Îÿ‚fiÎ ‘fi ±fiı ∑HÎ V÷fl˘ ‰E«ı ‰Ì…¤Îflfi˘ …⁄fl…V÷ ÷ŒÎ‰÷ ’Õı »ı. ‹ÎfiÌ ·˘ ¿ı ⁄Lfiı V÷fl˘ Á‰ÎË¿ ¿ı⁄· ¶ÎflÎ ΩıÕ›ı·Î ˢ› ÷˘ ÷ŒÎ‰÷ ±Î¿ÎÂÌ ‰Ì…‚ÌfiÌ …ı‹ ÿÁ ¿fl˘Õ ‰Î˜SÀ Á‘Ì ¿ÿÎÏ’ ’ˢӫı fiÏË. ≥·ı@Àˇ˘LÁfiÌ Á_A›Îfi˘ fi∞‰˘ ¤ıÿ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ¿ı⁄· Á˘ÓÁfl‰˘ ωz÷ ’˛‰ÎË ’ÁÎfl ◊‰Î ‹Î_Õı ±fiı ‘fi-∑HÎfiÌ Á‹÷ · Î ŒflÌ V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ ÿı . ±ı ¿ V÷fl‹Î_ ≥·ı@Àˇ˘fifi˘ Á_«› …ı‹ ◊÷˘ Ω› ÷ı‹ ¿ı⁄· ¶ÎflÎ ÷ı±˘ ⁄ÌΩ V÷fl ÷flŒ ‰Ëı÷Î flËı ±fiı ‰Ì…‚Ìfi˘ ±ı¿‘Îfl˘ ’˛‰ÎË ÁΩ˝÷˘ flËı »ı. ’fl_÷ ±Î¿Î‹Î_ ‰Îÿ‚fiÎ ⁄ı V÷fl ‰E«ı Á‰ÎË¿ ’ÿÎ◊˝fiÌ Ï·L¿ ˢ÷Ì fi◊Ì. ‰‚Ì Ë‰Î ‰Ì…‚ÌfiÌ ¿<‰ÎË¿ ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

11

»ı, ±ıÀ·ı ÷ı ≥·ı@Àˇ˘fifiı ‹˘¿‚˘ flV÷˘ ±Î’÷Ì fi◊Ì. ’ÏflHÎ΋ı ±ı¿ V÷fl‹Î_ ≥·ı@Àˇ˘fifi˘ ±Ï÷flı¿, ÷˘ ⁄ÌΩ V÷fl‹Î_ ≥·ı@Àˇ˘fifi˘ ±¤Î‰ ‰‘÷˘ Ω› »ı. ⁄Lfiı V÷fl˘ ‰E«ı ’flV’fl ±Î¿WνHΠˢ‰Î »÷Î_ ÷ı‹fi_ Ï‹·fi ◊≥ ¿÷_ fi◊Ì. ±Î¬flı ‰Î˜SÀı… ±ıÀ·ı ¿ı ÿ⁄ÎHÎ Ëÿ’flÎ_÷ ‰‘Ì ’Õı (¿Ë˘ ¿ı ‰‘Ìfiı ÿÁı¿ ¿fl˘Õ ‰Î˜SÀ …ıÀ·_ ◊Λ) ¿ı ÷fl÷ ˉÎfi˘ ⁄_‘ ÷ÒÀı »ı. ≥·ı@Àˇ˘fifi˘ ’˛«_Õ …J◊˘ ωz÷ ’˛‰ÎË ⁄fiÌfiı ‘fi V÷flfiı ¤ıÀ‰Î ‘ÁÌ Ω› »ı. ≥·ı @ Àˇ ˘ N˚ · Ò ≥ Õ ÕΛfiÎÏ‹¿ …fiflıÀfl ¿Ëı‰Î÷Ì ±ı„S‰fi ‹Î¿Û˚ÁfiÌ ’‰fi«yÌ‹Î_ Ωı ¿ı ±ı‰_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ≥·ı @ Àˇ ˘ fifi˘ …J◊˘ Ëÿ’flÎ_÷ ‰‘ı ±ı ’Ëı·Î_ ÷ıfiı Á‰ÎË¿ ¿ı⁄· ‰Õı ÷Îfl‰Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. …·Ï⁄_ÿfiÌ ‰Î_»Àfi_ fiı√ıÏÀ‰ «ÎÏ…*√ …ı ‹ ◊÷ _ Ω› ÷ı ‹ »^ À Î ’Õı · Î ≥·ı@Àˇ˘fi ωz÷ ’˛‰ÎË ÷flÌ¿ı ⁄S⁄fiÎ ’ÎıÏ{ÏÀ‰ ÀÏ‹˝fi·‹Î_ ‰Ëı÷Î flËı »ı. ±·⁄kÎ, ›Îÿ flËı ¿ı ⁄S⁄fi_ ºWÀÎ_÷

12 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

±ËŸ Áfl‚÷Î ’Òfl÷_ … ±ÎM›_ »ı. ≥·ı@Àˇ˘N˚·Ò≥Õ ÕΛfiÎÏ‹¿ …fiflıÀflfiÌ ‰Ì…‚Ì ‹ÎhÎ ±ı¿ ⁄S⁄fiı ’˛F‰Ï·÷ ¿flı ±ıÀ·Ì ¿‹Ωıfl fi◊Ì. Ë¿Ì¿÷ı ‰Ì…‚Ì Ï¿·˘‰Î˜ÀfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ’ıÿÎ ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ’Ήfl ·Î≥fifiÌ Ï√˛Õ‹Î_ ÷ıfiı µ‹ıflÌ ÿÌ‘Î ’»Ì ËΩfl˘ ‹¿Îfi˘fiÎ ·Î¬˘ ⁄S⁄fiı ÷ı fl˘Âfi ¿flÌ Â¿ı »ı. ‰Ì…‚Ìfi˘ «˘A¬˘ ’fl‰Ã˘ ¿ıÀ·˘ ‹‚ı ÷ıfi˘ ±Î‘Îfl »ı‰Àı ÷˘ ‰ÎÕfiÌ ·_⁄Î≥ ’fl, ’ÎHÎÌfiÌ ‰Î_»À ŒıÓ¿‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹… «ÎÏ…*√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¬«Î˝÷Ì ∂Ω˝ ’fl ±fiı ’‰fifiÌ ÏÿÂÎ ÷ı‹… {Õ’ ’fl flËı »ı. ±ı„S‰fi ‹Î¿Û˚ÁfiÌ √HÎ÷flÌ ‹ … ⁄ ’‰fi Ωı ›˘B› ÏÿÂ΋Î_ ¿·Î¿fiÎ 2’-30 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ {Õ’ı e_¿Î÷˘ ˢ› ÷˘ ·√¤√ ’˘HÎÎ ⁄ı Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì ±fiı 100 ‹ÌÀfl ¨«Ì ωz÷ ‰ÎÕ 40 ‹ı√ΉΘÀ …ıÀ·Ì ‰Ì…‚Ìfi_ ÿ˘Ëfi ¿flÌ ±Î’ı »ı. ±Î ÷˘Ï÷_√ ‰ÎÕfi˘ ⁄Î_‘¿Î‹ ¬«˝ 20 ¿fl˘Õ ÕΘ·fl ¿fl÷Î_ ‰‘ ±Î‰ı fiÏË. ±Î fl¿‹ ’˛‹ÎHÎı ÁÎÿÌ ÏhÎflÎÂÌ ‹Î_Õ÷Î ’00 ‹ı√ΉΘÀ ‰Ì…‚Ì ‹ÎÀı 2’0 ¿fl˘Õ

ÕΘ·flfiÎ ¬«ı˝ ‰ÌÁı¿ Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì Ï‰z÷‰ÎÕ ⁄Î_‘‰Ì flËÌ. ⁄Ì∞ ÷flŒ ¿˘·Á˘ ⁄΂÷_ ’00 ‹ı√ΉΘÀfi_ ◊‹˝· ’Ήfl VÀıÂfi ∂¤_ ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±Õ‘˘ ±⁄… ÕΘ·fl ¬E›Î˝ ωfiÎ «Î·÷_ fi◊Ì. ±Î fiÎHÎÎ_fi˘ ¤˘√ ±ÎM›Î ’»Ì›ı ¿˘·ÁÎfiÎ_ ¬flÌÿÏ⁄·˘ ÷˘ fl˘…ıfl˘… «Ò¿‰‰ÎfiÎ_ ◊Λ »ı. ‰‚Ì ’˛ÿÒWÎHÎfiÎ fi΋ı ‰WνÿËÎÕı ËΩfl˘ Àfi ¿Î⁄˝fi ‰Î÷ΉflHÎfiı ¬flÕÌ ‹Ò¿ı »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ωz÷‰ÎÕ ‹ÎÀı fl˘Ï…_ÿ_ ±Î_‘HÎ ‹Ò¿‰Îfi_ ◊÷_ fi◊Ì. ’ÎHÎÌfiÌ ‰Î_»À ’ıÿÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Œ@÷ ’Q’ «·Î‰‰˘ ’Õı »ı. ±Î ‰ÎÕ ‰‚Ì ’˛ÿÒWο fi◊Ì, ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹Î_ ‰Ì…µI’Îÿfi ‹ÎÀı ‰’flÎ÷_ ±ı¿‹ÎhÎ “⁄‚÷HΔ ’ÎHÎÌ »ı. ±ı„S‰fi ‹Î¿Û˚Áfi˘ ‹Ò‚ M·Îfi 9,600 Ï¿·˘‹ÌÀfl ⁄Λ 100 ‹ÌÀflfiÌ Ï‰z ÷ ‰ÎÕ ∂¤Ì ¿flÌ ‰WÎı˝ÿËÎÕı ±œÌ ·Î¬ ‹ı√ΉΘÀ …ıÀ·Ì ‰Ì…‚Ì ’˛ÎM÷ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±·⁄kÎ, ±ÎÀ·Ì ·Î_⁄Ì ‰ÎÕ ∂¤Ì ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ±⁄Ωı ÕΘ·flfi_ ⁄…ıÀ ∂¤_ ¿fl‰_ ’Õı ÷ı‹ »ı--±fiı ÷ı ¿Î‹ ⁄Ë ‹U¿ı· »ı.á

¤Ò÷¿Î‚‹Î_ Á_ÿıÂÎT›‰ËÎflfiÎ ZÎıhÎı ±ı¿Îÿ fi‰Ì øÎ_Ï÷fi˘ ±Îfl_¤ F›Îflı ’HÎ ◊›˘ I›Îflı ±ı øÎ_Ï÷fi_ ’˛ı„@À¿· µÿ˚CÎÎÀfi ¿flfiÎflÎ ’˛◊‹ ÂOÿ˘ Ëo‹ı ‹ÎÀı ±Ï‰V‹flHÎÌ› ÷ı‹… ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄fiÌ flèÎÎ. µÿÎËflHÎ ÷flÌ¿ı — á What hath God wrought ! ≥rflı ⁄fiΉı·Î …√÷ ’fl ÀÌM’HÎÌ ¿fl÷Î ±Î‰Î ÂOÿ˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁıQ›±· ‹˘Áı˝ ÀıÏ·√˛ÎÏŒ¿ ‹˘Á˝ ¿˘Õ‹Î_ ‹ı 24, 1844 fiÎ fl˘… ‰Î˜ÏÂ_BÀfi◊Ì ⁄΄SÀ‹˘fl ‹˘¿S›Î Ë÷Î. ‹˘Á˝ ¿˘Õ‹Î_ ÀˇÎLÁ‹ÌÀ ◊›ı·˘ ±ı ’˛◊‹ ‹ıÁı… Ë÷˘. ÀıÏ·√˛Î‹fi˘ fi‰˘ ›√ ±ı ÁÎ◊ı …LQ›˘. á Mary had a little lamb. ±Î √Ì÷ 1877 ‹Î_ ◊˘‹Á ±ıÏÕÁfifiÎ √˛Î‹˘Œ˘fiı Á_¤‚Ήı·_ ’˛◊‹ flı¿˘ÏÕ*√ Ë÷._ √˛Î‹˘Œ˘fi I›Îflı Œ˘fi˘√˛ÎŒ ¿Ëı‰Î÷˘ Ë÷˘. K‰Ïfi‹σ÷ Á_ÿıÂαı I›Îfl ’»Ì ¿Q›ÒÏfi¿ıÂfifiÎ ZÎıhÎı fi‰Ì ÏÿÂÎ ¬˘·Ì fiάÌ. á Mr. Watson, come here. I want you. ÀıÏ·Œ˘fi ’fl ⁄˘·Î›ı·Î ±ı Á‰˝’˛◊‹ ÂOÿ˘ Ë÷Î ±fiı ⁄˘·fiÎfl ±ı·ı@{ÎLÕfl √˛ıË΋ ⁄ı· ’˘÷ı Ë÷˘, …ıHÎı Œ˘fifiÌ Â˘‘ ¿flÌ. ÀıÏ·Œ˘Ïfi¿ øÎ_Ï÷fiÎ ±Îfl_¤fi˘ Ïÿ‰Á — ‹Î«˝ 10, 1886. á S. ≥ÀÎÏ·fiÎ √„B·±ıS‹˘ ‹Î¿˘˝fi̱ı ÏÕÁıQ⁄fl 12, 1901 fiÎ Ïÿ‰Áı ’˘÷ÎfiÎ ‰Î›fl·ıÁ flıÏÕ±˘ ¶ÎflÎ ’Ëı·_ ÏÁBfi· Œ@÷ S ‹Ò‚ÎZÎflfi_ ’˛ÎM÷ ¿›*, ’HÎ ÷ı ÁÎ◊ı ÷‹Î‹ ‹Îfi‰Ω÷ ‰Î›fl·ıÁ Á_ÿıÂÎT›‰ËÎflfiÎ fi‰Î ›√‹Î_ ’˛‰ıÂÌ. á Wait a minute, wait a minute. ÿÏfi›ÎfiÌ ’Ëı·‰Ëı·Ì ⁄˘·÷Ì ÏŒS‹ “‘ Ω{ ÏÁ_√fl”‹Î_ ÏËfl˘ ±· Ω˜SÁfifiÎ ‹˘œı ’˛ıZο˘±ı 1927 ‹Î_ ÁÎ_¤‚ı·Î ±ı ’˛◊‹ ÂOÿ˘ Ë÷Î. ÏŒS‹˘ I›Îfl ’»Ì “ÀΘ¿Ì” ⁄fiÌ. á That’s one small step for a man, one giant leap for mankind. …\·Î≥ 20, 1969 fiÎ fl˘… «_ƒ ’fl ’√ ‹Ò@›Î ⁄Îÿ fiÌ· ±Î‹˝VÀˇ˘Ó√ ±Î‰_ ‰Î@› ⁄˘S›˘, …ıHÎı Á_ÿıÂÎT›‰ËÎflfiÌ øÎ_Ï÷fiı «_ƒ Á‘Ì ’ˢӫÎÕÌ ÿÌ‘Ì.

ωiÎÎfifiÌ ΩHÎÌ÷Ì Â˘‘¬˘‚˘fi˘ ±ΩH›˘ ¥Ï÷ËÎÁ

z< 8f[Ld,fg;fgf

>Vdf[,f

±Î ⁄‘Ì øÎ_Ï÷±˘ ’ˆ¿Ì ±T‰· fi_⁄fl …ıfiı ±Î’Ì Â¿Î› ÷ı ¿≥ ? ’˛ffi ‹Ò_{‰fiÎfl˘ »ı, ‹ÎÀı …‰Î⁄ fiyÌ ¿fl‰˘ ‹U¿ı· »ı. ±Î‹ »÷Î_ ÁÒÏ«‹Î_ …ı ⁄οÎ÷ flËÌ ±ı øÎ_Ï÷ Á_¤‰÷— fi_⁄fl ‰fi ˢ›, ¿ı‹ ¿ı ÷ıHÎı …√÷fiÎ Á΋Á΋Π¬ÒHÎı flËı÷Î ·˘¿˘ ‰E«ıfi_ ±_÷fl ΩHÎı fiÎ⁄Òÿ ¿flÌ fiÎA›_ »ı. ÀıÏ·√˛Î‹ ±fiı À’η ‰√fl ¿fl˘Õ˘ ·˘¿˘fiı ±ı¿‹ı¿fiÎ Á_’¿Û‹Î_ ·Î‰Ì ÿÌ‘Î »ı. Á_’¿Û ‰‚Ì ≥LVÀLÀ, ‹ÎÀı ¤˙√˘Ï·¿fiÌ …ı‹ Á‹›fi_ ’HÎ ±_÷fl flËı‰Î ’ÎQ›_ fi◊Ì. ÿÏfi›Îfiı Á_¿˘«Ì ÿıfiÎfl ±ı øÎ_Ï÷fi_ fi΋ »ı ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ ‹ı· ±◊‰Î ≥-‹ı·; …ıfiΠ¢‘¿ fl˜ À˘„Q·LÁfiı ’˛◊‹ ‹ıÁı… 1971 ‹Î_ ÀˇÎLÁ‹ÌÀ ¿flÌfiı Á_ÿıÂÎT›‰ËÎflfiÌ ÷ÎÁÌfl ⁄ÿ·Ì fiάÌ. Á˙◊Ì Â¿‰÷a øÎ_Ï÷fi˘ Â¤Îfl_¤ ¿flfiÎfl ’˛◊‹ ‹ıÁı…fiÎ ÂOÿ˘ ±_√ı ’˛ffi ¿fl‰Î …ı‰˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ¬ÿ fl˜ À˘„Q·LÁfifiı ±Î…ı ÷ı ÂOÿ˘ ›Îÿ fi◊Ì. ‹ıÁı…fiÌ ÷Îfl̬ ’HÎ fiÏË ±fiı ‰Îfl ’HÎ fiÏË. ÁΫ_ ¿Ë˘ ÷˘ À˘„Q·LÁfi ±ı ’HÎ fiˢ÷˘ ΩHÎ÷˘ ¿ı ’˘÷ı ±¤÷’Ò‰˝ øÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ’˛‰ı¶Îfl ¬˘·Ì flè΢ »ı, ‹ÎÀı ’˘÷Îfi˘ ±¬÷fl˘ ÷ıfiı ±ı Á‹›ı ¬ÎÁ ‹Ëk‰fi˘ fi ·ÎB›˘. ±Î…ı Œ@÷ 1971 fi_ ‰Ê˝ ÷ıfiı ›Îÿ »ı. ±Î ‰Ê˝ Á_ÿıÂÎT›‰ËÎflfiÎ ZÎıhÎı ÁÌ‹ÎÏ«é ⁄L›_ ±ı ’Ëı·Î_ ±‹ıÏfl¿Îfi_ Á_flZÎHÎ ‹_hÎη› ’ıLÀÎ√˘fi ÷ıfiÎ ÿflı¿ ·U¿flÌ ‹◊¿‹Î_ ‰’flÎ÷Î_ ¿QM›Ò À fl˘fiı ⁄ÌΩ ÿflı ¿ ·U¿flÌ ‹◊¿fiÎ_ ¿QM›ÒÀfl˘ ÁÎ◊ı ΩıÕ‰ÎfiÌ Â@›÷Î ÷’ÎÁÌ flèÎ_ Ë÷_. ±Î Ω÷fi_ fiıÀ‰Ï¿*√ ›©fiÎ Á‹›ı T›ÒËÎI‹¿ ±Îÿı¢fiÎ {Õ’Ì ±ÎÿÎfi-’˛ÿÎfi‹Î_ ⁄Ë ¿Î‹ ·Î√ı, ±ıÀ·ı ’˛˘…ı@À ‹˘ÀÎ ’ΛÎfi˘ Ë÷˘. fiıÀ‰¿Û fl«‰Îfi_ ¿Î›˝ ÷ıHÎı ±ıÕ‰ÎLVÕ ÏflÁ«˝ ’˛˘…ı@À˚Á ±ı…LÁÌ/ ARPA /±Î’ν fi΋fiÌ ÏÕŒıLÁ ·ı⁄˘flıÀflÌfiı Á˘ÓM›_ Ë÷_. ≥·ı@Àˇ˘Ïfi@ÁfiÌ ÁÒZ‹÷‹ ΩHοÎflÌ ‘flΉ÷Î ⁄ı Õ{fi Á_¢‘¿˘±ı ±Î’ν‹Î_ ÏflÁ«˝ Âw ¿›*. Á_¢‘fi‹Î_ fl˜ À˘„Q·LÁfi ’HÎ Á΋ı· Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ lıWà ⁄Ï©‘fifi˘ Á‹L‰› ±ı¿Îÿ ‰Ê˝ ’»Ì ‘Λ * Ïfl{SÀ ·ÎT›˘. ±ËŸfiÎ ¿QM›ÒÀflfiı I›Î_fiÎ ¿QM›ÒÀfl ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ±Î’÷_ ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

13

xff[wf vfgf[ xff[wfsf[ z< 8f[Ld,fg;fgf

…ı ’˛Î›˘Ï√¿ ±fiı ’˛Î◊Ï‹¿ Ω‚_ fl«Î›_ ÷ıfiı Á_¢‘¿˘±ı ±Î’νfiıÀ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ÎT›_. Âw±Î÷ı Ω‚΋Î_ ÏÁ_ √ · ÷Î_ ÷ H΢ Ë÷˘. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ◊Ì ÷ı ÁıÓ¿Õ˘ Ï¿·˘‹ÌÀfl »ıÀfiı Ì VÀıfiŒ˘ÕÛ ÏflÁ«˝ ≥„LVÀÀuÒÀ Á‘Ì ·_⁄Î÷˘ Ë÷˘. ⁄ıµ V◊‚ı flËı·Î_ ±fiı ¿ı⁄· ¶ÎflÎ ’flV’fl ΩıÕΛı·Î_ ⁄ı ¿QM›ÒÀfl˘ ‰E«ı ÷ı‹HÎı ÁMÀıQ⁄fl, 1969 ‹Î_ ’Ëı·Ì ‰¬÷ ÕıÀÎfiı ÀˇÎLÁŒfl ¿›˘˝. ¿˘≥ Á_¢‘¿ “›flı¿Î !” ⁄˘S›˘ fiÏË-±fiı fi ⁄˘S›˘ ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ Ë÷_. ¿˘≥fiı I›Îflı V‰Mfiı› A›Î· fi Ë÷˘ ¿ı ±Î’νfiıÀ ÁÎ◊ı Âw

ÁÎ◊ÌÿÎfl˘±ı ±Î’νfiıÀfiÌ Ω‚ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î flÎF›fiÌ ⁄ËÎfl Áε◊ ¿ıfl˘Ï·fiÎ ÷◊Î µÀÎË flÎF›˘ Á‘Ì ’˛ÁÎflÌ ÷ı CÎÀfiÎ ’HÎ ·˘¿fi…flı ¬ÎÁ «ÕÌ fiÏË. 1971 ‹Î_ ±Î’ν fi ı À ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î_ ÂËıfl˘fi˘ …\‹·˘ 20 ◊›˘ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ‰‘ {Õ’ı ‰‘÷˘ √›˘ I›Îflı ±Î’ν fi ı À fi΋fiı ’Õ÷_ ‹Ò¿Ì fi‰_ ·ı⁄· ›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›_ — ≥LÀflfiıÀ.

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ·U¿flÌ ¬Î÷ÎfiÎ ¿QM›ÒÀfl˘fiÎ fiıÀ‰Ï¿Ù√ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±Î’νfiıÀfiÌ ÀÌ‹

◊÷Ì ‹…· »ı‰Àı ≥LÀflfiıÀ Á‘Ì ’ˢӫ‰ÎfiÌ Ë÷Ì ±fiı ÷ıfi_ Ω‚_ ±Î¬Î …√÷fiı ±Î‰flÌ ·ı‰Îfi_ Ë÷_. ⁄Ì∞ ÷flŒ Á΋ÎL› ·˘¿˘ ÷ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄fiΉ ±_√ı ·√¤√ ±ΩHÎ flèÎÎ, ¿ı‹ ¿ı Á‹Î«Îfl ‹ÎK›‹˘‹Î_ ⁄fiΉ ¬ÎÁ «‹@›˘ fiÏË. …_√·‹Î_ ‹˘fl fiÎE›Î …ı‰Ì „V◊Ï÷fi_ ¿ÎflHÎ ‰‚Ì …\ÿ_ Ë÷_. ’„O·ÏÁÀÌfi˘ Á‰Î· »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î’νfiıÀfiÌ Àı@fi˘·˘Ï… ¬˘ÀÎ Á‹›ı ±ÎωW¿Îfl ’Î‹Ì Ë÷Ì. Á‹› 1969 fiÎ µkÎflΑ˝fi˘ Ë÷˘. ◊˘ÕÎ Á‹› ’Ëı·Î_ … fiÌ· ±Î‹˝VÀˇ˘Ó√ı «_ƒ ’fl µ÷flÎHÎ ¿›* Ë÷_, ±ıÀ·ı ‹ÌÏÕ±ÎfiÌ fi…fl ÷ı CÎÀfiÎ ’fl ‹_ÕΛı·Ì flËı÷Ì Ë÷Ì. ±Î‹˝VÀˇ˘Ó√ ’»Ì ÷ıfiÎ ±fi√Î‹Ì «_ƒ›ÎhÎ̱˘ ’HÎ Á‹Î«Îfl˘‹Î_ ‹˘¬flÎfi_ V◊Îfi ’΋÷Î flèÎÎ, ±ıÀ·ı fl˜ À˘„Q·LÁfi ±fiı ÷ıfiÎ 14 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

’ıLÀÎ√˘fi ¶ÎflÎ ±Î’νfiı Á˘Ó’Λı·_ ¿Î›˝ ’Òw_ ◊›_, ±ıÀ·ı fl˜ (’Ò w _ fi΋ — flı ‹ LÕ) À˘„Q·LÁfifiı …flÎ fi‰flΠ‹‚Ì. ±Î◊Ì ÷ı ±Î’ν‹Î_ … flËÌfiı dflÁÿfiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi fi‰Î ¿Î‹ı ·ÎB›˘. ±Î ¿Î‹ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı I›Îflı ÷˘ “«Î·˘, ’˛›˘√ ¿fḻı” …ı‰_ Á΋ÎL› Ë÷_. Ï…iÎÎÁÎ Á_÷˘Ê‰Î ’Òfl÷˘ … ÷ıfiı ±ı‹Î_ flÁ Ë÷˘. ±ı¿ Á‰Î· ÷ıfiÎ ‹fi‹Î_ @›Îflfi˘ C΢‚ΛΠ¿fl÷˘ Ë÷˘ — fiı À ‰Ï¿* √ ‰Õı fl«Î›ı · Î fiı¿·ıÁ‹Î_ CÎHÎÎ_ ¿QM›ÒÀfl˘ ˢ› ±fiı ¿ı ⁄ · ¶ÎflÎ Á΋Á΋Î_

ΩıÕΛı·Î_ ⁄ı ¿QM›ÒÀfl˘ ‰E«ı … ÕıÀÎ ÀˇÎLÁŒfl Â@› ⁄fiı, ’fl_÷ ±ËŸfiÎ «˘yÁ ¿QM›ÒÀflfi˘ Õı À Î I›Î_ fi Î «˘yÁ ¿QM›Ò À flfiı ⁄ÿ·ı fiıÀ‰¿Û‰Î‚Î √‹ı ÷ı ⁄ÌΩ ¿QM›ÒÀflfiı ’ˢӫ÷˘ ¿flÌ Â¿Î› ¿ı fiÏË ? …\ ÿ Î ÂOÿ˘‹Î_ — ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿/E ÕıÀÎ ΩHÎı À’η/mail ˢ› ±ı‹ ÷ıfiÎ ’fl …ı ÷ı Áflfi΋_ ·¬Ì ¿Λ ¿ı fiÏË ? ¿˘≥¿ flÌ÷ı ±ı‰Ì T›‰V◊Î ›˘∞ ¿Λ ÷˘ ±‹¿ T›„@÷ ’˘÷Îfi˘ ·ıϬ÷ ‹ıÁı… ÷‹¿ T›„@÷fiı ÷I¿Î‚ ‹˘¿·Ì ¿ı, …ı ¿Î‹ 1971 fiÎ ±flÁ΋Î_ Œ@÷ À’η ¶ÎflÎ ¿flÌ Â¿Î÷_ Ë÷._ ¿QM›ÒÀfl˘ ±ı Á‹›ı À’ηÌfi_ ¿Î‹ ÷˘ ⁄ı¿ ±Î’÷Î_ Ë÷Î_, ’HÎ ¬ÎÀ·ı ¬˘Õ ±ı ¿ı ’˘„VÀo√ ‰¬÷ı À’η’ıÀÌ ÷flÌ¿ı …ı ¿QM›ÒÀfl ‰Î’›* ˢ› ±ı … ‰Ëı·_‹˘Õ<_ À’ηfiÌ ÏÕÏ·‰flÌ ¿fl÷_ Ë÷_. Àı⁄·fi_ ¬Îfi_ ŒflÌ ¬˘·‰_, ±_ÿfl ’hÎ ‹Ò¿‰˘, ¬Îfi_ ⁄_‘ ¿fl‰_, ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ¬Îfi_ ŒflÌ ¬˘·‰_ ±fiı ’hÎ ⁄ËÎfl ¿Îœ‰˘ ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ Ë÷Ì. ±Î Ω÷fiÎ ÁÌ‘ÎÁÎÿÎ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ’HÎ ¿QM›ÒÀflfiÎ ±Î˜’flıÀflı SNDMSG fi΋fi˘ ’˛˘√˛Î‹ ‰Î’fl‰˘ ’Õ÷˘ Ë÷˘. ±Î ’˛˘√˛Î‹ ‰Õı ‹ıÁı… fl«Ì ÷ıfiı ¿QM›ÒÀflfiÎ ‹ı·⁄Θ@Á‹Î_ VÀ˘fl ¿flÌ Â¿÷˘ Ë÷˘ ±fiı ‹ıÁı…fiÎ “ϷϬ÷_√” ‹ÎÀı ‰Î÷ I›Î_ ’ÒflÌ ◊÷Ì Ë÷Ì. ‹ıÁı… …ıfiÎ fi΋ı ˢ› ±ı “¤Î≥lÌ/ ⁄Ëı fi lÌ” I›Îfl ⁄Îÿ ±ı … ¿QM›Ò À flfi˘ ‹ı·⁄Θ@Á ¬˘·Ì ‹ıÁı…fiı ‰Î_«Ì ·ı. fi‰Î≥ ±ı »ı ¿ı ±Î‰Ì »ÎHΛ √ Ì T›‰V◊Îfi_ ’HÎ ÷ı …‹Îfi΋Î_ ÁÎw_ ±ı‰_ «·HÎ Ë÷_. ±ı¿ … ¿QM›ÒÀfl ⁄ı …HÎÎ ‰ÎflÎŒfl÷Ì (ÿÎ.÷. ÏÂŒ˚À ’˛‹ÎHÎı) ‰Î’fl÷Πˢ› ÷˘ ’˛◊‹ T›„@÷ ÷ıfi˘ Á‹› ’Òfl˘ ◊›ı ±Î√Î‹Ì ¿Î›˝ ±_√ı ’˘÷ÎfiÎ ±fi√Î‹Ì ‹ÎÀı ±Î‰U›¿ ÁÒ«fiÎ SNDMSG ’˛ ˘ √˛ Î ‹ ‰Õı ÷ˆ › Îfl ¿flÌ ‹ı·⁄Θ@Á‹Î_ fiάı, ±ıÀ·ı ÷ıfiÎ √›Î ’»Ì ±Î‰÷Ì ⁄Ì∞ T›„@÷ ÷ı ‹ı·⁄Θ@Á ¬˘·Ìfiı ‹ıÁı… ‰Î_«Ì ·ı÷Ì Ë÷Ì. ’˛◊‹ T›„@÷ ‹ÎÀı ÷ıfiı À’Î·Ì Á‹∞ ·˘. ±Î flÌ÷ı CÎHÎÎ Á_ÿıÂÎ ÷ı‹fiÎ ±fiø‹ ‹…⁄ ¿QM›ÒÀfl‹Î_ VÀ˘fl ¿flÌ Â¿Î÷Î Ë÷Î. ±√ε fi˘ÓK›_ ÷ı‹ ‹›Î˝ÿÎ ±ıÀ·Ì

xff[wf vfgf[ xff[wfsf[ >Vdf[,f

±Î ’˛¿ÎflfiÎ …wflÌ ŒıflŒÎfl˘ Ë÷Î_, »÷Î_ ÿflı¿ …\ÿÎ V◊Îfiı Ë÷_--±◊ν÷˚ ¿ı ’˘„VÀo√fi_ ±fiı ÏÕÏ·‰flÌfi_ Áflfi΋_ Ëo‹ıÂÎ_ Áfl¬_ flËı÷_ Ë÷_. ±Î‹ »÷Î_ SNDMSG fi˘ ◊›Î ’»Ì Á‘Îflı·Ì ±ÎT≤ÏkÎfiÎ ⁄‘Î_fiÎ_ Áflfi΋Î_ …\ÿÎ_ Ë÷Î_. µ’flÎ_÷ ÿflı¿ ‰’flΠ‹˘Àı ’Λı ◊÷˘ flè΢, ¿ı‹ ¿ı ±ı SNDMSG fi _ ¿Î›˝ ‹ÎhÎ ¿QM›ÒÀfl ‰ÎflÎŒfl÷Ì …ı±˘ ‰Î’flı ÷ı‹fiÎ_ fi΋˘ …\ÿÎ_ ˢ›, ±ıÀ·ı À’η ‹˘¿·÷Ì ‰¬÷ı …‹Îfi΋Î_ ¿QM›Ò À fl˘ ÿ · ˝ ¤ Ë÷Î_ . Á΋Π¿QM›ÒÀflfiÎ Áflfi΋Π¤ı√_ …ı ÷ı ÀÎ≥‹-ÂıÏfl_√ ¿fl‰_ ’Õ÷_ Ë÷_, ‹ÎÀı T›„@÷fi _ fi΋ Á΋ı · ¿fl‰ _ ’HÎ ±¿ı¿ ¿QM›ÒÀfl CÎHÎÎ ·˘¿˘ ‰Î’fl÷Î Ë÷Î ±Î‰U›¿ Ë÷._ À˘„Q·LÁfiı Áflfi΋_ ÷◊Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ‰E«ı ‹ıÁıÏ…_√ ±Ïfi‰Î›˝ fi΋ ⁄ı›fiı Á_ÏZÎM÷ ÂOÿ˘‹Î_ ŒıflT›Î_, Ë÷_. T›„@÷ÿÌà ›Îfiı ’Á˝fiÿÌà ±¿ı¿ …ı‹fiÌ ‰E«ı √˘À΂˘ fi ◊Λ ±ı ‹ÎÀı ˢ› ±ı‰Î_ ’Á˝fi· ¿QM›ÒÀfl˘ ⁄fi‰Î ÷ı‹fiı ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì …\ÿÎ_ flά‰Îfi_›ı ±ÎÕı Ë∞ ÿÁ¿˘ ⁄Î¿Ì Ë÷˘. …wflÌ ⁄L›_. ¿≥ Ω÷fi_ ’ÎÏÀÛÂfi fl«‰_ √‹ı ÷ı‹, ’HÎ ±‹¿ ¿QM›ÒÀflfiÌ ±ı ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ À˘„Q·LÁfifiı ÁË… À’ηfiı ⁄ÌΩ ¿QM›ÒÀfl Á‘Ì ’ˢӫÎÕÌ flÌ÷ı VeflÌ ±ÎT›˘. …‰Î⁄ ·Î¬˘Ó ‹ıÓ ±ı¿ fi ¿Λ ±ı ‹›Î˝ÿÎ ±Î’νfiıÀ ‹ÎÀı fi‰Ì Ë÷˘, ‹ÎÀı ·Î…‰Î⁄ Ë÷˘. ∫„B·Â‹Î_ ±Î˜ ’ flı Ï Ào √ ÏÁVÀ‹ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ ±¬÷flÎ ¿flÌ flËı·Î À˘„Q·LÁfifiı at the rate of ÁÒ«‰÷Ì @ Á_iÎÎ ÷ıHÎı ¬À¿Ì ±fiı ÷ıHÎı ¿Â˘¿ flV÷˘ ¿Îœ‰Îfi_ ¿QM›ÒÀflfiÎ Áflfi΋Π±fiı ÷ı ¿QM›ÒÀfl ω«Î›*. ±ı¿ ÁÎÿ˘ ’˛ffi ÷ıfiÎ ‹fi‹Î_ ‰Î’fl÷Ì T›„@÷fiÎ fi΋ ‰E«ı ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. fl˜ À˘„Q·LÁfiı ≥-‹ı · ¤ı √ Îı @ fi˘ ÏÁQ⁄˘· ’HΠ¢‘Ìfiı ΩB›˘ — ’˘„VÀo√fi_ ±fiı ÏÕÏ·‰flÌfi_ ±Î Á_iÎÎ ¿fl÷Î_ ‰‘ ÁÎw_ ’ÎÏÀÛÂfi ¿ÿΫ ±Î‘Ïfi¿ Á_ÿıÂÎT›‰ËÎflfiÎ ZÎıhÎı øÎ_Ï÷ ±ÎHÎÌ ÿÌ‘Ì Áflfi΋_ ±ı¿Áfl¬_ ˢ‰Îfi_ ±ıÀ·ı ¿ı Á_ ¤ ‰ı … fiÏË. ÿ Ï fi›ÎfiÌ ±ı ¿ ı › ¿QM›ÒÀfl ±ı¿fi_ ±ı¿ ˢ‰Îfi_ SNDMSG ’˘„VÀo√ ±fiı ÏÕÏ·‰flÌ Á‘Ì ¤ÎÊ΋Î_ @ ¿ÿÌ ‹Ò‚ÎZÎfl ÷flÌ¿ı fi ‰’flΛ, ’˛˘√˛Î‹fiı ¬⁄fl fi ˢ› ¿ı fi ÷ıfiı ±ı ‰Î÷ ‹›Î˝Ïÿ÷ flèÎ_, F›Îflı ÀˇÎLÁŒflfiÌ ‹ÎÀı ±ÎSŒ⁄ıÀ ‰Õı fl«Î÷Î ⁄ÌΩ ·¬ÎHÎ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ˢ›, ÷˘ ¿QM›ÒÀfl fi_. 1 Áı ‰ Î ›Îfiı Áω˝ Á ±Î’÷˘ ÷ı ¤‚Ì …‰Îfi˘ Á‰Î· fi Ë÷˘. ¿QM›ÒÀfl ÷ıfiı ‹Î_ ◊›ı·Î ’˘„VÀo√fiÌ ÏÕÏ·‰flÌ ÷ı ¿QM›ÒÀfl CPYNET ’˛˘√˛Î‹ Á‰˝fl ⁄L›˘. fi΋ ±fiı Áflfi΋Π‰E«ıfiÎ ’ÎÏÀÛÂfi ÷flÌ¿ı fi_. 2 ‹Î_ ¿flÌ Â¿ı ¿ı fiÏË ? (≥LÀflfiıÀfi˘ …‹Îfi˘ ±ÎT›Î ±«Ò¿ flÌ÷ı ±˘‚¬Ì ¿Îœı ÷ı‹Î_ Â_¿Î fi Ë÷Ì. ≥·ı @ Àˇ ˘ Ïfi¿ À’η/ E-mail fiÎ ±Î‹Î_ ÁËı… ±Õ«HÎ Ë÷Ì. ’˛˘√˛Î‹fi_ ’»Ì ±Î‰˘ ’˛˘√˛Î‹ ‘flΉ÷_ ±ı¿‹ÎhÎ ¿Î›˝ À’ηfiı ’˘÷ÎfiÎ ‹ı·⁄Θ@Á‹Î_ fiıÀ‰¿Ûfi_ ‰«ıÏÀ›_ ¿QM›ÒÀfl ’˘÷ı ’Ëı · ‰Ëı · Î Àˇ Î LÁ‹ÌÂfifi˘ ’˛ › ˘√ fl˜ V‰Ì¿Îfl‰Îfi_, ‹ı‹flÌfiÎ ¤Î√w’ı VÀ˘fl ¿fl‰Îfi_ Á‰˝fl ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰Îfi_ Ë÷_.) À˘„Q·LÁfiı ËÎ◊ ‘›˘˝ ±ı Ïÿ‰Á …ı ˢ› ÷ı, ±fiı ‰Ëı·Ì‹˘ÕÌ ÁÒ«fiÎ ‹‚ı I›Îflı ‹ı·⁄Θ@Á ≥LŒ‹ı ˝  fi Àı @ fi˘·˘Ï…fiı ’HÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ë÷˘. À’ηfi_ ’˘„VÀo√ ÷ıHÎı ¬˘·Ì ÷ıfiı VøÌfi ’fl ËÎ…fl ¿fl‰Îfi_ Ë÷_. ËflHΌ΂ ¤fl÷Ì ¿flÌ ÿıfiÎfl ’˘÷ÎfiÎ … w‹‹Î_ Àı⁄· ’fl ‹Ò¿ı·Î KSR-33 À>_¿‹Î_, ’˘„VÀo√fiÌ ±fiı ÏÕÏ·‰flÌfiÌ … Z΋÷Î À˘Ïfi¿ ’˘÷ı ⁄fiÎT› _ »ı ±ı ‹˘Õı·fiÎ (±Î…fiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Îÿ‹¿Î‚fiÎ) ÷ı ‘flΉ÷˘ Ë÷˘. À’ηfiÌ ¿QM›ÒÀfl-À<-¿QM›ÒÀfl ⁄Î⁄÷fi˘ ·√Ìflı ±Ëı Á ÎÁ ¿QM›ÒÀfl‹Î_ ¿›*. À’η ÷ıfiÎ ‹ı·⁄Θ@Á‹Î_ ÀˇÎLÁŒfl ‹ÎÀı ÷ı‹Î_ ±Î›˘…fi fi Ë÷_. ±Î◊Ì À˘„Q·LÁfifiı fi Ë÷˘. fiÎ¬Ì ÿÌ‘Ì. ÏÕÏ·‰flÌ ·ıfiÎfl ⁄Ì…_ ¿QM›ÒÀfl fl˜ À˘„Q·LÁfiı ÷ı Z΋÷Î ’Òfl÷˘ Á_÷˘Ê ‹ÎL›˘ ≥·ı@Àˇ˘Ïfi¿ À’ηfiÎ/E-mail ’HÎ KSR-33 ’˛¿Îflfi_ Ë÷_. ±ı¿ … w‹‹Î_ ±fiı ÀˇÎLÁŒfl ‹ÎÀı CPYNET fi΋fi˘ ⁄ÌΩı fiÎ ÀˇÎÏŒ¿fiı ’˛›˘√ ‰Õı «¿ÎÁ‰Î ⁄Lfiı ¿QM›ÒÀfl˘ ⁄ı ±·√ Àı⁄·˘ ’fl À>_¿Î ±_÷flı √˘Ã‰Î›Î_ Ë÷Î_. (…\±˘, ±Î√Î‹Ì ’Îfiı ±Î’ı·˘ ’˛˘√˛Î‹ ‰Î’fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ⁄ıµ ’˛˘√˛Î‹˘fiı ’fl … ÷ıfi_ K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ flèÎ_. ÷ıHÎı ±ı¿‹ı¿fiÎ ’Òfl¿ ÷flÌ¿ı ¤ı√Î ¿fl÷Î ’Ëı·Î_ ±ı¿ fl˘«¿ ‰Î÷ ’˛˘√˛ÎÏ‹_√ Œ˘À˘√˛ÎŒ.) ±·⁄kÎ, w‹‹Î_ ±_÷fl À>_¿<_ ˢ› ¿ıÀ·Ì¿ …wÏfl›Î÷˘fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ÷ı‹fi_ ◊›Î ’»Ì ±fiı ’˛›˘√fiÎ ±Îfl_¤ ¿ı ·Î_⁄_ ±ı ‰Î÷ı ¿Â˘ Œfl¿ ’Õ÷˘ fi Ë÷˘, ¿ı‹ V‰w’ ⁄ÿS›_, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹Ò‚ V‰w’ı ÷ı‹fiı ’Ëı · Î_ ⁄fiÌ. fi‰Ω÷ ¿ı ÷ı±˘ ¿ı⁄· ¶ÎflÎ ±ı¿⁄ÌΩ ÁÎ◊ı ÕΛflı@À ‰Î’flÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi Ë÷Î. ⁄ıµfiÌ …\√·⁄_‘Ì ±Î’νfiıÀ‹Î_ ÷ı Á‹›ı ±Î_√‚ÌfiÎ Á_’¿Û‹Î_ flËı‰Îfiı ⁄ÿ·ı w‹fiÌ ⁄ËÎfl ÁıÓ¿Õ˘ fl«Î› ±ı ‹ÎÀı CÎHÎÎ fi‰Î ¿Î˜Õ ’HÎ µ‹ı›Î˝. ‰ıœı √HÎΛ ±ıÀ·Î_ … ¿QM›ÒÀfl˘ Ï¿·˘‹ÌÀfl Á‘Ì ’˛Áflı·Ì ±Î’νfiıÀ ¶ÎflÎ ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

15

xff[wf vfgf[ xff[wfsf[ z< 8f[Ld,fg;fgf

…√÷fiÎ ’Ëı·‰Ëı·Î ≥-‹ı· Á_ÿıÂÎfiÌ …ı‹HÎı ±Î’-·ı ¿flÌ ÷ı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿QM›ÒÀfl˘

ΩıÕΛı·Î_ Ë÷Î_. ≥-‹ı·fi_ ¿QM›ÒÀfl fi_. 1 ‹Î_ ’˘„VÀo√ ◊›Î ’»Ì ±ı À’η ±Î’νfiıÀfiÎ ¤·¤·Î‹HÎÌ …ı‰Î ¿ı⁄·˘fiÎ Ω‚΋Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì, ›˘B› Áflfi΋ı ’ˢӫ‰Î F›Î_ I›Î_ ‰‚Ì, »ı‰Àı À˘„Q·LÁfifiÎ … w‹‰Î‚Î ¿QM›ÒÀfl fi_. 2 ‹Î_ ’˛‰Â ı Ì ±fiı «Îfl Õ√·Î_ «Î·Ì À˘„Q·LÁfiı I›Î_ ±ı À’η ¬˘·Ì. ≥Ï÷ËÎÁ fl«Î›˘, ¿ı ‹ ¿ı ‹Îfi‰ ÷‰Îfl̬fi˘ ±ı Á‰˝’˛◊‹ ≥-‹ı· Ë÷˘. ±ı¿ … ≥-‹ı·ı Á_ÿıÂÎT›‰ËÎflfiÎ ZÎıhÎı ±_÷fl˘ ¤ı√˘ Á‹›fi˘ ’HÎ ¤ıÿ ·√¤√ Ï‹ÀÎ‰Ì ÿı÷Ì ÷◊Î …√÷fiı @›Î_› Á_¿˘«Ì fiά÷Ì øÎ_Ï÷fi_ ±ı·Îfi ¿flÌ fiÎA›_. ≥Ï÷ËÎÁ fl«Î›Îfi˘ Ïÿ‰Á ¿›˘ ±ı À˘„Q·LÁfiı fi˘ÓK›_ ¿ı ›Îÿ flÎA›_ fiÏË. ≥-

16 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

‹ı·‹Î_ Á_ÿıÂÎ ÷flÌ¿ı ‰Î’flı·Î ÂOÿ˘fi_› ÷ıfiı V‹flHÎ fi flèÎ_. ‰Ê˘˝ ’»Ì “Ï√fiıÁ ⁄Ò¿ ±Î˜Œ flı¿˘Õ˚˝{” ÁÏË÷ ¿ıÀ·Î¿ Á_ÿ¤˝√˛_◊˘±ı ·A›_ ¿ı À˘„Q·LÁfiı ÷ıfiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ fỉÕı·Î ’˛◊‹ ≥‹ı · ÷flÌ¿ı ¿Ì⁄˘ÕÛ fi Ì hÎÌ∞ Ëfl˘‚fiÎ QWERTYUIOP ‹Ò‚ÎZÎfl˘fi_ ÀˇÎLÁ‹ÌÂfi ¿›* Ë÷_. ωÂıÊ ±Î‘Îfl¤Ò÷ ‹_÷T› Ωı ¬ÿ À˘„Q·LÁfifi_ √HÎ÷Πˢ ÷˘ ÷ıfiÎ ‹÷ı ’˛◊‹ ≥-‹ı·fiÎ ÂOÿ˘ ’fl ÷ıHÎı …flΛ K›Îfi … fiˢ÷_ ±ÎM› _ , ‹ÎÀı ÷ı ‹ fiı ›Îÿ

flά‰Îfi˘ ’˛ffi fiˢ÷˘. ≥-‹ı·fiÌ Â˘‘ ‹ËÎ‹Ò·Ì Ë˘‰Î »÷Î_ Á΋ÎL› ·˘¿˘ ÷˘ ÃÌ¿, À˘„Q·LÁfifiÌ ÁË›˘√Ì ÀÌ‹fiÎ Á_¢‘¿˘ ’HÎ ÷ıfi_ ‹ÒS› ±Î_¿Ì Â@›Î fiÏË. …˜flÌ ⁄¿ÛÏŒ· fi΋fiÎ Á_¢‘¿ı ÷˘ À˘„Q·LÁfifiı ÷ıfiÎ ÁŒ‚ ’˛›˘√ ±_√ı «’¿ÌÿÌ flά‰Î …HÎÎT›_, ¿ı‹ ¿ı ±Î’ν ·ı⁄˘flıÀflÌ Á_¢‘¿ ÀÌ‹fiı ±Î‰Î ¤‚÷Î ¿Î›˝ ‹ÎÀı ’√Îfl «Ò¿‰÷Ì fi Ë÷Ì. ≥-‹ı·fiÌ øÎ_Ï÷ ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÌ …ı‹ ±I›_÷ ‘Ì‹Ì flÎËı …‹Î‰À ¿flÌ Â¿Ì ÷ıfi_ ⁄Ì…\_ ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ·˘¿˘fiı T›„@÷√÷ flÌ÷ı ‰Î’fl‰Î ‹‚ı ±ı‰Î_ ’Á˝fi· ¿QM›ÒÀfl˘fi˘ ±ÎωW¿Îfl ⁄ÌΩ_ ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝ Á‘Ì ◊›˘ fiÏË. ≥LÀflfiıÀfi_ Ω‚_ ’HÎ ÷ı‹fiÎ ±¤Î‰ı ⁄Ë ’˛Á›* fiÏË. ±Î Ω‚ÎfiÎ ÷Î_÷HÎÎ …ı‰Î ±Î˜„MÀ¿· ŒÎ≥⁄flfiÎ ÷◊Î „V◊fl ¤˛ ‹ HοZÎÎfiÎ ¿Q›ÒÏfi¿ıÂfi ÁıÀı·Î≥ÀfiÎ ›√ ‰‚Ì ±fiø‹ı ⁄ÎS›Î‰V◊΋Î_ ±fiı Ï¿Â˘flΉV◊΋Î_ Ë÷Î. ≥-‹ı· ¶ÎflÎ ±Î…fi_ …√÷ ¿ıÀ·Ì Ëÿı Á_¿˘«Î›_ »ı ÷ıfi˘ A›Î· ±ı ‰Î÷ı ‹‚ı ¿ı ¿˘·Q⁄Áı ±‹ı Ï fl¿Î ¬_ Õ Â˘‘Ì ¿ÎœuÎfiÎ Á‹Î«Îfl ÷ıfiÌ ›ÎhÎÎ V’˘LÁfl ¿flfiÎfl V’ıÏfi flÎHÎÌ ≥ÁÎ⁄ı·Îfiı ’Î_« ‹ÏËfiı ’ˢÓE›Î ±fiı ’˛‹¬ ±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fifiÌ ËI›Î ◊›ÎfiÎ ¬⁄fl ›fl˘’ı 15 Ïÿ‰Áı ΩH›Î, ’HÎ ±Î…ı ≥-‹ı· ‹ÎflŒ÷ ’Á˝fi-À<-’Á˝fi ‹ıÁı… ’ˢӫ‰Î‹Î_ ⁄ı«Îfl Áı¿LÕ ¿fl÷Î_ ‰‘ Á‹› ·Î√÷˘ fi◊Ì. ±Î øÎ_Ï÷ fl˜ À˘„Q·LÁfi fi΋fiÎ ¿V÷ÒflÌ Q≤√fiı ±Î¤ÎflÌ »ı, …ıfiı ’˘÷ÎfiÌ Ïÿ‹Î√Ì fiÎϤ‹Î_ flËı·Ì ¿V÷ÒflÌfiÎ ’ıÀLÀ ±Ï‘¿Îfl˘ ·ı‰Îfi_ ’HÎ ÁÒ{u_ fiÏË.á

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890

>Lgnzf uff+wflgf]+ ‘vff<5fz[xfgf a,f};8fz’ Biffz[ tf[dfgff Lc+;fs dff[tfgf[ gff[tfzl ,ffjif]+ …^fi, 1984‹Î_ ±Q≤÷ÁflfiÎ Á‰Hν ‹_Ïÿfl ’fl “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl” Ëı ·U¿flÌ ËS·˘ ⁄˘·Î‰Ìfiı ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı Â̬˘fiÌ …ı fiÎflÎ…√Ì ‰Ë˘flÌ ÷ı »ı‰Àı ÷ı‹fiÎ ±_÷¿Î‚‹Î_ ’ÏflH΋Ì

±ı¿ ‰¬÷ ±ı‰_ ⁄L›_ ¿ı ‹_⁄≥fiÎ ««˝ √ıÀ ’ÎÁı ‹flÌfi ÕˇÎ≥‰ ’fl ±Î‰ı·Ì ‹„SÀ-VÀÎfl ˢÀ· fiÀflÎ…‹Î_ «Îfl Â̬ ±Á_÷WÀ˘ ¤Îfl÷fiÌ flÎ…¿Ì› ÷‰Îfl̬fiı ÏËoÁÎI‹¿ flÌ÷ı ⁄ÿ·Ì fiά÷Î ’˘÷ÎfiÎ ¿Î‰÷flÎfiı ±Î¬flÌ V‰w’ ±Î’‰Î ⁄_‘⁄ÎflHÎı ¤ı√Î ‹Y›Î. ‰Ê˝ 1984 fi_ Ë÷_ ±fiı Á‹› «˘‹ÎÁÎfi˘ Ë÷˘. ˢÀ·fiÌ ⁄ËÎfl ÀÎœ¿ Œı·Î‰÷Ì ’˛◊‹ ‹Ò‚‘Îfl Ëı·Ì ‰flÁ÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ ¤Îfl÷fiÎ_ ÷I¿ÎÏ·fi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Á΋ı ‰Îfl_‰Îfl {΂ ¿ÎœÌ flËı·Î «Îflı› Â̬˘fiÎ ‹√…‹Î_ ±Îø˘ÂfiÎ F‰Î‚΋¬Ì±˘ dI¿Îfl ¿fl÷Î Ë÷Î. Á_Ωı√˘ ’HÎ ±ı‰Î ¿ı ±Îø˘Â ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ·Î√HÎÌ Á_¤‰ı fiÏË. ±ı ¿ Îÿ ‹ÏËfiÎ ’Ëı · Î_ “±Î˜ ’ flı  fi O·Ò V ÀÎfl”fiÎ fi΋ı ÁÂjÎ ¿Î›˝‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘flfiÎfl ·U¿flı ±Q≤÷ÁflfiÎ Ëfl‹_Ïÿfl ÁÎËı⁄ ¿Ëı‰Î÷Î ’ωhÎ Á‰Hν ‹_Ïÿfl ’fl ÷˘’‹Îfl˘ «·Î‰‰Î Á‘Ìfi_ ’√·_ ¤›* Ë÷_. Ï‹Âfifi˘ Ëı÷ ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤flΛı · Î_ ËÏ◊›Îfl⁄_ ‘ hÎÎÁ‰ÎÿÌ …^◊˘fi˘ ÁŒÎ›˘ ¿fl‰Îfi˘ ˢ‰Î »÷Î_

‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ Â̬˘±ı ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ‘‹˝ ’flfi_ ±Îø‹HÎ √H›_ ±fiı ¿ıÀ·Î¿ …HÎÎ “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl”fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Î ’HÎ ÷I’fl ⁄L›Î. ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ¿fl‰Î ‹ÎÀı …ı‹fiı ÏËÀ-Ï·VÀ ’fl ‹Ò ¿ Ì Â¿Î› ÷ı ‰ Î ‹ËÎfi¤Î‰˘ CÎHÎÎ Ë÷Î. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ÿıÂfiÎ_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ˢ‰ÎfiÎ fiÎ÷ı ÁËı…ı ÷ı‹Î_ ’˛◊‹ fi_⁄flı ˢ›, ¿ı‹ ¿ı ·U¿flfiı Á‰Hν ‹_Ïÿfl ’fl ËS·˘ ⁄˘·Î‰‰Îfi˘ Ë¿‹ ÷ı‹HÎı ±ÎM›˘ Ë÷˘. flÎWÀˇ’Ï÷ iÎÎfiÌ {ˆ·ÏÁ_Ë ·U¿flÌ ÿ‚˘fiÎ Á‰˘˝E« ÁıfiÎ’Ï÷ Ë÷Î ±fiı ‰‚Ì Â̬ Ë÷Î, ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı ·U¿flfiı fi ‰Î›* ±ı ⁄ÿ· ÷ı±˘ ’HÎ Â̬˘fiÎ √fi΋Î_ ±ÎT›Î. ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ ’hÎ flÎ∞‰ √Î_‘Ìfi˘ ÿ˘Ê ±ı ¿ı “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl” ‰¬÷ı ÏÿSËÌ ¬Î÷ıfiÎ ¿LÀˇ˘· w‹‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±ı ·U¿flÌ ±Ï¤›Îfifi_ ÷ı±˘ ‹˘ÏfiÀÏfl_√ ¿fl÷Î Ë÷Î. ≥„LÿflÎfiÎ Ë…^Ïfl›Î ÷flÌ¿ı ⁄ÿfi΋ ◊›ı·Î ⁄ÀÎÏÁ_Ë Â̬˘fiÌ fi…flı ¬·fiΛ¿ Ë÷Î. µ’flÎ_÷ ÿÎœÌ-‹Ò» fi flά÷Î Â̬ ‹ı…fl-…fifl· ¿<·ÿÌ’ÏÁ_Ë ⁄˛Îfl ’HÎ ¬flÎ, ¿ı‹ ¿ı “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl”fi_ ·U¿flÌ Á_«Î·fi ÷ı‹HÎı ¿›* Ë÷_. ±Î ⁄‘Î ÁÎ◊ı ÏËÁÎ⁄ «Ò¿÷ı ¿fl÷_ ÊÕ˚›_hÎ CÎՉΠ‹ÎÀı fiÀflÎ… ˢÀ·‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì √M÷ ⁄ıÿ ·Î_⁄˘ Á‹› «Î·Ì. ‹A› ¿Î‰÷flÎ⁄Î… ÷flÌ¿ı …ı‹fi_ fi΋ ‰¬÷ …÷Î_ √ÎF›_ ±ı ΩHÎÌ÷Î Â̬ ±Î√ı‰Îfi ÏÁ‹flfi∞÷ÏÁ_Ë ‹Îfi ««Î˝ ÿflQ›Îfi ⁄οÌfiÎ hÎHÎ …HÎÎfiı ÁÎ_¤‚÷Î flËÌ @›Î_› Á‘Ì «Ò’ flèÎÎ. ÏÁ‹flfi∞÷ ’_ Ω ⁄fiÎ ŒÏflÿ¿˘À ÂËı fl fiÎ ’ Ï ·Á ÁÏ’˛LÀıLÕLÀ Ë÷Î. ¬ÎÏ·V÷Îfi ¿Ëı‰Î÷_ ±·√ Â̬ flÎWÀˇ V◊Î’‰Î ‹Î√÷Î (’HÎ Á‰Hν ‹_Ïÿfl‹Î_ ·U¿flÌ ÿ‚˘fiÎ ËÎ◊ı ‹Î›Î˝ √›ı·Î) «fl‹’_◊Ì fiı÷Î …fiν≥·ÏÁ_Ë Ï¤_ÿflÎfi‰Î·ı ’HÎ ŒÏflÿ¿˘ÀfiÎ Ë÷Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ÁÂjÎ ±Î_ÿ˘·fifiı ÏÁ‹flfi∞÷fi˘ Àı¿˘ Ë÷˘. “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl” ‰¬÷ı ÏÁ‹flfi∞÷ ’Ï·Á ÁÏ’˛LÀıLÕLÀ ÷flÌ¿ı ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

17

ˢtÎ ’fl Ë÷Î, ’HÎ I›Îfl ’»Ì ⁄ÌΩ ’¬‰ÎÏÕ›ı ÷ı ‹ HÎı ’˘÷Îfi˘ ÷ı Ω ⁄Ì ¤ÎÊ΋Î_ ·¬ı · ˘ I›Î√’hÎ ÁÌ‘˘ flÎWÀˇ’Ï÷ {ˆ·ÏÁ_Ëfiı ’ÎÃT›˘. ±¿ı ¿ fi¿· ’_ Ω ⁄fiÎ_ ±√˛√H› ÿˆÏfi¿˘fiı ’HÎ ‹˘¿·Ì. ±ı¿ ’ Ï ·Á ±ŒÁflfiÎ flÎ∞fi΋ΠÁÎ◊ı flÎWÀˇ’Ï÷fiı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î ˢ› fiÏË. ’ÏflHÎ΋ı ÏÁ‹flfi∞÷fi˘ ˢt˘ (»ı‰Àı ⁄fl÷flŒÌfi˘ Ë¿‹ fiÌ¿Y›˘ I›Î_ Á‘Ì) «Î· flè΢. ±·⁄kÎ, I›Î√’hÎ ⁄Ì∞ flÌ÷ı ±√I›fi˘ Ë÷˘. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì Á΋ı ÷ı‹HÎı ’h΋Î_ …ı ±ÎŒfl˘ ¿Îœu˘ ±ı Ωı÷Î_ ÁËı…ı …HÎΛ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹ÎÀı ÷ı±˘ “ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ÏflV¿” Ë÷Î. ±Î◊Ì ¿ı L ƒfiÎ B≤Ë ‹_ h Îη›ı ÏÁ‹flfi∞÷ ‹Îfifi˘ Œ˘À˘√˛ÎŒ Áfl¿ÎflfiÌ ÿflı ¿ ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ±ı…LÁÌfiı ’ˢӫ÷˘ ¿flÌ ÷ı‹fiÌ ÏË·«Î· ’fl fi…fl flά‰Î ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì. ±Î‹ »÷Î_ fiÀflÎ… ˢÀ·‹Î_ ±I›Îflı ÷ı±˘ Á˙fiÌ ΩHÎ ⁄ËÎfl hÎHÎ ÁÎ√Ïfl÷˘ ΩıÕı √M÷ M·Îfi CÎÕÌ flèÎÎ Ë÷Î. ±ı¿ ÁÎ√Ïfl÷ 29 ‰Ê˝fi˘ …√‹˘ËfiÏÁ_Ë Ë÷˘. ‹_⁄≥fiÌ ¬Î·ÁÎ ¿˘·ı…‹Î_ ÷ı ·ı@«flfl Ë÷˘. (¬Î·ÁÎ ±ı À ·ı Ïfi‹˝ · ±fiı ¬ÎÏ·V÷Îfi ±ıÀ·ı Ïfi‹˝· flÎWÀˇ.) “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl” ’»Ì ÷ıHÎı ±_‘ıflÌfiÎ ÷◊Î ÿÎÿflfiÎ √v¶Îfl΋Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ŒÎ›fl⁄˛ÎLÕ ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_ . ⁄ÌΩı ÁÎ√Ïfl÷ ¬ ÿ ÏÁ‹flfi∞÷fi˘ ¤hÎÌΩı Á¬÷Î…ÏÁ_Ë Ë÷˘ ±fiı hÎÌΩı ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› Â̬ ωzÎ◊a ’ÏflÊÿ fi΋fiÌ Á_V◊Îfi˘ fiı÷Î ±Ï÷Lÿfl’ηÏÁ_Ë Ë÷˘. Á ‰ Hν ‹_ Ï ÿflfi˘ Áfl¿Îflı …ı ‹›Î˝ÿΤ_√ ¿›˘˝ ÷ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ÂÌ flÌ÷ı ·ı‰˘ ÷ıfiÎ ±_√ı Ï‹ÏÀo√‹Î_ CÎHÎÎ ’˛V÷Ή˘ fl…^ ◊›Î. ’Ëı·Î_ ÷˘ ÏËÀ-Ï·VÀ ⁄L›_, 18 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

…ı‹Î_ ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ÁÎ◊ı ⁄ÀÎÏÁ_Ëfiı, ‹ı…fl-…fifl· ⁄˛Îflfiı, flÎ∞‰ √Î_‘ÌfiÎ_ ⁄ı› Á_÷Îfi˘fiı ÷◊Î {ˆ·ÏÁ_ËfiÎ_ ’˙hÎÌ-’˙h΢fiı Á΋ı· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_. ⁄‘Î_ fi΋˘ ÏÁ‹flfi∞÷fiÎ hÎHÎ ÁÎ√Ïfl÷˘±ı fiyÌ ¿›Î* ’»Ì …ı ««Î˝ ÷ı‹fiÌ ‰E«ı «Î·Ì ±ı ÿflQ›Îfi ÏÁ‹flfi∞÷ ·√¤√ ‹˙fi flèÎÎ. ±_÷ı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ @›Îflfi˘ C΢‚Î÷˘ M·Îfi ¬S·˘ ¿›˘˝— ≥„LÕ›fi ±˜fl·Î≥LÁfiÎ …ı M·ıfifi˘ ’Λ·À ‘‹˝fiÎ fi΋ı ‹flÌ ŒÌÀ‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ ±ı‰˘ Â̬ ˢ› ±ı M·ıfi‹Î_ ‹Î·Á΋Îfi ÷flÌ¿ı ±œ‚¿ ÿÎw√˘‚˘ ¤fl‰˘, ËÎ≥…˜¿ ¿flΛı·_ ω‹Îfi I›Îfl ⁄Îÿ ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ÷◊Î ⁄ÀÎÏÁ_ËfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ Á_ÁÿÌ› ¿Î›˝‰ÎËÌ «Î·÷Ì Ë˘› ±ı‰ı ‰¬÷ı ÏÿSËÌfiÎ ’ην‹ıLÀ ËεÁ ÷flŒ Ω›, ¨«ı «ÕÌfiı ÷̉˛ ¬ÒHÎı ±˘Ï«_÷Ì Õ>⁄¿Ì ‹Îflı ±fiı Á_Áÿ ¤‰fifiı ¿ÎÀ‹Î‚‹Î_ Œıfl‰Ì fiάı. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÌ Áfl¿ÎflfiÎ ¿ıÀ·Î› ÁP›˘ ±ı ¿ÎÀ‹Î‚ fiÌ«ı ÿŒfi ’΋ı. ÏÁ‹flfi∞÷fi˘ ¿Ï◊÷ M·Îfi …ıÀ·˘ «˘Ó¿Î‰fiÎfl˘ Ë÷˘ ±ıÀ·˘ … ÷fl_√Ì Ë÷˘. ¿˘≥ flÌ÷ı ÷ıfi˘ ±‹· ¿fl‰Îfi_ Â@› fi Ë÷_. Ω’ÎfifiÎ ¿Î‹Ì¿Î{Ì ’Λ·À˘fiÌ …ı‹ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì Ï‹Âfi ¬ıՉΠ÷ˆ›Îfl ◊÷˘ ¿ıMÀfifiÎ ÿflFΩfi˘ Â̬ ’Λ·À ¢K›˘ …Õı fiÏË. ≥„LÕ›fi ±˜fl·Î≥LÁ‹Î_ Â̬ ’Λ·À˘ ±Î‹ı› ¿ıÀ·Î ? ω‹Îfi‹Î_ ’W¿‚ ÿÎw√˘‚˘ ¤flΛ ±fiı ω‹ÎfiÌ‹◊¿fiÎ ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ±‹·ÿÎfl˘fiı ÷ıfiÌ ΩHÎ fi ◊Λ ±ı‰_ ’HÎ ¿ı‹ ⁄fiı ? ≥„LÕ›fi ±˜fl·Î≥LÁfiÎ ‹S¿Ì M·ıfi‹Î_ ‰‚Ì ‹ÁÎŒfl˘fiÌ ÁÒÀ¿ıÁ˘fiı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ⁄ÌΩı √HÎfiÎ’ÎhÎ ‹Î· ¤ÎB›ı … ˢ›, ±ıÀ·ı ÷ı‹Î_ ±˜fl-¿Î√˘˝ ÷flÌ¿ı ÀfifiÎ ÏËÁÎ⁄ı ÿÎw√˘‚Îfiı Á΋ı· ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁËı…ı √_Ω fi Ë÷Ì. ÏÁ‹flfi∞÷fiÎ «ŸK›Î ‹Î√ı ˝ «Î·Ì Á_ A ›Î⁄_ ‘ ±fi›Î›Ì±˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕı ÷˘ ÷ı‹fiÌ ⁄ı√˘‹Î_ ÁÎfl˘ ±ı‰˘ ⁄Îwÿ ¤flÌ Â¿Î›, ’fl_÷ ±ıÀ·Î ¿Î‹Ì¿Î{Ì V‰›_Áı‰¿˘ ·Î‰‰Î @›Î_◊Ì ? ‰‘‹Î_ ±Î÷_¿ ‹ÎÀı ÏÂfl˘‹HÎÌ ±¿Î·Ì ÿ‚fiÎ fiı÷Î ÏÁ‹flfi∞÷ÏÁ_Ë ‹Îfi ‹Îfi‰⁄˘Q⁄ …ı‰˘ ±ÎI‹CÎÎ÷Ì ’˛›ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ’fl_’flÎ Â̬˘±ı ¿ÿÌ ±’fiÎ‰Ì fi Ë÷Ì. ±Î‹ Áfl‰Î‚ı Ωı÷Î_ ÏÁ‹flfi∞÷fiÎ M·Îfi‹Î_ “Ωı” ±fiı “÷˘” CÎHÎÎ Ë÷Î, ‹ÎÀı ⁄οÌfiÎ hÎHÎ ÁÎ√Ïfl÷˘ ’ˆ¿Ì ±Ï÷Lÿfl’ηı fi‰˘ ’˛V÷Ή ±ı ‹Ò@›˘ ¿ı ω‹Îfifi_ ËÎ≥…˜Ï¿o√ ±fiı ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ËI›Î ±ı ⁄Lfiı ¿Î›˘˝ ±ı¿‹ı¿◊Ì V‰÷_hÎ flÌ÷ı ËÎ◊ ‘fl‰Î_ Ωı≥±ı. ËÎ≥…˜Ï¿o√fi_ ¿ÎflV÷Îfi ±Î‹ ÷˘ ËI›ÎfiÎ ¿Î‰÷flÎ ’ÎÁı √˙HÎ ·ı¬Î›, »÷Î_ Â̬ ¿˘‹fiÎ ’˛ffi ÷flŒ …√÷fi_ K›Îfi ¬ıÓ«‰Î ‹ÎÀı ±fiı ÏÿSËÌ Áfl¿Îflfiı Â̬˘fiÎ …\VÁÎfi˘ ÷ı‹… √VÁÎfi˘ A›Î· ±Î’‰Î ‹ÎÀı …wflÌ Ë÷_. ±Ï÷Lÿfl’ηfi˘ ’˛V÷Ή »ı‰Àı ÏÁ‹flfi∞÷ı ¿‹fiı V‰Ì¿Î›˘˝. ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì›

Â̬ ωzÎ◊a ’ÏflÊÿfiÎ ±ı fiı÷Îfiı ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÌ ÁËÌ‰Î‚Ì ⁄ı «⁄fl¬Ì±˘ ±Î’Ì, …ı ±Ï÷Lÿfl’ηı ’_Ω⁄fiÎ fl˘’fl ÂËıfl ¬Î÷ı ≥Lÿfl∞÷ÏÁ_Ë fi΋fiÎ Á⁄-≥LV’ı@Àflfiı ⁄÷Ή‰ÎfiÌ Ë÷Ì ±fiı ËÎ≥…˜Ï¿o√fi˘ ÏfiHν› ·ı‰Î›Î ±_√ı ÷ıfiı ‰Î¿ıŒ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘. ≥Lÿfl∞÷ …ı ÏÿÂÎÁÒ«fi ¿flı ±ı ‹…⁄ I›Îfl ⁄Îÿ ±Î√‚ ‰‘‰Îfi_ Ë÷_. 1984 fiÎ …\·Î≥ ‹ÎÁfiÎ »ıS·Î ÁM÷ÎË‹Î_ ±Ï÷Lÿfl’η fl˘’fl ’ˢÓE›˘. ≥Lÿfl∞÷ Á‹ZÎ «⁄fl¬Ì±˘ fl…^ ¿flÌ. ≥Lÿfl∞÷ı ÷ıfiı ¿‹·∞÷ÏÁ_Ë ÁL‘ fi΋fiÎ ⁄ÌΩ Â̬ ›‰Îfi ’ÎÁı ‹˘¿S›˘, …ı ±Ï÷Lÿfl’η ¤Î_√Œ˘Ï՛Π’˛T≤ÏkÎ ÁÎ◊ı ±ı¿ ›Î ⁄Ì∞ flÌ÷ı Á_¿‚Λı·˘ Ë÷˘. ±Ï÷Lÿfl’η ÷ıfiı ‹Y›˘, …wfl ’Òfl÷Ì ¿ıÀ·Ì¿ ««Î˝ ¿flÌ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ÏÿSËÌ ’λ˘ Œ›˘˝. ËÎ≥…˜Ï¿o√fi_ ÷‹Î‹ ±Î›˘…fi ÷ı ’»Ì ÁL‘±ı ¿fl‰Îfi_ Ë÷_ ±fiı ÷ıfi˘ ±‹· ’HÎ ¿flÌ ÿı¬ÎÕ‰Îfi˘ Ë÷˘. ±Î √˘Ã‰HÎ ⁄÷Ήı »ı ¿ı ÊÕ˚›h_ Îfiı ’Îfl ’ÎÕ‰Îfi_ ¿Î›˝ …ı±˘ ⁄Ω‰‰ÎfiΠˢ› ÷ı‹fiÌ ΩıÕı ÏÁ‹flfi∞÷ ÕΛflı@À Á_⁄_‘ flά÷Î fi Ë÷Î. ‰«ıÏÀ›Î±˘ ¶ÎflÎ ¿Î‹ ·ı÷Î Ë÷Î, …ı◊Ì ÷ı±˘ ’˘÷ı @›Î_› Ï«h΋Î_ ±Î‰ı fiÏË ±fiı ÷ı‹fiΠωÂ΂ fiıÀ‰¿Ûfi˘ ±ı¿Îÿ ÁP› ’¿ÕΛ ÷˘ ’HÎ ±Î¬_ fiıÀ‰¿Û ¬S·_ ’Õı fiÏË. ω‹ÎfifiÎ ±’ËflHÎ ‹ÎÀı ¿‹·∞÷ÏÁ_Ë ÁL‘±ı ’E«ÌÁı¿ …HÎÎfi_ ‹˘À<_ …^◊ fl«‰Îfi_ ω«Î›*. ±Î ‹ÎÀı ¬flı¬fl ÷˘ ⁄ı±ı¿ ÁÂjÎ ËÎ≥…˜¿Á˝ ’Òfl÷Î

·ı ¬ Λ, ’fl_ ÷  “±Î˜ ’ flı  fi O·Ò V ÀÎfl” ’»Ì ÿı  fiÎ_ ⁄‘Î_ ±˜fl’˘ÀÛ ’fl ÏÁ@›˘ÏflÀÌ «ıÏ¿o√fi˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ‰‘ ¿Õ¿ ⁄L›˘ ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ÷’ÎÁ ‰¬÷ı ±‹¿fiÎ_ Âj΢ ’¿ÕΛ ÷˘ ’HÎ ⁄οÌfiÎ ‹ÁÎŒfl˘fiÌ ’˘· ±¿⁄_‘ flËı ±ı ‹ÎÀı ‰‘ Á_A›Î …wflÌ Ë÷Ì. ¿‹·∞÷ÏÁ_Ë ÁL‘ »ı‰Àı Ωı ¿ı ‹ÎhÎ ÁÎ÷ …HÎÎfiı ¤ı√Î ¿flÌ Â@›˘, …ı‹Î_ Âο¤Î∞fiÌ ŒıflÌ ¿flfiÎflÎ ‹ÎfiÏÁ_Ë ⁄B√Î fi΋fiÎ √flÌ⁄ Â̬fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ⁄ÌΩı ›‰Îfi ÁÏflLÿflÏÁ_Ë fi΋fi˘ ⁄ıfl˘…√Îfl Ë÷˘. ⁄ıµ …HÎÎ ‹ÎÀı fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ±fiı ÂÒ{ ¬flÌÿ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_, …ı◊Ì ÷ı±˘ ±Î¿flÎ ¤ÎÕÎfiÌ ⁄Λ-±˜fl ‹ÁÎŒflÌ ¬ıÕ÷Î ⁄ÌΩ ’ıÁıL…fl˘ …ı‰Î ÁΑfiÁ_’Lfi ·Î√ı. ±Î ÁÎ÷ı› …HÎÎfiÌ ÏÀÏ¿À˘ ‹ÎÀı ÁL‘fiı …wflÌ ’ˆÁÎ ‰‚Ì …\ÿÎ ‰«ıÏÀ›Î ‹ÎflŒ÷ ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î. Œ˚·Î≥À «_ÿÌ√œ-…Q‹-lÌfi√flfiÌ Ë÷Ì. fiyÌ ◊›ı·Ì ÷Îfl̬ ±Î˜√VÀ 15, 1984 Ë÷Ì. Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷˚ ±ı Ïÿ‰ÁfiÌ ÏÀÏ¿À˘ ‹‚Ì fiÏË. ±Ã‰ÎÏ՛ΠÁ‘Ìfi_ ⁄ÒÏ¿o√ ◊›ı·_ Ë÷_, ‹ÎÀı ÁL‘±ı I›Îfl ’»ÌfiÌ ÏÀÏ¿À˘ ¬flÌÿÌ. ÁÎ÷ı› …HÎÎfiÎ_ ¤‚÷Î_ … fi΋˘ ÷ıHÎı ·¬ÎT›Î_. ›˘…fi΋Î_ ÷ıHÎı ¿ıÀ·Î¿ ŒıflŒÎfl˘ ’HÎ ¿fl‰ÎfiÎ ◊›Î. …\·Î≥ 5, 1984 fiÎ fl˘… ≥„LÕ›fi ±˜fl·Î≥LÁfiÎ 225 ’ıÁıL…fl˘ ÁÎ◊ıfiÎ ±˜fl⁄Á M·ıfifiı Â̬˘ ¶ÎflÎ ËÎ≥…˜¿

¿flΛÎfi˘ ⁄fiΉ ÷ÎΩı Ë÷˘, ‹ÎÀı «_ÿÌ√œ ’fl Á·Î‹÷Ì T›‰V◊Î ‹U¿ıÀÎÀ Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ÷flŒ ±’ËflHοÎfl˘ ’E«ÌÁfiı ⁄ÿ·ı ÁÎ÷ Ë÷Î. ’ÏflHÎ΋ı Ïfl‰Î˜S‰fl, √˛ıfiıÕ ¿ı Ï’V÷˘· ËıLÕ ⁄ı√ı…‹Î_ Á_÷ÎÕÌfiı M·ıfi Á‘Ì ’ˢӫ‰_ ±Â@› Ë÷_. ±Î◊Ì ¿‹·∞÷ ÁL‘±ı ¿Œ ÏÁfl’ ¤flı·Ì ⁄˘À·fiı “’ıÀˇ˘· ⁄˘Q⁄” ÷flÌ¿ı ¬’Ή‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ’˛‰ÎÁ Âw ◊›Î ’»Ì ÷ıfi_ ⁄Ò« ¿ÎœÌfiı ⁄ÒÀfiÌ ÿ˘flÌ ’fl˘‰ı·_ Œ@÷ fi‰_ ⁄Ò« ÷ıfiÌ …B›Î±ı ¬˘ÁÌ ÿı‰Îfi_ Ë÷_. ±ı¿ “ÀÎ≥‹ ⁄˘Q⁄” ’HÎ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘, …ı Ë¿Ì¿÷ı ‰ÌΩb Áfl¿ÌÀ ‰Õı ⁄Ì’... ⁄Ì’... ±‰Î… ¿fl÷˘ ±Î˜À˘‹ıÏÀ¿ ¿ı‹ıflÎ … Ë÷˘. ≥„LÕ›fi ±˜ fl ·Î≥LÁfi _ M·ı fi ⁄˘∫√-737 Ë÷_, …ıfiı ±‹ıÏfl¿Î Á‘Ì ’Ë˘Ó « ÎՉΠ‹Î√÷Î ±fiı I›Î_ fi Î ‹ÌÏ՛ΠÁ‹ZÎ ¤Îfl÷fiÎ Â̬˘fiÌ ±Î’‰Ì÷Ì fl…^ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î ±’ËflHοÎfl˘fiı ÷ı fi Ì À> _ ¿ Ì flıL…fi˘ A›Î· fi Ë÷˘. ±Î˜√VÀ 24, 1984 fiÌ Á‰Îflı ω‹Îfiı «_ÿÌ√œfiÎ flfi-‰˜ ’fl ÿ˘À ‹Ò¿Ì Àı¿-±Î˜Œ ¿›* ÷ıfiÌ ◊˘ÕÌ … Ï‹ÏfiÀ˘ ’»Ì ⁄ı - hÎHÎ ±’ËflHοÎfl˘ ¿˘¿Ï’À‹Î_ CÎÒ V ›Î, ’Λ·Àfiı ÷ı‹fi˘ “’ıÀ˘ˇ · ⁄˘Q⁄” ÿı¬ÎÕu˘ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ω‹Îfifiı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ·Îˢfl ±˜fl’˘ÀÛ ÷flŒ ‰‚ÎT›_. ·Îˢfl ¬Î÷ı ¿ıÀ·Î¿ ’ıÁıL…fl˘fiı ‹@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î, fi‰_ ⁄‚÷HÎ ·ı‰Î›,_ ¿flÎ_«Ì ÷flŒ ’˛‰ÎÁ ±Î√‚ «ÎS›˘ ±fiı I›Î_fiÎ À>_¿Î fl˘¿ÎHÎ ⁄Îÿ M·ıfi ÿ⁄≥ ’ˢÓE›._ ÿ⁄≥‹Î_ ±’ËflHοÎfl˘fiı Á‹Ω‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ¿ı ⁄˘∫√-737 …ı‰_ ‹K›‹ ¿ÿfi_ ω‹Îfi ±˜À·Î„LÀ¿ ‹ËÎÁÎ√fl ±˘‚_√Ìfiı »ı¿ ±‹ıÏfl¿Î Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı fiÏË. ¿·Î¿˘ Á‘Ì fl¿{¿ «Î·Ì. ±_÷ı ÷ı±˘ ÂflHÎı ◊›Î. ÿ⁄≥◊Ì ÷ı‹fiı ¤Îfl÷ ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î, F›Î_ flÎ…V◊ÎfifiÎ ±…‹ıflfiÌ ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

19

…ı·‹Î_ ÷ı‹HÎı 12 ‰Ê˝fi˘ ¿ÎflΉÎÁ ‰ıÉÎfi˘ Ë÷˘. ω‹Îfifi_ ±’ËflHÎ ◊Λ ÷ı ≥„LÕ›fi ±˜fl·Î≥LÁ ‹ÎÀı fi‰Ì ‰Î÷ fi Ë÷Ì. ±√ε CÎHÎÌ ‰Îfl ◊›Î_ Ë÷Î_. ±Î‹ »÷Î_ ±Î˜√VÀ 24, 1984 fi˘ ⁄fiΉ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±√I›fi˘ √HÎΛ ¿ı ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ËI›ÎfiÎ ¿Î‰÷flÎ ÁÎ◊ı ÷ı Á_¿‚Λı·˘ Ë÷˘. ⁄ıµfiÎ ‘Î√Î …\ÿÎ Ë÷Î, ’fl_ ÷  ÿ˘flÌÁ_ « Îfl ¿flfiÎflÎ À˘«fiÎ ±Î›˘…¿˘ …\ÿÎ fi Ë÷Î. ËÎ≥…˜Ï¿o√fi˘ ‹Î‹·˘ Ωı ±’ËflHοÎfl˘fiı ›˘B› ÁΩ ±’Ή‰Î ’Òfl÷˘ ÁÌÏ‹÷ flά‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰‘ √Ëfi flÌ÷ı ÷’ÎÁÌfiı ÁÌ. ⁄Ì. ±Î≥.fiÎ √ fi ΢‘¿˘ ÷ıfiÎ_ ‹ÒÏ‚›Î_ Á‘Ì ’ˢÓE›Î ˢ÷ ÷˘ ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ Á fl ZÎÎ T›‰V◊Îfiı ±˘fl ‹…⁄Ò ÷ ⁄fiÎ‰Ì ÷ı ‹ fiÎ ±¿Î‚ Q≤I›fiı ¿ÿΫ ÀÎ‚Ì Â¿Î÷, ’fl_÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi_ ¤ÎB› ÷ı‹fiÎ ’ZÎı fi Ë÷_. ±·⁄kÎ, ËÎ≥…˜ Ï ¿o √ ’»Ì ±Î√Î‹Ì ·Z›Î_ ¿ ≥„LÿflÎfi _ ÷ο‰Î‹Î_ ÏÁ‹flfi∞÷fiÌ ¿ı ±Ï÷Lÿfl’ηfiÌ ¤Ò Ï ‹¿Î ¿ıÀ·Ì Ë÷Ì ±ı ÷˘ ±Î…ı ’HÎ ¬Î÷flÌ’Ò‰˝¿ ¿ËÌ Â¿Î› fiÏË, ¿ı‹ ¿ı “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl” ’»Ì ±fiı¿ Â̬˘ ÷ı‹fiÌ ËI›Î ¿fl‰Î ÷I’fl Ë÷Î. ±ı¿ ‹˘¿˘ ÁMÀıQ⁄fl, 1984 ‹Î_ ‹Y›˘. ≥„LÿflÎ √Î_ ‘ Ì fiÎ√’ fl ‹Î_ flÎWÀˇ Ì › ωzÎ◊a ’ÏflÊÿfiı Á_ ⁄ ˘‘fi ¿fl‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_ . ≥LÀıÏ·…LÁ Ïfl’˘ÀÛfiı K›Îfi‹Î_ ·ı÷Î_ Á·Î‹÷Ìfi˘ ¿Õ¿ ⁄_ÿ˘⁄V÷ √˘Ã‰Î›˘ Ë÷˘, »÷Î_ ÿÒfl flËÌfiı ŒÎ›Ïfl_√ ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ Ë÷_. ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ÀıÏ·V¿˘Ï’¿ flΛŒ· …wflÌ Ë÷Ì. ÁÎÿÌ flΛŒ· fi «Î·ı. ¿Î⁄ν≥fifiÌ √˘‚Ì ÿÒfl Á‘Ì fi 20 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

’ˢӫı, ‹ÎÀı ÷ı ’HÎ ¿Î‹fiÌ fiÏË. ÀıÏ·V¿˘Ï’¿ flΛŒ· ±◊‰Î ÷˘ Á΋ÎL› flΛŒ· ÁÎ◊ı ΩıÕÌ Â¿Î÷Ì …\ÿÌ ÀıÏ·V¿˘Ï’¿ ÁÎ≥À ‹ı‚‰‰ÎfiÎ CÎHÎÎ ’˛›ÎÁ˘ ¿flΛÎ, ’HÎ »ı‰Àı T›◊˝ flèÎÎ. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì fiÎ√’flfiÎ ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ËÎ…flÌ ±ÎM›Î ⁄Îÿ Ëı‹¬ı‹ ÏÿSËÌ ’λÎ_ Œ›Î*. ±Î ⁄fiΉı ËI›ÎfiÎ ¿Î‰÷flÎfiı fi‰˘ ‰‚Î_¿ ±ÎM›˘. Á_¤Ï‰÷ ËI›Îflα˘ ¿ı ÷ı‹fiÎ ÁÒhΑÎfl˘ ±ıÀ·_ Á‹∞ «Ò@›Î ¿ı ’˛‰ÎÁ˘ ‰¬÷ı ±_√flZο˘ ‰Õı CÎıflΛı·Î flËı÷Î_ ±fiı ÿÒflfiÎ ‹_« ’fl Ï⁄flÎ…÷Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ÏfiÂÎfi ⁄fiΉ‰Îfi_ ‹U¿ı· Ë÷_. …Õ⁄ıÁ·Î¿ ±_√flZÎHÎ ÷ı‹… ·Î_⁄_ ±_÷fl ¿ÿÌ ŒÎ‰÷˘ ·Î√ ‹‚‰Î fi ÿı, ‹ÎÀı ±ı ⁄Lfiı Á‹V›Î±˘ F›Î_ ±˘»Ì fiÕı ±ı‰_ V◊‚ ’Á_ÿ ¿fl‰_ flèÎ_. Á˙◊Ì ±Îÿ½ V◊‚ ˢ› ÷˘ ±ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi_ fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘Õ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷_ Áfl¿ÎflÌ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi, ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ÷ı±˘ ‹@÷’HÎı Œfl÷Î_ ˢ› I›Îflı ÷ı‹fiı ’˘≥LÀ O·ıL¿ ÃÎfl ‹ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ Ë÷Î_. Ïfi‰ÎÁV◊ÎfifiÌ ’ÏflÁ̋αı ÏÿSËÌ ’Ï·ÁfiÎ 7 fiΛ⁄ ¿Ï‹ffifl˘, 60 Á⁄-≥LV’ı@Àfl˘, 45 ≥LV’ı@Àfl˘ ±fiı 450 ¿˘LVÀı⁄·˘ ÷ı‹fiÌ ÕuÒÀÌ ‹…⁄ …\ÿÌ …\ÿÌ ÏÂŒ˚À‹Î_ ’Ëıfl˘ ·√Ή÷Î Ë÷Î. Á˙ ’ÎÁı ⁄‘_ ‹‚Ìfiı 35 VÀıfi √fi ±fiı 21 Ïfl‰Î˜S‰fl Ë÷Ì. ⁄ËÎfl◊Ì ’ı¿ÿ‹Ì ¿fl‰Î ‹Î√÷˘ ËI›Îfl˘ ÷ı‹fiÌ Ëfl˘‚fiı ±˘‚_√Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Á‘Ì fi ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı ±ıÀ·_ ÷˘ ÊÕ˚›_hÎfiÎ ±Î›˘…¿˘ V’WÀ flÌ÷ı ‹Îfi÷Î Ë÷Î, ‹ÎÀı ËI›ÎfiÎ ±‰fi‰Î √ı‹ M·Îfi CÎÕ÷Ì ‰¬÷ı fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘Õfiı ÷ı‹HÎı ¿ÿÌ K›Îfi ’fl ·Ì‘_ fi Ë÷_. 1984 fiÎ ÁMÀıQ⁄flfiÌ ±Î¬flı ¿ı ’»Ì ±Î˜@À˘⁄flfiÌ Âw±Î÷ı CÎb_ ¿flÌfiı ±Ï÷Lÿfl’η ÷ıfiı Œ˘¿Á‹Î_ ·ÎT›˘. ±ı¿ Ï‹hÎfiÌ ›Îÿ ±Î‰÷Î_ ÏÁ‹flfi∞÷ ’ÎÁı ÷ıHÎı ±ı‰Î ‹÷·⁄fi_ ÁÒ«fi ‹Ò@›_ ¿ı ‰ÎÕfiı … «Ì¤ÕÎ_ √‚‰Îfi_ ¿Î›˝ Á˘ÓM›_ ˢ› ÷˘ ¿ı‹ ? ±_√flZο˘fiÌ ‹…⁄Ò÷ Ëfl˘‚ ¤ıÿÌfiı fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘ÕfiÌ ¤Ì÷fl ’˛‰ı‰Îfi˘ T›◊˝ ’˛›ÎÁ ¿fl‰˘ ÷ıfiı ⁄ÿ·ı ±ı‰˘ M·Îfi fi ›˘∞ ¿Λ ¿ı ¤Ì÷fl flËı·Î ±Î ÿ·˝¤ ÷Á‰Ìfl‹Î_ ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ’λ‚ ±_√flZο˘ ’˘÷ı ·Î√ {Õ’Ì ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ÷ı‹fi˘ ±_√flZο Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ∂¤ı·˘ ÿı¬Î› »ı ‰Ÿ‘Ì fiάı ? ±Î Ω÷fi˘ ’ıÓ÷fl˘ √˘ÃT›Î ’»Ì Ïfi‰ÎÁV◊Îfi‹Î_ ËI›Îfi_ ÂjÎ «˘flÌ»^’Ì◊Ì CÎÒÁÎÕ‰Îfi_ ‹U¿ı· ¿Î›˝ ’HÎ À‚ı, ¿ı‹ ¿ı ±_√flZο˘ ’˘÷ÎfiÌ VÀıfi √fi ¿ı Ïfl‰Î˜S‰fl ‰Î’flÌ Â¿ı ÷ı‹ Ë÷Î. ±Î fi‰Î ’ıÓ÷fl΋Î_ ÏÿSËÌfi˘ √fl⁄ZÎÏÁ_Ë fi΋fi˘ flO⁄fl Œı@ÀflÌfi˘ ±ı ‹ÎÏ·¿ ’˛◊‹ ¿ÕÌ ⁄L›˘ ¿ı …ıfiı ±Ï÷Lÿfl’ηı ›Îÿ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ı¿ ¿ÕÌ ÁÎ◊ı ⁄Ì∞ ±fiı ⁄Ì∞ ÁÎ◊ı hÎÌ∞ ¿ÕÌ ΩıÕ÷Î flËÌfiı … ‹˘÷fiÎ ’_Ωfiı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ Ïfi‰ÎÁV◊ÎfifiÌ ¤Ì÷fl Á‘Ì ’ˢӫÎÕÌ Â¿Î› ÷ı‹ Ë÷˘. ¿˘≥ ⁄Ì∞ flÌ÷ fi Ë÷Ì. ’ıÓ÷fl΋Î_ √fl⁄ZÎÏÁ_Ëfi˘ ÁÏø› fl˘· fi Ë÷˘. fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘ÕfiÎ Â̬ «˘Ï¿›Î÷ ⁄·⁄ÌflÏÁ_Ëfiı ÷ı ±˘‚¬ı, ‹ÎÀı ÷ıfiÌ ‹ÎflŒ÷ ¿Î‰÷flÎ⁄ÎΩı ⁄·⁄Ìflfiı ‹Y›Î

±Î’÷Î fi Ë÷Î. ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı ±fiı ËI›ÎfiÎ ’˛V÷Ήfi˘ ‹‹fl˘ ÷ıfiÌ Á‹ZÎ ‹Ò@›˘. µ’flε’flÌ CÎHÎÌ ÷ı‹fiı ‰‘ ·ıHÎÎÿıHÎÌ Ë÷Ì. ‹·Î¿Î÷˘ ›˘Ω›Î ’»Ì ±ı «˘Ï¿›Î÷ ‹ÎL›˘ ÷˘ ¬fl˘, ’fl_÷ ÷ıHÎı wÎ. ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı …^fi 5, 75 ·Î¬fiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ. µ’flÎ_÷ ’˘÷ÎfiÌ ÿÌ¿flÌfiı ‰‘ ±P›ÎÁ ‹ÎÀı 1984 fiÎ fl˘… «·Î‰ı·Î ±‹ıÏfl¿Î ‹˘¿·‰Îfi˘ ¬«˝ ‹ÎB›˘. ±ı¿‹ÎhÎ K›ı› F›Î_ “±Î˜’flıÂfi “±Î˜ ’ flı  fi O·Ò V ÀÎfl”fiÎ O·ÒVÀÎfl”fi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰Îfi_ ˢ› I›Î_ ’ˆÁÎfi˘ ‹t˘ ÷˘ ÁËı…ı √˙HÎ ⁄fiı, ±Ï¤›Îfiı Ï⁄›L÷ÏÁ_ Ë ‹Î_ ’fl_÷ ⁄·⁄ÌflÏÁ_Ë ’ˆÁÎfiÎ ‹Î‹·ı … fl¿{¿ ¿fl÷˘ flè΢. ¿Î‰÷flÎfiÎ ±˘Ï«_÷˘ ‹ÎfiÁ’·À˘ ±ÎHÎÌ ÿÌ‘˘. ±Î›˘…¿˘fiı ÷ı ¤fl˘ÁÎ’ÎhÎ fi ·ÎB›˘. ÿflQ›Îfi ⁄·⁄ÌflÏÁ_Ë ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ ±Q≤÷ÁflfiÎ Á‰Hν ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ÎÂfl˘ ⁄ÌΩ ±_√flZο Ï⁄›L÷ÏÁ_ËfiÎ ¿Îfiı ËI›ÎfiÎ M·Îfi ±_√ı ‰Î÷ fiÎ¬Ì «Ò@›˘ ·ıfiÎfl «fl‹’_◊Ì fiı÷ΠϤ_ÿflÎfi‰Î·ıfiÎ Ë÷˘. ⁄·⁄Ìflfiı ’Õ÷˘ ‹Ò¿Ì I›Îfl ’»Ì Ï⁄›L÷fi˘ ÿÎH΢ «Î_’Ì Ωı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±fiı ÷ı‹fiÎ ÁÂjÎ ±fi›Î›Ì±˘fiÎ ¿ıÀ·Ì¿ ‹·Î¿Î÷˘ ⁄Îÿ …HÎΛ_ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ËI›Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘ ÁŒÎ›Î ‹ÎÀı ·U¿flı ±ı ‹_ Ï ÿfl ’fl ›˘B› T›„@÷fi˘ ’k΢ ·Î√‰˘ ‹U¿ı· Ë÷˘. ±·⁄kÎ, Ï‹ÂfifiÌ ¿ÎÏ‹›Î⁄Ì ±_√ı ÷˘’‹Îfl˘ «·Î‰‰Î Á‘Ìfi_ ’√·_ ¤›* √ıflLÀÌ flËı ±ıÀ·Î ¬Î÷fl “⁄˜¿-±’” ÷flÌ¿ı ⁄Ì∞ T›„@÷fiÌ ’HÎ …wfl Ë÷Ì. Ë÷_. flÌ÷Áflfi_ ›© ¬ı·Î÷_ ˢ› ÷ı‹ ±Î◊Ì Ï⁄›L÷ÏÁ_ËfiÌ ΩıÕı (÷ıfiÌ … ¤·Î‹HÎ ±fiÁÎfl) Á÷‰L÷ÏÁ_Ë fi΋fiÎ ÁÎ÷ ω…›L÷ flHÎ√ÎÕ̱˘ ±ÎflÁfiÎ_ ⁄ÌΩ ±_√flZοfiı ’Á_ÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ‹ÎÀı ±ı ’√Ï◊›Î_fiı ¿«Õ÷Ì ‹_ÏÿflfiÌ ’Ïflø‹Î‹Î_ ⁄Lfiı …HÎÎ ¿Î‚ ⁄fiÌ flËı‰ÎfiÎ Ë÷Î. Ï⁄fi‘ÎV÷ ’˛‰ıÂÌ Ë÷Ì. ·√¤√ ±Õ‘ı Ï⁄›L÷ ±fiı Á÷‰L÷ ‰E«ı ±ı¿‹ÎhÎ ÁÎQ› ˢ› ÷˘ ±ı ‰Î÷fi_ ¿ı ÷ı±˘ ⁄Îÿ Â̬ Ë÷Î. ⁄Ì∞ ·√¤√ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷ı‹fiÌ ‰E«ı hÎÌ… Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ±fiı ÷ıfi˘ ›‰Îfi ÁÎ◊Ì Á÷‰L÷ÏÁ_Ë ’Ë˘Ó E ›Î ‹˘¬flÎfiÌ Àı L ¿ı ±fiı ÷ıflÁ …ıÀ·˘ ÷ŒÎ‰÷ I›Î_ ◊ Ì ±¿Î· Ë÷˘. ÂflÌflı ¤flΉÿÎfl ÷A÷ ’fl ŒÎ›Ïfl_√ ±fiı ‰›‹Î_ 34 ‰Ê˝fi˘ ¿› * Ë÷ _ ±fiı Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ŒÎ_¿Õ<_ ±_√˛ı∞ À˘«fiÎ ¤yÎ ¿ÎœÌ ⁄˘·Ì ΩHÎ÷˘ Ë÷˘ ±ıÀ·_ fiÎA›Î Ë÷Î. ±Î … fiÏË, ’fl_÷ 1969-70 ¿Î›˝ ‰ ÎËÌ ËÎ◊ ÿflQ›Îfi ’_ Ω ⁄ ‘fl‰Î ‹ÎÀı ≥„LÿflÎ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÷ıHÎı flÏ›fi √Î_ ‘ Ì ’ÎÁı …ı ¤ÎÊÎfi˘ ÏÕM·˘‹Î ¿˘Á˝ ’HÎ ¿ÎflH΢ ˢ› ÷ı ¿›˘˝ Ë÷˘. ⁄Ì∞ ÷flŒ 21 ¬flÎ_ ±fiı ‰Ê˝ fi ˘ Á‰Î » eÏÀ›˘ ¿ÎflH΢‹Î_ ‰…^ ÿ Á÷‰L÷ÏÁ_Ë ‹ÎhÎ ÿÁ‹Ì ’HÎ …ı ˢ› ÷ı «˘’ÕÌ Á ‘ Ì ¤H›˘ Ë÷˘. ¬w_, ’fl_÷ Â̬˘fiı Ï⁄›L÷ ÏÁÏfi±fl ±Ï‘¿ÎflÌ ‹fi ÷ı Á ‰ Hν ‹_ Ï ÿflfi˘ ÁflÎÁfl Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ÁflZÎÎ Ï¿S·ı⁄_‘Ìfi_ …ıfiı inner circle ¿Ëı‰Î› ±ı‹Î_ ÷ıfi˘ ‹›Î˝ ÿ Τ_ √ Ë÷˘. ≥„LÿflÎ √Î_ ‘ ̱ı Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘, F›Îflı Œ@÷ ’˘HÎÎ ⁄ı ‰Ê˝ ±√ε fi̋Λı·Î Á÷‰L÷ı fi_. 1, “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl” ‹ÎÀı ’˘·ÌÁÿ‚ ÁŒÿfl…_√ fl˘ÕfiÎ {Î_’Î fi∞¿ ÕuÒÀÌ ⁄Ω‰‰ÎfiÌ ◊÷Ì Ë÷Ì. ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı ‰Î’›* ˢ÷ ÷˘ ¿Î›˝‰ÎËÌ Ë∞ ¿ıÀ·ı¿ 1983 ‹Î_ ›fl˘’fi˘ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕu˘ I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ flÁη΋Î_ Ï⁄›L÷fiı ’HÎ ·ı÷Î_ ±_Âı ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊ÎfiÎ ‹Î‹·Î‹Î_ √›Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ ‰Î÷ fi˘Ó‘‰Î·Î›¿ »ı ¿ı ‹Ò‚ «_ÿÌ√œ fi∞¿fiÎ ‹·˘›Î √΋fi˘ ¬’Ì Ω÷, ’HÎ ÷ı‹HÎı ·U¿fl ‰Î’›*, ‰÷fiÌ Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ‰Ê˘˝ Á‘Ì ≥„LÿflÎ √Î_‘Ìfi˘ ’˛Â_Á¿ Ë÷˘. Ë¿Ì¿÷ı ±Î¬_ ÿı  fiÎ Á‰˘˝ E « Áı fi Î’Ï÷ iÎÎfiÌ ‹·˘›Î √΋ ¿˘Ó√˛ıÁ÷flŒÌ Ë÷_. ≥‹fl…LÁÌ ’»Ì ‹Î«˝, 1977 fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı {ˆ·ÏÁ_Ëfiı ±_‘Îfl΋Î_ flÎA›Î ±fiı »ı‰Àı ·√¤√ ÷‹Î‹ ÿı‹Î_ ≥„LÿflÎfiı Ω¿Îfl˘ ‹Y›˘ I›Îflı ’HÎ ‹·˘›ÎfiÎ ¿<· 955 Á‰Hν ‹_Ïÿfl‹Î_ ⁄‘_ ‹‚Ìfiı 493 jÎÌ‹÷ÿÎfl˘ ’ˆ¿Ì 805 …HÎαı ¿˘Ó√˛ıÁfiı ‹÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ≥„LÿflÎ ’˛I›ı ’vÊ˘ ÷◊Î ⁄΂¿˘ ±ı ·U¿flfiÎ ËÎ◊ı Ï⁄›L÷ÏÁ_ËfiÌ ¿
21

Ωı≥±ı. “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl” ’»Ì ÷ı Ëo‹ıÂÎ_ ÿ—¬Ì flËı÷˘ Ë÷˘ ±fiı Ë‹·Î¬˘fl˘ Á΋ı ·Õ‰Îfi_ ÷ıfi˘ ¬˘flο ’HÎ CÎÀu˘ Ë÷˘. ±Î Á‹›√΂ΠÿflQ›Îfi ÷ıfi˘ ‹Î‹˘ Ë÷_. ±ı¿ flÎ÷‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¿ıËÎflÏÁ_Ë fl˘…ıfl˘… CÎflı ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ⁄Lfiı …HÎÎ ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì ÷‹Î‹ Â̬ ¿˘‹fi˘ ÏŒÀ¿Îfl ⁄_‘⁄ÎflHÎı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î Ë÷Î. Ïÿ‰Á˘ ‰ÌI›Î ÷ı‹ Ï⁄›L÷fiÎ CÎflı ‰Ë˘flÌ ·Ì‘˘. ·ı ¬ ¿ ÏÿSËÌ ’Ï·ÁfiÎ ¿ıÀ·Î¿ Â̬ ±‹·ÿÎfl˘fiÌ ’HÎ ±Î‰-Ω ‰‘Ì. fl˘Ï…_ÿ˘ ¬  ‰_ ÷ ÏÁ_ Ë ÁÏË÷ hÎHÎ ‹·Î¿Î÷Ì Ωı ¿ı Áfl¿ÎflfiÎ ÕΛflı@Àfl-…fifl· ±Î˜Œ ÁM·Î≥{ ±ıLÕ ⁄ Ï ©∞‰Ì Â̬˘±ı ÷ı ‹ fiı ÏÕV’˘{ıO{/DGS & D ¬Î÷΋Î_ ¿Îfl¿>fifiÌ Œfl… ⁄Ω‰÷˘ ¿ıËÎflÏÁ_Ë Ë÷˘. ’˛ÎM÷ ◊›ı·Î ’•¤ÒÊHÎfiΠϬ÷Î⁄˘ Áfl¿Îflfiı ’λΠÁ’fl÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î, Á‰Hν ‹_ÏÿflfiÌ CÎÀfiαı ¿ıËÎflÏÁ_Ë‹Î_ ⁄ı ’˛I›ÎCÎÎ÷˘ …L‹ÎT›Î Ë÷Î. ≥„LÿflÎ ’˛I›ı ’Ï÷›Î·Î flÎ…¿< À < Q ⁄fiÎ ¿˘Ó √ ˛ ı Á Ì ÷ıfiı ¤Îfl˘¤Îfl fiŒfl÷ Ω√Ì Ë÷Ì ±fiı Â̬ ‘‹˝ ÷flŒ {˘¿ ±˘fl ‰K›˘ Ë÷˘. fl˘… Á_ÁÿÁP› (±fiı ¤Îω ‹A› ‹_hÎÌ) fi˘¿flÌfiÎ ¿·Î¿˘ ’»Ì ÁÎ_…ı ÷ı ÏÿSËÌfiÎ ⁄Î_√·Î ÁÎËı⁄ √v¶Îfl΋Î_ ±«Ò¿ …÷˘ ¿ı M Àfi ±‹ÏflLÿflÏÁ_ Ë ı Ë÷˘. flω‰Îflı ±ı √v¶Îfl΋Î_ ·_√fl Áı‰Î ±fiı ΩıÕÎ Áı‰Î ’ην‹ıLÀ‹Î_◊Ì flÎ∞fi΋_ ±Î’÷˘ Ë÷˘. (·_√fl Áı‰Î ±ıÀ·ı √v¶ÎflÎfiÌ ¤˘…fiÂ΂΋Î_ ±ÎM›_ ÷ı‹… ËΩflı¿ …ıÀ·Î ±’Î÷Ì Áı‰Î ±fiı √v¶Îfl΋Î_ ±Î‰÷Î ¤@÷˘fiÎ_ ’√fl¬Î_ Œ˙∞ Â̬˘±ı ·U¿flfi˘ Á_¤Î‚‰Î_ ±ıÀ·ı ΩıÕÎ Áı‰Î.) ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ËI›Î ¿fl‰Î I›Î√ ¿›˘˝ . …⁄·’ fl ‹ÎÀı Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëfiı ’Îfi˘ «ÕÎT›Îfi_ ÷ˢ‹÷ »ı‰Àı ÷ıfiÎ ¬Î÷ıfiÌ ·U¿flÌ ±ÿη÷‹Î_ ‹Î◊ı ±Î‰‰Îfi_ Ë÷_. ±ı¿ ‰Îfl ÏÿSËÌfiÎ ‹˘÷Ì ⁄Î√ ÷ı‹fiÌ Á΋ı ¿˘ÀÛ ‹Î½·fiÌ √v¶Îfl΋Î_ ÿ—¬Ì Ï⁄›L÷fiı ¤ÌfiÌ ±Î_¬ı ⁄ıÃı·˘ Ωı›Î ’»Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ «Î·Ì, ±ıÀ·ı Â̬ ¿ıËÎflı ÷ıfiÌ ’Ìà Ò¿ÎflÌfiı ¿èÎ_ — “fl˘ ‹÷, ⁄ÿ·Î ·ı.” ¿˘‹fiÌ fiÎflÎ…√Ì ±˘fl ‰‘Ì. ±Î¬flı ËI›Îfi˘ M·Îfi ÷ıfiÎ ±_Ï÷‹ «flH΋Î_ ’ˢÓE›˘. V‰Î¤Îω¿ »ı ¿ı fi_. 1, fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘Õ ¬Î÷ı Ï⁄›L÷ ±fiı Á÷‰L÷ ‰E«ı ÁŒÿfl…_√ fl˘Õ ¬Î÷ı Œfl… ¤ıÀ˘ ◊‰Îfi˘ ‹˘¿˘ ±Î‹ ÷˘ ¤ÎB›ı … ±Î‰÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı Á_¤Î‚÷Î Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëfiı ’HÎ «Îflı¿ ±ı¿flfiÎ ÷ı Ïfi‰ÎÁV◊ÎfifiÌ ±ıVÀıÀ ’fl ⁄ı›fiı ‹ÎÀı “±Î˜ ’ flı  fi O·Ò V ÀÎfl”fi _ ÕuÒÀÌfiÎ_ V◊‚˘ …\ÿÎ_ Ë÷Î_. ’fl_÷ ±Î˜@À˘⁄fl 16, 1984 …·ÿ Ïfl±ı @ Âfi ±ÎT› _ . fiÎ fl˘… ÷ı±˘ ±ıVÀıÀfiÎ ⁄Î◊w‹ fi∞¿ ¤ı√Î ◊›Î ±fiı ¿ı Ë ÎflÏÁ_ Ë , …ı H Îı Ï⁄›L÷ÏÁ_ Ë fiı ≥„LÿflÎ ÏÿSËÌfiÎ fl΋ ¿ÚWHÎ ’fl‹˚ Ï⁄›L÷ı I›Îflı Á÷‰L÷fiı ’˘÷ÎfiÎ CÎflı ±Î‰‰Î …HÎÎT›_. √Î_‘ÌfiÌ ËI›Î ¿fl‰Î ‹ÎÀı µkÎıÏ…÷ ¿›˘˝ (±Îfl. ¿ı . ’ fl ‹˚ ) ¬Î÷ı ¿ıËÎflÏÁ_ËfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ŒflÌ ‰¬÷ ⁄_‘⁄ÎflHÎı Ï‹ÏÀo√ «Î·Ì. Áfl¿ÎflÌ @‰ÎÀÛfl‹Î_ flËı÷˘ Ï⁄›L÷ ÕuÒÀÌ Á÷‰L÷ ◊˘ÕÌ¿ ±ÎfiοÎfiÌ ’»Ì Ï⁄›L÷fi˘ ÁË›˘√Ì ⁄fi‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›˘. Ï‹ÏÀo√‹Î_ ’÷ΉÌfiı CÎflı ±ÎT›Î ⁄Îÿ ’IfiÌ Ï⁄‹· ËÎ…fl flËı·˘ ¿ıËÎflÏÁ_Ë Ωı ¿ı ⁄ı› …HÎÎ ’ÎÁı ±Q≤÷ÁflfiÎ Á‰Hν ‹_Ïÿfl‹Î_ ¬Î·ÁÎfiı ‰Îfl_‰Îfl «ÌÏ՛Π±‰Î…ı ¿Ëı÷˘ ±flÿÎÁfiÌ Ï‰Ï‘ ¿flΉ‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. ±flÿÎÁfi˘ ‹÷·⁄ ’˛Ï÷iÎÎ fiÏË, ’fl_÷ ¿ı Á‰Hν ‹_Ïÿflfiı ±¤ÕΉfiÎfl ≥„LÿflÎ ±ı ωϑ ‘‹˝’flV÷ÌfiÌ ÁÒ«¿ Ë÷Ì. √Î_‘Ì Á΋ı ±ı √V÷άÌfi˘ ⁄ÿ·˘ ·ı‰˘ ±Î˜@À˘⁄fl 20, 1984 fiÎ Ïÿ‰Áı Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ÷◊Î ’IfiÌ Ï⁄‹· ¬Î·ÁÎ

22 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

÷ı‹fiÎ ’hÎ ±fiı ¿ıËÎflÏÁ_Ë ÁÎ◊ı ±Q≤÷Áfl ’ˢÓE›Î_. Á÷‰L÷ÏÁ_Ë À>_¿Ì flΩ ‹Ò¿Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ √΋ı ±√‰Îfi √›˘ Ë÷˘. ±√‰Îfi◊Ì ÷ıHÎı ⁄Îfl˘⁄Îfl ±Q≤÷Áfl ’ˢӫ‰Îfi_ Ë÷_. ±‹¿ ¿ÎflH΢Áfl ÷ıHÎı √΋‹Î_ fl˘¿Î‰_ ’Õu_, ±ıÀ·ı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ‹Î‹Î ¿ıËÎflÏÁ_Ë ÁÎ◊ı Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëı √vfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ. ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ÷ı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›˘ I›Îflı ÷ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ √·√˘ÀÎfiÎ_ ’Î_« e·˘ Ë÷Î_. ’IfiÌ Ï⁄‹· ¬Î·ÁÎfiı ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı, “‹ıÓ ±flÿÎÁ ¿flÌ »ı.” hÎHÎ Ïÿ‰Á ’»Ì Á÷‰L÷ÏÁ_Ë ÏÿSËÌ ’λ˘ Œ›˘˝ I›Îflı Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëı ’Ëı·_ ¿Î‹ ÷ıfiı ±Îfl. ¿ı. ’fl‹˚ ωV÷ÎflfiÎ √v¶ÎflÎ ’fl ÿ˘flÌ …‰Îfi_ ±fiı I›Î_ ÷ıfiÌ ’ÎÁı ±Q≤÷ ·ı‰ÕΉ‰Îfi_ ¿›*. “±Q≤÷ «¬fiΔfiÌ ±ı ωϑ ’HÎ √v √˛_◊ÁÎËı⁄ ’˛I›ı l©Îfi_ ’˛÷Ì¿ Ë÷Ì. ˉı fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘Õfi˘ fi¿Â˘ …\±˘. ±Î flV÷˘ ±¿⁄fl fl˘Õfiı F›Î_ ‹‚ı ±ı ¿˘fi˝fl ’fl ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi_ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi Ë÷_ ÷ı‹ ±Î˜ÏŒÁ ’HÎ Ë÷Ì. Ïfi‰ÎÁV◊Îfi fi_. 1, ÁŒÿfl…_ √ fl˘Õ ¿Ëı‰Î÷_ Ë÷_, F›Îflı ±Î˜ Ï ŒÁ fi_ . 1, ±¿⁄fl fl˘Õ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì Ë÷Ì. ⁄Lfiı ‹¿Îfi˘ …\ÿÎ_ Ë÷Î_ . ⁄ı µ fiÎ ËÏfl›Î‚Î M·˘Àfiı …\ ÿ Î ’ÎÕ÷Ì ‰ÎÕ ’HÎ Ë÷Ì, …ı fi Ì ‰E«ı {Î_’˘ Ë÷˘. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì Á‰Îflı fiÎV÷˘ ¿flÌfiı ’fl‰Î›Î˝ ⁄Îÿ ±ı {Î_’Î ‹ÎflŒ÷ fi_. 1, ±¿⁄fl fl˘ÕfiÌ ±Î˜ÏŒÁı …÷Î_ Ë÷Î_. Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ‹˘Àı ¤Î√ı ±ı {Î_’Î ’ÎÁı … ÕuÒÀÌ ⁄Ω‰÷˘. ËI›ÎfiÌ ’Ëı·Ì ¿˘Ï Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëı ±Î˜@À˘⁄fl 13, 1984 fiÎ fl˘… ¿flÌ I›Îflı Á÷‰L÷ÏÁ_Ë Ë∞ ÊÕ˚›_h΋Î_ Á΋ı· ◊›˘ fi Ë÷˘. ˉı ÷˘ ’ı·Î ÏÁ‹flfi∞÷ ÷◊Î ±Ï÷Lÿfl’η ’HÎ Ï«h΋Î_ @›Î_› fi Ë÷Î. Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ±ı Ïÿ‰Áı Œfl… ’fl ËÎ…fl ◊÷Ì ‰¬÷ı ·U¿flÌ ËıLÕ √˛ıfiıÕ ÷ıfiÎ ’˘Âο‹Î_ Á_÷ÎÕÌfiı ·ı÷˘ ±ÎT›˘, ’HÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi˘ ¿Î›˝ø‹ ⁄ÿ·Î÷Î_ ±ı Á‹› «Ò¿Ì √›˘. ⁄ı Ïÿ‰Á ’»Ì 15 ‹Ì ±Î˜@À˘⁄flfiÎ fl˘… ÷ı Ï’V÷˘· «·Î‰‰Î ‹Î√÷˘ Ë÷˘. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì Á‰Îflı ÷ı‹fiÎ flËıÃÎHÎ◊Ì ’√’΂Î_ ±Î˜ÏŒÁ ÷flŒ Ω› ±ı ‰¬÷ı ÷ı‹fiı ‰Ÿ‘Ì fiά‰ÎfiÌ √HÎ÷flÌ ÷ı‹HÎı flÎ¬Ì Ë÷Ì. ≥„LÿflÎfiı ÷ı Ïÿ‰Áı ’HÎ ∞‰÷ÿÎfi ‹Y›_, ¿ı‹ ¿ı «Î·‰Îfi_ ÀÎ‚Ì ÷ı±˘ ‹˘Àfl‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ±Î˜ÏŒÁı √›Î_. Á÷‰L÷fiı I›Îfl ’»Ì ÊÕ˚›_h΋Î_ Á΋ı· ¿flΛΠ»÷Î_ hÎÌ∞ ¿˘Ï ’HÎ Ï⁄›L÷ı 21 ‹Ì ±Î˜@À˘⁄flfiÌ Á‰Îflı ±ı¿·ı ËÎ◊ı ¿flÌ. ‹flÎÿ ⁄fl ·Î‰‰Î ÷ı ¤flÌ Ï’V÷˘·ı {Î_’Î ’ÎÁı ÷ˆ›Îfl Ë÷˘. ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı ÷ı Á‰Îflı «Î·Ìfiı ±Î˜ÏŒÁı …‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›*, ’fl_÷ ÷ı‹fiÌ

±ÎÁ’ÎÁ ‹ÿÿfiÌ¢fi_ ‰÷˝‚ fl«Î›_ Ë÷_. ˉı Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëfiı ·ÎB›_ ¿ı Ï’V÷˘·fiı ⁄ÿ·ı VÀıfi √fi ‘flΉ÷Î Á÷‰L÷ÏÁ_ Ë fiı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı flÎ¬Ì ⁄ı‰Õ˘ Ë‹·˘ ¿›Î˝ ‰√fl ±Îfl˘ fi Ë÷˘. «˘◊Î ’˛›ÎÁ ‹ÎÀı ÷ıHÎı 25 ‹Ì ±Î˜@À˘⁄flfi˘ Ïÿ‰Á fiyÌ ¿›˘˝. ±·⁄kÎ, Á÷‰L÷fiÌ ÕuÒÀÌ {Î_’Î ’ÎÁı fi Ë÷Ì. ≥„LÿflÎfiÌ ÁflZÎÎ T›‰V◊ÎfiÎ “≥fifl Á¿Û·”fi˘ ÷ı ÁP› fi Ë÷˘. ±Î◊Ì Ï⁄›L÷ı ÷ıfiı {Î_’Î

fi∞¿ ’˘„VÀo√ ‹ı‚‰‰Î …HÎÎT›_. ±Î ‹ÎÀı Â_ ⁄ËÎfi_ fl…^ ¿fl‰_ ±ı ’HÎ ÁÒ«T›_. Ïfi‰ÎÁV◊ÎfifiÌ ÁflZÎÎ ÀÌ‹fiÎ ‰ÕÎfiı Á÷‰L÷ ±ı‹ ¿ËÌ Â¿ı ¿ı ÷ıfi_ ’ıÀ ¬flÎ⁄ Ë÷_, ‹ÎÀı Ω…wfiÌ Áω‘Ή΂Πguard room fiÌ fi∞¿ ÷ıfiı Œfl… ’fl fl¬Î› ÷˘ ÁÎw_. Ï‹ÏfiÀ˘ √HÎÎ÷Ì Ë÷Ì. ±Î¬flı ‹˘¿Îfi˘ Á‹› ’HÎ ‰Ì÷Ì √›˘. Á÷‰L÷ ËÎ…fl fi ◊›˘. ÏËo‹÷ ¤Î_√Ì ’ÕÌ Ë÷Ì. ÁÎ_…ı Ï⁄›L÷ Á‹ZÎ ÷ıHÎı ±ı‰_ ⁄ËÎfi_ ¿Îœu_ ¿ı ’˘„VÀo√ fi ‹Y›_. Ë¿Ì¿÷ı ÁflZÎÎ ÀÌ‹fiÎ ‰ÕÎfiı ÷ı ‹Y›˘ … fi Ë÷˘. Ï⁄›L÷ÏÁ_ËfiÌ ±fiı ¿ıËÎflÏÁ_ËfiÌ ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

23

‘Ìfl… ¬Ò À ‰Î ·Î√Ì. ±ı ¿ ⁄fiΉ 30 ‹Ì ±Î˜@À˘⁄flfiÎ fl˘… ±ı ‰ ˘ ⁄L›˘ ¿ı …ı H Îı Ï⁄›L÷fiı ωÂıÊ ±‘Ìfl˘ ¿flÌ ‹Ò@›˘. ‰Ëı·Ì ⁄’˘flfiÎ Á‹›ı ⁄Î… ’ZÎÌ ‰ÕÎ ’˛ ‘ ÎfifiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi ’fl ±Î‰Ìfiı ’˘fl˘ ¬Î‰Î ⁄ı à < _ . Ï⁄›L÷ÏÁ_ Ë ÁL‹Îfi ±fiı ¤„@÷¤Î‰ ÁÎ◊ı ÷ıfiı fiÌfl¬Ì flè΢. ⁄Î… ’ZÎÌ Â̬˘fiÎ ÿÁ‹Î √vfiÌ ›Îÿ ±Î’÷_ ’˛÷Ì¿ √HÎΛ, ±ıÀ·ı ÷ıfiÎ ±Î√‹fi‹Î_ Ï⁄›L÷fiı √ v fi _ Œfl‹Îfi “‰_«Î›_” ¿ı Ëfl‹_ Ï ÿfl ÁÎËı ⁄ fiÌ ’ωhÎ÷Îfi˘ ¤_ √ ¿fl‰Î ⁄ÿ· ≥„LÿflÎ √Î_ ‘ Ìfiı ÷ı H Îı ÁΩ ±Î’‰Ì Ωı≥±ı. ±Î ⁄fiΉ ’»Ì Ï⁄›L÷ÏÁ_ Ë {ÎS›˘ flËı ÷ı ‹ fi Ë÷˘. ≥„LÿflÎfiı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı … ’÷Î‰Ì ÿı‰Îfi_ ÷ıHÎı fiyÌ ¿flÌ fiÎA› _ . ™‹fl‹Î_ 13 ‰Ê˝ fiÎfi˘ Á÷‰L÷ÏÁ_ Ë ÷ı fi Î …ıÀ·˘ ¿ÚkÎÏfiç›Ì fi Ë÷˘, »÷Î_ Ï⁄›L÷fiı ÁÎ◊ ±ÎM›Î ÏÁ‰Î›fi˘ ⁄ÌΩı ‹Î√˝ ÷ıfiÌ ’ÎÁı fi flè΢. á ωʛÎL÷flfiÎ ¤˘√ı ’HÎ ◊˘ÕÌ¿ »HÎΉÀ ‹Î√Ì ·ı÷˘ ’˛ffi ±ı »ı ¿ı ±Î˜@À˘⁄fl 31, 1984 fiÌ Á‰Îflı »ı‰Àı fi ⁄fi‰Îfi_ …ı ⁄L›_ ÷ı ¿ı‹ ⁄L›_ ? V‰Î¤Îω¿ …‰Î⁄ ±ı … ˢ› ¿ı ⁄fi‰_ ±Ïfi‰Î›˝ Ë÷_. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ’˘÷ı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¿ıÀ·ı¿ ±_Âı …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Î_. ±ı¿ ÿά·˘ — “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl” ’»Ì fi_. 1, ÁŒÿfl…_ √ fl˘Õ ¬Î÷ı Á fl ZÎÎ ⁄Î⁄÷˘fiÎ Á·ÎË¿Îfl (±fiı √M÷«fl Á_V◊Î “flΘ”fiÎ Ïfi›Î‹¿) fl΋ırflfiÎ◊ ¿Î±˘fiÎ ±K›ZÎ’ÿ fiÌ«ı ÷οÌÿfiÌ ⁄ıÿ 24 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

‹Y›Î ⁄Îÿ ≥fifl Á¿Û·fiÎ fi‰ Â̬ ±_√flZο˘fiı ⁄Ì…ı ÀˇÎLÁŒfl ¿fl‰Îfi˘ Ë¿‹ fiÌ¿Y›˘ Ë÷˘. ≥„LÿflÎfiı ¬⁄fl ’ÕÌ I›Îflı ÷ı±˘ fiÎflÎ… ◊›Î. 1964 ◊Ì ÷ı‹fiÎ ¬ÎÁ ‹ÿÿfiÌÂfiÌ Œfl… ⁄Ω‰÷Î ±Îfl. ¿ı. ‘‰fifiı ÷ı‹HÎı ⁄˘·ÎT›Î ±fiı ¿èÎ_ — “‹ÎflΠωÂı ·˘¿˘ Â_ ‘ÎflÂı ?” ⁄’˘fl ’»Ì ⁄‘Î Â̬˘ ÷ı‹fiÌ …B›Î±ı ’λΠ±Î‰Ì √›Î, …ı‹Î_ Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ’HÎ Ë÷˘. ¿˘≥ ⁄ÌΩ ÿıÂfi˘ ’˛‹¬ ¿ı ‰Õ˘ ’˛‘Îfi ÷ıfiÌ T›„@÷√÷ ÁflZÎÎfiÎ ‹Î‹·Î‹Î_ ËV÷ZÎı’ ¿flı fiÏË ±fiı ¿flı ÷˘ ÁflZÎΠω¤Î√ ÷ıfiı √HοÎflı fiÏË. ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ ’˛V÷Ήfiı ±Îfl. ¿ı. ‘‰fi ’HÎ ‰Ë̉ÀÌ ÏÂflV÷Îfi˘ ¤_√ ¿›Î˝ ‰√fl ÷ı‹fiÎ … ÏË÷‹Î_ Ã<¿flÎ‰Ì Â@›Î ˢ÷, ’fl_÷ ±ı Œfl… ÷ı±˘ «Ò@›Î. ±ı¿ ωÿıÂÌ ’hοÎflı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘Õ ¬Î÷ı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı÷Ì ‰¬÷ı ’Ò»u_ — “÷‹fiı Â̬˘ ÷flŒ◊Ì Ωfifi˘ ¬÷fl˘ …HÎΛ »ı?” ≥„Lÿflαı ◊˘Õı ÿÒfl Œfl… ’fl flËı·Î Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë Á΋ı ≥ÂÎfl˘ ¿flÌfiı …‰Î⁄ ÿÌ‘˘ — “±ËŸ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î Â̬˘ »ı ÷ı …\ ± ˘. ±Î Â̬ (Ï⁄›L÷ÏÁ_ Ë ) ‹ÎflÌ ËI›Î ¿flı ±ı‰_ ÷‹ı ¿S’Ì ’HΠ¿˘ »˘?” flΘ fiÎ Ïfi›Î‹¿ fl΋ırflfiÎ◊ ¿Î±˘ (ÕÎ⁄ı) ±fiı ≥„LÿflÎ flÎ∞‰ √Î_‘Ì ’˘÷ı √Î_‘ÌfiÎ ¬ÎÁ ‹ÿÿfiÌ ±Îfl. ¿ı. ‘‰fi Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëfiı ÿÒfl ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ Á÷‰L÷ÏÁ_Ë ÷ı‹fiÌ º„WÀ±ı ¤fl˘ÁÎ’ÎhÎ fi Ë÷Îı. flÎ∞‰ F›Îflı ’HÎ Á÷‰L÷fiÌ fi∞¿ flËÌfiı ’ÁÎfl ◊Λ I›Îflı ±ı ’˘÷ÎfiÌ VÀıfi √fi ÷ı‹fiÌ Á΋ı ±ı¿‘ÎflÌ ÷Î¿Ì flά÷˘ Ë÷˘. VÀıfi √fifiÎ fi΂«ÎfiÌ ÁÌ‘ Ëo‹ıÂÎ_ ÷ı‹fiı ±fiÁfl‰Î ‹ÎÀı ⁄ÿ·Î÷Ì Ë÷Ì. Á÷‰L÷fiÌ ‰÷˝c_¿ Â_¿ÎV’ÿ …HÎÎ÷Î flÎ∞‰ı ÷ıfi_ ’˘„VÀo√ ⁄Ì∞ …B›Î±ı ¿flÎT›_, ’HÎ 31 ‹Ì ±Î˜@À˘⁄flfiÌ √˘{ÎflÌ Á‰Îflı ÷ı fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘Õ ÷◊Î fi_. 1, ±¿⁄fl fl˘Õ ‰E«ıfiÎ {Î_’Î ’ÎÁı ±Î‰Ì …‰Îfi˘ Ë÷˘ ±fiı Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷˚ flÎ∞‰ I›Îflı ËÎ…fl flËÌ Â¿‰ÎfiÎ fi Ë÷Î. «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’˛«Îfl ±◊ı˝ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ ’˛‰ÎÁfi˘ ¿Î›˝ø‹ √˘Ã‰Î›˘ Ë÷˘. ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ⁄ı¿Î‚∞fi˘ ‰‘ ±ı¿ ÿά·˘ — fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘Õ ¬Î÷ı ±ıQO›Ò·LÁ Ë÷Ì, …ıfiÌ ËÎ…flÌ ÷ı‹fiı ¬À¿÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ Á‰Îflı ÷ı‹HÎı ÏÿSËÌfiÎ ’Ï·Á ¿Ï‹ffifl Á¤ÎÊ ÀoÕfifiı ÷◊Î ≥LÀıÏ·…LÁ O›Òfl˘fiÎ Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ fl΋‹ÒÏ÷˝fiı ⁄˘·ÎT›Î ±fiı √VÁΤıfl ¿èÎ_ — “Ë_ F›Î_ ’HÎ Ω™ I›Î_ ±ıQO›Ò·LÁ ‹ÎflÌ ’λ‚ ¿ı‹ ±Î‰ı »ı ? Ë_ ÷‹fiı ‹Î_ÿÌ ·Î√_ »\_ ? ±ıQO›Ò·LÁ ‹fiı ÿÌÃÌ √‹÷Ì fi◊Ì.” ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi˘ ±HÎ√‹˘ Ωı÷Î_ ±ıQO›Ò·LÁfiı ÷ı ’»Ì ·√¤√ 200 ‹ÌÀfl »ıÀı ’Î¿Û ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì, F›Î_ ±ı ÷ı‹fiÌ fi…flı «Õı fiÏË. ±Î ·Î_⁄_ ±_÷fl 31 ‹Ì ±Î˜@À˘⁄flfiÌ Á‰Îflı ‹˘ÀÌ Ï¶‘Î ¬ÕÌ ¿fl‰Îfi_ Ë÷_. Á˙◊Ì ±√I›fi˘ ‹t˘ — ›fl˘’-±‹ıÏfl¿Ì ÿı¢‹Î_ ’˛‹¬fiÎ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ±_√flZο˘ ÕuÒÀÌfiÎ ¿·Î¿˘ ’»Ì ¿˘fiı ‹Y›Î, ¿˘≥ ⁄ÒflÌ ·÷‹Î_ ŒÁΛΠ¿ı ¿ı‹, ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÎ flÎ…¿Ì› A›Î·˘ ‰Õı fl_√ΛÎ, ¿˘≥ ÷ı‹fi_ O·ı¿ ‹ı≥Ï·_√ ¿flı »ı ¿ı‹

‰√ıflı ΩHΉΠ‹ÎÀı ÷ı‹fi_ Á÷÷ ‹˘ÏfiÀÏfl_√ ±fiı VøÌÏfi_√ ◊÷_ flËı, ’HÎ ¤Îfl÷‹Î_ ±ı‰_ T›‰V◊Î÷_hÎ fi Ë÷_. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ÏÁøıÀ Áω˝ÁfiÎ ‘˘flHÎı ⁄Îˢ ±_√flZο˘fiÌ ¬ÎÁ À<¿ÕÌ fl«‰Îfiı ⁄ÿ·ı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ÁflZÎÎfi_ ¿Î‹ ÏÿSËÌ ±ÎQÕÛ ’Ï·Á/DAP fiÎ ‹Î◊ı fiÎ¬Ì ÿı‰Î›_ Ë÷_, …ıfiÎ ‰Ë̉À‹Î_ ¤Îfl˘¤Îfl √ıflÏÂV÷ Ë÷Ì. Ï◊±ıÀfl‹Î_ ÏŒS‹ Ωı‰ÎfiÎ ‹Î‹Ò·Ì ⁄ËÎfiı DAP fiÎ «˘Ï¿›Î÷˘ flΩ ‹Î√÷Î Ë÷Î ±fiı ⁄ÿ·Ì‹Î_ ÷ı±˘ ⁄ÌΩ «˘Ï¿›Î÷˘fiı ’˘÷ÎfiÌ …B›Î ·ı‰Î ‹fiΉ÷Î Ë÷Î. ‘Ò‚ …ı‰Î ¿ÎflHÎÁfl ÕuÒÀÌ‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿flÌ ’HÎ ±’Î÷˘ Ë÷˘. Ï⁄›L÷fiı ÷◊Î Á÷‰L÷fiı ±Î‰Î Á_Ωı√˘ ‰E«ı ŒÎ‰÷_ ‹‚‰Îfi_ Ë÷_. á ±Î˜@À˘⁄fl 31, 1984 fi˘ ÁÒ›˘˝ÿ› ◊›˘, …ı ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ ¿<· ‹‚Ìfiı Á˘‚ı¿ ‰Ê˝ ·Î_⁄Î ÂÎÁfi¿Î‚fi˘ ÁÒ›Î˝V÷ ⁄fiÌ flËı‰Îfi˘ Ë÷˘. Á÷‰L÷ÏÁ_Ë 6—30 ‰ÎB›ı ÏÿSËÌfiÌ ÷Ìfi ‹ÒÏ÷˝ ·ıfi ¬Î÷ı ±Î‰ı·Î ÏÿSËÌ ±ÎQÕÛ ’Ï·ÁfiÎ ÂjÎÎ√Îfl‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›˘ Ë÷˘. fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘ÕfiÎ …ı «˘Ï¿›Î÷˘fiı Ï’V÷˘· ¿ı Ïfl‰Î˜S‰fl fiÏË, ’HÎ VÀıfi √fi, ±Î˜À˘‹ıÏÀ¿ flΛŒ· ¿ı ⁄Ì∞ ¿Î⁄ν≥fi ±’Î÷Ì Ë˘› ÷ı‹HÎı ÕuÒÀÌ ’ÒflÌ ◊›ı ±ËŸ armoury/ÂjÎÎ√Îfl‹Î_ ÷ı‹fi_ …ı ÷ı ÂjÎ …‹Î ¿flΉ‰_ ’Õ÷_ Ë÷_. ¿Îfl÷ÒÁ˘ ’HÎ √HÎÌfiı ’λΠ·ı‰Î÷Î Ë÷Î. flÏ…VÀfl‹Î_ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ÁËÌ ¿flΉ‰Îfi˘ ‘Îfl˘ Ë÷˘. ±ı … flÌ÷ı ±Î√Î‹Ì ÏÂŒ˚ÀfiÎ «˘Ï¿›Î÷˘ Âj΢ ·ı÷Ì ‰¬÷ı flÏ…VÀfl‹Î_ ÁËÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. Á÷‰L÷ÏÁ_Ëı 9 ±ı‹. ±ı‹.fiÎ »^À¿ 100 ¿Îfl÷ÒÁ˘ ÁÎ◊ı ¿Î⁄ν≥fi ·Ì‘Ì. ‹ı√ıÏ{fi ¿Ëı‰Î÷Î_ ’Î_« ¬˘¬Î_ ’HÎ ·Ì‘Î_. ±‹¿ ¿Îfl÷ÒÁ˘ ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ Ëfl˘‚⁄_‘ √˘ÃT›Î ⁄Îÿ ±ı ¬˘¬Îfiı ¿Î⁄ν≥fifiÎ fiÌ«·Î ¤Î√ı ΩıÕÌ ÿı‰Î›, ±ıÀ·ı ¿Î⁄ν≥fifiı cock ¿›Î˝ ’»Ì ÏÀˇ√fl ÿÎ⁄÷ΉıÓ÷ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ⁄·ıÀ˘ »^À‰Î ·Î√ı. ÏÀˇ√fl ÿ⁄Λı·Ì flËı I›Î_ Á‘Ì ŒÎ›Ïfl_√ ±À¿ı fiÏË, …ıfi˘ ‹÷·⁄ ±ı ¿ı ¿Î⁄ν≥fi ‰Î’flfiÎflfi˘ ’˘÷ÎfiÌ ±Î_√‚Ì ’fl Á_’ÒHν ¿Î⁄Ò Ë˘‰˘ Ωı≥±ı--±fiı ÷ı ‹ÎÀı Áfl‰Î‚ı ‹√… ’fl ’HÎ ¬fl˘. fi ˢ› ÷˘ ŒÎ›Ïfl_√ Âw ◊›Î ’»Ì ÷ıfiı ⁄_‘ ¿fl‰Îfi_ ‹U¿ı· ⁄fiı. ÿÎœÌ-‹Ò_» ’HÎ …ıfiÎ Ë∞ ⁄flÎ⁄fl eÀuÎ fiˢ÷Î ÷ı‰Î 21 ‰Êa› Á÷‰L÷ÏÁ_Ëı ¿Î⁄ν≥fi Á_¤Î‚Ì ±ı ‰¬÷ı ÷ıfi_ ‹√… ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ fiÏË, ’HÎ Ï⁄›L÷ÏÁ_ËfiÎ A›Î·‹Î_ ’fl˘‰Î›ı·_ Ë÷_. Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ÃÎfl ‹Îflı ±ı ’»Ì ¿Î⁄ν≥fi ‰Õı Ï⁄›L÷fiı ÷I¿Î‚ ‰Ÿ‘Ì fiά‰˘ ±ı‹ ÷ıHÎı fiyÌ ¿›* Ë÷_, …ı◊Ì ±ı Ë‹·˘ ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀıfi˘ √HÎΛ ±fiı ’˘÷ı √fi΋Î_ ±Î‰ı fiÏË. ËI›Î ’»Ì ÷’ÎÁ¿Îfl˘fiı Ï⁄›L÷fiÎ ‹˘œı ¿ÂÌ ⁄Î÷‹Ì ΩHΉΠfi ‹‚ı ±ı ⁄ÌΩı ŒÎ›ÿ˘ Ë÷˘. ÿı¬Ì÷_ »ı ¿ı Á÷‰L÷fiÎ ±Î‰Î √ı‹ M·Îfi ±_√ı Ï⁄›L÷fiı √_‘ fi Ë÷Ì. ±Î˜@À˘⁄fl 31, 1984 fiÌ Á‰Îfl ’Ëı·Î_ ±ıÀ·ı ¿ı ’λ·Ì flÎhÎı ‘fl‹ÏÁ_Ë fi΋fiÎ ±_√flZοfiÌ fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘Õfiı

fi_ . 1, ±¿⁄fl fl˘Õ ÁÎ◊ı ΩıÕ÷Î ‹Î√˝fiÎ {Î_’Î ’ÎÁı ÀuÒÀÌ Ë÷Ì. flÎ÷fiÌ ÏÂŒ˚À ÁÒ›˘˝ÿ› ’»Ì 7—30 ‰ÎB›ı ’ÒflÌ ◊÷Ì Ë÷Ì. ‘fl‹ÏÁ_Ëfi_ V◊Îfi I›Îflı ⁄ÌΩ ±_√flZο …›fiÎflΛHÎı ·ı‰Îfi_ Ë÷_. Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ÷ıfiı ±Î√·Ì ÁÎ_…ı ‹Y›˘ ±fiı ÷ıfiÌ ⁄ÿ·Ì‹Î_ ±ı ÏÂŒ˚À ‹Î√Ì. Ï⁄›L÷fiÌ ÏÂŒ˚Àfi˘ ±Îfl_¤ ⁄’˘flı 1—30 ‰ÎB›ı ◊‰Îfi˘ Ë÷˘, ’fl_÷ ÁÎ_…ı “±…˝LÀ” ¿Î‹ ˢ‰Îfi_ ¿ËÌ …›fiÎflΛHÎfiı ÷ıHÎı …HÎÎT›_ ¿ı ⁄’˘flfiÌ ÏÂŒ˚À ÷ıfiı ŒÎ‰ı ÷ı‹ fi Ë÷Ì. …›fiÎflΛHÎ ‹ÎL›˘ fiÏË. «˘A¬Ì fiÎ

1, ÁŒÿfl…_√ fl˘ÕfiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi◊Ì 1, ±¿⁄fl fl˘ÕfiÎ ¿Î›Î˝·› ÷flŒ ’√’΂Π…≥ flËı·Î_ ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ (÷ı‹fiÌ ËI›ÎfiÎ CÎHÎÎ ‰¬÷ ’Ëı·Î_ ·ı‰Î›ı·Ì) ÷Á‰Ìfl ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

25

ˢ‰Îfi_ …HÎÎ‰Ì ÷ıHÎı Ï⁄›L÷fiÌ fi∞¿ ’˘„VÀo√ ‹ı‚T›_. ’˘„VÀo√ ⁄ÿ·Ì ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. Ï⁄›L÷ I›Îfl ⁄Îÿ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ±ı ⁄ËÎfi_ ’HÎ Ï⁄›L÷fiÎ “±…˝LÀ” ¿Î‹ …ıÀ·_ … ‰ÎÏË›Î÷ ±ı V Àı À fiÎ ‹ A › ’˛ ‰ ı  ¶Îflı Ë÷_ ±fiı ÁflZÎÎ T›‰V◊ÎfiÌ ’˘¿‚÷Îfi˘ ‰‘ ±ı¿ ’flΉ˘ Ë÷_. ÕuÒÀÌ ±Î˜ÏŒÁfl ’ÎÁı √›˘, ˉı fi_. 1, ±¿⁄fl fl˘Õ ÷flŒ …÷Î ‹Î√˝ ’flfiÎ ¬S·Î {Î_’ı ÕÎ⁄Ì ’_ÿflı¿ Ï‹ÏfiÀı ’λ˘ Œ›˘˝ ±fiı ÷flŒ Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë Ë÷˘ ±fiı …‹HÎÌ ÷flŒ Á÷‰L÷ÏÁ_Ë Ë÷˘. Ï⁄›L÷ı …›fiÎflΛHÎfiı ¬⁄fl ±ÎM›Î ¿‹fl’|ÎfiΠˢSVÀfl‹Î_ flάı·Ì 9 ±ı‹. ±ı‹.fiÌ Ïfl‰Î˜S‰fl‹Î_ ’Î_« ¿ı ÕuÒÀÌ ±Î˜ÏŒÁfl lÌÏ¿Âfiı ¿Îfl÷ÒÁ˘ Ë÷Î, ÷˘ Á÷‰L÷fiÌ ¿Î⁄ν≥fifiÎ ±‘˝«_ƒÎ¿Îfl ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’ÒflÎ_ 34 ÷ıfiÌ ±fl∞ ‹_…^fl flÎ¬Ì Ë÷Ì. ¬Î÷flÌ Ë÷Î_. ⁄ıµ …HÎÎ ÷I’fl÷Î’Ò‰˝¿ Ë‹·ÎfiÌ flÎË Ωı÷Î Ï‹ÏfiÀ˘ √HΉΠ·ÎB›Î. ¿fl‰Î ‹ÎÀı …›fiÎflΛHÎı flÏ…VÀfl ≥„LÿflÎ √Î_‘Ìfi˘ 67 ‹˘ …L‹Ïÿ‰Á ±˘√HÎÌÁ Ïÿ‰Á ’»Ì ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ÷’ÎV›_. ÏÂŒ˚Àfi˘ Œıfl⁄ÿ·˘ ÁÒ«‰÷Ì ÷ı‹fiÎ ‹˘÷fi_ ¿ÎµLÀÕεfi Âw ◊›_. ∞‰Îÿ˘flÌfi˘ »ıÕ˘ ±Î‰Ì flè΢ Ë÷˘. ÷ÌflfiÌ ÏfiÂÎfiÌ ÷ı‹Î_ ¿flı·Ì Ë÷Ì. ±Î ≥„LÿflÎ ’˘÷ı ΩHÎı ¿ı ‹˘÷fiÎ ±Î√‹fi ’Ëı·Î_ ÷ıfi˘ ’√fl‰ ÁÎ_¤‚Ì «Ò@›Î_ ŒıflŒÎfl Ï⁄›L÷ ‹ÎÀı …wflÌ Ë÷˘, ¿ı‹ ¿ı Ë÷Î_. ±Î√·ı Ïÿ‰Áı … ±˘ÏflVÁÎfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Á‰Îflı 7—30 ¤‰fiırfl ¬Î÷ı ’˘÷ÎfiÌ »ıS·Ì ΩËıfl ’»Ì flËı à ÎHÎ »˘ÕÌfiı Á¤Î‹Î_ »ıS·ı ÷ı±˘ Á˙fiÎ ±Îç›˝ {Î_’Î ‹ÎflŒ÷ ±Î˜ÏŒÁı ‰E«ı ±ı‹ ⁄˘S›Î ¿ı, “±Î…ı Ë_ ±ËŸ …÷Î_ Ë÷Î_. (’λ‚fiÎ »\_. ¿Î·ı fi ’HΠˢ™, »÷Î_ Ë_ ∞‰_ ¿ı ’Îfiı ÷Á‰Ìfl‹Î_ ±ı {Î_’˘ ‹w_ ÷ıfiÌ ‹fiı ’fl‰Î fi◊Ì... ‹fiı …\±˘.) Ïÿ‰ÁfiÎ ⁄ÌΩ √˘‚̱ı ÿı‰Î ‹ÎÀı ¿˘fiı ¬⁄fl ¿ıÀ·Î ±ı¿ı› Á‹›ı Ï⁄›L÷fiı ’˛›ÎÁ˘ ◊›Î ËÂı, ’fl_÷ Ë_ ±ıÀ·_ ¿ËÌ ·Î√ ‹‚ı ÷ı‹ fi Ë÷˘. ¿<_ ¿ı ‹ÎflÎ ·˘ËÌfi_ ÿflı¿ ÀÌ’_ Ï⁄›L÷fi_ ÁΉ ‘Ò‚ …ı‰_ ¤Îfl÷fiı ‰‘ ÁÂ@÷ ¿flÂı.” ⁄ËÎfi_ ‹ÎL› flÎ¬Ì ÕuÒÀÌ ¤Ï‰W›‰ÎHÎÌ ÁÎ«Ì ’ՉΠ±ÎÕı ±Î˜ Ï ŒÁfl lÌÏ¿Âfiı ‹Î_Õ ’_ÿfl ¿·Î¿˘ ⁄Î¿Ì Ë÷Î. ÏÂŒ˚À ⁄ÿ·Ì ±Î’Ì ÷ı á ⁄÷Ήı »ı ¿ı ÁflZÎÎ÷_hÎ ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ‹ÎÀı ±Î˜@À˘⁄fl ¿ıÀ·Ì Ëÿı ⁄ıÿfl¿Îfl Ë÷_. 31, 1984 fi˘ Ïÿ‰Á Ëo‹ı ’˛‹ÎHÎı Ï⁄›L÷ ±Î˜@À˘⁄fl ‹‚V¿ı ∂B›˘. ’fl‰ÎflÌfiı ÷ı ± ˘ 31, 1984 fiÎ fl˘… 7—30 ‰ÎB›ı fiÎV÷ÎfiÎ Àı⁄· ’fl Á‰Îflı 7—30 ‰ÎB›ı ±Î‰Ì √›Î. flÁ˘≥›˘ U›Î‹ ·Î· {Î_ ’ Î ’ÎÁı flÎÏhÎfiÌ ⁄˛ı¿ŒÎVÀ ·Î‰ı ±ı ’Ëı·Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÏÂŒ˚ À ‰Î‚Î ±_ √ flZο ÷ı‹fiÎ ±_√÷ ‹ÿÿfiÌ ±Îfl. ¿ı. ‘fl‹ÏÁ_Ëfi_ V◊Îfi ·ı‰Î ËÎ…fl ◊›˘. ‘fl‹ÏÁ_Ëı ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ËI›Î ⁄Îÿ ’˛√À ◊›ı·˘ ÀÎ≥‹ Á΋ϛ¿fi˘ ±_¿, …ıfiÎ ‹¬M≤Wà ‘‰fiı ÷ˆ›Îfl ¿flı·Ì ±’˘≥LÀ‹ıLÀfiÌ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ‰Î˜¿Ì-ÀΘ¿Ì, ’fl ËI›ÎfiÌ ’Ò‰˝Á_K›Î±ı ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı ΩËıflÁ¤Î‹Î_ µE«Îflı·Î_ ‰Î@›˘ “‹ÎflÎ ÁÒÏ« ÷’ÎÁÌ. Ïÿ‰Á «ÕuÎ ⁄Îÿ ·˘ËÌfi_ ÿflı¿ ÀÌ’_ ¤Îfl÷fiı ‰‘ ÁÂ@÷ ¿flÂı!” «‹¿Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ ÷ı‹HÎı Ï⁄˛ÀfifiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …ıQÁ .35 ¿ıÏ·⁄flfiÌ Ïfl‰Î˜S‰fl ¿ı·ıCÎfifiı, Ï‹{˘fl‹fiÎ ⁄√Ή÷Ì fiı÷Î ·Î· ÿıÓ√Îfiı ±fiı ’»Ì flÎhÎı ÏÕfifl ‰¬÷ı ÷ı ‹ … 18 ¿Îfl÷Ò Á ˘ Á ’ fl÷ ¿›Î* . Ï⁄˛ÀfifiÌ Ï’˛LÁıÁ ±˜fifiı ‹‚‰Îfi_ Ë÷._ Á˙◊Ì ’Ëı·˘ ¿Î›˝ø‹ ⁄Ì.⁄Ì.ÁÌ. ÀıϷω{fi Ïfl‰Î˜S‰fl‹Î_ ⁄ÌΩ_ ’Î_« ¿Îfl÷ÒÁ˘ Ë÷Î_. ‹ÎÀı ÷ı‹fi˘ ≥LÀT›Ò˝ ·ı‰Î ‹Î√÷Î ’˛A›Î÷ ÏÁfiı ¿·Î¿Îfl ’ÌÀfl µ„V÷fi˘‰ Á‹ZÎ Á‰ÎflfiÎ ±ı Á‹›ı «Îflı¿ ±ı¿flfiÌ ÷‹Î‹ ËÎ…fl ◊‰Îfi˘ Ë÷˘. Ïfi‰ÎÁV◊ÎfifiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î ⁄Îÿ Á΋ÎL› flÌ÷ı ’Ëı·_ ±ı V Àı À ’fl Ï⁄›L÷ …ı ‰ Î ‰‘ 17 ¿Î‹ ’˛Î_√H΋Î_ ÿ½fiÎ◊a ·˘¿˘fiı ‹‚‰Îfi_ ¿fl÷Î_, ’fl_÷ ±ı ¿Î›˝ø‹ ±Î…ı ‹Î_ÕÌ «˘Ï¿›Î÷˘ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ V◊Îfiı √˘Ã‰Î›Î ‰Î‚‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹Î≥ø˘Œ˘fi, ¿ı‹ıflÎ, flı¿˘ÏÕ*√fiÎ_ ÁΑfi˘ ±fiı ⁄ÌΩ_ Ë÷Î, …ı‹fiÌ ‰E«ı ÁÎfl˘ ±ı‰˘ ŒÎÁ·˘ µ’¿flH΢ ÁÎ◊ı ’ÌÀfl µ„V÷fi˘‰fiÌ ÀÌ‹fiÎ_ ‰ÎËfi˘ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi◊Ì »ıÀı fi_. 1, Ë÷˘. ≥fifl Á¿Û·fiÎ ±ı «˘Ï¿›Î÷˘‹Î_ ±¿⁄fl fl˘ÕfiÎ ÿfl‰Î…ı ±_ÿfl ’˛‰ıU›Î_, ¿ı‹ ¿ı ÂÒÏÀo√ I›Î_fiÌ ËÏfl›Î‚Ì ·Î˜fi ’fl Á÷‰L÷ fi Ë÷˘. ±Î‹ »÷Î_ ’ıÀ ⁄√Õu_ 26 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

◊‰Îfi_ Ë÷_. (…\±˘ fi¿Â˘, ’Îfi_ 23.) ≥„Lÿflαı F›Îflı ’HÎ ÀıϷω{fi ’fl ‹·Î¿Î÷ ±Î’‰ÎfiÌ Ë˘› ¿ı ’˛‰«fi ±Î’‰Îfi_ ˢ› I›Îflı ÷ı±˘ ‹ı¿-±’ ¿flΉ‰Îfi_ «Ò¿÷Î_ fiÏË. ±Î…ı “ÿÒflÿ½fi”fiÎ ÕÌ. ‰Ì. fi_ÿÎ ±fiı Ï‹ÏÁÁ ¿Î_÷Î ’_÷ fi΋fiÎ ⁄ı ‹ı¿-±’ ±ÎÏÀÛVÀfiı ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. µ„V÷fi˘‰fiÌ ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘±ı ’˘÷Îfi˘ Áfl_Ω‹ √˘Ã‰‰Îfi_ Âw ¿›*. (µ„V÷fi˘‰ “·˘√ÎLÁ flfi” …ı‰Ì ±fiı¿ ÏŒS‹˘‹Î_ «‹@›˘ Ë÷˘.) ≥„Lÿflαı ÷ı ÿflQ›Îfi Ïfi‰ÎÁV◊ÎfifiÌ ±Î√·Ì w‹‹Î_ ⁄Lfiı ±ÎÏÀÛVÀ˘ ’ÎÁı ‹ı¿-±’ ¿flÎT›˘. ËÎ◊‹Î_ ÷ı‹HÎı fiÎfi˘ ±flÌÁ˘ ’¿ÕÌ flÎA›˘ Ë÷˘ ±fiı ‰E«ı ±‰Îflfi‰Îfl ÁÒ«fiÎ ±Î’÷Î Ë÷Î. ’_ÿfl Ï‹ÏfiÀı ¿Î‹ ’Òw_ ◊›_, ±ıÀ·ı ¿Î_÷Î ’_÷fiı ÷ı‹HÎı ’Ò»u_ — “Ë_ ¿ı‰Ì ·Î√ »\_ ?” ’_÷ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ — “±ı¿ÿ‹ ŒÎ≥fi.” ≥„LÿflÎ I›Îfl ’»Ì ¿ı‹ıflÎ ÀÌ‹ ÷flŒ …‰Î ‹ÎÀı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î_ ±fiı I›Î_ flÎË Ωı ÷ Î Ëı Õ ¿˘LVÀı ⁄ · fiÎflΛHÎÏÁ_Ëı ÷ı‹fiÎ ‹Î◊ı »hÎÌ ‘flÌ. »hÎÌ ÕÎ⁄Î ËÎ◊‹Î_ ’¿Õı·Ì Ë÷Ì, ±ıÀ·ı fiÎflΛHÎÏÁ_Ë ÷ı‹fiÌ …‹HÎÌ ÷flŒ flËÌfiı ÁÎ◊ı «ÎS›˘. ±_√÷ ‹ÿÿfiÌ ±Îfl. ¿ı. ‘‰fi ◊˘ÕÎ_¿ Õ√·Î_ ’λ‚ …‹HÎÌ ÷flŒ Ë÷Î. ≥„LÿflÎfi˘ Áı‰¿ fiÎ◊fl΋ Ë‹·Î¬˘fl˘fiÎ ËÏ◊›Îfl — Ï⁄›L÷ÏÁ_ËfiÌ ±˘fl ’λ‚ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi˘ Ïfl‰Î˜S‰fl (µ’fl) ±fiı Á÷‰L÷fiÌ ¿Î⁄ν≥fi ‹˘ÀflflÁη˘ fiÌ¿‚ı I›Îflı Ëo‹ıÂÎ_ ‹˘¬flÎfiÌ ’Λ·À ¿Îfl‹Î_ ±Î√·Ì ÁÌÀı ⁄ıÁ÷˘ Á⁄-≥LV’ı@Àfl fl΋ırfl ÿ›Î· ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ‹A› ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ±Î˜ÏŒÁfl Ïÿfiı ¤| ±˘fl ’λ‚ Ë÷Î. ±ı¿ ‰Î÷ ÁÒ«¿ »ı ¿ı ‘‰fifiı √˘‚Ì fi ‰Î√ı ÷ıfi_ K›Îfi flά‰Î Ï⁄›L÷ı Á÷‰L÷fiı …HÎÎT›_ Ë÷_. ≥„Lÿflαı Ωı›_ ¿ı ÷ı‹fi˘ ’ÏflÏ«÷ ±_√flZο Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë {Î_’Î ’ÎÁı Œfl… ’fl Ë÷˘. ⁄Î…\‹Î_ ›‰Îfi ‰›fi˘ ⁄ÌΩı Â̬ Ë÷˘, …ıfiÌ ËÎ…flÌ ÷ı‹fiı …flÎ ±…^√÷Ì ·Î√Ì Ë˘› ±ı ⁄fi‰ÎΩı√ Ë÷_. ‘‰fifiı ¿ÂÌ¿ ’Ò»’fl» ¿fl‰Î ÷ı±˘ ’λ‚ Œ›Î*, ’HÎ ÁÎ◊ı ±Î‰÷Î ⁄ÌΩ ±fi›Î›Ì±˘ ÁÎ_¤‚ı ±ı ¿ÿΫ µÏ«÷ fi …HÎΛ_ ˢ› ÷ı‹ ⁄ı±ı¿ ÂOÿ˘ µE«Î›Î˝ ’»Ì ±Î√‚ ¿Ëı‰Îfi_ ‹Î_ÕÌ ‰ÎY›_. {Î_’ÎfiÌ fi∞¿ ’ˢÓE›Î ⁄Îÿ ‰‚Ì ÷ı±˘ ‘‰fi ÷flŒ ‹˘Ó Œıfl‰‰Î √›Î_, ’HÎ ±ı‰Î‹Î_ Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ±˘Ï«_÷˘ ⁄ı Õ√·Î_ ±Î√‚ ‰K›˘, ˢSVÀfl ¬˘·Ìfiı Ïfl‰Î˜S‰fl ¿ÎœÌ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Á΋ı ÷οÌ. “@›Î ¿fl flËı ˢ ?” ≥„Lÿflαı flÎÕ fiάÌ. ±Î ÷ı‹fiÎ ±Î¬flÌ ÂOÿ˘ Ë÷Î. …‰Î⁄ ÷ı‹fiı 9 ±ı‹. ±ı‹.fiÌ ⁄·ıÀ ‰Õı ‹Y›˘, …ı ÷ı‹fiı ’ıÕ<‹Î_ ‰Î√Ì. ≥„Lÿflαı ’˘÷Îfi_ ‹V÷¿ ⁄«Î‰‰Î …‹H΢ ËÎ◊ ¨«@›˘, ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ √˘‚Ì ⁄√·‹Î_ ’˛‰ıÂÌ ±fiı ‰‘ hÎHÎ √˘‚̱˘ ¿‹fl‹Î_, ’ıÀ‹Î_ ±fiı »Î÷Ì‹Î_ ‰Î√Ì. ÕCÎΛı·˘ ±fiı √¤flΛı·˘ Á÷‰L÷ÏÁ_Ë ±‰Î¿˚ fi…flı ±ı ºU› Ωı÷˘ flè΢. ‹√…‹Î_ ‘‹ÁÎHÎ ‹E›_, √Îh΢ ÏÂÏ◊· ◊›Î_ ±fiı ÂflÌfl ¿o’‰Î ·ÎB›_. Ï⁄›L÷ı {fiÒfi¤flÌ ±Î_¬ı Á÷‰L÷ ÷flŒ Ωı›_ ±fiı ÷ı Œfl‹ÎfiÎI‹¿ fi…flfiı ‰Â ◊›ı·Î Á÷‰L÷ı ¿Î⁄ν≥fifiÌ ÏÀˇ√fl ÿÎ⁄Ì. ≥„LÿflÎ Ë∞ ◊˘ÕÎ_ CÎHÎÎ_ ’√¤fl Ë÷Î_, ’HÎ ÁÀÎÁÀ »^Àı·Ì ’E«ÌÁı¿ ⁄·ıÀ˘±ı ÷ı‹fiÎ ÂflÌflfiı Ωı÷Ωı÷΋Î_

«Î‚HÎÌ …ı ‰  _ ¿flÌ fiÎA› _ . ‰Ÿ‘Λı·Î ’ZÎÌfiÌ …ı‹ ÷ı±˘ ·˘ËÌfiÎ ¬Î⁄˘Ï«›Î‹Î_ œ‚Ì ’ÕuÎ_. √˘‚Ì⁄Îfl Âw ◊›Î ’»Ì Ëı Õ ¿˘LVÀı ⁄ · fiÎflΛHÎÏÁ_Ëı »hÎÌ Œ√ΉÌfiı ’˘÷ÎfiÌ Ïfl‰Î˜S‰fl ¿ÎœÌ, ’fl_÷ Á÷‰L÷ı ±fiı Ï⁄›L÷ı I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ¬ı· ’÷Î‰Ì fiÎA›˘ Ë÷˘. fiÎflΛHÎÏÁ_Ëfiı ‘ÁÌ ±Î‰÷˘ Ωı÷Î_ Ï⁄›L÷ı ÷ıfiÌ ¬Î·Ì Ïfl‰Î˜S‰fl …‹Ìfi ’fl ŒıÓ¿Ì. Á÷‰L÷ı ÷ıfi_ ±fi¿flHÎ ¿›*. fiÎflΛHÎÏÁ_ Ë ı ÷◊Î Á⁄-≥LV’ı @ Àfl ÿ›Î·ÏÁ_Ëı ⁄ı› …HÎÎfiı ⁄Î◊ ¤ÌÕÌ ’¿ÕÌ flÎA›Î. Ï⁄›L÷ I›Îflı ÃoÕı ¿·ı…ı ⁄˘S›˘ —

“±‹Îflı …ı ¿fl‰_ Ë÷_ ÷ı ±‹ı ¿›*. ˉı ÷‹Îflı …ı ¿fl‰_ ˢ› ±ı ÷‹ı ¿fl˘.” ≥„LÿflÎfiÌ ’λ‚ «Î·÷Î ⁄‘Î …HÎÎ ÷ı‹fiÌ ·˘ËÌ·ËÎHÎ ¿Î›Î ’ÎÁı ÿ˘ÕÌ ±ÎT›Î. ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ÕΘ. ±˘’ıË fi΋fiÎ ±_√÷ ÷⁄Ì⁄ı ‹˘Ó ‰Õı ÷ı‹fiı ¿ÚÏh΋ rÎÁ˘E»˚‰ÎÁ ±Î’‰Îfi˘ ’˛›Ifi ¿›˘˝. Á‚‰‚ÎÀfiÌ ±ÎÂÎ flά÷Î ±Îfl. ¿ı. ‘‰fi ÷◊Î ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ±Î˜ÏŒÁfl Ïÿfiı ¤| …‹Ìfi ’fl CÎÒ_ÀHÎ Àı¿‰Ìfiı ⁄ıÃÎ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ÷flŒ ±ı¿ÌÀÂı Ωı÷Î flèÎÎ. ≥„LÿflÎfiÎ flÎ…¿Ì› Á·ÎË¿Îfl ‹Î¬fi·Î· Œ˘÷ıÿÎfl Ïfi‰ÎÁV◊Îfi‹Î_ Ë÷Î. ŒÎ›Ïfl_√fi˘ ±‰Î… ÁÎ_¤‚Ì ÷ı±˘ ÿ˘Õ÷Î ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î, ºU› Ωı›_ ±fiı fi∞¿‹Î_ ’Î¿Û ◊›ı·Ì ±ıQ⁄ıÁıÕflfiÎ «Î·¿fiı ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±ı ‹˘Àfl ·Î‰‰Î CÎÎ_À˘ ’ÎÕÌfiı ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì. Ïÿfiı ¤|ı ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

27

¿Ëı‰Î÷Ì ’Ï·ÁfiÌ, ’HÎ ÷ıfiÎ ÁP›˘ ¿‹ÎLÕ˘fiÌ ÷η̋ ’΋ı·Î Ë÷Î. ±Î w‹‹Î_ ⁄ı› …HÎÎfiı ¬flÂÌ ’fl «Ò’«Î’ ⁄ıÁÌ flËı‰Îfi_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ¬flı¬fl ÷˘ ÷ı‹fiı ËÎ◊¿ÕÌ ‰Õı ¿ı ÿ˘flÕı ⁄Î_‘Ì flά‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì, …ı◊Ì ÷ı±˘ ¤Î√‰ÎfiÌ T›◊˝ ¿˘Ï ’HÎ ¿flı fiÏË. ⁄ıµfiı I›Îfl ’»Ì ÏÿSËÌ ’Ï·ÁfiΠˉηı ¿flÌ Â¿Î›, ¿ı‹ ¿ı √fi˘ ÷ıfiÎ ¿Î›˝ZÎıh΋Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ≥LÕ˘-Ï÷⁄ıÀfi ⁄ΘÕÛfl ’Ï·Á/ITBP fiı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¿ÎfiÒfiÌ flÌ÷ı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi Ë÷Ì. ⁄ıµ …HÎÎfiı ⁄_‘fiΉV◊΋Î_ …¿ÕÌ flά‰Îfiı ⁄ÿ·ı ITBP fi˘ ÁflÿÎfl ÀÌ. ±ıÁ. Ω‹‰Î· ’˘÷ÎfiÌ VÀıfi √fi ÷Î¿Ì Á΋ıfiÌ ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÃ˘. ±√ε ⁄ÌΩ ¿‹ÎLÕ˘ …‰Îfi˘±ı Ï⁄›L÷fiı ÷◊Î Á÷‰L÷fiı ⁄ÒflÌ flÌ÷ı ’ÌÀuÎ Ë÷Î, ±ıÀ·ı ¬ÎÁ ¿flÌfiı Ï⁄›L÷ √VÁ΋Î_ Ë÷˘. ‰Îfl_‰Îfl ÏË·«Î· ¿fl÷˘ Ë÷˘. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ÷ı ±˘Ï«_÷Ì ÷flÎ’ ‹ÎflÌ Ω‹‰Î·fiÌ VÀıfi √fi Ï»fi‰‰Î √›˘ ±fiı ’»Ì Á÷‰L÷ ’HÎ ±ı ’˛›ÎÁ‹Î_ Á΋ı· ◊›˘. Ω‹‰Î·ı ⁄ı› ’fl VÀıfi √fi ‰Õı ŒÎ›Ïfl_√ ¿›*. ±Î CÎÀfiÎfi˘ ⁄ÌΩı ¿Ï◊÷ ÁÎZÎÌ ITBP fi˘ ¿˘LVÀı⁄· fl΋ ÂflHÎ Ë÷˘, …ıHÎı √ÎÕÛ w‹fiÎ ±Î˜·-≥„L՛Π≥„LVÀÀuÒÀ ±Î˜Œ ‹ıÏÕ¿· ÁΛ„LÁÁ, F›Î_ ¬S·Î ÿfl‰ÎΩ ’ÎÁı flËÌfiı √˘‚Ì⁄Îfl «·ÎT›˘. ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı ÷ı‹fi˘ »ıS·˘ f‰ÎÁ ·Ì‘˘ ±Î Ë‹·Î‹Î_ ·√¤√ ÿ˘œ Õ{fi ⁄·ıÀ˘ ‰Î√÷Î_ Ï⁄›L÷ÏÁ_Ë ÷I¿Î‚ ‹Î›˘˝ √›˘. Á÷‰L÷ÏÁ_Ëfiı 11 ⁄·ıÀ˘ ‰Î√Ì, …ı‹Î_fiÌ ÿÁ ÷˘ ÷ıfiÎ ÂflÌflfiÌ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì. ±ı¿ √˘‚Ì ¿‹fl‹Î_ ¬_Ò’ı·Ì flËÌ …‰Î ’΋Ì. fiÁÌ⁄Ωı√ı ÷ı ∞‰÷˘ flè΢. ÏÿSËÌfiÎ ÏÁÏfi±fl ’Ï·Á ±ŒÁfl˘ ¿ıÀ·Î¿ Á‹› ’»Ì √ÎÕÛ w‹ ’fl ±ÎT›Î I›Îflı ⁄ıˢ Á÷‰L÷ ŒflÁ ’fl ·˘ËÌ·ËÎHÎ ’Õu˘ Ë÷˘ ±fiı Ï⁄›L÷fi˘ Q≤÷ÿıË ÷ıfiÎ ’fl Ë÷˘. ⁄ıµfiı ±ıQO›Ò·LÁ ¶ÎflÎ fl΋ ‹fi˘Ëfl ·˘Ï˛Π¿À˘¿ÀÌ ‹ÎÀı … Ëo‹ıÂÎ_ ÷ˆ›Îfl fl¬Î÷Ì Ë˘„V’À·ı ¬ÁıՉ΋Î_ ±ÎT›Î. Ï⁄›L÷fiı I›Î_ Q≤÷ C΢ÏÊ÷ ¿flΛ˘, ’HÎ Á÷‰L÷ ±ıQO›Ò·LÁ‹Î_ ÷ı‹fiÎ O·Õ √˛Ò’‰Î‚Î ¿ıÀ·Î_¿ ±Î˜’flıÂfi˘ ’»Ì ⁄«Ì …‰Îfi˘ Ë÷˘. ·˘ËÌfiÎ ⁄ÎÀ·Î Ë÷Î. ±Î˜„@Á…fifiÎ á ⁄ÎÀ·Î ’HÎ Ë÷Î. ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı ¿ı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ìfiı 9—32 ‰ÎB›ı ±Î˜·-≥„L՛Π≥„LVÀÀuÒÀ ±Î˜Œ ‹ıÏÕ¿· …¬‹˘fiÌ Á_A›Î Ωı÷Î_ ÷ıfi˘› ±◊˝ ¿ÿΫ ÁΛ„LÁÁ/AIIMS ’fl ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ I›Îflı ±ÎÀ·Î fiÎ…^¿ ≥‹fl…LÁÌ ¿ıÁ fi Á›˘˝ ˢ÷, »÷Î_ CÎHÎı »ıÀı ’Î¿Û ◊›ı·Ì ˢ‰Îfiı ·Ì‘ı ±HÎÌfiÎ Á‹›ı ÷ı ¿Î‹ fi ÁÎ◊ı ¿Î‹ ’ÎՉΠ‹ÎÀı I›Î_ ¿ÂÌ T›‰V◊Î fi Ë÷Ì. ≥LÀfi˝ÏÂ’ ¿flfiÎflÎ «Îfl ·Î√Ì. ⁄Ì∞ ÷flŒ ±ı ’HÎ fi˘Ó‘‰_ ’Õı ¿ı Ϭε ÕΘ@Àfl˘ ≥‹fl…LÁÌ ‰Î˜ÕÛ‹Î_ Œfl… ’fl Ë÷Î. ¿˘≥fiı ÂjÎÏø›Îfi˘ ·Î_⁄˘ ’˛Î◊Ï‹¿ ÁÎfl‰ÎflfiÌ Á√‰Õ fi ‘flΉ÷Ì ±fi¤‰ fi Ë÷˘. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì Ωı ¿ı ˢ„V’À·fiÎ «ÌŒ Á…˝fi ’˛˘. ’Ì. ±ıQ⁄ıÁıÕfl 20 Ï‹ÏfiÀı AIIMS ’Ë˘Ó«Ì ‰ıb√˘’ηfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ Ëı 34 ÏÁÏfi±fl ÕΘ@Àfl˘ ¤ı√Î ◊›Î ±fiı ÷ı‹HÎı ±Î˜’flıÂfi Ï◊±ıÀfl‹Î_ ÷οÌÿfiÌ ÂjÎÏø›Î ËÎ◊ ‘flÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfifiı ⁄«Î‰‰ÎfiÎ I›Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi_ xÿ› ⁄_‘ ’Õu_ fi ÁCÎfi ’˛›ÎÁ˘ ¿›Î˝, ’HÎ I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ±‰Áfl ‰Ì÷Ì «Ò@›˘ Ë÷˘. ≥„LÿflÎfiÎ_ Ë÷_ ±fiı ÷ı±˘ clinically ∞‰_÷ Ë÷Î_. ±ÎM÷…fi˘ ’ˆ¿Ì Á˘Ïfi›Î √Î_‘Ì, ÂÌ·Î ¿˙·, ‹ıfi¿Î √Î_‘Ì, ‰vHÎ √Î_‘Ì ‰√ıflı á ±Î‰Ì ’ˢÓE›Î_ Ë÷Î_. √ıflËÎ…flÌ ‹ÎhÎ flÎ∞‰ √Î_‘ÌfiÌ Ë÷Ì, …ı‹fiÌ ‹ÏÁ˝ÏÕ{±Î ÷flŒ fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘Õ ⁄ıL{ I›Îflı ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ ¿˘·ÎCÎÎÀ Ï…S·Î‹Î_ Ëo¿ÎflÌ flËÌ Ë÷Ì. ÁΛflfi ¬Î÷ı Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëfiı ÷◊Î Á÷‰L÷ÏÁ_Ëfiı ‰√ÎÕ÷Ì ’Ï·Á ∞’ ÷ıfiı ±Î˜‰flÀı¿ ¿fl÷Ì ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì ±fiı ‹ÏÁ˝ÏÕ{fiı ‰Îfl_‰Îfl ËÕÿ˘·Î ‹ÎflÌ ±ıVÀıÀfiÎ ‹A› ◊˘¤ÎT›Î ⁄Îÿ ∞’fiÎ ’Ï·Á ±Î˜ÏŒÁflı flÎ∞‰fiı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ËI›Î ◊›ÎfiÎ ’˛‰ı¶Îfl fi∞¿ ≥LÕ˘-Ï÷⁄ıÀfi ⁄ΘÕÛfl Á‹Î«Îfl ±ÎM›Î. Ï«_÷΋Î_ ±Î‰Ì ’Õı·Î flÎ∞‰ı ÀˇÎ„L{VÀfl «Î· ¿flÌ ⁄Ì.⁄Ì.ÁÌ. ’Ï·Á/ITBP fiÎ √ÎÕÛ w‹ ÷flŒ ÿ˘flÌ ’fl ¬⁄fl ÁÎ_¤Y›Î ¿ı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ⁄ÒflÌ flÌ÷ı CΉΛÎ_ Ë÷Î_. ÿflQ›Îfi flÎ∞‰fiı …‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ±Î ÁflËÿÌ À<¿ÕÌ ‰ÕÎ ’˛ ‘ Îfifiı ¨«@›Î_ , ‹˘ÀflfiÌ ’λ·Ì ÁÌÀ ’fl ÁÒ ‰ ÎÕuÎ ±fiı ÁΛflfifiÌ Ï¿Ï¿›ÎflÌ Œı·Î‰÷Ì ±ı ‹˘Àfl ±Î˜ · -≥„L՛Π≥„LVÀÀuÒ À ±Î˜ Œ ‹ı Ï Õ¿· ÁΛ„LÁÁ/ AIIMS ÷flŒ Ëo¿ÎflÌ. ’λ‚ ⁄Ì∞ ±Õ‘˘ Õ{fi ‹˘Àfl˘fi˘ ¿ÎŒ·˘ ΩıÕΛ˘. Á‹› Ï¿o ‹ ÷Ì Ë÷˘. ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÎ_ ’ÎflΉÎfl …¬‹˘ ’W¿‚ ·˘ËÌ ‰ËÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ¿À˘¿ÀÌ ‰¬÷ı ¬flÌ ±Î‰U›¿÷Î ‹˘Àflfiı ⁄ÿ·ı ±ıQO›Ò·LÁfiÌ Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î‰Ì

28 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

ÏÿSËÌ ’ˢӫÎՉΠ¿·¿kÎÎ ±˜fl’˘ÀÛ ’fl ¬ÎÁ ω‹Îfi ÷ˆ›Îfl Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ Q≤I›fi_ ’˛‹ÎHÎ’hÎ ⁄’˘flı 2—23 ‰ÎB›ı ·¬‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ’˘VÀ ‹˘ÀÛ‹fi_ ¿Î›˝ I›Îfl ’»Ì ·Î_⁄_ «ÎS›_. ‹flH΢kÎfl ÷’ÎÁ ¿flfiÎfl Œ˘flı„LÁ¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÀÌ. ÕÌ. Õ˘√flÎfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ⁄·ıÀfiÎ CÎÎ ¿<· 53 Ë÷Î, ¿ı‹ ¿ı ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚ı·Ì ⁄·ıÀ˘±ı ±Î√‚ ÷◊Î ’λ‚ ±ı‹ ⁄ı …¬‹˘ ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ ⁄·ıÀ˘ ËÎ◊fiı »fl¿Î ‹ÎflÌ ÂflÌfl‹Î_ ’˛‰ıÂÌ Ë÷Ì. ±Î‹Î_fiÌ hÎHÎ ⁄·ıÀ˘ ’˛ÎHÎCÎÎ÷¿ Ë÷Ì, ⁄·¿ı ÷ı ’ˆ¿Ì ±ı¿Îÿ ’HÎ ‰ÎB›Î ’»Ì ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ⁄«‰Îfi˘ «ÎLÁ ⁄Ë ±˘»˘ Ë÷˘. ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı √˘‚Ì⁄Îfl ’˘≥LÀ O·ıL¿ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ¿Î⁄ν≥fifiÌ ⁄·ıÀ ’˛Ï÷Áı¿LÕı 720 ‹ÌÀflfiÎ ±fiı Ïfl‰Î˜S‰flfiÌ ⁄·ıÀ 400 ‹ÌÀflfiÎ ‰ı√ı »^ÀÌ Ë÷Ì. á ±Î ⁄fiΉ ÿı¬Ì÷Ì flÌ÷ı ⁄ı …HÎÎfiÎ T›„@÷√÷ ¿ÎflV÷Îfifi˘ …HÎΛ, »÷Î_ Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëı ÷◊Î Á÷‰L÷ÏÁ_Ëı ±ı¿Îÿ ‹˘ÀÌ ÁÎÏ…ÂfiÎ_ ‹Ë˘flÎ_fi˘ ’Îà ¤…T›˘ ¿ı ¿ı‹ ±fiı ¤…T›˘ ˢ› ÷˘ ¿˘HÎı ÷ı‹fiı M›ÎÿÎ_ ⁄fiÎT›Î ±ı ¢‘Ì ¿Îœ‰Î ÁÏ’˛‹ ¿˘ÀÛfiÎ …„VÀÁ ±ı‹. ’Ì. ÃyflfiÎ ±K›ZÎ’ÿ Ëı ÷’ÎÁ’_« fiÌ‹‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ’_«fiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ÁP› Ωı ¿ı Ãyfl ’˘÷ı Ë÷Î. ⁄Ì∞ ÷flŒ √fi΢‘fifi_ ¿Î‹

‰‘ ‹Î»·Î_ ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÎ ±_√÷ ‹ÿÿfiÌ ±Îfl. ¿ı. ‘‰fifiÎ ‹Î◊ı ‘˘›Î_ Ë÷Î_. ≥„LÿflÎfiÎ_ CÎHÎÎ_ flËV›˘ ΩHÎ÷Î ‘‰fi ÷flŒ Ãyflı Â_¿ÎfiÌ ÁΘ› ‘flÌ Ë÷Ì. Ïfl’˘ÀÛ ‰Î_«÷Î ±ı‰Ì »Î’ ’Õı ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfifi_ ¬Òfi ±Îfl. ¿ı. ‘‰fiı ¿flÎT›_ Ë÷_--±fiı Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëı ¿ÿΫ ±ıÀ·ı … ÷ı‹fiı √˘‚Ì fi ‰Î√ı ÷ıfi_ K›Îfi flά‰Î Á÷‰L÷fiı ¬ÎÁ ÁÒ « fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. …„VÀÁ Ãyflfi˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ Ïfl’˘ÀÛ ‘‰fi ’fl ¿ı„Lƒ÷ ◊›ı·˘ Ë÷˘. ±Î ÷flŒ ÏfiT≤kÎ ’Ï·Á ‰ÕÎ ±ıÁ. ±Îfi_ÿfl΋fiÌ V’ıU›· ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ÀÌ‹ı ËI›ÎfiÎ ÁÎυ¿Îfl˘fi˘ ’k΢ ±_√˛ı∞ ±¬⁄Îfl “≥„LÕ›fi ±ı@Á’˛ıÁ” — fi‰ıQ⁄fl 1, 1984 ±‹ÿΉÎÿ ±ÎT≤ÏkÎ ·√Ή‰Î ±fiı ¿ Â_ ¿ ÎV’ÿ˘fiı ±À¿Î›÷‹Î_ ·Ì‘Î. ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› Â̬ ωzÎ◊a ’ÏflÊÿfiÎ fiı÷Î ±Ï÷Lÿfl’ηÏÁ_Ëfiı ’¿ÕuÎ ⁄Îÿ ÷ıfiÎ ‹˘œı ⁄Î÷‹Ì ¿œÎ‰‰Î ’_Ω⁄fiÌ …ı·‹Î_ ±ıÀ·˘ ÏÁ÷‹ √ΩflΛ˘ ¿ı ÷ı ·√¤√ ’_√ ⁄fiÌ √›˘. ŒÏflÿ¿˘ÀfiÎ ’ı·Î ¤÷’Ò‰˝ ’Ï·Á ÁÏ’˛LÀıLÕLÀ ÷ı‹… ±¿Î·Ì fiı ÷ Î ÏÁ‹flfi∞÷ÏÁ_ Ë ‹Îfi Ï⁄ËÎflfiÌ ¤Î√·’ fl …ı · ‹Î_ Á⁄ÕuÎ. ±Î ⁄Lfiı …HÎÎ Á΋ı ±ı¿ı› ’flΉ˘ ËÎ◊ fi ·ÎB›˘. ±Î¬flı Á÷‰L÷ÏÁ_ Ë ’»ÌfiÎ ⁄ÌΩ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ¿ıËÎflÏÁ_Ë Á΋ı ±fiı hÎÌΩ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı ⁄·⁄ÌflÏÁ_Ë Á΋ı ¿<· 1,400 ’ÎfiÎ_ ¤flÌfiı ’ fl ΉΠÁÏË÷fi _ ÏÕÀı„@À‰ flÎËı «·Î‰‰Îfi_ Ë÷_, ±ıÀ·ı Áfl¿Îflı ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ±ÎL‘˛ ’˛ÿıÂfiÎ ÏfiT≤kÎ ÷ˢ‹÷fi΋_ CÎՉ΋Î_ ±ÎT›_. ¿ıËÎflfi˘ ’Ï·Á ‰ÕÎ ±ıÁ. ±Îfi_ÿfl΋fiı V’ıU›· ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi ÀÌ‹fi˘/SITfi˘ «Î…˝ Á˘ÓM›˘. ‰Î_¿ ±ı ¿ı ÷ıHÎı Ï⁄›L÷fiı ÷◊Î Á÷‰L÷fiı ω‰ÎÿÎV’ÿ «¿Îÿ˘ ËI›Î¿ıÁ ÁÎ◊ı ±ı¿ ›Î ⁄Ì∞ flÌ÷ı Á_¿‚Λı·Î ¿<· ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ËI›Î ¿fl‰Î ’˛ı›Î˝ Ë÷Î. 220 …HÎÎfiÌ ’Ò»’fl» ¿flfiÎfl …„VÀÁ Ãyflfi˘ Ë÷˘. Áfl¿Îflfiı ’˘÷Îfi˘ Ïfl’˘ÀÛ ±√ε ’ˆÁÎ ‹ÎÀı ¬ÒfiÌ ⁄fi‰Î ÷ˆ›Îfl ÷ı‹HÎı ±ı‰Ì ¤·Î‹HÎ ÁÎ◊ı ±ÎM›˘ ¿ı ÷ıfiı 30 ‰Ê˝ Á‘Ì ΩËıfl ¿fl‰˘ fiÏË. ◊›ı·Î ⁄·⁄Ìflfi˘ ÿ˘Ê ±ı ¿ı ¿Î‰÷flÎ flÎWÀˇ’Ï÷ {ˆ·ÏÁ_Ë ’HÎ ÷ıfiÎ ’fl º„WÀ’Î÷ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‹ fi Ë÷Î. Á_Ωı√˘‰ÂÎ÷˚ ±_√ıfiÌ ÿflı¿ √M÷ ««Î˝‹Î_ ÷ı ¤Î√ ·ı÷˘ “≥„LÕ›fi ±ı@V’˛ıÁ”fiÎ ’hοÎfl (±fiı I›Îfl ’»Ì ‰Î…’ı›Ì Áfl¿ÎflfiÎ ’˛‘Îfi) Ë÷˘, ±ıÀ·ı ËI›ÎfiÎ M·ÎÏfi_√‹Î_ ÷ıfi_› ±vHÎ Â˙fḻı Ïfl’˘ÀÛfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ‹tÎ »Î’Ìfiı ÁfiÁfiÎÀÌ Œı·Î‰Ì ÿÌ‘Ì. …„VÀÁ ¿ıÀ·_¿ ›˘√ÿÎfi Ë÷_. Ãyflı ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ËI›Î ⁄ÿ· 23 …HÎÎfiÌ ⁄ı¿Î‚∞fi˘ ‰Î_¿ ¿Îœu˘ Ë÷˘, ’HÎ ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

29

±Î Ω÷fiÎ Á_‰ıÿfiÂÌ· ¿ıÁfiÌ ÁfiΉHÎÌ ÏÿSËÌfiÌ ÂËı fl Ì ±ÿη÷‹Î_ ›˘∞ ¿Λ fiÏË. ÷ˢ‹÷ÿÎfl˘fiı ±ÿη÷ ’fl ·Î‰÷Ì ‰¬÷ı ¿ı ’λΠ…ı· ’fl ‹˘¿·÷Ì ‰¬÷ı ÷ı‹fi_ ±’ËflHÎ ¿ı ËI›Î ◊‰Îfi_ Ωı¬‹ Ë÷_, ‹ÎÀı Ï÷ËÎfl …ı· ¬Î÷ı … fiΛ⁄ ÁÏ’˛LÀıLÕLÀfiÌ ±Î˜ÏŒÁfiı ÁıÂLÁ ¿˘ÀÛ‹Î_ Œıfl‰Ì I›Î_ ¬À·˘ «·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. Ï÷ËÎfl‹Î_ ’HÎ ÁflZÎÎfi˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ¿Õ¿ Ë÷˘. Á÷‰L÷, ¿ıËÎfl ±fiı ⁄·⁄Ìfl ‹ÎÀı ÷ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ±Îfl˘’ÌfiÎ ’Î_…flÎfiı ⁄ÿ·ı 24 «˘flÁ ŒÌÀfiÌ ’Îflÿ½¿ ¿Î«fiÌ ⁄·ıÀ’˛ÒŒ ¿ıÏ⁄fi Ë÷Ì, …ı‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ÷ı±˘ ±ÿη÷Ì ¿Î›˝‰ÎËÌ Ωı÷Î Ë÷Î ±fiı ’Ò»‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ’˛ffi˘fiÎ …‰Î⁄˘ ±Î’÷Î Ë÷Î. ÁfiΉHÎÌ ’»ÌfiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi ’˛I›ı¿ ±Îfl˘’Ì ’˘÷’˘÷ÎfiÌ 90 «˘flÁ ŒÌÀfiÌ ±ı¿Î_÷ ¿˘ÀÕÌ‹Î_ flËı, F›Î_ Ïÿ‰Á‹Î_ fi‰ ‰¬÷ ’Ëı fl ˘ ⁄ÿ·Î÷˘ Ë÷˘ ±fiı

30 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

Ïÿ‰Á‹Î_ » ‰¬÷ ÕΘ@Àfl˘ ’˛I›ı¿ …HÎfi_ «ı¿-±’ ¿fl÷Î Ë÷Î. ÿflı¿ ‹ÎÀı ±·Î›ÿ_ flÁ˘Õ<_ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ¤˘…fi ’ÌflÁΛ ÷ıfiÎ ±Õ‘Î ¿·Î¿ ’Ëı·Î_ ±ı¿Îÿ ÕΘ@Àfl ⁄‘Ì ‰Îfi√̱˘ «Î¬Ì ÷ı‹Î_ {ıfl fi ˢ‰ÎfiÌ ¬Î÷flÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘. Ï÷ËÎflfiÌ ÁıÂLÁ ¿˘ÀÛ‹Î_ 247 Ïÿ‰Á Á‘Ì ¿ıÁ «ÎS›˘. ΩL›±ÎflÌ 22, 1986 fiÎ fl˘… L›Î›Î‘Ì ‹Ëı«_ƒ±ı 268 ’ÎfiÎ_fi_ ……‹ıLÀ ±ÎM›_, …ı ‹…⁄ Á÷‰L÷ÏÁ_Ë, ¿ıËÎflÏÁ_Ë ±fiı ⁄·⁄ÌflÏÁ_Ë ÿ˘ÏÊ÷ Ã›Î˝. hÎHÎı›fiı ‹˘÷fiÌ ÁΩ ‹‚Ì. ÁΩfiÌ ΩËıflÎ÷ ’»Ì Á÷‰L÷ ⁄˘S›˘ — “ÁÎflÎ ŒˆÁ·Î ‹¿t‹ı ’Ëı·˘Ó ËÌ Ë˘ √›Î_ ÁÌ.” ⁄·⁄ÌflÏÁ_Ëfiı ÷˘ ¿S’fiÎ fiˢ÷Ì ¿ı ±ÿη÷ ÷ıfiı ±ı¿Îÿ ‰Ê˝fiÌ ¿ıÿfiı ·Î›¿ ’HÎ √fiı√Îfl ‹Îfiı. ±Î√·ı Ïÿ‰Áı ÷ıfi˘ ¤Î≥ Ï÷ËÎfl ’fl ÷ıfiı fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ˢӫÎՉΠ√›˘ I›Îflı ⁄·⁄Ìflı ÷ı flά‰Îfiı ⁄ÿ·ı ’˘÷ÎfiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰_«Î›ı·Î_ ’V÷¿˘ ±fiı √fl‹ ¿’ÕÎ_ ’HÎ ÷ıfiı ’λÎ_ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_— “¿· ÷ı ‹ˆÓ ÏflËΠˢ Ωfi √Î.” ≥„LÿflÎfiÌ ËI›Î‹Î_ ÷ıHÎı ¿Â˘ ÁÏø› ’Îà fiˢ÷˘ ¤…T›˘, ±ıÀ·ı ¿˘ÀÛfi˘ «Ò¿Îÿ˘ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ±ÎCÎÎ÷…fi¿ fỉÕu˘. ±Î ……‹ıLÀ ’»Ì Á÷‰L÷ı, ¿ıËÎflı ÷◊Î ⁄·⁄Ìflı ËÎ≥ ¿˘ÀÛ‹Î_ ±’Ì· ¿flÌ ±fiı I›Î_ ’HÎ ¿ıÁ ·Î_⁄˘ «ÎS›˘. hÎHÎı›fi˘ ±_Ω‹ Ωı ¿ı ⁄ÿ·Î›˘ fiÏË. ËÎ≥ ¿˘Àı˝ ÏÕÁıQ⁄fl 3, 1986 fiÎ Ïÿ‰Áı 644 ’ÎfiÎ_fi˘ «¿Îÿ˘ ΩËıfl ¿flÌ ÷ı‹fiÌ ±’Ì· Ã<¿flÎ‰Ì ÿÌ‘Ì. µS·ı¬fiÌ› ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı hÎHÎı›fiı Á‹Îfi ·Î¿Õ̱ı ËÎ_¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ≥„LÿflÎfiı ’˘≥LÀ O·ıL¿ flÌ÷ı √˘‚̱ı ÿıfiÎfl Á÷‰L÷ÏÁ_Ë Ë÷˘. ±Î √fiÎ ⁄ÿ· ÷ı ⁄ı¿ Q≤I›ÿoÕfiı ’ÎhÎ √HÎΛ, ’HÎ …ı±˘ Ë‹·Î‹Î_ Á΋ı· fiˢ÷Î ◊›Î ±ı‰Î ⁄·⁄Ìflfi˘ ±fiı ¿ıËÎflfi˘ √fi˘ ±ıÀ·˘ … √_¤Ìfl ·ı¬Ì ÷ı‹fiı ±ıÀ·Ì

… ¿Ã˘fl ÁΩ ±Î’‰Îfi_ fiˆÏ÷¿ flÌ÷ı ›˘B› ¬w_ ? ωfl˘‘ΤÎÁ‹Î_ ±˘fl ‰‘Îfl˘ ¿fl÷Ì ‰Î÷ ±ı ’»Ì ⁄fiÌ. ÁÏ’˛‹ ¿˘Àı˝ ÷ıfiı ¿flΛı·Ì ±’Ì·fiÎ …‰Î⁄‹Î_ ⁄·⁄ÌflÏÁ_Ëfiı Áÿo÷fl Ïfiÿ˘˝Ê ΩËıfl ¿flÌ »˘ÕÌ ‹Ò@›˘, ’HÎ ¿ıËÎflÏÁ_Ëfiı ±’Λı·Ì ‹˘÷fiÌ ÁΩ ‹ÎL› flάÌ. ¿ıËÎfl ‹ÎÀı Õ>⁄÷ÎfiÎ ÷Hά·Î …ı‰˘ »ıS·˘ ±ÎÂfl˘ flÎWÀˇ’Ï÷fiı ÿ›ÎfiÌ ±fl∞ ¿fl‰Îfi˘ Ë÷˘ --…ı ÷ıHÎı ¿flÌ. Á÷‰L÷ı fi ¿flÌ. ‰¿Ì·ı ÷ıfiı flÎWÀˇ’Ï÷fiÎ fi΋ı ›ÎÏ«¿Î’hÎ ·¬‰Î Á‹ΩT›˘ I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ¤Îωfi˘ ÏfiHν› ‰ÎËı √v ’fl »˘ÕÌfiı Ïfi·ı˝’ ⁄fiı·Î Á÷‰L÷ı fiÌ«ı ‹…⁄fiÎ ÂOÿ˘‹Î_ ÷ıfiÌ ‰ˆflÎ√T≤ÏkÎ ’˛√À ¿flÌ — ‹ıflÎ ‹{ ‹ıÓ ¿<» fiËŸ, Ωı ¿<» ˈ Á⁄ ÷ıflÎ; ÷ıflÎ ÷{ ¿˘ Á˘Ó’ ¿fl, @›Î ·Î√ı ‹ıflÎ ? ⁄Ì∞ ÷flŒ ¿ıËÎflÏÁ_ËfiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ±√I›’ÒHν ⁄Î⁄÷˘ fi˘Ó‘‰Î·Î›¿ »ı. ¿ıËÎfl ËI›ÎfiÎ ’˛›ÎÁ‹Î_ Á΋ı· fiˢ÷˘ ◊›˘ ÷ı‹ ’˛I›ZÎ ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰Î ’flΉΠ÷ıfiÌ Á΋ı fiˢ÷Î, ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ ⁄›Îfi ÁÎ_¤‚Ì Œ@÷ ÁÎ_›˘Ï√¿ ’flΉÎfiÎ ±Î‘Îflı ¿˘Àı˝ ÷ıfiı ¿ÁÒfl‰Îfl ÃflÎT›˘. V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ±ı «¿Îÿ˘ ω‰ÎÿÎV’ÿ ⁄L›˘ ±fiı »ı‰Àı flÎWÀˇ’Ï÷fiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ Ëı ±ÎT›˘. ⁄_‘ÎflHÎfiÌ 72 ‹Ì ¿·‹fiÎ ±L‰›ı flÎWÀˇ’Ï÷fiı ‹˘÷fiÌ ÁΩ ’΋ı·Î √fiı√ÎflfiÌ ±ı ÁΩ ‹ÎŒ ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı, ’fl_÷ flÎWÀˇ’Ï÷ ±Îfl. ‰ıÓ¿Àfl΋fiı ¿ıËÎflÏÁ_Ëfi˘ ›ÎÏ«¿Î’hÎ fi¿ÎflÌ ¿Îœu˘. ±ÿη÷ı ’hÎ ŒflÌ ‹˘¿·ÎT›˘. ±Î ‰¬÷ı ¿˘Àı˝ flÎWÀˇ’Ï÷fiı ›Îÿ ±’ÎT›_ ¿ı ÷ı‹fi˘ ⁄_‘ÎflHÎÌ› Ëy ±⁄ÎÏ‘÷ »ı--±ıÀ·ı ¿ı ÁÏ’˛‹ ¿˘Àı˝ Œfl‹Î‰ı·Ì ¿ı ⁄Ëη flάı·Ì ÁΩ ›˘B› »ı ¿ı ¿ı‹ ±ı K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î ‹ÎÀı flÎWÀˇ’Ï÷ ⁄_‘Λı·Î fi◊Ì. flÎWÀˇ’Ï÷ ‹˘÷fiÎ ‹¬‹Î_◊Ì ’λ˘ Œflı·˘ ⁄·⁄ÌflÏÁ_Ë ±ı Á_Ωı√˘‹Î_ ¿ıËÎflÏÁ_ËfiÎ Q≤I›ÿoÕfiı ¿‹ Áı ¿‹ …L‹ÀÌ’fiÌ ÁΩ‹Î_ Œıfl‰Ì Â@›Î ˢ÷, ’fl_÷ ÷ı‹HÎı ⁄Ì∞ ‰Îfl ’HÎ ›ÎÏ«¿Î’hÎfiı flÏÿ›˘ ±ÎM›˘. ΩL›±ÎflÌ 6, 1989 fiÎ fl˘… Á‰Îflı 7—30 ‰ÎB›ı ¿ıËÎflÏÁ_Ëfiı ÷◊Î Á÷‰L÷ÏÁ_Ëfiı Ï÷ËÎfl …ı·‹Î_ ŒÎ_ÁÌfiÎ ‹Î_«ÕÎ ÷flŒ ÿ˘flÌ …‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. hÎHÎ Ïÿ‰Á ±√ε ÏÿSËÌ ’ˢӫı·Î ⁄ı …S·Îÿ˘±ı ÷ı‹fiı √ÎÏ‚›Î ’ËıflÎT›Î. ŒÎ_ÁÌ ±ÎM›Î ’»Ì ÕΘ@Àfl˘±ı Á÷‰L÷fiı ÷◊Î ¿ıËÎflfiı Q≤÷ ΩËıfl ¿›Î˝. Q≤÷ÿıˢ ±Î‹ ÷˘ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı Á˘Ó’‰Î Ωı≥±ı, ’fl_÷ ±ı‹ ¿›Î˝ ’»Ì ¿Î›ÿÎ-T›‰V◊ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ωı¬‹Î‰Îfi˘ Á_¤‰ ˢ› I›Îflı Q≤÷ÿıˢ Á˘Ó’‰Îfi_ ¿ÎfiÒfiÌ º„WÀ±ı ±Ïfi‰Î›˝ fi Ë÷_. Ïfi¿ÀfiÎ √v¶ÎflÎfiÎ ⁄ı √˛_◊̱˘fiı ¬ÎÁ ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Ï÷ËÎflfiÎ ¿Q’εLÕ‹Î_ … ÷ı‹HÎı ·Î¿ÕÎ_ ±fiı 16 Ï¿·˘√˛Î‹ CÎÌ ‰Õı ¿ıËÎfl-Á÷‰L÷fi˘ ±_Ï÷‹Á_V¿Îfl ¿›˘˝. ¿˘≥ ±ÎM÷…fi ËÎ…fl flËÌ Â@›˘ fiÏË, ’HÎ Á‰Îflı 8—00 ‰ÎB›ı …ı·fiÌ ⁄ËÎfl “Ωı ⁄˘·ı Á˘ ÏfiËη, Á÷˚ lÌ ±¿Î·”fiÎ ’˘¿Îfl˘ ∂ÃuÎ. ≥„LÿflÎ √Î_‘ÌfiÌ ËI›ÎfiÎ ’˛¿flHÎfi˘ ±ı flÌ÷ı 1,527 Ïÿ‰Áı ±_÷ ±ÎT›˘. ±Î ’˛¿flHÎfi_ ·Î_⁄_ ⁄›Îfi ±Î·ıA›Î ’»Ì Á‰Î· ±ı ◊Λ ¿ı …ı ⁄L›_ ÷ı ÂÎ ¿ÎflHÎı ⁄L›_ ? ⁄ı¿ “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl”fiı ¿ÎflHÎı ⁄L›_, ’fl_÷ ÷ı ±Ï¤›Îfi »ı‰Àı ÂÎ ¿ÎflHÎı …wflÌ ⁄L›_ ? ±Îfi˘ …‰Î⁄ ŒflÌ ŒflÌfiı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ’fl

¿ı„Lƒ÷ ◊‰˘ flè΢. ωfl˘‘’Z΢ ’˛I›ı ÷ı‹fiÌ ±ÁÏËWb÷Îfiı ÁÌ‹Î fi Ë÷Ì. ωfl˘‘’Z΢fiÌ «Ò_ÀΛı·Ì Áfl¿Îflfiı› ’»ÎՉΠ÷ı±˘ Ëo‹ıÂÎ_ ÁÏø› flËı÷Î_ Ë÷Î_. ’_Ω⁄fiÎ ⁄ı ¿˘Ó√˛ıÁÌ ‹A› ’˛‘Îfi˘ ±fiø‹ı iÎÎfiÌ {ˆ·ÏÁ_Ë ±fiı ÿfl⁄ÎflÏÁ_Ë I›Î_fiΠωfl˘‘’ZÎ ±¿Î·Ì ÿ‚fi_ ÁkÎÎfl˘ËHÎ fl˘¿‰Î‹Î_ fi ŒÎT›Î I›Îflı ≥„LÿflÎ √Î_‘̱ı ±¿Î·Ì±˘ Á΋ı Ϥ_ÿflÎfi‰Î·ıfiı ¬ÕÎ ¿›Î˝, …ı±˘ Á_÷ ¿Ëı‰Î÷Î Ë÷Î. Á_A›Î⁄_‘ ±¿Î·Ì±˘ ÷ı‹fiÎ ±fi›Î›Ì ⁄L›Î. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ±¿Î·Ì ‰Î˜À ⁄ıL¿fiı ω¤Î∞÷ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î_ Ë÷Î_. ±Î flÎ…fl‹÷ ÷˘ ΩHÎı Œ‚Ì, ’fl_÷ Ϥ_ÿflÎfi‰Î·ı I›Îfl ’»Ì ÷ı ‹ fiÎ ±_ ¿ <  ‹Î_ fi flèÎÎ. ‰‘÷Ì ·˘¿Ï’˛ › ÷Îfiı ±˘fl ‰‘Îfl‰Î Ϥ_ÿflÎfi‰Î·ı±ı ¬ÎÏ·V÷Îfifi˘ ‹t˘ ËÎ◊ ’fl ·Ì‘˘, ÏËoÁαı «ÕuÎ ±fiı »ı‰Àı ±Q≤÷ÁflfiÎ Á‰Hν ‹_Ïÿflfiı ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎfi_ ÷◊Î ’˛T≤ÏkÎfi_ ¿ıLƒ ⁄fiÎT›._ ‰¬÷ …÷Î_ ‹Î‹·˘ Ëÿ’Îfl √›˘ ±fiı Áfl‰Î‚ı “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl” Á‘Ì ’ˢÓE›˘. Â̬˘fiÎ ’ωhÎ ‘‹˝V◊Îfifiı Âj΢fi˘ ±~˘ ⁄fiΉfiÎfl Ϥ_ ÿ flÎfi‰Î·ı ± ı “±Î˜’flıÂfi O·ÒVÀÎfl”fiı ±Ïfi‰Î›˝ ¿flÌ ‹Ò @ ›_  ±ı ÁΫ_  , ’fl_ ÷  ±ı ·U¿flÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfiÎ »ı¿ ‹Ò‚ Á‘Ì Ω‰ ÷˘ ÁËı…ı …HÎΛ ¿ı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi˘ ¤˘√ ·ı‰Î ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ Á_¿<Ï«÷ flÎ…fiÌÏ÷ CÎHÎı ±_Âı …‰Î⁄ÿÎfl Ë÷Ì. ≥„LÿflÎ √Î_‘Ìfi_ fi_. 1, ÁŒÿfl…_√ fl˘Õfi_ Áfl¿ÎflÌ ‹¿Îfi ±Î…ı ÷ı‹fi_ ¿Î›‹Ì V‹Îfl¿ ⁄L›_ »ı, F›Î_ ÿfl ‰Êı˝ 31 ‹Ì ±Î˜@À˘⁄flı ’˛Î◊˝fiÎ ›˘Ω› »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ±ı ‹ fiÎ ’˛ ‹  ¬ ËI›ÎflÎ Ï⁄›L÷ÏÁ_Ëfiı ÂËÌÿ √HÎÌ ÿfl 31 ‹Ì ±Î˜@À˘⁄flı ÷ıfiÎ ‹·˘›Î √΋ı Â̬ ‘‹˝√v±˘ l©Î_…Ï· ±Î’ı »ı. ËI›Îfi˘ ⁄fiΉ ‰Ê˘˝‰Ê˝ ÿÒflfiÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ Áfl÷˘ Ω› »ı, ¤·Î÷˘ fi◊Ì.á ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

31

z+ufgf[ afn,f[ sn afn,ftff sfLrf+0f O vffh[ af0[ ef{iff4 tff[ sf,f[ kf[8[ ef{iff ∞‰Ï‰iÎÎfifiÎ_ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ flËV›˘fiı Á_¢‘¿˘ µ¿ı·÷Î Ω› »ı ÷ı‹ ‰‘ ’Õ¿Îfl˘ ÷ı‹fiÌ Á‹ZÎ ¬ÕÎ ◊÷Î flËı »ı. √ηΒÎ√˘ÁfiÎ ¿ÎÏ«_ÕÎ ∞‰Ï‰iÎÎfi̱˘ ‹ÎÀı Á_¢‘fifi˘ (÷ı‹… ÁV’ıLÁfi˘) ωWΛ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı

0lp vf[gfp sf{Lxfs

⁄L›Î »ı ¿ı ÂÎflÌÏfl¿ ¿ÿ‹Î_ ÷ı±˘ ≥E»Î ‹…⁄ ‰‘CÎÀ ±ÎHÎÌ Â¿ı »ı!

ωʛ ¿ÎÏ«_ÕÎfiı ·√÷˘ ˢ› ±fiı ’λ˘ ¿S’fiÎ÷Ì÷ Ëÿı ωV‹›¿Îfl¿ ’HΠˢ› I›Îflı ÁËı… ‹Î_ÕÌfiı ¤ÒÏ‹¿Î ⁄Î_‘‰Îfi_ …wflÌ ⁄fiı, …ıfiÎ ‹ÎÀı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±‰Î˝«Ìfi ¿ÎÏ«_ÕÎfiÎ ±ÎÏÿ ’Ò‰˝Ωı ÕΛfi˘Á˘flfiı ›Îÿ ¿fl‰Î Ωı≥±ı. ÕΛfi˘Á˘fl ÂOÿfi˘ ÏÁy˘ ’ÎÕfiÎfl ÁΛ„LÀVÀ Ïfl«ÎÕÛ ±˘‰ıfi fi΋fi˘ ±_√˛ı… Ë÷˘. …\flÎÏÁ¿ ›√fiÎ_ ±ı fi΋ÂıÊ …fiΉfl˘fiÎ_ ‹ÎhÎ ±„V◊‹Î‚¬Î_fi˘ ÷ıHÎı ±P›ÎÁ ¿flÌfiı ±ı‰_ ÷ÎI’›˝ ¿Îœu_ ¿ı ÷ı±˘ V÷L›‰_ÂÌ fiÏË, ’HÎ ÁÏflV≤’ ±ıÀ·ı ¿ı “ÃoÕÎ ·˘ËÌ”fiÎ Á∞‰˘ Ë÷Î. ËÎÕÏ’_…fl˘fi_ flÎZÎÁÌ ¿ÿ Ωı÷Î_ Ïfl«ÎÕÛ ±˘‰ıfiı ÷ı ÁÏflV≤’˘fi˘ ÿı¬Î‰ Ï⁄Ë΋H΢ ˢ‰Îfi_ ‘ÎflÌ ÷ı‹fiı ÕΛfi˘Á˘Ïfl›Î ±◊ν÷˚ terrible lizards ±ı‰_ fi΋ ±ÎM›_. ‰¬÷ …÷Î_ ÁËı… À>_¿Î‰ı·˘ ÂOÿ ÕΛfi˘Á˘fl «·H΋Î_ ±ÎT›˘. ’˛Î√ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ¿Î‚‹Î_ ÕΛfi˘Á˘flı ¿fl˘Õ˘ ‰Ê˝ Á‘Ì ±„V÷I‰ ¤˘√T›Îfi_ ’fl‰Îfl ◊›Î ⁄Îÿ Ïfl«ÎÕÛ ±˘‰ıfi ’»ÌfiÎ Á_¢‘¿˘ ‹ÎÀı ±fiı¿ ’˛ffi˘ µÿ˚¤T›Î, …ı‹Î_ ‹A› ÷˘ ±ı ¿ı ÕΛfi˘Á˘flfi_ ¿ÿ flÎZÎÁÌ ¿ı‹ Ë÷_ ? ¿ıÀ·Î_¿ Á_¢‘fi˘fiÎ ±_÷ı ⁄ÌΩı ¿˘›Õ˘

32 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

fi…fl Á΋ı ±ÎT›˘ — ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ËÎ◊Ìfi_ ‰…fi 6,000 Ï¿·˘√˛Î‹fiÎ ÏŒ√flı ’ˢӫ‰Î‹Î_ @›Îflı¿ 35 ‰Ê˝ fiÌ¿‚Ì Ω›, ÷˘ ÿˆI›»Î’ ÕΛfi˘Á˘fl T-rex/ÀΛflıfi˘Á˘flÁ flı@Áfi_ ‰…fi ÷ıfiÎ …L‹ ’»Ì ‹ÎhÎ 15 ‰Ê˝‹Î_ 8,000 Ï¿·˘√˛Î‹ ◊‰Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¨«Î≥ ‰‚Ì 3 ‹ÌÀfl (10 ŒÌÀ) ◊Λ ±fiı ·_⁄Î≥ ’HÎ 11 ‹ÌÀfl (34 ŒÌÀ) ¿fl÷Î_ ±˘»Ì fiÏË. hÎÌΩı ¿˘›Õ˘ ±ı ’Ëı·Î_ fi…fl Á΋ı ±Î‰Ì «Ò@›˘ Ë÷˘. Ïfl«ÎÕÛ ±˘‰ıfiı ÕΛfi˘Á˘fl ÂOÿ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ›˘F›˘ ¿ı ÷ıfiı ‹ÎhÎ ÷˘Ï÷_√ ¿ÿfiÎ_ ±„V◊Ï’_…fl˘ ËÎ◊ ·ÎB›Î_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ⁄‘Î ÕΛfi˘Á˘fl ‹ËοΛ fi Ë÷Î. ωω‘ Ω÷˘ ⁄‘_ ‹‚Ìfiı 700 …ıÀ·Ì Ë÷Ì. CÎHÎÎ ÕΛfi˘Á˘fl ‹Î_Õ 0.8 ◊Ì 0.9 ‹ÌÀfl (2.5 ŒÌÀ◊Ì 3 ŒÌÀ) ·Î_⁄Î Ë÷Î. Á˙◊Ì ‰Î‹fi ÷˘ Œ@÷ 0.6 ‹ÌÀflfiÎ (2 ŒÌÀfiÎ) Ë÷Î, …ı‹fi_ ‰…fi 3 Ï¿·˘√˛Î‹ Ë÷_. Á˙◊Ì ¤Îflı¬‹ ¿ÿfiÎ ÕΛfi˘Á˘fl ¿fl÷Î_ 33,300 ‹Î ¤Î√fi_ Á‹∞ ·˘. ·_⁄Î≥ 67 ‹Î ¤Î√ …ıÀ·Ì Ë÷Ì. ’ÏflHÎ΋ı Á‰Î· ◊Λ ¿ı ±Î‰Î ’˛Î√ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÁÏflV≤’˘fiÎ ¿ÿ‹Î_ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ÷ŒÎ‰÷

sn afn,ftff sfLrf+0f

¿ı‹ ? ¬w_ Ωı÷Î_ ÷˘ Á˙fiı ¿ÿfi_ ·√¤√ Á‹Îfi ‘˘flHÎ ·Î√ ’Õ‰_ Ωı≥±ı. ÂÎflÌÏfl¿ ¿ÿfiı ±Îç›˝…fi¿ flÌ÷ı ⁄ÿ·Ì ΩHÎ÷Î (±fiı ’˛Î«Ìfi ÕΛfi˘Á˘flfiÎ ‰_Â… √HÎÎ÷Î) ±‰Î˝«Ìfi ÁÏflV≤’ ¿ÎÏ«_ Õ Îfi˘ ’Ïfl«› Ë∞ ÁËı…‰Îfl ‹˘¿>Œ flËı‰Î ÿ˘. µ’flfiÎ Á‰Î·fi˘ ¬ · ÎÁ˘ ’Ëı·Î_ ‹ı‚‰‰˘ flè΢. ·√¤√ Á‰˝ ‹ ÎL› fỉÕı · ˘ ¬ · ÎÁ˘ Foster’s rule fi΋fiÌ Ï◊±flÌ ¶ÎflÎ ¿ıfiıÕÎfiÎ Ï⁄˛VÀ˘· Œ˘VÀflı 1964 ‹Î_ fl…^ ¿›˘˝ . ±Î ⁄Λ˘·˘Ï…VÀı ±ı ‹ ¿èÎ _ ¿ı ¬˘flοfiÌ ¿Î›‹Ì ±»÷fiÎ Á_Ωı√˘‹Î_ ±Î‰Ì ’Õı·Î Á∞‰˘ ¿Î‚ø‹ı ’˘÷Îfi_ ÂÎflÌÏfl¿ ¿ÿ Ï⁄Ë΋HÎÎ ÿˆI› …ı‰Î ÿı¬Î÷Î √ηΒÎ√˘ÁfiÎ ¿ÎÏ«_ÕÎ, …ı±˘ ’˘÷Îfi_ ÂÎflÌÏfl¿ ¿ÿ flËV›‹› flÌ÷ı ‰‘ÎflÌ-CÎÀÎÕÌ ΩHÎı »ı CÎÀÎÕÌ fiάı, …ı◊Ì ±˘»Î ¬˘flο ‰Õı ¿Î‹ «Î·ı. Ï◊±flÌfiı …ı ÕΛfi˘Á˘fl fiÎfiÎ ÀÎ’±˘ ’fl flËÌ √›Î ÷ı‹fi_ ¿ÿ CÎÀu_. Á‹◊˝fi ±Î’÷Î ¿ıÀ·Î¿ ’flΉΠfi…fl Á΋ı Ë÷Î. ÿÎ. ÷. ˉ΋ÎfifiÎ ŒıflŒÎfl˘ ¶ÎflÎ ÁΩ˝›ı·Ì ¬˘flοfiÌ ±»÷ ’HÎ ±ı ∫„B·Â ¬ÎÕÌfiÎ À«Ò¿ÕÎ …Áa ÀÎ’ ’fl ±ÎÂflı 1.2 ‹ÌÀflfiÌ ‹ÎÀı ¿ÎflHΤÒ÷ ⁄fiÌ. ÂflÌflfi_ Á_¿˘«fi ◊‰Î‹Î_ ËΩfl˘ ‰Ê˝ (4 ŒÌÀfiÌ) ¿ÎÃ̉΂Î_ ±ÎÏ¡¿Ì flÎ÷Î ËflH΢fiı ·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ ·ÎB›Î_, ’HÎ ◊›Î ‰√fl fi flèÎ_. ±Î ·Î_⁄Î »÷Î_ …wflÌ ⁄ı¿√˛ÎµLÕ ’»Ì ˉı ·ı¬fiÎ ÂÌÊ˝¿‹Î_ ÷ı ’»Ì 6,000 ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ±˘»Î Á‹›‹Î_ ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi_ ‰…fi »ßÎ ¤Î√fi_ ¿flÌ fiÎA›_. ’ÒflÎ 83Ñ fi˘ ¿Î’ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ÀÎ_¿ı·˘ ‹Ò‚ ωʛ — ¿˘≥ Á∞‰ ¬˘flοfiı ÿ·˝¤ ⁄fiΉ÷Î ÁÎ≥Ï⁄Ïfl›Î‹Î_ ±Î…ı fi΋ÂıÊ ◊›ı·Î ‹ı‹◊ ËÎ◊Ì ÁflıflΠ¿<ÿfl÷Ì Á_Ωı√˘fiı ±fi¿>‚ ◊‰Î ’˘÷ÎfiÎ ÂÎflÌÏfl¿ ¿ÿ ’fl 4.3 ‹ÌÀfl (14 ŒÌÀ) ¨«Î Ë÷Î, ’fl_÷ …ı ‹ı‹◊ V◊ÎfiÎL÷fl ¿Î’ ‹Ò¿ı, ’»Ì ¬˘flο Á·¤ ⁄fi÷Î_ ¿ÿ ‰‘Îflı ±fiı I›Îfl ¿flÌ ±Î¿ÛÏÀ¿fiÎ ÀÎ’±˘ ’fl √›Î ÷ı±˘ ‰¬÷ …÷Î_ 1.8 ⁄Îÿ ¬˘flο ’λ˘ ÿ·˝¤ ◊Λ I›Îflı ‰‚Ì ¿ÿfiı Á_¿˘«Ì fiάı ‹ÌÀflfiÎ (6 ŒÌÀfiÎ) ⁄L›Î. Á‹ÎhÎÎ ±fiı ⁄˘Ïfi˝±˘ ÀÎ’fiÎ ±ı‰_ ¿ÿÌ ⁄fiı ? ÁΛLÁ ±fiı ¿˘‹fi ÁıLÁ ⁄ı› ÁÎ◊ı »ıÕ˘ ŒÎÕ÷Î ±ı ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ÁËı…ı fi¿Îfl‹Î_ … ±Î’‰˘ ’Õı, √ıÓÕÎ ’HÎ ±ı … flÌ÷ı Ï’B‹Ì flËÌ …‰Î ’ÎQ›Î. ±ı¿ ÷ÎΩı ÿά·˘ — ≥LÕ˘fiıÏ›ÎfiÎ Œ˚·˘ÏflÁ ÀÎ’ ’fl »÷Î_ ’˛ÂÎL÷ ‹ËÎÁÎ√flfiÎ √ηΒÎ√˘Á ÀÎ’Á‹ÒË ’fl ±ı‰_ ÁMÀıQ⁄fl, 2003 ‹Î_ ‰Î‹fi ‹Îfi‰Ω÷fiÎ ±‰ÂıÊ˘ ‹‚Ì ⁄fiÌ flèÎ_ »ı ±fiı ¿<ÿfl÷fi˘ ±ı ¿ÏflU‹Î Á∞‰V≤„WÀfiÎ ΩHοÎfl˘ ±ÎT›Î. ¨«Î≥ 105 Áı„LÀ‹ÌÀfl ¿fl÷Î_ ‰‘ fi Ë÷Ì, ‹ÎÀı ‹ÎÀı ¿˘›Õ˘ ⁄L›˘ »ı. µIøÎ_Ï÷‰ÎÿfiÎ ’˛HÎı÷Î «ÎSÁ˝ ÕÎω˝fiı …ıfiÎ ±fi˘¬Î ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı ’˛ffi ¬Õ˘ ◊›˘ ¿ı ÷ı‹fiı ‹fiW›fiÌ ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ‹Ò¿Ì ¿Λ ¿ı fiÏË ? ±_÷ı ’fl‰Îfl ◊›_ ÷ı‹ ±ı ‹Îfi‰˘ ∞‰…√÷fiÎ ±Î‘Îflı ’˘÷Îfi˘ ÏÁ©Î_÷ CÎÕu˘ ±ı √ηΒÎ√˘Á 8,40,000 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ Œ˚·˘ÏflÁ ’ˢÓE›Î I›Îflı ⁄À¿Î fi ÀÎ’Á‹ÒËfi˘ CÎH΢ ¬fl˘ ωV÷Îfl ±Î√Î‹Ì ’Îfiı fi¿Â΋Î_ Ë÷Î, ⁄·¿ı ÀÎ’ ’˘÷ı I›Îflı ±I›_÷ ÁÌÏ‹÷ Œ·¿fi˘ Ë÷˘. ⁄÷ÎT›Î ‹…⁄ ωÊ‰T≤kÎfiÌ ÁËı… ÿÏZÎHÎı »ı. ÀÎ’±˘ ⁄‘_ fiˆÁÏ√˝¿ ¬˘flο ⁄Ë Á·¤ fiÏË, ‹ÎÀı Œ˚·˘ÏflÁfiÎ ‹fiW›˘ ‹‚Ìfiı 13 »ı. ’Ïç‹ı ·√¤√ 5,000 Ï¿·˘‹ÌÀfl Á‘Ì ⁄Ì∞ ¤ÒÏ‹ fi◊Ì, F›Îflı ’Ò‰˝ ÷flŒfi_ ÿÏZÎHÎ ±‹ıÏfl¿Î 965 ø‹ı ø‹ı ‰Î‹HÎÎ ⁄L›Î. Ï⁄˛VÀ˘· Œ˘VÀflfi˘ ÏÁ©Î_÷ ÕΛfi˘Á˘flfiı ±ı flÌ÷ı ·Î√ ’Õı Ï¿·˘‹ÌÀfl »ıÀı ’ÕÌ Ω› »ı. ÀÎ’Á‹ÒË ±ı flÌ÷ı ÷tfi ±Ï·M÷ ¿ı ±ÎÏÿ¿Î‚‹Î_ ’ıÓ√Î≥±Î fi΋fi˘ ‹Ëά_Õ ÷ÒÀuÎ ’»Ì ±fiı »ı. µIøÎ_Ï÷fiÎ ·Î_⁄Î ÿ˘fl‹Î_ V◊ÎÏfi¿ ’›Î˝‰flHÎ ÁÎ◊ı ±fi¿>·fi ÷ıfiÎ ‹˘ÀÎ ÏËVÁÎ …ı‰Î √˘Óÿ‰ÎfiÎ ¬_ÕfiÎ ’HÎ À<¿ÕÎ ◊›Î ’»Ì ÁΑ÷Ì ±fi˘¬Ì Á∞‰V≤„WÀ ±ıÀ·ı … I›Î_ ¬Ì·Ì ±fiı ÕÎω˝fi ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

33

sn afn,ftff sfLrf+0f

‹ÎÀı ∞‰_ ÷ ’˛ › ˘√Â΂Π⁄fiÌ. ωr‹Î_ ⁄Ì…ı @›Î_› Ωı‰Î fi ‹‚ı ±ı ’˛¿ÎflfiΠωfl· Á∞‰˘ √ηΒÎ√˘Á ’fl »ı. ¬˘flοfiı ±fiw’ «Î_ « ‰Î‚Î_ ÷Ò ÷ Ì ’ZÎ̱˘, Ω…fl‹Îfi ¿Î«⁄Î, À> _ ¿ Ì ’Î_¬‰Î‚Î ¿ÎÏ…›Î ’ZÎ̱˘ ‰√ı fl ı √ηΒÎ√˘ÁfiÎ flÏ…VÀÕÛ ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‰Î ÀˇıՋοÛ˚Á »ı. Á˙◊Ì ±·√ ÷flÌ ±Î‰÷Πˢ› ÷˘ ±ı …\flÎÏÁ¿ ÕΛfi˘Á˘flfiÎ ‰_Â… ≥√ ± ÎfiÎ, …ı ± ˘ Ão Õ Î ·˘ËÌfiÎ ÁÏflV≤’ ¿ÎÏ«_ÕÎ »ı. ÁΈ◊Ì ±Îç›˝…fi¿ ˢ› ÷˘ ±ı ’HÎ ≥√±ÎfiÎ, ¿ı‹ ¿ı ÷ı±˘ Á_Ωı√˘ ±fiÁÎfl ’˘÷Îfi_ ¿ÿ ⁄ÿ·‰Î‹Î_ ‹ÎËıfl »ı. ÂÎflÌÏfl¿ ¿ÿ‹Î_ ◊÷˘ ŒıflŒÎfl ’Ëı·Ì ‰¬÷ ±‹ıÏfl¿fi ’›Î˝‰flHÎÂÎjÎÌ/ecologist ‹ÎÏÀÛfi ω¿ıSV¿ÌfiÎ K›Îfi ’fl ±ÎT›˘. ≥√±ÎfiÎfi˘ ±P›ÎÁ ÷ı ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˝ ◊›ı ¿fl÷˘ Ë÷˘. ≥√±ÎfiÎfiÌ …‚«fl ±fiı ¤Ò«fl ±ı‹ ⁄ı Ω÷˘ ’ˆ¿Ì …‚«fl „V’ÏÁÁı ÷ıfiı «¿flΉ΋Î_ fiÎA›˘. ±Î „V’ÏÁÁfiÎ ¿ÎÏ«_ÕÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ Á‹› ÷˘ …‹Ìfi ’fl √Ωflı, ’HÎ Á‰Îfl-ÁÎ_… ÷ı±˘ Á‹ƒ‹Î_ Ω› ±fiı »Ì»flÎ ÁÎ√fl÷Ï‚›ı ·Ì·Ì ÷ı‹… flÎ÷Ì Âı‰Î‚fi_ ¤˘…fi ·ı. ±Î ÷ı‹fi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ¬˘flο, ‹ÎÀı Âı‰Î‚ ‰√fl ≥√±ÎfiÎfiÎı ±P›ÎÁ Á_¢‘¿ ω¿ıSV¿Ì ÷ı ‹ fiı fi «Î·ı . «ÎSÁ˝ ÕÎω˝ fi ı 1835 ‹Î_ √ηΒÎ√˘Á ÀÎ’ fi Î ’˛‰ÎÁ ÿflQ›Îfi Ωı›_ ¿ı ±Î‰Î Á‹ ƒ Ì ¿ÎÏ«_ Õ Î Á‹Îfi ¿ÿfiÎ fi Ë÷Î. Á˙◊Ì fiÎfi_ ¿ÿ Ï…fi˘‰ıÁ fi΋fiÎ Ï‹Ïfi ÀÎ’ ’fl ◊÷Î ¿ÎÏ«_Õα˘fi_ Ë÷_. ·_ ⁄ Î≥ ‹Î’÷Ì ‰¬÷ı ’Ò_»ÕÌfiı ⁄Îÿ ¿fl˘ ÷˘ 28 Áı „ LÀ‹ÌÀfl ¿fl÷Î_ ‰‘ fiÏË. Á˙◊Ì ‹˘À< _ ¿ÿ 34 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

‹Ëk΋ ÁÎ≥{‰Î‚Î ≥ÁÎ⁄ı · Î ÀÎ’ fi Î ¿ÎÏ«_ Õ Îfi _ , …ı ± ˘ 59 Áı „ LÀ‹ÌÀflfiÎ Ë÷Î. ÕÎω˝ fi ı ¿ÿfi˘ ÷ŒÎ‰÷ ¬˘flοfiÎ ’ fl ‰ÃÎfiı ±Î¤ÎflÌ Ë˘‰Îfi_ …HÎÎT›_, ’fl_÷ ‹˘ÀÎ ¿ÎÏ«_ÕÎfiı ‰‘ ¬˘flο ÂÎ ¿ÎflHÎı ‹‚ı ±ı ’˛ffi ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ±¿‚ flè΢. ≥√±ÎfiÎ Ëo‹ıÂÎ_ Âı‰Î‚ ’fl fi¤ı ±ı› ÷ıfiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì. ’˛¿ÚÏkÎωt˘fiı ‰Ê˘˝ ’»Ì A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı Á‹ ƒ fiÌ ¤Ì÷flfiÎ ’˛ ‰ Îˢ ≥ÁÎ⁄ı·Î ’ÎÁı ¤fl’Òfl ’˘Ê¿ ƒT›˘fiı ÷ÎHÎÌ ·Î‰÷Î Ë÷Î, ±ıÀ·ı I›Î_ »Ì»flÎ ÷Ï‚›ı ‰‘ Âı‰Î‚ ’ıÿÎ ◊÷Ì Ë÷Ì ±fiı ≥√±ÎfiÎfiı ‰‘ ¬˘flο ‹‚Ì flËı÷˘ Ë÷˘. µkÎflı Ï…fi˘‰ıÁ Á‘Ì ’ˢӫ÷Î Á‘Ì‹Î_ ’˛‰Îˢfi_ Ωıfl ÁËı… CÎÀÌ Ω›, ‹ÎÀı Âı‰Î‚fi˘ ’fl‰Ã˘ …flÎ ÁÌÏ‹÷ flËı‰Îfiı ·Ì‘ı I›Î_fiÎ ¿ÎÏ«_ÕÎ …flÎ fiÎfiÎ ¿ÿfiÎ Ë÷Î. ⁄ÌΩ_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝ ’»Ì ⁄‘Î ÀÎ’‰ÎÁÌ ¿ÎÏ«_ÕÎfi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹ÎÏÀÛfi ωS¿ıV¿Ì±ı Ωı›_ ¿ı ±‹¿ ÁÌ{fi‹Î_ ÷ı‹fi˘ ÂÎflÌÏfl¿ ⁄Î_‘˘ 20Ñ …ıÀ·˘ Á_¿˘«Î÷˘ Ë÷˘. ÁÌ{fi ⁄ÿ·Î› I›Îflı ¿ÿ‹Î_ ±ı 20ÑfiÎ ¿Î’fiı ’λ˘ Áfl¤fl ¿flÌ ÿı÷˘ ‰‘Îfl˘ ◊÷˘ Ë÷˘. ·_⁄Î≥ ‰‘‹Î_ ‰‘ 6 Áı„LÀ‹ÌÀfl CÎÀı ¿ı ‰‘ı, ’HÎ cube/CÎfi‹Î_ ⁄ÿ·Î÷˘ ÂÎflÌÏfl¿ …J◊˘ ’ÒflÎ 1/5 …ıÀ·Ì ‰‘CÎÀ ’΋÷˘ Ë÷˘. ±ı¿ ‰Îfl fiÏË, ±fiı¿ ‰¬÷ ‹ÎÏÀÛfi ωS¿ıV¿Ì±ı ±Î‰Î ŒıflŒÎfl˘ fi˘ÓK›Î. ÏfiflÌZÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı ±ı¿·˘ fi Ë÷˘. Á_¢‘¿˘fiÌ ÀÌ‹ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı Ë÷Ì. ±Î◊Ì ¿ÎÏ«_ÕÎfiı ‹Î’‰Î‹Î_ ¤Ò·«Ò¿ ◊‰Îfi˘ ’˛ffi fi Ë÷˘. ’˛ffi ˢ› ÷˘ ±ı ¿ı ‹ÎhÎ fl_√ ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î ¿ÎÏ«_ÕÎ ÷ı‹fi_ ¿ÿ ÂÎ ¿ÎflHÎı ⁄ÿ·÷Î Ë÷Î? ⁄ÌΩı ’˛ffi — ±ı¿ ‰Îfl ÂflÌflfi˘ ⁄Î_‘˘ ÁıÀ ◊Λ ±ı ’»Ì ÷ıfi_ ωV÷flHÎ, Á_¿˘«fi ±fiı ŒflÌ Ï‰V÷flHÎ ÂÌ flÌ÷ı Â@› ⁄fiı? ’˛ffi fi_. 1 fi˘ …‰Î⁄ ’Ëı·Î_ ‹Y›˘. ωS¿ıV¿ÌfiÌ Á_¢‘¿ ÀÌ‹ı Ωı›_ ¿ı ±· fiÌL›˘ ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷˘ fi΋«Ìfi Á‹ƒÌ ’˛‰ÎË ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î hÎHÎ ‰Êı˝ ÷fl¬ÎÀı «Õı I›Îflı … √ηΒÎ√˘ÁfiÎ ¿ÎÏ«_ÕÎ ’˘÷ÎfiÎ ¿ÿfiı Á_¿˘«ı »ı. Ë¿Ì¿÷ı ±· fiÌL›˘ ’˘÷ı hÎHÎ◊Ì ÁÎ÷ ‰Êı˝ ’ıÿÎ ◊Λ »ı ±fiı ¤Îfl÷fiÎ «˘‹ÎÁÎfiı ’HÎ ⁄ÒflÌ ±Áfl ¿flı »ı. ÿÏZÎHÎÌ ’Ïç‹ Ï¿fiÎflÎ◊Ì

sn afn,ftff sfLrf+0f

’˘÷Îfi_ ¿ÿ CÎÀÎÕ‰_ flèÎ_. ÁËı … ÿÒ fl ±fiı ±· fiÌL›˘fi_ ÷Î_Õ‰ ÂQ›Î √ηΒÎ√˘ÁfiÌ ÁËı … ’»Ì ¿ÿ ’λ\_ ‰‘Îfl‰Îfi˘ fi∞¿ ÁΩ˝÷˘ ±ı ’˛‰ÎË ÷¿Îÿ˘ ’HÎ ±ı À ·˘ … ¬ÎVÁ˘ √fl‹ »ı, ±ıÀ·ı ÁA÷̤›˘˝, ¿ı‹ ¿ı ‹ÎÿÎ ÷ıfiÌ V◊ÎÏfi¿ ±Áfl ‰‘ Ëo ‹ ı  Î_ ‹˘ÀÎ ¿ÿfiÎ ÷̉˛ ˢ› »ı . ÿÏfl›Î≥ ¿ÎÏ«_ÕÎfiı ’Á_ÿ√Ì ±Î’ı ’˘Ê¿ ƒT›˘fiı √ηΒÎ√˘Á »ı. ’ÏflHÎ΋ı ±ı Á‰Î· ÷flŒ CÎÁÕÌ ±ı¿oÿflı ÃoÕÎ T›◊˝ √HÎΛ ¿ı ¿ÎÏ«_ÕÎ ’˛‰Îˢfiı ÷ı ¬˘fl_¤ı ’ÎÕÌ ‰Îfl_‰Îfl ÂÎflÌÏfl¿ ŒıflŒÎfl˘ ÿı »ı ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ 0 ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ¿Î›‹ ‹ÎÀı I›Î_ fi Î Áflı fl Π18 ’˘÷Îfi _ ¿ÿ fiÎfi _ ¿ı ‹ Áı„S›Á …ıÀ·Î Á‹ƒÌ 0 Á‹ƒfiÎ ÷Ï‚›ı ¬Õ¿˘ ’fl ·Ì·fi˘ VÀ˘¿ ¤fl’Òfl ˢ› I›Îflı ≥√±ÎfiÎ ÷ıfiı ±Îfl˘√Ì ±·‹V÷ ⁄fiı flά÷Î fi◊Ì? ‹Î‹·˘ ÷̉˛ ÷Î’‹Îfifiı ‰‘ÎflÌ 32 Áı„S›Áfi_ ¿flÌ fiάı »ı. »ı. ·Ì·fi˘ VÀ˘¿ CÎÀÌ Ω› I›Îflı Âw ◊÷Ì ±Ï√›ÎflÁ »ı‰Àı ≥√±ÎfiÎfi_ ¿ÿ Á_¿˘«Ì fiάı »ı V’‘ν ‰E«ı V‰›_ ‰ fl‹Î_ ±Î √fl‹Ì ‰E«ı ·Ì·Ì ±fiı flÎ÷Ì Âı‰Î‚ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’Î_√flÌ ’Á_ÿ ◊‰Îfi˘ ±fiı ‰_‰ı·˘ «Î· flά‰Îfi˘ »ı. ’˛ffi fi_. 2 fi˘ …‰Î⁄ ±Î… Ïÿfi Á‘Ì ‹Y›˘ fi◊Ì. ’˛ffi ¿ı fiÏË, ±ıÀ·ı ÷ıfiÎ ’fl‰Ã΋Î_ ÁÎfl˘ ±ı‰˘ ¿Î’ ±ÎT›Î ‰√fl flËı÷˘ fi◊Ì. ÷’¿ÌÏfl›˘ fl_√ ‘flΉ÷Ì …\ÿÌ „V’ÏÁÁfiÌ »ı ’HÎ …ÏÀ·, ¿ı‹ ¿ı ⁄Î_‘˘ fl«Î›Î ’»Ì ÷ı ±‰Îflfi‰Îfl ÂÌ Âı‰Î‚ … √fl‹ ’ÎHÎÌ ‰E«ı Á·Î‹÷ flËı »ı. ≥√±ÎfiÎ ÷ı flÌ÷ı Á_¿˘«Î› ¿ı ωV÷flı ? ·_⁄Î≥ Ωı ‰‘‹Î_ ‰‘ 6 Áı„LÀ‹ÌÀfl Âı‰Î‚fi_ ±ÎÁÎfiÌ’Ò‰˝¿ ’Ϋfi ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ’ÏflHÎ΋ı CÎÀ÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ı‰Î ŒıflŒÎfl ‹ÎÀı Œ@÷ ‹Î_Á’ıÂ̱˘ fiÏË, ·Ì·Ì-flÎ÷Ì Âı‰Î‚fiÎ ±˘»Î ’fl‰ÃÎ ‰Õı ¿Î‹ «·Î‰‰Î ÷ı‹HÎı ⁄·¿ı ÷‹Î‹ ±„V◊‹Î‚¬_ ’HÎ Á_¿˘«Î‰_ Ωı≥±ı. ‹ÎÏÀÛfi

ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

35

sn afn,ftff sfLrf+0f

ωS¿ıLÁÌfiı ’Ëı·˘ ω«Îfl intervertibral ¿Ëı‰Î÷Î ÀÌU›fi˘ ±ÎT›˘. ±Î fifl‹ ÀÌU› ¿fl˘ÕflF…\fiÎ ÿfl ⁄ı ‹HοΠ‰E«ı ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁfiÌ T≤©Î‰V◊Î Âw ◊÷Î_ ±ı ÀÌU›fi˘ CÎÁÎfl˘ ¿fl˘ÕflF…\fiı ÁËı… À>_¿Ì ¿flÌ fiάı. ¨«Î≥ ’HÎ ¿ıÀ·Î¿ ‹Ì·Ì‹ÌÀfl CÎÀÌ …‰Î ’΋ı. ±Î‹ »÷Î_ ¿fl˘ÕflF…\fiı ·Î_⁄Ì ’◊flΛı·Ì flά‰Î‹Î_ ±ı ÀÌU›fi˘ ŒÎ‚˘ 10Ñ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı fi◊Ì--±fiı ‘Îfl˘ ¿ı ÀÌU› Á_¿˘flΛ ÷˘ ’HÎ Á_¿˘«fifi_ ’˛‹ÎHÎ ¿ıÀ·_ ? ’ÒflÎ 6 Áı„LÀ‹ÌÀfl ÷˘ ¿ÿÎÏ’ fiÏË. ‰›˘T≤©˘ ±Î‰Î ŒıflŒÎfl ’»Ì ‹@÷ flÌ÷ı Ë·fi«·fi ¿flÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ωS¿ıV¿Ì±ı ÷˘ Ωı›_ ¿ı √ηΒÎ√˘ÁfiÎ ¿ÎÏ«_ÕÎ ÷ı‹fiÎ ¿ÿ ’fl ¿Î’ ‹Ò@›Î ’»Ì›ı ±√εfiÌ …ı‹ »^À◊Ì ÏË·«Î· ¿flı »ı. ±Î◊Ì ¿ÿ‹Î’fi˘ CÎH΢ ¬fl˘ ŒıflŒÎfl ÷ı‹fiÎ ÀÌU›‹Î_ fiÏË, ’HÎ ËÎÕ¿Î_‹Î_ ◊÷˘ ˢ‰˘ Ωı≥±ı. ωS¿ıV¿Ì±ı Á_¢‘fi ±Î√‚ «·ÎT›_. ±ı¿ flÁ’˛ÿ ‰Î÷ ±ı ΩHΉΠ‹‚Ì ¿ı ±· fiÌL›˘fiÎ ±Î√‹fi ’»Ì ¿ÎÏ«_ÕÎfi_ ⁄Λ˘·˘Ï…¿· ÷_hÎ ¿˘ÏÀÛ¿˘VÀıfl˘fi fi΋fiΠˢ‹˘˝fi flÁΛHÎfi˘ jÎΉ ¬ÎVÁ˘ ‰‘ÎflÌ ÿı »ı. ‹ÎHÎÁfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ±ı ¿ıÀı√flÌfi_ ⁄Ì…\_ flÁΛHÎ ¿˘ÏÀÛÁ˘· »ı. ±_÷ÏflZ΋Î_ F›Î_ √vI‰Î¿Ê˝HÎfi˘ ’˛¤Î‰ fi ‰fl÷Λ I›Î_ ·Î_⁄˘ Á‹› √Ωfl÷Î ±‰¿Î›ÎhÎÌfi_ ÂflÌfl ±ı flÁΛHÎfi˘ ’W¿‚ jÎΉ ¿Îœı »ı, …ıfiÌ ±Áfl ÷ıfiÎ_ ËÎÕ¿Î_fiı ¬˘¬·Î_ ¿flÌ fiάı »ı. ≥√±ÎfiÎfi˘ ¿ıÁ F›Îflı fiÎÁÎfiÌ ±„V◊ÏfiWHÎÎ÷ ÕΘ. w◊ B·˘⁄Áı ΩH›˘ I›Îflı ÷ı ‹ÏË·Î

36 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

Á_¢‘¿ı ±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ ±ÎM›˘ ¿ı ±· fiÌL›˘ ÿflQ›Îfi ¬˘flο ¢‘‰Î ‹ÎÀı ¿ÎÏ«_Õαı Á‹ƒ‹Î_ ·Î_⁄˘ Á‹› ‰Ì÷Ή‰˘ ’Õı, F›Î_ ’ÎHÎÌfiÎ ÷Îfl¿⁄‚fiı ·Ì‘ı ÷ıfiı √vI‰Î¿Ê˝HÎfi˘ {Î{˘ ’˛¤Î‰ …HÎΛ fiÏË. ±Î◊Ì ÷ıfi_› ÂflÌfl ‰‘ ‹ÎhÎ΋Î_ ˢ‹˘˝fifiı ‹@÷ ¿fl÷_ ˢ› ±ı‰_ ⁄fiı. ωS¿ıV¿Ìfiı ±ı ÷¿Û fi …E›˘. ±‰¿Î›ÎhÎÌfiÎ_ ËÎÕ¿Î_ Ï»ƒÿÎfl ◊Λ »ı, ’fl_÷ ¿ÿ CÎÀ÷_ fi◊Ì. ≥√±ÎfiÎfi˘ ¿ıÁ ±ı º„WÀ±ı Ωı÷Î_ ÁΉ …\ÿ˘ »ı, ‹ÎÀı flËV›‹› ’HÎ »ı. Á˙◊Ì √Òœ flËV› ±ı ¿ı ÂÎflÌÏfl¿ ±‰‹ÒS›fi ’ÎQ›Î ⁄Îÿ ±ı¿Îÿ ‰Ê˝‹Î_ … ŒflÌ ±√ε …ıÀ·_ (@›Îflı¿ ±√ε ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹˘À<_) ¿ÿ ÂÌ flÌ÷ı ‘ÎflHÎ ¿flÌ ·ı »ı ? ±fiı ÷ı› …÷ı ÿËÎÕı ŒflÌ Á_¿˘«Î‰Î ‹ÎÀı ? ¿˘≥ ¬·ÎÁ˘ ‹‚÷˘ fi◊Ì. ±ı¿ ‰Î÷ Ωı ¿ı V’WÀ …HÎΛ »ı. µIøÎ_Ï÷fiÌ ’˛Ïø›Î «ÎSÁ˝ ÕÎω˝fiı ‘ÎflÌ ±ıÀ·Ì ‘Ì‹Ì flÎËı ◊Λ ±ı‰_ ÿflı¿ ¿ıÁ‹Î_ …wflÌ fi◊Ì. ¿<ÿfl÷Ì ’›Î˝‰flH΋Î_ Á∞‰˘ ‹ÎÀı ±Î‰ÎÁfiÎ Á_Ωı√˘ ø‹Â— ⁄ÿ·Î› ÷˘ …Áa ÀÎ’fiÎ ’ı·Î flÎ÷Î ËflHÎfiÌ …ı‹ ¿ı L›Ò Ï{·ıLÕ ’ˢÓE›Î ⁄Îÿ ’Î_¬˘fiı ÷∞ ÿıfiÎfl ¿Ì‰Ì ’ZÎÌfiÌ ‹ÎŒ¿ Á_Ωı√˘ ΩıÕı ±fi¿>·fi ÁΑ‰Î‹Î_ ÷ı±˘ ‰Ê˘˝ ¿ÎœÌ fiάı, ’fl_÷ Á_Ωı√˘ ±˘Ï«_÷Î ⁄ÿ·Î› I›Îflı Âw±Î÷ı ¿ıÀ·Ì¿ ‰V÷Ìfi˘ ¤˘√ ·ı‰Î›Î ’»Ì ⁄οÌfiÎ Á∞‰˘ {Õ’Ì ⁄Λ˘·˘Ï…¿· ŒıflŒÎfl˘ ¶ÎflÎ ’˘÷Îfiı fi‰Î ’›Î˝‰flH΋Î_ ⁄_‘⁄ıÁ÷Î ¿flÌ ÿı »ı. ≥√±ÎfiÎ ÷ıfi_ ⁄ıVÀ ºWÀÎ_÷ »ı. ±Î…fiÌ ÷Îfl̬ı flËV›‹› ’HÎ ¬w_.á

cqf:,f 5f]qs6f:

dff[aff>,f of[gfgf[ dff+nf 5ff0tff jff>z;f O nzngf]+ vfgf[ njffgf]+ vf[V8VH[ ] 0 ≥LÀflfiıÀ ±fiı ≥-‹ı·fiÎ ‰÷˝‹Îfi ›√‹Î_ ’Á˝fi· ¿QM›ÒÀfl˘‹Î_ ±‰fi‰Î ‰Î≥flÁfiÎ Ë‹·Î ‰±÷˘‰¬÷ ◊÷Î flËı »ı. ˉı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifi˘ ’HÎ ‰Îfl˘ ±ÎT›˘ »ı. ¿QM›ÒÀflfiÎ Ï‹Ïfi ±‰÷Îfl …ı‰Î fi‰Ì ’ıœÌfiÎ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ‰Î≥flÁfi˘ ¤˘√ ⁄fi‰Î ·ÎB›Î »ı.

’˛Á_√ ¤·ı ¿„S’÷ ˢ›, ’HÎ ÷ıfiÌ ’λ‚ flËı·Ì Àı@fi˘·˘Ï… ‰ÎV÷ω¿÷ÎfiÎ ⁄Ì⁄΋Î_ @›ÎflfiÌ œ‚Ì «Ò¿Ì »ı ±fiı ‰‚Ì Á·¤ ’HÎ ⁄fiÌ »ı. ±Î◊Ì ÁΫıÁΫ ±Î‰Î ’˛Á_√˘ …√÷‹Î_ @›Î_¿ fiı @›Î_¿ …wfl ⁄fi÷Πˢ‰Î Ωı≥±ı. ¤Îfl÷fiı› ÷ı‹Î_ Á΋ı· ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ »ı. ‹Î‹·˘ ±fiø‹ı A ±fiı B fi΋fiÎ ⁄ı …HÎÎfi˘ »ı. ⁄Lfiı Ï‹h΢ »ı, ’fl_÷ Ï⁄{fiıÁfiÎ ZÎıhÎı ËflÌŒ˘ »ı. ⁄ıµ Áfl¿ÎflÌ ÀıLÕfl˘ ¤flı »ı. ±ı¿fi_ ÀıLÕfl ’ÎÁ ◊Λ, ÷˘ ⁄ÌΩfi_ fiÏË. V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ⁄ı› …HÎÎ ±ı¿⁄ÌΩ ’fl fi…fl flά‰Î ‹◊ı »ı. Ï⁄{fiıÁ‹ıfi A fiÌ ÷I’fl÷Î ±_÷ı Ëÿ’Îfl Ω› »ı, ‹ÎÀı ÷ı ËflÌŒfiÎ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÌ fiı‹ ÷οı »ı. ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ¶ÎflÎ ¿›Î Áfl¿ÎflÌ ±‹·ÿÎflfi˘ Á_’¿Û ¿›˘˝ ±fiı ÂÌ ‰Î÷ ¿flÌ ±ı ÷ıfiı ΩHΉ_ »ı, …ı◊Ì ËflÌŒı ÀÎ_¿ı·Ì fl¿‹ ¿fl÷Î_ ÁËı… ±˘»Î ¤Î‰fi_ ÀıLÕfl ¤fl‰Îfi_ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â@› ⁄fiı . Áÿ˚ fi ÁÌ⁄ı ±‰Î˝«Ìfi Àı@fi˘·˘Ï…±ı ±Î‰Î ΩÁÒÁÌ ¿Î›˝fiı ±Â@› flËı‰Î ÿÌ‘_ fi◊Ì. ±ı¿ ‹·Î¿Î÷ ÿflQ›Îfi ËflÌŒ …flÎ ±ÎC΢’λ˘ ◊Λ I›Îflı Ï⁄{fiıÁ‹ıfi A ÷ıfiÎ flıœÎ ’Õı·Î Œ˘fifiÎ ¿Ì’ıÕ ’fl *#0677 fiÌ Á_iÎÎ ÿÎ⁄ı »ı. ‹˘⁄Î≥fi Œ˘fi ÷fl÷ ’˘÷Îfi˘ IMEI ¿Ëı‰Î÷˘

ÁÎ_ ¿ ı Ï ÷¿ fi_ ⁄ fl ÏÕVM·ı ¿flı »ı . (Ï⁄{fiıÁ‹ıfi B fiÌ √ıflËÎ…flÌ ÿflQ›Îfi ‰‘ Á‹› ‹‚ı ÷˘ ⁄ıÀflÌ ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ ¬˘·Ìfiı ’HÎ ÷ı‹Î_ ±ı fi_⁄fl ‰Î_«Ì ¿Λ, ’fl_÷ ÏÕVM·ı‹Î_ ±ı fi_⁄fl ‹‚Ì ±ÎT›Î ’»Ì ±ı ·Î_⁄Ì ’˛˘ÁıÁ …wflÌ fi◊Ì.) ‹Îfi˘ ¿ı B fiÎ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fiı ’˘÷ÎfiÌ ÏŒo√flÏ’˛LÀ fl…^ ¿flÌ ÿÌ‘Ì. ⁄οÌfi_ ¿Î‹ ±ıÀ·_ Áfl‚ »ı ¿ı ÷ıfiı ⁄E«Îfi˘ ¬ı· ¿Ë˘ ÷˘ «Î·ı. ≥LÀflfiıÀ ’fl ‰ı‰ı˝ÀÎ …ı‰Ì ¿o’fi̱˘ ’˘÷ÎfiÎ V’Λ‰ı fl ›Îfiı ¿ı ΩÁÒ Á Ì ‹ÎÀı fi Î Á˘Œ˚À‰ıfl ‰ı«ı »ı. CÎHÎÌ ¬flÌ ¿o’fi̱˘ ’Ò‰˝ ›fl˘’Ì ÿı¢fiÌ ¿ı flÏ›fi »ı. Ï⁄˛ÏÀ ÷◊Î ±‹ı Ï fl¿fi ’HÎ ¬flÌ. ‰ı « ÎHÎ ±Î˜fi·Î≥fi ◊Λ »ı, ‹ÎÀı ÿ˘œÁ˘-⁄VÁ˘ ÕΘ·fl …ıÀ·Ì fl¿‹ ÀˇÎLÁŒfl ¿›Î˝ ’»Ì ⁄Ì∞ ¿ÂÌ {_{À fiÏË. ±Î˜fi·Î≥fi ’ı ‹ ı L À ¿flÌfiı Á˘Œ˚ À ‰ı fl ‹ı ‚ ‰÷˘ Ï⁄{fiı Á ‹ı fi A I›Îfl ⁄Îÿ ±ı Á˘Œ˚À‰ıfl‹Î_ Ï⁄{fiıÁ‹ıfi B fiÎ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifi˘ IMEI fi_⁄fl Á΋ı· ¿flı »ı. flÎ≥Œ·‹Î_ ¿Îfl÷ÒÁ ¤fl‰Î …ı‰_ ±ı ¿Î›˝ ’Òw_ ◊Λ, ±ıÀ·ı Ï‹Âfi ’«ÎÁ À¿Î±ı ’Ë˘Ó E › _ ±ı ‹ ‘ÎflÌ ·˘. ˉı ÷ı Ï⁄{fiıÁ‹ıfi B fiı ’˘÷ÎfiÌ ±Î˜ÏŒÁı «ÎÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

37

dff[aff>,f of[gf jff>z;f

’ÎHÎÌ ‹ÎÀı ⁄˘·Î‰ı »ı. ±Î Ï‹hÎ-¿‹-ÂhÎ Àı⁄·fiÌ Á΋ı ¬flÂÌ ’fl √˘Ã‰Î› I›Îflı Ï⁄{fiı Á ‹ı fi A ‹ËΛ O·ÒÀ>◊ ¶ÎflÎ ±ıÀ·ı ¿ı ‰Î›flfiÎ ¿ÂÎ Ωı Õ ÎHÎ ‰√fl Œ@÷ flı Ï Õ±˘ Ï¡@‰LÁÌ ‹ÎflŒ÷ ±Î¬˘ Á˘Œ˚ À ‰ı fl ÷ı fi Î ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’ı »ı. ŒÎ≥fi· Ïfl{SÀ — Ï⁄{fiıÁ‹ıfi B ÷ıfiÎ Œ˘fi ’fl …ı ‰Î÷ν·Î’ ¿flı ÷ı Ï⁄{fiıÁ‹ıfi A ’˘÷ÎfiÎ Œ˘fi ’fl (ÁÎ_¿ıÏ÷¿ flŸ√ À˘fi ‹Y›Î ’»Ì) ÁÎ_¤‚Ì Â¿ı »ı ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ËflÌŒı ‹˘¿·ı·Î ÷ı‹… ‹ı‚‰ı·Î SMS ÁÏË÷fi˘ ⁄‘˘ Õı À Î ÷ıfiÎ Œ˘fi‹Î_ ÏÕVM·ı ◊Λ »ı. µ’flÎ_÷ …ı ÷ı Á‹›ı ËflÌŒfi_ ¤˙√˘Ï·¿ V◊Îfi ’HÎ ÷ıfiı ¬⁄fl ’ÕÌ ±Î‰ı »ı--±fiı ÷ı V◊Îfi Ωı ÀıLÕfl˘ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ’ÎÕ÷Ì Áfl¿ÎflÌ ±Î˜ÏŒÁ ’ÎÁıfi_ ˢ› ÷˘ Ï⁄{fiıÁ‹ıfi A fiÎ ‹√…‹Î_ flŸ√ À˘fifiı ⁄ÿ·ı ÁËı…ı ±Î·Î‹˝fiÌ CÎ_ÀÕÌ ‰Î√ı. flè΢ Á‰Î· ±ı ¿ı Ï⁄{fiıÁ‹ıfi B Áfl¿ÎflÌ ±‹·ÿÎfl ÁÎ◊ı w⁄w‹Î_ …ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flı ±ı ÁÎ_¤‚Ì Â¿Î› ¬flÌ ? ±ı¿ «˘yÁ Á˘Œ˚À‰ıflfiı ±fiÁfl÷˘ «˘yÁ fi_⁄fl ΩıÕuÎ ’»Ì ±ı ’HÎ Â@› »ı. ±Î fi_⁄fl Ï⁄{fiıÁ‹ıfi B fiÎ ‹˘⁄Î≥·‹Î_ Ω›, ’HÎ √Î…ı fiÏË. ‹˘⁄Î≥· ⁄_ ‘ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı fi Î ‹Î≥ø˘Œ˘fifiı ÷ı ±Î˜fi ¿flÌ ÿı. ‹Î≥¿ I›Îfl ⁄Îÿ w⁄w‹Î_ ◊÷˘ ‰Î÷ν·Î’ {Ì·Ì Ï⁄{fiıÁ‹ıfi A fiı ‹˘¿·÷_ flËı I›Îflı Ω‚‹Î_ ŒÁΛı·Î Ï⁄{fiıÁ‹ıfi B fiı ÷ıfi˘ 38 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

±HÎÁÎfl Á©Î_ ±Î‰ı fiÏË. ÏÕÏ…À· Àı@fi˘·˘Ï…fiÎ ÂOÿ¿˘Ê ‹…⁄ Ωı÷Î_ ±Î‰Î Á˘Œ˚À‰ıflfiı ‰Î≥flÁ fi ¿ËÌ Â¿Î›, ¿ı‹ ¿ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ {ıfl˘ZÎ fi¿·˘ ¿Îœ÷Î fi◊Ì ±fiı ⁄ÌΩ ‹˘⁄Î≥·‹Î_ ’˛Áfl÷Î fi◊Ì. ±Î‹ »÷Î_ ÷ı‹fi_ ¿ÎflV÷Îfi ‰Î≥flÁ …ı‰_ »ı. ‰Î≥flÁfiÌ ‹ÎŒ¿ … ÷ı±˘ ’Îfl¿Î ‹˘⁄Î≥· ’fl ¿⁄Ωı V◊Î’Ì ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÌ flÌ÷ı ¿Î›˝ ⁄Ω‰‰Î Œfl… ’ÎÕı »ı . ‹˘⁄Î≥·fiÎ ’˛˘√˛ÎÏ‹_√fiı ±‹¿ Ëÿı ⁄ÿ·Ì fiάı »ı. ‰Î≥flÁ ±fiı Á˘Œ˚À‰ıfl ‰E«ı ±ı º„WÀ±ı ¬ÎÁ ¤ıÿ flËı÷˘ fi◊Ì. ‰Î≥flÁ ’˘÷ı ‰ÎV÷‰‹Î_ ÷˘ Á˘Œ˚À‰ıfl … ˢ› »ı. Á‹…‰ÎfiÌ ‰Î÷ ⁄Ì∞ »ı . Ï⁄{fiı Á ‹ı fi B ÁΉ ±ΩH›ı Ω‚‹Î_ ŒÁÎ÷_ ‹Î»·_ ÂÎ ¿ÎflHÎı ⁄L›˘ ? ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifi_ V‹ÎÀÛ ‹˘Õı· ÷ıHÎı ‰Î’›*, …ıfiÌ O·ÒÀ>◊ Ï·L¿ı Ï⁄{fiıÁ‹ıfi A fiÎ ÕıV¿-ÀΘ’ ¿QM›ÒÀfl ¶ÎflÎ ÀˇÎLÁ‹ÌÀ ◊›ı·˘ ⁄√· ‹ıÓ »^flÌ …ı‰˘ Á˘Œ˚À‰ıfl {Ì·Ì ·Ì‘˘. ¿QM›ÒÀfl ÁÎ◊ı ¿ı⁄·fiı ⁄ÿ·ı O·ÒÀ>◊ ¶ÎflÎ ‰Î›fl·ıÁ Á_’¿Û ΩıÕ‰ÎfiÌ ±ı Œ˘fifiÌ Z΋÷αı ÷ıfiı V‹ÎÀÛfi˘ ÏÂfl’Ή ¤·ı ±’ÎT›˘, ’fl_÷ ±ı Z΋÷Î ±_÷ı ‹ÁÌ⁄÷fiÌ ’HÎ ¿Îfl¿ ⁄fiÌ. …\ÿÌ flÌ÷ı ¿Ë˘ ÷˘ ’Ëı·Î_fiÌ …ı‹ Œ˘fi-À<-Œ˘fifi˘ ‹Ò‚¤Ò÷ ±fiı ‹›Î˝Ïÿ÷ fiÎ÷˘ Ω‚‰Ì flά‰Îfiı ⁄ÿ·ı …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ‹ÎK›‹˘ ¶ÎflÎ ¿QM›ÒÀfl …ı‰Î_ ⁄ÌΩ_ ÁΑfi˘ ΩıÕı Á_’¿ÛfiÎ ÷_÷±˘ ΩıÕ‰ÎfiÌ Z΋÷αı V‹ÎÀÛ Œ˘fifiı ⁄ÎèÎ ±˜Àı¿fi˘ ¤˘√ ⁄fiÎT›˘. Á‹V›Î ‰ˆÏr¿ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ’HÎ ÷ıfi˘ Ωı¬‹Ì ’˛¤Î‰ …HÎΉΠ‹Î_Õu˘ »ı, ¿ı‹ ¿ı ÿfl ‰Êı˝ ·Î¬˘ …HÎÎ ±Î‰Î fi‰Ì ’ıœÌfiÎ V‹ÎÀÛ Œ˘fi ¬flÌÿÌ flèÎÎ »ı. Á‹V›ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î Á_ÏZÎM÷‹Î_ Ωı‰Î ⁄ıÁ˘ ÷˘ Ë∞ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_fiÎ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ‹ÎhÎ Œ˘fifi_ ¿Î›˝ ±ÿÎ ¿flÌ ΩHÎ÷Î, ’fl_÷ ±Î…ı ÷ı‹fiı «M’, ¿Î÷fl, VøÒ ÕˇÎ≥‰fl ±fiı ¿ÎfiÁ …ı‰Î_ ωω‘ ’ÎfiÎ_ ‘flΉ÷Ì „V‰Á fiÎ≥Œfi_ V‰w’ ‹Y›_ »ı --±ıÀ·ı ¿ı ÷ı±˘ Á⁄ ⁄_ÿfl ¿Î ‰ı’ÎflÌ ⁄L›Î »ı. ÏfiWHÎÎ÷˘fiÌ ±ı ‘ÎflHÎÎ ¬˘ÀÌ ’ÕÌ flËÌ »ı ¿ı ‰ı⁄ ⁄˛Îµ{fl, MP3 M·ı›fl, O·ÒÀ>◊, ≥-‹ı· Àı@VÀ ±ıÏÕÀfl, ‰ı⁄ ¿ı‹ıflÎ, ’Á˝fi· ÏÕÏ…À· ±ÎÏÁVÀLÀ/PDA ‰√ıflı ‹„SÀ-‹ÌÏÕ±ÎfiÎ_ ÁΑfi˘fi_ ¿ıLƒÎϤÁflHÎ ±_÷ı ¿QM›ÒÀfl‹Î_ ◊Λ ±fiı Áfl‰Î‚ı ¿QM›ÒÀfl ±Î˜·-≥fi-‰fi ÁΑfi ⁄fiı. ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi‹Î_ ’HÎ ±ı‰_ ¿ıLƒÎϤÁflHÎ/convergence {Õ’◊Ì ◊‰Î ‹Î_Õu_ »ı. ±Î‘Ïfi¿ Áı· Œ˘fi‹Î_ ÁÌ‘ÎÁÎÿÎ ÀıÏ·Œ˘Ïfi_√ ‹ÎÀıfiÌ Áfl¿ÌÀ ÷˘ ΩHÎı ˢ› »ı, ’HÎ ÷ı µ’flÎ_÷ ¿ıÀ·Î_¿ ±ı„M·¿ıÂLÁ Á˘Œ˚À‰ıfl, ‹ı‹flÌ ÷◊Î ’˛˘ÁıÁfl

dff[aff>,f of[gf jff>z;f

÷ıfiı µ’fl …HÎΉı·Î_ ¿Î›˘˝ ⁄Ω‰‰Î ‹ÎÀı ÁZ΋ ⁄fiΉı »ı. ±Î Z΋÷Î ÷ı‹fiı »ı‰Àı O·ÒÀ>◊, ≥L¡ÎflıÕ, ≥LÀflfiıÀ ÷◊Î ≥-‹ı≥· ‰√ıflı Ï·L¿ ¶ÎflÎ «˘÷flŒÌ …√÷fiÎ ⁄ˢ‚Î Á_’¿Û‹Î_ ·Î‰ı »ı. ‰Î≥flÁfiÌ CÎÒÁHά˘flÌ ‹ÎÀı ±ı ÿflı¿ Ï·L¿ ‘˘flÌ ‹Î√˝ »ı. ¿ÿΫ ‹Îfi‰Î …ı‰_ fi ·Î√ı, ’HÎ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ’fl ±Îø‹HÎ ¿fl÷Πωω‘ Ω÷fiÎ ‰Î≥flÁfi˘ …\‹·˘ ±Î…fiÌ ÷Îfl̬ı 359 Á‘Ì ’ˢÓE›˘ »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ V‹ÎÀÛ Œ˘fifi_ ’˛◊‹ ‹˘Õı· ¤Î_√Œ˘Ï՛ΠT≤ÏkΉ΂Π‰Î≥flÁ ⁄Ωfl‹Î_ ‹Ò¿Î›Îfiı Ë∞ ’Î_« ‰Ê˝ ’HÎ ◊›Î_ fi◊Ì. ‰Î≥flÁfiı Ωı Á˘Œ˚À‰ıfl √H΢ ÷˘ ±ı‰˘ ’Ëı·˘ Á˘N˚À‰ıflfi˘ Á…˝¿ ¡ıÕ ¿˘Ëıfi ωCfi¿ÎflÌ Á˘Œ˚À‰ıfl fi‰ıQ⁄fl 11, 1983 fiÎ fl˘… ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ‹ıÁı«ÂıÀ˚Á ≥„LVÀÀuÒÀ ±Î˜Œ Àı@fi˘·˘Ï…fiΠωzÎ◊a ¡ıÕ ¿˘Ëıfiı ⁄fiÎT›˘. ‰Î≥flÁ ÂOÿ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ‰’flΛ˘ ¿ı ±Î‰Î ’˛˘√˛Î‹fiÎ_ ·ZÎH΢ ¿<ÿfl÷Ì ‰Î≥flÁfiÎ √HΑ‹˘˝ ¿fl÷Î_ …\ÿÎ_ fi◊Ì. ≥LŒ˚·±ıL{Î ¿ı ±ı≥Õ˚{ …ı‰Î fl˘√˘ …L‹Î‰÷Î ⁄Λ˘·˘Ï…¿· ‰Î≥flÁfiı ¿<ÿfl÷ı ‰_‰ı·˘ ±Î√‚ «·Î‰‰Î ‹ÎÀıfiÌ ±ıÀ·ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ @·˘fi …ı‰Î ‰_ÂΩı ’ıÿÎ ¿fl‰ÎfiÌ hÎı‰Õ ±Î’Ì fi◊Ì. ‰Î≥flÁ ’ÎÁı Œ@÷ …ıfiıÏÀ¿ O·ÒÏ’˛LÀ ˢ› »ı, …ı ±Î√Î‹Ì ’ıœÌfiÎ ‰Î≥flÁfi_ Á…˝fi ¿fl‰Î ’˛˘ÏÀfi ⁄fiΉfiÎflÎ …ˆÏ‰¿ ¿˘Ê ‰√fl fi¿Î‹Ì »ı. ¿QM›ÒÀflfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¿Ë˘ ÷˘ ⁄Λ˘·˘Ï…¿· ¿˘Ê ±Î˜’flıÏÀo√ ÏÁVÀ‹ »ı. ¿˘≥ ’HÎ fi‰Î ‰Î≥flÁfi_ Á…˝fi I›Îflı … ◊Λ ¿ı F›Îflı ±ı ÏÁVÀ‹ ÷ıfiÌ fl«fiÎ ‹ÎÀı …wflÌ ’˛˘ÏÀfi ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ÿı. ±Î◊Ì ÂflÌfl‹Î_ ’˛‰ıÂ÷˘ fl˘√¿Îfl¿ ‰Î≥flÁ Á˙ ’Ëı·Î_ ±ı¿Îÿ ¿˘Êfi˘ √œ ÷˘ÕÌ ±_ÿfl ÿά· ◊Λ »ı, I›Îfl ⁄Îÿ ¿˘Ê‹Î_ flËı·Ì …ıfiıÏÀ¿ O·ÒÏ’˛LÀfiÎ V◊Îfiı ÷ı ’˘÷ÎfiÌ …ıfiıÏÀ¿ O·ÒÏ’˛LÀ √˘Ã‰ı »ı ±fiı ⁄ÿ·Î›ı·Î ’˛˘√˛Î‹‰Î‚˘ ¿˘Ê ±_÷ı fi‰Î ‰Î≥flÁ ‹ÎÀı ’˛˘ÏÀfi ⁄fiΉ‰Î ‹Î_Õı »ı. ±Î flÌ÷ı CÎHÎÎ ‰Î≥flÁ ’ıÿÎ ◊Λ, …ı±˘ ⁄ÌΩ ¿˘Ê˘fiÎ √œ ∞÷Ì ·ı. ≥LŒ˚·±ıL{ÎfiÎ ‰Î≥flÁ ÷ı ’»Ì @›Îflı¿ ˉΠ‹ÎflŒ÷ hÎÎÏË÷ T›„@÷fiÎ_ ŒıÓŒÁÎ_‹Î_ ’˛‰ıÂı, ÷˘ ±ı≥Õ˚{fiÎ ‰Î≥flÁ O·Õ ÀˇÎLÁŒu{fi …ı‰Î ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ hÎÎÏË÷ T›„@÷fiı ’˘÷Îfi˘ «ı’ ·√ÎÕÌ ÿı. ⁄Λ˘·˘Ï…¿· ‰Î≥flÁfiÌ …ı‹ ÏÕÏ…À· ‰Î≥flÁfiÌ ’HÎ ±ı … ¿Î›˝’©Ï÷ »ı. ‹˘⁄Î≥·fiÌ ±Î˜’flıÏÀo√ ÏÁVÀ‹ ‰Õı ÷ı ⁄ÌΩ ‰Î≥flÁ ’ıÿÎ ¿flÌ ÷ı‹fiÎ ◊¿Ì ⁄ÌΩ ‹˘⁄Î≥·fiı «ı’ ·√ÎÕ÷˘ flËı »ı . ¿˘≥ “Ïfifl˘√Ì” ‹˘⁄Î≥· O·ÒÀ>◊, ≥L¡ÎflıÕ ¿ı ‹„SÀ- ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi‹Î_ ‰Î≥flÁfiÌ ÁΈ◊Ì {Õ’Ì ÷ı‹… T›Î’¿ ‹ÌÏձΠ‹ıÁıÏ…_√ Áω˝Á/MMS ¶ÎflÎ CÎÒÁHά˘flÌ ±ıÁ.±ı‹.±ıÁ. Á_ÿıÂÎ ‰Õı ◊÷Ì Ë˘› »ı «ı’√˛V÷ ‹˘⁄Î≥·fi˘ ¿ı ’»Ì ‰Î›Î ≥LÀflfiıÀ «ı’√˛V÷ ¿QM›ÒÀflfi˘ Á_’¿Û ¿flı ±ıÀ·_ … ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ’Òfl÷_ »ı. ¿≥ flÌ÷ı «ı’ ’˛Áflı ±ı ’HÎ …\±˘. ≥LÀflfiıÀfi_ ÁÏŒ*√ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ‰Õı

¿flfiÎfl T›„@÷ ÿÒÏÊ÷ ωÏÕ±˘ √ı‹ ¿ı flŸ√ À˘fi …ı‰Ì ÕıÀÎ ŒÎ≥·fiı ’˘÷ÎfiÎ Œ˘fi‹Î_ µ÷Îflı, ±ıÀ·ı ŒÎ≥· ¤ı√˘ ‰Î≥flÁ ’HÎ ÷ı‹Î_ ’˛‰ıÂÌ Ω› »ı. ‹˘⁄Î≥·-À<-‹˘⁄Î≥· «ı’ ±ı ‰¬÷ı Œı·Î› ¿ı F›Îflı-(1) ÕıÀÎ ÀˇÎLÁŒfl ‹ÎÀı O·ÒÀ>◊ ±◊‰Î ≥L¡ÎflıÕ Ï·L¿ ‰Î’fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‰ı Á‹›ı ‰Î›fl·ıÁ ’ÏflÁ̋΋Î_ flËı·Î ’Îfl¿Î «ı’√˛V÷ ‹˘⁄Î≥·fi˘ ‰Î≥flÁ ÷ıfiÎ Œ˘fifiÌ ±_ÿfl ’˛‰ıÂÌ Â¿ı »ı. (≥L¡ÎflıÕfiÎ ¿ıÁ‹Î_ ÕıÀÎ ‹˘¿·fiÎfl ÷◊Î ÕıÀÎ ’˛ÎM÷ ¿flfiÎfl ±ı‹ ⁄ıµ Œ˘fi ±ı ¿ ‹ı ¿ fiÌ Ï⁄·¿< · ÁÌ‘‹Î_ ˢ‰Î Ωı≥±ı. O·ÒÀ>◊‹Î_ ±ı‰Ì ÁÌ‘fiÌ …wfl fi◊Ì. Á΋Á΋ΠŒ˘fi‹Î_ Ωı ¿ı O·ÒÀ>◊ ±Î˜fi ˢ‰_ Ωı≥±ı.) ≥L¡ÎflıÕfiÎ ±fiı O·ÒÀ>◊fiÎ ÁÌÏ‹÷ fiıÀ‰¿Û‹Î_ ¿ı⁄· fi ˢ›, ‹ÎÀı Œ˚·fiÌ ‹ÎŒ¿ I›Îflı «ı’ ˉΠ¶ÎflÎ Œı·Î› »ı ±ı‹ ¿Ë˘ ÷˘ «Î·ı. (2) ‰Î›flÁ‰Î‚Î Œ˘fifi˘ ‘Îfl¿ ’˘÷Îfi_ ‹ı‹flÌ ¿ÎÕÛ Ï‹hÎfiÎ Œ˘fi‹Î_ fiÎ¬Ì I›Î_ ÕıÀÎfiÌ (ÿÎ.÷. flŸ√ À˘fifiÌ, √Ì÷Á_√Ì÷fiÌ ¿ı Œ˘À˘√˛ÎN˚ÁfiÌ) ¿˘’Ì ¿flı. (3) ‹„SÀ-‹ÌÏ՛Π‹ıÁıÏ…_√◊Ì Á΋ΠŒ˘fifiı ±Î‰˘ ÕıÀÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ±Î hÎHÎ ’ˆ ¿ Ì ±ı ¿ Îÿ ‹ÎK›‹ ‰Î≥flÁfiı ‹‚‰_ Ωı≥±ı. ±Îfi˘ ‹÷·⁄ ±ı ¿ı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi‹Î_ …ı ‹˘Õı·˘ Œ@÷ ‰Î÷ν·Î’ ’Òfl÷Î ‰Î’flÌ Â¿Î÷Î_ ˢ› (±ıÀ·ı ¿ı V‹ÎÀÛ fi ˢ›) ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı Ωı¬‹ fi◊Ì. ±Î…¿Î·fiÎ_ fi‰Î_ ‹˘Õı·˘ Ωı ¿ı V‹ÎÀÛ »ı ±fiı “V‹ÎÀ˝” ¿Î›˘˝ ⁄Ω‰‰Î ‹ÎÀı … ¬flÌÿΛÎ_ ˢ› »ı. ‰Î≥flÁfiı ±Î‰Î Œ˘fi‹Î_ ’˛‰ı ‹‚ı, ±ıÀ·ı ’»Ì ÷ı hÎHÎ ¿Î›˘˝ ⁄Ω‰ı »ı — ‹˘⁄Î≥·fiÌ ±Î˜’flıÏÀo√ ÏÁVÀ‹fiı ¿Î‹ı ·√ÎÕÌ ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±fiı¿ {ıfl˘ZÎ fi¿·˘ ¿Îœı »ı, ±‹¿ ÕıÀÎfi˘ fiΠ¿flı »ı ±fiı ’»Ì ±ı ¿ Îÿ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ⁄ÌΩ ‹˘⁄Î≥·‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı. ‹˘⁄Î≥· ¿ıÀ·Ì Ëÿı Ωı¬‹Î› ÷ıfi_ «˘yÁ ‘˘flHÎ fi◊Ì. ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

39

dff[aff>,f of[gf jff>z;f

‰Î≥flÁfiÌ Ω÷ ’fl ⁄‘_ ±‰·_⁄ı »ı. Á˙◊Ì fi΋«Ìfi Ω÷˘fiı ±ı º„WÀ±ı …flÎ ±˘‚¬Ì ·˘. á Kabir — ÏÕÏ…À· Àı@fi˘·˘Ï… ±fiÁÎfl ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ‰Î≥flÁ fiÏË, ’HÎ worm/¿ÌÕ˘ √HÎÎ÷˘ ¿⁄Ìfl …^fi, 2004 ÿflQ›Îfi ›fl˘’-±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ·Î¬˘ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ’fl Ë‹·˘ ·ÎT›˘. ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifi˘ ±ı Á‰˝’◊˛ ‹ ‹Î·‰ıfl (fiÃÎfl˘ Á˘Œ˚À‰ıfl) ¿ı …ıHÎı ¿QM›ÒÀflfiÌ …ı‹ ±ı‰Î Œ˘fi ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎfiı ’ÎhΠˢ‰Îfi_ ÁÎÏ⁄÷ ¿›*. ±Î ‰‹˝ …ıHÎı ⁄fiÎT›˘ ÷ıfi˘ ±Î› Œ@÷ ÷ıfiÎ Œı·Î‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î «¿ÎÁ‰Îfi˘ ˢ› ±ı Â@› »ı, ¿ı‹ ¿ı O·ÒÀ>◊ ‹ÎflŒ÷ Œ˘fi‹Î_ ’˛‰ıU›Î ⁄Îÿ ±ËŸ V¿SÁ ‰Î≥flÁfiÌ ¿fl÷Ò÷ Ωı≥ ·˘. ‹˘⁄Î≥· ¿⁄Ìflı ±_ÿfl flËı·Î ÕıÀÎfiı »o»ıÕu˘ Œ˘fi‹Î_ CÎÒÁHά˘flÌ ‹«ÎT›Î ⁄Îÿ ÷ıHÎı ‹ıfi ±Î≥¿LÁfiı ¬˘’flÌfiÎ_ Ï«é˘ ‰Õı ÏflM·ıÁ ¿flÌ ÿÌ‘Î_ »ı fiÏË. ±·⁄kÎ, ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ÷ıfiÎ ‹ÎflHÎfi˘ ¬ÎÁ ’˛˘√˛Î‹ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ fiıÀ‰¿Û ¶ÎflÎ ’˛I›ı¿ Œ˘fifiı ‹˘¿·‰˘ ’Õu˘, ‹ÎÀı ±ıÀ·_ fi¿ÁÎfi ÷˘ ¬w_. á Skulls — ≥LÀflfiıÀ ’fl fi‰ıQ⁄fl, 2004 ‹Î_ ‰Ëı÷˘ ‹Ò¿Î›ı·˘ V¿SÁ ±Î…ı ’HÎ ÁÏø› »ı. ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÎ_ ‹ıfi ±Î≥¿LÁfiı ¤Ò_ÁÌ ÷ı‹fiÎ V◊Îfiı skulls/ ¬˘’flÌfi_ ÏfiÂÎfi √˘Ã‰÷˘ V¿SÁ ±ı‰Î Œ˘fifiÎ_ V‹ÎÀÛ ¿Î›˘˝fiı fl˘¿Ì ’ÎÕı »ı. ‹˘⁄Î≥· I›Îfl ’»Ì Œ˘fi ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ±Î’ı, ’HÎ ≥-‹ı· ¿ı ≥LÀflfiıÀ ÁÏŒ*√ …ı‰Î ¿Î‹ ‹ÎÀı fi¿Î‹˘ ⁄fiı. ≥LÀflfiıÀfiÌ ÿÒÏÊ÷ ÕıÀÎ ŒÎ≥·fiı ‹˘⁄Î≥·‹Î_ Õεfi·˘Õ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı … V¿SÁfi˘ «ı’ ·Î√ı, ±ıÀ·ı …ı±˘ Œ˘fi ‰Õı fiıÀfi_ ÁÏŒ*√ fi ¿fl÷Πˢ› ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ¿‹ Áı ¿‹ V¿SÁfi_ Ωı¬‹ fiÏË. á CommWarrior — ±Î ¬÷flfiο ‰Î≥flÁ CÎb_ ¿flÌfiı flÏ›fi ⁄fiΉÀfi˘ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÌ Àı@VÀ‹Î_ “±÷˘‹fl˘{¿Î‹ L›ı÷” (ÿı‰ÎÏ‚›Î ‹√…fiÎ ·˘¿˘fiı ÏÕo√˘) ±ı‰Î wÁÌ ¤ÎÊÎfiÎ ÂOÿ˘ »ı. ¿˘‹‰Î˜Ïfl±fl ‹˘⁄Î≥·fiÌ Œ˘fi ⁄Ò¿‹Î_ VÀ˘fl ◊›ı·Î fi_⁄fl˘ ¢‘Ì ¿ÎœÌ ÿflı¿ ’ÎÀafiı ‹„SÀ-‹ÌÏձΠ‹ıÁıÏ…_√ Áω˝ÁfiÎ/ MMS fiÎ Á_ÿıÂÎ ‹˘¿·ı »ı. ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ÷ı ÿflı¿ ’ÎÀaÿÌà MMS fiÌ fi¿· ÷ˆ›Îfl ¿flı »ı ±ıÀ·_ … fiÏË, ⁄·¿ı ÿflı¿ ‹ıÁı… ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiÌ fi¿· ’HÎ ΩıÕÌ ÿı »ı. ‰Î≥flÁ ⁄ÌΩ ‹˘⁄Î≥·‹Î_ ’ˢӫı, ±ıÀ·ı ’»Ì ÷ıfiÌ Œ˘fi-⁄Ò¿ ‰Î’flÌfiı I›Î_◊Ì Á_ÿı¢ ‹˘¿·‰Îfi_ Âw ¿flÌ ÿı. ±Îfi_ Ï⁄· »ı‰Àı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÎ ‹ÎÏ·¿ı ¤˘√‰‰_ flèÎ_, ¿ÎflHÎ ¿ı fiıÀ‰¿Ûfi_ ‹ÌÀfl ÷ıfiÎ fi΋ı Œflı »ı. ¢ÀÛ ‹ıÁıÏ…_√ Áω˝Á/ SMS ¿fl÷Î_ ‹„SÀ-‹ÌÏձΠ‹ıÁıÏ…_√ Áω˝Áfi˘/MMS fi˘ «Î…˝ ‰‘Îflı ˢ› »ı. ¿˘‹‰Î˜Ïfl±fl ÷ı º„WÀ±ı ‰‘ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı. á Locknut — ≥LÀflfiıÀ ¶ÎflÎ ‹Î«˝, 2005 ÿflQ›Îfi ’Ëı·Ì ‰¬÷ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi‹Î_ ’˛‰ıU›Î ⁄Îÿ ±Î…ı› Ë‹·Î ¿›ı˝ flά÷˘ ·Î˜¿fiÀ ‹˘⁄Î≥·fiÌ flÌÕ ±Î˜L·Ì ‹ı‹flÌ/RAM fiı ¬˘fl_¤ı ’ÎÕÌ ÿı »ı. ±Î ‹ı‹flÌ “øı” ◊›Î ⁄Îÿ ±ı¿ı› ¿Î›˝ Á_¤‰ı fiÏË, ¿ÎflHÎ ¿ı Œ˘fi ÿflı¿ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ±ı ‹ı‹flÌfiı Á_ÿ¤˝ ÷flÌ¿ı ‰Î’flı »ı.

≥LÀflfiıÀ ÁÏŒ*√ …ı‰Î_ V‹ÎÀÛ √HÎÎ÷Î_ ¿Î›˘˝fiı ÷˘ ΩHÎı ¤Ò·Ì …‰ÎfiÎ flËı, ’fl_÷ ‰Î÷ν·Î’ ‹ÎÀı ¿˘· ’HÎ ΩıÕÌ Â¿Î› fiÏË. ⁄Î¿Ì Ë˘› ÷ı‹ ·Î˜¿fiÀ ’˘÷Îfi˘ ‹Î·‰ı fl / malware ±ı À ·ı ¿ı fiÃÎfl˘ Á˘Œ˚À‰ıfl ‹˘⁄Î≥·‹Î_ Õεfi·Î˜Õ ¿flı »ı. ±Î ’˛˘√˛Î‹ Œ˘fifiÎ ÕıÀÎ ÁÎ◊ı ¿ÂÌ »ıÕ»ÎÕ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ÕıÀÎfi˘ ‹ÎhÎ ÏÕVM·ı ◊÷˘ fl˘¿ı »ı. á Timofonica — ±Î V’ı Ï fi ‰Î≥flÁ ±Î…ı ⁄Ë ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì. ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ Ωı ¿ı V’ıfifiÎ ·√¤√ ÷‹Î‹ fiıÀ‰¿ÛfiÎ ·Î¬˘ ‹˘⁄Î≥·‹Î_ ÷ı ’˛Á›˘˝. ¿˘≥ ‹˘À<_ fi¿ÁÎfi ÷˘ fi ’ˢӫÎÕu_, ’HÎ ÿflı¿fiÌ Œ˘fi-⁄Ò¿ ‰Î_«Ìfiı ÿflı¿ fi_⁄flfiı SMS fl‰ÎfiÎ ¿›Î˝. ‹ıÁı… Á΋ÎL› ’˛¿ÎflfiÎ Ë÷Î. Ïfiÿ˘˝Ê Ë÷Î. ±Î‹ »÷Î_ SMS ‹˘¿·‰Îfi˘ ⁄‘˘ ¬«˝ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÎ ‹ÎÏ·¿˘±ı ¤˘√‰‰Îfi˘ ±ÎT›˘. ‹˘⁄Î≥·fiÌ ÿıÂ-T›Î’Ì Á_A›Î Ωı÷Î_ ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘fiı Á_› ’Õu˘ ¿ı ¿ÿΫ fiı À ‰¿˝ ¿o ’ fi̱ı ’˘÷ı ÏÀ‹˘Œ˘Ïfi¿Î ‰Î≥flÁ ⁄fiÎT›˘ ˢ›, …ı◊Ì Ï⁄Ï·_√fiÎ fi΋ı ÷ıfiÌ ±Î‰¿ ‰‘Ì …‰Î ’΋ı. á Fontal — ±Î …HÎÁ ≥LÀflfiıÀ ‹ÎflŒ÷ Œ˘fi‹Î_ ±‰÷flı »ı ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ ‹ı‹flÌfiÎ ÷◊Î ‹Î≥ø˘’˛˘ÁıÁflfiÎ »ı¿ ‹Ò‚ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Ω› »ı. ‹˘⁄Î≥· ±ı ’»Ì «Î· … ◊Λ fiÏË, ‹ÎÀı ¿˘· ΩıÕÌ ±Î’‰Î …ı‰_ Á΋ÎL› ¿Î‹ ÷ıfiÌ ’ÎÁı ’HÎ ·ı‰Îfi˘ Á‰Î· flËı÷˘ fi◊Ì. Á‹Ωı ¿ı Œ˘fi ‹ÎhÎ ¬˘¬_ »ı. Œ˘fifiı ÃÌ¿Ãο ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı‰Àı ±Ï‘¿Ú÷ ωøı÷Î ’ÎÁı ÷ıfi_ ŒflÌ ’˛˘√˛ÎÏ‹_√ ¿flΉ‰_ flèÎ_. ·Î˜¿fiÀfiı ⁄Îÿ ¿fl˘ ÷˘ ±√εfiÎ ⁄‘Î ‹˘⁄Î≥· ‰Î≥flÁ ¿fl÷Î_ Œ˘LÀı·ı @›Î_› ‰‘ ÷fl¬ÎÀ ‹«ÎT›˘ »ı. ±Î ºWÀÎ_÷˘ ‹˘⁄Î≥··ZÎÌ ‰Î≥flÁfiÎ ø‹Â— ‰‘÷Î ±Î÷_¿fiÎ_ ÁÒ«¿ »ı, ‹ÎÀı ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

41

dff[aff>,f of[gf jff>z;f

’˛ffi ±ı ◊Λ ¿ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÎ ‹ÎÏ·¿˘±ı ÷ı‹fiÎ ¤˘√ ⁄fi‰_ ’Õı ±ı‰˘ Á_¤‰ ¿ıÀ·˘ ? ±ı¿oÿflı ¬ÎVÁ˘, ¿ı‹ ¿ı …‹Îfi˘ V‹ÎÀÛ Œ˘fifi˘ ±ÎT›˘ »ı. ≥LÀflfiıÀ, MMS ±fiı O·ÒÀ>◊fi_ «·HÎ ‰‘÷_ Ω› »ı. ¿˘≥ T›„@÷ ‹Îfi˘ ¿ı ÷ı‹Î_fi_ ±ı¿ı› ‹ÎK›‹ ‰Î’fl÷Ì fi ˢ› ÷˘ ’HÎ Œ˘fifiÎ ‹ı‹flÌ ¿ÎÕÛ‹Î_ Q›Ï{¿ Õεfi·˘Õ ¿flΉ÷Ì ‰¬÷ı ÷ı‹Î_ ‰Î≥flÁ fi ’˛‰ıÂı ÷ıfiÌ √ıflLÀÌ fiÏË. K›Îfi‹Î_ flά‰Î …ı‰˘ ⁄ÌΩı ‹t˘ — ¿QM›ÒÀflfi˘ ‰’flΠ±‹¿ ¿·Î¿˘ ’Òfl÷˘ ◊Λ ±fiı ⁄οÌfi˘ Á‹› ÷ı ±Î˜Œ flËı, F›Îflı ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi CÎH΢ ¬fl˘ Á‹› ±Î˜fi ˢ› »ı. ±Î◊Ì «ı’ ·Î√‰Îfi˘ «ÎLÁ ‰‘Ì Ω› »ı. hÎÌ∞ ⁄Î⁄÷ — ‰Î≥flÁfiÌ ±Î… Ïÿfi Á‘Ì Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì 359 Ω÷˘ ’ˆ¿Ì 97Ñ ‰Î≥flÁ ÏÁ„Q⁄›fi ±Î˜’flıÏÀo√ ÏÁVÀ‹ (S 60) ‰Õı ¿Î›˝ ⁄Ω‰÷Î ‹˘⁄Î≥· ’fl ±˜Àı¿ ¿fl÷Πˢ› »ı. ±Î ÏÁVÀ‹ fi˘Ï¿±ÎfiÎ ÷◊Î Á˘fi̱ıÏfl@ÁfifiÎ ⁄‘Î ±fiı ÏÁ‹ıLÁfiÎ, ’ıfiÎÁ˘Ïfi¿fiÎ ÷◊Î Áı‹Á_√fiÎ ±‹¿ ‹˘Õı·˘ ‰Î’flı »ı. ωÂıÊ Ë‹·Î S 60 ÏÁ„Q⁄›fi ’fl ◊Λ, ‹ÎÀı ÷ı ÏÁVÀ‹ ⁄Ì∞ ±Î˜’flıÏÀo√ ÏÁVÀQÁ (’Θ¿ıÀ PC ±fiı ’΋ OS) ¿fl÷Î_ ‰‘ ¿‹Ωıfl »ı ±ı‰_ fi◊Ì. ‰Î≥flÁ ⁄fiΉ÷Î √ÏÛα˘ ÏÁ„Q⁄›fifi_ ÏfiÂÎfi ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÷ο÷Πˢ› ¿ı ‰‘ «·HÎ ÷ıfi_ »ı. ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÎ ‹Î¿ı˝À‹Î_ ÏÁ„Q⁄›fifi˘ ŒÎ‚˘ 70Ñ »ı. ±Î’HÎı I›Î_ ’HÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ‹˘⁄Î≥· ÏÁ„Q⁄›fi »ı. ’ÏflHÎ΋ı ±fiı¿ ·˘¿˘ ‰Î≥flÁfi˘ hÎÎÁ ‰ıÃÌ flèÎÎ »ı. ±Î÷_ ¿ fiÌ Ë∞ ÷˘ Âw±Î÷ »ı . ¤Ï‰W›‹Î_ ¬÷fl˘ ¿ıÀ·˘ ‰‘Ì Â¿ı ÷ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏÕÏ…À· ÏÁ@›˘ÏflÀÌ ‹ÎÀıfiÎ flZÎHÎÎI‹¿ ’˛˘√˛Î‹˘ ⁄fiΉ÷Ì ¿o’fi̱ı Ï·À‹Á ÀıVÀ …ı‰Î ’˛›˘√ ‰Õı ÁÎÏ⁄÷ ¿flÌ ±ÎM›_. ±ı¿ Àˇ˘…fi ÷ıHÎı ⁄fiÎT›˘. (‰Î≥flÁ ±fiı Trojan/»•‰ıÂÌ ‰E«ı ‹A› ÷ŒÎ‰÷ ±ı ¿ı Àˇ˘…fi ’˘÷ÎfiÌ {ıfl˘ZÎ 42 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

fi¿· ¿ÎœÌ ¿ı fiÏË.) ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi‹Î_ ±ı Àˇ˘…fifiı Á΋ı· ¿›Î˝ ’»Ì Œ˘fifi˘ ÿÒÏÊ÷ SMS ⁄ÌΩ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiı ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Îı. ‹ıÁı… ‰Î_«‰Î ‹ÎÀı ±ı ⁄ÌΩ ‹˘⁄Î≥·fiı …ı‰˘ „@·¿ ¿flΛ˘ ¿ı ÷fl÷ Àˇ˘…fiı ÷ıfiÎ ‹ıÁı… ≥fi⁄˘@Á‹Î_ VÀ˘fl ◊›ı·Î ÷‹Î‹ Á_ÿıÂÎ ‰‚÷Î SMS ¶ÎflÎ ’˛◊‹ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiı ‹˘¿·Ì ±ÎM›Î. ⁄‘Ì ‹ÎÏË÷Ì ËV÷√÷ ¿flÌ ·Ì‘Ì. ‹ıÁı…fiÌ Ωı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÷ŒÕo«Ì ¿flÌ Â¿Î› ÷˘ T›„@÷√÷ ¬Îfi√Ì ÕıÀÎfiÌ ’HÎ ¿ı‹ fiÏË? ±fiı ‰¬÷ …÷Î_ ÏÁ‹ ¿ÎÕÛfiÌ ’HÎ ¿ı‹ fiÏË? ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ¿˘Õ⁄˛ıÏ¿o√ ¿fl‰Îfi_ flËı, ’fl_÷ ±ı ’»Ì “@·˘fi” ÏÁ‹ ¿ÎÕÛ ‘flΉ÷˘ √ÏÛ˘ ’˘÷Îfi˘ Œ˘fi ‰Î’fl÷˘ flËı ±fiı ÷ıfiÎ ¿Î˜·fi_ Ï⁄· ±Á·Ì ‹ÎÏ·¿ı ¤fl‰_ flèÎ_. ¤Ï‰W›fiı ⁄ÿ·ı ‰÷˝‹Îfi Ωı‰Î ⁄ıÁ˘ ÷˘› ‹Î‹·˘ ⁄ı ‰Î÷ı ÏÁÏfl±Á »ı. ’Ëı·Ì ±ı ¿ı hÎHÎ ±Î˜’flıÏÀo√ ÏÁVÀ‹ ’ˆ¿Ì ¿˘≥‹Î_ ±ı„LÀ-‰Î≥flÁ Á˘Œ˚À‰ıfl ˢ÷˘ fi◊Ì. ‰Î≥flÁfiÎ ’˛‰ıÂfiı fl˘¿÷Ì ŒÎ›fl‰Î˜· ’HÎ fiÏË. ⁄Ì∞ ‰Î÷ ±ı ¿ı ⁄Ωw ±ı„LÀ‰Î≥flÁ Á˘Œ˚À‰ıfl ‰Õı ‹˘⁄Î≥·fiı ÁF… ¿›Î˝ »÷Î_ ’˛◊‹ Ë‹·Îfiı @›Îflı¿ fl˘¿Ì ¿Î÷˘ fi◊Ì. ±Î Ω÷fiÎ Á˘Œ˚À‰ıfl ‹˘⁄Î≥·‹Î_ ‰Î≥flÁfiÎ “ËV÷ÎZÎfl” (ÏÕÏ…À· ÏÁBfiı«fl) ‰Î_«Ì ÷ıfiı ±˘‚¬Ì ¿Îœı »ı, ’fl_÷ “ËV÷ÎZÎfl” ¿ı‰Î ˢ› ±ı ΩH›Î ‰√fl ±ı„LÀ-‰Î≥flÁ Á˘Œ˚À‰ıflfiı 1 ±fiı 0 ‰Î‚Ì ÏÕÏ…À· ‹ÎÏË÷Ì‹Î_ 1 ±fiı 0 ‰Î‚Î … ÏÕÏ…À· ¬·fiΛ¿fi˘ ’k΢ ÂÌ flÌ÷ı ·Î√ı? ‰Î≥flÁfi_ ’˘÷ ±√ε ¿ÿÌ ’˛¿ÎU›_ fi ˢ› ÷˘ CÎÎÁfiÌ √_∞‹Î_ ÷ıfiı ÁΘ› ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Ì ¿Îœ‰˘ ‹U¿ı· »ı. ‰Î≥flÁfiÎ ’λΠ±fiı¿ ’˛¿Îfl˘ »ı. ÿflı¿fiÌ ÏÁBfiı«fl …\ÿÌ Ë˘› »ı. ±ı„LÀ‰Î≥flÁ ’˛˘√˛Î‹˘ ⁄fiΉ÷Ì ¿o’fi̱˘ ±ıÀ·ı … ’˘÷ÎfiÎ √˛ÎË¿˘fiı ≥-‹ı· ‹ÎflŒ÷ fi‰Î ‰Î≥flÁ ±_√ı ÷ÎΩ ¿·‹ ‹˘¿·÷Ì flËı »ı. ±’ÕıÏÀo√fi_ ÷ı ¿Î‹ ÏÁBfiı«fl ±˘‚¬Î›Î ’»Ìfi_ »ı, ’fl_÷ ÏÁBfiı«fl ±˘‚¬Î›Îfi˘ ‹÷·⁄ ±ı ¿ı ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ¿ÎflV÷Îfi ‰Õı »÷Ì ¿flÌ ÿı÷˘ ‰Î≥flÁ ±fiı¿ ‹˘⁄Î≥·‹Î_ «ı’fiÎ ‘˘flHÎı √Î∞ «Ò@›˘ ÷ı‹… ‰flÁÌ «Ò@›˘. À>_¿‹Î_, ’˛Îfl_Ϥ¿ ÷fl¬ÎÀfiı ÀÎ‚Ì Â¿Î› fiÏË. ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiı ‹Î_ÿÎ ’ÎÕ÷Î ‰Î≥flÁfi_ ÷˘ ’»Ì ‹ÎflHÎ Â_ ? fl΋⁄ÎHÎ ÿ‰Î ±ı¿ı› fi◊Ì, »÷Î_ ±√‹«ı÷Ì ÷flÌ¿ı ·ı‰Î·Î›¿ ’√·Î_ ωÂıÊ ¿flÌfiı ±ÎÀ·Î_ »ı— á fiıÀ‰Ï¿*√ ‹ÎÀı O·ÒÀ>◊ ‰Î’fl‰ÎfiÎ Á‹›ı hÎÎÏË÷ ‹˘⁄Î≥· ÷ıfiÌ flıL…‹Î_ fi ˢ‰˘ Ωı≥±ı. ‰’flΠfi ˢ› I›Îflı O·ÒÀ>◊ ±Î˜Œ flËı ÷ı …wflÌ »ı. O·ÒÀ>◊ ¶ÎflÎ ’˛ÎM÷ ◊›ı·Î ÕıÀÎfiı ¿ı MMS fiı „@·¿ ¿fl‰Î‹Î_ Ωı¬‹ »ı. á ≥LÀflfiıÀ ’flfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ±ı„LÀ-‰Î≥flÁ ’˛˘√˛Î‹˘fi˘ ¿Â˘ «Î…˝ ˢ÷˘ fi◊Ì. ωfi΋ÒS›ı ÷ı‹fiı ‹˘⁄Î≥·‹Î_ Õεfi·Î˜Õ ¿flÌ Â¿Î› »ı. ±·⁄kÎ, ’˛˘√˛Î‹˘fiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ·ıÀıVÀ ‰Î≥flÁ ÷ı‹fiı ’HÎ ‹_÷flÌ fiάı »ı. á ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi‹Î_ ‹fi’Á_ÿ ÏŒS‹Ì √Ì÷˘ VÀ˘fl ¿flΉ‰Î ˢ› ÷˘ ±ı Áω˝Á ±Î’÷˘ ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifi˘ VÀ˘fl ’HÎ ¬Î÷flÌÿΛ¿ ˢ‰˘ Ωı≥±ı. ±Î ÿflı¿ ¿Î‚∞ ±Î…ı ¿ÿΫ ’›Î˝M÷ ·ı¬Î›, ’HÎ ±Î‰÷Ì ¿Î·ı fiÏË. ±ı¿ ÷flŒ ‰‘ fiı ‰‘ ±Î÷_¿¿ÎflÌ ‰Î≥flÁ ⁄fi÷Î Ω› »ı, ⁄Ì∞ ÷flŒ ≥-⁄ı„L¿o√fi_ ≥‹ı·fi_ ÷◊Î ≥LÀflfiıÀfi_ ¿ıLƒÎϤÁflHÎ Àı⁄·„V◊÷ ¿QM›ÒÀfl ’fl◊Ì ¬ÁÌfiı ËÎ◊‰√Î ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ’fl Œ˘¿Á ◊‰Î ‹Î_Õu_ »ı ±fiı hÎÌ∞ ÷flŒ ¿QM›ÒÀflfiı ±Î˜‰flÀı¿ ¿flÌ «Ò¿ı·_ ‹˘⁄Î≥·fi_ ‰ı«ÎHÎ @›Î_› ‰‘ {Õ’ı ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì flèÎ_ »ı. ‰Î≥flÁ ⁄fiΉ÷ΠωCfiÁ_÷˘ÊÌ ·˘¿˘fiı ˉı ¿QM›ÒÀfl‹Î_ {Î{˘ flÁ fi◊Ì. ‹˘⁄Î≥· Œ˘fi ÷ı‹fi_ ‹A› ·Z›Î_¿ »ı. ‰Î≥flÁfiÎ Á_A›Î⁄_‘ fi‰Î ±‰÷Îfl˘fi_ IÁfiÎ‹Ì ‹˘…\_ «Õı ±fiı …√÷fiÎ ¿fl˘Õ˘ ‹˘⁄Î≥· ’fl ŒflÌ ‰‚ı ±ı Á‹› ÿÒfl fi◊Ì.á

Q u e s t i o n s

Q µ’√˛Ë˘fiÌ ‰‘÷Ì Á_A›Î Ωı÷Î_ ÷ı‹fiÌ ‰E«ı @›Îflı¿ Àyfl ◊‰Îfi˘ Á_¤‰ ¬fl˘ ?

&

A n s w e r s

±Î‹ »÷Î_ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ±◊Õ΋HÎfiÎ (‹A›I‰ı ±‰¿ÎÂÌ ¤_√Îfl ΩıÕıfiÌ ±◊Õ΋HÎfiÎ) Ï¿VÁÎ ⁄L›Î »ı ¬flÎ. ¤Ï‰W›‹Î_ ÷ı‹fi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘‰Îfi_ »ı.á

fl˘fi¿ ⁄˛õ¤|, ’˘fl⁄_ÿfl; ‹_◊fi, µ‹_√ ±ı«. ’Àı·, Ïfi{΋’flÎ, ‰Õ˘ÿflÎ

A Á_¤‰ fiÏˉ÷˚, ¿ı‹ ¿ı ωÊ‰T≤kÎÌ› ¤˛‹HοZÎÎfiÎ ⁄‘Î µ’√˛Ë˘ ’Ò‰˝-À<-’Ïç‹ …÷Πˢ› »ı. ÏÿÂÎ Áfl¬Ì, ‹ÎÀı ÷ı‹fiÌ ‰E«ı ±Î‹fiıÁ΋fiıfiÌ Àyfl ◊‰Îfi˘ ’˛ffi flËı÷˘ fi◊Ì. ¨«Î≥ Á‹Îfi ˢ› I›Îflı M≤J‰ÌfiÎ √vI‰Î¿Ê˝HÎfi˘ »ıÿ ¿Î’÷Ì ÷ı‹fiÌ {Õ’ ’HÎ Á‹Îfi ˢ› »ı. ’ÏflHÎ΋ı ÷ı±˘ ¿ÿÌ ±ı¿‹ı¿fiÎ Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰ı fiÏË. ‹Îfi˘ ¿ı {Õ’ ‰‘CÎÀ ’΋Ì, ÷˘ ’»Ì ¨«Î≥ ⁄ÿ·Î› »ı ±fiı I›Îflı ’HÎ ÀyflfiÌ Â@›÷Î À‚Ì Ω› »ı. ±·⁄kÎ, ωÊ‰T≤kÎÌ› ¤˛‹HοZÎÎfiÎ µ’√˛ËfiÎ Á_ÿ¤ı˝ 900 fiÎ ¿ÎÀ¬ÒHÎı ‘˛Ò‰Ì› ¤˛‹HοZÎ΋Î_ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕ÷˘ µ’√˛Ë ÷ıfiÌ ΩıÕı ±◊ÕΛ ÷ı Â@› »ı. „V◊fl ¤˛‹HοZÎÎ ÷flŒ øÏ‹¿ ±Îfl˘ËHÎ ¿fl÷˘ µ’√˛Ë ’˘÷Îfi˘ Àˇı¿ ⁄ÿ·÷Ì ‰¬÷ı ‹Î√˝‹Î_ ±ı¿Îÿ µ’√˛Ëfiı Àyfl ‹Îflı ±ı ’HÎ Â@› »ı, ’fl_÷ ±_÷ÏflZÎfi˘ ωÂ΂ Œ·¿ Ωı÷Î_ ±ı‰_ ¤ÎB›ı … ⁄fiı.

Q √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÌ ±fiı √…flÎ÷Ì ‹Ò‚ÎZÎfl˘fiÌ Â˘‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊≥ ? ¢‘¿ ¿˘HÎ ? ω…› fl΋ÎHÎÌ, ±Ïfi· ¤ÎÿÏfl›Î ±fiı Ï‹h΢, √˘ÓÕ·; ÿ̒Ή·Ì ¤÷ ±fiı Ëı÷· Á‰ÁÎHÎÌ, ÁflÿÎfl √œ, Ï…. …^fiÎ√œ; …›ÿÌ’ÏÁ_Ë ÕΤÌ, ≥Õfl; ±_Ï¿÷ Ï’_Õ˘Ïfl›Î ±fiı Ï‹h΢, ¿E»

A ¿˘≥ ¤ÎÊÎfi˘ ±ı¿Îÿ ¢‘¿ fi ˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤ÎÊÎfi˘ µÿ˚¤‰ øÎ_Ï÷fiı ⁄ÿ·ı Ëo‹ıÂÎ_ µIøÎ_Ï÷fiÎ ‘Ì‹Î ÿ˘fl‹Î_ ◊Λ »ı ±fiı ÿflQ›Îfi ÁıÓ¿Õ˘ ¿ı ËΩfl˘ ‰Ê˝ Á‘Ì ÷ıfi_ V‰w’ ⁄ÿ·Î÷_ flËı »ı. ’Ïfl‰÷˝fi @›Îflı¿ ±ıÀ·Ì Ëÿfi_ ◊Λ ¿ı ‰¬÷ …÷Î_ ¤ÎÊÎfiı ÷ıfiÎ ‹Ò‚ j΢÷ …ı‰Ì ±ÎÏÿ¤ÎÊÎ ÁÎ◊ı {Î{_ ÁÎQ› flËı‰Î ’΋÷_ fi◊Ì. √…flÎ÷Ìfi˘ ‹Ò‚ j΢÷ ‰ˆÏÿ¿ Á_V¿Ú÷ »ı, …ıfiı ‹ËÎÁ_V¿Ú÷ ¿Ëı »ı. ’ÎÏHÎÏfi±ı ÷ıfiı T›Î¿flHÎ⁄© ¿flÌ, ±ıÀ·ı ÷ı Á_V¿Ú÷ ⁄fiÌ. ¿Î‚ø‹ı Á_V¿Ú÷fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ÂOÿ˘fi˘ ±’¤˛_ ◊÷Î_ ⁄ÌΩı ŒÎ_À˘ ’˛Î¿ÚkÎfi˘ fl«Î›˘ ±fiı ÷ıfiΛ ‰‚Ì ’Ïç‹ ’˛Î¿ÚkÎ ÷◊Î ’˛Î«Ì ±ı‰Î ⁄ı ŒÎ_ÀÎ …LQ›Î. ±Î√Î‹Ì ’Îfiı fl…^ ¿flı·˘ «ÎÀÛ ⁄÷Ήı »ı ÷ı‹ ’˛Î«Ì ¤ÎÊÎ ‹Î√‘Ì‹Î_ ÷ı‹… ±‘˝‹Î√‘Ì‹Î_ Œıfl‰Î›Î ⁄Îÿ ·Î_⁄ı √΂ı ‹flÎÃÌ, ⁄_√΂Ì, ±ÎÁÎ‹Ì ‰√ıflı ’˛ÎL÷Ì› ¤ÎÊα˘ ±Î¿Îfl ’΋Ì, …ı‹fi˘ ŒÎ_À˘ ±·√ ˢ‰Îfiı ·Ì‘ı ÷ı‹fiı √…flÎ÷Ì ¿fl÷Î_ ⁄Ë …\ÿ_ V‰w’ ‹Y›_. ⁄Ì∞ ÷flŒ ¤˙√˘Ï·¿ flÌ÷ı ’Ïç‹ ’˛Î¿ÚkÎ ¿Ëı‰Î÷˘ ŒÎ_À˘ fi‰Î ÂOÿ˘fiÎ Á‹Î‰ı ‰Õı ±fiı …^fiÎ ÂOÿ˘fiÎ fi‰Î ÁÒÏ«÷Î◊˘˝ ‰Õı Á÷÷ ±’¤˛_ ’΋÷˘ flè΢. ¤˙√˘Ï·¿ V◊Îfi¤ıÿ ’˛‹ÎHÎı … ÂOÿ˘ ⁄ÿ·Î›, ‹ÎÀı µkÎfl ÷◊Î ÿÏZÎHÎ ÷flŒfiÎ ’˛ÿı¢‹Î_ ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

43

¤ÎÊο̛ ŒıflŒÎfl˘ ⁄Ë …\ÿÌ flÌ÷ı ◊›Î. µkÎflfiÌ ±’¤˛_ ¤ÎÊÎ ÷◊Î ÿÏZÎHÎfiÌ ±’¤˛_ ¤ÎÊÎ »ı‰Àı ±ıÀ·Ì Ëÿı …\ÿÎ_ ⁄Ì⁄Î_‹Î_ œ‚Ì ¿ı ÷ı‹fiÎ ¶ÎflÎ ¿Î‚ø‹ı fl«Î›ı·Ì ±fiø‹ı ¿ÎU‹ÌflÌ/’_Ω⁄Ì ±fiı flÎ…V◊ÎfiÌ/√…flÎ÷Ì ¤ÎÊα˘ ‰E«ı ·√¤√ ¿Â_ ÁÎQ› fi flèÎ_. √…flÎ÷Ìfiı ±‰Î˝«Ìfi V‰w’ ±Î’‰Î‹Î_ ⁄οÌfi_ ¿Î‹ √…flÎ÷fiΠωV÷Îfl˘ ’fl @›Îflı¿ fiı @›Îflı¿ Ë¿>‹÷ «·Î‰fiÎfl ‹˘√·˘, ’˘÷˝Ï√{˘, ‹flÎÃÎ, ±_√˛ıΩı ‰√ıflı±ı ’Òw_ ¿›*. ÿÎ. ÷. ÏfiÿÎfi, ‰ÎÀÎCÎÎÀ, ·⁄ÎÕ, ±À¿‚,

¿M÷Îfi, ’√Îfl, ⁄ÀοÎ, ÷‹Î¿<, ±ÎdÁ, ’ΛflÌ, ⁄Îfl¿Á, Ï‹jÎÌ, ŒÎ·÷, Ï÷ΩıflÌ, ¿Î…\ ‰√ıflı ÂOÿ˘ ’˘÷˝Ï√{ »ı. ±ı … flÌ÷ı ⁄_ÿÒ¿, ÿflÿÌ, ¬‹ÌÁ, √·Î⁄Ω_⁄, Ë·‰˘, {Î_{fl, ≥·Î…, ÿÎw¬Îfi_, ÿ¿ÎfiÿÎfl ±fiı w‹Î· …ı‰Î ËΩfl˘ ÂOÿ˘ ŒÎflÁÌ ¤ÎÊÎfiÎ »ı. ÏËLÿÌfiÎ ¿ı ŒÎflÁÌfiÎ ÂOÿ ÁÎ◊ı ⁄ÌΩı ÂOÿ ±_√˛ı∞fi˘ ΩıÕÌfiı Á‹ÎÁ ÷flÌ¿ı ⁄fiΉΛı·Î ÂOÿ˘fi˘ ’HÎ √…flÎ÷Ì‹Î_ ÷˘À˘ fi◊Ì. ·ÎÃÌ«Î…˝, ¬flÂÌÀı⁄·, ±Î_Á√ıÁ, ¿’fl¿Î⁄Ì ‰√ıflı ÷ıfiÎ ÿά·Î »ı. ±Î ⁄‘Î ŒıflŒÎfl˘ ¿Î‚ø‹ı ◊›Î, ‹ÎÀı ⁄Ì∞ ÿflı¿ ≥LÕ˘-›fl˘Ï’›fi ¤ÎÊÎfiÌ …ı‹ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ’HÎ ±ı¿Îÿ «˘yÁ T›„@÷fiÌ Â˘‘ fi◊Ì.á Q √_√Îfi_ ’ÎHÎÌ ¿ÿÌ fi ⁄√Õı ±ı ‹ÎL›÷Î ÁÎ«Ì »ı ? ¿<fiη Ï{L√fl, ⁄fl˘ÕÎ; fiÌfl‰ ’_ÕuÎ, ¤Î‰fi√fl; ÷·ÁÌÿÎÁ ’Àı·, ˈÿflÎ⁄Îÿ

A ËÎ≥Õˇ˘…fi ÁÎ◊ı ±Î˜„@Á…fifiÎ Á_›˘…fi ‰Õı fl«Î÷_ ’ÎHÎÌ ⁄Λ˘·˘Ï…¿· ’ÿÎ◊˝ fi◊Ì, ‹ÎÀı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ±ı ¿ÿÌ ⁄√Õı fiÏË. ±Îfl⁄ ÿı ϷÏ⁄›Î ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ÿÏZÎHÎ ÁÌ‹ÎÕÎ ’ÎÁı ÁËflÎfiÎ ¤Ò√¤˝‹Î_ flËı·_ ËΩfl˘ ‰Ê˝ …^fi_ ’ÎHÎÌ ¿ÎœÌfiı µkÎflfiÎ ÏÀˇ’˘·Ì …ı‰Î_ ÂËıfl˘ Á‘Ì ’ˢӫÎÕı »ı, F›Î_ ÷ı ’̉Π‹ÎÀı ‰’flΛ »ı. ’ÎHÎÌ‹Î_ ±ÂÏ© ¤‚ı I›Îflı … ⁄√Õu_ ·ı¬Î›, 44 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

»÷Î_ ÷ıfi_ H2O ⁄_‘ÎflHÎ ÷˘ ±ı ‰¬÷ı ’HÎ ⁄ÿ·Î÷_ fi◊Ì. √_√ÎfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ÷ıfi_ ’ÎHÎÌ Ïˋη›‹Î_ …L‹ ·ı÷Ì ⁄Ì∞ ÿflı¿ fiÿÌfiÎ ’ÎHÎÌ …ı‰_ »ı, ‹ÎÀı ÷ı‹Î_ ¿Â˘ ±·˙Ï¿¿ √HΑ‹˝ fi◊Ì. ±Î‹ »÷Î_ √_√Î ‹ı·Ì »ı, ¿ı‹ ¿ı ’˛ÿÒÊHÎı ÷ıfiı ÿÒÏÊ÷ ¿flÌ »ı. ¿Î√‚fiÌ Ï‹·˘, flÁΛH΢fiÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ_, «Î‹ÕÎ_ ¿‹Î‰÷Ì Œı@Àfḻ˘ ÷◊Î ⁄ÌΩ_ ±˙z˘Ï√¿ ›ÏfiÀ˘ ÿflfl˘… 2,90,00,000 ·ÌÀfl √_ÿ_ ’ÎHÎÌ √_√΋Î_ Ãη‰ı »ı. µ’flÎ_÷ √_√Î Ï¿fiÎflı ‰Áı·Î_ 27 ÂËıfl˘fi˘ ’W¿‚ ¿«fl˘ ±ı fiÿÌ‹Î_ ¤‚ı »ı. fl˘…fiÎ ÁflıflΠ60,000 …HÎÎ √_√ÎVfiÎfi ¿flı »ı, Ãıfl Ãıfl ‘˘⁄ÌCÎÎÀ »ı ±fiı ‰ÎflÎHÎÁÌ …ı‰Î_ V◊‚˘ ’ÎÁı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ±ÎM÷…fi˘fiÎ Q≤÷ÿıˢfiı ±„BfiÿÎË ±ÎM›Î ‰√fl √_√ÎfiΠˉηı ¿flÌ ÿı »ı. ⁄Î¿Ì Ë˘› ÷ı‹ ·ÌÀflÿÌà 890 ‹Î≥ø˘√˛Î‹ ¿«fl˘ ‘flΉ÷Ì ›‹fiÎ ’HÎ √_√Î ΩıÕı Á_√‹ fl«Ì ÷ıfiÎ ’ÎHÎÌfiı ±˘fl ⁄√ÎÕı »ı. ±Î‹ ÿÒÏWÎ÷ ⁄fiı·Ì √_√Î »ı‰Àı ÷ı‹Î_ ‰ÁfiÎflÌ fl̉fl ÕÎı„SŒfi (fiÌ«ıfi˘ Œ˘À˘) ‹ÎÀı ÷ı‹… ⁄ÌΩ ±fiı¿ …‚«fl˘ ‹ÎÀı Ωı ¬ ‹Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊≥ flËÌ »ı. ±Î „V◊Ï÷ ¿ÿÌ Á‘flı ÷ı‹ fi◊Ì. Ë¿Ì¿÷ı √_√ÎfiÎ ÂÏ©¿flHÎ ‹ÎÀı 1980fiÎ ±flÁ΋Î_

√_√Î ±ı@Âfi M·Îfi fi΋fi˘ …ı ¿Î›˝ø‹ CÎÕÌ ¿œÎ›˘ ÷ıfiÎ ±L‰›ı wÎ. 1,500 ¿fl˘Õ ¬«Î˝›Î ’»Ì›ı √_√Î ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ fiˢ÷Ì ±ıÀ·Ì ’˛ÿÒÏÊ÷ ±Î…ı »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ Áfl¿Îflfiı {Î{˘ flÁ fi◊Ì, ¿ı‹ ¿ı √_√Îfi˘ ‹t˘ ‰Î˜À ⁄ıL¿ ’fl √HÎfiÎ’ÎhÎ ±Áfl ¿fl÷˘ fi◊Ì.á Q ¬√˘‚ωt˘ ±fiÁÎfl ⁄˛õÎ_Õ ±√ε ¿fl÷Î_ ‰‘ {Õ’ı ωV÷flÌ flèÎ_ »ı. ωV÷flHÎfiÌ {Õ’fi˘ ‰‘Îfl˘ ÷ı‹HÎı ÂÌ flÌ÷ı ΩH›˘ ? ω…› ΩıÊÌ, ‹fifi ΩfiÌ ±fiı Ï‹h΢, √Î_‘̑΋, ¿E»; flÎ…ı Â@·, ±‹ÿΉÎÿ; Ï«_÷fi ±fiı «ÌflΛ ’Àı·, ‰Õ˘ÿflÎ

A ÁÎ’ıZΉÎÿfiÎ ⁄ı ÏÁ©Î_÷˘ ±Î≥fiVÀÎ≥fiı ±fiø‹ı 1905 ‹Î_ ±fiı 1915 ‹Î_ CÎÕuÎ I›Îflı ⁄˛õÎ_Õ Ï‰V÷fl÷_ ˢ‰Îfi˘ A›Î· ÷ıfiı fi Ë÷˘. ⁄˛õÎ_Õfiı ÷ıHÎı V◊Î›Ì √HÎÌ ·Ì‘_ Ë÷_. ⁄˛õÎ_ÕfiÌ flO⁄Ïfl›Î «Îÿfl‹Î_ √˛Ë˘, ÷ÎflÎ, ±Î¿ÎÂ√_√α˘ ‰√ıflı ÷ıfiÎ ‹÷ı ’˘÷’˘÷ÎfiÌ …B›Î±ı ¬Ò_’ı·Î ’ÕuÎ Ë÷Î ±fiı «Îÿfl ›◊Ή÷˚ Ë÷Ì--±ıÀ·ı ¿ı ÷ıfi˘ ÁÎ◊fl˘ ·_⁄Î÷˘ ¿ı À>_¿Î÷˘ fi Ë÷˘. ’ÏflHÎ΋ı ±Î≥fiVÀÎ≥fifiı ’˛ffi ◊›˘ ¿ı ±‰¿ÎÂÌ ’ÿÎ◊˘˝fi_ √vI‰Î¿Ê˝HÎ ÷ı‹fiı ’flV’fl fi∞¿ ¿ı‹ ¬ıÓ«Ì ·ı÷_ fi Ë÷_? ±Î Á‰Î·ı L›ÒÀfifiı ’HÎ Á÷ÎT›˘ Ë÷˘, ’fl_ ÷  L›Ò À fiı Á√‰Õ¤›˘˝ ±ı ‰ ˘ ¬·ÎÁ˘ ±ÎM›˘ ¿ı ¿Â_¿ “ÿˆ ‰ Ì” ’Ïfl⁄‚ ±‰¿ÎÂÌ ’ÿÎ◊˘˝ fi ı ±ı¿⁄ÌΩ ¿fl÷Î_ ±·√ flÎ¬Ì ⁄˛ õ Î_ Õ fi _ ¿ıLƒ√Î‹Ì ’÷fi ›Îfiı Á_ ¿ ˘«fi fl˘¿÷ _ ˢ‰ _ Ωı ≥ ±ı . À> _ ¿ ‹Î_ , ≥rflfiÎ ‹Î◊ı ÷ı H Îı ±Î¬Ì ‰Î÷ œ˘‚Ì ÿÌ‘Ì. L›ÒÀfi V‰Î¤Îω¿ »ı ¿ı ±Î≥fiVÀÎ≥fifiı ÷ı ¬·ÎÁ˘ …E›˘ fiÏË. ωiÎÎfifiÎ ÿΛfl΋Î_ flËı‰Î ‹ÎÀı ÷ıHÎı ±‰¿ÎÂÌ ±«‚Î_¿/cosmological constant fi΋fi_ ¬ÎÁ ’Ïfl⁄‚ ¿SM›_, …ıfi˘ ’˛¤Î‰ ±ı„LÀ-√˛ıωÀÌ …ı‰˘ Ë÷˘. ⁄ı ±‰¿ÎÂÌ ’ÿÎ◊˘˝ ‰E«ıfiÎ ±Î¿Ê˝HÎfi˘ fiÏË, ⁄·¿ı ±’Î¿Ê˝HÎfi˘ Ë÷˘. ±Î≥fiVÀÎ≥fifiÌ ⁄˙Ï©¿ ’˛Ï÷¤Î Ωı÷Î_ ±ı Á‹›fiÎ ·√¤√ ⁄‘Î ¬√˘‚ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ÷ıfiÎ ±‰¿ÎÂÌ ±«‚Î_¿fiı V‰Ì¿ÎflÌ ·Ì‘˘.

±Î ÷¿Û 1927 ‹Î_ ’ÕÌ ¤Î_B›˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¬√˘‚ÂÎjÎÌ ±ıÕωfi Ë⁄·ı ±ı ‰Êı˝ ¢‘Ì ¿Îœu_ ¿ı ⁄˛õÎ_Õ V◊ΛÌ/ static fi Ë÷_ ±fiı ÿflı¿ ±Î¿ÎÂ√_√Î ⁄Ì∞ ÿflı¿ ±Î¿ÎÂ√_√Î◊Ì ÿÒfl fiÌ¿‚Ì flËÌ Ë÷Ì. …\ÿÌ flÌ÷ı ¿Ë˘ ÷˘ ⁄˛õÎ_Õ Á÷÷ ωV÷›ı˝ …÷_ Ë÷_. ±ı¿Îÿ ⁄˘Q⁄ ŒÎÀuÎ ’»Ì ÷ıfiÌ Á_A›Î⁄_‘ fiÎfiÌ-‹˘ÀÌ ¿fl«˘ ΩHÎı «˘‹ıfl ŒıÓ¿Î÷Ì Ë˘› ±ı‰˘ ‹Îˢ· ±_÷ÏflZ΋Î_ Ë÷˘. ⁄˘Q⁄ωVŒ˘ÀfiÌ V·˘-‹˘Âfi ÏŒS‹fiı Ïfl‰Á˝‹Î_ ’˛˘…ı@À ¿fl˘ ÷˘ ⁄‘Ì ¿fl«˘ ’Î»Ì ø‹Â— Á‹ıÀΛ ±fiı »ıS·ı ωVŒ˘Àfi_ ‹Ò‚ ºU› Ωı‰Î ‹‚ı ±ı‹Î_ Â_¿Î fiÏË. Ë⁄·fiÌ Â˘‘ ±ı … flÎËı Ï⁄√ ⁄ıÓ√ Ï◊±flÌfi˘ ’flΉ˘ ⁄fiÌ. ⁄˛õÎ_Õfi_ ωV÷flHÎ ÿÒflfiÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ◊›ı·Î ωVŒ˘Àfiı ±Î¤ÎflÌ Ë÷_. ±Î≥fiVÀÎ≥fiı ’˘÷ÎfiÎ ±ı„LÀ-√˛ıωÀÌ …ı‰Î cosmological constant fi_ ÷Ìfl ’λ\_ ¬ıÓ«Ì ·ı‰_ ’Õu_ ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ¤Ò· ÷flÌ¿ı ±˘‚¬ÎT›_. Ωı‰ÎfiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ‰Ê˘˝ ’»Ì ÷ı ÁΫ˘ ’fl‰Îfl ◊‰Îfi˘ Ë÷˘. 1998 ‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ¬√˘‚ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ⁄˛õÎ_ÕfiΠωV÷flHÎfi_ ±ı@Áı·flıÀfl ÿ⁄Î÷_ ˢ‰ÎfiÌ Â˘‘ ¿flÌ ±fiı ÷ı ‹ÎÀı ÕÎ¿Û ±ıfi∞˝ fi΋fiÎ ±ı„LÀ-√˛ıωÀÌ …ı‰Î flËV›‹› ’Ïfl⁄‚fiı ¿ÎflHΤÒ÷ √HÎÎT›_. ˉı ±ı ’˛ffifi˘ …‰Î⁄ ¿ı ⁄˛õÎ_Õ ±√ε ¿fl÷Î_ ±Î…ı ‰‘ {Õ’ı Œı·Î÷_ ˢ‰Îfi_ ¬√˘‚ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ÂÌ flÌ÷ı ΩH›_ ? ±fiø‹ı fi∞¿fiÎ ±_÷flı ÷ı‹… ÿÒflfiÎ ±_÷flı flËı·Î ⁄ı

±Î≥fiVÀÎ≥fi

Ë⁄·

Á’flfi˘‰Î ÷ÎflÎfi˘ ’˛¿Î ÷ı‹HÎı Áfl¬ÎT›˘ I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ÿÒflfi˘ Á’flfi˘‰Î ±ıÕωfi Ë⁄·ı ±Î_¿ı·Ì Œ˘Q›˝·Î ‹…⁄fiÎ ±_÷flı fi◊Ì. @›Î_› ‰‘Îflı ÿÒfl »ı. Á‹…^÷Ìfiı …flÎ Áfl‚ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ±ı¿Îÿ ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ¿S’Ì ·˘. ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiÌ F›˘÷fiı 1 eÀfiÎ ±_÷flı flËÌfiı …\±˘. V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı ±ı F›˘÷ ⁄Ë ÷ı…V‰Ì ÿı¬Î‰ÎfiÌ, ¿ı‹ ¿ı ±_÷fl fi∞‰_ ˢ‰Îfiı ·Ì‘ı ’˛¿ÎÂfiÎ Œ˘À˘fi ¿H΢fiı «˘‹ıfl ’˛ÁflÌ …‰Îfi˘ «ÎLÁ ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

45

flËı÷˘ fi◊Ì. ±fiı¿ ¿H΢ fiıhο˘Ê˘‹Î_ Á‹Î› »ı. ˉı ±ı … ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiı 2 ŒÌÀ ÿÒfl flάÌfiı F›˘÷ Á΋ı fi…fl ¿fl˘ ÷˘ Œ˘À˘fi ¿H΢ «Îfl √HÎÎ ‹˘ÀÎ Œ·¿‹Î_ ’˛ÁflÌ …÷Î_ ’˛¿ÎÂfi_ ÿı¬Ì÷_ ’˛‹ÎHÎ CÎÀÌfiı «˘◊Î ¤Î√fi_ ◊‰_ flèÎ_. (…\±˘, µ’flfiÌ ±Î¿ÚÏ÷.) ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiı I›Îfl ⁄Îÿ 3 ŒÌÀ »ıÀı flά˘ ÷˘ ±Î_¬‹Î_ Á‹Î÷˘ ’˛¿Î fi‰‹Î ¤Î√ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ˢ› fiÏË. ¿Ëı‰Îfi_ ÷ÎI’›˝ ±ı ¿ı ‹ÌHÎ⁄kÎÌfi˘ ¿ıLÕ· ’Ήfl Ëo‹ıÂÎ_ ±_÷flfiÎ T›V÷ ’˛‹ÎH΋Î_ CÎÀı »ı, ‹ÎÀı CÎÀÎÕ˘ ¿ıÀ·˘ ◊›˘ ±ı Ωı ‹Î’Ì Â¿˘ ÷˘ ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ‹ÌHÎ⁄kÎÌ ÷ı‹… ±Î_¬ ‰E«ıfi_ ±_÷fl √HÎÌ ¿Îœ‰_ ‹U¿ı· fi◊Ì. ‹ÌHÎ⁄kÎ̱˘ ⁄ı ˢ› ÷˘ ’HÎ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ’Ëı·Ì ¿ıÀ·Î ±_÷flı »ı ±fiı ⁄Ì∞ ¿ıÀ·ı ÿÒfl »ı. Âfl÷ ‹ÎhÎ ±ı ¿ı ⁄ı› Áfl¬Î ÷ı…ı ’˛¿ÎÂ÷Ì Ë˘‰Ì Ωı≥±ı. ±ı¿fi_ ‹Ò‚¤Ò÷ ÷ı… ‰‘Îflı ±fiı ⁄Ì∞fi_ ±˘»\_ ˢ› ÷ı fi «Î·ı. ±˘ÏflÏ…fi· ’˛ ¿ ÎÂfi _ «˘yÁ VÀÎLÕÕÛ …‚‰Î› ±ı …wflÌ »ı. ±Î ’˛ ¿ Îflfi˘ ÁÎÿ˘ ÷¿Û ¬√˘‚ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ±‰¿ÎÂfiÎ ZÎıhÎı ·ÕÎT›˘, …ı‹Î_ ÷ı‹HÎı “VÀÎLÕÕÛ ¿ıLÕ·” ÷flÌ¿ı Á’flfi˘‰Î ÷ÎflÎ ’Á_ÿ ¿›Î˝. ⁄‘Î Á’flfi˘‰Î ŒÎÀ÷Ì ‰¬÷ı Á‹Îfi ÷ı… Œı·Î‰÷Î fi◊Ì, ‹ÎÀı √‹ı ÷ıfiı ‹Î’ÿoÕ ÷flÌ¿ı ‰Î’flÌ Â¿Î› fiÏË. ÀÎ≥’ 1a ’˛¿ÎflfiÎ ÷ÎflÎ Ωı ¿ı ÷ı‹Î_ ±’‰Îÿ »ı. ±Î ’˛¿Îflfi˘ ÷Îfl˘ 46 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

±Á·‹Î_ rı÷ ‰Î‹fi/white dwarf ˢ› »ı. ‰Î‹fifi_ V‰w’ …‚‰Î› I›Î_ Á‘Ì ÷ı ŒÎÀı fiÏË, ’HÎ fi∞¿‹Î_ ±ı¿Îÿ fi˘‹˝· ÷Îfl˘ ˢ› ÷˘ rı÷ ‰Î‹fi ÷ıfi˘ ’ÿÎ◊˝ ¬ıÓ«Ìfiı ’˘÷Îfi_ ÿ‚ ‰‘Îflı »ı. µkÎfl˘kÎfl ‰‘÷_ ÿ‚ F›Îflı ‰‘Ìfiı ±Î’HÎÎ ÁÒ›˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ı 1.44 √b_ ◊Λ I›Îflı ±ı rı÷ ‰Î‹fi «_ƒÂı¬fl Ï·Ï‹Àfiı ±˘‚_√Ì √›˘ Á‹Ωı. Ï·Ï‹Àfi˘ …ı‰˘ ¤_√ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ ±ı ‰Î‹fi Á’flfi˘‰Î ⁄fiı. ±Î ·Z‹H΋›Î˝ÿÎfiı Á⁄˛õH›‹˚ «_ƒÂı¬flı V’WÀ flÌ÷ı ±Î_¿Ì »ı, ‹ÎÀı ‘Õο˘ ‰Ëı·˘ ◊Λ fiÏË ÷ı‹ ‹˘Õ˘ ’HÎ ◊Λ fiÏË. ’ÏflHÎ΋ı ÷ıfiÎ ’˛¿ÎÂfiÌ ‹ÎhÎÎ ’HÎ “VÀÎLÕÕÛ” ¿fl÷Î_ ±˘»Ì ˢ› fiÏË ±fiı ‰‘ ’HΠˢ› fiÏË. ÀÎ≥’ 1a fiÎ ⁄‘Î Á’flfi˘‰Î Ëo‹ıÂÎ_ Áfl¬˘ ’˛¿Î Œı·Î‰ı »ı, …ıfiÎ_ Ï¿flH΢ ±_÷ı ¿fl˘Õ˘ ’˛¿ÎÂ‰Ê˝fiÌ ‹…· ¿Î’Ì ±Î’HÎÌ M≤J‰Ì Á‘Ì ’ˢӫı »ı. ±LÕfl·Î≥fi ¿flÌfiı ‰Î_«‰Î …ı‰˘ »ıS·˘ ‹t˘ — ωVŒ˘À ’΋ı·Î 1a Á’flfi˘‰ÎfiÎ_ ’˛¿ÎÂÏ¿flH΢ ÷ı‹fiÌ ‹…· ¿Î’ı ±ı ÿflQ›Îfi ⁄˛õÎ_Õ Ï‰V÷flÌ flèÎ_ ˢ› »ı. ⁄˛õÎ_ÕfiÌ ·_⁄Î÷Ì flO⁄Ïfl›Î «Îÿfl ’fl «Ì·˘ ±Î_¿÷Î_ ’˛¿ÎÂÏ¿flH΢fiÌ ‰ı‰·ıL◊ ’HÎ ÷ıfiı ·Ì‘ı ÁËı… ·_⁄Λ »ı. M≤J‰Ì◊Ì ÿÒfl …÷˘ Á’flfi˘‰Î …ı‹ {Õ’Ì ±ı‹ ÷fl_√·_⁄Î≥‹Î_ ◊÷˘ ‰‘Îfl˘ ’HΠωÂıÊ, ‹ÎÀı ±ı ‰‘Îfl˘ ‹Î’Ìfiı ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ÷ÎflÎfiÌ V’ÌÕ ¿ıÀ·Ì »ı. ±√I›fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı Á’flfi˘‰Î ÷Îfl˘ ’˘÷ı ¤Î√ıÕ< ˢ÷˘ fi◊Ì. ±Î¿ÎÂ√_√ÎfiÎ ÁP› ÷flÌ¿ı ±ı ⁄˛õÎ_ÕfiÎ V’ıÁÀÎ≥‹‹Î_ “¬Ò_’ı·˘” flËı »ı. ωV÷fl÷_ ⁄˛õÎ_Õ ¬ÿ ±ı ÷ÎflÎfiı ±Î¿ÎÂ√_√Î ÁÏË÷ ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÿÒfl ·ı÷_ Ω› »ı. ’˛¿ÎÂÏ¿flH΢fiÌ ‰ı‰·ıL◊ ÷ıfiı ¿ÎflHÎı ·_⁄Λ »ı. (fiÌ«ıfiÌ ±Î¿ÚÏ÷.) ±ı¿ »ıÕ˘ ’¿ÕÌfiı ¬ıÓ«‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì „V’˛_√ …ı‰Ì „V◊Ï÷ ¿S’Ì ·˘ ¿ı …ı‹Î_

‰ı‰·ıL◊ ’˘÷ı „V’˛√ _ »ı. ¬√˘‚ÏfiWHÎÎ÷˘±ı 1998 ‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ÿÒfl‰÷a 1a Á’flfi˘‰ÎfiÌ ‰ı‰·ıL◊ ‹Î’Ì I›Îflı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ÷ı fi˘‹˝· ¿fl÷Î_ ‰‘ ·_⁄Λı·Ì »ı. ‹÷·⁄ ¿ı Á’flfi˘‰Îfi˘ ‰ı√ ¬ÎVÁ˘ ‰‘Îflı »ı, ‹ÎÀı ⁄˛õÎ_Õ ’˘÷Îfi˘ ÁÎ◊fl˘ ±√ε ¿fl÷Î_ ‰‘ {Õ’ı Œı·Î‰÷_ ˢ‰_ Ωı≥±ı. ωV÷flHÎfi_ ±ı@Áı·flıÀfl ÂÎ ¿ÎflHÎı ÿ⁄Λ_ ÷ıfi_ flËV› Ωı ¿ı ÷ı±˘ ’Î‹Ì Â@›Î fiÏË. √vI‰Î¿Ê˝HÎfiı ⁄ÿ·ı ’˛Ï÷√vI‰Î¿Ê˝HÎ Á…˝÷Î √Òœ ’Ïfl⁄‚˘fiı (¿Ë˘ ¿ı ±Î≥fiVÀÎ≥fifiÎ cosmological constant fiı) ÷ı‹HÎı ÕÎ¿Û ±ıfi∞˝ fi΋ ±Î’Ìfiı … Á_÷˘Ê ‹Îfi‰˘ flè΢. ’Ïfl⁄‚ ±Î…ı› √Òœ »ı. ¬√˘‚ÏfiWHÎÎ÷˘ Á‹∞ Â@›Î ˢ› ÷˘ ‹ÎhÎ ±ıÀ·_ ¿ı (1) ±_ÿÎ…ı 73Ñ ⁄˛õÎ_Õ ÕÎ¿Û ±ıfi∞˝fi_ ⁄fiı·_ »ı ±fiı ⁄ÌΩı 23Ñ ŒÎ‚˘ ÕÎ¿Û ‹ıÀflfi˘ »ı, F›Îflı ÷ÎflÎ ±fiı √˛Ë˘ …ıfiÎ ‰Õı fl«Î›Î »ı ±ı Á΋ÎL› ’ÿÎ◊˝fiÌ ‹ÎhÎÎ 4Ñ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı fi◊Ì. ‹÷·⁄ ¿ı 96Ñ ⁄˛õÎ_Õfiı ±Î’HÎı 5f]gfzfjftf:gf 5ffdf[,ff 5?Xgff[

á ‹ÎfiÏÁ¿ ÿflÿfiÎ fl˘√Ìfiı ‰Ì…‚ÌfiΠ¢¿ ¿ı‹ ±’Λ »ı ? ÏÿT›ı ±ıfi. ΩıÊÌ, ÀŸ⁄ΉÎÕÌ, …^fiÎ√œ; Ï√Ïfl Á˘·_¿Ì, ÏËÿΛ÷fi√fl, Áfl÷

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 136 (’ÎfiÎ fi_. 47) á flıS‰ı ±ı„L…fi ¿ıÀ·Î ’˛¿ÎflfiÎ_ ˢ› »ı ? ÿflı¿fiÌ fl«fiÎ Á‹Ω‰˘. ¿
⁄ıVÀ ±Î˜Œ “ÁŒÎflÌ”-6 (¿<· 10 ’ÎfiÎ_fi˘ ÁÏ«hÎ ·ı¬) á ±˜À·Î„LÀÁfiÌ Á_V¿ÚÏ÷fiÎ ’flΉΠ‹Y›Î »ı ? ÷ı…Á¿<‹Îfl ±Îfl. ’Àı·, ‹ËıÁÎHÎÎ

ÿı¬Ì ¿÷Î fi◊Ì. (2) ÕÎ¿Û ±ıfi∞˝fi˘ ’˛¤Î‰ Ωı÷Î_ ⁄˛õÎ_Õ Á÷÷ Œı·Î›ı …‰Îfi_ »ı. ⁄˛õÎ_Õfi˘ ±Îfl_¤ »ı, ’HÎ ±_÷ fi◊Ì.á Q ±_÷ÏflZ΋Î_ ·Î_⁄_ fl˘¿ÎHÎ ¿fl÷Î ›ÎhÎ̱˘ ÿfl ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Áı ’˘÷Îfi_ ÂÎflÌÏfl¿ ‰…fi ‹Î’÷Πˢ› »ı. √vI‰Î¿Ê˝HÎ fi ˢ› I›Î_ ‰…fiËÌfi ÿÂ΋Î_ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â@› ⁄fiı ? w’· ’Àı·, ‹˘Ïfi¿Î ÿ·Î· ±fiı rı÷Î ’Àı·, CÎÎÀ¿˘’fl, ‹_⁄≥; rı÷Î_√ ’fl˘ÏË÷, ±‹ÿΉÎÿ; ’˛‹˘ÿ ‰CÎÎÏÁ›Î, flÎ…¿˘À

A ±‰¿Î‹◊¿ ¿ı V’ıÁ ÂÀ· M≤J‰ÌfiÎ √vI‰Î¿Ê˝HÎ◊Ì ‹@÷ ˢ÷Î_ fi◊Ì. ‹Îfi˘ ¿ı ˢ› ÷˘ M≤J‰Ì ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ Œfl÷Î_ flÎ¬Ì Â¿ı fiÏË. M≤J‰Ìfi_ √vI‰Î¿Ê˝HÎ ÁflıflΠ3,84,400 Ï¿·˘‹ÌÀfl »ıÀıfiÎ «_ƒfiı› ’¿ÕÌ flάı »ı, ÷˘ @›Î_› fi∞¿fiÎ_ ±_÷ÏflZΛÎfi˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹@÷ flËı‰Î ’΋ı ? ›ÎhÎÌfiÌ ‰…fiËÌfi ÿÂÎfi_ ¿ÎflHÎ …\ÿ_ »ı. ›Îfi ÁÎ◊ı ÷ı‹fi_ ±ı¿‘Îw_ ’÷fi ◊›Î ¿fl÷_ ˢ› »ı. ’÷fifi˘ ‹Î√˝ ¤˛‹HοZÎÎfiÎ V‰w’ı √˘‚οÎfl ˢ› ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ‹A› ⁄Î⁄÷ ±ı ¿ı ’ÕÌ flËı·˘ ’ÿÎ◊˝ ÷ıfiÎ ’÷fi ÿflQ›Îfi ‰…fiËÌfi ⁄fiı. ±Î Ω÷fiÎ Á_Ωı√˘ ‰E«ı ±‰¿Î‹◊¿‹Î_ ¿ı V’ıÁ ÂÀ·‹Î_ ‰…fi¿Î_À˘ ÷˘ ⁄ı¿ fi¿Î‹˘ ÁÎÏ⁄÷ ◊Λ, ‹ÎÀı ›ÎhÎÌfi_ ÂÎflÌÏfl¿ ÿ‚/body mass ‹Î’‰Îfi˘ ‘Îfl˘ »ı. ‰…fi Ëo‹ıÂÎ_

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 126 (“⁄fiΉ ±fiı ⁄ı¿√˛ÎµLÕ” ω¤Î√) á Ï›΂ΠÿflQ›Îfi CÎHÎÎ ÿıÕ¿ÎfiÎ ÂflÌflı ⁄flŒ Ω‹‰Î »÷Î_ ÷ı±˘ ÂÌ flÌ÷ı ∞‰÷Î flËı »ı ? ‘‰· ÿıÁÎ≥, ωfl· ÂÎË ±fiı Ï’˛÷ı ’Àı·, fiÏÕ±Îÿ

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 159 (¿<· 6 ’ÎfiÎ_fi˘ ÁÏ«hÎ ·ı¬) á ¿ıÀ·Î¿ ∞‰˘ V‰›_’˛¿ÎÏÂ÷ ˢ‰Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? Ïfi·ı …ı. w‘ÎHÎÌ, √˘ÁÎ, ’˘fl⁄_ÿfl

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 152 (¿<· 6 ’ÎfiÎ_fi˘ ÁÏ«hÎ ·ı¬) á M·Î{‹Î ÷◊Î LCD VøÌfifiÎ ÀÌ.‰Ì.fiÌ fl«fiÎ Á‹Ω‰˘. ¿‰fi ¤|, ∑÷· Âı·÷, ±‹ÿΉÎÿ; fl˘ÏË÷ fl΋ÎHÎÌ ±fiı Ï‹h΢, √˘ÓÕ·; ÁÎ√fl «˙ËÎHÎ ±fiı Ï‹h΢, ‹Î‘Î’fl, ¿E»

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 123 (“Á’flÁ‰Î·” ω¤Î√) á ‰Î÷ΉflHÎfiÎ ±fiı¿ ‰Î›±˘ ’ˆ¿Ì ‹ÎhÎ ±Î˜„@Á…fi … rÁfiÏø›Î ‰¬÷ı ŒıÓŒÁÎ_‹Î_ ¢ÊÎ÷˘ ˢ‰Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ÿÌÏ·’ ¿ı. ¤|, ¿Î_Ïÿ‰·Ì (’Ïç‹), ‹_⁄≥; ±flω_ÿ¤Î≥ ‰CÎÎÏÁ›Î, ⁄_‘΂Î; √˙flÎ_√ ±ıÁ. Ω‹Ì, µfiÎ

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 154 (’ÎfiÎ fi_. 46) á ’‰fi«yÌ ‰Ì…‚Ì ÂÌ flÌ÷ı ’ıÿÎ ¿flı »ı ? fiÌ· ±ı‹. ’Àı·, ÁıÀı·Î≥À, ±‹ÿΉÎÿ; ⁄‚‰_÷¤Î≥ ±ıÁ. ’Àı·, ‹˘ÀÎ ÀŸ⁄·Î, Ï…. ÁflıLƒfi√fl; ÁÎ√fl ∞. ¿√◊flÎ, √˘ÓÕ·; ±Îfi_ÿ ’Àı·, ‹˘fl⁄Ì

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 156 (“Á’flÁ‰Î·” ω¤Î√)

√vI‰Î¿Ê˝HÎ ’fl ±‰·_⁄ı, ’fl_÷ ÿ‚fiı √vI‰Î¿Ê˝HÎ ÁÎ◊ı ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ›ÎhÎÌfi_ ÂÎflÌÏfl¿ ÿ‚ ΩHΉΠ‹ÎÀı „V’˛_√‰Î‚_ ÁΑfi ‰’flΛ »ı. ÂÀ·fiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ ÷ı‹Î_ ±ı ÁΑfi ¬flÂÌ …ı‰_ »ı. ›ÎhÎÌ ÷ıfiÎ ’fl ⁄ıÁı, ±ıÀ·ı ωz÷ ‹˘Àfl ÷ıfiı Ïfi›_ÏhÎ÷ ˢÁ˝’Ήfl ‰Õı ±Î√‚’λ‚ Ë«‹«Î‰ı »ı. (…\±˘, µ’flfi˘ Œ˘À˘.) ÀÎ≥‹fl @·Î˜¿ ÿflı¿ ÏË·«Î· ’ÒflÌ ◊‰Î‹Î_ ·Î√÷˘ Á‹› fi˘Ó‘ı »ı. ±Î Á‹› ÂÎflÌÏfl¿ ÿ‚ ÁÒ«‰÷˘ ±Î_¿ √HÎΛ »ı, …ıfiı «˘yÁ Œ˘Q›˝·Î ·Î√ ’ÎÕÌ ›ÎhÎÌfiÎ ‰…fifi˘ ±Î_¿Õ˘ ÷Îfl‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±·⁄kÎ, Á«˘À √HÎ÷flÌ ‹ÎÀı ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

47

Q. ÿıÂfiÌ √flÌ⁄Ì ÿÒfl ¿fl‰Î Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ‰‘ fi˘À˘ ¿ı‹ »Î’÷Ì fi◊Ì ? ˆ·ıÊ flÎÃ˘Õ, ÏË÷ı ’Àı·, Ï’›ÒÊ ’Àı· ±fiı ωfi˘ÿ ¿ÎfiÁ¿fl,

›ÎhÎÌfiÎ ‰…fi ±fiı ÿ‚ ‰E«ıfi˘ flıϱ˘ ’Ëı·Î_ ΩHÎÌ ·ı‰˘ Ωı≥±ı. ±Î ‹ÎÀı V’ıÁ ÂÀ·fiÎ ·˘„L«_√ ±√ε ¤ÒÏ‹‹◊¿ ’fl ÿflı¿ ›ÎhÎÌfi_ ‰…fi ‹Î’‰Îfi˘ ‘Îfl˘ »ı. ÂÀ· ±_÷ÏflZ΋Î_ Ω› ±ı ’»Ì ÿflı¿ ›ÎhÎÌ Á˙ ’˛◊‹ ¬flÂÌ ’fl ⁄ıÁÌ ’˘÷Îfi_ ÿ‚ ‹Î’ı »ı. ÀÎ≥‹fl @·Î˜¿ ¶ÎflÎ ’˛ÎM÷ ◊÷Î ±_¿fiı ÷ıfiÎ ·˘„L«_√ Á‹›fiÎ ‰…fifi˘ flıϱ˘ √HÎÌ ·˘. Ïÿ‰Á˘ ’»Ì ±_¿ ⁄ÿ·Î› ÷˘ Á‹…‰Îfi_ ¿ı ›ÎhÎÌfi_ ‰…fi ±ı ŒıflŒÎflfiÎ ÁÌ‘Î ±fi’Î÷‹Î_ «˘yÁ Ëÿı CÎÀu_ ±◊‰Î ÷˘ ‰K›_. ±Î ÏŒ√fl fl÷·‹Î_ ‹‚ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰…fifi_ ±ı¿‹ fl÷· »ı--Ï¿·˘√˛Î‹ fi◊Ì.á

Ï⁄Ï·‹˘flÎ; ¤ÒÏ‹ √˘V‰Î‹Ì, ’ÎÀHÎ; ‹Ëı …ıÁÎHÎÌ, ⁄‚Ïÿ›Î, ¿E»; fl‹ı »¤ÎÏÕ›Î, fl΋’fl, ¿E»; ÿW›_÷ fl΋ÎHÎÌ, ‰flλÎ, Áfl÷; ˆ·ıÊ ±ıfi. flÎÃ˘Õ ±fiı Ï‹h΢, Õ<_√flÌ, Ï⁄Ï·‹˘flÎ; ÏÿT›Î_√ ‹Î_¿Õ, ±_@·ırfl; CÎfiU›Î‹ ±ıÁ. flÎÃ˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ; ω‹ ‰ı¿Ïfl›Î ±fiı Ï…iÎı √ıÏÕ›Î, flÎ…¿˘À

A. «·HÎÌ fi˘À˘fi_ ¿Â_ ‹Ëk‰ fi◊Ì. ‹Ëk‰ ÷ıfiÌ ¬flÌÿ„@÷fi_ »ı. ‹Îfi˘ ¿ı Ïfl{‰˝ ⁄ıL¿ ‰‘ fi˘À˘ »Î’ı »ı. ±Î

Q ÏÿÂÎÁÒ«fi ¿flfiÎflÎ ⁄‘Î GPS ÁıÀı·Î≥À ÷ı ¿Î›˝ ‹ÎÀı ±b-CÎÏ՛΂ ‰Î’flı »ı. ÁıÀı·Î≥Àfi˘ ±ÁΑÎflHÎ ‰ı√ Ωı÷Î_ ÁÎ’ıZΉÎÿ ‹…⁄ ÿflı¿fiÌ CÎÏ՛΂ ÁËı… ‘Ì‹Ì «Î·ı, ÷˘ ’»Ì Á«˘À ÏÿÂÎÁÒ«fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı Â@› ⁄fiı ? ÏfiÏ¿÷Î ‰Ì. ’Àı·, √Î_‘Ìfi√fl; Áfl› ±ı. √F…fl, Ωı√ırflÌ (’Ïç‹), ‹_⁄≥; ËÊ˝ ‰Î›. ’Îÿ, Áfl÷; ‰Á_÷ ’Àı·, √Î_‘Ìfi√fl

fi˘À˘fiı «·H΋Î_ ‹Ò¿‰Ì ˢ› ÷˘ ·˘¿˘fiı ’√Îfl‰‘Îfl˘ ±Î’‰˘ flè΢. µI’Îÿ¿˘fi˘ ’√Îfl¬«˝ ‰‘ı, ±ıÀ·ı ÷ı ¬«˝ ‰ÁÒ· ¿fl‰Î ÷ı±˘ ‹Î·fiÌ Ï¿o‹÷ ‰‘ÎflÌ ÿı. ·˘¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ ‰‘ fi˘À˘ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ı±˘ ±√ε …ıÀ·˘ … ‹Î· ¬flÌÿÌ Â¿ı, ‹ÎÀı Áfl‰Î‚ı ¿Â˘ Œfl¿ ’Õı fiÏË. À>_¿‹Î_, √flÌ⁄Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı µI’Îÿfi fi˘À˘fiı ⁄ÿ·ı ‹Î·fi_ ‰‘‰_ Ωı≥±ı. Q. ‰Î≥flÁ Á∞‰ »ı ¿ı Ïfi∞˝‰ ? ÿÌ„M÷ «˙ËÎHÎ, Á_…fiÎ ’Àı· ±fiı ¢¤Î T›ÎÁ, ±‹flı·Ì

A. Ïfi∞˝‰ ’HÎ »ı ±fiı Á∞‰ ’HÎ »ı--±◊‰Î ÷˘ …ı ‹Îfi‰_ ˢ› ÷ı ‹Îfi˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ωiÎÎfi̱˘ ’˘÷ı ‰Î≥flÁfiı ±ı¿Îÿ «˘yÁ ‰√˝‹Î_ ‹Ò¿÷Î fi◊Ì. ‰Î≥flÁfiı Á∞‰ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ËÌ Â¿˘ ¿ı ÷ıfiÌ ’ÎÁı …ıfiıÏÀ¿ O·ÒÏ’˛LÀ »ı, …ı Ïfi∞˝‰‹Î_ ˢ÷Ì fi◊Ì. ‰Î≥flÁfiı Ïfi∞˝‰ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı √HÎÌ Â¿˘ ¿ı ÷ı‹Î_ «›Î’«›fiÌ Ïø›Î ◊÷Ì fi◊Ì, …ı Á∞‰˘‹Î_ ±Ïfi‰Î›˝ flÌ÷ı ◊Λ »ı. 48 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

A Á‰Î· fl˘«¿ »ı. …‰Î⁄ ¿ÿΫ ‰‘ flÁ’˛ÿ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …HÎΛ ¿ı ÁÎ’ıZΉÎÿfiÎ ⁄Lfiı ÏÁ©Î_÷˘fi˘ ’fl«˘ ±fiı ’flΉ˘ ÷ı‹Î_ fiÎÀuÎI‹¿ flÌ÷ı ‹‚ı »ı. ’fl_÷ …‰Î⁄ fi˘Ó‘÷Î ’Ëı·Î_ ◊˘Õ<_¿ ω‰flHÎ GPS/B·˘⁄· ’˘Ï{ÂÏfi_√ ÏÁVÀ‹fiÎ ±‰¿ÎÂÌ fiıÀ‰¿Û ωÂı-±Î Á_¿<·‹Î_ fiı‰VÀÎfl ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î 24 ÁıÀı·Î≥À »ı, …ı±˘ ÿ̉ΠŒfl÷ı ‹_ÕflÎ÷Î_ Á_A›Î⁄_‘ eÿÎ_ fi Ì …ı ‹ M≤J‰ÌfiÌ ±ı¿‘ÎflÌ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flı »ı. (…\ ± ˘, …‹b_ Ï«hÎ) ÿflı¿ fiı‰VÀÎfl µ’√˛Ë‹Î_ Áı¿LÕfiÎ hÎHÎ ±⁄…‹Î ¤Î√ …ıÀ·Ì Á«˘À÷ÎfiÎ ‘˘flHÎı Á‹› ‹Î’÷Ì «Îfl ±bCÎÏ՛΂˘ »ı. ±ı¿ CÎÏ՛΂ ‰’flΛ »ı, F›Îflı ⁄οÌfiÌ hÎHÎ ⁄˜¿-±’ ÷flÌ¿ı ±fi΋÷ flËı »ı. µ’√˛Ë˘ ¿<· 24 »ı, ±ıÀ·ı √‹ı I›Îflı Ï‹Ïfi‹‹ «Îfl µ’√˛Ë˘ ÷˘ Á΋ÁÎ‹Ì ÏZÎÏ÷Ωı ‰E«ı ±Î¿ÎÂÌ ⁄ÎflÌ‹Î_ ±«Ò¿ Õ˘¿Î›ı·Î flËı »ı. ±ı¿Îÿ fiı‰VÀÎfl ÏZÎÏ÷… ’λ‚ µ÷flÌ Ω› ±ı ’Ëı·Î_ …\ÿÌ ÏZÎÏ÷…ı ⁄ÌΩı fiı‰VÀÎfl µÿ› ’΋ı »ı, ‹ÎÀı Á_A›Î @›Îflı› «Îfl ¿fl÷Î_ ±˘»Ì ◊÷Ì fi◊Ì. B·˘⁄· ’˘Ï{ÂÏfi_√ ÏÁVÀ‹fiÎ ⁄‘Î fiı‰VÀÎflfi_ ‹A› ¿Î‹ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ±bCÎÏ՛΂fi˘ Á‹› …HÎΉ÷Î_ ÀÎ≥‹ ÏÁBfi·˘ ’˛ÁÎÏfl÷ ¿fl‰Îfi_ »ı, …ıfiÎ ‹ÎÀı ÷ı±˘ 700 ‰Î˜Àfi_ ÀˇÎLÁ‹ÌÀfl ‰Î’flı »ı. ’˛ÁÎflHÎ «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ ◊÷_ flËı »ı. ‹Îfi˘ ¿ı ‘fl÷Ì ’fl ±ı¿Îÿ T›„@÷ ’˘÷Îfi_ ¤˙√˘Ï·¿ V◊Îfi ΩHΉΠ‹ÎÀı ’˘Àı˝⁄· GPS ›ÏfiÀfiı „V‰« ±Î˜fi ¿flı »ı. ÀÎ≥‹ ÏÁBfi· …ı‰_ ’˛ÎM÷ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ ±ı ›ÏfiÀ ÷ıfiÎ ±Î√‹fifi˘ Á‹› ’˘÷ÎfiÌ CÎÏ՛΂fiÎ Á‹›

ΩıÕı Áfl¬Î‰Ìfiı ’˛‰ÎÁ‹Î_ ‰Ì÷ı·˘ Á‹› √HÎÌ ¿Îœı »ı. ωz÷«_⁄¿Ì› ‹˘Ω_fi˘ ‰ı√ Áı¿LÕfiÎ 3,00,000 Ï¿·˘‹ÌÀfl ˢ›, ‹ÎÀı ‰Ì÷ı·Î Á‹›fiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ GPS ›ÏfiÀfiı «Îflı› fiı‰VÀÎfl ÁıÀı·Î≥ÀfiÎ_ ±_÷fl˘ ¬⁄fl ’ÕÌ ±Î‰ı »ı. Ïhο˘HÎÏ‹Ï÷ ‰Î’flÌfiı ÷ı ›ÏfiÀ I›Îfl ⁄Îÿ «Îflı›fiÎ Á_ÿ¤ı˝ ’˘÷Îfi_ V◊Îfi ±Î_¿ı »ı, …ı‹Î_ Á΋ÎL› flÌ÷ı 15 ‹ÌÀfl ¿fl÷Î_ ‰‘ ¤Ò·«Ò¿ ˢ÷Ì fi◊Ì. ‹‘ÿÏfl›ı Ëo¿Îfl÷Î …ËÎ… ‹ÎÀı, ±_‘˘‹_Õ‚‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¬ıÕ÷Î ’ıÁL…fl …ıÀ ‹ÎÀı ¿ı ±ı‹ı{˘fi ’˛ÿıÂfiÎ_ ±ŒÎÀ ‰Êν…_√·˘ ¬Ò_ÿÌ flËı·Î Á_¢‘¿ ‹ÎÀı 15 ‹ÌÀflfi˘ V◊ÎfiŒfl¿ ±ıÀ·ı ÷˘ ¿Â_ … fiÏË. fiı‰VÀÎflfiÌ ¤Ò·«Ò¿ ±ÎÀ·Ì fi∞‰Ì ˢ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı «˘‰ÌÁ ÁıÀı·Î≥Àfi_ ±‰¿ÎÂÌ fiıÀ‰¿Û fl«÷Ì ‰¬÷ı ±Î≥fiVÀÎ≥fifiı ¤Ò·‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ fi◊Ì. fiı‰À¿Û V◊Î’fiÎfl ±‹ıÏfl¿fi ‰Î›Áıfiαı ÁÎ’ıZΉÎÿfiÎ ’˛HÎı÷Îfiı Ωı ±‰√H›˘ ˢ÷ ÷˘ ¤ÒÏ‹„V◊÷ ‰ÎËfifi_, T›„@÷fi_ ¿ı ‰V÷fi_ B·˘⁄· ’˘Ï{ÂÏfi_√ fiyÌ ◊‰Î‹Î_ V◊ÎfiŒfl¿ ¬ÎVÁ˘ flËı÷ ±ıÀ·_ … fiÏË, ’fl_÷ ±ı ¤Ò·‹Î_ fl˘…ıfl˘… 11,000 ‹ÌÀflfi˘ (11 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘) ‰‘Îfl˘ ◊÷˘ flËı÷ ±ı fiyÌ ‹Îfi˘. ÏËÁÎ⁄ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ’˛Ï÷Ïÿfi ‰‘CÎÀ ◊›Î ¿flı ¿ı fiı‰VÀÎflfiÌ Á‹›‹Î’¿ ±bCÎÏ՛΂fiı ÁÎ’ıZΉÎÿfiÎ ⁄Lfiı ÏÁ©Î_÷˘ ·Î√ ’Õı »ı. ¿≥ flÌ÷ı ±fiı ¿ıÀ·Ì Ëÿı ÷ı …\±˘ — á ±Î≥fiVÀÎ≥fifiÌ V’ıU›· Ï◊±flÌ ±Î˜Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ ‹…⁄ √Ï÷ÂÌ· ’ÿÎ◊˝fi˘ ‰ı√ …ı‹ ‰‘ı ±ı‹ Á‹› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ‘Ì‹˘ ‰Ëı »ı. ±‰¿ÎÂÌ ¤˛‹HοZÎ΋Î_ ÿflı¿ fiı‰VÀÎflfiÌ {Õ’ ¿·Î¿fiÎ 14,000 Ï¿·˘‹ÌÀfl »ı,

Q. ¤Îfl÷‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ ’√Îfl ¿˘fiı ‹‚ı »ı ? ‘Ìfl… ±fiı ‘Ì‹L÷ √HÎÎhÎÎ, ≥Áfi’fl, ±‹ÿΉÎÿ

A. Ïfl·Î›LÁ ≥LÕ„VÀˇ{fiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı ‹ıfiÏı …_√ ÏÕflı@Àfl ‹¿ı ±_⁄ÎHÎÌ ‹˘¬flı »ı. Ïfl·Î›LÁı 2006 fiÎ ‰Ê˝

ÿflQ›Îfi ÷ı‹fiı ¿<· wÎ. 24.51 ¿fl˘Õfi˘ ’√Îfl «Ò¿T›˘. ±_⁄ÎHÎÌfiÌ Á_’ÏkÎ ’HÎ «Î· ‰Êı˝ wÎ. 1,00,000 ¿fl˘ÕfiÌ Á’ÎÀ̱ı ’ˢӫÌ. Q. ¤Îfl÷fi_ CÎflı· flÎWÀˇÌ› µI’Îÿfi/GDP Ëη ¿ıÀ·_ »ı? Ï‹Ï·Lÿ ΩıÊÌ, fl˘fi¿ Â@· ±fiı Ïÿ√_÷ ΩfiÌ, ¤…, ¿E»

A. ·ıÀıVÀ ±Î_¿Õ˘ 2005-2006 fiÎ ‰Ê˝fi˘ K›Îfi‹Î_ ·˘ ÷˘ ±ÎÂflı wÎ. 32,50,000 ¿fl˘Õfi˘ »ı, …ı ±Î√·Î ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ 9Ñ ‰‘Îflı »ı. Á˙◊Ì ‹˘À˘ ŒÎ‚˘ ÷ı‹Î_ wÏ’›Î 6,00,000 ¿fl˘Õfi_ ’˛ÿÎfi ±Î’fiÎfl ¿ÚÏÊZÎıhÎfi˘ »ı. Q. ’Ëı·Î ±fiı ⁄ÌΩ ωrω√˛Ë‹Î_ ·Õı·Î ÿı¢fiı ¿<· ‹‚Ì ¿ıÀ·_ ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfi ◊›_ Ë÷_ ? ‹ıË· ÀÎ_¿, ’˛¿Î «˘◊ÎHÎÌ ±fiı ¿S’ı ‹˘fl‰ÎÏÕ›Î, …^fiÎ√œ

A. ±_ ÿ Î…ı fiyÌ ◊›ı · Î ±Î_ ¿ ÕÎ ‹ … ⁄ ’˛ ◊ ‹ ωrω√˛Ë‹Î_ ·ÕfiÎfl ÿı¢±ı 282 ±⁄… ÕΘ·flfi_ fi¿ÁÎfi ‰ıÃu_, F›Îflı ⁄ÌΩı ωrω√˛Ë Á΋Á΋Πÿı¢fiı ¿<· 1,600 ±⁄… ÕΘ·flfi_ fi¿ÁÎfi ¿flÎ‰Ì √›˘. Q. ‰Î÷ΉflHÎfiÎ fi˘‹˝· ÀıQ’˛«ı flı ’Îfl˘ ÷ıfi_ ’˛‰ÎËÌ V‰w’ Ω‚‰Ì flάı »ı. ¿˘≥ ⁄ÌΩı ±ı‰˘ ’ÿÎ◊˝ ¬fl˘ ?

‹ÎÀı ¤ÒÏ‹„V◊÷ CÎÏ՛΂fiÎ Á_ÿ¤ı˝ fiı‰VÀÎflfiÌ ±bCÎÏ՛΂ ÿfl 24 ¿·Î¿ı 7 ‹Î≥ø˘Áı¿LÕ …ıÀ·Ì ’λ‚ flËÌ Ω› »ı. (…\±˘, µ’flfi_ √˛ÎÏŒ¿.) fl˘…ıfl˘… ±ÎÀ·˘ ÷ŒÎ‰÷ ’Õ÷˘ flËı, ‹ÎÀı fl˘…ıfl˘… ÷ıfiı √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰˘ flè΢. á …fifl· Ï◊±flÌ ±Î˜Œ Ïfl·ıÏÀωÀÌ‹Î_ {Õ’ fiÏË, ’HÎ √vI‰Î¿Ê˝HÎ ‹K›V◊Îfiı »ı. √vI‰Î¿Ê˝HÎfi˘ ’˛¤Î‰ …ı‹ ‰‘Îflı ÷ı‹ CÎÏ՛΂ ‘Ì‹Ì «Î·ı, ‹ÎÀı ±ı‰_ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ¿<÷Ò⁄ Ï‹fiÎflfiÎ ’ΛΠfi∞¿ ‹Ò¿ı·Ì CÎÏ՛΂‹Î_ ‰Ëı÷Î Á‹›fi˘ ‰ı√ ±ı Ï‹fiÎflÎfiÌ À˘«ı √˘Ã‰ı·Ì CÎÏ՛΂fiÎ Á‹› …ıÀ·˘ {Õ’Ì Ë˘› fiÏË. ¨«Î≥‹Î_ ¿<÷Ò⁄ Ï‹fiÎfl ÷˘ Œ@÷ 0.0725 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ »ı, ’fl_÷ fiı‰VÀÎfl ÁıÀı·Î≥À ·√¤√ 20,000 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ·ı‰·ı ˢ‰Îfiı

±ÎÏÂ÷ Á˘·_¿Ì, ÿı‰Î_√ √˘ÏË· ±fiı Ï‹h΢, ¤Î‰fi√fl

A. ÁflıflΠ200-210 Áı„S›ÁfiÎ ÷Î’‹Îfifiı fi˘‹˝· ÀıQ’˛ı«fl ±ıÀ·ı ¿ı w‹ ÀıQ’˛ı«fl √HÎ÷Πˢ ÷˘ ⁄ÌΩı ±ı¿‹ÎhÎ ’ÿÎ◊˝ ⁄˛˘Ï‹fi »ı, ’HÎ ÷ı ‘Î÷ fi◊Ì. ⁄˛˘Ï‹fifi_ √·fi Ï⁄Lÿ -7.20 Áı„S›Á »ı. ¿˘≥ hÎÌΩı ’ÿÎ◊˝ w‹ ÀıQ’˛ı«flı ’˛‰ÎËÌ flËı÷˘ fi◊Ì. ±·⁄kÎ, √˛ÌW‹ ∑÷ ÿflQ›Îfi ÁıÏÁ›‹ ÷◊Î √ıÏ·›‹ ¿ÿΫ ’˛‰ÎËÌ ⁄fiı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ_ √·fi Ï⁄Lÿ±˘ ±fiø‹ı 28.440 ±fiı 29.780 Áı„S›Á »ı.á ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

49

·Ì‘ı ÷ıfiÌ ±bCÎÏ՛΂fiı ¤ÒÁ’ÎÀÌ ¿fl÷Î_ ‹Î_Õ «˘◊Î ¤Î√fi_ √vI‰Î¿Ê˝HÎ ‰fl÷Λ »ı. ’ÏflHÎ΋ı ¤ÒÏ‹„V◊÷ GPS ›ÏfiÀfiÌ CÎÏ՛΂ ¿fl÷Î_ ÷ı ±bCÎÏ՛΂ ÿfl «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ı 45 ‹Î≥ø˘Áı¿LÕ …ıÀ·Ì ±Î√‚ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı. (ŒflÌ …\±˘, ’λ‚fiÎ ’Îfiı ±Î’ı·_ √˛ÎÏŒ¿.) ±Î ÷ŒÎ‰÷ ’HÎ fl˘…ıfl˘… √HÎ÷flÌ‹Î_ ·ı‰˘ flè΢. √HÎ÷flÌ ÁÎÿÌ »ı . …fifl· Ï◊±flÌ fiı ‰ VÀÎflfiÌ ±bCÎÏ՛΂fiÎ Á‹›fiı 45 ‹Î≥ø˘Áı¿LÕ ±Î√‚ ‘¿ı·ı ±fiı V’ıU›· Ï◊±flÌ Á‹›fiı 7 ‹Î≥ø˘Áı¿LÕ ’λ‚ Ãı·ı, ‹ÎÀı √˛ÎÏŒ¿‹Î_ ⁄÷ÎT›Î ‹…⁄ ±bCÎÏ՛΂fiÎ Á‹›fiı 45-7 = 38 ‹Î≥ø˘Áı¿LÕ …ıÀ·˘ ’λ‚ ·Î‰Ì ÿı‰˘ ’Õı. ’˛I›ı¿ fiı‰VÀÎflfi_ Áı„LÁÏÀ‰ ¿QM›ÒÀfl ±ı … ¿Î‹ Ïfifl_÷fl ¿fl÷_ flËı »ı. ’ÏflHÎ΋ı GPS ›ÏfiÀfiÌ CÎÏ՛΂ ÁÎ◊ı ÷ıfi˘ Á‹›‹ı‚ ¿ÿÌ ÷ÒÀ÷˘ fi◊Ì ±fiı ‘fl÷Ì ’fl ÷ı ›ÏfiÀfi_ …ı V◊Îfi fiı‰VÀÎflı ÁÒ«T›_ ˢ› ÷ı ¿ÿÌ ¬˘À<_ ’HÎ Ãfl÷_ fi◊Ì. ±ı¿ flÁ’˛ÿ ΩHοÎflÌ— 1978‹Î_ fiı‰VÀÎflfiÎ ·˘„L«_√fi˘ ¿Î›˝ø‹ ËÎ◊ ‘flΛ˘ I›Îflı ÷ı µ’√˛Ë˘fiı ÁÎ’ıZΉÎÿfi˘ ’˛¤Î‰ fiÕı ¿ı ¿ı‹ ÷ıfiÌ ±‹ıÏfl¿fi ÏfiWHÎÎ÷˘fiı ’Î¿Ì ¬Î÷flÌ fiˢ÷Ì, ±ıÀ·ı Âw±Î÷ı ÿflı¿ ÁıÀı·Î≥À‹Î_ ÷ı‹HÎı „V‰«fi˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷ flÎA›˘. ·˘„L«_√ ‰¬÷ı „V‰« ⁄_‘ Ë÷Ì, ’HÎ ±_÷ÏflZ΋Î_ fiı‰VÀÎflfiÌ ±bCÎÏ՛΂fiı Ωı ÁÎ’ıZΉÎÿfiÌ ±Áfl …HÎΛ ÷˘ ¤ÒÏ‹‹◊¿ ¶ÎflÎ ¿‹ÎLÕ ‹˘¿·Ì ÷ı „V‰«fiı ±Î˜fi ¿flÌ 5f]gfzfjftf:gf 5ffdf[,ff 5?Xgff[

á ÿıÂωÿı‹Î_ ‰Î›fl·ıÁ ’©Ï÷±ı ‰Î÷ν·Î’˘ ¿fl‰Î Ëı‹ flıÏÕ±˘fi_ ·Î›ÁLÁ ‹ı‚‰‰_ ˢ› ÷˘ ±ı ‹ÎÀı ÂÌ Ï‰Ï‘ »ı ? ‰ˆ¤‰Ì ’Àı·, ‹ËıÁÎHÎÎ; Ï’fiο ±ı. ±˘{Î, ’ηÕÌ, ±‹ÿΉÎÿ; ÿ½fiÎ ’_ÕuÎ, Ω‹fi√fl; ¿Î_Ï÷·Î· ±ı«. ÁΉϷ›Î, ‹. ÁflÁ≥; ±flω_ÿ ÕÌ. ËÌfl’flÎ, …ÁÿHÎ; Ï’˛›¿ÎL÷ …ı. ±ÎÂflÎ, ¤Î‰fi√fl; µ‹ı Ëÿ‰ÎHÎÌ, ‘˛Î_√‘˛Î; ∑÷· Âı·÷, C΢ÕÎÁfl, ±‹ÿΉÎÿ; …›_÷̤Î≥ ›. ’Àı·, ‰Õ˘ÿflÎ; ωrÿÌ’ ΩÕıΩ

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 132 (’ÎfiÎ fi_. 48) á ≥Á⁄√· Â_ »ı ? Âı‹Î_◊Ì ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı ? ÏË÷ı ¿ı. ’fl‹Îfl, ¿Î_¿Ïfl›Î fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 158 (’ÎfiÎ fi_. 50) á ‰ÎÏ…_h΢‹Î_◊Ì Áfl√‹fiΠωω‘ ±‰ÎΩı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÌ¿‚ı »ı ? lı›Á ±Îfl. ‹◊Ïfl›Î, ‹_⁄≥-4

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 117 (“Á’flÁ‰Î·” ω¤Î√) á Â_ ⁄ÌΩ √˛Ë˘ ’fl ∞‰fi »ı ? ±Î¿Î‹Î_ ∂Õ÷Ì fl¿Î⁄Ì …ı‰Î ›Îfi ÿı¬Î›Î Ë÷Î_ ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ? ’˛Ï÷¿ √F…fl, Ïÿ›˘ÿfl, Ï…. ⁄fiÎÁ¿Î_ÃÎ

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 150 (’ÎfiÎ fi_. 63) á fiÎfi˘Àı@fi˘·˘Ï… Â_ »ı ? ¿≥ Ω÷fiÎ_ ¿Î›˘˝ ‹ÎÀı ÷ı ¿Î‹ ·Î√ı ? ±_¿<fl ¤Ò÷ ±fiı Ï‹h΢, ‘˘flÎ∞; ’˛÷Ì¿ ±ı‹. {˘flÎ ±fiı Ï‹h΢, ‰ıflΉ‚

“ÁŒÎflÌ” ±_¿ fi_. 136 (“Á’flÁ‰Î·” ω¤Î√) 50 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

¿Λ ÷ı‹ Ë÷Ì. ·˘„L«_√ ’»Ì ◊˘ÕÎ … ¿·Î¿˘‹Î_ ÏfiWHÎÎ÷˘ ’Î‹Ì √›Î ¿ı „V‰« Ëo‹ı ‹ÎÀı ±Î˜fi flËı‰Ì Ωı≥±ı. ÁÎ’ıZΉÎÿfiÎ ’˛HÎı÷Î ÕΘ. ±Î≥fiVÀÎ≥fi ŒflÌ ¿Á˘ÀÌ‹Î_ ’Îfl !á Q ωω‘ ÁΑfi˘‹Î_ ‰’flÎ÷Î_ ’‹ı˝fiLÀ ‹ıBfiıÀ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı? ω…›¿<‹Îfl ±ı‹. ÿ·ıflÎ, ‘˘‚¿Î, Ï…. ±‹ÿΉÎÿ; Ïÿfiı ’Àı·, ‹˘fl⁄Ì; Áı…· ±ı. «˙ËÎHÎ, …^fiÎ√œ; ’_¿…, Ï⁄flıfi ±fiı ¿ı÷fi ¿Î⁄Ïfl›Î, ±‹flı·Ì; fiflıLƒ ’Àı· ±fiı Ï‹h΢, ¿fl«ıÏ·›Î; Ïfi·ı …ı. w‘ÎHÎÌ, √˘ÁÎ, ’˘fl⁄_ÿfl; flÎ…ÿÌ’ÏÁ_Ë ΩÕıΩ; ‹˙Ï·¿ ±ı‹. ’Àı·, ‰Õ˘ÿflÎ

A ’©Ï÷ Áfl‚ »ı. ·˘¬_Õfiı ºWÀÎ_÷ ÷flÌ¿ı ’Á_ÿ ¿fl˘ ÷˘ ÁÎÿÎ ·˘¬_Õ‹Î_ ÁÒZ‹ ¿ÿfiÎ_ Á_A›Î⁄_‘ «_⁄¿Ì› ZÎıh΢ ˢ› »ı, …ı‹fiı domain/Õ‹ıfi ¿Ëı »ı. ·_⁄Î≥ ±fiı ’ˢ‚Î≥ 0.01 ◊Ì 1 ‹Ì·Ì‹ÌÀfl …ıÀ·Ì, »÷Î_ ¿ÿ ±_√ı ¿Â_ «˘yÁ ‘˘flHÎ fiÏË. ÏÿÂ΋Îfi/orientation ’HÎ ±ı¿⁄ÌΩ ¿fl÷Î_ …\ÿ_ ˢ›

»ı. ‘˛‰˘ Á‹Îfi ÏÿÂ΋Î_ ‹_ÕΛı·Î_ ˢ÷Î_ fi◊Ì. (…\±˘, ±Î¿ÚÏ÷ A.) ’ÏflHÎ΋ı Á˙fiÎ_ «_⁄¿Ì› ZÎıh΢ ’flV’flfi˘ »ıÿ ¿Î’Ì fiάı »ı, ‹ÎÀı ±ı‰_ ·˘¬_Õ ¿ÿÌ ·˘Ë«_⁄¿fi˘ √HÎ ÿά‰÷_ fi◊Ì. «_⁄¿I‰ ‹ÎÀı CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ (±Îÿ½ flÌ÷ı ⁄‘Î_) Õ‹ıfifi_ ÏÿÂ΋Îfi Áfl¬_ ˢ‰_ Ωı≥±ı. ±Î Ω÷fi˘ ŒıflŒÎfl ±ÎHΉ˘ ‹U¿ı· fi◊Ì. ·˘¬_ÕfiÎ À<¿ÕÎfiı ⁄ÎèÎ «_⁄¿Ì› ZÎıhÎ ‰E«ı ‹Ò¿˘ ÷˘ ÷ıfiÎ Õ‹ıfi ±Î’˘±Î’ ÷ı ZÎıhÎfiÌ ÁÌ‘‹Î_ √˘Ã‰Î› »ı. «_⁄¿Ì› ⁄fi÷Ì ›-Ï’fi ÷ıfi˘ ÿά·˘ »ı. ·˘Ë«_⁄¿fiÎ Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰÷Ì ›Ï’fi ’˘÷ÎfiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ Õ‹ıfifiÌ w¬ ⁄ÿ·Ì ±Î_Ï¿ flÌ÷ı «⁄ _ ¿I‰ ‘ÎflHÎ ¿flı »ı, ’fl_÷ ±ı „V◊Ï÷ ’‹ı˝fiLÀ ˢ÷Ì fi◊Ì. ·˘Ë«_⁄¿fiı ÿÒfl ¿fl÷Î_ ’˘÷Îfi˘ √HΑ‹˝ ÷ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ √‹Î‰Ì ÿı »ı. ’‹ı˝fiLÀ ‹ıBfiıÀ ⁄fiΉ‰Îfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ ÷flÌ¿˘ ·˘¬_Õfiı ÷ıfiÎ @›ÒflÌ ÀıQ’˛ı«fl (7700 Áı„S›Á) ¿fl÷Î_ ‰‘ ÷Î’‹Îfiı √fl‹ ¿flÌ ±‹¿ Á‹› ‹ÎÀı ±I›_÷ „@÷ÂÎ‚Ì «_⁄¿Ì› ZÎıhÎ ‰E«ı flÎ¬Ì ‹Ò¿‰Îfi˘ »ı. ÁflıflΠՋıfi I›Îflı ±ı ZÎıhÎfiı ±fiÁflÌ ’˘÷Îfi_ ÏÿÂ΋Îfi ⁄ÿ·ı »ı ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ

¿ıÀ·Î_¿ Õ‹ıfi ÷ı‹fiÎ_ ’Õ˘ÂÌ Õ‹ıfifiÎ ¤˘√ı ’˘÷Îfi_ ¿ÿ ‰‘Îflı »ı. ⁄‘Î_ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ Á‹Îfi ÏÿÂÎ ÷flŒ √˘Ã‰Î÷Î_ fi◊Ì, ‹ÎÀı ‰«√΂ÎfiÎ Á‹› ÿflQ›Îfi ·˘¬_Õ‹Î_ ±‹¿ Ëÿı … «_⁄¿I‰fi˘ √HÎ ¬Ì·ı »ı. (…\±˘, ±Î¿ÚÏ÷ B.) ±Î‹ »÷Î_ @›ÒflÌ ÀıQ’˛ı«fl ¿fl÷Î_ ‰‘ ÷Î’‹Îfi …‚‰Î›ı·_ flËı ±fiı «_⁄¿Ì› ZÎıhÎfi˘ ’HÎ ±Ï¤Êı¿ ◊÷˘ flËı ÷˘ ‰¬÷ …÷Î_ ⁄‘Î_ Õ‹ıfi ’˘÷Îfi_ “‹¬” Á‹Îfi ÏÿÂÎ ÷flŒ Œıfl‰Ì fiάı »ı. ±ı¿Áfl¬Ì ’ıÀfi˝ fl«ı »ı

‰‘ ’Õ÷Î ±Q· ¬˘flο‹Î_ ωÀÎÏ‹fi A fiÌ ¿<ÿfl÷Ì ‹ÎhÎÎ …‚‰Î÷Ì fi◊Ì, F›Îflı ωÀÎÏ‹fi C ±Q·÷Îfiı ÁÎ_¬Ì ·ı »ı. ωÀÎÏ‹fi˘fiÎ ±Î‰Î ’flV’fl ωfl˘‘ΤÎÁÌ √HΑ‹˘˝ Ωı÷Î_ fl˘Ï…_ÿÎ ±ÎËÎfl‹Î_ ⁄‘_ ‹‚Ìfiı 13 Ω÷fiÎ_ ωÀÎÏ‹fi˘fi_ ‹˘ÏfiÀÏfl_√ ¿fl‰_ ‹U¿ı· »ı, ‹ÎÀı ÁÎfl˘ ‹Î√˝ ±ı »ı ¿ı ¬˘flοfiı …wfl ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı Á‹› ¿ı ‰‘Îflı ÷Î’‹Îfiı flÎ_‘‰˘ fiÏË.á Q ‰fiV’Ï÷ ÁÒ › ˝ fi Î_ Ï¿flH΢fiı ⁄ÿ·ı ωz ÷ ·Î≥À ‰Õı ’˛¿ÎÂÁ_f·ıÊHÎ ¿flÌ Â¿ı ¿ı fiÏË ? ‹Ì÷ ±ı. ’Àı·, ‰·ÁÎÕ; ‹fi˘… ÁÌ. ’_«Î·, ¿ÕÌ

±fiı ·˘¬_Õ I›Îflı ’Ïfl’ÒHν flÌ÷ı ·˘Ë«_⁄¿‹Î_ Œıfl‰Î› »ı. (…\±˘, ±ÎÏ¿Ú÷ C.) ⁄ÎèÎ «_⁄¿Ì› ZÎıhÎfiı I›Îfl ⁄Îÿ ›◊Ή÷˚ Ω‚‰Ì flÎ¬Ì ·˘¬_ÕfiÎ ÷Î’‹Îfifiı ±ÎV÷ı ±ÎV÷ı @›ÒflÌ ÀıQ’˛« ı fl ¿fl÷Î_ fiÌ«_ ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ’fl_÷ ·˘¬_Õ‹Î_ ±_¿Î›ı·Ì Á›˘Ï…÷ ’ıÀfi˝ ⁄ÿ·Î÷Ì fi◊Ì. ’‹ı˝fiLÀ flËı »ı, ‹ÎÀı ·˘¬_Õ ’˘÷ı ÁËı…ı ’‹ı˝fiLÀ ‹ıBfiıÀ ◊Λ »ı. ±Î Ω÷fiÎ_ ‹ıBfiıÀ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ±Î…¿Î· Ωı ¿ı fi›* ·˘¬_Õ fiÏË, ’HÎ ·˘¬_Õ ÁÎ◊ı Ïfi¿·, ¿˘⁄ÎSÀ, ±ıS›Ï‹Ïfi›‹ ‰√ıflıfi˘ ¤ı√ ‘flΉ÷Ì Ï‹l ‘Î÷ ‰’flΛ »ı.á Q ¬˘flοfiı flÎ_‘‰Î‹Î_ ±Î‰ı I›Îflı ¿ıÀ·Î_ ωÀÎÏ‹fi˘ ±fiı ¬Ïfi… ÷k‰˘ fiΠ’΋ı »ı ? flÎ…ÿÌ’ ÿıÁÎ≥, Ï⁄Ï·‹˘flÎ; ÁÏfi· ’Îÿ ±fiı fl…÷ T›ÎÁ, ’˘fl⁄_ÿfl; fl‹HΤÎ≥ fiΛ¿, ±_‘ıflÌ (’Ïç‹), ‹_⁄≥; ›ÎhÎÌ µ’ÎK›Î›, ±‹ÿΉÎÿ

A ¬Ïfi… ÷k‰˘ ⁄Ë Ωı¬‹Î÷Î_ fi◊Ì, ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹fi_ ⁄_‘ÎflHÎ ±ı¿oÿflı V◊ΛÌ/stable »ı. ωÂıÊ ±Áfl ωÀÎÏ‹fi˘fiı ◊Λ »ı, …ı‹fi_ flıb‹Î‚¬_ …flÎ fiÎ…^¿ »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı B1 (Ï◊±Î‹Î≥fi), C ±fiı B2 (Ïfl⁄˘Œ˚·ıωfi) …ı‰Î_ ±ı ωÀÎÏ‹fi˘ ¿ı …ı±˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ ƒÎT› »ı. ÿÎ. ÷. ¨«Î ÷Î’‹Îfiı ÁÎ_÷‚‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î ¬˘flοfi_ ±Õ‘˘±Õ‘ B1 ±fiı ’˘HÎÎ ¤Î√fi_ C fiΠ’΋ı »ı. ωÀÎÏ‹fi A , D ÷◊Î E ’ÎHÎÌfiı ⁄ÿ·ı ÷ı·‹Î_ ƒÎT› »ı ±fiı √fl‹Ì ’˛I›ı ◊˘ÕÎ ÁËfiÂÌ· »ı . ±Î‹ »÷Î_

A ’˛¿ÎÂfiÌ ÷fl_√·_⁄Î≥ 300 ◊Ì 700 fiÎfi˘‹ÌÀfl ‰E«ıfiÌ Ë˘› ±ıÀ·_ ‰fiV’Ï÷ ‹ÎÀı ’Òfl÷_ »ı. (1 fiÎfi˘‹ÌÀfl ±ıÀ·ı ‹ÌÀflfi˘ ±⁄…‹˘ ¤Î√.) ‰fiV’Ï÷fiÌ ÁÎflÌ T≤Ï© ÀuÒ⁄·Î≥Àfiı ⁄ÿ·ı ωz ÷ ⁄S⁄fiÎ ’˛ ¿ ΠfiÌ«ı ◊Λ, ¿ı‹ ¿ı ⁄S⁄fiÎ_ CÎHÎÎ_ ¬flÎ_ ’˛¿ÎÂÏ¿flH΢ ‰fiV’Ï÷fiı ‹ÎŒ¿ ±Î‰÷Î_ 550 ◊Ì 700 fiÎfi˘‹ÌÀflfiÎ_ ˢ› »ı . ÀuÒ ⁄ ·Î≥À‹Î_ ±˘»Ì ÷fl_ √ ·_ ⁄ Î≥fiÎ_ Ï¿flH΢ fiÌ«ı ‰fiV’Ï÷ …flÎ ¿<_ÏÃ÷ flËı »ı.á Q ÁÒ›˝√˛ËHÎ ±fiı «_ƒ√˛ËHÎ ‰Ê˝‹Î_ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ◊Λ »ı ? …›ÂÌ· ÿÎHÎÌ, ±˘’ıflÎ ËεÁ, ‹_⁄≥

A ⁄Lfiı √˛ËH΢ ‹ÎÀı ±_÷ÏflZ΋Î_ «_ƒfi_ V◊Îfi ‹Ëk‰fi_ »ı, ¿ı‹ ¿ı ÁÒ›˝√˛ËHÎ ‰¬÷ı «_ƒfi˘ √˘‚˘ ÁÒ›˝fiı ±Î¬˘ ¿ı ±Î_Ï¿ flÌ÷ı œÎ_¿ı »ı ±fiı «_ƒ√˛ËHÎ ‰¬÷ı ±ı ¬ÿ M≤J‰ÌfiÌ ±ÎÕÂı œo¿Î› »ı. ±Î „V◊Ï÷ ‰Îfl_‰Îfl ±ıÀ·Î ‹ÎÀı fi ÁΩ˝› ¿ı M≤J‰ÌfiÌ ¤˛‹HοZÎÎfiÎ Á_ÿ¤ı˝ «_ƒfiÌ ¤˛‹HοZÎÎ 50 fi˘ {˘¿ ‘flΉı »ı. ’ÏflHÎ΋ı hÎHÎı› √˘‚Î ¤ÎB›ı … ÁÌ‘ ’¿Õı »ı, ‹ÎÀı «_ƒ√˛ËHÎ Á΋ÎL› flÌ÷ı ‰Ê˝‹Î_ ⁄ı ‰¬÷ ◊Λ »ı. ¿˘≥ ‰Êı˝ ±ı¿ı› fiÏË, ÷˘ @›Îflı¿ ‰‚Ì hÎHÎ ‰Îfl ◊Λ »ı. ÁÒ›˝√˛ËHÎ ‰Ê˝‹Î_ ⁄ı◊Ì «Îfl ‰¬÷ Ωı‰Î ‹‚ı, ’fl_÷ 1935 ‹Î_ ’Î_« ◊›Î_ Ë÷Î_.á ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

51

uf],ffdfl5?yff Ljfxf[gfl ;f]5fzLsjfH

Ï⁄˛ÏÀ Á΋˛ÎF›ı 1807 ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ÿı ÁÏË÷ ⁄‘Î_ ÂÎÏÁ÷ Á_V◊Îfi˘‹Î_ √·Î‹ÌfiÌ ’˛◊Î fiÎ⁄Òÿ ¿flÌ ÷ı‹… ±‹ıÏfl¿Î±ı ’HÎ 1807 ‹Î_ √·Î‹˘fiÌ ±Î›Î÷ ⁄_‘ ¿flÌ ÷ı CÎÀfiÎfiı ÷Î…ı÷fl‹Î_ 200 ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊›Î_. ‹Îfi‰Ω÷fiÌ ÷‰Îfl̬fi_ Áˆ¿Î±˘ ·Î_⁄_ ÷ı‹… ±I›_÷ ¿·_¿‹› ’˛¿flHÎ ·√¤√ Á‹ÎM÷ ◊›ÎfiÌ Ï¶Â÷΄Oÿ Á‹Î«Îfl ‹ÎK›‹˘‹Î_ ’HÎ {Î{˘ µS·ı¬ fi ’ÎQ›Ì. ’fl_÷ ±ËŸ “Á’fl„@‰{” ¶ÎflÎ ¤Ò÷¿Î‚fiı ÷ÎΩı ¿›˘˝ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰÷˝‹Îfi ’ıœÁ±ı ÷ı ¤·‰Î …ı‰˘ fi◊Ì.

1 µ’fl ·¬ı · Ì ’˛ V ÷ΉfiÎ ‰Î_ E ›Î ’»Ì √·Î‹ÌfiÌ ’˛◊Îfiı ±Î…ı Áÿo÷fl fiÎ⁄Òÿ ◊›ı·Ì ‹Îfi÷Πˢ ÷˘ ÷ÎΩ ¿·‹ ÷flÌ¿ı ±ÎÀ·_ ‰Î_«˘ — ±ı¿ ÿÏZÎHÎ ±‹ıÏfl¿Ì ÿıÂfiÎ √·Î‹Ìfl˘‘¿ ÿ‚ı 2007 ‹Î_ ±ıÀ·ı ¿ı «Î· ‰Êı˝ ¿ıÀ·Î¿ Ω√ÌflÿÎfl˘fiı I›Î_ ÿfl˘ÕÎ ’ÎÕÌ ·√¤√ 1,000 √·Î‹˘fiı ‹@÷ ¿flÎT›Î. ±Î ÿı‹Î_ Ë∞ ’«ÎÁı¿ ËΩfl √·Î‹˘ ˢ‰Îfi_ ¿Ëı‰Î› »ı. ⁄‘Î ÿÒflÿflÎ…fiÎ ’˛ÿ ı ˘‹Î_ »ı, F›Î_ Áfl¿ÎflÌ ÷_hÎfi˘ ’˛¤Î‰ fi◊Ì. ÿıÂfi_ fi΋ ±Î’˘.á 2 Ï⁄˛ÏÀ Á΋˛ÎF›‹Î_ √·Î‹˘fi˘ ‰ı’Îfl ÷ı‹… ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √·Î‹˘fiÌ ±Î›Î÷ ⁄_‘ ◊›ÎfiÌ 200 ‹Ì …›_÷Ì ÏfiÏ‹kÎı “±ıÏ‹VÀÎÕ” fi΋fi_ ‰ËÎHÎ (fiÌ«ıfi˘ Œ˘À˘) …^fi 21, 2007 fiÎ

58 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

fl˘… ¿<· 22,530 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ’˛‰ÎÁı µ’Õu_. ±Î ·¬Î› »ı I›Îflı ’˛‰ÎÁ Ë∞ ’Òfl˘ ◊›˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı 16 ‹ÏËfiÎ «Î·‰Îfi˘ »ı. ’˛‰ÎÁ Ïhο˘ÏHΛ˘ »ı. ±‹ıÏfl¿Î◊Ì Ï⁄˛Àfi, Ï⁄˛Àfi◊Ì ±ÎÏ¡¿Î ±fiı ±ÎÏ¡¿Î◊Ì ŒflÌ ±‹ı Ï fl¿Î Á ‘ ÌfiÌ ‰‚÷Ì ¬ı ’ fi˘ »ı . ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ √·Î‹˘fiÎ ‰ı’Îfl ‹ÎÀı ±ı‰Î … Ïhο˘ÏHΛΠ’˛‰ÎÁ˘ ¬ıÕÎ÷Πˢ‰Îfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?á 3 ’˛‹¬ ±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fifiÌ (…‹H΢ Œ˘À˘) ±ı„LÀ-V·ı‰flÌ {Ò_⁄ıÂfiÎ ‹tı ÷ı‹fiı ±ıÏ’˛· 14, 1865 fiÎ fl˘… ’ÎÀfi√flfiÎ fiÎÀuB≤Ë‹Î_ √˘‚̱ı ÿıfiÎfl Fˢfi ω„S¿Á ⁄Ò◊fi˘ ‹Ò‚ M·Îfi Ï·_¿fifiÌ ËI›Î ¿fl‰Îfi˘ fi Ë÷˘. ’˘H΢ Õ{fi …ıÀ·Î ¿Î‰÷flÎ⁄ÎΩı ÁÎ◊ı ÷ıHÎı CÎÕı·Ì ›˘…fiÎ ⁄Ì∞ Ë÷Ì. ¿≥ ?á 4 Ï⁄˛Àfiı ‹Î«˝ 25, 1807 fiÎ fl˘… ÷ıfiÎ_ Á΋˛ÎF›˘‹Î_ √·Î‹˘fiÎ ‰ı’Îflfiı √ıfl¿Î›ÿı ÃflÎT›Î ’»Ì CÎHÎÎ ’˛ÿı¢ ‰ıÏÛΠ‹…^fl˘ ‰√fl ±ÎÏ◊˝¿ ¤ŸÁ‹Î_ ±ÎT›Î. ±ı¿ ’˛ ÿ ı  ¬ ÿ Ï⁄˛ À fifiÎ ÷Î⁄Î Ëı à ‚fi˘ ‹˘ÏflÏ›Á Ë÷˘. ±√ε ¡ÎLÁı ÷ıfiÎ ’fl flÎ… «·ÎT›_ I›Îflı ¤Îfl÷ ¬Î÷ıfiÌ ¡ıL« ≥VÀ ≥„L՛Π¿o’fi̱ı 20,000 ¤Îfl÷Ì› √·Î‹˘fiı I›Î_ ÂıflÕÌfiÎ ¬ı÷fl˘‹Î_ ‹…^flÌ ¿fl‰Î ‹˘¿S›Î Ë÷Î. Ï⁄˛Àfiı 1810 ‹Î_ ‹˘ÏflÏ›Áfiı ËV÷√÷ ¿›* I›Îflı √·Î‹Ìfiı ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ÃflΉ÷˘ ¿Î›ÿ˘ hÎHÎ ‰Ê˝ ◊›ı ±‹·Ì Ë÷˘. ±Î◊Ì √·Î‹˘fi˘ ÀˇÎÏŒ¿ «Î· flά‰Î Á΋Á΋Π»ıÕÎfiÎ ±_√˛Ωı±ı slave ÂOÿ ’Õ÷˘ ‹Ò¿Ì ¤Îfl÷Ì› √·Î‹˘ ‹ÎÀı …\ÿ˘ ÂOÿ ‰Î’fl‰Îfi_ Âw ¿›*. √·Î‹˘fiı ÷ı‹HÎı ¿›Î fi΋ı ±˘‚¬ÎT›Î ?á

5 ◊˘ÕÌ¿ ËÀ¿fl …HÎΛ ±ı ‰ Ì „@‰{— ÏÿSËÌfiÎ 72 ‹ÌÀfl ¨«Î ¿<÷Ò⁄ Ï‹fiÎflfi_ ⁄Î_‘¿Î‹ (±√ε ÷˘Õı · Î ÏËLÿ ‹_ Ï ÿflfiÎ ¿ı À ·Î¿ ’J◊fl˘ ‰Î’flÌfiı) ¿>÷⁄tÌfi ±ˆ⁄¿ı Âw ¿flÎT›_ Ë÷_. ¿>÷⁄tÌfi ‹ÎÀı ÷ı ω…›V◊_¤ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÏÿSËÌfiÎ ÏËLÿ flÎΩfiı ÷ıHÎı ËflÎT›˘ Ë÷˘. Ï‹fiÎflÎfiÎ ’Î_« ‹…·Î ÷ıHÎı ⁄_‘ÎT›Î ±fiı «HÎ÷fl 29.5 ‹ÌÀfl Á‘Ì ’ˢӫÎÕu_. ≥S÷÷Ï‹Âı I›Îfl ’»Ì ⁄ÌΩ ’Î_ « ‹…·Î ·ı ‰ ÕÎT›Î. ÏŒfl˘…ÂÎË ÷Cη¬ı »ı‰Àı ±ı Ï‹fiÎflÎfiı ’ÒflÌ ¿ÎÃÌfi˘ ⁄fiÎT›˘. √·Î‹ÌfiÌ ’˛◊Î ΩıÕı ¿>÷⁄ Ï‹fiÎflfiı ¿≥ ⁄Î⁄÷ı Á_⁄_‘ »ı ?á 6 ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ_ µkÎflÌ flÎF›˘±ı ’˘÷ÎfiÎ √·Î‹˘fiı ‹„@÷ ±Î’‰ÎfiÌ ’Ëı· ¿›Î˝ ’»Ì ÷ı‹fiı @›Î_ ‰ÁΉ‰Î ±ı ’˛ffi Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿fi ¿˘·˘fiÎ≥{ıÂfi Á˘ÁΛÀÌ fi΋fiÎ µÿÎfl‹÷‰ÎÿÌ Á_√Ãfiı 1822 ‹Î_ µkÎfl ±ÎÏ¡¿Î‹Î_ ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ’W¿‚ …‹Ìfi ¬flÌÿÌ ±fiı ¤÷’Ò‰˝ ÁÌÿÌ √·Î‹˘fiı …ËÎΩı ¶ÎflÎ I›Î_ ’ˢӫÎÕ‰Îfi˘ ⁄_ÿ˘⁄V÷ ’HÎ ¿›˘˝. ‰¬÷ …÷Î_ ±ı ’˛ÿı ¿›Î fi΋ı V‰÷_hÎ ÿı ⁄L›˘?á 7 √·Î‹ÌfiÌ ’˛◊Î ¤·ı ⁄Ë …^fiÌ ·ı¬Î›, ’HÎ ›fl˘’-±‹ıÏfl¿Îfiı ÷ıfi˘ «ı’ ·√ÎÕfiÎfl ÿı ’˘÷˝√η Ë÷˘. ’_ÿfl‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ’˘÷˝√ηfiÎ flÎ…¿<‹Îflı ’Ïç‹ ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ’˛ÿı¢fiÌ ¬˘… ‹ÎÀı ‰ÎflÎŒfl÷Ì 50 ¿fl÷Î_ ‰‘ …ËÎ∞ ⁄ıÕÎ ‹˘¿S›Î ’»Ì I›Î_fiÎ Ë⁄ÁÌ ·˘¿˘fiı √·Î‹ ÷flÌ¿ı ’¿Õ‰Î »Î’΋Îfl Ë‹·Îfi_ ±Î›˘…fi ¿flÎT›_. …‹HÎÎ Ï«h΋Î_ V’WÀ A›Î· ‹‚ı »ı ÷ı ‹ ’˘÷ ˝ Ï √{ »Î’΋Îfl˘ ±Î¬Î √΋fiı CÎı fl Ì ÿflı ¿ √΋‰ÎÁÌfiı ÁÎ_¿‚‹Î_ ±fiı Á¿oΩ‹Î_ ⁄Î_‘ı, ‰ËÎH΢ ’fl ¬Õ¿Ì ÷ı‹fiı ’˘÷˝√ηfiÎ ·Î√˘Á ⁄_ÿflı ’ˢӫÎÕı ±fiı I›Î_ √·Î‹˘fiÎ …ı Á˘ÿÎ ’Õı ÷ı‹Î_ flÎ…¿<‹Îfl ’˘÷Îfi_ 20Ñ ¿Ï‹Âfi ‰ÁÒ · ¿flÌ ·ı . ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ¬Ò⁄ ««Î˝›ı·˘

±ı flÎ…¿<‹Îfl ¿˘HÎ ¿ı …ıHÎı ±ÎÏ¡¿Î Œfl÷ıfiÎ …ËÎ∞ ‹Î√˝fi˘ ÁΈ ’Ëı·˘ fi¿Â˘ ÿ˘›˘˝ ±fiı ÷ı fi¿ÂÎfiÎ ±Î‘Îflı ‰ÎV¿˘ ÿ √΋Π1498 ‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ¿Î_Ãı ’ˢÓE›˘ ?á 8 ±œÎfl‹Ì ÁÿÌ ÿflQ›Îfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛ÿ ı ˘fiı ÷Î⁄΋Î_ flάfiÎfl ±_√˛ıΩı Á΋ı ·Õı·˘ ’ıÏÀˇ¿ Ëıfi˛Ì (fiÌ«ıfi_ Ï«hÎ) ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ŒÎ›fl⁄˛ÎLÕ fiı÷Î Ë÷˘. ±Î{ÎÿÌfiÌ ·Õ÷ ‰¬÷ı ÷ıHÎı ’˘¿Îfl ¿flı·˘ ¿ı “Give me liberty or give me death/‹fiı V‰÷_hÎ÷Î ±Î’˘, fiÏË÷fl ‹fiı Q≤I› ±Î’˘.” ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ÷ı ÂOÿ˘ Ëo ‹ ı  ‹ÎÀı ›Îÿ√Îfl ⁄L›Î. ’ı Ï Àˇ ¿ Ëı fi ˛ Ì fiı √·Î‹Ì’˛◊Î ΩıÕı ’HÎ ¿Â˘¿ Á_⁄_‘ Ë÷˘. ¿≥ ⁄Î⁄÷fi˘ Ë÷˘ ?á 9 ∫B·ıLÕfiÎ ΩHÎÌ÷Î ±¬⁄Îflı 1688‹Î_ ±ı¿ ΩËıfl¬⁄fl »Î’Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¤Î√ıÕ< √·Î‹fi˘ ’k΢ ·√ÎÕÌ ±Î’÷Ì T›„@÷ ‹ÎÀı ›˘B› ≥fi΋ ±Î˜Œfl ¿flΛ_ Ë÷_. ÏfiÂÎfiÌ ÷flÌ¿ı ±ı √ · ΋fiÌ Õ˘¿ ’λ‚ “ The Lady Bromfield’s Black” (lÌ‹÷Ì ⁄˛˘‹ŒÌSÕfi˘ Ï⁄fi√˘fl˘ √·Î‹) ±ı‰Î ÂOÿ˘ h΢ŒÎ‰ı·Î

ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

59

ˢ‰Îfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_. fi‰Î≥ ±ı »ı ¿ı √·Î‹ ¤Îfl÷Ì› Ë÷˘. „@‰{ — 17‹Ì ÷◊Î 18‹Ì ÁÿÌ …ı‰Î ÷Î…ı÷flfiÎ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ±Î’HÎı I›Î_ √·Î‹˘fi˘ ‰ı’Îfl ¿˘HÎ «·Î‰÷_ Ë÷_?á 10 F›˘…˝ ‰Î˜ÏÂ_BÀfi, ◊˘‹Á …ıŒflÁfi, ±ıLÕˇu …ı@Áfi, …ıQÁ ‹ıÏÕÁfi, {«ÎflÌ Àı·fl, ±ıLÕˇu FˢfiÁfi, ›·ıÏÁÁ √˛ÎLÀ ÷◊Î …ıQÁ ’˘S¿ ±‹ı Ï fl¿ÎfiÎ ’˛ ‹  ¬ ˘ Ë÷Î. ±‹ı Ï fl¿ÎfiÌ ·˘¿ÂÎËÌ ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ±Î’ı·_ ›˘√ÿÎfi Ωı÷Î_ ÷ı‹Î_fiÎ ¿ıÀ·Î¿fiÌ ‹¬Î¿ÚÏ÷ ±‹ıÏfl¿fi ÕΘ·flfiÌ «·HÎÌ fi˘À˘ ’fl «‹¿‰ÎfiÌ Ë÷Ì. √·Î‹Ì’˛◊Îfiı ·Î√ı‰‚√ı »ı I›Î_ Á‘Ì ±ı ’˛‹¬˘ ‰E«ı ÂÌ ⁄Î⁄÷fi_ ÁÎQ› Ë÷_?á 11 √·Î‹ÌfiÌ ’˛◊Î ⁄Ë …^fiÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ’_ÿfl‹Ì ÁÿÌ ’»Ì ÷ıfiı …√÷T›Î’Ì ÿÒÊHÎ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ŒÎ‚˘ ±ı¿ ¬Îz «Ì…fi˘ Ë÷˘. ’_ ÿ fl‹Ì◊Ì Âw ¿flÌfiı ±˘√HÎÌÁ‹Ì ÁÿÌ Á‘Ì ¿<· ‹‚Ìfiı ·√¤√ 1,13,28,000 √·Î‹˘fi˘ ‰ı’Îfl ‹A›I‰ı ÷ıfiı ¿ÎflHÎı «ÎS›˘. ±Î «Ì… ¿≥ ?á

12 ¿ıÏflÏ⁄›fi Á‹ƒ‹Î_ ±Î‰ı·˘ ËıÀÌ/Haiti ±ı‰˘ ÿı »ı ¿ı F›Î_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±ÎÏ¡¿fi Ë⁄ÁÌ √·Î‹˘fiÌ Á_A›Î ÷ı‹fiı ±ıÕÌ fiÌ«ı flά÷Î √˘flÎ ¡ıL«˘ ¿fl÷Î_ 8 √HÎÌ ‰‘Îflı Ë÷Ì. ±‹ÎfiÊÌ …\·‹˘ ÷ı‹… ±L›Î›˘ ‰ıÃÌfiı hÎÎÁı·Î Ë⁄Á̱˘ »ı‰Àı ∞‰ ’fl ±ÎT›Î. 1803 ‹Î_ ÷ı‹HÎı ⁄‚‰˘ ’˘¿Î›˘˝ ±fiı ¡ıL«˘ ’fl ÏËoÁ¿ Ë‹·Î ¿›Î˝. (fiÌ«ıfi_ Ï«hÎ.) ±_÷ı fiı’˘Ï·›fifiÎ ¡ıL« ·U¿flfiı ËflÎT›_ ±fiı ÷‹Î‹ ÿı ’fl ¿⁄Ωı V◊Î’Ì

ÿÌ‘˘. ±ı¿ ÿı ±ı‰˘ ’HÎ »ı ¿ı …ıfiÎ ¤Î√·Î √·Î‹Ì’˛◊ÎfiÎ ‹tı ’ÕuÎ Ë÷Î ±ıÀ·_ … fiÏË, ’fl_÷ ±ı ‹tÎ ’fl I›Î_ ±ÎÂflı 6 ·Î¬ …HÎÎfi˘ ¤˘√ ·ıfiÎfl ±Î_÷flω√˛Ë Á‚B›˘ Ë÷˘. ±Î ÿı ¿›˘ ?á

hjffaff[ 1 ±ı¿ Á‹›ı ’˘÷˝Ï√{ Ë¿>‹÷ ‘flΉ÷˘ ⁄˛ÎÏ{·, …ıHÎı ‰‘‹Î_ ‰‘ √·Î‹˘ ±Î›Î÷ ¿fl‰Îfi˘

fi΋˘ÂÌ…fi¿ flı¿˘ÕÛ V◊ÎM›˘ Ë÷˘. ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ 37Ñ √·Î‹˘ ⁄˛ÎÏ{·‹Î_ ‰ı«Î÷Î Ë÷Î, ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ ÂıflÕÌfi˘ ’ο ·ı‰Î ‹ÎÀı ’˘÷˝Ï√{˘fiı ‰ıÏÛΠ‹…^fl˘fiÌ …wfl Ë÷Ì. (fiÌ«ıfi_ Ï«hÎ.) ⁄˛ÎÏ{·fiÌ ’˘÷˝Ï√{ Ë¿>‹÷ı ⁄‘_ ‹‚Ì 30,00,000 ±ÎÏ¡¿Ì √·Î‹˘ ‹_√ÎT›Î, …ı‹fiÌ ±Î›Î÷fi˘ ø‹ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ±ıÀ·Î ‹ÎÀı «ÎS›˘ ¿ı ¬ı÷fl˘‹Î_ œ˘fl …ı‰˘ ’Ïfll‹ ¿fl÷˘ ÁflıflΠ√·Î‹ ±ÎÃı¿ ‰Ê˝ ¿fl÷Î_ ‰‘ ∞‰÷˘ fi Ë÷˘ ±fiı ÷ıfiÌ ¬˘À ’Òfl‰Î Ω√ÌflÿÎflfiı ⁄ÌΩ √·Î‹˘fiÌ …wfl ’Õ÷Ì Ë÷Ì. ’Ïç‹Ì …√÷‹Î_ √·Î‹ÌfiÌ ’˛◊Î fiÎ⁄Òÿ ¿flfiÎfl »ıS·˘ ÿı ’HÎ ⁄˛ÎÏ{· Ë÷˘. ±˘√HÎÌÁ‹Ì ÁÿÌfiÎ ±_÷ı ÷ıHÎı ’˛Ï÷⁄_‘¿ ¿Î›ÿ˘ ÿά· ¿›˘˝, ’fl_÷ Œfl¿ ‹ÎhÎ ±ıÀ·˘ ’Õu˘ ¿ı √·Î‹˘fiÎ ¬flÌÿ-‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı »Õı«˘¿ ⁄Ωfl ¤flΉÎfiı ⁄ÿ·ı ±ı ‰ı’Îfl ¤Ò√¤˝‹Î_ ◊‰Î ·ÎB›˘. 2 ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ◊÷Î ‰ı’Îflfiı ±ı‰Î … hÎHÎ “¬ÒHÎΔ Ë÷Î. Ï⁄˛Àfi◊Ì ¬ÎÁ ⁄fiΉÀfi_ ÿflı¿ ‰ËÎHÎ ÿÎwfiÎ Õˇ‹, ¿Î’Õ,

60 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

‹HοÎfiÌ ÁV÷Ì ¿·ÎI‹¿ «ÌΩı, ÷‹_«Î, »flÎ ‰√ıflı ÁÎ◊ı ±ÎÏ¡¿Î ÷flŒ fl‰ÎfiÎ ◊Λ, F›Î_ ‰ËÎHÎfi˘ Á˘ÿÎ√fl ±ı ‹Î·fiÎ ÁÎÀ΋Î_ Ë⁄ÁÌ √·Î‹˘fiı ¬flÌÿÌ ·ı. ⁄‘Î √·Î‹˘fiı ‰ËÎHÎfiÎ ¤Ì÷flÌ ÷Ò÷¿˘ ’fl ·ıÀı·Ì Ëη÷ı ÁÎ_¿‚ı ⁄Î_‘Ì (…\±˘, µ’flfi_ Ï«hÎ) ÷Á±ı ÷Á …B›Îfi˘ “Áÿ’›˘√” ¿flΛΠ’»Ì ±ı ⁄_‘fi I›Îflı … »^Àı ¿ı F›Îflı ‰ËÎHÎ ±˜À·Î„LÀ¿ ‹ËÎÁÎ√fl ±˘‚_√Ìfiı Ïÿ‰Á˘ ’»Ì ±‹ıÏfl¿Î ’ˢӫı. ¿<ÿfl÷Ì ËÎ…÷ Á‘ÌfiÌ ±Î’ÿÎ ‰ıÃ÷Î √·Î‹˘±ı I›Î_ Á‘Ì ±ı … „V◊Ï÷‹Î_ ⁄‘˘ Á‹› √Ωfl‰˘ flè΢. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √·Î‹˘ ‰ı«÷Î Á˘ÿÎ√flfiı Ï¿o‹÷w’ı ÂıflÕÌfi˘ …ı ‹˘·ÎÁ ’˛ÎM÷ ◊Λ ÷ıfiÎ ’fl‰ÃÎ ÁÎ◊ı ‰ËÎHÎ Ï⁄˛Àfi ÷flŒ Ëo¿Îflı, ±_√˛ıΩı ÷ı ‹˘·ÎÁfi˘ ÿÎw √΂ı ±fiı ⁄ÌΩ ‹Î· ¤ı√Î ÷ı ÿÎwfiÎ_ ’Ì’ÕÎ_ ÁÎ◊ı ‰ËÎHÎ fi‰Î √·Î‹˘ ¬flÌÿ‰Î ‹ÎÀı ±ÎÏ¡¿Î ’ˢӫı. ±Î Ïhο˘ÏHΛ˘ ‰ı’Îfl ±ıÀ·Î ‹˘ÀÎ ’Λı «Î·÷˘ ¿ı Ï⁄˛ÀfifiÌ flΘ›· ±ÎÏ¡¿fi ¿o’fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Î_ ¬ÎÁ ⁄fiΉÀfiÎ_ 249 ‰ËÎH΢ Ë÷Î_. 3 Fˢfi ⁄Ò◊ ±fiı ÷ıfiÎ ÁÎ◊Ì ¿Î‰÷flÎ⁄ÎΩı ±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fifi_ ±’ËflHÎ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. Ï·_¿fifiı ⁄Îfi ’¿ÕÌ ÷ı‹fiÎ ÁÎÀ΋Î_ ÿÏZÎHÎÌ flÎF›˘fiÎ ›©¿ıÿÌ ÁˆÏfi¿˘fiı »˘ÕΉ‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Ë÷Ì. ‰Î˜ÏÂ_BÀfi‹Î_ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ‘΋ΠfiÎ¬Ì ±’ËflHÎfiÎ_ ‰ÎflÎŒfl÷Ì CÎHÎÎ_ »À¿Î_ √˘Ã‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_, ’HÎ ‹ÎŒ¿Áflfi˘ ·Î√ fi ‹Y›˘. ÿÏZÎHÎÌ flÎF›˘ I›Îfl ’»Ì ÂflHÎı ◊›Î_, ±ıÀ·ı Á˘ÿÎ⁄Î∞ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿ÎflHÎ fi flèÎ_. ωŒflı·Î ⁄Ò◊ı

»ı‰Àı Ï·_¿fifiÌ ËI›Î ¿flÌ ±fiı ⁄Îfl Ïÿ‰Á ⁄Îÿ Á·Î‹÷Ì ÿ‚˘±ı ⁄Ò◊fiı ¢‘Ì ¿ÎœÌ ÷ıfiı ÃÎfl ‹Î›˘˝. «Îfl ¿Î‰÷flÎ⁄ÎΩıfiı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ‹‚Ì. 4 ‹˘ÏflÏ›Á …fiÎfl ¤Îfl÷Ì›˘fiı coolie/ˋηfi_ ·ı⁄· ‹Y›_. ±Î Á√‰ÏÕ›˘ ÂOÿ ±’fiΉΛÎ

’»Ì √·Î‹ÌfiÎ ‰ı’Îflfiı fl˘¿÷˘ ¿Î›ÿ˘ ‹ÎhÎ ¿Î√‚ ’fl flËÌ …‰Î ’ÎQ›˘. ¿Î›ÿÎfiÌ «_√η‹Î_ ŒÁΉÎfi_ fi ◊Λ ±ı ‹ÎÀı ÿflı¿ ¿>·Ìfiı ‹ÎÏÁ¿ wÎ. 10 fi˘ ’√Îfl ±Î’‰Îfi_ ’HÎ fiyÌ ◊›_ ±fiı ‰‘‹Î_ ’Î_« ‰Ê˝fi˘ ±ı√˛Ì‹ıLÀ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ±Î ÁÎ◊ı √·Î‹Ìfiı ⁄ÿ·ı Ï√flÏ‹ÏÀ›Î ’˛◊Îfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘, …ı Ë¿Ì¿÷ı √·Î‹Ì’˛◊Îfi˘ ÁËı… ‹ı¿-±’ ¿flı·˘ ’˛¿Îfl Ë÷˘. (±ı√˛Ì‹ı„LÀ›Î ÂOÿfi˘ ±’¤˛_ ◊÷Î_ Ï√flÏ‹ÏÀ›Î ÂOÿ ⁄L›˘.) ¿>·Ì±˘ ‹˘Àı ¤Î√ı ¿·¿kÎÎfiÎ Ë÷Î. (µ’flfi˘ Œ˘À˘.) ±˘√HÎÌÁ‹Ì ÁÿÌ ÿflQ›Îfi ±Î‰Î 5,00,000 ¿>·Ì±˘ 8-10 Ïÿ‰Á ·Î_⁄Ì …ËÎ∞ ‹ÁÎŒflÌ ¬ıÕÌfiı ‹˘ÏflÏ›Á ’ˢÓE›Î. ±Î…ı ‹˘ÏflÏ›ÁfiÎ 68Ñ ·˘¿˘ ¤Îfl÷‰_ÂÌ »ı ±fiı ÷ı‹fiÎ 2,00,000 √·Î‹ ’Ò‰˝ΩıfiÎ Œ˘À˘√˛ÎN˚Á I›Î_fiÌ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

61

≥„LVÀÀuÒÀ‹Î_ ’˛ÿϽ÷ ¿flΉ΋Î_ ±ÎT›Î »ı. 5 ¿Ò÷⁄tÌfi ±ˆ⁄¿ ’flÿıÂÌ Ë‹·Î¬˘fl ‹ËQ‹ÿ C΢flÌfi˘ √·Î‹ Ë÷˘. …^fi 24, 1206 fiÎ fl˘… ·Îˢfl ¬Î÷ı ÷ıfiÌ Ï‰Ï‘‰÷˚ ÷Î…’˘ÂÌ ◊›Î ’»Ì ÷ı ÏÿSËÌfi˘ Á·÷Îfi ⁄L›˘. Ë¿Ì¿÷ı ±ı ¤Îfl÷fi˘ ’Ëı·˘ ‹„V·‹ ÂÎÁ¿ Ë÷˘. (⁄Î⁄flfi_ ±Î√‹fi ⁄ÌΩ_ 320 ‰Ê˝ ’»Ì ◊‰Îfi_ Ë÷_.) ¿Ò÷⁄tÌfiı ¤Îfl÷‹Î_ slave dynasty/√·Î‹ ‰_Âfi_ ÂÎÁfi V◊ÎM›_ ±fiı ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÷ıfiÎ 11 ±fi√΋̱˘ ÁkÎÎ ’fl ±ÎT›Î. ≥S÷÷Ï‹Â ÷ıfi˘ …‹Î≥ Ë÷˘, ’fl_÷ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷ıfi˘ √·Î‹ ’HÎ ¬fl˘--±ıÀ·ı ¿ı √·Î‹fi˘ ’HÎ √·Î‹ Ë÷˘. ≥S÷÷Ï‹ÂfiÌ flÏ{›Î fi΋fiÌ …ı ÿÌ¿flÌ 1236 ‹Î_ ÁkÎÎ ’fl ±Î‰Ì ÷ı ’˘÷Îfiı Á·÷ÎfiÎ fiÏË, ’HÎ Á·÷Îfi ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î‰÷Ì Ë÷Ì. 6 ±Î ÿı ·Î≥⁄ıÏfl±Î »ı, …ıfi_ fi΋ ’HÎ ±Î{ÎÿÌfi_ ÁÒ«¿ »ı. ±√ε ÿıÂfiı ⁄ÿ·ı ’˛ÿı √HÎÎ÷Î ·Î≥⁄ıÏfl±ÎfiÌ V◊Î’fiÎ √˘flÎ ±‹ıÏfl¿fi …ıËÿÌ ±˜Â‹fiı ¿flÌ, ’HÎ ±ı ÿıÂfi_ fi΋ 1824‹Î_ ⁄ÌΩ ±‹ıÏfl¿fi flÎSŒ ¿·a±ı ÁÒ«T›_. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÷I¿ÎÏ·fi ’˛‹¬ …ıQÁ ‹Lfl˘fiÎ ‹Îfi‹Î_ ’ÎÀfi√flfi_

fi΋ ‹Lfl˘Ï‰±Î flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ·Î≥⁄ıÏfl±Î‹Î_ ±Î…ı ¤÷’Ò‰˝ ±‹ıÏfl¿fi Ë⁄ÁÌ √·Î‹˘fiÎ ‰_ÂΩıfiÌ ±Î⁄ÎÿÌ ¿<· ‰V÷ÌfiÎ 2.5Ñ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı fi◊Ì, ’fl_÷ ±ı ÿıÂfiÎ flÎ…¿ÎflHÎ ’fl ‰‘ ’˛¤Î‰ ÷ı‹fi˘ »ı. 7 ±Î flÎ…¿<‹Îfl Ëıfi˛Ì ‘ fiıω√ıÀfl Ë÷˘. (fiÌ«ıfi_ Ï«hÎ.) fiıω√ıÀfl ±ıÀ·ı ÏÿÂ΢‘¿, ’fl_÷ Ëıfi˛Ì ÏÿÂ΢‘¿ µ’flÎ_÷ √ÏHÎ÷ÂÎjÎÌ ±fiı ¬√˘‚ÂÎjÎÌ ’HÎ Ë÷˘. ≥Ï÷ËÎÁ CÎHÎÌ ‰Îfl ¿ı‰˘ ±HΑΛ˘˝ ‰‚Î_¿ ’¿Õı ÷ıfi˘ ÿά·˘ ±ı »ı ¿ı Ëıfi˛Ì±ı ’Ëı·Ì ‰¬÷ ’Ïç‹ ±ÎÏ¡¿Î ‹˘¿·ı·Î ’˘÷˝Ï√{ »Î’΋Îfl˘ …ı Ë⁄ÁÌ ·˘¿˘fiı ’¿ÕÌ ·ÎT›Î ÷ı‹Î_ ±ÿÎË fi΋fi˘ ¿Ï⁄·Î ÁflÿÎfl Ë÷˘. Ëıfi˛Ìfiı ÷ıfiÎ ¶ÎflÎ ΩHΉΠ‹Y›_ ¿ı ±ÎÏ¡¿ÎfiÌ ¤ÒÏ‹ ÿÏZÎHÎ ÷flŒ ¬Ò⁄ ÿÒfl Á‘Ì ·_⁄Î÷Ì Ë÷Ì, ’HÎ I›Îfl ’»Ì Á‹ƒ Ë÷˘. ±ÎÏ¡¿Îfiı flεLÕ ‹Îfl÷_ …ËÎ… ¿ÿΫ ¤Îfl÷ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı ±ı‹ ‘ÎflÌ Ëıfi˛Ì±ı Œ@÷ ¿S’fi΄@÷ ‰Õı ±ı‰Î ’˛‰ÎÁfi˘ fi¿Â˘ ±Î_@›˘. ’ÏflHÎ΋ı ¤Îfl÷fiÎ √˘‰Î, ÿ‹HÎ ±fiı ÿ̉ 450 ‰Ê˝ ‹ÎÀı ’˘÷˝√ηfiÎ √·Î‹ ⁄L›Î. Ëıfi˛Ì ‘ fiıω√ıÀfl ±ı º„WÀ±ı ’HÎ √·Î‹Ìfi˘ ’˛HÎı÷Î Ë÷˘. 8 V‰÷_hÎ÷Î fi ‹‚ı ÷˘ Q≤I› V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÿά‰fiÎfl ’ıÏÀˇ¿ Ëıfi˛Ì±ı ÷ıfiÎ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÂOÿ˘ 1775 ‹Î_ µE«Î›Î˝ Ë÷Î. ⁄Ì∞ ÷flŒ 1799 ‹Î_ ÷ı ±‰ÁÎfi ’ÎQ›˘ I›Îflı ÷ıfiÌ ’ÎÁı 65 ÁÌÿÌ √·Î‹˘ Ë÷Î. ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı {_¬÷Î Ëıfi˛ÌfiÎ √˘SÕfi ÁÒh΋Î_ ±ı √·Î‹˘ ‹ÎÀı V◊Îfi fi Ë÷_. 9 ≥VÀ ≥„L՛Π¿o’fi̱˘ ¤Îfl÷Ì› √·Î‹˘fiı ¬flÌÿÌ ÷ı‹fiı ›fl˘’‹Î_ ‰ı«÷Ì Ë÷Ì. Ï⁄˛ÏÀ ≥VÀ ≥„L՛Π¿o’fi̱ı ÷ı ’˛T≤ÏkÎ …flÎ ‹›Î˝Ïÿ÷ flÎ¬Ì Ë÷Ì, ’HÎ ¡ıL«, ’˘÷˝Ï√{ ±fiı Õ« ≥VÀ ≥„L՛Π¿o’fi̱˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ¤Îfl÷Ì› Á_V◊Îfi˘‹Î_ √·Î‹˘fiÎ Á˘ÿÎ Ïfi›Ï‹÷ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ¬ÎÁ ¿flÌfiı 1769 ‹Î_ ±fiı 1785 ‹Î_ ÁΩ˝›Î ±ı‰Ô Î ¿Îfl‹Î ÿ¿Î‚fiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ¤Ò¬ı ‹fl÷Î ¤Îfl÷Ì›˘ ÷ı‹fiı “fi_√ÿÌÔ ⁄O⁄ı wÏ’›ÎfiÎ ¤Î‰ı ‹‚Ì flËı÷Î Ë÷Î. ÁkÎfl‹Ì ÷ı‹… ±œÎfl‹Ì ÁÿÌ‹Î_ Õ«ÂÎÏÁ÷ ÿÏZÎHÎ ±ÎÏ¡¿Î±ı …ı √·Î‹˘ …ËÎΩı ‹ÎflŒ÷ ‹_√ÎT›Î ÷ı‹Î_ ’«ÎÁ À¿Î ¿fl÷Î_ ‰‘ √·Î‹˘ ¤Îfl÷Ì› Ë÷Î. ⁄ÌΩ ËΩfl˘ √·Î‹˘fiı ±ı … flÌ÷ı ‹ÎÿÎ√ÎV¿fl, ÁıÂSÁ, Ï⁄˛Àfi, ’˘÷˝√η, ÁflÌfi΋, fiı‘fl·ıLÕ ±fiı ÏÁ·˘fi (lÌ·_¿Î) ‹˘¿·Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. 10 ±Î ⁄‘Î ’˛‹¬˘ @›Îflı¿ fiı @›Îflı¿ √·Î‹˘ ‘flΉ÷Î Ë÷Î ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ VÀıÀÁ ÏÁQ⁄˘· ÷flÌ¿ı ‰‘ fiı ‰‘ √·Î‹˘ ¬flÌÿ‰Î ±ı ÷ı‹fi˘ V‰¤Î‰ Ë÷˘.

62 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á‰˝’˛◊‹ ’˛‹¬ F›˘…˝ ‰Î˜ÏÂ_BÀfi ’ÎÁı 216 √·Î‹˘ Ë÷Î. ◊˘‹Á …ıŒflÁfiı 185, …ıQÁ ‹ıÏÕÁfiı 116, ±ıLÕˇu …ı@Áfiı 160, ÷˘ {«ÎflÌ Àı·flı (TËÎ≥À ËεÁ‹Î_ ’˛‹¬’ÿfi˘ ˢt˘ Á_¤Î‚‰Îfi˘ ◊›˘ I›Îflı ’HÎ) 300 √·Î‹˘ flÎA›Î Ë÷Î. Á˙◊Ì ¿ÀÎZÎ’ÒHν ÿά·˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ 18 ‹Î ’˛‹¬ ›·ıÏÁÁ √˛ÎLÀfi˘ (…‹H΢ Œ˘À˘) ·ı ¬ Λ, ¿ı ‹ ¿ı ±Î_÷flω√˛Ë‹Î_ ÷ı±˘ ÿÏZÎHÎÌ flÎF›˘ Á΋ı ·Õı·Î_ √·Î‹Ï‰fl˘‘Ì Áfl¿ÎflÌ ÿ‚˘fiÎ ÁıfiÎ’Ï÷ Ë÷Î. √˛ÎLÀ ’ÎÁı «Îfl Ë⁄ÁÌ √·Î‹˘ Ë÷Î.

Ë÷Î. µkÎflfiÎ_ flÎF›˘ ¿fl÷Î_ ‰‘ Á_A›Î ÿÏZÎHÎfiÎ_ flÎF›˘‹Î_ Ë÷Ì, F›Î_ 50Ñ √˘flÎ ¿<À
11 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ·˘¿˘fiı √·Î‹ ⁄fiΉfiÎfl «Ì… ¬Î_Õ Ë÷Ì. ‹„V·‹ ωw© Ϭ˛V÷ÌfiÎ_ ‘‹˝›©˘ ◊›Î_ I›Î_ Á‘Ì ›fl˘’Ì ·˘¿˘±ı ¬Î_Õfi˘ V‰Îÿ ¿ÿÌ «ÎA›˘ fi Ë÷˘. ‘‹˝fiÎ fi΋ı ·Õ÷ΠϬ˛V÷Ì ÁˆÏfi¿˘ …ıwÁηı‹ ’ˢÓE›Î I›Îflı ’Ëı·Ì ‰¬÷ ÷ı‹HÎı ¬Î_ÕfiÌ ‹ÌÃÎÂfi˘ ±fi¤‰ ¿›˘˝. ›fl˘’Ì ‹·¿˘‹Î_ ÂıflÕÌ ◊÷Ì fi Ë÷Ì, ±ıÀ·ı Á΋˛ÎF›‰ÎÿfiÎ fi΋ı ωÊ‰T≤kÎfiÎ ’˛ÿı¢ ∞I›Î ⁄Îÿ ›fl˘’Ì ÿı¢±ı I›Î_ ÂıflÕÌfiÎ_ ¬ı÷fl˘ ‹ÎÀı √·Î‹˘ ¬flÌÿ‰Îfi_ Âw ¿›*. Á˙◊Ì ‰‘ √·Î‹˘fiı ‰ıVÀ ≥„LÕ{ ’ˢӫÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î — 41,28,000. 12 ±Î ω¤Î…fifi˘ ±fiı ω√˛Ëfi˘ ¿Õ‰˘ ±fi¤‰ 1861-1865 ÿflQ›Îfi ±‹ıÏfl¿Î±ı ‰ıÃu˘. 1860 ‹Î_ I›Î_ ·√¤√ 40,00,000 ±ÎÏ¡¿Ì √·Î‹˘

√˘flÎ ÷ı‹… Ï⁄fi√˘flÎ ¬’Ì √›Î ’»Ì … ±‹ıÏfl¿Îfi_ ŒflÌ ±ı¿Ì¿flHÎ ◊‰Î ’ÎQ›_.á

ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

63

·˘„L«_√◊Ì ·ı„LÕo√ Á‘Ì fiÎÁÎfiÎ V’ıÁ ÂÀ·fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ›˘Ω› »ı ? «Ò¿ı·Î V’ıÁ ÂÀ·fiı ’λ\_ ÁÎŒÁÒ◊w_ ⁄fiΉ‰Îfi_ ¿Î‹ ’HÎ Àı„@fiϱfi˘ ±ı … ‰¬÷ı ¿flı »ı. ±_÷ÏflZ΋Î_ ∞‰Îbfi˘ «ı’ ·ÎB›Îfi˘ Á_¤‰ ⁄Ë ±˘»˘, »÷Î_ ±ı Â@›÷Îfiı ’HÎ V‰Ì¿ÎflÌ ÂÀ·fi _ decontamination ¿fl‰ _ flèÎ _ . Àı„@fiϱfi˘ I›Îfl ⁄Îÿ ÂÀ·‹Î_ …ı ◊˘Õ<_ CÎb_ ⁄‚÷HÎ ÂıÊ flËı‰Î ’ÎQ›_ ˢ› ÷ıfi˘ »ıS·Î ÀÌ’Î Á‘Ìfi˘ ’fl‰Ã˘ ¿ÎœÌ ·ı »ı. (…\±˘, fiÌ«ıfi˘ Œ˘À˘.) ±Î Á_V¿Îfl˘ ’ÒflÎ ◊›Î ’»Ì …

·Î_⁄Ì ±‰¿ÎÂÌ ‹ÁÎŒflÌ ¿flÌfiı ’λ_ Œflı·_ ÂÀ· “NuÒ· ÿÎfi” ¿flÌ flèÎ_ »ı

…Q⁄˘fiÌ µ’fl ·Î‰ı »ı ±fiı ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı fiÌ«ı µ÷Îflı »ı. ›˘B› ÁÌ‘ ’¿ÕΛΠ⁄Îÿ 30 Áı„LÀ‹ÌÀfl ·Î_⁄Î ÷◊Î 9 Áı„LÀ‹ÌÀfl T›ÎÁfiÎ hÎHÎ ‹…⁄Ò÷ ⁄˘SÀ ‰Õı ÷ıfiı …Q⁄˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ÿı‰Î› »ı. ¨«Î VÀıLÕ ’flfi_ ±Î√·_ ΩıÕÎHÎ M·ıfifiÎ ‹V÷¿ ’ÎÁı »ı, F›Îflı fiÌ«Ì ¿ÎÃÌfiÎ_ ⁄ı ΩıÕÎH΢ ’λ‚ ÷flŒ »ı. ±Î√‚fiÎ ¤Î√ı VÀıLÕ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …wflÌ ¿ı M·ıfi ÷ıfiÎ ‰…fiÿÎfl ¤ÎflHÎ ÁÎ◊ı ¿ı’ ¿ıfiı‰fl· …‰Î ∂Õı ÷ı Á‹›ı ÂÀ·fi˘ ‹˘fl˘ ÁËı… ¨«¿Î›ı·˘ flËı ±fiı I›Îflı ÂÀ·fiÌ …flÎ hÎÎ_ÁÌ flËı÷Ì ’Î_¬ fiÌ«ı ÿ⁄ÎHÎ ’ıÿÎ ¿fl÷˘ Á΋˘ ’‰fi ∂K‰˝√Î‹Ì Ï·Œ˚À‹Î_ ¬ÎVÁÌ ⁄fl¿÷ ·Î‰Ì ÿı. (…\±˘, fiÌ«ıfi˘ Œ˘À˘√˛ÎŒ.) ω‹Îfi M·Á ÂÀ·fi˘ 256 Àfi …ıÀ·Î ‰…fifi˘ Á_›@÷ ÷ΛŒ˘ ±_÷ı ⁄ı ‰‚Îω›Î_ …ıÀ ŒÎ≥Àfl˘fiÎ ±ı¿‘ÎflÎ ÏfiflÌZÎHÎ Ëı 450 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ ‘Ì‹Ì √Ï÷±ı ¿ı’ ¿ıfiı‰fl·fiÌ ÏÿÂ΋Î_ ’˛‰ÎÁ Âw ¿flı »ı. ’˛‰ÎÁ ¬ıՉ΋Î_ ·Î√÷˘ Á‹› fi‰ı¿ ¿·Î¿fi˘ ÷˘ ¬fl˘. Àı„@fiϱfi˘±ı ±ıÕ‰Õ˚˝{ ’fl …ı ¿Î›˝‰ÎËÌ M·ıfi ±fiı ÂÀ·fiÎ ΩıÕÎHÎ ‹ÎÀı ¿flÌ ÷ıfi˘ ø‹ ·˘„L«_√ ‹◊¿ ¿ı’ ¿ıfiı‰fl· ’fl ÁËı…ı ∂·ÀΛ, ±ıÀ·ı ÷ΛŒ˘ Á˙ ’Ëı·Î_ I›Î_fiÎ 33.5 ‹ÌÀfl (110 ŒÌÀ) ¨«Î ÷˘Ï÷_√ Ëı_√fl‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı. ±ËŸ ΩıÕÎHÎfiÎ ⁄ΘSÀ ¿ÎœÌ ·ı‰Î› »ı. VÀÌ·fiÎ hÎHÎ-hÎHÎ Áı„LÀ‹ÌÀfl ΩÕÎ «Îfl ¿ı⁄·˘ I›Îfl ⁄Îÿ ÂÀ·fiı 18.3 ‹ÌÀfl (60 ŒÌÀ) …ıÀ·_ ±©fl ¿flı »ı. ω‹Îfi ’λ‚ ÷flŒ ¬Áı ±ı ÿflQ›Îfi ÂÀ·fiÎ ’ıÀ΂‹Î_ Á_¿˘flΛı·_ ·ı„LÕo√ √̱fl ¬Ò·ı, ’ˆÕÎ_ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı ±fiı »ı‰Àı «Îflı› ¿ı⁄·˘ ÂÀ·fiı ±ÎV÷ı flËÌ …‹Ìfi ’fl Àı¿‰Ì ÿı. ˉı V’ıÁ ÂÀ·fiÎ fi‰Î ±‰¿ÎÂÌ ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı …ı ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌ Âw ◊Λ ÷ıfi˘ ±_÷ ’Î_«ı¿ ‹ÏËfiÎ ’Ëı·Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. M≤J‰Ì Œfl÷ıfi˘ ±ı ’˛‰ÎÁ ±_ÿÎ…ı 45,00,000

÷ıfiı ±˜fl-⁄ı{fiÎ ⁄ÌΩ ωV÷Îfl‹Î_ …Q⁄˘ …ıÀfiΠωÂ΂ ËıL√fl ÷flŒ ¬ıÓ«Ì …‰Î› »ı. ⁄˘∫√-747 ’˛¿Îflfi_ Á΋ÎL› …Q⁄˘ …ıÀ ÏÁkÎıflı¿ ÀfifiÎ V’ıÁ ÂÀ·fiÎ ⁄˘Ω ÁÎ◊ı ±Î¿Î‹Î_ «ÕÌ Â¿ı fiÏË, ±ıÀ·ı ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ …Q⁄˘fi˘ ±Î˜ÕÛfl ‹Ò¿÷Ì ‰¬÷ı fiÎÁαı ¿ıÀ·Î¿ …wflÌ ŒıflŒÎfl˘ ¿flÎT›Î. ¬ÎÁ ÷˘ …Q⁄˘fiÎ ‰…fi ’fl ¿Î’ ‹Ò¿‰Îfi˘ ◊›˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ¬ÿ M·ıfi …ıÀ·_ Ë‚‰_ ±ıÀ·_ … V’ıÁ ÂÀ·fi˘ ‰‘ ⁄˘Ωı ¬‹‰Î ‹ÎÀı ÷ı ÁZ΋ ⁄fiı. ±Î…ı fiÎÁÎfiÎ ÂÀ·‰ÎË¿ …Q⁄˘‹Î_ ⁄ıÿ˘ fi◊Ì ±fiı ¿Îfl’ıÀ fi◊Ì. Ï⁄fi…wflÌ ·Î≥À˘ ±fiı Á΋Îfi ‹Ò¿‰ÎfiÌ ÂıSŒ ’HÎ fi◊Ì. ω‹ÎfifiÎ Á_«Î·fi ‹ÎÀı ±Ïfi‰Î›˝ ˢ› ¿ı’ ¿ıfiı‰fl· ÷flŒ ’˛›ÎHÎ ¿flÌ flËı·Ì …Q⁄˘-ÂÀ·fiÌ Õ⁄· Á‰ÎflÌ ! ÷ı ÏÁ‰Î›fi _ ⁄‘ _ ‰Î›Ïfl_ √ ¿ÎœÌ fiά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. µ’flÎ_÷ V’ıÁ ÂÀ·fiı ¿Î_‘ı ⁄ıÁÎÕuÎ ’»Ì ∂Õ÷Ì ‰¬÷ı …Q⁄˘fiÌ „V◊fl÷Î fi Ωı¬‹Î› ±ı ‹ÎÀı ’Ò_»ÕÌfiÎ ¤Î√ı ∂¤Î_ ’Î_Ϭ›Î_ ΩıՉ΋Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ±Î ¬ÎÁ ⁄fiΉÀfi_ …Q⁄˘ …ıÀ ω‹Îfi ±ıÕ‰Õ˚˝{ ±˜flŒ˘Á˝ ⁄ı{ ¬Î÷ı ÷ıfiΠωÂ΂ Ëı_√fl‹Î_ »ı. ·ı„LÕo√ ’»Ì I›Î_ ±Î‰ı·Î V’ıÁ ÂÀ·fiı ±©fl ¿fl÷Ì Â„@÷ÂÎ‚Ì øı fi ÷ı fi ı Ë‚‰ı flËÌ 52 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

(±fiÁ_‘Îfi ±_¿fiÎ »ıS·Î ¿‰flfi_ «Î·)

Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ ˢ› ±fiı ·√¤√ ±Ã‰ÎÏÕ›_ «Î·ı, ‹ÎÀı ·√¤√ 27,000 …ıÀ·Ì ÀÎ≥SÁfiÎ «ıÏ¿o√fi_ »ı. ÀÎ≥SÁ V’ıÁ ÂÀ·fiÎ ÿflı¿ ’ÒflΩ±ı ÷ı ÿflQ›Îfi ¬Î÷flÌÿΛ¿ flÌ÷ı √fl‹Ìfl˘‘¿ »ı. Ï‹ÂfifiÌ ’ÒHÎνËÒÏ÷ ‰¬÷ı V’ıÁ ÂÀ· ŒflÌ ’˘÷Îfi _ ¿Î›˝ ⁄Ω‰‰ _ Ωı ≥ ±ı . ±Î◊Ì Àı „ @fiϱfi˘ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ’˛‰ıÂı I›Îflı ˉÎfi_ ’ÎflΉÎfl CÎÊ˝HÎ ·√¤√ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÿflı¿fi_ ±I›_÷ ¿Î‚∞’Ò‰˝¿ «ıÏ¿o√ ¿flı »ı. «ıÏ¿o√ 1,6500 Áı„S›Á …ıÀ·Ì √fl‹Ì ’ıÿÎ ¿flı »ı. ¿Î˜¿Ï’À‹Î_ ⁄ı à ı · Ì ›ÎhÎÌ À< ¿ ÕÌfiı ±ı ‰¬÷ı ⁄ËÎfl flÌ÷ÁflfiÌ ±ıÀ·Ì Ëÿfi_ ¿ı ÂÀ·fiÎ_ hÎHÎı› fl˘¿ıÀ ±ı„L…fi˘fiı ⁄ËÎfl ±√fiF‰Î‚Î ÿı¬Î›, …ıfi˘ CÎH΢ ¬fl˘ ’˛¤Î‰ ⁄ı¿ ÀÎ≥SÁ ¿ÎœÌ ‰¿Û⁄ıL« ¿Ëı‰Î÷Î M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl √˘ÃT›Î ⁄Îÿ ÷ıfiÎ ’fl flËı »ı. ÁıflÎÏ‹¿fiÌ ±ı¿Îÿ-⁄ı ÀÎ≥SÁ ’HÎ Ωı ¬flÌ ’Õı ⁄‚÷HÎfiÌ ÀuÒ⁄˘‹Î_ ÷ı±˘ ÏËÏ·›‹ ‰Î› ÿ⁄ÎHÎ’Ò‰˝¿ ÃÎ_Áı ÷˘ ’ı·Î “¿˘·„Q⁄›Î”fiÌ …ı‹ ±Î¬_ V’ıÁ ÂÀ· ¤Õ◊_ ⁄fiı. »ı. ¿˘≥ ±ı¿Îÿ ÀuÒ⁄‹Î_ ’HÎ Ωı fiflÌ ±Î_¬ı fi ÿı¬Î› ÷ı‰_ ¿˘≥ ⁄ı ÀÎ≥SÁ ‰E«ı 1.5 ‹Ì·Ì‹ÌÀfl ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı “√ı’” ÁÒZ‹ ’_¿«fl ◊›_ ˢ› ÷˘ √ıÁ ±ıfiı·Î≥{fl fi΋fi_ ÁΑfi ’HÎ fi ˢ‰˘ Ωı ≥ ±ı . ±Î ’˛ f fi ›ÎhÎÌ À< ¿ ÕÌ ‹ÎÀı ±ı Ï»ƒ ‰ÎÀı ◊÷Î ÏËÏ·›‹fiÎ «Ò‰Î¿fiı ’Îfl¬Ì ·ı. «Ì‰Àfi˘ ∞‰fi‹flHÎfi˘ √HÎΛ, ±ıÀ·ı ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌ ÿflQ›ÎfifiÎ «ıÏ¿o√ ⁄ÌΩı ÿά·˘ — ≥V¿˘÷flÎfiÌ …ı‹ ¬Ò·÷_ 18.3 ‹ÌÀfl ·Î_⁄_ ‰¬÷ı Â_¿ÎV’ÿ …HÎÎ÷Ì ÀÎ≥·fiÎ V◊Îfiı fi‰Ì ÀÎ≥·fiı ¬ÎÁ ±fiı 6.9 ‹ÌÀfl ’ˢ‚_ ŒÎ·¿<_ V’ıÁ ÂÀ·fi_ ÀˇıÕ ‹Î¿Û …ı‰_ Ω÷fiÎ Á˘S›ÒÂfi ‰Õı ±_ √ »ı , …ı fi Ì ±_ ÿ fl Ï«’¿Î‰‰Îfi _ ¿Î‹ ¤˛‹HοZÎ΋Î_ ÷fl÷˘ ‹Ò¿Ì ÁËı … ı ‘Ì‹ _ «Î·ı . ÿı‰Î ‹ÎÀıfi˘ ÁıÀı·Î≥À fi ‹Îfi˘ ¿ı ±ı ¿ Îÿ ˢ› ÷˘ ’HÎ M≤J‰Ì Œfl÷ı Àı „ @fiϱfifiı ⁄‘Ì ’˛ ÿ ÏZÎHÎÎ Âw ¿fl÷Ì ÀÎ≥SÁ «˘Ó À ÎÕ‰ÎfiÌ ‰¬÷ı ÷ı fi ı ¬˘·‰Îfi _ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘Ó’Ì Ë˘› ±fiı ‰Î÷ΉflH΋Î_ ÷˘ ±ı ¿Î‹ ’Ò w _ ’˛‰ıÂ÷Ì ‰ı‚Î ŒflÌ ⁄_‘ ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı fi ı 335 ¿fl‰Îfi _ flËı »ı . ‰Ê˝ ·Î√ı. V‰Î¤Îω¿ Àı „ @fiϱfi˘ ÷ı flÌ÷ı ¿Î‹ ‰ËıÓ«Ì ÿı‰Î› ŒÎ·¿Îfiı ÷’ÎÁı I›Îflı »ı, »÷Î_ Àı„@fiϱfi˘ ÷ı ‹ fiÌ ΩHÎ ⁄ËÎfl ÂÀ·fiÌ N˚ · Î≥À ›˘Ω÷Î ’Ëı · Î_ ÷ı fi  _ ŒÎ·¿< _ ±I›_ ÷ ⁄ÎflÌ¿Î≥◊Ì ÷’ÎÁÌ flËı · ˘ fiÎÁÎfi˘ Àı „ @fiϱfi ±Ã‰ÎÏÕ›ı ⁄ı ¿fl÷Î_ ‹Î◊Îfi˘ ‰Î‚ ’HÎ ÷ı‹Î_ ‰‘ ÀÎ≥SÁ ⁄ıÁÎÕÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ÿflı¿ ÀÎ≥· fi_⁄fl‰Î‚Ì ¬fl‰˘ fi Ωı≥±ı. √‚Îfi_ ·Î˜¿ıÀ, ÂÀÛfi_ ⁄Àfi, ϬVÁÎfi˘ ˢ› ±fiı ÂÀ· ’fl …ı ÷ı ÀÎ≥· ‹ÎÀı fiyÌ ◊›ı·Î V◊Îfiı … ¿Î_Á¿˘ ±◊‰Î «·HÎÌ ÏÁy˘ ÷˘ Ëfl√Ì{ fiÏË. ±Î‹Î_ ÷ıfiı ŒÌÀ ¿fl‰Ì Ωı≥±ı. ÷¿ıÿÎflÌ ±ÎÀ·Ì Ëÿı ·ı‰Î÷Ì Ë˘‰Î √Œ·÷ ◊Λ ±fiı ŒÎ·¿<_ ÁÌ·⁄_‘ ◊‰Î‹Î_ ÿ˘flΉÎflfi˘ ’HÎ »÷Î_ 1981 ‹Î_ ±ıÕ‰Õ˚˝{ ’fl ·ı„LÕo√ ¿flfiÎfl V’ıÁ ÂÀ· Œfl¿ flËÌ Ω› ÷˘ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ’fi—’˛‰ı ‰¬÷ı ¿Î‚{΂ “¿˘·„Q⁄›Î”fiı ’ÌÃı ⁄ıÁÎÕÌfiı …Q⁄˘ …ıÀ ¿ı’ ¿ıfiı‰fl· …‰Î √fl‹Ì ‰E«ı V’ıÁ ÂÀ·fi_ ±Î‰Ì ⁄fiı. ŒÎ·¿<_ fi ¬Ò·ı ÷˘ µ’Õu_ I›Îflı Á΋Π’‰fi‹Î_ ±ı ÂÀ·fiÌ ±‹¿ ÀÎ≥SÁ ’HÎ ÷¿·ÌŒ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±_÷ÏflZ΋Î_ ÷ıfi_ ¬ÎÁ ’ÿÎ◊˝fi_ µ¬ÕÌfiı fiÌ«ı ¬flÌ ±fiı I›Îfl ⁄Îÿ 2003 ‹Î_ ·˘„L«_√fiÎ ±Î_÷Ïfl¿ ’Õ ‹˘Àfl¿ÎflfiÎ flıÏÕ±ıÀfl …ı‰_ ¿Î›˝ ⁄Ω‰ı »ı. Á‹›ı ŒflÌ ‰Îfl ±ı‰_ ⁄L›_ I›Îflı Ï‹ÂfifiÎ ±_÷ı ‰Î÷ΉflH΋Î_ ÂÀ·fiÎ_ ≥·ı„@Àˇ¿ ÁΑfi˘±ı ’ıÿÎ ¿flı·Ì √fl‹Ìfiı µIÁÏ…˝÷ ’˛‰ıÂÌ flËı·_ “¿˘·„Q⁄›Î” fiΠ’ÎQ›_. ¿flÌ «Î·¿˘fiÌ ¿Î˜¿Ï’À‹Î_ (Œ˚·Î≥À Õı¿‹Î_) µWHÎ÷΋Îfifiı ’Ò‰˝÷ˆ›ÎflÌ ‹ÎÀı ¿flÎ÷Ì ÷·V’Âa «¿ÎÁHÎÌ‹Î_ hÎHÎı¿ ‰‘÷_ fl˘¿ı »ı. ±Î Á_√Ïÿ· ÷¿ÎÿÎfiı K›Îfi‹Î_ ·ı÷Î_ ‹ÏËfiÎ …ıÀ·˘ Á‹› ‰ÌI›Î ’»Ì›ı V’ıÁ ÂÀ·fiı ÷ıfiÎ Àı„@fiϱfi˘ ŒÎ·¿ÎfiÎ_ «ıÏ¿o√ ÿflQ›Îfi ÁŒıÿ fl_√fi˘ ’√◊Ì ·˘„L«_√ ’ıÕ Á‘Ì ’ˢӫÎՉ΋Î_ ÷ı‹… ±‰¿ÎÂÌ »·Î_√ ‹Î◊Î Á‘Ìfi˘ ‰fi-’ÌÁ ÁÒÀ ’ËıflÌ flάı »ı. (…\±˘, µ’flfi˘ ‹ÎÀı ÁΩ‰‰Î‹Î_ …ı ‰¬÷ fiÌ¿‚ı ÷ı ‰‚Ì ⁄ı ‹ÏËfiÎ ¿fl÷Î_ Œ˘À˘√˛ÎŒ.) ±Î ÁÒZ‹÷‹ ¿Î‚∞ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ’HÎ …wflÌ ¿ı ±˘»˘ ˢ› fiÏË. Âw±Î÷‹Î_ fi˘ÓK›_ ÷ı‹ ‰ÎËfi ÷flÌ¿ı ◊˛ÌŒÎ·¿Î‹Î_ @›Îflı¿ ‹Ò¿Î÷˘ ÁıÀı·Î≥À ¿ı ’»Ì ±‰¿Î‹◊¿fiÎ ≥fi-‰fi ¿ËÌ Â¿Î÷_ V’ıÁ ÂÀ· ÷ıfiÎ ·˘„L«_√fiÎ ÷⁄yı ⁄Î_‘¿Î‹ ‹ÎÀıfi˘ ’ÒflΩı ±ÂÏ© ‰Õı Ωı¬‹Î› fiÏË. fl˘¿ıÀfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ÷˘ ΩHÎı ¤…‰ı, ’fl_÷ ÷ıfiÎ_ hÎHÎ ±ı„L…fi˘ Á˙◊Ì ±√I›fi_ ¿Î›˝ V’ıÁ ÂÀ·fiÎ ‹˘flÎ ’fl, ⁄ı› ÷ıfiı ¿<· ‹‚Ì 37,00,000 ˢÁ˝’Ήfl ¿fl÷Î_ ‰‘ „@÷ ’Õ¬ı ÷ı‹… ’ıÀ΂fiÌ Á’ÎÀÌ ’fl «˘ÓÀÎՉ΋Î_ ±Î‰÷Ì ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

53

±ıÀ·ı ¿ı 10,00,000 fl÷· ¿fl÷Î_ ‰‘ ◊˛VÀ ±Î’÷Î_ fi◊Ì. ◊Λ »ı. ÿı¬Ì÷Ì ‰Î÷ »ı ¿ı ÷ı‹fiı ·˘„L«_√ ‹◊¿ Á‘Ì M≤J‰ÌfiÌ ¤˛‹HοZÎ΋Î_ …‰Î ‹ÎÀı …wflÌ ⁄fi÷Î ◊˛VÀfiÎ ’ˢӫÎՉΠ‹ÎÀı M·ıÀŒ˘‹˝ ‹˘⁄Î≥· ˢ‰_ Ωı≥±ı. ∂¤Î ÏËÁÎ⁄ı ÷ı ‹ÎhÎ 29Ñ »ı. ±Î◊Ì ÂÀ·fiı ⁄οÌfi˘ 71Ñ ’Θ{‹Î_ ⁄Lfiı fl˘¿ıÀ˘ ÷ıfiÎ ’fl √˘Ã‰Î›Î_ ⁄Îÿ M·ıÀŒ˘‹˝ ±I›_÷ ⁄ÒVÀ ±Î’‰Î ‹ÎÀı ⁄ı Á˘Ï·Õ ŒuÒ· ⁄ÒVÀfl fl˘¿ıÀ˘ ‰’flΛ ‘Ì‹Î ‰ı√ı ÁËı… ±Î√‚ Áfl¿ı, ±ıÀ·ı ¨«Î ¿ÿfiÌ flÎZÎÁÌ »ı. ±√εfiÌ Œ˚·Î≥À ÿflQ›Îfi ‰’flΛı·Î_ ⁄Lfiı fl˘¿ıÀ˘ øı fi ’˛ ‰ ÎËÌ ⁄‚÷HÎfiÌ ÀÎ_ ¿ Ìfiı ÷ı fi Î ’fl µ÷Îflı »ı . ÷ı‹fi_ ⁄‚÷HÎ ¬·ÎÁ ◊›ı ±˜À·Î„LÀ¿ ‹ËÎÁÎ√fl‹Î_ ’ıflıÂÒÀ (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 4.) ±√ε ⁄‚‰Îfi À√ ‰ÎËfi ¶ÎflÎ ÁÎ◊ı fi∞‰Î ’÷fi‰ı√ı ¬flÌ ’ÕuÎ_ ˢ›, ‹ÎÀı À√fi˙¿Î±˘ M·ıÀŒ˘‹˝ ’ÎÁı ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì 47 ‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ¬Î·Ì »÷Î_ ÁÌ·⁄_‘ ¬˘¬Î_fiı ¿ı’ ¿ıfiı‰fl·fiÎ 8.4 ‹ÌÀflfiÎ T›ÎÁfiÌ ±ı ÀÎ_¿Ì Áÿo÷fl ¬Î·Ì ˢ‰Î »÷Î_ ÁÎ√flÏ¿fiÎflı ÷ÎHÎÌ ·Î‰ı »ı. (…\±˘, hÎÌΩ fl_√Ìfi ¿‰fl ÷ıfi_ ‰…fi 33.5 Àfi »ı. ’˛‰ÎËÌ ËÎ≥Õˇ˘…fi ÷◊Î ’˛‰ÎËÌ ’flfiÎ ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. ±Î˜ „ @Á…fi ¤fl‰Î ·˘„L«_√ N˚·Î≥À ÿflQ›Îfi Á‹ƒ‹Î_ ¬flÌ ’Õı·Î_ ⁄ÒVÀfl 1.) ÿflı¿ fl˘¿ıÀ 46 fl˘¿ıÀ˘fiÎ_ ¬Î·Ì ¬˘¬Î_fiı flÌ-›Ò{ ‹ÎÀı ±_¿ı ¿flÌ ·ı÷Ì À√fiΈ¿Î ‹ÎÀı ‰’flÎ÷Ì ÷ı N@÷ ‹ÌÀfl ·Î_⁄_ ±fiı 3.7 VÀ˘flı … Àı L ¿ »ı . ‹ÌÀflfiÎ T›ÎÁfi_ »ı. Ï‹Âfi‹Î_ ÷ıfi˘ fl˘· CÎfi ⁄‚÷HÎfiÎ V’ıÁ ÂÀ·fiÎ_ hÎHÎ Á_ ’ Ò H ν ÿËfi ’»Ì ±ı„L…fi˘fiı Ï·„@‰Õ ¬Î·Ì ◊›ı·Î fl˘¿ıÀfiÎ ŒuÒ · fi˘ ’ fl ‰Ã˘ ¬˘¬Î‹Î_ ÿfl ‰¬÷ı ±ÎM›Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı fi‰ _ ⁄‚÷HÎ ¤flÌ fi◊Ì. ±·Î›ÿÌ ÀÎ_¿Ì ·√¤√ 20 ‰Îfl ÷ıfiı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …wflÌ ¿ı ŒflÌ ¿Î‹ı ·√ÎÕÌ ·√¤√ 2,050 CÎfi ¿Λ, ‹ÎÀı ⁄ı › ‹ÌÀfl …ı ‰ ÕÌ ŒuÒ · ¬˘¬Î_ fi ı ¿ı ’ ÀıL¿fi˘ Á‹Î‰ı Ωı ¿ı fi ı ‰ fl·fiÎ Á˘Ï·Õ V’ıÁ ÂÀ·‹Î_ ¿›˘˝ ŒuÒ· ±ıÁıQO·Ì ¿Ëı‰Î÷Î Á_¿<· ’fl ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ˢ› ÷˘ ÂÀ·fiÎ ¿ÿ ¤ı√_ ‰…fi ’HÎ ¬ÎVÁ_ ‰‘Ì …‰Î (…\±˘, fl_√Ìfi ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 2.) «Îfl À<¿ÕÎ ΩıÕÌfiı ÷ˆ›Îfl ’΋ı. Ë¿Ì¿÷ı ÂÀ·fiı ±_÷ÏflZ΋Î_ ’ˢӫÎÕ‰_ … ‹U¿ı· ⁄fiı. ¿flΛı·Î ¬˘¬Î‹Î_ ⁄‚÷HÎ fi ˢ›, »÷Î_ ‰…fi Ωı‰Î ⁄ıÁ˘ ‹˘⁄Î≥· M·ıÀŒ˘‹˝ ⁄ı fl˘¿ıÀ˘ ΩıÕı·Ì ÀÎ_¿Ì ÁÎ◊ı ±Î√‚ ÷˘ 83 Àfi◊Ì ±˘»\_ fiÏË. Àı„@fiϱfi˘ «Îflı› À<¿ÕÎfiı Áfl¿ı »ı. ˉı ÷ıfiÎ ’fl ±ÎÁfi …‹Î‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±˘flÏ⁄Àfl ±·√ ’ÎÕÌ ÿflı¿‹Î_ CÎ| ·Ò√ÿÌ …ı‰_ CÎfi ⁄‚÷HÎ ¤flı »ı. ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Î ¬ÿ ÂÀ·fi˘ »ı. ±Î ¿Î‹ …flÎ ¿ÏÃfi »ı. ⁄‚÷HÎfiÎ_ hÎHÎ ‹A› CÎÀ¿˘ ’ˆ¿Ì ±ıS›Ï‹Ïfi›‹fi˘ ⁄ÎflÌ¿ ¨«Ì ±fiı ⁄‚¿Ì øıfi ‰Õı ÂÀ·fiı ∂¤Î ’Θ{‹Î_ ‹˘flΤfl ’ΉÕfl 16Ñ, ’˘Ï·O›ÀıÏÕfi 12Ñ ÷ı‹… ±ı‹˘Ïfi›‹ ¨«@›Î ’»Ì ÷ıfiı ±ı … Ëη÷ı Ï·„@‰Õ ŒuÒ·fiÌ ÀÎ_¿Ì ’fl@·˘flıÀ 70Ñ Ë˘› »ı. ¨«Î ÷Î’‹Îfiı ÿËfi ’΋÷˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÌ ÿı‰Îfi_ flËı »ı. (…\±˘, ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 5.) ±ıS›Ï‹Ïfi›‹fi˘ ’ΉÕfl ¬ÎVÁÌ ∂Ω˝fiı ‹@÷ ¿flı »ı, ‹ÎÀı ÂÀ· ’˘÷ı M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl √˘Ã‰Î÷_ fi◊Ì. M·ıÀŒ˘‹˝ ÁÎ◊ı V’ıÁ ÂÀ·fiı ‹Ëk΋ ⁄ÒVÀ ÷ıfiÎ ¶ÎflÎ ‹‚ı »ı. Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ_ ÷ıfi˘ Á_’¿Û ’HÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı À΂‰Îfi˘ ◊Λ ¿ı fl_√Ìfi ’Îfiı fl˘¿ıÀ˘‹Î_ ’HÎ ‰’flÎ÷_ ±ı‹˘Ïfi›‹ ’fl@·˘flıÀ ⁄‚÷HÎ fi◊Ì. ‰E«ıfiÎ √˛ÎÏŒ¿‹Î_ ⁄÷ÎT›Î ‹…⁄ »ı¿ ’λ·Ì ÷flŒ Á¿Îfifi_ ±Î˜„@ÁÕÎ≥{fl »ı--±ıÀ·ı ¿ı ÿËfi ‹ÎÀı ÷ı ±Î˜„@Á…fifiı Àıfl‰_ »ı, …ıfiı ·√¤√ 70 ÀfifiÎ ÂÀ·fi˘ ¤Îfl ⁄À¿Î‰Ì »^À˘ ¿flı »ı. ⁄Î≥LÕfl ÷flÌ¿ı ·Ò√ÿÌfiı Á_√ÏÃ÷ flά÷_ fiάı. ±Î◊Ì ÂÀ·fiı ÁËı… µ’flfiÎ ·ı‰·ı ÀÎ_¿Ì ÁÎ◊ı ŒÌÀ ’˘Ï·O›ÀıÏÕfi ⁄‚÷HÎfiÌ›ı √fl… ÁÎflı »ı. ¿flΛ »ı. ±ÎÂflı 2,750 ˢÁ˝’ΉflfiÎ_ ⁄ı ÕÌ{· ±ı„L…fi˘ Àı„@fiϱfi˘ ÿflı¿ ⁄ÒVÀfl fl˘¿ıÀfiÎ «Îflı› À<¿Õ΋Î_ ·Ò√ÿÌ ‰Õı 1,000 Ï¿·˘‰Î˜ÀfiÎ_ «Îfl …fiflıÀfl˘fiı ¿Î›˝fl÷˚ flά÷_ ¤flÌ flËı, ±ıÀ·ı ‹˘⁄Î≥· M·ıÀŒ˘‹˝ ’fl ÷ı‹fiı ŒflÌ ΩıՉ΋Î_ ±fiı ÷ı‹fiÌ ‰Ì…‚Ì ◊¿Ì 16 Àˇı@Âfi ‹˘Àfl˘fiı Œıfl‰÷_ ±Î‰ı »ı. (fl_√Ìfi ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 3.) ÁÎ_‘Î ±ıÀ·Ì ‹…⁄Ò÷ 1,375 «˘flÁ ‹ÌÀflfi_ M·ıÀŒ˘‹˝ I›Îfl ’»Ì ¿·Î¿fiÎ ÿ˘œ flÌ÷ı ŒÌÀ ¿flΛ »ı ¿ı ÿflı¿ fl˘¿ıÀ ‰fi-’ÌÁ ⁄fiı. ÿflı¿‹Î_ Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ‹_◊fl ‰ı√ı ±Î√‚ «Î·ı. ±Î ‘Ì‹Ì ›ÎhÎÎ ⁄‚÷HÎ ±ÎÂflı 504 Àfi …ıÀ·_, ‹ÎÀı ¿<· ‰…fi 587 Àfi ÿflQ›Îfi ËÎ◊ ‘flÎ÷Ì ÿflı¿ ωϑfiı ¿ÎflHÎı 39A fi΋fiÎ 54 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

‰ÌÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl »ıÀıfiÎ ·˘„L«_√ ’ıÕ Á‘Ì ’ˢӫ‰Î‹Î_ ¿·Î¿˘ fiÏË, Ïÿ‰Á˘ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı. (…\±˘, ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 6.) µÕÎfi ’Ëı·Î_fiÎ_ ±_Ï÷‹ ’flÌZÎH΢ I›Î_ ◊Λ »ı. ‹Îfi˘ ¿ı Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì ’flÌZÎH΢ ¿flΛÎ_ ’»Ì Œ˚·Î≥Àfi˘ Ïÿ‰Á ±ÎT›˘. Ï·Œ˚ À -±Î˜ Œ fiÎ ’Î_ « ¿·Î¿ ’Ëı · Î_ ±‰¿Î›ÎhÎÌ ÀÌ‹fiÎ ÁP›˘fiı V’ıÁ ÁÒÀ ’ËıflΉΛ »ı. ÁÒÀfiı Õ{fiı ¿ ϬVÁÎ_ ˢ›, …ı ‹ Î_ ÿflı ¿ ›ÎhÎÌ ¿ı S @› · ı À fl, Œ˚·ı·Î≥À, √˘√SÁ, eÕ ’˜¿ıÀ, fi˘À ’ıÕ, ’Θ¿ıÀ fiÎ≥Œ ‰√ıflı ±Î‰U›¿ «ÌΩı ¤flı »ı. (ÕˇÎ≥ω_√ ·Î›ÁLÁ …ı‰Ì T›„@÷√÷ «ÌΩı ÷ı±˘ √˛ÎµLÕ VÀÎŒfiı ±Î’Ì ÿı »ı.) ±Î‹Î_ ¿ıÀ·Î¿ ÿı¢fiΠω{Î ¿ÎÕÛ ’HÎ Á΋ı· ˢ›, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Ò·ı«Ò¿ı ¿À˘¿ÀÌ ÁΩ˝÷Î_ ÂÀ·ı ±_÷ÏflZÎ ÷flŒ …‰Îfi_ ‹Î_ÕÌ ‰Î‚Ì ±Î˜VÀˇıÏ·›Î …ı‰Î ±ı¿Îÿ ÿı‹Î_ ŒflÏ…›Î÷ ·ı„LÕo√ ¿fl‰_ ’Õı ÷˘ fiÎÁαı ÿflı¿fi_ ω{Î ¿ÎÕÛ I›Î_ ’ˢӫÎÕ‰_ Ωı≥±ı. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì Áω˝ Á ÀΉflfiÌ Ï·Œ˚ À ¶ÎflÎ ±‰¿Î›ÎhÎ̱˘ À˘«fiÎ ·ı‰·ı V’ıÁ ÂÀ·fiÌ ¿˘¿Ï’À‹Î_ ’˛‰ıÂÌ ÿflı¿ ’ÒflΩfiÌ «¿ÎÁHÎÌ ’ÒflÌ ¿flı »ı. √˛ÎµLÕ VÀÎŒı ±ı ’Ëı·Î_ Ï·„@‰Õ ŒuÒ·fiÌ ÀÎ_¿ÌfiÎ_ ⁄ı …\ÿÎ_ ¿Q’ÎÀÛ‹ıLÀ˚Áfiı 6,14,32,000 ·ÌÀfl ’˛ ‰ ÎËÌ ËÎ≥Õˇ ˘ …fi ±fiı 5,28,000 ·ÌÀfl ’˛‰ÎËÌ ±Î˜„@Á…fi ‰Õı »·˘»· ¿flÌ ÿÌ‘Î_ ˢ› »ı. Àı¿-±Î˜Œ ‹ÎÀı …ı «˘yÁ Á‹› fiyÌ ¿flΛ˘ ˢ› ÷ıfiÌ Á_iÎÎ T »ı, ±ıÀ·ı Àı¿-±Î˜Œ ’Ëı·Î_fiÎ Á‹›fiı T ‹Î≥fiÁ ±fiı ’»ÌfiÎ Á‹›fiı T M·Á ¿Ëı »ı. ±Î√Î‹Ì ¿Î›˝‰ÎËÌfiı ±ı … ø‹‹Î_ Ωı≥±ı. á Á‹› T ‹Î≥fiÁ 8 Áı¿LÕ »ı. ·˘„L«_√ ’ıÕ fiÌ«ıfiÎ (ÕΛÎ√˛Î‹ fi_. 6 ‹Î_ ÿı¬Î÷Î) ¬Î·Ì ˢ…‹Î_ fiΛı√flÎfiÌ flÎËı ËΩfl˘ ·ÌÀfl ’ÎHÎÌ Ã·‰Î› »ı. ·˘„L«_√ ‰¬÷ı ’ıÿÎ ◊fiÎfl ’˛«_Õ ±‰Î…fiÎ_ ‹˘Ω_fiı ¢ÊÌ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±ı ’ÎHÎÌ …wflÌ »ı. fiÏË÷fl ÷˘ ±ı ‘˛ÒΩflÌ V’ıÁ ÂÀ·fiÌ ’Î_¬˘‹Î_ ±fiı Á¿Îfi‹Î_ Ï÷flÎÕ˘ ’ÎÕÌ ÿı. ŒÎ·¿Î‹Î_ Á_’÷ı flÎ ÷flÌ¿ı √˘Ã‰Î›ı·˘ ÁıÀ· ı Î≥À …ı‰˘ Áfl_Ω‹ ’HÎ Á·Î‹÷ flËı‰Î fi ’΋ı. ÀÎ≥SÁ fiÌ¿‚Ì …‰Îfi˘› Á_¤‰ ¬fl˘. á Á‹› T ‹Î≥fiÁ 6 Áı¿LÕ »ı. ±ÎÂflı 43 Áı„LÀ‹ÌÀflfiÎ T›ÎÁ‰Î‚Î ŒuÒ· ’Î≥’ ¶ÎflÎ ⁄Lfiı ’˛‰ÎËÌ ⁄‚÷H΢ V’ıÁ ÂÀ·fiÎ_ hÎHÎ ±ı„L…fi˘‹Î_ ÿά· ◊›Î ’»Ì ÷ı ±ı„L…fi˘ ¿ıÁÏfl›Î ’Ì‚Ì ±Î√fi˘ ’Ëı · ˘ ·⁄¿Îfl˘ ¿Îœı »ı . ËÎ≥Õˇ˘…fi ’˛I›ı¿ Ï‹ÏfiÀı 1,79,000 ·ÌÀflfiÎ ÿflı ÷◊Î ±Î˜„@Á…fi 66,600

·ÌÀflfiÎ ÿflı ±ı„L…fi˘ ÷flŒ ‰Ëı »ı. Á˘Ï·Õ ŒuÒ·fiÎ_ ⁄ÒVÀfl fl˘¿ıÀ˘fi˘ ’·Ì÷˘ Ë∞ «Î_’‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ fi◊Ì. ±Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ¿ÂÌ¿ ¬flÎ⁄Ì K›Îfi ’fl ±Î‰÷Î_ flËÌ flËÌfiı ’HÎ Ωı Àı¿-±Î˜Œ ‹Î_ÕÌ ‰Î‚‰_ ’Õı ÷˘ Ï·„@‰Õ ŒuÒ·fi˘ ’˛‰ÎË fl˘¿Ì hÎHÎ ±ı„L…fi˘ ⁄_‘ ¿flÌ Â¿Î›, ’fl_÷ Á˘Ï·Õ ŒuÒ· Á‚√‰Î ‹Î_ÕuÎ ’»Ì ÷ıfiÎ ÿËfifiı “„V‰«-±Î˜Œ” ¿fl‰_ Â@› fi◊Ì. ±Î ÷⁄yı √˛ÎµLÕ VÀÎŒfiÎ ⁄‘Î ÁP›˘ ’Î_«ı¿ Ï¿·˘‹ÌÀfl (Ïfl’ÌÀ, Ï¿·˘‹ÌÀfl) »ıÀı ¬ÁÌ √›Î ˢ› »ı. ·˘„L«_√ ’ıÕfiÌ Œfl÷ı √˘Ã‰ı·Î 107 ËÎ≥-ÕıÏŒÏfiÂfi/HDTV ωÏÕ±˘ ¿ı‹ıflÎ Àı¿-±Î˜Œfi_ ÂÒÏÀo√ ¿fl÷Î flËı »ı. á ˉı Á‹› T »ı. ‹Î≥fiÁ fiÏË ÷ı‹ M·Á fiÏË. ⁄Lfiı Á˘Ï·Õ ŒuÒ· ⁄ÒVÀfl fl˘¿ıÀ˘ ÷ı‹fiÎ ¿<· 10,08,000 Ï¿·˘√˛Î‹ ⁄Îwÿfi_ ÿËfi Âw ¿flÌ ±√fiF‰Î‚Î ¿Îœ‰Î ‹Î_Õı »ı. ⁄flÎ⁄fl ±ı … ‰¬÷ı Áω˝Á ÀΉfl ’λ‚ {Ò¿Ì ÿÒfl ËÀı »ı. ±Î Á‹›ı ‘Ò‹ÎÕÎfiÎ …ı √˘Àı√˘ÀÎ «˘÷flŒ Œı·Î› ÷ı‹Î_ ωÂıÊ ¿flÌfiı ÷˘ ˢ…fiÎ ⁄ÎW’̤‰fi ’΋÷Î ËΩfl˘ ·ÌÀfl ’ÎHÎÌfiÌ ‰fl΂ ˢ› »ı. ◊˘ÕÌ … ZÎH΢‹Î_ V’ıÁ ÂÀ·, ⁄ÒVÀfl fl˘¿ıÀ˘ ±fiı Ï·„@‰Õ ŒuÒ· ÀıL¿fi_ ‰ÌÁı¿ ·Î¬ Ï¿·˘√˛Î‹fi_ ±Î¬_ ÷˘V÷Îfi ø‹Â— ‰‘÷Ì {Õ’ı ±_÷ÏflZÎ ÷flŒ ±Îfl˘ËHÎ ¿fl‰Î ·Î√ı »ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 7.) ⁄˘∫√747 …Q⁄˘ ‹ÎÀı ‰’flΛ ±ı‰Î_ 150 …ıÀ ±ı„L…fi˘ …ıÀ·˘ ◊˛VÀ ±ı ‰¬÷ı ’ıÿÎ ◊Λ »ı. µkÎfl˘kÎfl V’ÌÕ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊÷˘ Ω› ÷ı‹ ›ÎhÎÌ À<¿ÕÌfiÎ ÁP›˘ ’fl √vI‰Î¿Ê˝HÎfi˘ ’˛¤Î‰ ±ıÀ·ı ¿ı G Œ˘Á˝ ‰‘÷˘ flËı »ı. M≤J‰ÌfiÌ Á’ÎÀÌ ’fl G Œ˘Á˝ 1 ˢ›, ÷˘ ÂÀ·‹Î_ À>_¿ Á‹› ⁄Îÿ 3 G fi˘ ◊Λ »ı. …\ÿÌ flÌ÷ı ¿Ë˘ ÷˘ 150 fl÷·fiÎ «Î·¿fi_ ‰…fi 450 ¿ı’ ¿ıfiı‰fl· ¬Î÷ıfiÎ ‹ËοΛ ·˘L« ’ıÕ ’fl ’·ÎHΉ΋Î_ ±Î‰ı·_ V’ıÁ ÂÀ·

ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

55

÷F›Î ⁄Îÿ V’ı Á ÂÀ·fiÎ_ hÎHÎı › fl÷·ı ’ˢӫı--±fiı ¿LÀˇ˘SÁ Á‘Ì ËÎ◊ ±ı„L…fi˘ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰Î›Î_ »ı, ‹ÎÀı ·_⁄Ή‰Î ‹ÎÀı› ÷ıHÎı ¬ÎVÁ˘ ’˛›Ifi ¿fl‰˘ ’˛‰ı√fi˘ ÿfl ±√ε …ıÀ·˘ flËı÷˘ fi◊Ì. flè΢. V’ıÁ ÂÀ· ’HÎ ÿflQ›Îfi Á¬÷ flÌ÷ı ±·⁄kÎ, fl_√Ìfi ’Îfiı ‰«·Î ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ Ë«‹E›Î ¿flı »ı. ±ı¿ Ï‹ÏfiÀ ‰ÌI›Î ’»Ìfi˘ ⁄÷ÎT›Î ‹…⁄ ÂÀ·fiÎ ’λ·Î ¤Î√ı ‰ı√ — ¿·Î¿fiÎ 4,800 Ï¿·˘‹ÌÀfl. Á¿ÎfifiÌ ⁄ı› ÷flŒ ±˘flÏ⁄À· ‹ıfi‰Ïfl_√ á ˉı Á‹› T M·Á 2 Ï‹ÏfiÀ, …ı ÿflQ›Îfi V’ıÁ ÂÀ· ÁÏË÷fi_ {Ò‹¬_ ÁËı… ÏÁVÀ‹/ OMS ¿Ëı ‰ Î÷Î_ ⁄ı fiÎfiÎ_ ±ı „ L…fi˘ »ı . ËÎ≥Õˇ ˘ …fi ‰kÎÎ ¿‹ÎfiοÎfl √Ï÷‹Î√˝ fl«Ìfiı ’Ò‰˝ ÏÿÂÎ ÷flŒ ±Î˜„@Á…fifi_ fiÏË, ’HÎ ËÎ≥ÕˇÎÏ{fi ÷◊Î ‰‚Ì «Ò@›_ »ı. ¨«Î≥ 45 Ï¿·˘‹ÌÀfl »ı. fiÎ≥Àˇ˘…fi ÀıÀˇ˘@ÁÎ≥Õfi_ ÷ı‹Î_ ÿËfi ◊Λ ±ı¿Î±ı¿ «Î·¿˘fiı …⁄fl…V÷ ±Î_«¿˘ »ı. ⁄Lfiı flÁΛH΢ ±ı‰Î_ »ı ¿ı ÷ı±˘ ¤ı√Î_ ‰fl÷Λ »ı. VŒ˘À¿ ’ÿÎ◊˝fiÎ Ïfi›_ÏhÎ÷ ◊Λ ¿ı ÷fl÷ ±Î’˘±Î’ ÿËfiÏø›Î Âw ‘Õοαı ⁄Lfiı Á˘Ï·Õ ŒuÒ· fl˘¿ıÀ˘fi_ ÀÎ_¿Ì ¿flÌ ÿı. V’οÛfiÌ …wfl fiÏË. ⁄Lfiı OMS ÁÎ◊ıfi_ ΩıÕÎHÎ ÷˘ÕÌ fiÎ¬Ì ÷ı‹fiı »^ÀÎ_ ’ÎÕÌ ¿Î›˝fl÷˚ ⁄L›Î_ ’»Ì V’ıÁ ÂÀ· ¿·Î¿fiÎ ÿÌ‘Î_ »ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 8.) ’ıflıÂÒÀfiÎ ±Î√fiÎ ·⁄¿ÎflÎ ‹Îfl÷Î_ fl˘¿ı À ˘ ÁÎ◊ı ÂÀ· Àı ¿ -±Î˜ Œ 28,300 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÌ V’ÌÕ ’¿ÕÌ ÁËÎflı ⁄Lfiı fl˘¿ıÀ˘fiÎ_ ¬˘¬Î_ ¿ı’ ¿ıfi‰ı fl·◊Ì ¿flı I›Îflı ·˘L« ’ı Õ fiÎ Áω˝ Á ÀΉfl ÿÒ fl {Ò ¿ Ì Ω› »ı 185 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ·ı ‰ ·ı »Ì»flÌ 280 Ï¿·˘‹ÌÀfl »ı À ı ±˜ À ·Î„LÀ¿ ¤˛‹HοZÎ΋Î_ ÿά· ◊Λ »ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 10.) ‹ËÎÁÎ√fl‹Î_ ’ÕuÎ ⁄Îÿ ÏÁBfi· ’˛ÁÎÏfl÷ ¿flı, ±ıÀ·ı ¤˛‹HοZÎÎ ·_⁄√˘‚ »ı. ÏfiQfi÷‹ Ï⁄Lÿ 185 Ï¿·˘‹ÌÀflfi_ fi˙¿Îÿ‚fiÌ À√fiΈ¿Î ÷ı‹fiı ±_¿ı ¿fl‰Î ’Ë˘Ó«Ì …‰ÎfiÌ »ı. ¬w_, ’HÎ ÏÂfl˘Ï⁄Lÿ 1,110 Ï¿·˘‹ÌÀflfi_ ˢ› »ı. ±Î á Á‹› T M·Á 9 Ï‹ÏfiÀfi˘ ◊Λ I›Îflı ÂÀ·fi˘ ‰ı√ ¿·Î¿fiÎ 17,700 Ï¿·˘‹ÌÀfl◊Ì ±˘»˘ ˢ÷˘ fi◊Ì. ¨«Î≥ ·_⁄√˘‚ ¿ZÎ΋Î_ V’ıÁ ÂÀ· …ı‰_ 400 Ï¿·˘‹ÌÀflı Ω› ¿ı 112 Ï¿·˘‹ÌÀfl »ı. ±√ε …ı‰˘ ⁄ÌΩı ‘Õο˘--±fiı ÷ı ÷fl÷ ¿‹ÎLÕfl ŒflÌ OMS fiı ÿÎ√Ì ¤˛‹HοZÎÎfiı ±ı ·ı‰·ı √˘‚οÎfl ¿flÌ ÿı »ı. ¨«Î≥ ·√¤√ ±ı … ¿ı F›Î_ ±Î_÷flÁÎ◊ı Ï·„@‰Õ ŒuÒ· ÀıL¿ ¬flÌ ’Õı »ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. flÎWÀˇÌ› ±‰¿Î‹◊¿ M≤J‰Ì Œfl÷ı ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flÌ flèÎ_ »ı. 9.) ±Î ÀıL¿ı ±ÎÃı¿ Ï‹ÏfiÀ‹Î_ … ’˘÷Îfi_ ÷‹Î‹ ⁄‚÷HΠˉı V’ıÁ ÂÀ· ’·ÀÌ ‹Îflı·Ì „V◊Ï÷‹Î_ »ı. ≥·ı„@Àˇ¿ ¬Î·Ì ¿flÌ fiÎA›_ »ı. ÀÎ_¿Ìfi_ ’÷fi Âw ◊›Î ’»Ì ˉÎfiÎ ÁΑfi˘±ı ’ıÿÎ ¿flı·Ì √fl‹ÌfiÎ Ïfi¿Î· ‹ÎÀı ÷ıfi_ ŒÎ·¿<_ ¬˘·Ì CÎÊ˝HÎ ¶ÎflÎ ÷ıfiı Ωı÷Ωı÷΋Î_ ±„BfiÿÎË ‹‚Ì Ω› »ı. fiά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±‰¿Î‹◊¿ ÁÎ◊ı ΩıÕÎHÎ V◊ÎM›Î ÀÎ_¿ÌfiÌ flά ±fiı ¿ıÀ·Î¿ ⁄E›Î¿E›Î À<¿ÕÎ ÏËLÿÌ ‹ËÎ⁄Îÿ ÷ıfi˘ 13.4 ‹ÌÀfl ·Î_⁄˘ ›Î_Ïhο ËÎ◊ ⁄Î_‘¿Î‹fiÎ ÁÎ√flfiÎ 965 «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀflfiΠωV÷Îfl‹Î_ ¬flı »ı. ’ÒflΩfiı ⁄ËÎfl ¿Îœı »ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 11.) V’ıÁ ÂÀ·fiÎ á Á‹› T M·Á 10.5 Ï‹ÏfiÀ — Ï·„@‰Õ ŒuÒ· ÀıL¿fiı ⁄ı±ı¿ ÁP›˘ ±‰¿Î‹◊¿‹Î_ ·Î_⁄Î fl˘¿ÎHÎ ‹ÎÀı Ω› »ı, ÷˘ ‹◊¿fiÎ ÁP›˘ ŒflÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰‰Î V’ıÁ ÂÀ·‹Î_ ÀˇÎLÁŒfl ◊Λ »ı. ±_ ÷ ÏflZ΋Î_ ÂÀ·fi˘ ’˛ ‰ ÎÁ ·√¤√ ±Ã‰ÎÏÕ›_ «Î·ı, »÷Î_ ‹ÿ÷fiı 14 Ïÿ‰Á Á‘Ì ·_⁄Î‰Ì Â¿Î› ¬flÌ. ±Î ⁄‘˘ Á‹› ’˛‰ÎËÌ ±Î˜ „ @Á…fifiÎ_ ÷◊Î ’˛ ‰ ÎËÌ ËÎ≥Õˇ ˘ …fifiÎ_ ÏÁÏ·LÕfl˘ ÷ı‹fi˘ ’fl‰Ã˘ ø‹Â— ‹@÷ ¿flÌ ’˛I›ı¿ «˘flÁ ∫«ı 14.7 fl÷·fiÎ ÿ⁄ÎHΉ΂_ M≤J‰Ì …ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ ±ı¿‘Îw_ Ω‚‰÷Î_ flËı, F›Îflı ¿Î⁄˝fi ÕΛ˘@ÁÎ≥Õfiı ¢Ê÷Î_ ¿ıÏ‹¿· ÏŒSÀÁ˝ ‰Î÷ΉflH΋Î_ ±ı ‰Î›fi˘ ¤flΉ˘ ◊‰Î ÿı÷Î_ fi◊Ì. ÕÎ⁄Ì ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÂÀ·fi_ ωÂ΂ ŒÎ·¿<_ ±fiı ÷ı‹Î_ flËı·_ ±‰¿ÎÂÌ Á_’ı÷w_ fi…flı «Õı »ı. ÷Á‰Ìfl ±‰¿Î‹◊¿‹Î_◊Ì ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı

56 á ÁŒÎflÌ á ÁMÀıQ⁄fl 2007

fl˘Ï…_ÿÎ ‰’flΠ‹ÎÀı ’ÎHÎÌ ÂÌ flÌ÷ı M≤J‰ÌfiÎ ‰Î÷ΉflH΋Î_ V’ıÁ ÂÀ·fi˘ ’fi—’˛‰ı «Î‰·ÎfiÎ “¿˘·„Q⁄›Î”fiÌ Ë˘fiÎfl÷ ±Î‰Î ‹ı‚‰‰_ ÷ıfi˘› ’˛ffi fiÏË, ¿ı‹ ¿ı ‹˘¿ı … ⁄fiÌ. ·˘„L«_√ ‰¬÷ı ¬flÌ ’Õı·Ì V’ıÁ ÂÀ·fiÎ_ ±Î_÷Ïfl¿ ÁΑfi˘ ‹ÎÀı ÀÎ≥· ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ¿ÎflHΤÒ÷ fỉÕÌ Ë÷Ì. ‰Ì…‚Ì ’ıÿÎ ¿fl÷Î_ ŒuÒ· ÁıSÁ ÿfl V’ÌÕ CÎÀuÎ ’»Ì CÎÊ˝HÎfi˘ ⁄Ë ’˛ffi ¿·Î¿ı 11 ·ÌÀfl ’ÎHÎÌ ⁄Λ’˛˘Õ@À fiÏË, ±ıÀ·ı ‹˘flÎfiı ŒflÌ fi‹Î‰÷_ V’ıÁ ÷flÌ¿ı ±Î’ı »ı. ÂÀ· ¿ıÀ·˘¿ Á‹› ‹˘flΤfl „V◊Ï÷‹Î_ ÷ıfi_ Á_ÿıÂÎT›‰ËÎflfiÌ ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ Ïfi›_ÏhÎ÷ ’÷fi ΩflÌ flάı »ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ ’˛‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ›ÎhÎÌ À<¿ÕÌ ·√¤√ fi_. 15.) ˉı ÷ı ±_÷ÏflZΛÎfi fi◊Ì. ω‹Îfi 35,880 Ï¿·˘‹ÌÀfl ¨«ı ¤Ò„V◊fl »ı. ω‹Îfi ’HÎ Â÷-’˛Ï÷Â÷ ÷˘ fiÏË, ¿ı‹ ¿ZÎ΋Î_ CÎÒ‹÷Î ÕıÀÎ Ïfl·ı ÁıÀı·Î≥À ¿ı ’Î_¬˘ ±I›_÷ À>_¿Ì »ı. ⁄Ì∞ ÷flŒ ‹ÎflŒ÷ ¤ÒÏ‹‹◊¿fiÎ Á_’¿Û‹Î_ flËı »ı--±◊ν÷˚ ÷ı ÁıÀı·Î≥À ±ı„L…fi⁄‚ {Î{_ fi◊Ì. À>_¿‹Î_, ω‹Îfi ¿fl÷Î_ B·Î≥Õfl ‹˘⁄Î≥· Œ˘fifiÎ ÀΉflfiÌ ‹ÎŒ¿ Ïfl·ı VÀıÂfifi_ ¿Î›˝ ±ÿÎ ÁÎ◊ı ÷ıfiı ‰‘ ÁÎQ› »ı. B·Î≥ÏÕo√ ‰¬÷ı ˉÎfiÎ ±‰fl˘‘ ¿flı »ı. ⁄Ì∞ fi˘Ó‘’ÎhÎ ⁄Î⁄÷ ±ı ¿ı ·˘„L«_√ ÁÎ◊ı ¶ÎflÎ …wflÌ Ï·Œ˚À ‹ı‚‰‰Î ÷ı ‹˘flÎfiı 400 fi˘ flÎ¬Ì ’ıÀ΂¤fl fiÌ«ı ±Î‰ı »ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 16.) ±_÷ı ±Îfl_¤Î›ı·Î ÷◊Î ·ı„LÕo√ ÁÎ◊ı ’ÒflÎ ◊÷Î ’˛‰ÎÁfiÎ CÎHÎÎ ¿·Î¿fiÎ 340 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ’Òfl’ÎÀ ‰ı√ı ±ıÕ‰ÕÛ˚{ ±˜flŒ˘Á˝ ¬flÎ Á‹›√΂ΠÿflQ›Îfi «Î·¿˘ ’˛I›ZÎ flÌ÷ı V’ıÁ ÂÀ·fi_ ⁄ı{fiÎ ·√¤√ 12 Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Î flfi-‰˜ ’fl ·ı„LÕ_√ Á_ « ηfi ¿fl÷Î fi◊Ì. Á_ « ηfifiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’Î_ « ¿flı »ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 17.) µ÷flÎHÎfiÎ Á‹›ı ’ıÁıL…fl ¿QM›ÒÀfl˘fiÎ ÏÂflı flËı »ı, ‹ÎÀı «Î·¿˘ Œ@÷ ±ı ¿QM›ÒÀfl˘ M·ıfifi˘ ¿ı ·ÕΛ¿ M·ıfifi˘ ’HÎ ‰ı√ ¿ÿÌ ±ÎÀ·˘ ˢ› ÁÎ◊ı ¿Î‹ ’ÎÕı »ı. ÿflı¿ ¿QM›ÒÀfl ’˛Ï÷Áı¿LÕı 3,25,000 fiÏË. ·ı„LÕo√ ’»Ì ±Î√Î‹Ì Ï‰Ï‘ ±ı … ¿ı …ıfi_ ‰Hνfi √HÎ÷fḻ˘ ¿flÌ ΩHÎı »ı. Á’fl…‰Î⁄fiÎ ±Îfl_¤ı ¿›*. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 18.) Áω˝Á V’ıÁ ÂÀ· ‹ÎÀı ’˛‰ÎÁfi˘ ±I›_÷ Ωı¬‹Ì ÷⁄y˘ ˢ› ‰ÎËfi˘ V’ıÁ ÂÀ·‹Î_ ŒÎ…· flËı÷_ ⁄‚÷HÎ ¿ÎœÌ ·ı »ı, ÷˘ ±ı ÷ı fi Î ±‰¿ÎÂÌ fl˘¿ÎHÎ ’»Ì ‰Î÷ΉflH΋Î_ ÷ıfi_ decontamination ¿flı »ı ±fiı ÿflQ›Îfi ›ÎhÎÌ À<¿ÕÌ ’fi—’˛‰ıÂfi˘, ¿ı‹ ¿ı I›Îflı ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ÷ıfiÌ ±„Bfi’flÌZÎÎ ÷ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ›_h΢fiı „V‰«-±Î˜Œ ¿fl‰Î‹Î_ ‰ÌÁı¿ Ï‹ÏfiÀ …ıÀ·˘ ◊Λ »ı. Ï‹Âfi ¿‹ÎLÕflı ’Ëı·Î_ ÷˘ ¬S·Î ŒÎ·¿Îfiı Ïfl‹˘À Á‹› ‰Ì÷Ήı »ı. ¿LÀˇ˘· ‰Õı ⁄_‘ ¿fl‰_ flèÎ_. ¨‘Î V’ıÁ ÂÀ·fiı I›Îfl ⁄Îÿ 0 ±Î ·Î_⁄Î ÁŒflfi΋Îfiı ±_÷ı ÁË… »Î’ ±ı ’Õı ¿ı Á‰‚_ ¿fl‰Î 180 fiÎ ¬ÒHÎı ’·ÀÌ ±’Λ »ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 12.) ’˘Ï{Âfi ⁄ÿ·‰Îfi_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …wflÌ ¿ı ¿·Î¿fiÎ fiÎÁÎfi_ ◊˛Ì-≥fi-‰fi V’ıÁ ÂÀ· ±_÷ÏflZÎfiÎ ¬ıÕÎHÎ ‹ÎÀı ·√¤√ 28,000 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ‰ı√ı ‘Á‹Á÷Î ›Îfifiı ±„SÀ‹ıÀ ‰ÎËfi »ı. Ë¿Ì¿÷ı fi◊Ì. ±ı¿oÿflı Ωı¬‹Ì ‰ÎËfi ÁËı… ⁄˛ı¿ ‹flΛ ÷˘ … ±ı M≤J‰ÌfiÎ √vI‰Î¿Ê˝HÎfi_ ‹Î›* »ı. fiÎÁαı “«ı·ıL…fl”, “±ıLÀfl’˛Î≥{”, “¿˘·„Q⁄›Î”, ’÷fi›˘B› ⁄fiı. ‰ı√ ±˘»˘ ¿fl‰Î ÷ıfiı Ïfl‰Á˝ ◊˛VÀ ±Î’‰˘ “ÏÕV¿‰flÌ” ÷◊Î “±˜À·Î„LÀÁ” fi΋fiÎ_ …ı ’Î_« V’ıÁ ÂÀ· ’Õı, …ıfiÎ ‹ÎÀı ÷ıfiÎ_ OMS ±ı„L…fi˘ Ïfl‰Á˝ ÏÿÂ΋Î_ ‹_ÕΛı·Î_ ⁄fiÎT›Î_ ÷ı ’ˆ¿Ì “«ı·ıL…fl” ±fiı “¿˘·„Q⁄›Î” ÷ı‹fiÎ ’˛‰ÎÁ ˢ‰Î_ Ωı≥±ı. ωw© ÏÿÂÎfiÎ »^_¿ÎflÎ ±_÷ı …wflÌ √Ï÷fl˘‘ ÿflQ›Îfi fiΠ’ÎQ›Î_ »ı. ±Î ˢfiÎfl÷˘‹Î_ ±Îç›˝ ’΋‰Î ’ıÿÎ ¿flı »ı. ±Î ¿Î›˝ Âw ◊›Î ’»Ì V’ıÁ ÂÀ· ‹ÎÀı …ı‰_ ¿Â_ fi◊Ì, ¿ı‹ ¿ı fiÎÁαı ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ V’ıÁ ÂÀ· ¶ÎflÎ ¤˛‹HοZÎÎfi_ ·ı‰· ’E«ÌÁı¿ Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì ±ı¿‘Îw_ CÎÀ÷_ ±_÷ÏflZÎfi_ ¬ıÕÎHÎ ’ÎflΉÎfl Ωı¬‹˘ ¬ıÕÌfiı Âw ¿›*. ÿÎ. ÷. flËı »ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 13.) µ’·Î ‰Î÷ΉflHÎfiÌ Ë‰Î‹Î_ ≥LV›·ıÂfi ‹ÎÀı ÀÎ≥SÁ ±fiı ◊˛VÀ ‹ÎÀı Á˘Ï·Õ ŒuÒ· fl˘¿ıÀ˘ ’˛‰ı ‰¬÷ı ›Îfi ‹˘flΤfl fiÏË, ’Ò_»Õ̤fl ˢ› »ı. (ÿÎB›Î ’»Ì …ı‹fiÎ ⁄ÎwÿÌ ÿËfifiı ⁄_‘ fi ¿flÌ Â¿Î› µ’·Î ‰Î÷ΉflHÎfiÌ Ë‰Î ’Î_¬Ì ˢ›, ’HÎ I›Îfl ⁄Îÿ ±ı‰Î_ fl˘¿ıÀ˘) Á‹Îfi‰ ›ÎhÎÎ ‹ÎÀı ±√ε ¿ÿÌ ‰’flΛÎ_ fi 0 CÎ| ⁄fi÷Ì Ë‰Î ÁÎ◊ıfi_ CÎÊ˝HÎ ø‹Â— 1,650 Áı„S›Á Ë÷Î_, »÷Î_ fiÎÁαı ’˛˘…ı@À‹Î_ ÷ı ⁄ı› Àı@fi˘·˘Ï…fiı ’˛‹¬ …ıÀ·Ì √fl‹Ì ’ıÿÎ ¿flı »ı. Ï‹Âfi ¿‹ÎLÕfl ±ı ’Ëı·Î_ V’ıÁ V◊Îfi ±ÎM›_. Á˘Ï·Õ ŒuÒ· fl˘¿ıÀı 1986‹Î_ “«ı·ıL…fl”fi˘ ÂÀ·fiÌ w¬ ⁄ÿ·Ì fiÎ¬Ì ÷ıfiı ±ÎÕÎ ’Θ{‹Î_ ·Î‰Ì ÿı »ı, ¤˘√ ·Ì‘˘, ÷˘ ÀÎ≥SÁ 2003 ‹Î_ “¿˘·„Q⁄›Î”fiÎ ±¿V‹Î÷ …ı◊Ì ‹Ëk΋ √fl‹Ì flZÎHÎÎI‹¿ ÀÎ≥SÁ ‰Õı Á_’ÒHν flÌ÷ı ‹ÎÀı ¿ÎflHΤÒ÷ ⁄fiÌ. ±Î‹ »÷Î_ ±Î˜√VÀ, 2007 Á‘Ì‹Î_ ‹œÎ›ı·Î ’ıÀ΂fiı ‰fl÷Λ ±fiı ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ’÷fi‰ı√ ±˘fl ÂÀ·fiÎ 117 ÁŒ‚ ’˛‰ÎÁ˘ ›˘Ω›Î ÷ıfiı fiÎÁÎfiÌ ÏÁÏ© CÎÀÌ …‰Î ’΋ı. (ÕΛÎ√˛Î‹‹Î_ fi_. 14.) ›Îÿ flËı ¿ı ¿S’fiÎ √HÎ‰Ì Ωı≥±ı--±fiı ¿ıÀ·ı¿ ±_Âı Áÿ˚fiÁÌ⁄Ì ’HÎ ¬flÌ.á ÁMÀıQ⁄fl 2007 á ÁŒÎflÌ á

57