Rosenbaum Su Irving 3

David Irving

327

chiama. E possibile ricostruire la sua evoluzione, da rispetta"Dico dilettante a sporadico negatore dell'Olocausto, nel modo di volta in volta si modifica la sua definizione di «ripulitura -. niDt1r'::>>>: dalla cancellazione dello sporco alla cancellazione del L'immagine affioro quando chiesi a Irving se il suo atteggiacomprensivo nei confronti di Hitler non poteva per caso deri_!Ga:ll'essere stato conquistato, se non proprio soggiogato, dal magico. «E p.ossibile che si tratti di una specie di sindrome "DlXo:lma?» gli domandai. ".be' I'espressione non gli era familiare, gliene spiegai l'origine: una rapina in una banca della capitale svedese i rapinatori in ostaggio un gruppo di persone; alla fine dellungo assedio •• _te della polizia, gli ostaggi liberati parlarono dei banditi in . straordinariamente comprensivi. darsi che anche loro [quelli del Cerchio magico] abbiano conla sua simpatia e ... » senz'altro!» rispose subito. «Succede tutte le volte che scrivo .llioigralfi·a. TI accorgi di essere sempre piu vicino al personaggio scrivi, perche diventi il suo ambasciatore. Sei il suo ambascia.,aIb:e la morte. Oppure nella generazione futura. E se fai il tuo con coscienza, devi farti in quattro per riuscirci.» Dopo una soggiunse: «Non credo che questa debba portarti ad avere .1po!;i;'zi',onenon obiettiua», per quanta sia difficile capire come si ".Cloru;ervare l'obiettivita una volta che ci si e autoinvestiti della , ambasciatore di Adolf Hitler presso i posteri. «Secondo me, dicono che voglio dare di Hitler un ritratto addomesticaIMiplese «oppure che sono un apologeta di Hitler ... sono parole 1It1Di'O profondamente offensive. Non faccio un ritratto add orneripulisco la pietra.» pietra?» rimuovo 10 sporco che vi si e appiccicato.» Secondo Irving, espressione e entrata nellessico britannico da quando 10 ••• Ii •.•••..•..• inese non e piu aggravato dai fumi solforati dovuti alla lIII_ione del carbone, grazie alla legge che ne proibisce l'uso coItC'IDlDbustibileper riscaldamento: «Stanno ripulendo gli edifici ".paItirlLa di sporco misto a derivati dello zolfo» mi spiego, SeconHitler e la stessa cosa: «Gli hanno versato addosso una di sporcizia, durante e dopo la guerra», _ ••.•••.lrving questa «ripulitura delle pierre» ha significato assai ll'evoluzione delle sue opinioni sulle camere a gas e 10 "mo., il punto di svolta e stato - per sua esplicita ammissione -