Ritorika Keimena 1-70

Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO

PHTOPIKA KEIMENA BIB§IO TOY KA£H°HTH

EYXAPI™TIE™ ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛı›, ÏËÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ηٿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÂÓÈο ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. TÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÂΉfiÙ˜.

M ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi EΉfiÛˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ BÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN ¶AI¢A°ø°IKO IN™TITOYTO

P∏∆√ƒπ∫∞ ∫∂πª∂¡∞ B’ TA•H ENIAIOY §À∫∂πOÀ £∂øƒ∏∆π∫∏™ ∫∞∆∂À£À¡™∏™ BIB§IO TOY KA£H°HTH

∞£∏¡∞ 1999

™˘ÁÁÚ·Ê›˜: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ I. ¢¿ÏÎÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˜ I. ¢¿ÏÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶. M·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ I. MÔÓfi‚·˜ ™˘Ú›‰ˆÓ A. ¶·ÚÁÈÓfi˜

™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰·Á. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ: KÒÛÙ·˜ M·Ï¿Ûη˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶.I.

™HMEIø™H TfiÛÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì·ıËÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ù· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË PËÙÔÚÈ΋, KˆÓ. I. ¢¿ÏÎÔ˜. ‚) EÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔÓ §˘Û›· - K·Ùa º›ÏˆÓÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ - ^YbÚ M·ÓÙÈı¤Ô˘, ™˘Ú. A. ¶·ÚÁÈÓfi˜. Á) EÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË - ^YbÚ MÂÁ·ÏÔÔÏÈÙáÓ, °ÂÒÚÁ. ¶. M·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ‰) ^YbÚ Ùɘ PÔ‰›ˆÓ âÏ¢ıÂÚ›·˜, KˆÓ. I. ¢¿ÏÎÔ˜. Â) EÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔÓ IÛÔÎÚ¿ÙË - \AÚÂÔ·ÁÈÙÈÎfi˜ - K›ÌÂÓ· ΈÌÈÎÔÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ, XÚ. I. ¢¿ÏÎÔ˜. ÛÙ) ¶ÂÚd EåÚ‹Ó˘, NÈÎ. I. MÔÓfi‚·˜. TËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ›¯Â Ô KˆÓ. I. ¢¿ÏÎÔ˜. OÈ ıÂÌÈÙ¤˜ ¿ÏψÛÙ - ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ.

¶EPIEXOMENA ¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· £ÂˆÚËÙ. K·Ù‡ı. B’ §˘Î›Ԣ - PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ· . .10 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙ. ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (B. £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ - °È¿ÓÓË AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘) . . . . . . . . . . . . . .19 §˘Û›Ô˘ §fiÁÔÈ ·’ K·Ùa ºdψÓÔ˜ ¢ÔÎÈÌ·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 ‚’ ^YbÚ M·ÓÙÈı¤Ô˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ §fiÁÔÈ ·’ ^YbÚ Ùɘ PÔ‰›ˆÓ âÏ¢ıÂÚ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 ‚’ ^YbÚ MÂÁ·ÏÔÔÏÈÙáÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 \IÛÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ §fiÁÔÈ ·’ ¶ÂÚd EåÚ‹Ó˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249 ‚’ \AÚÂÔ·ÁÈÙÈÎfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

6

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

7

¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·

¶PO§E°OMENA TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· £ÂˆÚËÙÈ΋˜ K·Ù¢ı‡ÓÛˆ˜ Ù˘ B’ §˘Î›Ԣ Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ΛÌÂÓ· AÙÙÈÎÒÓ ÚËÙfiÚˆÓ. TÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ «PËÙÔÚÈο K›ÌÂÓ·» ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰È‰·¯ı› ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ. ¤ÙÔ˜ 1999-2000 ÛÙË £ÂˆÚËÙÈ΋ K·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ B’ §˘Î›Ԣ Â› ‰›ˆÚÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Û 40 ÂÚ›Ô˘. T· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛı› ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Î·È Â›Ó·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ «K·Ùa º›ÏˆÓÔ˜ ¢ÔÎÈÌ·Û›·˜» Î·È «^YbÚ M·ÓÙÈı¤Ô˘» ÙÔ˘ §˘Û›·, Ô «^YbÚ Ùɘ PÔ‰›ˆÓ \EÏ¢ıÂÚ›·˜» Î·È Ô «^YbÚ MÂÁ·ÏÔÔÏÈÙáÓ» ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, Ô «¶ÂÚd EåÚ‹Ó˘» Î·È Ô «\AÚÂÔ·ÁÈÙÈÎfi˜» ÙÔ˘ IÛÔÎÚ¿ÙË. OÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ §˘Û›· ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ÂÓÒ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ ı· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ™ÙÔÓ ÏfiÁÔ «¶ÂÚd EåÚ‹Ó˘» ÂӉȿÌÂÛ˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÏ‹„ÂȘ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ԉËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·Á. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘. º˘ÛÈο, οı ۯÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌfiÓÔÓ ÏfiÁÔ˜ ·fi οı ڋÙÔÚ·. ™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ‰ÈηÓÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, Ë ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ›‰Ô˘˜, Ë ÌÂϤÙË Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ·ıÔÔÈ›·˜, Ù˘ ËıÔÔÈ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÚËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.AÎfiÌË, ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ, ÙÔ ÎÔÈÓfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛˆÓ, ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. H ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È‰. ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙË ÛÔÊÈÛÙÈ΋, ÛÙ· ›‰Ë Î·È Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ¤ÓÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ. AӷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙ· ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔ-

8

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

Ú· Î·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û‹ÌÂÚ·. TˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î¿ı ڋÙÔÚ· ÚÔËÁÂ›Ù·È Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‚›Ô, ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ·fi οı ÏfiÁÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÓÙÔÌË Â›Û˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ Ï·›ÛÈÔ. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË (‰ÔÌ‹) ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηٿ ÂÓfiÙËÙ˜, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙË ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ·. °È· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÚԂϤÂÈ ÌfiÓÔÓ 2-3 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜, ˘fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. O ηıËÁËÙ‹˜ ı· ·Ú·¤ÌÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ, ÒÛÙÂ Î·È Ù· ΛÌÂÓ· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÛÙÔȯ›· Ó· ηٷÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂÌ‰ÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· Ì ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ›ٷÈ. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ΛÌÂÓ· ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÓÔËÌ·ÙÈΤ˜ (fi¯È ‰È‰·ÎÙÈΤ˜) ÂÓfiÙËÙ˜. K¿ı ÂÓfiÙËÙ·, ÂÊfiÛÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È‰·¯ı› ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi Û¯fiÏÈ· ÁψÛÛÈο, ÂÚÌËÓ¢ÙÈο Î·È ·Û΋ÛÂȘ. Œ¯ÂÈ Î·Ù·‚ÏËı› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ÔÈ ÁψÛÛÈΤ˜ (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜, Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜, ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜) ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËı› ¤Ó·˜ ̤ÛÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜. °È’ ·˘Ùfi, ÔÈ Î·ı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Û¯ÔÏÈ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù‡ÔÈ, ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· «·˘ÙfiÓÔÌÔÈ» (‰ËÏ. ÙÔ Ú‹Ì· ÛÙÔ ·’ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ EÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ OÚÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ EÓÈÎÔ‡), ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. AÎÔÏÔ˘ı› ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ Î·È ÁψÛÛÈΤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Î·È fi¯È ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·. ™ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·’ ·˘Ù‹Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ÒÛÙÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ Úfi¯ÂÈÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, fiÙ·Ó ÙÔ ıˆÚ› ·Ó·Áη›Ô. TȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÌfiÓÔÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ·Û΋ÛÂȘ. H ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÂÎÚ›ıË fiÙÈ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù’È‰›·Ó ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÏfiÁÔ˘, ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·

¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·

9

ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ıÂÒÚËÛË. EÓ Ù¤ÏÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ «E›ÌÂÙÚÔ» Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·, ·Ú¯·›· Î·È Ó¤·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·fiÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·. ™ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏËÊı› Î·È ÎˆÌÈÎÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ·ÓÂΉfiÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ‚›Ô ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ. TÔ ‚È‚Ï›Ô «ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹», ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· Ù· ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ· ΛÌÂÓ·, Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ, ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ, ÙÔ˘˜ Â› ̤ÚÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î.Ï. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘: 1. ™‡ÓÙÔ̘ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. 2. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÌÂÏÂÙÒÓ ‹ ·Ú·ÏÏ‹ÏˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜*. 3. TÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηٿ ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û¯fiÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. 4. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Â˘·Ú›ıÌˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ‰È‰·Ûηϛ·˜. 5. ¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ οÔÈˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰È‰. ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÚÔ˜ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÎÚ›ıËΠ¯Ú‹ÛÈÌÔ. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÏÈ Ó· ÙÔÓÈÛı› fiÙÈ ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ‹ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ¿ÏϘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„Ë ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙȘ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÙÔÓ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ٿ͈˜. 6. BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. O ‰È‰¿ÛÎˆÓ ‚¤‚·È·, ¤Ú· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ú¤ÂÈ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ Î·È Ó· ηٷÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ŒÙÛÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ‰ÂÓ ı· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È «¿ÏÈÓ Î·È ÔÏÏ¿ÎȘ» ‰È· Ì·ÎÚÒÓ ÛÙ· ›‰È· ı¤Ì·Ù·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ Â›Ó·È Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË Î·Ù·ÔÓ›. ¶ÔχÙÈÌÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· Â›Ó·È ÔÈ ÙfiÌÔÈ ™HM. T· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È *™ ÙÔ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ.

10

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

°1 Î·È °2 Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ (EΉÔÙ. AıËÓÒÓ). XÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Â›Û˘ Ó· ‰ÈÂͤÏıÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ οÔÈÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚËÙÔÚÈ΋˜. I‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌË Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË Ù˘ PËÙÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. ¶¿ÓÙÔÙ ‚¤‚·È· Ô ‰È‰¿ÛÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓÈÎÒ˜ Î·È ÙÔ˘ οı ڋÙÔÚ· ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÒÛÙ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ΛÌÂÓ·. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ‰ÚÒÓÙ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÙfiÓˆ˜ Î·È ˘fi ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ›ÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, ÂÍ·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ı· Â›Ó·È Â˘ÁÓÒÌÔÓ˜ ÁÈ· οı ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙË ˘fi‰ÂÈÍË Ô˘ ı· Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

¶PO°PAMMA £EøPHTIKH™ KATEY£YN™H™ B’ §YKEIOY* PHTOPIKA KEIMENA. 2 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ™Â٤̂ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Û˘ÓÔÏÈο 40 ±ÒÚ˜ KÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ H ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Aı‹Ó·˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ, ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ÌfiÓÔ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ‹ ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ, ·Ó ‰Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÂÎʈӋıËÎ·Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÙË BÔ˘Ï‹ Î·È ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ÚËÙÔÚÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·Ù›¯Â ΢ڛ·Ú¯Ë ı¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈηÓÔ› Ó· ϤÁÔ˘Ó Î·È Ó· Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Ù· ÓÂÒÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ™HM. AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ (°ÏÒÛÛ·-IÛÙÔÚ›·) ÙÔ˘ ¶.I. Aı‹Ó· *™ 1999, ÛÂÏ. 149-151. OÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶.I.

¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·

11

™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ñ N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÚÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. ñ N· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÙÔÓ ÚËÙÔÚÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ÏfiÁÔ˜ «ÂÈıÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜» ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷο ›‰Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹, ÙË ÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÁψÛÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ñ N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ¤ÓÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÏÔÁÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ù· ÚËÙÔÚÈο ‹ıË Î·È Ù· ÚËÙÔÚÈο ¿ıË, Ì ٷ ÔÔ›· Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘. ñ N· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ¤ÌÊ·Û˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ì ٷ ÔÈΛϷ Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ (·ÓÙ›ıÂÙË, ˘fiÛÙ·ÛË, ÚËÙÔÚÈ΋ ÂÚÒÙËÛË, ÔÏ˘Û‡Ó‰ÂÙÔ ‹ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û¯‹Ì·, ÙÔÏÌËÚ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î.¿.) Î·È ÙËÓ fiÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ñ N· ηٷÛÙÔ‡Ó ÈηÓÔ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘. ñ N· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘. ñ N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ù¤ÏÔ˜, ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·. T· ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ· ΛÌÂÓ· ¶ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÈ· EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù¤¯ÓË (ÙË Á¤ÓÓËÛË, ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, Ù· ̤ÚË Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÙȘ ¤ÓÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηٿ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÔ¯‹) Î·È Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚËÙfiÚˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÏfiÁÔÈ. ¶ÂÚ›Ô˘ 2-3 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ηٷگ‹Ó. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÙÚÈÒÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ: ñ §˘Û›Ô˘, K·Ù¿ º›ÏˆÓÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ‹ Y¤Ú M·ÓÙÈı¤Ô˘, ηْ ÂÎÏÔÁ‹Ó ñ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, ¶ÂÚ› Ù˘ PÔ‰›ˆÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ‹ Y¤Ú MÂÁ·ÏÔÔÏÈÙÒÓ, ηْ ÂÎÏÔÁ‹Ó

12

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

ñ IÛÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¶ÂÚ› ÂÈÚ‹Ó˘ ‹ AÚÂÔ·ÁÈÙÈÎfi˜, ηْ ÂÎÏÔÁ‹Ó ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· οı ڋÙÔÚ·. M ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ §˘Û›·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô Ú‹ÙÔÚ˜ ı· ÂÚÌËÓ¢ıÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó: Afi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ¶ÂÚ› Ù˘ PÔ‰›ˆÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 1-4, 17-24 Î·È 34-35 ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 5-16 Î·È 25-33 ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. Afi ÙÔÓ Y¤Ú MÂÁ·ÏÔÔÏÈÙÒÓ ÏfiÁÔ ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 1-18 Î·È 32 ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È 19-31 ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Afi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ IÛÔÎÚ¿ÙË, ¶ÂÚ› ÂÈÚ‹Ó˘: ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 1-2, 14-16, 63-70 Î·È 133-145 ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 17-27 ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÂӉȿÌÂÛ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó‰ÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÏ‹„ÂȘ. Afi ÙÔÓ AÚÂÔ·ÁÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘: ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 1-2 Î·È 36-49 ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ 3-35 Î·È 50-84 ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ M ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ §˘Û›·, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ÙÔ˘ IÛÔÎÚ¿ÙË ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛˆÓ, ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ȉ›ˆ˜ Û ı¤Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ‹ ·Ú·›ÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ÔϤÌÔ˘ ‹ ÂÈÚ‹Ó˘. EȉÈÎfiÙÂÚ·: °È· ÙÔÓ §˘Û›· ñ N· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÁÚ·Ê ÙÔ˘˜ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ (ËıÔÔÈ›·). ñ N· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÂȉȈÎfiÌÂÓ˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ñ N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜

¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·

13

‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó fiÛÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙË ‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÂÔ̤ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ñ N· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·¤‰È‰Â Ë ‚Ô˘Ï‹ ÛÙÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ·ÓÂ›ÏËÙÔ ËıÈο ‚›Ô ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·˙Ô̤ӈÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ñ N· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ fiÙÈ Î·Ïfi˜ ηÁ·ıfi˜ ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ËıÈÎfi˜ Î·È ÓÔÌÔÙ·Á‹˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Î·ÈÚÔÛÎÔÈο ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi, Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔۋψÛË ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ñ N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Ù¤ÏÔ˜, Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ›Ù ÙÔ˘ «K·Ù¿ º›ÏˆÓÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜» ›Ù ÙÔ˘ «Y¤Ú M·ÓÙÈı¤Ô˘» fiÛÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‹ıË ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘, ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›· Ô˘ ΋ڢÍÂ Ë ·ÔηٷÛÙ·ı›۷ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÔÏÏÔ› ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ˘Ô‰·˘Ï›ÛÔ˘Ó ·Ï·È¿ ¿ıË, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜. °È· ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ñ N· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜, ÙÔÓ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â‡ÛÙÚÔÊË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. ñ N· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙË ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÓÙ›ıÂÙË Ì οı ÌÔÚÊ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈ‚Ô˘Ï‹˜. ñ N· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È fi¯È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ñ N· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Aı‹Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· οı ÌÈÎÚ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·‰ÈÎÂ›Ù·È ‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ˘Ô‰Ô˘Ïˆı› Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÓÂχıÂÚÔ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, fiˆ˜ ÔÈ Pfi‰ÈÔÈ ÛÙÔÓ M·‡ÛˆÏÔ ‹ ÙËÓ AÚÙÂÌÈÛ›·, ÔÈ MÂÁ·ÏÔÔϛ٘ ÛÙË ™¿ÚÙË ‹ ÔÈ OχÓıÈÔÈ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ.

14

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

ñ N· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË fiÙÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ Ë Aı‹Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹, fiˆ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ Ô IÛÔÎÚ¿Ù˘ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÂÈÚ‹Ó˘, Ô˘ ÂÎʈӋıËΠÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ì ÙÔÓ ¶ÂÚ› Ù˘ PÔ‰›ˆÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi fiÏÂÌÔ (357-355 .X.). °È· ÙÔÓ IÛÔÎÚ¿ÙË ñ N· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜, ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË, ÓËÊ¿ÏÈ· Î·È Ú¤Ô˘Û· ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â‡ÏËÙË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ Û Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ù¿ÛˆÓ. ñ N· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙË ÊÈÏÂÈÚËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiψÓ, Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ ËÁ¤ÙË Ù˘ ÊÈÏÂÈÚËÓÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔÓ 4Ô .X. ·È. ñ N· ‰È¢Ú¢ӋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ËÁÂÌÔÓÈ΋˜ ı¤Û˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ (ÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ fiÏÂÌÔ) ÛÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜. ñ N· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„‹ fiÙÈ fiÔÈ· ·fiÊ·ÛË ÎÈ ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ‹ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â˘Ù˘¯‹ÛÔ˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›·˙ ۷ʋ ÛËÌ›· ·Ú·ÎÌ‹˜. ñ N· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ·ÎÌ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â› ™fiψÓÔ˜ Î·È KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·Á·ıÔÔÈfi Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ «ÂÍ AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ ‚Ô˘Ï‹». ñ N· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ú‹ÙÔÚ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ¿ÏÏ˘ fiÏ˘. ñ N· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¯ÒÓ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î¿ı ÂÔ¯‹˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜. MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË °È· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ-

¶ÚÔÏÂÁfiÌÂÓ·

15

ËıÔ‡Ó ˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË PËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ÙÔ EϤÓ˘ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ °ÔÚÁ›· ‹ ¿ÏÏ· ÚËÙÔÚÈο ¤ÚÁ·. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·: ñ N· ÂÎÙÈÌËı› Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·‰‡Ó·Ù˘ ‹ Ùˆ¯‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ñ N· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÛÂ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó.

16

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

TA

PHTOPIKA KEIMENA (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜)

18

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

19

B. £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ‰.Ê. EåÛËÁËÙÉ ÙÔÜ K.E.M.E. ¶§HPOºOPIE™ Y¶O¢OMH™ °IA THN EPMHNEIA TøN PHTOPIKøN KEIMENøN 1. OI APXAIOI KAI O §O°O™ ≠OÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Óa ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔf˜ àÚ¯·›Ô˘˜ ≠EÏÏËÓ˜ àe Ùa ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÓËÌÂÖ· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa àÁÓÔ‹ÛÂÈ Ùa ÚËÙÔÚÈÎa ΛÌÂÓ·, ̤۷ ÛÙa ïÔÖ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Óa ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, óÚ·Ö· ηd ÂÈÛÙÈο. Ta ÚËÙÔÚÈÎa ΛÌÂÓ· ÂrÓ·È ì ñÏÔÔ›ËÛË Ùɘ àÓÙÈÏ‹„ˆ˜ Ôf Âr¯·Ó Ôî ÎÏ·ÛÈÎÔd ≠EÏÏËÓ˜ ÁÈa Ùe ÏfiÁÔ ó˜ âÎÊÚ·ÛÙÈÎc îηÓfiÙËÙ·. oHÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔf˜ ¬,ÙÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔÜÛ ΢ڛˆ˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ àe Ùa ˙á·. «X¿ÚË ÛÙe ÏfiÁÔ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Ó· âÈÎÔÈÓˆÓÔÜÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Óa Û˘ÁÎÚÔÙÔÜÓ ÎÔÈӈӛ˜, Óa ıÂÛ›˙Ô˘Ó ÓfiÌÔ˘˜, Óa ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó Ùd˜ Ù¤¯Ó˜ ηd Ùa ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηd Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ^O ÏfiÁÔ˜ âÍ¿ÏÏÔ˘ àÔÙÂÏÂÖ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÛËÌÂÖÔ çÚıÔÊÚÔÛ‡Ó˘ η›, «iÓ ÂrÓ·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Ìb ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ ηd Ùe ‰›Î·ÈÔ, ÙfiÙ ÂrÓ·È ÂåÎfiÓ· „˘¯É˜ àÁ·ıɘ» (\IÛÔÎÚ. ¶ÂÚd \AÓÙȉ. 25455). òEÙÛÈ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È ¯ˆÚd˜ ÛËÌ·Û›· Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ôÓÙÚ˜ Ùɘ àÚ¯·›·˜ ^EÏÏ¿‰·˜ qÙ·Ó Î·d ÛÔ˘‰·ÖÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙb˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘. K·d àÎfiÌË, ¬ÙÈ ÔÏÏc àe Ùc ‰fiÍ· ÙÔ˘˜ Î·È Ùc ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Ùc ¯ÚˆÛÙÔÜÛ·Ó Û’ ·éÙ‹ ÙÔ˘˜ ÙcÓ îηÓfiÙËÙ·. òH‰Ë Ôî ïÌËÚÈÎÔd ≥ڈ˜ qÙ·Ó ÛÔ˘‰·ÖÔÈ «ÚËÙÉÚ˜». TeÓ \A¯ÈÏϤ· ÙeÓ ö¯Ô˘Ó ·Ú·‚¿ÏÂÈ Ìb Ùe ¢ËÌÔÛı¤ÓË, Ùe N¤ÛÙÔÚ· Ìb ÙeÓ \IÛÔÎÚ¿ÙË, ÙeÓ TËϤ̷¯Ô Ìb Ùe §˘Û›·, ÙeÓ \O‰˘ÛÛ¤· Ìb ÙeÓ \IÛ·ÖÔ. ™ÙÔf˜ ÎÏ·ÛÈÎÔf˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏc˜ ηd ï ¶ÂÚÈÎÏc˜ ôÛÎËÛ·Ó ÙcÓ âÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙa Ï‹ıË Ìb Ùc ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ^O ^HÚfi‰ÔÙÔ˜ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏc˜ Ï›ÁÔ ÚdÓ àe Ùc Ó·˘Ì·¯›· Ùɘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ àÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ Úe˜ ÙÔ‡˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ «Ùa ÎÚ¤ÛÛˆ ÙÔÖ˜ ≥ÛÛÔÛÈ» Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛˆ˜ ηd ÙÔf˜ öηÓ Óa âÈϤÍÔ˘Ó «Ùa ÎÚ¤ÛÛˆ». (AéÙe ÌĘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔf˜ «‰ÈÛÛÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜» ÙáÓ ÛÔÊÈÛÙáÓ, Ôf ÂrÓ·È Ùe ôÏÊ· ηd Ùe è̤Á· Ùɘ ÚËÙÔÚÈÎɘ). ^O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, âÍ¿ÏÏÔ˘, ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ìb ϷΈÓÈÎfiÙËÙ· ¬ÙÈ ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ ¶ÂÚÈÎÏÉ ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ‰‹ÌÔ˘ qÙ·Ó Ù¤ÙÔÈ·, œÛÙ «Î·ÙÂ֯ Ùe ÏÉıÔ˜ âÏ¢ı¤Úˆ˜ ηd ÔéÎ õÁÂÙÔ ÌÄÏÏÔÓ ñ’ ·éÙÔÜ j ·éÙe˜ qÁ» (B,65). ™¯ÂÙÈÎa Ìb Ùc ʇÛË Î·d Ùd˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ àÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘Ù·

20

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

ÂrÓ·È Î·d ‰‡Ô ¯ˆÚ›· ÙÔÜ \IÛÔÎÚ¿ÙË àe ÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi. ™Ùe ≤Ó· ï ‰È·ÚÂc˜ ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˜ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛaÓ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜: «^O ÏfiÁÔ˜ ÂrÓ·È àe Ùc ʇÛË ÙÔ˘ Ù¤ÙÔÈÔ˜, œÛÙ Óa ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ ¿Óˆ ÛÙe ú‰ÈÔ ı¤Ì· Óa ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ìb ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜Ø ηd Ùa ÛÔ˘‰·Ö· Óa Ùa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈÎÚa ηd Ùa ÌÈÎÚa Óa Ùa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï·Ø ηd Ùa ·Ï·Èa Óa Ùa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ìb Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ Î·d ÁÈa Ùa ÚfiÛÊ·Ù· Óa ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛaÓ Óa qÙ·Ó ·Ï·È¿» (¶·ÓËÁ. 8). ™Ùe ôÏÏÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Âéı¤ˆ˜ ¬ÙÈ Ùe âȯ›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ıa ÌÔÚÔÜÛ Óa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂÖ Î·d àÓÙ›ÛÙÚÔÊ·: «¶ÚáÙ· ÚáÙ· Ùe âȯ›ÚËÌ· g˜ ì ·Ú¿‰ÔÛË ·éÙc (ÁÈa Ùc ¢‹ÌËÙÚ· ηd Ùa ‰áÚ· Ù˘ Úe˜ ÙcÓ \AÙÙÈ΋), Ôf ıa ÌÔÚÔÜÛÂ, úÛˆ˜ Óa ÌĘ οÓÂÈ Óa ÌcÓ Ùc ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÔ˘Ì ·éÙe Ùe ú‰ÈÔ âȯ›ÚËÌ· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ıa ÌÔÚÔÜÛ ηd Óa àԉ›ÍÂÈ ¬ÙÈ öÁÈÓ·Ó ÛÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¬Û· ϤÁÔÓÙ·È» (¶·ÓËÁ. 30). \AÏÏa ηd àe Ùe §˘Û›· ö¯Ô˘Ì ÌÈa öÌÌÂÛË ·Ú·‰Ô¯c ÙáÓ «‰ÈÛÛáÓ ÏfiÁˆÓ». °Ú¿ÊÂÈ (\EÚ·ÙÔÛı. 86): «hH Ì‹ˆ˜ ö¯Ô˘Ó ÙcÓ å‰¤· (Ôî Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË) ¬ÙÈ ÂrÓ·È ‰ÂÈÓÔd Ú‹ÙÔÚ˜ ηd ıa àԉ›ÍÔ˘Ó ÛÙcÓ àÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ¬ÙÈ Ùa öÚÁ· ÙáÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÂrÓ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎa àÍÈfiÏÔÁ·;» ¢ËÏ·‰‹, ÌÔÚÂÖ Óa ñÔı¤ÛÂÈ Î·ÓÂd˜ ¬ÙÈ, iÓ qÙ·Ó ‰ÂÈÓÔd Ú‹ÙÔÚ˜, ÌÔÚÂÖ Î·d Óa Ùa ηٿÊÂÚÓ·Ó... 2. H PHTOPIKH °Èa Ùc ÛËÌ·Û›· Ôf ö‰ÈÓ·Ó Ôî àÚ¯·ÖÔÈ ÛÙc ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ó˜ ̤ÛÔ˘ âÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηd ÂÈıÔܘ Ì·ÚÙ˘ÚÂÖ Î·d Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ì ÚËÙÔÚÈ΋ qÙ·Ó âÓÙ·Á̤ÓË ÛÙe âÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· ηd Ùa ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ àe 14 ¯ÚfiÓˆÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ᘠÓa ÌÈÏÔÜÓ ÛÙe ÎÔÈÓfi. òAÏψÛÙ ì åÛËÁÔÚ›·, Ôf úÛ¯˘Â ÁÈa ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ Ôϛ٘ ÛÙd˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ηd ì ñÔ¯Ú¤ˆÛË ÙáÓ ‰È·‰›ÎˆÓ Óa ÌÈÏÔÜÓ ÛÙa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· in sua persona öηÓ Ùc ÚËÙÔÚ›· àÓ¿ÁÎË Ùɘ ηıËÌÂÚÈÓɘ ˙ˆÉ˜. AéÙc ì àÓ¿ÁÎË àÓ¿‰ÂÈÍ ÙÔf˜ ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ηd àÓ‹Á·Á Ùc ÚËÙÔÚÈÎc Ûb Ù¤¯ÓË (ôÏÏÔÈ ÌÈÏÔÜÓ ÁÈa âÈÛÙ‹ÌË) Ôf ö¯ÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘ Û‡ÛÙËÌ· ηÓfiÓˆÓ, ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ηd å‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ^H ÚËÙÔÚÈÎc Ù¤¯ÓË ‰È·ÈÚÂÖÙ·È ÛÙa àÎfiÏÔ˘ı· ¤ÓÙ ̤ÚË: A’ EYPE™H (inventio). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ùc Û‡ÏÏË„Ë Ùɘ 剤·˜ ηd ¬ÏÔ˘ ÙÔÜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘. \AӷχÂÙ·È ÛÙa ëÍɘ:

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

21

1. ™Ù¿ÛË (status). Te ı¤Ì· âÍÂÙ¿˙ÂÙ·È àe Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈΤ˜ àfi„ÂȘ: ·) ≠Y·ÚÍË ‚) K·Ù¿ÛÙ·ÛË Á) ¶ÔÈfiÙËÙ· ‰) ¶ÔÛfiÙËÙ· j ̤ÁÂıÔ˜ 2. \Afi‰ÂÈÍË (argumentatio). ^H âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· (›ÛÙÂȘ): ·) òAÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ, ¬ˆ˜: M¿ÚÙ˘Ú˜, öÁÁÚ·Ê·, ¬ÚÎÔÈ, ÓfiÌÔÈ, ‚¿Û·ÓÔÈ ‰Ô‡ÏˆÓ. ‚) òEÓÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ: ··) §ÔÁÈÎa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‚‚) oHıÔ˜ ÁÁ) ¶¿ıÔ˜ B’ TA•H (dispositio). ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. ·) ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ (exordium). ‚) ¢È‹ÁËÛË (narratio) Á) ¶›ÛÙË j \Afi‰ÂÈÍË (probatio j argumentatio) ‰) \E›ÏÔÁÔ (peroratio) °’ YºO™ j §E•I™ (elocutio). ¶Ú¤ÂÈ Óa ö¯ÂÈ Ùd˜ ëÍɘ Ù¤ÛÛÂÚȘ àÚÂÙ¤˜: ·) \OÚıÔ¤ÂÈ·Ø («ëÏÏËÓ›˙ÂÈÓ») ‚) K·ı·ÚfiÙËÙ· Á) Te «Ú¤ÔÓ» ‰) KfiÛÌÔ: ··) ™¯‹Ì·Ù· Ϥ͈˜ ‚‚) ™¯‹Ì·Ù· ‰È·ÓÔ›·˜ Te ≈ÊÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ûb ñ„ËÏfi, ̤ÛÔ, êÏfi. ¢’ MNHMH (memoria). Ta ÌÓËÌÔÓÈÎa Ù¯ӿÛÌ·Ù·. E’ Y¶OKPI™H ( actio ). ™Ù¿ÛË, ÌÔÚÊ·ÛÌÔ›, ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÙfiÓÔ˜ ʈÓɘ ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· àe Ùe ‚ÉÌ· ÎÙÏ. ¶ÚÔ˚eÓ Ùɘ ÚËÙÔÚÈÎɘ Ù¤¯Ó˘ ÂrÓ·È ï ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ôf ÌÔÚÂÖ Óa ïÚÈÛÙÂÖ ó˜ ÌÈa ÛÂÈÚa ÛΤ„ÂˆÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎa ‰È·ÚıÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·d öÓÙ¯ӷ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ Ìb ÛÙfi¯Ô Óa ›ÛÔ˘Ó ÙeÓ àÎÚÔ·Ùc j ÙeÓ àÓ·ÁÓÒÛÙË ÁÈa οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. \Ae ÙeÓ ïÚÈÛÌe ·éÙe ÚÔ·ÙÂÈ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ëÚÌËÓ¢ÙÈ΋ âÚÁ·Û›· ëÓe˜ ÚËÙÔÚÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘ Ú¤ÂÈ Óa àÔÎ·Ï˘ÊıÂÖ: ¶ÔȤ˜ ÂrÓ·È Ôî ÛΤ„ÂȘ ·éÙ¤˜, ᘠö¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂÖ, ᘠö¯Ô˘Ó ‰È·ÚıÚˆıÂÖ, ᘠâ͢ËÚÂÙÔÜÓ Ùe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ηd á˜, ÙÂÏÈο, ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ

22

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

Ùe ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. ≠OÏ· ·éÙa ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ì ëÚÌËÓ¢ÙÈÎc âÚÁ·Û›· Ú¤ÂÈ Óa ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· àe Ùa Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÏÂÁfiÌÂÓ· ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÁψÛÛÈÎa ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó, àÊÔÜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Î›ÌÂÓÔ), Óa ÛÙ·ıÂÖ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙa ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎa ÛÙÔȯÂÖ·, ηd àÊÔÜ âÍÂÙ¿ÛÂÈ Ùa ΛÓËÙÚ· Ùɘ àÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ̤۷ àe Ùa å‰ÂÔÏÔÁÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· (Ì ÔÏÏc ÚÔÛÔ¯c ¬Ìˆ˜, ÁÈ·Ùd ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰bÓ çÊ›ÏÂÈ Óa ÂrÓ·È ¿ÓÙÔÙ ÂåÏÈÎÚÈÓc˜ j àÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜), Óa ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙc «‚›ˆÛË Ùɘ 剤·˜» Ôf ÂrÓ·È Î·d ï ÙÂÏÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙfi¯Ô˜. ^H ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÏÔÈeÓ –ù¯È ì ΢ÚÈfiÙÂÚË– ëÚÌËÓ¢ÙÈÎc âÚÁ·Û›· ıa ÛÙËÚȯıÂÖ ÛÙe Ù¯ÓÈÎe ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, ÁÈ·Ùd ¬ˆ˜ ñÔ‰ËÏÒıËΠ·Ú·¿Óˆ, ·éÙe ÂrÓ·È Ôf ıa ÌĘ àÔηχ„ÂÈ Ùd˜ 剤˜ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. \Ae Ùa ¤ÓÙ ̤ÚË Ùɘ ÚËÙÔÚÈÎɘ, âÎÂÖÓ· Ôf ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Èe ÔÏf ÁÈa ÙcÓ âÚÁ·Û›· ·éÙc ›ӷÈ: ì ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· (ì àfi‰ÂÈÍË, àe ÙcÓ «Â≈ÚÂÛË») ηd Ùa Û¯‹Ì·Ù· ‰È·ÓÔ›·˜ (àe Ùe «≈ÊÔ˜»). \Ae ÙcÓ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ¿ÏÈ ÌfiÓÔ Ôî «öÓÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó âӉȷʤÚÔÓ, ÁÈ·Ùd ·éÙb˜ ÂrÓ·È Ôf ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙcÓ Ù¤¯ÓË ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· ηd ÙcÓ Ù¯ÓÈÎc ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘. Oî «ôÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ» (Ì¿ÚÙ˘Ú˜, öÁÁÚ·Ê·, ¬ÚÎÔÈ, ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÓfïÓ, ‚¿Û·ÓÔÈ ‰Ô‡ÏˆÓ) ÂrÓ·È ÛÙÔȯÂÖ· Ôf ÁÈa ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰b ‰È¤ıÂÛ ٛÔÙ· àe ÙcÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ j Ùe Ù¿Ï·ÓÙfi ÙÔ˘. Mb Ùa ‰‡Ô ·éÙa ÛÙÔȯÂÖ·, Ùd˜ öÓÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ ηd Ùa Û¯‹Ì·Ù· ‰È·ÓÔ›·˜, ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ᘠÂrÓ·È ÔåÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ˜ ηd ᘠÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ ï ÚËÙÔÚÈÎe˜ ÏfiÁÔ˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ıa ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÁÈa Ùd˜ «öÓÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ», ‰ËÏ·‰c ÁÈa Ùe âÓı‡ÌËÌ· ηd Ùe «ÂåÎfi˜», ÁÈa Ùe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ùc ÁÓÒÌË, Ùe qıÔ˜ ηd Ùe ¿ıÔ˜. 3. EN£YMHMATA - «EIKOTA» Oî «öÓÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: Ùa ÏÔÁÈÎa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, Ùa ÚËÙÔÚÈÎa õıË Î·d Ùa ÚËÙÔÚÈÎa ¿ıË. Ta ÏÔÁÈÎa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙa âÓı˘Ì‹Ì·Ù· ηd Ùa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. Ta âÓı˘Ì‹Ì·Ù· (Ôî ÚËÙÔÚÈÎÔ› Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ›, ¬ˆ˜ Ùa çÓÔÌ¿˙ÂÈ ï \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘) àe ôÔ„Ë Ù˘ÈÎc ÂrÓ·È Û˘ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ à·ÁˆÁÈÎáÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌáÓ Î·d àe ôÔ„Ë ÔéÛ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ûb ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ôf Û˘Ó‹ıˆ˜ j ÌÂÚÈÎᘠÂrÓ·È àÏËıÂÖ˜, Ôf ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰c ÁÂÓÈÎc àÏ‹ıÂÈ· (ï

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

23

\AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· «ÂåÎfiÙ·», Èı·Ób˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ). Ta âÓı˘Ì‹Ì·Ù· –«ÂåÎfiÙ·» ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙa àe ÙcÓ Î·ıËÌÂÚÈÓc ˙ˆc ηd Ùc Û˘Ó‹ıË ïÌÈÏ›·. ^H ÛΤ„Ë .¯. «Oî ηÏÔd ÁÈ·ÙÚÔd οÓÔ˘Ó ÛˆÛÙc ‰È¿ÁÓˆÛËØ ôÚ· ηd ÙÔÜ ‰ÈÎÔÜ Ì·˜ ÁÈ·ÙÚÔÜ ì ‰È¿ÁÓˆÛË ÂrÓ·È ÛˆÛÙ‹», Ôf Èe Û˘ÓÔÙÈÎa ÌÔÚÂÖ Óa ‰È·Ù˘ˆıÂÖ Î·›: «^O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÁÈ·ÙÚe˜ οÓÂÈ ÛˆÛÙc ‰È¿ÁÓˆÛË, ÁÈ·Ùd ÂrÓ·È Î·Ïe˜ ÁÈ·ÙÚfi˜», àe ôÔ„Ë Ù˘ÈÎc ÂrÓ·È âÓı‡ÌËÌ·, âÓá àe ôÔ„Ë âÛˆÙÂÚÈ΋ ÂrÓ·È «ÂåÎfi˜», ÁÈ·Ùd ‰bÓ ö¯ÂÈ ÁÂÓÈÎc àÏ‹ıÂÈ·. MÔÚÂÖ Î¿ÔÈÔ˜, ù¯È ·Ú¿ÏÔÁ·, Óa åÛ¯˘ÚÈÛÙÂÖ: «K·Ïe˜ ÂrÓ·È ï ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜, àÏÏa ‰bÓ àÔÎÏ›ÂÙ·È Óa οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜Ø ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÛÙc Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·éÙc ÂÚ›ÙˆÛË». Te ú‰ÈÔ åÛ¯‡ÂÈ Î·d ÁÈa Ùd˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: «Oî ηÏÔd ôÓıÚˆÔÈ ‰b Á˘Ú›˙Ô˘Ó àÚÁa ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ù¿ ‚Ú¿‰È·». «Oî ηÏÔd Ì·ıËÙb˜ ÔÙb ‰bÓ öÚ¯ÔÓÙ·È à‰È¿‚·ÛÙÔÈ ÛÙe Û¯ÔÏÂÖÔ». Ta «ÂåÎfiÙ·» Ùa Á¤ÓÓËÛ ì öÏÏÂÈ„Ë Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. EéÚ›· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ öÁÈÓ àe ÙÔf˜ ™ÈÎÂÏÔf˜ Ú‹ÙÔÚ˜. Oî ‰ÈηÛÙÈÎÔd àÁáÓ˜ ÛÙc ™ÈÎÂÏ›· ÁÈa ÙcÓ â·Ó¿ÎÙËÛË ÙáÓ å‰ÈˆÙÈÎáÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈáÓ Ôf Âr¯·Ó ‰Ë̇ÛÂÈ Ôî Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ôÚ¯ÈÛ·Ó ÛÙd˜ ™˘Ú·ÎÔÜÛ˜ à̤ۈ˜ ÌÂÙa ÙcÓ ÙÒÛË ÙáÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. \EÎÂÖ, âÂȉc Âr¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ àÚÎÂÙa ¯ÚfiÓÈ· àe ÙfiÙ Ôf Âr¯·Ó Á›ÓÂÈ Ôî ‰Ë̇ÛÂȘ ηd öÏÂÈ·Ó àe Ùa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ôî Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ηd Ôî ôÏϘ ôÌÂÛ˜ àԉ›ÍÂȘ, Ôî Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ âÊÂÜÚ·Ó Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ùɘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜, Ùa «ÂåÎfiÙ·», Ìb Ùa ïÔÖ· àÓ·Ï‹ÚˆÓ·Ó ·éÙb˜ Ùd˜ àԉ›ÍÂȘ. ≠Ö˜ ï \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ âÎÙÈÌÔÜÛ Ùa «ÂåÎfiÙ·» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·d àe ÙÔf˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ÁÈ·Ùd –·Ú·ÙËÚ›– «·éÙa ‰b ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Óa ‰È·Êı·ÚÔÜÓ Ìb ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, ¬ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ìb ÙÔf˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜Ø ÁÈ’ ·éÙe ÂrÓ·È Èe àÍÈfiÈÛÙ· àe ·éÙÔ‡˜» (PËÙÔÚ. 1367 A 20). \AÏÏa Ú¤ÂÈ Óa àÓÙÈ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂd˜ ¬ÙÈ Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ·éÙÔÜ ÙÔÜ Âú‰Ô˘˜ ÂrÓ·È åÛ¯˘Úa, àÏÏa ÂrÓ·È Î·d âÈÛÊ·Ï‹. \IÛ¯˘Ú¿, ÁÈ·Ùd ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙcÓ ÎÔÈÓc ÏÔÁÈÎc ηd ÙcÓ Î·ıËÌÂÚÈÓc ›ڷ. òEÙÛÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÂûÎÔÏ· àÓÙÈÏËÙa –àÏÏa ηd ÈÛÙ¢Ùa– àe ÙeÓ Î·ı¤Ó·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· –ÁÈa ÙcÓ âÔ¯‹ âΛÓË, Ôf Ùa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ηd ì âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ‰‹ÌÔ˘ àÔÙÂÏÔÜÓÙ·Ó àe ôÓÙÚ˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ– ·ÚÂÖ¯·Ó ÛÙÔf˜ àÎÚÔ·Ùb˜ ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· Ùc ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË ¬ÙÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·d âÎÂÖÓÔÈ ·éÙc ÙcÓ ÎÔÈÓc ÏÔÁÈÎc ηd ›ڷ. ErÓ·È ¬Ìˆ˜ ηd âÈÛÊ·Ï‹, ÁÈ·Ùd ÌÔÚÂÖ ì àÏ‹ıÂÈ· Óa ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «ÛÙcÓ ôÏÏË ù„Ë ÙÔÜ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜». ™ÙcÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ùɘ A’ TÂÙÚ·ÏÔÁ›·˜ ÙÔÜ \AÓÙÈÊÒÓÙ· .¯., ÂrÓ·È ÔÏf ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙe ‰ÈηÛÙ‹ Óa ¿ÚÂÈ ı¤ÛË, ¬Ù·Ó ÙeÓ àÎÔ‡ÂÈ Óa ϤÂÈ: «^O ηًÁÔÚÔ˜ Âr ¬ÙÈ ÂrÌ·È âÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ Û’ ·éÙ¿, àÏÏa ‰˘ÛÙ˘¯á˜ ‰¤Ó

24

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

ÂrÌ·ÈØ iÓ õÌÔ˘Ó ‰ÂÈÓfi˜, ı¿ Âr¯· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Óa ÌcÓ âÎı¤Ûˆ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÌÔ˘ Ûb Ù¤ÙÔȘ ñÔ„›Â˜, àÊÔÜ qÙ·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¬ÙÈ ï ÚáÙÔ˜ Ôf ıa ηÙËÁÔÚÈfiÙ·Ó ÁÈa Ùe ÊfiÓÔ ıa õÌÔ˘Ó âÁÒ, âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ ö¯ıÚ·˜ ÌÔ˘ Úe˜ Ùe ı‡Ì·» (ÏfiÁÔ˜ ‚’ ·Ú. 3). Te ‰›ÏËÌÌ· Ê·›ÓÂÙ·È àÎfiÌË Î·ı·ÚfiÙÂÚ· ÛÙcÓ °’ TÂÙÚ·ÏÔÁ›· ÙÔÜ \AÓÙÈÊÒÓÙ·, ¬Ô˘ ï âȉ¤ÍÈÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ùa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ôf ÚáÙÔ˜ âÎÂÖÓÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ. ^O ηًÁÔÚÔ˜ ÂrÂ: «Te Èe Ê˘ÛÈÎe ÂrÓ·È Ôî Ó¤ÔÈ Óa ÌÂıÄÓ ηd Óa âÈÙ›ıÂÓÙ·È ÚáÙÔÈ ·Úa Ôî ìÏÈÎȈ̤ÓÔÈ» (ÏfiÁÔ˜ Á’ ·Ú. 2). K·d ï ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈÙ›ÓÂÈ: «™ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¬Ìˆ˜ Ôî Ó¤ÔÈ ÌÔÚÔÜÓ Î·d âϤÁ¯Ô˘Ó ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜, âÓá Ôî ìÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÂéÎÔÏfiÙÂÚ· àe Ùe ÎÚ·Û›. °È’ ·éÙe Ôî Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ôf ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ôî ηًÁÔÚÔÈ ‰bÓ ÂéÓÔÔÜÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ âΛÓÔ˘˜ àe âÌĘ» (ÏfiÁÔ˜ ‰’ ·Ú. 2). ™Ùa ÚËÙÔÚÈÎa ΛÌÂÓ· Ôf ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙe Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ àe ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa âÈÛËÌ¿ÓÂÈ ≤Ó· ÏÉıÔ˜ àe Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Ôf ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ûb Èı·Ób˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ («ÂåÎfiÙ·»): ^O §˘Û›·˜ ÛÙe ÏfiÁÔ ÙÔ˘ \EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙ¤˜: «™b ÔÈfiÓ qÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Óe Óa ‰ÔıÂÖ ÌÈa Ù¤ÙÔÈ· âÓÙÔÏ‹, ·Úa Û’ âÎÂÖÓÔÓ (‰ËÏ. ÙeÓ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË) Ôf öÙ˘¯Â Óa ö¯ÂÈ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ (...); ¶ÔÈfi˜ qÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Óe Óa âÎÙÂϤÛÂÈ Ùd˜ âÓÙÔÏb˜, ·Úa âÎÂÖÓÔ˜ (‰ËÏ. ï \EÚ·ÙÔÛı¤Ó˘) Ôf Úfi‚·Ï àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ûb ¬Û· Ôî TÚÈ¿ÓÙ· ۯ‰›·˙·Ó Óa οÓÔ˘Ó;» (·Ú. 27). K·d Èe οو (·Ú. 30 Î·È 31) àÔÊ·›ÓÂÙ·È: «30. ¶Ú¤ÂÈ àÎfiÌ· Óa ÚÔÛı¤Ûˆ ¬ÙÈ ‰b Û˘Ó¤Ï·‚ ÙeÓ ¶ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘, àÏÏa ÛÙe ‰ÚfiÌÔ, ¬Ô˘ Âr¯Â Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηd âÎÂÖÓÔÓ Óa ÛÒÛÂÈ Î·d Ìb ÙcÓ àfiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ (ÙáÓ TÚÈ¿ÓÙ·) Óa ÂrÓ·È âÓÙ¿ÍÂÈ». «31. ^O \EÚ·ÙÔÛı¤Ó˘ Âr¯Â Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ÂÖ ¬ÙÈ ‰b Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙeÓ ¶ÔϤ̷گÔ, j àÎfiÌ· ¬ÙÈ ‰bÓ ÙeÓ Âr‰Â. AéÙe ‰bÓ qÙ·Ó ‰˘Ó·Ùe Óa âÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂÖ ÔûÙ Ìb öÚ¢ӷ ÔûÙ Ìb àÓ¿ÎÚÈÛËØ öÙÛÈ, Ôî â¯ıÚÔ› ÙÔ˘, ηd Óa õıÂÏ·Ó àÎfiÌ·, ‰bÓ ÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa ÙeÓ âϤÁÍÔ˘Ó». \AÏÏa ıa ÌÔÚÔÜÛ·Ó –ηd öÚÂ– Ôî ‰ÈηÛÙb˜ Óa ‰ÈÂÚˆÙËıÔÜÓ: Er¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ ï \EÚ·ÙÔÛı¤Ó˘ Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa àÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙcÓ âÓÙÔÏc ηd Óa Ìc Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙeÓ ¶ÔϤ̷گÔ; ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰b ıa ÌÔÚÔÜÛ Óa âÏÂÁ¯ıÂÖ iÓ «öηÓ ÛÙÚ·‚a Ì¿ÙÈ·»; Ta âÚˆÙ‹Ì·Ù· ·éÙa ÌÈÏÔÜÓ ÂûÁψÙÙ· ÁÈa Ùe fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË qÙ·Ó ì ı¤-

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

25

ÛË ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ j ÙáÓ ÌÂÏáÓ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ ‰‹ÌÔ˘, ¬Ù·Ó ̤۷ àe ÌÈa ηÙËÁÔÚ›· j ÚfiÙ·ÛË, ÛÙcÓ ïÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯ÔÜÛ·Ó Ôî «‰ÈÛÛÔd ÏfiÁÔÈ», Âr¯·Ó Óa ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·d Óa àÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈa ÙcÓ Ù‡¯Ë àÓıÚÒˆÓ j ηd Ùɘ ú‰È·˜ Ùɘ fiψ˜. Mb ‚¿ÛË Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηÏe ÂrÓ·È Ôî Ì·ıËÙb˜ Óa ‰È‰·¯ıÔÜÓ ¬ÙÈ, οı ÊÔÚa Ôf ‰È·‚¿˙Ô˘Ó j àÎÔÜÓ ÌÈa ôÔ„Ë, ıa Ú¤ÂÈ Óa ÌcÓ ÙcÓ àÔ‰¤¯ÔÓÙ·È ¯ˆÚd˜ Óa ÙcÓ âϤÁ¯Ô˘Ó âÌÂÚÈÛٷو̤ӷ. ™’ ·éÙe ıa Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÔÏf ηd ï àÓÙ›ÛÙÔȯԘ öÏÂÁ¯Ô˜ ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ôf ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È. \EӉ›ÎÓ˘Ù·È .¯. Óa âÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÛÙa ·È‰Èa ¬ÙÈ ¬Û· ÁÚ¿ÊÂÈ ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘ ÁÈa Ùa ‰ÂÈÓa ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ÛÙd˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ 167 - 168 ÙÔÜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎÔÜ ÙÔ˘ àÓÙ›ÎÂÈÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó Úe˜ ÙeÓ ÎÂÓÙÚÈÎe ÓÔËÌ·ÙÈÎe ˘Ú‹Ó· ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘. ^O ˘Ú‹Ó·˜ ·éÙe˜ ÂrÓ·È: «^EÓˆıÂÖÙ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ηd âÎÛÙÚ·ÙÂÜÛÙ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜». ≠Ö˜ ÛÙe Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ âÎÂÖÓÔ ¯ˆÚ›Ô ÁÚ¿ÊÂÈ: «¶¿ÓÙ· ÂrÓ·È ÔÏÏb˜ Ôî Û˘ÌÊÔÚb˜ ÛÙe Ê˘ÛÈÎe ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘, âÈÓÔ‹Û·Ì ηd âÌÂÖ˜ àÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ àe Ùd˜ àÓ·fiÊ¢ÎÙ˜: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÔϤÌÔ˘˜ ηd â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, œÛÙ ôÏÏÔÈ Óa ¯¿ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· ̤۷ ÛÙcÓ ú‰È· ÙÔ˘˜ Ùc ¯ÒÚ·, ôÏÏÔÈ Ûb ͤÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ (...)». \AÏÏa Ì‹ˆ˜ ηd ï ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ûb fiÏÂÌÔ ‰bÓ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ; \AÓÙ›ıÂÙ·, Ìb ¬ÌÔÈÔ öÏÂÁ¯Ô ÙáÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÔÜÌ Óa âȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· àfi„ÂˆÓ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ j ηd ôÏÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÛÙeÓ ú‰ÈÔ j ηd Û’ ôÏÏÔ ÏfiÁÔ. ^O §˘Û›·˜, .¯., ÛÙe ÏfiÁÔ ÙÔ˘ \EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË ‰˘e ÊÔÚb˜ (·Ú. 35 ηd ·Ú. 90-91) ˙ËÙÂÖ àe ÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ Óa âΉÒÛÔ˘Ó àfiÊ·ÛË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ηÙa ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË, œÛÙ ηd Ôî Ôϛ٘ Óa ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙÔÜÓ Î·d Ôî ͤÓÔÈ Óa ÏËÚÔÊÔÚËıÔÜÓ ᘠÚ¤ÂÈ Óa ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÔÜÓ ¬ÛÔ˘˜ àe ÙÔf˜ TÚÈ¿ÓÙ· ÂrÓ·È Ê˘Á¿‰Â˜ ÛÙd˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜. \EÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙeÓ °’ \OÏ˘ÓıÈ·Îe (·Ú. 17) ÙÔÜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙcÓ ôÔ„Ë Ôf ï ú‰ÈÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Î·d ÛÙe ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ^YbÚ Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙáÓ PÔ‰›ˆÓ, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c Ôî Ê˘Á¿‰Â˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ηd Ôî Ôϛ٘ Ôf ‰bÓ âÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ùd˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ñÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó àÎÚȂᘠÙe ú‰ÈÔ öÁÎÏËÌ· Úe˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜: «âÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙcÓ Ù¿ÍË». TcÓ ôÔ„Ë, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔÜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÛÙeÓ °’ \OÏ˘ÓıÈ·Îe (·Ú. 32) ¬ÙÈ «Ùe ÊÚfiÓËÌ· ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÂrÓ·È àÓ¿ÏÔÁÔ Úe˜ Ùc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜» Ùc ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì àÓ·Ù˘Á̤ÓË ÛÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe ÙÔÜ \IÛÔÎÚ¿ÙË (·Ú. 150 152), ¬Ô˘ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈa Ùe ÊÚfiÓËÌ· ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ.

26

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

4. «¶APA¢EI°MA» Te ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· («ÚËÙÔÚÈÎc â·ÁˆÁc» Ùe çÓÔÌ¿˙ÂÈ ï \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘) ÂrÓ·È Ùe ôÏÏÔ Âr‰Ô˜ ÙáÓ ÏÔÁÈÎáÓ âȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. \Ae Ù˘ÈÎc ôÔ„Ë ÂrÓ·È Û˘ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜ â·ÁˆÁÈÎe˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜, âÓá àe ôÔ„Ë ÔéÛ›·˜ àÓ‹ÎÂÈ ÛÙa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ùɘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜, ¬ˆ˜ ηd Ùe âÓı‡ÌËÌ·, ÁÈ·Ùd ‰bÓ ö¯ÂÈ ÁÂÓÈÎc àÏ‹ıÂÈ·. ^O \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ‰‡Ô Âå‰áÓ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ùa îÛÙÔÚÈÎa j Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ηd Ùa Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎa j Ï·ÛÙ¿. ^IÛÙÔÚÈÎa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa å‰ÂÖ .¯. ÛÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe (·Ú. 139, 141), Ìb Ùa ïÔÖ· ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘ âÓÈÛ¯‡ÂÈ àÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Èı·Ób˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ («ÂåÎfiÙ·»): «139. ™b Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙe ¬ÙÈ ÌÈÎÚb˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ʤÚÓÔ˘Ó Û˘¯Óa àÓ˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ ÌÂÙ·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙcÓ ö΂·ÛË ÙÔÜ àÁÒÓ·. ™¯ÂÙÈÎa Ì¿ÏÈÛÙ· ıa ÌÔÚÔ‡Û·Ì Óa àӷʤÚÔ˘Ì ÙÔf˜ XÈáÙ˜ ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ôf Ìb ¬ÔÈˆÓ Ùe ̤ÚÔ˜ ıa õıÂÏ·Ó Óa Û˘ÓÙ·¯ıÔÜÓ, ·éÙÔd âÈÎÚ·ÙÔÜÛ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙc ı¿Ï·ÛÛ·». «141. KÈ iÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùe Óa Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ùa ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ· àe ¬Û· ÚÔËÁ‹ıËηÓ, ÂrÓ·È Èe Èı·Óe Óa àÔÛٷًÛÂÈ Î·d ôÏÏÔ˜ ηÓÂd˜ Ìb˜ ÛÙe ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘ ÚÔÙÔÜ Óa ñÔ·„ÂÈ ï Eé·ÁfiÚ·˜. TfiÛË àÚÁÔÔÚ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Û˘¯Óa ¬Ï˜ Ùd˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔÜ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈÄ». X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂrÓ·È Î·d ì ÂÚ›ÙˆÛË ÙáÓ «M˘Ú›ˆÓ», Ôf ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘ Ùc ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ (¶·ÓËÁ. 145 - 149), ÁÈa Óa ñÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙcÓ ôÔ„Ë ¬ÙÈ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÊÔ‚ËıÔÜÓ «ÔûÙ Ùc ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÔûÙ ÙcÓ àÓ‰Ú›· ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ» (145) ¶‚. àÎfiÌË ¶·ÓËÁ. 140, 142, 144, 154). \AÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ â›Û˘ ÂrÓ·È Î·d Ùe ¯ˆÚ›Ô âÎÂÖÓÔ àe ÙeÓ °’ \OÏ˘ÓıÈ·Îe (·Ú. 22 - 24), ¬Ô˘ ï ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙe «¯Ú˘Ûe ·åÒÓ·» Ùɘ \Aı‹Ó·˜, «ÙfiÙ Ôf Ôî Ú‹ÙÔÚ˜ ‰bÓ ÎÔϿ΢·Ó Ùe Ï·fi», ÁÈa Óa ‰Â›ÍÂÈ âÌÊ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÜ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ÛÙd˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ âÍ·ÈÙ›·˜ ÙáÓ ÚËÙfiÚˆÓ, Ôf ÚˆÙÄÓ Ùe Ï·fi: «T› âÈı˘ÌÂÖÙÂ; T› ÚfiÙ·ÛË ı¤ÏÂÙ Óa ÛĘ οӈ; ¶á˜ ıa ÛĘ Â鯷ÚÈÛÙ‹Ûˆ;» (¶‚. ηd PÔ‰. 29). Ta îÛÙÔÚÈÎa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂrÓ·È ‰È‰·ÎÙÈÎa âÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌ· àe ‰˘e àfi„ÂȘ: ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó îÛÙÔÚÈÎa ÁÂÁÔÓfiÙ·, àe Ùc ÛÎÔÈa ‚¤‚·È· Ôf Ùa ‚ϤÂÈ ï Ú‹ÙÔÚ·˜, ηd Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙcÓ ÚÔÒıËÛË Ùɘ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜. 5. «°NøME™». «°Óá̘» (j àÔÊıÂÁÌ·ÙÈΤ˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ). ErÓ·È Î·d ·éÙb˜ Èı·Ób˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, «ÂåÎfiÙ·», Ôf ¬Ìˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ó˜ àÏ‹ıÂȘ ÁÂÓÈÎᘠ·Ú·‰ÂÎÙ¤˜. ™Ùe ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó j ó˜ àÊÂÙËÚ›· ÌÈĘ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

27

j ó˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ôf ÚÔ·ÙÂÈ àe ¬Û· ÚÔËÁ‹ıËηÓ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ÁÈa ÙcÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ¯ˆÚ›Ô ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙe ÏfiÁÔ ^YbÚ Ùɘ \EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙáÓ PÔ‰›ˆÓ (·Ú. 28): «≠OÏÔÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ùa ‰›Î·È¿ ÙÔ˘˜ àÓ¿ÏÔÁ· Ìb Ùc ‰‡Ó·ÌË Ôf ö¯Ô˘Ó». Tc ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·éÙc ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÙcÓ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ Ìb Ùe îÛÙÔÚÈÎe ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ôf àÎÔÏÔ˘ıÂÖ (·Ú. 29) ηd àӷʤÚÂÙ·È ÛÙd˜ ‰˘e Û˘ÓıÉΘ Ìb ÙÔf˜ ¶¤ÚÛ˜, ÙcÓ ÂåÚ‹ÓË ÙÔÜ K›ÌˆÓ· (449 .X.) ηd ÙcÓ ÂåÚ‹ÓË ÙÔÜ \AÓÙ·ÏΛ‰· (387 .X.). ™ÙcÓ ú‰È· ÂÚ›ÙˆÛË àÓ‹ÎÂÈ Î·d ì ÁÓÒÌË ¬ÙÈ: «¶ÔÙb Ôî Ê˘Á¿‰Â˜ ÛÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ ‰bÓ Î·ÙËÁÔÚÔÜÓ ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜ (°’ \OÏ˘Óı. 17). °ÓÒÌË, âÍ¿ÏÏÔ˘, Ôf ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ó˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· àfi„ÂˆÓ Ôf ÚÔËÁ‹ıËηÓ, ÂrÓ·È .¯. Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔÜ \IÛÔÎÚ¿ÙË ÛÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ (·Ú. 95): «≠EÓ·˜ öÓ‰ÔÍÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂrÓ·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ àe ÌÈa ˙ˆ‹ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙc ÓÙÚÔ‹», ¬ˆ˜ â›Û˘ ηd ì ôÔ„Ë ÙÔÜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ¬ÙÈ: «^H àÂÚÈÛ΄›· Á›ÓÂÙ·È ·åÙ›· ÔÏÏáÓ Î·ÎáÓ Ûb ÌÈa ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎc ÔÏÈÙ›·» (PÔ‰. 16). K·d Ôî àÔÊıÂÁÌ·ÙÈΤ˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂéηÈڛ˜ ÁÈa Ùc Û˘Ó·ÁˆÁc ·È‰Â˘ÙÈÎáÓ àÁ·ıáÓ, ÁÈ·Ùd âȉ¤¯ÔÓÙ·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌe (Âå‰ÈÎfi, Ôf àӷʤÚÂÙ·È ÛÙc Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ·, ηd ÁÂÓÈÎfi, Ôf àӷʤÚÂÙ·È ÛÙcÓ ÂéÚ‡ÙÂÚË ·Ú·‰Ô¯c Ùɘ àÏ‹ıÂÈ·˜), ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌe ηd Û‡ÁÎÚÈÛË Ìb ôÏϘ «ÁÓá̘», ÎÏ·ÛÈÎb˜ ηd ÓÂÒÙÂÚ˜, ηıg˜ ηd öÏÂÁ¯Ô Ìb ôÏϘ àfi„ÂȘ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ j ôÏÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÛÙeÓ ú‰ÈÔ j ôÏÏÔ ÏfiÁÔ, ¬ˆ˜ ñԉ›¯ıËΠÈe ¿Óˆ ÁÈa Ùa «ÂåÎfiÙ·». ¶‚. ηd ¶·ÓËÁ. 48 Î·È 174, °’ \OÏ˘Óı. 18, 19, 21, 32, PÔ‰. 10, 16, 18, 20, 25. 6. PHTOPIKA H£H Ta ÚËÙÔÚÈÎa õıË ÂrÓ·È Ôî àԉ›ÍÂȘ Ôf ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ù¯È ΢ڛˆ˜ Ûb ÏÔÁÈÎb˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ –Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ¬ˆ˜ Ùa âÓı˘Ì‹Ì·Ù· j Ùa ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, àÏÏa ÛÙcÓ äıÈÎc âÓÙ‡ˆÛË Ôf ÚÔηÏÂÖ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙÔf˜ àÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ Ìb Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, Ùd˜ 剤˜ ÙÔ˘, Ùc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙcÓ ¬ÏË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙc ˙ˆ‹, ÙcÓ «ÔÏÈÙ›·» ÙÔ˘ ó˜ àÓıÚÒÔ˘ ηd ó˜ ÔÏ›ÙË. ™Ùa ÚËÙÔÚÈο õıË àÓ‹ÎÔ˘Ó Î·d Ôî ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· Óa ÌÂÈÒÛÂÈ äıÈÎa ÙeÓ àÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ ηıg˜ ηd Ùa ÎÔϷ΢ÙÈÎa ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÁÈa Ùe àÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘.

28

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

^O \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ï ÎfiÛÌÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·d ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙÔf˜ Ù›ÌÈÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜. \I‰›ˆ˜ ÛÙd˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ôf ñ¿Ú¯Ô˘Ó àÌÊÈ‚Ôϛ˜ «Î˘ÚȈٿÙËÓ ö¯ÂÈ ›ÛÙÈÓ Ùe qıÔ˜» (PËÙÔÚ. 1356 ·). ¶fiÛÔ ‰›ÎÈÔ ö¯ÂÈ ï \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Ùe ‚ϤÔ˘Ì ηd Û‹ÌÂÚ· ÛÙcÓ Î·ıËÌÂÚÈÓc ˙ˆc àÏÏa ηd ÛÙd˜ â›ÛË̘ Û¯¤ÛÂȘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ™ÙcÓ \Aı‹Ó· ¬Ìˆ˜ Ùɘ ÎÏ·ÛÈÎɘ âԯɘ, ¬Ô˘ ì ÎÔÈÓˆÓ›· qÙ·Ó ÌÈÎÚc ηd Ôî ÎÚÈÙb˜ ÙáÓ ÚËÙfiÚˆÓ –ÛÙa ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· j ÙcÓ âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ‰‹ÌÔ˘– qÙ·Ó êÏÔd– ηd êÏÔ˚ÎÔd– ôÓıÚˆÔÈ ÙÔÜ Ï·ÔÜ, ì ö΂·ÛË ÌÈĘ ‰ÈηÛÙÈÎɘ ñÔı¤Ûˆ˜ j ì Ï‹„Ë ÌÈĘ ÔÏÈÙÈÎɘ j ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎɘ àÔÊ¿Ûˆ˜ âÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÔÏf ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àe ÙcÓ âÓÙ‡ˆÛË Ôf ıa öηÓ ï ïÌÈÏËÙc˜ ÛÙÔf˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ –ÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Úa àe Ùa ÓÔÌÈÎa j ôÏÏ· ÏÔÁÈÎa âÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔÜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ: qıÔ˜ ÙÔÜ ïÌÈÏËÙÉ, qıÔ˜ ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘ ηd qıÔ˜ ÙÔÜ àÎÚÔ·ÙÉ. ·) oHıÔ˜ ÙÔÜ ïÌÈÏËÙÉ Te qıÔ˜ ÙÔÜ ïÌÈÏËÙÉ ÚÔÛȉȿ˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙe ÚÔÔ›ÌÈÔ. òEÙÛÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï §˘Û›·˜ ÛÙe ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔÜ (‰ÈηÓÈÎÔÜ) ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ \EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË ‰È·Ù›ÓÂÙ·È: «3. \AÓ·Áο˙ÔÌ·È, ‰ÈηÛÙ¤˜, (...) Óa Á›Óˆ ηًÁÔÚfi˜ ÙÔ˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÙb S˜ ·éÙc Ùc ÛÙÈÁÌc ‰bÓ àÛ¯ÔÏ‹ıËη Ìb ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· (...). °È’ ·éÙe ·åÛı¿ÓÔÌ·È Óa ¯¿Óˆ ïÏfiÙÂÏ· Ùe ı¿ÚÚÔ˜ ÌÔ˘ àe Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ (...) Ê·Óá àe öÏÏÂÈ„Ë ›ڷ˜ ≤Ó·˜ àÓ¿ÍÈÔ˜ ηd à‰‡Ó·ÙÔ˜ ηًÁÔÚÔ˜» (·Ú. 3). K·d ï ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÛÙe (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎe) ÏfiÁÔ ÙÔ˘ °’ \OÏ˘ÓıÈ·Îfi (·Ú. 3) ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ Ìb âȉ¤ÍÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ ¬ÙÈ ıa ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ìb ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ıa ÂÖ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ· ηd ıa ö¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ùc ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ùɘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜, ·Úa Ùe ¬ÙÈ ·éÙc ì «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË» ö¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË Ùc ı¤ÛË ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· ù¯È ÁÈa Óa ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, àÏÏa ÁÈa Óa ñԉ›ÍÂÈ ÙeÓ ÙÚfiÔ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ ıa ñÏÔÔÈËıÔÜÓ ·éÙb˜ Ôî Û˘Ì‚Ô˘Ïb˜ (ı¤ÏÂÈ Óa ÙÔf˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Óa ‰Â¯ıÔÜÓ ÙcÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈa ηٿÚÁËÛË ÙáÓ ıˆÚÈÎáÓ). K·d ÛÙe ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ^YbÚ Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙáÓ PÔ‰›ˆÓ ï ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ ÙeÓ ú‰ÈÔ ÎÔÈÓe ÙfiÔ –Ùc ‰˘ÛÎÔÏ›· Óa ›ÛÂÈ ÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ Óa οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ (·Ú. 1). ^O \IÛÔÎÚ¿Ù˘ ¬Ìˆ˜ ÛÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ âÓÙÂÏᘠàÓÙ›ıÂÙË ı¤ÛË ÛÙa ı¤Ì·Ù· ·éÙ¿. ¢ËÏÒÓÂÈ âÎÂÖ (·Ú. 14) àÂÚ›ÊÚ·ÛÙ·: «14. \EÁÒ, iÓ ‰b ÌÈÏ‹Ûˆ Ìb ÙÚfiÔ Ôf Óa Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ àfiÏ˘Ù· ÛÙc ÛËÌ·Û›· ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·d ÛÙcÓ ñfiÏË„‹ ÌÔ˘ ηd ÛÙe ¯ÚfiÓÔ Ôf ‰·¿ÓË-

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

29

Û· (...), ·Ú·Î·Ïá ù¯È ÌÔÓ¿¯· Óa ÌcÓ ö¯ÂÙ ηÌÈa âÈ›ÎÂÈ·, àÏÏa Óa Ìb ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÙÂ, Óa Ì ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÂÙ ¬ÏÔÈ!». K·d ·éÙa Ùa ϤÂÈ ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Í¤ÚÂÈ ÔÏf ηÏa ¬ÙÈ ÂrÓ·È àÓÙ›ıÂÙ· Úe˜ Ùa ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ùɘ ÚËÙÔÚÈÎɘ Ù¤¯Ó˘ ηd ͤӷ Úe˜ ÙcÓ Î·ıËÌÂÚÈÓc Ú·ÎÙÈÎc –ÙcÓ Ù¤¯ÓË Î·d ÙcÓ Ú·ÎÙÈÎc Ôf âÎÂÖÓÔ˜ ‰›‰·ÛΠηd âÊ¿ÚÌÔ˙Â. °Ú¿ÊÂÈ ÛÙcÓ à̤ۈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ (13): «13. BϤˆ ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜ ÛÙa ÚÔÔ›ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Óa ÚÔÛ·ıÔÜÓ Óa ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÂéÓÔ˚Îa Ùe àÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘˜, Óa ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÚÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈa ¬Û· ÚfiÎÂÈÙ·È Óa ÔÜÓ Î·d Óa åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ôÏÏÔÈ g˜ Ù¿¯· ì ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈa Ùe ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ıËΠÚfi¯ÂÈÚË Î·d ‚È·ÛÙÈÎc ηd ôÏÏÔÈ g˜ ÂrÓ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Óa ‚ÚÔÜÓ Ùa ÏfiÁÈ· Ôf ıa àÔ‰ÒÛÔ˘Ó àÎÚȂᘠÙe ̤ÁÂıÔ˜ ÙáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ». EûÏÔÁ· ¬Ìˆ˜ ıa ‰ÈÂÚˆÙËıÂÖ Î·ÓÂd˜ ᘠ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖÙ·È ·éÙc ì àfiÎÏÈÛË ÙÔÜ \IÛÔÎÚ¿ÙË. ^H à¿ÓÙËÛË ÂrÓ·È ¬ÙÈ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa àfiÎÏÈÛË. òIÛ· úÛ·, â‰á ö¯Ô˘Ì ÌÈa ı·̷ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÌÔÙ›‚Ô˘, Ôf ì Ù¤¯ÓË ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Ùa οÓÂÈ Óa ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ìb âÓÙÂÏᘠÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ: Ùa ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ Ùa ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ó˜ ͤӷ, ÁÈa ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙcÓ ·éÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘. \AÏÏa Ùe qıÔ˜ ÙÔÜ ïÌÈÏËÙÉ ‰bÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙe ÚÔ›ÌÈÔ. ¶ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ Î·d âÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·d ÛÙc ‰È‹ÁËÛË Î·d ÛÙcÓ àfi‰ÂÈÍË. ^O §˘Û›·˜ .¯. Ûb ÌÈa ·Ú¤Î‚·ÛË Ùɘ ‰ÈËÁ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ (\EÚ·Ù. 20) àӷʤÚÂÙ·È ÛÙd˜ «Ú¿ÍÂȘ âÎ ÙÔÜ ‚›Ô˘» Ùɘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘ ηd à·ÚÈıÌÂÖ Ùd˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ù˘ Úe˜ Ùc ıÂÙc ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. AéÙb˜ Ôî «Ú¿ÍÂȘ âÎ ÙÔÜ ‚›Ô˘» ÂrÓ·È àe ÙÔf˜ Èe Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ûb ‰ÈηÓÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÎÔÈÓÔf˜ ÙfiÔ˘˜ ÁÈa Ùe qıÔ˜ ÙÔÜ ïÌÈÏËÙÉ, àÏÏa ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ηd ÁÈa Ùe qıÔ˜ ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘. Eå‰ÈÎa ÁÈa Ùe qıÔ˜ ÛÙe §˘Û›· ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ï ^AÏÈηÚÓ·ÛÛ¤·˜ ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ÂrÓ·È àe Ùa Èe àÍÈfiÏÔÁ· àÔ‰ÂÈÎÙÈÎa ÛÙÔȯÂÖ· ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜, ϤÂÈ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ÁÈa Óa ÌĘ οÓÂÈ Óa ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ¬ÙÈ Ôî ïÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂrÓ·È ôÓıÚˆÔÈ Ìb ηÏe ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηd àÁ·ıb˜ ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ï §˘Û›·˜ âÈηÏÂÖÙ·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎa ηd Ú¿ÍÂȘ àe Ùc ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ j ηd àe Ùc ˙ˆc ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ëÚÌËÓ‡ÔÓÙ¿˜ Ù· àe ÙcÓ âÈı˘ÌËÙc ôÔ„Ë. K·d ¬Ù·Ó Ùa Ú¿ÁÌ·Ù· ‰bÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó àÊÔÚÌb˜ ÁÈa Ù¤ÙÔȘ âÈÎÏ‹ÛÂȘ ηd ëÚÌËÓÂÖ˜, âÎÂÖÓÔ˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Ìb ÙcÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ≤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ äıÈÎe ÙfiÓÔ ÛÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙáÓ ÂÏ·ÙáÓ ÙÔ˘, Ôf ÙÔf˜ οÓÂÈ Óa Ê·›ÓÔÓÙ·È àÍÈfiÈÛÙ· ηd öÓÙÈÌ· ÚfiÛˆ· ̤۷ àe Ùa ú‰È· ÙÔ˘˜ Ùa ÏfiÁÈ·, ηıg˜ ÙÔf˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Óa Ï˘ÔÜÓÙ·È ÁÈa Ùe ô‰ÈÎÔ,

30

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

Óa àÁ·Ó·ÎÙÔÜÓ ÁÈa Ùe ηÎfi, Óa ÂrÓ·È Úfiı˘ÌÔÈ Óa ı˘ÛÈ·ÛÙÔÜÓ ÁÈa Ùe ÎÔÈÓe ηÏe ηd Ùe ‰›Î·ÈÔ. °ÂÓÈÎa ï §˘Û›·˜ οÓÂÈ ÙÔf˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Óa Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙÚÈÔ·ıÂÖ˜ ¯·Ú·ÎÙÉÚ˜, öÓÙÈÌÔÈ ôÓıÚˆÔÈ Î·d ¯ÚËÛÙÔd Ôϛ٘. AéÙc ÙcÓ îηÓfiÙËÙ· ÙÔÜ §˘Û›· ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÙcÓ àÔηÏÂÖ «äıÔÔÈ›·Ó», «ÙcÓ ÂéÚÂÂÛÙ¿ÙËÓ àÚÂÙ‹Ó», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ «ÛÙe §˘Û›· ‰bÓ ÌÔÚÂÖ Óa ‚ÚÂÖ Î·Ó¤Ó· ÚfiÛˆÔ àÓËıÔÔ›ËÙÔÓ j ô„˘¯ÔÓ». ^AÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· âÊ·ÚÌÔÁɘ Ùɘ «äıÔÔÈ›·˜» ÙÔÜ §˘Û›· ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa å‰ÂÖ Ûb ‰˘e ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘: ™ÙeÓ ^YbÚ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘ ηd ÛÙeÓ ^YbÚ ÙÔÜ \A‰˘Ó¿ÙÔ˘. ™ÙeÓ ÚáÙÔ ÏfiÁÔ ï ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ EéÊ›ÏËÙÔ˜ Û˘Ó¤Ï·‚ â’ ·éÙÔÊÒÚˆ ̤۷ ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ùc Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ìb ÙeÓ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË Î·d â¿Óˆ ÛÙcÓ çÚÁ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÙˆÛ Ùe ÌÔȯfi. ^H ÔÏÈÙÈÎc àÁˆÁc ‰bÓ àÚÓÂÖÙ·È Ùc ÌÔȯ›·, àÏÏa ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ï \EÚ·ÙÔÛı¤Ó˘ Âr¯Â ‰ÔÏ›ˆ˜ ·Ú·Û˘ÚıÂÖ ÛÙe Û›ÙÈ ÙÔÜ EéÊ›ÏËÙÔ˘, ¬Ô˘ ÙÔ˘ Âr¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ·Á›‰· ÁÈa Óa ÙeÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. hAÓ ·éÙe àÔ‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó, ï EéÊ›ÏËÙÔ˜ ‰È¤ÙÚ¯ ÙeÓ öÛ¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ^O §˘Û›·˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔȯÂÖ· ôÏÏ·, ÁÈa Óa àÓ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. K·d ηٷʇÁÂÈ ÛÙcÓ «‹ıÔÔÈ›·»: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙeÓ EéÊ›ÏËÙÔ ó˜ ≤Ó·Ó àÊÂÏc àÁÚfiÙË Î·d àηÏÏȤÚÁËÙÔ ôÓıÚˆÔ. ^H àÁÚÔÙÈ΋ ÙÔ˘ àʤÏÂÈ· ηd ï Âé¤Í·ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÊÙ·ÖÓ ÁÈa Ùe ηÎe. ^H àʤÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ, ÁÈ·Ùd ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚe ‰bÓ ÙÔÜ â¤ÙÚ„ Óa àÓÙÈÏËÊıÂÖ Ùd˜ àı¤ÌÈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ùɘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ηd ï Âé¤Í·ÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¬ÏÈÛ Ùe ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ìb Ùe ÊÔÓÈÎfi ¬ÏÔ ÙcÓ œÚ· Ôf Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔf˜ ÌÔȯÔf˜ in flagrante relicto. ™Ùe ÏfiÁÔ ÙÔ˘, âÍ¿ÏÏÔ˘, ^YbÚ \A‰˘Ó¿ÙÔ˘ ï §˘Û›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙeÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ ÙfiÛÔ àÊÂÏ‹, œÛÙ Óa âÁÁ›˙ÂÈ Ùa ¬ÚÈ· ÙÔÜ ñÂÚÊ›·ÏÔ˘: ErÓ·È, ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ, àÓÒÙÂÚÔ˜ àe ÙeÓ Î·Ù‹ÁÔÚfi ÙÔ˘ ηd ÛÙa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa ÚÔÛfiÓÙ· ηd ÛÙc Û˘ÌÂÚÈÊÔÚa (·Ú. 3), η›, iÓ ‰bÓ qÙ·Ó àÓ¿ËÚÔ˜, Ù›ÔÙ· ‰b ıa ÙeÓ âÌfi‰È˙ Óa àÓ·‰ÂȯıÂÖ Î·d ≤Ó·˜ àe ÙÔf˜ âÓÓ¤· ôÚ¯ÔÓÙ˜ (·Ú. 13). \AÊÔÜ, ÏÔÈfiÓ, ì Ù‡¯Ë ÙeÓ ÛÙ¤ÚËÛ àe Ùa ̤ÁÈÛÙ· ÔÏÈÙÈÎa àÍÈÒÌ·Ù· i˜ ÌcÓ ÙÔÜ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· ηd Ôî ‰ÈηÛÙb˜ Ùe Û˘Ì‚ÔÏÈÎe ¯ÚËÌ·ÙÈÎe â›‰ÔÌ· Ôf ÙÔÜ ‰›ÓÂÈ ì ÔÏÈÙ›· (·Ú. 23), ηıg˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ñÉÚÍ ¿ÓÙÔÙ ηd Ê›ÏÔ˜ ÙÔÜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔÜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ηd ‰b Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÔûÙ Ìb ÙÔf˜ TÚÈ¿ÓÙ· (·Ú. 25)! AéÙa Ùa ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂrÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÁÈa ÙcÓ «äıÔÔÈ›·» ÙÔÜ §˘Û›·, àÏÏa ‰bÓ ÂrÓ·È Ùa ÌfiÓ·. ≠O,ÙÈ öηÓ Ùe ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙeÓ ^AÏÈηÚÓ·ÛÛ¤· Óa ÙÔÜ àÔ‰ÒÛÂÈ «ÙcÓ ÌÂÁ›ÛÙËÓ àÚÂÙcÓ» ÂrÓ·È Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ï

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

31

§˘Û›·˜ Û’ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ àÔÙ‡ˆÛ öÓÙÔÓË ÙcÓ ÚÔÛˆÈÎc ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔÜ Î¿ı ïÌÈÏËÙÉ, œÛÙ Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Óa êÚÌfi˙Ô˘Ó Úe˜ Ùc ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘, Úe˜ ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË Î·d Úe˜ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ñÔı¤Ûˆ˜. òEÙÛÈ ¤Ù˘¯Â οı ïÌÈÏËÙc˜ Óa Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙcÓ ñfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ in sua persona, ¯ˆÚd˜ ηÌÈa ‚Ô‹ıÂÈ· àe â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· Ú‹ÙÔÚ·. AéÙe ÂrÓ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ôf ηıȤڈÛ Ùe ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ §˘Û›· ó˜ «ÂñÚÂÙc» õ‰Ë àe ÙcÓ àÚ¯·ÈfiÙËÙ·. K·d ·éÙe ÂrÓ·È Ôf âËÚ¤·Û ÔéÛÈ·ÛÙÈÎa ηd Ùe ≈ÊÔ˜ ÙÔ˘ ηd ÙeÓ Î·ıȤڈÛ ó˜ ÙeÓ «Î·ÓfiÓ·» ÙÔÜ Ì¤ÛÔ˘ ≈ÊÔ˘˜. \AÏÏa i˜ â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙa ΛÌÂÓ¿ Ì·˜. ™ÙÔf˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ «qıÔ˜» ÙÔÜ ïÌÈÏËÙÉ ‰bÓ àÓȯÓ‡ÂÙ·È Ûb Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯ˆÚ›· (âÎÙe˜ ‚¤‚·È· àe ÙeÓ ÚfiÏÔÁÔ, ÁÈa ÙeÓ ïÔÖÔ öÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ Èe ¿Óˆ). K·d Ùe Ú¿ÁÌ· ÂrÓ·È Â˘ÂÍ‹ÁËÙÔ: \AÓÙ›ıÂÙ· Ìb ¬,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔf˜ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¬Ô˘ Ôî ‰È¿‰ÈÎÔÈ Ú¤ÂÈ Óa «·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó» ηd ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ηd (âӉ¯Ô̤ӈ˜) ÙÔf˜ Û˘ÁÁÂÓÂÖ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙe ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙe ïÔÖÔ ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙÔÈ, ÛÙÔf˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ôî Ú‹ÙÔÚ˜, Ìb Ùd˜ ‚·ÛÈÎb˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂȘ, ‰bÓ ÂrÓ·È ôÁÓˆÛÙÔÈ ÛÙe àÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘˜. ^O ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ â‰á ÂrÓ·È ì ÚÔ‚ÔÏc ηd àÓ¿Ù˘ÍË ÌÈĘ ÔÏÈÙÈÎɘ àfi„ˆ˜ ηÙa ÙÚfiÔ Ôf Óa ÂÈÛıÂÖ Ùe àÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Óa ÙcÓ ˘îÔıÂÙ‹ÛÂÈ. M¤Û· àe ÙcÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·éÙc ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÁÂÓÈÎa ηd ì «äıÈÎc» ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ôf ¿ÓÙˆ˜ ÂrÓ·È à·Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔȯÂÖÔ ÁÈa ÙcÓ àÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎc ôÛÎËÛË Ùɘ ÂÈıÔܘ. òEÙÛÈ, ̤۷ àe Ùe Ï¿ÙÔ˜ ïÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ àÊ‹ÓÂÈ âÓÙ¤¯Óˆ˜ Óa Ê·ÓÂÖ ¬ÙÈ âӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈa ÙcÓ àÏËıÂÈ·, ÁÈa Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔÜ ‰‹ÌÔ˘, ÁÈa Ùe ηÏe Ùɘ ·ÙÚ›‰·˜Ø ¬ÙÈ Î·d ηÙa Ùe ·ÚÂÏıeÓ ö‰ˆÛ ۈÛÙb˜ Û˘Ì‚Ô˘Ïb˜ (‚. PÔ‰. 6) ηd ÙÒÚ· ÂrÓ·È àÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Óa ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ àÎfiÌË Î·d Ùe ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ ÁÈa Ùe ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Î·Ïe (‚. °’ \OÏ˘Óı. 21). ¶ÔÏÏb˜ ÊÔÚ¤˜, âÍ¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔf˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÈ Ùe ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ìb ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ j Ìb Ùe Û‡ÓÔÏÔ ÙáÓ Û˘ÌÔÏÈÙáÓ ÙÔ˘ ηd ıa qÙ·Ó Ì¿Ù·ÈÔ Óa àÓ·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂd˜ «qıÔ˜ ÙÔÜ ïÌÈÏËÙÉ» Ûb Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ™ÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi, .¯., Ùe ÚfiÛˆÔ ÙÔÜ \IÛÔÎÚ¿ÙË ¯¿ÓÂÙ·È àe Ùa Ì¿ÙÈ· Ì·˜ àe ÙfiÙ Ôf àÚ¯È˙ÂÈ Ùe ·ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ (·Ú. 15) S˜ ÙcÓ àÚ¯c ÙÔÜ âÈÏfiÁÔ˘ (·Ú. 287), ¬Ô˘ Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÁÈa Óa âÎÊÚ¿ÛÂÈ –ÛaÓ Î·Ïe˜ Ú‹ÙÔÚ·˜– Ùc χË ÙÔ˘, ÁÈ·Ùd ‰bÓ ÌfiÚÂÛ Óa ÌÈÏ‹ÛÂÈ àÓ¿ÏÔÁ· Ìb Ùc ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, ¬ˆ˜ Âr¯Â ñÔÛ¯ÂıÂÖ ÛÙcÓ àÚ¯c ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ (·Ú. 14).

32

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

‚) Te qıÔ˜ ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘ ™ÙÔf˜ ‰ÈηÓÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ùe qıÔ˜ ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÂrÓ·È ≤Ó· åÛ¯˘Úe ¬ÏÔ ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ àÓÙȉ›ÎÔ˘. \E‰á ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÚÔÛ·ıÂÖ Óa ÌÂÈÒÛÂÈ ÙeÓ àÓÙ›·ÏÔ äıÈÎa ÛÙa Ì¿ÙÈ· ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ Î·d Óa ÙeÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ âÓÙÂÏᘠàÓÙ›ıÂÙÔ àe ÙeÓ ë·˘Ùfi ÙÔ˘: ¬ÙÈ ‰bÓ ÂrÓ·È Ù›ÌÈÔ˜ àÓıÚˆÔ˜, ÔûÙ ¯ÚËÛÙe˜ ÔÏ›Ù˘, ÔûÙ ۤ‚ÂÙ·È ÙÔf˜ ıÂÔf˜ ÔûÙ ÙËÚÂÖ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ùɘ ÔÏÈÙ›·˜ Î.Ù.¬. ™Ùe ÏfiÁÔ ÙÔÜ §˘Û›· \EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË, ÁÂÓÈÎa Ùe ·ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ àe Ùe «qıÔ˜ ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘» ¤ÊÙÂÈ â¿Óˆ ÛÙÔf˜ üÌÔ˘˜ ÙáÓ TÚÈ¿ÓÙ·. ™’ ·éÙÔf˜ «ÙÔf˜ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˘˜ ηd ÙÔf˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜» (·Ú. 5), ÁÈa ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ «ì âÎÙ¤ÏÂÛË àÓıÚÒˆÓ Âr¯Â âÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›·, âÓá ì âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏË» (·Ú. 7), Ôf ÊfiÓÂ˘Û·Ó ÙeÓ ¶ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô «¯ˆÚd˜ ‰›ÎË Î·d àÔÏÔÁ›·» (·Ú. 17), Ôf àÔÁ‡ÌÓˆÛ·Ó ÙcÓ \AÙÙÈÎc ηd ÙcÓ \Aı‹Ó· àe Ù›¯Ë (·Ú. 40), Ôf ‰È¤Ú·Í·Ó «ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘ Ùa âÁÎÏ‹Ì·Ù· âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ fiÏ˘», ±Ú·Í·Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ηd Ú‹Ì·Í·Ó Û›ÙÈ·» (·Ú. 83), Ôf ›ÛÙ„·Ó ¬ÙÈ «ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ âÍÔ˘Û›· ıa qÙ·Ó ÌÔÓÈÌfiÙÂÚË àe ÙcÓ ÙÈ̈ڛ· ÙáÓ ıÂáÓ» (·Ú. 97). \AÏÏa Ùe ÛÊ˘ÚÔÎfiËÌ· ÂrÓ·È àÓÂϤËÙÔ, ¬Ù·Ó ï Ú‹ÙÔÚ·˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙd˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË Î·d ÙáÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙáÓ ÙÔ˘: 1. «TeÓ à‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ÙeÓ ı·Ó¿ÙˆÛ ï \EÚ·ÙÔÛı¤Ó˘, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔûÙ ï ú‰ÈÔ˜ Âr¯Â ¿ıÂÈ Î·Ó¤Ó· ηÎe àe ·éÙeÓ ÔûÙ ÙeÓ àÓÙÈÏ‹ÊıËΠÓa ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ Î·ÌÈa à‰ÈΛ· âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ fiÏË˜Ø êÏÔ‡Ûٷٷ, õıÂÏ ÌfiÓÔ Óa îηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ùd˜ ·Ú¿ÓÔ̘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘» (·Ú. 23). 2. «¶ÉÚ·Ó ëÊÙ·ÎfiÛȘ àe Ùd˜ àÛ›‰Â˜ Ì·˜, ÉÚ·Ó àÛË̤ÓÈ· ηd ¯Ú˘Ûa ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ¿ÌÔÏÏ·, ¯¿ÏÎÈÓ· ÛÎÂ‡Ë Î·d ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, öÈÏ· ηd Á˘Ó·ÈÎÂÖÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌe Ûb ÔÛfiÙËÙ˜ Ôf ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ‰bÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Óa àÔ¯Ù‹ÛÔ˘Ó, ηd âÈÚfiÛıÂÙ· ëηÙeÓ ÂúÎÔÛÈ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ (...). K·d ¬Ìˆ˜ öÊÙ·Û·Ó Ûb Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌe àÏËÛÙ›·˜ ηd ·åÛ¯ÚÔΤډÂÈ·˜, Ôf ö‰ÂÈÍ·Ó àÓÔȯÙa ÔÈÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ÂrÓ·È: οÙÈ ¯Ú˘Ûa ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·, Ôf öÙ˘¯Â Óa ÊÔÚ¿ÂÈ ì Á˘Ó·›Î· ÙÔÜ ¶ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘, ÌfiÏȘ ÌÉΠÛÙe Û›ÙÈ ï MËÏfi‚ÈÔ˜, Ùɘ Ùa ö‚Á·Ï àe Ùa ·éÙÈ¿» (·Ú. 19). 3. «AéÙÔd âÍfiÚÈÛ·Ó ÔÏÏÔf˜ àe ÙÔf˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ ÛÙa ̤ÚË ÙáÓ â¯ıÚáÓ Û·˜, ÔÏÏÔf˜ ÙÔf˜ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó àe ¬Ï· Ùa ÓfiÌÈÌ· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÔÏÏáÓ Ùd˜ ı˘Á·Ù¤Ú˜, âÓá qÙ·Ó ≤ÙÔÈ̘ ÁÈa Á¿ÌÔ, Ùd˜ âÌfi‰ÈÛ·Ó» (·Ú. 21). (¶‚. ηd ·Ú. 65, 67, 84, 86, 87, 96). ™ÙÔf˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡˜, ÙÒÚ·, ÏfiÁÔ˘˜ Ùe qıÔ˜ ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘ ‰bÓ âÓÙÔ›˙ÂÙ·È Âéı¤ˆ˜ ηd Ûb Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯ˆÚ›·, àÏÏa ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· Ûb

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

33

¬ÏÔ Ùe Ï¿ÙÔ˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘. \AÓ¿ÏÔÁ· Ìb ÙcÓ ñfiıÂÛË ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÚÔÛ·ıÂÖ Óa ÌÂÈÒÛÂÈ ÙeÓ àÓÙ›·ÏÔ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ûb ïÚÈṲ̂Ó˜ Ú¿ÍÂȘ j ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙÔ˘ j Ûb Ê˘ÛÈÎa ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. òEÙÛÈ ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘ ÛÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘, ÁÈa Óa ‰Â›ÍÂÈ ¬ÙÈ ì ™¿ÚÙË ‰bÓ ÌÔÚÂÖ ÔûÙ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa ìÁËıÂÖ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ, ηÙËÁÔÚÂÖ ÛÊÔ‰Úfiٷٷ ÙÔf˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÁÈa Ùd˜ Û˘ÌÊÔÚb˜ Ôf ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ˜ ÙeÓ Î·ÈÚe Ùɘ ìÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘˜ (‚Ï. å‰È·›ÙÂÚ· Ù›˜ ·Ú. 110, 111 ηd 114) ηd ÁÈa ÙcÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û‡Ó·„Ë Ùɘ ηٿÙ˘ÛÙ˘ ÂåÚ‹Ó˘ ÙÔÜ \AÓÙ·ÏΛ‰· Ôf ñԉԇψÛ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÛÙeÓ ¶¤ÚÛË ÌÔÓ¿Ú¯Ë (‚Ï. å‰È·›ÙÂÚ· Ùd˜ ·Ú. 115, 116, 124, 125). K·d Èe οو, ÁÈa Óa ñÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¬ÙÈ Ôî ¶¤ÚÛ˜ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘ÛÔϤÌËÙÔÈ, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ûb ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ôf àÔ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ùc ‰ÂÈÏ›· ηd Ùc ÓˆıÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ÂrÓ·È Ùe àÎfiÏÔ˘ıÔ ¯ˆÚ›Ô (150): «¢bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùe Ôî àÓıÚˆÔÈ, Ôf àÓ·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ìb ·éÙe ÙeÓ ÙÚfiÔ Î·d οو àe ÙcÓ ÙÚÔÌ¿Ú· ÙÔÜ ‰ÂÛÔÙÈÎÔÜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, Óa ö¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ η̛· àÚÂÙ‹, ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùe Óa ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÚfi·È· ÛÙd˜ Ì¿¯Â˜ âÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜». ™ÙeÓ °’ \OÏ˘ÓıÈ·Îe ÙÔÜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, iÓ ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa àÓ·˙ËÙ‹ÛÂÈ «àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜», ·éÙÔd ÂrÓ·È Ôî Ú‹ÙÔÚ˜ - ÔÏÈÙÈÎÔd àÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ·. AéÙÔd Ôî «¯ÚËÛÙÔd ôÓıÚˆÔÈ» (·Ú. 27), Ôf Ìb Ùe Óa Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¬Û· qÙ·Ó Â鯿ÚÈÛÙ· ÛÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ (·Ú. 22) ηٿÓÙËÛ·Ó ÙcÓ fiÏË Ûb ηÎa ¯¿ÏÈ· (·Ú. 3). AéÙÔ›, Ôf ¬ˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ï ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Ìb ÌÈa ÈÎÚfi¯ÔÏË ÂåÚˆÓ›· (·Ú. 29), ¬,ÙÈ Î·Ïe öÎ·Ó·Ó ÛÙcÓ fiÏË ÂrÓ·È ¬ÙÈ: «Td˜ â¿ÏÍÂȘ Ùd˜ ÛÔ‚¿ÓÙÈÛ·Ó, ÙÔf˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ηd Ùd˜ ‚Ú‡Û˜ Ùd˜ âÈÛ··Û·Ó ηd οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÊÏ˘·Ú›Â˜, âÓá àe ·éÙÔf˜ ôÏÏÔÈ àe ÊÙˆ¯Ô› öÁÈÓ·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ôÏÏÔÈ àe ôÛËÌÔÈ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ˜ (...) ηd ¬ÛÔ ï ÏÔÜÙÔ˜ Ùɘ fiψ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜, ÙfiÛÔ ·ûÍ·ÓÂ ï ‰ÈÎfi˜ ÙˆÓ». K·d ÛÙe ÏfiÁÔ ‘YbÚ Ùɘ \EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙáÓ PÔ‰›ˆÓ, ¿ÏÈ Ôî Ú‹ÙÔÚ˜ ÔÏÈÙÈÎÔd ÂrÓ·È Ôî «àÓÙ›·ÏÔÈ» ÙÔÜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. AéÙÔd qÙ·Ó Ôî «âÈÙ‹‰ÂÈÔÈ» Ôf ñÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÌÚÔÛÙa ÛÙe Ï·e ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ Ùe ‰›Î·ÈÔ ÙáÓ Í¤ÓˆÓ (·Ú. 25) ηd âÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó àÓÙ›ıÂÙ· Úe˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ fiψ˜ (·Ú. 31), ¯ˆÚd˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ Óa àԂϤÔ˘Ó Î·d Ûb ¯ÚËÌ·ÙÈÎa çʤÏË àe ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ÙÔÜ Ï·ÔÜ (·Ú. 32). °È’ ·éÙfi, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ ï ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ (·Ú. 31), ÛÙc Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ö¯Ô˘Ó Óa ·Ï¤„Ô˘Ó ‰ÈÏe àÁÒÓ·: ·éÙeÓ Ôf ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó Ôî ôÏÏÔÈ Ï·Ôd âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ôî Ê·ÓÂÚÔd â¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜, ηd âÎÂÖÓÔÓ, Ôf ÚÔËÁÂÖÙ·È Î·d ÂrÓ·È Èe ÌÂÁ¿ÏÔ˜:

34

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

Óa ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ·éÙÔ‡˜, ‰ËÏ·‰c ÙÔf˜ Ú‹ÙÔÚ˜, ÙÔf˜ ÎÚ˘ÊÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜, Ôf öÚÁÔ ÙÔ˘˜ ö¯Ô˘Ó Óa Ú¿ÙÙÔ˘Ó àÓÙ›ıÂÙ· Úe˜ Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ fiψ˜ (·Ú. 30-31). Á) Te qıÔ˜ ÙÔÜ àÎÚÔ·ÙÉ Te ÙÚ›ÙÔ Âr‰Ô˜ ÙÔÜ ÚËÙÔÚÈÎÔÜ õıÔ˘˜ àÊÔÚÄ Ùe ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ÙÔÜ àÎÚÔ·ÙÉ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ï ïÌÈÏËÙc˜ ÂúÙ â·ÈÓÂÖ ÙÔf˜ àÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘, Âéı¤ˆ˜ j âÌ̤ۈ˜, ÂúÙ „¤ÁÂÈ ÙcÓ àÓÙ›·ÏË ·Ú¿Ù·ÍË j ÙcÓ àÓÙ›ıÂÙË ôÔ„Ë, ÂúÙ ÚÔÛ·ıÂÖ Óa Ê·ÓÂÖ ÔåÎÂÖÔ˜ Úe˜ Ùe àÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘. \E‰á Ú¤ÂÈ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ Óa ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Ùe ÏÂÎÙÈÎfi, Ùe ≈ÊÔ˜ ηd ÙcÓ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Úe˜ Ùe ÎÔÈÓˆÓÈÎe â›Â‰Ô Î·d ÙcÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎc ÛÙ¿ıÌË ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ôf ÙeÓ àÎÔÜÓ ηd ÁÂÓÈÎa çÊ›ÏÂÈ Óa Ìc ‚Á·›ÓÂÈ ö͈ àe Ùe «Ú¤ÔÓ». ^O §˘Û›·˜ Ûb ÔÏÏa ¯ˆÚ›· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ \EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÂéηÈڛ˜ ÁÈa Óa âÎÊÚ¿ÛÂÈ Ùc Û˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Úe˜ ÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ Ôf ‰ÂÈÓÔ¿ıËÛ·Ó àe Ùa ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙáÓ çÏÈÁ·Ú¯ÈÎáÓ Î·ıg˜ ηd ÙcÓ âÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ Úe˜ Ùe ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎe Ï·e Ôf ÙÒÚ· ÙeÓ àÎÔ‡ÂÈ –ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙb˜ ηd ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ (‚Ï. å‰È·›ÙÂÚ· Ùd˜ ·Ú. 66, 67, 87). ™Ùe ¯ˆÚ›Ô ¬Ìˆ˜ Ùɘ ·Ú. 73 ï Ú‹ÙÔÚ·˜ àӷʤÚÂÙ·È Âéı¤ˆ˜ ÛÙe qıÔ˜ ÙáÓ àÎÚÔ·ÙáÓ ÙÔ˘ ηd, ÎÔϷ·ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈa Ùe ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓËÌ·, ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ¬ÙÈ Û¯Â‰eÓ ¬ÏÔÈ ÙÔ˘˜ âΉ‹ÏˆÛ·Ó öÓÙÔÓ· ÙcÓ àÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Úe˜ Ùd˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ôf ÙÔf˜ öηÓÂ ï £Ëڷ̤Ó˘ ÛÙcÓ âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ ‰‹ÌÔ˘ ÁÈa ÙcÓ âÁηı›‰Ú˘ÛË Ùɘ àگɘ ÙáÓ TÚÈ¿ÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. §¤ÂÈ: «\EÛÂÖ˜ ¬Ìˆ˜, ·Ú’ ¬ÏÔ Ôf ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙ·Ó Î¿Ùˆ àe Ù¤ÙÔÈ· ›ÂÛË, ‰Â›¯Ó·Ù Ìb Ùd˜ ʈӤ˜ Û·˜ ¬ÙÈ ‰b ÛÎÔ‡ÂÙ Óa ‰Â¯ÙÂÖÙ Ùd˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. °È·Ùd ͤڷÙ ¬ÙÈ âΛÓË ÙcÓ ì̤ڷ Âú¯·ÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂÖ ÁÈa Óa àÔÊ·Û›ÛÂÙ ÁÈa Ùc ‰Ô˘Ï›· j ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›· Û·˜» (·Ú. 73). ¶‚. ηd ·Ú. 75). \E‰á ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ö¯Ô˘Ì ñfi„Ë Ì·˜ Ùe ‰›‰·ÁÌ· ÙÔÜ \AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¬ÙÈ ¬ÏÔÈ ›ıÔÓÙ·È Û ¬,ÙÈ ÂrÓ·È Û˘ÌʤÚÔÓ Î·d Ùe Óa ÚÔÛ·ıÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa ‰È·ÛÒÛÂÈ Ùe ñÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂrÓ·È ïˆÛ‰‹ÔÙÂ Û˘ÌʤÚÔÓ. ™ÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe ÙÔÜ \IÛÔÎÚ¿ÙË Ùe qıÔ˜ ÙÔÜ àÎÚÔ·ÙÉ âÎÊÚ¿˙ÂÙ·È öÌÌÂÛ· Ìb ÙeÓ ö·ÈÓÔ Ùɘ ·ÏÈĘ ηd Ùɘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ \Aı‹Ó·˜: °Èa Ùa ñÏÈÎa ηd Ùa ÓÂ˘Ì·ÙÈÎa àÁ·ıa Ôf ÌÔ›Ú·Û ے ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ˜ à‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ (·Ú. 27 - 51), ÁÈa ÙÔf˜ ·ÓÙÔÂȉÂÖ˜ àÁáÓ˜ Ù˘ ÚdÓ Ùa MˉÈÎa (·Ú. 52 - 81), ÁÈa Ùa ÂڛϷÌÚ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙÔf˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ (·Ú. 82 - 99), ÁÈa Ùc ÛˆÛÙc ηd ‰›Î·ÈË ë‚‰ÔÌËÓÙ¿¯ÚÔÓË àıËÓ·˚Îc ìÁÂÌÔÓ›· (·Ú. 100 - 109) Ûb àÓÙȉȷÛÙÔÏc Úe˜ ÙcÓ

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

35

çϤıÚÈ· ìÁÂÌÔÓ›· Ùɘ ™¿ÚÙ˘ (110 - 128)Ø àÎfiÌË, Ìb Ùc ‰È·›ÛÙˆÛË ¬ÙÈ ÙfiÛÔ ôÛ‚ËÛÙÔ ÊˆÏÈ¿˙ÂÈ Ìb˜ ÛÙd˜ „˘¯b˜ ÙáÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ \AıËÓ·›ˆÓ Ùe Ì›ÛÔ˜ ÁÈa Ùe ‚¿Ú‚·ÚÔ Ï·e Ùɘ \AÛ›·˜, œÛÙ Óa ÓÈÒıÔ˘Ó ÂûÏÔÁ· ÙcÓ âÈı˘Ì›· Óa ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·d âÎÂÖÓÔÈ ïÌËÚÈÎb˜ âÔÔț˜, ÙÒÚ· Ôf ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ì ηٿÏÏËÏË ÂéηÈÚ›· (·Ú. 156 - 166). ™ÙeÓ °’ \OÏ˘ÓıÈ·Îfi ÙÔ˘ ï ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ù¯È ÌfiÓÔ ‰bÓ â·ÈÓÂÖ Î·d ‰bÓ ÎÔϷ·ÂÈ, àÏÏa âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰ÚÈÌf˜ Úe˜ ÙÔf˜ àÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘. TÔf˜ ηÙËÁÔÚÂÖ ¬ÙÈ «ôÊËÛ·Ó ÙcÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Óa ÙÔf˜ ÍÂʇÁÂÈ àe Ùa ¯¤ÚÈ·» (·Ú. 3), ¬ÙÈ ‰bÓ âÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÙcÓ ÂéηÈÚ›· Ôf ÙÔf˜ ‰fiıËÎÂ, ¬Ù·Ó ï º›ÏÈÔ˜ (Ùe 352 .X.) âÍÂÛÙÚ¿Ù¢Û âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ^HÚ·›Ô˘ T›¯Ô˘˜ (·Ú. 4-5), ¬ÙÈ Ìb ÙcÓ Ù·ÎÙÈÎc ·éÙc àÊ‹ÓÔ˘Ó Óa Ê·ÓÂÖ ¬ÙÈ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ùa ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Úe˜ ùÊÂÏÔ˜ ÙÔÜ ºÈÏ›Ô˘ (·Ú. 6) ηd öÙÛÈ ÙÒÚ· öÊÙ·Û·Ó ÛÙe ÛËÌÂÖÔ Óa ÌcÓ àÔÌ›ÓÂÈ ôÏÏÔ, ·Úa Óa ÛÙÚ·ÊÂÖ âÎÂÖÓÔ˜ Âéı¤ˆ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ ú‰È·˜ Ùɘ \Aı‹Ó·˜ (·Ú. 9). \AÏÏa (‰ÈÔÚıÒÓÂÈ) ¬Ï· ·éÙa Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ù¯È ÁÈ·Ùd Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ÙcÓ â͢Ó¿‰· Óa àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙa Ùa ı¤Ì·Ù·, àÏÏa ÁÈ·Ùd ‰bÓ ÂrÓ·È Ûb ı¤ÛË Óa ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó Ûb Ú¿ÍË Ùd˜ Û˘Ì‚Ô˘Ïb˜ (·Ú. 15). òIÛˆ˜ âÂȉc ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È àe ηÎÔf˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ηd ‰bÓ ÚÔÙÈÌÔÜÓ Ùa ÛˆÛÙa àe Ùa Â鯿ÚÈÛÙ· (·Ú. 18), úÛˆ˜ âÂȉc Ôî Âé¯b˜ ηd Ôî âÈı˘Ì›Â˜ ÙÔf˜ ï‰ËÁÔÜÓ ÛÙcÓ ·éÙ·¿ÙË (·Ú. 19). \AÏÏa (Ù·ÎÙÔÔÈÂÖÙ·È ï Ú‹ÙÔÚ·˜) ·éÙa ‰bÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ûb ÊÚfiÓÈÌÔ˘˜ ηd ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ôÓÙÚ˜ (·Ú. 20), Ôf ö¯Ô˘Ó ñÔ¯Ú¤ˆÛË Óa ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙÔÜÓ àe Ùe ñ„ËÏe ÊÚfiÓËÌ· ηd Ùa Ï·ÌÚa ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ (·Ú. 21 - 26) ηd öÙÛÈ Óa ï‰ËÁËıÔÜÓ ÛÙc Ï‹„Ë ÛˆÛÙáÓ àÔÊ¿ÛÂˆÓ «¬ˆ˜ êÚÌfi˙ÂÈ Ûb \AıËÓ·›Ô˘˜» (·Ú. 33). ^H ‰ÚÈ̇ÙËÙ· ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ηd Ùe ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ·éÙe ÙÔÜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ‰bÓ ÂrÓ·È à‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· â‰á ÔûÙ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó g˜ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ àÁÓÔÂÖ ÙÔf˜ ηÓfiÓ˜ Ùɘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘. \AÓÙ›ıÂÙ· ÂrÓ·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, ÁÈ·Ùd ·éÙa ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ùe ΤÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘: Óa àÊ˘ÓÈÛÙÔÜÓ âÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ àe Ùe Ï‹ı·ÚÁÔ Î·d Óa àÓ·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ºÈÏ›Ô˘. K·d ÂrÓ·È Î·d öÓÙ¯ӷ ÂåˆÌ¤Ó·, œÛÙ Óa ÌcÓ ÚÔηÏÔÜÓ ÙcÓ àÁ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘. AéÙe ñÔ‰ËÏÒıËΠηd Èe ¿Óˆ, àÏÏa Ùe ‚ϤÂÈ Î·ÓÂd˜ ηd Ûb ÚËÙb˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔÜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË: ™b ÌÈa ÚÔ‰ÈfiÚıˆÛË (·Ú. 21) ϤÂÈ: «K·d iÓ ÚÔÙ›ÌËÛ· Óa ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÌÈa ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc ÁÓÒÌË, ‰bÓ Ùe öηӷ ÁÈa Óa âÓԯϋۈ ÌÂÚÈÎÔf˜ àe ÛĘ. ¢bÓ ÂrÌ·È ÔûÙ ÙfiÛÔ ôÌ˘·ÏÔ˜, ÔûÙ ÙfiÛÔ Î·ÎÔÚ›˙ÈÎÔ˜ (...). £·ÚÚá ¬Ìˆ˜ g˜ ï ôÍÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÙÈÌÄ Óa ϤÂÈ âÎÂÖÓ· Ôf ÛÒ˙Ô˘Ó ÙcÓ ÔÏÈÙ›·, ·Úa âÎÂÖÓ· Ôf ÛĘ Â鯷ÚÈÛÙÔÜÓ».

36

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

º·›ÓÂÙ·È àÎfiÌË Î·d àe ÙcÓ àÔÛÈÒËÛË Ù˘ ·Ú. 27, àÏÏa ΢ڛˆ˜ àe Ùa ÙÂÏÂ˘Ù·Ö· ÏfiÁÈ· ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· (·Ú. 36): «Er· ۯ‰eÓ ¬Ï· ¬Û· âÓfiÌÈ˙· g˜ âÛ‡ÌÊÂÚ Óa á. \EÛÂÖ˜ i˜ àÔÊ·Û›ÛÂÙ ¬,ÙÈ àÔ‰ÂȯıÂÖ èʤÏÈÌÔ ÛÙcÓ fiÏË Î·d Ûb ¬ÏÔ˘˜ Û·˜». \AÓ¿ÏÔÁ· Û¯fiÏÈ· åÛ¯‡Ô˘Ó ηd ÁÈa Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔÜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Úe˜ ÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙe ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ^YbÚ Ùɘ \EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙáÓ PÔ‰›ˆÓ. K·d âÎÂÖ ÂrÓ·È ÂÚ›Ô˘ Ùe ú‰ÈÔ ‰ÚÈÌf˜ Úe˜ ÙÔf˜ àÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘. K·d âÎÂÖ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ g˜ ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ öÁÎÂÈÙ·È ÛÙe Óa ›ÛÂÈ ÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ Óa οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ¬Û· ÙÔf˜ ϤÂÈ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ηd ÙÔf˜ ñ·ÁÔÚ‡ÂÈ Ùe ηıÉÎÔÓ ÙÔ˘˜ Úe˜ Ùd˜ ôÏϘ ëÏÏËÓÈÎb˜ fiÏÂȘ. K·d Ùe ηıÉÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È Óa ÔÏÂÌÄÓ ÁÈa ÙcÓ ñÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘, ¯ˆÚd˜ Óa ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÔ˘Ó Ùd˜ Û˘Ó¤ÂȘ (·Ú. 8). °È·Ùd ηd ì îÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ (·Ú. 23) ηd Ùa ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ (·Ú. 35) ÙÔf˜ ö¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ ó˜ ÚÔ·ÛÈÛÙb˜ Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ¬ÏˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ (·Ú. 30). òEÙÛÈ, ·Úa Ùe ‰ÈÏe àÁÒÓ· Ôf ö¯Ô˘Ó Óa οÓÔ˘Ó –ηd Ìb ÙÔf˜ â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ â¯ıÚÔf˜ ηd Ìb ÙÔf˜ ηÎfi‚Ô˘ÏÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Ôf ÙÔf˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ûb à‰Ú¿ÓÂÈ· (·Ú. 31) –Ú¤ÂÈ Óa àÓ·Ï¿‚Ô˘Ó àÁÒÓ· ÛÙc Pfi‰Ô (·Ú. 28), ÁÈ·Ùd ıa ÂrÓ·È ÓÙÚÔc Óa ÊÔ‚ËıÔÜÓ ‚¿Ú‚·ÚÔ ôÓıÚˆÔ Î·d Ì¿ÏÈÛÙ· Á˘Ó·›Î·, àÊÔÜ ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ ö¯Ô˘Ó ÓÈ΋ÛÂÈ Ùe ‚·ÛÈÏÈa Ùɘ ¶ÂÚÛ›·˜ ηd ηÌÈa ÊÔÚa ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ÓÈÎËıÂÖ ÔûÙ àe ·éÙeÓ ÔûÙ àÎfiÌË Î·d àe ÙÔf˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘» (·Ú. 23). Ta ÚËÙÔÚÈÎa õıË ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÏÏb˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈa ‰È‰·ÎÙÈÎc âÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î˘Ú›ˆ˜ àe Ùc ÛÎÔÈa Ùɘ ‰Ú¿Ûˆ˜ ÙáÓ ÚÔÛÒˆÓ. 7. TA PHTOPIKA ¶A£H Ta ÚËÙÔÚÈÎa ¿ıË ÂrÓ·È Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îb˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ùɘ „˘¯É˜, Ôf âËÚ¿˙Ô˘Ó àÔÊ·ÛÈÛÙÈÎa ηd Ùd˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ^O \AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¬ÙÈ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Óa ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈa Ùa ̤۷ Ùɘ ÂÈıÔܘ âÍ›ÛÔ˘: ηd ÁÈa Ùe ᘠıa οÓÂÈ Ùe ÏfiÁÔ ÙÔ˘ àÊÔÏÈÛÙÈÎe ÏÔÁÈο, àÏÏa ηd ÁÈa Ùe ᘠıa ʤÚÂÈ ÙÔf˜ àÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ Ûb Ù¤ÙÔÈ· „˘¯ÈÎc ηٿÛÙ·ÛË, œÛÙ ù¯È ÌfiÓÔ Óa ÛΤÙÔÓÙ·È ¬ˆ˜ ï Ú‹ÙÔÚ·˜, àÏÏa ηd Óa àÁ·ÔÜÓ j Óa ÌÈÛÔÜÓ ¬,ÙÈ âÎÂÖÓÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È g˜ àÁ·Ä j ÌÈÛÂÖ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙeÓ ú‰ÈÔ ‚·ıÌfi. °È·Ù›, ϤÂÈ, «Ùa ú‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· àÏÏÈᘠÙa ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ôf Û˘Ì·ıÂÖ Î·d àÏÏÈᘠοÔÈÔ˜ Ôf ‰b ‰È¿ÎÂÈÙ·È ÂéÌÂÓᘻ. òEÙÛÈ, Ìb Ùe «¿ıÔ˜» ï Ú‹ÙÔÚ·˜ âȉÈÒÎÂÈ Óa ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙd˜ „˘¯b˜ ÙáÓ àÎÚÔ·ÙáÓ ÙÔ˘ Û˘Ì¿ıÂÈ· j àÓÙÈ¿ıÂÈ· ÁÈa ÙeÓ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘ j ÁÈa Ùd˜ àfi„ÂȘ Ôf ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·d ηْ ·éÙe ÙeÓ ÙÚfiÔ Óa ÙÔf˜ οÓÂÈ Óa Ù·¯ıÔÜÓ Ìb Ùe ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

37

^O «ÙfiÔ˜» ÙáÓ ÚËÙÔÚÈÎáÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÂrÓ·È ï â›ÏÔÁÔ˜, àÏÏa Ú¤ÂÈ Óa ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ≤Ó·˜ âÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰bÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¬ÏÔ Ùe ¿ıÔ˜ ÁÈa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘: Mb öÓÙ¯ÓÔ ÙÚfiÔ àÊ‹ÓÂÈ ÛÈÁa ÛÈÁa Óa âÓÛÙ·Ï¿ÍÔ˘Ó àÛ˘ÓÂȉ‹Ùˆ˜ ÛÙd˜ „˘¯b˜ ÙáÓ àÎÚÔ·ÙáÓ ÙÔ˘ ì çÚÁ‹, ï Êfi‚Ô˜, ì öÎÏËÍË Î·d ì àÁ·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, œÛÙ ¬Ù·Ó ıa ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙeÓ â›ÏÔÁÔ Óa ÂrÓ·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎa öÙÔÈÌÔÈ Óa ˘îÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ùd˜ àfi„ÂȘ ÙÔ˘ ¯ˆÚd˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi. ¶Ú¤ÂÈ àÎfiÌË Óa àÔÛ·ÊËÓÈÛÙÂÖ Î·d οÙÈ ôÏÏÔ: Te «¿ıÔ˜» ηd Ùe «qıÔ˜» Û˘¯Óa ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ûb ÛÙÂÓc Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙfi ÏfiÁÔ. °È’ ·éÙe ηd ÌÂÚÈÎÔd ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔÈ Ùa ıˆÚÔÜÓ ó˜ ‰˘e ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎb˜ àfi„ÂȘ ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ùɘ „˘¯ÈÎɘ ‰ËÏ·‰c ‰È·ı¤Ûˆ˜ ÛÙcÓ ïÔ›· ηd Ùa ‰˘e ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó. Mb ‚¿ÛË Ùd˜ ‰˘e ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ·éÙb˜ ηd ö¯ÔÓÙ·˜ ñfi„Ë ¬ÙÈ Ùa ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ÙÔÜ ¿ıÔ˘˜ ÛÙc ÚËÙÔÚ›· ÂrÓ·È: àÁ¿Ë, Ì›ÛÔ˜, Êfi‚Ô˜, çÚÁ‹, ÓÙÚÔ‹, ÔrÎÙÔ˜, àÁ·Ó¿ÎÙËÛË, ÊıfiÓÔ˜, ˙ËÏÔÙ˘›·, Ôf ï‰ËÁÔÜÓ ÙÂÏÈÎa ÛÙc Û˘Ì¿ıÂÈ· j àÓÙÈ¿ıÂÈ·, Ú¤ÂÈ Óa àÓȯÓ‡ÛÂÈ Î·ÓÂd˜ Ùd˜ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îb˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ùɘ „˘¯É˜, Ùd˜ ïÔÖ˜ âȉÈÒÎÔ˘Ó Ôî Ú‹ÙÔÚ¤˜ Ì·˜ ÛÙa Ù¤ÛÛÂÚ· Û¯ÔÏÈο Ì·˜ ΛÌÂÓ·. òEÙÛÈ ï §˘Û›·˜ õ‰Ë àe ÙcÓ àÚ¯c ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ \EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË ‰ÈÂÚˆÙÄÙ·È «Ù› Âú‰Ô˘˜ pÚ·Á ö¯ıÚ· öÙÚÂÊ·Ó à¤Ó·ÓÙÈ ÛÙcÓ fiÏË Ôî TÚÈ¿ÓÙ· Ôf ÙfiÏÌËÛ·Ó Óa ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚa ηd ÙfiÛÔ ÔÏÏa âÁÎÏ‹Ì·Ù· âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘» (·Ú. 1 - 2), ηd ÙÒÚ· «ö¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ûb Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌe ıÚ¿ÛÔ˘˜, œÛÙ Óa åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ú¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ ηÎe j àÓ¤ÓÙÈÌÔ» (·Ú. 22), Ùc ÛÙÈÁÌc Ôf öÊÙ·Û·Ó ÛÙe ÛËÌÂÖÔ «Óa êÚ¿ÍÔ˘Ó àe Ùa ·éÙÈa Ùɘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔÜ ¶ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘ Ùa ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Ôf ÊÔÚÔÜÛ» (·Ú. 19). K·d Èe οو (·Ú. 70), ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈa Ùe £Ëڷ̤ÓË, ϤÂÈ ÛÙÔf˜ ‰ÈηÛÙ¤˜: «·éÙe˜ ÛĘ öÂÈÛ Óa ÚÔ‚ÂÖÙ Ûb âÓ¤ÚÁÂȘ Ôf S˜ ÙfiÙ ηÓÂd˜ ÔûÙ àe ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ Û·˜ àÓ¿ÊÂÚ ÔûÙ àe ÙÔf˜ Û˘ÌÔϛ٘ Û·˜ ÂÚ›ÌÂÓ». °È’ ·éÙe (·Ú. 79 - 80): «TÒÚ·, Ôf ö¯ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÌÈa ÂéηÈÚ›·, ‰b ÛĘ âÈÙÚ¤ÂÙ·È Óa ‰Â›ÍÂÙ ‰È¿ıÂÛË Û˘ÁÁÓÒÌ˘ ηd Û˘Ì¿ıÂÈ·˜: Ú¤ÂÈ Óa ÙÈ̈ڋÛÂÙ ηd ÙeÓ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË Î·d ÙÔf˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. òO¯È, ¬Ù·Ó ÔÏÂÌÄÙÂ, Óa ÂrÛÙ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔÈ àe ÙÔf˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û·˜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘˜Ø ηd ÔûÙ Óa ·åÛı¿ÓÂÛÙ ÂéÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈa ¬Û· ·éÙÔd ñfiÛ¯ÔÓÙ·È ¬ÙÈ ıa Ú¿ÍÔ˘Ó Î·d ù¯È çÚÁc ÁÈa ¬Û· ö¯Ô˘Ó Ú¿ÍÂÈ». §›ÁÔ Èe οو àÎfiÌË (·Ú. 90 - 91) ı¤ÙÂÈ ÙÔf˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ âÓÒÈÔÓ ÙáÓ Âéı˘ÓáÓ ÙÔ˘˜:

38

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

«ErÓ·È ¯Ú¤Ô˜ Û·˜ Óa ‰ËÏÒÛÂÙ ÔÈ¿ ÂrÓ·È ì ôÔ„‹ Û·˜ ÁÈ’ ·éÙa Ùa ı¤Ì·Ù·. hAÓ ÙeÓ Î·Ù·‰ÈοÛÂÙÂ, ıa ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ¬ÏÔÈ ¬ÙÈ âÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂÖÙ Óa ÂrÛÙ àÁ·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ Ìb Ùd˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜Ø iÓ ÙeÓ àıˆÒÛÂÙÂ, ıa ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ¬ÏÔÈ ¬ÙÈ âȉÈÒÎÂÙ ÙÔf˜ ú‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì’ ·éÙÔ‡˜! (...). ™Ä˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ ÏÔÈeÓ Óa ÌcÓ Î·Ù·‰ÈοÛÂÙ ÙeÓ ú‰ÈÔ ÙeÓ ë·˘Ùfi Û·˜ àıˆÒÓÔÓÙ·˜ ·éÙÔf˜ â‰á». K·d ¬ÛÔ ï ÏfiÁÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Úe˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· ÁÈa ·ûÍËÛË ÙÔÜ ¿ıÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ: «AéÙÔd (...) ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ùd˜ å‰ÈˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, âÓá ÛÂÖ˜, Ìb ÙeÓ âÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ, Ùd˜ ö¯ÂÙ âÏ·ÙÙÒÛÂÈ» (·Ú. 93). «™ÎÂÊıÂÖÙ ¬ÙÈ ÙfiÙ ÛĘ âÍÔ˘Û›·˙·Ó ·éÙÔd Ôî ·Ó¿ıÏÈÔÈØ ÛÎÂÊıÂÖÙ ¬ÙÈ ÙÒÚ· àÛÎÂÖÙ Ùa ÔÏÈÙÈο Û·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (...). K·d ı˘ÌËıÂÖÙ ÙÔf˜ ͤÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, Ôf ·éÙÔd Âr¯·Ó âÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙcÓ àÎÚfiÔÏË, ÁÈa Óa ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔÜÓ Ùc ‰È΋ ÙÔ˘˜ âÍÔ˘Û›· ηd Ùc ‰È΋ Û·˜ ‰Ô˘Ï›· (·Ú. 94). «°Èa ¬Ï· ·éÙa Ú¤ÂÈ Óa ·åÛı·ÓıÂÖÙ ÙfiÛË çÚÁ‹, ¬ÛË Î·d ÙeÓ Î·ÈÚe Ùɘ âÍÔÚ›·˜ Û·˜, ηd ı˘ÌËıÂÖÙ ηd ¬Û· ôÏÏ· ‰ÂÈÓa ñÔʤڷÙ àe ·˘ÙÔf˜ (...) (·Ú. 96). K·d ÛÙe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙe àÔÎÔڇʈ̷ Ùɘ «·ıÔÔÈ›·˜» âÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔf˜ (·Ú. 100): «º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ¬ÙÈ ÌĘ àÎÔÜÓ Ùc ÛÙÈÁÌc ·éÙc ηd ¬ÙÈ ıa ÛĘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Óa Ú›¯ÓÂÙ ÙcÓ „ÉÊÔ Û·˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ηd ·éÙÔd ¬ÙÈ, ¬ÛÔÈ Ù˘¯eÓ àe ÛĘ àıˆÒÛÂÙ ÙÔf˜ âÓfi¯Ô˘˜, ıa ö¯ÂÙ ηٷ‰ÈοÛÂÈ Ûb ı¿Ó·ÙÔ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ ú‰ÈÔ˘˜, âÓá ¬ÛÔÈ ıa ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÙÔf˜ âÓfi¯Ô˘˜, ıa ¿ÚÔ˘Ó âΉ›ÎËÛË ÁÈ’ ·éÙÔ‡˜». ™ÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe Ùe ¿ıÔ˜ ÂrÓ·È àÎfiÌË Èe ÛÊȯÙa Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ Ìb Ùe qıÔ˜ ÙÔÜ àÓÙÈ¿ÏÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·åÛı¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂd˜ çÚÁc ηd àÁ·Ó¿ÎÙËÛË, ¬Ù·Ó àÎÔ‡ÂÈ Ùe Ú‹ÙÔÚ· Óa àӷχÂÈ Ìb àÏÏÂ¿ÏÏËϘ âÚˆÙ‹ÛÂȘ Ûb ÔÈfi ‚·ıÌe ηٷȤÛˆ˜ ηd Û·ÙÚ·ÈÛÌÔÜ öÊÙ·Û ÁÈa ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ˜ ï ¶¤ÚÛ˘ ÌÔӿگ˘ (·Ú. 121): «M‹ˆ˜ ‰bÓ öηÓ ¬,ÙÈ õıÂÏ ÛÙeÓ fiÏÂÌÔ; ¢bÓ ñ·ÁfiÚ¢Û ·éÙe˜ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ηd ‰b Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Î·d Û‹ÌÂÚ· Ùc ÁÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈÎc ηٿÛÙ·ÛË; ¢bÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ے âÎÂÖÓÔÓ, ÛaÓ Óa ÂrÓ·È àÊÂÓÙÈÎfi Ì·˜, ¬Ù·Ó ÂrÓ·È Óa ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì ì ÌÈa fiÏË ÙcÓ ôÏÏË; ¢bÓ ÙeÓ àÔηÏÔÜÌ MÂÁ¿ÏÔ B·ÛÈϤ·, ÛaÓ Óa ÂúÌ·ÛÙ ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ; K·d ¬Ù·Ó ÔÏÂÌÔÜÌ ÌÂٷ͇ Ì·˜, âÏ›‰Â˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ‰b ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ے âÎÂÖÓÔÓ, Ôf Ìb ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ¯·Úa ¬ÏÔ˘˜ ıa ÌĘ âÍfiÓÙˆÓÂ;». K·d Èe οو ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ (·Ú. 122 - 123):

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

39

«\AÊÔÜ ÓÈÒÛÔ˘Ì àÁ·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈa Ùc ÛËÌÂÚÈÓc ηٿÓÙÈ· Ì·˜, Óa âÈ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÊÈÏfiÙÈÌ· ÙcÓ àÓ·Û‡ÛÙ·ÛË Ùɘ ìÁÂÌÔÓ›·˜ Ì·˜. \AÎfiÌ· Óa àÔ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÔÌÊc ÛÙÔf˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ (...), Ôf ÙfiÛÔ ÔÏÏÔf˜ ·Ú¿‰ˆÛ·Ó ÛÙa ¯¤ÚÈ· ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ (...), Ôf ‰bÓ ÙÔf˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Óa ÚËÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔf˜ ÊfiÚÔ˘˜, Óa ‚ϤÔ˘Ó Ùd˜ àÎÚÔfiÏÂȘ ÙÔ˘˜ Óa Ùd˜ η٤¯Ô˘Ó Ôî â¯ıÚÔ›, àÏÏa (...) ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·d Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ۈ̷ÙÈÎa àÎfiÌ· ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚ· àe ¬Û· Ôî ÛÎÏ¿‚ÔÈ Ôf ÙÔf˜ àÁÔÚ¿˙Ô˘Ì Ìb ¯ÚÉÌ·». \AÓ¿ÏÔÁ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Î·ÓÂd˜ ηd ¬Ù·Ó ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ÁÈa Ùe à‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Úe˜ ÙÔf˜ ¶¤ÚÛ˜ (·Ú. 155 - 159), ¬Ô˘ ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ Î·d Ùa ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔÜ ^OÌ‹ÚÔ˘ Ùa ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔÜÓ ÛÙcÓ âÎ·›‰Â˘ÛË ÙáÓ ·È‰ÈáÓ ÙÔ˘˜ Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ «ÁÈa Óa ÎÚ·ÙÔÜÓ ÛÙcÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ ôÛ‚ËÛÙÔ Ùe Ì›ÛÔ˜ Ùe ·ÏÈe ÁÈa ÙÔf˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ηd Óa ÓÈÒıÔ˘Ó ÙcÓ âÈı˘Ì›· Óa âÈÙÂϤÛÔ˘Ó Î·d ·éÙÔd ·ÚfiÌÔÈ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ìb ÙÔf˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜» (·Ú. 159). Te ¿ıÔ˜ ¬Ìˆ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙcÓ àÔÎÔڇʈۋ ÙÔ˘ ÛÙeÓ â›ÏÔÁÔ ÙÔÜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎÔÜ. \EÎÂÖ (·Ú. 181 - 184) ÂrÓ·È Ôf ÌÈÏ¿ÂÈ ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘ ÁÈa àÁ·Ó¿ÎÙËÛË Î·d ÁÈa âΉ›ÎËÛË Ôf Ú¤ÂÈ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ Óa ¿ÚÔ˘Ó àe ÙÔf˜ ¶¤ÚÛ˜ ÁÈa Ùa ·ı‹Ì·Ù· ÙÔÜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÁÈa ÓÙÚÔc Ôf Ú¤ÂÈ Óa ·åÛı¿ÓÔÓÙ·È àe ÙÔf˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ âÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈa ÊıfiÓÔ Ôf Ú¤ÂÈ Óa ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ âÍ·ÈÙ›·˜ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ âÍÔ˘Û›·˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ η›, àÎfiÌË, (·Ú. 186) ÁÈa Ê‹ÌË Î·d ÁÈa ‰ÔÍ· àe ≤Ó·Ó àÁÒÓ· îÂÚe ηd Èe ÌÂÁ¿ÏÔ àe ÙeÓ TÚˆÈÎe fiÏÂÌÔ! ™ÙeÓ °’ \OÏ˘ÓıÈ·Îe ‰‡Ô ÂrÓ·È Ùa Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ôf ΢ÚÈ·Ú¯ÔÜÓ ÛÙcÓ „˘¯c ÙÔÜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË: Ì›ÛÔ˜ ÁÈa Ùe º›ÏÈÔ Î·d àÁ·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈa ÙcÓ à‰Ú¿ÓÂÈ· ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ. Te ÚáÙÔ àe Ùa «¿ıË» Ùe ÓÈÒıÂÈ Î·ÓÂd˜ öÓÙÔÓ·, ¬Ù·Ó ‰È·‚¿˙ÂÈ Ùd˜ àÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÚËÙÔÚÈÎb˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙáÓ ·Ú. 16-17: «¢bÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ¬Ï· Ùa ç¯˘Ú¿ Ì·˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ·éÙfi˜; K·d iÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·d ÙcÓ òOÏ˘ÓıÔ, ‰b ıa ñÔÛÙÔÜÌ Ùd˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ àe ¬ÏÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ; ¢bÓ ÙeÓ ÔÏÂÌÔÜÓ ÙÒÚ· âÎÂÖÓÔÈ ÛÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ö¯ÔÌ ñÔÛ¯ÂıÂÖ ¬ÙÈ ıa ÙÔf˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ; ¢bÓ ÂrÓ·È ·éÙe˜ ï â¯ıÚfi˜ Ì·˜; ≠O,ÙÈ Î·Îe ηd iÓ ÔÜÌ ‰bÓ ÙÔÜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ;». TcÓ àÁ·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘, âÍ¿ÏÏÔ˘, ÁÈa ÙcÓ à‰Ú¿ÓÂÈ· ηd Ùc ÓˆıÚfiÙËÙ· ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÙcÓ àÊ‹ÓÂÈ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ Óa ͯÂÈÏ›ÛÂÈ ÛÙcÓ ·Ú. 31, ¬Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ùe ηٿÓÙËÌ· ÛÙe ïÔÖÔ ï‰‹ÁËÛ·Ó Ùe Ï·e Ôî ç·‰Ôd Ùɘ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎɘ ·Ú·Ù¿Íˆ˜: «™ÂÖ˜, ï ‰ÉÌÔ˜, àÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔÈ àe Ùc ‰‡Ó·Ì‹ Û·˜, ¯ˆÚd˜ ¯Ú‹Ì·Ù·,

40

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

¯ˆÚd˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ηٷÓÙ‹Û·Ù ñËÚ¤Ù˜, ôÓıÚˆÔÈ Ùɘ ÚÔÛÎÔÏÏ‹Ûˆ˜ (...), ηd Ùe Èe â͈ÊÚÂÓÈÎfi, ÙÔf˜ ¯ÚˆÛÙÄÙ ηd ¯¿ÚË iÓ ÛĘ ‰ÒÛÔ˘Ó ·éÙa Ôf ÛĘ àÓ‹ÎÔ˘Ó» (·Ú. 31). K·d ö¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·›ÛıËÛË ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÁÈa Ùa ‚·ÚÈ¿ ÏfiÁÈ· Ôf ÍÂÛÙfiÌÈÛ ηٷϋÁÂÈ: «¢b ÛĘ àÚ¤ÛÂÈ ì ·ÚÚËÛ›·. \EÁg ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ âÎÏ‹ÛÛÔÌ·È Ôf Ìb àÊ‹Û·Ù Óa á ηd ·éÙa Ôf ÙÒÚ· Âr·» (·Ú. 32). ™Ùe ÏfiÁÔ ^YbÚ Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙáÓ PÔ‰›ˆÓ ‰b ıa ‚ÚÂÖ Î·Ó›˜ ÙfiÛÔ öÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛaÓ âÎÂÖÓ· Ôf ΢ÚÈ·Ú¯ÔÜÓ ÛÙeÓ °’ \OÏ˘ÓıÈ·Îfi. Te ı¤Ì· â‰á ÂrÓ·È ᘠıa ·Ú·ÎÈÓËıÔÜÓ Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ Óa â¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙc Pfi‰Ô. K·d ï ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÙÔf˜ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÚËÙa g˜ ıa qÙ·Ó ÓÙÚÔc ηd àÓ·Ó‰Ú›· (·Ú. 28) Óa Ìc ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó «Ùd˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ôf àÙ‡¯ËÛ·Ó» (·Ú. 21). TÔÜ ÚÔηÏÂÖ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿÏËÍË, ϤÂÈ, (·Ú. 19) Ôf ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰b ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ Ì·˙d Ìb Ùd˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ·éÙb˜ «ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·d Ùe ú‰ÈÔ Ùe àıËÓ·˚Îe ÔÏ›ÙÂ˘Ì·). ^H âÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚË ¬Ìˆ˜ öÍ·ÚÛË ÙÔÜ ¿ıÔ˘˜ ÛÙe ÏfiÁÔ ·éÙe ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙeÓ â›ÏÔÁfi ÙÔ˘: «Na âÓÂÚÁ‹ÛÂÙ Ìb ÙÚfiÔ àÓÙ¿ÍÈÔ Ùɘ fiÏ˘ Ì·˜, àÓ·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ìb fiÛË Â鯷ڛÛÙËÛË àÎÔÜÙ ¬Ù·Ó οÔÈÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ â·ÈÓÂÖ ÙÔf˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Û·˜ ηd àÓÈÛÙÔÚÂÖ Ùa ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηd à·ÚÈıÌÂÖ Ùa ÙÚfi·È·. Na ıˆÚÂÖÙ ÏÔÈeÓ ¬ÙÈ Ôî ÚfiÁÔÓÔ› Û·˜ öÛÙËÛ·Ó ·éÙa Ùa ÙÚfi·È· ù¯È ÁÈa Óa Ùa ı·˘Ì¿˙ÂÙÂ, Ìa ÁÈa Óa ÌÈÌÂÖÛÙ Ùd˜ àÚÂÙb˜ âÎÂ›ÓˆÓ Ôf Ùa öÛÙËÛ·Ó» (·Ú. 35). B’ MEPO™ ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· ÂrÓ·È Óa ›ÛÂÈ. °Èa Óa Ùe âÈÙ‡¯ÂÈ ·éÙfi, Ú¤ÂÈ Óa οÓÂÈ Ùa ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘ Óa «ÂÚ¿ÛÔ˘Ó» ¬ÛÔ Á›ÓÂÙ·È àÓÂÙfiÙÂÚ· ÛÙe Ì˘·Ïe (ÏÔÁÈÎa âȯÂÈÚ‹Ì·Ù·) ηd ÛÙcÓ „˘¯c (ÚËÙÔÚÈο õıË Î·d ¿ıË) ÙÔÜ àÎÚÔ·ÙÉ j ÙÔÜ àÓ·ÁÓÒÛÙË. °Èa ≤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤Ú·ÛÌ· ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ıa ‚ÔËıËıÂÖ àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηd Ùa Ù¯ÓÈÎa ̤۷ Ôf ÙÔÜ ÚÔÛÔÚ›˙ÂÈ Ùe ηı¤Ó· àe Ùa ¤ÓÙ ̤ÚË Ùɘ ÚËÙÔÚÈÎɘ Ù¤¯Ó˘: ì Â≈ÚÂÛË, ì Ù¿ÍË, Ùe ≈ÊÔ˜, ì ÌÓ‹ÌË Î·d ì ñfiÎÚÈÛË. \E‰á âÌÂÖ˜ ıa ÛÙ·ıÔÜÌ ÛÙe ≈ÊÔ˜ ηd å‰È·›ÙÂÚ· ÛÙe ٤ٷÚÙÔ ÛÙÔȯÂÖÔ ÙÔ˘, ÙeÓ «ÎfiÛÌÔ» ηd ıa âÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ¤ÓÙ àe Ùa Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘: ÙcÓ àÓÙ›ıÂÛË , ÙcÓ ñfiÛÙ·ÛË , Ùe ÔÏ˘Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯ÉÌ·, Ùe àÛ‡Ó‰ÂÙÔ Û¯ÉÌ· ηd Ùd˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ. ™ÙcÓ âÈÏÔÁc ·éÙc ï‰ËÁÔÜÓ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ˜: Ùe ¬ÙÈ Ùa Û¯‹Ì·Ù· ·éÙa ÂrÓ·È àe Ùa Èe àÍÈfiÏÔÁ· ηd Ùe ¬ÙÈ Î·Ùa Ùc ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙa Ó¤· ëÏÏË-

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

41

ÓÈÎa ·éÙa ı›ÁÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ àe Ùa ôÏÏ·. AéÙe ÌĘ âӉȷʤÚÂÈ â‰á å‰È·›ÙÂÚ·, àÊÔÜ ï ÏfiÁÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙa ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ·. 1. ANTI£E™H \AÓÙ›ıÂÛË ñ¿Ú¯ÂÈ, ¬Ù·Ó àÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ‰‡Ô öÓÓÔȘ j ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔd Ù‡ÔÈ j ¬Ù·Ó Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ηd Ùa ‰˘e ·éÙ¿. Te Û¯ÉÌ· Ùɘ àÓÙ›ıÂÛ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙe ÏfiÁÔ âÓ¿ÚÁÂÈ· ηd οÏÏÔ˜ ηd οÓÂÈ Ùd˜ 剤˜ Èe Û·ÊÂÖ˜, Ùa Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Èe öÓÙÔÓ· ηd Ùd˜ ÂåÎfiÓ˜ Èe ˙ˆËÚ¤˜. K·ıg˜ ‚¿˙ÂÈ Ûb àÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ùd˜ ÛΤ„ÂȘ ηd Ùa Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ·, Û˘ÓÙÂÏÂÖ ÛÙcÓ ÔåÎÔ‰fiÌËÛË Ùɘ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜Ø ÁÈ’ ·éÙe ηd Û˘Ó·ÓÙÄÙ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙcÓ \Afi‰ÂÈÍË. ™Ùe Û¯ÉÌ· Ùɘ àÓÙ›ıÂÛ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÚÂÖ˜ ÌÔÚʤ˜: ÙcÓ «òAÚÛË-£¤ÛË», Ùc «™˘ÌÏÂÎÙÈÎc àÓ·›ÚÂÛË» ηd ÙcÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎc àÓÙ›ıÂÛË». ·) «òòAÚÛË - £¤ÛË» ^H àÓÙ›ıÂÛË Ùɘ ÌÔÚÊɘ «òAÚÛË - £¤ÛË» ÂrÓ·È ì Èe Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Î·d à·ÓÙÄ Ìb ÙÔf˜ àÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ (A-£): òO¯È - àÏÏa (Ìa) òO¯È - àÏÏa (Ìa) ηd ¢bÓ - àÏÏa (Ìa) ¢bÓ - àÏÏa (Ìa) ηd òO¯È - ·Úa ¢bÓ - ·Úa òO¯È - ÌfiÓÔ ¢bÓ - ÌfiÓÔ – «òO¯È àe Ùe âӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ àÏÏa àe Ùc Ê·˘ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘» (ŒÚ·Ù. 78). – òO¯È àe ÏÂÔÓÂÍ›·, Ìa ÁÈa Óa Ùd˜ Ê˘ÏÄÓ ηd Óa Ùd˜ ÚÔÛٷهԢÓ. (¶·ÓËÁ. 107). – «¢bÓ ÎÔϿ΢·Ó Ùe ‚¿Ú‚·ÚÔ..., àÏÏa àÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈfi˜ ıa Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ...» (¶·ÓËÁ. 85). ™˘¯Óa ¬Ìˆ˜ ì àÓÙ›ıÂÛË Ùɘ ÌÔÚÊɘ «òAÚÛË - £¤ÛË» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·d Ìb àÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Ù‡Ô (£-A): – «Na ÂrÓ·È ÛÙÚ·ÙËÁÔd ηd k¯È Ôî Ù‡Ú·ÓÓÔ› ÙÔ˘˜, ìÁ¤Ù˜ ηd k¯È àÊÂÓÙÈÎa» (¶·ÓËÁ. 80). – «ErÓ·È ÁÚ·Ì̤ÓË ‚¤‚·È· ÛÙd˜ Û˘ÓıÉΘ, àÏÏa ‰bÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ÛÙd˜ ÔÏÈÙÂÖ˜», âÓÓ. ì ÂåÚ‹ÓË Î·d ì ·éÙÔÓÔÌ›· (¶·ÓËÁ. 115). – «Na ö¯ÂÈ ÛÙe ÓÔÜ ÙÔ˘ ¬Û· ÂrÓ·È âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ηd ù¯È ¬Û· ÂrÓ·È Úe˜ ùÊÂÏfi˜ Ì·˜». (PÔ‰. 11).

42

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

°ÂÓÈÎa ì «ôÚÛË - ı¤ÛË» οÓÂÈ Ùa ÓÔ‹Ì·Ù· Èe ηı·Ú¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÓÙÈÏËÙ¿, ηd Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰›ÓÂÈ öÌÊ·ÛË ÛÙe ̤ÏÔ˜ âÎÂÖÓÔ Ùɘ àÓÙ›ıÂÛ˘ Ôf ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ı¤ÏÂÈ Óa ÙÔÓ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. AéÙe˜ ÂrÓ·È ï ÏfiÁÔ˜ Ôf ‰ÈηÈÔÏÔÁÂÖ ÙcÓ ≈·ÚÍË ·éÙɘ Ùɘ àÓÙ›ıÂÛ˘ ηd ÛÙd˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ àÎfiÌ· âÎÂÖÓ˜ ÛÙd˜ ïÔÖ˜ ÏÔÁÈÎa Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚÈÙÙe Ùe ≤Ó· àe Ùa ‰‡Ô ̤ÏË Ù˘, .¯.: – «¢bÓ Ú¤ÂÈ Óa àÔʇÁÂȘ Ùa ı¤Ì·Ù·... àÏÏa Óa ÚÔÛ·ıÂÖ˜...» (¶·ÓËÁ. 8). – «\A¢ı‡ÓÔÌ·È Û’ âΛÓÔ˘˜ Ôf ‰b ıa ‰Â¯ÙÔÜÓ Ù›ÔÙ·, àÏÏa ıa ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ‹ÛÔ˘Ó» (¶·ÓËÁ. 12). òAÏϘ ÊÔÚb˜ ¬Ìˆ˜ Ùe ≤Ó· ̤ÏÔ˜ Ùɘ àÓÙ›ıÂÛ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È îηÓe Óa âÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙcÓ Ï‹ÚË ÛΤ„Ë ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ·. ^H ôÚÛË ÌÈĘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ öÓÓÔÈ·˜ ‰bÓ â¿ÁÂÙ·È ïˆÛ‰‹ÔÙ ηd Ùc ı¤ÛË Ùɘ àÓÙ›ıÂÙ‹˜ Ù˘. °È’ ·éÙe ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ìb ÌÈa «ı¤ÛË» j «ôÚÛË» Ùc Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË àÓÙ›ıÂÙË öÓÓÔÈ·. ¶.¯.: – «¢bÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó..., àÏÏa àÓÙ›ıÂÙ· ¯·ÈÚfiÙ·Ó» (\EÚ·Ù. 32). – «òO¯È ÁÈa Ùe ‰ÈÎfi Û·˜ Û˘ÌʤÚÔÓ àÏÏa ÁÈa Ùe ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜» (\EÚ·Ù. 51). – «¢bÓ àfi‚ÏÂ·Ó Ûb ÎÔÌÌ·ÙÈÎa çʤÏË, àÏÏa â͢ËÚÂÙÔÜÛ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ùa Û˘ÌʤÚÔÓÙ·» (¶·ÓËÁ. 79). – «òO¯È ‰ÈfiÙÈ ‰bÓ ÙcÓ âÎÙÈÌÄÙ çÚı¿, àÏÏa ‰ÈfiÙÈ ‰b ı¤ÏÂÙ Óa Ú¿ÍÂÙ ¬,ÙÈ âÈ‚¿ÏÏÂÙ·È» (°’ \OÏ˘Óı. 3). ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÔ‰ÔÙÈÎe ÂrÓ·È Ùe Û¯ÉÌ· ·éÙe ¬Ù·Ó ÂrÓ·È Û‡ÓıÂÙÔ: – òO¯È ÁÈ·Ùd ‰bÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ... ͤÚÔ˘ÌÂ, àÏÏa Ùe ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Èe öÓÙÈÌÔ Óa... ·Úa...» (¶·ÓËÁ. 53). – «Oî ÚfiÁÔÓÔ› Û·˜ öÛÙËÛ·Ó ·éÙa Ùa ÙÚfi·È· ù¯È ÁÈa Óa Ùa ‚ϤÂÙ ηd Óa Ùa ı·˘Ì¿˙ÂÙÂ, Ìa ÁÈa Óa ÌÈÌÂÖÛÙ Ùd˜ àÚÂÙ¤˜» (PÔ‰. 35). ™˘ÌÏÂÎÙÈÎc àÓ·›ÚÂÛË» ‚) «™ ^H «Û˘ÌÏÂÎÙÈÎc àÓ·›ÚÂÛË» ÂrÓ·È Ùe ÁÓˆÛÙfi Û¯ÉÌ· «âÍ àÓ·ÈÚ¤Ûˆ˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎeÓ» ηd à·ÓÙÄ Ìb ÙÔf˜ àÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜: òO¯È ÌfiÓÔ - àÏÏa (Ìa) òO¯È ÌÔÓ¿¯· - àÏÏa (Ìa) ¢bÓ... ÌfiÓÔ - àÏÏa (Ìa) ηd òO¯È ÌfiÓÔ ‰bÓ - àÏÏa (Ìa) ηd ‰bÓ òO¯È ÌfiÓÔ ‰bÓ - àÏÏa (Ìa) ÔûÙ òO¯È ÌfiÓÔ ‰bÓ - àÏÏa (Ìa) ÔûÙ ηd

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

43

¢bÓ... ù¯È - àÏÏa (Ìa) ÔûÙ (ηd) òO¯È... ‰bÓ - àÏÏa (Ìa) ÔûÙ (ηd) òO¯È ÌfiÓÔ Óa Ìc - àÏÏa ÔûÙ ηd Óa òO¯È ÌfiÓÔ ‰bÓ - àÏÏa (Ìa) ηd ^H «Û˘ÌÏÂÎÙÈÎc àÓ·›ÚÂÛË» ÂrÓ·È Èe öÓÙÔÓË ÌÔÚÊc àÓÙ›ıÂÛ˘ àe Ùc ÌÔÚÊc A-£: – «òO¯È ÌfiÓÔ Ôî â¯ıÚÔ› Û·˜, àÏÏa àÎfiÌ· ηd Ôî Û˘ÌÔϛ٘ Û·˜» (\EÚ·Ù. 44). – «òO¯È ÌÔÓ¿¯· ÁÈa Ùc Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, àÏÏa ηd Ûb ¬ÏË Ùc ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·» (¶·ÓËÁ. 14). – «K·d ‰bÓ öÛˆÛ·Ó ÌfiÓÔ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ï ηı¤Ó·˜, àÏÏa âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó Î·d ÙcÓ âÏ¢ıÂÚ›· ¬Ï˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰·˜». (¶·ÓËÁ. 83). òAÏϘ àÓÙÈı¤ÛÂȘ ηd ÙáÓ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ‚Ï.: \EÚ·Ù. 48, 72, 85, 93, 99. ¶·ÓËÁ. 10, 14, 27, 32, 38, 52, 57, 79 81, 85, 94, 107, 118, 138, 165, 172, 176, 183. °’ \OÏ˘Óı. 3. PÔ‰. 11, 35. Á) ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎc àÓÙ›ıÂÛË ™ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎc àÓÙ›ıÂÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ùa ÓÔ‹Ì·Ù· ·Úa ï Ù‡Ô˜ ÂrÓ·È Ôf âÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ùe Û¯ÉÌ·. A’. ^H êÏÔ‡ÛÙÂÚË ÌÔÚÊc àÓÙ›ıÂÛ˘ â‰á ÂrÓ·È ¬Ù·Ó àÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ‰‡Ô àÓÙ›ıÂÙ˜ ÛÙe ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ï¤ÍÂȘ: – «Er¯Â Ùd˜ ηχÙÂÚ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÁÈa ÙcÓ çÏÈÁ·Ú¯›· ηd Ùd˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÁÈa ÙcÓ fiÏË» (\EÚ·Ù. 59) (1). – «^O ≤Ó·˜ ÔåÎÔ‰fiÌËÛ Ùa Ù›¯Ë (...), âÓá ï ôÏÏÔ˜ Ùa ηÙ‰¿ÊÈÛ». (\EÚ·Ù. 64) (2). B’. òAÏϘ ÊÔÚb˜ ì àÓÙ›ıÂÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙcÓ àÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ‰˘e ÊÚ¿ÛÂˆÓ j ÚÔÙ¿ÛˆÓ: – «°È’ ·éÙÔf˜ ì âÎÙ¤ÏÂÛË àÓıÚÒˆÓ Âr¯Â âÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›·, âÓá ì âÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏË». (\EÚ·Ù. 7). (3). – «¢ÈÂÎÙÚ·Áˆ‰ÔÜÓ Ùd˜ Û˘ÌÊÔÚb˜ (...) ηd à·ÚÈıÌÔÜÓ Ùd˜ èʤÏÂȘ». (¶·ÓËÁ. 15) (4). – «™˘ÌʤÚÂÈ Óa ÂrÓ·È ¬ÏÔÈ Ôî ≠EÏÏËÓ˜ â¯ıÚÔ› Û·˜ ηd Óa ö¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎe ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·Úa Óa ÂrÓ·È Ê›ÏÔÈ Û·˜ ηd Óa ö¯Ô˘Ó çÏÈÁ·Ú¯ÈÎe ηıÂÛÙÒ˜». (PÔ‰. 18) (5). °’. òAÏÏÔÙ ¿ÏÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ۇÓıÂÙ˜ àÓÙÈı¤ÛÂȘ, Ôî ïÔÖ˜ ÂrÓ·È Î·d Ôî Èe âÓÙ˘ˆÛȷΤ˜: – «hAÓ ‰›Î·È· âÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó âÎÂÖÓÔÈ, ÙfiÙ âÛÂÖ˜ ô‰Èη, ηd iÓ âÛÂÖ˜ ‰›-

44

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

ηȷ, ÙfiÙ Ôî TÚÈ¿ÓÙ· ô‰Èη». (\EÚ·Ù. 57) (6). – «≠Ö˜ ì ʇÛË ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÂrÓ·È Ù¤ÙÔÈ·, œÛÙ (...) ηd Ùa ÛÔ˘‰·Ö· ÛaÓ àÛ‹Ì·ÓÙ· Óa Ùa ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ηd Ùa ÌÈÎÚa Óa ÌÂÁ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ηd àÎfiÌ· Ùa ·ÏÈa Ìb Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓÂÜÌ· Óa ÚÔ‚¿ÏÂȘ ηd Ùa ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ìb ÙeÓ ·ÏÈe ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔ Óa âÎı¤ÛÂȘ». (¶·ÓËÁ. 8) (7). – (Oî Û·ÙÚ¿˜:) ôÈÛÙÔÈ ÁÈa ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜, ôÓ·ÓÙÚÔÈ Úe˜ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, fiÙ Ìb˜ ÛÙcÓ Ù·›ӈÛË, fiÙ Ìb˜ ÛÙcÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔÈ, Ìb ö·ÚÛË Î·d ηٷÊÚfiÓÈ· ÛÙÔf˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ηd ÛÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ÎfiϷΘ Ûȯ·Ì¤ÓÔÈ». (¶·ÓËÁ. 152) (8). \Ae Ù˘ÈÎc ôÔ„Ë Ôî àÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ j ÚÔÙ¿ÛÂȘ ôÏÏÔÙÂ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ìb Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔf˜ (‚Ï. à̤ۈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰. 1, 4, 7), j àÓÙÈıÂÙÈÎÔf˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (‚Ï. ·Ú·‰. 2, 3, 5) ηd ôÏÏÔÙ ۯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó àÛ‡Ó‰ÂÙÔ Û¯ÉÌ· (‚Ï. ·Ú·‰. 8). òAÏϘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎb˜ àÓÙÈı¤ÛÂȘ ηd ÙáÓ ÙÚÈáÓ Ù‡ˆÓ ‚Ï. ¶·ÓËÁ. 20, 92. PÔ‰. 23, 29. 2. Y¶O™TA™H K·d Ùe Û¯ÉÌ· «ñfiÛÙ·ÛȘ» ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙe ÏfiÁÔ öÌÊ·ÛË Î·d οÓÂÈ Ùa ÓÔ‹Ì·Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ àÓÙÈÏËÙ¿. ™Ùa ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ· ì «ñfiÛÙ·ÛË» âÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ìb Ùd˜ ëÍɘ ÌÔÚʤ˜: ÙfiÛÔ˜, -Ë, -Ô – œÛÙ / Ôf Ù¤ÙÔÈÔ˜, -·, -Ô – œÛÙ / Ôf ÙfiÛÔ + â›ıÂÙÔ – œÛÙ / Ôf ÙfiÛÔ + â›ÚÚËÌ· – œÛÙ / Ôf ÙfiÛÔ – ¬ÛÔ ¬ÛÔ – ÙfiÛÔ – «K·ÓÂd˜ ‰bÓ ö¯ÂÈ ÙfiÛË âÌ¿ıÂÈ· Ì·˙› Ì·˜, œÛÙ Óa ÌcÓ ïÌÔÏÔÁÂÖ ¬ÙÈ...» (¶·ÓËÁ. 98). – «K·d Ù¤ÙÔÈ· àfiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· àÛÎÂÖ ¿Óˆ ÛÙd˜ fiÏÂȘ Ùd˜ ëÏÏËÓÈΤ˜, œÛÙ ôÏϘ Ùd˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ...». (¶·ÓËÁ. 137). – «Na ‚ÚÂıÂÖ ≤Ó·˜ ÙfiÛÔ àÓfiËÙÔ˜ àÓ¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, œÛÙ Óa ·Ú·‚ÂÖ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜» (°’ \OÏ˘Óı. 13). – «TfiÛÔ ÔÏf ôÏÏ·Í·Ó ÔÏÈÙÈ΋, Ôf ÔÏÂÌÔÜÓ Ùa ÔÏÈÙ‡̷ٷ Ùa ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο» (¶·ÓËÁ. 125). – «\A¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ àe ÙcÓ âÎÙ¤ÏÂÛË, ¬ÛÔ Î·d ÚdÓ àÔÊ·ÛÈÛÙÂÖ» (PÔ‰. 1). Oî Ù‡ÔÈ ·éÙÔd ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ì àÓÙˆÓ˘Ì›· j Ùe â›ÚÚËÌ· Ôf ñ¿Ú¯ÂÈ

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

45

ÛÙcÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË j ÊÚ¿ÛË ö¯ÂÈ ÛÙÂÓc Û¯¤ÛË Ìb Ùe Û‡Ó‰ÂÛÌÔ œÛÙ (j Ôf) j Ìb Ùe â›ÚÚËÌ· ¬ÛÔ (j ÙfiÛÔ) Ôf ñ¿Ú¯ÂÈ ÛÙc ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË j ÊÚ¿ÛË. TfiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÂÓc ÂrÓ·È ì Û¯¤ÛË ·éÙ‹, œÛÙÂ, ¬Ù·Ó ηÓÂd˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ j àÎÔ‡ÂÈ ÙcÓ ÚÒÙË Ï¤ÍË, à̤ۈ˜ ·åÛı¿ÓÂÙ·È ÙcÓ àÓ¿ÁÎË Óa ‰È·‚¿ÛÂÈ j Óa àÎÔ‡ÛÂÈ Î·d Ùc ‰Â‡ÙÂÚË Ï¤ÍË. AéÙe ÂrÓ·È Ôf οÓÂÈ Ùa ÓÔ‹Ì·Ù· Èe âÌÊ·ÓÙÈÎa ηd Èe Û·Ê‹, ÁÈ·Ù›, ηıg˜ Ùa ˙¢Á·ÚÒÓÂÈ Ìb ÙcÓ «àÓÙ·fiÎÚÈÛË» ÙáÓ ‰‡Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎáÓ Ï¤ÍˆÓ, ‰bÓ Ùa àÊ‹ÓÂÈ Óa ¯·ıÔÜÓ Ì¤Û· ÛÙe ¤Ï·ÁÔ˜ ÙáÓ ôÏψÓ, ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ, ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ j ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰c ÁÈa Ùe ÓÔÜ ÙÔÜ àÎÚÔ·ÙÉ j ÙÔÜ àÓ·ÁÓÒÛÙË Ôf ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÙcÓ ÔÚ›· Ùɘ ÛΤ„˘ ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· οÙÈ àÓ¿ÏÔÁÔ Ìb ¬,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ìb ÙeÓ ï‰ËÁfi ÙÔÜ ·éÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ôf ‚ϤÂÈ ÌÚÔÛÙa ÛÙe ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Óa àÓ·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ≤Ó·˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ‚ÔϤ·˜ Ùɘ ÙÚÔ¯·›·˜: à̤ۈ˜ àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¬ÙÈ Î¿ÙÈ Ùe ÛÔ‚·Úe ıa Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ηd ëÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Óa Ùe àÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ™Ùa ΛÌÂÓ· Ùe ÚfiÏÔ ÙÔÜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ· ·›˙ÂÈ ì ÚÒÙË, ì ÂåÛ·ÁˆÁÈÎc ϤÍË (àÓÙˆÓ˘Ì›· j â›ÚÚËÌ·) Ùɘ «ñfiÛÙ·Û˘», ì ïÔ›· ÚÔÂȉÔÔÈÂÖ ¬ÙÈ Î¿ÔÈ· ôÏÏË, ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÛΤ„Ë ÚfiÎÂÈÙ·È Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙe ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÔ˜ Ùɘ «ñfiÛÙ·Û˘» Ôf ʤÚÓÂÈ Î·d Ùe ·ÚÈÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎe ‚¿ÚÔ˜. ¶ÔÏf Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ «ñfiÛÙ·Û˘» ÛÙa ÚËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ· ÂrÓ·È âÎÂÖÓÔ˜ Ìb ÙeÓ ïÔÖÔ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ àӷʤÚÂÙ·È Ûb ı¤Ì·Ù· äıÈÎɘ Ù¿Í˘ Ôf ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙeÓ àÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. ™’ ·éÙb˜ Ùd˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ùe ÚáÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ˙‡ÁÔ˘˜ àӷʤÚÂÙ·È ÛÙe «‚·ıÌe» j ÛÙe «ÛËÌÂÖÔ» ıÚ¿ÛÔ˘˜ j Ê·˘ÏfiÙËÙ·˜ j ·åÛ¯ÚÔΤډÂÈ·˜ Î.Ù.¬., ¬Ô˘ ö¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ï àÓÙ›·ÏÔ˜. òEÙÛÈ ï §˘Û›·˜ ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ó˜ ëÍɘ Ùe ıÚ¿ÛÔ˜ ÙáÓ TÚÈ¿ÎÔÓÙ·, Ôî ïÔÖÔÈ åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙa ÛÙe ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ËÏ·‰c ÛÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ Ôf ö¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎc ›ڷ ÙáÓ âÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ¬ÙÈ ‰bÓ ÂrÓ·È öÓÔ¯ÔÈ. – «K·d ö¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ – ‰ËÏ. Ôî TÚÈ¿ÎÔÓÙ·– Ûb Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌe ıÚ¿ÛÔ˘˜, œÛÙ qÚı·Ó â‰á Óa àÔÏÔÁËıÔÜÓ Î·d åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ¬ÙÈ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Ú¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ ηÎe j àÓ¤ÓÙÈÌÔ» (\EÚ·Ù. 22). K·d Èe οو, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈa Ùa ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔÜ £Ëڷ̤ÓË, àӷʈÓÂÖ: – «K·d öÊÙ·Û Ûb Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂÖÔ Ê·˘ÏfiÙËÙ·˜, œÛÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηd âÛĘ ñԉԇψÛÂ... ηd ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ âÍfiÓÙˆÛ (\EÚ·Ù. 67). MÂÚÈÎb˜ ÊÔÚb˜ ì«ñfiÛÙ·ÛË» âÁÎÏ›ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ Ùe ÛÙÔȯÂÖÔ ·Ú·ÏÏËÏÈ-

46

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

ÛÌÔÜ j Û˘ÁÎÚ›Ûˆ˜ ηd ÙfiÙ ì ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙe ÏfiÁÔ ÂrÓ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ âÓÙ˘ˆÛȷ΋. Mb ÌÈa Ù¤ÙÔÈ· «ñfiÛÙ·ÛË» ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘ ÙcÓ ôÔ„‹ ÙÔ˘ ¬ÙÈ ì \Aı‹Ó· ‰ÈηÈÔÜÙ·È Óa ö¯ÂÈ ÙcÓ ìÁÂÌÔÓ›· ÙáÓ \EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈa ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: K·d ÁÈ·Ùd ·éÙc qÙ·Ó ì ÚÒÙË ìÁÂÙÈÎc ‰‡Ó·ÌË Î·d ÁÈ·Ùd ·éÙc ÚfiÛÊÂÚ ÛÙe ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ùd˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂéÂÚÁÂۛ˜. °Ú¿ÊÂÈ: – «≠OÛÔ Èe ›Ûˆ Ìb˜ ÛÙe ¯ÚfiÓÔ àÓ·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ùd˜ Ú›˙˜ ηd ÁÈa Ùe ≤Ó· ηd ÁÈa Ùe ôÏÏÔ, ÙfiÛÔ Èe οو ıa àÊ‹ÛÔ˘Ì ·éÙÔf˜ Ôf ıa àÓ·ÌÂÙÚËıÔÜÓ Ì’ âÌĘ ÛÙe ı¤Ì· Ùɘ ìÁÂÌÔÓ›·˜ (‰ËÏ·‰c ÙÔf˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜)» (¶·ÓËÁ. 23). ¶‚. \EÚ·Ù. 96. ¶·ÓËÁ. 64, 70, 172, PÔ‰. 8. òAÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ «ñfiÛÙ·Û˘» ‚Ï. \EÚ·Ù. 4, 76. ¶·ÓËÁ. 7, 59 82, 86, 89, 91, 92, 98, 112, 117, 118, 125, 134, 137, 147, 158, 185. °’ \OÏ˘Óı. 13, 25, 26. PÔ‰. 1. 3. A™YN¢ETO Te àÛ‡Ó‰ÂÙÔ Û¯ÉÌ· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙe ÏfiÁÔ öÌÊ·ÛË, ˙ˆËÚfiÙËÙ· ηd «·ûÍËÛË». \AÎfiÌË Ìb Ùe Û¯ÉÌ· ·éÙe ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ö¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Óa Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ ÔÏÏb˜ ÌÂÚÈÎfiÙÂÚ˜ âÎÊÚ¿ÛÂȘ ηd âÈ̤ÚÔ˘˜ 剤˜ ̤۷ ÛÙcÓ ú‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Î·d öÙÛÈ Óa ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË öÌÊ·ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Óa ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ Ùe ÔÏ˘Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯ÉÌ· ‰›ÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ûb ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ‚·ıÌfi, ¬ÛÔ ÂrÓ·È âÈÙÚÂÙe ÛÙe Ú‹ÙÔÚ· Óa â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙeÓ ú‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ, ¯ˆÚd˜ Óa ÚÔηϤÛÂÈ ÎfiÚÔ j Óa ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ôf âȉÈÒÎÂÈ. ≠EÓ· âÓÙ˘ˆÛÈ·Îe ¯ˆÚ›Ô Ìb àÛ‡Ó‰ÂÙÔ Û¯ÉÌ· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂd˜ ÛÙd˜ ·Ú·ÁÚ. 110 - 112 ÙÔÜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡. \EÎÂÖ ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘ âÎı¤ÙÂÈ Ùa ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔÜ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηd Ùd˜ ηÎÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙáÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Úe˜ ÙcÓ ú‰È· ÙÔ˘˜ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ηd Ùe ñfiÏÔÈÔ Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ \EÏÏ‹ÓˆÓ. (\EÂȉc Ùe ΛÌÂÓÔ ÂrÓ·È âÎÙÂٷ̤ÓÔ, ‰b ıa Ùe ·Ú·ı¤ÛÔ˘Ì â‰á. \EÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ÛÙe ÚˆÙfiÙ˘Ô Ùe ¯ˆÚ›Ô ÂrÓ·È àÎfiÌË Èe âÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiØ Ôî ÌÂÙÔ¯¤˜ Ìb ÙÔf˜ àÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‰¤... ‰¤... ‰¤... Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙcÓ ¤ÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙáÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ). MÈa âÍ›ÛÔ˘ âÓÙ˘ˆÛÈ·Îc ÌÔÚÊc àÛ‡Ó‰ÂÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d ÛÙcÓ ·Ú. 114 ÙÔÜ ú‰ÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ≤Ó· ‰ÚÈÌf ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ÙÔÜ \IÛÔÎÚ¿ÙË âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ «‰ÂηگÈáÓ», ‰ËÏ·‰c âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ùɘ çÏÈÁ·Ú¯ÈÎɘ ÔÏÈÙÈÎɘ ηd âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ôf ÙcÓ ñÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó: – «114. ≠OÛÔ ÁÈa Ùd˜ âÍÔڛ˜, Ùd˜ âÛˆÙÂÚÈÎb˜ àÓ·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ, Ùc Û‡Á¯˘ÛË Î·d ÙcÓ ·Ú·ÓÔÌ›·, Ùd˜ ·éı·›ÚÂÙ˜ ÔÏÈÙÂÈ·Îb˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜, Ùa

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

47

âÁÎÏ‹Ì·Ù· Úe˜ Ùa ·È‰È¿, Ùe à̷ٛÛÌ· ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ, ÙcÓ êÚ·Ác ÙáÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈáÓ, ÔÈfi˜ ıa ÌÔÚÔÜÛ Óa Ùa à·ÚÈıÌ‹ÛÂÈ ¬Ï· ·éÙ¿;» (≠OÏË ì ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ àÔÙÂÏÂÖ «àÔÛÈÒËÛË», ÁÈ·Ùd ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ϤÂÈ ¬Ï· ¬Û· ÚÔÛÔÈÂÖÙ·È g˜ ‰b ı¤ÏÂÈ Óa àӷʤÚÂÈ). ¶‚. ηd ¶·ÓËÁ. 119). 4. ¶O§Y™YN¢ETO òEÌÊ·ÛË, ˙ˆËÚfiÙËÙ· ηd «·ûÍËÛË» ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙe ÏfiÁÔ Î·d Ùe ÔÏ˘Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯ÉÌ·. òEÙÛÈ, ‰bÓ ÂrÓ·È Ù˘¯·ÖÔ Ùe ¬ÙÈ Ôî ÊÚ¿ÛÂȘ Ôf âÁÎÏÂ›Ô˘Ó Ùd˜ ˘ÚËÓÈÎb˜ öÓÓÔȘ ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ηd ÛÙeÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎe ÙÔÜ \IÛÔÎÚ¿ÙË Î·d ÛÙe ÏfiÁÔ ÙÔÜ §˘Û›· \EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È Ìb Ì›· âÌÊ·ÓÙÈÎc Û‡Ó‰ÂÛË Ùɘ ÌÔÚÊɘ η›... η›: – «(£a ÌĘ à·ÏÏ¿ÍÂÈ – ï ÏfiÁÔ˜ = ï fiÏÂÌÔ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ): ηd àe ÙeÓ âÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ Î·d àe Ùc ÛËÌÂÚÈÓc àÓ·Ù·Ú·¯c ηd àe Ùd˜ Èe ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜;» (¶·ÓËÁ. 6). – «Ú¤ÂÈ Óa ÙÈ̈ڋÛÂÙ ηd ÙeÓ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË Î·d ÙÔf˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘» (\EÚ·Ù. 3). ¶‚. °’ \OÏ˘Óı. 2 ηd 27. OûÙ ÂrÓ·È ¯ˆÚd˜ ÛËÌ·Û›· Ùe ¬ÙÈ ï §˘Û›·˜ ÛÙa ¯ˆÚ›· âÎÂÖÓ· ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ \EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË, ÛÙa ïÔÖ· ı¤ÏÂÈ Óa ñÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ¬ÙÈ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ηd ì ÔåÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ñÉÚÍ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ «àÁ·ıÔd» Ôϛ٘ ηd ÁÈa ÙcÓ fiÏË Î·d ÁÈa ÙÔf˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ ÔÏ˘Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯ÉÌ· Ùɘ ÌÔÚÊɘ ÔûÙÂ... ÔûÙÂ, ÁÈa Óa ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË öÌÊ·ÛË ÛÙa ÏfiÁÈ· ÙÔ˘: – «‰bÓ àÛ¯ÔÏ‹ıËη Ìb ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÔûÙ ÁÈa ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÔûÙ ÁÈa ͤÓ˜ ñÔı¤ÛÂȘ» (\EÚ·Ù. 3). K·d à̤ۈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ: – «ÔûÙ âÌÂÖ˜ ÔûÙ âÎÂÖÓÔ˜ (âÓÓ. ï ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜) (‰bÓ) õÚı·Ì Ûb ‰ÈηÛÙÈÎe àÁÒÓ· Ìb Î·Ó¤Ó·Ó ÔûÙ ó˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ... ÔûÙ âÌÂÖ˜ ‚Ï¿„·Ì ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÔûÙ Ôî ôÏÏÔÈ ÌĘ âÓÔ¯ÏÔÜÛ·Ó» (\EÚ·Ù. 4). Mb Ùe ú‰ÈÔ Û¯ÉÌ· ‰›ÓÂÈ öÌÊ·ÛË Î·d ï \IÛÔÎÚ¿Ù˘ ÛÙcÓ ôÔ„‹ ÙÔ˘ ÁÈa

48

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

ÙÔf˜ ı·˘Ì·ÛÙÔf˜ àÁáÓ˜ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ: – «¢bÓ qÙ·Ó ‰a ÔûÙ ÌÈÎÚÔd ÔûÙ àÛ‹Ì·ÓÙÔÈ ÔûÙ ηd Ï›ÁÔÈ Ôî àÁáÓ˜ Ôf ñ¤ÌÂÈÓ·Ó» (¶·ÓËÁ. 52). ¶‚. ηd \EÚ·Ù. 23, 68. ¶·ÓËÁ. 145. °’ \OÏ˘Óı. 7, 14, 24, 33. PÔ‰›ˆÓ 9, 15, 23, 24. 5. PHTOPIKE™ EPøTH™EI™ Oî ÚËÙÔÚÈÎb˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂrÓ·È àe Ùa Èe àÔ‰ÔÙÈÎa Û¯‹Ì·Ù· ÛÙc ÚËÙÔÚÈ΋. ¶ÔÈΛÏÏÔ˘Ó Ùe ÏfiÁÔ, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó àe Ùc Û˘Ó¯c ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÔÏ˘‰·›‰·ÏˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌáÓ Î·d οÓÔ˘Ó Ùa ÏfiÁÈ· ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ· Óa ÂÚÓÔÜÓ Ìb Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙe Ì˘·Ïe ÙÔÜ àÎÚÔ·ÙÉ. °È·Ù›, ¬Ù·Ó ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ ·éÙe˜ àÎÔ‡ÂÈ Ùe Ú‹ÙÔÚ· Óa ÚˆÙ¿ÂÈ Î¿ÙÈ, ·åÛı¿ÓÂÙ·È àÛ˘Ó›‰ËÙ· ÙcÓ àÓ¿ÁÎË Óa ‰ÒÛÂÈ ÌÈa à¿ÓÙËÛË ÛÙcÓ âÚÒÙËÛË. Mb ÙeÓ ÙÚfiÔ ·éÙe âÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c ÙÔÜ àÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ ÛÙcÓ ÔÚ›· ÙáÓ ÛΤ„ÂˆÓ ÙÔÜ Ú‹ÙÔÚ·. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ÂrÓ·È Ùe ¯ˆÚ›Ô ÙáÓ ·Ú. 25 ηd 26 ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ §˘Û›· \EÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ \EÚ·ÙÔÛı¤ÓË, ¬Ô˘ ï Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂåÛ¿ÁÂÈ ≤Ó·Ó Ï·ÛÙe ‰È¿ÏÔÁÔ àÓ¿ÌÂÛ· Û’ ·éÙeÓ Î·d ÙeÓ àÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ ηd ÛÊ›ÁÁÂÈ àÔÓÈÎÙÈÎa ÁÈa ÙeÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙeÓ ÎÏÔÈe Ùɘ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘: – «™˘Ó¤Ï·‚˜ j ù¯È ÙeÓ ¶ÔϤ̷گÔ; \EÎÙÂÏÔÜÛ·, àe Êfi‚Ô, âÓÙÔÏb˜ ÙáÓ êÚÌÔ‰›ˆÓ. òHÛÔ˘Ó ÛÙe ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ¬Ù·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ì Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈa ÌĘ; òHÌÔ˘Ó. ^YÔÛÙ‹ÚÈ˙˜ ·éÙÔf˜ Ôf ÚfiÙÂÈÓ·Ó Óa ÌĘ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó j Úfi‚·Ï˜ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ; ¶Úfi‚·ÏÏ· àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ, ñÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ı·Ó·ÙˆıÂÖÙÂ. \EÂȉc ›ÛÙÂ˘Â˜ ¬ÙÈ ÌĘ ʤÚÓÔÓÙ·Ó ô‰Èη; N·›, ô‰Èη. K·d ¬Ù·Ó ì ÏÂÈÔ„ËÊ›· Û·˜ Âr¯Â ÛÙc ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ùc ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, Ïb˜ ¬ÙÈ Úfi‚·Ï˜ àÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Û’ ·éÙÔf˜ Ôf õıÂÏ·Ó Óa ÌĘ âÍÔÓÙÒÛÔ˘Ó, âÓá, àÓÙ›ıÂÙ·, ¬Ù·Ó qÙ·Ó ÛÙe ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ùe ¯¤ÚÈ Î·d ÌfiÓÔ Óa ÛÒÛÂȘ j ù¯È ÙeÓ ¶ÔϤ̷گÔ, ÙfiÙ ÙeÓ ï‰‹ÁËÛ˜ ÛÙc Ê˘Ï·Î‹; K·d âÓá ö¯ÂȘ ÙcÓ àÍ›ˆÛË Óa Ûb ıˆڋÛÔ˘Ì ٛÌÈÔ ôÓıÚˆÔ, âÂȉc ¬ˆ˜ Ϥ˜, ·Ú’ ¬Ï˜ Ùd˜ àÓÙȉڿÛÂȘ ÛÔ˘, ‰bÓ öÊÂÚ˜ ηÌÈa èʤÏÂÈ·, ÁÈa Ùe ¬ÙÈ Û˘Ó¤Ï·‚˜ ηd ı·Ó¿ÙˆÛ˜ ÙeÓ à‰ÂÏÊfi ÌÔ˘ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ‰ÒÛÂȘ οÔÈ· îηÓÔÔ›ËÛË Î·d Û’ â̤ӷ ηd Û’ ·éÙÔf˜ âÎÂÖ;» (\EÚ·Ù. 25-26). ŒÓÙ˘ˆÛÈ·Îb˜ ÂrÓ·È Î·d Ôî àÏÏÂ¿ÏÏËϘ âÚˆÙ‹ÛÂȘ Ôf ñÔ‚¿ÏÏÂÈ ï ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÛÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙeÓ °’ \OÏ˘ÓıÈ·Îe (·Ú. 16, 17), ÁÈa Óa ÙÔf˜ ÙÔÓ›ÛÂÈ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa âÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¿Ì¤Ûˆ˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ºÈÏ›Ô˘. Na

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ

49

Ùe ΛÌÂÓÔ: – «¶ÔÈ¿Ó âÔ¯‹, ÔÈ¿Ó ÂéηÈÚ›·, ηχÙÂÚË àe ·éÙc ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ; ¶fiÙ ıa οÓÂÙ ¬,ÙÈ Ú¤ÂÈ, iÓ k¯È ÙÒÚ·; ¢bÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ¬Ï· Ùa ç¯˘Ú¿ Ì·˜ ï ôÓıÚˆÔ˜ ·éÙfi˜; K·d, iÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·d ÙcÓ òOÏ˘ÓıÔ, ‰b ıa ñÔÛÙÔÜÌ Ùd˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ àe ¬ÏÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ; ¢bÓ ÙeÓ ÔÏÂÌÔÜÓ ÙÒÚ· âÎÂÖÓÔÈ ÛÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ö¯Ô˘Ì ñÔÛ¯ÂıÂÖ ¬ÙÈ Úfiı˘Ì·, iÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó, ıa ÙÔf˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ; ¢bÓ ÂrÓ·È ·éÙe˜ ï â¯ıÚfi˜ Ì·˜; ¢bÓ Î·Ù¤¯ÂÈ Ì¤ÚË ‰Èο Ì·˜; ¢bÓ ÂrÓ·È ‚¿Ú‚·ÚÔ˜; ≠O,ÙÈ Î·Îe ηd iÓ ÔÜÌÂ, ‰bÓ ÙÔÜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ;» (°’ \OÏ˘Óı. 16-17). MÂÚÈÎb˜ ÊÔÚb˜ Ôî ÚËÙÔÚÈÎb˜ âÚˆÙ‹ÛÂȘ ‚ÔËıÔÜÓ Ùe Ú‹ÙÔÚ· Óa Û˘Ó·Á¿ÁÂÈ Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ôf âÈı˘ÌÂÖ. ™Ùe ·Ú·Î¿Ùˆ Ì¿ÏÈÛÙ· ΛÌÂÓÔ Ùe Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¿ÏÈ Ìb ÌÈa âÚÒÙËÛË: – «T› àÏ‹ıÂÈ· ıa ÌÔÚÔÜÛ·Ó Óa ¿ıÔ˘Ó, ÁÈa Óa ÙÈ̈ÚËıÔÜÓ àÓ¿ÏÔÁ· Ìb Ùd˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜; M‹ˆ˜ iÓ ı·Ó·ÙÒÓ·Ù ÙÔf˜ ú‰ÈÔ˘˜ ηd Ùa ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ıa ÙÔf˜ ÙÈ̈ÚÔ‡Û·Ù ¬ˆ˜ ÙÔf˜ ôÍÈ˙Â; M‹ˆ˜ iÓ ‰Ë̇·Ù Ùd˜ Ê·ÓÂÚb˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ·éÙe ıa qÙ·Ó àÚÎÂÙe ÁÈa ÙcÓ fiÏË (...); \AÊÔÜ ÏÔÈfiÓ, ¬ˆ˜ ηd Óa ÙÔf˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÂÖÙÂ, ‰b ıa ÌÔÚÔ‡Û·Ù Óa ÙÔf˜ âÈ‚¿ÏÂÙ ÌÈa îηÓÔÔÈËÙÈÎc ÔÈÓ‹, ‰bÓ ÂrÓ·È ÓÙÚÔc Óa àÚÓËıÂÖÙ ηd ïÔÈ·‰‹ÔÙ öÛÙˆ îηÓÔÔ›ËÛË ıa ÌÔÚÔÜÛ ηÓÂd˜ Óa ¿ÚÂÈ à’ ·éÙÔ‡˜;» (\EÚ·ÙÔÛı. 82-84). °Èa Ùe Û¯ÉÌ· ñÔÊÔÚĘ ηd àÓı˘ÔÊÔÚĘ ÌÔÚÂÖ Î·ÓÂd˜ Óa å‰ÂÖ ≤Ó· óÚ·ÖÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙe ¯ˆÚ›Ô ÙáÓ ·Ú. 183-184 ÙÔÜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎÔÜ, ¬Ô˘ ì àÓı˘ÔÊÔÚa ö¯ÂÈ Ùc ÌÔÚÊc âÚÒÙËÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ÌÈa öÓÙ¯ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔÜ \IÛÔÎÚ¿ÙË Óa ›ÛÂÈ ÙÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa âÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ: – «K·d Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ìb ÔÈÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Óa ÔÏÂÌÔÜÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ôf ‰bÓ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È àe ηÌÈa ‰È¿ıÂÛË ÏÂÔÓÂÍ›·˜, àÏÏa ÎÔÈÙÔÜÓ ÌfiÓÔ Ùe ‰›Î·ÈÔ; ¢bÓ Ú¤ÂÈ Óa Ùa ‚¿˙Ô˘Ó Ìb ·éÙÔf˜ Ôf ηd ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ö‚Ï·„·Ó ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ηd ÙÒÚ· ¿ÏÈ ÙcÓ ö¯Ô˘Ó ÛÙe Ì¿ÙÈ Î·d ¬ÏÔ ÙeÓ Î·ÈÚe ÙÚ¤ÊÔ˘Ó âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ·åÛı‹Ì·Ù· Ì›ÛÔ˘˜ ÌÔÓ¿¯·; ¶ÔÈÔ‡˜ ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÎe Óa ÊıÔÓÔÜÓ ¬ÛÔÈ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ àÎfiÌ· Ùe ÊÈÏfiÙÈÌfi ÙÔ˘˜ âÓÙÂÏá˜, àÏÏa ‰È·ÙËÚÔÜÓ ÌÈa ÛÙ¿Ï· àÍÈÔÚ¤ÂÈ·; ¢bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÌÈÛÔÜÓ âΛÓÔ˘˜ Ôf ö¯Ô˘Ó ÊÔÚÙˆıÂÖ âÍÔ˘Û›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË àe ¬ÛË Á›ÓÂÙ·È Óa ÛËÎÒÛÂÈ ì ʇÛË ì àÓıÚÒÈÓË, ÌfiÏÔ Ôf ì àÍ›· ÙÔ˘˜ ‰b ÊÙ¿ÓÂÈ ÔûÙ ÙÔf˜ Èe ôıÏÈÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜; K·d âÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù›ÓˆÓ ö¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ô˜ Óa âÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ·éÙÔ› Ôf ı¤ÏÔ˘Ó Óa ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂéÛ¤‚ÂÈ·, Ìa ‰bÓ Í¯ÓÔÜÓ ÔûÙ ÛÙÈÁÌc Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜; òO¯È

50

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

âÓ·ÓÙ›ÔÓ âÎÂ›ÓˆÓ Ôf ÂrÓ·È Ê˘ÛÈÎÔd ηd ÚÔ·ÈÒÓÈÔÈ â¯ıÚÔ›, Ôf ö¯Ô˘Ó àÔ¯Ù‹ÛÂÈ à̤ÙÚËÙ· àÁ·ı¿, Ìa ‰bÓ ÂrÓ·È Ûb ı¤ÛË Óa Ùa ñÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó; òE, ÏÔÈeÓ ¬ÏÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ ¬ÚÔ˘˜ ÙÔf˜ Û˘-ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ôî ¶¤ÚÛ˜» (¶·ÓËÁ. 184). ¶‚. ηd \EÚ·Ù. 27. ¶·ÓËÁ. 37, 110, 11, 121, 154 - 155, 161, 185 - 186. °’ \OÏ˘Óı. 10, 18, 22, 29, 30, 34. Pfi‰. 23, 24, 32. Ta ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂrÓ·È àe Ùa ΛÌÂÓ·: §˘Û›· (\EÚ·Ù.), \IÛÔÎÚ¿ÙË (¶·ÓËÁ.), ¢ËÌÔÛı¤ÓË (°’. \OÏ˘Óı., ^YbÚ âÏ¢ı. PÔ‰›ˆÓ). ™HM.: A˘Ù‹ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηٷÙÔÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Î. B. £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «N¤· ¶·È‰Â›·» Ù. 8 (XÂÈÌÒÓ·˜ 1979) Û. 107-124 Î·È Ù. 13 (ÕÓÔÈÍË 1980), Û. 86-93. ¢ÂÓ ·Ó·‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Â‰Ò, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. MÔÏÔÓfiÙÈ Ë ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÎÔÓËı› ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË (ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ), Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô.

°È· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

51

°È¿ÓÓ˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ °IA MIA ™Y°XPONH ¶PO™E°°I™H TOY APXAIOY PHTOPIKOY §O°OY ™TH ME™H E¶AI¢EY™H 1. H ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ. AÓ ÙÂÏÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, fiÔ˘ ‰ËÏ. ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È Ë ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ı· Ê·Ó› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶ÚÔηٷ‚ÔÏÈο fï˜ ıˆÚÒ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ÔÚ›· Ì ‰˘Ô Ê¿ÛÂȘ, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Ù˘, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·fiÎÙËÛ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË. °È·Ù› fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ̤۷ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÈ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ı· ›¯Â ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜; A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿Ûˆ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú·ıÂÙÈ΋ ÂͤٷÛË Ù˘ «·Ú·‰ÔÛȷ΋˜» (ÁÈ· Ó· ÔÓÔÌ¿Ûˆ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ıˆڛ· Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·) ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛˆ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÌÂÚÈο ÚÒÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·-ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ·. H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ʷÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÔ¯‹˜ Á›ÓÂÙ·È ‚¤‚·È· Ì ÛÎÔfi ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ηٿÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi οÔȘ ·Ó¿ÁΘ, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î.¿. ‰ÈΤ˜ Ì·˜, Û‹ÌÂÚ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Î·È ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ (ˆ˜ ÏfiÁÔ ÂÈıÔ‡˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜, ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·) Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, ‰ËÏ. ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ (fiˆ˜ .¯. Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË), ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ, Ò˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·Ó¿ÁΘ. ‚. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤Ï·ÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. H ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜, Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó-

52

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

‰·˜, Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο Î·È ÌË ÏÂÎÙÈο ÛÙÔȯ›·, .¯. ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ê›ÛÛ· ÎÙÏ. MÂÚÈο ÛÙÔȯ›·, ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÈÌ· Û’ ÂÌ¿˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚıԇ̠ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ·fiÛÙ·Û˘, ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ËıÒÓ, „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·ÓÙÈÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÎÙÏ. M·˜ ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ¤ÌÌÂÛÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ù·ÁÚ·Ì̤ÓÔ È· ÏÔÁÔ ˆ˜ ΛÌÂÓÔ. T· ΛÌÂÓ· ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÈÛÙ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÎʈӋıËÎÂ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ó. ™ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ¯¿ıËÎ·Ó ÁÈ· Ì·˜ fiÏ· Ù· ÌË ÏÂÎÙÈο ÛÙÔȯ›· (ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ ʈӋ˜ ÎÙÏ.) Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó Î·È ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. O ÚÒÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈΛϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÔÈ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈ·ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜ ‹ ÙˆÓ ¿ÌÂÛ· ÌÂÙ·ÁÂÓÂÛÙ¤ÚˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ οÙÈ ·fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÚÔÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ. 2. O ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ï‹ıÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÏfiÁÔ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ˆ˜ ηٷÁÚ·Ì̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿ÌÂÛË ·›ÛıËÛË Î·È ·ÓÙÈÏËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û’ ÂÌ¿˜. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÈ̘ ÚÔÛ-Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·È Û’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·ÊÂÙËÚ›· Ì ۛÁÔ˘Ú· ÛÙÔȯ›·. •ÂÎÈÓ¿Ì ‰ËÏ. Ì ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ì·˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. AÓ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì οı ÊÔÚ¿ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì «ÂÚ¿ÛÌ·Ù·» ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ›Ûˆ˜ Ó· Ì·˜ ¤ÌÂÓ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙfi. A˘Ùfi Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¿ÏψÛÙ ϤÌÂ, fiÙÈ Î¿ı ÂÔ¯‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ Ì ٷ ‰Èο Ù˘ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜, ÙÈ àÏÏÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¿ ÙË Û˘Ó¯‹ ˘¤Ú‚·ÛË Î¿ı ·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ÂÚÌËÓ›·˜, Ì·˙›

°È· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

53

›Ûˆ˜ Î·È ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ì·˜ ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÎÏ·ÛÈÎÔ›. ŒÙÛÈ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯·ÈÔÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û οÔÈ· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù· ÔÔ›· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. °È· Ó· Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚·ÛÈṲ̂ÓË ¿Óˆ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ì·˜ fi¯È ÔÚ›· ̤۷ ·fi Ù¿ÊÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ Û ÍÂÚ¤˜ ‰¿ÊÓ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ʤÚÓÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù˘ ·ÈÙ‹Ì·Ù·. Œ¯Ô˘Ó ÂÈˆı› ‚¤‚·È· ÔÏÏ¿, Î·È Ù· ͤÚÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÚ›· ·fi ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÙfiÙÂ, Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ›¯·Ó. A˘Ùfi˜ fï˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ (Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ËıÈο, „˘¯ÔÏÔÁÈο Î.fi.). ¢ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È Â‰Ò. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ı¤Ì· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. H ‰È΋ Ì·˜ ·ÊÂÙËÚ›· Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ Û·Ê‹ÓÂÈ·. T· ‚·ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˆ˜ ÙÂÏÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ›ӷÈ: ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë È‰ÈÔÙ˘›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡; ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ò˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È Û ÙÈ ·ԂϤÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘; ¶Ò˜ ‰¤ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜; ¶Ò˜ ÂËÚ¤·˙·Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ Á¤ÓÂÛ˘ Î·È ÂͤÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘; M fiÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ·ÎfiÌ·, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷ‰Âȯı› ¤Ó· Ú¿ÁÌ·: Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂȯÂÈÚËı› ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ÌÈ· ‰È‡ڢÓÛË Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ Î·È ·ÎfiÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÛÙËÚȯı› Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ. 3. AÊÂÙËÚ›· ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û ¢ڇÙÂÚ· Ï·›ÛÈ·. ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ‰ËÏ. ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. TÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‚‹Ì· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û ‰ÔṲ̂ӷ ·fi ÚÈÓ ‹ ÂÈı˘ÌËÙ¿ Ï·›ÛÈ· Î·È ÚÔηٷ-

54

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

Û΢·Ṳ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜. H Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ԂϤÂÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ‰ËÏ. ÌÂÙÚ‹ÛÈ̘ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜. E‰Ò ÚfiÎÂÈÙ·È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Û ÌÈ· ¤Û¯·ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂËÚ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‹ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ ÔÌ¿‰·˜: „ËÊÔÊfiÚÔÈ, ηٷӷψ٤˜, ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÁÂÓÈο, ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÔÈÓÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ ‹ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. H Ó¤· ·˘Ù‹ Ù¿ÛË (‚·ÛÈΤ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Ù˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’40) ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ N¤· ‹ EÈÛÛÙËÌÔÓÈ΋ PËÙÔÚÈ΋. H ıˆڛ· Ù˘ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÌÂÙ¿ ‚ÔËı‹ıËΠ·fi ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜, ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, ÔÏÈÙÂÈÔÏÔÁ›·˜, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜. EÌÊ·Ó›ÛÙËΠ‰ËÏ. ˆ˜ ÌÈ· ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË (‰ËÏ. ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË) ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÂÓÈο, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ԂϤÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈıÒ. TÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÙÔÓ ·Ó¿Ï˘Û fi¯È ˆ˜ ΛÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, fiÔ˘ ‰ËÏ. Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ· Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌ· Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘: Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ (ÔÌÈÏËÙ‹˜) Î·È Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÁÚ·Ê› ¿ÌÂÛ· Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ô ‚·ıÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë Ù·‡ÙÈÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ, ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ N¤·˜ PËÙÔÚÈ΋˜, fiˆ˜ Ô ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Kenneth Burke, ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ. H ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ó¤·˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ¤Ó· Ù˘¯fiÓÙ· ÏfiÁÔ Û οÔÈÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· οÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÊÔ‡ Ù· Ì·ÁÓËÙÔʈӋÛÂÈ ‹ Ù· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· Ó· Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ. EÈϤÁÔÓÙ·˜ Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ, Ù· ‚¿˙ÂÈ Û ¤Ó· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÏfiÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›·. H Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ì ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜,

°È· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

55

Ó· ÚԂϤÂÈ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. E‰Ò Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΢ٛ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ÙÂÚ˜, Î·È Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Ù· ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘. Afi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ·˘Ù¤˜ ÚԤ΢„·Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘,‰ËÏ. ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. Afi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (Ì ÙÔ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ú¿Í˘, ηıÒ˜ ·ÛΛ ÂËÚ·ÛÌfi Î·È ÂÈıÒ Û ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ·. M ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ú¿Í˘, Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‹ ¤ÛÙˆ Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. ŸÙÈ ·ÔηıÈÛÙ¿ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ Ú‹ÙÔÚ· ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ì ÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÙÈ Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÛΛ ¿ÓÙ· ÌÈ· ÂÈÚÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ·ԂϤÂÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È Ú¿ÍË ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó Î·È fiÛÔ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Û ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ·˜ ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÓÔÙÈο ÙÈ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ıˆڛ·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÒÙË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. 4. °È· ÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ì ‚¤‚·È· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜. H ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ Ì·˜ ·˘Ù‹ ˆÛÙfiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ΋ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ÛˆÛÙÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤ÚË ÙÔ˘, Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ™ÎÔfi˜ ‰ËÏ. Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÌ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È 4Ô˘ ·ÈÒÓ· (·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Î·Ù·Ú¯‹Ó ÛÙËÓ

56

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

EÏÏ¿‰·). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Â‰Ò ÁÈ· ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÌfiÓÔ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜, ÌÈ· ··Û¯fiÏËÛË Ô˘ ‰È·ÈÒÓÈÛ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Â›‰Â ˆ˜ ¤Ó· Ù¯ÓÈÎfi Î·È Î¿ˆ˜ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ Â›‰Ô˜ Î·È ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÌÈ· ÓÔÔÙÚÔ›· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘ Ô˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ fiÙÈ Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÂÏ›ˆ˜ Ù¯ÓËÙfi˜ Î·È Ù¯ÓÈÎfi˜, ÌÔÓfiÙÔÓÔ˜ Î·È ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜. AÈÙ›· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ. H ıˆڛ· Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ - Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÏfiÁÔÈ (ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô) Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Âȉ›ˆÎ·Ó ÙË Ì›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. H ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠfi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ (fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÔÊÈÛÙÈ΋˜) Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ËÌËÁÔÚ›· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Ë Ì¿ÏÏÔÓ ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ϤÔÓ ÌfiÓÔ ıÂÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê˘ÛÈο ‚¿Ú˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛËÙ˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ıˆڛ· ÁÈÓfiÙ·Ó ϤÔÓ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ηıÒ˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÛË Ù˘ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÂÏÂÛ›‰Èη ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. OÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Ú‹ÙÔÚ˜ ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ‰ËÏ. Ì ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ. ŒÙÛÈ fï˜, ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜, ·fi ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘, ÙÂÏÈο Ë ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· Ìԇ̠ÛÙ· ÂÛÒÙÂÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ÙȘ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ·ԂϤÔÓÙ·˜ Û ¿ÌÂÛ· Ú·ÎÙÈΤ˜ ηÈ, ·˜ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ·› Ë ¤ÎÊÚ·ÛË, οˆ˜ ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ. H ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ Î·È Î¿ÔȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Û ÛËÌ›· Ô˘ ‹‰Ë ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË (Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ıˆڛ·) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ›ӷÈ: – ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο, fiˆ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È fiÛ· ‰›ÓÔÓÙ·È. °È· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·

°È· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

57

Î·È ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË Ì·˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÎÂÓ¿. – ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù˘È΋-ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÂÓÒ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. EÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â‰Ò Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ AÏÈηÚÓ·ÛÛ¤·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ «ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋». – ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ ÂÈÚÚÔ‹, Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ‰È¿ÌÂÛÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ (fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘). M ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Â‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÚfiıÂÛË Ó· ÌÂȈı› Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚËÙÔÚԉȉ·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ıˆÚËÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÔχÙÈ̘ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ı· ˙ËÙÔ‡Û·Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ Ï¢ڤ˜ ¤Ú· ·fi ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ‹ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. °È·Ù› ÂȉÈο Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ·fi‚ÏÂ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÛÎÔÈÌÔًوÓ. T¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î¿ÔÈÔ˘ (ÂÏ¿ÙË ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÂÚ›‰·˜, ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘). A˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠¤Íˆ ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ú¿Í˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÓÔ ˆ˜ ΛÌÂÓÔ .¯. ‰ÔÎÈÌÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ¿‚·Û˘, ÌÈ· ΛÓËÛË ·fi ÙÔ Ú‹ÙÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ì ‰ÚÒÓÙ· ÚfiÛˆ· ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ¤Ó· ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Ó· ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· (ÔÏÈÙÈ΋ ‹ ‰ÈηÛÙËÚȷ΋), Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ø˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ë Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÂÈıÔ‡˜. £· ϤÁ·Ì fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈıÔ‡˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ÙÂÏÈ΋, ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ Î·È ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È ·ÛΛ

58

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

Ô ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ¤¯Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ô ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË. EÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ˘fi‚·ıÚÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ËıÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ú‹ÙÔÚ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ‹ ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. EÚˆÙ‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ›¯Â οı ÊÔÚ¿ ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜. °È·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ·fi ÚÈÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Û‡ÌÊ˘ÙÔ˜ ¤Ó·˜ Ú·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÛÎÔfi˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‰ÈηÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ,Ô˘ ¤Íˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. Afi‚ÏÂ ӷ ›ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™˘ÓÂÒ˜ Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ٷÁ̤ÓÔ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÍÂÓÔ‡Û ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÎÚÈÙÈ΋, ˙˘ÌÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÙÂÈÓfiÙ·Ó. M ÌÈ· ϤÍË, Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ›¯Â ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. AÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ›ÙË Î·È fiÙÈ ˆ˜ ·È‰Â˘ÙÈÎfi ȉÂ҉˜ ¤ÁÈÓ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fï˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ·Ó ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ì·˜ Ï›Ô˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÎÚÈÙÈ΋˜ (̤ÙÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ›) ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰Ú· Î·Ù·Ï˘ÙÈο ÁÈ· Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÂÚÁ›. H ÁÓÒÛË Ù˘ ‰È¿ÚıÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÓÒÛ˘ Ù˘ «˘Ô‰Ô¯‹˜», Ù˘ ÚÔÛÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹. Œ¯Ô˘Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÓÒÛ˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ô˘ ı· Ì·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ·. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ‰ÈηÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÛÒıËΠ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙȉ›ÎÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ; ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔ-

°È· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

59

Úԇ̠·fi ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔȯ›· Ó· Ù· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı· ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ›Ûˆ˜ ÛÙÔ ÌÈÛfiʈÙÔ. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÂÓÓÔÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÂÓ¤ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ÛÙÔȯ›· fiˆ˜, fiÛÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú, fiÛÔÈ Î·Ù¿, ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ¿ÚıËÎ·Ó Û οıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË; ÿÛˆ˜ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì ‰È¿ıÂÛË ·˘ÍË̤Ó˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÂÎ˙‹ÙËÛ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ fï˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÎÏ›ۈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÈÚÂı› Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Î·È Ë Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ fiÙÈ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ›¯Â ‹‰Ë ÂÎÊÚ·Ûı› Û ÛÂÚÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÁÂÓÈ·ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË. øÛÙfiÛÔ Î·È Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ›¯Â Ù¿ÍÂÈ ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜. TÔ ›‰ÈÔ Ê˘ÛÈο ÈÛ¯‡ÂÈ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·Ú¯·›· ÚËÙÔÚÈ΋ ıˆڛ·. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ì ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi, ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÌÔÚʈÙÈÎfi ȉÂ҉˜. H ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜. 5. H ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙË N¤· PËÙÔÚÈ΋ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚¤‚·È· ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÌÈ· Ó¤· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ ‹ ÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ. OÈ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ›¯·Ó Ú·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚ¢ӋıËÎ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹. °È’ ·˘Ùfi ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË –·ÏÏ¿ ¤·ÈÍ·Ó Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË– ¤Ú¢Ó˜ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·. ™ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

60

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

¿ÏÏ·, ‰‡Ô ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: 1) Ë ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ù˘ ÂÈıÔ‡˜, Ô˘ ·ԂϤÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÓfiÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ˆ˜ ÏfiÁÔ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ÂËÚ·ÛÌÔ‡ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ë ÂÈıÒ ÓÔÂ›Ù·È Ì ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ¤ÓÓÔÈ·, ˆ˜ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ΢ڛˆ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: ˆ˜ ÏÔÁÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ÌÈ·˜ ¿Ԅ˘, ˆ˜ Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î·È ˆ˜ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ Ú¿Í˘. T· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Ì·˙› ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. 2) O ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ‰ËÏ. Ô ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ‰Ú· ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ¿Óˆ Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË ÌÔÓfiÏ¢ÚË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ (.¯. Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷), Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜. H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ ÚÒÙË Ë N¤· PËÙÔÚÈ΋ ÙËÓ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Î·È ÙË ‰È·Ù‡ˆÛ ˆ˜ ·Ú¯‹ ·Ó¿Ï˘Û˘, ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·) Ó· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔÔÈ› ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹. H ‚·ÛÈ΋ ·˘Ù‹ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ó· ÌÔÚ› ̤ۈ ÌÈ·˜ Ú¿Í˘ Ô˘ ÚÔηÏ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÈÛÙÈο ‹ ‰ËÌ·ÁˆÁÈο. TË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ó· ΢Úȷگ› ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·Ú¯·›· ıˆڛ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (·fi ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË) ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ˆ˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈıÔ‡˜. H N¤· PËÙÔÚÈ΋, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Kenneth Burke, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Â͢·ÎÔ‡ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘: Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ù·‡ÙÈÛ˘. M ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ‰ÔṲ̂ÓË ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Î·È ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹, Ô ÏfiÁÔ˜ ·ԂϤÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Ù·‡ÙÈÛË, ÌÈ· Û‡ÌÙˆÛË ÏÔÁÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‰‡ÔØ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹, ÒÛÙ Ì ÁÓÒÛË Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÙÏ. Ó· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ì¤Û· ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Î·È ·˘Ùfi˜ ϤÔÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·, Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË, Ú¿ÍË ÎÙÏ. O Ú‹ÙÔÚ·˜ ·Ó·˙ËÙ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ

°È· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

61

ÛÙÔ Êˆ˜ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ô˘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ (·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ù·‡ÙÈÛ˘). TÔ˘ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fï˜ ˆ˜ ·ÚfiÛÌÂÓ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ë ·Ú¯·›· ÚËÙÔÚÈ΋ (Ì ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜, Ú‚Ï. °ÔÚÁ›·) Ô˘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ Èı·ÓÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÙfiˆÓ (‰ËÏ. ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË) ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈıÒ. TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÙÔ Â›¯Â ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ‹‰Ë Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÂÌÂÈÚÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ Û ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ÔÔ›· ÂȉÈÒÎÂÈ Î·È ·ÔηıÈÛÙ¿ Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ·ıËÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ Ú‹ÙÔÚ· Î·È ·ÎÚÔ·Ù‹, ¤Ó· ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· οÔÈˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ÏfiÁÔ˘ ·Ô ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. E›Ó·È ÌÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÚÔÔÚÈṲ̂ÓË Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ô‰¤ÎÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙË ÌÔÓfi‰ÚÔÌË ¿ÛÎËÛË ÂÈıÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ Ú‹ÙÔÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ΛÓËÛË (Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘) Ì ·ÌÊ›‰ÚÔÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢ËÏ. Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÂÙ¿ Ó· ÂΉËψı› Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ú¿Í˘, Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ (ÙÔ Î‡Îψ̷ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, feed back ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ˜) Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂËÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ù˘ ·ÌÊ›‰ÚÔÌ˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘¯Ófi ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌËÁÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiÔ˘ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜, fiÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ÂÎʈÓ› ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›. ™ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÈÔ Û¿ÓÈÔ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ô ÂÏ¿Ù˘ Ô˘ ÂÎʈÓ› ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔÓ ·Ó·ıˆÚ› Î·È Ó· ÙÔÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Î·È Â‰Ò ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ (ηًÁÔÚÔ˜ ‹ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜) ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘. ¶Ú‚Ï. ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ô˘ ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ηÙËÁfiÚˆÓ. T· ÛÙÔȯ›· ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ: 1. ŸÙÈ Ë Âȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈıÒ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹. 2. ŸÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔηÏ› Î·È ·ÔηıÈÛÙ¿ ÌÈ· ·ÌÊ›‰ÚÔÌË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ì ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË, ηÈ

62

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

3. ŸÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÚÔ: ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ·fi ÙË ÌÔÓfi‰ÚÔÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÂÈıÔ‡˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ˆ˜ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈıÒ. H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· ÙÔ Ï¤Á·Ì «ÂÂÓÂÚÁËÙÈÎfi, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi» (operational, effektiv), Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. O Ú‹ÙÔÚ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÌÈ· «·Ú·ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹» («·Ú·ÎÈÓËÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi», fiˆ˜ ϤÂÈ Ë ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·), Ô˘ Ô‰ËÁ› ¿ÓÙ· Û οÔÈ· Ú¿ÍË. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ú·ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙË Ï˘ÚÈ΋ Ô›ËÛË: ̤¯ÚȘ ÙÂÜ Î·Ù¿ÎÂÈÛıÂ; (K·ÏÏ›ÓÔ˜), t ·Ö‰Â˜ EÏÏ‹ÓˆÓ úÙÂ, âÏ¢ıÂÚÔÜÙ ·ÙÚ›‰· (AåÛ¯‡ÏÔ˜, ¶¤ÚÛ˜) ÎÙÏ. ™ÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÓÙÔÏ‹ ˆ˜ ÚËÙ‹ ÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË. AÔÙÂÏ› ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Á‡Úˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È fiÏÔ˜ Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ê·›ÓÔÓÙ·È ›Ûˆ˜ ˆ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙ· ÛÙÔȯ›·. °È· Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·È Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ó· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ú¤ÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ó· Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. °È· Ó· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó fï˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. T¤ÙÔÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ fï˜ ÌfiÓÔ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. H ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ «ÂÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡», Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÌÈ· ·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù·‚ÏËÙÈÎÔ‡, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. H ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ˆ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙË ‚Ô˘Ï‹, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÙ˘›· ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ (fiˆ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Û‹ÌÂÚ·). H ʇÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÈÎÔÜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ (Ú‚Ï. «ÙeÓ ≥ÙÙˆ ÏfiÁÔÓ ÎÚ›ÙÙˆ ÔÈÂÖÓ») ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‰ÈηÓÈÎfi fiÛÔ Î·È

°È· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

63

ÛÙÔ ‰ËÌËÁÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ˆ˜ ı¤Ì· ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Î·È ÁÓˆÛÙfi ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·. YÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó¿ÊÂÚ· ÚÈÓ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎc ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. A˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ó¤· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Wittgenstein Î·È Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ (fi¯È fï˜ ÛÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜!). H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡-·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· «\AÏ‹ıÂÈ· j K·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ˜», fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ú·Û‡Ì·¯Ô˘ «^YÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ˜». AÓ¿ÏÔÁ· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È Û ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ Eȯ¿ÚÌÔ˘: «ÏfiÁÔÈÛÈ ÔÈΛÏÔȘ ηÏÔÖ˜ ‰˘Û¿Ï·ÈÛÙÔ˜ JÓ Ùg˜ ôÏψ˜ Âé·Ï·›ÛÙÔ˘˜ àÔÊ·ÓÂÖ», fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ^EϤÓË ÙÔ˘ °ÔÚÁ›· «àÓ·Áη›Ô˘˜ ‰Èa ÏfiÁˆÓ àÁáÓ·˜». H ÂÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÛΛ Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜ ÂËÚ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛÂ Ô KÈÎ¤ÚˆÓ (Orator 21, 69): docere–delectare movere Î·È Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·, Ù· ·ÈÛıËÙÈο-ÙÂÚÓ¿ Î·È Ù· ·ıËÙÈο-Û˘ÁÎÈÓËÛȷο. O AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· Â›‰·. ™ÙȘ ¤ÓÙ¯Ó˜ ›ÛÙÂȘ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋˜ Î·È ÂÈıÔ‡˜ ·) ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙÔ˜ ‚) ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹ (ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ Â‰Ò ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ÂËÚ·ÛÌfi) Î·È Á) Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÚÔÛÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË. Œ¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ë ¿Ô„Ë ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ fiÙÈ Ô ÂÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ ÂËÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ‰›Ô Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› Î·È ıˆڛ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. OÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙÔ˘˜ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÈο Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·Ú¯·›ˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ì ÔÈÔ‡˜ ÂÓÓÔ›. OÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·. H Û‡Á¯ÚÔÓË ıˆڛ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ›Ûˆ˜ ·fi ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙ· Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÛÙÔȯ›· Ì ٷ ÔÔ›· ·ÛΛ ÂÈÚÚÔ‹ Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ΢ڛˆ˜ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËΠ̠˘fi‚·ıÚÔ Ù· ·ÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ÒÛÙ ӷ ·ԉ¯ı› ·fi„ÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔËÁËı› ÁÓÒÛË Î·È

64

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ÁÓÒÛË Î·È ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Â¯ıÚÈο ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜. °È’ ·˘Ùfi ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ô ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ¿ÏÔÁÔ˜ Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë. H ıÂÌÂÏȈ̤ÓË Î·Ù·ÓfiËÛË ·ÔʇÁÂÙ·È, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙËÓ «·Ú·ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹» ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓË Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠‰ËÏ. ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÏÔÁÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙËÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·‡ÂÈ ‰ËÏ. Ó· Â›Ó·È «·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋». H ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, fiÔ˘ ˘Ô¯ˆÚ› Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂËÚ·ÛÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ Ì ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷ (.¯. ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì ٷ Ù·¯‡Ù·Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Ï¿Ó·, Û ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô, Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ, ÊÔÚÙÈÎfi ÙÚfiÔ). AÓ·ÊÔÚÈο ÙÒÚ· ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÂÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠‚¤‚·È· Ó· ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂËÚ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹. ◊‰Ë Ô °ÔÚÁ›·˜ ÙÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙËÓ \EϤÓË ÙÔ˘. H ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì·˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·ÎÒÓ ÙÚfiˆÓ. OÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Û˘¯Ó¿ ¤ÊÂÚÓ·Ó Á˘Ó·›Î· Î·È ·È‰È¿ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ì ٷ ÎÏ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÎÙÚ·ÁÒ‰ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜. AÓ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÔ›Ú· Î·È ÙË Ï‡Ë ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ· Ù˘¯fiÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ AÓÙÈÊÒÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ¿Óˆ Û ÔÚıÔÏÔÁÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. O ›‰ÈÔ˜ fï˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÈÚ› ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi˜ ÂËÚ·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. H ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘, ‰ËÏ. ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ‰ËÏ. ÙËÓ «ÂÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·», ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÏÂÙÔÌÂÚ¤Ûٷٷ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÈ· ̤¯ÚÈ Ù· ¤Û¯·Ù· ÏÔÁÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›·. OÈ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·ÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÂËÚ·ÛÌÔ‡ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙËÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. TÔÓ ÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ È¯ÓËÏ·Ùԇ̠ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËηÓ. MÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÂÚ‡ÓËÛ ıˆÚËÙÈο ÙÔ

°È· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

65

ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÂÓÈ·ÔÓÙ·˜ Û ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. H PËÙÔÚÈ΋ Î·È Ù· TÔÈο ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. XˆÚ›˜ Ó· Ï›Ô˘Ó Ù· Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÛÙÔȯ›· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÈfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ıˆÚËÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ¿Óˆ Û ÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë ÛΤ„Ë Ó· ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ¿Óˆ Û ÏÔÁÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ‰Ò, fiÛÔ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË Â›¯·Ó ÛÙÔ ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰›Ï· ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÏÔÁÈ΋˜. H ‰ÈÔÏÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹. O ÏÔÁÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘. E›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ì ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÔÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜. B·ÛÈΤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Â‰Ò Ô˘ ÂÊÔ‰›·Û·Ó ÙȘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÏÔÁ›·, ÔÈ ·ÓÙÈÏÔÁ›Â˜, Ô ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Î·È Ë Èı·ÓÔÏfiÁËÛË (̤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÙÔ˜) Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ˘fiÛÙڈ̷ ÙˆÓ ÂÓÙ¤¯ÓˆÓ ›ÛÙÂˆÓ (ÙˆÓ ‰È¿ ÏfiÁÔ˘ ·ԉ›ÍˆÓ). TÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. O Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈηÓfiÙËÙ· „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÂȉ‹ ÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘, ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ı˘ÌÈÎfi ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂËÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹, ·ԂϤÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÏÔÁÈÎÒÓ ·ԉ›ÍˆÓ, Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ͤÚÔÓÙ·˜ fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ÙÔÈÎfi Î·È ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Ì οı ̤ÛÔ ÙÔÓ ÂËÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. EÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ ÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù˘ «ÂÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›Ûˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘: Ì ÙË ÏÔÁÈ΋

66

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÔÚıÔÏÔÁÈο ̤۷ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÂÏÈο Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜, ÁÈ·Ù› Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ¿ÛÎËÛ ÔÏÂÌÈ΋ ÛÙËÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ·ÊÔ‡ Ë ÏÔÁÈ΋ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô. AÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ó· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· οÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. ¢È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ú¿ÍÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· ÁÓˆÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. H ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ÂÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‹ ÂÈÓfiËÛË. E›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ È‰ÈÔÙ˘›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÏÂÙËÙ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ Ï·›ÛÈÔ, Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÏ. ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡Ó Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘, ·ÏÏa Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ˆ˜ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ԂϤÂÈ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÔÌÈÏËÙ‹-·ÎÚÔ·Ù‹, ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÌÔ‡ Î·È ‰¤ÎÙË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜. EȉÈÒÎÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›: ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ Ú¿Í˘ ·Ô ÙËÓ ¿ÏÏË. °È·Ù› Ô ÏfiÁÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔËı› ¤Íˆ ·Ô ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÔÌ‹, ‰È¿ÚıÚˆÛË, ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔÁÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ÒÛÙ ӷ ›ÛÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈο. E›¯·Ó ÏÔÈfiÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ·, Û˘ÓÙÔÌ›·, ÌÈÎÚÔÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, ÂÔÙ›· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. O ·Ú¯·›Ô˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ʈӋ (‰È¿‚·˙ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ). K·È Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ʈӋ˜ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÌË ÏÂÎÙÈο ̤۷, ·ԂϤÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ Û ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ›¯Â Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ· Ú¿ÍË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È. H ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› ÛËÌÂÚ· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ·Ú¯¤˜, .¯. Ë ‰È¿ÏÂÍË ‹ ‰È‰·Ûηϛ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ‹ ¯ˆÚ›˜; MÂÙ¿‰ÔÛË Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÔÌÈÏ›· fiÔ˘ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜

°È· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

67

‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·fi ¯·ÚÙÈ¿ ·ÏÏ¿ ·fi video ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ı·ً fiÙÈ ÙÔÓ Î˘ÙÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÎÙÏ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ›Ûˆ˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi fi,ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘. ™ÙË ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿ ÔÏ›Ù˘ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, fiˆ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ù˘ fiÏ˘ (‰ËÏ. ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰ËÌfiÛȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ), Ì ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ –ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›– ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙÚfiÔ˘˜. O Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ı· Ì·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰Ú· Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋. T· Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ηٷ‰ÈηṲ̂ӷ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ‰›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ··Ú·›ÙËÙË ÁÓÒÛË ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ˆ˜ ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. °È· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì fï˜ ÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÛËÌ›· Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. T¤ÙÔÈ· ÛËÌ›· Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÌ‚¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÈıÒ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹. E›Ó·È ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·È Ù· ̤۷ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì ٷ ÔÔ›· Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. K·È Â‰Ò ·Ó‹ÎÔ˘Ó fi¯È ÙfiÛÔ Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ fiÛÔ Ù· ÏÔÁÈο Û¯‹Ì·Ù· ¤ÎÊÚ·Û˘ (·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ˘ÔıÂÙÈÎÔ› Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ› Î.¿.). TÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ÓÔÂ›Ù·È ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙ· ˆ˜ ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È ·Ó·Û΢‹: ÛÙÔ ‰ÈηÓÈÎfi ÏfiÁÔ ˆ˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ·ÓÙȉ›ÎÔ˘ Î·È ÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›·, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ‹ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‹ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ fiÏ˘. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÈÔ Â‡ÎÔÏË Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ TÂÙÚ·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ AÓÙÈÊÒÓÙ·, Ô˘ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÂÈÓÔË̤Ó˜ Î·È ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û¯ËÌ·ÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿

68

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó fiÏË ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù¯ӛÙË ‹ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È AÈÛ¯›ÓË (¶ÂÚ› Ù˘ ¶·Ú·ÚÂۂ›·˜). AÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ, ‰ËÏ. Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ ÙȘ ·ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù˘ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı›. H ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ı· ·ԂϤÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤Ì·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÏÔÁÈο ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Î¿Ï˘ÙÔ. AÓ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë «·Ú·ÎÈÓËÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹» ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚Ëı› Ì ÂÈÙ˘¯›·, ‰ËÏ. Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛı› Î·È Ó· Ú¿ÍÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÍÈÒÓÂÈ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÛ¯‡ÂÈ fiÛÔ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÂÈÎÚ·Ù› ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË. ŸÛÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ó· Èı·ÓÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ (‰ËÏ. ‚·ÛÈο ÏÔÁÈ΋) ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›·˜. º˘ÛÈο Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘Ù‹ ··ÈÙ› Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· Î·È ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ·›ÛıËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. øÛÙfiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â›ÌÔÓË Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ô ÚËÙÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ˆ˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÓÈ·›Ô˜, ÁÈ·Ù› ËÁ¿˙ÂÈ ·fi οÔȘ ÚˆÙ·Ú¯ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙËÓ Ú¿ÍË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. H ÁÓÒÛË ÙÔ‡ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË. £ÂÙÈο ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ È‰¤Â˜ Î·È Ú¿ÍÂȘ, ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÌÈ·˜ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ê˘ÛÈο Ë ·Ó¿ÁÎË Î·È Ë ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ú¿Í˘. H ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·fi Ù· ıÂÙÈο Î·È Ù· ·Ì˘ÓÙÈο Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ó· Ô‰ËÁËı› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. TfiÓÈÛ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ fi¯È ÛÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηٷÓÔËÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·-

°È· ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

69

ʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ÚËÙÔÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÏÔÁÈο ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ó· ÏÔÁÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘. K¿Óˆ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÁÂÓÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı› Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ™Â ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙfiÛˆÓ ÌË-ÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ¤Íˆ-ÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ÔÌ·‰È΋ χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ·Í›˙ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙·Ì ӷ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‹ ¤ÛÙˆ Ê›ÏÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘˜. AÓ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÏfiÁÔ˘, ı· ‹Ù·Ó Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË ÌÔ›Ú· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ Ù‡¯ÂÈ. ™HM.: H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Î. °È¿ÓÓË AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ·Ó·‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Â‰Ò ·fi ÙÔ ÛÂÌÈÓ. 4 Ù˘ ¶Eº (Aı‹Ó· A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ’84 Û. 199 - 132) ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡.

70

PËÙÔÚÈο ΛÌÂÓ·

¶ÚfiÏÔÁÔ˜

71