Relato De Un Naugrago

(Aracataca, Colombia, 1928) Novelista colombiano. Afincado desde muy joven en la capital de Colombia, Gabriel García Márquez estudió derecho y periodismo en la universidad Nacional e inició sus primeras colaboraciones periodísticas en el diario El Espectador. A los veintisiete años publicó su primera novela, La hojarasca, en la que ya apuntaba los rasgos más característicos de su obra de ficción, llena de desbordante fantasía. A partir de esta primera obra, su narrativa entroncó con la tradición literaria hispanoamericana, al tiempo que hallaba en algunos creadores estadounidenses, sobre todo en William Faulkner, nuevas fórmulas expresivas.

PERSONAJES DE LA OBRA: Mary Address: era la novia del protagonista en Mobile, al que conoció dos meses después de la llegada de éste. Se entendía con Luis Alejandro gracias a una mezcla entre el inglés y el castellano, que aprendía con gran facilidad. Aunque solían ir al cine ella prefería los helados. Jaime Manjarés: mejor amigo de Luis Alejandro en la armada, es el protagonista en las alucinaciones del náufrago a las que asiste con su uniforme de trabajo: pantalón y camisa azules y gorra. Diego Velázquez: compañero del náufrago en el destructor, con quien compartió el miedo tras la película “El motín del Caine”. Luis Rengifo: Era el marino primero y fue uno de los muertos en la catástrofe. Nacido en Chocó, llevaba su profesión en la sangre. Serio y estudioso hablaba el inglés perfectamente. Se había graduado de ingeniero civil en Washington y estaba casado con una dominicana. Dormía en la litera de abajo de Luis Alejandro, dormía siempre tranquilo y roncaba profundamente. Ramón Herrera: Amigo íntimo del protagonista. Originario de Arjona, siempre alegre, tocaba el tambor e imitaba a todos los cantantes. Tal y como pensaba hacer Velasco, él también había decidido abandonar la marina al regresar a Cartagena. Fue otro de los marineros muertos en el accidente pese a que estuvo a punto de compartir la experiencia de la balsa con Luis Alejandro. Miguel Ortega: Cabo primero y artillero. Tenía experiencia en viajes largos y estaba familiarizado con el mar. No hablaba más que de su mujer e hijos y todo lo que se gastó en Norteamérica fue para llevar regalos a su familia en Cartagena. Murió ahogado junto a ocho de sus compañeros. Jaime Martínez Diago: teniente y segundo oficial de operaciones. Único oficial muerto en el naufragio. Alto, fornido y silencioso. Nacido en Tolima y excelente persona.Julio Amador Caraballo: Suboficial primero y segundo contramaestre del buque. Alto y bien plantado. Ahogado tras el accidente. Elías Sabogal: Suboficial y jefe de maquinistas, fue quien más manifestó su alegría de volver a casa, le esperaban en Cartagena su esposa y sus hijos con un nuevo hermano al que aún no conocía. De unos 40 años de edad, pequeño, de piel curtida, robusto y conversador. Guillermo Rozo: Suboficial de guardia.

Eduardo Castillo: Almacenista, nacido en Bogotá, soltero y muy reservado. Otro de los muertos en el accidente. Dámaso Imítela: De un blanco pálido, con sombrero de caña y con pantalones enrollados hasta las rodillas. Fue el primer hombre que prestó ayuda al náufrago tras pisar tierra firme. Inspector de policía: Inspector de policía de la población de Mulatos. Fue la primera persona que prestó protección al superviviente del naufragio. Humberto Gómez: Primer médico que examinó a Luis Alejandro. También están todos los demás compañeros de la marina, los peces, tiburones y gaviotas que acompañaron al protagonista en su travesía, los hombres que le condujeron a San Juan, el guardia que custodiaba su habitación en el Hospital Naval y el reportero que logró infiltrarse en la habitación.

TIEMPO Los hechos tienen lugar entre el año 1954 y 1955, durante la dictadura colombiana. El tiempo trascurre desde que el destructor Caldas llega a Mobile en Junio de 1954, 8 meses antes del naufragio, (“Confieso que yo también estaba impresionado. En ocho meses había perdido la costumbre del mar”). El náufrago llega a tierra 10 días después del naufragio (que tuvo lugar el 28 de Febrero de 1955), el 9 de Marzo (“… apareció moribundo en una playa desierta al norte de colombia, tras permanecer diez dias a la deriva sin comer ni beber.

ESPACIO La historia comienza en las oficinas de “El Espectador” de Bogotá, donde Gabriel García Márquez entrevista al náufrago. En este momento tiene lugar un flash back, donde el náufrago recuerda su aventura, que comienza en el puerto estadounidense de Mobile, donde el destructor Caldas esta siendo sometido a reparaciones. Una vez embarcado, el escenario pasa a ser el destructor. Pronto el barco naufraga, y el escenario pasa a ser durante 10 días una balsa a la deriva en el mar del caribe. Al llegar a tierra, el escenario pasa a ser pequeñas localidades como San Juan de Uraba, donde finalmente es llevado a Cartagena de Indias. 1.Contexto histórico- literario de la obra. El 28 de febrero de 1955 se conoció la noticia de que ocho miembros de la tripulación del destructor Caldas, de la Marina de la guerra de Colombia, habían caído al agua y desaparecido a causa de una tormenta en el mar Caribe. La búsqueda de los náufragos se inició de inmediato. Al cabo de cuatro días los marineros perdidos fueron declarados oficialmente muertos. Sin embargo, una semana más tarde, uno de ellos apareció moribundo en una playa desierta del norte de Colombia, después de permanecer diez días sin comer ni beber en una balsa a la deriva. Éste libro es la reconstrucción de periodística de lo que el propio protagonista contó a Grabiel García Márquez (periodista del momento) y fue contado en episodios el diario El espectador de Bogotá en 1955 aunque no se escribió como novela hasta 1970. Márquez descubrió que la nave militar no había naufragado a causa de una tempestad, sino porque llevaba una carga de contrabando, la cual se había soltado a causa de un bandazo provocado por el viento y había arrastrado a ocho marineros.

Todas estas revelaciones dieron un golpe difícil de encajar por la dictadura en Colombia y provoco la destitución del marinero de su cargo militar, mientras que Márquez tuvo que exiliarse a Europa donde se convirtió en uno de los principales escritores del panorama hispanoamericano del siglo XX. En 1982 ganó el premio Novel de literatura y su obra maestra es Cien años de soledad (1967). 2.Narrador. La historia fue escrita por Grabiel García Márquez basándose en lo que le contaba el propio protagonista de la historia pero ambos acordaron escribir la novela en primera persona para aportarle veracidad al relato y para que el lector lo sintiese con mas intensidad. El narrador de la novela es un narrador- actor, puesto que forma parte de la historia y el narrador protagonista por ser el personaje principal de la historia. El protagonista va explicando todo lo que siente y piensa en cada momento y debido a las características de la aventura hay pocos diálogos, así que la narración se hace aún más importante. Todas las sensaciones que tiene el protagonista las explica detalladamente y pasa constantemente de la alegría a la desesperación, de las ganas de vivir al mayor sentimiento de compasión por sí mismo. En ese sentido la obra está muy bien contrastada. “…No sé cuánto tiempo estuve así, acostado de cara al cielo, con la garganta dolorida y los extremos de los dedos palpitándome profundamente, en carne viva. Sólo sé que tenía dos preocupaciones al mismo tiempo: que me descasaran los pulmones y que no se volviera a voltear la balsa…” (Pág.94.)* *Grabiel García Márquez, Relato de un náufrago, Barcelona, Ed. Tusquets, 2000. 3.El Tiempo de la novela. Tiempo externo. La historia transcurre en una fecha concreta que viene en la novela, en los meses de febrero y marzo de 1955. Además de darnos fechas, se hacen referencias como la proyección en el cine de una película de la época y de la situación en aquella época en Colombia donde regía una dictadura que desencadenó los problemas que sucederán al protagonista y al autor. “…El 22 de febrero se nos anunció que regresaríamos a Colombia. Teníamos ocho meses de estar en Mobile, Alabama, Estados Unidos…” (Pág.15.)* “…Sólo una vez no fui al cine con Mary: la noche que vimos El motín del Caine. A un grupo de mis compañeros les habían dicho que era una buena película sobre…” (Pág 1516.)* B)Tiempo interno. La acción de la aventura dura dieciséis días, desde el 22 de febrero al 9 de marzo de 1955. LA aventura en sí del naufragio dura diez días. Los hechos se narran en pasado, el protagonista cuenta la historia recordando lo que le ocurrió en cada momento de su aventura. El orden en que narra los hechos es lineal, el protagonista relata cada día de su aventura y sólo a veces, recuerda hechos ya narrados anteriormente, pero no hay una retrospección definida. La duración de los hechos no está alterada por resumen de partes de la historia o partes q no se narren porque el protagonista y el escritor lo que en realidad pretendían con esta novela, era contar todos los detalles de lo que le ocurrió al personaje en el mar. Hay escasas descripciones que además no son excesivamente detalladas que afecte al ritmo de

la narración. Tal vez podríamos decir que la continua explicación de lo que siente el protagonista hace más lenta la historia, pero en los días que pasó náufrago en el mar no ocurrían suficientes cosas como para escribir una novela sin usar tanto la explicación de lo que siente. “…Al principio llevaba la cuenta de los días por la recapitulación de los acontecimientos: el primer día, 28 de febrero, fue el del accidente. El segundo el de los aviones. El tercero fue el más desesperado de todos: no ocurrió nada en particular…” (Pág.61)* 4.El Espacio. Predominan los espacios exteriores, pues prácticamente la totalidad de la aventura transcurre en una balsa en medio del mar Caribe. Los espacios son lugares reales, puesto que la aventura se basa en un hecho real, narrada según la versión del propio protagonista de la misma. *Grabiel García Márquez, relato de un náufrago, Barcelona, Ed. Tusquets, 2000. Seguramente los espacios que aparecen en la historia no tengan ningún significado especial Para la obra, puesto que se remite a los hechos tal y como sucedieron y no podía haberse empleado otro espacio con otro fin, puesto que si cambiase el espacio perdería veracidad el relato. Unicamente podríamos decir que la descripción o la apariencia podrian mostrarse de diferentes formas para provocar en el lector distintas reacciones y hacer contraste, una vez mas, entre animo y desesperación. “Cuando el cielo comenzó a ponerse azul miré al horizonte. Por todos lados estaba el agua verde y tranquila. Pero frente a la balsa, en la penumbra del amanecer, hallé una larga sombra espesa. Contra el cielo diáfano se encontraban los perfiles de los cocoteros…” (Pág 113) * 5.Personajes. Luis Alejandro Velasco. Es el personaje protagonista del relato y de la odisea en el mar, tanto en la novela como en la realidad. Él mismo es quien cuenta lo que sucedió a García Márquez para que lo escriba tal y como sucedió, en su periódico. El protagonista es un marinero que regresaba Cartagena, donde vivía, en el destructor en el que estaba embarcado. Formaba parte del ejército de la Marina colombiana y en ese viaje de vuelta, él y otros siete marineros cayeron al mar a causa de un accidente con la mercancía que llevaban de contrabando. Luis fue el único que consiguió subir a una de las dos balsas que estaban en el mar, y sin alimentos ni agua, tuvo que soportar diez días en esa balsa a ala deriva hasta que tuvo la suerte de llegar a tierra firme. El personaje pasa por distintos estados de ánimo durante el relato, el mayor contraste está en la desesperación y la esperanza. Personajes secundarios. El resto de personajes de la novela son prácticamente de acompañamiento a la historia principal. Hay una introducción donde se presentan brevemente a varios compañeros del náufrago y más detalladamente a los que van a morir en el mar, especialmente destaca a Luis Rengifo que era un marinero especialmente frío y sereno, el cual mantiene su serenidad incluso en el momento de su ahogamiento. El protagonista habla también de su novia Mary Adress, pero este personaje no interviene en el transcurro de la historia. Al final de la historia se introducen algunos personajes, los cuales ayudan al protagonista a volver a su casa tras encontrarle en la playa, el más importante de éstos es Dámaso

Imítela, un hombre que le recogió y le llevo a una casa y fue el primero que avisó, junto a su mujer, de que alguien había aparecido en la playa. 6. Temas. Éste libro no fue escrito para ser una novela. Más que un texto literario, es un magnífico reportaje, de un periodismo de calidad.