Rapport D'exploitation R 954 B V R 974 B

Rapport d'exploitation

R 954 B V R 974 B VH-HD

Printed in Germany by Typodruck Gagstatter BK-RP LFR/SP 10023104-2-01.03 Les machines représentées peuvent comporter des équipements optionnels. Modifications possibles sans préavis.

Démolition du grand magasin C&A à Berlin. 2 pelles hydrauliques Liebherr convainquent par leur performance.

Liebherr-France SAS 2, Avenue Joseph Rey, B.P. 287, F-68005 Colmar Cedex 콯 +33 (0)389 21 35 10, Fax +33 (0)389 21 37 93 www.liebherr.com, E-Mail: [email protected]

Situation A Berlin, la nouvelle capitale allemande, le secteur de la construction est en pleine activité. A quelques pas seulement de la célèbre Kurfürstendamm, toujours très animée, au coin de la rue Joachimstal et de la rue Augsburg, l’ancien grand magasin C&A doit être démoli pour faire place à un nouvel hôtel. Le nouveau magasin C&A se situe à présent dans la Kurfürstendamm.

Cas de figure Le complexe d’immeubles à démolir, d’une surface au sol de 4000 m2, comporte 5 étages plus une structure en acier supplémentaire d’une hauteur totale de 31 m, ainsi qu’un grand garage au sous-sol. Les trois étages supérieurs se composent dans une première partie d’une structure métallique et dans une deuxième partie d’une structure en béton armé. Les poutres principales épaisses situées à tous les étages ont une largeur de 1,3 m et une hauteur de 1,0 m. Au total, un volume construit de 80 000 m3 doit être démoli. Le trafic n’étant pas interrompu sur les deux voies de la rue, les travaux de démolition doivent être effectués sur un espace d’évolution extrêmement restreint et en appliquant des mesures de sécurité très strictes. Les travaux ne doivent en aucun cas gêner le flux de circulation, particulièrement dans la rue Joachimstal, une artère principale en direction de la Gare du Zoo, qui ne peut être bloquée. A cela s’ajoute le fait que le plus ancien tunnel du métro de Berlin passe sous cette rue ; celui-ci est classé monument historique, par conséquent il ne peut être démoli. La réalisation de ce projet coûteux et exigeant d’un point de vue technique a été accordée à l’entreprise ”RWG I Bauschutt Recycling GmbH”, une société privée de Berlin, spécialisée dans la démolition ainsi que l’élimination des débris dans les banlieues de Berlin et de Brandenburg. RWG I appartient au Groupe Garbe avec 4 secteurs d’activités et un effectif de 230 personnes. Les travaux ont débuté le 1er juillet. L’ensemble du complexe, y compris les fondations, devait être entièrement démoli et les débris éliminés en seulement trois mois. Les travaux demandés, ainsi que le peu de temps attribué, sont très exigeants tant pour les hommes que pour les machines. L’exécution parfaite de ces travaux requiert l’utilisation de machines de démolition performantes et fiables pouvant venir à bout de toutes les tâches en un minimum de temps et avec des équipements les plus polyvalents possibles.

Solution Depuis 1995, l’entreprise Garbe a pu accumuler les expériences positives avec Liebherr, partenaire fiable dans le domaine de la démolition de grandes surfaces. Autrefois, la démolition de l’ancien ministère des Affaires étrangères de la DDR à Berlin-Est a été effectuée par deux pelles de démolition neuves Liebherr R 954 B V Litronic, munies d’un équipement Longfront de 25,0 m. L’assistance irréprochable de l’agence usine Liebherr de Berlin a mené aujourd’hui à l’achat d’une nouvelle pelle de démolition R 954 B V Litronic et à la location de la plus grande pelle de démolition Liebherr présentée pour le moment, la R 974 B VH HD Litronic. Cette machine est actuellement la seule pelle de démolition de cette catégorie possédant un châssis à réglage hydraulique. La pelle mise à disposition par Liebherr Location présente une hauteur de travail max. de 37,0 m et est utilisée pour des travaux à des hauteurs élevées. D’ailleurs sur des espaces d’évolution très restreints, la R 974 B VH HD Litronic convainc non seulement par sa hauteur de travail élevée, mais également par sa portée exceptionnelle de plus de 20 m tout en conservant une parfaite stabilité dans une zone d’orientation de 360°. Equipée d’une cisaille à acier, cette machine est même capable de sectionner et de retirer de lourdes poutres métalliques. R 974 B VH-HD Litronic La R 974 B VH-HD Litronic, d’un poids en ordre de marche d’env. 120 t, est entraînée par un moteur diesel Liebherr à 8 cylindres, non polluant, à refroidissement par eau, à injection directe, suralimenté et à refroidissement de l’air d’admission. La puissance moteur est de 360 kW/490 ch à 1800 tr/min. L’équipement de travail Longfront est équipé d’un dispositif hydraulique de changement rapide Liebherr. Une cisaille à béton de 2,5 t constitue l’outil de démolition. Le châssis à réglage hydraulique présente une largeur de voie comprise entre 3400 mm et 4700 mm. Grâce à sa surface de contact importante, ce châssis robuste et largement dimensionné assure une parfaite stabilité à la pelle, permettant ainsi au conducteur de travailler aisément et de manière précise. La cabine panoramique à larges vitres peut être basculée de 30° vers le haut, offrant ainsi une excellente visibilité vers le haut et sur toute la zone de travail. R 954 B V Litronic La R 954 B V Litronic procède à des démolitions à des hauteurs plus faibles, détruit des façades et protège la route contre les chutes de blocs de béton grâce à une tôle de retenue fixée sur le côté du godet. La machine, d’un poids en ordre de marche d’env. 68 t, est entraînée par un moteur diesel Liebherr à 6 cylindres, à refroidissement par eau, faiblement polluant, à injection directe, suralimenté et à refroidissement de l’air d’admission. La puissance moteur est de 222 kW/302 ch à 2000 tr/min. L’équipement Longfront, d’une hauteur de travail max. de 27,0 m, est doté d’un dispositif hydraulique de changement rapide. Une cisaille ou un godet rétro muni d’une tôle de retenue constitue l’outil de démolition. Un équipement de godet rétro court, pourvu d’un dispositif hydraulique de changement rapide, disponible sur le chantier, est utilisé pour d’autres travaux de démolition ou pour le chargement de gravats. Le changement d’équipement s’effectue rapidement et sans problème grâce à la fixation simple par axes entre la flèche de base et le bras de démolition de l’équipement principal fixe. L’utilisation d’élévateurs n’est donc pas nécessaire. La R 954 B V Litronic est également équipée d’une cabine inclinable de 30° vers le haut ainsi que d’un châssis réglable, pouvant être élargi afin de bénéficier d’une parfaite stabilité et réduit afin de faciliter le transport de la machine.

Les deux pelles de démolition en application à Berlin ont été équipées d’un dispositif d’arrosage permettant de diminuer la quantité de poussière qui se dépose sur les outils de travail. Afin de protéger au maximum les usagers de la route et les piétons de la rue Joachimstal, l’entreprise n’a pas simplement procédé à la clôture du chantier, mais également à la mise en place d’un toit ainsi que d’une protection anti-poussière d’une hauteur de 7 m pour protéger les piétons. Un revêtement composé de sable et de matériaux recyclés d’une hauteur de 1 m a été posé sur le sol, sous la zone de translation des deux pelles, afin de protéger la rue et de répartir la charge. Au total, 25 000 t de béton et plus de 1000 t d’acier et de fer à béton armé ont dû être démolis ou retirés, puis éliminés. Les matériaux de démolition sont transportés vers l’usine de recyclage propre à l’entreprise Garbe, où ils sont traités puis recyclés. Une fois les travaux de démolition achevés, la construction du complexe hôtelier peut commencer. Ce nouvel hôtel conservera une façade extérieure identique à celle de l’hôtel ”Swissôtels” situé en face du chantier.

Caractéristiques techniques R 954 B V Litronic avec châssis à réglage mécanique et tuiles de 600 mm Poids en ordre de marche _________env. 68 t avec équipement de démolition Moteur __________________________Diesel D 926 TI-E Liebherr Puissance selon ISO 9249 _______222 kW/302 ch à 2000 tr/min Largeur de voie du châssis réglable______2400 mm à 2900 mm Poids du contrepoids amovible ________________________4,0 t Poids du contrepoids supplémentaire ___________________3,8 t Cabine inclinable de 30° vers le haut Verre armé pour le pare-brise et la lucarne de toit de la cabine Protection contre les chutes de pierres avec grille de protection avantnté

R 974 B VH-HD Litronic avec châssis à réglage hydraulique et tuiles de 750 mm Poids en ordre de marche ________________________env. 120 t Moteur _________________________Diesel D 9408 TI-E Liebherr Puissance selon ISO 9249 _______360 kW/490 ch à 1800 tr/min Largeur de voie du châssis réglable______3400 mm à 4700 mm Poids du contrepoids amovible ________________________6,0 t Poids du contrepoids supplémentaire ___________________5,0 t Cabine inclinable de 30° vers le haut Verre armé pour le pare-brise et la lucarne de toit de la cabine Protection contre les chutes de pierres avec grille de protection avant

Equipement R 954 B V Litronic Equipement de démolition pour une hauteur de travail de 27,0 m composé ainsi: Flèche de base avec 2 possibilités de fixation Extension du bras de démolition __________________2,00 m Bras principal fixe de démolition __________________8,50 m Flèche intermédiaire _____________________________2,50 m Balancier de démolition __________________________8,50 m Dispositif hydraulique de changement rapide pour les outils de travail Cisaille de démolition Godet rétro avec tôle de retenue Equipement du godet rétro composé ainsi: Bras principal fixe ______________________________5,50 m Balancier ______________________________________2,35 m Godet rétro HD ________________________________2,70 m3 Supports pour l’équipement de godet rétro et de démolition démonté R 974 B VH-HD Litronic Equipement de démolition pour une hauteur de travail de 37,0 m composé ainsi: Flèche de base avec 2 possibilités de fixation Extension du bras de démolition ___________________4,0 m Bras principal fixe de démolition __________________11,0 m Flèche intermédiaire ______________________________2,7 m Balancier de démolition __________________________12,5 m Dispositif hydraulique de changement rapide pour les outils de travail Cisaille à béton Support pour l’équipement de démolition démonté