Preisliste Italienisch End

Quellenhotel & Spa Prezzi 2009

Prezzi dell’hotel validi fino al 20.12.2009 Prezzi top inclusive 06.01.09 – 01.05.09 03.05.09 – 21.05.09

Categoria

da 7 notti

C

Categorie delle camere

24.05.09 – 01.06.09 15.08.09 – 20.12.09

3 – 6 notti 1 – 2 notti DOM-VEN

per notte

per notte

per notte

per persona

€ 90,00

€ 96,00

€ 100,00

€ 455,00

B

€ 92,00

€ 98,00

€ 102,00

€ 465,00

A

€ 94,00

€ 100,00

€ 104,00

€ 475,00

Nuovi tipi di camere disponibili dal 30.08.2009 Foresta

€ 92,00

€ 98,00

€ 102,00

€ 465,00

Giardino

€ 94,00

€ 100,00

€ 104,00

€ 475,00

Heiltherme € 96,00

€ 102,00

€ 106,00

€ 485,00

Estate benessere 01.06. – 15.08.09 Agriturismo: 06.07. – 16.07.09

C

Usufruite di altre prestazioni incluse: • Noleggio bici gratuito • Programma per la salute • Speciale per single – nessun supplemento camera singola! Riduzione e 5,00 p.p./notte

Alta stagione 21.12.08 – 06.01.09 01.05.09 – 03.05.09

21.05.09 – 24.05.09

Supplementi e 6,00 p.p./notte

Informazioni e prenotazioni Quellenhotel & Spa, Thermenstraße 111, A-8271 Bad Waltersdorf Tel: +43 (0) 3333/500-0, Fax: +43 (0) 3333/500-990 E-mail: [email protected] Internet: www.quellenhotel.at Tutti i prezzi indicati per persona per notte.

B

A Foresta Giardino Heiltherme

Camera comfort senza balcone o terrazza (Camere doppie, appartamenti)

Camera comfort con balcone o terrazza (Camere singole, piccola camera doppia, camere doppie, appartamenti)

Camera biologica con balcone o terrazza (Camere singole, piccola camera doppia, camere doppie, appartamenti)

Nuovo arredamento delle camere senza balcone (Piccola camera doppia, camere doppie)

Nuovo arredamento delle camere con terrazza (Piccola camera doppia, camere doppie)

Nuovo arredamento delle camere con balcone (Piccola camera doppia, camere doppie)

Arredamento delle camere Camere: tappeti, mobili in legno, tv satellitare con canali internazionali, radio, telefono linea diretta, cassaforte in camera, doccia o bagno a scelta, WC, asciugacapelli, possibilità di due letti in camera doppia. WLAN nella casa Nord, camere, hall e sale per seminari. Tutte le camere biologiche dispongono inoltre di un parquet trattato biologicamente, arredamento antiallergico, letto in legno massello con rete a doghe regolabile, matterasso in lattice e frigorifero. Camere dal 30.08.2009: Nuovo arredamento e design moderno con parquet trattato biologicamente, arredamento antiallergico, letto in legno massello, frigorifero e televisore a schermo piatto.

Supplementi • Supplemento

pensione completa sul prezzo mezza pensione p.p./notte € 11,50 • Supplemento pensione completa con piatti vitali e ipocalorici (3 pasti, 2 bevande vitali) p.p./notte € 14,00 • Supplemento camera singola/notte € 10,00 • Supplemento forfetario appartmento/notte € 40,00 • Suite/notte (nuovo arredamento delle camere) € 50,00 • Ingresso nella Quellenoase per il giorno dell’arrivo o quello della partenza prima del check-in oppure dopo il check-out € 10,00 • Ingresso nella Quellenoase per il giorno dell’arrivo o quello della partenza (biglietto forfetario prima del check-in e dopo il check-out) € 10,00

Informazioni Le prestazioni top inclusive Mezza pensione Sana colazione a buffet con prodotti freschi dalla fattoria Cena con 4 portate a scelta con buffet d’insalata e verdure crude •

•

Quellenoasis – area benessere di 3.000 m2 esclusivamente per gli ospiti dell’hotel • Ogni giorno dalle 10.00 alle 22.00 – il giorno dell’arrivo dalle 15.00, il giorno della partenza fino alle 12.00 • Particolarità: laghetto naturale con piscina termale integrata • Zona sauna tra l’altro con tipica sauna “al mais stiriano” • “Feminarium” – area benessere per donne

Prezzi per bambini Camera con colazione solo p.p./notte € 8,00 Seconda persona in camera singola -25% Terza persona in camera doppia (letto aggiuntivo) -20% Prezzi per bambini nel letto aggiuntivo (possibile soltanto nella camera dei genitori o come seconda persona nella camera singola comfort 0 – 2 anni gratuito 7 – 10 anni € 48,00 3 – 6 anni € 28,00 11 – 14 anni € 68,00 Indicazione per i genitori con bambini: Non ci sono offerte particolari per bambini, né giochi o altre attività. Tutta la struttura è una zona relax.

Heiltherme – area benessere di 25.000 m2 • Ogni giorno dalle 7.30 – anche il giorno della partenza, il giorno dell’arrivo dalle 9.00 • 7 piscine termali (3 piscine interne e 4 piscine esterne) con piscine per ginnastica, per massaggi e per nuotatori. • Mondo sauna con 12 cabine e infusi speciali

Parcheggio/Trasferimento I parcheggi all’aperto sono gratuiti. Il garage sotterraneo è accessibile con supplemento di € 5,00 al giorno. Servizio navetta dalla stazione di Bad Waltersdorf e servizio navetta dall’aeroporto di Graz o di Vienna.

Programma per la salute e sport Vasto programma per la salute giornaliero (p.es. risveglio attivo, acqua-fitness, esercizi della colonna vertebrale e della schiena, forza e figura, Nordic Walking e altro ancora) • Tennis da tavolo, sala fitness, noleggio gratuito di bastoni Nordic Walking •

Arrivo/Partenza Check-in dalle 15.00 Check-out fino alle 12.00 L’utilizzo del garage sotterraneo e della Quellenoase vale per il periodo tra Check-in e Check-out. Accesso alle Heiltherme durante l’orario di apertura – un deposito bagagli è a vostra disposizione.

Divertimento, informazioni & danza Il mercoledì serata con specialità regionali • Il lunedì e il venerdì cocktail di benvenuto con informazioni per il soggiorno • Il lunedì, il mercoledì e il sabato musica dal vivo con ballo nella hall •

Ulteriori prestazioni Sale relax esclusivamente per gli ospiti dell’hotel Accappatoio, telo da bagno e borsa da bagno per la durata del soggiorno • Il “plus” delle vostre vacanze: Potrete utilizzare le Heil- therme anche il giorno dell’arrivo e della partenza prima del Check-in e dopo il Check-out senza supplemento •

Pagamento In contanti, bonifico bancario in anticipo o con carta di credito (Visa, MasterCard, Diners Club American Express, Bankomat). Banca corrispondente: Sparkasse Bad Waltersdorf, Codice bancario: 20818, numero di conto: 00600601900, IBAN: AT 222081800600601900, BIC Sparkasse Bad Walters-dorf, SPHVAT21XXX. Valgono le disposizioni delle Condizioni contrattuali d’hotel austriache.

•

Struttura • Giacché ci sentiamo responsabili della salute dei nostri clienti, non è consentito di fumare nei nostri ristoranti. • Non sono ammessi animali domestici. • Tutta l’area delle terme e dell’hotel è agibile per i disabili (tranne le piscine termali nella Quellenoase).

Offerte forfetarie • Le

offerte forfetarie indicate si intendono per persona in camera doppia, ad eccezione dell’alta stagione. • Il supplemento per l’alta stagione è di € 6,00 per persona e notte. • La categoria può essere scelta liberamente a seconda della disponibilità. • Le offerte forfetarie non sono modificabili. • Eventuali pernottamenti prolungati vengono calcolati secondo il listino prezzi. • Se non consumate una prestazione, non è previsto alcun rimborso in denaro.

Offerte forfetarie Autentico stiriano

Solo per noi

I benefici dalla Medicina Tradizionale Stiriana (TSM®)

Coccole e relax

Pachetto: 1 cestino con frutta nella camera 1 spumante piccolo 1 massaggio rilassante con oli essenziali



2 notti in camera doppia € 229,00

3 notti in camera doppia € 310,00

Pachetto: 1 massaggio schiena con olio di semi di zucca “Magico 8” o 1 massaggio schiena con la pietra ollare con olio d’erbe e miele (a scelta) 2 notti in camera doppia € 222,00

3 notti in camera doppia

Giornate – “Feel so good” – Sentirsi bene

Complimenti!

4 giorni di completo relax

Pachetto: 1 massaggio ayurvedico 1 massaggio all’Aloe Vera 3 notti in camera doppia € 379,00

€ 304,00

Curati dalla testa ai piedi

Paket: 1 trattamento e cura del viso e collo 1 cura delle mani e delle unghie 1 pedicure con bagno e massaggio alle erbe



5 notti (dom – ven) in camera doppia € 534,00

La magia delle pietre

Incantati dalla medicina tradizionale stiriana (TSM®)

Pachetto: 1 trattamento curativo del viso con pietre ollari e una maschera di cristalli di mela ca. 50 min. 1 massaggio schiena con la pietra ollare con olio d’erbe e miele (a scelta) 2 notti in camera doppia € 276,00

3 notti in camera doppia Notti con le prestazioni top inclusive in camera doppia.

€ 358,00

Fine settimana golf & benessere Giocare a golf e star bene

Pachetto: 1 greenfee per il campo da golf a Bad Walters- dorf o a Lafnitztal a scelta 2 notti in camera doppia € 233,00

Spa & Wellness Prezzi 2009 Medicina Tradizionale Stiriana® Massaggio disintossicante di mele: massaggio del corpo globale, 45 min.

Oli secondo la (TSM®) € 58,00

Massaggio schiena con olio di semi di zucca “Magico 8”: massaggio del corpo globale, 60 min. € 64,00 Massaggio con le pietre ollari con olio d’erbe: massaggio del corpo globale, 60 min. € 64,00

Massagio globale con olio di edera e coda cavallina: massaggio del corpo globale, 45 min. € 47,00

Per il massaggio schiena e globale sono a vostra disposizione i seguenti oli prodotti da noi: • Olio iperico • Olio di edera e coda cavallina • Olio di erbe e miele • Olio di semi di zucca

Massaggi terapeutici classici Massaggio schiena: 25 min.

€ 27,00

Massaggio globale: 45 min.

€ 45,00

Fisioterapia – Cinesiterapia Cinesiterapia individuale: 25 min.

€ 34,00

Cinesiterapia individuale speciale: 45 min.

€ 56,00

Ginnastica pelvica: 25 min.

€ 34,00

Terapia respiratoria: 25 min.

€ 33,00

Terapie elettrofisiche

Idroterapia con campo magnetico, suono e cromoterapia (TSM®) Bagno termale CO2: 20 min.

€ 18,00

Cinesiterapia sott’acqua: 25 min.

€ 34,00

Terapia a ultrasuoni: 12 min.

€ 12,00

Programmi rilassanti Salinarium: 45 min.

€ 6,00

Sfera alfa: 23 min.

€ 8,00

Massaggi speciali Trattamenti olistici

Massaggio rilassante con olio aromatico: 25 min. € 30,00

Trattamento Dorn Breuß: 50 min.

€ 56,00

Massaggio sportivo: 25 min.

Massaggio all’Aloe Vera: 45 min.

€ 54,00

Massaggio ayurvedico: 45 min. con 2 terapeuti, 60 min.

€ 58,00 € 125,00

Massaggio riflessologico plantare, massaggio a segmenti, massaggio del tessuto connettivo, linfodrenaggio 25 min. € 30,00

Reiki: 45 min.

€ 54,00

Ortho Bionomy: 45 min.

€ 54,00

Tuina: 45 min.

€ 54,00

Massaggio sonoro con le ciotole tibetane: (per il rilassamento), 70 min.

€ 59,00

Holistic Pulsing: 45 min.

€ 54,00

Lomi Lomi Nui: 90 min. con 2 terapeuti, 90 min.

€ 128,00 € 256,00

(Acqua-Shiatsu), 60 min.

€ 64,00

Massaggio agopuntura degli orecchi: 25 min.

€ 34,00

Shiatsu: 45 min.

€ 58,00

Massaggio agopuntura: 25 min.

€ 34,00

Watsu : ®

Linfodrenaggio: 45 min.

€ 30,00

€ 45,00

Massaggio combinato: massaggio riflesso logico plantare e massaggio schiena, 45 min. € 45,00

Massaggio per golfisti: massaggio schiena con particolare attenzione alle zone sollecitate durante il golf, 25 min. € 30,00

Beauty Prezzi 2009 Bagno in olio aromatico ai semi di zucca:

Per un bel viso curato Trattamento del viso con impacco di grani e semi di zucca: 90 min. € 79,00 Trattamento curativo del viso con pietre ollari e una maschera di mela: 90 min. € 79,00

20 min.

€ 29,00



Bagno alle erbe: 20 min.

€ 22,00



Bagno romantico rilassante per due:

€ 45,00

• per lei con petali di rose e foglie di fragole • per lui con foglie di issopo e petali di rose • 1 bicchiere di spumante con sciroppo di petali di rose per persona, 30 min. € 39,00

viso/collo/decolleté, 90 min.

€ 64,00

Per l’uomo moderno

Trattamento del viso ARMONIA: 90 min.

€ 79,00

Trattamento curativo viso/collo: 50 min. Trattamento di base:

Trattamento del viso per uomini: 90 min.

€ 64,00

Drennaggio energetico fotocromatico: 40 min. € 39,00

Trattamento breve per uomini: 60 min.

€ 52,00

Massaggio riflessogeno del viso, 60 min.

Trattamento vitale per uomini: 60 min.

€ 62,00

€ 65,00

Trattamenti del viso per la rigenerazione e la distensione Trattamento di base secondo i 5 elementi: 105 min.

€ 94,00

Trattamento curativo del viso particolarmente per la pelle matura: 100 min. € 119,00 Trattamento lifting e rigenerante biologico: 90 min.

€ 122,00

Maschera rigenerante per il viso: 30 min.

€ 42,00

Il segreto di un bel corpo Trattamento dimagrante “Hypoxi”:

Trattamenti speciali per migliorare la pelle Trattamento del viso speciale per la pelle impura e la pelle mista: 90 min. € 76,00 Microdermoabrasione: 45 min.

€ 56,00

Bagni ed impacchi Bagno a base di siero di latte, di miele e di aria termale nella vasca da idromassaggio: 20 min. € 22,00 Bagno alle alghe nella vasca da idromassaggio: 20 min. € 22,00

Bagno secondo la teoria dei 5 elementi:



a disposizione in base al tipo, 20 min.

€ 22,00

Bagno disintossicante nella vasca da idromassaggio: 45 min. € 34,00

leggero allenamento sull’ergometro, 30 min.

€ 34,00

Impacchi dimagranti aromatici: 45 min.

€ 40,00

Impacchi di sale aromatico: 45 min.

€ 40,00

Trattamento delle zone problematiche con alghe e drenaggio fotocromatico: 75 min. € 79,00 Trattamento dimagrante e contro la cellulite: 120 min. € 119,00 Impacco globale con olio: 45 min.

€ 54,00

Trattamento globale con alghe: 60 min.

€ 62,00

Beauty Lomi Nui: trattamento globale compreso il massaggio del viso e del corpo con olio essenziale, peeling del viso e del corpo con sale marino e accompagnamento musicale hawaiano. Un’esperienza di cura armonizzante per viso, corpo e un “sorriso” per lo spirito, 105 min. € 115,00

Ulteriori trattamenti di bellezza

Drenaggio linfatico del viso: 35 min.

€ 35,00

Regolazione delle sopracciglia

€ 9,00

Maschera per il seno e il decolleté

€ 19,00

Colorazione delle ciglia

€ 9,00

Make up da giorno

€ 20,00

Colorazione delle sopracciglia

€ 8,00

Make up da sera

€ 25,00

Servizio per le ciglia: colorazione delle ciglia e sopracciglia, regolazione delle sopracci€ 22,00 glia, 90 min.

Labbro superiore con ceretta o sfoltimento

€ 8,50

Mento con ceretta o sfoltimento

€ 9,00

Labbro superiore e mento con ceretta o sfoltimento

€ 15,00

Zona bikini o ascelle con ceretta

€ 16,00

Depilazione delle gambe: fino al ginocchio, 20 min.

€ 29,00

Depilazione delle gambe: interamente, 30 min.

€ 43,00

Trattamento per il seno: distende e spiana grazie a oli essenziali e alla maschera scultorea, 35 min. € 45,00

Bagni e bellezza ed impacchi Impacco “Cleopatra” sul lettino “soft-pack” con smalto, 20 min.

€ 32,00

Impacco alla coda cavallina sul lettino “soft-pack” con suono: 20 min. € 35,00

Per belle mani e bei piedi Cura delle mani e delle unghie: con smalto, 45 min.

€ 31,00

Maschera per le mani di paraffina: 30 min.

€ 22,00

Pedicure con bagno e massaggio alle erbe: con smalto, 45 min.

€ 34,00

Come arrivare

Bad Waltersdorf si trova nella regione Termenland Stiriana, a ca. 65 km da Graz. Facilmente raggiungibile con la macchina da Vienna o dalla Carinzia via Graz prendendo l’autostrada A2 (Südautobahn), uscita Sebersdorf/Bad Waltersdorf. Da Salisburgo sull’autostrada A9 (Pyhrnautobahn) fino a Graz, poi prendere l’autostrada A2 (Südautobahn) fino all’uscita Sebersdorf/Bad Waltersdorf. Facilmente raggiungibile con il treno da Vienna o dalla Carinzia via Graz. Ci sono buoni collegamenti ferroviari e collegamenti autobus da Vienna-Sud via Hartberg o da Graz via Fürstenfeld per Bad Waltersdorf. A pagamento con il taxi o servizio navetta fino al Quellenhotel & Spa Waltersdorf. I più vicini aeroporti internazionali sono a Graz-Thalerhof e a Vienna Schwechat.

Tel: +43 (0) 3333/500-0 • Fax: +43 (0) 3333/500-990 • [email protected] • www.heiltherme.at