Polaris Burmese Library _ Singapore _ Collected Articles Volume 86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&; 'dDrdkua&pDa&; vlYtcGifhta&; aqmif;yg;rsm; twGJ 86

txl;aqmif;yg;

“၁၉၇၆ မတ္လ မႈိင္းရာၿပည့္AေရးAခင္း” ေAာင္ေ၀း

‘၁၉၇၅ ေရႊတိဂုံ Aေထြေထြသပိတ္’ ေAာင္ေ၀း

၁၉၇၄ Uီးသန္႔ AေရးAခင္း ေAာင္ေ၀း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

1

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

2

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&; 'dDrdkua&pDa&; vlYtcGifhta&; aqmif;yg;rsm; twGJ 86

txl;aqmif;yg;

“၁၉၇၆ မတ္လ မႈိင္းရာၿပည့္AေရးAခင္း” ေAာင္ေ၀း

‘၁၉၇၅ ေရႊတိဂုံ Aေထြေထြသပိတ္’ ေAာင္ေ၀း

၁၉၇၄ Uီးသန္႔ AေရးAခင္း ေAာင္ေ၀း

yHkEdSyfrSwfwrf;

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf 2009 ckESpf pifumyledKifiH POLARIS BURMESE LIRARY ( SINGAPORE ) vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

3

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

4

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“၁၉၇၆ မတ္လ မႈိင္းရာၿပည့္AေရးAခင္း” ေAာင္ေ၀း ဇူလုိင္ ၂၅၊ ၂၀၀၉

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဗိသုကာ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း ၁၉၇၄-မဆလ စစ္Aစိုးရ ဖြဲ႔စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံု AေျခခံUပေဒ Aတည္ၿပဳခဲ့ၿပီးတဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ ေက်ာင္းသား၊

Aလုပ္သမား ျပည္သူေတြရဲ႔ မဆလဆန္႔က်င္ေရး တိုက္ပြဲေတြ

ဆက္္တိုက္ဆိုသလို

ျဖစ္ေပၚလာခဲ႔ပါတယ္။ ၁၉၇၄ ဇြန္လ Aလုပ္သမားAေရးAခင္း၊ ၁၉၇၄ ဒီဇင္ဘာလ Uီးသန္႔ AေရးAခင္းနဲ႔ ၁၉၇၅ ဇြန္လ ေရႊတိဂံု Aေထြေထြ

သပိတ္တို႔

ဆက္တိုက္ ျဖစ္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္

ထပ္မံ ေပၚေပါက္လာတဲ့

တိုက္ပြဲကေတာ့ ၁၉၇၆ မတ္လ မႈိင္းရာျပည့္AေရးAခင္းပါပဲ။ ၁၉၇၅

ဇြန္လ

ေရႊတိဂံု

Aေထြေထြ

သပိတ္ေၾကာင့္

ရက္ရွည္ပိတ္ထားတဲ့

တကၠသိုလ္

ေကာလိပ္ေတြ ၁၉၇၆ ဇန္န၀ါရီလထဲမွာ Aစိုးရက ျပန္ ဖြင့္လိုက္ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားထုနဲ႔ Aစိုးရႀကား ဆက္ဆံေရး တင္းမာေနတဲ့ ၾကားကပဲ Aာဏာပိုင္ေတြဘက္က ေက်ာင္းလခနဲ႔ Aေဆာင္ေၾကးေတြကို Aရင္ႏွစ္ေတြကထက္ ႏွစ္ဆ တိုးျမွင့္လိုက္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

5

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေက်ာင္းသားထုႀကားမွာ Aေထြေထြ မေက်နပ္မႈေတြနဲ႔ လႈပ္လႈပ္ရြရြ ျဖစ္လာတဲ့Aခ်ိန္ပါ။ “တေပါင္း”၊

“ေရပူစီးေႀကာင္း”

စတဲ့

ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕

Aစိုးရ

ဆန္႔က်င္ေရး

စာကူးစက္

ကဗ်ာစာAုပ္ေတြ ပလူပ်ံလာပါတယ္။ ၁၉၇၆ ခုႏွစ္ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဗိသုကာ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းရဲ႔ ေမြးေန႔ ႏွစ္ တစ္ရာျပည့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာႀကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း ႏွစ္တစ္ရာ ျပည့္က်င္းပဖို႔ သခင္ေလးေမာင္တို႔ Uီးစီးတဲ့ ရာျပည့္ေကာ္မတီကို ပုဂၢဳိလ္ တစ္ရာနဲ႔ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ဒီေကာ္မတီထဲကို Uီးေန၀င္း ၀င္ပါလာၿပီး ဖိAားေပးတာေတြ၊ တင္းက်ပ္တာေတြ လုပ္လာတဲ့Aတြက္

ဆရာဒဂုန္တာရာ

တို႔လို၊

ဆရာဗန္းေမာ္တင္ေAာင္

တို႔လို

ပုဂိၢဳလ္

ေတြ

ဒီရာျပည့္ေကာ္မတီထဲက ႏႈတ္ထြက္သြားႀကပါတယ္။ ရာျပည့္ေကာ္မတီ Aေနနဲ႔လည္း ဆရာႀကီးမႈိင္း ရာျပည့္ပဲြကို လက္ေတြ႔ Aေကာင္Aထည္ ေဖာ္ဖို႔ ခက္လာပါေတာ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားထုႀကားမွာေတာ့ ဆရာႀကီးရဲ႕ ႏွစ္တစ္ရာၿပည့္ ေမြးေန႔ကို မျဖစ္မေန ရေAာင္လုပ္ဖို႔ စီစU္ထားၾကပါၿပီ။ ဆရာႀကီးမႈိင္းဟာ ၁၈၇၆ ခုႏွစ္ မတ္လ (၂၃) ရက္ဖြား ဆိုေတာ့ ဆရာႀကီးရဲ႕ရာျပည့္က ၁၉၇၆ မတ္လ (၂၃) ရက္မွာ က်ေရာက္တာပါ။ တကၠသိုလ္မ်ား(ရန္ကုန္)က ေက်ာင္းသားေတြ စုေ၀းတိုင္ပင္ၿပီး ဆရာႀကီးမႈိင္း ရာျပည့္ပက ဲြ ို ၁၉၇၆ မတ္လ (၂၃)ရက္ကေန တစ္ပတ္ သတ္မွတ္လိုက္ႀကပါတယ္။ “ရင္ဖြင့္သံနိဒါန္း”

ဆိုၿပီး

လက္ကမ္းစာေစာင္တစ္ခု

ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြက

လုပ္ႀကပါတယ္။

ဒီစာေစာင္မွာ

ေရႊတိဂံုဘုရား

ေတာင္ဘက္မုခ္၊ ကန္ေတာ္မင္ပန္းၿခံက ဆရာႀကီးမႈိင္း Aုတ္ဂူကို ခ်ီတက္မယ့္ လမ္းေႀကာင္းျပေျမပံု ေဖာ္ျပထားတယ္။

တစ္ျပည္လံုးက

ေက်ာင္းသားထုကို

ရန္ကုန္တကၠသိုလ္

ဘြဲ႔ႏွင္းသဘင္ခန္းမမွာ

လာေရာက္ စုစည္းၿပီး ေက်ာင္းသား Aခြင့္Aေရး ေတာင္းဆို တိုက္ပြဲ၀င္ဖို႔ လံႈ႕ေဆာ္ထားပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ဆရာၾကီးမိႈင္းရာျပည့္ေန႔ မတိုင္ခင္ တစ္ရက္Aလို မတ္လ (၂၂)ရက္ေန႔ မွာေတာ႔ ၁၉၇၅ ေရႊတိဂံု Aေထြေထြ သပိတ္Aၿပီးမွာ ေတာခိုသြားၿပီး လွ်ိဳ႕၀ွက္ၿပန္၀င္လာတဲ႔ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ခ်င္းတိုင္းရင္းသား ကိုတင္ေမာင္Uီးကို Aစိုးရက ၀င္ဖမ္းတဲ႔ စံရိပ္ၿငိမ္က

Aျပင္ေဆာင္ တစ္ခုမွာပဲ

လက္နက္နဲ႔Aတူ ဖမ္းဆီးရမိသြားပါတယ္။ သူ႔ကို မိႈင္းရာျပည္႕ Aတြက္

လုပ္ထားတဲ႔

Aလံေတြ၊

နဖူးစည္းေတြ၊ ရင္ဖင ြ ္႔သံနိဒါန္း စာေစာင္ေတြပါ Aစိုးရဘက္္က သိမ္းဆည္း ရမိသြားပါတယ္။ မဆလရဲ႕ ျမန္မာ့Aသံက ဒီသတင္းေၾကညာလိုက္ၿပီး ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ မိႈင္းရာျပည္႕ပြဲကို ေသးသိမ္ေAာင္ ရႈတ္ခ် တိုက္ခိုက္ပါတယ္။ Aစိုးရက ရန္ကုန္တိုင္း တစ္တိုင္းလံုး လမ္းေပၚမွာ လူ (၅) Uီးထက္ ပိုမစုရ ဆိုတဲ႔ ပုဒ္မ-၁၄၄ ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ မတ္လ (၂၃) ရက္ေန႔ ဆိုက္ေရာက္လို႔လာပါၿပီ။ ေနာက္မဆုတ္တဲ႔ တကၠသိုလ္မ်ား (ရန္ကုန္) က ေက်ာင္းသားထုဟာ မိႈင္းရာျပည့္ ခ်ီတက္ပဲြ Aတြက္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ဘဲြ႕ႏွင္းသဘင္ ခန္းမမွာ လာေရာက္ ေပါင္းစည္းမိေနၾကပါၿပီ။ ေန႔လည္ (၁၁) နာရီမွာ ေက်ာင္းသားေတြဟာ ဆရာၾကီးမိႈင္း Aုတ္ဂူကို စတင္ ခ်ီတက္ၾကပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြ ခ်ီတက္ရာ ျပည္လမ္း ျမန္မာ႔Aသံေရွ႕၊ Uီး၀ိစာရလမ္း တစ္ေလွ်ာက္၊ ကန္ေတာ္မင္ပန္းၿခံ ဆရာၾကီးမိႈင္းဂူAထိ

စစ္သားေတြဟာ

ေသနတ္ခ်င္း

ထိၿပီး

Aသင္႔

ေစာင္႔ေပးေနၾကပါတယ္။

ေက်ာင္းသားေတြ လက္ထဲမွာေတာ႔ ဆရာၾကီးမိႈင္းရဲ႕သေကၤတ (၄) ခုၿဖစ္တဲ႔ ကေဒါင္း-တူတံစU္-ခ်ိဳးၿဖဴနဲ႔ စာAုပ္ ပိုစတာၾကီးေတြ ၊ သမဂၢ ခြပ္ေဒါင္း Aလံေတြပဲ ပါပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

6

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ စစ္သားေတြ၊ ေသနတ္ေတြ၊ သံဆူးၾကိဳးေတြ၊ ပုဒ္မ ၁၄၄ေတြ ၾကားကေန ေက်ာင္းသားေတြဟာ “ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး-ဒို႔Aေရး၊

ဒို႔Aေရး”၊

“ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို

ဖ်က္ဆီးသူ-

ဒို႔ရန္သူ”

လို႔

ေႀကြးေႀကာ္ရင္း ခ်ီတက္ေနႀကတာပါ။ စစ္တပ္ကလည္း ေက်ာင္းသားတန္းႀကီးကို ရုပ္ရွင္ရုိက္စက္ေတြနဲ႔ Aေသးစိတ္ လိုက္ရုိက္ေနပါတယ္။ ဆရာႀကီးမႈိင္းရဲ႕ Aုတ္ဂူကို ေရာက္ပါၿပီ။ ေက်ာင္းသားေတြက ဆရာႀကီးကို Aေလးၿပဳႀကတယ္။ ဆရာႀကီးရဲ႕ မဟာေလးခ်ဳိးႀကီး ကဗ်ာေတြကို ရြတ္ဆိုႀကတယ္။ သ၀ဏ္လႊာေတြ၊ ဂုဏ္ၿပဳစာတမ္းေတြ ဖတ္ႀကတယ္။ Aားလံုး ေAးေAးခ်မ္းခ်မ္းပါပဲ။ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဂါရ၀ၿပဳၿပီးရင္ ကိုယ့္ေက်ာင္းကို ၿပန္ႀကဖို႔ပါပဲ။ သို႔ေသာ္ Aဖမ္းခံလိုက္ရတဲ့ ကိုတင္ေမာင္Uီးရဲ႕ႏွမ (၉)တန္းေက်ာင္းသူ မလွၿမိဳင္ Aုတ္ဂူမွာ စကား ေျပာေနတုန္း စစ္ကားတစ္စီးက ေက်ာင္းသားေတြ ႀကားထဲကို Aတင္း ဒရႀကမ္း ေမာင္း၀င္လာၿပီး ရန္စတဲ့သေဘာ လုပ္လိုက္ပါတယ္။ ဒီမွာတင္

ေက်ာင္းသားထုဟာ

သည္းမခံႏုိင္ေတာ့ဘဲ

တိုက္ပြဲရဲ႕

ေၾကြးေၾကာ္သံေတြကို

ေျပာင္းလိုက္ႀကပါေတာ့တယ္။ ေက်ာင္းသား သမဂၢ ဖြဲ႔စည္းေရး၊ Aဖမ္းခံ ေက်ာင္းသား Aလုပ္သမားမ်ား ျပန္လႊတ္ေပးေရး၊

ေက်ာင္းသား

Aလုပ္သမား

ေပါင္းစည္းေရးေတြကို

ေတာင္းဆို

ေၾကြးေၾကာ္လိုက္ႀကပါၿပီ။ Aဲဒီေန႔မွာပဲ မဆလ Aစိုးရကေတာ့ သူလုပ္ေနက် Aတိုင္း တစ္ၿပည္လံုးက တကၠသိုလ္ ေကာလိပ္ သိပၸံေတြ Aားလံုးကို ရက္ Aကန္႔Aသတ္မရွိ ပိတ္ပစ္လိုက္ၿပီး Aေဆာင္ေန ေက်ာင္းသားေတြ (၂၄)နာရီAတြင္း ထြက္ခြာရမယ္လို႔ Aမိန္႔ ထုတ္လိုက္ပါေတာ့တယ္။ ေက်ာင္းသားေတြကေတာ့ ဆရာႀကီးမႈိင္းAုတ္ဂူက Aျပန္ ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ဘြဲ႔ႏွင္းသဘင္ ခန္းမမွာ သပိတ္စခန္း ဖြင့္လုိက္ႀကပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ပညာ သင္ၾကားခြင့္ကို လိုလားတဲ့သူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ဗိသုကာႀကီးရဲ႕ ႏွစ္တစ္ရာျပည့္ ေမြးေန႔ကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆင္ႏႊဲခ်င္ႀကတာပါ။ ဆရာႀကီးမႈိင္းဆိုတာ

ကိုလိုနီ

လက္ေAာက္မွာတုန္းက

ၿဗိတိသွ်Aစိုးရရဲ႕

ရန္သူနံပါတ္

(၁)

ပါ။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေAာင္ဆန္းက ရန္သူနံပါတ္(၅)ပါ။ ဆရာႀကီးမႈိင္းရဲ႕ Aမ်ဳိးသားလြတ္လပ္ေရး၊ ၿငိ္မ္းခ်မ္းေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရး ဂုဏ္ပုဒ္ေတြကို မဆလ စစ္Aုပ္စုက ေဖာ္ထုတ္ခြင့္ မျပဳပါဘူး။ ေနာက္တေန႔မွာေတာ့ စစ္တပ္က AလံုးAရင္းနဲ႔ ဘြဲ႔ႏွင္းသဘင္ ခန္းမကို ၀င္ေရာက္စီးနင္းၿပီး ေက်ာင္းသားေတြကို Aတင္း ရုိက္ႏွက္ ဖမ္းဆီးပါေတာ့တယ္။ ေနာက္ေန႔ထုတ္ စစ္Aစိုးရသတင္းစာေတြမွာ Aဖမ္းခံရတဲ့ မႈိင္းရာၿပည့္္ေခါင္းေဆာင္ စက္မႈ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသား ကဗ်ာဆရာေတြ ျဖစ္ႀကတဲ့ ေမာင္မႈိင္းလြင္(Aင္း၀)၊ ဘုန္းႏြယ္လင္း-ခ်ည္ထည္နဲ႔ ၀င္းမင္းေထြး(Aမရပူရ)

တို႔ရဲ႕

ဓာတ္ပံုေတြကို

ေဖာ္ၿပၿပီး

ေက်ာင္းသား

လႈပ္ရွားမႈကို

ၿပစ္တင္

ရႈတ္ခ်ထားပါတယ္။ ဒီမႈိင္းရာျပည့္ AေရးAခင္းဟာ မႏၱေလးတကၠသိုလ္၊ ေမာ္လၿမိဳင္ ေတာင္ႀကီး၊ ပုသိမ္၊ မေကြး ေကာလိပ္ေတြမွာသာမကပဲ Aင္းစိန္၊ ကေလာ၊ ေခ်ာက္ စက္မႈလက္မႈ သိပၸံေတြမွာပါ ျဖစ္ေပၚခဲ့တာပါ။ တစ္ၿပည္လံုးက ေက်ာင္းသား Aမ်ားAၿပား ရာသက္ပန္ ေက်ာင္းထုတ္ခံႀကရပါတယ္။ ေက်ာင္းသား (၂၃၀) ေက်ာ္ Aဖမ္းခံရၿပီး ႏွစ္ရွည္ ေထာင္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ခံရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

7

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Aခုဆိုရင္ ဆရာႀကီးမႈိင္း ေမြးေန႔လည္း (၁၃၃)ႏွစ္တိုင္ ေျမာက္ခဲ့ပါၿပီ။ ဆရာႀကီးမႈိင္း ကြယ္လြန္ခဲ့တာလည္း (၄၅)ႏွစ္ ရွိခဲ့ပါၿပီ။ ဘာပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ဆရာႀကီးမႈိင္းရဲ႕ သမိုင္း AစU္Aလာကို ဆက္ခံတဲ့ ေက်ာင္းသားေတြကေတာ့ လြတ္လပ္ေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရး Aတြက္ စစ္Aာဏာရွင္ စနစ္ကို ဆက္လက္ ဆန္႔က်င္ တိုက္ပြ၀ ဲ င္ေနတုန္းပဲ မဟုတ္ပါလား။ ။

[ မူရင္း - လြတ္လပ္သည့္ AာရွAသံ Radio Free Asia, Burmese Service ]

‘၁၉၇၅ ေရႊတိဂုံ A ေထြေထြသပိတ္’ ေA ာင္ေ၀း ဇူလုိင္ ၁၉၊ ၂၀၀၉

၁၉၇၄ ဒီဇင္ဘာ Uီးသန္႔A ေရးA ခင္း ျဖစ္လုိ႔ တကၠသုိလ္ ေကာလိပ္ေတြ ရက္ရွည္ ပိတ္ထားခ့ဲရာကေန ၁၉၇၅ ခုႏွစ္ ေမလထဲမွာေတာ့ ေက်ာင္းေတြ ျပန္ဖြင့္ခ့ဲပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ရင္ထဲမွာ Uီးသန္႔A ေရးA ခင္းကုိ မဆလ စစ္A စုိးရက A ၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္း

ၿဖိဳခဲြခ့ဲတာေတြ

ေမ့ေဖ်ာက္လုိ႔

မရေသးပါဘူး။

ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕

စိတ္ထဲမွာ

စစ္A စုိးရA ေပၚ နာၾကည္း မုန္းတီးတ့ဲ ခံစားခ်က္ေတြ တဖြားဖြား ေတာက္ေလာင္ေနတ့ဲ A ခ်ိန္ပါ။ တုိင္းျပည္ကလည္း စစ္A ုပ္စုလက္ေA ာက္မွာ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ပညာေရး၊ စာေပ ယU္ေက်းမႈ စတ့ဲ ဘက္ေပါင္းစုံမွာ ခြ်တ္ၿခဳံက်ေနခ့ဲပါၿပီ။ ေမလကုန္ေလာက္မာွ ေတာ့ ေကာင္စီရုံး

ခဲေပါက္မႈ

ပညာေရးတကၠသုိလ္

ျဖစ္လာပါတယ္။

ျပႆနာက

ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ညဘက္

ၿမိဳ႕ထဲက

ႏုိင္ငံေတာ္ ျပန္လာတ့ဲ

ေက်ာင္းသားေတြကုိ ဟံသာ၀တီA ၀ုိင္းနားမွာ ရိွတ့ဲ ႏုိင္ငံေတာ္ေကာင္စီရုံး ဂိတ္ေစာင့္ စစ္တပ္က ရန္စ ေစာ္ကားလုိ႔ ျဖစ္ရတာပါ။ မေက်နပ္တ့ဲ ေက်ာင္းသားထုက A ဲဒီ ဂိတ္တံခါးနဲ႔ ကင္းတဲကုိ ခဲနဲ႔ ၀ုိင္းထုၿပီး ၿဖိဳဖ်က္ပစ္လုိက္ၾကပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

8

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဇြန္လဆန္းမွာေတာ့ မဆလ စစ္A စုိးရ ႏုိင္ငံေတာ္ ေကာင္စီ၀င္ ေဒါက္တာ လွဟန္၊ ပညာေရး၀န္ႀကီး

ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္းတုိ႔

ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔

ေတြ႔ဆုံ

ေပၚေပါက္မလာေA ာင္

A ဖဲြ႔ဟာ

ေဆြးေႏြးဖုိ႔

တကၠသုိလ္ေတြကုိ

လုပ္လာပါတယ္။

ေက်ာင္းသားေတြကုိ

တဖက္လွည့္နဲ႔

လွည့္ၿပီး

ေက်ာင္းသား

ေျဖသိမ့္

ၿဖိဳခဲြဖုိ႔

A ုံၾကြမႈ ႀကံစည္တ့ဲ

သေဘာပါပဲ။ ဒါေပမ့ဲ စက္မႈ တကၠသုိလ္မွာ တပဲြပဲ လုပ္လုိက္ရပါတယ္။ တကၠသုိလ္ ေက်ာင္းသားထုက လက္မခံဘဲ

ဆူပူ

ေA ာ္ဟစ္

ဆန္႔က်င္

တုန္႔ျပန္မႈေၾကာင့္

ေနာင္

ပဲြေတြ

A လုိလုိ

ပ်က္သြားရပါတယ္။ ဒီလုိနဲ႔ ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔ ‘၁၉၇၄ ဇြန္လ ၆ ရက္ A လုပသ ္ မားA ေရးA ခင္း’ တႏွစ္ ျပည့္တ့ဲေန႔။ ေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ A လုပ္သမားတခ်ဳိ႕ ပူးေပါင္းၿပီး ႏွစ္ပတ္လည္ A ထိမ္းA မွတ္ မဆလ ဆန္႔က်င္ေရး သပိတ္ကုိ A စျပဳလုိက္ၾကပါၿပီ။ သပိတ္A စမွာ

ရန္ကုန္တကၠသုိလ္

ဘဲြ႔ႏွင္းသဘင္

ခန္းမမွာ

သပိတ္စခန္း

ဖြင့္လုိက္ၾကပါတယ္။ တကၠသုိလ္ ေကာလိပ္ေပါင္းစုံက ေက်ာင္းသားေတြ စုေ၀းၿပီး တုိက္ပဲြ Uီးစီးေကာ္မတီ ဖဲြ႔လုိက္ပါတယ္။ ခြပ္ေဒါင္းA လံေတြဟာ တကၠသုိလ္ နယ္ေျမနဲ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲမွာ လြင့္ပ်ံသြားပါၿပီ။ ေက်ာင္းသားထုနဲ႔ A လုပ္သမားထုဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲကုိ ခ်ီတက္ၿပီး မဟာဗႏၶဳလ ပန္းၿခံ လြတ္လပ္ေရး

ေက်ာက္တုိင္ေရွ႕မွာ

Uီးေန၀င္း

နဲ႔

Uီးစန္းယုတုိ႔

ရုပ္ကလာပ္ေတြကုိ

မီးရိွဳ႕

ဆႏၵျပၾကပါတယ္။ ၁၉၇၄ ဇြန္လ A လုပ္သမား A ေရးA ခင္း A ၿပီးမွာတုန္းက သမုိင္းမွာရိွတ့ဲ စက္ရုံ A လုပ္ရုံေတြနဲ႔

သမုိင္း၀င္းထဲက

တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသား

A ေဆာင္ေတြ

ဆက္ေနတ့ဲ

လမ္းေပၚမွာ စစ္A စုိးရက A ုတ္တံတုိငး္ ခတ္ၿပီး ပိတ္ပစ္ခ့ဲပါတယ္။ A ခု ၁၉၇၅ ဇြန္လ ၆ ရက္ ႏွစ္ပတ္လည္ A ေထြေထြ သပိတ္ႀကီး ျဖစ္ေတာ့ ခ်င္းတုိင္းရင္းသား ကုိတင္ေမာင္Uီး Uီးေဆာင္တ့ဲ ေက်ာင္းသားထုက

ေမခေဆာင္

ေနာက္ဘက္က

ဒီ

A ုတ္တံတုိင္း

ေနရာကုိ

ၿဖိဳခ်ပစ္လုိက္ၾကပါတယ္။ ဒီတုိက္ပဲြဟာ မဆလ စစ္A ုပ္စုကုိ ေျဗာင္ စိန္ေခၚၿပီး တုိက္တ့ဲ ႏုိင္ငံေရး A ႏွစ္သာရ ျပည့္၀တ့ဲ A ေထြေထြ သပိတ္တုိက္ပဲြပါပဲ။ ဇြန္လ ၉ ရက္ေန႔မွာေတာ့ သပိတ္A င္A ားစုႀကီးဟာ စည္းကမ္းတက်နဲ႔ ျပည္လမ္းမႀကီးA တုိင္း A င္းစိန္ေထာင္ႀကီးဆီကုိ ခ်ီတက္လာၾကပါတယ္။ လမ္းတေလွ်ာက္ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ဇြန္လ A လုပ္သမား A ေရးA ခင္း နဲ႔ ဒီဇင္ဘာလ Uီးသန္႔ A ေရးA ခင္းေတြတုန္းက

A ဖမ္းခံထားရတ့ဲ

A လုပ္သမားေတြ၊

ေက်ာင္းသားေတြကုိ

ျပန္လႊတ္ေပးဖုိ႔ ေၾကြးေၾကာ္သံေတြ တုိင္လာၾကပါတယ္။ A င္းစိန္ေထာင္ကုိ

၀ုိင္းၿပီး

ေၾကြးေၾကာ္သံေတြ

ေA ာ္ေနတ့ဲ

ေက်ာင္းသား

A လုပ္သမားေတြကို ရန္သူ မဆလက မဟန္႔တားႏုိင္ခ့ဲပါဘူး။ ေထာင္ထဲက ရဲေဘာ္ေတြကလည္း ျပန္ၿပီး ေA ာ္ဟစ္ ေၾကြးေၾကာ္ၾကပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

9

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ဲဒီေန႔မွာပဲ မဆလ စစ္A စုိးရက တကၠသုိလ္ေကာလိပ္ေတြကုိ ရက္ A ကန္႔A သတ္ မရိွ ပိတ္လုိက္ေၾကာင္း ေၾကညာပါေတာ့တယ္။ ေက်ာင္းပိတ္လုိက္တ့ဲ ဘဲြ႔ႏွင္းသဘင္

ခန္းမက

A တြက္

ေက်ာင္းသားေတြဟာ

သပိတ္စခန္းကုိ

ေရႊတိဂုံဘုရားေပၚ

ဇြန္လ

၁၀

ရက္ေန႔မွာ

ေျပာင္းေရႊ႕လုိက္ၾကပါတယ္။

ေရႊတိဂုံဘုရား ရင္ျပင္က ၁၉၂၀ ပထမ တကၠသုိလ္သပိတ္ A ထိမ္းA မွတ္ ေက်ာက္တုိင္မွာ A ေထြေထြ သပိတ္ A င္A ားစုက ေနရာ ယူလုိက္ၾကပါတယ္။ ေရႊတိဂုံ A ေထြေထြ သပိတ္စခန္းမွာ ေက်ာင္းသားေတြ၊ A လုပ္သမားေတြ ပူးေပါင္း တုိက္ပဲြ၀င္ေနတ့ဲ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ မႏၱေလး တကၠသိလ ု ္၊ မေကြး နဲ႔ ေမာ္လၿမိဳင္ ေကာလိပ္ A သီးသီးမွာလည္း A စုိးရ ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပဲြေတြ ေပၚေပါက္လာခ့ဲပါတယ္။ A ဲဒီလုိ စစ္ကြ်န္A ျဖစ္မွာ ဘယ္ေတာ့မွ ႏံြနစ္မခံဘူး ဆုိတ့ဲ ခြပ္ေဒါင္းစိတ္ဓာတ္နဲ႔ ေက်ာင္းသားေတြဟာ

A ုတ္နံရံကုိ

ေခါင္းနဲ႔

တုိက္ၿပီး

ၿဖိဳေနရတ့ဲ

A ခ်ိန္မွာ

ပဲခူးရုိးမနဲ႔

တုိင္းရင္းသားနယ္ေျမေတြက လက္နက္ကုိင္ ေတာ္လွန္ေရးေတြ ဒီေရက်ခ်ိန္ ျဖစ္လာတာမုိ႔ ေက်ာင္းသားထုဟာ ကုိယ့္A ားကုိယ္ကုိး ထီးတည္း ခုခံေနရတ့ဲ A ေျခA ေန ျဖစ္ေနပါတယ္။ ေက်ာင္းသား သမဂၢ ျပန္လည္ ဖဲြ႔စည္းေရးကေန မဆလ စစ္A ာဏာရွင္စနစ္ ျဖဳတ္ခ်ေရး A ထိ ေရႊတိဂုံ A ေထြေထြ သပိတ္စခန္းမွာ ႀကံ့ႀက့ံခံ ေတာင္းဆုိ တုိက္ပဲြ၀င္ေနတ့ဲ ေက်ာင္းသား၊ A လုပ္သမား A င္A ားစုကို မဆလ စစ္A စုိးရက ၾကာရွည္ လႈပ္ရွားခြင့္ မျပဳေတာ့ပါဘူး။ ေရႊတိဂုံ A ေထြေထြ သပိတ္စခန္းဖြင့္ၿပီးလုိ႔ တရက္A ၾကာ ဇြန္လ ၁၁ ရက္ေန႔ နံနက္ လင္းA ားႀကီး ၄ နာရီမွာ စစ္တပ္နဲ႔ လုံထိန္းရဲေတြ ေရႊတိဂုံဘုရားေပၚ တက္လာၿပီး ေက်ာင္းသားနဲ႔ A လုပ္သမားေတြကုိ

ရုိက္ႏွက္

ဖမ္းဆီးၿပီး

ခ်က္ခ်င္းပဲ

A င္းစိန္ေထာင္ထဲကုိ

တန္းပုိ႔လုိက္ပါေတာ့တယ္။ A သက္ ၁၂၊ ၁၃ ႏွစ္A ရြယ္ A လယ္တန္း၊ A ထက္တန္း ေက်ာင္းသားငယ္ေလးေတြ A ပါA ၀င္ ေက်ာင္းသားေပါင္း ၃၀၀ ေလာက္ ေရႊတိဂုံ သပိတ္စခန္းမွ A ဖမ္းခံခ့ဲရပါတယ္။ A ဖမ္းခံရတ့ဲ ေက်ာင္းသားေတြဟာ A င္းစိန္ေထာင္ကုိ ဖမ္းေခၚလာတ့ဲ လမ္းတေလွ်ာက္ စစ္ကားႀကီးေတြ၊ A ခ်ဳပ္ကားေတြေပၚကေန ‘A ေမကေမြး၊ ေထာင္ကေကြ်း’၊ ‘A င္းစိန္ေထာင္ႀကီး ထပ္ခ်ဲ႕ ထပ္ခ်ဲ႕’၊ ‘ေရၾကည္A ုိင္လည္း၊ ထပ္ခ်ဲ႕ ထပ္ခ်ဲ႕’၊ ‘A ေရးေတာ္ပုံ ေA ာင္ရမည္’ စတ့ဲ ေၾကြးေၾကာ္သံေတြ တက္တက္ၾကြၾကြ ေA ာ္ဟစ္ရင္း လုိက္ပါသြားခ့ဲၾကတာပါ။ ေခတ္A ဆက္ဆက္ ခြပ္ေဒါင္းေသြးနဲ႔

ရဲရဲ

ဂုဏ္ျပဳၾကပါစုိ႔လား။

ေရွ႕ကုိ

ေက်ာင္းသားေတြရဲ႕ ခ်ီခ့ဲၾကတ့ဲ

မေၾကာက္မရြံ႕

သမုိင္းေတြကုိ

သမဂၢစိတ္ဓာတ္နဲ႔

က်ေနာ္တုိ႔

ေA ာက္ေမ့

။

[ မူရင္း - www.rfa.org/burmese လြတလ ္ ပ္သည့္ A ာရွA သံ ]

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

10

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ေရးေတာ္ပုံ ရင္ခုန္သူမ်ားA ေၾကာင္း ကဗ်ာဆရာ ေA ာင္ေ၀း ေျပာၿပီ မုိးမခA ေထာက္ေတာ္ ၀၀၁ ဇူလုိင္ ၁၃၊ ၂၀၀၉

ကဗ်ာဆရာ

ေA ာင္ေ၀း၏

ေရဒီယုိ

ေဆာင္းပါး

A စီA စU္သစ္တခုကုိ

RFA

A သံလႊင့္ဌာနက ၿပီးခ့ဲသည့္ A ပတ္က ထုတ္လႊင့္လုိက္သည္။ A ဆုိပါ A ပတ္စU္ A သံလႊင့္ A စီA စU္ကုိ “A ေရးေတာ္ပုံ ရင္ခုန္သူမ်ား” ဟု A မည္ေပးထားသည္။ တနလၤာေန႔ နံနက္ပုိင္းတြင္ နားဆင္ႏုိင္သည္ဟု ဆုိသည္။ A မ်ဳိးသား လြတ္လပ္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈ A ဆက္ဆက္တြင္ စာေပ၊ ရုပ္ရွင္၊ သဘင္၊ ဂီတ စသည့္ နယ္ပယ္မ်ားမွ A ႏုပညာသည္တုိ႔ လႈပ္ရွား ပါ၀င္ခ့ဲမႈမ်ားကုိ ေရးဖဲြ႔သြားမည္ဟု သိရသည္။ A ပုိင္း

၂

တြင္

ျမသန္းတင့္၊

A ပုိင္း

၃

တြင္

ေမာင္ေသာ္က

တုိ႔A ေၾကာင္း

ေရးဖဲြ႔ထားသည္ဟု ကဗ်ာဆရာ ေA ာင္ေ၀းက ေျပာသည္။ ယေန႔ နံနက္တြင္ A ပုိင္း ၂ ကုိ ထုတ္လႊင့္သာြ းသည္။ ဂီတေလာကမွ

A ႏုပညာရွင္မ်ားA နက္

ထူးA ိမ္သင္၊

မြန္းေA ာင္၊

ျမတ္ေလး၊

စႏၵယားခ်စ္ေဆြ တုိ႔ ပါ၀င္မည္ဟု ဆုိသည္။ ဤ

A သံလႊင့္

A စီA စU္တြင္

ရုပ္ရွင္ေလာကမွ

Uီးထြန္းေ၀၊

ဒါရုိက္တာပုိင္သ၊

ကုိစန္းေA ာင္ (ေမာင့္မူပုိင္ရွင္)တုိ႔A ေၾကာင္းကုိလည္း ေရးသားရန္ စီစU္ေနသည္ဟု ဆရာ ေA ာင္ေ၀းက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

11

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကဗ်ာဆရာ ေA ာင္ေ၀းသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ သံဃာမ်ား Uီးေဆာင္သည့္ ဆႏၵျပ လႈပ္ရွားမႈမ်ားတြင္ ပါ၀င္ခ့ဲသူျဖစ္သည္။ ယခုA ခါ A ေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုတြင္ ေရာက္ရိွေနၿပီး A သံလႊင့္ေဆာင္းပါးမ်ား၊ ကဗ်ာမ်ား ေရးသားလ်က္ရိွသည္။ RFA ေခၚ လြတ္လပ္သည့္A ာရွA သံသည္ ကုိေA ာင္ေ၀း၏ “ပUၥမျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ တည္ေထာင္ခန္း”၊ “ကုိဗဟိန္းမွသည္ ေက်ာ္ကုိကုိA ထိ” စေသာ A ခန္းဆက္ ေဆာင္းပါးမ်ား A စီA စU္ ၂ ခုကုိ ထုတ္လႊင့္ၿပီး ျဖစ္သည္။

၁၉၇၄ Uီးသန္႔ A ေရးA ခင္း “၁၉၇၄ Uီးသန္႔စ်ာပန”(ဒုတိယပိုင္း) ေA ာင္ေဝး ဇူလုိင္ ၁၁၊ ၂၀၀၉

ဒီဇင္ဘာ ၈ ရက္။ ဒီေန႔ဟာ Uီးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ မိသားစု ဆႏၵA ရ ကန္ေတာ္မင္ ပန္းၿခံကုိ ပို႔ေဆာင္ ျမွဳပ္ႏွံရေတာ့မယ့္ေန႔။ Uီးသန္႔ရဲ႕ ေနာက္ဆုံးခရီးကုိ ဂါရ၀ျပဳ လုိက္ပါ ပုိ႔ေဆာင္ၾကမယ့္ ေက်ာင္းသား ျပည္သူ သံဃာထုႀကီးရဲ႕

ေပါင္းစည္း

ညီညြတ္မႈကေတာ့

တကၠသုိလ္နယ္ေျမ

တခုလုံး

လူပင္လယ္

လိႈင္းထလုိ႔ လုိေနပါေတာ့တယ္။ ဘဲြ႔ႏွင္းသဘင္ ခန္းမ ၀န္းက်င္တ၀ုိက္၊ A ဓိပတိ လမ္းမႀကီးတေလွ်ာက္ ေနရာတုိင္းဟာ ရင္ခုန္ လႈပ္ရွားဖြယ္ ျဖစ္ေနပါတယ္။ မြန္းတည့္ ၁၂ နာရီ စ်ာပန ပုိ႔ေဆာင္မယ့္ A စီA စU္A ရ Uီးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ ဘဲြ႔ႏွင္းသဘင္ ခန္းမထဲကေန သမဂၢ ရင္ျပင္ဆီကုိ ျပည့္က်ပ္ေနတ့ဲ လူA ုပ္ႀကီး ၾကားထဲက ခဲရာခဲဆစ္ သယ္ေဆာင္လာပါၿပီ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

12

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Uီးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ ကန္ေတာ္မင္ ပန္ၿခံ မသယ္ေဆာင္ခင္ ေက်ာင္းသားနဲ႔ ျပည္သူေတြ ေခြ်းနဲ႔ တည္ေဆာက္ခ့ဲရတ့ဲ သမဂၢ ရင္ျပင္က A ုတ္ဂူေပၚမွာ ေခတၱ တင္ၿပီး ဂရ၀ ျပဳဖုိ႔ မႏၱေလးေဆာင္ ေကာ္မတီက Uီးသန္႔ မိသားစုနဲ႔ ဘဲြ႔ႏွင္းသဘင္ ခန္းမ (ဗဟုိ) ေကာ္မတီ တုိ႔ ထံမွာ ေမတၱာရပ္ခံ ခြင့္ေတာင္းထားပါတယ္။ သမဂၢရင္ျပင္က ဂူမွာ ႏုိင္ငံျခား သံတမန္ေတြ၊ ႏုိင္ငံတကာ သတင္းေထာက္ေတြလည္း A မ်ားA ျပား ေရာက္ရိွေနၾကတာပါ။ သာသန A လံ၊ ခြပ္ေဒါင္းA လံ၊ ကုလသမဂၢA လံ A လံ ၃ လက္ ယွU္တဲြ လႊင့္ထူထားတ့ဲ Uီးသန္႔ရုပ္ပုံ ပန္းခ်ီကားခ်ပ္ႀကီး ေနာက္ခံနဲ႔ A ဲဒီ A ုတ္ဂူေပၚမွာ Uီးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ တင္၊ လူထု ပရိသတ္ႀကီးက ဂါရ၀ ျပဳၾကၿပီးလုိ႔ စ်ာပန A စီA စU္A တုိင္း ကန္ေတာ္မင္ပန္းၿခံသုိ႔

ဆက္လက္

ပုိ႔ေဆာင္ဖုိ႔

ေၾကညာလုိက္တ့ဲ

A ခါမွာေတာ့

“Uီးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ သမဂၢ၀င္းA တြင္းကေန ဘယ္ကုိမွ ထုတ္မသြားရဘူး” ဆုိတ့ဲ A သံေတြ တခဲနက္

ဆူညံ

ထြက္ေပၚလာပါေတာ့တယ္။

ေက်ာင္းသားနဲ႔

ျပည္သူ

လူထုႀကီးဟာ

လႈပ္လႈပ္ရွားရွား ျဖစ္သြားပါၿပီ။ သံဃာေတာ္ေတြလည္း ႏုိးႏုိးၾကားၾကား ျဖစ္ကုန္ပါၿပီ။ Uီးသန္႔ရဲ႕ က်န္ရစ္သူ မိသားစုနဲ႔ မဲခဲြ ဆုံးျဖတ္ရလုိ႔သာ ကန္ေတာ္မင္း ပန္းၿခံကုိ ပုိ႔ဖုိ႔ သေဘာတူခ့ဲရေပမ့ဲ Uီးသန္႔ကုိ ဒီ တကၠသုိလ္နယ္ေျမမွာပဲ ထာ၀ရ ျမွဳပ္ႏွံ သၿဂိဳၤဟ္လုိေၾကာင္း ေက်ာင္းသားေတြက ထုတ္ေဖာ္ ေၾကြးေၾကာ္လာၾကပါေတာ့တယ္။ Uီးသန္႔မိသားစု၀င္ တေယာက္က မႏၱေလးေဆာင္ေပၚက A သံခ်ဲ႕စက္နဲ႔ ပရိသတ္ႀကီးကုိ ေမတၱာရပ္ခံ စကားေျပာပါေသးတယ္။ ဒါေပမ့ဲ ေက်ာင္းသားေတြ ၾကားမွာ သေဘာထား ၂ မ်ဳိး ကဲြခ့ဲလုိ႔ ပရိသတ္ေတြလည္း သေဘာထား ကဲြသြားၾကပါတယ္။ ဒီA ခ်ိန္မွာပဲ မႏၱေလးေဆာင္ ေကာ္မတိဘက္က Uီးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ ေက်ာင္းသားနဲ႔ ျပည္သူေတြ

တည္ေဆာက္ထားတ့ဲ

ဆုံးျဖတ္ေၾကာင္း

ေၾကညာလုိက္တ့ဲ

သမဂၢ

ရင္ျပင္က

A ခါမွာေတာ့

A ုတ္ဂူမွာပဲ

ပရိသတ္ႀကီးက

ထာ၀ရ

တခဲနက္

ျမွဳပ္ႏွံဖုိ႔

ၾသဘာေပး

ေထာက္ခံလုိက္ၾကပါေတာ့တယ္။ Uီးသန္႔ရုပ္ကလာပ္ကုိ ေက်ာင္းသားေတြ ပခုံးေျပာင္း ယူၿပီး A ုတ္ဂူထဲ ထည့္သြင္း သၿဂိဳၤဟ္လုိက္ပါၿပီ။ ပန္းရံဆရာက ဂူကုိ ပိတ္ၿပိးတ့ဲA ခါမွာေတာ့ ‘ေA ာင္ၿပီ၊ ေA ာင္ၿပီ၊ ေA ာင္ၿပီ’ ဆုိတ့ဲ Uဒါန္း က်ဴးရင့္သံေတြ တကၠသုိလ္ နယ္ေျမ တခုလုံး ပ့ဲတင္ ျမည္ဟိန္းသြားပါၿပီ။ ေက်ာင္းသားေတြက ကုလသမဂၢ A လံေတာ္ကုိ A ုတ္ဂူေပၚမွာ လႊမ္းၿခဳံလုိက္ၾကပါတယ္။ A ဲဒီေန႔ ညဘက္ ျမန္မာ့A သံကေန စစ္A စုိးရက ေက်ာင္းသားေတြဟာ Uီးသန္႔မိသားစု ဆႏၵကုိ

ျငင္းပယ္ၿပီး

တကၠသုိလ္နယ္ေျမထဲမွာ

Uီးသန္႔ကုိ

သၿဂိဳၤဟ္ေၾကာင္း

သတင္း

ေၾကညာခ့ဲပါတယ္။ ေက်ာင္းသားနဲ႔

ျပည္သူေတြဟာ

Uီးသန္႔ရဲ႕

ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

ဂူဗိမာန္ကုိ

ဆက္လက္

တည္ေဆာက္ၾကပါတယ္။ Uီးသန္႔ A ုတ္ဂူကုိ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ဖုိ႔ A ေသခံ တပ္ဖဲြ႔ ဖဲြ႔ပါတယ္။ ခြပ္ေဒါင္းA လံ နဖူးစည္း နီနီေတြနဲ႔ ေက်ာင္းသားေလးေတြက A ုတ္ဂူကုိ ၿခံရံ ေစာင့္ၾကပ္ေနၾကပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

13

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မဆလ

စစ္A စုိးရကလည္း

A ခ်ိန္နဲ႔A မွ်

ေရဒီယုိ

သတင္းစာေတြကေန

ေက်ာင္းသားေတြကုိ ရွဳတ္ခ် တုိက္ခုိက္ေနပါတယ္။ ၁၉၇၄ ဇြန္လ ၆ ရက္ A လုပ္သမား A ေရးA ခင္း ေသြးစြန္းၿပီးလုိ႔ ၆ လ A ၾကာမွာ Uီးသန္႔ စ်ာပန A ေရးA ခင္း ျဖစ္လာတာမုိ႔ လူထုရဲ႕ မေက်နပ္မႈေတြဟာ ဒီေနရာမွာ ေပါင္းစည္း ေပါက္ကဲြကုန္ၾကပါၿပီ။

တကၠသုိလ္နယ္ေျမထဲမွာ ႏုိင္ငံေရး ေဟာေျပာပဲြေတြလည္း ၿခိမ့္ၿခိမ့္သဲသဲနဲ႔ပါ။ လူထုရဲ႕ ႏုိင္ငံေရး ေရခ်ိန္ကလည္း ရန္ပုံေငြA တြက္ ေရႊ ေငြ ေက်ာက္သံပတၱျမား လက္၀တ္ လက္စားေတြ ခြ်တ္လွဴတ့ဲA ထိ ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ဒီဇင္ဘာလ ၁၀ ရက္ မြန္းလဲြပိင ု ္းမွာေတာ့ မဆလ စစ္တပ္က တကၠသုိလ္နယ္ေျမကုိ ပိတ္ဆုိ႔ၿပီး ေက်ာင္းသားေတြကုိ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခဲြဖုိ႔ တိတ္တဆိတ္ စီမံေနၿပီ ဆုိတ့ဲ သတင္း ေက်ာင္းသားေတြက ရလုိက္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြက တကၠသုိလ္ နယ္ေျမထဲ ေရာက္ေနတ့ဲ A ထက္တန္း၊ A လယ္တန္း ေက်ာင္းသားငယ္ေလးေတြ A မ်ဳိးသမီး နဲ႔ သက္ႀကီး ရြယ္A ုိေတြကုိ တကၠသုိလ္ နယ္ေျမထဲကေန A ခ်ိန္မီ ျပန္ထြက္ဖုိ႔ ေမတၱာရပ္ခံ စီစU္ေပးရပါတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ ျပန္မထြက္ခ်င္ၾကပါဘူး။ ည ၁၀ နာရီ လုံၿခဳံေရးဂိတ္ ပိတ္လုိက္ခ်ိန္မွာေတာ့ လူA ုပ္က ေက်ာင္းသား ျပည္သူ စုစုေပါင္း ၂ ေသာင္း ေလာက္ တကၠသုိလ္ထဲမွာ က်န္ေနပါေတာ့တယ္။ စစ္တပ္ဟာ သန္းေခါင္ယံA ခ်ိန္ မတုိင္မီ ကတည္းက တကၠသုိလ္ ေက်ာင္း၀င္းကုိ ေလးဖက္ ေလးတန္က ပိတ္ဆုိ႔ထားလုိက္ပါၿပီ။ ေနာက္တေန႔ ဒီဇင္ဘာ ၁၁ ရက္ နံနက္ လင္းA ားႀကီး ၂ နာရီ ဆႏၵျပ ေက်ာင္းသား ျပည္သူေတြ A ိပ္ေမာက်ေနတ့ဲ A ခ်ိန္မွာ စစ္တပ္ဟာ A ဓိပတိ လမ္းထိပ္က ျခေသၤ့တခါးႀကီးကုိ ကရိန္းနဲ႔ ဆဲြျဖဳတ္ပစ္လုိက္ၿပီး စစ္သားေတြ A လုံးA ရင္းနဲ႔ ေက်ာင္း၀င္းA တြင္း ၀င္ေရာက္ စီးနင္းၾကပါေတာ့တယ္။ ေက်ာင္း၀င္းA ႏံွ႔ ဆလုိက္မီးေမာင္းႀကီးေတြ ထုိးၿပီး စစ္သားေတြက သံခ်ပ္ကာ ကားေတြ၊ မ်က္ရည္ယုိဗုံးေတြ၊ နံပတ္တုတ္ေတြ၊ ေမာင္းျပန္ေသနတ္ေတြ နဲ႔ ရုိက္ႏွက္ ပစ္ခတ္ၿပီး လူA ုပ္ကုိ A စိတ္စိတ္ A ျမြာျမြာ ျဖစ္ေA ာင္ ၿဖိဳခဲြပါေတာ့တယ္။ ဘူဒုိဇာ ျပန္ေဖာ္ယူၾကပါတယ္။

ေျမတူးစက္ေတြနဲ႔ ရုပ္ကလာပ္ကုိ

Uီးသန္႔A ုတ္ဂူကုိ ညတြင္းခ်င္းပဲ

ၿဖိဳဖ်က္ၿပီး

ကန္ေတာ္မင္ပန္းၿခံကုိ

ရုပ္ကလာပ္ကုိ သယ္သြားၿပီး

ၤ ္လုိက္ပါတယ္။ A ဲဒီက A ုတ္ဂူမွာ ထည့္သြင္း သၿဂိဳဟ စစ္တပ္ရဲ႕ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိမ္နင္း ၿဖိဳခြင္းမႈေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားတခ်ဳိ႕ ေသဆုံးၿပီး A မ်ားA ျပား

ဒဏ္ရာ

ရခ့ဲၾကပါတယ္။

တကၠသုိလ္နယ္ေျမဟာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

ဒုတိယA ႀကိမ္ 14

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေသြးစြန္းခ့ဲရျပန္ပါၿပီ။ စစ္တပ္ဟာ ပိတ္မိေနတ့ဲ ေက်ာင္းသားေတြ၊ ျပည္သူေတြ၊ သံဃာေတြကုိ A တင္းA ဓမၼ ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ၿပီး စစ္ကားႀကီးေတြ A စီးေပါင္း မ်ားစြာနဲ႔ A င္းစိန္ေထာင္ကုိ ပုိ႔ေနတာဟာ နံနက္ ၈ နာရီ ထုိးတ့ဲA ထိ တုိင္ေA ာင္ပါပဲ။ မဆလ စစ္တပ္ရဲ႕ လုပ္ရပ္ကုိ မေက်နပ္တ့ဲ လူA ုပ္ႀကီးဟာ A ဲဒီေန႔ နံနက္မွာပဲ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲက မဆလ ပါတီယူနစ္ ရုံးေတြ၊ ရဲစခန္းေတြ၊ ရုပ္ရွင္ရုံေတြကုိ မီးရိွဳ႕ ဖ်က္ဆီးၿပီး တန္ျပန္ A ၾကမ္းဖက္ ဆႏၵျပခ့ဲၾကပါေတာ့တယ္။ ဒီA ေရးA ခင္းမွာ ေက်ာင္းသားေတြ ျပည္သူေတြ သံဃာေတြ A မ်ားA ျပား ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ခံခ့ဲရပါတယ္။ Uီးသန္႔ A ေရးA ခင္းနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ A ဲဒီတုန္းက မႏၱေလးေဆာင္ ေကာ္မတီမွာ တာ၀န္ယူခ့ဲသူ

တUီးျဖစ္သူ

“Uီးသန္႔A ေရးA ခင္းဟာ

A ခု

သန္႔စင္တ့ဲ

KNU ႏုိင္ငံေရး

ဗဟုိေကာ္မတီ လႈပ္ရွားမႈ

(White

ဗုိလ္မွဴး Politics)

ေစာလွေငြရဲ႕ ျဖစ္တယ္။

Uီးသန္႔A ေရးA ခင္းကုိ A စU္သျဖင့္ ေရွ႕ဆီကုိ တူရူ လည္ေနတ့ဲ ဘီးတဘီး A ေနနဲ႔ ပုံခုိင္းရရင္ A လယ္၀င္ရုိးဟာ ေက်ာင္းသားထုရဲ႕ စိတ္ဓာတ္နဲ႔ သိကၡာပါပဲ” ဆုိတ့ဲ ျပန္ေျပာင္း ေရးသားခ်က္ကုိ က်ေနာ္ A မွတ္ရေနဆဲပါ။ ။

[ မူရင္း - လြတ္လပ္သည့္ A ာရွA သံ Radio Free Asia, Burmese Service ] August 1, 2009

OP-ED COLUMNIST

Anger Has Its Place Harvard professor Henry Louis Gates Jr By BOB HERBERT

Bob Herbert

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

15

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Cambridge, Mass. No more than five or six minutes elapsed from the time the police were alerted to the possibility of a break-in at a home in a quiet residential neighborhood and the awful clamping of handcuffs on the wrists of the distinguished Harvard professor Henry Louis Gates Jr. If Professor Gates ranted and raved at the cop who entered his home uninvited with a badge, a gun and an attitude, he didn’t rant and rave for long. The 911 call came in at about 12:45 on the afternoon of July 16 and, as The Times has reported, Mr. Gates was arrested, cuffed and about to be led off to jail by 12:51. The charge: angry while black. The president of the United States has suggested that we use this flare-up as a “teachable moment,” but so far exactly the wrong lessons are being drawn from it — especially for black people. The message that has gone out to the public is that powerful African-American leaders like Mr. Gates and President Obama will be very publicly slapped down for speaking up and speaking out about police misbehavior, and that the proper response if you think you are being unfairly targeted by the police because of your race is to chill. I have nothing but contempt for that message. Mr. Gates is a friend, and I was selected some months ago to receive an award from an institute that he runs at Harvard. I made no attempt to speak to him while researching this column. The very first lesson that should be drawn from the encounter between Mr. Gates and the arresting officer, Sgt. James Crowley, is that Professor Gates did absolutely nothing wrong. He did not swear at the officer or threaten him. He was never a danger to anyone. At worst, if you believe the police report, he yelled at Sergeant Crowley. He demanded to know if he was being treated the way he was being treated because he was black.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

16

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

You can yell at a cop in America. This is not Iran. And if some people don’t like what you’re saying, too bad. You can even be wrong in what you are saying. There is no law against that. It is not an offense for which you are supposed to be arrested. That’s a lesson that should have emerged clearly from this contretemps. It was the police officer, Sergeant Crowley, who did something wrong in this instance. He arrested a man who had already demonstrated to the officer’s satisfaction that he was in his own home and had been minding his own business, bothering no one. Sergeant Crowley arrested Professor Gates and had him paraded off to jail for no good reason, and that brings us to the most important lesson to be drawn from this case. Black people are constantly being stopped, searched, harassed, publicly humiliated, assaulted, arrested and sometimes killed by police officers in this country for no good reason. New York City cops make upwards of a half-million stops of private citizens each year, questioning and frequently frisking these men, women and children. The overwhelming majority of those stopped are black or Latino, and the overwhelming majority are innocent of any wrongdoing. A true “teachable moment” would focus a spotlight on such outrages and the urgent need to stop them. But this country is not interested in that. I wrote a number of columns about the arrests of more than 30 black and Hispanic youngsters — male and female — who were doing nothing more than walking peacefully down a quiet street in Brooklyn in broad daylight in the spring of 2007. The kids had to hire lawyers and fight the case for nearly two frustrating years before the charges were dropped and a settlement for their outlandish arrests worked out. Black people need to roar out their anger at such treatment, lift up their voices and demand change. Anyone counseling a less militant approach is counseling self-defeat. As of mid-2008, there were 4,777 black men imprisoned in America for every 100,000 black men in the population. By

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

17

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

comparison, there were only 727 white male inmates per 100,000 white men. While whites use illegal drugs at substantially higher percentages than blacks, black men are sent to prison on drug charges at 13 times the rate of white men. Most whites do not want to hear about racial problems, and President Obama would rather walk through fire than spend his time dealing with them. We’re never going to have a serious national conversation about race. So that leaves it up to ordinary black Americans to rant and to rave, to demonstrate and to lobby, to march and confront and to sue and generally do whatever is necessary to stop a continuing and deeply racist criminal justice outrage.

Arrest of Henry Louis Gates From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to: navigation, search This article documents a current event. Information may change rapidly as the event progresses.

Gates's disorderly conduct charge

Mugshot taken the day of arrest Resident Henry Louis Gates, Jr. Sgt. James Crowley Participants Sgt. Leon Lashley Other unnamed officers Cambridge Police Location

Gates residence, Ware Street, Cambridge, Massachusetts

Date

July 16, 2009[1]

Result

Charge dropped

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

18

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ This box: view • talk

The arrest of Henry Louis Gates, Jr., a Harvard University professor and well-known documentary film maker occurred at his home in Cambridge, Massachusetts on July 16, 2009. The arrest came after Gates and his driver forced open his front door and a local resident called police, interpreting their actions as a possible burglary. Accounts regarding the ensuing confrontation differ, but resulted in Gates being arrested for disorderly conduct by the responding Cambridge Police officer, Sgt. James Crowley, and taken into custody. The charge against Gates was dropped on July 21. U.S. President Barack Obama was asked a question about the incident at a July 22 news conference on health care reform. Saying that he did not have all of the details and noting that "Skip" Gates was a friend of his, Obama stated that the "Cambridge police acted stupidly in arresting somebody when there was already proof that they were in their own home."[2][3] Obama's apparent siding with Gates,[4] without having all the facts of the incident, drew criticism from members of law enforcement across the country.[5][6] Two days later, Obama stated that he regretted that his comments exacerbated the situation, and hoped that the situation could become a "teachable moment". He also gave his opinion that both the officer and Gates "overreacted" to the situation.[7][8] On July 30, Obama and Vice President Joe Biden met with Crowley and Gates at the White House for a conversation over beers.[9]

Contents [hide] • •

•

• •

1 Arrest 2 Response o 2.1 Lucia Whalen o 2.2 Justin Barrett e-mail 3 Presidential involvement o 3.1 Response to the arrest o 3.2 "Beer Summit" 4 References 5 External links

[edit] Arrest

Gates being arrested, Sgt. Leon Lashley in the foreground (as photographed by a neighbor)[10] On July 16, 2009, Gates had just returned from a trip to China, where he had finished filming a new documentary series for PBS tracing the ancestry of cellist Yo-Yo Ma.[11] As the

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

19

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

front door of his home would not open, Gates entered through his back door. He could not, however, open the front door from the inside, even after unlatching it. Gates states that the lock was damaged and speculated that someone had attempted to "jimmy" the lock while he was away. Gates went back outside and, with help from his driver, forced the door open. Since he rents the house from Harvard University, he next called Harvard maintenance to report the problem so they would repair the damage.[12]

According to the police report the caller notified police after observing "two black males with backpacks" on the front porch of the Ware Street house, one of whom was wedging his shoulder into the door as though to force entry.[1][13] A subsequent release of a recording of the 911 call showed that the caller, Lucia Whalen, actually said "I noticed two suitcases" and when pressed by the operator to identify the suspects' race said "one looked kind of Hispanic, but I'm not really sure."[14] The police report also stated that Whalen spoke with Sgt. James Crowley, the arresting officer, at the scene. After Gates' driver had departed, and while Gates was on the phone with Harvard maintenance, the Cambridge police arrived.[12] There are multiple published accounts of the subsequent events which led to the arrest of Gates, including on one side the police report,[1] interviews with Sgt. Crowley[15] and other officers on the scene;[16] and on the other side published interviews with Gates:[12] •

•

According to the police report and interviews with Sgt. Crowley, the officer asked Gates to step outside, and he refused, saying "Why, because I'm a black man in America?" and "I'll speak with your mama outside".[17] Sgt. Crowley has stated that it was an unusual response for a resident in the home legally.[15][18] The police also said that Gates initially refused to provide ID, instead called someone to complain about a "Racist police officer", and ultimately showed his Harvard ID. Sgt. Crowley has stated that as he tried to radio in the name on the ID, Gates shouted so loudly he couldn't hear his own voice. The police report states that "Gates continued to yell at me, accusing me of racial bias and continued to tell me that I had not heard the last of him".[19]

According to Gates's version of events, when the officer asked for ID, Gates replied he had to get it inside, and then officer Crowley followed him into his home without permission.[20] After providing both his Harvard ID and his driver's license, each of which having a photo and the latter showing his home address to be the home in which they were standing,[21] Gates repeatedly asked the officer for his name and 20 vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

badge number, which the officer would not provide, instead telling Gates to step outside his home. Gates said that after handing over the two sets of ID, he followed the officer (Crowley) from inside his house onto his front porch, where the officer was able to arrest him for "disorderly conduct" in public. Gates has also denied that he made a reference to the officer's "mama", saying "Does it sound logical that I would talk about the mother of a big white guy with a gun?"[13][22] Gates was arrested by Sgt. Crowley and charged with disorderly conduct.[23] The charges were later dropped by the Middlesex County district attorney's office, upon the recommendation of the city of Cambridge and the Cambridge Police Department. In a joint statement, authorities and Professor Gates called the incident "regrettable and unfortunate".[24] Sgt. Crowley said he would not apologize for his actions.[25] Cambridge police released the audio recordings of the dispatcher during the incident. On the tapes, a man's loud and emphatic voice is heard in the background at several points during Sgt. Crowley's transmissions.[26]

[edit] Response

James Crowley Sergeant with the Cambridge Police

Henry Louis Gates, Jr. Harvard professor

Documentary film maker

The incident was first reported in The Harvard Crimson, the campus newspaper, the Monday morning after the arrest.[27] Following a write-up by the Associated Press that afternoon, the story spread quickly. When a photograph surfaced, showing a handcuffed Gates being escorted away from the front door, public interest of the arrest increased.[6] A number of individuals commented on the incident in the days that followed. The Governor of Massachusetts, Deval Patrick, stated that he felt "troubled" about the situation. The Mayor of Cambridge, E. Denise Simmons, suggested that the incident was a "teachable

moment" and that she hoped there would be meaningful dialogue between Mr. Gates, the police force, and the general public.[28] Some members of the Harvard community have raised questions about racial profiling and Gates's Harvard colleague, neuroscience professor S. Allen Counter, has come forward alleging harassment by the Cambridge Police.[12][29][30] The Reverend Al Sharpton has also discussed the incident and referred to it as one of "police abuse or racial profiling" and said that it was "outrageous" and "unbelievable."[31] Gates argued that the police picked on him because of his race, and said that he would use the incident to raise awareness of alleged police mistreatment of blacks,[32] suggesting that he may plan a documentary about it.[33] Sgt. James Crowley's history has been noted for his having been chosen by a black police commissioner[34] to serve as an instructor for a Lowell Police Academy course entitled

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

21

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ "Racial Profiling,"[35] which Crowley has taught since 2004. He tried to resuscitate Boston Celtics star Reggie Lewis while working as a campus police officer at Brandeis University in

1993.[34] Crowley has received public support from many police officers, including African Americans, who have spoken on his behalf and who have portrayed him as a good and fair officer.[34] Sgt. Leon Lashley, a black officer who was present at Gates's arrest, said he supported Sgt. Crowley's actions "100 percent",[32] while another officer in the department was quoted as saying "racism is not part of it, and that is what is frustrating."[33] David E. Frank, a former prosecutor in Massachusetts who is now a senior news reporter for Massachusetts Lawyers Weekly,[36] commented that, from a legal standpoint, "the decision not to prosecute certainly seems to be the correct one."[37] In his analysis, even if the prosecution could prove all of the disputed factual allegations in Crowley's report, Massachusetts case law does not consider offensive and abusive language to be disorderly conduct per se, and they would be unlikely to prevail in court.[37] Jon Shane, who spent 17 years as a police officer in Newark, New Jersey and is now a professor of criminal justice at John Jay College of Criminal Justice who specializes in police policy and practice, told TIME magazine that, had he been the responding officer, he would not have arrested Gates after identifying him. He described Gates's behavior as "contempt of cop" which officers are supposed to handle as a first amendment right under the U.S. Constitution.[38] Tom Nolan, a criminal justice professor at Boston University who spent 27 years in uniform at the Boston Police Department, was quoted in the same article supporting an officer's use of discretion in disorderly conduct cases.[38] Eugene O'Donnell, a professor of law and police studies at John Jay College, told the TIME reporter that disorderly conduct is "probably the most abused statute in America."[38] In an interview for CNN, General Colin Powell, former Secretary of State and Joint Chiefs of Staff Chairman offered opinions on both sides of the incident. With regard to Gates, he stated that "perhaps in this instance, might have waited a while, come outside, talked to the officer and that might have been the end of it" though he also noted that "he was just home from China, just home from New York. All he wanted to do was get to bed. His door was jammed and so he was in a mood where he said something." Powell added that while he and others have been in similar situations, its better not to express anger at that moment. With regard to Sgt. Crowley, Powell stated that: "Once they felt they had to bring Dr. Gates out of the house and to handcuff him, I would've thought at that point, some adult supervision would have stepped in and said 'OK look, it is his house. Let's not take this any further, take the handcuffs off, good night Dr. Gates."[39] In the The Huffington Post, Robin Wells suggested that Gates and Sgt. Crowley came away from their initial encounter with deep grievances: "grievance for being an acclaimed Harvard scholar yet disrespected as a black man, grievance for being disrespected as an officer, verbally assaulted while serving the public good". Wells had suggested that Sgt. Crowley, having verified the facts, should have apologized for the misunderstanding and left. She said that Gates could have calmly explained his outrage, and view Sgt. Crowley as doing his job by carrying out an innocent investigation without racial overtones, rather than angrily demanding respect. [40]

[edit] Lucia Whalen Sgt. Crowley stated in his official police report after the incident that he received a call that two black males were trying to enter a house. He said when he arrived at the scene Lucia Whalen, the witness and 911 caller, told him that "possibly two black males" were trying to

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

22

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

enter a house. Whalen has since disputed the representation of her statements in the police report. Several days after the incident, Whalen held a press conference, where she indicated that she never identified the individuals as black. In a release of the 911 call recording, Whalen could be heard saying, "I don't know if they live there and they just had a hard time with their key" or whether it was a break-in.[41] When asked for details by the dispatcher, she said she was unsure of their race since she had only seen their backs, and speculated that one of the men might be Hispanic.[42] Cambridge Police Commissioner Robert C. Haas has said that the police report is a summary, with descriptions - like the race of the two men - being collected during the inquiry and not necessarily from the initial 911 call.[43] Sgt. James Crowley has asserted that his information on the race of the suspects came specifically from a brief encounter with Whalen outside Gates' house. Ms. Whalen, at her July 29 press conference, stated that she made no such description.[44] She stated that the entirety of her conversation at the scene consisted of her saying, "I was the 911 caller" and Crowley responding, "Stay right there." She said that at no time were the words "black men" or "back packs" mentioned.[44] The Boston Globe reported on July 31 that Gates sent Whalen a bouquet of flowers and a note. Whalen's attorney stated that the flowers were sent as an "expression of gratitude" from Gates. Whalen reportedly appreciated the gesture.[45]

[edit] Justin Barrett e-mail See also: Boston Police Department#Justin Barrett controversy On July 28, it was revealed in the media that Justin Barrett, a 36-year-old Boston Police Department officer who has been on the job for two years, and is also a member of the Massachusetts National Guard, sent a mass e-mail[46] to fellow National Guardsmen and to The Boston Globe in which he referred to Gates as "a banana-eating jungle monkey."[47] Although the email was signed only JB,[48] when he was asked about it, Barrett admitted to his BPD superiors that he was the author.[49] According to an article in the Boston Globe, Barrett wrote the email containing the racial slur "in reaction to media coverage of Gates's arrest July 16,"[47] in particular to a July 22 Globe column by Yvonne Abraham, who expressed support for Gates.[50] In the e-mail, Barrett wrote, "If I was the officer he [Gates] verbally assaulted like a banana-eating jungle monkey, I would have sprayed him in the face with OC [oleorosin capsicum, or pepper spray] deserving of his belligerent noncompliance." During the course of the message, Barrett used the phrase "jungle monkey" four times, three times in reference to Gates and once in reference to Abraham’s column, which he characterized as "jungle monkey gibberish."[50] Upon learning of the incident, Boston Police Commissioner Ed Davis immediately stripped Officer Barrett of his gun and badge, put him on administrative leave,[46] and scheduled a disciplinary hearing.[46] The Massachusetts National Guard also suspended Barrett.[51] In reaction to the news of Barrett's conduct, Boston Mayor Thomas M. Menino compared the officer to a "cancer" and said he is "gone, g-o-n-e" from the Boston police force.[52] Barrett, in a television interview, said that he used "a poor choice of words" in the email. He added, "I did not mean to offend anyone."[53] Barrett has also stated, "I have so many friends of every type of culture and race you can name. I am not a racist."[47]

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

23

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

[edit] Presidential involvement [edit] Response to the arrest At a July 22 press conference President Barack Obama was asked for his reaction to the matter. He replied that while he didn't know "what role race played" in the incident, that "the Cambridge police acted stupidly in arresting somebody when there was already proof that they were in their own home".[2][54] Obama's remarks sparked a considerable number of comments. James Preston, president of the Fraternal Order of Police Florida State Lodge, stated: "To make such an off-handed comment about a subject without benefit of the facts, in such a public forum, hurts police/community relations and is a setback to all of the years of progress". Preston further warned that "by reducing all contact between law enforcement and the public to the color of their skin or ethnicity is, in fact, counterproductive to improving relationships".[5] In addition, the Cambridge police commissioner, describing the impact of the accusations, commented that "this department is deeply pained. It takes its professional pride seriously".[55][56] On July 24, 2009, a multiracial group of police officers demanded an apology from President Obama and Governor Deval Patrick for making comments which the police described as insulting.[57] Republican congressman Thaddeus McCotter said he would introduce a resolution in the House of Representatives calling on the president to apologize to Crowley.[6] An opinion poll released by Pew Research found that 41 percent disapproved of Obama's initial siding with Professor Gates, despite admitting he was not aware of all the details of the incident, while only 29 per cent approved. [4] President Obama appeared unannounced at a White House press briefing on July 24 and said "I want to make clear that in my choice of words I think I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically — and I could have calibrated those words differently." Also, that "I continue to believe, based on what I have heard, that there was an overreaction in pulling Professor Gates out of his home to the station. I also continue to believe, based on what I heard, that Professor Gates probably overreacted as well."[7][8]

[edit] "Beer Summit"

"Beer Summit," at the White House, July 30, 2009; from left to right: Gates, Crowley and Obama (not shown: Vice President Joe Biden) President Obama called both men on Friday, July 24th, and invited them to come to the White House to discuss the situation over beers.[58]) Gates accepted the offer to meet with Sgt. Crowley and President Obama at the White House.[59] Gates also stated in an email to the Boston Globe that "My entire academic career has been based on improving race relations, not exacerbating them. I am hopeful that my experience will lead to greater sensitivity to issues of racial profiling in the criminal justice system. If so, then this will be a blessing for our society. It is time for all of us to move on, and to assess what we can learn from this experience."[60] Sgt. Crowley also accepted the offer to meet at the White House.[58]

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

24

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ One of Gates's lawyers, Harvard Law Professor Charles J. Ogletree Jr, a former professor of

Obama's, stated that "I think the president has taken the right approach by trying to make sure we move forward [...] He's always had the ability to negotiate difficult conversations, and his steps today are an important step in the right direction. I think the president has given his assessment, which makes a lot of sense, and, however you feel about it, it has reduced the temperature and allowed everyone to move forward in a constructive way." Steve Killion, president of the Cambridge patrol officers association, also stated "I'm absolutely pleased with [Obama's call]. I think it was a good thing for the president to do. He's the commander in chief, he's in charge. Whether or not he should be involved in local politics, he runs the country. We all want to see this behind us."[61] On Thursday July 30, President Barack Obama, Vice President Joe Biden, Professor Gates, and Sergeant Crowley met at the White House. Initially the Gates and Crowley families were given separate tours of the White House. When both groups met up in the library, Gates broke the ice by walking over to the Crowleys, reaching out his hand and stating, "It’s a pleasure to meet you."[62] The families then continued their tours together while the principals had a friendly conversation over beer. Obama had a Bud Light, Crowley had a Blue Moon, Gates drank Sam Adams Light and Biden, who does not drink alcohol, had a [63] Buckler, which is a non-alcoholic beer. Crowley and Gates told Obama that they already had planned to meet again soon for lunch.[9] It was reported that all three participants viewed the discussion as positive.[64] Both Crowley and Gates issued post-meeting statements.[65] Crowley commented that he and Gates discussed "it like two gentlemen, instead of fighting it out either in the physical sense or in the mental sense, in the court of public opinion."[66] Gates commented that he hoped "that this experience will prove an occasion for education, not recrimination. I know that Sergeant Crowley shares this goal."[67] In an interview with the New York Times, Gates further commented on the meeting by stating that, "I don’t think anybody but Barack Obama would have thought about bringing us together [...] the president was great — he was very wise, very sage, very Solomonic." When asked for his impression of Crowley, Gates joked: "We hit it off right from the very beginning [...] when he’s not arresting you, Sergeant Crowley is a really likable guy."[62]

Henry Louis Gates From Wikipedia, the free encyclopedia

(Redirected from Henry Louis Gates, Jr.) Jump to: navigation, search Henry Louis Gates, Jr.

Born

September 16, 1950 (age 58)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

25

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Keyser, West Virginia, United States Occupation

Author, documentary filmmaker, essayist, literary critic, professor

Nationality United States Genres

Essay, history, literature

Subjects African American Studies

Henry Louis Gates, Jr. (born September 16, 1950) is an American literary critic, educator, scholar, writer, editor, and public intellectual. He was the first African American to receive the Andrew W. Mellon Foundation Fellowship. He has received numerous honorary degrees and awards for his teaching, research, and development of academic institutions to study black culture. In 2002, Gates was selected to give the Jefferson Lecture, in recognition of his "distinguished intellectual achievement in the humanities." The lecture resulted in his 2003 book, The Trials of Phillis Wheatley. As the host of the 2006 and 2008 PBS television miniseries African American Lives, Gates explored the genealogy of prominent African Americans. Gates sits on the boards of many notable arts, cultural, and research institutions. He serves as the Alphonse Fletcher University Professor at Harvard University, where he is Director of the W. E. B. Du Bois Institute for African and African American Research. Michael Kinsley referred to him as "the nation's most famous black scholar."[1]

Contents [hide] •

• • • • •

1 Biography o 1.1 Early years o 1.2 Career o 1.3 Other activities o 1.4 Cambridge arrest 2 Awards and honors 3 Bibliography 4 Filmography 5 References 6 External links

[edit] Biography [edit] Early years Gates was born in Keyser, West Virginia, to Pauline Augusta Coleman and Henry Louis Gates, Sr. but grew up in neighboring Piedmont, WV, the source of his best selling memoir Colored People. At the age of 14, Gates was injured while playing touch football, fracturing the ball and socket joint of his hip, resulting in a slipped epiphysis.[2] The injury was misdiagnosed by a physician who told Gates's mother that his problem was "psychosomatic." When the physical damage finally healed, Gates's right leg was two inches shorter than his left. Because of the injury, Gates uses a cane to help him walk.[3]

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

26

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Gates, Jr. graduated from Piedmont High School in 1968 and attended Potomac State College in Keyser, West Virginia before earning his undergraduate degree at Yale University, gaining a B.A. summa cum laude in History. To his eventual embarrassment, he wrote in his Yale application, "As always, whitey now sits in judgment of me, preparing to cast my fate. It is your decision either to let me blow with the wind as a nonentity or to encourage the development of self. Allow me to prove myself."[4] The first black American to be awarded an Andrew W. Mellon Foundation Fellowship, the day after his undergraduate commencement, Gates set sail on the RMS Queen Elizabeth 2 for England and the University of Cambridge. There he studied English literature at Clare College. With the assistance of a Ford Foundation Fellowship, he worked toward his Ph.D. in English. While his work in history at Yale had trained him in archival work, Gates's studies at Clare introduced him to English literature and literary theory. At Clare College, Gates was also able to work with Wole Soyinka, a Nigerian writer denied an appointment in the department because, as Gates later recalled, African literature was then deemed "at best, sociology or socio-anthropology, but it was not real literature."[5] Soyinka would later become the first black African to be awarded the Nobel Prize; he remained an influential mentor for Gates. His novels were the subject of numerous works by Gates. Finding mentors in those with whom he shared a "common sensibility" rather than an ethnicity, Gates also counted Raymond Williams, George Steiner, and John Holloway among the European scholars who influenced him. Gates was married in 1979 to Sharon Lynn Adams. They had two daughters together. He later divorced.[6]

[edit] Career After a month at Yale Law School, Gates withdrew from the program. In October 1975 he was hired by Charles T. Davis as a secretary in the Afro-American Studies department at Yale. In July 1976, Gates was promoted to the post of Lecturer in Afro-American Studies with the understanding that he would be promoted to Assistant Professor upon completion of his dissertation. Jointly appointed to assistant professorships in English and AfroAmerican Studies in 1979, Gates was promoted to Associate Professor in 1984. After being denied tenure at Yale, Gates accepted a position at Cornell University in 1985, where he taught until 1989. After a two-year stay at Duke University, he was recruited to Harvard University in 1991. At Harvard, Gates teaches undergraduate and graduate courses as the Alphonse Fletcher University Professor, an endowed chair to which he was appointed in 2006, and as Professor of English.[7] Additionally, he serves as the Director of the W. E. B. Du Bois Institute for African and African American Research.

As a literary theorist and critic, Gates has combined literary techniques of deconstruction with native African literary traditions; he draws on structuralism, post-structuralism, and semiotics to textual analysis and matters of identity politics. As a black intellectual and public figure, Gates has been an outspoken critic of the Eurocentric literary canon. He has insisted that black literature must be evaluated by the aesthetic criteria of its culture of origin, not criteria imported from Western or European cultural traditions that express a "tone deafness to the black cultural voice" and result in "intellectual racism."[8] In his major

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

27

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ scholarly work The Signifying Monkey, a 1989 American Book Award winner, Gates

expressed what might constitute a black cultural aesthetic. The work extended application of the concept of "signifyin(g)" to analysis of African-American works; it thus rooted AfricanAmerican literary criticism in the African-American vernacular tradition. While Gates has stressed the need for greater recognition of black literature and black culture, he does not advocate a "separatist" black canon but, rather, a greater recognition of black works to be integrated into a larger, pluralistic canon. He has affirmed the value of the Western tradition but has envisioned a loose canon of diverse works sharing common cultural connections: Every black American text must confess to a complex ancestry, one high and low (that is, literary and vernacular) but also one white and black...there can be no doubt that white texts inform and influence black texts (and vice versa), so that a thoroughly integrated canon of American literature is not only politically sound, it is intellectually sound as well.[8]

Gates has argued that a separatist, Afrocentric education perpetuates racist stereotypes and maintains that it is "ridiculous" to think that only blacks should be scholars of African and African-American literature. He argues, "It can't be real as a subject if you have to look like the subject to be an expert in the subject,"[5] adding, "It's as ridiculous as if someone said I couldn't appreciate Shakespeare because I'm not Anglo-Saxon. I think it's vulgar and racist whether it comes out of a black mouth or a white mouth."[9] Mediating a position between radicals' advocating separatism and traditionalists' guarding a fixed, highly homogeneous Western canon, Gates has faced criticisms from both sides. Some critics suggest that the additional black literature will diminish the value of the Western canon, while separatists feel that Gates is too accommodating to the dominant white culture in advocating integration. As a literary historian committed to the preservation and study of historical texts, Gates has been integral to the Black Periodical Literature Project, an archive of black newspapers and magazines created with financial assistance from the National Endowment for the Humanities.[10] To build Harvard's visual, documentary, and literary archives of AfricanAmerican texts, Gates arranged for the purchase of "The Image of the Black in Western Art," a collection assembled by Dominique de Ménil in Houston, Texas. Earlier, as a result of his research as a MacArthur Fellow, Gates discovered Our Nig, the first novel in the United States written by a black person, Harriet E. Wilson, in 1859. He followed this discovery with the acquisition of the manuscript of The Bondwoman's Narrative, another narrative from the same period. As a prominent black intellectual, Gates has focused throughout his career not only on his research and teaching but on building academic institutions to study black culture. Additionally, he has worked to bring about social, educational, and intellectual equality for black Americans. His writing includes pieces in The New York Times that defend rap music and an article in Sports Illustrated that criticizes black youth culture for glorifying basketball over education. In 1992, he received a George Polk Award for his social commentary in The New York Times. Gates's prominence in this field led to his being called as a witness on behalf of the controversial Florida rap group 2 Live Crew in an obscenity case. He argued the material which the government alleged was profane, had important roots in African-American vernacular speech, games, and literary traditions and should be protected.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

28

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Asked by NEH Chairman Bruce Cole to describe his work, Gates responded, "I would say I'm a literary critic. That's the first descriptor that comes to mind. After that I would say I was a teacher. Both would be just as important."[5]

[edit] Other activities Gates was the host and co-producer of African American Lives (2006) and African American Lives 2 (2008) in which the lineage of more than a dozen notable African Americans is traced using genealogical and historic resources, as well as DNA testing. In the first series, Gates learned of his high percentage of European ancestry (50%). In addition, he discussed findings about ancestry of his guests. In the second series of episodes, Gates learned that he is descended from the Irish King, Niall of the Nine Hostages. He also learned that his ancestors included the Yoruba people of Nigeria. The two programs demonstrated the many strands of heritage and history among African Americans.

[edit] Cambridge arrest Main article: Arrest of Henry Louis Gates On July 16, 2009, Gates returned home from a trip to China to find the door to his house jammed. His driver attempted to help him gain entrance. Responding to a report of a possible break-in, a Cambridge police officer arrested Gates and charged him with disorderly conduct after a confrontation. Prosecutors later dropped the charges.[11] The incident spurred a politically charged exchange of views about race relations and law enforcement throughout the United States.[12]

[edit] Awards and honors • • • •

• • • •

Gates has been the recipient of nearly 50 honorary degrees and numerous academic and social action awards. Gates was named a MacArthur Fellow in 1981. He was listed in Time among its “25 Most Influential Americans” in 1997. In 2002 the National Endowment for the Humanities selected Gates for the Jefferson Lecture, the U.S. federal government's highest honor for achievement in the [13] humanities. Gates's lecture was entitled "Mister Jefferson and the Trials of Phillis [14] Wheatley." It was the basis of his later book The Trials of Phillis Wheatley: America's First Black Poet and Her Encounters with the Founding Fathers (2003).[15] On October 23, 2006, Gates was appointed the Alphonse Fletcher Jr. University Professor at Harvard University. In January 2008, he co-founded The Root, a website dedicated to African-American perspectives and published by The Washington Post Company. Gates currently chairs the Fletcher Foundation and is a member of the Council on Foreign Relations. He is on the boards of many notable institutions including the New York Public Library, Jazz at Lincoln Center, the Aspen Institute, the Brookings Institution, the Studio Museum of Harlem, the NAACP Legal Defense Fund, HEAF (the Harlem

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

29

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Educational Activities Fund), and the Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences, located in Stanford, California.[7] • In 2006, Gates was inducted into the Sons of the American Revolution after tracing

his lineage back to John Redman, a free African American who fought in the Revolutionary War.[16]

[edit] Bibliography Books (author) • • • • • • • • •

•

•

Gates, Henry Louis, Jr. (1987). Figures in Black: Words, Signs, and the "Racial" Self (First edition ed.). New York: Oxford University Press. ISBN 019503564X. Gates, Henry Louis, Jr. (1988). The Signifying Monkey (First edition ed.). New York: Oxford University Press. ISBN 0195034635. American Book Award Gates, Henry Louis, Jr. (1992). Loose Canons: Notes on the Culture Wars (First edition ed.). New York: Oxford University Press. ISBN 0195075196. Gates, Henry Louis, Jr. (1994). Colored People: A Memoir (First edition ed.). New York: Alfred A. Knopf. ISBN 0679421793. Gates, Henry Louis, Jr.; Cornel West (1996). The Future of the Race (First edition ed.). New York: Alfred A. Knopf. ISBN 067944405X. Gates, Henry Louis, Jr.; McKay, Nellie Y (1996). The Norton Anthology of African American Literature (First edition ed.). W. W. Norton. ISBN 0393040011. Gates, Henry Louis, Jr. (1997). Thirteen Ways of Looking at a Black Man (First edition ed.). New York: Random House. ISBN 0679457135. Gates, Henry Louis, Jr. (1999). Wonders of the African World (First edition ed.). New York: Alfred A. Knopf. ISBN 0375402357. Gates, Henry Louis, Jr. (2000). The African American Century: How Black Americans Have Shaped Our Century (First edition ed.). New York: Free Press. ISBN 0684864142. Gates, Henry Louis, Jr. (2003). The trials of Phillis Wheatley: America's first Black poet and her encounters with the founding fathers. New York: Basic Civitas Books. ISBN 0465027296. Gates, Henry Louis, Jr. (2007). Finding Oprah's Roots: Finding Your Own (First edition ed.). New York: Crown. ISBN 9780307382382.

Books (editor) •

• • • •

Gates, Henry Louis, Jr. (1999). Africana: The Encyclopedia of the African and African American Experience (First edition ed.). New York: Basic Civitas Books. ISBN 0465000711. Crafts, Hannah; Gates, Henry Louis, Jr. (2002). The Bondwoman's Narrative (First edition ed.). New York: Warner Books. ISBN 0446690295. Gates, Henry Louis, Jr. and Hollis Robbins. (2004) Searching for Hannah Crafts: Essays in the Bondwoman's Narrative. New York: Basic/Civitas. ISBN 0465027148 Gates, Henry Louis, Jr. (2008) The African American national biography, New York, NY : Oxford Univ. Press, ISBN 9780195160192 Gates, Henry Louis, Jr.; Yacovone, Donald (2009). Lincoln on Race and Slavery. Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 9780691142340.

Articles

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

30

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ •

Gates, Henry Louis, Jr. (1 December 2008). "Personal History: Family Matters". The New Yorker 84 (39): 34-38. Abstract and related family history materials.

ခုတေလာ စစ္အုပ္စုဝင္ ထိပ္သီးေဟာင္းေတၾေရးတဲ့ ကိုယ္ေရးအတၪႂပၯတၨိေတၾ တအုပ္႓ပီးတအုပ္ ေရႀႚစဥ္ ေနာက္ဆက္ ထၾက္လာဳကတာ ခင္ဗဵား သတိထားမိသလား မသိဘူး။ အဲဒီအထဲမႀာ အဓိက ထင္ရႀားတာေတၾကေတာ့ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ သန္းတင္ရယ္၊ ဗိုလ္မႀႂး႒ကီး ေစာဴမင့္ရယ္၊ ဒုဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ခဵစ္ေဆၾ တိုႛရယ္ပဲ။

သတ္ရဲဴဖတ္ရဲ ေရးရဲသူမဵား ယာေတာက သာေဴဗာ

ကိုဟိုဒင္းေရခုတေလာ စစ္အုပ္စုဝင္ ထိပ္သီးေဟာင္းေတၾေရးတဲ့ ကိုယ္ေရးအတၪႂပၯတၨိေတၾ တအုပ္႓ပီးတအုပ္ ေရႀႚစဥ္ ေနာက္ဆက္ ထၾက္လာဳကတာ ခင္ဗဵား သတိထားမိသလား မသိဘူး။ အဲဒီအထဲမႀာ အဓိက ထင္ရႀားတာေတၾကေတာ့ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ သန္းတင္ရယ္၊ ဗိုလ္မႀႂး႒ကီး ေစာဴမင့္ရယ္၊ ဒုဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ခဵစ္ေဆၾ တိုႛရယ္ပဲ။ အားလံုးဟာ ဝိုင္းဴပင္ကို လၾင့္စင္သာၾ းခဲ့ သူေတၾ ခဵည္းပဲဗဵ။ အာဏာလက္ရႀိထဲက လူေတၾ

ဒၝေပမဲ့ မဆလပၝတီ သမိုင္းေတာ့ တေဳကာင္းတပၝဒမႀ မပၝတာ ေအာက္သဗဵာ။ အဲ - ဒၝေပမဲ့ ဒီစာအုပ္ထဲမႀာ ဗိုလ္ေနဝင္းတိုႛ စစ္အုပ္စု၀င္ေတၾ ဘိန္းဘုရင္ေတၾနဲႛ ဘယ္တုန္းက ဘယ္လိုစ႓ပီး ဂေဟဆက္ခဲ့တယ္ ဆိုတာ သဲလၾန္စေလးေတၾ ေဖာ္ဴပထားတာေတာ့ မဆိုးဘူးဗဵ။ ေနာင္ေခတ္႓ပိႂင္ သမိုင္းေလ့လာသူေတၾအတၾက္ အစ ေကာက္စရာရတာေပၝ့ဗဵာ။ ေနာင္စစ္သည္ဆိုတဲ့ ကေလာင္နာမည္နဲႛေရးတဲ့ ဗိုလ္ခဵစ္ေဆၾကေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

31

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တေယာက္မႀ မေရးတာ သတိထားစရာပဲ။ ေရးခၾင့္မရတဲ့ သေဘာပဲနဲႛ တူပၝတယ္။ ဒၝမႀမဟုတ္လည္း ေလာဘ၊ ေဒၝသေတၾ မၿန္ေနေသးလိုႛ မေရးႎိုင္ေသးတာလား မေဴပာတတ္ဘူး။ ဘာပဲေဴပာေဴပာ ကဵေနာ္တိုက ႛ ေတာ့ တခဵိန္ကတိုင္းဴပည္ရဲႚ အာဏာထိပ္ပိုင္းကေန တိုင္းဴပည္ရဲႚ ဳကမၳာကို ဴခယ္လႀယ္ ခဲ့ဳကသူေတၾ အခုလို အာဏာခတ္ကၾင္းအဴပင္ကို ေရာက္လာတဲ့အခၝမႀာ ဘာေတၾေဴပာမလဲ၊ ဘာေတၾရင္ဖၾင့္မလဲ သိရ ေလမလားဆို႓ပီး ရႀာဖတ္တာေပၝ့ဗဵာ။ စာအုပ္႒ကီးေတၾ ထူပၝေပ့၊ ဗိုလ္ခဵစ္ေဆၾ စာအုပ္ဆိုရင္ ႎႀစ္တၾဲေတာင္ ခၾဲထုတ္တယ္။ စာ႟ၾက္ေတၾကလည္းေကာင္း၊ ဓာတ္ပံုေတၾကလည္း ေဝေဝဆာဆာ၊ ႟ံႁးမႀာမမႁဘဲ ထုတ္သလား ေအာက္ေမ့ရတယ္။ ဗိုလ္သန္းတင္ ေရးတဲ့အထဲမႀာေတာ့ ဴပည္တၾင္းစစ္ကို ငၝတိုႛ ဘယ္လို တိုက္ခဲ့ဳကတယ္။ သူပုန္ေတၾကို ဘယ္လိုႎႀိမ္နင္း သတ္ဴဖတ္ခဲ့တယ္ ဆိုတာေတၾကို ႓မိန္ရည္ယႀက္ရည္ ဴပန္ေဴပာတာေတၾ ဖတ္ရတယ္။ သတၨႂတၾင္းဝန္႒ကီးအဴဖစ္ ဗိုလ္ေနဝင္းကခဵီးဴမၟင့္ဴခင္းခဲ့ရတဲ့ ဒီပုဂၢိႂလ္ရဲႚ စာအုပ္ထဲမႀာ ထူးဴခားတာတခုက ဗီယက္နမ္စစ္ပၾဲမႀာ အေမရိကန္က လုပ္ေနသလို ေသနဂႆဗဵႃဟာ႟ၾာတို၊ႛ ဴဖတ္ေလး ဴဖတ္တိုက ႛ ို ဗမာဴပည္ ဴပည္တၾင္းစစ္ထဲ အတုယူပံုေဖာ္ခဲ့႓ပီး သတ္ဴဖတ္ ေခဵမႁန္းခဲ့တာ ငၝပထမပဲလိုႛ

ရႀစ္ေလးလံုးလက္ထက္အထိ ကစထမႀႃးအဴဖစ္ တာဝန္ ယူခဲ့ယံုမက ေနာင္မႀာ နဝတရဲႚ စစ္ေကာင္စီထဲမႀာေတာင္ ပၝခဲ့ဖူးသူကိုးဗဵ။ သူက ရႀစ္ေလးလံုးကာလမႀာ သူကိုယ္တိုင္ ဘယ္လိုထၾက္႓ပီး ေဴဖရႀင္းခဲ့ရတယ္ ဆိုတာေတၾလည္း ေရးဴပထားသဗဵ။ အေရးေတာ္ပံု အရႀိန္ဴမင့္လာေတာ့ တပ္တၾင္းမႀာ လူထုဘက္ယိမ္းယိုင္လာေတာ့ သူက ၅၀၂ ေလတပ္စခန္းမႀာ သၾား႓ပီး ရႀင္းဴပရတယ္ဆိုပဲ။ အဲဒီမႀာဟိုက ဒီက ဝိုင္းေမးဳကေတာ့ သူလည္း ဘာေဴဖရမႀန္းမသိဘဲ အူေဳကာင္ေဳကာင္ ဴဖစ္သာၾ းရတယ္လိုႛ ဝန္ခံထားတယ္ဆိုတဲ့ အခဵက္မဵိႂးကေတာ့ မဆိုးဘူး ဆိုရမယ္ထင္ပၝရဲႚ။ ဒၝေပမဲ့ဗဵာ၊ သူလည္း အထက္က ႎႀစ္ေယာက္လိုပၝပဲ၊ သူတိုႛတပ္တၾင္း ဂိုဏ္းဂဏ ပဋိပကၡေတၾေဳကာင့္မိုႛ သူအပၝအဝင္ ထိပ္သီးေတၾ တ႓ပံႂတေခၝင္း႒ကီး ဴပႂတ္ထၾက္ကုန္ခဲ့တဲ့ အေဳကာင္းေတာ့ မေရးႎိုင္ဘူးဗဵ။ ေဴပာသင့္တာေနာက္တခုက ေနာင္စစ္သည္ဟာ သူႛစာအုပ္ထဲမႀာ ဗိုလ္ေနဝင္းကို နာမည္မတပ္ဘဲ လူ႒ကီးလိုပ ႛ ဲ ရည္ႌၿန္း႓ပီး ဖၾင့္ခဵထားတာကေတာ့ ဆန္းတယ္၊ စိတ္ဝင္စားစရာလည္း ေကာင္းတယ္။ မရႀိေတာ့တဲ့ သၾားေလသူ အေဳကာင္းမိုႛ ေရးရဲတာ၊ လက္ရႀိ ဗိုလ္သန္းေ႟ၿတိုက ႛ လည္း သေဘာကဵမယ္မႀန္းသိလိုႛ ေရးရဲတာလားေတာ့ မေဴပာတတ္ဘူး။ ဟိုလူ႒ကီးကေတာ့ တမလၾန္မႀာ ဝဋ္လည္ေနတာေပၝ့ဗဵာ။ စစ္အုပ္စု သံသရာဆိုတာ တယ္လဲ သံေဝဂ ရစရာ ေကာင္းသကိုးဗဵ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

32

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေမာ္ေမာ္႔ကားဳကၾား လက္မေထာင္ ဂုဏ္ယူထားတာ ေတၾႚရတာပၝ။ ဒၝ့အဴပင္ သူဟာ ဂဵပန္ ေခတ္တုန္းက အတူစစ္ေကဵာင္းတက္ခဲ့သူေတၾ၊ ဂဵပန္ကိုအတူ ေတာ္လႀန္ခဲ့သူေတၾကို ဴပည္တၾင္းစစ္ထဲမႀာ ဘယ္လို သုတ္သင္ခဲ့တယ္ဆိုတာကို ေသၾးေအးေအးနဲႛ ေရးဴပခဲ့ပံုေတၾ ဖတ္ရတာဟာလည္း တကယ့္ကို ဳကက္သီးထစရာပၝ။ လုပ္ရက္ပေလလိုႛ ေအာ့ႎႀလံုး နာစရာလည္း ေကာင္းပၝတယ္။ ရာထူးေလးရ၊ လစာေလးရတာနဲႛ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ ေဟာင္းေတၾကို တက္တက္႔က႔က သတ္ဴဖတ္ခဲ့ရံုမက အဲဒီလိုလုပ္ခဲ့တာဟာ သူႛဆန္စားလိုႛ ရဲရတာမဟုတ္ဘူး၊ သတ္ခဵင္လိုႛကို သတ္တာဆိုတာမဵိႂး ေရးထားတာဟာ ေဳကးစား စစ္သားစိတ္ကို အပီဴပင္ဆံုး ေဖာ္ဴပတာပဲဗဵာ။ သူဂုဏ္ယူစၾာ သတ္ဴဖတ္ခဲ့သူေတၾထဲမႀာ သူနဲအ ႛ တူ စစ္ေကဵာင္းတက္ခဲ့သူေတၾအဴပင္ ဂဵပန္ေတာ္လႀန္ေရးမႀာတုန္းက တိုင္း (၆)ရဲႛ ႎိုင္ငံေရးမႀႃး လည္းပၝတယ္။ အဲဒီလို ဗိုလ္ေနဝင္း အလိုကဵ ကိုယ့္ရဲေဘာ္ရဲဘက္ေတၾ၊ ဴပည္ခဵစ္ေတၾကို သတ္ဴဖတ္ခဲ့လိုႛ သတၨႂတၾင္းဝန္႒ကီးအဴဖစ္ ခဵီးဴမၟင့္ဴခင္းခံရသူဟာ ဒုဝန္႒ကီးခဵႂပ္ ဘဝလည္းေရာက္ေရာ ေရပၾက္ပမာ သံသရာအတိုင္း ဴဖစ္သၾားေတာ့တာ ခင္ဗဵားလည္း အသိပဲ မဟုတ္လား။ သူ ဘာေဳကာင့္ဘယ္လို ဒီလိုဇာတ္သိမ္းသၾားတယ္ ဆိုတာကိုေတာ့ သူခ ႛ မဵာ မေရးရဲဘူးဗဵာ။ ဒီေနရာမႀာ သူပုန္ေတၾကို သတ္ရတာေလာက္

ဴပန္စဥ္းစားလိုက္ေတာ့ ဒီသံုးအုပ္လံုးမႀာ တူညီေနတာေတၾ ေတၾႚရသဗဵ။ အဲဒၝေတၾက - လက္ရႀိစစ္အုပ္စုကို ဘယ္သူမႀ မေဴပာရဲတာ၊ ေမးေငၝ့လိုေ ႛ တာင္ မဴပဝ့ံတာ။ - သူတိုတ ႛ ေတၾ ေပဵာ္ေပဵာ္လူသတ္၊ လူထုကို ေပဵာ္ေပဵာ္ႎႀိပ္စက္ခဲ့တဲ့ ဴပည္တၾင္း စစ္နဲပ ႛ တ္သက္လိုႛ နည္းနည္းမႀ ေနာင္တတရား မေဖာ္ဴပဳကတာ။ အနည္းဆံုး တရားစကားေလးေတာင္ မေဖာ္ဴပတာ (အသက္ေတၾက ၇၀-၈၀ တန္းေတၾ)။ စာဖတ္သူေတၾ စိတ္ဝင္စားမႀန္းသိရက္နဲႛ ကိုယ္ဘာေဳကာင့္ လၾင့္ထၾက္ခဲ့တယ္ ဆိုတာကို အစၾန္းအစေလးမႀ မေဖာ္ဴပဘဲ ေနဳကတာ၊ တခုမႀမေဖာ္ဴပဘဲ ေခသူမဟုတ္ဆို႓ပီး လက္မေထာင္ဳကတာ၊

ကိုယ့္႟ံႁးနိမ့္မႁကို ငၝကား ကုိယ္ရည္ေသၾး

ႎိုေ ႛ ပမယ့္ စစ္အုပ္စု ထံုးတမ္းအစဥ္အလာနဲအ ႛ ညီ နံပတ္ဝမ္းေဴပာသမ႖ကို တေသၾမတိမ္း ဦးလည္မေသၾ လိုက္နာေဆာင္႟ၾက္ဳကရတာ စတာေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။ တကယ္ကဵေတာ့ သူတိုႛတေတၾဟာ ႎိုင္ငံ့ထိပ္ပိုင္းမႀာ တာဝန္႒ကီးေတၾ ယူလာဳကတဲ့ ေခတ္စကားနဲႛေဴပာရရင္ ဧရာမ အေကာင္႒ကီးေတၾပၝ။ ေနာက္႓ပီး သူတိုသ ႛ ံုးဦးထဲမႀာ ကိုယ္ အဴဖႂတ္၊ အထုတ္ခံရလိုႛ ေကဵနပ္တဲ့လူ တေယာက္မႀ မပၝ ပၝဘူး။ ႎိုႛေပမဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

33

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လက္မရဲ၊ လက္မယဥ္ဘူးဆိုတာ ေတၾႚရတယ္။ ေနာက္႓ပီး ရႀစ္ေလးလံုးကာလ႓ပီးမႀ ဴပႂတ္သၾားတဲ့သူဟာ ရႀစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံုကိစၤကိုလည္း မထိတိုဝ ႛ ့ံတာ ေတၾႚလိုက္ရသဗဵ။ တယ္ဟုတ္တဲ့လူေတၾ၊ ကိုယ့္အလႀည့္ကဵေတာ့လည္း ဟိုဟာခဵမ္းဳကသကိုးဗဵ။ ဗိုလ္ေစာဴမင့္ ေခ ၞမႀႃးသမိန္ကေတာ့ မဆလေခတ္မႀာ ပၝတီအတၾင္းေရးမႀႃးဆိုတဲ့ ထိပ္တန္းရာထူး႒ကီး ထမ္းခဲ့ေပမယ့္ ဒီစာအုပ္ထဲမႀာ မဆလပၝတီအေဳကာင္း ဘာတခုမႀ ေရးထားတာ မေတၾႚရဘူးဗဵ။ ကဵေနာ္ အမႀတ္မမႀားရင္ ၆၂ ခုႎႀစ္ ဖၾဲႚခဲ့တဲ့ အာဏာသိမ္း႓ပီးေနာက္ ေတာ္လႀန္ေရးေကာင္စီမႀာ အသက္အငယ္ဆံုး စစ္ဗိုလ္ပဲဗဵ။ အဲဒီစာအုပ္ထဲမႀာ သူဟာ သူႚမဵိႂး႟ိုးကို မၾန္အမတ္႒ကီး ဗညားကဵန္းေတာအထိ သမိုင္းလႀန္႓ပီး ေရးဴပတယ္။ သူႚဇာတိ စစ္ကိုင္းသမိုင္း၊ ဘာသမိုင္း ဆိုတာေတၾလည္း အဲဒီစာအုပ္ထဲမႀာ ေနရာတကာ ေတၾႚရတာပဲ။ သမိုင္းေရး ဝၝသနာပၝသူက ဒီစာအုပ္ထဲမႀာ ေအာ္ပေရး ရႀင္း ဖလပ္ရႀ္ (Operation Flush) ဆိုတဲ့ အဂႆလိပ္နယ္ခဵဲႚသမားက ဗမာဴပည္အလယ္ပိုင္းက လယ္သမားသူပုန္ေတၾကို သတ္ဴဖတ္ႎႀိမ္နင္းရာမႀာ သူတက္႔ကဂုဏ္ယူစၾာ ပၝဝင္ခဲ့တယ္ဆိုတာကိုလည္း နည္းနည္းမႀ လိပ္ဴပာမလံုမဴဖစ္ဘဲ ေရးထားတာ ေတၾႚရသဗဵ။

စစ္ဗဵႃ႟ိုကရက္ ယႎၩရား႒ကီးရဲႚ သားေကာင္ေတၾပီပီ ခိုင္းရင္လုပ္၊ ေဴမၟာက္ရင္ေဴမာက္၊ ဴဖႂတ္ရင္ ဴပႂတ္ဳက ရတဲ့ သံသရာထဲက ဘယ္သူမႀ ႟ုန္းမထၾက္ႎိုင္တာလည္း ေတၾႚရပၝတယ္။ စဥ္းစားစရာတခုေတာ့ ရႀိတာေပၝ့ဗဵာ။ အဲဒၝက ဗိုလ္ေနဝင္းအေဳကာင္း ဗိုလ္ခဵစ္ေဆၾ ေရးသလိုပဲ စစ္အစိုးရမရႀိေတာ့လိုႛ ဒီမိုကေရစီ အစိုးရ တက္လာရင္ သူတိုႛတေတၾ အခုေဴပာခဲ့တဲ့ ကၾက္လပ္ေတၾကို ေရးဴဖည့္ရဲေလမလား မသိဘူး။ အဲဒီ ကဵရင္ ရႀစ္ေလးလံုး ေနာက္ပိုင္းမႀာ စစ္အုပ္စုအထဲ ဟီး႟ိုးလိုလုိ ဴဖစ္ခဲ့တဲ့ ဗိုလ္ခင္ႌၾန္ႛ တေယာက္လည္း စာအုပ္ေတၾ ဘာေတၾ ေရးခဵင္ေရးေလမေပၝ့ဗဵာ။ ဒၝဆိုရင္ေတာ့ တကယ္ပဲ ႓မိႂင္႓မိႂင္ဆိုင္ဆိုင္႒ကီး ဖတ္ဳကရမႀာပဲ။ ဒီစာကို အဆံုးမသတ္ခင္ ကဵေနာ္ စဥ္းစားမိတာေလးတခု ဴဖည့္လိုက္အုန္းမယ္။ အဲဒၝက သူတိုႛစာအုပ္ေတၾထဲမႀာ ဒီေနႛတပ္ မေတာ္႒ကီးဟာ ငၝတိုေ ႛ ခတ္ကနဲႛ မတူဘူး။ ဒီလိုသာ ဆက္သၾားေနဳကရင္ေတာ့ တပ္မေတာ္႒ကီး သၾားေတာ့ မႀာပဲလိုႛ ေထာက္ဴပခဵင္တဲ့ မက္ေဆ့ဂဵ္မဵား ပၝသလားလို။ႛ ကဲ၊ ဒၝပၝပဲဗဵာ၊ ေဝးဳကပၝေစ။

ဘယာေဘးကၾာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

34

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သမိုင္းကို ေလ့လာဴခင္း၊ ေသၾးစုပ္ဖုတ္ေကာင္ဇာတ္ကားႎႀင့္ အာဏာရႀင္၏ စဵာပန

သူူ

(၁) သမုိင္းဆိုသည္က ရင္သပ္အံ့ဳသဘၾယ္ရာ ႟ုပ္ရႀင္ဇာတ္ကားတကား။ စိတ္တက္Oကၾဖၾယ္ ေတးသံစံု၊ ပေဟဋိဴမၟႂပ္ကၾက္၊ နံရံတၾင္ခဵိတ္ထားေသာ ေသနတ္ တလက္ႎႀင့္ မထင္မႀတ္ေသာ ဇာတ္သိမ္းခမ္း။ ကဵနေသသပ္ေသာ အခန္းအကူးအဆက္မဵားဴဖင့္ သၾယ္တန္း ဖၾဲစ ႛ ည္းထားေသာ ဴဖစ္ရပ္မႀန္ ဇာတ္လမ္းရႀည္႒ကီးမဵား။ ေနာက္ဆံုးအခန္းမႀာေတာ့ နံရံေပၞမႀာ ခဵိတ္ထားသည့္ ေသနတ္ဆီကို ကင္မရာက ဆၾဲယူသၾားသည့္အခၝ ႟ံုထဲမႀာ ပရိသတ္မဵား ႎႁတ္ခမ္း တၾန္႓ႛ ပံႂးရင္း ဇာတ္လမ္းတပုဒ္ အဆံုးသတ္သည္သာ။

လူအမဵားကေတာ့ (၁၉၉၀) ႎႀစ္မဵားအတၾင္းက ေဘာ့စနီးယားမၾတ္ဆလင္မဵား မဵႂိးဴဖႂတ္သတ္ဴဖတ္ ခံရခဵိန္တၾင္ ႟ုပ္သံဖန္သားဴပင္မႀာ သားနားကဵနသည့္ ဝတ္စံုဴဖင့္ ႓ပံႂး႓ပံႂး႒ကီး သတင္းစာရႀင္းလင္းပၾဲ လုပ္ေနခဲ့ေသာ မီလိုဆီဗစ္၏႟ုပ္ပံုကို သံတုိင္မဵားဳကားမႀာ ဴဖည့္စၾက္ေတၾးေတာရင္း ဇာတ္သိမ္းခန္းကို အားေပးခဲ့ဳကသည္သာ။ သူကၾယ္လၾန္ေတာ့ ေဘာ့စနီးယား ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကိစၤမဵားမႀာ ပၝဝင္ေနသူ အေမရိကန္ အထူးကိုယ္စားလႀယ္ ရစ္ခဵက္ဟိုးဘ႟ၾတ္က ဆိုသည္။ "က႗န္ေတာ္ေတာ့ မဵက္ရည္ကဵမႀာ မဟုတ္ဘူး"။

ေဴပာင္ေဴမာက္ေသာ ဇာတ္လမ္းမဵားထဲမႀာ ယခုႎႀစ္ ကမာၲႚလူအ ႛ ခၾင့္အေရးေနႛ ဒီဇင္ဘာ (၁၀) ရက္ေနႛမႀာ ခဵီလီအာဏာရႀင္ေဟာင္း ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေအာ္ဂတ္စတိုပီႎိုေရႀးကို အနိစၤ ေရာက္ေစသည့္ ဇာတ္ႌၿန္းကေတာ့ ဒီႎႀစ္၏ အကယ္ဒမီထုိက္တန္သည့္ အေကာင္းဆံုး ဇာတ္ႌၿန္းပင္။ သမိုင္းသည္ ဘယ္မႀာ အဆုံုးသတ္ရမည္ကို တိကဵစၾာ လုိက္နာေသာ သီအိုရီဴပည့္ ႟ုပ္ရႀင္တကား မဟုတ္ပၝလား။

အေရႀေ ႛ တာင္အာရႀ အင္ဒိုခဵိႂင္းနား၏ ေတာတၾင္းတေနရာတၾင္ အိပ္မက္ဆိုးတခု လႀဲေလဵာင္း ေနသည္။ လူသမုိင္း၏ ကပ္ဆိုက္မႁဴပယုဂ္၊ ရက္စက္ဳကမ္းဳကႂတ္မႁႎႀင့္ လူသားမဆန္မႁ၏ သေကႆတ။ ပိုေပၝ့ကို ကေမာၲဒီးယားႎႀင့္ ထိုင္းႎိုင္ငံနယ္စပ္ အန္ေလာင္းဗင္းမႀာ (၁၉၉၈) ခုႎႀစ္ ဧ႓ပီလတၾင္းက သ႓ဂႇႂလ္ခဲ့ဳကသည္။

သမိုင္းအခဵႂိးအေကၾမ ႛ ဵားက ႟ုပ္ရႀင္ဇာတ္ကားမဵားဟုဆိုလ႖င္ အာဏာရႀင္မဵား၏ သံဖေနာင့္ေခတ္ မဵားကို ေစာင့္ဳကည့္ရသည္က ေသၾးစုပ္ဖုတ္ေကာင္ ဇာတ္ကားမဵားကို ခံစားရသည့္အတုိင္းပင္။ ခန္ည ႛ ားေတာက္ေဴပာင္ေသာ ဝတ္စံု႒ကီးမဵားကို ဝတ္ဆင္ထားဳက႓ပီး ခန္းမကဵယ္႒ကီးမဵားထဲမႀာ မဵက္ႎႀာေသ႒ကီးမဵားဴဖင့္ စကားေဴပာရင္း လူေတၾကို ဆာေလာင္ မၾတ္သိပ္သည့္ မဵက္လံုးမဵားႎႀင့္ လႀည့္ပတ္ဳကည့္႟ႁေလ့ရႀိသူ ပုဂၢိႂလ္႒ကီးမဵား၊ ညသန္းေခၝင္ယံမႀာ လူသားမဵားကို အိပ္ယာထဲမႀ

(၁၉၇၅ ႎႀင့္ ၇၉) ခုႎႀစ္မဵားအတၾင္းက ကေမၲာဒီးယားဴပည္သူ သံုးသန္းေကဵာ္ကို သတ္ဴဖတ္ခဲ့မႁ၏ တစ္တရားခံ၊ ခမာနီတိုႛ၏ အုပ္ခဵႂပ္မႁ ကာလအတၾင္း တိုင္းဴပည္ကို သံလက္သီးဴဖင့္ ေဴမလႀန္စနစ္ ကဵင့္သံုးခဲ့ေသာ ပိုေပၝ့၏ ေနာက္ဆံုး ေနႛရက္မဵားက သူတခဵိန္က ဝင့္Oကၾားခဲ့သည့္ "ေခၝင္းေဆာင္႒ကီး" ဆိုသည့္ ဂုဏ္ပုဒ္ႎႀင့္ မတူေတာ့။ ဇာတ္ကားက ဆံုးခၝနီးလ႖င္ အလႀည့္အေဴပာင္း ဳကမ္းသည္မႀာ ထံုးစံအတုိင္း။ ကေမၲာဒီးယားရဲႛ ေတာနက္တေနရာမႀာ ႛဲ သူက ႛ ို သူတခဵိန္က ဦးေဆာင္ခဲ့သည့္ ခမာနီအဖၾက ေထာင္ဒဏ္တသက္ ဴပစ္ဒဏ္ခဵမႀတ္ခဲ့သည္ကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

35

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ဖမ္းဆီးေခၞေဆာင္သၾားဳက႓ပီး၊ လည္ေခဵာင္းေသၾးကို ေသာက္သံုးဴခင္း၊ ႎႀိပ္စက္ညင ၟ ္းပမ္းမႁ၊ အေဳကာက္တရားႎႀင့္ ဴပင္းထန္စၾာ ႟ုန္းကန္လႁပ္ရႀားရမႁမဵားက ေသၾးစုပ္ဖုတ္ေကာင္ ဇာတ္ကားတိုႛ၏ ဇာတ္ကၾက္မဵားပင္။ မယႀဥ္ႎိုင္ေလာက္ေအာင္ အာဏာစက္ဴပင္းထန္လႀသည့္ ေသၾးစုပ္ဖုတ္ေကာင္ကို မသတ္ဴဖတ္ ႎိုင္ခင္မႀာ ကူကယ္ရာမဲ့ လူသားတိုႛ၏ အပူမီး ငိုေOကၾးသံမဵားကေတာ့ ဇာတ္လမ္း၏ ေကဵာ႟ုိး။ သိုႛေသာ္ အဆံုးသတ္လ႖င္ေတာ့ ေတာက္ပရၿန္းလဲ့စၾာ ထၾက္ေပၞလာသည့္ နံနက္ခင္း ေနေရာင္ ေအာက္မႀာ ေသၾးစုပ္ဖုတ္ေကာင္တိုႛ အရည္ေပဵာ္ အေငၾပ ႛ ဵံ ဇာတ္သိမ္းရစ႓မဲပင္။ ေခၝင္းေဆာင္ ဖုတ္ေကာင္႒ကီး ကဵဆံုးသၾားလ႖င္ေတာ့ ေနာက္ပၝတိုလ ႛ ည္း အတုန္းအ႟ုံုး လုိက္ပၝသၾားဳက။ ထံုးစံအတိုင္း တကားလံုးမႀာ ဇာတ္သိမ္းပိုင္းက စိတ္လႁပ္ရႀားဖၾယ္ရာ အေကာင္းဆံုးႎႀင့္ ရသ အဴပည့္ဆံုးအပိုင္း။ ဟန္ေဆာင္ဖံုးကၾယ္ထားခဲ့ဳကသည့္ ဥပဓိ႟ုပ္႒ကီးမဵား ကၾယ္ေပဵာက္လၾင့္စင္႓ပီဴဖစ္ေသာ ဖုတ္ေကာင္႒ကီးမဵား နံနက္ခင္း ေနေရာင္ေအာက္မႀာ ေဳကာက္လန္စ ႛ ၾာ ေအာ္ဟစ္႟ုန္းကန္ ေနဳကခဵိန္မႀာ ပရိသတ္၏ ေပၝက္ေပၝက္ဆုပ္ဝၝးသံက ႟ုံထဲမႀာ တခၾမ္းခၾမ္းႎႀင့္။ ဇာတ္သိမ္းခန္းမဵားကို ရသဴပည့္ခံစားေစသည္က အေဳကာက္တရားက ဴဖစ္ေပၞလာသည့္ အမုန္းတရား။

(၂) စဵာပနမဵားက ရံဖန္ရံခၝ ဝမ္းနည္းပူေဆၾးမႁတိုႛ၏ ဆန္က ႛ ဵင္ဘက္အသၾင္ကို ေဆာင္တတ္ဴခင္းက သမုိင္း႟ုပ္ရႀင္၏ ဘယ္ေတာ့မႀ ႓ငိးေငၾႛစရာမေကာင္းေသာ အကၾက္ပင္။ ႓ပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာ (၁၀) ရက္ေနႛက ခဵီလီႎိုင္ငံ၏ လမ္းမဵားေပၞက ေတာက္ပေသာ ေနေရာင္ေအာက္ကို ဴပည္သူေတၾ ေပဵာ္ရၿင္စၾာ ေဴပးထၾက္လာခဲ့ဳကသည္။ (၁၉၇၃) ခုႎႀစ္က ဴပည္သူတိုႛ ေ႟ၾးေကာက္တင္ေဴမၟာက္ထားေသာ သမၳတ အာယန္းေဒးကို ကိုယ္တိုင္သတ္ဴဖတ္၍ အာဏာသိမ္းတက္လာသူ၊ (၁၉၇၃) ႎႀင့္ (၁၉၉၀)

ခံစားရင္း ေခဵာင္ပိတ္မိသၾားခဲ့သည့္ အစၾယ္ကဵိႂး ဝံပုေလၾ။ (၁၉၉၈) ဧ႓ပီလ (၁၅) ရက္ေနႛ ညမႀာေတာ့ ခမာနီတပ္ဖၾဲမ ႛ ဵားက သူက ႛ ို ႎုိင္ငံတကာ ခံု႟ုံးသိုႛ လၿဲအပ္ဖိုႛ သေဘာတူလိုက္သည့္ သတင္းကို ဗီအိုေအမႀာ သူကိုယ္တုိင္ နားေထာင္ခၾင့္ ရခဲ့ေတာ့သည္။ ထိုညက သူ ေသဆံုးသၾားခဲ့သည္။ ႎႀလံုးေရာဂၝက သူႛကို အဆံုးသတ္ စီမံသၾားဴခင္းဟု ခမာနီတပ္ဖၾဲႚ ေခၝင္းေဆာင္ တာေမာ့က ေကဵညာခဲ့သည္။ ဴပည္သူအခဵိႂႚ ငိုေOကၾးဳကသည္။ အေသေစာ၍ ႎႀေမဵာလႀသည့္အတၾက္မဟုတ္။ ႎုိင္ငံတကာခံု႟ုံးကို မပိုႛေဆာင္လုိက္ရ၍ ႒ကိတ္မႎုိင္ခဲမရေဒၝသ။ အခန္းဆက္ရႀိလ႖င္ ဆက္ဳကည့္ခဵင္သည့္ ဇာတ္ကားအမဵႂိးအစား။ ကမာၲေကဵာ္ ေသၾးစုပ္ဖုတ္ေကာင္ ႓မိႂႚစား႒ကီး ဒရက္ကူလာ၏ နယ္ေဴမဆိုသည့္ ႟ုိေမးနီးယားကေတာ့ ေခတ္သစ္အာဏာရႀင္တိုႛ၏ ႎႁတ္ဆက္ပၾဲဇာတ္ကားမဵား၏ ပထမတၾဲပင္။ (၁၉၈၈၈၉) ခုႎႀစ္မဵားက ကမာၲႚအဝႀမ္း ဒီမုိကေရစီ လႁပ္ရႀားမႁမဵား၏ တပ္ဦးမႀာ လၾတ္ေဴမာက္သၾားခဲ့သည့္ ႟ုိေမးနီးယားႎႀင့္ ေခတ္သစ္ဒရက္ကူလာ အာဏာရႀင္ နီကိုလိုင္ေခဵာင္စကူး။ ဴပည္သူမဵားကို ရက္စက္စၾာ သတ္ဴဖတ္ ခဲ့သေလာက္ ကိုယ့္အတၾက္ေတာ့ အရိပ္ကို ဴပန္ေဳကာက္၍ အဆိပ္မသုတ္လိမ္းႎိုင္ေအာင္ ရႀပ္အကဵႈ တထည္ခဵင္းကို စိစစ္၍ ဝတ္ခဲ့သူ။ ဘက္ကင္ဟမ္နန္းေတာ္တၾင္ ညအိပ္ရမည္ကိုပင္ လုပ္႒ကံမႀာစိုးသည့္အတၾက္ ကိုယ့္အိပ္ယာခင္း ကိုယ္သယ္သၾားသူ။ (၁၉၈၉) ခုႎႀစ္ ဒီဇင္ဘာလ ဴပည္သူႛဒီမိုကေရစီ လႁပ္ရႀားမႁ႒ကီးမႀာေတာ့ ဟယ္လီေကာ့ပတာဴဖင့္ ထၾက္ေဴပးဖိုႛ ႒ကိႂးစားဆဲ လူထုႎႀင့္ ပူးေပၝင္းသၾားသည့္ တပ္ဖၾဲ၏ ႛ လက္ခဵက္ဴဖင့္ ဳကင္ယာေတာ္ႎႀင့္ အတူ ပစ္သတ္ခံရသူ ေခဵာင္စက္စကူး။ ေသၾးစၾန္းေနသည့္ သူတိုႛအေလာင္းမဵားကို ႟ုပ္သံကတဆင့္ တကမာၲလံုး ဴမင္ေတၾႚလုိက္ရသည္ကို သူ မသိသာၾ းေတာ့။ ထိုဇာတ္ကားက ကမာၲႚလူထု ေတာင့္တစၾာ ေစာင့္ေမ႖ာ္ေနခဲ့ဳကေသာ ေသၾးစုပ္ဖုတ္ေကာင္ ဇာတ္ကားမဵား၏အဖၾင့္။ ကမာၲႚေနရာ အႎႀံႛအဴပားမႀာ ဳကည့္စရာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

36

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ အုပ္ခဵႂပ္မႁကာလအတၾင္း ေသာင္းႎႀင့္ခဵီေသာ ဴပည္သူမဵားကို သတ္ဴဖတ္၍ မေရမတၾက္ႎုိင္ေသာ လူမဵားကို အစေပဵာက္ေဖဵာက္ဖဵက္ခဲ့သူ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးေဟာင္း ေအာ္ဂတ္စတိုပီႎိုေရႀးကို ႎႁတ္ဆက္ဳကဴခင္း။ ထုိေနႛက ကုလသမဂၢအဖဲၾႛ႒ကီးက ႎုိင္ငံတကာ လူအခၾင့္အေရး ေကဵညာစာတမ္းကို ဴပဌာန္းခဲ့သည့္ ႎႀစ္ပတ္လည္ ကမၲာ့လူႛအခၾင့္အေရးေနႛ။ ပီႎိုေရႀး ကၾယ္လယ ၾ ္သာၾ းခဵိန္မႀာ ရာႎႀင့္ခဵီသည့္ လူသတ္မႁႎႀင့္ လူအ ႛ ခၾင့္အေရး ခဵႂိးေဖာက္မႁမဵားဴဖင့္ သူ၏ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေဟာင္း (၃၆) ေယာက္ႎႀင့္ ရဲခဵႂပ္ေဟာင္း အပၝအဝင္ ခဵီလီစစ္တပ္အရာရႀိ (၆၀၀) တိုႛ တရားခၾင္မႀာ ရင္ဆိုင္ ကဵန္ရစ္ခဲ့သည္။ တခဵိန္က ပီႎိုေရႀးလက္ေအာက္မႀာ ကိုယ္တိုင္ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရ႓ပီး ညၟင္းပမ္းႎႀိပ္စက္ ခံခဲ့ရဖူးသူ ခဵီလီႎိုင္ငံ လက္ရႀိ အမဵႂိးသမီးသမၳတ မီရႀဲလ္ဘာခဵီလက္ကေတာ့ ပီႎိုေရႀး ကၾယ္လၾန္ဴခင္းသည္ အမုန္းတရား၊ အဳကမ္းဖက္မႁႎႀင့္ ဖိႎႀိပ္ဴခင္းတိုႛကို ဖန္တီးခဲ့သတ ူ ဦး၏ ေနာက္ဆံုးခရီးဟု ဆိုခဲ့သည္။ ႓ပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တုိဘာလ (၃၁) ရက္ေနႛက ပီႎိုေရႀးထက္ ႎႀစ္လခန္ႛ ေစာ၍ အေငၾပ ႛ ဵံသၾားသူကေတာ့ တခဵိန္က ေတာင္အာဖရိကႎုိင္ငံကို အသားအေရာင္ ခၾဲဴခားမႁစနစ္ဴဖင့္ အဳကမ္းတမ္းဆံုး အုပ္ခဵႂပ္ခဲ့သူ သမၳတေဟာင္း ပီဒဗလဵႃဘုိသာ ဴဖစ္သည္။ ေနာင္တခဵိန္ ႎိုဘဲလ္ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးဆုရႀင္ ဴဖစ္လာမည့္ နယ္လဆင္မင္ဒဲလားကို ေထာင္က လၿတ္ေပးဖိုႛ ေသမေလာက္ ေဳကာက္ခဲ့သူ၊ ခက္ထန္ဳကမ္းဳကႂတ္ေသာ ေဒၝသႎႀင့္ ဳကမ္းတမ္းေသာ အဴပႂအမူမဵားေဳကာင့္ "မိေကဵာင္း႒ကီး" ဟု အမည္တၾင္ခဲ့သည့္ ဘိုသာ (၉၀ ႎႀစ္) ကၾယ္လၾန္ေတာ့ ေတာင္အာဖရိက ဴပည္သူတဦးက မႀတ္ခဵက္ခဵသည္။

ဇာတ္ကားမဵား နည္းပၝးလာခဵိန္မႀာ ပရိသတ္ကေတာ့ မဳကာခင္ ႟ုံတင္ေတာ့မည့္ ဇာတ္ကားတကားကို ေစာင့္ေမ႖ာ္ေနဳကဆဲ။ မင္းသား ဆက္ဒမ္ဟူစိန္ ေခၝင္းေဆာင္ပၝဝင္မည့္ ဒီဇာတ္ကားက ႟ုိက္ကူး႓ပီးစီးသၾားခဲ့႓ပီ။ အေမရိကန္ ကဵႃးေကဵာ္မႁကို အမဵားက မႎႀစ္သက္ဳကေသာ္လည္း တခဵိန္က သမၳတ အိမ္ေတာ္ေပၞမႀာ ေသနတ္ကို မိုးေပၞေထာင္ ေဖာက္ဴပေနသည့္ သူက ႛ ိုေတာ့ ဳကည့္ခဵင္ ေနဳကေသးသည္။ ဒီေနာက္ပိုင္းမႀာ ႟ုပ္ရႀင္႟ုိက္ကူး ထုတ္လုပ္မႁကလည္း ဴမန္ဆန္လာသည္ မဟုတ္လား။ (၃) သမုိင္းဆိုသည္က ရင္သပ္အ့ံဳသဘၾယ္ရာ ႟ုပ္ရႀင္ဇာတ္ကားတကား။ ႟ုပ္ရႀင္ဆုိသည္က ႟ုိက္႓ပီးသၾားလ႖င္ ေနာက္ဆံုးခန္းကို ဴပန္ဴပင္၍ မရေတာ့။ ႟ုိုက္ေနသည့္ အခဵိန္မႀာေတာ့ ရသကို ေဴပာင္းခဵင္လ႖င္ ဇာတ္ႌၿန္းကို ႌၟိႎိႁင္း၍ ေဴပာင္းေရးဳက႟ုံသာ။ ပရိသတ္ကို သည္တ႒ကိမ္ အေပဵာ္ခန္းဴဖင့္ အဆံုးသတ္ေပးမည္သာ။ နံနက္ခင္း ေနေရာင္ဴခည္ မလာခင္ အခဵိန္ထိေတာ့ ဴပန္လည္ဴပင္ဆင္ေနခဵိန္ ရေနဦးမည္သာ။ သိုႛမဟုတ္လ႖င္ေတာ …. နံရံေပၞမႀာ ခဵိတ္ထားသည့္ ေသနတ္ထံကို ကင္မရာ ဆၾဲယူသၾားခဵိန္ႎႀင့္ ကံဇာတ္ဆရာ ဒၝ႟ုိုက္တာ၏ "ကတ္" ဟု ေအာ္သံအဳကား …. ဴမန္မာႎုိင္ငံက ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿ မည္သိုႛ သ႟ုပ္ေဆာင္ မည္လဲ…။ ေနာက္ဆံုးအခန္းကို ဘယ္ေတာ့မႀ အလၾတ္မေပးႎႀင့္။

"ႎိုင္ငံအတၾက္ ဆံုး႟ႁံးမႁတခုေတာ့ မဟုတ္ဘူးဗဵ။" လူအမဵား ကေတာ့ သမုိင္းစာအုပ္ထဲက စၾန္းကၾက္ ညစ္ပတ္ေသာ စာမဵက္ႎႀာတရၾက္ ႓ပဲထၾက္လၾင့္စင္ သၾားဴခင္းကို ႎႁတ္ဆိတ္စၾာ ခံစားလဵက္။ "ေဘာ္လ္ကန္က သားသတ္သမား" ဟု အမည္ဆိုးႎႀင့္ ေကဵာ္ဳကားေသာ ယူဂိုစလပ္ သမၳတေဟာင္း ဆလိုဗိုဒန္မီလိုဆီဗစ္ခဵ္၏

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

37

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ႎႁတ္ဆက္ပၾဲကေတာ့ "ဘုိသာ" ေလာက္ မႎူးည့ံပၝ။ ေဘာ့စနီးယား မၾတ္ဆလင္မဵားကို အစုလိုက္အ႓ပံႂလိုက္ မဵိႂးဴဖႂတ္သတ္ဴဖတ္မႁ၏ အဓိက တရားခံတဦးဴဖစ္သည့္ မီလိုဆီဗစ္ခဵ္ (၆၄ ႎႀစ္) တေယာက္၊ သူႛကို စၾဲဆိုထားေသာ ဴပစ္မႁ (၆၆) မႁတုက ိႛ ို ရင္ဆုိင္ရင္း ႎုိင္ငံတကာ တရားခံု႟ုံးရႀိရာ နယ္သာလန္ႎိုင္ငံ၊ သည္ဟိဂ္႓မိႂႚ၏ အကဵဥ္းခန္းထဲမႀာ "ဘိုသာ" ထက္ (၆) လေစာ၍ မတ္လ (၁၁) ရက္ေနႛက ေသဆံုးခဲ့ပၝသည္။

Army on Four cuts campaign again Saturday, 01 August 2009 12:46 S.H.A.N.

Following a series of attacks staged by the anti-Naypyitaw Shan State Army (SSA) ‘South’ that had inflicted heavy casualties on junta patrols roving the countryside, the Burma Army is launching a major retaliation campaign against the populace, according to reports coming to Thailand. Several villages have been burned down, their occupants forcibly relocated and some beaten and detained by units under the command of Mongnawng – based Military Operations Command #2 since 27 July. So far, units involved in the latest “4 cuts” drive (cutting food, funds, intelligence and recruits to the armed resistance by local populace) include at least the following infantry battalions (IBs) and light infantry battalions (LIBs): • IB 9 Loilem • IB 12 Loilem • IB 64 Laikha • IB 248 Mongnai • LIB 515 Laikha Villages affected include: • Hokhai Lahu Mongkeung township • Tard Mawk Shan Laikha township • Holom Shan Laikha township • Kunhoong Shan Laikha township • Wan Yerng Shan Laikha township • Nawngtao Lahu Kehsi township • Mongleum Lahu Kehsi township • Zizaw Shan Kehsi township • Pakang Shan Kehsi township

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

38

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The Lahu villages were relocated from northern Shan State to the south following a 3-year massive 4 cuts campaign (1996-98) that destroyed 1,500 villages and displaced more than 300,000 people. “The officer that came to our village was polite and did not look happy,” a woman that fled with her family to Laikha was quoted as saying. “He told us that he had been ordered to burn the village. ‘As a soldier, I cannot disobey. If you have anything you want to take with you, please collect them and leave.’” For most other villages, they had not time to take much. “The soldiers came in, drove us out of our houses and started burning after spraying them with liquid fuel that smelled like kerosene.” At least 200 houses were razed to the ground in Tardmawk, Holom and Kunhoong alone. Long Ti, Tard Mawk tract headman was reportedly beaten while under interrogation and taken to Laikha. “This is what we call am pay maw, paw kark (You can’t do anything to the pot, so you smash the cooking spoon) behavior,” a survivor said. “Why do they treat us like this if they want our support?” The SSA South had launched attacks against isolated outposts and patrols beginning 21 May, the 51st anniversary of the Shan resistance. During the last engagement on 15 July, the Burma Army’s LIB 515 suffered 11 killed, 1 captured and 5 assorted weapons loss.

လူေသကို ဓားဴပတိုက္တဲ့ေနႛတေနႛ ေမာင္စၾမ္းရည္

ဳသဂုတ္ ၂၀၊ ၂၀၀၇ သူက ေတာင္တၾင္း႒ကီးသားတဲ့။ "ေပေလးပင္ ရႀင္ေလးပၝး" ေပၞထၾန္းတဲ့ အရပ္ကတဲ့။ ကဵေနာ္တိုႛ ဳကည္ညိႂတဲ့ အရႀင္ဥကၠႉရဲႛ တပည္တဲ့။ အသားညိႂညိႂ၊ ဂင္တိုတို၊ ဆံပင္တိုတိုနဲ၊ႛ ဆံပင္ကေတာ့ ေတာ္ေတာ့္ကို ဴဖႃေန႓ပီ။ ဒၝေပမယ့္ ဴဖႃေနတာကို ေတၾရ ႛ ခဲပၝတယ္။ ေဆးအနက္ ဆိုးတယ္ေလ။ မဆိုးလိုမ ႛ ဴဖစ္ဘူးတဲ့။ ကဵႃရႀင္ဴပရင္ အဘိုး႒ကီးအဘၾား႒ကီးေတၾကို သိပ္လက္မခံဳကဘူးဆိုကိုး။ အသံကေတာ့ ဴပာတယ္၊ ကဵယ္ကဵယ္ေဴပာေလ ဴပာေလပဲ။ သူက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

39

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကဵေနာ္တိုႛ ဳကည္ညိႂေလးစားတဲ့ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္၊ ဴမသန္းတင့္၊ လူထုစိန္၀င္းတိုႛနဲႛ သိက႗မ္းရင္းႎႀီးသတဲ့။ အဲဒီပုဂၢႂိလ္႒ကီးေတၾနဲႛ ကိုကိုးက႗န္းမႀာ အတူေနခဲ့တာဆိုကိုး။ သူန ႛ ံမည္ကေတာ့ "ေအာင္ဴမင့္" တဲ့။ အသံဴပာလိုႛ "သံဴပာေအာင္ဴမင့္"၊ "မႎႀဲေလး ေအာင္ဴမင့္" တဲ့ ေခၞဳကတယ္။ ေအာင္ဴမင့့္ နံမည္တူေတၾမဵားလၾန္းလိုႛ တဴခားေအာင္ဴမင့္ေတၾနဲႛ ကၾဲဴပားေအာင္ ဒီလိုပဲ ခၾဲဴခားေခၞဳကပၝတယ္။ သူက ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ သမိုင္းဌာနက ကဵႃတာေခၞ နည္းဴပဆရာပၝ။ ႒ကံေတာသုသာန္နားက ၀ဂၢီရပ္ကၾက္ သိတယ္မဟုတ္လား၊ တကၠသိုလ္က ေနစရာ မေပးႎိုင္လိုႛ တကၠသိုလ္နဲႛနီးတဲ့ ကမာရၾတ္၀ဂၢီရပ္ထဲ လာေနတာပၝ။ ၀ဂၢီသားေတၾကေတာ့ ဆရာဦးေအာင္ဴမင့္လိုႛ ေခၞဳကပၝတယ္။ သိေတာ္မူဳကတဲ့အတိုင္း ဘုန္း႒ကီးလူထၾက္တို၊ႛ ေကဵာင္းဆရာလူထၾက္တို၊ႛ ႎိုင္ငံေရးသမားလူထၾက္တိုႛ ဆိုတာ သူတိုႛရဲႛ မူလဘ၀ေဟာင္းကုိ ေမ့ေပဵာက္လိုႛမရဘဲ အမူအကဵင့္ေဟာင္းေတၾက အရိုးစၾဲေနတတ္တဲ့ သဘာ၀ရႀိတယ္ မဟုတ္လား။ ေဟာ … အခု ရႀစ္ေလးလုံး အေရးေတာ္ပုံ ႒ကံႂ႓ပီဆိုေတာ့ မိုးအုရ ံႛ င္ ၀ဲနာရႀိသေ ူ တၾ လႁပ္လႁပ္ရၾရၾဴဖစ္သလို ႎိုင္ငံေရး မိုးေကာင္းကင္ေလး အုလ ံႛ ာ႓ပီလားဆိုမႀဴဖင့္ ႎိုင္ငံေရး၀ဲနာ မေပဵာက္ေသးတဲ့ ၀ဲသမား ဖိုးေအာင္ဴမင့္တစ္ေယာက္ ရၾစိရၾစိ ဴဖစ္လာပၝဴပန္ပၝပေကာ။ လူစုစုရႀိရာသၾား႓ပီး ခၝးေလး ေထာက္လိုက္၊ လက္ကေလးပိုက္လိုက္နဲ၊ႛ ခက္တာက သူႛခမဵာ ႎိုင္ငံေရးေ၀ဖန္ခဵက္ကေလးမဵားကလည္း ေပးခဵင္ေသးတာဆိုေတာ့ နားေထာင္မယ့္အေဖာ္ လိုရႀာတယ္။ ဒီေတာ့ သူ မဵက္ႎႀာတန္းမိတဲ့ အညာသား စာေပေ၀ဖန္ေရးဆရာ ေမာင္လူစၾာဆိုတာကို ၀င္၀င္ေခၞရတယ္။ ဦးဴမင့္ေအာင္က ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္တိုန ႛ ဲအ ႛ တူ ကိုကုိးက႗န္းမႀာဆိုေတာ့ ေမာင္လူစၾာက ေလးစားတယ္ေလ။ ေမာင္လူစၾာဆိုတဲ့ "စာေပေတာ္လႀန္ေရးသမား" ႒ကီးကလည္း စၾာကသာ စၾာသေယာင္နဲႛ လူက စၾာႎိုင္တာမဟုတ္ဘူး။ သူႛဇနီး ေကဵာင္းဆရာမက ေခၝင္းခၝဴပလုိက္ရင္ အေပၝင္းသဟာယေတၾနဲႛ လိုက္လိုမ ႛ ဴဖစ္ဴပန္ဘူး။ "ဖိုးေအာင္ဴမင့္ေရ … ဒီမႀာ အလုပ္ကေလးတစ္ခု လက္စသပ္စရာရႀိေနလိုဗ ႛ ဵႂိ။ႛ နက္ဴဖန္ ဟိုမဂၢဇင္း ေဖာင္ပိတ္ခဵင္လိုႛ ဒီေနႛည စာမူလာယူမႀာတဲ့။ ဒၝေလး ႓ပီး႓ပီးခဵင္း လုိက္ခဲ့မယ္ေနာ္ သၾားႎႀင့္၊ သၾားႎႀင့္ … " ဒီလိုေဴပာ႓ပီး ခဵန္ခဲ့ေပၝင္းမဵား႓ပီ ဆိုေတာ့ ဟိုလူကလည္း နားလည္႓ပီးသားပၝ။ အဲဒီ ဆရာမကလည္း သူႛလူကို ႎိုင္ငံေရးသမားေယာင္ေယာင္ေတၾနဲႛ မေပၝင္းေစခဵင္ဘူးတဲ့။ ႎိုင္ငံေရးသမားဆိုတာကလည္း အစစ္က သိပ္ရႀိတာမႀမဟုတ္ဘဲ။ ေယာင္ေယာင္ပဲမဵားတဲ့ ဥစၤာ။ ဘာပဲဴဖစ္ဴဖစ္ ဒီေခတ္မႀာ ေမာင္လူစၾာရဲႛ သူငယ္ခဵင္းေတၾဆိုရင္ ေထာင္မဟုတ္ က႗န္း၊ က႗န္းမဟုတ္ ေထာင္ဆိုသလို မကဵဖူးတဲ့လူ မရႀေ ိ တာ့ဘူး။ ေမာင္သာႎိုး၊ ေမာင္မိုးသူ၊ ေမာင္သိန္းႎိုင္၊ ဳကည္ေအာင္၊ ကိုေလး၊ လူထုစိန္၀င္း၊ ကဲ … ဘယ္သူကဵန္ေသးလိုႛလဲ။ ငယ္သူငယ္ခဵင္း ေလးေမာင္ဆိုရင္ ကိုကိုးက႗န္းမႀာ ကဵဆုံးတယ္။ တခဵႂဆ ိႛ ို ေထာင္ကထၾက္႓ပီး ေတာထဲေတာင္ထဲ ေရာက္ကုန္ဳကတယ္ေလ။ ကုိလစ ူ ၾာတစ္ေယာက္ပဲ ဆရာမ႒ကီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

40

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အထိန္းအယေကာင္းလၾန္းလိုႛ ဒီေခတ္႒ကီးမႀာ ေထာင္မကဵဖူးတဲ့ စာေရးဆရာရယ္လိုႛ လက္ညႀိႂးထုိးဴပစရာ ဒၝေလးတစ္ေယာက္ ကဵန္ေကာင္း စီရာ ကဵန္တာမဟုတ္လား။ ဒီေနႛညေနေတာ့ ၀ၝရင့္ႎိုင္ငံေရးသမား႒ကီး ဖိုးေအာင္ဴမင့္က "ကုိလူစၾာ လိုက္ခဲ့ဗဵာ" လိုႛ မေခၞဘူး၊ အိမ္ေရႀႛမႀာရပ္႓ပီး စကားေဴပာတယ္။ လက္ကေလးပိုက္လိုက္၊ ခၝးေလးေထာက္လိုက္နဲႛ ထုံးစံအတိုင္းပဲေပၝ့။ ဒၝေပမယ့္ ေဴပာရင္းေဴပာရင္းနဲႛ ေဘးတိုက္ေရၾႛေရၾႛ သၾားလိုက္တယ္ေလ။ ဆရာမ႒ကီးကလည္း သူႛကေလးေလးတစ္ေယာက္ရႀိတာကို သူႛလက္ထဲ လာထည့္ေပးလုိက္ေသးတယ္။ ဘာမႀမဳကာဘူး တစ္လမ္းသာဴခားတဲ့ ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းထဲကို ေရာက္မႀန္းမသိ ေရာက္သၾားေလရဲႛ၊ ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းေပၞေရာက္ေတာ့ လူေတၾ ဆယ့္ေလးငၝးေယာက္ေလာက္ စုစု၊ စုစုနဲႛ ဴပတင္းေပၝက္မႀာ ဴပႃတစ္ဴပႃတစ္ လုပ္ေနဳကေလရဲႛ။ သူတိုဳႛ ကည့္သလို သၾားဳကည့္ဳကေတာ့ အလိုေလး သုသာန္တစ သခႆဵႂိင္း၀မႀာ လူေတၾ ဟိုတစု ဒီတစုနဲႛ ရၾစိတက္ေနပၝကလား။ ဘာလုပ္ေနဳကတာတုန္း။ အကႆဵီခ႗တ္ ေကဵာဗလာယူနီေဖာင္းေတၾနဲႛဆိုေတာ့ စစ္သားေတၾေတာ့ဴဖင့္ မဟုတ္ႎိုင္ဘူး။ ေသနတ္နဲႛ လႀမ္းပစ္ႎိုင္စရာ အေဳကာင္းမရႀိဘူးေပၝ့။ ဟာ … တရုတ္သခႆဵႂိင္းမႀာ လဴခမ္းပုံ အုတ္ဂူ႒ကီးေတၾကို ေဖာက္ေနဳကတာပၝလား။ အဲဒၝေတၾဟာ ေထာင္ဖၾင့္ခဵလို္က္လိုႛ လၾတ္လာတဲ့ ရာဇ၀တ္သားေတၾ တဲ့။ စစ္တပ္က ႓မိႂႛဆူေအာင္ လၾတ္လိုက္တာတဲ့ အကဵဥ္းသားေတၾက သူတိုႛထက္အင္အားမဵားတဲ့ လူအုပ္႒ကီးေတၾထဲ ၀င္မတိုးဘဲ ဒီမႀာ အလုပ္ဴဖစ္ေနဳကတာေလ … ဟုိဘက္ ခရစ္ယာန္သခႆဵႂိင္းထဲမႀာလည္း ေတာ္ေတာ္ရဳကသတဲ့။ ေကာလိပ္ဂဵင္ေန၀င္းရဲႛ ဂူကုိ ေဖာက္ေတာ့ ေရၿမဵက္မႀန္ရယ္၊ ၀ီစကီ ေဂဵာ္နီလမ္းေလ႖ာက္၊ ဘလက္ေလဘယ္တစ္လုံးရယ္၊ ေဘာကန္လိုႛကဵႂိးတဲ့ ေဴခသလုံးရုိးကိုဆက္တဲ့ ေငၾေခဵာင္းဆိုလား၊ ေငၾဴပားဆိုလား တစ္ေခဵာင္းရယ္ ရသတဲ့ … တစ္ေယာက္က မိန္းမရင္ဖုံးအကႆဵီက ေရၿဳကယ္သးီ တစ္စုံ ရသတဲ့ … ဟို တရုတ္ဂူတစ္လုံးထဲမႀာ ေရၿသၾားေတၾ တေခၾ႒ကီးရသတဲ့ ဟ … အဲသလို တေယာက္တေပၝက္ ေဴပာေနတုန္း သခႆဵႂိင္းထဲက လူတစုက ဖုတ္ဖက္ခၝ ထလာဳကတယ္။ ပုဆိုးတိုတို ၀တ္ထားဳကတယ္။ အကႆဵီေလးေတၾ ပခုးံ ခဵိတ္လို၊ႛ တခဵႂက ိႛ အ၀တ္ထုပ္ကေလးကုိ လၾယ္လို၊ႛ တခဵႂက ိႛ လၾယ္အိတ္ကေလးကို လၾယ္လို၊ႛ ဘယ္မဵား သၾားဳကမလိုႛပၝလိမ့္။ ဟိုက္ … ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းဆီကုိ လာေနတာပၝလား။ အဲဒီတုန္းက ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္း ႛ ည္း ေနာက္ေကဵာဘက္မႀာ အုတ္တံတိုင္းက မကာရေသးဘူးေလ။ တိုက္တုိက္ဆိုင္ဆိုင္ပဲ သူတိုလ ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းထဲ၀င္လာေရာ ရဲသားတစုကလည္း ေသနတ္ကိုယ္စီ ထမ္း႓ပီး ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းထဲ ၀င္လာေလရဲႛ။ ဖမ္းမဵား ဖမ္းမလား၊ ရမ္းမဵား ရမ္းမလားမသိ၊ ရဲစခန္းမႀႃးေလး ကေတာ့ … "ေဟ့ … ဘမင္းတိုပ ႛ ၝလားကၾ၊ ဒီမႀာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ ကိုယ့္ရၾာကို တန္းဴပန္ေလကၾာ။ ဘာလဲ ဒုလၴဘရဟန္းခံမလိုလ ႛ ား "

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

41

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"ဟာ … ဆရာပၝလား။ ဆရာေရ … ရၾာဴပန္ေရာက္မႀ အေမအို ကုသုိလ္ရေအာင္ ဒုလၴဘ လုပ္ေတာ့မယ္။ အခုေတာ့ ဴပန္ဖိုႛ စရိတ္မရႀိလိုႛ သမၳာအာဇီ၀နည္းေလးေတၾနဲႛ ေငၾရေပၝက္ကေလးေတၾ ရႀာေနတုန္းဆရာ" "မင္းေနာ္ ေနာက္ထပ္ ရုိက္မႁႎႀက္မႁေတၾ မဴဖစ္ေစနဲႛ ေကာင္းေကာင္းေန " "ဆရာကလည္း လူေတာထဲမႀာ တပည့္ရဲႛဂုဏ္ကို ဘယ္ေတာ့မႀ သူမဵားကို စ မရုိက္ပၝဘူး ဆရာရယ္"

ေဖာ္ေနဴပန္ပၝ႓ပီ။

ကဵေနာ္က

ဒၝဴဖင့္ … ခု … ဘုန္း႒ကီးဆီမႀာ ဆၾမ္းကဵန္၊ ပန္းကဵန္ ေတာင္းမလိုႛလား။ ဘုန္းဘုန္းရယ္ စၾန္ႛလိုက္ပၝ။ ဒီေကာင္ေတၾအားလုံး လူေကာင္းေတၾပၝ။ ရုိက္တာႎႀက္တာ၊ လုတာကလၾဲ႓ပီး ဘာမႀ မလုပ္တတ္ဳကရႀာပၝဘူး။ တပည့္ေတာ္ အာမခံပၝတယ္ … " "ဟာ …ဆရာကလည္း ေဘးကလူေတၾက လန္ႛကုန္ပၝအုန္းမယ္။ ေရခဵႂိးခဵင္လိုႛ လာတာပၝဆရာ၊ လူမႀာလည္း လုပ္ကိုင္စားရတာ တကိုယ္လုံး ေပပၾေနလိုႛ ခုမႀဆရာေတာ္ဆီ ခၾင့္ပန္မလို။ႛ ေဟ့ … ဖက္တီးနဲႛ အရႀည္႒ကီး မင္းတိုႛ ၂ ေယာက္ သၾား၊ ေရာ့ ေငၾ ၁၀၀ ယူသၾား ... ဘုန္းဘုန္းကို ဘိလပ္ရည္ ကပ္မယ္။ ဆရာတိုလ ႛ ည္း အေအးပဲေပၝ့ေနာ္။ ေဳသာ္ … ေဟ့ ဒီေပၞမႀာ ရႀိသမ႖လူကုန္ကၾာ၊ ငၝတိုႛ ကုသုိလ္ရေအာင္ေပၝ့၊ မုန္ႛလည္း ဳကည့္ယူခဲ့ကၾာ။ ေရာ့ ... ၁၀၀ ထပ္ယူသၾား" "ေဟ့ … ေဟ့ … ဘမင္းေရ ... ေကဵးဇူးတင္တယ္ကၾာ။ မင္းတိုလ ႛ ို ပင္ပင္ပန္းပန္း လုပ္ကိုင္ စားေနဳကရတဲ့ လူေတၾဆီက မစားရက္ မေသာက္ရက္ပၝဘူး၊ ေတာ္ပၝ႓ပီ" "ဘုန္းဘုန္း တပည့္ေတာ္တိုႛ ညဘက္မႀ တစ္ေခၝက္ လႀည့္လာခဲ့အုန္းမယ္။ ကဲ … ဘမင္း … လိုတဲ့ အကူအညီေဴပာကၾာ။ ငၝတတ္ႎိုင္တာဆို ကူညီမယ္။ ညကဵ ဴပန္လာအုန္းမယ္၊ ဒိုဗ ႛ မာအခဵင္းခဵင္း ေတၾပဲ" ရဲေတၾ ထၾက္သၾားေတာ့ ဖိုးေအာင္ဴမင့္က ေမာင္လူစၾာရဲႛ လက္ကုိ ဆၾဲ႓ပီး ဘုန္း႒ကီးအပၝးမႀာ ထိုင္ခဵလိုက္တယ္။ ေထာင္ထၾက္ေတၾကလည္း မထိုင္ရေသးတဲ့လူပၝ ၀င္ထိုင္ဳကတယ္။ "ဆရာတိုလ ႛ ည္း ထိုင္ပၝအုန္း၊ အေအးေလး ဘာေလး သုံးေဆာင္ပၝအုန္း။ လာေတာ့မႀာပၝ၊ ကဵေနာ္ ဘမင္းပၝ ေတာင္တၾင္း႒ကီးဘက္မႀာပၝ" ေမာင္လူစၾာက ဖိုးေအာင္ဴမင့္ကို လက္ကုတ္ပၝတယ္။ "အသာေန…" ေနေပၝ့။ ေတာ္ဳကာ ဖိုးေအာင္ဴမင့္က ေတာင္တၾင္း႒ကီးသားခဵင္းဆို႓ပီး ေထာင္တၾက္ခဵင္း ေဆၾမဵႂိးစပ္ေနအုန္းမႀာကိုး။ "အဟမ္း … " အလိုေလး၊ ဖိုးေအာင္ဴမင့္ကေတာ့ မိတ္ဆက္ဦးေတာ့မယ္ထင္တယ္။

သခႆဵႂိင္းဂူေဖာက္တဲ့

ေထာင္ထၾက္ေတၾနဲႛ

"အဟမ္း … ကုိဘမင္းတိုႛ ခုလို ဧည့္ခံေက႗းေမၾးတာကို ေကဵးဇူးတင္ပၝတယ္။ ကဵႂပ္က ေတာင္တၾင္း႒ကီးသားပၝ။ ေတၾလ ႛ ား။ ဟိုတိုက္ … အဲ … အဲ … ဒီတိုက္ရဲေ ႛ ဘးက တဲကေလးတဴခမ္းမႀာ ကဵႂပ္ငႀားေနပၝတယ္။ တကၠသုိလ္က ဆရာပၝ။ နည္းနည္းစကားေဴပာမယ္ေနာ္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘုန္းဘုန္း ကန္ေတာ့ေနာ္။ ဒိုက ႛ ၾာ၊ ဒီလိုကၾာ၊ တရုတ္သခႆဵႂိင္းမႀာေပၝ့၊ ေစာေစာက တရုတ္မိသားစု လာသၾားတယ္။ ငၝ့တပည့္ေလးတစ္ေယာက္ရဲႛ မိဘေတၾပၝ။ သူတိုႛခမဵာ စိတ္မေကာင္း ဴဖစ္သၾားဳကတယ္။ င့ၝအိမ္ လာငုိသၾားဳကတယ္။ သူတိုလ ႛ ည္း ဗုဒၭဘာသာေတၾပၝပဲ။ ဒၝေပမယ့္ ဘိုးဘၾား၀ိညာဥ္ကုိ ကိုးကၾယ္ဳကတယ္၊ ပူေဇာ္ကန္ေတာ့ဳကတယ္။ တကယ္ေတာ့ သခႆဵႂိင္းကုိ ေဖာ္ဳကတာဟာ လူေသကို ဓားဴပတိုက္တာနဲႛ အတူတူပဲလိုႛ ငၝေဴပာခဵင္တယ္။ အဲဒီေတာ့ စဥ္းစားဳကည့္။ ဟုတ္ဘူးလား ဘုန္းဘုန္း။ မင္းတိုလ ႛ ည္း ကိုယ္ခဵင္းစာဳကည့္ပၝ။ ကုိဘမင္း ကိုယ္တိုင္လည္း ေတာင္တၾင္း႒ကီးသားပၝ။ ေမာင္ရင္လည္း ေတာင္တၾင္း႒ကီးသားဆိုေတာ့ ကိုယ့္အယူအဆကုိ အခဵင္းခဵင္းသေဘာနဲႛ ေဴပာဳကည့္တာပၝ။" "ဆရာေရ … ဆရာလည္း ေတာင္တၾင္း႒ကီးသားဆိုေတာ့ ဂုဏ္ယူပၝတယ္ ဆရာ။ ကဵေနာ္လည္း ဆရာ့ကို ဴမင္ဖူးသလိုလိုပၝလိုေ ႛ တာ့ ထင္မိသား။ ကဵေနာ္က ၁၀ တန္း ထိေတာ့ ေကဵာင္းေနဖူးပၝတယ္ဆရာ။ ၂ ခၝကဵ႓ပီး ဆက္မသင္ႎိုင္ေတာ့ဘူး။ ဒီလို ဆရာေရႛ၊ ဆရာေဴပာတာလည္း မႀန္ပၝတယ္။ ကဵေနာ္တိုက ႛ လည္း ခုလိုအခၝမႀာ သူမဵားေတၾကို ဒုကၡ မေပးခဵင္ဘူးဆရာ။ ဘယ္သူက ႛ ုိမႀလည္း အကူအညီေတာင္းစရာ လူမရႀိဘူးဆရာ။ ဒၝေဳကာင့္ လူေသေတၾဆီမႀာ အလကား ေဴမဴမႀႂပ္ေပဵာက္ပဵက္ ဆုံးရႁံးသၾားမယ့္ ပစၤည္းေတၾကို အသာတဳကည္ တူးေဖာ္ယူလိုက္တာပဲဆရာ။ အေရး႒ကီးတာက အရိုးေတၾ မဟုတ္လား။ အဲဒၝေတၾကုိေတာ့ ဂူထဲဴပန္ထည့္ ထားခဲ့ပၝတယ္ဆရာ" "ေအးေလ … အဲသလို လူေသရဲႛပစၤည္းကို ယူတဲ့ကိစၤကုိပဲ ေဴပာတာေပၝ့။ ဒၝဟာ လူေသကုိ ဓားဴပတိုက္တာနဲႛ အတူတူပဲလိုႛ … " "ဟုတ္ပၝတယ္၊ ဟုတ္ပၝတယ္၊ ဆရာေဴပာတာေတၾဟာ အဖိုးတန္တဲ့စကားေတၾပၝပဲ။ ဆရာေရ ... ဒီေနႛေတာ့ လၾန္သၾား႓ပီ။ လူေသကုိမႀ ဓားဴပမတိုက္ရင္လည္း အဲ … ကန္ေတာ့ေနာ္ ဆရာ၊ ဘုန္းဘုန္းလည္း ကန္ေတာ့ေနာ္၊ လူရႀင္ကိုပဲ ဓားဴပတုိက္ရမလို ဴဖစ္ေန႓ပီ။ ညကဵေတာ့မႀပဲ တမဵႂိးလႀည့္႒ကံရေတာ့မယ္နဲႛတူပၝရဲႛ။ အင္း ... ဖက္တီးတိုက ႛ လည္း ေနာက္ကဵလိုက္တာကၾာ … " "ေဟ့ ေဟ့ … ဒီလုိလည္း မဟုတ္ပၝဘူးကၾာ၊ သေဘာေဴပာတာပၝ။ ကဲ ကဲ … အိမ္မႀာလည္း ဧည့္သည္ေတၾနဲႛ ထားခဲ့ရတာ၊ သူတိုလ ႛ ည္း ဟိုဘက္အရပ္မႀာ ဂဵင္ကလိတိုက္ပၾဲ ဴဖစ္လိုတ ႛ ဲ့ ေဴပးလာဳကတာ။ ဒီဆရာ ဦးလူစာၾ က သခႆဵႂင ိ ္းထဲမႀာ ရုတ္ရုတ္သဲသဲနဲႛ ဘာလဲမသိဘူး၊ သၾားစနည္းနာရေအာင္ ဆိုလိုႛ သူတိုက ႛ ို လာဳကည့္တာရယ္ပၝ။ ကဲ ကဲ ... သၾားအုန္းမယ္။ ထမင္းစားခဵိန္လည္း ေရာက္႓ပီ။ ကိုဘမင္း ... ကိုယ့္နာမည္ ေအာင္ဴမင့္ေနာ္၊ ေတာင္တၾင္း႒ကီးသားပၝ။ ဘုန္းဘုန္း တပည့္ေတာ္ကုိ ခၾင့္ဴပႂပၝအုန္း ဘုရား။ က … ကိုလူစၾာေရ။ ခင္ဗဵားကေတာ့ ေနရစ္ခဵင္ ေနရစ္အုန္း။ ကဵႂပ္ကေတာ့ သၾားအုန္းမယ္ေနာ္၊ သၾားမယ္ေနာ္ … " ဆရာ ကိုလူစၾာ ပၝတဲ့၊ ဘာေနရစ္မလဲ သုတ္ခနဲ ထသၾားေတာ့တာေပၝ့။ အဲဒၝ ရႀစ္ေလးလုံးကာလက ရန္ကုန္႓မိႂႛ ႒ကံေတာသုသာန္ တရုတ္သခႆဵႂိင္း၊ ခရစ္ယာန္သခႆဵႂိင္းအနီးနားမႀာ ဴမင္လိုက္ဳကားလုိက္ ရတာေတၾပၝပဲ။ ခုေတာ့ မႎႀဲေလးေအာင္ဴမင့္လည္း မရႀိေတာ့၊ ႎႀလုံးေရာဂၝနဲႛ ဆုံးရႀာ႓ပီ။ ဆရာေမာင္လူစၾာ တစ္ေယာက္ကေတာ့ ဆိတ္ကၾယ္ရာ အရပ္ေတၾမႀာ ရႀစ္ေလးလုံး ပုံဴပင္ေတၾ တစ္ခု႓ပီးတစ္ခု ေဟာင္ဖၾာေဟာင္ဖၾာနဲႛ ေဴပာေနေလရဲႛ။ လူေသေတၾ ဓားဴပတုိက္ခံရတာလည္း ပၝရဲ။ႛ ခုထိလည္း လူေသေရာ လူရႀင္ပၝ ဓားဴပတိုက္ခံေနရတုန္းပၝပဲတဲ့ေလ။ ခု … ဓားဴပတိုက္ရာမႀာ ေတာင္တၾင္း႒ကီးက ကိုဘမင္းတိုႛ ပၝသလား၊ မပၝလားဆိုတာေတာ့ မေသခဵာဘူး။ ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

43

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(ဴမန္မာဴပည္မာႀ တုန္းက အပယ္ခံရတဲ့ ၀တၪႂတစ္ပုဒ္ကို ဴပန္ေရးလိုက္တာပၝ) ေမာင္စၾမ္းရည္ ၂၀၀၄ ဳသဂုတ္လ ၄ ရက္

George Yeo’s Meet the People Session at McDonald’s Sunday, 2 August 2009, 1:47 am | 998 views http://theonlinecitizen.com/2009/08/george-yeos-meet-the-people-session-at-mcdonalds/ Ravi Philemon

The flyer hyped it as “Coffee Shop Talk with Minister George Yeo” and the talk was supposed to be on the title, “The Economy and You – How we are coping and how we will progress”. I went to the “talk” about 15 minutes late, only to find the Minister being flanked by a grassroots leader who actually looked more like a bodyguard. He also tried to play the role of a moderator. When I arrived the Minister was saying that Singaporeans should create new opportunities outside the United States of America (USA) and ride on the organic growth of China and India. He said that although the economies of Singapore, Malaysia and Thailand were contracting, the economies of the other South East Asian (SEA) countries were growing at a rate of about 7% a year. That combined China, India and SEA had a population of more than 2.6 billion people and that Singapore should seize geographical and cultural advantage to build new links with these economies, including the Middle-east countries, while we keep our traditional links with the United States and Europe vibrant. He said that the

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

44

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“keynesian global paradox” is that those in the USA should save more and spend less, while those in Asia should spend more and save less. He said that it is because we have built these ties with India, China and other SEA countries, that people from these countries feel very comfortable to come to Singapore to do business, and to live and study here.

Foreign workers policy

In response to this, one teacher from Temasek Junior College, Yi Jin, recounted that although the migrants from the other countries may feel very comfortable coming here, there is an undercurrent of not being able to integrate with Singaporeans. He related that even in his junior college the foreign students mostly clumped together because even if they may be Chinese, they are not Singaporean Chinese and their cultures are actually very different. To this, Mr. Yeo reiterated that people have a tendency to clump together. He recounted his experience from his student days in England, where the students from Singapore always slumped together. And that it is actually the Singaporean’s job to make the foreigner feel at home by reaching out to them. At this juncture, I shared that it is one thing to accept foreigners, but quite another to accept foreigners at the expense of Singaporeans. I affirmed Yi Jin’s point and said that we should have policies to protect Singaporean workers. I said that the quota policy implemented by the Ministry of Manpower, which enables an organisation to hire 25% of foreign workers, from their total workfore. I recounted that this may unfairly disadvantage the Singaporean worker and asked that the Canadian model be considered. Over there, the Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC), a department of the Government of Canada, stipulates that the employer has to satisfy the department that it is unable to hire a local person, before he is allowed to hire a foreigner. This condition does not apply to certain jobs where low-skilled workers are required, where the employers can hire as many foreigners as they want. The locals are protected in this instance by living wage policy; which ensures that the local low-skilled are not unduly discriminated against by the foreign workers, who may ask a lower salary. Such equal and living wage policy actually provide

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

45

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

better incentives for the employer to try and hire the local first as he would not have to provide for accommodation and other related expenses that he would have to provide for the foreign worker. To this, Mr. Yeo said that the Singapore government’s policies are actually very selfish policies, to benefit the Singaporean. He said that the Singaporean workers are protected to a point in Singapore and said that there are other policies besides the quota policy, which protects the Singaporean worker. Mr Yeo insisted that complex policies actually create more bureaucracies and that he felt that it is better to make a general rule and let the corporations make the actual decisions on who to hire and who not to. He said that the reality is the night shift in many manufacturing companies is staffed by foreign workers because Singaporean workers do not want to do the graveyard shift. “In trying to over protect,”, Mr Yeo said, “we may lose everything”. I replied that the graveyard shift is probably staffed by more foreigners than locals because the foreigners do not have families and children here that they would need to take care of; and said that though I am not anti-foreigner, the quota policy may actually disadvantage the professionals, managers, executives and technicians (PMETs) more than the low-skilled workers. This is because the quota specifies that 25% of the workforce can be foreigners regardless of whether there are local talents to fill the vacancy or not. Mr Yeo agreed that PMETs need to be better protected but reiterated that “you need to strike a balance”. He said that there are many industries and Singaporean entrepreneurs, who are “feeding off the foreigners” and that there are a lot of spinoffs. There was another interesting question from the floor where a person said that the Muslims seem to have lower skills and are hence in low paying jobs. To this, the Minister replied that the Malays actually preferred to work in government jobs and as security guards, while the Chinese want to see instant profits and hence are not keen on such jobs.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

46

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Aung San Suu Kyi

The focus then shifted to ASEAN and Daw Aung San Suu Kyi. Mr. George Yeo said “it is very sad that she has been imprisoned for so many years.” But he was quick to add that we must not oversimplify the problems in Burma. He felt that as the country was very complex in its make up with the Burmese making up only about 50% of the total population of the entire population of Burma, only the military could hold the entire country together. He added that it was the military that had ruled Burma from independence and that it was Aung San Suu Kyi’s father, General Aung San, that was the original military man that had ruled the country since independence. He said that it was also General Aung San created the rule that a Burmese who married a foreigner cannot rule the country and that now Aung San Suu Kyi is married to a foreigner. Mr Yeo said it was because her husband is a foreigner and from the ‘western world’ that the ‘western world’ has come to support Aung San Suu Kyi and have failed to recognise the rule of the military. The problem in Burma is actually “a very deep family dispute”, he said, and the road to democracy for Burma is long and that the elections next year is but a small step towards that goal. He said that ASEAN has worked well in keeping the peace in this region, in subjecting the member nations to peer pressure and in trying to forge economic integration.

Racial prejudices and stereotypes Another teacher from the floor then brought out the topic of race stereotypes in schools and mentioned how children learn from parents and form prejudices and even make nasty remarks to those of the other race in the schools. She asked what policy the government may have to initiate to overcome this bias. The minister admitted that values are transmitted from parents to children, that it is very difficult to change prejudices and that there is only that much that the government can do but added, “We are better off than others (countries)”.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

47

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The coffee talk ended with a time of refreshments, where I had a chance to engage the minister and say to him that although I did not agree with everything he said, I appreciated his sincerity in trying to reach the ordinary Singaporean. The Minister asked which parts I did not agree with, to which I replied that one is the question of race and how the right question to ask would be not which policies you would devise to counter the biases and prejudices among the races; but which policy you would do away with. I said that I would do away with the Chinese, Malay, Indian, Others (CMIO) policy as this policy was the main ‘culprit’ in perpetrating racial biases among Singaporeans and prevents the formation of a true Singaporean identity. Later, I chatted with other participants. One of them asked me what I thought about the session. I said that it was a good effort to reach out to the ground but that it was not a dialogue which would have been much more intense. He replied, “This is actually Meet the People Session in McDonald’s”. That probably summed up what the much-hyped Coffee Shop Talk in reality actually is.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

48

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မဟာတံတုိင္း၏ ဟိုဘက္က လူေတၾအေဳကာင္း သူ

မတ္ ၇၊ ၂၀၀၇

ေနာက္ဆုတ္လုိက္ဖိုႛ စဥ္းစားမိတာနဲႛ ဒီလူေတၾကို သစၤာေဖာက္ရာ ကဵသၾားလိမ့္မယ္။ တခုထဲေသာ နည္းလမ္းကေတာ့ ခၝးသီးတဲ့ အဆံုးသတ္အထိ ဆက္ေလ႖ာက္သၾားဖိုပ ႛ ၝပဲ။ (၁) ႓ပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာလ ၇ ရက္ေနႛက ေမာ္စကို႓မိႂႚရႀိ အေဆာက္အဦတခု၏ ဓာတ္ေလႀကားတခုထဲမႀာ အင္နာပိုလစ္ေကာ့ဗ္စကားယားကို သူတိုႛ ပစ္သတ္ခဲ့ဳကသည္။ ေဘ့စ္ေဘာဦးထုပ္ကို ေဆာင္းထား႓ပီး နက္ေမႀာင္သည့္ ဝတ္စံုကို ဝတ္ထားသည့္ လူသတ္သမားက သူမခႎၭာကိုယ္ထဲကို ေသၾးေအးစၾာဴဖင့္ ကဵည္ေလးေထာင့္ ပစ္သၾင္းသၾားခဲ့႓ပီး အေဆာက္အဦအတၾင္းရႀိ လံု႓ခံႂေရးကင္မရာကိုပင္ မဖဵက္ဆီးဘဲ ေလ႖ာက္ထၾက္သၾားခဲ့သည္။ ထိုေနႛက "ႎိုဗာရာဂဇက္တာ" သတင္းစာအတၾက္ အားအထားရဆံုး သတင္းေထာက္တဦး ဆံုး႟ႁံုးခဲ့သည္။ ထိုေနႛက ေခဵခဵင္ဴပည္သူမဵား သူတိုႛ၏ အေမႀာင္ေနႛမဵားကို ကိုယ္စားဴပႂဖၾင့္ခဵေပးေနသည့္ အသံတသံကို ဆံုး႟ႁံုးခဲ့သည္။ ထိုေနႛက ႟ုရႀႎုိင္ငံက တာဝန္အေကဵပၾန္ဆံုး ႎိုင္ငံသားတဦးကို ဆံုး႟ႁံုးခဲ့သည္။ ထိုေနႛက ကမာၲႚသတင္းစာေလာက႒ကီး တခုလံုးက အရဲရင့္ဆံုးႎႀင့္ အထူးခ႗န္ဆံုး သတင္းစာသမားတဦးကို ဆံုး႟ႁံုးခဲ့သည္။ ထိုေနႛက "အင္နာပိုလစ္ေကာ့ဗ္ စကားယား" ကိုယ္တိုင္ကေတာ့ သူမ အပတ္တကုတ္ စံုစမ္းေထာက္လႀမ္း႓ပီး ပံုႎႀိပ္ေဖာ္ဴပေတာ့မည့္ ေခဵခဵင္ညာရႀိ ႎႀိပ္စက္ညင ၟ ္းပမ္းမႁမဵားအေဳကာင္း သတင္းေဆာင္းပၝး တပုဒ္ႎႀင့္ ဆက္လက္အသက္ရႀင္ ေနထိုင္ခၾင့္ကို ဆံုး႟ႁံုးခဲ့သည္။ ဓာတ္ေလႀကားအတၾင္း ေခၾေခၝက္လဲကဵ ကဵန္ရစ္ခဲ့ေသာ သူမ၏ ခႎၭာကိုယ္၊ မာကာေရာ့ဗ္ ပစၤတိုတလက္၊ ကဵည္ခၾံေလးခုႎႀင့္ ဴပန္ႛကဵဲေနေသာ ဖိုင္တၾဲမဵားက ဤကမၲာေပၞမႀာ အမႀန္တရားကုိ ေဖာ္ထုတ္ရန္ ႒ကိႂးစားသူမဵားကို အမႀန္တရားကို ရင္ဆိုင္ရန္ ေဳကာက္႟ၾံႚသူမဵားက ဴပင္းထန္ရက္စက္စၾာ ေခဵမႁန္းေနေဳကာင္းကို သက္ေသဴပလဵက္ ရႀိပၝသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

49

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(၂) သည္လမ္းထဲကို ေလ႖ာက္ဝင္လာတုိင္း သူစ ႛ ိတ္ေတၾ အံုမ ႛ ိႁင္းသၾားေလ့ရႀိသည္။ ထံုးစံအတိုင္း ေရခဲဆိုင္ မႀတ္တိုင္မႀာ ဆင္း၊ ေနာက္ကို နည္းနည္းဴပန္ေလ႖ာက္၊ ဘယ္ဘက္ကိုခဵႂိး၊ ဂဵပန္သံ႟ုံးဘက္ကို ဆက္ေလ႖ာက္လာ႓ပီး ဝကႆဘာလမ္းထဲကို ခဵႂိးေကၾႚလိုက္သည္ႎႀင့္ သူႛစိတ္ေတၾ ႓ပိႂဆင္း ညၟိႂႚမိႁင္းသၾားစ႓မဲ။ ဤတာဝန္က သူ၏ အလုပ္တာဝန္ အဆင့္ဆင့္ထဲမႀာ အခက္ခဲဆံုး။ ႓ပီးေတာ့ သူမလုပ္ခဵင္ဆံုး။ ဘယ္ဘက္မႀာ စီတန္းေနသည့္ ကၾမ္းယာဆိုင္တန္းကေလးကို ဴဖတ္ေကဵာ္လာ႓ပီးသည္ႎႀင့္ ေလးလံေသာ ေဴခလႀမ္းမဵားကို အားဴပႂရင္း ဝင္းတံခၝးထိပ္မႀာ ခဏရပ္သည္။ ထိုႛေနာက္ေတာ့ သူႎႀင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္မဵား ခက္ခဲ ပင္ပန္းစၾာ စုစည္းဖန္တီးလာခဲ့သည့္ အရာမဵားကို သုတ္သင္ဴဖတ္ေတာက္ခံဖိုႛအတၾက္ စာေပစိစစ္ႎႀင့္ မႀတ္ပံုတင္ဌာန ဟု ဆိုင္းဘုတ္ခဵိတ္ဆၾဲထားသည့္ ဝင္းထဲကို သူေလ႖ာက္ဝင္လာရ႓မဲ။ ဤေနရာမႀာ တႎိုင္ငံလံုးရႀိ စာေရးဆရာ႒ကီးမဵား၊ သမိုင္းပညာရႀင္႒ကီးမဵား၊ ပၝေမာကၡ႒ကီးမဵား၊ အႎုပညာရႀင္ မဵားႎႀင့္ သူလို သတင္းေထာက္မဵား အားလံုး၏ စာမဵားကို သူတိုႛ ခၾဲစိတ္ဴဖတ္ေတာက္ သုတ္သင္ဳကသည္။ ဴပည္သူ သန္း (၅၀) ၏ သူတိုဘ ႛ ဝႎႀင့္ အသိပညာအတၾက္ ဖတ္႟ႁဖိုလ ႛ ိုအပ္သည့္ စာေပေလ့လာခၾင့္ကို ဤေနရာမႀာ လူတစုက စိစစ္ ဆံုးဴဖတ္ေနဳကသည္။ ယႀဥ္႓ပိႂင္တိုးတက္မႁေတၾ လဵင္ဴမန္သၾက္လက္ ေပၝက္ကၾဲထၾက္ေနသည့္ ဂလိုဘယ္လိုက္ေဇးရႀင္း ေခတ္မႀာ ကမာၲကို ပတ္လာေသာ သတင္းႎႀင့္ အသိပညာ စီးဆင္းမႁကို သူတိုႛသည္ေနရာမႀာ ရပ္တန္ႛပစ္လိုက္ဳကသည္။ "တကယ္ေတာ့ ဒိုႛေတၾကို ကမာၲ႒ကီးနဲႛ စည္းဴခားထားတာဟာ နယ္စပ္က နယ္ဴခားမဵဥ္းေတၾနဲႛ ကင္းစခန္းေတၾ မဟုတ္ဘူး။ ဒီေနရာဟာ ဒိုက ႛ ို ကမာၲ႒ကီးနဲႛ အဆက္ဴပတ္ေအာင္ ခၾဲဴခားထားတာ။ ဒီေနရာဟာ ဒိုေ ႛ တၾအတၾက္ ဘာလင္ တံတုိင္း႒ကီးပဲ။ ေသာမတ္စ္ဖရီးမင္းက ေဴပာတယ္။ စစ္ေအးေခတ္ကို ကိုယ္စားဴပႂတဲ့ သေကႆတက ဘာလင္တံတိုင္းတဲ့။ ဒီေနႛေခတ္ ဒိုလ ႛ ူႛအဖၾဲႛအစည္းရဲႚ မလၾတ္လပ္မႁနဲႛ ပညာႎံုနဲမ ႛ ႁကို ကိုယ္စားဴပႂတဲ့ အမႀတ္သေကႆတကေတာ့ ဒီေနရာပဲ။" တခၝက မိတ္ေဆၾ သတင္းေထာက္တဦးကို သူတိုႛ တိတ္စၾာ ရင္ဖၾင့္ခဲ့ဖူးသည္။ ဴမန္မာ သတင္း မဂၢဇင္းတခု၏ လူငယ္သတင္းေထာက္ တဦးဴဖစ္သည့္ သူႛအတၾက္ေတာ့ သည္ေနရာသည္ ခၝးသီးလႀသည့္ သတ္ကၾင္းတခု။ သည္ဝင္းထဲကို သူေရာက္လာရင္ ခပ္လႀမ္းလႀမ္းက ႟ံုးအေဆာက္အဦထဲကို ဘယ္ေတာ့မႀ သူတန္းမသၾား။ ဝင္းထိပ္မႀာ ႟ုံး၏ အာဏာစက္ႎႀင့္ ေစဵးကၾက္ အကၾက္အကၾင္းကို ပိုင္ပိုင္ႎိုင္ႎိုင္ အသံုးခဵ႓ပီး ဖၾင့္ထားသည့္ စားေသာက္ ဆိုင္ေလးမႀာ တေထာက္နားေနဳက။ ဒီဆုိင္မႀာ သူလို စိစစ္ေရးတာဝန္ခံ စာနယ္ဇင္းသမားေလးမဵားအတၾက္ အဆာေဴပ လက္ဖက္ရည္ႎႀင့္ ေကာ္ဖီရသည္။ ႟ံုးတၾင္းမႀ စာေပစိစစ္ သုတ္သင္ေရးမႀႃးမဵားကို ေခၝစာပစ္ဖိုႛ ေခဵာဆီ ေနႛလည္စာကို သည္ဆိုင္က လႀမ္းပိုလ ႛ ိုရ ႛ သည္။ ႟ံုးဝန္ထမ္း လူငယ္အခဵႂိႚကို လက္သိပ္ထိုး ေမးဴမန္းလိုလ႖င္လည္း ဒီဆိုင္ကို ေခၞလာ႓ပီး စည္ဘီယာ ႎႀစ္ခက ၾ ္သံုးခၾက္ႎႀင့္ ပသ ခဵဥ္းကပ္ႎုိင္သည္။ ကေနႛ ႟ုံုး၏ ရာသီဥတုႎႀင့္ ေနာက္ဆံုးသတင္းကို သတ္ကၾင္း သိုႛ မဝင္ခင္ ဒီမႀာ စနည္းနာႎုိင္သည္။ ဘယ္စာေစာင္ 'ဝမ္နင္' အေပးခံရလဲ။ ဘယ္မဂၢဇင္း တလ အပိတ္ခံရလဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

50

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘယ္သူေတၾ 'ဘလက္လစ္စ္' ဴဖစ္သၾားလဲ။ အသစ္ထုတ္ဴပန္ထားသည့္ (အ႓မဲတမ္းလည္း ေဴပာင္းလဲေနသည့္) စည္းမဵဥ္းမဵားက ဘာေတၾလဲ။ ဒီေနရာမႀာ သူတိုႛခဵင္း တီးတိုးစံုစမ္းဳက႓မဲ။ စာနယ္ဇင္းသမားအခဵင္းခဵင္း လက္တိုႛ သတိေပးဳကစ႓မဲ။

ဒီေနႛေခတ္ ဒိုႛလူႛအဖၾဲႛအစည္းရဲႚ မလၾတ္လပ္မႁနဲႛ ပညာႎံုနဲႛမႁကို ကိုယ္စားဴပႂတဲ့ အမႀတ္သေကႆတကေတာ့ ဒီေနရာပဲ သိုေ ႛ သာ္ သူႛအတၾက္ေတာ့ အတၾင္းက ႟ံုးအေဆာက္အဦထဲကို မဝင္ခင္ ဒီဆိုင္မႀာ ခဏနားရသည့္ ခိုင္လံုေသာ အဴခားအေဳကာင္းဴပခဵက္ တခုက ႒ကီး႒ကီးမားမား ရႀိေနသည္။ သူတိုႛ ပင္ပန္းစၾာ ႒ကိႂးစားစံုစမ္း ေဖာ္ထုတ္ ေရးသားလာခဲ့ဳက႓ပီး လၾယ္အိတ္ထဲမႀာ ပၝလာခဲ့သည့္ သတင္းမဵားႎႀင့္ ေဆာင္းပၝးမဵားကို 'သားသတ္႟ံု' သိုႛ မပိုႛခင္ သည္မႀာ ခဏေတာ့ သူ အနားေပးခဵင္ေသးသည္။ စာဖတ္သူေတၾအတၾက္ အမႀန္တရားကို ေဖာ္ထုတ္ရန္ႎႀင့္ အသိပညာ ေပးရန္ဆိုသည့္ သတင္းစာပညာ၏ မူလအႎႀစ္သာရကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖိုႛ သူတိုႛ ႒ကိႂးစားထားသည့္ ဒီသတင္းေဆာင္းပၝးေလးမဵား ဒီေနရာမႀာ ခဏအပမ္းေဴပပၝေစဦး။ အထဲက အေဆာက္အဦ႒ကီးထဲကို ပိုလ ႛ ိုက္႓ပီး ဴပန္ထၾက္လာသည့္အခၝ အခဵႂိႚက 'ေခၝင္း' ပၝလာမည္ မဟုတ္ေတာ့။ အခဵႂိႚက 'ကိုယ္'ပၝလာမည္ မဟုတ္ေတာ့။ အခဵႂိႚ ကေတာ့့ အ႓ပီးတုိင္ သုတ္သင္ ခံလုိက္ဳကရေတာ့မည္ကို သူ သိေနသည္။ ခုေတာ့ လၾယ္အိတ္ထဲက သူတိုေ ႛ တၾ 'သားသတ္႟ံု' ထဲကို မေရာက္ခင္ ဒီမႀာ ခဏေတာ့ ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာ နားဳက ပၝေစဦး။ (၃) ကမာၲႚသတင္းစာေလာက႒ကီး၏ သတင္းစံုေထာက္မႁ (Investigative Reporting) သမုိင္းကို စာမဵက္ႎႀာ အသစ္မဵား တိုးခဵဲႚေပးမည့္ 'အင္နာစတီပၝေနာ့ဗ္နာ ပိုလစ္ေကာ့ဗ္ စကားယား'ကို ဆိုဗီယက္သံ အမႁထမ္းမဵားဴဖစ္သည့္ ယူကရိန္းလူမဵႂိး မိဘမဵားက နယူးးေယာက္႓မိႂႛေတာ္မႀာ ၁၉၅၈ က ေမၾးဖၾားခဲ့သည္။ ဆိုဗီယက္ယူနီယံ၏ တန္ခိုး ထၾားခဲ့ေသာ ေ႟ၿေရာင္ေနႛရက္မဵားက သံအရာရႀိတဦး၏ သမီးဘဝက သူမကို သာမန္ဴပည္သူတို၏ ႛ ငို႟ႁိက္သံမဵားထံက ေဝးရာကို ဆၾဲေဆာင္မသၾားႎုိင္ခဲ့ပၝ။ ၁၉၈၀ ခုႎႀစ္မႀာ ေမာ္စကိုတကၠသိုလ္က သတင္းစာပညာဘၾဲႛကို ရရႀိအ႓ပီးမႀာေတာ့ ႓မိႂႛေတာ္က လမ္းမမဵားအေပၞ သူမယံုဳကည္စၾာ ေလ႖ာက္ထၾက္လာခဲ့သည္။ ထိုအခဵိန္ကစ႓ပီး သူမဘဝမႀာ မည္သည့္ အခၝမႀ ေနာက္ေဳကာင္းကို ဴပန္မလႀည့္ေတာ့။ ၁၉၉၈ မႀာေတာ့ သူမကို ကမာၲႚအရဲရင့္ဆံုး သတင္းစံုေထာက္တဦး (Investigative Reporter) ဴဖစ္လာ ေစမည့္ ေခဵခဵင္ညာစစ္ပၾဲမႀာ သတင္းယူဖိုႛ သူမ ဆံုးဴဖတ္ခဲ့သည္။ "တကယ္ေတာ့ က႗န္မက စစ္သတင္းေထာက္ မဟုတ္ ဘူး။ က႗န္မဘဝ တေလ႖ာက္လံုး ေရးခဲ့တာေတၾက မိဘမဲ့ကေလးေတၾနဲႛ လူအုိေတၾအေဳကာင္းပၝ။" ဟု သူမက ဴပန္ေဴပာဴပ ခဲ့သည္။ တကယ္လည္း စစ္ပဲၾသတင္းကိုယူဖိုႛ သူမ မ႒ကိႂးစားခဲ့။ ကမာၲႚသတင္းေလာကက လက္လႀမ္း မမီသည့္ ေကာ့ေကးဆပ္ ေတာင္တန္းမဵားေပၞက အဳကမ္းတမ္း အရက္စက္ဆံုး စစ္ပၾဲတပၾဲ၏ ေဘးထၾက္ဆိုးကဵႂိးမဵားကို မႀတ္တမ္း တင္ဖိုႛ သူမ ႒ကိႂးစားခဲ့ဴခင္းသာ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

51

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေခဵခဵင္္ ခၾဲထၾက္ေရး သမားမဵား၊ ေမာ္စကိုက တပ္မဵား၊ လူမဵႂိးစုမဵား၊ ခရစ္ယာန္ ဘာသာဝင္မဵားႎႀင့္ မၾတ္ဆလင္မ္မဵား ….. ႟ႁတ္ေထၾး ေတာက္ေလာင္ေနသည့္ ေခဵခဵင္စစ္မီးလ႖ံမဵားဳကားက ဴပည္သူတိုႛ၏ ငို႟ႁိက္သံမဵားက ေမာ္စကို လမ္းမေပၞမႀာ ေလ႖ာက္ေနခဲ့သည့္ သူမကို ေခဵခဵင္ေတာင္တန္းမဵားဆီ ေခၞေဆာင္ သၾားခဲ့ဴခင္းပၝ။ အင္နာက ထိုစစ္ပဲၾကို အမည္ေပးခဲ့သည္။ "ညစ္ေထးေသာ စစ္ပၾဲ" Dirty War……။

တကယ္ေတာ့ က႗န္မက စစ္သတင္းေထာက္ မဟုတ္ ဘူး။ က႗န္မဘဝ တေလ႖ာက္လံုး ေရးခဲ့တာေတၾက မိဘမဲ့ကေလးေတၾနဲႛ လူအုိေတၾအေဳကာင္းပၝ ၂၀၀၂ ခုႎႀစ္ ဇန္နဝၝရီလက ေခဵခဵင္ေဒသ၏ ႟ၾာေလးမဵားအဳကားတၾင္ မီနီ ဘတ္စ္ကားေလးတစင္း ခရီးႎႀင္လာသည္။ ကားေပၞမႀာ ႟ၾာသား ၆ ဦးအဴပင္ နယ္ခံမဵားႎႀင့္ ဆက္ဆံေရး ေဴပလည္သည့္ ႟ုရႀစစ္တပ္ အရာရႀိ တဦး ပၝလာခဲ့သည္။ ႟ၾာသားမဵားထဲမႀာ ႟ၾာေကဵာင္းေလးတေကဵာင္း၏ ေကဵာင္းအုပ္ တဦး၊ သစ္ေတာဝန္ထမ္း တဦး၊ ကေလး ၇ ေယာက္၏ မိခင္တဦး၊ ကားဒ႟ိုင္ဘာႎႀင့္ အဴခား႟ၾာသားႎႀစ္ဦး ပၝသည္။ သူတိုႛကားေလး တေနရာ အေရာက္မႀာေတာ့ လမ္းေပၞမႀာ ႟ုရႀစစ္တပ္ ေထာက္လႀမ္းေရး အထူးတပ္သား ကိုးဦးကို ေတၾႚလုိက္ရသည္။ ထုေ ိႛ နာက္ေတာ့ သူတိုႛလက္ထဲက ကာလက္ရႀီနီေကာ့ဗ္ ႟ိုင္ဖယ္မဵားမႀ မီးပၾင့္မဵား။ ကားေပၞမႀာ ပၝလာသည့္ လူသံုးဦး ေသဆံုးသၾားခဵိန္မႀာ မႀားယၾင္း ပစ္ခတ္မိမႀန္း ႟ုရႀေထာက္လႀမ္းေရး တပ္သားေတၾ သိသၾားခဲ့ဳကေပမယ့္ သူတိုႛ ေနာက္မဆုတ္ေတာ့။ အသက္ရႀင္လဵက္ ကဵန္သူမဵားကို ေသၾးေအးစၾာဴဖင့္ ပစ္သတ္၊ ကားကို မီး႟ိ႓ႁႛ ပီး သူပုန္တုိႛ လက္ခဵက္ဟု ထံုးစံအတုိင္း သူတိုႛ ဖန္တီးခဲ့ဳကသည္။ သိုေ ႛ သာ္ သည္တ႒ကိမ္ သူတိုႛ သတင္းေထာက္တဦး အမႀန္တရားကို ေရာက္ရႀိေနခဲ့႓ပီဆိုဴခင္းပင္။ ဤဴဖစ္ရပ္က ဇာတ္ကၾက္မဵားထဲက တကၾက္သာ။

ကံဆိုးသၾားခဲ့သည္က "အင္နာ" ဆိုသည့္ ေဖာ္ထုတ္ဖိုႛ ဒီေတာင္တန္းေတၾေပၞကို သူမ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့ေသာ ေခဵခဵင္စစ္ပၾဲ၏

ေခဵခဵင္ေဒသ၏ တေနရာမႀာ ႟ုရႀစစ္ဗိုလ္မႀႃးတဦး ရာဇဝတ္မႁႎႀင့္ ႟ံုးတင္ခံရသည္။ သူက ႛ ို စစ္ဘက္႟ံုးေတာ္က ေခၞသည့္ေနႛမႀာ သူေခၞလာခဲ့သည္က ေရႀႚေနမဟုတ္၊ သူ၏တပ္ရင္း။ ႟ံုးေတာ္ေရႀႛမႀာ သူႛတပ္ရင္းက အေဴမာက္ လက္နက္ အဴပည့္အစံုဴဖင့္ ေနရာယူရင္း ရာဇသံေပးသည္။ သူက ႛ ို လၿတ္ေပး၊ မဟုတ္လ႖င္ ဤ႟ံုးကုိ သူတိုႛ တစစီ ႓ဖိႂခၾဲပစ္မည္။ ႟ံုးေတာ္၏ လက္က ႟ုရႀဗိုလ္မႀႃး တလႀမ္းခဵင္းေလ႖ာက္ထၾက္ လၾတ္ေဴမာက္သၾားခဲ့သည္။ သုိႛေသာ္ အင္နာ၏ လက္ကေတာ့ သူ ေလ႖ာက္ထၾက္မသၾားႎုိင္ခဲ့။ အမဵႂိးသမီးတဦး၏ ကေလာင္သၾားထက္က အမႀန္တရားက စစ္တပ္ တတပ္ကို စတင္ကိုင္လႁပ္ေစခဲ့႓ပီ။ ႓ခိမ္းေဴခာက္ သတ္ဴဖတ္ႎႀိပ္ကၾက္မႁမဵားေဳကာင့္ သတင္းစာသမားမဵား မရႀိေတာ့သည့္ ေကာ့ေကးဆပ္ ေတာင္တန္းေတၾအဳကား ႟ုရႀစစ္တပ္ေတၾ ပၾဲေတာ္႒ကီးေတၾႚေနခဵိန္မႀာ အင္နာ ေရာက္သၾားဴခင္းသည္ သူတိုအ ႛ တၾက္ အ႒ကီးအကဵယ္ ထိုးႎႀက္ခဵက္။ ဴပည္သူႛဘၸာမဵားကို သယ္လာသည့္ ကားတန္းကို သူပုန္အေယာင္ ေဆာင္၍ ဓားဴပတုိက္ေသာ တပ္ဖၾဲႚမဵား၊ နယ္ခံဴပည္သူမဵားကို မုဒိမ္းကဵင့္ လက္စေဖဵာက္သူ တပ္မႀႃးမဵား၊ အကဵဥ္း စခန္းမဵားအတၾင္းမႀ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

52

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႎႀိပ္စက္ညၟင္းပမ္းမႁမဵား တခုဴခင္းကို Dirty War ဆိုသည့္ ေခၝင္းစဥ္ေအာက္မႀာ သူမ မီးခိုး ႔ကက္ေလ႖ာက္ ေဖာ္ထုတ္လာေတာ့သည္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ေမာ္စကိုက ေစလၿတ္လိုက္သည့္ စစ္တပ္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မတီက ဗိုလ္ခဵႂပ္ အနာ တိုလီေပၝ့ဇ္ညာေကာ့ဗ္ ေရာက္ရႀိလာခဲ့သည္။ အင္နာႎႀင့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္တိုႛ ေတၾဆ ႛ ံုဳက႓ပီး အနာတုိလီက ဴဖစ္ရပ္အားလံုးကို သူနားလည္႓ပီး အစီရင္ခံစာတေစာင္ကိုလည္း ေရးသား႓ပီးဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ဒီေနႛပဲ ေမာ္စကိုကို ဴပန္႓ပီး တင္ဴပေတာ့မည္ဟု ကတိေပးသည္။ သူတိုႛ ေတၾႚဆံု႓ပီး တနာရီအဳကာမႀာ ဗုိလ္ခဵႂပ္အနာတိုလီ၏ ရဟတ္ယာဥ္ကို ဂေရာ့ဇနီ႓မိႂေ ႛ တာ္ အေပၞတည့္တည့္မႀာ စတင့္ဂဵာဒံုးကဵဥ္ဴဖင့္ ပစ္ခဵလုိက္ဳကသည္။ ေမာ္စကိုအေနဴဖင့္ ထိုအစီခံစာကို ဖတ္႟ႁစရာ မလုိေတာ့။ ထိုေ ႛ နာက္ေတာ့ ထံုးစံအတုိင္း သူပုန္တိုႛ လက္ခဵက္ဆိုသည့္ ေကဵညာခဵက္။ ဒီ႓မိႂႛလည္ေခၝင္ေပၞက ပစ္ခဵ တာဟာ သူပုန္တိုႛရဲႛ လက္ခဵက္တဲ့လားဟု အင္နာက ေရးသားခဲ့သည္။ ထိုသတင္းေရးသား႓ပီး ၁၀ ရက္ အဳကာမႀာ သူမကို ႟ုရႀစစ္တပ္က ေဒသတၾင္းက ေမာင္းထုတ္ခဲ့သည္။ အင္နာပိုလစ္ေကာ့ဗ္စကားဟားႎႀင့္ သမၳတ ပူတင္၏ ႟ုရႀစစ္တပ္ အဳကားမႀာ စစ္ပၾဲတပၾဲ စတင္ခဲ့႓ပီ။ အမဵႂိးသမီး တဦးႎႀင့္ စစ္တပ္တတပ္အဳကားက စစ္ပၾဲတပၾဲ။ ႟ုရႀစစ္သားတုိႛ ဴပည္သူတိုက ႛ ို ကာကၾယ္ရမည့္ သူတိုႛ၏ ကာလက္ရႀီနီေကာ့ဗ္ ေဴပာင္းမဵားကို သတင္းေထာက္တဦးထံ လႀည့္လုိက္ ဳကေတာ့သည္။ သည္ေလာက္ အႎၨရာယ္႒ကီးလႀသည့္ ကိစၤထဲကို အင္နာ ဘာလိုႛ ေရႀႚဆက္ တိုးသၾားခဲ့တာလဲ …..။ "က႗န္မ အဲဒီ (ေခဵခဵင္) ကို သၾားတိုင္း လူေတၾက က႗န္မကို သတင္းေတၾ ေပးဳကတယ္၊ ဘာလိုႛလဲဆိုေတာ့ က႗န္မသာ ဒီသတင္းေတၾကို ေဖာ္ထုတ္ႎုိင္ရင္ အေဴခအေနေတၾ ေဴပာင္းလဲလာမႀာပဲလိုႛ သူတိုႛ ေမ႖ာ္လင့္ဳကလိုႛပဲ။ ေနာက္ဆုတ္လုိက္ဖိုႛ စဥ္းစားမိတာနဲႛ ဒီလူေတၾကို သစၤာေဖာက္ရာ ကဵသၾားလိမ့္မယ္။ တခုထဲေသာ နည္းလမ္းကေတာ့ ခၝးသီးတဲ့ အဆံုးသတ္အထိ ဆက္ေလ႖ာက္သၾားဖိုႛပၝပဲ။ ဒၝမႀ အခက္အခဲေတၾနဲႛ ရင္ဆုိင္ရလိုႛ က႗န္မ ထၾက္ေဴပးသၾား ခဲ့တယ္လိုႛ တေနႛ အေဴပာမခံရေတာ့ဘူးေပၝ့" သူမက ရင္ဖၾင့္ခဲ့သည္။ (၄) သည္ေနရာမႀာ လူသားႎႀင့္ ပညာ၏ တန္ဘိုးက ေသးသည္။ လုပ္ပိုင္ခၾင့္အာဏာႎႀင့္ ပိုက္ဆံအိတ္၏ အခန္း ကၸက ႒ကီးသည္။ အသိပညာႎႀင့္ လုပ္ငန္းတၾင္ကဵယ္မႁက ေဴပာင္းဴပန္ အခဵႂိးကဵ႓ပီး အရႀက္တရားႎႀင့္ ဒုကၡက တုိက္႟ိုက္အခဵႂိးကဵသည္။ "သူတိုႛက ‘အမႀန္တရားပၝးပၝးနဲႛ ပိုက္ဆံအိတ္ထူထူကိုပဲ ႒ကိႂက္တယ္။ အမႀန္တရားထူထူနဲႛ ပိုက္ဆံအိတ္ပၝးပၝးကို မ႒ကိႂက္ဘူးဗဵ" ဟု သူ ညည္္းတၾားခဲ့ဖူးသည္။ သူတိုႛေရႀႚမႀာ အမႀန္တရားဖင္ကပ္ႎႀင့္ ပုတ္ေလာက္ ႒ကီးသည့္ ပိုက္ဆံအိတ္ကို ကိုင္ထားသူမဵား ဗိုက္ကို ေရႀႚပစ္႓ပီး စိစစ္ေရး႟ံုးတၾင္းသိုႛ ႓ပံႂး႟ၿင္စၾာ ဝင္သၾားဳကသည္။ စားပၾဲေတၾ အဆင့္ဆင့္ အကူးအေဴပာင္း သၾက္သည္။ ရက္ပိုင္းအတၾင္းမႀာ စာဖတ္သူဆီကို ေရာင္စံုစာမဵက္ႎႀာမဵားမႀာ အသိပညာ ၀.၀၉ ရာခိုင္ႎႁန္း ပၝဝင္သည့္ စာေစာင္မဵား ေခ႗းႎႀဲစာေတၾကို ႎႁိက္ဖိုႛ ေရာက္လာဳကေတာ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

53

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စာဖတ္သူေတၾထံ အမႀန္တရားကို လက္ေလးလံုးခန္ႛ ထုတ္ဖိုႛ ဴပင္ဆင္႓ပီး ပိုေ ႛ တာ့မည္ ဆိုလ႖င္ေတာ့ စားပၾဲေတၾ တခုႎႀင့္ တခု အကူးအေဴပာင္း ေႎႀးသၾားသည္။ သူတိုႛ ေမးေဳကာေတၾ တင္းလာသည္။ စိစစ္ေရးမႀႃး အပဵႂိ႒ကီး မဵက္လံုးေတၾ စူးရဲလာသည္။ "ဒၝ ႎုိင္ငံေတာ္ အ႒ကီးအကဲေတၾ ခဵထားတဲ့ မူနဲႛ မကိုက္ဘူး။ ဒီလို သတင္းေတၾ လက္မခံဘူးလိုႛ ေဴပာ႓ပီး သားပဲ။ ေနာက္တေခၝက္ဆိုရင္ အပိတ္ခံရလိမ့္မယ္။ ဒီမႀာ လက္မႀတ္ထိုး" စိစစ္သုတ္သင္ေရးမႀႃး အမဵႂိးသမီး၏ မဵက္လံုး မဵားကို သူ စိုက္ဳကည့္ေနသည္။ ‘ပၝးစပ္ကိုပိတ္ထား၊ ဘာမႀ ဴပန္မေဴပာနဲႛ၊ ဒၝဟာ စာဖတ္သူေတၾအတၾက္ မင္း အေကာင္းဆံုး လုပ္ေပးႎုိင္တာေတၾထဲက တခုကၾ’ လိုႛ သူက ႛ ိုယ္သူ သတိေပးေနမိသည္။ သူအ ႛ ဳကည့္က စိစစ္ေရးမႀႃး၏ မဵက္လံုးမဵားကို ေဖာက္ထၾက္သၾား႓ပီး နံရံမဵားကိုပၝ ေကဵာ္လၾန္ကာ အတိုင္းအဆမဲ့ ဟင္းလင္းဴပင္ထဲမႀာ လၾင့္ေမဵာ သၾားသည္။ "အေတၾးေတၾကို လၿင့္ထုတ္ပစ္လုိက္၊ သူတိုႛေဴပာတာ မင္း ဘာမႀ မဳကားဘူး" သူႛေရႀႚမႀာေတာ့ မႀင္အနီ ေရာင္ဴဖင့္ ကန္လ ႛ န္ဴႛ ဖတ္ ဳကက္ေဴခခတ္ ဴခစ္ထားသည့္ စာမဵက္ႎႀာမဵား …..။ သူတိုႛ မဂၢဇင္းက စာမဵက္ႎႀာ ၄၀ ေလာက္ အဴဖႂတ္ခံလိုက္ရသည့္ ေနႛကေတာ့ မိုးေရေတၾထဲမႀာ ေလ႖ာက္ဴပန္လာရင္း သူ မဵက္ရည္ကဵခဲ့သည္။ သူတိုႛ ရင္းႎႀီး ႒ကိႂးပမ္းခဲ့ဳကရသည့္ ေခ႗းေတၾ အခဵိန္ေတၾအတၾက္မဟုတ္၊ ကိုယ့္ႎုိင္ငံမႀာ ဘာဴဖစ္ေနသည္ကို သိခၾင့္မရဳကရႀာသည့္ ဴပည္သူ သန္း ၅၀ အတၾက္။ သည္လိုႎႀင့္ ရပ္ကၾက္ေတၾထဲမႀာ ကူးလူးပဵံႚႎႀေ ံႛ နသည့္ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေတၾ၊ ႎုိင္ငံေတၾမႀာ ဴဖစ္ပဵက္ေနသည့္ သဘာဝ အႎၩရာယ္ေတၾ၊ တစစ ဴပႂန္းတီးတိမ္ေကာလာသည့္ သစ္ေတာႎႀင့္ သဘာဝရတနာေတၾ၊ ေစဵးကၾက္ေတၾထဲမႀာ စားသံုး သူေတၾကို လႀည့္ဖဵားဒုကၡေပးေနဳကသည့္ ေရာင္းကုန္ ပစၤည္းဆိုးေတၾႎႀင့္ ကုမၯဏီေတၾ သူတိုႛကေလာင္ဖဵားက ထၾက္ေဴပး လၾတ္ေဴမာက္ ေနခဲ့ဳကသည္။

သူတိုႛ ရင္းႎႀီး ႒ကိႂးပမ္းခဲ့ဳကရသည့္ ေခ႗းေတၾ အခဵိန္ေတၾအတၾက္မဟုတ္၊ ကိုယ့္ႎုိင္ငံမႀာ ဘာဴဖစ္ေနသည္ကို သိခၾင့္မရဳကရႀာသည့္ ဴပည္သူ သန္း ၅၀ အတၾက္ "သူတိုေ ႛ တၾက သူတိုဴႛ ဖတ္ေတာက္လုိက္တာဟာ စကားလံုးေတၾနဲႛ စာမဵက္ႎႀာေတၾပဲလိုႛ ထင္ေကာင္း ထင္လိမ့္မယ္။ တကယ္ေတာ့ သူတိုႛ ဴဖတ္ေတာက္လိုက္တာဟာ ဴပည္သူေတၾရဲႚ Life Span သက္တမ္းေတၾ၊ သူတိုႛ ဴဖတ္ေတာက္လိုက္တာဟာ ဒုကၡသည္ေတၾကို ႎုိင္ငံတကာက ကူညီမယ့္ အေထာက္အပံ့ေတၾပဲ" ဟု မဵက္လံုးဝိုင္းေလးဴဖင့္ ဳကည့္ေနသည့္ ညီမေလးကို မိုးေရေတၾႎႀင့္ ႟ၿဲ႟ၿဲစိုေနခဲ့သည့္ သူက ရႀင္းဴပခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

54

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တေနႛေတာ့ ဤမဟာတံတုိင္း၏ ဟုိမႀာဘက္ကို သူတိုႛ ေဖာ္ထုတ္သည့္သတင္းေတၾ လၾတ္လပ္စၾာ ေရာက္ခၾင့္ရဳကမည္ဟု ယံုဳကည္ေသာ ေမ႖ာ္လင့္ ခဵက္မဵား ….။ သူတိုေ ႛ လာကမႀာ ေမ႖ာ္လင့္ဴခင္းေတၾသာ ခဵမ္းသာ ဳကသည္ မဟုတ္လား …။ ညအခဵိန္ စိစစ္ေရး႟ုံး ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး၏ အိမ္ေထာင့္အေမႀာင္ရိပ္မႀာ ရပ္ထားဳကသည့္ ကားမဵားထဲက လက္ေဆာင္မဵားမႀာ ေမ႖ာ္လင့္ဴခင္းမဵား …၊ စိစစ္ေရးမႀႃးတိုႛ၏ ႟ံုးခန္းမဵား အတၾင္းသိုႛ ဝင္သၾားသည့္ လက္ဖက္ရည္ ခၾက္မဵားအတၾင္းက ေမ႖ာ္လင့္ခဵက္မဵား၊ မႀတ္ပံုတင္ဌာနက ကာရာအုိေကခန္းတၾင္းက ေကာင္မေလး၏ မဵက္ႎႀာေပၞက အရာရႀိကို ဧည္ခ ့ ံရသည့္ ေမ႖ာ္လင့္ခဵက္မဵား …။ သတင္းစာပညာကို ဴမတ္ႎိုးသည့္ သတင္းေထာက္တဦး အေနဴဖင့္ေတာ့ သူေမ႖ာ္လင့္သည္က သူတိုႛ သတင္းမဵား နံရံ၏ ဟိုမႀာဘက္သိုႛ ဴဖတ္သန္းေရာက္ရႀိ သၾားေရးသာ။ အဴခားရင္ဆုိင္ ႒ကံႂေတၾႛရမႁမဵားက သူရင္ဆိုင္ ႎုိင္ေသာ ေနာက္ဆက္တၾဲမဵား …။ "သတင္းေထာက္ တေယာက္အတၾက္ အဆိုးဝၝးဆံုး အေဴခအေနက သူႚကို အႎၩရာယ္ဴပႂ တုိက္ခိုက္မႁ မဟုတ္ဘူး။ သတင္းေထာက္တေယာက္အတၾက္ အဆိုးဝၝးဆံုးက သူ စံုစမ္း ေဖာ္ထုတ္ထားတဲ့ သတင္းေတၾ စာဖတ္သူ ေတၾဆီ ပိုခ ႛ ၾင့္မရတာဘဲ ညီမေလး။ ကိုယ္ေရးသား တင္ဴပထားတာေတၾ ဴဖတ္ေတာက္ခံရတာကို ဳကည့္ေနရမယ့္အစား အမႀန္တရားကို ပံုႎႀိပ္ေဖာ္ဴပခၾင့္ရ႓ပီးမႀ ေမႀာင္ထဲက လာမယ့္ ကဵည္တေတာင့္ကိုပဲ ေမ႖ာ္လင့္လိုက္ခဵင္တယ္။" (၅) မေရမတၾက္ႎိုင္သည့္ ႓ခိမ္းေဴခာက္မႁမဵားဳကားမႀ အင္နာ၏ ဘဝက စကၠန္ႛတိုင္းမႀာ အႎၨရာယ္ ႒ကီးမားလာခဲ့႓ပီ။ တ႒ကိမ္မႀာေတာ့ ႟ုရႀစစ္တပ္၏ အကဵဥ္းစခန္းတခုမႀာ သတင္းသၾားယူရင္း သူမကိုယ္တုိင္ အဖမ္းခံလုိက္ရသည္။ အစာေရစာ မေပးဘဲထားသည့္ ႎႀိပ္စက္မႁမဵားအဴပင္ အသက္အႎၩရာယ္ႎႀင့္ မုဒိမ္းဴပႂကဵင့္ရန္ ႓ခိမ္းေဴခာက္မႁမဵားကိုပၝ ကိုယ္တုိင္ ခံစားခဲ့ရသည္။ "က႗န္မ သားဆိုရင္ က႗န္မကားထဲကို မဝင္ခင္ အ႓မဲ ကားေအာက္ကို စစ္ေဆး႓ပီးမႀ ဝင္ခိုင္းတယ္။ ဗံုးရႀိေနမႀာစိုးလိုႛ" ဟု သားသမီးႎႀစ္ဦး၏ စိုးရိမ္မႁကို အင္နာက ဴပန္ေဴပာဴပသည္။ သိုေ ႛ သာ္ သူမ ေနာက္မဆုတ္ေတာ့။ သူမ၏ စံုစမ္းမႁမဵားကလည္း ေခဵခဵင္တင ၾ ္သာမကဘဲ ပူတင္အစုိးရ၏ လူႛအခၾင့္အေရးခဵႂိးေဖာက္မႁမဵားႎႀင့္ ဴခစားမႁ ဇာတ္လမ္းမဵားကို ေမာ္စကိုႎႀင့္ ႟ုရႀႎုိင္ငံအႎႀံႛအဴပားမႀာပၝ ေဖာ္ထုတ္လာခဲ့ေတာ့သည္။ သူမ မဳကာမီက ထုတ္ေဝ လုိက္သည့္ Putin's Russia စာအုပ္သည္ သမၳတ ပူတင္အတၾက္ ေပၝက္ကၾဲအား႒ကီးမားသည့္ ဗံုးတလံုး။ ပူတင္အစုိးရကို အ႓ခိမ္းေဴခာက္ဆံုးအရာသည္ "အင္နာပိုလစ္ေကာ့ဗ္စကားယား" ဟု ဴပည္သူတိုႛ အသိအမႀတ္ ဴပႂလာခဲ့ဳကသည္။ "ပူတင္ ရႀိေနသမ႖ ႟ုရႀ ႎိုင္ငံ ဘယ္ေတာ့မႀ ဒီမိုကေရစီ မရဘူး" ဟု သူမက ဆိုခဲ့သည္။

ပူတင္ ရႀိေနသမ႖ ႟ုရႀ ႎိုင္ငံ ဘယ္ေတာ့မႀ ဒီမိုကေရစီ မရဘူး စံုစမ္းေဖာ္ထုတ္မႁမဵားကို ဆက္တုိက္ လုပ္လာခဵိန္မႀာပဲ ႟ုရႀႎိုင္ငံ၏ အဳကမ္းဖက္ တုိက္ခိုက္မႁ႒ကီးမဵားထဲ မႀာလည္း သူမက ဳကားဝင္ေစ့စပ္သူအဴဖစ္ ပၝဝင္လာခဲ့ဴပန္သည္။ ၂၀၀၂

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

55

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခုႎႀစ္မႀာ ဴဖစ္ပဵက္ခဲ့သည့္ ေမာ္စကိုဇာတ္႟ံု အဳကမ္းဖက္စီးနင္းမႁမႀာ ဳကားဝင္ေစ့စပ္မႁ ဴပႂလုပ္ခဲ့႓ပီး ၂၀၀၄ စက္တင္ဘာက ဘက္စလန္ အထက္တန္းေကဵာင္း အဳကမ္းဖက္စီးနင္းမႁတၾင္လည္း ပၝဝင္ေစ့စပ္ဖုိႛ သၾားေရာက္ခဲ့သည္။ သိုေ ႛ သာ္ သူမ ဘက္စလန္ကိုေတာ့ ေရာက္ရႀိ မသၾားခဲဲ့။ ဘက္စလန္သိုႛ ပဵံသန္းစဥ္ ေလယာဥ္ေပၞမႀာ သတိထားေနသည့္ဳကားက လက္ဖက္ရည္ခၾက္အတၾင္း အဆိပ္ ခပ္ခံလုိက္ရ႓ပီး သတိလစ္သၾားခဲ့သည္။ သိုေ ႛ သာ္ ကဵန္းမာေရးဴပန္ေကာင္း၍ နာလန္ထလာသည္ႎႀင့္ သူမ၏ စံုစမ္းေဖာ္ထုတ္မႁမဵားက ဆက္လက္ထၾက္ေပၞလာ႓မဲ။ သည္လိုႎႀင့္ တေနႛ ႒ကံႂေတၾႛရေတာ့မည့္ ကံဳကမၳာဆီကို သိသိႎႀင့္ ေလ႖ာက္လႀမ္းရင္း၊ သားသမီးမဵား၏ ေတာင္းပန္နားခဵမႁမဵားကို လဵစ္လဵႃ႟ႁရင္း သူမယံုဳကည္ရာကို ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ေနခဲ့သည့္ အင္နာပိုလစ္ေကာ့ဗ္ စကားယားအား လုပ္႒ကံရန္႒ကိႂးပမ္းမႁေတၾ မဵားမဵားလာသလို သူမရရႀိေသာ သတင္းလၾတ္လပ္ခၾင့္ႎႀင့္ လူႛအခၾင့္အေရးဆု မဵားကလည္း မဵားလာခဲ့သည္။ မိတ္ေဆၾတခဵႂိႚက စိုးရိမ္စၾာေရ႟ၾတ္ဳကသည္။ "ပူတင္ဟာ ေကဂဵီဘီေဟာင္းဆိုတာ ဘယ္ေတာ့မႀမေမ့ပၝနဲႛ အင္နာ။" ႎိုဗာရာေဂဇက္ဟာ သတင္းစာ၏ အယ္ဒီတာ ဒီမီထရီမူရာ ေတာ့ဗ္ကေတာ့ သူတိုႛ ရပ္တည္ခဵက္ကို ရႀင္းဴပခဲ့သည္။ "ေနာက္ဆံုးအခဵိန္အထိ က႗န္ေတာ္တိုႛ အင္နာ့ဘက္က ရပ္တည္သၾားမႀာပၝ…"�တဲ့။ အင္နာက ဴပန္ေဴပာသည္။ "ေနာက္ဆံုးအခဵိန္ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကေတာ့ …" (၆) "ကိုကို ဘာလိုႛ ဒီေလာက္ စိတ္ပဵက္အားေလဵာ့စရာေကာင္းတဲ့ အလုပ္ကို ဆက္လုပ္ ေနတာလဲ။ " အိမ္ဴပင္က မိုးေရေတၾဳကားကို သူ ေငးစိုက္ဳကည့္ေနသည္။ ‘ဘာလိုႛလဲ ဆိုေတာ့ ဒီစနစ္႒ကီး တေနႛ ကဵဆံုးရမယ္ဆိုတာ ေသခဵာေပၝက္ သိေနလိုေ ႛ ပၝ့’ဟု မိုးသံမဵားဳကားမႀာ သူ တီးတိုးရၾတ္ဆိုသည္။ ဘယ္ေလာက္ပဲ ဳကမ္းတမ္းသည့္ မင္နီေတၾႎႀင့္ ႒ကံႂေတၾႛရ၊ ဘယ္ေလာက္ပဲ ရက္စက္သည့္ ဖိႎႀိပ္မႁေတၾကို ရင္ဆိုင္ရ၊ နံရံ၏ ဟိုမႀာဘက္မႀာ ေမ႖ာ္လင့္ ခဵက္ေတၾႎႀင့္ ေစာင့္ေနေသာ စာဖတ္သူမဵားအတၾက္ တေဳကာင္း၊ တပုဒ္၊ တမဵက္ႎႀာေတာ့ သူႎႀင့္ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ မဵားက ႒ကိႂးစားဖိုႛ လၿတ္ေနဦးမည္သာ။ ေနာက္မလုပ္ေတာ့ပၝဟု စိစစ္ေရးမႀႃး၏ လက္မႀတ္ထိုး႓ပီး႓ပီလဲ သူ မမႀတ္မိေတာ့။

ဖိုင္တၾဲထဲမႀာ

သူ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

ဘယ္ႎႀစ္႒ကိမ္ 56

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူ ေရးခဲ့သည့္ သတင္း ဘယ္ႎႀစ္ပုဒ္ အဴဖတ္အေတာက္ခံရ႓ပီး႓ပီလဲ သူ မမႀတ္မိေတာ့။ စိစစ္ေရးႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး၏ အိမ္ေထာင့္က အေမႀာင္ရိပ္မႀာ ဒီအဳကိမ္ ပထမဆံုးမဟုတ္။ ေနာက္ဆံုး လည္းမဟုတ္။ (၇) လူႛအဖၾဲႛအစည္း၏ စတုတၪမၸိႂင္ကို ေစာင့္ဳကပ္ေသာ နတ္သမီးသည္ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္ အ႒ကိမ္႒ကိမ္ အဓမၳ ဴပႂကဵင့္ခံေနရပၝသည္။

ေဒၚစု UပေဒA ျမင္ သေဘာထား NLD ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ 03 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-03-voa3.cfm ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ A ခု ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ A မႈကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ Uပေဒ A ျမင္သေဘာထား စာတမ္းတေစာင္ NLD A ဖြဲ႕က ဒီေန႔ ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။ ဒီေန႔ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကညာခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ၀ုိင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက ဆက္သြယ္ေမးျမန္းတဲ့A ခါ NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ Uီးဉာဏ္၀င္းက A ခုလို စေျပာပါတယ္။ “က်ေနာ္တုိ႔ ေၾကညာခ်က္တခု ထုတ္ပါတယ္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ဒီA မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူ႕ရဲ႕ UပေဒA ျမင္ သေဘာထားကို စာတမ္းတေစာင္ ေရးတယ္။ A ဲဒီစာတမ္းကို က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ A ေရးA သား ေလွ်ာက္လဲခ်က္ထဲမွာ ထည့္သုံးတယ္။ A ဲဒီ ထည့္သုံးတဲ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ စာတမ္းကို ဒီေန႔ A ဖြဲ႕ခ်ဳပ္က ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ သေဘာထား A မ်ားျပည္သူ သိေA ာင္ဆုိၿပီး ထပ္ၿပီး ေၾကညာခ်က္ထုတ္တယ္။”

A ဲဒီစာတမ္းထဲမွာ A ဓိက ဘာေတြမ်ား ပါပါသလဲ။ “A ဓိကက တရားUပေဒ စုိးမုိးမႈ ရွိဖုိ႔နဲ႔ တရားUပေဒဆုိတာ၊ တရားမွ်တမႈဆုိတာ လုပ္ေနတယ္ ဆုိတာနဲ႔ မၿပီးပါဘူး၊ A မ်ားရဲ႕ A ျမင္မွာလည္း တရားမွ်တမႈ ရွိတယ္လို႔ A ဲဒီလိုျမင္မွ တရားစီရင္ေရး မွ်တမႈ ရွိမယ္၊ ေနာက္ သူ႕ရဲ႕ ဒီA မႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီA မႈA ေၾကာင္းကို သိဖုိ႔ဆိုရင္ သူ လြန္ခဲ့တဲ့ ၅ ႏွစ္ေက်ာ္က ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံခဲ့ရတဲ့ဟာ တရားမွ်တမႈ ရွိမရွိ၊ Uပေဒနဲ႔ ညီမညီ ေလ့လာစုံစမ္းၿပီးမွ A မွန္ကုိ သိႏုိင္မယ္လို႔ A ဲဒီလို ေရးထားပါတယ္။”

တဆက္တည္း ေမးခ်င္တာက ဒီတပတ္ထုတ္တဲ့ The Voice ဂ်ာနယ္ထဲမွာ ဇူလုိင္လ ၃၁ ရက္ေန႔မွာ ဆရာေျပာတဲ့ စကားတခုကို ကုိးကားၿပီး သတင္းေဖာ္ျပထားတာပါ။ A ရင္တုန္းက A ခုလိုမ်ဳိး ေဖာ္ျပတာေတြ ရွိခဲ့ပါသလား။ “က်ေနာ္ေတာ့ တခါမွ မေတြ႕ဘူး။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

57

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒါဆုိရင္ A ခု ဒီလိုမ်ဳိး ဆရာ့ကို တုိက္႐ိုက္ကိုးကားၿပီး သတင္းေရးသား ေဖာ္ျပတဲ့A ေပၚမွာ ဘယ္လုိသေဘာရပါသလဲ။ “က်ေနာ္ကေတာ့ သတင္းေရးသား ေဖာ္ျပတာ ေက်နပ္တယ္။ A ၿမဲတမ္းလည္း ေဖာ္ျပေစခ်င္တယ္။”

ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေျမကြက္A မႈ ကိစၥကေရာ ဘယ္A ေျခA ေန ရွိေနပါၿပီလဲ။ “A ဲဒါကေတာ့ ေရာင္းသူဆုိတဲ့ A ဲဒီေၾကာ္ျငာမွာပါတဲ့ Uီးခင္ေမာင္ေA းက ေရာင္းပုိင္ခြင့္ရွိသူ မဟုတ္ဘူး၊ ေငြေပးထားရင္ မိမိေငြ ဆုံး႐ႈံးႏုိင္တယ္၊ ဒါ ေရာင္းပုိင္ခြင့္မရွိဘူး၊ ဒီပစၥည္းဟာ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ လက္၀ယ္မွာပဲ ရွိတယ္ ဆုိတာကို က်ေနာ္တုိ႔ A မည္မသိ ၀ယ္သူရဲ႕ ေရွ႕ေနေတြကို A ေၾကာင္းျပန္ထားပါတယ္။”

ဆရာတုိ႔ A ေၾကာင္းျပန္ၿပီး ေနာက္ပုိင္း ဘာမွ မထူးေသးဘူးလားခင္ဗ်။ “ဟုတ္ကဲ့၊ A ခုထိေတာ့ ဘာမွ မသိရေသးပါဘူး။”

A ခုဆုိရင္ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔မွာ စီရင္ခ်က္ ခ်မယ္ဆုိၿပီး ေနာက္ထပ္ ႐ုံးခ်ိန္း ေပးထားပါတယ္။ ဆရာ A ခုခ်ိန္ထိ ဘယ္လိုေမွ်ာ္လင့္ေနပါလဲ။ “က်ေနာ္ကေတာ့ Uပေဒ႐ႈေထာင့္ကပဲ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ရပါလိမ့္မယ္။”

အမႁ ရက္ေရၿႛဆိုင္းဴခင္းသည္ စစ္အစိုးရ၏ ပရိယာယ္ဴဖစ္ေဳကာင္းသံုးသပ္ 2009-08-02 http://www.rfa.org/burmese/news/burma_hesitancy_over_DASSK_self-serving08022009191933.html/story_main?textonly=1 ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေပၞ အ႓ပီးသတ္ စီရင္ခဵက္ခဵမႀတ္မယ့္ေနႛကို ဳသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေနႛအထိ ေရၿႛဆိုင္းလိုက္တာဟာ စစ္အစိုးရက သူတိုအ ႛ ေပၞ ကဵေရာက္လာႎိုင္တဲ့ ဆိုးကဵိႂးေတၾ ေလဵာ့နည္းသၾားေစခဵင္လိုသ ႛ ာ ဴဖစ္ေဳကာင္း ေလ့လာသူေတၾက သံုးသပ္ဳကပၝတယ္။ အခုလို ရက္ေရၿဆ ႛ ိုင္းလိုက္တာဟာ ဴမန္မာစစ္ေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿအေနနဲႛ အနည္းဆံုးေတာ့ ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ ဖိအားေတၾအေပၞ ထည့္တၾက္တန္သေလာက္ တၾက္တယ္ဆိုတဲ့ လကၡဏာပဲ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဴပစ္ဒဏ္ခဵဖိုႛ စစ္အစိုးရ ခဵီတံုခဵတံု ဴဖစ္ေနတာဟာ ေနာက္ႎႀစ္ ေရၾးေကာက္ပၾဲအတၾင္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ပိတ္ေလႀာင္ထားေရးနဲႛ ဒီလို ပိတ္ေလႀာင္ထားတဲ့အေပၞ ဴပည္ပက အဴမင္ေကာင္းေရးဆိုတဲ့ အေရးႎႀစ္ခုဳကားမႀာ ဟန္ခဵက္မ႖ဖိုႛ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဴပစ္ဒဏ္ခဵမႀတ္ခဲ့ရင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

58

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆူဆပ ူ ူပူမလုပ္ဳကဖိုႛ မဳကာခင္က သတင္းစာက သတိေပး ေရးသားခဲ့တာဟာ ဴပည္တၾင္း မေကဵမနပ္မႁအေပၞ စစ္အစိုးရရဲႛ စိုးရိမ္မႁကို ဴပသလိုက္တာဴဖစ္ေဳကာင္း ေဴပာဆိုဳကပၝတယ္။ ႎိုင္ငံတကာဖိအားကို စစ္အစိုးရေနာက္ဆံုးလိုက္ေလဵာခဲ့တာဟာ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္ နာဂစ္မုန္တိုင္ းတိုက္ခတ္အ႓ပီး ေနာက္ဆံုးမႀာ ႎိုင္ငံတကာ အကူအညီေတၾကို လက္ခံခဲ့တာပဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ ဒၝဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛ အနီးကပ္ ဆက္ဆံေနတဲ့ တရုတ္က မီးစိမ္း ဴပလိုက္လိုႛဴဖစ္ေဳကာင္း၊ အခု ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ကိစၤမႀာေတာ့ တရုတ္ဘက္က ခၝတိုင္းလို ေဴပာဆိုတာမဵိႂး မဳကားရေသးေဳကာင္း၊ ဒၝ့ဴပင္ တရုတ္က ဖိအားေပးေနခဲ့လိုႛ ရက္ေရၿႛဆိုင္းတာ ဴဖစ္ႎိုင္ေဳကာင္း၊ တကယ္လိုႛ ဒၝဟာ ဴမန္မာ့ ဴပည္တၾင္းေရးကိစၤသာ ဴဖစ္ပၝတယ္လိုႛ တရုတ္က ေဴပာလိုက္တယ္ဆိုရင္ အခုခဵိန္မႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဴပစ္ဒဏ္ခဵမႀတ္႓ပီးသား ဴဖစ္ေနႎိုင္ေဳကာင္း သံုးသပ္ ေဴပာဆိုဳကပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ႎိုင္ငံတကာဥပေဒအဳကံေပး Mr. Jared Genser ကေတာ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ မဟာဗဵႃဟာကဵကဵ အခဵိန္ ေရၾးခဵယ္လိုက္တာ ဴဖစ္ေဳကာင္း၊ ဳသဂုတ္လလယ္အထိ ရက္ေရၿႛဆိုင္းလိုက္တာဟာ အဲဒီအခဵိန္မႀာ ကမၲာတဝႀမ္းက ကုလသမဂၢ အရာရႀိေတၾနဲႛ အစိုးရေတၾ အားလပ္ရက္ ယူဳကတဲ့အခဵိန္ ဴဖစ္ေနေဳကာင္း၊ စစ္အစိုးရရဲႛ ပရိယာယ္ အလုပ္ဴဖစ္ မဴဖစ္ဆိုတာ ေစာင့္ဳကည့္ရမႀာဴဖစ္ေဳကာင္း ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဴပန္လၾတ္မယ္လိုႛ ေရႀႛေနေတၾေမ႖ာ္လင့္ 2009-08-02 http://www.rfa.org/burmese/news/DASSK_lawyers_expect_verdict_likely_acquittal08022009183505.html/story_main?textonly=1 ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ စစ္အစုိးရေခၝင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿက ေထာင္ခဵဖုိႛ အမိန္ႛ ေပးလိမ့္မယ္လုိႛ အမဵားက ယူဆေဴပာဆုိေနေပမယ့္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ေရႀေ ႛ နေတၾကေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ ဴပစ္မႁကဵႃးလၾန္ဴခင္း မရႀိတဲ့အတၾက္ တရားရုံးကေန ကၾင္းလံုးက႗တ္ လၿတ္လိမ့္မယ္လုိႛ ေမ႖ာ္လင့္ေနေဳကာင္း ဒီကေနႛ ေဴပာဆုိလုိက္ပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ ေရႀေ ႛ နတဦးဴဖစ္တဲ့ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ခ႗င္းခဵက္မရႀိလၾတ္ေပးလိမ့္မယ္လုိႛ ေမ႖ာ္လင့္တဲ့အေဳကာင္း ေဴပာပၝတယ္။ ဦးဥာဏ္ဝင္း။ ။“ကဵေနာ္တုိႛေမ႖ာ္လင့္ခဵက္ကေတာ့ ဥပေဒရႀႂေထာင့္ကေန႓ပီး လုံး၀ လၾတ္ေဴမာက္မယ္၊ ကၾင္းလံုးက႗တ္လၾတ္မယ္လုိႛ ေမ႖ာ္လင့္တယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ အခုစၾဲထားတဲ့ ဴပစ္မႁေတၾ လံုးဝ မကဵႃးလၾန္ဘူး၊ ဥပေဒရႀႂေထာင့္ကဳကည့္ရင္ လံုးဝ မကဵႃးလၾန္ဘူး။ ဒၝေဳကာင့္ အဲဒီလုိ ေမ႖ာ္လင့္တာ” ႎႀစ္လခဲၾဳကာ တရားရုံးတင္ခဲ့႓ပီးေနာက္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ လာမယ့္ ဳသဂုတ္လ ၁၁

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

59

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရက္ေနႛမႀာ စီရင္ခဵက္ခဵမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကုိ တရားစဲၾဆုိထားတဲ့ ပုဒ္မ ၁ဝ (က) ဟာ ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္ ဖဲၾႛစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပုံ အေဴခခံဥပေဒအရဴဖစ္႓ပီး ဒီ ၁၉၇၄ ခုႎႀစ္ ဖဲၾႛစည္းအုပ္ခဵႂပ္ပုံ အေဴခခံဥပေဒဟာ တရားမဝင္ေတာ့ေဳကာင္း၊ ဖဵက္သိမ္း႓ပီးဴဖစ္ေဳကာင္း စစ္အစိုးရေခၝင္းေဆာင္ေတၾက ေဳကညာ႓ပီးသား ဴဖစ္တဲ့အတၾက္ ဒီဥပေဒ တရားမဝင္ေတာ့ေဳကာင္း ဥပေဒပညာရႀင္ေတၾက သုံးသပ္ဳကပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ဒီ ၁ဝ (က) လုံဴခံႂေရးဥပေဒအရပဲ မစၤတာ ဂ႗န္ ဝီလီယံ ယက္ေထာ ေနအိမ္ဴခံဝင္းအတၾင္း တိတ္တဆိတ္ ဝင္ေရာက္မႁမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေနနဲႛ ဥပေဒ ခဵိႂးေဖာက္ဴခင္းမရႀိေဳကာင္း သူမရဲႛ ေရႀေ ႛ နေတၾကလည္း ေဴပာဆုိထားပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေသာဳကာေနႛက အမိန္ခ ႛ ဵဖုိႛ တရားရုံးက ခဵိန္းဆိုထားေပမယ့္ ဥပေဒေဳကာင္းအရ ဴပႍနာရႀိေနတဲ့အတၾက္ ရုံးခဵိန္းကုိ ေနာက္ထပ္ ေရၿဆ ႛ ုိင္းခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစုိးရ အႎုဴမႃလက္နက္ထုတ္လုပ္ဖုိရႀိႛ 2009-08-01 http://www.rfa.org/burmese/news/Burmese_defectors_tell_Australians_of_nuclear_ plans-08012009160634.html/story_main?textonly=1 ဴမန္မာစစ္အစုိးရဟာ ငၝးႎႀစ္အတၾင္း အႎုဴမႃလက္နက္ ထုတ္လုပ္ႎုိင္ေရးအတၾက္ ေဴမာက္ကုိရီးယားရဲႛ အကူအညီနဲႛ လ႖ိႂႛဝႀက္ အႎုဴမႃဓာတ္ေပၝင္းဖုိတခုနဲႛ ပလူတုိနီယံ သတၨႂသန္ႛစင္ေရးစက္ရံုကုိ တည္ေဆာက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနတယ္လုိႛ ဳသစေဳတးလဵႎုိင္ငံေရာက္ ဴမန္မာစစ္တပ္က ထၾက္ေဴပးလာသူတခဵိႂႛကုိ ကုိးကား႓ပီး AFP သတင္းမႀာ ဒီကေနႛ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္တပ္က ထၾက္ေဴပးလာသူ ႎႀစ္ဦးဴဖစ္တဲ့ နာမည္ဝႀက္ - ကုိမုိး႒ကိႂးနဲႛ ကုိတင္မင္းတုက ိႛ ဳသစေဳတးလဵ ေထာက္လႀမ္းေရးဴဖစ္သူ Desmond Ball ကုိ ေဴပာဆုိရာမႀာ စစ္အစုိးရအေနနဲႛ အႎုဴမႃစီမံကိန္းကုိ ဴမန္မာဴပည္ေဴမာက္ပုိင္း Naung Laing အရပ္က ေတာင္တလံုးေပၞမႀာ ေဴမာက္ကုိရီးယားအကူအညီနဲႛ လ႖ိႂႛဝႀက္ တည္ေဆာက္ေနတယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္။ အဲဒီစက္ရံုနဲႛကပ္လဵက္မႀာ အလားတူ အရပ္ဖက္သံုး တဴခားဓာတ္ေပၝင္းဖုိတခုကုိလည္း ရုရႀားအကူအညီနဲႛ တည္ေဆာက္ေနတယ္လုိႛ ေဴပာပၝတယ္။ ေဴမာက္ကုိရီးယားက ဴမန္မာစစ္အစုိးရကုိ လက္နက္နဲႛ အႎုဴမႃနည္းပညာ လၿဲေဴပာင္းကူညီေပးေနတဲ့ သတင္းေတၾအတၾက္ စုိးရိမ္ပူပန္ေဳကာင္း အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ေဴပာဆုိခဲ့႓ပီး သီတင္းပတ္အနည္းငယ္အတၾင္း ဒီသတင္း ထၾက္ေပၞလာခဲ့တာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံဟာ အႎုဴမႃလက္နက္ထုတ္လုပ္ႎုိင္ဖုိႛ လံုဴခံႂေရးနဲႛ တဴခား အခက္အခဲေတၾ ရႀိႎုိင္တဲ့အတၾက္ အနည္းဆံုး ႎႀစ္ ၂၀ ေလာက္ အခဵိန္ယူရဖၾယ္ ရႀိတယ္လုိႛ အေမရိကန္က႗မ္းကဵင္သူတခဵိႂႛရဲႛ ခန္မ ႛ ႀန္းခဵက္ေတၾ မဳကာေသးခင္ကပဲ ေပၞထၾက္ခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

60

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒၝေပမယ့္ ဳသစေဳတးလဵႎုိင္ငံ မက္ကၾာရီတကၠသုိလ္က ဴမန္မာ့အေရးက႗မ္းကဵင္သူ ပၝေမာကၡ ေရႀာင္တာနဲလ္ကေတာ့ ေဴမာက္ကုိးရီယား ဒၝမႀမဟုတ္ ႎုိင္ငံတခုခုရဲႛ အကူအညီနဲဆ ႛ ုိရင္ ဴမန္မာစစ္အစုိးရရဲႛ ၅ ႎႀစ္အတၾင္း အႎုဴမႃဗံုး ထုတ္လုပ္ႎုိင္ေရးစီမံကိန္းဟာ ဴဖစ္ႎုိင္ဖၾယ္ရႀိတယ္လုိႛ ေဴပာပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ေဴမာက္ကုိရီးယားလုိ ႎုိင္ငံမဵိႂးက လုိအပ္ေနတဲ့ ယူေရနီယမ္ ထၾက္ရႀိတဲ့အဴပင္ သဘာ၀ဓာတ္ေငၾႛ ေရာင္းခဵလုရ ိႛ တဲ့ ႎုိင္ငံဴခားေငၾ အလံုအေလာက္ ရႀိတဲ့အခဵက္ေတၾေဳကာင့္ ေငၾေဳကးလုိအပ္ခဵက္ ႒ကီးမားတဲ့ ေဴမာက္ကုိရီးယားနဲႛ လက္တၾဲလုပ္ေဆာင္ဖုိႛ ဴဖစ္ႎုိင္ေခဵမဵားတယ္လုိႛ သူက ေဴပာပၝတယ္။

ေဴမာက္ကိုရီးယား ကာကၾယ္ေရးဝန္႒ကီးဌာန ခန္းမေဆာင္တၾင္ ဴမန္မာစစ္တပ္၏ အဆင့္ဴမင့္ ကိုယ္စားလႀယ္အဖၾဲႚ ေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး သူရေ႟ၿမန္း (ထိုင္ေနသူ၊ ဝဲ) ႎႀင့္ ေဴမာက္ကိုရီးယား ကာကၾယ္ေရး ဦးစီးခဵႂပ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ကင္ဂဵႂပ္ဆစ္ (ထိုင္ေနသူ၊ ယာ¬) တိုႛ ၂၀၀၈ခုႎႀစ္၊ ႎိုဝင္ဘာလ ၂၆ရက္က နားလည္မႁ စာခ႗န္လၿာ လက္မႀတ္ေရးထိုးေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: RFA) ဴမန္မာစစ္အစုိးရ လက္ရႀိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနတဲ့ ဓာတ္ေပၝင္းဖုိဟာ ၂၀၁၄ ခုႎႀစ္ေနာက္ပုိင္းမႀာ တႎႀစ္ကုိ အႎုဴမႃ ဗံုးတလံုး ထုတ္လုပ္သၾားႎုင ိ ္လိမ့္မယ္လုိႛ ဴမန္မာစစ္တပ္က ထၾက္ေဴပးလာသူ ႎႀစ္ဦးက ထုတ္ေဖာ္ေဴပာဆုိေဳကာင္း သတင္းမႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒီသတင္းနဲပ ႛ တ္သက္လုိႛ တဴခားသတင္းဌာနေတၾရဲႛ အတည္ဴပႂခဵက္ေတာ့ မရေသးပၝဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

61

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာစစ္အစိုးရကုိ အေမရိကန္နဲႛ ဖိလစ္ပုိင္သမၳတ ရႀႂတ္ခဵ 2009-07-31 http://www.rfa.org/burmese/news/obama_arroyo_show_solidarity_on_burma07312009161758.html/story_main?textonly=1 ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ရုံးတင္တရားစၾဲဆုိခံရမႁ အပၝအဝင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲႛ လူႛအခၾင့္ေရးခဵိႂးေဖာက္မႁ အေဴခအေနေတၾကုိ ဴပင္းဴပင္းထန္ထန္ ဴပစ္တင္ရႀႂတ္ခဵေဳကာင္း အေမရိကန္သမၳတနဲႛ ဖိလစ္ပုိင္သမၳတတုိက ႛ တညီတႌၾတ္တည္း ေဴပာဳကားလုိက္ပၝတယ္၊၊

ဖိလစ္ပိုင္သမၳတ အာရုိယိုႎႀင့္ အေမရိကန္သမၳတ အုိဘားမား ၂ဝဝ၉ ခုႎႀစ္ ဇူလုိင္လ ၃ဝ ရက္ေနႛက ဝၝရႀင္တန္႓မိႂႛ အေမရိကန္ သမၳတအိမ္ဴဖႃေတာ္တၾင္ ေတၾဆ ႛ ံုေဆၾးေႎၾးစဥ္။ (Photo: AFP) အေမရိကန္ႎုိင္ငံမႀာ ေရာက္ရႀိေနတဲ့ ဖိလစ္ပုိင္ႎုိင္ငံ သမၳတ ဂလုိရီယာ အာရုိယုိနဲႛ အေမရိကန္သမၳတ ဘာရက္ အုိဘားမားတုိႛ သမၳတအိမ္ဴဖႃေတာ္မႀာ ဳကာသပေတးေနႛက ေတၾဆ ႛ ံုဳကရာမႀာ ဴမန္မာႎုိင္ငံကိစၤကို အေလးထား ေဆၾးေႎၾးေဴပာဆုိခဲ့ဳကတာ ဴဖစ္ပၝတယ္၊၊ သမၳတ အာရုိယုိက ဖိလစ္ပုိင္ႎုိင္ငံအေနနဲႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲႛ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁ၊ ေဴမာက္ကုိရီးယားရဲႛ အႎုဴမႃအစီအစဥ္ ေဖာ္ေဆာင္မႁ ကိစၤေတၾနဲႛပတ္သက္လုိႛ အေမရိကန္ရဲႛ ရပ္တည္ခဵက္အတုိင္း တသေဘာတည္းရႀိတယ္လုိႛ ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္၊၊ ဒၝ့ဴပင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံအေရးနဲႛေရာ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ပတ္သက္လုပ ိႛ ၝ အေမရိကန္နဲႛ ဖိလစ္ပုိင္ႎုိင္ငံတုရ ိႛ ဲႛ ရပ္တည္ခဵက္ဟာ ထပ္တူထပ္မ႖ ဴဖစ္တယ္လုိႛ ဖိလစ္ပုိင္သမၳတ အာရုိယုိက ေဴပာပၝတယ္၊၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

62

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သမၳတ အုိဘားမားကလည္း အာရႀႎုိင္ငံေတၾအေပၞ အေမရိကန္က ခဵမႀတ္ကဵင့္သံုးေနတဲ့ မူဝၝဒေတၾကုိ ဖိလစ္ပုိင္ႎုိင္ငံက ေထာက္ခံအားေပးေနတဲ့အတၾက္ ေကဵးဇူးတင္ရႀိေဳကာင္း အဴပန္အလႀန္ ေဴပာဆုိခဲ့ဳကပၝတယ္၊၊ ဖိလစ္ပုိင္ႎုိင္ငံဟာ ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ တက္တက္OကၾOကၾ ေတာင္းဆုိ႒ကိႂးပမ္းေနတဲ့ ႎုိင္ငံဴဖစ္႓ပီး သမၳတအာရုိယုိဟာ အခၝအခၾင့္သင့္တုိင္း ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲႛ လူႛအခၾင့္အေရးနဲႛ ဒီမုိကေရစီအေရးကိစေ ၤ တၾကုိ ခုလို အေလးထား ေဴပာဆုိေနတာ ဴဖစ္တယ္လုိႛ ဖိလစ္ပုိင္ ကၾန္ဂရက္ လၿတ္ေတာ္အမတ္ Lorenzo Tanada က ေဴပာပၝတယ္၊၊ သမၳတအုိဘားမားနဲႛ သမၳတအာရုိယုိတုိႛ ေတၾႛဆံုေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကတာဟာလည္း ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥး္သားေတၾ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ အတူ ေဆာင္ရၾက္သၾားဳကမယ့္ နည္းလမ္းေတၾကုိ အေလးထားရႀာေဖၾ ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကတာဴဖစ္တယ္လုိႛ ဖိလစ္ပုိင္ လၿတ္ေတာ္အမတ္ Lorenzo Tanada က ေဴပာပၝတယ္၊၊ ဒၝ့ဴပင္ သူက ဴမန္မာစစ္အစုိးရအေနနဲႛ NLD ပၝတီဝင္ေတၾကုိ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးႎႀိပ္ကၾပ္ေနတာေတၾကုိ အဴမန္ဆံုး ရပ္တံ့ဖုက ိႛ ုိလည္း ေတာင္းဆုိလုိက္ပၝတယ္၊၊ စစ္အစုိးရအေနနဲႛ ႎုိင္ငံေရးအရ အဴမင္မတူသူေတၾကုိ ဖမ္းဆီးႎႀိပ္ကၾပ္ေနတာေတၾကုိ ရပ္တံ့႓ပီး၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛတကၾ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားအားလံုးကို ခ႗င္းခဵက္မရႀိ အဴမန္ဆံုးလၿတ္ေပးဖုိႛ ေတာင္းဆုိလုိပၝတယ္၊၊ စစ္အစုိးရအေနနဲႛ ေတာင္းဆုိခဵက္အတုိင္း လုပ္ေဆာင္လာမယ္ဆုိရင္ အနိမ့္ဆံုး ၂၀၁၀ ခုႎႀစ္ ေရၾးေကာက္ပၾဲအတၾက္ ယံုဳကည္မႁတည္ေဆာက္ဖုိႛ လမ္းခင္းေပးရာ ေရာက္ႎုိင္ပၝတယ္၊၊ ဒၝ့ဴပင္ ေရၾးေကာက္ပၾဲအတၾက္ အသင့္ေတာ္ဆံုးပုဂၢိႂလ္ေတၾဟာ ေထာင္ခဵခံထားရတဲ့အတၾက္ သူတုအ ိႛ ေနနဲႛ ဘယ္လုိပံုစံမဵိႂးနဲႛ ဒီေရၾးေကာက္ပၾဲမႀာ ပၝဝင္ယႀဥ္႓ပိႂင္ႎုိင္မႀာလဲလုိႛ ဖိလစ္ပုင ိ ္ လၿတ္ေတာ္အမတ္ မစၤတာ တာနာဒၝ က ေမးခၾန္းထုတ္လုိက္ပၝတယ္၊၊ လၿတ္ေတာ္အမတ္ မစၤတာ တာနာဒၝဟာ ဖိလစ္ပုိင္လၿတ္ေတာ္ လူႛအခၾင့္အေရးေကာ္မတီရဲႛ ဥကၠႉလည္း ဴဖစ္ပၝတယ္၊၊ အိမ္ဴဖႃေတာ္က သမၳတႎႀစ္ဦး ေဆၾးေႎၾးပၾဲမႀာ မစၤတာအုိဘားမားက ဖိလစ္ပုိင္ႎုိင္ငံအေနနဲႛ အာရႀရဲႛ စံတန္ဖုိးေတၾေပၞ အေဴခဴပႂ႓ပီး လူႛအခၾင့္အေရးခဵိႂးေဖာက္မႁ၊ ေဴမာက္ကုိရီးယား အေရးကိစၤေတၾနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ အခုိင္အမာ ရပ္တည္ေဴပာဆုိေနတဲ့အေပၞ အသိအမႀတ္ဴပႂ ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္၊၊ ဒၝ့ဴပင္ မစၤတာအုိဘားမားက သူအ ႛ ေနနဲႛ အေရႀႛေတာင္အာရႀႎုိင္ငံေတၾကုိ အလည္အပတ္ သၾားေရာက္ဖုိႛ ရႀိတဲ့အဴပင္ အာဆီယံႎုိင္ငံေတၾနဲႛ အေမရိကန္တုိႛရဲႛ ဆက္ဆံေရးမႀာ ဖိလစ္ပုိင္ႎုိင္ငံက ဦးေဆာင္ဦးရၾက္ ဴပႂႎုိင္လိမ့္မယ္လုိႛ ေမ႖ာ္လင့္ေဳကာင္းကုိလည္း ေဴပာဳကားခဲ့ပၝတယ္၊၊ ေတၾဆ ႛ ံုပၾဲအ႓ပီးမႀာ ဖိလစ္ပုိင္သမၳတ မစၤက္ အာရုိယုိက အေမရိကန္သမၳတနဲႛ ေဆၾးေႎၾးေဴပာဆုိ ခဲ့မႁေတၾအေပၞ အလၾန္ႎႀစ္ေထာင္းအားရဴဖစ္မိတယ္လုိႛ ဖိလစ္ပုိင္သတင္းမီဒီယာေတၾကုိ ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္၊၊ ဒီအေတာအတၾင္း ဖိလစ္ပုိင္ႎုိင္ငံသား လူႛအခၾင့္အေရးလႁပ္ရႀားသူေတၾဟာ ဴမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္ မနီလာဴမိႂႛက ဴမန္မာစစ္အစုိးရ သံရံုးေရႀႛမႀာ ဒီကေနႛ ေတာင္းဆုိဆႎၬဴပခဲ့ဳကတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္၊၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

63

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အမႁ စီရင္ခဵက္ ဳသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေနႛ ေရၿႛဆိုင္း 2009-07-31 http://www.rfa.org/burmese/news/Insein_court_adjourns_verdict_on_DASSK07312009132444.html/story_main?textonly=1 ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အမႁကို အင္းစိန္ေထာင္တၾင္း အထူးတရားရံုးက ဒီကေနႛ စီရင္ခဵက္ အမိန္ႛမခဵမႀတ္ပဲ ဳသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေနႛကို ထပ္မံေရၿႛဆိုင္းလိုက္ပၝတယ္။ ဒၝနဲႛပတ္သက္႓ပီး တရားသူ႒ကီးေတၾဘက္က ဥပေဒပိုင္းဆိုင္ရာ ဴပႍနာေတၾကို စဥ္းစားသံုးသပ္ေနဆဲ ဴဖစ္တာေဳကာင့္ဆို႓ပီး အေဳကာင္းဴပခဲ့တယ္လိုႛ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ အကဵႂိးေဆာင္ေရႀေ ႛ န ဦးဥာဏ္ဝင္းက အာအက္ဖ္ေအကိုေဴပာပၝတယ္။ ဦးဥာဏ္ဝင္း။ ။“ဒီအမႁဟာ ဥပေဒဴပႍနာ ရႀိတာအမႀန္ပဲေလ။ အဲဒီဥပေဒဴပႍနာကို ဒီေလာက္အခဵိန္ယူ႓ပီးေတာ့ စဥ္းစားတယ္ဆုိရင္ ကဵေနာ္တုက ိႛ ေကဵနပ္ပၝတယ္။ ဥပေဒဴပႍနာက သံုးေလးခုမက ရႀိတယ္။ ဒၝေပမယ့္ အဓိက ဴပႍနာက ၇၄ ခုႎႀစ္ အေဴခခံဥပေဒ အသံုးဴပႂ၍ ရမရေပၝ့။ အဲဒၝအဓိကပၝ။ ကဵေနာ္တုိက ႛ အသံုးဴပႂလုိႛ မရေတာ့ဘူးဆိုတဲ့ဘက္ကေန တင္ဴပထားတယ္။ ဒၝအေတာ္အဓိကကဵတဲ့ ဴပႍနာတခုပၝ” အာဏာပုိင္ေတၾဘက္က ဥပေဒပုိင္းဆုိင္ရာ ဴပႍနာရႀိတယ္လုိႛ အေဳကာင္းဴပ႓ပီး ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႛ အမႁကုိ ေရၿဆ ႛ ုိင္းလုိက္ေပမယ့္ ဘယ္ဥပေဒ ဴပႍနာ ဆုိတာကုိ တိတိကဵကဵ ထုတ္ေဖာ္ေဴပာဆုိတာ မရႀိဘူးလုိႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေဴပာပၝတယ္၊၊ တရားသူ႒ကီးေတၾက စီရင္ခဵမယ့္ရက္ကို ထပ္႓ပီး ေရၿဆ ႛ ိုင္းလိုက္တဲ့အေဳကာင္း မေဳကညာခင္ တရားရံုးကို တက္ေရာက္လာတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ဟာ လာေရာက္ နားေထာင္ေနဳကတဲ့ ႎိုင္ငံတကာသံတမန္ေတၾကို အဂႆလိပ္ဘာသာနဲႛ ႎႁတ္ဆက္စကား ေဴပာဆိုရာမႀာ သူအ ႛ ေနနဲႛ ဒီကေနႛ တရားရံုးရဲႛ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ဟာ ဴမန္မာႎိုင္ငံမႀာ တရားဥပေဒစိုးမိုးမႁ ရႀိမရႀိဆိုတာကို လက္ေတၾဴႛ ပသမယ္လိုႛ ေမ႖ာ္လင့္ထားတဲ့အေဳကာင္း ေဴပာဆိုခဲ့ပၝတယ္။ တရားရံုးခဵိန္ကို သတ္မႀတ္ထားတဲ့အတိုင္း မနက္ ၁၀ နာရီမႀာ စတင္ခဲ့ေပမယ့္ သံတမန္ေတၾ တက္ေရာက္နားေထာင္ဖိုႛအတၾက္ အစိုးရအာဏာပိုင္ေတၾက နာရီပိုင္းအလိုကဵမႀ ခၾင့္ဴပႂခဲ့တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ အဲဒီအထဲမႀာ တရုတ္၊ ရုရႀနဲႛ အေမရိကန္သံတမန္ေတၾလည္း ပၝဝင္တယ္လိုႛ ဦးဥာဏ္ဝင္းကေဴပာပၝတယ္။ ဦးဥာဏ္ဝင္း။ ။“ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားတက္ပၝတယ္။ သံရံုးဘယ္ႎႀစ္ရံုးလည္းေတာ့ မသိဘူး။ ကဵေနာ္ထင္တယ္ ဆယ္ရံုးအထက္မႀာ ရႀိတယ္။ ကဵေနာ္အကုန္ေတာ့မသိဘူး။ အေမရိကန္၊ ႓ဗိတိန္၊ အီတလီ၊ ဂဵပန္၊ တရုတ္လည္းပၝတယ္၊ စကႆာပူ။ ေတာ္ေတာ္မဵားပၝတယ္” တရားရံုးအေနနဲႛ ဒီကေနႛမႀာ စီရင္ခဵက္ အမိန္ႛခဵမႀတ္မယ္လိုႛ အမဵားစုက ေမ႖ာ္လင့္ထားတဲ့အတၾက္ အာဏာပိုင္ေတၾဘက္က တက္ေရာက္ခၾင့္ မဴပႂခဲ့ဘူးဆိုရင္ အင္းစိန္ေထာင္တၾင္းတရားရံုးနဲႛ အနီးဆံုးေနရာအထိ သၾားေရာက္ေစာင့္ဆိုင္း နားေထာင္ဳကဖိုႛ သံတမန္အမဵားစုက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

64

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆံုးဴဖတ္ထားေဳကာင္း သိရပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အမႁအေပၞ ခဵမႀတ္မယ့္ စီရင္ခဵက္ကို ကမၲာအရပ္ရပ္က ေစာင့္ဳကည္ေန႓ပီး ကုလသမဂၢ အေနနဲလ ႛ ည္း ဒီစီရင္ခဵက္အေပၞမႀာ တုန္ဴႛ ပန္မႁေတၾ ရႀိမႀာဴဖစ္တယ္လိုႛ အတၾင္းေရးမႁးခဵႂပ္ ဘန္ကီးမၾန္းကလည္း မဳကာေသးခင္ ရက္ပိုင္းအတၾင္းက ေဴပာဆိုထားပၝတယ္။

A မႈကို A စြမ္းကုန္A ျမတ္ထုတ္ေနတဲ့ နA ဖဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား ရဲေဘာ္ဖိုးသံေခ်ာင္း ၃ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/Aug09/030809.php နA ဖစစ္A စိုးရဟာ ေၾကာင္ကဖမ္းမိထားတဲ့ႂကြက္ကို မစားခင္ ကစားသလို ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A မႈA ေပၚမွာ A ျမတ္ ထုတ္ေနပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ဒီလိုႏွိပ္စက္ရတာကို သူတို႔က သာယာေနၾကပါတယ္။ ဒါဟာ Sadism ဆိုတဲ့ သူမ်ားကို ႏွိပ္စက္ျခင္းနဲ႔ သာယာၾကတဲ့ စိတ္ေရာဂါေဝဒနာသည္ ဖက္ဆစ္ေတြ A ရသာခံနည္းမ်ိဳး ခံေနၾကတာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေန႔ ႏိုင္ငံတကာလူ႔A ဖြဲ႔A စည္းမွာ မတတ္သာလို႔ ေသဒဏ္A ျပစ္ေပးရရင္ေတာင္ A တတ္ႏိုင္ဆံုး A နာA က်င္ ကင္းမဲ့တဲ့ နည္းနဲ႔ A ျမန္ဆံုးၿပီးေျမာက္ေA ာင္ လုပ္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ နA ဖစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကေတာ့ ဒါနဲ႔ေျပာင္းျပန္ လူကိုပိတ္ေလွာင္ျခင္းနဲ႔ ႏွိပ္စက္႐ံုမက A ခ်ိန္ဆြဲတဲ့နည္းနဲ႔ပါ ႏွိပ္စက္ေနပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ သူတို႔A င္မတန္A ၿငိဳးထားတဲ့ Uီးဝင္းတင္တို႔၊ ဗိုလ္ႀကီးဝင္းထိန္တို႔ကိုဆိုရင္ ေထာင္ဘူးဝေရာက္မွ ေထာင္ထျဲ ပန္ေခၚသြားတာ၊ A ျပင္ကိုလႊတ္ေပးၿပီး ေနာက္တေန႔က်မွ ျပန္ဖမ္းဆီးတာ စတဲ့ ႐ိုင္းျပ ရက္စက္တဲ့ ႏွိပ္စက္နည္းေတြနဲ႔ A ာဏာျပခဲ့ၾကတာကို တိုင္းျပည္ကမေမ့ပါဘူး။ ဒီA ခ်ိန္မွာ သတိထားမိတဲ့ ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ ဒီလို ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကိစၥကို ႏိုင္ငံေရးသတင္းတကာရဲ႕ ထိပ္ဆံုးမွာ ေရာက္ေနေA ာင္လုပ္ထား၊ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္လို႔လည္း A ားလံုးကို မွန္းဆေနေA ာင္ လုပ္ထားတာေတြနဲ႔ တခ်ိန္တည္းမွာ ျပည္တြင္းျပည္ပကို သတင္းတုေတြA မ်ိဳးမ်ိဳး လႊင့္တဲ့နည္းနဲ႔ “ႏိုင္ငံေရးကစား” ေနၾကပါတယ္။ ဒါဟာ စစ္တပ္မွာ တဖက္ရဲ႕တပ္တည္ေနရာနဲ႔ ပစ္A ားA ေျခA ေနကို သိရေA ာင္ "searching fire" ပစ္ၾကည့္တယ္ဆိုတာမ်ိဳး လုပ္ေနတာပါ။ ျပည္တြင္းျပည္ပက A ာေဘာ္ေတြ၊ သေဘာထားေတြကို ဒီနည္းနဲ႔သိေA ာင္ လုပ္ႏိုင္တယ္ဆိုၿပီး သူတို႔ကိုယ္သူတု႔ိ လည္လွၿပီလို႔ ထင္ေနၾကဟန္တူပါတယ္။ ဒီကိစၥမွာ မစၥစ္ကလင္တန္ထြက္ေျပာလာတာမ်ိဳးကို သူတို႔က A ျမတ္လို႔ တြက္ေနၾကဟန္တူပါတယ္။ တကယ္က်ေတာ့ ဒီဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြရဲ႕လုပ္နည္းေတြဟာ တည္ၾကည္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးလကၡဏာ လံုးဝမေဆာင္ဘဲ သူခိုးဓားျပ ဂိုဏ္းေတြ၊ မာဖီးယားဂိုဏ္းေတြ လက္နက္A ားကိုးနဲ႔ ႏွိပ္စက္ကလူ လုပ္ခ်င္တိုင္းလုပ္ေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

65

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူတို႔ ဘယ္လိုပဲA ေၾကာင္းျပျပ၊ သူတို႔ရဲ႕ဒီလိုလုပ္ရပ္ဟာ ဒီA မႈA ေပၚစိတ္ဝင္စားတဲ့၊ စိုးရိမ္တႀကီးေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတဲ့ ျပည္တြင္းျပည္ပကလူေတြ၊ A သင္းA ပင္းA ဖြဲ႔A စည္းေတြ၊ A စိုးရေတြကို ေစာ္ကားတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ တရား႐ံုးမွာ လာနားေထာင္ႏိုင္ပါတယ္ဆိုလို႔၊ ဖိတ္လို႔၊ ဘန္ေကာက္ကေတာင္လာတဲ့လူေတြA ပါ ႏိုင္ငံတကာသံတမန္နယ္ပယ္ကိုလည္း မထီေလးစား၊ ေစာ္ကားတာျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္က်ေတာ့ သူတို႔ဘာရည္ရြယ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ဘာလို႔ A ခုလိုလုပ္တယ္ဆိုတာဟာ A င္မတန္မွစင္းေန၊ ရွင္းေနတာျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔A ေနနဲ႔ A မႈကိုA ခ်ိန္ဆြဲတဲ့နည္းနဲ႔ ဒီA မႈA ေပၚ A ာ႐ံုစိုက္ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတဲ့ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ ျပည္တြင္းျပည္သူလူထုကို ကသိကေA ာက္ျဖစ္ေA ာင္လုပ္တာ၊ A ာ႐ံုပ်က္ေA ာင္၊ A ာ႐ံုလြင့္ေA ာင္ လုပ္ေနတာျဖစ္တယ္ဆိုတာ ျမင္သာလွပါတယ္။ တပါတည္းမွာပဲ ဒီေန႔ စီရင္ခ်က္ကိုေစာင့္ၿပီး ဆႏၵျပဖို႔၊ ဒါမွမဟုတ္ တနည္းနည္းတုံ႔ျပန္ဖို႔ ျပင္ဆင္ထားသူေတြကိုလည္း ကေမာက္ကမျဖစ္ေစဖို႔ တခ်က္ခတ ု ္ႏွစ္ခ်က္ျပတ္ ရည္ရြယ္တာျဖစ္ပါတယ္။ ေသခ်ာတာကေတာ့ ဒီတခါ ႐ံုးခ်ိန္းမွာလည္း ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕A မႈကို A င္းစိန္ေထာင္ထဲမွာရွိတဲ့ ဒီတရား႐ံုးကို တကယ္တမ္းA ဆံုးA ျဖတ္ေပးေနတာဟာ ၾကပ္ေျပးက ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ျပသလိုက္ပါတယ္။ ဗိုလ္သန္းေရႊတို႔ A ခုလို ကုလားဖန္ထိုးတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေျပာၾကတာေတြထဲမွာ စU္းစားစရာေကာင္းတယ္လို႔ထင္တဲ့ စကား တခြန္းကေတာ့ နA ဖဗိုလ္ေတြဟာ ရွစ္ေလးလံုးႏွစ္ပတ္လည္ကိုလည္း ေရွာင္ခ်င္လို႔ျဖစ္တယ္ဆိုတာပါပဲ။ ဗမာျပည္ ျပည္သူေတြ A ေနနဲ႔ ရွစ္ေလးလံုးA ေရးA ခင္းကို ဘယ္ေတာ့မွေမ့မွာမဟုတ္ေၾကာင္း၊ တိုင္းျပည္မွာ A ေရးကိစၥႀကံဳတိုင္း ျပန္သတိရေလ့ ရွိေၾကာင္း ျပသတဲ့A ခ်က္ပါ။ ေနာက္ၿပီး ဒီရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုႀကီးဟာ စစ္A ုပ္စုဝင္ေတြကို ေသတဲ့A ထိ ေျခာက္လွန္႔ေန တယ္ဆိုတဲ့ A ဓိပၸာယ္လည္းျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္လို႔သာ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို နA ဖဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက မ်က္စိကန္းတေစၧမေၾကာက္ ေထာင္ဒဏ္A ျပစ္ေပး လိုက္တယ္ဆိုရင္ ဒီA ျဖစ္A ပ်က္ဟာ ဒီပဲယင္းA ေရးA ခင္း၊ စက္တင္ဘာသံဃာ့လႈပ္ရွားမႈတို႔လိုပဲ နA ဖရဲ႕သမိုင္းမွာ မွတ္တမ္းတင္ရမယ့္ ဒီမိုကေရစီကို A ဆံုးစြန္ ခ်ိဳးေဖာက္မႈတခု တိုးလာမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့A ျပင္ နA ဖရဲ႕သမိုင္းရွိ ႏိုင္ငံတကာA သိုင္းA ဝိုင္းကို A ာခံမႈေတြထဲမွာလည္း တံခြန္ထူမယ္လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။ ဘယ္လိုပဲေျပာေျပာ နA ဖစစ္ဗိုလ္ေတြA ေၾကာင္း ေနာေက်ေနတဲ့ ဗမာႏိုင္ငံသားေတြကေတာ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕A မႈကို သူတို႔ရဲ႕လက္ထဲမွာ ေျမႇာက္ကာေျမႇာက္ကာလုပ္ျပၿပီး ျပည္ပA စိုးရေတြကို ေစ်းဆစ္ေနတဲ့ပံုကိုပဲ မ်က္စိထဲမွာျမင္ေယာင္ေနပါတယ္။ နA ဖသက္တမ္းတေလွ်ာက္မွာ သူတို႔ဟာ ႏိုင္ငံေရးA က်U္းသမားေတြကို ျပန္ေပးဆြဲသလိုဖမ္းထားၿပီး A ေနာက္ႏိုင္ငံေတြဆီက သူတို႔လိုခ်င္တာေတြေတာင္းေနခဲ့တာ လူတိုင္းA သိပါ။ A ခုလည္းပဲ ဒီA မႈနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ မစၥစ္ကလင္တန္ရဲ႕ ေျပာစကားကိုၾကားၿပီးေနာက္ ဗိုလ္သန္းေရႊ၊ ဗိုလ္ေမာင္ေA းတို႔ဟာ ေလလံေစ်းေခၚသလိုမ်ား လုပ္ခ်င္စိတ္ေတြ ပိုေပၚလာတာလားလို႔ေတာင္ ေတြးမိပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

66

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ေသA ခ်ာေျပာလို႔ရတာကေတာ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စီရင္ခ်က္ခ်တာဟာ ျပည္သူလူထုေထာက္ခံမႈ A မ်ားဆံုးရေနတဲ့ A မ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္A ေပၚ စီရင္ခ်က္ခ်တာ၊ A မ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရးလမ္းစU္A ေပၚ စီရင္ခ်က္ခ်တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္သူေတြရဲ႕ က်န္ေကာင္းလို႔ က်န္တဲ့ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေလးA ေပၚ စီရင္ခ်က္ခ်တာလည္းျဖစ္ပါတယ္။ ဒါက တဆက္တည္းေဖာ္ျပေနတာဟာ နA ဖရဲ႕ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြနဲ႔ A ဲဒီေရြးေကာက္ပြလ ဲ ြန္ကာလ ဗမာျပည္ႏိုင္ငံေရး ဇာတ္ခံုဟာလည္း A လားတူပဲ စစ္A ုပ္စုကေန ေနာက္ကေန ျခယ္လွယ္ၿပီး လုပ္ခ်င္တိုင္းလုပ္တဲ့ ေကာက္က်စ္မႈေတြ၊ မာဖီးယား လုပ္ဟန္ေတြနဲ႔ ႁပြမ္းတီးေနမယ္ဆိုတာပါပဲ။ မွန္းဆလို႔ရတာကေတာ့ ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ၿပီးလို႔ (ဘယ္သူေတြပဲ A မတ္ေတြ ဝန္ႀကီးေတြျဖစ္ျဖစ္) ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံUပေဒ စတင္A သက္ဝင္ၿပီဆိုတာနဲ႔ တၿပိဳင္နက္တည္း ဗမာျပည္မွာ A မ်ိဳးသားရင္ၾကားေစ့ေရးတံခါးဟာ ပိတ္သေလာက္ ျဖစ္သြားေတာ့မယ္ဆိုတာပါပဲ။ A ဲဒီA ခါက်ရင္ နA ဖမွာ A လိုေတာ္ရိA သစ္ေတြ၊ လက္ကိုင္တုတ္ A သစ္ေတြရလာၿပီး ျပည္တြင္းျပည္ပကို ရင္ဆိုင္ေတာ့မွာျဖစ္တယ္ဆိုတာလည္း ႀကိဳစU္းစားထား၊ ျပင္ဆင္ထားတာေတြ လုပ္ၾကရပါေတာ့မယ္။ နA ဖနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးလုပ္တယ္ဆိုတာဟာ ဖန္တို႔တမ္းကစားသလို လုပ္လို႔မရဘူးဆိုတာ ထင္ရွားသထက္ထင္ရွားလာေနပါၿပီ။ နA ဖဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြကို ဘြာေခၚခြင့္မေပးတမ္း စာရင္းရွင္းၾကပါစို႔။

ေရြးေကာက္ပြဲႏွင့္ဒီမုိကေရစီဓေလ့ NEJ / ၃ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ ေရွ႕ႏွစ္၌ ပါတီစုံေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမည္ျဖစ္၍ ဒီမုိကေရစီရရန္ နီးလာၿပီဟု A စုိးရ၀ါဒျဖန္႔သမားမ်ား ေပၚလစီေဆာင္းပါး ေရးသည္ကုိ ေတြ႔ရ၏။ စစ္A စုိးရဘက္မွ ေရးေနၾကေသာ္လည္း ေ၀ဖန္တုိက္ခုိက္ခံရသူမ်ားတြင္ ျပန္လည္ေခ်ပခြင့္ မရွိၾကပါ။ ဤသည္မွာ တဖက္သတ္A ႏုိင္က်င့္ေသာ စစ္A စုိးရေခတ္ ႏိုင္ငံေရးဓေလ့ျဖစ္၏။ ကုလသမဂၢ A ေထြေထြA တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း ဇူလုိင္လA ေစာပုိင္း၌ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္သုိ႔ သြားသည့္A ခါတြင္လည္း တရားမွ်တသည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးမည္ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက A ာမခံလုိက္သည္။ ေျပာခ်င္သလုိေျပာ၍ လုပ္ခ်င္သလုိလုပ္သည္မွာ ဗမာစစ္ဗုိလ္၏A က်င့္ျဖစ္သည္။ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲA တြက္ လုိA ပ္သည့္ A ေျခခံမ်ားကုိ မေတြ႔ရေသးပါ။ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပႏုိင္ေရးA တြက္ ပထမလြတ္လပ္ရန္လုိ၏။ ယွU္ၿပိဳင္မည့္သူကုိ စည္းကမ္းနည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားပါက လြတ္လပ္မည္မဟုတ္ပါ။ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိေရးသားခြင့္၊ လြတ္လပ္စာြ သြားလာခြင့္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

67

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လြတ္လပ္စြာစည္း႐ုံးခြင့္ႏွင့္ မဲဆြယ္ခြင့္ရွိရန္လုိသည္။ ဤသုိ႔လုပ္ခြင့္မရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ A ခမ္းA နားသာျဖစ္၏။ ေရြးေကာက္ပြဲA ခမ္းA နား (Ceremonial Election) လုပ္႐ုံျဖင့္ ဒီမုိကေရစီကုိ A စပ်ဳိးႏုိင္မည္မဟုတ္ပါ။ ဒီမုိကေရစီဓေလ့ ထုံးစံမ်ားကုိ A ရင္ဆုံးမျပဳစုမပ်ဳိးေထာင္ဘဲ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပျခင္းသည္ ဒီမုိကေရစီစနစ္ကုိ ျမႇင့္တင္ရာမေရာက္ပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပႏုိင္႐ုံျဖင့္ ဒီမုိကေရစီရၿပီဟု မေျပာႏုိင္ပါ။ A စုိးရA ာဏာကုိ Uပေဒျဖင့္ ကန္႔သတ္ၿပီး ႏုိင္ငံသားမ်ားတြင္ လူ႔A ခြင့္A ေရးရွိမွ ဒီမုိကေရစီဟု ေခၚႏုိင္ပါသည္။ ထုိေၾကာင့္ လြတ္လပ္မႈသည္ ေရြးေကာက္ပြဲထက္ A ေရးႀကီးသည္ဟု ဆုိျခင္းျဖစ္၏။ လြတ္လပ္စြာ ေ၀ဖန္ေဆြးေႏြးႏုိင္မွသာလွ်င္ ျပည္သူ႔A ေတြးA ေခၚ ေျပာင္းလဲလာႏုိင္ပါသည္။ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိေရးသားခြင့္ကုိ ဗမာစစ္A စုိးရA ဆက္ဆက္က ပိတ္ပင္ထားသည္ကုိ ၾကည့္ျခင္းA ားျဖင့္ ျပည္သူျပည္သားမ်ား လြတ္လပ္စြာေတြးေခၚမည္ကုိ မည္မွ်ေၾကာက္သည္ကုိ သိႏုိင္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း လြတ္လပ္႐ုံျဖင့္ ျပည္သူ႔A ေတြးA ေခၚ ခ်က္ခ်င္းေျပာင္းသြားမည္မဟုတ္ပါ။ A ေျခခံက်ေသာကိစၥႏွင့္ A က်င့္ပါေနေသာ ကိစၥမ်ားတြင္မူ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းသာ ေျပာင္းလဲႏုိင္သည္ကုိ ေတြ႔ရ၏။ A ခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ A တင္းA က်ပ္ ပိတ္ပင္ထားေသာ A ယူA ဆမ်ားကုိ စတင္ေဆြးေႏြးပါက ပထမပုိင္းတြင္ လက္မခံႏုိင္ၾကသည္က မ်ား၏။ သုိ႔ေသာ္လည္း ယင္းA ယူA ဆကုိ A ဆက္မျပတ္A ေလးA နက္ တင္ျပႏုိင္ပါက ျပည္သူတရပ္လုံး လက္ခံစU္းစားသည့္ A ဆင့္ထိ ေရာက္သြားႏုိင္၏။ ပိတ္ပင္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားေသာ လူ႔A ဖြဲ႔A စည္း၏ A ေတြးA ေခၚႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာလူ႔A ဖြဲ႔A စည္း၏ A ေတြးA ေခၚသည္ ကြဲျပားျခားနားပါသည္။ A ျပန္A လွန္ေ၀ဖန္မႈသည္ ဒီမုိကေရစီဓေလ့ျဖစ္၏။ ႏုိင္ငံေရးလုပ္သူတုိင္း ေ၀ဖန္ခံႏိင ု ္ရပါမည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆုိေရးသားခြင့္ႏွင့္ စုေ၀းခြင့္သည္ မဲဆႏၵေပးပြဲထက္ပုိ၍ A ေရးႀကီးေပသည္။ ဗမာစစ္A စုိးရ စီစU္ေနေသာ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႔သတ္ထားေသာ ေစ်းကြက္ပုံစံျဖစ္ေန၏။ A စုိးရခြင့္ျပဳေသာ A ဖြဲ႔A စည္းႏွင့္လူပုဂၢိဳလ္ကသာ ယွU္ၿပိဳင္ခြင့္ရပါလိမ့္မယ္။ လြတ္လပ္ေသာ ေစ်းကြက္တြင္ ဤသုိ႔ေသာ ကန္႔သတ္ခ်က္မထားဘဲ ျပည္သူလူထုလုိA ပ္သည့္ ကုန္ပစၥည္းကုိ တီထြင္ထုတ္လုပ္ေပးပါသည္။ တနည္းဆုိပါက ဒီမုိကေရစီက်ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ဒီမုိကေရစီက်င့္သုံးေသာႏုိင္ငံ၌သာ က်င္းပႏုိင္ပါလိမ့္မယ္။ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေၾကာင့္ ေၾကာက္လန္႔ေနေသာ လူ႔A ဖြဲ႔A စည္း၌ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပ၍ မရပါ။ လြတ္လပ္စြာေျပာဆုိေရးသားခြင့္၊ လြတ္လပ္စြာစည္း႐ုံးခြင့္ႏွင့္ လြတ္လပ္စြာစုေ၀းခြင့္ ရွိမွသာ ျပည္သူ႔ကုိယ္စားလွယ္A စစ္A မွန္ကုိ တင္ေျမႇာက္ႏုိင္ပါလိမ့္မည္။ A စုိးရတည္ေထာင္ေသာ ႏုိင္ငံေရးပါတီကုိ ထင္သလုိလုပ္ခြင့္ျပဳ၍ ျပည္သူလူထုတည္ေထာင္ေသာပါတီကုိ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ မည္ဆိပ ု ါက တရားမွ်တေသာေရြးေကာက္ပြဲ မျဖစ္ႏုိင္ပါ။ ဒီမုိကေရစီရင့္က်က္ေသာ ႏုိင္ငံမ်ား၌ပင္လွ်င္ A စုိးရပါတီသည္ ပုိ၍A ခြင့္A ေရးရသည္။ ႐ုံးကားသုံး၍ ေရြးေကာက္ပြဲစည္း႐ုံးေရးဆင္းျခင္းသည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

68

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ခြင့္ထူးတမ်ဳိးပင္ျဖစ္၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ A ဂၤလန္၌ ေရြးေကာက္ပြဲနီးၿပီဆုိပါက တီဗြီ႐ုပ္ျမင္သံၾကားႏွင့္ေရဒီယုိမ်ားတြင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီA ားလုံးကုိ A ညီA မွ် A သံလႊင့္ခြင့္ ေပးရပါသည္။ ဤA ခြင့္A ေရးမ်ဳိး ဗမာစစ္A စုိးရေပးႏုိင္လွ်င္ ဒီမုိကေရစီျမႇင့္တင္ရာေရာက္သည္။ A ျပစ္A နာA ဆာ လုံး၀ကင္းရွင္းေသာ စနစ္ဟူ၍မရွိႏုိင္ပါ။ ဒီမုိကေရစီစနစ္၌လည္း A ားနည္းခ်က္မ်ားရွိသည့္A တြက္ ႏုိးၾကားတက္ႂကြေသာ ျပည္သူလူထုသည္ A ၿမဲတမ္းေစာင့္ၾကည့္ဖုိ႔လုိသည္။ ထုိေၾကာင့္ လြတ္လပ္မႈသည္ A ေရးႀကီးသည္ဟု ေျပာေနရျခင္းျဖစ္၏။ တရားမွ်တရန္ မည္သုိ႔လုပ္မည္ဆုိေသာ A ခ်က္သည္လည္း A ေရးႀကီးသည္။ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပႏုိင္ရန္ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားထားရွိရမည္ဟု ႏုိင္ငံေရးပညာရွင္မ်ားက ယုံၾကည္ၾကသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ၾကားေနA ဖြဲ႔A စည္းက ႀကီးၾကပ္မွသာ တရားမွ်တမည္ဟု ယုံၾကည္ၾကသည္။ ႀကီးၾကပ္သူသည္ မဲလိမ္မႈကုိ ကာကြယ္ႏုိင္၍ မဲေရတြက္ရာ၌ ကၽြမ္းက်င္ရန္လုိA ပ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္သူA ားလုံးကုိ ရဲသား၊ စစ္သားႏွင့္တရား႐ုံးက ေက်ာသားရင္သားမခြဲျခားဘဲ တန္းတူရည္တူ ဆက္ဆံရန္လုိသည္။ ယွU္ၿပိဳင္သူA ားလုံးသည္ သတင္းမီဒီယာကုိ A သုံးျပဳခြင့္ ရွိရပါလိမ့္မည္။ ေရြးေကာက္ပြဲစည္းကမ္းျဖင့္ A တုိက္A ခံကုိ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈ ကင္းရွင္းရပါမည္။ လွ်ဳိ႕၀ွက္မဲေပးစနစ္က်င့္သုံး၍ မဲဆႏၵေပးမႈႏွင့္ မဲေရတြက္မႈကုိ တသီးပုဂၢလမ်ားက ေစာင့္ၾကည့္ရန္လုိသည္။ မဲေရတြက္မႈကုိ A မ်ားေရွ႕၌ သိသာျမင္သာေA ာင္ လုပ္ႏုိင္ရပါလိမ့္မည္။ ျပႆနာျဖစ္ပါက ဘက္မလုိက္ဘဲ ေျဖရွင္းႏုိင္မယ့္ နည္းလမ္းကုိ ႀကိဳတင္ေဖာ္ျပရန္ လုိA ပ္၏။ ဤA ခ်က္မ်ားျဖင့္ ညီၫြတ္မွသာလွ်င္ တရားမွ်တေသာ ေရြးေကာက္ပြဲဟု သတ္မွတ္ႏုိင္ပါလိမ့္မည္။ ေရြးေကာက္တင္ေျမႇာက္လုိက္ေသာ ျပည္သူ႔ကိယ ု ္စားလွယ္မ်ားသည္ A ျမင့္ဆုံးA ာဏာပုိင္A ဖြဲ႔ ျဖစ္ရပါလိမ့္မည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ဗမာစစ္A စုိးရေခတ္ (၄၇) ႏွစ္ A ေတြ႔A ႀကံဳကုိ ၾကည့္ပါက ျပည္သူ႔ကုိယ္စားလွယ္သည္ စစ္A ာဏာရွင္၏ A ခုိင္းခံျဖစ္ေနသည္ကုိ ေတြ႔ရ၏။ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္၌ ေျခကုပ္ယူထားေသာ စစ္ဗိုလ္တစုသည္ ျပည္သူ႔ကုိယ္စားလွယ္မ်ား၏ A ဆုံးA ျဖတ္ကုိ နာခံမည္လားဆုိသည္မွာ စU္းစားစရာျဖစ္ေန၏။ လြတ္လပ္ေသာေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပတုိင္း စစ္တပ္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာပါတီမ်ား ႐ႈံးၾကသည္မွာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး A စU္A လာကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေန၏။ ၁၉၆၀ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ တည္ၿမဲဖဆပလ ခြက္ခြက္လန္ေA ာင္ ႐ႈံးသြားရျခင္းသည္ စစ္တပ္ေထာက္ခံေသာပါတီA ျဖစ္ မဲဆႏၵရွင္မ်ားက ျမင္ေန၍ျဖစ္၏။ ဤသည္ကုိ သတိမရဘဲ ၁၉၉၀ ၌ ေရြးေကာက္ပြဲ က်ငး္ပသည့္A ခါ စစ္တပ္ေထာက္ခံေသာပါတီ A ႀကီးA က်ယ္႐ႈံးျပန္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ မဆလေခတ္ (၂၅) ႏွစ္တြင္ တပါတီတည္း ရွိသည့္A တြက္ မဆလသူခုိးကုိသာ မဲဆႏၵေပးခဲ့၏။ ထုိေၾကာင့္ လြတ္လပ္မႈမရွိပါက လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ စစ္တပ္A လုိေတာ္မ်ားသည္ ေသခ်ာေပါက္ႏုိင္ေသာနည္းကုိ သုံးလိမ့္မည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။ တရားမွ်တမႈႏွင့္ လြတ္လပ္မႈမရွိေသာ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ A ာဏာရA ဖြဲ႔A စည္းသည္ (၉၀) ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ A ႏုိင္ရႏုိင္၏။ စင္ကာပူ၊ A ီဂ်စ္၊ ကေမာၻဒီယား စသည့္ႏုိင္ငံမ်ားတြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

69

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လက္၀ါးႀကီးA ုပ္ ဒီမုိကေရစီက်င့္သုံး၏။ ေရြးေကာက္ပြဲပုံမွန္က်င္းပေသာ စင္ကာပူ၌ လီကြမ္ယူးတုိ႔ သားA ဖႀကီးစုိး၏။ A ီဂ်စ္၌ မူဘာရတ္၊ ကေမာၻဒီယား၌ ဟြန္စင္၊ ဇင္ဘာေဘြ၌ မူဂါဘီ ႀကီးစုိးသည္။ ဗမာျပည္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္လည္း သူတုိ႔ကုိ A မီလုိက္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနပုံရ၏။

Shan army has say on cross-border road MONDAY, 03 AUGUST 2009 16:34 HSENG KHIO FAH

The Shan State Army (SSA) ‘South’ has warned a Thai firm to seek its cooperation with regards to a cross-border road project to be constructed between Thailand’s Chiangrai and Burma’s Shan State. “We have nothing to say about the road construction plan inside Thailand,” said Col Yawd Serk, Chairman of the Restoration Council of Shan State (RCSS), the political arm of the SSA. “But Col Yawd Serk nothing should be carried out inside Shan State without our prior consent.” Saraburi Coal Mining, a subsidiary of Ital-Thai had been granted concession by Burmese authorities to extract coal from Shan State East’s Mongkok sub-township, Monghsat township, 70km north of Chiangrai border towards the end of 2008.

Col Yawd Serk

But the company was insisted by the Burma Army to construct the MongkokMaejok route in exchange for the coal concession. The road is proposed to be built across Maejok on the Burmese side of the border to Thailand’s Hmong Kaolang, will be roughly 60 km inside Burma and at least 90 km inside Thailand. Last month, the firm reportedly conducted an opinion survey in Ban Hintaek village (Ban Therd Thai) in Chiangrai’s Mae Fa Luang district, where the proposed road will be passing through. Survey found that all villagers opposed the project because they feared it would destroy the environment and livelihood of people. “There will be a mass protest if the company insists on building the road,” a villager quoted a village headman as saying in a public meeting held on 13 July. On 10 July, the villagers staged a protest against this project, argued that the road project could affect local village life, endanger the environment, promote drug trafficking and place local people’s lives at risk as the proposed area is operated by the anti-Naypyitaw Shan State Army (SSA) ‘South’ and the United Wa State Army 70 vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(UWSA). Critics say the fact that the Burma Army is insisting on building a new road near rebel bases, when there is already a road to Tachilek that joins the Asian highway in Maesai to Tachilek, shows the planned road will be used for its military purpose.

Druglord denies link to 10 July haul WEDNESDAY, 29 JULY 2009 11:27 S.H.A.N.

A close relative of Zhou Sang, leader of Nayai militia in Southern Shan State’s Namzang township, has categorically denied he had anything to do with the 761kg seized on 10 July in Tachilek. She however refused to say to whom the consignment belonged to. The police have been busy interrogating and arresting suspects as well as confiscating their properties since the seizure was made in Tachilek almost 3 weeks ago. The chief suspect is Ah Fa aka Chen Tafa aka Tin Oo, who is believed to be the main middleman. According to Thai and Burmese drug enforcement officials, he has fled from his home in Nakawngmu, Mongton township, into Thailand. He could be hiding in Nong Ook, officially known as Ban Arunothai in Chiangmai’s Chiangdao district, opposite Mongton township, they said. Meanwhile, a source from Namzang says military and police authorities had made “a surprise call” on Nayai and its neighbor Mark Kieng militia group in the wake of the seizure. “They did not find anything suspicious,” said the source. “Of course, the groups had already received advanced information of the visit.” According to reliable sources, the seized drugs originated in Namzang from where it set out on a 400 km drive through Mongnai, Langkher, Mongpan, Mongton and Monghsat to Tachilek. The journey ended opposite Maesai in Tachilek, where they were caught.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

71

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Zhou Sang, a former associate of the late Khun Sa, is named in several drug reports as a major drug producer and entrepreneur.

စိမ္းလဲ့ကန္သာ လူသတ္မႈ ဆက္မလိုက္ရန္ နA ဖ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ညႊန္ၾကားထား မိုးမခA ေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္ ၾသဂုတ္ ၂၊ ၂၀၀၉ ၿပီးခဲ့သည့္

ႏွစ္

ေဖေဖၚ၀ါရီလက

မိသားစုလိုက္

A သတ္ခံခဲ့ရသည့္

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕စိမ္းလဲ့ကန္သာလမ္း လူသတ္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ထပ္မံစံုစမ္းေဖၚထုတ္ျခင္း မျပဳရန္ နA ဖ

စစ္ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းမွ

ၫႊန္ၾကားထားေၾကာင္း

ထိုA မႈႏွင့္

ပတ္သက္ၿပီး

စံုစမ္းေဖၚထုတ္ရာတြင္ ပါ၀င္ခဲ့သည့္ A မည္မေဖၚလိုသူ ရဲA ရာရွိတUီးက ေျပာဆိုသည္။ A ဆိုပါ ရဲA ရာရွိက ေျပာဆိုရာတြင္ “ျဖစ္ခါစက

ဒီA မႈက

တုန္လႈပ္သြားခဲ့တယ္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က

လူခ်မ္းသာ

ႏိုင္ငံေတာ္Eည့္ေဂဟာနဲ႔

ေသနတ္သံမၾကားသလဲ

ဆိုၿပီး

A ဲဒီA နားက

A လႊာကို

ကပ္ေနလ်က္နဲ႔

လံုၿခံဳေရးေတြလည္း

ေတာ္ေတာ္ ဘာေၾကာင့္

A စစ္ခံရ၊

ေနာက္

ရဲခ်ဳပ္ကိုတိုင္ ဆင္းလာၿပီး A ခင္းျဖစ္တဲ့A ိမ္မွာ ေသနတ္ေတာင္ စမ္းပစ္ႀကည့္ၿပီး ျပင္ပက A သံၾကားမၾကား

စစ္ေဆးခဲ့ေသးတယ္။

သံုးထားတဲ့

က်ည္ဆံA ေပၚ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

မူတည္ၿပီး 72

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ဲဒီေသနတ္A မ်ိဳးA စား ကိုင္ေဆာင္တဲ့သူ ေတြA ားလံုး ေခၚေမးတာေတြ လုပ္ခဲ့တယ္၊ ဒါေပမယ့္ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ A မႈရုပ္လံုးေပၚလာခ်ိန္မွာ A ထက္က A မိန္႔နဲ႔ A မႈကို ဆက္မလုိက္ေတာ့ဖို႔ ၫႊန္ၾကားလာတယ္၊

ဘာေၾကာင့္လဲ

ေခါင္းေဆာင္ပိုငး္ ကို

ၫႊန္ျပေန

ဆိုတာမသိေပမယ့္

တာေၾကာင့္လို႔

သဲလြန္စေတြက

A ားလံုး

နA ဖ

နားလည္လိုက္ၾကတယ္”

ဟုဆိုသည္။ ယမန္နွစ္ဆန္းက

ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္

စိမ္းလဲ့ကန္သာလမ္း

လူသတ္မႈတြင္

ေတာင္ပိုင္ေစာ္ဘြား၏ သားျဖစ္သူ Uီးခ်ာလီ၊ ဇနီးျဖစ္သူ ေဒၚစန္းစန္းျမႏွင့္ သမီးႏွစ္ေယာက္၊ A ိမ္ေဖၚတေယာက္ စုစုေပါင္း ၅ေယာက္ရက္စက္စြာ A သတ္ခံခဲ့ရၿပီး ေနA ိမ္မွ မီးခံေသတၱာ ၁၀လံုးA နက္ Uီးသုေဇာ္မွာ

၇လံုးမွ

ရတနာႏွင့္

၃လခန္႔ေခၚယူ

ေဒၚလာေငြမ်ား

ယူေဆာင္သာြ းခဲ့ၿပီး

သားမက္ျဖစ္သူ

ေဒၚစန္းစန္းျမမွာ

ဖဆပလခတ္က

စစ္ေဆးျခင္းခံခဲ့ရသည္။

မိုးကုတ္သူေဌး Uီးျမေမာင္၏ သမီးျဖစ္ၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၏ A ခ်မ္းသာဆံုး စာရင္း၀င္ မိသားစု တစုျဖစ္သည္။ နA ဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊ၏ သမီးျဖစ္သူ မဂၤလာေဆာင္တြင္ ၀တ္ဆင္ထားသည့္ ပစၥည္းျဖစ္ၿပီး

လက္၀တ္ရတနာစိန္ထည္မ်ားမွာ

Uီးခ်ာလီေဒၚစန္းစန္းျမတို႔က

နA ဖ

A သတ္ခံရသူ

ေဒၚစန္းစန္းျမတို႔၏

ေခါင္းေဆာင္

သားသမီးမ်ားကို

လက္၀တ္ရတနာမ်ား ငွားရမ္းေပးထားခဲ့သည္ဆိုသည္ သတင္းမ်ားလည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ လူကံုထံ A သိုင္းA ၀ိုင္းတြင္

ထြက္ေပၚေနခဲ့ၿပီး

ထိုဆက္ဆံေရးေၾကာင့္

ရက္စက္စြာ

A သတ္ခံရျခင္း

ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္လ်က္ရွိၾကသည္။ ရင္းခ်ာသည့္ ေနA ိမ္မွ

ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမက်န္ရွိပဲ

က်န္ရစ္ခဲ့သည့္

တန္ဘိုးမနည္း

သိမ္းဆည္းသြားခဲ့သည္ဟုလည္း

သားမက္ျဖစ္သူ

လွသည့္

သိရွိရသည္။

ရတနာမ်ားႏွင့္

က်ိက်ိတက္

တUီးသာ

က်န္ရွိခဲ့ကာ

ေငြမ်ားကို

ခ်မ္းသာသည့္

ရဲဘက္မွ မိသားစုမွာ

ေသဆံုးၿပီးေနာက္ A ေလာင္းျပင္ရန္ A ၀တ္A စားကို သူတို႔ပိုင္ဆိုင္သည့္ A ိမ္မွ ယူခြင့္မရွိပဲ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းေတြက

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေစ်းမွ

ခပ္ေပါေပါ

A ၀တ္A စားကို

၀ယ္ယူၿပီး

ဆင္ေပးခဲ့ရသည္ဟုလည္း A သုဘတြင္ သတင္းသြားယူခဲ့သည့္ သတင္းေထာက္တUီးကေျပာ ဆိုသည္။ ထိုA မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျပည္တြင္း ထုတ္ေ၀သည့္ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ျဖစ္ပြားၿပီးခါစတြင္ A နည္းငယ္ ေဖၚျပခဲ့ၾကေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္း ဆက္လက္ေရးသားျခင္း မျပဳရန္ စာေပစိစစ္ေရးက ပိတ္ပင္ခဲ့သည္။ ထိုေနာက္ ၃ လခန္႔A ၾကာတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ တခုတြင္ ရဲခ်ဳပ္ျဖစ္သူ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ခင္ရီက ထိုA မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေမးျမန္းခ်က္ကို ေျဖၾကားရာတြင္ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခန္႔မွန္းထားတာေတြရွိပါတယ္။ နီးစပ္ေနပါၿပီ” ဟုေျပာဆိုခဲ့ေသာ္လည္း ထိုေနာက္မည္သည့္ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္မွ ျပဳလုပ္သည္ကို မေတြ႕ရွိရေတာ့ေပ။ ၂လ ၃လၾကာၿပီး A ခ်ိနထ ္ ိ ခန္႔မွန္းထားတာေတြ ရွိပါတယ္ဟု ဆိုျခင္းသည္ စာဖတ္သူမ်ား ကိုရယ္စရာ ျဖစ္ေစခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

73

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာျပည္ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖုိA တြက္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက ကူညီေန AFP သတင္းဌာန ၾသဂုတ္ ၁၊ ၂၀၀၉ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက ျမန္မာျပည္တြင္ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖုိ ႏွင့္ ငါးႏွစ္A တြင္း A ဏုျမဴ ဗုံး တလုံး တည္ေဆာက္ရန္ ေရႊ႕ေျပာင္းႏုိင္သည့္ ပလူတုိနီယမ္ စက္ရုံ တုိ႔ကုိ လွ်ဳိ႕၀ွက္ တည္ေဆာက္ေရးA တြက္ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားကုိ

A ကူA ညီ ကုိးကားၿပီး

ေပးေနသည္ဟု ယေန႔

သိရသည္။

ထြက္ေပၚလာေသာ

ျမန္မာျပည္မွ

သတင္းတပုဒ္တြင္

ေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္သည္။ A ဆုိပါ

ဓာတ္ေပါင္းဖုိသည္

ျမန္မာျပည္

ေျမာက္ပုိင္း

Naung

Laing

A ရပ္ရိွ

ေတာင္တန္းမ်ားA တြင္း လွ်ဳိ႕၀ွက္ တည္ေဆာက္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရုရွႏုိင္ငံ၏ A ကူA ညီျဖင့္ တည္ေဆာက္ထားသည့္

A ရပ္ဘက္

ႏ်ဴကလီးယား

ဓာတ္ေပါင္းဖုိA နီးတြင္

ရိွေနေၾကာင္း

Sydney Morning Herald သတင္းစာတြင္ ေရးထားသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ႏ်ဴကလီးယား နည္းပညာ လဲႊေျပာင္းေပးမည္ကုိ စုိးရိမ္ရေၾကာင္း A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားၿပီး မၾကာမီမွာပင္ ဤသတင္းေပါက္ၾကားမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာA စုိးရတြင္ ႏ်ဴကလီးယား ရည္မွန္းခ်က္ႀကီး ရိွေနေၾကာင္း မုိးႀကိဳး ႏွင့္ တင္မင္း ဟု A မည္ခံထားၾကသည့္ ျမန္မာျပည္မွ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားက ၾသစေတးလ် သုေတသီ မစၥတာ ဒက္စမြန္ေဘာ ဆုိသူကုိ ေျပာျပၾကသည္ဟု ဆုိသည္။ “သူတုိ႔ေျပာတာကေတာ့

က်န္းမာေရးA တြက္ရည္ရြယ္တယ္၊

ေဆးရုံေတြမွာ

သုံးဖုိ႔

ေဆးပစၥည္းေတြ ထုတ္လုပ္မယ္လုိ႔ ေျပာတာပဲ” ဟု တင္မင္း ဆုိသူကုိ ကုိးကားၿပီး ေျပာျပသည္။ “ႏ်ဴကလီးယားသိပၸံ နည္းပညာကုိ သုံးတ့ဲေဆးရုံ ျမန္မာျပည္မွာ ဘယ္ႏွစ္ခု ရိွလုိ႔လဲ” ဟု တင္မင္းက ေျပာသည္။ “ျမန္မာျပည္မွာ လွ်ပ္စစ္မီးေတာင္ ပုံမွန္ ရတာမဟုတ္ဘူး” ဟု ဆုိသည္။ တပ္မေတာ္ A ရာရိွA ျဖစ္ တာ၀န္ယူခ့ဲသူ မုိးႀကိဳးကလည္း တပ္သား တေထာင္ ပါ၀င္သည့္ “ႏ်ဴကလီးယား ေရးရာ တပ္ဖဲြ႔”ကုိ ကုိင္တြယ္ရန္A တြက္ သင္တန္းတက္ခ့ဲဖူးသည္ဟု ဆုိသည္။

ျမန္မာျပည္က

ေျမာက္ကုိရီးယား

ႏွင့္

A ီရန္ႏုိင္ငံတုိ႔ကုိ

ယူေရနီယံ

သတၱဳမ်ား

တင္ပုိ႔ခသ ့ဲ ည္ဟု ဆုိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

74

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A တြင္းစည္းက်ိဳးပ်က္ျခင္းသည္္ နA ဖA တြက္ ေန၀င္ခ်ိန္ေပလား သန္းစိုးလိႈင္ ၾသဂုတ္ ၁၊ ၂၀၀၉ ဒီမိုကရက္တစ္A စိုးရတရပ္A တြက္ပင္လ်င္ လွ်ိဳ႕၀ွက္A ပ္သည့္

A ရာ၊

A တြင္းစည္း၊

တိုင္းျပည္A က်ိဳးA တြက္၊

A ျပင္စည္း

A စိုးရA ဖြဲ႔၏

ဆိုသည့္

ဂုဏ္သိကၡာA တြက္

မထုတ္ျပန္သင့္သည့္ A ရာ၊ မေပါက္ၾကား သင့္သည့္ A ရာဟူ၍ ရွိၾကသည္။ နA ဖ A စုိးရလို A ာဏာရွင္ A စိုးရတရပ္A တြက္မူ A တြင္းဆံုးစည္း၊ ထိုမွတဖန္A တြင္းစည္း၊ ၿပီးေနာက္A ျပင္စည္း စသျဖင့္ ပို၍လိုA ပ္သည္။ နA ဖ ေခါင္းေဆာင္မႈ A တြင္း မည္သည့္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ရွိသည္၊ A ျခားေသာႏိုင္ငံ A စုိးရA ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ မည္သို႔ေသာ ဆက္ဆံေရးမ်ားရွိသည္ စသည့္ A ခ်က္A လက္မ်ားမွာ နA ဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား မည္သည့္A ခါကမွ် ထုတ္ျပန္ေၾကျငာျခင္း၊ ေပါက္ၾကားခဲ့ျခင္း မရွိေပ။ လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္လခန္႔မွ စတင္ၿပီး ေနျပည္ေတာ္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္တည္ရွိရာ A ေရွ႕ရိုးမ ေတာင္ေျခတြင္ တေစာင္တြင္

ေဖာက္လုပ္ထားသည့္ စတင္ေဖၚျပ

လိႈင္ေခါင္းမ်ားA ေၾကာင္း လိုက္ျခင္းသည္

A ေမရိကန္

နA ဖ၏

ဂ်ာနယ္

A တြင္းဆံုးစည္း

က်ိဳးေပါက္ေနၿပီဆိုသည္မွာ ထင္ရွားလာခဲ့သည္။ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တရပ္ျဖစ္လာႏိုင္သည့္ ေျမာက္ကိုးရီးယားႏွင့္ ျမန္မာဆက္ဆံေရး A ဆိုပါ ေျမာက္ကိုးရီးယား နည္းပညာ A ကူA ညီျဖင့္ ေဖာက္လုပ္သည့္ လိႈင္ေခါင္းမ်ားကို ဓါတ္ပံုနွင့္ တကြ ထြက္ရွိလာသျဖင့္ မွန္းဆေျပာဆိုသည္ ဟုမည္သက ူ မွ် သေဘာမထားႏိုင္ၾကေတာ့ေပ။ တဖန္ A ေရွ႕A ာရွကို ျဖစ္ေနသည့္

ေလာေလာဆယ္ စစ္ေရးA ရ A ႏၱရာယ္ A ေပးႏိုင္ဆံုး ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံ

ေျမာက္ကိုးရီးယား

ႏိုင္ငံႏွင့္လည္း

ပတ္သက္ေနျပန္သျဖင့္လည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

75

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာစစ္A စိုးရA ေရးသည္

ေဒသႏၱရ

ဆိုင္ရာ

ျပႆနာ

A ျဖစ္ေရာက္ရွိ

လာေနသည္ကိုေတြ႕ရ၏။ ထိုလိႈင္ေခါင္း

စတင္ေဖာက္လုပ္သည္မွာ

၂၀၀၆

ခုႏွစ္ကပင္

ျဖစ္ေသာ္လည္း

သတင္းA ခ်က္A လက္ကို ယခုႏွစ္လယ္တြင္ မွ ေပါက္ၾကားခဲ့ရၿပီး ထိုသို႔ ေပါက္ၾကားခ်ိန္သည္ လက္နက္တင္

ေျမာက္ကိုးရီးယား

သေဘၤာက

ရန္ကုန္သို႔

Uီးတည္

လာေနသည့္

A ခ်ိန္ျဖစ္ေနျပန္သျဖင့္ လတ္တေလာ စိုးရိမ္ေနသည့္ ျမန္မာ-ေျမာက္ကိုးရီးယား ဆက္ႏြယ္မႈကို ပိုမိုတိုးပြားေစခဲ့ျပန္သည္။ ေနျပည္ေတာ္ လိႈင္ေခါင္း ကိစၥထြက္ေပၚၿပီး မၾကာမီပင္ နA ဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္း၏ ေျမာက္ကိုးရီးယား ခရီးစU္ မွတ္တမ္းဓါတ္ပံုမ်ား၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေမာင္ေA း၏ တရုတ္ခရီးစU္ ႏွင့္ ရုရွား ခရီးစU္စည္းေ၀းမွတ္တမ္းမ်ား၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္Uီး၏ စည္းေ၀းမွတ္တမ္းမ်ား တခုၿပီး တခု ဆက္တိုက္ဆိုသလို ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ A င္တာနက္ေပၚမွ တဆင့္ ေဖၚ၀ဒ္(forward) လုပ္ၿပီး ေ၀ငွၾကသျဖင့္ ရက္ပုိငး္ A တြင္း ကမၻာ တ၀ွမ္းလံုးရွိ ျမန္မာA ေၾကာင္း စိတ္၀င္စားသူမ်ားထံသို႔ ျပန္႔ႏွံ႕ သြားခဲ့သည္။ နA ဖ

၏

တရုတ္A စုိးရ၊

ရုရွႏွင့္

ေျမာက္ကိုးရီးယား

နိုင္ငံတို႔ႏွင့္

ဆက္ဆံေရး

A ေျခA ေနမ်ားကို ကမၻာ့A လယ္ ခ်ျပလိုက္သလို ျဖစ္သြားသျဖင့္ နA ဖA တြက္ နည္းဗ်ဴဟာ A ရႀကီးမားသည့္

ဆံုးရံႈးမႈ

တရပ္A ျဖစ္

A ကဲခတ္သူမ်ားက

နားလည္လ်က္ရွိၾကသည္။

ေျမာက္ကိုးရီးယား ႏွင့္ နA ဖA စိုးရတို႔ စစ္ေရးဆိုင္ရာ ဆက္ႏြယ္မႈ၊ ႏူးကလီးယား နည္းပညာ လက္လေ ႊဲ ျပာင္းမႈမ်ား A ထိ ႏိုင္ငံတကာက သံသယ ေပၚထြက္လာျခင္းသည္ နA ဖ A စိုးရသည္ ေဒသဆိုင္ရာ

ျပႆနာ

A ဆင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊

ကုလသမဂၢ

လံုၿခံဳေရး

ေကာင္စီတြင္

ေဆြးေႏြးေျပာဆိုခံရမည့္ A ေရးမ်ားA ထိ A လားA လာရွိေနသည့္ သေဘာလည္း ျဖစ္သည္။ နA ဖ

A စိုးရသည္

မိမိျပည္သူကို

ဖိႏွိပ္ၿပီး

A ာဏာ

ခုိင္ျမဲေA ာင္

လုပ္ေဆာင္ေနေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေရး ျပႆနာကို မည္သည့္A ခါမွ်ေဒသဆိုင္ရာ ျပႆနာ

A ျဖစ္ယူဆျခင္း

၀င္ေရာက္ေျပာဆိုျခင္း

မခံလိုေပ။

ထို႔ေၾကာင့္

မရွိပဲ

ေဒသဆိုင္ရာA ေရးမ်ားတြင္

လက္ေရွာင္ခဲ့သည္သာ

ျဖစ္သည္။

ယခု ကိစၥရပ္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံေရး ျပႆနာသည္ ေဒသဆိုင္ရာ ျပႆနာျဖစ္လာမည့္ ပထမဆံုး A ရိပ္A ေရာင္လည္း ျဖစ္သည္။ ထို႔A တြက္ေၾကာင့္ ယခုလို ထိပ္တန္း

လွ်ိဳ႕၀ွက္

A ခ်က္A လက္၊

ဓါတ္ပံုမ်ား

ေပါက္ၾကားျခင္းကို

စံုစမ္းစစ္ေဆးၿပီး

ျပင္းျပင္းထန္ထန္ A ျပစ္ေပးမည္မွာ မလြဲေပ။

A တြင္းစည္း က်ိဳးေပါက္ၿပီလား ထိုသို႔ေသာ စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း၏

မွတ္တမ္းမ်ားကို A နီးကပ္ဆံုး

၀န္ထမ္း

ကိုင္တြယ္

ၾကည့္ရႈခြင့္ရွိသူမ်ားမွာ

စစ္A ရာရွိမ်ားပင္

ျဖစ္ေပလိမ့္မည္။

ထိုသို႔ေသာ သူတို႔က ယခုလိုမွတ္တမ္းမ်ား၊ ဓါတ္ပံုမ်ားကို ျဖန္႔ေ၀လိုက္ျခင္းသည္ တနည္းA ားျဖင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

76

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နA ဖ ေခါင္းေဆာင္မႈကို မယံုၾကည္ေတာ့ျခင္းႏွင့္ A ားမလို A ားမရျဖစ္လ်က္ရွိျခင္းကို ျပသသည့္ သေဘာဟု ေလ့လာသူA မ်ားက ယူဆၾကသည္။ သူတို႔A တြက္ A ႏၱရာယ္ ရွိမွန္းသိလ်က္ႏွင့္ပင္ ကမၻာ့A လယ္သို႔

ထုတ္ေဖၚကာ

A ေျပာင္းA လဲျဖစ္ေစလိုသည့္

နA ဖ

ေခါင္းေဆာင္ေတြ

ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္

ျပဳတ္က်ေA ာင္

လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ဟု

တိုင္းျပည္

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး

ေလ့လာသူမ်ားက ေကာက္ခ်က္ခ်ၾကသည္။ ထိုသုိ႔ေသာ A ျဖစ္A ပ်က္မ်ား ေပၚထြက္ၿပီး မၾကာမီပင္ ေနျပည္ေတာ္ လိႈင္ေခါင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သူမ်ား၊ နA ဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ ခရီးစU္မ်ားတြင္ လိုက္ပါခြင့္ရသူမ်ားကို သတင္းေပါက္ၾကားသည့္

ကိစၥ

ႏွင့္ဆက္စပ္ၿပီး

စံုစမ္းစစ္ေဆး

လ်က္ရွိသည္ဆိုသည္

့သတင္းမ်ားလည္း ဆက္တိုက္ ဆိုသလို ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ ထိုသို႔ ဆက္ႏြယ္သူမ်ားထဲတြင္ A ရပ္ဘက္

၀န္ထမ္းမပါရွိသေလာက္

နည္းပါးၿပီး

စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ

မွ

A နိမ့္ဆံုး

A ရာရွိ

A ဆင့္ရွိသူမ်ားသာ ထိုသို႔ေသာ လွ်ိဳ႕၀ွက္မွတ္တမ္း၊ မွတ္ရာမ်ားကို ၾကည့္ရႈခြင့္ ရၾကသည့္ သေဘာျဖစ္သည္။ ထိုသူမ်ား လက္မွ သတင္းေပါက္ၾကား ျခင္းသည္ စစ္္A ာဏာရွင္ စနစ္ျဖင့္ A ုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ႏိုင္ငံတြင္ စစ္ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားကပင္ လက္ရွိA ေျခA ေနကို မေက်နပ္သည္မွာ ထင္ရွားလာသည္။ တနည္းA ားျဖင့္ နA ဖ၏ A တြင္းစည္း စတင္က်ိဳးပ်က္လာသည့္ လကၡဏာဟုလည္း ဆိုႏိုင္သည္။ မၾကာေသးမီ ဇူလိုင္လဆန္းပိုင္းက နိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရံုးမွ ၀န္ထမ္းA ခ်ိဳ႕ႏွင့္ ပတ္စ္ပို႔ ပြဲစားဒါဇင္မ်ားစြာကို

ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းသည္

ပတ္စ္ပို႔လုပျ္ ခင္းေၾကာင့္ ေနျပည္ေတာ္မွ

A ခ်ိဳ႕

လည္းၾကားသိရသည္။

ထိပ္တန္းလွ်ိဳ႕၀ွက္

ဆက္ႏြယ္မႈရွိသည္ဟု ရည္ရႊယ္ၿပီးေနာက္

ျဖစ္သည္ဟု

ရုရွျပန္စစ္ဗိုလ္လူထြက္

ထိုA ျဖစ္A ပ်က္သည္

သတင္းေပါက္ၾကားျခင္းႏွင့္

A ကဲခတ္သူမ်ားက လက္၀ယ္ရွိသည့္

ယံုၾကည္ေနၾကသည္။

ေငြေပးၿပီး

တနည္းတဖံုA ားျဖင့္ ျပည္ပသို႔

A ခ်က္A လက္မ်ားကို

ထြက္ခြာရန္

A မ်ားသိေA ာင္

ထုတ္ေဖၚလိုက္ျခင္းလား၊ သို႔မဟုတ္ ထုတ္ေဖၚလုိက္ၿပီးေနာက္ ေပၚထြက္လာသည့္ A ႏၱရာယ္ကို ေရွာင္တိမ္းရန္ ျပည္ပထြက္ခြာဖို႔ လုပ္ေဆာင္ျခင္းလား ဆိုသည္မွာေတာ့ သဲသဲကြဲကြဲ မသိရေပ။ မည္သို႔ပင္ ျဖစ္ေစ ေသခ်ာသည့္ A ခ်က္တခ်က္ကေတာ့ နA ဖ စစ္ေခါင္းေဆာင္ပိုင္း၏ ထိပ္တန္းလွ်ိဳ႕၀ွက္

မွတ္တမ္းမ်ားႏွင့္

က်ိဳးေပါက္ေနၿပီဆိုသည္ကို ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္သူ မယံုၾကည္သူမ်ား

ဓါတ္ပံုမ်ား

ေဖၚျပသည့္

A ာဏာရွင္ေတြကို ရွိေနျခင္းသည္

သာဓက

ေပါက္ၾကားျခင္းသည္ ပင္ျဖစ္သည္။

A နီးကပ္ေနသူ

ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားကို

A တြင္းစည္း

နA ဖ

ထိပ္ပိုင္း

စစ္A ရာရွိေတြ

ထဲကပင္

ႀကီးစြာေသာ

တုန္လႈပ္မႈ

ျဖစ္ေပၚေစမည္ A မွန္ပင္။ ဤသည္ကပင္ နA ဖ စစ္A စိုးရA ဖို႔ ေန၀င္ခ်ိန္နီးကပ္လာၿပီလားဟု စU္းစားသံုးသပ္စရာ A ေထာက္A ထား တခုျဖစ္ပါသည္။

စာညႊန္းမ်ား ေမာင္Uီး၏ http://freeburma.info/index.php/Maung_Oo

A စည္းA ေ၀းမွတ္တမ္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

77

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရႊမန္းႏွင့္ ေျမာက္ကုိရီးယား ခရီးမွတ္တမ္း http://freeburma.info/index.php/Thura_Shwe_Mann_-_Personal_Page ေမာင္ေA းႏွင့္ ျပည္ပ္ဆက္ဆံေရး မွတ္တမ္း http://freeburma.info/index.php/Vice_Senior_General_Maung_Aye__Personal_Page http://www.freeburma.info

မွာ

A ျခား

-

မွတ္တမ္းမ်ားကိုလည္း

သြားေရာက္ၾကည့္ရႈႏိုင္ပါသည္။

A န္ကယ္Uီးမင္းသူ (သို႔) ႏႈတ္ခမ္းေမႊးႀကီး ေလာA ယ္စိုး ၾသဂုတ္ ၁၊ ၂၀၀၉ A ေတာ့္ကို ေပါင္းရသင္းရခက္မယ့္ ပုဂၢိဳလ္မွန္း က်ေနာ္ ခ်က္ခ်င္းႀကီးကို သိလိုက္ရပါတယ္။ သတင္းစာပညာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ေသာ္၎၊ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးနွင့္ ပတ္သက္ေသာ ၎ျဖတ္သန္းခဲ့သည့္ A ေတြ႔A ၾကံဳ၊ သံုးသပ္ခ်က္မ်ားကို ဆည္းပူးမွတ္သားလိုျခင္း၊ ထို႔ထက္မက ပုဂၢိဳလ္ေရးA ရ ခင္မင္ရင္းႏွီးလိုေသာေၾကာင့္ မိတ္ေဆြဆရာတUီးမွ တဆင့္ မိတ္ဆက္ေပးျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ့၏ ၀ိုင္A မ္စီေA (YMCA) A ေဆာက္A Uီ၏ ဒုတိယထပ္ ညာဖက္A စြန္ဆံုး A ခန္းျဖစ္ပါသည္။

မွတ္မွတ္ရရ

ေဆးလိပ္မီးခိုးလံုးမ်ားျဖင့္

၁၉၉၆

ခုနွစ္

မိုးရာသီကာလ၏

ျပည့္ေနေသာA ခန္းထဲတြင္

တခုေသာ

A န္ကယ္ႏွင့္A တူ

ညေနခင္း A သက္

ေျခာက္ဆယ္ေက်ာ္ A မ်ိဳးသားႀကီးတUီး စားပြဲတလံုးတြင္ မ်က္ႏွာျခင္းဆိုင္၍ ထိုင္ေနၾကသည္။ ၎တို႔ႏွစ္Uီး၏ A လယ္တြင္ ပုလင္းတ၀က္ နီးပါး ကုန္လုနီးနီး ၀ီစကီပုလင္း၊ ၿပီးေတာ့ ေရပုလင္း။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

78

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ဆရာ ဒီလူငယ္က သတင္းစာပညာကို ဆရာ့ဆီက သင္ခ်င္တယ္ဆိုၿပီး က်ေနာ့္ကို မိတ္ဆက္ခိုင္းလို႔ပါ” က်ေနာ္ႏွင့္ရင္းႏွီးသူ

ခရစ္ယာန္ဓမၼဆရာ

Uီးေက်ာ္ညြန္႔က

A န္ကယ္ႏွင့္

မိတ္ဆက္ေပးျခင္းပါ။ “ေၾသာ… မင္းက ဘာေၾကာင့္ သတင္းေထာက္ျဖစ္ခ်င္ရတာလဲ” ဟု

A န္ကယ္က

စီးကရက္ကိုဖြာရင္း

က်ေနာ့္ကို

ေမးေတာ့၊

မိမိကုိယ္တိုင္က

သတင္းေထာက္တေယာက္ A ရမ္း ျဖစ္ခ်င္သည့္ ျပင္းျပေသာဆႏၵတခုသာရွိၿပီး A ျခားဘာကိုမွ လုပ္ရန္ ေရြးခ်ယ္မႈ မရွိေၾကာင္း ေျပာျပေသာA ခါ “ေA း ... ေကာင္းျပီ။ မင္း … ေထာင္ေရာ က်ခံရဲတဲ့ သတၱိရွိၿပီလား” လို႔ ေမးေတာ့ က်ေနာ္ ျပံဳး၍သာ ေနမိပါသည္။ “တပတ္ကို

ႏွစ္ရက္

တနလၤာနဲ႔

ၾကာသပေတး၊

ေန႔လည္

ဆယ့္ႏွစ္

နာရီေက်ာ္ေက်ာ္လာခဲ့။ တျခားေန႔ တျခားA ခ်ိန္ေတြ မလာနဲ႔၊ ငါမA ားဘူး၊ A လုပ္လုပ္ရမယ္။ A ေရးႀကီးလို႔ ေတြ႔ခ်င္ရင္ ႀကိဳၿပီး တယ္လီဖုန္းဆက္ ငါက မနက္ ဆယ့္တနာရီ ေလာက္မွ A ိပ္ယာကႏူိးတာ” ထူးထူးျခားျခား A န္ကယ္၏ A ခန္းထဲမွ ျပန္၍ မထြက္မီ သတိထားမိတာေတာ့ စနစ္တက်စီထားေသာ

စာA ုပ္မ်ား၊

ေန႔စU္သတင္းစာမ်ား၊

ၿပီးေတာ့

သပ္ရပ္လြန္းလွေသာ

A န္ကယ္၏ စာေရးစားပြဲ (သို႔) ၎ A လုပ္လုပ္သည့္ သတင္းေရးေသာ ေနရာေလး။ ဒီလိုႏွင့္… က်ေနာ္ တပတ္ကို ႏွစ္ႀကိမ္က် ပံုမွန္ ေရာက္သည္။ A န္ကယ္က “ငါက မင္းကို သတင္းစာပညာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေျပာျပမွာထက္ မင္း ငါ့ကို သိခ်င္တာေတြ ေမး၊ ငါသိတာ ငါ ေျပာျပမယ္” ဆိုတာပါပဲ။ ၎ဆီကို

ေရာက္တိုင္း

က်ေနာ္က

A န္ကယ္ျဖတ္သန္းခဲ့ရေသာ

လူငယ္ဘ၀၊

သတင္းေထာက္ေပါက္စဘ၀၊ ၿပီးေတာ့ သမၻာရင့္ သတင္းေထာက္ႀကီးရဲ့ A ေတြ႔A ၾကံဳေတြကို ေမးေတာ့ စိတ္ရွည္လက္ရွည္နဲ႔ က်ေနာ့္ကို ရွင္းျပပါတယ္။ A ့ံၾသဖြယ္ေကာင္းသည့္A ခ်က္က လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္က A ျဖစ္A ပ်က္ မွတ္တမ္းေတြကို ေန႔ ရက္ လ ခုႏွစ္ A တိA က် A န္ကယ္တေယာက္ A လြတ္ေျပာႏိုင္ျခင္းပါပဲ။ က်ေနာ့္ဆရာရင္း ျပင္သစ္သတင္းဌာနမွ A န္ကယ္Uီးခင္ေမာင္သင ြ ္ (သို႔) UီးA ယ္ဒီက ေတာ္ေစခ်င္

တတ္ေစခ်င္၍

က်ေနာ့္ကို

ဆူပူ

ဆံုးမ

ညြန္ၾကားတတ္သူ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

79

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာႏုိင္ငံျခားသတင္းေထာက္

A သိုင္းA ၀ိုင္း၊

ၿပီးေတာ့

A စိုးရဖက္က

လူႀကီးမ်ားက

ေလးေလးစားစား ဆက္ဆံျခင္း ခံရသူတUီး။ A န္ကယ္Uီးခင္ေမာင္သြင္နွင္

က်ေနာ္တို႔

ႏွစ္Uီးတြင္

တူညီတာ

တခုရွိေနသည္။

A ဲ့ဒါကေတာ့ ႏွစ္Uီးစလံုး A န္ကယ္Uီးမင္းသူ၏ တပည့္မ်ား ျဖစ္ေနျခင္းပါပဲ။ “ေဟ့ေကာင ္… A ယ္ဒီ … ငပ်င္း” လို႔

ငါ့ကို

ေခၚတယ္ကြ

ဟု

A န္ကယ္Uီးခင္ေမာင္သြင္က

ျပံဳး၍

က်ေနာ့္ကို

ေျပာျပဘူးပါသည္။ A မွန္ပါ..A န္ကယ္Uီးခင္ေမာင္သင ြ ္သည္ ေလးစားမွန္း

တေျဖးေျဖး

က်ေနာ္ပို၍

A န္ကယ္ႀကီးUီးမင္းသူကို

သိလာပါသည္။

တေန႔

ခ်စ္

ေၾကာက္

သတင္းစာဖတ္ရင္း

ျပင္သစ္ႏူိင္ငံသား သတင္းေထာက္တUီး ခရီးသြားျပည္၀င္ခြင့္ျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၀င္လာၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ့၌

ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းမႈမ်ားကို

လွ်ဳိ႔၀ွက္ျပဳလုပ္ကာ

ေနာက္ဆံုး

A န္ကယ္Uီးမင္းသူ

ေနထိုင္ရာ (YMCA) A ခန္းထဲတြင္ စကားေျပာေနစU္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးမ်ားက မိသြားကာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ႏွင္လႊတ္လိုက္ေၾကာင္း၊ ထိုသတင္းေထာက္၏ ဓါတ္ပံုႏွင့္A မည္လည္းပါလာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ က်ေနာ္လည္း A န္ကယ္ႀကီးတေယာက္ ဘယ္လိုမ်ား ျဖစ္ေနမလဲဟူေသာ စိုးရိမ္စိတ္ျဖင့္ A န္ကယ္ဆီသို႔ A ေျပးA လႊားသြားၿပီး A ေျခA ေနၾကည့္ စံုစမ္းရပါေတာ့သည္။ ယခုတေခါက္

(YMCA)

A ေဆာက္A UီးA တြင္းသို႔

၀င္ေသာA ခါ

ယခင္ကလို

မဟုတ္ေတာ့ A ၀င္တံခါး၀တြင္ မည္သူႏွင့္ေတြ႔ဆံုလိုသည္ ေတြ႔ဆံုလိုသည့္A ေၾကာင္းA ရာတို႔ကို ေဖၚျပကာ လက္မွတ္ထိုးၿပီးမွ A ေဆာက္A UီA တြင္းသို႔ ၀င္ခြင့္ရေတာ့သည္။ A ခန္းA တြင္းသို႔ က်ေနာ္ေရာက္ရွိသြားေသာA ခါ A န္ကယ္၏ မိတ္ေဆြေဟာင္းတUီးက က်ေနာ့္ထက္ႀကိဳ၍

ေရာက္ႏွင့္ေနကာ

A န္ကယ္ႏွင့္

စကားေကာင္း၍

ေနေလၿပီ။

A ခ်ိဳ႔

မိတ္ေဆြရင္း တခ်ိဳ႔ပင္ ယခုလို A ခ်ိန္မ်ိဴး၌ A န္ကယ္ႏွင့္ လာေရာက္ ေတြ႔ဆံုျခင္းကို မျပဳ၀ံ့ၾက ေတာ့ပါ။ ဤကဲ့သို႔ေသာ A ခ်ိန္မ်ိဳးတြင္ ၎ထံ လာေရာက္ A ားေပးစကား ေျပာေသာေၾကာင့္ A န္ကယ္တေယာက္ A ေတာ့ကို ၀မ္းသာသြားပံု ရပါသည္။ ထိုေန႔ရက္မွ စၿပီး က်ေနာ္ႏွင့္ A န္ကယ္Uီးမင္းသူတေယာက္ တUီးႏွင့္ တUီး ပို၍ ခင္မင္ ရင္ႏွီးမႈ ေလးနက္သြားပါသည္။ လြတ္လပ္ေရးရၿပီးကာစ ႏိုင္ငံေတာ္A ာဏာ

မသိမ္းပိုက္မီ

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏

A ေျခA ေန၊

ျမန္မာႏူိင္ငံ၏

ႏိုင္ငံေရး

ဗိုလ္ခ်ဴပ္ႀကီး စီးပြားေရး

ေန၀င္း

လူမႈေရးတို႔ကို

သတင္းေထာက္တေယာက္A ေနျဖင့္ မည္သုိ႔ ျဖတ္ခဲ့ရေၾကာင္း၊ A ေတြ႔A ၾကံဳ မ်ားစြာတို႔A ား က်ေနာ္မေမးဘဲ A န္ကယ္တေယာက္ က်ေနာ့္ကို ေျပာျပခဲ့ေလသည္။ ၎၏

ပုဂၢိဳလ္ေရးရာ

မိသားစု

လူမႈေရးမ်ားတို႔ကို

က်ေနာ္တို႔

ႏွစ္ေယာက္

စကားမစပ္မိခဲ့ၾကပါ။ A န္ကယ္သည္ မည္သို႔ေသာ လူတေယာက္ျဖစ္သည္ ဆိုေသာA ခ်က္ကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

80

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်ေနာ္ A တိုင္းA တာ တခုA ရ သိရွိခဲ့ရေပမဲ့ ၎က က်ေနာ္ကို တန္ဘိုးရွိေသာ လူတUီးA ျဖစ္ ေလာကႀကီးတြင္ရပ္တည္ ေစခ်င္သည္ဟု က်ေနာ္ A ျပည့္A ၀ယံုၾကည္ပါသည္။ A ရက္မူးလာၿပီဆိုရင္ေတာ့

၎၏

ရင္တြင္းမေက်မနပ္

ခံစားခ်က္ေတြကို

ထုတ္ေဖၚတတ္ၿပီး တခါတရံ နင့္နင့္သီးသီးႀကီး ဆဲဆိုတတ္ပါသည္။ ၎A ိပ္စက္ေသာ

ကုတင္၏နံေဘးတြင္

A ေထြေထြA တြင္းေရးမႈးျဖစ္ခဲ့သူ

Uီးသန္႔၏

ျမန္မာႏိုင္ငံသား A ေရွ႔တြင္

ကုလသမဂၢ

A န္ကယ္တေယာက္

သတင္းယူေနသည့္ A ျဖဴA မဲ ဓါတ္ပံုကို သစ္သားေဘာင္ခတ္ၿပီး ခ်ိတ္ဆြဲထားပါသည္။ A စိုးရA သိA မွတ္ျပဳ

ႏိုင္ငံျခားဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္တေယာက္

A န္ကယ္၏

ျဖစ္သြားသည့္A ခါ

တင္းၾကပ္

ေႏြးေထြးေသာလက္ျဖင့္

က်ေနာ္ က်ေနာ့္ကို

လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္ၿပီး “မင္းA တြက္ငါ ဂုဏ္ယူတယ္” ဟု A ဂၤလိပ္လိုေျပာခဲ့ပါသည္။ တပါးသူေတြ

A သိA မွတ္ျပဳတာထက္

ဂုဏ္ျပဳစကားေျပာေသာA ခါ

A ရမ္းကို

ဘာသာတရားA ေၾကာင္းကို

ဘယ္ေသာA ခါမွ

A န္ကယ္

ဤကဲ့သို႔

၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ A န္ကယ္ႏွင့္

က်ေနာ့္A ား ျဖစ္ခဲ့ရပါသည္။

က်ေနာ္

မေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့

ၿပီးေတာ့လည္း မည္သည့္ဘာသာတရားကိုမွ ယံုၾကည္၍ ကိုးကြယ္ပံုမရ။ “ငါက ၀ါဒ တခုကို ယံုၾကည္တယ္” ဟု က်ေနာ့္A ား ေျပာဘူးပါသည္။ ထို “၀ါဒ” ကို က်ေနာ္လည္း မသိသလို၊ A န္ကယ္က က်ေနာ့္ကိုလည္း ရွင္းမျပခဲ့ဘူးပါ။ ထူးျခားတာက က်ေနာ္က

ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ေပါက္စ

A ျခားသတင္းေထာက္မ်ားထက္

A ျခားသမၻာရင့္

UီးေA ာင္

သတင္းေထာက္ႀကီးေတြလည္း

တUီးA တြက္

သတင္းထူးေတြကို

ႀကိဳးစားၿပီး

တUီးနွင့္တUီး

လိုက္ရပါသည္။

တကယ့္A ၿပိဳင္A ဆိုင္

A န္ကယ္Uီးမင္းသူ တေယာက္ကေတာ့ ၎၏A ခန္းA ျပင္သို႔ မထြက္ဘဲ သတင္းUီးမ်ားကို ႀကိဳ၍ ရေနတတ္သည္။ ၎၏ “YMCA” A ခန္းက်U္းေလးထဲသို႔ သတင္းUီး သတင္းဖ်ားေတြ စီးဆင္းေနသလားလို႔ေတာင္ ထင္ရသည္။ ႏွစ္ေပါင္း

ေလးဆယ္

ေက်ာ္ေက်ာ္

သတင္းေတြေနာက္သို႔

မုဆိုးတေယာက္ပမာ

ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း စြန္႔စြန္႔စားစား ၀ီရိယႀကီးမားစြာျဖင့္ A န္ကယ္တေယာက္လိုက္ခဲ့၍လား မသိ၊

ယခုလို

A သက္

၇၀

ေက်ာ္A ရြယ္တြင္

သတင္းေတြက

A န္ကယ့္ကို

ျပန္၍

လိုက္လာပံုရပါသည္။ ေသေသခ်ာခ်ာ သံုးသပ္ထားၿပီးမွ မိမိ ယံုၾကည္ခံယူထားသည္ဆိုေသာ ခံယူခ်က္ကို A န္ကယ္သည္

ဘယ္ေသာA ခါမွ

မေျပာင္းလဲတတ္သည့္

A က်င့္ကို

က်ေနာ္

A န္ကယ္Uီးမင္းသူထံမွ A ေမြA ျဖစ္ ရလိုက္ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

81

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်ေနာ့္ကို A န္ကယ္ ေျပာျပေသာ ကိစၥတခု ရွိပါသည္။ န၀တA စိုးရ၏ ထိပ္တန္းA ဖြဲ႔၀င္ ဗိုလ္မႈးခ်ဴပ္

ေA ဘယ္ကို

ေခၚလိုက္သည္။

A ခမ္းA နားတခုတြင္

ထိုA ခါ

တပ္မေတာ္A ရာရွိငယ္က

A န္ကယ္က

“ေဟ့ေကာင္”

ဗိုလ္မႈးခ်ဴပ္ေA ဘယ္၏

ေဒါသျဖင့္

တစံုတရာ

ဟူ၍

ကိုယ္ေရးA ရာရွိျဖစ္သူ

A န္ကယ္ကို

တုန္႔ျပန္မည္ျပဳေသာA ခါ

ဗိုလ္မႈးခ်ဴပ္ေA ဘယ္က A န္ကယ္ကို ခင္မင္စြာၿပံဳးျပ လိုက္ၿပီး ၎၏ ကိုယ္ေရးA ရာရွိကို လက္ျဖင့္ ဟန္႔တားလိုက္ပါသည္။ “ေA း … ဒီေကာင္ … ေဒးဗစ္က ငါ့ရဲ့ ေက်ာင္းေနဘက္ သူငယ္ခ်င္းေလကြာ” ဟု

A န္ကယ္က

ရယ္ေမာၿပီး

ဘ၀

မေမ့တတ္ေသာ

၎၏

ငယ္သူငယ္ခ်င္း

ဗိုလ္မႈးခ်ဴပ္ေA ဘယ္ကို သူ ခင္မင္ေလးစားေၾကာင္း က်ေနာ့္ကို ေျပာျပခဲ့ပါသည္။ A န္ကယ္၏ ဆရာရင္းကေတာ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသတင္းစာေလာက၏ သမိုင္း၀င္ ပုဂၢိဳလ္ႀကီး Uီးညိဳျမ ျဖစ္ပါသည္။ “ငါ့ဆရာက သူကုိယ္တိုင္လည္း A ေတာ့ကို ႀကိဳးစားတယ္။ ၿပီးေတာ့လည္း ငါ့ကို A ေတာ္ ေမာင္းခဲ့တာကြ” ဟု က်ေနာ္A ား ၎၏ ဆရာA ေၾကာင္း ေျပာျပေနရင္း ၎၏ မ်က္နွာျပင္ေပၚတြင္ လြမ္းေမာရီေ၀ေနသည့္ မ်က္လံုးကို က်ေနာ္ A မွတ္ရဘူးပါသည္။ ၎၏ A ေရွ႔ထိုင္ရင္း “ New Light of Myanmar” A သံထြက္ျဖင့္

A က်ယ္ႀကီး

က်ေနာ္

A ဂၤလိပ္သတင္းစာႀကီးကို

ေA ာ္ဖတ္ေသာA ခါ

ၿငိမ္၍

A န္ကယ္က

နားေထာင္ေနတတ္ၿပီး A ဂၤလိပ္A သံထြက္မွန္မ်ားကို ျပင္ေပးခဲ့ဘူးသည့္ ေန႔ရက္မ်ားကို က်ေနာ္ ဘယ္ေသာA ခါမွ ေမ့၍ ရမည္ မဟုတ္ပါ။ ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ဘ၀

ၿပီးေတာ့

သတင္းေရးသားသည့္

သူတေယာက္

ျဖစ္ခဲ့ရသည့္A တြက္ A န္ကယ္သည္ က်ေနာ္ကို ေကာင္းေကာင္းႀကီး နားလည္ေပးႏုိင္ကာ တန္ဘိုးျဖတ္၍ ရမည္ မထင္ေသာ A ႀကံUာဏ္မ်ား ေပးႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ ျမန္မာႏူိင္ငံတြင္

တေခတ္တခါက

A ရွိန္A ၀ါ

A လြန္ႀကီးခဲ့ေသာ

ဂါးဒီယန္းေန႔စU္သတင္းစာ ၿပီးေတာ့ (ရိုက္တာ Rectur) သတင္းဌာနမ်ားတို႔သည္ A န္ကယ္ ႏွစ္ကာလ A ေတာ္ၾကာ က်င္လည္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ေသာ ေနရာမ်ားျဖစ္ပါသည္။ A န္ကယ္၏ A ဂၤလိပ္စာA ေရးA သားသည္ A လြန္ေကာင္းမြန္ၿပီး A ဆင့္A တန္း ျမင့္လွပါသည္။ A န္ကယ္ႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္သတင္းေထာက္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ထိပ္တန္း ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္ႀကီးမ်ားက

A န္ကယ္ကို

A သိA မွတ္မျပဳ၍

မရေသာ

A ခ်က္လည္းျဖစ္ပါသည္။ “စာမ်ားမ်ားဖတ္ ၿပီးေတာ့ သမိုင္းေရးရာ A ခ်က္A လက္ေတြ A ေျခခံUပေဒေတြကို ကၽြမ္းက်င္ႏွံစပ္ေနေA ာင္ သတင္းေထာက္ေကာင္းတေယာက္ဟာ သိကို သိထားရမယ္”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

82

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဟု က်ေနာ့္ကိုA စU္ A ေလးA နက္ထားၿပီး ေျပာေနၾက။ A န္ကယ္သည္ မည္ကဲ့သို႔ေသာ လူတေယာက္ျဖစ္ခဲ့ဘူးသည္ ဆိုေသာA ခ်က္ကိုကား က်ေနာ္A ျပည့္A ၀ မသိခဲ့ပါ။ A ေသခ်ာဆံုးတခု ကေတာ့ A န္ကယ္သည္ က်ေနာ္A ား ၎၏ လက္ရင္းတပည့္ပမာ ထားၿပီး သူ၏ဘ၀ႏွင့္ ရင္းႏွီး၍ ရယူခဲ့ေသာ A ေတြ႔A ႀကံဳမ်ား၊ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္

မွတ္သားေလ့လာရမည့္

A ရာမ်ားႏွင့္

သတင္းေထာက္ေကာင္းတေယာက္၏

ထားရွိရမည့္ စိတ္ေနစိတ္ထား၊ ရွိေနရမည့္ A ရည္A ခ်င္းေကာင္းမ်ားကို ရိုးသားျဖဴစင္စြာျဖင့္ က်ေနာ့္A ား ေ၀ငွေပးခဲ့သူ ေက်းဇူးရွင္တUီးပါ။ ၎ လက္ခ ံစကားမေျပာလိုသူ တUီးUီးကို “ခင္ဗ်ားထြက္သာြ းေတာ့” ဟု A န္ကယ္ေျပာတတ္သည့္ A က်င့္ရွိေၾကာင္း က်ေနာ္ႀကိဳ၍ သိခဲ့ပါသည္။ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ့ေတာင္၀ိုင္း

A နာႀကီးကုသေရးေဆးရုံမွ

ဆရာ၀န္ႀကီး

ေဒါက္တာ

ေစာ၀ါးထူးကို A န္ကယ္ဆီသို႔ က်ေနာ္ တခါ ေခၚသြားဖူး ပါသည္။ ေဒါက္တာေစာ၀ါးထူး၏ A နာႀကီးကုသေရးလုပ္ငန္းကို

လြန္ခဲ့ေသာ

ႏွစ္ေပါင္း

သံုးဆယ္ေလာက္ကတည္းက

ၾကားဖူးခဲ့သည္ ဟု A န္ကယ္က က်ေနာ္႔ကို ေျပာဖူးပါသည္။ ေဒါက္တာေစာ၀ါးထူးႏွင့္ A န္ကယ္Uီးမင္းသူသည္

က်ေနာ္

မိမိထိုင္ေနရာမွ

A န္ကယ္၏

ထလာၿပီး

A ခန္းသို႔

ေရာက္ေသာA ခါ

ေဒါက္တာေစာ၀ါးထူး၏

ညာလက္ကို

ခြင့္ေတာင္း၍ တေလးတစား ေခါင္းငံုကာ နမ္းပါသည္ ၿပီးေတာ့လည္း ၎၏ ႏႈတ္မွ “A ႏူေတြကို

ကိုင္ၿပီး

ကုသေပးတဲ့

ဆရာ႔ရဲ့

လက္ကို

က်ေနာ္

A ရမ္းေလးစား

ဂုဏ္ျပဳခ်င္လို႔ပါ” ဟု ေဒါက္တာေစာ၀ါးထူး၏ မ်က္ႏွာကို ေစ့ေစ့ၾကည့္၍ ေျပာလိုက္သည္ကို ယေန႔တိုင္ က်ေနာ္မွတ္မိေနဆဲ။ ၂၀၀၅

ခုနွစ္

နွင့္

၂၀၀၆

ခုနွစ္ကာလA တြင္း

ျမန္မာႏူိင္ငံ၌

A မ်ိဴးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဴပ္နွင့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ား A ဖြဲ႔တို႔၏ ႏိုင္ငံေရးA ရွိန္A ဟုန္ ျမင့္မားစြာျဖင့္

ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ

ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္တUီး မိုးေလ၀သA ေျခA ေနကို

ဒီမိုကေရစီေရး ျဖစ္သည့္ မျပတ္မလပ္

တိုက္ပြဲ၀င္ေနေသာ

က်ေနာ္သည္လည္း မိခင္သတင္းဌာနသို႔

ကာလတေလွ်ာက္တြင္

ျမန္မာႏိုင္ငံေရး

ရာသီUတု၏

သတင္းဓါတ္ပံုမ်ား

A ခ်ိန္မီ

ပို႔ေပးႏိုင္ေရးA တြက္ လံုးပမ္းေနရ၍ A န္ကယ္ရွိရာသို႔ သိပ္ မေရာက္ျဖစ္ေတာ့။ A န္ကယ္တေယာက္

က်န္းမာေရးပို၍

ခ်ိဴ႔ယြင္းလာကာ

ေဆးခန္းသို႔

A ိမ္Uီးနွင့္

ၾကမ္းျပင္ပမာ တက္သုတ္ရိုက္ သြားေနရသည္ဟု သတင္းၾကားၾကားျခင္း က်ေနာ္ A န္ကယ္ရွိရာ (YMCA) A ခန္းေလးဆီသို႔ A ေရာက္သြားခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

83

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိုA ခ်ိန္တြင္ A မ်ဳိးသားသူနာျပဳတUီးက A န္ကယ္ကို A နီးကပ္ ျပဳစုေနရသည္။ ၎၏ ကုတင္ေျခရင္း စားပြဲငယ္ေပၚတြင္ ေသာက္ရမည့္ေဆးေတြကလည္း A မ်ိဴးေပါင္း မနည္း။ သူနာျပဳ၏ A ကူA ညီကိုယူ၍ လမ္းေလွ်ာက္၊ ေရခ်ဳိး၊ A ိမ္သာတက္ျခင္းA မႈ တို႔ကို ျပဳလုပ္ ေနရေပၿပီ။ စကားကိုလည္း ပီသေA ာင္ မေျပာႏိုင္ေတာ့။ သို႔ေသာ္ က်ေနာ့္ကိုကား ေကာင္းေကာင္းႀကီး မွတ္မိေနဆဲ။ မိတ္ေဆြရင္းေတြ လူနာၾကည့္လာသည္ကို ၎က ကုတင္ေပၚမွ ၿပံဳး၍ ႏႈတ္ဆက္ A သိA မွတ္ျပဳေနဆဲ။

ေကာ့ပ်ံေနေသာ

A န္ကယ္၏

ႏႈတ္ခမ္းေမႊးေတြကသာ

A ရင္လို

မေျပာင္းမလဲ လင့္လင့္လ်ားလ်ား။ တခုေတာ့ရွိသည္ A န္ကယ္က ၎၏သမီးႀကီးကို A ခန္းထဲသို႔ လံုး၀ A ၀င္မခံ။ မ်က္ရည္

စမ္းစမ္းျဖင့္

A န္ကယ္၏

A န္ကယ္တေယာက္ရွိသမွ်

A ားA င္ကို

သမီးႀကီးက ညွစ္ၿပီး

ဖခင္ကို

က်ယ္ေလာင္စြာ

ျပဳစုလိုေသာ္လည္း ေA ာ္ဟစ္၍

သမီးကို

ေမာင္းထုတ္ပစ္ခဲ့သည္။ A ခ်စ္ဆံုးျဖစ္ခဲ့သည့္ သမီးႀကီးA ေပၚ A န္ကယ္တေယာက္ ဘယ္လိုမွ ေခ်ဖ်က္၍ မရႏူိင္ေသာ A ာဃာတတရား တခု ရွိေနမည္ဟု က်ေနာ္သိလိုက္သည္။ A န္ကယ္၏ မိတ္ေဆြေဟာင္းတUီးျဖစ္သူ ခရစ္ယာန္ဓမၼဆရာႀကီး UီးA ာသာကိုေလးႏွင့္ တကၠသိုလ္ပထ၀ီ၀င္ဌာနမွ

ပါေမာကၡေဟာင္း

ေဒၚေဖ၀ီလွ်ံေလးတို႔ကို

က်ေနာ္

A န္ကယ္ထံ

ေခၚသြားခဲ့သည္။ ဆရာUီးA ာသာကိုေလးက ေ၀ဒနာျဖင့္ နာက်င္စြာ ခံစားရင္း A ိပ္ယာထက္၀ယ္ လွဲေလ်ာင္းေနရွာသည့္ A န္ကယ္ကို ဆုေတာင္းေပးေသာA ခါ မ်က္ရည္က်လွ်က္ “A ာမင္” ဟူ၍ A န္ကယ္တေယာက္ ဆုေတာင္းျခင္းA ဆံုး A သံျပဳခဲ့သည္။ “ေဟ့ေကာင္ … မင္းသူ ဆံုးၿပီက။ြ A သုဘ မနက္ျဖန္ ေရေ၀းမွာ…” ဟူ၍ A န္ကယ္Uီးခင္ေမာင္သြင္ က်ေနာ့္ကို တယ္လဖ ီ ုန္း ဆက္လာပါသည္။ ေရေ၀းA ရပ္ရွိ မီးသၿဂိဳလ္ရာေနရာသို႔ က်ေနာ္ ေရာက္ေသာA ခါ A သုဘရႈ႕ပရိသတ္က A ေယာက္

၃၀

ေလာက္ရွိမည္။

က်ေနာ္

ရိုက္ထားခဲ့ေသာ

A ျဖဴA မဲႏွင့္

A န္ကယ္၏

A နီးကပ္ဓါတ္ပံု (portrait) ေA ာက္တြင္ ရုပ္A ေလာင္းကို ဇာပု၀ါ A ျဖဴA ုပ္လွ်က္ A န္ကယ္ကုိ ေနာက္ဆံုး ေတြ႔လိုက္ရသည္။ မ်က္ရည္စက္လက္နွင့္ A န္ကယ္၏ သမီးႀကီးကို ေရေ၀းတြင္ ျပန္၍ ေတြ႔လိုက္ရသည္။ မီးသင္းၿဂိဳလ္စက္မွ

မီးခိုးလံုးႀကီးႏွင့္A တူ

A န္ကယ္၏

ရုပ္ခႏၶာႀကီးသည္

ကၽြမ္းေလာင္ကာ

ျပာA ျဖစ္သို႔ ေရာက္ရွိသြားေပၿပီ။ သို႔ေသာ္ က်ေနာ္၏ ႏွလံုးသားထဲတြင္ A န္ကယ္Uီးမင္းသူတေယာက္ ရွင္သန္ေနဆဲ။ စကားေတြ ေျပာေနဆဲ။ A ေၾကာင္းA ရာတခုကို ေဆြးေႏြးေနဆဲ။ သတင္းေတြ ဖလွယ္ေနဆဲ။ A န္ကယ္တေယာက္ ၎၏ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းလွသည့္ ျဖတ္သန္းမႈမ်ားကို က်ေနာ့္A ား ခြန္A ားA ျပည့္ A ဟုန္ျပင္းထန္လြန္းေသာ မာန္တို႔ျဖင့္ ေျပာျပေနဆဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

84

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်ေနာ္ကလည္း စိတ္ပါ၀င္စားစြာျဖင့္ နားေထာင္ေနဆဲ။

ဇူလိုင္ ၁၈၊ ၂၀၀၉

ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၿခံေရာင္းခ်မည့္ကိစၥကို လုပ္ႀကံမႈ တခုဟုဆို မိုးမခA ေထာက္ေတာ္၊ ရန္ကုန္ ႀသဂုတ္ ၂၊ ၂၀၀၉ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနထိုင္ရာ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း A မွတ္ ၅၄ မွေျမကြက္တစိတ္တပိုင္းကို ေရာင္းခ်မည့္ ကိစၥကို ရန္ကုန္A ိမ္ၿခံေျမ A က်ိဳးေဆာင္ေလာကA ေနျဖင့္ A စိုးရ၏ လံႀကဳတ္ (လုပ္ႀကံ) A ေရာင္းA ၀ယ္ တခုဟု ရႈျမင္လ်က္ရွိၾကၿပီး ၀ယ္လက္ျဖစ္သူသည္လည္း A ိမ္ၿခံေျမေလာကမွ မည္သူကမွ် မသိရွိၾကဟု ေျပာသည္။ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း ၿခံA မွတ္ ၅၄မွ

ေပ ၁၀၀x၇၀ ေျမကြက္ကို ေဒၚခင္ၾကည္၏

A စ္မျဖစ္သူ ေဒၚခင္ႀကီး (သခင္သန္းထြန္း ဇနီး) ၏ ေမြးစားသားျဖစ္သူ Uီးခင္ေမာင္ေA း (A ၿငိမ္းစားစစ္A ရာရွိ

စာေရးဆရာ)

ကေရာင္းခ်ရန္

ကိုယ္စားလွယ္လႊဲA ပ္ထားသူ

ေရွ႕ေနႏွစ္UီးA မည္ျဖင့္ ဇူလိုင္လ ၂၈ရက္ေန႔ထုတ္ သတင္းစာတြင္ ေၾကျငာခဲ့သည္။ A ဆိုပါ

ကန္႔ကြက္ႏိုင္ေၾကာင္းေၾကာ္ျငာပါ

ၿပီးေနာက္

ေျမကြက္ကို

၀ယ္ယူမည့္သူ

မည္သူမည္၀ါျဖစ္သည္ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ A ိမ္ၿခံေျမ လုပက ္ ိုင္သူမ်ားထဲမွ မည္သူ ကမွ မသိရွိၾကပဲ A စိုးရ၏

ႏိုင္ငံေရး

လုပ္ႀကံမႈ

တခုA ျဖစ္သာ

ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္မွ

A ိမ္ၿခံေျမ

ထိုA ေရာင္းA ၀ယ္

ပတ္သက္ဆက္ႏြယ္ရန္

ႏွင့္

A က်ိဳးေဆာင္တUီးက ဆႏၵမရွိၾကပဲ

ေကာက္ခ်က္ခ်ၾကသည္ဟု ေျပာဆိုသည္။

ထို႔ျပင္

A ိမ္ၿခံေျမေလာကသား

A ခ်င္းခ်င္းလည္း မပတ္သက္ၾကရန္ သတိေပးလ်က္ရွိသည္ဟု ၾကားသိရသည္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏

ၿခံA တြင္းသို႔

A ေမရိကန္ႏိုင္ငံသား

တUီးေရကူးၿပီး

၀င္ေရာက္ခဲ့မႈ A တြက္ နA ဖ A စိုးရက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ား တရားစြဲဆိုထားခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို႔ ျခံေျမ၏ တစိတ္တပို္င္းေရာင္းခ်မည့္ ကိစၥ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ေရာင္းခ်မည့္

A ေၾကာင္းကို

ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း

သိရွိၿပီးေနာက္

မေက်နပ္ေၾကာင္း A န္A ယ္လ္ဒီ ပါတီမွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ UီးUာဏ္၀င္းက ေျပာဆိုခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

85

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သံဃာမဵား ဴပည္ပမီဒီယာ နားမေထာင္ဖိုႛ တားဴမစ္ခဵက္ထုတ္ 2009-08-03 http://www.rfa.org/burmese/news/monks_banned_from_listening_foreign_radios08032009141824.html/story_main?textonly=1 ေဒၞေအာင္ဆန္းစု႒ကည္ကို စစ္အစိုးရက ဴပစ္ဒဏ္ ခဵမႀတ္မယ္ဆိုရင္ ဴပည္တၾင္းဴပည္ပ သံဃာေတာ္ေတၾ ဦးေဆာင္႓ပီး ဴပင္းထန္တဲ့ ဒဏ္ခတ္မႁေတၾ လုပ္ေဆာင္သၾားမႀာ ဴဖစ္လိုႛ ဴပည္သူေတၾ အသင့္ဴပင္ဆင္ထားဖိုႛ ႎိႁးေဆာ္တဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ သံဃာ့တပ္ေပၝင္းစု႒ကီးရဲ့ ေဳကညာခဵက္ ဇူလိုင္ ၃၀ ရက္ေနႛက ထၾက္ေပၞလာခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီေနႛမႀာပဲ ဴမင္းဴခံ သံဃာ့မဟာနာယကအဖၾဲႚက ႓မိႂႚတၾင္းက ေကဵာင္းထိုင္ ဆရာေတာ္ေတၾကို မိမိတိုတ ႛ ပည့္ေတၾကို မိမိတိုႛ ထိန္းသိမ္းေပးဖိုႛ ပင့္ဖိတ္ ေလ႖ာက္ထားခဲ့ပၝတယ္။ အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ဴမင္းဴခံ႓မိႂႚက ေကဵာင္းထိုင္ဆရာေတာ္တပၝးကို ဒီိအစည္းအေဝးအေဳကာင္း ေလ႖ာက္ထား႒ကည့္တဲ့အခၝမႀာ ခုလို ေဴဖဳကားေတာ္မူပၝတယ္၊ ေကဵာင္းထိုင္ဆရာေတာ္။ ။ “ပရိယတ္၊ ပဋိပတ္သာလ႖င္ သံဃာမဵားရဲ့အလုပ္ဴဖစ္တယ္။ ဒၝေဳကာင့္မိုလ ႛ ိုႛ ကဵန္တဲ့အလုပ္ေတၾကို မလုပ္ဖိုႛ ႎိုင္ငံေရးသမားေတၾရဲ့ ခုတံုးလုပ္မခံရဖိုႛ သံဃာ့ မဟာနာယက ဥကၠႉ ဆရာေတာ္က ေဴပာတယ္။ တိုက္ကုန္း ဦးေဇာတိပၝလ ဆရာေတာ္က ဴဖည့္စၾက္႓ပီးေတာ့ သူက ဘာေဴပာလဲဆုိေတာ့ ဒီဗီဘီတို၊ႛ ဗီအိုေအတို၊ႛ RFA တိုႛ ဆိုတဲ့ မီဒီယာက လာေနတဲ့ အသံလၿင့္ဌာနေတၾက လာေနတဲ့ သတင္းေတၾက ဴမန္မာႎိုင္ငံနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ တခုမႀ ေကာင္းတာ မပၝဘူး၊ အလကား အသံလၿင့္ဌာနေတၾ ဴဖစ္တယ္၊ ဒီအလကား အသံလၿင့္ဌာနေတၾက ထုတ္တဲ့အသံေတၾကို သံဃာေတၾ နားေထာင္႓ပီးေတာ့ အလကား အလုပ္ေတၾကို မလုပ္ဳကဖိုႛ အခု႔ကလာတဲ့ ေကဵာင္းထိုင္ေကဵာင္းပိုင္ဆရာေတာ္မဵားက မိမိရဲ့ တပည္မ ့ ဵားကို ဳသဝၝဒေပးဖိုႛ ဆံုးမဖိုႛ ဆိုတဲ့အေဳကာင္းကို ထပ္ဆင့္႓ပီးေတာ့ ေဴပာတယ္။” ဴမင္းဴခံ သံဃာ့နာယက အဖၾဲႚက ဘယ္လို ရည္႟ၾယ္ခဵက္ေတၾေ႒ကာင့္ ဒီစည္းကမ္းေတၾ တားဴမစ္ခဵက္ေတၾ ထုတ္ရသလဲဆိုတာ သိရႀိႎိုင္ဖိုႛ ဴပင္ပအသံလၿင့္ ဌာနေတၾကို နားမေထာင္ေစရ လိုႛ မိန္ဳႛ ကားခဲ့တဲ့ သံဃာ့နာယကအဖၾဲႚဝင္ တိုက္ကုန္းေကဵာင္းဆရာေတာ္ ဦးေဇာတိပၝလကို RFA က ေလ႖ာက္ထား ေမးဴမန္းခဲ့ပၝတယ္။ ။ “စာေမးပၾဲေတၾ ေကာလာဟလနဲႛ ဒီႎႀစ္ထဲ ကဵင္းပမယ္၊ အဲဒီဟာတခဵက္။ ဦးေဇာတိပၝလ။ ကိုယ္ေတာ္ေလးေတၾ ဆူပူမႁ မဴဖစ္ေအာင္ေပၝ့ဗဵာ။ ထိန္းသိမ္းဖိုတ ႛ ခဵက္။ ေနာက္ ဒီ ကဵႂပ္တိုႛ ဘီဘီစီတို၊ႛ ဗီအိုေအတို၊ႛ ဒီဟာႎႀစ္ခဵက္ေတာ့ ေဴပာပၝတယ္၊ ဘီဘီစီ ဆိုတာကလည္း သူတိုႛ အေမရိကန္တိုႛ အဂႆလိပ္တိုႛ လက္ကိုင္တုတ္ပဲ။ အကဵိႂးဴပႂတဲ့လုပ္ငန္း မရႀိေသာေဳကာင့္ ဘုန္း႒ကီးက တားတာပၝ၊ အလကား အသံလိုႛ ဒီလိုေဴပာတာပၝ။ သူတိုႛ ဴမန္မာ့အသံကဵေတာ့ နားမေထာင္ဘူး။ ဴပင္ပ မီဒီယာေတၾကိုပဲ အဟုတ္ထင္႓ပီးေတာ့ေနေတာ့ သူတိုမ ႛ ႀာ မဵက္စိတဖက္၊ နားတဖက္ ပိတ္သလို ဴဖစ္ေနတယ္။ စၾဲလန္းဳကတာေဳကာင့္ ဘုန္း႒ကီးက ဒၝကို အလကား အသံကို နားမေထာင္ဳကနဲလ ႛ ိုႛ ဒီလိုေဴပာလိုက္တာပဲ၊ အလကားအသံ နားေထာင္လိုရ ႛ ႀိရင္ အဳကံကလည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မႀားလာမယ္၊ အလကားအဳကံ ဳကံတတ္တယ္။ အလကားအဳကံ ဳကံလိုရ ႛ ႀိရင္ လုပ္ငန္း လုပ္လိုရ ႛ ႀိရင္ အလကားအလုပ္လုပ္လိမ့္မယ္။” အခုလိုသံဃာေတာ္ေတၾကို ႎိုင္ငံေရးထဲ ဝင္မပၝေအာင္ ထိန္းသိမ္းဖိုဆ ႛ ိုတဲ့ ကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး ေစာေစာက ေကဵာင္းထိုင္ ဆရာေတာ္ကိုပဲ ေလ႖ာက္ထား႒ကည့္တဲ့အခၝ ေကဵာင္းထိုင္ဆရာေတာ္။ ။ “ခံစားခဵက္ေတၾက သူတိုႛဥစၤာနဲႛ သူတိုႛ ရႀိေနဳက႓ပီးသား။ အနည္းဆံုးေဴပာရလိုရ ႛ ႀိရင္ေတာ့ ဒိဴဖင့္႓မိႂႚေတၾက ဘာမႀ မဴဖစ္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဴမင္းဴခံလည္း ဘာမႀဴဖစ္မႀာ မဟုတ္ဘူးေပၝ့၊ ဒိဴဖင့္႓မိႂႚေတၾက ဴဖစ္လာရင္ေတာ့ ဘယ္သူမႀ ထိန္းလိုႛ မရပၝဘူး၊ ဒီသံဃာေတာ္ေတၾရဲ့ အေနအထားမႀာ ဒကာ ဒကာမေတၾရဲ့ ဒုကၡကုိ ဒီတိုင္းလက္ပိုကဴ္ပီး ဳကည့္ေနမလား၊ လက္ပိုက္႓ပီး ဳကည့္ေနလိုႛ မရဘူးေလ။ တကယ့္ အေရးရယ္ အေဳကာင္းရယ္လိုႛ ဴဖစ္လာေတာ့မႀ ဒီတိုင္း ငုတ္တုတ္ထိုင္ေနလိုရ ႛ ႀိရင္ ခက္႓ပီေပၝ့။ အေရးအေဳကာင္းရယ္ ဴဖစ္လာ႓ပီေဟ့ဆိုရင္ေတာ့ ဘယ္သူမႀ မဴငင္းပၝဘူး၊ သူဟ ႛ ာနဲသ ႛ ူေတာ့ ဴဖစ္လာဳကမႀာ။” ဴမင္းဴခံ႓မိႂႚမႀာ ကိုးေဆာင္ စာသင္တိုက္႒ကီးအဴပင္ တဴခား ဘုန္း႒ကီးေကဵာင္းေပၝင္း ၅၀ ေကဵာ္ ရႀိတဲ့အတၾက္ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာတုန္းကလို သံဃာ့အေရးအခင္း ဴမင္းဴခံ႓မိႂႚက စဴဖစ္လာမႀာကို အာဏာပိုင္ေတၾက အထူး စိုးရိမ္ေနဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဴမင္းဴခံ႓မိႂႚဟာ အထက္ဴမန္မာဴပည္မႀာ မႎၩေလးနဲႛ ပခုကၠႃ႓ပီးရင္း သံဃာ အမဵားဆံုး ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဴမန္မာႎိုင္ငံရႀိ စာသင္တိုက္႒ကီးတခုတင ၾ ္ သံဃာမဵား ေနႛဆၾမ္းစားေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

87

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကရင္တိုင္းရင္းသား ကိုကေစာဝၝးကို မက္ေဆးေဆးဆု ခဵီးဴမၟင့္ 2009-08-03 http://www.rfa.org/burmese/news/karen_fellow_got_magsaysay_award08032009133802.html/story_main?textonly=1 အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုအေဴခစိုက္ EarthRights International ေခၞ ကမႝာေဴမအခၾင့္အေရး ႎိုင္ငံတကာလႁပ္ရႀားမႁ NGOအဖၾဲႚမႀာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနတဲ့ ကရင္တုိင္းရင္းသား ကိုကေစာဝၝးကို အာရႀရဲ့ ႎုိဘယ္လ္ဆုလိုႛ လူသိမဵားတဲ့ Ramon Magsaysay ဆုု ခဵီးဴမၟင့္လုိက္ေဳကာင္း ဆုေ႟ၾးခဵယ္ေရး ေကာ္မတီက ဒီကေနႛ ဳသဂုတ္လ ၃ရက္ေနႛမႀာ ေဳကညာလုိက္ပၝတယ္၊

ကမႝာေဴမ သဘာဝ ပတ္ဝန္းကဵင္ ထိန္းသိမ္းေရး အခမ္းအနားတခုတၾင္ ပရိသတ္မဵားကို ကရင္တိုင္းရင္းသား ကိုကေစာဝၝး (အလယ္) စကားေဴပာေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: Courtesy of Friends of the Earth) ကိုကေစာဝၝးကို Ramon Magsaysay ဆု ဘာ့ေဳကာင့္ ေပးရတယ္ဆိုတာနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ ဆုေ႟ၾးခဵယ္ေရး ေကာ္မတီရဲ့ သတင္းထုတ္ဴပန္ေရးဌာနမႀ Ms. Joli က RFA ကုိ ရႀင္းဴပပၝတယ္။ ကိုကေစာဝၝးဟာ အဳကမ္းမဖက္တဲ့ လႁပ္ရႀားမႁေတၾနဲႛပတ္သက္႓ပီး မတၾန္ႛမဆုတ္ စဥ္ဆက္မဴပတ္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာကတေဳကာင္း ၊ လူႛအခၾင့္အေရးကို ကာကၾယ္ေစာင္ေရႀာက္ႎုိ္င္ဖိုအ ႛ တၾက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

88

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လုိအပ္တဲ့ အေဴခခံပညာေရးေတၾကိုလည္း မ႖ေဝလုပ္ေဆာင္ေနတာေဳကာင့္ တေဳကာင္းတိုေ ႛ ဳကာင့့္ သူက ႛ ို ေရမၾန္ မက္ေဆးေဆးဆုု ခဵီးဴမၟင့္ရတာပဲ ဴဖစ္ေဳကာင္း သူက ရႀင္းဴပသၾားပၝတယ္။ အခုလို EarthRights Internationalအဖၾဲႚမႀာ ဦးေဆာင္လႁပ္ရႀားသူ တဦးဴဖစ္တဲ့ ကိုကေစားဝၝး မက္ေဆးေဆးဆု ရတာနဲႛပတ္သက္လိုႛ EarthRights International ထုိင္းႎိုင္ငံ ခဵင္းမုိင္႓မိႂႚ ႟ုံးခၾဲမႀာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ေနသူ မခင္နႎၬာက အခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။ မခင္နႎၬာ။ ။ “အခု အဲဒီ က႗န္မတိုရ ႛ ဲ့ ဆရာေပၝ့ေနာ္၊ ဒီ pastor လည္း ဴဖစ္တဲ့ အဲဒီသူက ႎိုဘယ္လ္ဆု ခဵီးဴမၟင့္ခံရတယ္ဆိုေတာ့ က႗န္မတိုႛအေနနဲႛ ဒၝက ဂုဏ္ယူစရာေပၝ့ေနာ္။ သူကေတာ့ အဴမဲတမ္းပဲ ဦးေဆာင္ လမ္းဴပ ေကာင္းတဲ့ လူတေယာက္ ဴဖစ္တယ္ေပၝ့ေနာ္။ သူႛမႀာ အားရတာ တခုကေတာ့ UNOCAl case ေပၝ့ေနာ္၊ ဒီ ပိုက္လိုင္းတေလ႖ာက္မႀာ ေနေနတဲ့လူေတၾက ဘယ္လိုမဵိႂး ဒီ စစ္အစိုးရရဲ့ ဒီ human rights ေပၝ့ေနာ္၊ ဒီ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္မႁေတၾကို သူတိုႛ ခံေနရလဲဆိုတဲ့ဟာကို ဒီ ကမႝာ့အႎႀံႚအဴပားမႀာ သိလာေအာင္ သူကေန႓ပီးေတာ့မႀ ဦးေဆာင္တာေပၝ့ေနာ္။ က႗န္မတိုႛ ဒီ staff ေတၾကေတာ့ အဲဒီဟာေတၾကို အေထာက္အပံ့ ေပးတဲ့ လူေတၾေပၝ့ေနာ္။” ဖိလစ္ပိုင္ႎိုင္ငံက ႎႀစ္စဥ္ဆိုသလို ခဵီးဴမၟင့္ေလ့ရႀိတဲ့ Ramon Magsaysay ဆုုကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၂ခုႎႀစ္တုန္းက ထုိင္းဴမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္႓မိႂႚမႀာ ဴမန္မာႎိုင္ငံသားေတၾကို ေစတနာ့ဝန္ထမ္းေဆးကုသေပးေနတဲ့ ေဒၝက္တာစင္သီယာေမာင္ကိုလည္း ခဵီးဴမၟင့္ခဲ့ဘးူ ေဳကာင္း သိရပၝတယ္ ။ ၂၀၀၉ခုႎႀစ္အတၾက္ ေရမၾန္မက္ေဆးေဆး ဆုုကို ဴမန္မာႎို္င္ငံသား ကိုကေစာဝၝး တေယာက္တည္းသာမက ဴမစ္ေရေတၾ ပိတ္ဆို႓ႛ ပီး ေရကာတာတည္ေဆာက္မႁကို တားဴမစ္ေရးလႁပ္ရႀားခဲ့တဲ့ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံသား Mr. Yu Xiaogang ၊ သဘာဝပတ္ဝန္းကဵင္ ထိန္းသိမ္းေရးကိစၤေတၾမႀာ စည္းမဵဥ္းခဵႂိးေဖာက္တဲ့ တ႟ုတ္ကုမၯဏီ တေသာင္းစာရင္းကို ဴပႂစုခဲ့သူ တ႟ုတ္ႎိုင္ငံသား သတင္းစာဆရာ Mr. Ma Junနဲႛ ဆင္းရဲသားေတၾကို အကူအညီေပးေရး လူမႁအဖၾဲႚအစည္းကို ထူေထာင္လႁပ္ရႀားခဲ့တဲ့ အိႎၬိယႎို္င္ငံသား Joshi တိုက ႛ ိုလဲ ခဵီးဴမၟင့္ခဲ့ပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ သဘာဝ ဝန္းကဵင္ထိန္းသိမ္းေရးသမားနဲႛ ေရႀႚေနတဦးဴဖစ္သူ Antonio Oposaကို တရားမဝင္ ငၝးဖမ္းေလႀေတၾ ေစာင့္ဳကည္ေ ့ ရးလုပ္ငန္းအတၾက္ ဒီမက္ေဆးေဆးဆု ခဵီးဴမၟင့္လုိက္သလို၊ ထုိင္းႎို္င္ငံသား Mr.Krisan Kraisntu ကိုေတာ့ HIV/ AIDSေဆးေတၾ ေစဵးသက္သက္သာသာနဲႛ ရေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးမႁအတၾက္ ဒီဆုခဵီးဴမၟင့္ခဲ့ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

89

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား ဂၽြန္ ယက္ေတာ ရန္ကုန္ေဆး႐ုံႀကီးမွာ ကုသမႈခံယူ 04 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-04-voa4.cfm ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ေပၚ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္တားျမစ္မိန္႔ကို ေဖာက္ဖ်က္တယ္ဆိုၿပီး ႐ံုးတင္ တရားစြဲဆိုထားတဲ့ A မႈမွာ A ဓိကလူလို႔ ဆိုရမယ့္ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံသား မစၥတာ ဂၽြန္ ၀ီလီယမ္ ယက္ေတာ (John William Yettaw) ကို တနလၤာေန႔ညပိုင္းက ရန္ကုန္ေဆး႐ံုႀကီးမွာ တင္လုိက္ရပါတယ္။ ဒီA ေျခA ေနနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကေန စံုစမ္းေမးျမန္းထားတဲ့ ၀ိုင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။ မစၥတာယက္ေတာ ေဆး႐ံုတင္ရတဲ့ သတင္းကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ A ေမရိကန္သံ႐ံုး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ မစၥတာ ရစ္ခ်တ္ ေမ (Richard Mei) က A ီးေမးကေနတဆင့္ ဗီြA ိုေA ကို A တည္ျပဳေပးခဲ့ပါတယ္။ ဘာA ေၾကာင္းေၾကာင့္ ေဆး႐ံုတင္ရတယ္ဆိုတာကို မစၥတာ ရစ္ခ်တ္ ေမက တိတိက်က် မေျပာထားဘဲ မစၥတာယက္ေတာမွာ ရွိႏွင့္ၿပီးသား က်န္းမာေရး A ေျခA ေနနဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး ေဆး႐ံုတင္လိုက္ရတဲ့ A ေၾကာင္းနဲ႔ ဒီကေန႔ မနက္ပိုင္းမွာ သံ႐ံုးေကာင္စစ္၀န္တUီး ေဆး႐ံုမွာ သြားၾကည့္ခဲတ ့ ယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ မစၥတာယက္ေတာရဲ႕ ေရွ႕ေနျဖစ္သူ Uီးခင္ေမာင္Uီးကေတာ့ A မႈA တြက္ A ၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲၿပီးတဲ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ စီရင္ခ်က္ကိုပဲ ေစာင့္ဆုိင္းေနရေတာ့တာမုိ႔ သူ႔A ေနနဲ႔ မစၥတာယက္ေတာကို ေတြ႔ခြင့္မရွိတာေၾကာင့္ A ေျခA ေနကို တိတိက်က် မသိရဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ သူ႔မွာရွိတဲ့ မွတ္တမ္းေတြA ရ မစၥတာယက္ေတာရဲ႕ က်န္းမာေရးနဲ႔ ပတ္သက္တာကိုေတာ့ ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ “က်န္းမာေရး A ေျခA ေနက က်ေနာ့္ Record ထဲမွာ၊ က်ေနာ့္A မႈတဲြမွာ သူ႕မွာ ႏွလုံးေရာဂါရွိတယ္၊ ၀က္႐ူးျပန္ေရာဂါရွိတယ္၊ ဆီးခ်ဳိရွိတယ္လို႔လည္း ေျပာတယ္။ သုံးခ်က္ပါ၊ ဒါ မွတ္တမ္းA ရ က်ေနာ္ တင္ထားတာ။” မစၥတာယက္ေတာဟာ A သက္ ၅၄ ႏွစ္A ရြယ္ ေမာ္မြန္ (Mormon) ဘာသာ၀င္တUီးျဖစ္ၿပီး A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ မစ္ဇုိရီျပည္နယ္မွာ ေနထုိင္ခဲ့သူပါ။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို A ၾကမ္းဖက္သမားေတြ လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္လိမ့္မယ္ဆိုတာ သတိေပးဖို႔A တြက္ ဘုရားသခင္က သူ႔ကို ေစလႊတ္ခဲ့တာလို႔ တရား႐ံုးမွာ ထြက္ဆိုခဲ့ပါတယ္။ A င္းလ်ားကန္ကို ျဖတ္ၿပီး ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ိမ္ထဲ ေရကူး၀င္ေရာက္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ကို ၂ ညတာ လက္ခံထားခဲ့တဲ့A တြက္ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ ကန္႔သတ္တားျမစ္မိန္႔ကို ခ်ဳိးေဖာက္တယ္ဆိုၿပီး A က်ယ္ခ်ဳပ္သက္တမ္း ျပည့္ခါနီးေလးမွာပဲ A ခုA မႈ ေပၚေပါက္ခဲ့ရတာပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

90

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီစြဲခ်က္နဲ႔ပဲ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ A ပါA ၀င္ သူနဲ႔A တူေနသူ ေဒၚခင္ခင္၀င္းနဲ႔ မ၀င္းမမ၊ မစၥတာယက္ေတာတို႔ကို ၂ လေက်ာ္ၾကာ ႐ံုးတင္ စစ္ေဆးခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ လာမယ့္ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔မွာ စီရင္ခ်က္ခ်မယ္လုိ႔ တရားသူႀကီးက ႐ံုးခ်ိန္းေပးထားပါတယ္။ A ေစာပိုင္းက ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္ေန႔မွာ စီရင္ခ်က္ခ်ဖို႔ ခ်ိန္းဆိုထားခဲ့ေပမယ့္ Uပေဒေရးရာ ျပႆနာေတြ ရွိေနတယ္ဆိုတဲ့ A ေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ ေနာက္ထပ္ ျပန္ခ်ိန္းထားတာပါ။ မစၥတာယက္ေတာA ေပၚ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရး Uပေဒ၊ ေရမကူးရဘူးလုိ႔ တားျမစ္ထားတဲ့ A င္လ်ားကန္A တြင္း ေရကူးခဲ့တဲ့A တြက္ စည္ပင္သာယာ Uပေဒေတြ A ျပင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ တားျမစ္မိန္႔ ေဖာက္ဖ်က္တယ္ဆိုတာမွာ ႀကံရာပါA ျဖစ္လည္း စြဲတင္ထားပါတယ္။ ဒီျပစ္မႈေတြA တြက္ ျပစ္ဒဏ္စီရင္ခံရမယ္ဆုိရင္ A ျမင့္ဆံုးျပစ္ဒဏ္က ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္ထိ ျဖစ္ပါတယ္။ မစၥတာယက္ေတာကေတာ့ ဘုရားသခင္ရဲ႕ ေစခုိင္းခ်က္ေၾကာင့္ သူလာခဲ့တာမုိ႔ A ျပစ္မရွိဘူးလို႔ ယူဆထားပါတယ္။ မစၥတာယက္ေတာရဲ႕ ေရွ႕ေနျဖစ္သူ Uီးခင္ေမာင္Uီးကေတာ့ A ေကာင္းျမင္ ေမွ်ာ္လင့္ထားဆဲပါ။ “သူက A မွန္တရားA ရဆုိရင္ ၀မ္းသာတယ္တဲ့။ ဘယ္သူ႕A ေပၚမွာမွ A ာဃာတ မရွိဘူးတဲ့။ မွ်တမႈ ရလိမ့္မယ္လို႔ပဲ က်ေနာ္ ႐ုိး႐ုိးသားသား မွတ္ယူပါတယ္။” A ေမရိကန္ႏုိင္ငံသား မစၥတာ ဂၽြန္ ၀ီလီယမ္ ယက္ေတာရဲ႕ ေရွ႕ေနျဖစ္သူ Uီးခင္ေမာင္Uီး ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ A ကယ္၍ မစၥတာယက္ေတာသာ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ ႐ံုးခ်ိန္းA မီ က်န္းမာေရး ျပန္ေကာင္းမလာရင္ေတာ့ A မႈကို စီရင္ခ်က္ခ်ႏိုင္Uီးမွာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ Uပေဒေရးရာ A သိုင္းA ၀ိုင္းက ေျပာပါတယ္။ ဒီA မႈA ေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို A င္းစိန္ေထာင္၀င္းထဲမွာ ဆက္လက္ဖမ္းဆီးထားၿပီး ႐ံုးတင္ စစ္ေဆးေနခဲ့တဲ့A ေပၚ ကုလသမဂၢ A ပါA ၀င္ ႏုိင္ငံတကာက ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကၿပီးေတာ့ ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ကိုလည္း A စU္တစိုက္ ေတာင္းဆိုေနၾကပါတယ္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပန္လႊတ္ေပးမယ္ဆိုရင္ ျမန္မာစစ္A စိုးရA ေပၚ ႏိုင္ငံတကာရဲ႕ သေဘာထားေတြ ေျပာင္းလာႏုိင္တယ္ ဆိုတာမ်ဳိး ေျပာခဲ့ၾကသလို ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္လိုက္မယ္ ဆိုရင္လည္း ျပင္းထန္တဲ့ ဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရမယ္လုိ႔ သတိေပးထားပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္ေန႔မွာ စီရင္ခ်က္မခ်ခဲ့ဘဲ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔ထိ ေရႊ႕ဆိုင္းခဲ့တာဟာ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ ဖိA ားကို ျမန္မာA ာဏာပိုင္ေတြ ထည့္သြင္းစU္းစားတာေၾကာင့္ ျဖစ္ႏုိင္တယ္လုိ႔ သံုးသပ္တာေတြလည္း ရွိေနပါတယ္။ မစၥတာယက္ေတာ A ခုလို က်န္းမာေရး A ေျခA ေနA ရ ေဆး႐ုံတင္ထားရခ်ိန္မွာ A ေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွာ ရွိေနတဲ့ သူ႕မိသားစုက ေတြ႕ခြင့္ ေတာင္းမေတာင္း၊ ေတြ႕ခြင့္ ေတာင္းခဲ့ရင္လည္း ေတြ႕ခြင့္ရမရ ဆုိတာေတြကေတာ့ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေသးပါဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

91

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနA ိမ္ၿခံ၀န္း ပုိင္ဆုိင္မႈကိစၥ ေဒၚစုနဲ႔ ေရွ႕ေနေတြ ေတြ႕ဆုံခြင့္ေတာင္း 04 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-04-voa6.cfm ဖမ္းဆီးခံေနရတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ A င္းလ်ားကန္ နံေဘးမွာရွိတဲ့ ေနA ိမ္ၿခံ၀န္း တစိတ္တပုိင္းကုိ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းတUီးက ေရာင္းခ်လုိက္တဲ့A ေၾကာင္း မၾကာေသးခင္ကပဲ ေၾကညာခဲ့တဲ့ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေဆြးေႏြးတုိင္ပင္ဖုိ႔ ေရွ႕ေနေတြက A ာဏာပုိင္ေတြထံ ေတြဆ ႕ ုံခြင့္ ေတာင္းခံထားပါတယ္။ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ တားျမစ္မိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္တယ္လုိ႔ စြပ္စဲခ ြ ်က္ေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရခ်ိန္ ေနာက္ထပ္ တရားတေဘာင္ ေျဖရွင္းရမယ့္ A ေျခA ေနေတြနဲ႔ ထပ္ႀကံဳေနရတာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ဆက္သြယ္စုံစမ္းထားတဲ့ ကုိေA ာင္လြင္Uီးက A ေၾကာင္းစုံကုိ တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ရန္ကုန္တုိင္း ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ တကၠသုိလ္ရိပ္သာလမ္းေပၚက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနA ိမ္ၿခံ၀န္း တစိတ္တပုိင္းကုိ သူ႔ရဲ႕ ေဆြမ်ဳိးသားခ်င္းတUီးက ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္းနဲ႔ ဒါကုိလည္း ေရာင္းခ်လုိက္ၿပီဆုိၿပီး ၿပီးခဲ့တဲ့လ ၂၄ ရက္ေန႔တုန္းကပဲ A စုိးရထုတ္ ေၾကးမုံသတင္းစာမွာ ေၾကညာခဲ့တာမုိ႔ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ Uပေဒေၾကာင္းA ရ ကန္႔ကြက္မႈေတြ ဆက္ၿပီး လုပ္သြားႏုိင္ဖုိ႔ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေနေတြက ေတြ႕ဆုံခြင့္ ေတာင္းထားတာပါ။ သတင္းစာပါ ေၾကညာခ်က္A ရ တဖက္ A က်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနေတြနဲ႔ ၀ယ္ယူလုိက္သူထံကုိ တရား၀င္ ကန္႔ကြက္တာေတြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့A ၿပီး ဒါနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ A သိေပး ေဆြးေႏြးမႈေတြ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔A တြက္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံခြင့္ရဖုိ႔ A ာဏာပုိင္ေတြထံ ေတာင္းခံထားေပမယ့္ ေတြ႕ခြင့္ရမရ မသိရေသးဘူးလုိ႔ UပေဒA က်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနတUီးျဖစ္တဲ့ Uီးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။ “ဒါ ေရာင္း၀ယ္ခြင့္ မရွိဘူး၊ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ လက္၀ယ္မွာ ရွိတယ္။ ေရာင္းတယ္ဆုိတဲ့ Uီးခင္ေမာင္ေA းလည္း ေရာင္းခြင့္မရွိဘူး။ A ဲေတာ့ ေရာင္းခြင့္မရွိတဲ့ လူဆီက ၀ယ္ရင္ ကိုယ့္ေငြပဲ ဆုံး႐ႈံးမယ္လုိ႔ ဒီလို A သိေပးလုိက္ပါတယ္။ ဒီကိစၥA တြက္ က်ေနာ္တုိ႔ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေတြ႕ဖုိ႔ စာတင္ထားပါတယ္။ ဘယ္ေန႔ ေတြ႕ျဖစ္မလဲေတာ့ မသိေသးဘူး။” ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနA ိမ္ၿခံ၀န္း တစိတတ ္ ပုိင္းကုိ ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္းနဲ႔ ေရာင္းခ်လုိက္တဲ့A ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ကုိ ကန္႔ကြက္သူေတြထဲမွာ A ခု ပုိင္ဆုိင္တယ္လုိ႔ ေျပာဆုိထားတဲ့ Uီးခင္ေမာင္ေA းရဲ႕ ဇနီးေဟာင္းလည္း တUီးA ပါA ၀င္ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ြ ္ထားတာလုိ႔ သူ႔A ေနနဲ႔လည္း ဒီၿခံ၀န္း တစိတ္တပုိင္းကုိ ပုိင္ဆုိင္တာမုိ႔ ေရာင္းခ်မႈကုိ ကန္႔ကက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေန Uီးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။ “၂၇ ရက္ေန႔ ေၾကးမုံသတင္းစာမွာပဲ သူ႕A မ်ဳိးသမီးကလည္း သူ႕ကုိ Uီးခင္ေမာင္ေA း ေရာင္းခြင့္မရွိဘူး၊ သူလည္း ပူးတြဲ ပုိင္တယ္ေပါ့၊ A ဲဒီလုိ ကန္႔ကြက္တာကိုလည္း ေတြ႕ပါတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

92

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီလုိ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနA ိမ္ၿခံ၀န္း တစိတ္တပုိင္းကုိ ပုိင္ဆုိင္ေၾကာင္း ေျပာဆုိမႈေတြ ရွိေနေပမယ့္လည္း A က်ဳိးေဆာင္ေရွ႕ေနေတြ A ေနနဲ႔ကေတာ့ ဒါေတြကုိ လက္ခံမွာ မဟုတ္တဲ့ A ေၾကာင္းနဲ႔ A ခုေနာက္ဆုံး A ေခ်A တင္ ျဖစ္ေနရတဲ့ ပုိင္ဆုိင္မႈ ကိစၥမွာလည္း ၀ယ္ယူသူA ေနနဲ႔ နစ္နာဆုံး႐ႈံးမႈနဲ႔သာ ႀကံဳရႏုိင္တဲ့A ေၾကာင္း သတိေပးထားတယ္လုိ႔လည္း Uီးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။ “A ခုေၾကညာတာက ၀ယ္တယ္ဆုိတဲ့လူ၊ နာမည္လည္းမသိဘူး၊ ေမးလို႔လည္း မရဘူး။ ဒါႀကီးက လွ်ဳိ႕၀ွက္လည္း လုပ္ထားတယ္။ A ဲေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ သူတုိ႔ကုိပဲ ေျပာလုိက္တယ္၊ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ၀ယ္ရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ မွားမွာပဲ၊ ေငြဆုံး႐ႈံးမွာ။ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ပစၥည္း Position ကလည္း က်ေနာ္တုိ႔လက္ထဲမွာ။ က်ေနာ္တုိ႔ကလည္း တကယ္လို႔ A ေရာင္းA ၀ယ္လုပ္လည္း က်ဳပ္တုိ႔က ဒါေပးမွာမဟုတ္ဘူးဆုိတာ ေျပာလုိက္တယ္။” ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနA ိမ္ပုိင္ဆုိင္မႈနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ A က်ဳိးေဆာင္ေပးေနတဲ့ ေရွ႕ေနတUီးျဖစ္သူ Uီးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ A ခုေနာက္ဆုံး ေနA ိမ္ၿခံ၀န္း ပုိင္ဆုိင္မႈကိစၥလုိ A ေခ်A တင္ ျဖစ္စရာေတြ ထြက္ေပၚလာတာ ဒါဟာ ပထမဆုံးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ A ရင့္A ရင္တုန္းကလည္း ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ A စ္ကုိျဖစ္သူ UီးေA ာင္ဆန္းUီးဟာလည္း ေနA ိမ္ကုိ A ေမြဆုိင္A ျဖစ္ ေလွ်ာက္လဲလုိ႔ တရားတေဘာင္ ရင္ဆုိင္ရတာေတြလည္း ရွိခဲ့တာပါ။ ဒီA မႈဟာဆုိရင္လည္း ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ A ခ်ိန္ကာလတေလွ်ာက္ ႐ုံးခ်ိန္းေတြ ေရႊ႕ဆုိင္းလာခဲ့တာ A ခုA ခ်ိန္A ထိလည္း မၿပီးျပတ္ေသးပဲ ရွိေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။

စားဆီကိစၥ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေA ာင္သိန္းလင္း ထင္ရာစိုင္းေန ေစ်းေရာင္းသူမ်ား မေက်မနပ္ျဖစ္ NEJ / ၄ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေA ာင္သိန္းလင္းသည္ ျပည္တြင္း၌ တြင္တြင္က်ယ္က်ယ္ သံုးစဲြေနသည့္ စားသံုးဆီ (၇) မ်ိဳးကို ကိုယ့္သေဘာျဖင့္ကိုယ္ က်န္းမာေရးႏွင့္ မညီၫြတ္ေၾကာင္း ေၾကညာၿပီး ရန္ကုန္တိုင္း စည္ပင္သာယာနယ္နိမိတ္A တြင္းရိွ ေစ်းဆိုင္မ်ား၊ ေစ်းမ်ားႏွင့္ စူပါမားကက္တုိ႔တင ြ ္ လိုက္လံဖမ္းဆီးသိမ္းဆည္းေနေၾကာင္း ေစ်းေရာင္းသူမ်ားက ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လ (၂၅) ရက္ထုတ္ A စိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္ စားသုံးဆီ (၄) မ်ဳိးကို စားသုံးရန္မသင့္ေၾကာင္း က်န္းမာေရး၀န္ႀကီး ဌာနမွ ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ထိုသို႔ထုတ္ျပန္ၿပီး (၃-၄) ရက္A ၾကာတြင္ ရန္ကုန္တိုင္းစည္ပင္သာယာေရးA ဖြဲ႔က ထိုင္းႏိုင္ငံမွ တင္သြင္းသည့္ ပုစြန္တစ္ေကာင္၊ ပုစြန္ႏွစ္ေကာင္တံဆိပ္ စားဆီပံုးမ်ားကို က်န္းမာေရးႏွင့္မညီၫြတ္ဟုဆိုကာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေစ်းကြက္A ခ်ဳိ႕တြင္ ၀င္ေရာက္သိမ္းဆည္းသြားခဲ့ေၾကာင္္း သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

93

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ကုန္တိုက္ႀကီးတခုမွ ကုန္ပစၥည္း ထိန္းသိမ္းေရးတာဝန္ခံတUီးက “ရန္ကုန္တိုင္း စည္ပင္သာယာေရး A ဖဲြ႔ဝင္ေတြ ေရာက္လာၿပီး က်မတို႔ ဆိုင္တင္ေရာင္းေနတဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံက တင္သြင္းလာတဲ့ စားဆီပံုးေတြကို က်န္းမာေရးနဲ႔ မညီၫြတ္ဘူး။ သိမ္းတယ္ဆိုၿပီး လာသိမ္းသြားတယ္။ ေနာက္ A ဲဒါ လက္မွတ္ထိုးခိုင္းေတာ့လည္း ထိုးေပးလိုက္ရတယ္။ ဒီကိစၥ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနက သတင္းစာထဲကေန ေၾကညာထားတာ မဟုတ္ေတာ့ ဘယ္သူမွ မသိၾကဘူး။ ရန္ကုန္တိုင္း စည္ပင္သာယာက ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေA ာင္သိန္းလင္း သူ႔သေဘာနဲ႔ သူလုပ္ေနတာဆိုေတာ့ က်မတို႔လိုပဲ ဆိုင္A ေတာ္မ်ားမ်ားဘာမွ မသိလိုက္ရဘဲနဲ႔ ဆီပံုးေတြ A မ်ားA ျပား A သိမ္းခံလိုက္ရတယ္။ သတင္းစာက ေၾကညာထားတာမ်ိဳးလည္း မရွိဘူး” ဟု ေျပာသည္။ A ဆိုပါကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ၿပီးခဲ့သည့္သီတင္းပတ္က ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေA ာင္သိန္းလင္းက စာနယ္ဇင္းသတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရာတြင္ ေနာက္ထပ္စားဆီ တံဆိပ္ (၇) မ်ိဳးကို စားသံုးရန္ မသင့္၍ ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး စုစုေပါင္း ပိႆာခ်ိန္ (၂,ဝဝဝ) ေက်ာ္ရွိကာ ေနာက္ထပ္လည္း ဖမ္းဆီးရန္ ရွိေနေသးသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေA ာင္သိန္းလင္း သိမ္းဆည္းခဲ့သည့္ဆီမ်ားမွာ သန္႔ရွင္းသည္ဟု ျပည္သူမ်ား လက္ခံထားသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံမွတင္သြင္းသည့္ ပုစြန္တစ္ေကာင္၊ ပုစြန္ႏွစ္ေကာင္ႏွင့္ A ျခားဆီသန္႔မ်ား ပါဝင္သည္။ လတ္တေလာ ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ တင္သြင္းေနသည့္ စားသံုးဆီ (၂) မ်ိဳးမွာ သေဘၤာလိုင္းမွ ဆီကန္မ်ားျဖင့္ တင္သြင္းၿပီး ျပည္တြင္း၌ ဆီေပပါႀကီးမ်ားျဖင့္ ျဖန္႔ျဖဴးေနသည့္ ကန္ဆီႏွင့္ နယ္စပ္မွတဆင့္ A မွတ္တံဆိပ္ျဖင့္ ပံုး၊ ဘူးသြတ္ၿပီးသား သြင္းလာသည့္ ဆီမ်ားဆိုၿပီး ရိွသည္။ ျမန္မာ့စီးပြားေရး Uီးပိုင္လီမိတက္က လက္ဝါးႀကီးA ုပ္ တင္သြင္းေနသည့္ မေလးရွားကန္ဆီမ်ားသည္ A ဆင့္A တန္းနိမ့္ၿပီး က်န္းမာေရးႏွင့္ ညီၫတ ြ ္ျခင္းမရွိေၾကာင္း A သည္းေရာဂါကု ဆရာဝန္ ေဒါက္တာခင္ေမာင္ဝင္းႏွင့္ ျပည္တြင္းဆရာဝန္မ်ားက ေထာက္ျပၾကသည္။ A ဆုိပါဆီမ်ားကုိ ေငြမတတ္ႏိုင္သည့္ ဆင္းရဲသားျပည္သူမ်ားက ေစ်းေပါေပါျဖင့္ ဝယ္ယူသုံးစြဲၾကသည္။ A ျခားဆီတမ်ိဳးမွာ နယ္စပ္သြင္း ပံုးဆီမ်ားျဖစ္ၿပီး သန္႔ရွင္းသည္ဟု သတ္မွတ္ကာ လူလတ္တန္းစားမ်ား စားသံုးၾကသည္။ ျပည္တြင္းထုတ္ စားသုံးဆီမွာမူ ျပည္တြင္းႀကိတ္ ေျမပဲဆီ၊ ပဲပုပ္ဆီမ်ားျဖစ္ၿပီး ျပည္ပသြင္း စားA ုန္းဆီ ကန္ဆမ ီ ်ားျဖင့္ ေရာေႏွာေရာင္းခ်ေနသည္ဟု က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ မၾကာခဏ ေၾကညာျခင္းခံေနရသည္။ ယခုကဲ့သုိ႔ Uီးပိုင္ကသြင္းသည့္ ညစ္ညမ္းေနသည့္ ကန္ဆီမ်ားကို ဘာမွမေျပာဘဲ၊ က်န္းမာေရးဝန္ႀကီးဌာနကလည္း ဘာမွ ေၾကညာျခင္းမရွိသည့္ ျပည္သူမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ စားသံုးေနသည့္ စားဆီမ်ားကို ေရာင္းခ်မႈပိတ္ပင္ျခင္း၊ ေစ်းမ်ား၌ လိုက္လံၿခိမ္းေျခာက္ သိမ္းဆည္းေနျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ျပည္သူမ်ား မေက်မနပ္ျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

94

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ယခုA ခါ A ဆိုပါ ရန္ကုန္စည္ပင္က ပိတ္ပင္ထားသည့္ စားဆီA မ်ိဳးမ်ိဳးသည္ ေမွာင္ခိုသဖြယ္ျဖစ္သြားၿပီး ခိုးဝွက္ေရာင္းခ်ရသည့္ A ေနA ထားကို ေရာက္ရွိသြားကာ ရန္ကုန္EရိယာA တြင္းမွ ေစ်းဆိုင္ပိုင္ရွင္ႏွင့္ ျပည္သူမ်ားက ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေA ာင္သိန္းလင္း ၎ႏွင့္မဆိုင္ဘဲ ထင္ရာစိုင္းလုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနသည့္A ေပၚ စိတ္ဆိုးေဒါသထြက္ေနေၾကာင္း စံုစမ္းသိရသည္။

ထိုင္းဆီမ်ား ပိတ္ပင္လိုက္ေသာ္လည္း တင္သြင္းေနဆဲဲ NEJ / ၄ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ စားသုံးရန္A ႏၲရာယ္ရိွသည္ဟုဆုိကာ ထုိင္းဘက္မွတင္သြင္းသည့္ စားသုံးဆီမ်ားကုိ ျမန္မာဘက္မွတင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္လုိက္ေသာ္လည္း ထုိင္းဆီမ်ားကုိ ျမန္မာကုန္သည္မ်ားက A ာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ နားလည္မႈယူကာ ပုံမွန္တင္သြင္းလ်က္ ရိွသည္။ ျမန္မာဆီကုန္သည္တUီးက “ထုိငး္ ဘက္က တင္သြင္းတဲ့ဆီေတြကုိ A ႏၲရာယ္ရိွတယ္ဆုိၿပီး ျမန္မာဘက္က ပိတ္တယ္။ ထုိင္းဆီေတြသြင္းတာ (၁၀) ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ၊ A ခုမွ ျမန္မာဘက္က ေျပာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဆီေတြကုိ ညဘက္က်မွ ျမ၀တီဘက္ကုိ စက္ေလွေတြနဲ႔သယ္ရေတာ့ A ကုန္လုံး A လုပ္႐ႈပ္ကုန္တယ္” ဟု ေျပာသည္။ ယခုကဲ့သုိ႔ ထုိင္းစားသုံးဆီမ်ား ပိတ္ပင္ရျခင္းမွာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ Uီးပုိင္လီမိတက္မွ တင္သြင္းသည့္ ကန္ဆီမ်ား A ေရာင္းထုိင္း၍ ပုိလွ်ံေနေသာေၾကာင့္ ယခုကဲ့သုိ႔ နယ္စပ္မွတင္သြင္းသည့္ဆီမ်ားကုိ ျပႆနာရွာျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၎က ေျပာသည္။ ျမန္မာဘက္မွ ပိတ္ပင္သည့္ ထုိင္းစားသုံးဆီမ်ားမွာ ပုစြန္တစ္ေကာင္တံဆိပ္၊ ပုဇန ြ ္ႏွစ္ေကာင္တံဆိပ္ႏွင့္ A ျခားတံဆိပ္ မ်ားျဖစ္ၿပီး မဲေဆာက္ကမ္းနားရိွ A မွတ္ (၁) ဂိတ္ႏွင့္ A မွတ္ (၁၆) ဂိတ္မ်ားမွတဆင့္ A ဓိကတင္သြင္းေနၿပီး တေန႔လွ်င္ A နည္းဆုံး (၁၆) ကီလုိ၀င္ သံပုံး (၅) ေထာင္ခန္႔ ျမန္မာဘက္သုိ႔ တင္သြင္းသည္။ ထုိင္းဆီကုန္သည္တUီးက “A ရင္လုိဆီေတြ ပုိ႔လုိ႔မရတာ (၁၀) ရက္ေက်ာ္ၿပီ။ ဒီဆီေတြပုိ႔လာတာ (၁၀) ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ။ တခါမွ ျပႆနာမျဖစ္ဘူး။ ျမန္မာဘက္က သူတုိ႔ျပႆနာရိွလုိ႔ျဖစ္မယ္။ ထုိင္းဆီေတြကုိ ေစ်းကြက္ျဖန္႔ျဖဴးခြင့္ရဖုိ႔A တြက္ ထုိင္းႏုိင္ငံ A စားA စာနဲ႔ ေဆး၀ါးကြပ္ကဲေရးဌာနရဲ႕ေထာက္ခံခ်က္ပါမွ ရတာပါ။ A ဲ့ဒါကုိ ျမန္မာဘက္က ဒီဆီစားရင္ A ႏၲရာယ္ရိွ တယ္ဆုိေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔လည္း နားမလည္ေတာ့ဘူး” ဟု ေျပာသည္။ ျမ၀တီမွ စားသုံးဆီမ်ားသယ္ေဆာင္ရာတြင္ ယခင္ကဲ့သုိ႔ တရက္ျခားကားတန္းတြင္ (၁၆) ကီလုိ၀င္ ဆီပုံး (၁) ေသာင္းခန္႔ကုိ ေန႔ဘက္ ေပၚေပၚတင္တင္ သယ္ေဆာင္ၾကေသာ္လည္း ယခုA ခါ A ေျခA ေနေပၚမူတည္၍ ေန႔ညမေရြး A ာဏာပုိင္A ဖြဲ႔ A စည္းမ်ား၊ ဒီေကဘီေကA ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ညႇိကာ သယ္ေဆာင္ၾကရသည္ဟု ကုန္သည္မ်ားက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

95

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထုိင္းဘက္မွ စားသုံးဆီမ်ားတင္ပုိ႔ရာတြင္ ပုဇြန္ႏွစ္ေကာင္တံဆိပ္၊ တံငါတံဆိပ္ႏွင့္ (၁၈) ကီလိုပါ ပလတ္စတစ္ပုံးA ၀ါမ်ား၊ (၁၉၂) ကီလုိ၀င္ ဆီေပပါပုံးမ်ားျဖင့္ တရား၀င္တင္သြင္းေနရာမွ ယခင္လ (၂၅) ရက္မွစတင္ကာ ျမန္မာဘက္မွ စားသုံးရန္ မသင့္ဟုဆုိကာ တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္ခံရျခင္းျဖစ္သည္။ ျမ၀တီၿမိဳ႕ခံ A ိမ္ရွင္မတUီးက “ေစ်းကြက္မွာ ထုိင္းဆီA ၀ယ္လုိက္တာက ထုိင္းဆီေတြဟာ ေA းေA းပူပူ မခဲဘူး။ ရန္ကုန္မွာ ေရာင္းတဲ့ ကန္ဆီေတြက ခဲတာမ်ားတယ္။ မနက္ဘက္ဆုိရင္ ခဲလုိ႔ ခ်က္ခါနီး A ပူေပးရတာေတြရိွတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ေစ်းကြက္A တြင္း ေရာင္းခ်လ်က္ရွိေသာ စားသံုးဆီ (၄) မ်ိဳးကို စားသံုးရန္မသင့္ေၾကာင္း ျမန္မာက်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနက ဇူလိုင္ (၂၅) ရက္၌ A စိုးရပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ စတင္ေၾကညာခဲ့ရာ ထုိင္းစားသုံးဆီမ်ားလည္း ပါရိွသည္။ တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္လုိက္သည့္ စားသုံးဆီမ်ားကုိ ဓာတ္ခြဲၾကည့္ရာတြင္ လူကုိထိခုိက္ေစႏုိင္သည့္ free-fatty Acid, Peroxide, Transfats ဓာတ္မ်ား ပါ၀င္သျဖင့္ ႏွလုံးေသြးေၾကာက်U္းေရာဂါ၊ ဆီးခ်ိဳေရာဂါ၊ ေသြးတုိးေရာဂါႏွင့္ ကင္ဆာေရာဂါမ်ားပါ ျဖစ္ပြားႏုိင္သည္ကုိ ေတြ႔ရိွရသည့္A တြက္ ပိတ္ပင္ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာႏုိင္ငံA စားA စာႏွင့္ ေစ်း၀ါးကြပ္ကဲေရးဌာနမွ ၫႊန္ၾကားေရးမႉး ေဒါက္တာေက်ာ္လင္းက ဆုိသည္။ ျမန္မာဘက္မွ တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္ပင္လုိက္သည့္ ထုိင္းစားသုံးဆီမ်ားမွာ ထုိင္းA စားA စာႏွင့္ ေဆး၀ါးကြပ္ကဲေရးA ဖြဲ႔ (ေA ာေရာ) ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ လက္ရိွ ထုိင္းႏုိင္ငံတြင္ တရား၀င္ေရာင္းခ်ေနသည့္ စားသုံးဆီမ်ားျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

96

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဝၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖဲြ႔နယ္ေျမA နီးသို႔ နA ဖစစ္တပ္ရင္း (၃) ခု လာေရာက္တပ္စဲြထား

NEJ / ၄ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ (UWSA) ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ဝေဒသေျမာက္ပိုင္းရိွ ဟိုပန္ၿမိဳ႕နယ္၊ နမ့္တင္းတြင္ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း၊ သိႏၵီA ေျခစိုက္ A မွတ္ (၁၆) စစ္ဆင္ေရးကြက္ကဲမႈဌာနခ်ဳပ္ (စကခ) လက္ေA ာက္ခံ တပ္ရင္း (၃) ရင္း ယခုလ (၂) ရက္မွစတင္၍ လာေရာက္တပ္စြဲထားသည္၊၊ နA ဖစစ္သားမ်ား ဝေျမာက္ပိုင္းေဒသA နီးသို႔ လာေရာက္တပ္စဲြလႈပ္ရွားမႈA ေပၚ ဝတပ္ဖဲြ႔ေစာင့္ၾကည့္ေနၿပီး ယေနA ခ်ိန္A ထိ A ေျခA ေနၿငိမ္သက္ေနေသးေၾကာင္း ဝတပ္မႉးတUီးက ေျပာသည္။ “က်ေနာ္တို႔ တပ္ေတြနဲ႔ (၁ဝ) မိုင္A ကြာေလာက္မွာ ရိွပါေသးတယ္။ လက္နက္ႀကီး တကမ္းစာေပါ့ဗ်ာ။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ဒီA ေပၚမွ stand by လုပ္ထားပါတယ္။ ကိုယ့္နယ္ထဲဝင္လာၿပီး ရန္စလာၿပီဆိုရင္ေတာ့ ျပန္တြယ္ဖို႔ A ဆင္သင့္ရိွပါတယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

97

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဝတပ္ဖြဲ႔နယ္ေျမA နီးသို႔ နA ဖစစ္တပ္မ်ား A င္A ားျဖည့္တင္းေနသကဲ့သို႔ ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးA ဖဲြ႔ထိန္းခ်ဳပ္ရာ လိုင္ဇာA နီး နားလံုေက်းရြာသို႔ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္လက္ေA ာက္ခံ တပ္ရင္းတခု လာေရာက္A င္A ားျဖည့္တင္းေန ေၾကာင္း လိုင္ဇာေဒသခံတUီးက ေျပာသည္။ ဇူလိုင္ (၃၁) ရက္၌ A ေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေA ာင္သန္းထြဋ္ UWSA ဌာနခ်ဳပ္ရိွရာ ပန္ဆန္းကို ေရာက္ရိွလာသကဲ့သုိ႔ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္တိုင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္း ကခ်င္ျပည္လြတ္လပ္ေရးA ဖဲြ႔ထိန္းခ်ဳပ္ရာ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ရိွ လိုင္ဇာၿမိဳ႕သုိ႔ ေရာက္ရိွလာၿပီး နယ္ျခားေစာင့္တပ္ A သြင္ေျပာင္းေရးA တြက္ A ဆိုပါၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖဲြ႔မ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားA ား ထပ္မံေျပာဆိုၿပီးေနာက္ပိုင္း ယခုကဲ့သို႔ စစ္တပ္A င္A ားမ်ား ျဖည့္တင္းလာေနျခင္းျဖစ္သည္။ ယခုကဲ့သို႔ တပ္A င္A ားမ်ား ၿငိမ္းA ဖဲြ႔နယ္ေျမA နားတြင္ လာေရာက္လႈပ္ရွားလာမႈမွာ ၿငိမ္းA ဖဲြ႔မ်ားA ေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္ ဖိA ားေပးနည္းတမ်ိဳးသာျဖစ္ၿပီး တိုက္ခိုက္ရန္A ဆင့္A ထိ မေရာက္ႏိုင္ေသးေၾကာင္း တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ စစ္ေရးA ကဲခတ္ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက သံုးသပ္သည္။ ၎က “တပ္ေတြကို A ဲဒီနားကိုပို႔ၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္ဖိA ားေပးတာသက္သက္ပါ။ ေဒသခံလူထုေတြ ေၾကာက္လန္႔၊ A ထိတ္တလန္႔ျဖစ္ၿပီး လူထုက စစ္မတိုက္ပါနဲ႔ေတာ့လို႔ ေျပာလာေA ာင္ ဖိA ားေပးတာမ်ဳိးပါ။ A ခု ဝနယ္ဘက္ကပ္လာတဲ့ တပ္ရင္းသံုးရင္းမွာ တရင္းက (၁၄၂) ေယာက္၊ ေနာက္တခု (၁၄၆) ေယာက္၊ ေနာက္တရင္းက (၁၅၃)၊ A ားလံုးA င္A ား (၄ဝဝ) ေက်ာ္ပဲ။ ဝကိုတိုက္ဖို႔ ဒီေလာက္A င္A ားေလးနဲ႔ သြားလုပ္လို႔မရပါဘူး။ A ခုA ခ်ိန္မွာ သူတို႔မတိုက္ႏိုင္ေသးပါဘူး” ဟု ေျပာသည္။ ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ (UWSA) သည္ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္၊ Eၿပီလတြင္ ဗမာျပည္ကန ြ ္ျမဴနစ္ပါတီမွ ခဲြထြက္A ာဏာ သိမ္းေပၚေပါက္လာသည့္A ဖဲြ႔ျဖစ္ၿပီး စစ္A စိုးရႏွင့္ A ပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး ျပဳလုပ္ထားခဲ့ရာမွ ယခုႏွစ္ Eၿပီ (၂၈) ရက္ေန႔တြင္ A င္A ား (၃ဝ,ဝဝဝ) ဝန္းက်င္ရိွသည့္ ဝတပ္ဖဲြ႔ကုိ A င္A ား (၃,ဝဝဝ) A ထိ ေလွ်ာ့ခ်ကာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖဲြ႔ A သြင္းေျပာင္းရန္ နA ဖ၏ ဖိA ားေပးျခင္း ခံေနရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

98

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၇ ႏွစ္ၾကာ ပိတ္ထားခဲ့ေသာ တ႐ုတ္-ျမန္မာနယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရးစခန္း ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ ဖနိဒါ A ဂၤါေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 04 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 05 မိနစ္ ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။

။ ၇ ႏွစ္ၾကာ ပိတ္ထားခဲ့ေသာ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး

စခန္းသစ္တခု ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္လုိက္ၿပီ ျဖစ္သည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးA ဖြဲ႔ တခုျဖစ္သည့္ ကခ်င္ ဒီမုိကေရစီသစ္ တပ္မေတာ္ NDA-K ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဆဒံုးၿမိဳ႕နယ္ ကန္ပိုင္တီး ေက်းရြာတြင္ ဖြင့္လွစ္ပြဲသို႔ ေျမာက္ပိုင္းတုိင္း စစ္တုိင္းမႉး ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိုးဝင္း တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ “လဝက (လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး) ကA စ A ကုန္ေရာက္ၿပီ။ ဒီကိစၥက ၂၀၀၂ ခုႏစ ွ ္မွာ တခါ ဖြင့္ေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ လမ္းက မေကာင္းေသးဘူး။ လမ္းမေကာင္းေတာ့ ယာယီ ရပ္ထားတာကုိ ခုလ ၁ ရက္ေန႔မွာ ႐ံုးျပန္ဖြင့္ လုိက္တာပါပဲ” Uကၠ႒ ဆခုန္တိန္းယိမ္းက မဇိၩမကို ေျပာသည္။ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး Uီးစီးဌာန၊ သစ္ေတာဌာန၊ နယ္စပ္ ကုန္သြယ္ေရး Uီးစီးဌာန၊ ရဲတပ္ဖဲြ႔ စသည့္ Uီးစီး A ရာရိွမ်ားႏွင့္A တူ တာဝန္ထမ္းေဆာင္မည့္ ဝန္ထမ္းမ်ားသည္လည္း ယခုလ ၁ ရက္ေန႔မွစ၍ ကန္ပိုင္တီးသို႔ A ေျခခ် ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ တ႐ုတ္နယ္စပ္တြင္ မူဆယ္ ၁၀၅ မုိင္၊ ကန္ပိုင္တီး၊ လိုင္ဇာ၊ လြယ္ဂ်ယ္ စသည့္ ြ ္ေရးစခန္းမွာ ကုန္စည္စီးဆင္းမႈ ကုန္သြယ္ေရးစခန္း ၄ ခုA နက္ မူဆယ္ ၁၀၅ မိုင္ ကုန္သယ A မ်ားဆံုး လုပ္ေနသည့္ေနရာ ျဖစ္သည္။ စစ္A စုိးရက ကမ္းလွမ္းခဲ့သည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ A သြင္ေျပာင္းေရးကို NDA-K လက္ခံလိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း ကုန္သြယ္ေရးစခန္း ေပၚေပါက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ ယင္းသို႔ ကုန္သြယ္ေရး႐ံုး ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေသာ္လည္း ေဒသA တြင္း၌ ကုန္သြယ္ေရးက်ဆင္းေနေၾကာင္း ကန္ပိုင္တီး ေဒသခံတUီးက ေျပာသည္။ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္တြင္ ျမစ္ၾကီးနား-ကန္ပုိင္တီး ကားလမ္းA ား စတင္ေဖာက္လုပ္ခဲ့သည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ ၁၆၈ ကီလိုမီတာ ရွည္လ်ားသည့္ ျမစ္ၾကီးနား-ထိနခ ္ ်ဳံး (တ႐ုတ္ျပည္) ကားလမ္း စတင္ေဖာက္လုပ္ခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

99

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တ႐ုတ္ကို A တုယူခုိးခ်ေသာ နA ဖ စစ္တပ္ ေဆာင္းပါး ဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း စေနေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 01 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 19 နာရီ 07 မိနစ္

ဒံုးပ်ံလက္နက္မ်ားႏွင့္ A ႏုျမဴဗံုးပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရလာေသာ ႏိုင္ငံသည္ ထိုA ႏုျမဴဒံုးပ်ံမ်ားA ား လံုၿခံဳစြာ ထိန္းသိမ္းရန္ႏွင့္ မေတာ္တဆ ပစ္ခတ္မႈေသာ္လည္းေကာင္း၊ လူဆိုးဗိုလ္ခ်ဳပ္ (Rogue-General) (သို႔) ဗိုလ္ခ်ဳပ္တUီးUီးက ႐ူးၿပီး ပစ္မိန္႔မေပးႏိုင္ေA ာင္ ထိန္းသိမ္းရန္ တာဝန္ရွိလာပါသည္။ A ေမရိကန္စနစ္တြင္ A ေမရိကန္သမၼတကပဲ ပစ္မိန္႔ေပးႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ A ေမရိကန္သမၼတA နီးတြင္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ကုတ္ (code) မ်ား သယ္ေဆာင္ထားသည့္ စစ္ဗိုလ္တUီး A ၿမဲရွိေနရပါသည္။ လူႏွစ္Uီး ၿပိဳင္တူဖြင့္မွ A ႏူျမဴလက္နက္မ်ားကို လက္နက္တပ္ဆင္ႏိုင္ပါသည္။ A ေမရိကန္စနစ္မွာ A ႏုျမဴလက္နက္မ်ားကို ကုန္းမွပစ္ရန္၊ ေရမွပစ္ရန္၊ ေလမွပစ္ရန္ဆိုၿပီး ခြဲထားပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ၾကည္းတပ္ ေရတပ္ ေလတပ္ပိုင္ A ႏုျမဴလက္နက္မ်ားရွိသလို ကိုယ့္ဆိုင္ရာဌာနA တြက္ (Research & Development) ဟုေခၚသည့္ သုေသသနျပဳမႈႏွင့္ ေဖာ္ထုတ္တည္ေဆာက္မႈကို ဆိုင္ရာဌာနမ်ားက Uီးစီးေဆာင္ရြက္ရပါသည္။ တ႐ုတ္စနစ္္တြင္မူ A ႏုျမဴလက္နက္A ားလံုးသည္ Second Artillery Corp ဒုတိယ A ေျမာက္တပ္A စု ေA ာက္မွာရွိပါသည္။ A ႏုျမဴလက္နက္A တြက္ သုေတသနႏွင့္ ေဖာ္ထုတ္မႈ၊ လက္နက္တပ္ဆင္မႈ၊ ျဖန္႔ေဝမႈA ားလံုးသည္ ဤဌာနေA ာက္တြင္ ရွိပါသည္။ နA ဖ စစ္ဗု္လ ိ ္ခ်ဳပ္မ်ား ခိုးခ်ထားေသာ စစ္A ေတြးA ေခၚ Military Doctrine ျဖစ္သည့္ ေခတ္သစ္A ေျခA ေနေA ာက္ရွိ ျပည္သူ႔စစ္ People’s War Under Modern Condition A ရ A ကယ္၍ ရန္သူစစ္တပ္မ်ား ဝင္တုိက္ခဲ့လွ်င္ ခံစစ္ျဖင့္ တင္းခံၿပီး၊ ေျပာက္က်ားစစ္ျဖင့္ ရန္သူ၏ စိတ္ဓာတ္ကို ေခ်မႈန္းကာ ရန္သူA ား တန္ျပန္ထိုးစစ္ျဖင့္ တိုင္းျပည္မွ ေမာင္းထုတ္ရန္ ျဖစ္ပါသည္။ ဤA ေတြးA ေခၚA ရ ရန္သူမ်ား၏ ထိုးစစ္ကို တင္းခံရာ၌ တ႐ုတ္စစ္သည္ႏွင့္ စစ္လက္နက္ပစၥည္း ဆံုး႐ႈံးမႈ A နည္းဆံုးျဖစ္ရန္Tunnel-WarFareဟုေခၚေသာလႈိဏ္ေခါင္းတူးစစ္ဆင္ေရးကို ထည့္သြင္းေဖာ္ထုတ္ၾကပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

100

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ယခုေခတ္ကို information-age သတင္းA သိပညာ ေခတ္ဟု ေခၚပါသည္။ ရန္သူ၏ A ေနA ထား၊ ကိုယ့္တပ္မ်ား၏ A ေျခA ေနကုိ တိုက္ပဲြကိုUီးစီးရေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ခ်က္ခ်င္းသိရွိႏိုင္၍ A ဆံုးA ျဖတ္ A မိန္႔ေပးႏိုင္စြမ္း ရွိၿပီျဖစ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ယေန႔ စစ္A ေတြးA ေခၚသစ္တခုမွာ Network Centric Warfare ဟု ေခၚပါသည္။ ကြန္ျပဴတာ တခုႏွင့္ တခု ဆက္သြယ္ထားသည္ကို Network သတင္းကြန္ယက္ ဟု ေခၚသည္။ ဤသတင္းကြန္ယက္ကို ဗဟိုျပဳေသာ စစ္တိုက္နည္းဟု A ဓိပၸာယ္ရပါသည္။ ယခင္က စစ္တပ္တခုတြင္ A ေရးၾကီးဆံုးမွာ Command & Control ဟု ေခၚပါသည္။ ယခုေခတ္စနစ္တြင္ Command, Control, Communication, Computers and Intelligence (C4I) System စနစ္ဟု ေခၚပါသည္။ Uပမာ ဒုတိယ ကမၻာစစ္က ဌာနခ်ဳပ္မွ A မိန္႔ကို ေရွ႕တန္းစစ္မ်က္ႏွာသို႔ A မိန္႔ေပးရာတြင္ ေရဒီယိုကိုသာ သံုးၾကရပါသည္။ ရန္သူက ၾကားျဖတ္နားေထာင္ေသာ္ နားမလည္ႏိုင္ရန္ Military Code ဟု ေခၚေသာ စစ္ဘက္ဆိုင္ရာ စကားဝွက္စနစ္ကို သံုးရပါသည္။ ဒုတိယကမၻာစစ္က A ေမရိကန္ဖက္က ဂ်ပန္တို႔၏ စစ္သံုးစကားဝွက္လို ေဖာက္ႏိုင္၍ ပုလဲဆိပ္ကမ္းကို Uီးစီးတိုက္ခိုက္ခဲ့ေသာ ေရတပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ရာမာမိုတို၏ ေလယာU္ပ်ံကို ပစ္ခ်ကာ ကလဲ့စားေခ်ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ A ေမရိကန္တို႔က A ေမရိကန္ နာဗါဟို ရက္ဒ္A င္ဒီယန္း American-Navaho-Red-Indian မ်ားကို ပစိဖိတ္စစ္မ်က္ႏွာတြင္ A သံုးျပဳခဲ့ရာ ဂ်ပန္တို႔က ဘာေျပာေနမွန္း မသိၾကပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ A ေနာက္ေျမာက္တြင္ ကြန္ျမဴနစ္မ်ား ၾကီးစိုးစU္က ၎တို႔၏ ဌာနခ်ဳပ္တြင္ A င္ဒိုနီးရွား ကြန္ျမဴနစ္ႏွင့္ A ျခားကြန္ျမဴနစ္မ်ား ေလ့လာရန္ ေရာက္ရွိေနရာ A ခ်ဳိ႕စစ္ပြဲမ်ားတြင္ A င္ဒိုနီးရွားလို ဆက္သြယ္ၾကရာ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ေတြ Uီးေႏွာက္ေျခာက္ဖူးသည္ဟု ကြန္ျမဴနစ္ ဌာနခ်ဳပ္သို႔ ေရာက္ခဲ့ဖူးေသာ ႏိုင္ငံျခားသားသတင္းသမားတUီးက ျပန္ေျပာဖူးပါသည္။ ယေန႔ေခတ္တြင္ Encryption ဟုေခၚေသာ သိပၸံနည္းA ရ တီထြင္ထားေသာ စကားဝွက္ကို Data Transmission ဟု ေခၚေသာ သတင္းပို႔ေဆာင္ခ်က္တြင္ ထည့္သြငး္ ထား၍ လံုၿခံဳေသာ ဆက္သြယ္မႈ Secure Transmission စနစ္ကို သံုးၾကပါၿပီ။ ဆက္သယ ြ ္ရာတြင္ ေဝဟင္မွ Satellite ၿဂိဳလ္တုမ်ားမွလည္းေကာင္း၊ တခုႏွင့္တခု ဝါယာႏွင့္ ဆက္သြယ္၍လည္းေကာင္း A သံုးျပဳၾကပါသည္။ တခုႏွင့္တခု ဝါယာႏွင့္ ဆက္သြယ္ရာတြင္ Fiber Optic Cable မ်ားကို A သံုးျပဳၾကရပါသည္။ Uပမာ ေလယာU္ပစ္စနစ္မ်ားတြင္ က်ဴးေက်ာ္လာေသာ ေလယာU္ကို ေရဒါ (Radar) စခန္းမ်ားက ၾကိဳတင္သိရွိႏိုင္၍ ပစ္မွတ္ကို ေရဒါက ေလယာU္ပစ္ ဒံုးပ်ံမ်ားကို သတင္းေပးပို႔ရပါသည္။ လွ်ပ္တျပက္A တြင္း ပစ္မွတ္ကိုခ်ိန္၍ သတင္းပို႔ရသျဖင့္ တခ်ဳိ႕ေလယာU္ပစ္စနစ္မ်ားတြင္ ဆက္သြယ္မႈမွာ Fiber Optic Cable မ်ားျဖစ္သလို C4I စနစ္တြင္လည္း ဤေကဘယ္မ်ားကိုပင္ A သံုးျပဳရပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေကဘယ္မ်ားကို လံုၿခံဳေသာ လိႈဏ္ေခါင္းမ်ားတြင္ သြပ္သြင္းထားတတ္ပါသည္။ ဒုတိယA ီရပ္စစ္ပြဲမျဖစ္ခင္A ီရပ္တို႔၏စစ္သံုး-Fiber-Optic-Cable မ်ားကိုတပ္ဆင္ခဲ႕သူမ်ား မွာတ႐ုပ္ ကုမၸဏီမ်ားျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင္႕ဒုတိယA ီရပ္စစ္ပြဲA ျပီး တ႐ုတ္စစ္တပ္ကျပန္လည္သံုးသပ္မႈျပဳရာတြင္ A ားနဲ ခ်က္မ်ားကိုေကာင္းေကာင္းသံုးသပ္ႏိုင္ခဲ႕သည္။ Fiber Optic Cable လိုင္းမ်ားလံုျခံဳေရးကိုသေဘာေပါက္ခဲ႕ ၾကသည္။ က်ေနာ္သည္ ၿမိဳ႕ျပA င္ဂ်င္နီယာဘြဲ႔ကို ျမန္မာျပည္မွ ရခဲ့၍ ဘြဲ႔လန ြ ္ကို A ေမရိကားမွရကာ ဆက္သြယ္ေရး က႑တြင္ ၂၅ ႏွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ A ေတြ႔A ၾကံဳရခဲ့ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ဒီဗီဘီ DVB TV က နA ဖ၏ လိႈဏ္ေခါင္း (Tunnel) မ်ားA ေၾကာင္းကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့ရာ DVB က ရရွိထားေသာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

101

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သတင္းဓာတ္ပံုမ်ားတြင္ နA ဖတို႔၏ Fiber Optic Cable ေျမပံု ပါရွိပါသည္။ A ဆင့္ဆင့္ ျမန္မာတျပည္လံုး Fiber Optic Cable မ်ား ခ်ရန္ ျပထားေသာ ေျမပံုျဖစ္သည္။ A ရပ္သားဆက္သြယ္ေရးတြင္လည္း Fiber Optic Cable ကို သုံးေလ့ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျပင္ပကိုဆက္သြယ္ထားေသာ ဆက္သြယ္ေရးလင္ခ့္ (Link) သည္ ကမၻာ့A ဆင့္A တန္းႏွင့္ ေျပာရလွ်င္ လြနစ ္ ာြ ေႏွးပါသည္။ ဂ်က္ေလယာU္ေခတ္တင ြ ္ ႏြားလွည္းႏွင့္ ခရီးသြားသည့္A ဆင့္ပဲ ရွိပါေသးသည္။ စစ္တပ္A တြက္သံုးေသာ ဆက္သြယ္ေရး Network မွာ သီးသန္႔္ျဖစ္ပါသည္။ Fiber Optic Cable ခ်ရေသာ စရိတ္မွာလည္း မေသးလွပါ။ နA ဖ A စိုးရသည္ ၎တို႔၏ Fiber Optic Cable Network တခ်ဳိ႕ကို လံုၿခံဳစိတ္ခ်ရေစရန္ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားထဲတြင္ ခ်ထားရန္စီစU္ေနပံုရသည္။ ေမာင္ေA ာင္မ်ဳိး၏ စာA ုပ္ ဒုတိယA ခန္းျဖစ္ေသာ စစ္ေရးA ေတြးA ေခၚႏွင့္ ဗ်ဴဟာA ခန္း၏ ေနာက္ဆံုးေကာက္ခ်က္တြင္ While the Tatmadaw continue to train its troops in anti-guerrilla warfare for counterinsurgency , it has been taking necessary measures for “ guerrilla warfare ” and “ tunnel warfare to deal with external threat - ဟုဆိုထားပါသည္။ ဆိုလိုသည္မွာ ျပည္တြင္းA ႏၲရာယ္A တြက္ တန္ျပန္ေျပာက္က်ား စစ္ဆင္ေရးကို တပ္မေတာ္တြင္ ဆက္လက္၍ သင္တန္းပို႔ခ်ျပင္ဆင္ေနေသာ္လည္း ျပည္ပA ႏၲရာယ္A တြက္ ေျပာက္က်ားစစ္ႏွင့္ လႈိဏ္ေခါင္းစစ္A တြက္ လိုA ပ္ေသာ ျပင္ဆင္မႈမ်ားကို တခ်ိန္ထဲမွာ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္ဟု ေကာက္ခ်က္ခ်ထားပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ နA ဖ စစ္A စိုးရသည္ ျမန္မာျပည္တျပည္လံုးတြင္ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ား တူး၍ ႏိုင္ငံျခားမွ က်ဴးေက်ာ္စစ္ကို ခုခံရန္ ေငြA ကုန္A က်ခံ၍ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိသည္။ ေမာင္ေA ာင္မ်ဳိး၏ A ဆိုA ရ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ Electronic warfare ႏွင့္ Information Warfare လွ်ပ္စစ္ႏွင့္ သတင္းစစ္ပြဲကိုလည္း စိတ္ဝင္စားသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ယေန႔ေခတ္တြင္ ကြန္ျပဴတာမ်ားသည္ မရွိမျဖစ္ေသာ ကိရိယာမ်ား ျဖစ္သလို ဆက္သြယ္ေရးသည္ လြန္စြာA ေရးၾကီးပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေခတ္ေပၚ ဗံုးတခုမွာ A ေဆာက္A Uီးမ်ားကို ဖ်က္ရန္မဟုတ္ဘဲ Electromagnetic radiation ေၾကာင့္ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းမ်ား A လုပ္မလုပ္ ေလာင္ကၽြမ္းေA ာင္ ေဆာင္ရက ြ ္ျခင္း ျဖစ္သည္။ electromagnetic bomb (e-bomb) ဟုေခၚပါသည္။ ထို႔ျပင္ ယၡဳေခတ္တြင္ ဗံုးမ်ားသည္ေလထဲမွA ရမ္း ၾကဲျခသည္႕ဗံုးမ်ားမဟုတ္ေတာ႔ပါ။ Precision Bomb ဟုေခၚေသာ ပစ္မွတ္ကိုတိတိက်က်ပစ္ႏိုင္ေသာဗံုးမ်ား ျဖစ္သည္ ထိေရာက္မႈရွိရန္ GPS (Global Positioning System) ျဂိဳလ္္တုမွ တဆင္႕A သံုးျပဳၾကရပါသည္။ ထို႔ေၾကာင္႕ GPS ျဂိဳလ္္တုႏွင္႕ဆက္သြယ္မႈ ကိုဖ်က္စီးေသာ GPS Jammer စစ္သံုးပစၥည္းမ်ားေပၚလာပါသည္ စစ္ေလယU္မ်ားပ်ံသန္းရာတြင္ Ground Control ဟုေခၚေသာ ေျမျပင္မွ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

102

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရန္သူ႔ေလယU္မ်ားကိုေရတာႏွင္႕ရွာ၍ ထိန္းေၾကာင္းေပးရပါသည္။ A ေမရိကန္ေလတပ္တြင္ဤစံနစ္တခုလံုးကိုေလယU္ေပၚတင္ထားေသာ AWAC (Airborne Warning And Control System) ေလယU္ မ်ားရွိပါသည္ ထို႔ေၾကာင္႕ AWACS Jammer မ်ားေပၚ လာပါသည္ Information Warfare ဆိုသည္မွာရန္ သူ႔ Network A တြင္း ဝင္၍ သတင္းစုေဆာင္းျခင္း သတင္းမွားေပးျခင္း၊ A မိန္႔A မွားေပးျခင္း ဖ်က္ဆီးျခင္းတုိ႔ ျဖစ္သည္။ (မွတ္ခ်က္ - ႐ႈပ္ကုန္မည္ျဖစ္၍ A ေသးစိတ္ မရွင္းသည္ကို ခြင့္ျပဳပါ) ဤA တြက္ေၾကာင့္ နA ဖ စစ္A စိုးရသည္ ကြန္ျပဴတာဘြဲ႔ေပးထားေသာ စစ္ေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ A င္ဂ်င္နီယာဘြဲ႔ ေပးထားေသာ စစ္ေက်ာင္းမ်ားကို ထူေထာင္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ လက္စမ္းသည့္A ေနျဖင့္ A တိုက္A ခံ သတင္းဌာန ဝက္ဆိုက္မ်ားကို မၾကာခဏ ဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ျခင္းလည္း ျဖစ္ႏိုင္စရာ ရွိပါသည္။ မၾကာေသးခင္က တ႐ုတ္ျပည္ဟိုင္နန္ကၽြန္းတြင္ ေရငုပ္သေဘာၤမ်ား သိုေလွာင္ရန္ ေရေA ာက္လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားကို A ေမရိကန္တုိ႔က သိရွိခဲ့ၾကရ၍ ပြက္ေလာ႐ိုက္ခဲ့ပါသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔ကလည္း တ႐ုတ္ပံုစံကို ကူးယူ၍ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားတူးကာ ျပင္ဆင္ခဲ့ၾကပါသည္။ ယခုA ခါ ျမန္မာစစ္တပ္ကလည္း တ႐ုတ္ႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား ပံုစံကို A တုခိုး၍ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိပါသည္။ A တိုက္A ခံသတင္းဌါနမ်ားလက္ခံရရွိခဲ႕ေသာဗိုလ္ခ်ဳပ္ေရႊမန္း၏ေျမာက္ကိုရီးယားလွ်ိ႕ဝွက္ခရီးမွတ္တမ္းတြင္ လည္း

ျမန္မာစစ္တပ္က GPS Jammer ႏွင္႕ AWACS Jammer

မ်ားကိုစိတ္ဝင္စားေၾကာင္းေဖၚျပခဲ႕ပါသည္ လက္ရွိ ျမန္မာစစ္တပ္၏လႈိဏ္ေခါင္းစီမံကိန္းသည္ပထမA ဆင္႕မွ်ပင္ရွိပါေသးသည္။ Command And Control Centers A မိန္႔ေပးႏွင္႕ကြပ္ကဲမႈဌါနမ်ား ၊ ဆက္သြယ္ေရးစနစ္မ်ားႏွင္႕ Logistic ျဖည္႕စီးမႈမ်ား A တြက္သာ ရွိပါေသးသည္။ ေဖါက္ထားသည္႕လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားမွာက်င္းေျမာင္း၍ကြန္ကရစ္A ထူမွာမေျပာပေလာက္ပါ။ တ႐ုတ္ႏွင္႕ေျမာက္ကိုရီးယားတို႔ကဲ႕သို႔ စစ္ေလယ်U္မ်ားပါသိုေလွာင္လိုပါက စက္ၾကီးမ်ားA ကူႏွင္႕နက္နက္ က်ယ္က်ယ္တူးရပါမည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေရႊမန္း၏ေျမာက္ကိုရီးယားလွ်ိ႕ဝွက္ခရီးမွတ္တမ္းA ရျမန္မာစစ္တပ္ကစက္ၾကီး မ်ားကိုကိုင္တယ ြ ္ႏိုင္ရန္သင္တမ္းေပးျပီးျပီ၊စက္ၾကီးမ်ားကိုမဝယ္ရေသးဟုေဖၚျပထားပါသည္။ ေနာက္A ဆင္႔ေတြ A တြက္ျပင္ဆင္ထားသည္မွာထင္ေပၚပါသည္။ DVB၏A ဆိုA ရ လက္ရွိလႈိဏ္ေခါင္းမ်ားA တြက္ A သံုးစရိတ္မွာ A ေမရိကန္ေးဒၚလာ (၉) ဘီလ်ံ (သန္း၉ဝဝဝ) ေက်ာ္သည္ဟုဆိုပါသည္။ ဤသတင္းသာမွန္ခဲ႕သည္ရွိေသာ္ ျပည္သူေတြဆင္းရဲတြင္းနက္ေနေသာကမၻာ႕A ဆင္းရဆံုးႏိုင္ငံတခုျဖစ္ေသာျမန္မာႏိုင္ငံ သည္လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားA တြက္ဤမွ်ေငြျဖဳန္းရက္သည္မွာA ံ႕ၾသစရာပင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

103

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘိုဘိုေက်ာ္ျငိမ္း [email protected] (မွတ္ခ်က္္) စစ္A ေတြးA ေခၚကိုစိတ္ဝင္စားသူမ်ားA တြက္သာ တ႐ုတ္စစ္တပ္ကခိုးခ်ထားတဲ႕ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕စစ္ေရးA ေတြးA ေခၚဟာမ်ိုးဆက္ (၂) ခုေလာက္ေနာက္က်က်န္ ရစ္ခဲ႕ပါျပီ။ တ႐ုတ္ရဲ႕A ေတြးA ေခၚက တိုင္ဝမ္ျပသနာေၾကာင္႕A ေမရိကန္နဲ႔ထိပ္တိုက္ေတြ႔ႏိုင္တယ္လို႔ ယူဆ ထားပါတယ္။ တိုင္ဝမ္ကိုA ေျခခံတဲ႕A တြက္ Local Wars ဆိုတဲ႕A သံုးA ႏႈံးကိုေရြးသံုးထားပါတယ္။ တ႐ုတ္ၾကီးကတိုးတက္လာတဲ႕စစ္ေရးလက္နက္ေတြA ေပၚမွီျပီး၎တို႔ရဲ႕စစ္ေရးA ေတြးA ေခၚေတြကို တိုးတက္ သတ္မွတ္ခဲ႕ပါတယ္ Local wars under high-tech conditions ကေန Local wars under the condition of Informationalization လို႔ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ခဲ႕ပါျပီ ျမန္မာစစ္တပ္က Under Modern Conditions ပဲဲရွိပါေသးတယ္ တ႐ုတ္ေတြရဲ႕စစ္ေရးA ေတြးA ေခၚကို လႊမ္းမိုးထားတဲ႕A ေေတြးတခုကလည္း ေမာ္စီတံုး ေျပာသြားတဲ႕ You fight your way and I fight my way မင္းနည္းနဲ႔မင္းတိုက္ ငါ႕နည္းနဲ႔ငါတိုက္မယ္ ဆိုတဲ႕ A ေတြးျဖစ္တယ္ လို႔လည္းဆိုၾကပါတယ္ တိန္ေလ်ာက္ပိန္လမ္းညႊန္သြားတာကိုေတာ႕ 24 Character Strategy - တ႐ုတ္ A ကၡရာ (၁၂) ခု ဗ်ဴဟာလို႔A မည္တြင္ခဲ႕ပါသည္တဲ႕ A ဂၤလိပ္လိုကေတာ႕

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

104

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Observe calmly; secure our positions; cope with affairs calmly; hide our capabilities and bide our time; be good at maintaining a low profile; and never claim leadership ဗမာလိုေတာ႕ ေA းေA းျငိမ္ျငိမ္ ၾကည္႕ျမင္သံုးသပ္ပါ ငါတို႔၏နယ္ေျမA ေနA ထားလံုျခံဳပါေစ ကိစၥမ်ားကိုေA းေA းျငိမ္ျငိမ္ကိုင္တယ ြ ္ပါ ငါတို႔၏ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခ်က္ကို ဖံုးကြယ္ထားျပီး A ခ်ိန္ကိုဆြဲကစားပါ လူမသိေA ာင္ ႐ိုး႐ိုးကုပ္ကုပ္ေနႏိုင္မႈမွာ ထက္ျမက္ပါေစ Uီးေဆာင္မႈကိုဘယ္ေသာA ခါမွေနရာယူမေၾကာ္ျငာပါနဲ႔ ဒါေၾကာင္႕တ႐ုတ္ၾကီးက စစ္A င္A ားကိုတေျဖးေျဖးတိုးခ်ဲ႕ျပီး တခ်ိန္မွာ စစ္မတိုက္ရဘဲ တိုင္ဝမ္ကို သိမ္းသြင္းပါလိမ္႕မယ္။ တိန္ေလ်ာက္ပိန္ရဲ႕ A ေမွ်ာ္A ျမင္ၾကီးမားပံုက ေၾကာက္စရာပါေပ။ တ႐ုတ္ၾကီးက ေဟာင္ေကာင္ကိုျပန္လည္သမ ိ ္းပိုက္A ျပီး တႏိူင္ငံထဲမွာစံနစ္(၂)ခု One Country (2) systems ဆိုတဲ႕ေပၚလစီ ကိုခ်မွတ္က်င္႕သံုးခဲ႕ပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႕ ကမၻာ႕A ဖြဲ႕A စည္းမ်ားတြင္တ႐ုတ္ၾကီးကေဟာင္ေကာင္မဲ ႏွင္႕ (၂) မဲရေန ပါသည္။ A ခ်ိန္နဲ႔A ႏိုင္ယူျပီး တုိင္ဝမ္ကိုသိမ္းသြင္းျပီးရင္ တိုင္ဝမ္မဲပိုလာပါမည္၊ တိုင္းျပည္တျပည္၊ မဲ (၃) မဲႏွင္႕ လူလည္ လုပ္ပါလိမ္႔မည္။ ကိုးကား Building the Tatmadaw, Myanmar Armed Forces Since 1948 by Maung Aung Myo Unpublished paper of Maung Aung Myo ANU published papers by Maung Aung Myo Military Power of the People’s Republic of China, Annual report to Congress, Office of the Secretary of Defense.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

105

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Theater Ballistic Missiles and China’s doctrine of ‘Active Defense’ by Martin Andrew, China Brief Volme:6, Issue:6 Chinese Nulcear Forces and U.S. Nuclear war planning, Hans M Kristensen, Robert S. Norris, and Matthew G. McKinzie China Nuclear Forces: Operation, Training, Doctrine, Command, Control and Campaign Planning by Larry M. Wortzel China Nuclear Doctrine, Savita Pande, Research Fellow, IDSA Strategic Analysis Report on General Shwe Mann secret trip to North Korea

တ႐ုတ္ကို A တုခိုးခ်ေသာ နA ဖ စစ္တပ္ - ၂ ေဆာင္းပါး

ဘိုဘိုေက်ာ္ၿငိမ္း တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 03 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 14 နာရီ 42 မိနစ္

ျဖစ္ႏိုင္ မျဖစ္ႏိုင္စU္းစားစရာ ဤ ေခတ္မီ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ ေခတ္မီ တပ္မေတာ္ကို တည္ေထာင္ရန္မွာ လြယ္ကူသည့္ ကိစၥမဟုတ္ပါ။ စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ားကို ေစ်းၾကီးေပးဝယ္႐ံုႏွင့္ မရပါ။ သံုးတတ္ေA ာင္ ေနာက္ဆံုးေပၚ A တတ္ပညာမ်ားကို တတ္ေျမာက္႐ံုႏွင့္မရ ကၽြမ္းက်င္ရပါသည္။ ထို႔A ျပင္ ပစၥည္းဆိုသည္မွာ A ဆင္သင့္ ျဖစ္ ေA ာင္ ထိန္းသိမ္းထားရပါတယ္။ လြယ္ေသာကိစၥမဟုတ္ပါ။ ထိုင္းႏွင့္ တင္းမာခ်ိန္ ထိုင္းမွ F15

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

106

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေလယာU္မ်ား ျမန္မာေလပိုင္နက္ထဲဝင္လာသည္ကို မသိလုိက္ၾကရ။ ထို႔ေၾကာင့္ ထိုင္းကို A ံတုႏုိင္ရန္ ေလယာU္ပစ္ SAM Surface to Air Missiles မ်ားႏွင့္ ဆိုဗီယက္လုပ္ သံုးၿပီးသား MIG-29 မ်ားကို ျမန္မာစစ္တပ္က ဝယ္ယူခဲ့သည္။ ယေန႔ MIG29 ေလယာU္ ဘယ္ႏွစ္ွစီး ႐ုတ္တရက္ ထပ်ံႏိုင္ေသာ A ေျခA ေနရွိပါသလဲ။ ထို႔ျပင္ MIG-29 ေလယာU္မ်ားသည္ A လြနေ ္ လး၍ ေလာင္စာဆီA လြန္စားပါသည္။ တိုက္ေလယာU္ ေမာင္းသမားဆိုသည္မွာ လက္ရည္တက္ေA ာင္ A စU္မျပတ္ A ေမာင္းက်င့္ရပါသည္။ ထို႔ျပင္ Dog Fight ဟု ေခၚေသာ တိုက္ေလယာU္ခ်င္း ထိပ္တိုက္ေတြ႔ေသာ္ ယွU္ၿပိဳင္တိုက္ႏိုင္ရန္ Dog Fight နည္းနာမ်ားကို သင္ၾကားေလ့က်င့္ရပါသည္။ MIG29 မ်ားႏွင့္ ေလ့က်င့္ဖို႔ ေနေနသာသာ ဓာတ္ဆီA ကုန္မခံ၍ လည္းေကာင္း၊ A ျပင္တြင္ ဓါတ္ဆီေရာင္းစားေနရ၍ လည္းေကာင္း မွန္မွန္ပင္ မပ်ံႏိုင္ပါ။ ထိုနည္းတူ SAM ဆိုသည္မွာလည္း တိတိက်က် ျဖစ္ႏိုင္ရန္ မီးကုန္ယမ္းကုန္ က်င့္ၾကရပါသည္။ SAM မ်ားကို ေလ့က်င့္ရာမွာလည္း ကုန္က်စရိတ္ မေသးပါ။ ထို႔ေၾကာင္ ေငြကုန္ခံ၍ ဝယ္ထားေသာ SAM မ်ားႏွင့္ MIG-29 ေလယာU္မ်ားမွာ ဟန္သာရွိ၍ တကယ္ထိေရာက္မႈမရွိဟု နားလည္သူပညာရွင္မ်ားက ေကာက္ခ်က္ခ်ၾကပါသည္။ နA ဖ စစ္တပ္သည္ လက္နက္မရွိေသာ ျပည္သူမ်ားကို ရက္ရက္စက္စက္ ပစ္ရန္ႏွင့္ သူပုန္မ်ားကို တုိက္ရန္ A ဆင့္ပဲရွိပါသည္။ ျပည္တင ြ ္းစစ္ကို ၾကိတ္တိုက္လာသည္မွာ ၾကာၿပီျဖစ္၍ သူပုန္ႏွင့္တုိက္ရာတြင္ A ေတြ႔A ၾကံဳရွိသည္မွာ A မွန္ပင္။ သို႔ေသာ္ ၾကည္းတပ္၊ တင့္ကားတပ္ ၊A ေျမာက္တပ္ ေလယာU္တပ္ စုေပါင္းညိႇႏႈိင္း၍ တပ္မA လိုက္ တိုက္ရေသာ တနည္းA ားျဖင့္ လက္နက္A ျပည့္A စံု တပ္ဆင္ထားေသာ စစ္တပ္ခ်င္း တိုက္ပြဲA ေတြ႔A ၾကံဳ မရွိပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ A မႈထမ္းခဲ့ေသာ A ေမရိကန္ စစ္သံ္မႉးတUီးႏွင့္ ဤA ေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးဖူးပါသည္။ Low Intensity warfare ဟု ေခၚေသာ သူပုန္ႏွင့္ တိုက္ပြဲမ်ဳိးတြင္ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ A ေတြ႔A ၾကံဳရွိသည္။ တိုက္ရည္ခိုက္ရည္ ရွိသည္ဟု ဆိုပါသည္။ သို႔ေသာ္ တပ္တပ္ခ်င္း ရင္ဆိုင္တုိက္ရသည့္ တိုက္ပြဲမ်ဳိး မတိုက္တတ္ဟု ဆိုပါသည္။ ၁၉၉၅ ၊ ၁၉၉၇ ႏွင့္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တို႔တြင္ ေျပာင္းလဲလာေသာ စစ္ေရးA ေတြးA ေခၚကို စမ္းသပ္ရန္ ၾကည္း ေရ ေလ စုေပါင္းေလ့က်င့္ပြဲကုိ လုပ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ တပ္မ ၅ ခုေA ာက္တြင္ တပ္သား ၃ဝဝဝဝ ေက်ာ္ ပါဝင္၍ 76mm, 105mm, 120mm, 155mm A ေျမာက္ ၁ဝဝ ေက်ာ္ A ာမတ္ကားႏွင့္ တင့္ကား ၃ဝဝ ေက်ာ္ ေလယာU္A ုပ္စု ၆ စု ေရယာU္ A စီး ၃ဝ ေက်ာ္ ပါဝင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ေနာက္ထပ္ ေလ့က်င့္ေၾကာင္း မၾကားရေတာ့ပါ။ ထိုင္းစစ္တပ္ဆိုလွ်င္ Cobra ဟုေခၚေသာ ပူးတြဲစစ္ဆင္ေရးကို A ေမရိကန္ စစ္တပ္နဲ႔ မွန္မွန္ပူးတြဲ ေလ့က်င့္ၾကသည္။ စုစည္းခိုင္မာ ေလ့က်င့္မႈ A ားေကာင္းေသာ စစ္တပ္ျဖစ္ရန္ ဖြဲ႔စည္းမႈႏွင့္ ေခါင္းေဆာင္မႈ လုိA ပ္ပါသည္။ က်ေနာ့္A ျမင္ ေျပာရလွ်င္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ A င္A ားေကာင္းဆံုးA ခ်ိန္မွာ ဗကပတို႔ A ားေကာင္းေသာ ၁၉၈ဝ ခုႏွစ္မ်ားဟု ထင္မိသည္။ ျပည္ပမွ A ႏၲရာယ္ကို ရင္ဆုိင္ေနရခ်ိန္ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို မဆလပါတီက တာဝန္ယူခ်ိန္ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စစ္တပ္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

107

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ာဏာသိမ္းA ၿပီး A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ စီးပြားေရး၊ စစ္ေရးA ားလံုးကို စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား တိုင္းမႉးမ်ားကသာ ျခယ္လွယ္ခြင့္ရသျဖင့္ လာဘ္စားခြင့္ ပိုမိုရရွိလာၾကရာ စာရိတၱလည္း ပိုမုိပ်က္စီးလာၾကပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တာဝန္ရွိေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ မိမိတပ္ ဖြဲ႔စည္းေရး၊ ေလ့က်င့္ေရး A ဆင္သင့္ျဖစ္ေရးတုိ႔တြင္ စိတ္မဝင္စားၾကပါ။ မိမိ ရာထူးရွိသည့္ကာလတြင္ ရသမွ်စားထား ဆိုသည္မွာ လက္ရွိ နA ဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား၏ က်င့္စU္ျဖစ္လာပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ စကၠဴေပၚတြင္ စစ္တပ္A င္A ား ရွိေသာ္လည္း ယခု နA ဖ စစ္တပ္တြင္ တပ္ရင္းA င္A ားမွာ တခ်ဳိ႕တပ္မ်ားတြင္ တဝက္ပင္မရွိပါ။ စစ္တိုက္မထြက္ခင္ စစ္ဗိုလ္မ်ားကA တင္း လူလိုက္စုေနရသည္ဟု ဆိုပါသည္။ စည္းကမ္းပ်က္၍ တပ္ရင္း ဖြဲ႔စည္းပံု ဖ႐ိုဖရဲ ျဖစ္ေနပံုကို ၾကားသိရသည္မွာ ယံုႏိုင္စရာ္ပင္မရွိပါ။ စိတ္ဓာတ္ပ်က္ျပား၊ စည္းကမ္းမရွိ၊ ဖြဲ႔စည္းပံုပ်က္ သင္ၾကားA ားနဲလ်က္ရွိေသာ နA ဖစစ္တပ္သည္ လက္နက္မရွိေသာ ျပည္သူႏွင့္ ညီညြတ္မႈမရွိ၍ A င္A ားမရွိေသာ လက္နက္ကိုင္ တိုင္းရင္းသားတပ္မ်ားကိုသာ ဗိုလ္က်ႏိုင္ပါမည္။ လက္နက္A ားသာ၍ ေလ့က်င့္မႈ A ားေကာင္းေသာ Professional Army တကယ့္စစ္တပ္ကို တိုက္ခိုက္ႏိုင္စြမ္းA ား ရွိမည္မဟုတ္ပါ။ ျမန္မာ့ေရတပ္မေတာ္သည္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ေရတပ္ကိုပင္ မယွU္ႏိုင္ပါ။ တ႐ုတ္မွေဆးသုတ္ၿပီး ညာေရာင္းထားေသာ သေဘာၤမ်ားမွာလည္း Armour ဟု ေခၚေသာ သံခ်ပ္ကာ A စြမ္းမရွိၾကပါ။ က်ည္တခ်က္ထိလွ်င္ ထုတ္ခ်င္းေပါက္ ေပါက္မည္သာ ျဖစ္သည္။ ယေန႔ နA ဖ တပ္မေတာ္သည္ ႏိုင္ငံျခားတပ္မ်ားကို မေျပာႏွင့္ လက္ရွိ ”ဝ” တပ္ကိုပင္ ႏိုင္ေA ာင္ တုိက္ႏိုင္မည့္A ေျခA ေန ရွိပံုမရပါ။ A ေမရိကန္၏ စြမ္းA ား တ႐ုတ္တပ္မေတာ္၏ စစ္ေရးA ေတြးA ေခၚ (Military Doctrine) ကို A ေမရိကန္စစ္တပ္က ေကာင္းေကာင္းသိပါသည္။ တ႐ုတ္တို႔၏ Tunnel Warfare လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားကိုလည္း ေကာင္းေကာင္း ေလ့လာထားပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ A ေမရိကန္ေရမေတာ္ကTunnel Warfare Center ကို Chinalake, California တြင္၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္က ဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါသည္။ A ီရတ္စစ္ပြဲတြင္ ဆဒန္ဟူစိန္၏ ကြန္ကရစ္ဘန္ကာမ်ားကို ၿဖိဳခြဲရန္ GBU (28) ကို ထြင္ခဲ့ၾကၿပီး၊ ယခုပို A စြမ္းထက္ေသာ GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast Bomb (MOAB) ကို လက္ဝယ္ရွိေနပါၿပီ။ သာမန္A ားျဖင့္ ေလယာU္မွပစ္ေသာ ဗံုးသည္ 2000lb (ေပါင္ ၂ဝဝဝ) ဆိုလွ်င္ပင္ A ၾကီးဆံုးမွ်ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ BLU-02B/C-130 ဗံုး- A တိုေကာက္ - Daisy Cutter ဟု ေခၚေသာ ဗံုးသည္ 15,000lbs (ေပါင္၁၅,ဝဝဝ) ရွိပါသည္။ ယခု MOAB ဟု ေခၚေသာ ဗံုးသည္ (22,600lbs) ရွိ၍ (18,700lbs) သက္သက္မွာ ရမ္းA ားျဖစ္သည္။ ေပ ၄၅ဝ (သို႔) Nine City Blocks ကို ဖ်က္ဆီးႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ျပင္ Tactical Nuclear Weapons ဆိုသည္မ်ားလည္း ရွိပါေသးသည္။ ဤလက္နက္မ်ားမွာ A ရြယ္A ားျဖင့္ ေသးငယ္ေသာ္လည္း ဂ်ပန္ကို ၾကဲခဲ့သည့္ A ႏုျမဴဗံုးထက္ A ဆေပါင္းမ်ားစြာ ျပင္းထန္ပါသည္။ ထို႔ျပင္ ယခုA ခါတြင္ Precision Guidance ဟု ေခၚသည့္ ပစ္မွတ္ကို တည့္တည့္ထိေA ာင္ ပစ္ႏိုင္ေသာ စနစ္မ်ား တည္ရွိေနပါၿပီ။ ထို႔ျပင္ 2nd

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

108

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Generation Precision Bombs ဟု ေခၚေသာ လက္နက္မ်ားသည္ ပစ္ၿပီးမွ ပစ္မွတ္ကို ေျပာင္းႏိုင္သည့္ စြမ္းA ား ရရွိေနပါၿပီ။ ယၡဳ MOAB ဗံုးသည္ Precision Guidance ဗံုးျဖစ္သည္။ တလံုးဆိုတလံုးထိေရာက္စြာပစ္ႏွတ္ကိုထိႏိုင္စြမ္းရွိသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ A ေမရိကန္ကသာ တကယ္တုိက္ခုိက္လာပါေသာ္ နA ဖ လႈိဏ္ေခါင္းမ်ားသည္ ကာကြယ္ႏိုင္စြမ္း မရွိပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ နA ဖဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ လြဲမွားစြာ ျဖဳန္းတီးေနသည္ကို နA ဖ စစ္တပ္မွ စစ္ဗိုလ္မ်ားကို သိေစခ်င္ပါသည္။

မိမိတပ္ကို ဖ်က္မည့္ ကက (ၾကိဳင္) ယေန႔ လက္ရွိA ုပ္ခ်ဳပ္ေရးတြင္ ေဒၚၾကိဳင္ၾကိဳင္၏ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ လႊမ္းမိုးမႈသည္ ၾကီးစိုးလာကာ ယU္ေက်းမႈ (Culture) သဖြယ္ ျဖစ္လာပါသည္။ တပ္မမႉးကေတာ္သည္ မိမိခင္ပြန္း လက္ေA ာက္ရွိ တပ္ရင္းမႉးကေတာ္မ်ားကို ခိုင္းစားႏိုင္႐ုံမက တပ္ရင္းမႉးမ်ားကိုပင္ ခိုင္းႏိုင္လာပါသည္။ ထိုနည္းတူ တိုင္းမႉးကေတာ္က လက္ေA ာက္ခံ တပ္မမႉးကိုပါ ခိုင္းႏိုင္သည့္ စ႐ိုက္A က်င့္ ျဖစ္လာပါသည္။ တပ္တြင္ A ပို Chain of Command ဆင့္ကဲဆင့္ကဲA ုပ္ခ်ဳပ္မႈမွာ A ပို ပါဝင္လာပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ကက(ၾကည္း) ႏွင့္ A ၿပိဳင္ ကက(ၾကိဳင္) ဟု တပ္ထဲတြင္ ေျပာင္ေလွာင္ ေခၚေျပာလာၾကသည္ဟု ဆိုၾကပါသည္။ ဤသတင္းမွာ မည္မ်ွ မွန္ကန္သည္ကို A တတ္မေျပာႏိုင္ပါ။ မွန္ခဲ့သည္ရွိေသာ္ တပ္ထဲတြင္ စာရိတၱသာမက A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ စည္းကမ္းA ပိုင္းတြင္ပါ ယိုယြင္းလာျခင္းဟု ဆိုႏိုင္ပါသည္။ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးႏွင့္ စည္းကမ္းပ်က္လာေသာ စစ္တပ္မ်ား၏ စြမ္းA ားသည္ စကၠဴေပၚတြင္သာ ၾကည့္ေကာင္းၾက၍ နဖူးေတြ႔ ဒူးေတြ႔တိုက္ၾကၿပီဆိုလွ်င္ တခ်ဳိးထဲ ထြက္ေျပးၾကပါလိမ့္မည္။ စစ္တပ္တြင္ ”စိတ္ဓာတ္” သည္ A လြန္A ေရးၾကီးပါသည္။ ဗီယက္နမ္ စစ္ပဲြတင ြ ္ ေျမာက္ဘက္မွ တပ္သားမ်ားႏွင့္ ေတာင္ဘက္မွ တပ္သားမ်ားမွာ စိတ္ဓာတ္ေရးရာA ရ လြန္စြာ ကြာျခားၾကပါသည္။ ေတာင္ဘက္မွ စစ္ဗိုလ္မ်ားက တကယ္လက္ေတြ႔တြင္ မရွိေသာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

109

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္သားမ်ားကို စာရင္းလိမ္ျပ၍ လစာထုတ္ေနသူမ်ားျဖစ္ရာ -ဘယ္မွာစြန္႔စား ဝံ့မွာလဲ? တခ်ိန္က စတုတၱA ၾကီးဆံုးျဖစ္ေသာ ဆဒမ္၏ တပ္မ်ားသည္ ပထမ A ီရတ္စစ္ပြဲတြင္ လက္နက္ခ် A ည့ံခံခဲ့ၾကသည္မွာ လူျမင္စရာပင္ မေကာာင္းပါ။ စိတ္ဓာတ္ဆိုသည္မွာ ေခါင္းေဆာင္ေပၚ မူတည္ပါသည္။ တိုင္းျပည္ကို တကယ္ခ်စ္၍ ႐ိုးသားမႈကို A ေျခခံေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္း

Uီးစီးခဲ့ေသာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ ယေန႔ နA ဖ တပ္မေတာ္ကို ႏႈိင္းယွU္ၾကည့္ပါ။ ယေန႔စစ္တပ္ႏွင့္ စစ္သားတို႔ စိတ္ဓာတ္ ပ်က္စီးေနပံုမွာ ယံုႏိုင္စရာ မရွိပါ။ AOC Artillery Operation Command လက္ရွိျပည္တြင္းမွ စစ္ဗိုလ္တUီး၏ ေျပာျပခ်က္A ရ ျမန္မာစစ္တပ္တြင္ A ေျမာက္တပ္ပဲြ Artillery Operation Command - AOC ကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့ပါသည္။ နA ဖ ဖြဲ႔စည္းပံုA ရ Military Operation Command - MOC - စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈဌာနခ်ဳပ္ (စကခ) ၊ Regional Operation Command - ROC ေဒသကြပ္ကဲမႈစစ္ဌာနခ်ဳပ္ ဆိုတာမ်ားကို ဖြဲ႔စည္းခဲ့ပါသည္။ A ၾကမ္းဖ်င္း ေျပာရရင္ ၎တို႔မွာ တပ္မမ်ားျဖစ္သည္။ ROC သည္ A င္A ားမျပည့္ေသာတပ္္မဟုဆိုႏိုင္ပါသည္။ စစ္တကၠသိုလ္ DSA တြင္ ပထမ စုစည္း ပညာသင္ၿပီးမွ ေနာက္ဆံုး ၾကည္းတပ္၊ ေရတပ္၊ ေလတပ္ကို ေရြးခ်ယ္၍ ဗိုလ္ေလာင္းမ်ားကို ခြဲထုတ္ေပးပါသည္။ ယခု စစ္တပ္တကၠသိုလ္တြင္ AOC A တြက္ ဗိုလ္သပ္သပ္ ခြဲထုတ္ေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ မည္မွ်A ထိ ဤ သ္တင္း မွန္ကန္သည္ကို မသိရပါ။ A ကယ္၍ မွန္ကန္ခဲ့ေသာ္ နA ဖ စစ္တပ္သည္ တ႐ုတ္တို႔၏ ပံုစံျဖစ္ေသာ A ႏုျမဴလက္နက္A ားလံုးကို ဒုတိယ A ေျမာက္တပ္A စု (2nd Artillery Corps) ေA ာက္တြင္ ထားသကဲ့သို႔ AOC ေA ာက္တြင္ ထားဖြယ္ရွိပါသည္။ SAM မ်ားႏွင့္ SCUD ဒံုးပ်ံမ်ားႏွင့္ နည္းပညာကို ပိုင္ဆုိင္ခဲ့ေသာ္ A ဆင္သင့္ျဖစ္ရန္ ဖြဲ႔စည္းမႈကို A ရင္ၾကိဳဖြဲ႔ထားျခင္း ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ နA ဖ စစ္တပ္ေရြးသည့္ လမ္း နA ဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ တ႐ုတ္တို႔ကို A ေဖေခၚရာမက တ႐ုတ္တို႔၏ စစ္ေရးA ေတြးA ေခၚႏွင့္ ဖြဲ႔စည္းပံုတို႔ကိုပါ ခိုးခ်လ်က္ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္တပ္မေတာ္ကို နက္နက္နဲနဲ ေလ့လာပံုမေပၚပါ။ တိန္ေလွ်ာက္ပန ိ ္ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ျပည္ၾကီး ေျပာင္းလဲခဲ့သလို တ႐ုတ္တပ္မေတာ္သည္လည္း ေျပာင္းခဲ့ပါျပီ။ေမာ္စီတုံးလက္ထက္္ က ”A ာဏာ” သည္သာ A ဓိကျဖစ္၍ - တ႐ုတ္တပ္မေတာ္ကို ”ႏိုင္ငံေရး” မွန္ကန္မႈA တြက္ A ေ႐းေပးခဲ့ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ တ႐ုတ္တပ္မေတာ္သည္ စစ္သားသက္သက္ စစ္တပ္ျဖစ္ေသာ Professional Army မျဖစ္ခဲ့ရပါ။ နA ဖနည္းတူ တ႐ုတ္စစ္တပ္က စီးပြားေရးတြင္ ပါဝင္ခဲ့ၾကရပါသည္။ တ႐ုတ္စစ္တပ္ပိုင္ ကုမၸဏီ A မ်ားA ျပား ရွိပါသည္။ စစ္တပ္စစ္သား ဆိုသည္မွာ စစ္ေရးတခုတည္းသာ ထူးခၽြန္ေA ာင္ စူးစူးစိုက္စိုက္ A ခ်ိန္ေပး ေလ့က်င့္ရပါၿပီ။ လိုA ပ္ေငြ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

110

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘတ္ဂ်က္ကို A စိုးရက ခ်မွတ္ေပး ႏိုင္ပါၿပီ။ ယခု တ႐ုတ္စစ္တပ္သည္ Professional စစ္တပ္ျဖစ္ေရးကို ေရွး႐ႈလ်က္ ရွိပါသည္။ တိန္ေလွ်ာက္ပိန္၏ ဉာဏ္ပညာၾကီးမႈႏွင့္ လမ္းညႊန္မႈေၾကာင့္ လက္ရွိ တ႐ုတ္ျပည္ၾကီးသည္ တဟုန္ထိုး ေA ာင္ျမင္လ်က္ရွိသည္။ A ာဏာရွင္စနစ္ကို ကိုင္စြဲထားေသာ္ျငားလည္း တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ တ႐ုတ္ျပည္ႏွင့္ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးကို ခ်စ္ေသာေခါင္းေဆာင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ တ႐ုတ္ျပည္တြင္ ျခစားမႈ Corruption ရွိေသာ္လည္းတိုးတက္မႈကိုထိခိုက္သည္A ထိေပၚေပၚထင္ထင္မျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကဲ႕သို႔ ယU္ေက်းမႈA ဆင္႕ A ျဖစ္လက္ခံသည္႕A ေျခA ေနဆိုးA ထိမေရာက္။တိုးတက္မႈ၏ေနာက္တဆင့္္(NextPhase)တြင္ျပႆနာရွိ ႏိုင္ေသာ္ လည္း တိန္ေလွ်ာက္ပိန္ကA စ - ဒီျပႆနာကို ကိုင္တြယ္ရမည္ကုိ နားလည္ခဲ့ၾကသည္။ တ႐ုတ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကလည္း တိုင္းျပည္ခ်စ္စိတ္ႏွင့္ တိုင္းျပည္ကာကြယ္ေရးကိုသာ Uီးစားေပးလာၾကသည္။ တကယ္ တ႐ုတ္ရာဇဝင္ကို ျပန္ေလ့လာလွ်င္ တ႐ုတ္တုိ႔ကို A ေနာက္ႏိုင္ငံႏွင့္ ဂ်ပန္တို႔က A ႏိုင္က်င့္ ဗိုလ္က်ခဲ့သည္မွာ မခံခ်င္စရာပါေပ။ သို႔ေသာ္ လက္ရွိ တ႐ုတ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္ A ေတြ႔A ၾကံဳ ရွိၾကသည္။ စိတ္ရွည္ၾကသည္။ လူ႔A ခြင့္A ေရး မ်က္စိႏွင့္ၾကည့္လွ်င္ (မူ) မရွိၾကပါ။ သို႔ေသာ္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံA က်ိဳးA တြက္ စိတ္ရွည္ရွည္ႏွင့္ တုိင္းျပည္ထူေထာင္ - စစ္တပ္ကို ထူေထာင္ၿပီး ေရရွည္ တျဖည္းျဖည္း ဝါးၿမိဳမည့္ လမ္းစU္ျဖစ္သည္။ တခ်ိန္က A ေမရိကန္က ထိုင္ဝမ္ကုိ မထိနဲ႔ ေပၚလစီကို က်င့္သံုးခဲ့သည္။ ၁၉၉ဝ ႏွစ္Uီးစ သမၼတ ကလင္တန္လက္ထက္A ထိ A ေမရိကန္ေလယာU္တင္ သေဘာၤကိုလြတ္၍ ၿခိမ္းေျခာက္ႏုိင္ခဲ့သည္။ ယေန႔ A ေျခA ေန ေျပာင္းသြားၿပီး၊ တ႐ုတ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္တUီးက A ေမရိကန္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြကို ေျပာခဲ့သည္။ A ရင္က ခင္ဗ်ားတို႔ ထိုင္ဝမ္နဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ၾကတယ္။ ဒါ ခင္ဗ်ားတို႔ လုပ္ႏိုင္လို႔ လုပ္ခဲ့ၾကတာ၊ A ခု ခင္ဗ်ားတို႔ မလုပ္ႏိုင္ေတာ့ဘူးလို႔ ဆိုခဲ့သည္။ A ေမရိကန္ေရတပ္တြင္ ေလယာU္တင္ သေဘၤာသည္ A ဓိကက်သည့္ တိုက္စစ္လက္နက္ျဖစ္သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေလယာU္တင္ သေဘၤာကို ကာကြယ္ရန္ ေရငုပ္သေဘၤာႏွင့္ A ျခားသေဘာၤမ်ား ၿခံရံ၍ Squadron သေဘၤာ A ုပ္စုA ျဖစ္ တည္ရွိသည္။ Aegis System ဟု ေခၚေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ ေရေပၚေရေA ာက္ သေဘၤာမ်ားကို ေရဒါျျဖင့္ ရွာေဖြ၍ ခံစစ္A တြက္ ျပင္ဆင္ထားၾကရသည္။ A ေမရိကန္တို႔က လံုၿခံဳၿပီဟု ယူဆခဲ့သည္။ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ A စပိုင္းေလာက္က တ႐ုတ္ ေရငုပ္သေဘၤာတစင္းက A ေမရိကန္ေတြ မသိေA ာင္ကပ္ကာ ေလယာU္တင္ သေဘၤာနားကပ္၍ ေရေပၚ-ေပၚျပခဲ့သည္။ A ေမရိကန္ေရတပ္မွာ ဆူညံသံမ်ား ထြက္လာသည္။ တ႐ုတ္စစ္တပ္၏ တုိးတက္မႈပင္ ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

111

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဤသို႔ တ႐ုတ္စစ္တပ္ တုိးတက္လာသည္မွာ တ႐ုတ္A စိုးရ ခ်မ္းသာလာသည္ႏွင့္A မွ် ကာကြယ္ေရးA တြက္ ေငြသံုးလာႏိုင္သည္။ တရားဝင္ တ႐ုတ္၏ စစ္ဘတ္ဂ်က္မွာ ၆ဝ ဘီလ်ံ (သန္းေပါင္း ၆ ေသာင္း) ျဖစ္သည္။ A ေမရိကန္၏ ခန္႔မွန္းခ်က္က ဘီလ်ံ ၈ဝ ဟု ထင္သည္။ A ေမရိကန္၏ ကာကြယ္ေရး ဘတ္ဂ်က္မွာ ဘီလ်ံ ၅ဝဝ ေက်ာ္သည္။ A ီရတ္ႏွင့္ A ာဂတန္စစ္စရိတ္တို႔ မပါ ပါ။ ကမၻာတြင္ ဒုတိယ A မ်ားဆံုး ျဖစ္သည္။ထို႔A ျပင္ တ႐ုတ္စစ္တပ္တြင္ A ျခားတာဝန္မ်ား မရွိ။ စစ္တပ္ထူေထာင္ေရးသာ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ (A ာဏာ) ေလာဘၾကီးၾကသည္။ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ စိီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ A ားလံုး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက A ုပ္စိုးထားသည္။ A ုပ္ခ်ဳပ္ေ႐းလည္း တကယ္နားမလည္။ A မိန္႔A ာဏာႏွင့္ A ုပ္ခ်ဳပ္လိုသည္။ စီးပြားေရးတြင္လည္း လက္ညိႇဳးထုိးေရာင္းခ်ရန္သာ သိသည္။ စီးပြားေရးA ေၾကာင္း နားမလည္။ လာဘ္ယူရင္း ေပ်ာ္ေမြ႔လာၾကရာ တိုင္းျပည္ႏွင့္ လူမ်ဳိးကို ခ်စ္ရမွန္းပင္ မသိေတာ့။ လူမႈေရးတြင္လည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္းပင္။ ထို႔ေၾကာင့္ နA ဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားသည္ စစ္တပ္တည္ေထာင္ေရး တခုထဲကို A ေရးမေပးႏိုင္။ စိတ္ဓာတ္ ပ်က္ျပားလာသည္ႏွင့္A မွ် တုိင္းျပည္ႏွင့္A တူ စစ္တပ္ပါ ပ်က္စီးလာခဲ့ၿပီ။ ဘယ္ပညာမဆုိ စာေတြ႔တခုႏွင့္ မရပါ။ လက္ေတြ႔ လိုပါသည္။ A ေတြ႔A ၾကံဳဆုိတာ A လြန္A ေရးၾကီးပါသည္။ ြ ္ လုပ္ခြင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စစ္တပ္ၾကီးစိုးရာ ႏိုငင ္ ံျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ A ရပ္ဘက္တင မရရွိျခင္းေၾကာင့္ A ေတြ႔A ၾကံဳမရွိ ျဖစ္ေနၾကရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ လုိA ပ္ေသာ A ေတြ႔A ၾကံဳ ရင့္က်က္သည့္ A တတ္ပညာရွင္မ်ား မေမြးထုတ္ႏိုင္ပါ။ A ားလံုး စစ္ဘက္ကၾကီး A ာဏာနဲ႔ Uီးေဆာင္ဖို႔ ၾကိဳးစားလွ်င္ A လယ္ေခါင္တင ြ ္ A ဆံေခ်ာင္ဖို႔ မ်ားပါသည္။ေငြေတြကုန္ၿပီး A လဟႆျဖစ္ဖို႔ မ်ားပါသည္။ နA ဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားကေတာ့ ဒီA ထိ နက္နက္ ေတြးခ်င္ပံုမရပါ။ ေငြႏွင့္ A ာဏာသံုး၍ ဘာမဆိုရမည္ ထင္ပံုရပါသည္။ ေစာင့္ၾကည့္ၾကပါ။ ေျမာက္ကိုရီးယားလို ျပည္သူေတြသာငတ္ ကမၻာ့ခ်U္ဖတ္ႏွင့္ A ႏုျမဴဗံုးၾကီးကိုင္ၿပီး ငတ္ေနၾကမည့္A ျဖစ္ကို ျမင္ေယာင္ပါေသးသည္။ တိုင္းျပည္ကို ခ်စ္ေသာ၊ လူမ်ဳိးကို ခ်စ္ေသာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ား A ရွိကို A ရွိA တိုင္း ျမင္ႏိုင္ၿပီး လိုA ပ္သလို သံုးသပ္ႏိုင္ၾကပါေစေသာ္။ ၆၂ ႏွစ္ ၾကာခဲ့ေပမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္းကို မေမ့ႏိုင္ပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္းကို သတိရလုိက္ပါပိ။ တိုင္းျပည္ခ်စ္ေသာဗိုလ္ခ်ဳပ္ကိုတမ္းတမိျခင္းပါ ဘိုဘိုေက်ာ္ျငိမ္း [email protected]

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

112

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုးကား Building the Tatmadaw, Myanmar Armed Forces Since 1948 by Maung Aung Myo Unpublished paper of Maung Aung Myo ANU published papers by Maung Aung Myo Military Power of the People’s Republic of China, Annual report to Congress, Office of the Secretary of Defense. Theater Ballistic Missiles and China’s doctrine of ‘Active Defense’ by Martin Andrew, China Brief Volme:6, Issue:6 Chinese Nulcear Forces and U.S. Nuclear war planning, Hans M Kristensen, Robert S. Norris, and Matthew G. McKinzie China Nuclear Forces: Operation, Training, Doctrine, Command, Control and Campaign Planning by Larry M. Wortzel China Nuclear Doctrine, Savita Pande, Research Fellow, IDSA Strategic Analysis Report on General Shwe Mann secret trip to North Korea

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

113

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သက္က်ားA ိုရဲ႕ ဇာတ္သိမ္း A ယ္ဒီတာ့A ာေဘာ္

မဇၩိမသတင္းဌာန ေသာၾကာေန႔၊ ဂ်ဴလုိင္လ 31 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 18 နာရီ 26 မိနစ္

႐ုပ္ျပတရားခြင္ႏွင့္ A တိုက္A ခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏ A မႈကို ဟန္လုပ္ေနရေသာ္လည္း A ေၾကာင္းျပခ်က္ ခုိင္လံုစြာ မေပးႏိုင္ဘဲ မၾကာခဏ ေရႊ႔ဆိုင္းေနရသည္မွာ A ာဏာA သာစီးရေနေသာ စစ္A စိုးရA တြက္လည္း A က်ပ္A တည္းတခု ျဖစ္ေနေၾကာင္း ေပၚလြင္လွသည္။ ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ A ေထြေထြA တြင္းေရးမႉး ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ကာလA တြင္း စည္းကမ္းခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ ရဲက တရားလိုျပဳလုပ္ေသာ တရားခြင္က စီရင္ခ်က္ခ်မည္ဟု ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း ေနျပည္ေတာ္၏ A မိန္႔ျဖင့္ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔သို႔ ရက္ခ်ိနး္ ေပးလိုက္ျပန္သည္။ A င္းစိန္ေထာင္တြင္းရွိ A ထူးတရား႐ံုးက ယခင္ကလည္း ၄ ၾကိမ္တုိင္တိုင္ ရက္ေရႊ႔မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ တရားသူၾကီးမ်ားပင္ မည္သည့္A ေၾကာင္းေၾကာင့္ ေရႊ႔ရသည္ကို နားလည္ၾကဟန္ မတူပါ။ တရားခြင္ေၾကာင့္ ကုလသမဂၢ A ေထြေထြA တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းကိုယ္တိုင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသု႔ိ လာေရာက္ၿပီး ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးA တြက္ ၾကားဝင္လာခဲ့သလို ကမၻာတဝွမ္း A ုန္းA ုန္းၾကြက္ၾကြက္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ား ျဖစ္ခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံတကာဖိA ား၏ ထိေရာက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆန္းစစ္မႈမ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ A ဆတ္ျပတ္၊ A ထီးက်န္ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ ၾကီးျပင္းခဲ့ရေသာ A တၱ၊ မာန္မာန ေထာင္လႊားလွသည့္ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားA တြက္ကေတာ့ ဆတ္ဆတ္ခါနာလွေသာ ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္မႈ ျဖစ္သည္။ ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္ေန႔တြင္ လည္ပတ္ရန္ စီစU္ထားသည့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္၏ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးစU္ကို ႏိုင္ငံေရးA ေျခA ေနေၾကာင့္ သီတင္းပတ္ ႏွစ္ပတ္ သို႔မဟုတ္ သံုးပတ္ ေရႊ႔ဆိုင္းပါရန္ ဘန္ေကာက္ရွိ ျမန္မာသံA မတ္ၾကီးကတဆင့္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ျခင္းကလည္း တုိက္ဆိုင္မႈေတာ့ မဟုတ္ေပ။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေထာင္ဒဏ္ခ်A ျပစ္ေပးလွ်င္ သူမကို ေထာက္ခံသူ တက္ၾကြလႈပ္ရွား A မာခံမ်ားက ၿငိမ္ခံေနမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း နA ဖ လည္း ရိပ္စားမိမည္ျဖစ္သည္။ ဖမ္းဆီးရန္ ဝန္မေလးသလို၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတဝန္း A က်U္းေထာင္မ်ားတြင္ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ A က်U္းက်ခံေနရသူ Uီးေရ ၂၁ဝဝ ေက်ာ္ ရွိေနၿပီးသားကပင္ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံသို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

114

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကူးေျပာင္းေနပါသည္ဆိုေသာ လမ္းျပေျမပံုကို သေရာ္လြန္းလွေနသည္။ A ေရးထဲA ရာေပၚဆိုသလို သံကန္႔လန္႔ကာျဖင့္ A ေမွာင္ခ်ေသာ သံသယလြန္ စစ္A ုပ္စုA ဖို႔ ´လွ်ဳိ႕ဝွက္´ ဆိုေသာ A စီရင္ခံစာမ်ား A င္တာနက္တြင္ ပလူပ်ံေနျခင္းကား A တြင္းစည္းလံုၿခံဳေရးကို စိုးရိမ္စရာ ျဖစ္လာေနသည္။ ႏ်ဴကလီးယားျဖင့္ ႏုိင္ငံတကာကို A ာခံေနသည့္ လက္နက္ႏိုင္ငံေတာ္ ကြန္ျမဴနစ္ ေျမာက္ကိုရီးယားသို႔ နA ဖ နံပါတ္ ၃ ေခါင္းေဆာင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ခရီးစU္ A စီရင္ခံစာမွသည္ ႐ုရွား၊ တ႐ုတ္၊ A ိႏၵိယ A စရွိသည့္ A စိုးရေခါင္းေဆာင္ခ်င္း A စည္းA ေဝးမွတ္တမ္းမ်ား ေပါက္ၾကားခဲ့မႈ ျဖစ္သည္။ ျမန္လွသည့္ လက္တံု႔ျပန္မႈကမူ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာနမွ A ရာထမ္းမ်ားကို ပိတ္စိတ္တိုက္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္သလို ဆိုင္ဘာသူလွ်ဳိေျခရာခံျခင္း၊ တန္ျပန္ဖ်က္ဆီးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရန္ ၾကိဳးစားလာျခင္း ျဖစ္သည္။ တဖက္တြင္လည္း A ပစ္A ခတ္ရပ္စဲေရး ရယူထားေသာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ ၿငိမ္းA ဖြဲ႔မ်ားကို လက္နက္ျဖဳတ္သိမ္းေရး သို႔မဟုတ္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ တပ္မေတာ္၏ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေA ာက္သို႔ ပို႔ေဆာင္ေရးမွာ ႏိုင္ငံေရးA ာမခံခ်က္ ဆိတ္သုU္းျခင္းႏွင့္ ယံုၾကည္မႈ မရျခင္းေၾကာင့္ မေA ာင္မျမင္ ျဖစ္ေနရသည္။ ကမၻာ့စီးပြားပ်က္ကပ္ႏွင့္ လူ ၁ သိန္း ၃ ေသာင္းေက်ာ္ ေသဆံုးခဲ့ရေသာ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္ေၾကာင့္ ဓားမိုးA ုပ္ခ်ဳပ္၍ ၿပိဳဆင္းလာခဲ့ေသာ တိုင္းျပည္၏ စီးပြားေရးကလည္း သုညရာခုိင္ႏႈန္း တိုးတက္မႈသာ ရွိလိမ့္မည့္ကာလဟု စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ားက တြက္ဆထားေသာ ကာလကလည္း ျဖစ္ေနျပန္သည္။ စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ၏ ကံၾကမၼာ A နိမ့္ဆံုးကာလသို႔ ေရာက္ေနၿပီဟု ထိပ္တန္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္A မ်ားစုက တီးတိုးဆိုလာေနသည္။ ေဗဒင္ယၾတာA ယူသီးေသာ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားA တြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊ၏ ဇနီး ေဒၚၾကိဳင္ၾကိဳင္ တကူးတက သြားေရာက္၍ ထီးတင္ျပဳျပင္ခဲ့ေသာ ဓလၿမိဳ႕႔နယ္ ဓႏုတ္ေစတီေတာ္ၾကီး ၿပိဳက်မႈသည္ နိမိတ္ဆိုးျဖစ္သည္ဟု ေျပာဆိုလာေနၾကသည္။ စစ္A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွသည္ စစ္တပ္ၾကိဳးဆြဲ A ရပ္သားေႏွာ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးသို႔ ကူးေျပာင္းရမည့္ မဟာA ၾကံA စည္မွာ ေနာက္ေက်ာမလံု ျဖစ္လာေနရသည္။ A ာဏာကို A လံုးစံုခ်ဳပ္ကိုင္ထားေသာ စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရး ဝါသနာထံုသည္ဆိုေသာ သက္ၾကားA ို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီးသန္းေရႊA ေနျဖင့္ ဘက္ေပါင္းစံုမွ စိန္ေခၚမႈမ်ားကို မည္သို႔ေက်ာ္လႊားမည္လဲဆုိတာကိုက စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းလွေတာ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

115

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A မႈမွ A ၿပီးျပတ္ လႊတ္ျခင္းႏွင့္ ျပစ္ဒဏ္ သတ္မွတ္ျခင္း ေဆာင္းပါး

မင္းလြင္Uီး တနလၤာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 03 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 14 နာရီ 02 မိနစ္

Uပေဒေရးရာတိုက္ပြဲမွာ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ေနနဲ႔ A ရံႈးနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရေတာ့မွာလား၊ A မွန္တရားA တြက္ တိုက္ပြဲဝင္သူေတြA တြက္ Uပေဒက ဘာမွ A ကာA ကြယ္ မေပးႏိုင္ေတာ့ဘူးလား။ တရားUပေဒ စိုးမိုးမႈဆိုတာ ျပည္သူေတြA တြက္ မဟုတ္ဘဲ၊ A ာဏာရွင္ေတြ A ာဏာတည္ၿမဲဖို႔ ထင္သလို ရမ္းကားႏိုင္ဖို႔ကိုပဲ ေထာက္ကူပံ့ပိုးေနေတာ့မွာလား။ A မွန္တရားကို တည့္မတ္ေပးမည့္ ထီးခ်က္ေစာင့္နတ္သမီး A ိပ္ေပ်ာ္ေနသလား။ A မ်ဳိးမ်ဳိး ေတြးေတာစရာေတြ ျဖစ္ေပၚလာတာေတာ့ A မွန္ပါ။ မွားယြင္းတဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေတြေၾကာင့္ A ရံႈးေတြကို ထပ္ဆင့္ ရင္ဆိုင္ေနရလို႔ စိတ္ဓာတ္က်စရာေတြ ျဖစ္လာတယ္ဆိုရင္ မျငင္းႏိုင္တဲ့ A ခ်က္တခ်က္လု႔ိ ေျပာရမွာပါ။ ဒါေပမဲ့ မႈခင္းေတြ ျဖစ္ပြားလာၿပီဆိုတာနဲ႔ A မွားနဲ႔ A မွန္၊ A ေကာင္းနဲ႔ A ဆိုး စသျဖင့္ ဒြန္တြဲေနတာဟာ နိယာမ တရားတခုပဲ ျဖစ္တယ္။ မွားယြင္းဆံုးျဖတ္လိုက္လို႔ နစ္နာတဲ့သူA တြက္ သက္သာခြင့္ ကုစားခြင့္ A ဆိုးထဲက A ေကာင္းေရြးခ်ယ္လို႔ေကာ မရေတာ့ဘူးလား။ ဒီလိုေတာ့ မဟုတ္ပါ။ A ေကာင္းျမင္တတ္သူေတြA တြက္ ေကာင္းတယ္လို႔ ေရြးခ်ယ္ခံစားႏိုင္ဖို႔ A ခ်ဳိ႕A ခ်က္A လက္ေတြ ရွိပါတယ္။ A ာဏာရွင္တို႔A ေနနဲ႔ A ာဏာတည္ၿမဲႏိုင္ဖို႔ရာA တြက္ ဘာကိုမွ A ေလးမထားဂ႐ုမစိုက္ဘဲ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

116

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လုပ္ကိုင္တယ္ဆိုတာကို ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ျပည္သူလူထုတရပ္လံုး ပိုမိုသိျမင္လာေစတယ္။ ျပ႒ာန္းထားတဲ့ Uပေဒေတြကို လက္နက္သဖြယ္ A သံုးျပဳၿပီး၊ ျပည္သူေတြနဲ႔ A တိုက္A ခံေတြကို ဖိႏိွပ္ႏိုင္ဖို႔ A သံုးျပဳတယ္ဆိုတာကို ႏိုင္ငံတကာက ပိုမိုထင္ရွားစြာ သိလာၿပီျဖစ္တယ္။ ႏိုင္ငံတကာက လက္ခံက်င့္သံုးလိုက္နာရမယ့္ လူ႔A ခြင့္A ေရး A ေျခခံမူေတြဟာ A ာဏာရွင္လူတစုA တြက္သာ ျဖစ္ၿပီး၊ ျပည္သူA မ်ားA တြက္ မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို မ်က္ဝါးထင္ထင္ ေတြ႔ျမင္ေစတယ္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ဘက္မွ သက္ေသေတြA ျဖစ္ တင္ျပထားတဲ့ Uီးတင္Uီးနဲ႔ Uီးဝင္းတင္တို႔A ား လက္ခံစစ္ေဆးေပးဖို႔ ေလွ်ာက္ထားတာကို ပလပ္ခဲ့တဲ့ တရား႐ံုးခ်ဳပ္ရဲ႕ စီရင္ခ်က္မွာ ေလွ်ာက္ထားသူ A မွတ္ (၁) က ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ေပၚ စြဲဆိုထားတဲ့A မႈမွာ ႏိုင္ငံေတာ္A ား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ေဘးA ႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္ Uပေဒပုဒ္မ ၂၂ A ရ စြဲဆိုျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ယင္းပုဒ္မမွာ A ေရးယူခံရသူတUီးဟာ ကန္႔သတ္မိန္႔ (ဒါမွမဟုတ္) တားဆီးမိန္႔ကို ဆန္႔က်င္လွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မလိုက္နာရင္ေသာ္လည္းေကာင္း A ေရးယူသည့္ ပုဒ္မျဖစ္ေၾကာင္း တရား႐ံုးခ်ဳပ္က မွတ္ခ်က္ျပဳဆံုးျဖတ္ခဲ့တယ္။ ဒါ့A ျပင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ေနနဲ႔ မူလ႐ံုး A မႈမွာ သူ႔A ေပၚ A ေရးယူထားတဲ့ ကန္႔သတ္မိန္႔ (ဒါမွမဟုတ္) တားဆီးမိန္႔ကို ဆန္႔က်င္ျခင္း မရွိ၊ ေဖာက္ဖ်က္ျခင္း မရွိေၾကာင္းနဲ႔ A ဓိက ထုေခ်ေျဖရွင္းဖို႔သာျဖစ္ေၾကာင္း ဆိုထားပါတယ္။ တရားဆုိင္ ၂ Uီး ၂ ဖက္ တင္ျပတဲ့ သက္ေသေတြကို စစ္ေဆးၿပီးေနာက္ ၂၅-၇-၂ဝဝ၉ ရက္ ေသာၾကာေန႔မွာ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ A က်ဳိးေဆာင္ေတြက ေလွ်ာက္လဲခ်က္ေပးၿပီးေနာက္ ႐ံုးခ်ိန္ကုန္သြားတဲ့A တြက္ ၂၈-၇-၂ဝဝ၉ တနလၤာေန႔ ထပ္ခ်ိန္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ရန္ကုန္ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္ A ထူးတရား႐ံုးက ၂ ဖက္ တင္ျပတဲ့ A ၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကို ၾကားနာခဲ့ၿပီးေနာက္ A မိန္႔ခ်မွတ္ဖို႔ ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္ေန႔ ခ်ိန္းခဲ့ပါတယ္။ ဒီ့ေနာက္ Uပေဒေရးရာ A ခ်က္A လက္ေတြ ေပၚေပါက္ေနတဲ့A တြက္ ခ်ိန္းဆိုထားတဲ့ေန႔မွာ A မိန္႔မခ်ျဖစ္ဘဲ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔ ထပ္ခ်ိန္းခဲ့သည္။ A မႈမွာ စစ္ေဆးေပၚေပါက္ခ်က္ေတြ၊ သက္ေသထြက္ဆိုခ်က္ေတြ၊ သက္ေသA ေထာက္A ထားေတြနဲ႔ ႏွစ္ဖက္တင္ျပတဲ့ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ကို ၾကားနာၿပီးေနာက္ တရားလိုဘက္က စြဲဆိုထားတဲ့A တိုင္း ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က က်ဴးလြန္ေၾကာင္းနဲ႔ A ျပစ္ရွိေၾကာင္း တရား႐ံုးက ေတြ႔ရွိရင္ ျပစ္မႈနဲ႔ A ခ်ဳိးက်တဲ့ ျပစ္ဒဏ္ကို ခ်မွတ္ေပးရမွာပါ။ A ဲဒီလို ျပစ္ဒဏ္ခ်မွာ ပထမ သင့္ျမတ္တဲ့ ျပစ္ဒဏ္A မ်ဳိးA စားကို ေရြးရပါတယ္။ ၿပီးရင္ ျပစ္ဒဏ္ရဲ႕ A တိုင္းA တာကို သတ္မွတ္ရပါတယ္။ ျပစ္ဒဏ္A မ်ဳိးမ်ဳိးမွာ ေငြဒဏ္၊ ေထာင္ဒဏ္နဲ႔ ေသဒဏ္တို႔ ပါတယ္။ စည္းကမ္းခ်က္ေတြနဲ႔ ခံဝန္ခ်ဳပ္ဆိုၿပီး A လြတ္ေနထိုင္ရတာလည္း ျပစ္ဒဏ္တမ်ဳိးပါပဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

117

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပစ္မႈက်ဴးလြန္ရင္ ဘယ္လိုျပစ္ဒဏ္ ထိုက္သင့္ေစရမယ္လို႔ သက္ဆိုင္ရာ Uပေဒက တပါတည္း ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ တရား႐ံုးက Uပေဒနဲ႔A ညီသာ ဆံုးျဖတ္ရတယ္။ Uပေဒက သတ္မွတ္တဲ့ ျပစ္ဒဏ္ၾကီး ေလးလြန္းတယ္လို႔ ယူဆရင္လည္း ေလွ်ာ့မေပးႏိုင္၊ ေပါ့လြန္းတယ္လို႔ ယူဆရင္လည္း တိုးမေပးႏိုင္၊ Uပေဒ ေဘာင္A တြင္းမွာ A မႈA ျဖစ္A ပ်က္၊ A ေျခA ေန၊ တရားခံေနာက္ေၾကာင္း စတာေတြကို ေထာက္ၿပီး ျပစ္ဒဏ္A မ်ဳိးA စားကို ေရြးခ်ယ္ႏိုင္တယ္။ A တိုင္းA တာကို ခ်ိန္ဆခ်င့္ခ်ိန္ႏိုင္တယ္။ တခ်ဳိ႕ျပစ္မႈေတြမွာ ျပစ္ဒဏ္A မ်ဳိးA စားကိုပင္ တရား႐ံုးက မေရြးႏိုင္၊ Uပမာ ေသဒဏ္ မေပးမေနရ ျပ႒ာန္းထားရင္ ေငြဒဏ္ခ်မွတ္ယံုနဲ႔မၿပီး၊ ေထာင္ဒဏ္မေပးမေနရ သတ္မွတ္ထားတဲ့A ျပင္ A နည္းဆံုး ေထာင္ဒဏ္ ၁ဝ ႏွစ္ကေန တသက္ေထာင္ဒဏ္လို႔ပါ A တိA လင္း ျပ႒ာန္းထားရင္ ေထာင္ဒဏ္ကို ၁ဝ ႏွစ္ေA ာက္ေလွ်ာ့ၿပီး ျပစ္ဒဏ္ေပးလို႔ မရ။ ဒါေၾကာင့္ ၁ဝ ႏွစ္နဲ႔ တသက္ ေထာင္ဒဏ္A ၾကားမွာပဲ တရား႐ံုးက ခ်ိန္ဆသတ္မွတ္ႏိုင္တယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္ သစၥာေဖာက္မႈA တြက္ ျပစ္ဒဏ္ဟာ တသက္တကြ်န္းဒဏ္ ဒါမွမဟုတ္ ေသဒဏ္ျဖစ္တယ္။ ျပစ္မႈထင္ရွားေတြ႔ရွိရင္ ဒီေထာင္ဒဏ္ ၂ ရပ္A နက္ တရပ္ကိုပဲ တရား႐ံုးက ေရြးခ်ယ္A ျပစ္ေပးႏိုင္တယ္။ တျခားျပစ္ဒဏ္ကို တရား႐ံုးက ေရြးခ်ယ္ခ်မွတ္ၿပီး မေပးႏိုင္ပါ။ ေထာင္ဒဏ္တသက္ဆိုရင္ သာမန္A ားျဖင့္ ႏွစ္ ၂ဝ ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ သမၼတက ေျပာင္းလဲသတ္မွတ္ေပးရင္ ၁၄ ႏွစ္ထက္မပိုတဲ့ ေထာင္ဒဏ္ျဖစ္တယ္လို႔ Uပေဒမွာ ျပ႒ာန္းထားတယ္။ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ရမယ္လို႔ Uပေဒက ျပ႒ာန္းေပမယ့္ A မ်ားဆံုးကိုပဲ ေဖာ္ျပၿပီး၊ A နည္းဆံုးကို ခ်န္လွပ္ထားရင္ တရား႐ံုးက တရက္ကေန သတ္မတ ွ ္တဲ့ A မ်ားဆံုးA ထိကို ခ်ိန္ဆသတ္မွတ္ရတယ္။ တရက္ကို တရား႐ံုးတထိုင္ လို႔လည္း သတ္မွတ္တယ္။ တရက္ကေန တသက္A ထိကို ခ်ိန္ဆဆံုးျဖတ္ရရင္ တရား႐ံုးမွာ တာဝန္ၾကီးေလးတယ္။ A မွားျဖစ္တတ္တယ္။ A ေျပာခံရတတ္တယ္။ A ဂတိဝင္တတ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ တရား႐ံုးရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခြင့္ဟာ မက်U္းလြန္း၊ မက်ယ္လြနး္ ၊ မတင္းမက်ပ္ မေလ်ာ့လြန္း ျဖစ္သင့္တယ္။ တခ်ဳိ႕ျပစ္မႈေတြမွာ ေငြဒဏ္၊ ဒါမွမဟုတ္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ရပ္စလံုး စီရင္ႏိုင္တယ္။ ေငြဒဏ္ကိုလည္း ဘယ္ေလာက္A ထိလို႔ သတ္မွတ္ေလ့ရွိတယ္။ ဒဏ္ေငြကေန တဖက္နစ္နာသူကုိ ဘယ္ေလာက္ေပးေစလို႔ တရား႐ံုးက A မိန္႔ခ်မွတ္ႏိုင္တယ္။ ေငြဒဏ္မေပးေဆာင္ႏိုင္သူကို ေထာင္ဒဏ္A ခ်ဳိးက် ခ်မွတ္ႏိုင္တယ္။ A စားထိုး ေထာင္ဒဏ္ဟာ ဘယ္ေလာက္မပိုရလို႔ Uပေဒက သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားတယ္။ ျပစ္ဒဏ္A မ်ဳိးA စားနဲ႔ A ခ်ဳိးကို ေရြးခ်ယ္ရာမွာ A မႈA ျဖစ္A ပ်က္၊ ကာလေဒသ၊ A ေျခA ေနနဲ႔ တရားခံရဲ႕ ေနာက္ေၾကာင္းကို ထည့္သြင္းစU္းစားသင့္တယ္။ A မွန္းA ဆ၊ ကိုယ့္A ထင္A ျမင္ ေဒါသနဲ႔ ျပစ္ဒဏ္ကို သတ္မွတ္ရင္ တရား႐ံုးရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ဟာ မွားတတ္တယ္။ A ျပစ္ရွိေၾကာင္း ေတြ႔ၿပီးလို႔ ျပစ္ဒဏ္ေရြးခ်ယ္သတ္မွတ္ဖို႔ ျဖစ္လာရင္ A ခ်က္A လက္ေတြကို ေလ့လာသံုးသပ္ၿပီး A ဂတိတရား ေလးပါး ကင္းစြာ ေဒါသကင္းကင္းနဲ႔ ဆံုးျဖတ္သင့္တယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

118

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ခု ရန္ကုန္ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္ A ထူးခံု႐ံုးမွာ စစ္ေဆးေနတဲ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ A မႈမွာ ခ်မွတ္ႏိုင္တဲ့ ျပစ္ဒဏ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေA ာက္ပါA တိုင္း ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ ''ႏိုင္ငံေတာ္A ား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ေဘးA ႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္ Uပေဒပုဒ္မ ၂၂ A ရ A ေရးယူျခင္း ခံရသူတUီးUီးသည္ ကန္႔သတ္မိန္႔ သို႔မဟုတ္ တားဆီးမိန္႔ကို ဆန္႔က်င္လွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေဖာက္ဖ်က္လွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ မလိုက္နာလွ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ A နည္းဆံုး ၃ ႏွစ္မွ A မ်ားဆံုး ၅ ႏွစထ ္ ိ ေထာင္ဒဏ္ျဖစ္ေစ၊ က်ပ္ ၅ ေထာင္ထိ ေငြဒဏ္ျဖစ္ေစ၊ ဒဏ္ ၂ ရပ္လံုးျဖစ္ေစ စီရင္ျခင္းခံေစရမည္'' ဟု ျပဌာန္းထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ဒီပုဒ္မနဲ႔ A ျပစ္ေပးA ေရးယူႏိုင္ဖို႔ ပုဒ္မ ၁၁ ပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြကို ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က ေဖာက္ဖ်က္က်ဴးလြန္ေၾကာင္းကို တရားလိုဘက္ကေန A ထင္A ရွား သက္ေသျပႏိုင္မွပဲ A ျပစ္ေပးႏိုင္မွာပါ။ ''ပုဒ္မ ၁ဝ (ခ) A ရ A ေရးယူျခင္းခံရသူA ား တားဆီးမႈျပဳရာတြင္ (က) မည္သည့္ေနရာတြင္ မေနထိုင္ရဟု သတ္မွတ္ျခင္း၊ (ခ) မည္သည့္ေနရာေဒသတြင္ ေနထိုင္ရမည္ဟု သတ္မွတ္ျခင္း၊ (ဂ) သြားလာမႈကို လိုA ပ္သလို တားဆီးျခင္း၊ (ဃ) သတ္မွတ္သည့္ A ရာဝတၳဳမ်ားကို လက္ဝယ္ထားရွိျခင္း သို႔မဟုတ္ A သံုးျပဳျခင္းကို ပိတ္ပင္တားဆီးျခင္း'' လို႔ ျပ႒ာန္းထားပါတယ္။ A မႈမွာ တင္ျပထားတဲ့ သက္ေသခံ A ေထာက္A ထားေတြA ရ - သက္ေသခံ (ခ-၁) မွာ ပါရွိတဲ့ A ပိုဒ္ (က) (ခ) (ဂ) ေတြပါ A ခ်က္A လက္ေတြနဲ႔ တားဆီးထားပါတယ္။ ''A ပိုဒ္ (က) တြင္ သံ႐ံုးမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီႏွင့္ ဆက္ႏြယ္သူမ်ား၊ A ပိုဒ္ (ခ) တြင္ ေနA ိမ္မွA ပ ျပင္ပသို႔ လံုးဝ မထြက္ရ၊ A ပိုဒ္ (ဂ) တြင္ A ျခားသို႔ စာျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ စကားေျပာေၾကးနန္းျဖင့္ေသာ္လည္းေကာင္း ဆက္သြယ္ျခင္း မျပဳရ'' ဟု A စိုးရA ဖြဲ႔ရဲ႕ ၾကိဳတင္ခြင့္ျပဳမိန္႔နဲ႔ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ A ထက္ပါA တိုင္း တားဆီးထားတဲ့ A မိန္႔ ထုတ္ျပန္ခဲ့ပါတယ္။ A ဲဒီ Uပေဒ ပုဒ္မ ၉ (စ) မွာ ''ကန္႔သတ္တားဆီးမႈ ခံထားရသူသည္ ပုဒ္မ ၁၁ ပါ ကန္႔သတ္ထားသည့္ ကိစၥရပ္မ်ားမွတပါး ႏိုင္ငံသားမ်ား ခံစားခြင့္ရွိေသာ A ျခားA ခြင့္A ေရးမ်ားကို ခံစားခြင့္ရွိသည္'' လို႔ ျပ႒ာန္းထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ တားဆီးထားတဲ့ ကာလA တြင္း A ထက္မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ တားဆီးမိန္႔ကို ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့ျခင္း မရွိပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

119

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို A က်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ ေနA ိမ္မွာ ထိန္းသိမ္းထားၿပီး ေနA ိမ္ကို A ာဏာပိုင္ေတြက လံုၿခံဳေရးတာဝန္ ယူထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေနA ိမ္ထဲကို လံုၿခံဳေရးစည္းကို ေက်ာ္ျဖတ္ၿပီး၊ ဂြ်န္ဝီလ်ံယက္ေတာ ဝင္ေရာက္လာတဲ့ ကိစၥမွာ A ာဏာပိုင္ေတြက ဂၽြန္ဝလ ီ ်ံယက္ေတာကုိ ညU့္A ခ်ိန္ ပုန္းလွ်ဳိးဝင္ေရာက္မႈ၊ ပိုင္နက္က်ဴးလြန္မႈနဲ႔ တရားစြဲဆိုရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဂၽြန္ဝီလ်ံယက္ေတာကိုယ္တိုင္က က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္လာေၾကာင္း ဝန္ခံထားၿပီးျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ A ဲဒီလို မလုပ္ဘဲ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ A ဓိက တရားခံA ျဖစ္ တရားစြဲဆိုတာဟာ A လြန္ကိုပဲ မွားယြင္းေနပါတယ္။ တရားလိုဘက္ကေန သက္ေသေတြျဖစ္တဲ့ ဒုရဲမႉးၾကီးေဇာ္မင္းေA ာင္နဲ႔ ဒုရဲမႉးၾကီးဝင္းႏိုင္ထြန္းတို႔က ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ၁၉၇၄ခု ခုႏွစ္ ဆိုရွယ္လစ္သမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဖြဲ႔စည္းပံုA ေျခခံUပေဒ ပုဒ္မ ၁၄၈ (ဂ)၊ ၁၅၇၊ ၁၅၈၊ ၁၅၉ (က) (ခ) ပုဒ္မ ၁၆ဝ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြကို က်ဴးလြန္ေဖာက္ဖ်က္ေၾကာင္း သက္ေသထြက္ဆိုခဲ့တယ္။ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒဟာ ႏိုင္ငံေတာ္A စိုးရကေန ပယ္ဖ်က္တဲ့ Uပေဒေတြ စာရင္းမွာ မပါဝင္ေပမယ့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စစ္တပ္ကေန A ာဏာသိမ္းၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးA ဖြဲ႔ A မိန္႔A မွတ္ ၁/၈၈ စကားရပ္ေတြ A စားထိုးတဲ့ UပေဒA မွတ္ ၈/၈၈ Uပေဒလို A ာဏာတည္တဲ့ A မိန္႔A မွတ္ ၂/၈၈၊ ၃/၈၈ ၊ ေၾကညာခ်က္A မွတ္ ၂/၈၈ တို႔A ရလည္းေကာင္း၊ ႏိုင္ငံေတာ္ ေA းခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြ႔ံၿဖိဳးေရးေကာင္စီ ေၾကညာခ်က္A မွတ္ ၁/၉၇၊ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္ စကားရပ္ေတြ A စားထိုးတဲ့ UပေဒA မွတ္ ၁/၉၇ တို႔A ရလည္းေကာင္း၊ သက္ေသခံA မွတ္ (ခ) ကန္႔သတ္မိန္႔မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္၊ ျပည္ေထာင္စု ဆိုရွယ္လစ္ သမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြဟာ ေၾကညာခ်က္A မွတ္ ၆/၈၈ မွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ ပယ္ဖ်က္ျခင္းA ရ ပယ္ဖ်က္တဲ့သေဘာ သက္ေရာက္ေနတာကို ေတြ႔ရတယ္။ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒကို A ေကာင္A ထည္ေဖာ္မယ့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၊ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ၊ ျပည္သူ႔တရားသူၾကီးA ဖြဲ႔၊ ျပည္သူ႔UပေဒA က်ဳိးေဆာင္A ဖြဲ႔၊ ျပည္သူ႔လုပ္ငန္း စစ္ေဆးေရးA ဖြဲ႔နဲ႔ ျပည္သူ႔ေကာင္စီ A ဆင့္ဆင့္ကို ပယ္ဖ်က္ထားၿပီးျဖစ္ေနတဲ့A တြက္ ၁၉၇၄ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒဟာ သက္ဝင္လႈပ္ရွား A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ႏိုင္ျခင္း မရွိေတာ့ပါ။ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ဆိုရွယ္လစ္ သမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒမွာ ၆/၁၉၈၈ A ရ ေၾကညာခ်က္A ရ မပယ္ဖ်က္ေသးလို႔ A တည္ျဖစ္လ်က္ရွိေၾကာင္းနဲ႔ တရားလိုဘက္ကေန တင္ျပတဲ့ သက္ေသေတြက ထြက္ဆိုေပမယ့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးA ဖြဲ႔ Uကၠ႒ ကိုယ္တိုင္က ၄၆ ႏွစ္ေျမာက္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ ၂၇-၃-၁၉၉၁ မွာ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒ မရွိေတာ့ေၾကာင္း မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားထားတာကိုလည္း ေတြ႔ရတယ္။ ရန္ကုန္ ေျမာက္ပိုင္းခ႐ိုင္ တရား႐ံုး A ထူးခံု႐ံုးက ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္ေန႔မွာ A မိန္႔ခ်ဖို႔ ခ်ိန္းဆိုထားေပမယ့္ Uပေဒေရးရာ A ခ်က္A လက္ေတြ ေပၚေပါက္ေနတဲ့A တြက္ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔ ျပန္ခ်ိန္းခဲ့တယ္။ Uပေဒေရးရာ A ျငင္းပြားေနတဲ့ A ခ်က္ေတြA ေနနဲ႔ -

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

120

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁။ ၁၉၇၄ ျပည္ေထာင္စု ဆိုရွယ္လစ္ သမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒဟာ A တည္ျဖစ္တုန္းလား။ ၂။ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒပါ ပုဒ္မ ၁၄၈ (ဂ)၊ ၁၅၇၊ ၁၅၈၊ ၁၅၉ (က) (ခ) ပုဒ္မ ၁၆ဝ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြကုိ က်ဴးလြန္ေဖာက္ဖ်က္တယ္လို႔ သက္ေသထြက္ဆိုခ်က္ေတြကို A မႈစစ္ေဆးစီရင္ရာမွာ ထည့္သြင္းစU္းစားဖို႔ လိုA ပ္ပါသလား။ ၃။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ႏိုင္ငံေတာ္A ား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ေဘးA ႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္ Uပေဒပုဒ္မ ၁၁ ပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြကို က်ဴးလြန္ေဖာက္ဖ်က္သလား ဒါမွမဟုတ္ ၁၉၇၄ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြကို က်ဴးလြန္ေဖာက္ဖ်က္ပါသလား စတဲ့ A ခ်က္ေတြဟာ A မႈကို စီရင္ဆံုးျဖတ္မယ့္ တရားသူၾကီးေတြA ေနနဲ႔ ထည့္သြင္းစU္းစားရမယ့္ Uပေဒျပႆနာေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ A က်ဳိးေဆာင္ေတြက ႏိုင္ငံေတာ္A ား ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီးလိုသူမ်ား၏ ေဘးA ႏၲရာယ္မွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္သည့္ Uပေဒပုဒ္မ ၁၁ ပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြကို ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ က်ဴးလြန္ေဖာက္ဖ်က္ျခင္း မရွိေၾကာင္း ခုခံေခ်ပခဲ့ၿပီး ျဖစ္တယ္။ တရားလိုေတြဘက္က တင္ျပစြဲဆိုတဲ့ ၁၉၇၄ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံUပေဒဟာ သက္ဝင္လႈပ္ရွားႏိုင္ျခင္း မရွိေတာ့တဲ့A တြက္ ပယ္ဖ်က္ၿပီးသလို ျဖစ္ေနေၾကာင္းလည္း တင္ျပထုေခ်ခဲ့ၿပီး ျဖစ္တယ္။ A ထူးခံု႐ံုးA ေနနဲ႔ Uပေဒျပ႒ာန္းခ်က္ေတြ၊ သက္ေသခံ Uပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြနဲ႔ ျပစ္မႈဆိုင္ရာက်င့္ထံုး Uပေဒပါ ျပ႒ာန္းခ်က္ေတြA ရ A မိန္႔ခ်ရမယ္ဆိုရင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ေဒၚခင္မမနဲ႔ ေဒၚဝင္းမမတို႔ကို A မႈကေန A ၿပီးျပတ္လႊတ္ေပးတဲ့ A မိန္႔ကိုပဲ ခ်မွတ္ရမွာပါ။ ဒါေပမဲ့ ႏိုင္ငံေရးA ရ တရား႐ံုးဆီ တင္ပို႔တရားစြဲဆိုတဲ့ မႈခင္းေတြကို တရားသူၾကီးေတြက စစ္ေဆးဆံုးျဖတ္တာ မဟုတ္ဘဲ၊ A ာဏာရွင္ေတြရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ဖတ္ျပယံုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကုလA တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ လာလည္း ေဒၚစုA မႈA တြက္ေတာ့ ဘာမွထူးလာမွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို သက္ေသေတြ ေခၚယူစစ္ေဆးခြင့္ျပဳဖို႔ ေလွ်ာက္ထားတဲ့ ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ျပင္ဆင္မႈA မွတ္ ၃၃၃/၂ဝဝ၉ မွာ တရား႐ံုးခ်ဳပ္က ခ်မွတ္လိုက္တဲ့ A မိန္႔နဲ႔ သက္ေသျပလိုက္သလို ေနာက္တဆင့္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္Uီးမယ္ ဆိုတာကိုလည္း ရဲခ်ဳပ္ခင္ရီရဲ႕ သတင္းစာရွင္းပြဲက သက္ေသျပထားၿပီးျဖစ္တယ္။ ဒါေပမဲ့ ျပည္သူလူထုရဲ႕ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ေပၚ ယံုၾကည္ေလးစားမွႈနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာ ဖိA ားေတြေၾကာင့္ A ခုA မႈကို ဘယ္လို တံု႔ျပန္ၿပီး A မိန္႔ခ်မွတ္မယ္ဆိုတာကို ေစာင့္ၾကည့္ရUီးမွာျဖစ္ေၾကာင္း တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

121

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်န္စစ္သားမင္းႏွင့္ ေစာလူးမင္း ေမာင္ၾသ ၄ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/Aug09/040809.php ၁၅-၇-၀၉ ေန႔က ထုတ္ေ၀တဲ့ ျမန္မာစစ္A စုိးရ ေမာင္ပုိင္စီးထားတဲ့ သတင္းစာေတြမွာ ေဆာင္းပါးရွင္ ေမာင္မွတ္ရဲ႕ ‘ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈကုိ ေဖာ္ေဆာင္လ်က္ လက္ကမ္းလ်က္ပါ’ ကုိ ဖတ္ခဲ့ရပါတယ္။ ဒီေန႔ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ထုတ္ေ၀ေနတဲ့ သတင္းစာေတြဆုိတာကလည္း လက္ရွိစစ္A စုိးရA ာေဘာ္၊ စစ္A စုိးရေပၚလစီ၊ စစ္A စုိးရA ႀကိဳက္၊ စစ္A စုိးရလမ္းၫႊန္ခ်က္ မူ၀ါဒေတြေA ာက္မွာ မ်က္ႏွာခ်ဳိေသြးေရးသားေနတဲ့ ကပ္ဖားရပ္ဖား ေဆာင္းပါးေတြခ်ည္းပါ။ ေရးတဲ့သူေတြကလည္း ေရွးေခတ္ နန္းတြင္းစာဆုိေတာ္ေတြလုိ မင္းလုိလုိက္ မင္းႀကိဳက္ေဆာင္ ဘုန္းေတာ္ဘြဲ႔စာေရးသူမ်ား ၀င္စားတာလားလုိ႔ ထင္မွတ္စရာပါပဲ။ ေဆာင္းပါးရွင္ ေမာင္မွတ္ တေယာက္ကိုလည္း A ဒ ဲ ီလုိပဲ ေရွးနန္းတြင္းေခတ္ ဘုန္းေတာ္ဘဲြ႔ေတြေရးခဲ့တဲ့ စာေရးသူ၀င္စားတာပဲလုိ႔ မွတ္ယူမိပါတယ္။ A ခုေခတ္ A ေခၚA ေ၀ၚA ရေတာ့ ေရွးေခတ္ကလုိ ဘုန္းေတာ္ဘြဲ႔ မေခၚေတာ့ပါဘူး။ A ုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ စစ္A စုိးရA ႀကိဳက္ ေဖာ္လံဖား ေရးရတာမ်ဳိးဆုိေတာ့ ေဖာ္လံဖား ေပၚလစီဘြဲ႔ေတြေရးတဲ့ ကပ္ဖားရပ္ဖား ေဆာင္းပါးရွင္ေတြလုိ႔ပဲ ေခၚေ၀ၚသမုတ္ရေတာ့ မေပါ့ဗ်ာ။ ေမာင္မွတ္လည္း ဒီပုတ္ထဲက ဒီပပ ဲ ါပဲ။ စစ္A ာဏာရွင္ေတြရွိေနသေရြ႕ ေမာင္မွတ္တုိ႔လို ေဖာ္လံဖားေဆာင္းပါးရွင္ေတြ ေရးလုိ႔မကုန္ ေတာင္လုိပုံေနမွာပဲ။ ေမာင္မွတ္A ျပင္ A ျခားကေလာင္၀ွက္ေတြကလည္း ရွိေနUီးမွာပါ။ ဒါမွလည္း ေဆာင္းပါးေရးခေတြနဲ႔ ၿမိဳးၿမိဳးျမက္ျမက္ ေထာၾကေပမေပါ့။ A ခြင့္A ေရးေတြကလည္းရ၊ ေနာက္ဆုိ စာေပပါရဂူဘြဲ႔တုိ႔၊ ၀ဏၰေက်ာ္ထင္ဘြဲ႔တုိ႔လို လူမႈထူးခြၽန္ဆုဘြဲ႔ေတြပါ ထပ္ရUီးမယ္။ ဟုတ္လား ေမာင္မွတ္ေရ …။ ေမာင္မွတ္ရဲ႕ ေဆာင္းပါးထဲက A ျမင္မတူတာေလးေတြ A ယူA ဆ ကြဲျပားတာေလးေတြ ထုတ္ေဖာ္ၾကည့္ၾကရေA ာင္။ ပုဂၢိဳလ္ေရးဆန္တာလည္း မဟုတပ ္ ါ။ ပါတီကိစၥစြဲရွိတာလည္း မဟုတ္ပါ။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ A န္A ယ္လ္ဒီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဟာ ခြဲျခားလုိ႔မရဘူး၊ ေခါင္းနဲ႔ ပန္းလုိပဲ။ ၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ မပါခဲ့ေပမယ့္ A န္A ယ္လ္ဒီ A ျပတ္A သတ္ ေA ာင္ပြဲဆင္ခဲ့တယ္။ A ႏုိင္ရခဲ့တယ္။ ဒါဟာ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္မႈစြမ္းရည္နဲ႔ မဆလ စစ္A ာဏာရွင္ေတြကုိ ရြံမုန္းနာၾကည္းတဲ့ A ခ်က္ေတြေၾကာင့္ပဲ။ ဒါေၾကာင့္ မဆလ စစ္A ာဏာရွင္တျဖစ္လဲ (တစည) ကုိ A ျပတ္ရွင္းႏုိင္ခဲ့တာပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲUပေဒဆုိတာကလည္း A ဒ ဲ ီတုန္းက A ာဏာသိမ္းခဲ့တဲ့ န၀တ စစ္A စုိးရက ႀကီးၾကပ္ၿပီးေရးဆြဲတာပါ။ ၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတုန္းကလည္း ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

122

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၀င္ေရြးခြင့္မရေA ာင္ ကုိယ္ေရးကုိယ္တာကိစၥေတြနဲ႔ ခ်ည္တုပ္ၿပီး ေရးဆြဲခဲ့တာပါ။ A ခုလည္း ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ A န္A ယ္လ္ဒီA ဖြဲ႔ကုိ ဘယ္လုိေတြ ခ်ည္တုပ္ၿပီး ေရးဆြဲထားမလဲဆုိတာ ေစာင့္ၾကည့္ရUီးမယ္။ ေမာင္မွတ္က A နာဂတ္နဲ႔ဆုိင္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲႀကီးမွာ လူတUီးတေယာက္၊ ပါတီတစုတဖြဲ႔ကိစၥကုိ Uီးတည္ၿပီး ေျပာေနတာဟာ A ဓိပၸာယ္မရွိဘူးလုိ႔ ဆုိတယ္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ A န္A ယ္လ္ဒီလို႔ပဲ တည့္တည့္ေျပာလုိက္ေရာေပါ့ ေမာင္မွတ္ရယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံႀကီး လြတ္လပ္ေရးမရမီက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္းနဲ႔ ဖဆပလA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႀကီးက ြ ္ခဲ့တာ ေမာင္မွတ္သိမွာပါ။ A ဲဒါ Uီးေဆာင္ၿပီး လြတ္လပ္ေရးရေA ာင္ ေဆာင္ရက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္းနဲ႔ ဖဆပလA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႀကီးကုိ လူထုက ယုံၾကည္လုိ႔ A ားကုိးလုိ႔ပဲ။ A ဲဒီလုိပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီေရးနဲ႔ လူ႔A ခြင့္A ေရး နည္းမွန္လမ္းမွန္ ျပည့္ျပည့္၀၀ ရရွိဖုိ႔A တြက္လည္း ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ A န္A ယ္လ္ဒီက Uီးေဆာင္ႏုိင္စြမ္းရွိတယ္ဆုိတာကို လူထုက ယုံၾကည္တယ္၊ A ားကုိးတယ္။ ဒီေန႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူထုက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ပုံေA ာၿပီးေတာ့ ေလးစားယုံၾကည္A ားကုိးၾကတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ၊ ရဲရင့္သတၱိရွိတယ္။ ကုိယ္က်ဳိးစြန္႔ A နစ္နာခံတယ္။ A မ်ားျပည္သရ ူ ဲ႕ A က်ဳိးစီးပြားကုိ ၾကည့္တယ္။ ပညာတတ္တယ္။ A ေျမာ္A ျမင္ရွိတယ္။ ထက္ျမက္တယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ျပည္သူA တြက္ သူ႔ဘ၀ကုိ ေပးဆပ္ထားသူျဖစ္တယ္။ ႏုိင္ငံနဲ႔ ျပည္သူ႔ထံက A ယူသမားမဟုတ္ဘူး။ ဒါေၾကာင့္လည္း ကမာၻ႔ႏိုင္ငံေပါင္းစုံက ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ ျပည္သူေတြကပါ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ေပၚ ယုံၾကည္ေလးစားၾကတာျဖစ္တယ္။ ယေန႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ A နာဂတ္တုိးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရး၊ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ လူ႔A ခြင့္A ေရးတုိက္ပြဲမွာ ဘယ္ပါတီ၊ ဘယ္A ဖြဲ႔A စည္းနဲ႔ ဘယ္A ဖြဲ႔၀င္ေတြက တုိက္ပြဲ၀င္ A နစ္နာခံခဲ့ၾကပါသလဲ။ ဘယ္သူေတြ ကုိယ္က်ဳိးစြန္႔ခဲ့ပါသလဲ။ ဘယ္သူေတြ ေထာင္က်ခံ တန္းက်ခံ ဒုကၡေတြေရာက္ခဲ့ပါသလဲ။ A န္A ယ္လ္ဒီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္နဲ႔ A န္A ယ္လ္ဒီေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ A ဖြဲ႔၀င္ေတြနဲ႔ ကိုမင္းကုိႏုိင္၊ ကုိကုိႀကီးတုိ႔ Uီးေဆာင္တဲ့ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြသာျဖစ္တယ္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးမွာ ရဟန္းသံဃာေတာ္ေတြ Uီးေဆာင္ၿပီး ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြ၊ A န္A ယ္လ္ဒီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ၿမိဳ႕နယ္A ဆင့္ရွိA ဖြဲ႔၀င္ေတြ၊ တုိင္းနဲ႔ ျပည္နယ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြ လူထုA တြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပလမ္းေလွ်ာက္ ေမတၱာပုိ႔ဆုေတာင္းခဲ့ရာမွာ နA ဖလက္ကုိင္တုတ္ ႀကံ့ဖြံ႔၊ စြမ္းA ားရွင္ လူမုိက္လူေတေတြနဲ႔ လက္နက္ကုိင္ လုံထိန္းရဲတပ္သား၊ စစ္သားေတြရဲ႕ A ၾကမ္းဖက္ေခ်မႈန္းမႈေၾကာင့္ A ဓိက႐ုဏ္းျဖစ္ ေသေက်ၿပီး ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံခဲ့ၾကရတာ မေမ့ႏုိင္စရာပါ။ Uဒါန္းမေၾကႏုိင္စရာပါ။ A ဲဒီမွာ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံသား သတင္းေထာက္တUီးပါ ပစ္သတ္ခံခဲ့ရတယ္။ ‘ဆူပူA ၾကမ္းဖက္မႈ ဖန္တီးသူမ်ား ၀ုိင္း၀န္းဖယ္ရွား၊ ဆူပူA ၾကမ္းဖက္မႈကုိ မလုိလား’ … ဆုိတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

123

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နA ဖ သတင္းစာထဲက ျပည္သူ႔ဆႏၵသေဘာထားကုိ ျပန္ၾကည့္ရင္ ဆူပူA ၾကမ္းဖက္ ႐ုိက္ႏွက္သတ္ျဖတ္တာ ဘယ္သူေတြလဲ။ ကုိယ့္မ်က္ေခ်း ကုိယ္ျပန္ျမင္ပါ။ ေမာင္မွတ္ဟာ ဗုဒၵဘာသာ၀င္တUီးသာဆုိရင္ သံဃာေတာ္ေတြကုိ ေသြးေျမက်ေA ာင္ ႐ုိက္ႏွက္ပါ့မလား၊ စU္းစားပါ။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးA က်U္းသားေတြ မရွိပါဘူးဆုိတာကုိလည္း သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲေတြမွာ စစ္A စုိးရတာ၀န္ရွိသူေတြ ေျပာၾကားခဲ့သလုိ ေမာင္မွတ္ကပါ ေရာေယာင္ေပါေၾကာင္နဲ႔ ထပ္ေျပာျပန္ၿပီ။ A ဲဒီေတာ့ ႏုိင္ငံေရးA က်U္းသမားေတြဆုိတာ ဒါေတြပဲေဟ့လို႔ ေျပာျပလုိက္မယ္။ (လုိA ပ္သေလာက္ပဲ တင္ျပလုိက္မယ္) ၁။ ႏုိင္ငံေရးA က်U္းသားမ်ားႏွင့္ သာမန္A က်U္းသားမ်ား ေထာင္တြင္း၌ စကားေျပာခြင့္မျပဳ။ ၂။ ႏုိင္ငံေရးA က်U္းသားမ်ား ေထာင္တြင္း၌ ဆံပင္ညႇပ္သြားျခင္း၊ ေရခ်ဳိးဆင္းျခင္း၊ ေဆးခန္းသြားျပျခင္း၊ ေထာင္၀င္စာထြက္ျခင္းတုိ႔တင ြ ္ ေခါင္းစြပ္မ်ားႏွင့္ စြပ္သြားရျခင္း။ (ICRC ႏွင့္ လူ႔A ခြင့္A ေရးA ဖြဲ႔မ်ားေၾကာင့္ ေနာက္ပုိင္း ေခါင္းစြပ္ မစြပ္ရေတာ့) ၃။ ေထာင္၀င္စာတြင္ မိသားစုႏွင့္ စကားေျပာရာ၌ ေထာင္၀န္ထမ္းမ်ားလုိက္၍ ေရးသားမွတ္တမ္းမ်ားယူၿပီး A ာဏာပုိင္မ်ားသုိ႔ တင္ျပျခင္း။ ၄။ ႐ုိး႐ုိးA က်U္းသားမ်ားႏွင့္မတူဘဲ သီးသန္႔မွန္ခန္းမွ တယ္လီဖုန္းႏွင့္ ေျပာရျခင္း။ (A င္းစိန္A က်U္းေထာင္) ၅။ ႏုိင္ငံေရးA က်U္းသားမ်ားကုိသာ ေ၀းလံေသာ A က်U္းေထာင္မ်ားသုိ႔ ပုိ႔ထားျခင္း။ ၆။ ေထာင္ျပစ္ဒဏ္ ေလွ်ာ့ရက္မရွိ။ ၇။ ႏုိင္ငံေရးA က်U္းသားမ်ား ေထာင္မွလြတ္လွ်င္ လွ်ဳိ႕၀ွက္ေခၚယူ၍ ကားမ်ားျဖင့္ A ိမ္တုိင္ရာေရာက္ လုိက္ပုိ႔ၿပီး မိသားစုမ်ားႏွင့္ ဓာတ္ပုံ႐ုိက္မွတ္တမ္းယူျခင္း။ ဒါေလာက္ဆုိရင္ လုံေလာက္ပါၿပီ။ ေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံမာွ လူ႔A ခြင့္A ေရးျပႆနာ လုံး၀မရွိပါဘူးလုိ႔ A ရွက္မရွိတဲ့ မ်က္ႏွာနဲ႔ ေျဗာင္လိမ္ရဲေသးတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူ႔A ခြင့္A ေရးျပႆနာေတြ ဒုနဲ႔ေဒး၊ ဖုံးကြယ္လို႔ မရေလာက္ေA ာင္ကို မ်ားျပားလြန္းေနတာေၾကာင့္ ကမာၻ႔လူ႔A ခြင့္A ေရးေကာ္မတီက မစၥတာ ပီညဲ႐ုိးတုိ႔၊ မစၥတာ ကင္တားနားတုိ႔ ကုိယ္တုိင္ လာေရာက္စုံစမ္းစစ္ေဆး ေဖာ္ထုတ္ခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ ၁၇-၇-၀၉ ေန႔က ထုိင္းႏုိင္ငံ ဖူးခက္A ပန္းေျဖစခန္းမွာ က်င္းပတဲ့ A ာဆီယံ၀န္ႀကီးမ်ားA ဆင့္နဲ႔ ARF A စည္းA ေ၀းမွာလည္း ထုိင္းႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လူ႔A ခြင့္A ေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမရွိခဲ့ရင္ A ာဆီယံႏုိင္ငံမ်ားရဲ႕ ေရွ႕ဆက္သြားရမယ့္ ခရီးလမ္းေၾကာင္းမွာ တုိးတက္ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ၊ ေႏွာင့္ေႏွးၾကန္႔ၾကာမႈေတြရွိႏုိင္ေၾကာင္း ေျပာသြားခဲ့ျခင္းဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လက္ေတြ႔ လူ႔A ခြင့္A ေရးျပႆနာေတြ ရွိေနေၾကာင္း ထင္ရွားေစပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ A ဓိက ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္ေရးလုပ္ငန္းစU္ေတြ ေႏွာင့္ေႏွးေA ာင္၊ ရပ္တန္႔ေA ာင္၊ ပ်က္စီးေA ာင္ ျပည္တြင္းျပည္ပ ဆန္႔က်င္ဘက္A ုပ္စုေတြက Sanction ဆုိတဲ့ ပိတ္ဆုိ႔ဟန္႔တားမႈေတြေၾကာင့္ ျဖစ္တယ္ဆုိၿပီး ၀ါးလုံးေခ်းသုတ္ ရမ္းတာေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

124

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေA ာက္တန္းက်လြန္းပါတယ္။ ကုိယ့္မ်က္ေခ်းလည္း ကိုယ္ျပန္ျမင္မွေပါ့။ ၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဒီမုိကေရစီA င္A ားစုျဖစ္တဲ့ A န္A ယ္လ္ဒီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႀကီးရဲ႕ ေA ာင္ပြဲခံမႈရလဒ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပေပးတဲ့ တပ္မေတာ္A စုိးရကုိယ္တိုင္က ကုိယ့္ကတိစကားေတြ ကုိယ္ဖ်က္၊ ကုိယ္ထုတ္ျပန္တဲ့ Uပေဒေတြကုိ ကိုယ္ျပန္ခ်ဳိးေဖာက္ၿပီး ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္မႈေတြကုိ လုံး၀ဆန္႔က်င္ခဲ့တယ္။ ေကာ္မရွင္က A သိA မွတ္ျပဳထားတဲ့ A န္A ယ္လ္ဒီ လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်၊ ကုိယ္စားလွယ္ေတြကုိလည္း A ဖြဲ႔ခ်ဳပ္A ဖြဲ႔၀င္A ျဖစ္က ေနလည္းေကာင္း၊ ကုိယ္စားလွယ္A ျဖစ္ကေန လည္းေကာင္း မထြက္ထြက္ေA ာင္ A တင္းA ဓမၼ ဖိႏွိပ္ၿခိမ္းေျခာက္ၿပီး ႏုတ္ထြက္ေစခဲ့တယ္။ တရား၀င္ ဖြဲ႔စည္းရပ္တည္ခြင့္ရတဲ့ A ဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ုံးခန္းေတြကုိလည္း ပိတ္ပင္ထားၿပီး လြတ္လပ္စြာ စည္း႐ုံးခြင့္တာ၀န္ေတြကုိလည္း ဟန္႔တားခဲ့တယ္။ A ဲဒီကတည္းက တပ္မေတာ္A စုိးရဟာ မိမက ိ ်င္းပေပးခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ A ႏုိင္ရရွိခဲ့တဲ့ A န္A ယ္လ္ဒီနဲ႔ လက္တြဲပူးေပါင္းၿပီး ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေဆာင္ရြက္သြားၾကမယ္ဆုိရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ ခုလုိ A ေျခA ေနမ်ဳိး ေရာက္မွာမဟုတ္ဘူး။ ကဲ … ေမာင္မွတ္ေရ။ ဒီမုိကေရစီေဖာ္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္းစU္ေတြကုိ ပ်က္ျပားေA ာင္၊ ေႏွာင့္ေႏွးေA ာင္လုပ္တာ ဘယ္သူလဲဆုိတာ တရားခံကုိ ျမင္ေလာက္ပါၿပီ။ A ဲဒီေတာ့ ေျပာေရးရွိက ေျပာရUီးမယ္။ ဆုိေရးရွိက ဆုိရUီးမယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စီးပြားေရးA ရေရာ၊ ဒီမုိကေရစီက်င့္စU္A ရေရာ၊ Sanction ပိတ္တာ ဘယ္သူ႔ေၾကာင့္လဲ။ A ုပ္ခ်ဳပ္သူေတြရဲ႕ ဒီမုိကေရစီေရးနဲ႔ လူ႔A ခြင့္A ေရးကုိ လြနမ ္ င္းစြာ ခ်ဳိးေဖာက္ခဲ့တာ ေၾကာင့္ဆုိတာ ယုံမွားသံသယျဖစ္စရာ မရွိပါဘူး။ ပိတ္ဆုိ႔မႈA ားလုံး ပြင့္လင္းပ်က္ျပယ္သြားေစခ်င္တယ္ဆုိရင္ ေမာင္မွတ္တုိ႔ ယုံၾကည္A ားထားတဲ့ တပ္မေတာ္A စုိးရကုိ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏို္င္ငံေရးA က်U္းသားေတြကုိ လႊတ္ေပးၿပီး A မ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးA တြက္ တပ္မေတာ္A ႀကီးA ကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊနဲ႔ A တိုက္A ခံေခါင္းေဆာင္းေတြ A ျမန္ဆုံးေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးသင့္ေၾကာင္း ေဆာင္းပါးတပုဒ္ ေရးလုိက္ေစခ်င္ပါတယ္။ ၂၂-၇-၀၉ ရက္ေန႔က ထုိင္းႏုိင္ငံ ဖူးခက္ၿမိဳ႕မွာ က်င္းပတဲ့ ARF A ာဆီယံ ေဒသဆုိင္ရာA စည္းA ေ၀းမွာ A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥစ္ကလင္တန္က နA ဖA စုိးရA ား ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ လႊတ္ေပးရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ရင္းနွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈ စီးပြားေရးကိစၥေတြA ျပင္ A ျခားA ခြင့္A လမ္းေတြကိုပါ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးသြားမယ္လို႔ ေျပာၾကားခဲ့တာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံA တြက္ A ထူးA ခြင့္A ေရးတရပ္ျဖစ္ပါတယ္။ A ဲဒါကိုမွ ဆက္ၿပီး ေခါင္းမာေနUီးမယ္ဆုိရင္ေတာ့ က်န္စစ္သားမင္းက ေစာလူးမင္းကုိ ေခြးေသ၀က္ေသ ေနရစ္ေပေတာ့လို႔ ထားခဲ့သလုိမ်ဳိး နA ဖစစ္A ုပ္စုကို ထားခဲ့ရပါလိမ့္မယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

125

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သံလြင္ျမစ္ေပၚရွိ ေရကာတာ၏ဆုိးက်ဳိးမ်ား ထုိင္းA န္ဂ်ီA ုိထံ တင္ျပ ၀ီရ / ၅ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉http://www.khitpyaing.org/news/Aug09/050809c.php သံလြင္ျမစ္တေလွ်ာက္ ေရကာတာတည္ေဆာက္ေရးစီမံကိန္းေၾကာင့္ ေဒသခံျပည္သူ တုိ႔A ေပၚ သက္ေရာက္ေစမည့္ ဆုိးက်ဳိးမ်ားကုိ ထုိင္းလူ႔A ခြင့္A ေရး A ဖြဲ႔A စည္းမ်ား ႏွင့္ A န္ဂ်ီA ုိတုိ႔ထံ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာ A ဖြဲ႔A စည္းမ်ားမွ ယမန္ေန႔က ဘန္ေကာက္တြင္ ေဆြးေႏြးတင္ျပခဲ့သည္။ ထုိေဆြးေႏြးပြဲတြင္ တုိင္းရင္းသားေဒသမ်ား၌ တည္ေဆာက္မည့္ သံလြင္ျမစ္တေလွ်ာက္ ေရကာတာစီမံကိန္းမ်ားမွ စြမ္းA င္ထုတ္လုပ္ရာတြင္ က်ေရာက္မည့္ ဆုိးက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ထုိင္းA စုိးရA ေနျဖင့္ စီမံကိန္းA ား ရပ္ဆုိင္းထားသင့္ေၾကာင္း ေတာင္းဆုိထားသည္။ A ကယ္၍ တားဆီး၍ မရေတာ့လွ်င္လည္း ေနရာေျပာင္းေရႊ႕ခံရသည့္ ျပည္သမ ူ ်ားA တြက္ ေက်နပ္ေလာက္ေသာ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား Uီးစားေပးလုပ္ေဆာင္သင့္ေၾကာင္း သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ေစာင့္ၾကည့္ေရးA ဖြဲ႔မ်ားက ပန္ၾကားထားသည္။ သံလြင္ျမစ္ေရကာတာ စီမံကိန္းမ်ားမွ ရလာမည့္ လွ်ပ္စစ္စြမ္းA င္ကုိ ထိုင္း-ျမန္မာႏွစ္ႏုိင္ငံ သေဘာတူညီခ်က္A ရ ထုိင္းႏုိင္ငံက A မ်ားဆုံးဝယ္ယူမည္ျဖစ္သည္။ ရွမ္းျပည္နယ္ရွိ တာဆန္းေရကာတာစီမံကိန္းေၾကာင့္ ကိန္းခမ္းေဒသတြင္ က်န္ရွိေနသူ ေဒသခံျပည္သူ (၃,၀၀၀) ခန္႔မွာ နA ဖ စစ္A စုိးရ၏ ၿခိမ္းေျခာက္မႈကို A လူးA လဲခံစားေနၾကရၿပီး ဆက္လက္ရပ္တည္ႏုိင္ေရးA တြက္ ႐ုန္းကန္ေနၾကရေၾကာင္း ခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕A ေျခစုိက္ ရွမး္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးA ဖြဲ႔က “ဘဝဇာစ္ျမစ္ မျပတ္ေရးA တြက္ တင္းခံရျခင္း” A စီရင္ခံစာတေစာင္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ A ဆုိပါA စီရင္ခံစာႏွင့္ပတ္သက္၍ ေျပာခြင့္ရသူ ကုိစုိင္းစုိင္းက “ဒီမေရရာ၊ မေသခ်ာတဲ့A ေျခA ေနေတြၾကားက ထုိင္းႏုိင္ငံက တာဆန္းေရကာတာေဆာက္ဖုိ႔ ဘာေၾကာင့္ A ရွိန္A ဟုန္ေတြ တုိးျမႇင့္လာရတာလဲ။ ဒီေရကာတာဟာ စစ္ဇုန္ထဲမွာရွိတယ္။ စစ္A စုိးရရဲ႕တပ္ေတြကလည္း ရြာသားေတြကုိ ဒီနယ္ေျမA တြင္းက ထြက္သြားေA ာင္ A တင္းA ဓမၼ ေမာင္းထုတ္ေနတယ္။ ရြာသားေတြ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ထြက္ေျပးလာၾကတယ္။ A ကယ္လုိ႔ တာဆန္းေရကာတာႀကီး ေဆာက္လုပ္ျဖစ္သြားခဲ့ရင္ ရြာသားေတြ သူတုိ႔ရဲ႕ဌာေနရင္းကုိ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္ႏုိင္ေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး” ဟု ေျပာၾကားသည္။ စီမံကိန္းတည္ရွိရာ မိုင္းပန္ၿမိဳ႕ႏွင့္ မိုင္းတံုၿမိဳ႕နယ္ ေဒသတဝုိက္ရွိ လူ (၁၅,၀၀၀) ခန္႔သည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

126

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လြန္ခဲ့သည့္ (၁၀) ႏွစ္ခန္႔ကပင္ A တင္းA ဓမၼ ေနရာေျပာင္းေရႊ႕ခံခဲ့ရၿပီးျဖစ္သည္။ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ လူ႔A ခြင့္A ေရးA ဖြဲ႔A စည္းမ်ား၏ တင္ျပခ်က္မ်ားA ား လက္ခံစU္းစားႏုိင္ရန္ ထုိင္းA စုိးရက စုံစမ္းစစ္ေဆးေရးေကာ္မတီ္တရပ္ ဖြဲ႔စည္းရန္ A တည္ျပဳၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ တာဆန္းေရကာတာတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ တ႐ုတ္ ကြမ္က်ဴဘ ကုမၸဏီက (၅၁) ရာခုိင္ႏႈန္း၊ ထုိင္းA မ္ဒီA က္က (၂၄) ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္ က်န္ရွိသည့္ (၂၅) ရာခုိင္ႏႈန္းမွာ ျမန္မာဘက္မွျဖစ္ေၾကာင္း ရွမ္းပတ္ဝန္းက်င္ထိနး္ သိမ္းေရးA ဖြဲ႔မွ ကုိစုိင္းေခးစုိင္းက ရွင္းျပသည္။ ၎က “ဒီတာဆန္းေရကာတာက ရလာမယ့္စြမ္းA င္ေတြကုိ ထုိင္းဆီမွာ A မ်ားဆုံးတင္ပုိ႔မယ္။ ေဝစုက်ေတာ့ ရွယ္ယာဝင္ထားတဲ့A တုိင္းပဲ ရၾကမယ္ေပါ့” ဟု ေျပာသည္။ သံလြင္ျမစ္ေပၚတြင္ တည္ေဆာက္မည့္ ေရကာတာ (၅) ခုA နက္ တာဆန္းေရကာတာသည္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္A ား မီဂါဝပ္ (၇,၀၀၀) ေက်ာ္ ထုတ္လုပ္ႏုိင္မည္ျဖစ္ၿပီး လွ်ပ္စစ္စြမ္းA င္ထုတ္လုပ္ရာတြင္ A ေရွ႕ေတာင္A ာရွ၌ A ႀကီးဆုံးျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လက စစ္A စုိးရႏွင့္ ဒီေကဘီေA တုိ႔၏ ထုိးစစ္ဆင္မႈေၾကာင့္ ဆုံး႐ႈံးသြားရသည့္ ကရင္A မ်ဳိးသားA စည္းA ႐ုံး (ေကA န္ယူ) ၏ တပ္မဟာ (၇) နယ္ေျမမွ ဟတ္ႀကီးေရကာတာ စီမံကိန္းေၾကာင့္ ျမစ္ေၾကာင္းတေလွ်ာက္ ေနထုိင္သူ ကရင္ျပည္သူတုိ႔A ေပၚ ဆုိးက်ဳိးသက္ေရာက္မႈမ်ားကိုလည္း ေဆြးေႏြးပြဲသုိ႔ ေကA န္ယူကုိယ္စားလွယ္A ျဖစ္ တက္ေရာက္သူက ေဆြးေႏြးတင္ျပခဲ့သည္။

Thailand to import gas from Myanmar's M9 late 2013 Tue Aug 4, 2009 6:08am EDT

BANGKOK, Aug 4 (Reuters) - Thailand plans to import natural gas from offshore Block M9 in the Gulf of Martaban in Myanmar in late 2013, Energy Minister Wannarat Charnnukul said on Tuesday. Thailand's PTT Exploration and Production (PTTEP) PTTE.BK was expected to sign a gas sales agreement with parent company PTT PCL PTT.BK by the fourth quarter of this year, Wannarat told reporters. "The two sides will discuss some details and then propose the issue to governments of both countries for approval," he said. PTTEP is expected to supply an initial 300 million cubic feet per day (mmcfd) from M9, of which 240 mmcfd would be delivered to Thailand and the rest to Myanmar, Wannarat said.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

127

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

PTTEP's subsidiary owns 100 percent of Block M9, located about 300 km (185 miles) south of Yangon. It is expected to have petroleum reserves of 1.5 trillion cubic feet per day and needs at least $1 billion for investment, he said. (Reporting by Khettiya Jittapong; Editing by Alan Raybould)

ကိုဖိုးတရုတ္(စည္းလံုးျခင္းရဲ႔A င္A ား)A တြက္ ေမးခြန္း ၁၀ ခု မိုးမခနဲ႔ စကားလက္ဆုံ ၾသဂုတ္ ၆၊ ၂၀၀၉ ကိုဖိုးတရုတ္ရဲ႔ စည္းလုံးျခငးရဲ႔ A င္A ားဆိုတဲ့ ၀က္ဆိုက္နဲ႔ ဘေလာ့ဂ္မွာ တပ္မေတာ္သားမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေဆာင္းပါးေတြ၊ A ေတြ႔A ၾကဳံေတြကို တင္ဆက္ေနတာကို ပရိသတ္က သတိျပဳမိေနၾကတယ္။ ျပီးေတာ့ စစ္A ုပ္စုဖက္က A ဲသည္၀က္ဆိုက္ကို A ၾကိမ္ၾကိမ္ နည္းပညာမ်ဳိးစုံနဲ႔ တိုက္ခိုက္လို႔ ထိခိုကေ ္ နရတာကိုလည္း ေတြ႔ေနရတယ္။ A တိုက္A ခံ စာနယ္ဇင္း စာမ်က္ႏွာတခု မဟုတ္ဘဲ တပ္မေတာ္သားေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ A င္တာနက္စာမ်က္ႏွာျဖစ္ေနတာရယ္၊ ျပီးေတာ့ စစ္A ုပ္စုဖက္ကေန ဒီမိုကေရစီA င္A ားစုေတြကို မီဒီယာနဲ႔ ထိုးႏွက္တာမဟုတ္ဘဲ စစ္A ုပ္စုရဲ႔ A တြင္းA ေရးေတြ၊ စစ္ရာဇ၀တ္မႈေတြကို ေဖာ္ထုတ္တင္ျပေနတာ ျဖစ္ေနလို႔ ျမန္မာပရိသတ္က ထူးထူးျခားျခား ေစာင့္ၾကည့္ေနၾကတာေၾကာင့္ A ဲသည္က ဖိုးတရုတ္ကို မိုးမခက ေမးခြန္း ၁၀ ခု ေမးၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။ ဖတ္ၾကည့္ၾကပါUီး။ (၁)

၂၀၀၇

သံဃာ့သပိတ္

A ေရးေတာ္ပုံတုန္းက

ဖိုးတရုတ္

ဘေလာက္ကို

မေတြ႔မိေသးဖူး။ သို႔ေသာ္ ၂၀၀၈ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းမွာ ဘေလာက္ေတြေပၚမွာ စ သတိျပဳမိပါတယ္။ ျပီးေတာ့ သန္းေရႊတို႔ရဲ႔ တိုင္းရင္းသားေတြကို မ်ဳိးျဖဳတ္စစ္ဆင္ေရးေတြA ေၾကာင္္း ေရးတာေတြကို စျပီး မွတ္မိပါတယ္။ ဟုတ္ပါသလား။ ဟုတပ ္ ါတယ္။ က်ေနာ္ ကိုဖိုးတရုတ္ဟာ “စည္းလံုးျခင္းရဲ ႔ A င္A ား” ဘာေလာ့ဂ္ http://photayokeking.blogspot.com ကို ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလ (၁၀) ရက္ေန႔က စတင္ A ေကာင္A ထည္ေဖၚ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ မတ္လ (၁၆) ရက္ေန႔မွာေတာ့ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္ www.photayokeking.org A ျဖစ္ ေျပာင္းလဲ တင္ဆက္ခဲ့ပါတယ္။ ေခတ္ျပိဳင္၊ Eရာ၀တီ၊ မဇိၩမနဲ႔ မိုးမခတို႔ဟာ က်ေနာ္A သဲစြဲခဲ့ရတဲ့ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္ေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဗိုလ္မွဴးေA ာင္လင္းထြဋ္ရဲ ႔ DVB ရုပ္ျမင္သံၾကားနဲ႔ ေရဒီယိုတို႔မွာ Interview ခဲ့တဲ့ Christie Island ရွိ လူမ်ားA ား ဗိုလ္သန္းေရႊမွ

သတ္ပစ္ခိုင္းတဲ့

ဗိုလ္မွဴးေA ာင္လင္းထြဋ္ရဲ႔

ျဖစ္စU္A ေပၚA ေထာက္A ထား

ဆႏၵA ရ

က်ေနာ္က

ရယူလိုသူမ်ားA တြက္

“စည္းလံုးျခင္းရဲ႔

A င္A ား”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

မွာ

128

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တင္ျပထားခဲ့ပါတယ္။

(၂) ေခတ္ျပိဳင္ရ႔ဲ ဗိုလ္ထက္မင္း ေဆာင္းပါးေတြ၊ ဗိုလ္မွဴး ေA ာင္လင္းထြဋ္ ေပးစာေတြ၊ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ႔ ၾကိဳးစားခဲ့တာကို

A တြင္းေရးေတြနဲ႔

ေတြ႔ရပါတယ္။

A ဲသလို

စာဖတ္ပရိသတ္ကို

စခဲ့ရေတာ့

ဗဟုသုတေတြေပးဖို႔

ဘယ္လို

ပရိသတ္ကို

A ဓိက

Uီးတည္ခဲ့တာလဲ။ ဘယ္လိုမ်ဳိး တ႔ုံျပန္မႈ ရခဲ့သလဲ။ သံသယA ျဖစ္ခံရတာမ်ဴိး ရွိသလား။ တပ္မေတာ္ပရိသတ္နဲ႔ နားလည္

ခြင့္လႊတ္လာမဲ့

တပ္မေတာ္

A တြင္းရွိ

ျပည္သူ႕ဘက္ရပ္တည္ေသာ

ျပည္သူလူထု

A ရာရွိ၊

တပ္မေတာ္သားမ်ားA ေပၚ

ေပၚထြက္လာေရးကို

A ရာခံ၊

A ၾကပ္၊

A ဓိက

Uီးတည္ပါတယ္။

တပ္သားေတြA ေနနဲ႔

လူထုA ုံၾကြမႈ

ျဖစ္ပြားလာပါက ျပည္သူ႔ဘက္သို႔ ျပတ္သားစြာ ရပ္တည္သြားေရး မဟာဗ်ဴဟာ ထားရွိပါတယ္္။ “စည္းလံုးျခင္းရဲ ႔ A င္A ား” ဘေလာ့ဂ္ႏွင့္ ၀က္ဘ္ဆိုက္ဟာ တပ္မေတာ္A တြင္းမွာ ဂယက္ ရိုက္ခဲ့ၿပီး

ဗိုလ္ႀကီးA ဆင့္မွသည္

တပ္မွဴးမ်ားက

စစ္ရုံးရွိ

သူ႔တို႔ရဲ႔တပ္မ်ားA ေၾကာင္း

စစ္A ာဏာရွင္ေတြက

ဖိုးတရုတ္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားA ထိ

ပါ၀င္လာမည္ကို

၀က္ဘ္ဆိုက္ကို

ၾကည့္ရႈေနၾကေၾကာင္း၊

စိုးရိမ္တႀကီးျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း၊ မၾကည့္ဖို႔

လက္ေA ာက္သို႔

ညႊန္ၾကားထားေၾကာင္းမ်ားကိုလည္း သိရွိရပါတယ္္။ က်ေနာ့္A ေနနဲ႔

တပ္မေတာ္A တြင္းမွာ

ဖိလစ္ပိုင္ႏုိင္ငံက

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

ရာမို႔စ္လို

သူရဲေကာင္းေပၚေပါက္ဖို႔ စည္းရုံးသြားမယ္ဆုတ ိ ဲ့ မဟာဗ်ဴဟာရည္မွန္းခ်က္လည္း ထားရွိပါတယ္။ ဗိုလ္ႀကီးA ုံးေက်ာ္ျမင့္တို႔ ဒီမိုကေရစီသူရဲေကာင္းေတြ ဗိုလ္မွဴးၾကီးခင္ေမာင္ၾကည္တို႔လို

ဗိုလ္ၾကီးျမင့္ထူးတို႔

ဗိုလ္ၾကီးစိုင္း၀င္းေက်ာ္တို႔လို

ရွိခဲ့ပါတယ္။

ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဇာ္ထြန္းတို႔

တိုင္းျပည္ကို

A မွန္တကယ္တိုးတက္ေစခ်င္တဲ့

A မွန္တရားA တိုင္း ျဖစ္ေစလိုတဲ့ ႏိုင္ငံကို ခ်စ္ျမတ္ႏိုးသူ တပ္မွဴးၾကီးေတြ ရွိခဲ့တာကိုလည္း ေဖၚထုတ္ တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ေလးစားၾကတဲ့

ျပည္သူလူထုေရာ

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

သူရတင္Uီးလို

တပ္မေတာ္သားေတြကပါ တေခတ္မွာ

တစ္ေယာက္သာ

ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုး ေပၚထြန္းတဲ့

စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ိဳးကိုလည္း သူ႔ဘ၀ ျဖစ္စU္နဲ႔တကြ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ားကို ကြ်န္ေတာ့္ဆုိဒ္မွာ တင္ျပ ေပးခဲ့ပါတယ္။ A ခက္A ခဲေတြၾကားက ျဖတ္ေက်ာ္ခဲ့ရာမွာလည္း ဘေလာ့ဂ္ တည္ေထာင္ကာစက သံသယA ျဖစ္

ခံခဲ့ရေပမဲ၊့

မယုံၾကည္မႈမ်ိဳးစုံကုိ

A ခ်ိန္ကစကားေျပာလာေA ာင္

A လုပ္နဲ႔သက္ေသျပ ႀကိဳးစားA ားထုတ္ခဲ့ရျပီး ယုံၾကည္မႈကို တည္ေဆာက္ခဲ့ပါတယ္္။ ဗိုလသ ္ န္းေရႊဟာ စိတ္ဓါတ္စစ္ဆင္ေရးနဲ႔ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရးမွာေတာ့ တကယ္ေတာ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူ႔ကိုလည္း တန္ျပန္စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရးနဲ႔ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရးနည္း သံုးျပီး တိုက္ခိုက္ဖို႔ A ထူးလိုA ပ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးရုရွားက သင္တန္းတက္ေနတဲ့ A ရာရွိတခ်ိဳ႔ စစ္A ာဏာရွင္ေတြ လက္ေA ာက္မွာ

မေနလိုဘဲ

ထြက္ေျပးၾကတာဟာ

က်ေနာ္တို႔ရဲ

ေျပးလို႔မရလို႔၊ ဘယ္သူ႔Uီးေဆာင္မႈေA ာက္မွာ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိလို႔

႔

ေA ာင္ျမင္မႈျဖစ္သလို

ျငိမ္ခံေနရတဲ့ A ရာရွိေတြရဲ႔

ဘ၀ကိုလည္း နားလည္ႏိုင္ၾကျပီ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

129

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီေနရာမွာ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာ တခုက ေစတနာမွန္ဖို႔ A ေရးႀကီးတယ္ဆိုတာပါ။ က်ေနာ့္A ေနနဲ႔

ျပည္ပကို

ေရာက္လာခဲ့တဲ့

ႏွစ္A နည္းငယ္

A ခ်ိန္A ေတာA တြင္းမွာ

ျပည္တြင္းမွာ A မွန္တကယ္ခံစားေနရတဲ့၊ ေနာက္ဆုံးA ေျခA ေနA ရ လုပ္သင့္လုပ္ထုိက္တာကို A ထိေရာက္ဆုံး လုပ္ကိုင္သြားမယ္လို႔ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထားပါတယ္။ (၃) ၀က္ဆိုက္လိပ္စာေတြ မ်ဳိးစုံေျပာင္းျပီး ရပ္တည္ခဲ့တာကို ေတြ႔ရတယ္။ ဘေလာ့ဂါေတြ သုံးေလ့ရွိတဲ့ လိပ္စာေတြမွာလည္း ၀င္ယူထားတာ A မ်ားၾကီးပဲ။ Uပမာ - ဘေလာ့စေပါ့၊ ၀ဒ္ပရက္စ္၊ ျမန္မာဘေလာ့ဂါ စသည္ျဖင့္။ ျပီးေတာ့ A ခု ကိုယ္ပိုင္ ဒိုမိန္းနံမယ္နဲ႔ေပါ့ေနာ္။ ဆိုေတာ့ A ဲသလို A တည္တက် မျဖစ္တာက ဖိုးတရုတ္A င္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ ရပ္တည္ မႈနဲ႔ ရွင္သန္ႏိုင္ေရးA တြက္ A ခက္A ခဲေတြ ျဖတ္ေက်ာ္ ေနရတာမ်ဳိးလား။ ႀကဳံေတြ႕ရတဲ့ A ခက္A ခဲႏွင့္

A ႀကီးမားဆုံး

A ခက္A ခဲ

ေငြေၾကးA ခက္A ခဲပဲ

၂

ျဖစ္ပါတယ္။

ခု

ကေတာ့

နည္းပညာပိုင္းဆိုင္ရာ

စစ္A ာဏာရွင္စနစ္ျပဳတ္က်ေရးကို

“ခိုင္မာတဲ့စိတ္ဓါတ္”နဲ႔ လုပ္ေနၾကတာျဖစ္လို႔ ႏိုင္ငံတကာမွာ ေရာက္ရွိေနၾကတဲ့ တပ္မေတာ္၊ A ရာရွိ၊

A ရာခံ၊

A ၾကပ္တပ္သားေတြကလည္း

က်ေနာ္တို႔ကို

A ထိုက္A ေလ်ာက္

ေငြေၾကးပိုင္းဆိုင္ရာ ကူညီပံပ ့ ိုးေပးခဲ့တာကိုလည္း ထုတ္ေဖာ္ ေျပာၾကားလိုပါတယ္။ ဒါ့A ျပင္ ျပည္တြင္းက မိမိရဲ ႔A မာခံလူမ်ားနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာေရာက္တပ္မေတာ္သားေတြရဲ႕ ျပည္တြင္းရွိA မာခံလူမ်ားကို ျဖစ္ေပၚလာပါက

ခ်ိတ္ဆက္ေပးၿပီး

တပ္မေတာ္A ေနန႔ဲ

ရည္မွန္းခ်က္ထားရွိခဲ့ၾကပါတယ္။

ကြန္ယက္မ်ားတည္ေဆာက္ကာ

လူထုနဲ႔

ပူးေပါင္းပါ၀င္ဖုိ႔

ျပည္သူ႕ဘက္ရပ္တည္တဲ့

A ုံၾကြမႈ

မဟာဗ်ဴဟာ

တပ္မေတာ္သားမ်ားကိုေတြ၊

လူပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ႕A ားေပးကူညီမႈကလည္း က်ေနာ္တို႔A တြက္ A ားတက္စရာ ျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။ ကိုယ့္ေျခေထာက္ေပၚကို စတင္ရပ္တည္ခဲ့ရၿပီး ယုံၾကည္ခ်က္နဲ႔ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ရာမွာ ရပ္တည္ေရးနဲ႔ ရွင္သန္ေရးA တြက္ ခက္ခက္ခဲခဲ ေက်ာ္လႊား ခဲ့ရပါတယ္္။ လိုA ပ္ခ်က္A ရ စစ္တပ္ဆိုင္ရာ ဒီဘေလာ့ဂ္ကို

ထူေထာင္ဖို႔

ဆုံးျဖတ္ခဲ့ရာမွာ

A င္တာနက္ပညာကို

A ြန္လိုင္းေပၚမွတဆင့္

သင္ယူခဲ့ရျပီး VOA က ကြ်န္ေတာ့္ကို ဘေလာ့ဂ္ဂါ တေယာက္ A ေနနဲ႔ စတင္ Interview ခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ္ရဲ႕၀က္ဘ္ဆိုက္မွာ ျပည္တြင္းမွတပ္A တြင္းရွိ

ေဆာင္းပါးေတြတင္တဲ့A ခါ

ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သားမ်ားရဲ႕

က်ေနာ့္ရဲ

႔

လုံၿခဳံေရးကိုထိခိုက္ကုန္တဲ့

A ေနA ထားနဲ႔၊ တခ်ိဳ႕လည္း သတိထားေစာင့္ၾကည့္ခံရတဲ့ A ေနA ထားမ်ိဳးေတြ ေတြ႔ႀကဳံခဲ့ရတာမို႔ - တခ်ိဳ႕ကို က်ေနာ့္၀က္ဘ္ဆိုက္မွာ မတင္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်ခဲ့ရတာမ်ိဳးလည္း ရွိခဲ့ပါတယ္။ Uပမာ

တခုေျပာရရင္

“ကပစ”

စက္ရုံမ်ားရဲ႕

တည္ေနရာနဲ႔

A ေနA ထားေတြကို

က်ေနာ္တင္ျပလိုက္တဲ့A ခါမွာ က်ေနာ္နဲ႔ တင္ျပသူကို လုံၿခဳံေရးၿခိမ္းေျခာက္တဲ့ A ီးေမးလ္ေတြ၊ တယ္လီဖုန္းေတြ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ့္A ေနနဲ႔ A ခက္A ခဲ A ၾကပ္A တည္းမ်ိဳးစုံ ၾကားထဲက မိသားစုရဲ႕ကူညီA ားေပးမႈ၊

ျပည္တြင္းျပည္ပ၊

စစ္ဘက္နယ္ဘက္

မိတ္ေဆြမ်ားရဲ႕

A ားေပးပံ့ပိုးခဲ့မႈေတြေၾကာင့္ ယခုလို ရွင္သန္ခဲရ ့ တာ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

130

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(၄) တပ္မေတာ္ပရိသတ္ကို Uီးတည္ျပီး စကားေျပာေနတယ္လို႔ ခံယူပါသလား။ ဘယ္လို ပရိသတ္မ်ဳိး ခြဲျခားထားတာ ရွိသလဲ။ Uပမာ - တပ္နဲ႔ ေထာက္လွမ္းေရး သေဘာခ်င္း ကြဲတယ္ ဆိုတာမ်ဳိး၊ A ရာရွိေတြနဲ႔ တပ္သားေတြ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြနဲ႔ တပ္မေတာ္A ရာရွိေတြ၊ ျပည္တြင္းက တပ္မေတာ္သားေတြ၊ ျပည္ပက တပ္မေတာ္သားေတြ၊ A ျငိမ္းစားေတြ၊ A နားယူလိုက္ရသူေတြ၊ A ေရးယူခံခဲ့ရသူေတြ စသည္ျဖင့္ ခြဲျခား သုံးသပ္တာမ်ဳိး ရွိသလား။ ေမးခြန္း

၂

ရဲ႕

A ေျဖမွာ

ျပည္သူဘက္ရပ္တည္လာတဲ့ လူထုပရိသတ္ဆိုၿပီး

ေဖၚျပခဲ့သလို

တပ္မေတာ္ပရိသတ္နဲ႔

တပ္မေတာ္သားမ်ားA ေပၚ

ရွိရာမွာ

ေမးခြန္း

၄

ပါ

နားလည္ခြင့္လႊတ္တဲ့

A တုိင္း

ပရိသတ္ႏွစ္မ်ိဳးစလုံးကို

ဟန္ခ်က္ညီခ်ိတ္ဆက္ေပးဖို႔

ထိပ္ပိုင္းA ာဏာရွင္တစ္စုကို

ခဲြထုတ္ဖို႔

ခဲြျခားတာမ်ိဳးထက္

A ဲဒ ီ

A ဓိကထားပါတယ္။

ပစ္မွတ္ထားပါတယ္။

စစ္A ာဏာရွင္နဲ႔

ျပည္သူ႔ဘက္ရပ္တည္တဲ့ စစ္သားA စစ္A မွန္ကိုသာ A ဓိကထားခြဲျခား သံုးသပ္ပါတယ္။ (၅) ဖိုးတရုတ္မွာ ေရးေနသူေတြက တပ္မေတာ္နဲ႔ဆက္ႏြယ္သူ၊ ဆက္ႏြယ္ခဲ့ဖူးသူ ေတြလား။ ဟုတ္တယ္ဆိုရင္ ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္ကို တပ္မေတာ္နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး ဘယ္လို ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကို

ေပးခ်င္တာလဲ။

တပ္မေတာ္ကို

Uပမာ

ဗမာတပ္ေတြဆိုျပီး

-

နယ္စပ္ေဒသက ေတာ္ေတာ္

တိုင္းရင္းသား

ေတြဆိုရင္

မုန္းတယ္လို႔

ဆိုတယ္။

ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြ၊ ပါတီ၀င္ေတြကို စစ္ဖက္ေထာက္လွမ္းေရးေတြဆိုရင္ A ေရးေတာ္ပံက ု ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းသူေတြA ျဖစ္ ျမင္ၾကတယ္။ ျမိဳ႔ေပၚက တပ္ေတြဆိုရင္ လမ္းေပၚက ဆႏၵျပ သူေတြကို ပစ္သတ္သူA ျဖစ္ ျမင္ၾကတယ္။ A ဲဒါမ်ဳိးေတြA ထိကို ထုတ္ေဖာ္ေရးသားဖို႔ ဆႏၵ ရွိပါသလား။ ေရးသားေနသူေတြဟာ တပ္မေတာ္နဲ႔ ဆက္ႏြယ္သူေတြမ်ားေပမဲ့ A မွန္တရားA တြက္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီA ေရးA တြက္ဆိုရင္ မွန္တိုင္းလည္းမေကာင္းသလို လိုပါတယ္။

ေမးခြန္းပါA တိုင္း

A ားလံုးကို

စစ္A ာဏာရွင္ေတြ ေျပာေနရင္

လက္ကမ္းၾကိဳဆုိလွ်က္ပါ။ ေသြးခြထ ဲ ားသလို

စည္းရုံးရာ

မက်ဘဲ

ဒီေနရာမွာ

မျဖစ္ဖို႔

ဂရုစိုက္ရန္

တပ္မေတာ္ကို

နA ဖနဲ႔

ပူးေပါင္းေပးလုိက္သလို ျဖစ္မသြားဖို႔ေတာ့ သတိထားရပါမယ္။ A မ်ိဳးသား

ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊

ရွင္းလင္းေရးဆိုတာေတြကို A ားလံုးသိမ္းက်ံဳးျပီး

ေA ာ္ေနၿပီး၊

ပုတ္ခတ္တာမ်ိဳးမျဖစ္ဖို႔

ကြန္ေတာ့္၀က္ဆိုဒ္မွာ “ပန္းေကာင္းA ညြန္႔က်ိဳး”

ေဖၚျပခဲ့ရာမွာ

-

သင္ပုန္းေခ်ေရး၊

A ာဃာတတရား

တကယ္တမ္းလက္ေတြ႔မွာေတာ့ လိုပါတယ္။

ဒါေပမဲ့

တပ္ကို

ျဖစ္ရပ္မွန္ေတြကိုေတာ့

နယ္စပ္ကတိုင္းရင္းသားေတြကို

ဆိုတဲ့ေဆာင္းပါးမ်ိဳးေတြ၊

A ႏိုင္က်င့္တဲ့

ေထာက္လွမ္းေရးေတြ

ႏွိပ္စက္ညႇင္းပန္းတာခံခဲ့ရတဲ့ ဗိုလ္ၾကီးျမင့္ထူးလို “သေျပတစ္ခက္ ေၾကြရက္ကယ္ေစာ” ဆိုတဲ့ ေဆာင္းပါးမ်ိဳးေတြ ျမိဳ႔ေပၚတပ္ေတြက ဆႏၵျပသူေတြကိုပစ္သတ္တဲ့ ဆရာေတာ္ Uီးၾသဘာသရဲ ႔ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးကိုယ္ေတြ႔ေဆာင္းပါးေတြကို တင္ျပေပးခဲ့တာေတြ ရွိပါတယ္။ ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္ကုိ ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သားA စစ္A မွန္ေတြ

ႏိုင္ငံA ေပၚ ရွိတယ္

ဆိုတာရယ္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

တကယ္ခ်စ္တဲ့ တပ္A တြင္းကို 131

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိုးေဖါက္စည္းရံုးဖို႔လိုတယ္

ဆိုတာရယ္၊

စစ္A ာဏာရွင္တစ္စုက

စစ္တပ္ကို

A သံုးခ်ျပီး

မဟုတ္မမွန္ ၀ါဒျဖန္႔ကာ - တပ္နဲ႔ ျပည္သူကို ေသြးခဲြထားတယ္ ဆိုတာရယ္ကို သိေစခ်င္ပါတယ္။ A ဲဒါမ်ိဳးေတြကိုလည္း က်ေနာ့္ဆိုဒ္မွာ ထုတ္ေဖၚေရးသားခဲ့ၾကျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္A ာဏာရွင္ေတြကုိ

စစ္တပ္A ေနနဲ႔

ကာကြယ္ေပးေနတာ

ျပည္သူ႕ဘက္ရပ္တည္ဖို႔ A ခ်ိန္တန္ေနၿပီ၊ သား ၃ သားထဲက

မျဖစ္သင့္ေတာ့ဘဲ

သား ၂ သား (ဘုရားသားနဲ႔

ေက်ာင္းသား) တာ၀န္ေက်ခဲ့ၿပီး စစ္သားက တာ၀န္ေက်ဖို႔ လိုတယ္ဆိုတာနဲ႔ က်င့္၀တ္ (၆၀) ေတြမွာ

ျပည္သူလူထုA ေပၚ ထာ၀စU္သစၥာရွိရတယ္ ဆိုတဲ့A ခ်က္ကို ႏိႈင္းယွU္ေထာက္ျပ

စည္းရုံးသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ (၆) A ခုဆိုရင္ A တိုက္A ခံစာနယ္ဇင္းမွာ ဒီမိုကေရစီဘက္သားေတြခ်ည္း စစ္A ုပ္စုကို တိုက္ခိုက္တာ၊

ေ၀ဖန္တာတင္မဟုတ္ေတာ့ဘဲ

ဖိုးတရုတ္A င္တာနက္စာမ်က္ႏွာလို

စစ္A ာဏာရွင္ဆန္႔က်င္သူ တပ္မေတာ္သားA ာေဘာ္ေတြကို ေတြ႔လာရတယ္။ တဆက္တည္းပဲ စစ္A ုပ္စုA တြင္းက

စာရြက္စာတမ္းေတြ၊

မွတ္တမ္းေတြကလည္း

ထြက္ေပၚလာေနတယ္။

A ဲသည္A ခါမွာ စာဖတ္သူေတြက ဒီA ျဖစ္A ပ်က္ေတြကို ဘယ္လို သေဘာထားၾကသလဲ။ ဘယ္လို သေဘာထားၾကမွာလဲ။ ဘယ္လိုမ်ဳိး သေဘာထားေစခ်င္သလဲ။ ဒါေတြဟာ ေကာင္းေသာ A လားA လာ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီA ေရးမွာ တပ္A တြင္းက

ပါမွ

ရမယ္ဆိုတာကို

စာဖတ္သူေတြA ေနနဲ႔ A တြင္းစည္းျဖစ္တဲ့

စာဖတ္သူေတြ

တပ္မေတာ္A တြင္းမွာ ရုံး

staff

သေဘာေပါက္ေစလိုပါတယ္။

မေက်နပ္ခ်က္ေတြဟာ

ေတြA ထိ

ရွိလာေနၿပီလို႔

ထိပ္ပိုင္းစစ္ရုံးက

သုံးသပ္လာႏိုင္ၾကၿပီး၊

ျပည္သူ႔ဘက္ရပ္တည္ဖို႔ ဆႏၵျပင္းျပမႈကို သက္ေသျပတာပဲလို႔လည္း သေဘာထားၾကတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ (၇)

၂၀၀၈

A နာဂတ္ရပ္တည္ခ်က္တို႔၊ ရပ္တည္ခ်က္ေတြ၊

A ေျခခံUပေဒတို႔၊

၂၀၁၀

တတိယA ုပ္စုတို႔

သေဘာထားေတြကို

A င္A ယ္ဒီရဲ႔

ေရြးေကာက္ပဲြတို႔၊

စသည္ျဖင့္

ထုတ္ေဖာ္ဖို႔၊

ႏိုင္ငံေရးေမးခြန္းေတြ၊

ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာ

သုံးသပ္ျပီး

A ၾကံေပးတာတို႔ေတြ လုပ္တာမ်ဳိး စာမ်က္ႏွာမွာ ရွိခဲ့ပါသလား။ လုပ္ဖို႔ ဆႏၵရွိ ပါသလား။ ၂၀၀၈ A ေျခခံUပေဒနဲ႔ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ကြ်န္ေတာ့္ဆိုဒ္မွာ A ဖက္ဖက္က သံုးသပ္တင္ျပခဲ့ျပီး၊

တိုင္းရင္းသားမ်ားရဲ႔A ေရးကိုလည္း

ဗိုလ္မွဴးေA ာင္လင္းထြဋ္နဲ႔ ၀က္ဘ္ဆုိက္ေတြ ပရိသတ္ေတြ

ဗိုလ္ထက္မင္းတို႔မွ

ဘေလာ့ဂ္ေတြမွာ ရေစခ်င္တဲ့သေဘာနဲ႔

A ားလုံးစည္းစည္းလုံးလုံးနဲ႔

ေရွ႔တန္းတင္ကာ

တင္ျပေပးခဲ့ျပီး

တင္ျပထားၿပီးသား

ျဖစ္ေနလို႔

က်န္တာေတြကိုလည္း

တက္ညီလက္ညီလုပ္မွ

ျဖစ္ပါတယ္။

ရမယ္လို႔

တခ်ိဳ႕

ရႈ႕ေထာင့္A မ်ိဳးမ်ိဳးကို တင္ျပဖို႔ဆႏၵရွိပါတယ္။

ျမင္ၿပီး

ငါလုပ္မွ

သူလုပ္မွ

ဆိုတာမ်ိဳးနဲ႔ေတာ့ ေA ာင္ျမင္မွာ မဟုတ္တာကို က်ေနာ္ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးျပႆနာကို ၿငိမ္းခ်မ္းစြာမၾကမ္းမဖက္ဘဲ ဆႏၵျပတဲ့ နည္းဗ်ဴဟာဟာ A လုပ္မျဖစ္ေတာ့ေၾကာင္း

ဘာေလာ့ဂ္ထူေထာင္ခါစ၊

ေဆြးေႏြးခန္းေတြမွာ

ေဖၚျပပါရွိခဲ့ၿပီး

ျဖစ္ပါတယ္။ နA ဖဟာ လူထုကို လူထုနဲ႔ ထိန္းကြပ္တဲ့ မဟာဗ်ဴဟာခ်မွတ္ထားရာ က်ေနာ္တို႔က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

132

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တပ္ကို

တပ္ႏွင့္

ထိန္းတဲ့

တန္ျပန္မဟာဗ်ဴဟာ

ခ်မွတ္A ေကာင္A ထည္ေဖာ္သင့္ေၾကာင္း

A ေသးစိတ္ေဆြးေႏြး တင္ျပခဲ့ၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ (၈)

တပ္မေတာ္က

ထိပ္သီးစစ္ဗိုလ္ေတြရဲ႔

မိသားစုေတြ၊

ကြန္ယက္ေတြ၊

A ရင္းA ႏွီးေတြ၊ လုပ္ငန္းေတြကို စာရင္းျပဴစုဖို႔၊ ထုတ္ေဖာ္ဖို႔၊ A ေထာက္A ထားေတြ ျပဖို႔ ျပီးေတာ့

A ဲဒီA ေၾကာင္းA ရင္းေတြ

စီးပြားေရးသပိတ္ေတြနဲ႔ တိုက္တြန္းႏိုင္တာမ်ဳိးကို

တင္ျပျပီးေတာ့

ျပည္သူက

ကန္႔ကြက္သပိတ္ေမွာက္ၾကဖို႔ကို စU္းစားပါသလား။

စားသုံးသူသပိတ္၊ တိုက္တြန္းခ်င္တာမ်ဳိး၊

လမ္းေပၚထြက္ျပီး

ဆႏၵျပသပိတ္ေမွာက္ၾကဖို႔ကို

Uီးတည္လိုပါသလား။ ဒါ သိပ္ေကာင္းပါတယ္၊ လုပ္သင့္ပါတယ္။ လုပ္ဖို႔လည္း က်ေနာ္ တိုက္တြန္းပါတယ္။ က်ေနာ့္A ေနနဲ႔ A ေျခA ေန A ခ်ိန္A ခါေပးလာရင္ လုပ္ဖို႔လည္း ဆႏၵရွိပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ျပည္သူကို

ေရွ႔တန္းတင္

သပိတ္ေမွာက္ၾကဖို႔

မလုပ္သင့္ေတာ့သလို

တာ၀န္ေက်ၿပီးျဖစ္လို႔ ပင္ပန္းေနပါၿပီ။ ျပည္သူလူထုကို Uီးေဆာင္ဖို႔

ျပည္သူေတြကလည္း ေက်ာင္းသား၊ စစ္သား၊

ဘုရားသားနဲ႔ A ပစ္ရပ္ေတြA ပါA ၀င္ “တိုင္းရင္းသား” စတဲ့ သား ၄ သားကို စည္းရုံးလႈံ႔ေဆာ္ဖို႔ ပစ္မွတ္ထားရပါမယ္။ A ဲဒီလို သား ၄ သားထဲက A နည္းဆုံး သားႏွစ္သား A ုံၾကြလာရင္ေတာင္ ျပည္သူလူထုက A လိုA ေလ်ာက္ ၾကြတက္ပါလာမဲ့ A ေျခA ေနမ်ိဳးမွာ ရွိ္ပါတယ္။ ဒီA တိုင္းေတာ့ ျပည္သူလူထုဘက္က စဖို႔ေတာ့ သိပ္မလြယ္ဘူးလို႔ ထင္ပါတယ္။ (၉)

A နာဂတ္ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတာ္

တည္ေဆာက္ေရးမွာ

တပ္မေတာ္ကို

ဘယ္လုိA ခန္းက႑ကေန ပါေစခ်င္ပါသလဲ။ A ဲသည္မွာေကာ၊ A ခုမွာပါ တပ္မေတာ္သားေတြ ရင္ဆိုင္ရမယ့္ A မ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး A ခက္A ခဲေတြ၊ သင္ပုန္းေခ်ရမယ့္A ရာေတြကုိ စU္းစားမိတာမ်ဳိး၊ ၾကိဳတင္ျပီး A သိေပးတင္ျပခ်င္တာမ်ဳိးေတြ ရွိသလား။ A သြင္ကူးေျပာင္းေရးကာလA တြင္း ဒီမိုကေရစီA ရပ္သားA စိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္တို႔ ပူးတဲြA ုပ္ခ်ဳပ္မႈကာလဟာ A ပစ္ရပ္A ဖဲြ႔ေတြလည္း

A ခ်ိန္A တိုင္းA တာတခုသာ ပါ၀င္လာကာ

A ျပည့္A ၀A ာဏာလႊဲေျပာင္းၿပီးရင္

ထားရပါမယ္။

ႏိုင္ငံတည္ၿငိမ္လာပါက တပ္မေတာ္A ေနနဲ႔

A ထူးသျဖင့္

A ရပ္သားA စိုးရကို မူလတာ၀န္ျဖစ္တဲ့

ကာကြယ္ေရးတာ၀န္ကို ျပန္လည္ထမ္းေဆာင္ရပါမယ္။ ဒီA ခ်ိန္မွာ

A ရပ္သားA စိုးရက

A ာဃာတတရားရွိေစတဲ့

စစ္တပ္A တြင္း

စစ္တပ္ကို

ဖဲြ႔စည္းပုံျပင္ခိုင္းတာမ်ိဳး၊

၀င္ေရာက္စြက္ဖက္မႈမ်ိဳးေတြကို

မလုပ္ဖို႔သတိျပဳသင့္သလို၊ စစ္တပ္ကလည္း ႏိုင္ငံA တြင္း ဒီမိုကေရစီစနစ္A ရ

ဆႏၵျပတာမ်ိဳး

ေပၚေပါက္ခဲ့ရင္ေတာင္ A ာဏာသိမ္းျခင္းထက္ ရဲတပ္ဖဲြ႕ကပဲ တာ၀န္ယူ ထိန္းသိမ္းခို္င္းတာမ်ိဳး ညႇိႏိႈင္း လုပ္ေဆာင္သင့္ပါတယ္။ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေရးဆဲြထားတဲ့ ၂၀၀၈ A ေျခခံUပေဒဟာ လုံး၀တရားမွ်တမႈမရွိဘဲ A မ်ားလက္မခံႏိုင္တဲ့A ေျခခံUပေဒသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ဘာမွလုပ္ပိုင္ခြင့္မေပးဘဲ “ေပးေပး မေပးေပး ငါ့ေရႊခြက္ေပး” ဆိုတဲ့ ေရႊမန္းတင္ေမာင္ဇာတ္ထဲက ေလာဘႀကီးတဲ့ရြဲကုန္သည္လို

“ေပးေပး

မေပးေပး

ငါ့A ာဏာေပး”

ဆိုၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

A တင္းႀကီး 133

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရယူထားတာေၾကာင့္

A နာဂတ္မွာ

ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေတာ္တည္ေဆာက္ေရးဆိုတာဟာ

A ိပ္မက္ပမာသာ ရွိေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တပ္မေတာ္ထဲမွာ A ခုလို ျပည္သူ႔ဘက္ ရပ္တည္လိုတဲ့စိတ္ေတြ စစ္သားစိတ္ေတြ ပိုမိုေပၚထြက္လာမယ္လို႔ သုံးသပ္မိပါတယ္။ A မ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ A တိုက္A ခံေတြကေတာင္းဆိုေနသလို စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြA ေနနဲ႔ ထြက္ေပါက္ျဖစ္တဲ့

စတာေတြကို

သင္ပုန္းေခ်ေရး

က်ေနာ္တို႔ကလည္း

လုံး၀လက္ခံျခင္း

တိုက္တြန္းသြားမွာျဖစ္ေပမယ့္၊

မရွိပါ။

တပ္မေတာ္A တြင္းက

ဒါေၾကာင့္

တခုတည္းေသာ

စစ္မွန္တဲ့ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းေပၚထြက္ဖို႔နဲ႔

တပ္မေတာ္သားမ်ား ျပည္သူ႕ဘက္ရပ္တည္ဖို႔ Uီးတည္လုပ္ေဆာင္ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ (၁၀)

A ခုA ခ်ိန္မွာ

A င္တာနက္နည္းပညာမ်ဳိးစုံနဲ႔ A င္တာနက္ေပၚက ထိုးစစ္ဆင္မွာလဲ။

ခင္ဗ်ားကို

၀ိုင္းျပီး

တိုက္ခိုက္ေနၾကတယ္လို႔

တိုက္ခိုက္ေနၾကတယ္လို႔

၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေရး၊

ေတြ႔ရပါတယ္။

ျပန္ၾကားေရးစစ္မ်က္ႏွာမွာ

ဘယ္ေလာက္A ထိ

ျပင္ဆင္ထားသလဲ။

ဆိုပါတယ္။ စစ္A ုပ္စုဟာ

ဘယ္ေလာက္

A ထိ

ခင္ဗ်ားကေကာ

ျပန္ျပီး

တိုက္မွာလား။ က်ေနာ္တို႔A ေနနဲ႔က A မွန္တရားကို ကာယကံရွင္ေတြA ေနနဲ႔ ထုတ္ေဖာ္ေနတာျဖစ္လို႔ ေA ာက္လမ္းနည္းနဲ႔ ဖ်က္ဆီးတိုက္ခိုက္ခံေနရျခင္းကို ခုခံဖို႔ ျပင္ဆင္ထားသလို၊ ပိုမိုထိေရာက္တဲ့ တပ္A တြင္း

စည္းရုံးေရးနည္းလမ္းမ်ားႏွင့္သာ

တခ်ိဳ႕ကိစၥေတြကို

တန္ျပန္

တိုက္စစ္ဆင္သာြ းမွာ

ကာယကံရွင္မ်ားရဲ႕လုံၿခဳံေရးA ရ

ျဖစ္ပါတယ္။

ေျပာမျပႏိုင္တာေတြကိုလည္း

စာဖတ္ပရိတ္သတ္မ်ား နားလည္ခြင့္လႊတ္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ယုံၾကည္ ယူဆပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီေရးA တြက္

မီဒီယာလက္နက္နဲ႔

တိုက္ေနသူမ်ားA ားလုံးကို

A ထူးပင္

ေလးစားဂုဏ္ယူပါေၾကာင္း ေျပာၾကားA ပ္ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖုိA တြက္ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက ကူညီေန AFP သတင္းဌာန ၾသဂုတ္ ၁၊ ၂၀၀၉ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံက ျမန္မာျပည္တြင္ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ေပါင္းဖုိ ႏွင့္ ငါးႏွစ္A တြင္း A ဏုျမဴ ဗုံး တလုံး တည္ေဆာက္ရန္ ေရႊ႕ေျပာင္းႏုိင္သည့္ ပလူတုိနီယမ္ စက္ရုံ တုိ႔ကုိ လွ်ဳိ႕၀ွက္ တည္ေဆာက္ေရးA တြက္ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားကုိ

A ကူA ညီ ကုိးကားၿပီး

ေပးေနသည္ဟု ယေန႔

သိရသည္။

ထြက္ေပၚလာေသာ

ျမန္မာျပည္မွ

သတင္းတပုဒ္တြင္

ေဖာ္ျပထားျခင္း ျဖစ္သည္။ A ဆုိပါ

ဓာတ္ေပါင္းဖုိသည္

ျမန္မာျပည္

ေျမာက္ပုိင္း

Naung

Laing

A ရပ္ရိွ

ေတာင္တန္းမ်ားA တြင္း လွ်ဳိ႕၀ွက္ တည္ေဆာက္ထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ရုရွႏုိင္ငံ၏ A ကူA ညီျဖင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

134

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တည္ေဆာက္ထားသည့္

A ရပ္ဘက္

ႏ်ဴကလီးယား

ဓာတ္ေပါင္းဖုိA နီးတြင္

ရိွေနေၾကာင္း

Sydney Morning Herald သတင္းစာတြင္ ေရးထားသည္။ ေျမာက္ကုိရီးယားက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ႏ်ဴကလီးယား နည္းပညာ လဲႊေျပာင္းေပးမည္ကုိ စုိးရိမ္ရေၾကာင္း A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားၿပီး မၾကာမီမွာပင္ ဤသတင္းေပါက္ၾကားမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာA စုိးရတြင္ ႏ်ဴကလီးယား ရည္မွန္းခ်က္ႀကီး ရိွေနေၾကာင္း မုိးႀကိဳး ႏွင့္ တင္မင္း ဟု A မည္ခံထားၾကသည့္ ျမန္မာျပည္မွ ထြက္ေျပးလာသူမ်ားက ၾသစေတးလ် သုေတသီ မစၥတာ ဒက္စမြန္ေဘာ ဆုိသူကုိ ေျပာျပၾကသည္ဟု ဆုိသည္။ “သူတုိ႔ေျပာတာကေတာ့

က်န္းမာေရးA တြက္ရည္ရြယ္တယ္၊

ေဆးရုံေတြမွာ

သုံးဖုိ႔

ေဆးပစၥည္းေတြ ထုတ္လုပ္မယ္လုိ႔ ေျပာတာပဲ” ဟု တင္မင္း ဆုိသူကုိ ကုိးကားၿပီး ေျပာျပသည္။ “ႏ်ဴကလီးယားသိပၸံ နည္းပညာကုိ သုံးတ့ဲေဆးရုံ ျမန္မာျပည္မွာ ဘယ္ႏွစ္ခု ရိွလုိ႔လဲ” ဟု တင္မင္းက ေျပာသည္။ “ျမန္မာျပည္မွာ လွ်ပ္စစ္မီးေတာင္ ပုံမွန္ ရတာမဟုတဘ ္ ူး” ဟု ဆုိသည္။ တပ္မေတာ္ A ရာရိွA ျဖစ္ တာ၀န္ယူခ့ဲသူ မုိးႀကိဳးကလည္း တပ္သား တေထာင္ ပါ၀င္သည့္ “ႏ်ဴကလီးယား ေရးရာ တပ္ဖဲြ႔”ကုိ ကုိင္တြယ္ရန္A တြက္ သင္တန္းတက္ခ့ဲဖူးသည္ဟု ဆုိသည္။

ျမန္မာျပည္က

ေျမာက္ကုိရီးယား

ႏွင့္

A ီရန္ႏုိင္ငံတုိ႔ကုိ

ယူေရနီယံ

သတၱဳမ်ား

တင္ပုိ႔ခသ ့ဲ ည္ဟု ဆုိသည္။

A င္A ားျပA က်ပ္ကိုင္မႈ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ လက္ခံမည္မဟုတ္ 06 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-06-voa2.cfm ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ တိုင္းရင္းသား A ားလံုး တန္းတူA ခြင့္A ေရးေတြ ရရွိမွ စစ္မွန္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္တယ္လို႔ မြန္ေခါင္းေဆာင္ေတြက မြန္ေတာ္လွန္ေရးေန႔မွာ ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။ ၾသဂုတ္လ ၅ ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ့ (၆၂) ႀကိမ္ေျမာက္ မြန္ေတာ္လွနေ ္ ရးေန႔ကိုေတာ့ ၾကာA င္းဆိတ္ႀကီး ၿမိဳ႕နယ္ ဘုရားသံုးဆူ ၿမိဳ႕နားက ပါတီဌာနခ်ဳပ္နားမွာ ဗုဒၶဟူး ေန႔တုန္းက ျပဳလုပ္ခဲ့ရာမွာ စစ္A စိုးရ တိုက္တြန္းေနတဲ့ နယ္ၾကားေစာင့္တပ္A သြင္ ေျပာင္းလဲေရးကိစၥေတြကို A ဓိက ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ A ေၾကာင္းစံုကို စံခရဘူရီ ၿမိဳ႕ A ေျခစိုက္ ဗြီA ုိေA ျမန္မာပိုင္း သတင္းေထာက္ ႏိုင္ကြမ္းA ိမ္ က သတင္းေပးပို႔ထားပါတယ္။ မြန္ျပည္သစ္ပါတီရဲ႕ (၆၂) ႀကိမ္ေျမာက္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ဟာ လက္ရွိတည္ဆဲ ျဖစ္ေနတဲ့ A ပစ္A ခတ္ရပ္စဲေရးကေန ေရွ႕ကို ဘယ္လို ဆက္သြားမလဲဆိုတဲ့ မေရမရာ ျပႆနာႀကီးတရပ္နဲ႔ လႊမ္းမိုးေနခဲ့တယ္လို႔ ဆိုရပါလိမ့္မယ္။ ၾသဂုတ္လ ၁ ရက္ေန႔မွာ က်င္းပၿပီးစီးခဲ့တဲ့ မြန္ျပည္သစ္ပါတီရဲ႕ A ေရးေပၚ ဗဟိုေကာ္မတီ A စည္းA ေ၀း ဆံုးျဖတ္ခ်က္A ရ စစ္A စိုးရက ေတာင္းဆိုထားတဲ့ နယ္ျခားေစာင့္ တပ္ဖြဲ႔A သြင္ ေျပာင္းလဲေရးကိစၥ ဒါမွမဟုတ္ ဌာေန

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

135

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပည္သူ႔စစ္A သြင္ ေျပာင္းလဲေရး ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ လက္မခံႏိုင္ေၾကာင္း ပါတီကေန ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားပါတယ္။ A လားတူပဲ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ Uကၠဌ ႏိုင္ထြန္းမြန္ ကလည္း ႏိုင္ငံေရးျပႆနာကို သံုးပြင့္ဆိုင္ ေဆြးေႏြးၿပီး ဒီမိုကေရစီ A ခြင့္A ေရးနဲ႔ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ A ခြင့္A ေရး ရရွိမွသာ စစ္မွန္တဲ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ျဖစ္မယ္လို႔ (၆၂) ႀကိမ္ေျမာက္ မြန္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ သ၀ဏ္လႊာမွာ ေဖာ္ျပပါတယ္။ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ A ေနနဲ႔ စစ္A စိုးရက တိုက္တြန္းထားတဲ့ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔A သြင္ လက္မခံႏိုင္ဘူး ဆိုရင္ နည္း A မ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ A က်ပ္ကိုင္ခံရမယ့္A ေပၚကို ဗဟိုA လုပ္A မႈေဆာင္ ေကာ္မတီ၀င္ တUီးျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ေA ာင္မင္း က A ခုလို ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ “က်ေနာ္တို႔A ေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးကိစၥမွာ သူတို႔လိုခ်င္တဲ့ပံုစံ၊ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ နဲ႔ ျပည္သူ႔စစ္ဖြဲ႔စည္းေရး ကိစၥကို က်ေနာ္တို႔ A ေနနဲ႔ လက္ခံႏိုင္မယ့္ A ေနA ထားေတာ့ မရွိဘူးေပါ့ေလ။ ဒါေပမယ့္ လက္မခံႏိုင္တဲ့ A ေနA ထားမွာ က်ေနာ္တို႔ ေရွ႕ဆက္ A စိုးရနဲ႔ ေဆြးေႏြးညႇိႏိႈင္းဖို႔ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ လိုလားခ်က္ ျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ဆႏၵ၊ ေတာင္းဆိုခ်က္ A ဲဒါေတာ့ ရွိတယ္။ တကယ္လို႔ A ဲဒီA တိုင္း ေရွ႕ဆက္ ေဆြးေႏြးမႈ မရွိဘဲနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ကို တနည္းနည္းနဲ႔ စီးပြားေရးA ရ ျဖစ္ျဖစ္၊ ႏိုင္ငံေရးA ရ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေနာက္ဆံုး စစ္ေရးA ရ က်ေနာ္တုိ႔ စခန္းခ်တဲ့ ေနရာကို သူတို႔က စစ္ေရးA ရ A င္A ားျပၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့ သေဘာေတြ ျဖစ္လာရင္လည္း ျဖစ္လာတဲ့A ေပၚမွာ က်ေနာ္တို႔က ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ေျဖရွင္းသြားရမွာေပါ့။” ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လ ၇ ရက္တုန္းက ျမန္မာစစ္A စိုးရဘက္က A ေရွ႕ေတာင္တိုင္း တုိင္းမွဴး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ သက္ႏုိင္၀င္း ကေန Uကၠဌ ႏိုင္ထြန္းမြန္ A ပါA ၀င္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ကိုယ္စားလွယ္ေတြကို ေတြ႔ဆံုၿပီးေတာ့ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A သြင္ ေျပာင္းလဲဖို႔ တိုက္တန ြ ္းခ်က္A ေပၚမွာ A ေရးေပၚ ဗဟိုေကာ္မတီ A စည္းA ေ၀း ေခၚယူၿပီး မြန္ျပည္သစ္ပါတီရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္ကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ မြန္ျပည္သစ္ပါတီဟာ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂၉ ရက္ေန႔မွာ စစ္A စိုးရနဲ႔ A ျပစ္A ခတ္ ရပ္စဲခဲ့တဲ့A ဖြဲ႔ ျဖစ္ေပမယ့္လည္း စစ္A စိုးရ A လိုက် ေရးဆြဲထားတဲ့ ဖြဲ႔စည္းA ုပ္ခ်ဳပ္ပံု A ေျခခံUပေဒကို ေထာက္ခံျခင္းမရွိဘဲ A မ်ိဳးသားညီလာခံကေန ေလ့လာသူA ျဖစ္က ႏႈတ္ထြက္ခဲ့တာမိုလို႔ စစ္A စိုးရA ေနနဲ႔ ယံုၾကည္မႈမရွိတဲ့ A ပစ္ရပ္A ဖြဲ႔A ျဖစ္ သေဘာထားေနတာ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံေရး ေလ့လာသူတခ်ိဳ႕က သံုးသပ္ထားပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

136

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ားနဲ႔ ဘန္ကီမြန္း ေတြ႔ဆံု 06 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-06-voa1.cfm ကုလသမဂၢ A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္နဲ႔ ဘန္ကီမြန္းက Friends of Burma လို႔ေခၚတဲ့ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားA ဖြဲ႔၀င္ သံA မတ္ႀကီးေတြနဲ႔ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕က ကုလသမဂၢ ရံုးခ်ဳပ္မွာ တနာရီေက်ာ္ၾကာ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ေဆြးေႏြးပြဲၿပီးတဲ့ ေနာက္မွာလည္း သူတို႔ေျပာဆိုခဲ့ၾကတဲ့A ေၾကာင္းေတြကို သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္ပါတယ္။ A ဓိက သူတို႔ ဘာေတြ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသလဲ ဆိုတာကို ဒီသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတဲ့ ကိုသားညႊန္႔Uီး က A ျပည့္စံု A စီရင္ခံထားပါတယ္။ ဒီေဆြးေႏြးပြဲကို ၾကည့္ရင္ေတာ့ A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း A ေနနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ သူ လုပ္ေဆာင္ေနတာေတြ ေျပာေနတာေတြ A ေပၚမွာ ဒီA ဖြဲ႔ရဲ႕ လက္ခံမႈ၊ သေဘာတူညီမႈကို ရေA ာင္ လုပ္ေနတယ္လို႔ ယူဆရမွာပါ။ ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္ေန႔တုန္းက ျမန္မာသံA မတ္ႀကီးကို ေခၚယူေတြ႔ဆံုခဲ့တာကို A စည္းA ေ၀းမွာ သူ ျပန္ရွင္းျပတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ A ဲဒီတုန္းကေတာ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ A မႈကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ သူ႔A ေနနဲ႔ စိုးရိမ္မကင္းတဲ့A ေၾကာင္း၊ ၿပီးေတာ့ သူ ျမန္မာႏိုင္ငံသြားစU္မွာ ေတာင္းဆိုခဲ့တာေတြကို A သိေပးတဲ့သေဘာ A ေနနဲ႔ သံA မတ္ႀကီးကို ေျပာခဲ့တယ္ဆိုၿပီး ရွင္းျပခဲ့တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။ A ဲဒီကေန တျခား A ဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ သေဘာထားေတြကို သူ ေတာင္းခံခဲ့တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ A စည္းA ေ၀းမွာေတာ့ မယ္မယ္ရရ ရလဒ္ရယ္လို႔ေတာ့ မရွိပါဘူး။ A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာႏိုင္ငံA ေရး ေဆာင္ရြက္ခ်က္ဟာ သူ႔သေဘာခ်ည္းသက္သက္ မဟုတ္ဘဲ ႏုိင္ငံတကာရဲ႕ သေဘာဆႏၵ ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ဒီA စည္းA ေ၀းကေန A တည္ျပဳေပးခဲ့တယ္လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံA ေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ကုလသမဂၢက ၀င္ေရာက္ညိႇႏိႈင္း ေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ ေနရာမွာ A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕ ေဆာင္ရြက္ခ်က္ေတြကို ႏုိင္ငံတကာ A ေနနဲ႔ ေထာက္ခံ A သိA မွတ္ျပဳတယ္ ဆုိတာကို ဒီA စည္းA ေ၀းကေန A တည္ျပဳေပးခဲ့တယ္။” ဆိုတဲ့A ေၾကာင္း A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာသြားတာပါ။ ဒါ့A ျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ A က်ပ္A တည္း A ေျခA ေနေတြကို ျမန္မာA စိုးရနဲ႔ ျပည္သူေတြ ေက်ာ္လႊားေဆာင္ရြက္ႏုိင္ေရးမွာ ကုလသမဂၢနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာA ေနနဲ႔ A ျပဳသေဘာ ၀င္ေရာက္ကူညီေပးဖို႔လည္း ရွိတယ္လို႔ ေျပာသြားပါတယ္။ G-8 A စည္းA ေ၀း၊ A ာဆီယံ A စည္းA ေ၀း၊ ARF A စရွိတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ ညီလာခံႀကီးေတြမွာကို ျမန္မာ့A ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ စိုးရိမ္တႀကီး ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာေတြကို ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ႏုိင္ငံတကာ A ေနနဲ႔ ျမန္မာ့A ေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘယ္ေလာက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ထားေနတယ္ဆိုတာ သိသာတဲ့A ေၾကာင္း လည္း A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ေျပာသြားပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ေနာက္လထဲမွာေတာ့ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ားA ဖြဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

137

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A စည္းA ေ၀းကို သံA မတ္A ဆင့္ မဟုတ္ေတာ့ဘဲနဲ႔ A ဆင့္ျမင့္ A စည္းA ေ၀းတရပ္ ေခၚယူဖို႔A တြက္ သူတို႔ ျပင္ဆင္ထားတယ္လို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ “လာမယ့္ စက္တင္ဘာလ ကုလသမဂၢ A ေထြေထြ ညီလာခံရဲ႕ A ျပင္ဘန္းမွာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံA ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး A ဆင့္ျမင့္ေခါင္းေဆာင္မ်ား ဒုတိယ A စည္းA ေ၀း ကို က်င္းပဖို႔ သေဘာတူညီခဲ့ၾကတယ္။” - ဆုိၿပီးေတာ့ A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမန ြ ္းက ေျပာသြားတာပါ။ A လားတူ A စည္းA ေ၀းမ်ိဳးကိုလည္း မႏွစ္က ၀န္ႀကီးA ဆင့္ျပဳလုပ္ခဲ့တာ ရွိပါတယ္။ ဒီေတာ့ ကုလသမဂၢ နဲ႔ ႏုိင္ငံတကာက ေတာင္းဆိုထားတဲ့ A ခ်က္ေတြကိုလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးA သြင္ ကူးေျပာင္းေရးကာလမွာ ခ်န္လွပ္ထားလို႔ မရႏုိင္ဘူး၊ ဒီA တြက္ေၾကာင့္ A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ဖို႔ လိုမယ္ ဆိုၿပီးေတာ့လည္း A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ေျပာသြားပါတယ္။ A ဓိက သူ ျမန္မာႏိုင္ငံသြားစU္မွာ ေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့A ခ်က္ သံုးခ်က္ ရွိပါတယ္။ ဒါကေတာ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ A ပါA ၀င္ ႏုိင္ငံေရးA က်U္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဖို႔၊ A တိုက္A ခံေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံု ေျဖရွင္းဖို႔ ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲကို A မ်ားက လက္ခံႏိုင္တဲ့ A ေျခA ေန ဖန္တီးေပးဖို႔ ဆိုၿပီးေတာ့ A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊကို တိုက္ရိုက္ ေျပာဆိုခဲ့တာပါ။ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ားA ဖြဲ႔မွာ ဘယ္ႏိုင္ငံေတြ ပါပါသလဲ။ ျမန္မာ့A ေရးနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ဘယ္ေလာက္ A တိုင္းA တာA ထိ လုပ္ႏိုင္ပါသလဲ။ ဘယ္ေလာက္ A ေရးပါပါသလဲ။ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားA ဖြဲ႔ကို ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ကစၿပီးေတာ့ ဖြဲ႔ခဲ့တာပါ။ A ဲဒီတုန္းကေတာ့ ကုလသမဂၢ A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ကိုဖီA ာနန္ လက္ထက္မွာ ဖြဲ႔တာပါ။ ဒီ A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ရဲ႕ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ား A ဖြဲ႔မွာ A ာရွကဆိုရင္ ဂ်ပန္၊ တရုတ္၊ A ိႏိၵယ၊ ထိုင္း၊ ဗီယက္နန္၊ A င္ဒိုနီးရွား၊ စင္ကာပူ စတဲ့ ျမန္မာ့A ိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံေတြ ပါတယ္။ တျခား A ေနာက္ႏိုင္ငံကဆိုရင္ A ေမရိကန္၊ ၿဗိတိန္၊ ျပင္သစ္ စတဲ့ စုစုေပါင္း ၁၄ ႏုိင္ငံ ပါပါတယ္။ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ မပါတဲ့ႏိုင္ငံေတြလည္း ပါပါတယ္။ A ဲဒီတုန္းကေတာ့ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီထက္ပိုၿပီးေတာ့ A ခုလိုမ်ိဳး A ဖြဲ႔မွာ ေဆြးေႏြးမယ္၊ ေဆြးေႏြးလို႔ရွိရင္ ထိေရာက္မယ္၊ ဘံုဘေဘာတူညီခ်က္ေတြ ရႏိုင္မယ္ဆိုၿပီး တြက္ဆၿပီးေတာ့ ဖြဲ႔စည္းခဲ့တာ ျဖစ္တယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ ေလ့လာသူေတြက ယူဆပါတယ္။ တကယ္တမ္းလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ေဆြးေႏြးမယ္ ဆိုလို႔ရွိရင္ ေဆြးေႏြးပြဲမတိုင္ခင္မွာ A ခုလို ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏိုင္ငံမ်ားကို A ရင္ဆံုး ေခၚေလ့ရွိပါတယ္။ A ဲဒီမွာ A ဓိက တံခါးပိတ္ ေဆြးေႏြးၿပီးမွပဲ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ တံခါးဖြင့္ ေဆြးေႏြးတာ မ်ားပါတယ္။ A ခု A တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ရဲ႕ ဒီႏွစ္ဆန္းပိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံကို သြားေရာက္ၿပီးတဲ့ေနာက္မွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံA ေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ ေဆြးေႏြးေျဖရွင္းတာထက္ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြ ႏိုင္ငံမ်ားA ဖြဲ႔မွာ ေဆြးေႏြးေျဖရွင္း သြားမယ္လို႔ ကုလသမဂၢ တာ၀န္ရွိသူေတြဘက္က ေျပာဆုိထားတာေတြ ရွိေတာ့ ဒီA ဖြဲ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ A ေရးပါတယ္လို႔ ေျပာရမွာျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

138

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အမႁ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး မဆံုးဴဖတ္ရေသးဴခင္းဴဖစ္ဖၾယ္ 2009-08-05 http://www.rfa.org/burmese/news/top_general_no_decision_yet_on_suu_kyi_trial08052009162748.html/story_main?textonly=1 ဴမန္မာ့အေရးေလ့လာသူ သတင္းစာဆရာ Larry Jagan က RFA ဴမန္မာပုိင္း အစီအစဥ္အတၾက္ သီးသန္ႛ ေရးသားေပးပုခ ိႛ ဲ့တဲ့ သတင္းေဆာင္းပၝး ဴဖစ္ပၝတယ္။

နအဖ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရ၏ ထိပ္သီးေခၝင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿ။ (Photo: AFP) ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ အမႁကုိ အမိန္ႛခဵမႀတ္ဖုိႛ ရက္ေ႟ၿႛဆုိင္းခဲ့တာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဒၝဟာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အေနနဲႛ မႀန္ကန္မ႖တတဲ့ တရားစီရင္မႁကုိ ရရႀိေနတယ္၊ တရားသူ႒ကီးဟာ လၾတ္လပ္စၾာ ေဆာင္႟ၾက္ခၾင့္ ရရႀိေနတယ္လုိႛ လူေတၾ ယံုဳကည္ေအာင္ အစုိးရက လႀည့္စားေနတာပဲလုိႛ ေဝဖန္သူ အမဵားအဴပားက ယံုဳကည္ေနဳကပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ေဆာင္းပၝးရႀင္ Larry Jagan ကေတာ့ ဒီကိစၤမႀာ ႎုိင္ငံတကာ ဖိအားေပးမႁဟာ အခဵက္တခဵက္ ဴဖစ္ႎုိင္ေပမယ့္ ပုိ႓ပီး ဴဖစ္ႎုိင္ေဴခ ရႀိတာကေတာ့ ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿကုိယ္တုိင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကိစၤကုိ ဘယ္လုိ ကုိင္တၾယ္ရမလဲဆုိတာ ဆံုးဴဖတ္ခဵက္ မခဵရေသးလုိႛ ဴဖစ္ေဳကာင္း ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ Larry Jagan ရဲ့ ေဆာင္းပၝးအဴပည့္အစံုကုိ RFA မႀ ဦးခင္ေမာင္ညိန္းက တင္ဴပထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

139

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သံဃာမဵား ဝၝေခၝင္လဴပည့္ ပရိတ္႟ၾတ္ပၾဲကို အာဏာပိုင္ေတၾ ပိတ္ပင္ 2009-08-05 http://www.rfa.org/burmese/news/monks_prayer_seesion_banned08052009140737.html/story_main?textonly=1 ဒီကေနႛ ဳသဂုတ္ ၅ရက္ ဝၝေခၝင္လဴပည့္ ေနႛမႀာ မေကၾးတိုင္း၊ ေရနံေခဵာင္း႓မိႂႚက သံဃာေတာ္ေတၾက ည ၆နာရီကေန မနက္ ၆နာရီထိ ဴမတ္ေစာညီေနာင္ ဘုရားေပၞမႀာ ပရိတ္တရားေတာ္ေတၾ ႟ၾတ္ဖတ္႓ပီး ေမတၨာပိုႛ႒ကဖိုႛ စီစဥ္ထားတာကို ရပ္ကၾက္ အာဏာပိုင္ေတၾက လုပ္ခၾင့္မဴပႂဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။

ဗုဒၭဘာသာ ထံုးတမ္းစဥ္လာအတိုင္း ေစတီတဆူတၾင္ ပရိတ္တရား ႟ၾတ္ဖတ္ သရဇ႙ယ္ေနေသာ သံဃာမဵား ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) သံဃာေတာ္ေတၾ ပင့္႓ပီးကာမႀ ႓မိႂႚမေတာင္ ရယက ဥကၠႉက တားဴမစ္ခဲ့ပံုကို ဆရာေတာ္တပၝးက မိန္ပ ႛ ၝတယ္။ ဆရာေတာ္။ ။ “ကဵႂပ္တိုႛအဴမင္ကေတာ့ဗဵာ ဓားကိုဖဵက္တာ ဝၝးဴမက္၊ လူကိုဖဵက္တာ အရက္ ဘာသာ၊ သာသနာကိုဖဵက္တာ သူတိုႛပဲ၊ ဆိုေတာ့ ဒီ႟ၾတ္ဖတ္ သရဇၦဵယ္တာကို သံဃာေတၾ မ႟ၾတ္ရေအာင္ တားတယ္ဆိုေတာ့ မ႟ၾတ္ရဘူးေပၝ့ဗဵာ။ အဲလိုဴဖစ္သၾားတယ္ေပၝ့ ဒကာ႒ကီးရယ္။” ေရနံေခဵာင္းက သံဃာေတာ္ေတၾအေနနဲႛ ဘယ္လိုရည္႟ၾယ္ခဵက္ေတၾနဲႛ ဒီေမတၨာပိုႛ ပရိတ္႟ၾတ္ဖတ္ပၾဲကို လုပ္ဖိုႛ စီစဥ္ခဲ့တာလဲလိုႛ ေလ႖ာက္ထား႒ကည့္တဲ့ အခၝမႀာေတာ့ ခုလို ေဴဖဳကားေတာ္မူပၝတယ္။ ဆရာေတာ္။ ။ “အားလံုး ကမႝာသူ ကမႝာသား၊ ႎုိင္ငံသူ ႎိုင္ငံသားအားလံုး ကဵန္းမာဖိုႛ ခဵမ္းသာဖိုႛ ရည္႟ၾယ္ခဵက္နဲပ ႛ ၝပဲ။ တဴခားရည္႟ၾယ္ခဵက္ ဘာမႀ မရႀိပၝဘူး။ အသံခဵဲႚစက္ ငႀားေပမဲ့ အသံခဵဲႚစက္သမားက မလိုက္ရဲဘူးတဲ့။ အထူးသဴဖင့္ အားနာစရာေကာင္းတာေတာ့ ဆၾမ္းဒကာမဵား အားနာစရာ ေကာင္းတာေပၝ့။ ဆၾမ္းဒကာမဵားက မနက္ဴဖန္ မနက္႒ကီး အ႟ုဏ္ဆၾမ္းကပ္မယ္ ဆို႓ပီးေတာ့ ဝယ္ဴခမ္းထားတာ။ ဒကာဒကာမေတၾကေတာ့ မေကဵနပ္ဳကဘူးေပၝ့။ ဗုဒၬဘာသာႎိုင္ငံ ဴဖစ္သည့္အားေလဵာ္စၾာ ေမတၨာအခၝေတာ္ေနႛ အားေလဵာ္စၾာ တရားကေတာ့ ႟ၾတ္ဖတ္သင့္တာေပၝ့၊ ေကာင္းတာလုပ္တာပဲ။ မေကာင္းတာ လုပ္တာမဟုတ္ေတာ့ ဒကာဒကာမေတၾက မေကဵနပ္ဘူးေပၝ့ဗဵာ။ ဝမ္းနည္းတာကေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

140

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မေဴပာနဲႛေတာ့ေပၝ့ တကာ႒ကီးရယ္။ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္လည္း သာသနာ့ဝန္ထမ္း ရဟန္း ဴဖစ္ေနေတာ့ေလ၊ ဒိုဘ ႛ ာသာ ဒိုသ ႛ ာသနာ အလၾန္မတန္ ဟဝႀၝဴပႂေနပၝေပ့ၝဆို႓ပီး စိတ္ထဲမေကာင္းဘူးေပၝ့။” RFAက ႓မိႂႚမေတာင္ ရပ္ကၾက္ ဥကၠႉကို ဆက္သၾယ္ေပမဲ့ မရခဲ့ပၝဘူး။ ႓မိႂႚခံေတၾနဲႛ သံဃာေတၾကေတာ့ ၂၀၀၇ သံဃာ့လႁပ္ရႀားမႁလိုမဵိႂး အစပဵိႂးမႀာကို စိုးရိမ္တဲ့အတၾက္ အခုလို တရားပၾဲ ပိတ္ပင္တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴပာဆိုေန႒ကပၝတယ္။

ဴမန္မာစစ္အစိုးရ ၂၀၁၄ခုမႀာ ညႃကလီးယားလက္နက္ ထုတ္ႎိုင္မည္ ခန္ႚမႀန္း 2009-08-05 http://www.rfa.org/burmese/news/journalist_talks_on_junta_nuclear_project08052009130747.html/story_main?textonly=1 ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ လက္ရႀိ အေနထားအတိုင္း ညႃကလီးယား စီမံကိန္းကို အေကာင္ထည္ ေဖာ္မည္ဆိုရင္ ၂၀၁၄ ခုႎႀစ္မႀာ ညႃကလီးယားလက္နက္ ထုတ္လုပ္ႎုိင္လိမ့္မယ္လိုႛ ဳသစေဳတးလဵ ပညာရႀင္ ပၝေမာကၡ Desmond Ball နဲႛ ဳသစေဳတးလဵ သတင္းစာဆရာ Mr. Phil Thornton က မဳကာခင္က ေဖာ္ထုတ္ေရးသားလိုက္ပၝတယ္။ ဴမန္မာစစ္ဖက္နဲႛ အရပ္ဖက္က ထၾက္ေဴပးလာ ႎႀစ္ဦးကို သီးဴခား ေမးဴမန္းစံုစမ္းအ႓ပီး ၂ ႎႀစ္အဳကာမႀာ အခုလို ေရးသားလိုက္တာလိုႛ သိရပၝတယ္။ ဒီအေဳကာင္းေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ေဖာ္ထုတ္ေရးသားခဲ့သူ ႎႀစဥ ္ ီးထဲက သတင္းစာဆရာ Phil Thornton ကို RFA အဖၾဲႚသား ကိုေကဵာ္မင္းထၾန္းက ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

ဟုတ္ကဲ့ Mr. Phil Thornton ခင္ဗဵား။ ဴမန္မာဴပည္ထဲက ထၾက္ေဴပးလာတဲ့သူ ႎႀစ္ေယာက္ကို ကိုယ္တိုင္ ေတၾႚဆံု ေမးဴမန္းခဲ့သူတဦးအေနနဲႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ညႃကလီးယားလက္နက္ ထုတ္ႎိုင္တဲ့ စက္႟ံုေဆာက္ေနတယ္ဆိုတဲ့ ေကာက္ခဵက္ကို ဘယ္လို ဆၾဲခဲ့ပၝသလဲဗဵ။ ကဵေနာ္တိုႛ ထၾက္ေဴပးလာတဲ့သူ ႎႀစ္ဦးကို သီးဴခားစီ ေတၾႚေမးခဲ့တာပၝ။ တေယာက္က ႟ုရႀားႎုိင္ငံ ေမာ္စကို႓မိႂႚမႀာ သင္တန္းတက္ခဲ့တဲ့ စစ္တပ္က ဗိုလ္႒ကီးတဦးဴဖစ္႓ပီး ေနာက္တေယာက္ကေတာ့ ဒီကိစၤေတၾကို အတၾင္းကဵကဵ သိထားတဲ့ ထူးထရိတ္ဒင္းက စာရင္းကိုင္တေယာက္ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အစေတာ့ သူတိုေ ႛ ဴပာတာေတၾကို ကဵေနာ္တိုႛ သံသယရႀိပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာက ဴပည္သူေတၾကို လ႖ပ္စစ္မီး ၂၄ နာရီေပးႎုိင္ဖိုက ႛ ို အခက္အခဲ ဴဖစ္ေနတာဆိုေတာ့ ညႃကလီးယားစက္႟ံု ကိစၤေတၾကို ေဴပာလာေတာ့ သံသယဴဖစ္ဳကတာပၝ။

ဟုတ္ကဲ့၊ Mr. Thornton တိုႛ ဒီ Sydney Morning Herald နဲႛ Bangkok Post ေတၾမႀာ ေရးထားခဵက္အရဆိုရင္ ပထမဆံုးေတၾႚ႓ပီး ေမးခဲ့တဲ့သူက ဗိုလ္႒ကီးမိုး႒ကိႂးလိုႛ အမည္ဝႀက္ေပးထားတဲ့ ႟ုရႀားဴပန္ စစ္ဗိုလ္တဦးလိုႛ ဆိုပၝတယ္။ သူအ ႛ ေဳကာင္း ေဴပာဴပပၝလားခင္ဗဵ။ ဟုတ္ပၝတယ္၊ မိုး႒ကိႂးဆိုတာ သူလ ႛ ံုဴခံႂေရးအတၾက္ ေဴပာင္းထားတဲ့ နာမည္ဝႀက္ပၝ။ သူက ၂၀၀၃ ခုႎႀစ္မႀာ လက္ေ႟ၾးစင္ ေ႟ၾး႓ပီး ေမာ္စကိုမႀာ ညႃကလီးယား အင္ဂဵင္နီးယားရင္းပညာ တက္လာတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

141

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗိုလ္႒ကီးတဦးပၝ။ အဲဒီမႀာ ၂ ႎႀစ္တက္႓ပီး ဴမန္မာဴပည္ဴပန္ေရာက္ေတာ့ ညႃကလီးယားတပ္ရင္းမႀာ တာဝန္ေပး ခံရပၝတယ္။ ဒီကေန သူသင္လာခဲ့တာေတၾကေန ဴပန္တာဝန္ယူရတဲ့သေဘာပၝ။

႟ုရႀားအစိုးရက ကူညီထားသည့္ အႎုဴမႃသုေတသနဌာနတၾင္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္မည့္ ဴမန္မာအမႁထမ္းမဵားကို ႟ုရႀားဘာသာ သင္ဳကားေပးရန္ ေစလၿတ္ထားေသာ ႟ုရႀားလူမဵိႂး ၄၀ထဲမႀ တဦးဴဖစ္ေဳကာင္း ေမ႓မိႂႚ ေဒသခံမဵားက ေဴပာဳကားေသာ ႟ုရႀားအမဵိႂးသမီး စက္ဘီးစီးလာသည္ကို ေမ႓မိႂႚ လမ္းတခုတၾင္ ေတၾႚရပံု။ (Photo: RFA / Tyler Chapman) ကဵေနာ္တိုႛ ႎႀစ္ေယာက္ထဲက ပၝေမာကၡ ေဘာလ္က ညႃကလီးယား သင္တန္းနဲႛ စက္႟ံုေတၾအေဳကာင္း ပို႓ပီး အေသးစိတ္ အခဵက္လက္ေတၾ ေမးဴမန္း မႀတ္တမ္းယူခဲ့ပၝတယ္၊ သူက ညႃကလီးယားနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ က႗မ္းကဵင္သူ ပညာရႀင္ဆိုေတာ့ သူက ပို႓ပီး ထၾက္ဆိုခဵက္ေတၾကို မႀတ္သားေဝဖန္ပၝတယ္။ ဟုတ္မဟုတ္ သံုးသပ္ပၝတယ္။ သူက ဒီအခဵက္လက္ေတၾကို ေထာက္႓ပီး ဴမန္မာႎုိင္ငံဟာ ညႃးကလီယားလက္နက္ ထုတ္ႎုိင္ဖိုႛ ဴပင္ေနတယ္၊ ဘယ္အခဵိန္ လက္နက္ထုတ္ႎုိင္မယ္ဆိုတာကို သံုးသပ္တာပၝ။ ကဵေနာ့္အတၾက္ကေတာ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ အခု ဒီလူ ႎႀစ္ဦးက ေဴပာဆိုခဵက္ေတၾထဲက ၁၀ ရာခိုင္ႎႁန္းပဲ မႀန္တယ္ထားဦး၊ အရပ္သံုးဴဖစ္ဴဖစ္ စစ္သံုးဴဖစ္ဴဖစ္ ညႃကလီးယားစက္႟ံု ေထာင္တယ္ဆိုရင္ ေဒသတၾင္း လံုဴခံႂေရး အတၾက္ စိုးရိမ္စရာလိုႛ ဴမင္ပၝတယ္။ ဘာဴဖစ္လိုႛလဲ ဆိုေတာ့ မႎႀစ္က ဆိုင္ကလံုးနာဂစ္တိုက္ေတာ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရဆီမႀာ အမဵိႂးသား အေရးေပၞ လံုဴခံႂေရးစနစ္ မရႀိတာ ေတၾႚႎုိင္ပၝတယ္။ ဒီလို ကယ္ဆယ္ေရးေတၾကိုေတာင္ အမဵိႂးသားလံုဴခံႂေရးအဴဖစ္ မေဆာင္႟ၾက္ႎုိင္ရင္ ညႃးကလီယားလို ကိစၤမဵိႂးမႀာ ေဘးအႎၩရာယ္ဴဖစ္လာရင္ ဒၝဟာ ေဒသတၾင္း လံုဴခံႂေရးကို ႓ခိမ္းေဴခာက္လာႎုိင္တဲ့ ကိစၤဴဖစ္လိုႛပၝပဲ။

ဟုတ္ကဲ့။ ထၾက္ေဴပးလာသူ ၂ ေယာက္ထဲက ထူးထရိတ္ဒင္းက စာရင္းေတၾကို ကိုင္တၾယ္ရသူ ကိုတင္မင္းလိုႛ နာမည္ဝႀက္ေပးထားသူဆီကေကာ ဘယ္လို အခဵက္လက္ေတၾရလဲ ေဴပာပၝဦးခင္ဗဵ။ သူကေတာ့ ပစၤည္းေတၾ ဘယ္လိုသယ္ယူတယ္၊ ပစၤည္းေတၾ ဘယ္လိုမႀာယူတယ္၊ ေဆာက္တယ္ စတဲ့ ေနာက္ခံ အေဴခအေနကို ေယဘုယဵ ဴခံႂေဴပာႎုိင္ပၝတယ္။ ဘယ္လိုဝယ္တယ္၊ ဘယ္ကေန ေငၾေဳကးရတယ္ဆိုတာမဵိႂးေတၾကို ေဴပာႎုိင္ပၝတယ္။ သူထ ႛ ၾက္ဆိုခဵက္ေတၾနဲႛ ေစာေစာက ဗိုလ္႒ကီး ထၾက္ဆိုခဵက္ေတၾကို ဆက္စပ္ဳကည့္ရင္ အေဴဖမႀန္ ေပၞလာပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ သတင္းေထာက္ေတၾကို ပိတ္ထားတဲ့ႎုိင္ငံဆိုေတာ့ အတိအကဵ စစ္ေဆးႎုိင္ဖိုႛ ခက္ခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

142

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘာပဲဴဖစ္ဴဖစ္ ဴမန္မာႎုိင္ငံဟာ ကုလသမဂၢ ညႃကလီးယားလက္နက္ မဴပန္ပ ႛ ၾားေရးစာခဵႂပ္ လက္မႀတ္ထုိးထားတဲ့ ႎုိင္ငံပၝ။ ဘယ္လို ညႃးကလီယားကိစၤမဵိႂးလုပ္လုပ္ ကုလသမဂၢ အိုင္ေအအီးေအကို အစီရင္ခံရမႀာပၝ။ ဒၝဟာ စိုးရိမ္စရာပဲဴဖစ္ပၝတယ္။

ဟုတ္ကဲ့ သတင္းစာ ၂ ေစာင္မႀာ ေရးသားခဵက္အရ ဴမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ၂၀၁၄ ခုႎႀစ္မႀာ ညႃကလီးယား လက္နက္ထုတ္ႎုိင္မဲ့အဆင့္ေရာက္မယ္လိုႛ ဆိုထားပၝတယ္။ ဒီေကာက္ခဵက္ကေကာ ဘယ္လိုဆၾဲပၝသလဲ။ ထၾက္ေဴပးလာတဲ့သူေတၾဆီက တိုက္႟ိုက္ေဴပာတဲ့ အခဵက္ပၝလားဗဵ။ ဒၝကဵေနာ္တိုႛရတဲ့ ထၾက္ေဴပးလာတဲ့သူေတၾေဴပာတဲ့ သတင္းအခဵက္အလက္ေတၾ၊ အခဵိန္ကာလေတၾအေပၞမႀာ သံုးသပ္႓ပီး ေဒၝက္တာေဘာလ္က အကဲဴဖတ္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ကဵေနာ္တိုက ႛ ို ေဴပာဴပခဵက္ေတၾသာ မႀန္ခဲ့ရင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံဟာ ဒီအခဵိန္မႀာ ညႃကလီးယားလက္နက္ ထုတ္ႎုိင္မဲ့ အေဴခအေနဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒၝကေတာ့ ဴမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲႛ ၂၀၁၄ ခုႎႀစ္မႀာ ညႃကလီးယား လက္နက္ ထုတ္လုပ္ႎုိင္လိမ့္မယ္လိုႛ ေဟာကိန္းထုတ္လုိက္တဲ့ ဳသစေဳတးလဵႎုိင္ငံသား ႎႀစ္ဦးထဲက သတင္းစာဆရာ Mr. Phil Thornton ကို RFA မႀ ကိုေကဵာ္မင္းထၾန္းက ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဝတပ္ဖၾဲႚမဵား ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးႎႀင့္ ဴပည္နယ္ ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးကိုသာ လိုလားေဳကာင္း ေဴပာဆို 2009-08-05 http://www.rfa.org/burmese/news/wa_group_desires_development_of_own_state08052009101241.html/story_main?textonly=1 UWSA ဝတပ္ဖၾဲႚ ေတၾ အေနနဲႛ မိမိတိုႛ ဴပည္နယ္ ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရးလုပ္ငန္းေတၾကို အားသၾန္ခၾန္စိုက္ ေဆာင္႟ၾက္ေန႓ပီး ဴပည္နယ္ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကိုသာ လိုလားေဳကာင္း ဝတပ္ဖၾဲႚ တပ္မႀႃးတဦးက RFAကို ေဴပာပၝတယ္။ စစ္အစိုးရ အဆိုဴပႂထားတဲ့ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးယူထားတဲ့ တိုင္းရင္းသားအဖၾဲႚမဵား တပ္အသၾင္ကူးေဴပာင္းေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတၾကို ဝေခၝင္းေဆာင္ေတၾက ဴငင္းပယ္လိုက္႓ပီးတဲ့ေနာက္ စစ္အစိုးရ တပ္ဖၾဲႚမဵားရဲ့ လႁပ္ရႀားမႁမဵား ဝနယ္မဵား အနီးအနားမႀာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ အပတ္ကစ႓ပီး လုပ္လာခဵိန္မႀာ ဝတပ္မႀႃးတဦးက RFA ကို ထုတ္ေဖာ္ေဴပာဆိုတာပၝ။ ဝတပ္ဖၾဲႚမဵားအေနနဲႛ ဴပည္နယ္႓ငိမ္းခဵမ္းေရးနဲႛ အတူ ဖၾံႚ႓ဖိႂးတိုးတက္ေရးအတၾက္ အားသၾန္ ေဆာင္႟ၾက္လဵက္ ရႀိရာမႀာ ဳသဂုတ္လ ၄ရက္ မေနႛက ေအာက္ေဴခအဆင့္မဵားရဲ့ အစည္းအေဝးတခုကို UWSA ဌာနခဵႂပ္ရႀိရာ ပန္ဆိုင္း႓မိႂႚမႀာ ဴပႂလုပ္ခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီအစည္းအေဝးနဲႛပတ္သက္႓ပီး ဝတပ္မႀႃးတဦးက ခုလိုေဴပာပၝတယ္။ ဝတပ္မႀႃး။ ။ “႓ပီးခဲ့တာေတာ့ ႓ပီးသၾားပၝ႓ပီ။ က႗န္ေတာ္တိုက ႛ ေဒသတၾင္းမႀာပဲ ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရး လုပ္ငန္းေလးေတၾ၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ ကုမၯဏီေတၾပၝ၊ အခု စိုက္ပဵိႂးေရး ရာသီ ေရာက္႓ပီေလ၊ စိုက္ပဵိႂးေရး မိုးရာသီ ေရာက္႓ပီဆိုေတာ့ အဲဒီမႀာ ေဒသတၾင္းမႀာ ဴဖစ္တဲ့ ေလႀကားထစ္ လုပ္ငန္းေတၾ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

143

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆန္စပၝး၊ ေရ ဘာညာေပၝ့ဗဵာ၊ ဟိုဥစၤာ က႗န္ေတာ္တိုႛ ေဒသတၾင္းရဲ့ ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရး လုပ္ငန္းေတၾပဲ ေဆၾးေႎၾး လုပ္တာပၝ။ ဟို ဗဟိုအေနနဲႛ မဟုတ္ပၝဘူး။ က႗န္ေတာ္တိုရ ႛ ဲ့ ေအာက္ေဴခေတၾ။” UWSA ဝတပ္ဖၾဲႚမဵားအေနနဲႛ ေခၝင္းေဆာင္မဵားရဲ့ လမ္းႌၿန္မႁအရ ေဆာင္႟ၾက္ေနတာ ဴဖစ္႓ပီး မိမိနယ္ေဴမကို ကဵႃးေကဵာ္လာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ခုခံကာကၾယ္ပိုင္ခၾင့္ ရႀိတယ္လိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဝတပ္မႀႃး။ ။ “႓ငိမ္းခဵမ္းေရးပဲ လုိလားခဵင္တယ္။ စစ္ဴဖစ္တာကို ဘယ္သူမႀ မလိုလားခဵင္ဘူး။ ဒၝ ႛ တာ့ ကိုယ့္မႀာ သူတိုရ ႛ ဲ့ ဟိုဥစၤာေပၝ့၊ တကယ္လိုႛ ဝင္လာရင္ေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ကာကၾယ္ဖိုေ အခၾင့္အေရး ရႀိ႓ပီးသားပၝ၊ အဲဒၝေတၾ။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို ဴမတ္ႎိုးတယ္၊ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးကို လိုလားတယ္၊ ဘယ္သူမႀ စစ္မတိုက္ခဵင္ပၝဘူး။ တကယ္လိုႛ သူတိုႛ အဲလို ဝင္လာရင္ေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛ အခၾင့္အေရးကို ကာကၾယ္ဖိုႛ က႗န္ေတာ္တိုႛ နယ္ေဴမကာကၾယ္ဖိုေ ႛ တာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛမႀာ တာဝန္ရႀိတယ္။” ဝတပ္မႀႃးတဦးေဴပာဴပတာပၝ။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ လပိုင္းေတၾအတၾင္း စစ္အစိုးရ အရာရႀိ႒ကီးမဵား ပန္ဆိုင္း႓မိႂႚကို အ႒ကိမ္႒ကိမ္ သၾားေရာက္႓ပီး တပ္မဵား အသၾင္ေဴပာင္းလဲေရးကိစၤမဵားကို ေဆၾးေႎၾးလဵက္ရႀိရာမႀာ ဝေခၝင္းေဆာင္မဵားက ဒီကိစၤကို ေနာင္တက္လာတဲ့ အစိုးရလက္ထက္မႀာမႀ ေဆၾးေႎၾးဖိုႛ ေဴပာဆိုခဲ့႓ပီး ဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္၊ ဒီအေဳကာင္းေတၾ နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး UWSA ဝတပ္မႀႃးတဦးကို RFA မႀ ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

စစ္အစိုးရႎႀင့္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲထားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖၾဲႚမဵားတၾင္ အင္အားအေကာင္းဆံုး ဝဴပည္ ေသၾးစည္းညီႌၾတ္ေရးတပ္ (UWSA) ဧ႓ပီ ၁၇ရက္ ဝဴပည္နယ္ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရးေနႛ ႎႀစ္ ၂၀ဴပည့္အခမ္းအနားတၾင္ စစ္ေရးဴပေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: Courtesy of UWSA)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

144

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သံလၾင္ ေရကာတာ စီမံကိန္း ဆိုးကဵႂိးမဵားကို ေဆၾးေႎၾးတင္ဴပ 2009-08-04 http://www.rfa.org/burmese/news/negative_effects_of_salween_dam_discussed08042009162238.html/story_main?textonly=1 ဴမန္မာနဲႛ ထိုင္းအစိုးရ ႎႀစ္ဖက္သေဘာတူညီခဵက္အရ သံလၾင္ဴမစ္တေလ႖ာက္ ေရကာတာေတၾ ေဆာက္႓ပီး ရလာမဲ့ လ႖ပ္စစ္စၾမ္းအင္ေတၾကို ထိုင္းႎိုင္ငံ ေရာင္းခဵဖိုႛ စီမံကိန္းမႀာ ေဒသခံ တိုင္းရင္းသားေတၾအေပၞ ဆိုးကဵႂိးေတၾ ပို႓ပီး သက္ေရာက္ေစတဲ့အေဳကာင္း ေဆၾးေႎၾးပဲၾတခုကို ဗန္ေကာက္႓မိႂႚမႀာ ဳသဂုတ္လ ၄ရက္ ဒီကေနႛ ကဵင္းပခဲ့ပၝတယ္။ ဒီေဆၾးေႎၾးပဲၾကို ထိုင္းႎိုင္ငံအေဴခစိုက္ သဘာဝ ပတ္ဝန္းကဵင္ ထိန္းသိမ္းေရးအဖဲၾႚ ဴဖစ္တဲ့ သံလၾင္ ေစာင့္ဳကည့္ေရးအဖဲၾႚနဲႛ ထိုင္းလူႛအခၾင့္အေရး အဖႛဲၾအစည္းေတၾ ဦးစီးကဵင္းပခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ကရင္ဴပည္နယ္ထဲမႀာ ရႀိတဲ့ သံလၾင္ဴမစ္စီးဆင္းေနတဲ့ Ta Sang နဲႛ Hutgyi ေဒသေတၾမႀာ ေရကာတာ ႎႀစ္ခု ေဆာက္လုပ္ဖိုႛ ရႀိ႓ပီး အဲဒီကရမဲ့ လ႖ပ္စစ္စၾမ္းအားကို ထိုင္း လ႖ပ္စစ္စၾမ္းအင္ ထုတ္လုပ္ေရးဌာနက ဝယ္ယူဖိုႛ စီစဥ္ေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ အဲဒီေရကာတာ ေဆာက္မဲ့ေနရာဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဇၾန္လဆန္းပိုင္းက စစ္အစိုးရနဲႛ ဒီေကဘီေအတပ္ေတၾ ပူးေပၝင္းထိုးစစ္ဆင္ခဲ့တဲ့ ကရင္အမဵႂိးသားအစည္းအ႟ံုး ေကအင္ယူတပ္မဟာ (၇) နယ္ေဴမ အဓိက အေဴခခဵထားတ ဲ့ေနရာဴဖစ္ေနပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ေဆၾးေႎၾးပဲၾမႀာ စစ္အစိုးရက ဖၾံ႓ဖိႂးေရးစီမံကိန္းအေဳကာင္းဴပ႓ပီး ေဒသခံ တိုင္းရင္းသားလူမဵႂိးေတၾအေပၞ ဖိႎႀိပ္အုပ္ခဵႂပ္တဲ့ ကိစၤေတၾကို ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကပၝတယ္။ သံလၾင္ေစာင့္ဳကည့္ေရးအဖဲၾႚ ကိုယ္စားလႀယ္အေနနဲႛ တက္ေရာက္လာတဲ့ ရႀမ္းအမဵႂိးသမီးအဖဲၾႚ ေခၝင္းေဆာင္ နန္းခဵန္ေတာင္းကေတာ့ ဒီစီမံကိန္းေဳကာင့္ လက္ရႀိ ဴမန္မာဴပည္ဘက္အဴခမ္းမႀာ ဘာေတၾ ဴဖစ္ေနတယ္ဆိုတာကို ထိုင္းလူမဵႂိးေတၾကို တင္ဴပခၾင့္ရခဲ့တယ္လိုႛ အခုလိုေဴပာပၝတယ္။ ဒီလိုမဵႂိးအစည္းအေဝးဟာ အလၾန္အင္မတန္မႀ အေရး႒ကီးပၝတယ္။ ကဵမတိုႛအေနနဲႛ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵႂိးေဖာက္ခံေနရတဲ့ ကိစၤတင္ မဟုတ္ပၝဘူး ဴမန္မာႎိုင္ငံဘက္အဴခမ္းမႀာရႀိေနတဲ့ တိုင္းရင္းသားေဒသေတၾက သဘာဝအရင္းအဴမစ္ေတၾကို စစ္အစိုးရက ကိုယ္ကဵႂိးစီးပၾားအတၾက္ ဘယ္လိုအသံုးခဵေနတာ ဆိုတာကို တင္ဴပေဆၾးေႎၾးခၾင့္ရပၝတယ္။ ဒီစီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ေဖာ္မဲ့ ေနရာေဒသေတၾမႀာ ဴမန္မာစစ္တပ္ရဲ့ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵႂိးေဖာက္မႁ၊ တိုင္းရင္းသားလူမဵႂိးေတၾ သိန္းနဲခ ႛ ဵီ႓ပီး အိုးအိမ္စၾန္ႛခၾာ ထၾက္ေဴပးခဲ့ရတဲ့ အေဴခအေနေတၾကို ဒီအစည္းအေဝး တက္ေရာက္လာတဲ့ ထိုင္းႎိုင္ငံက သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတၾကို အေထာက္အထား အခဵက္အလက္ေတၾနဲႛ ေဴပာဴပခၾင့္ရခဲ့တယ္လိုႛ နန္းခဵန္ေတာင္းက ေဴပာသၾားပၝတယ္။ ထိုင္းႎိုင္ငံရဲ့ လက္ရႀိ အာဏာရအစိုးရအေနနဲႛ ဒီေရကာတာ တည္ေဆာက္မဲ့ကိစၤကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖိုႛ အခဵိန္ယူ စဥ္းစားေနဆဲဴဖစ္တယ္လိုႛ အစည္းအေဝးမႀာ အဓိက ပၝဝင္ေဆၾးေႎၾးသူတဦးဴဖစ္တဲ့ ဒီမိုကရက္ပၝတီဝင္၊ သံတမန္အရာရႀိေဟာင္း Mr. Surapong Jayanama က ေဴပာပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

145

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိုင္းဝန္႒ကီးခဵႂပ္အေနနဲႛ ေရကာတာ ေဆာက္လုပ္မဲ့ကိစၤအေပၞမႀာ လူႛအခၾင့္အေရး၊ သဘာဝ ပတ္ဝန္းကဵင္ ထိန္းသိမ္းေရးအတၾက္ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ NGO အဖဲၾႚအစည္းေတၾဘက္က တင္ဴပလာတဲ့ အခဵက္အလက္ေတၾကို လက္ခံစဥ္းစားဖိုႛ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မတီဖဲၾႚတာကို အတည္ဴပႂထား႓ပီးပၝ႓ပီလိုႛ သူက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီေဆၾးေႎၾးပဲၾမႀာ ေကအင္ယူ ကိုယ္စားလႀယ္တဦး တက္ေရာက္ခဲ့႓ပီး သံလၾင္ ေရကာတာ ေဆာက္လုပ္မဲ့ စီမံကိန္းေဳကာင့္ ေဒသခံ ကရင္လူမဵႂိးေတၾ ပို႓ပီး ဖိႎႀိပ္ခံေနရတဲ့အေဳကာင္း တင္ဴပ ေဆၾးေႎၾးခဲပ ့ ၝတယ္။

ဴမန္မာဴပည္ထဲတၾင္ သံလၾင္ဴမစ္ဟု ေခၞတၾင္သည့္ တ႟ုတ္ဴပည္မႀ ႎူးဂဵန္ဴမစ္ ဴဖစ္ပၝသည္။ သံလၾင္ဴမစ္ေပၞတၾင္ အေရႀႚေတာင္အာရႀ ေဒသမႀာ အ႒ကီးဆံုးဴဖစ္လာမည့္ လ႖ပ္စစ္မီဂၝဝပ္ ၇,၁၀၀ ထုတ္လုပ္ႎိုင္သည့္ တာဆန္း ေရကာတာ စီမံကိန္းကိုလည္း တ႟ုတ္ ကုမၯဏီမဵား တည္ေဆာက္ေနပၝသည္။ (Photo: AFP)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

146

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဂၾဵန္ယက္ေတာကို အေရးေပၞ ေဆး႟ံုတင္လိုက္ရ 2009-08-04 http://www.rfa.org/burmese/news/john_yettaw_hospitalized08042009135824.html/story_main?textonly=1 ဴမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အကဵယ္ခဵႂပ္ကဵခံေနရတဲ့ ေနအိမ္ကို ေရကူး႓ပီး ခိုးဝင္ခဲ့လိုႛ ဖမ္းဆီး တရားစၾဲဆိုခံထားရတဲ့ အေမရိကန္ႎိုင္ငံသား မစၤတာ ဂၾဵန္ဝီလီယံ ယက္ေတာဟာ မေနႛက ဳသဂုတ္ ၃ရက္ ညတုန္းက ေရႀာင္တခင္ နာမကဵန္းဴဖစ္တဲ့အတၾက္ ရန္ကုန္ ဴပည္သူေ ႛ ဆး႟ံု႒ကီးကို အေရးေပၞ တင္လိုက္ရ႓ပီး ခုထက္ထိ ေဆး႟ံု႒ကီးမႀာ ဆက္လက္ ေဆးကုသ ခံယူေနရဆဲ ဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ မစၤတာယက္ေတာ ေဆး႟ံုတင္ ေဆးကုသခံေနရတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ရန္ကုန္႓မိႂႚ အေမရိကန္သံ႟ံုး ေဴပာေရးဆိုခၾင့္ရႀိသူ မစၤတာရစ္ခဵတ္ေမး က အတည္ဴပႂ ေဴပာဆိုခဲ့႓ပီး၊ သူႛရဲ့ကဵန္းမာေရး အေဴခအေနနဲပ ႛ တ္သက္လိုႛ သံမႀႃး႒ကီး မစၤတာ ေကာလင္းဖရတ္စက ဒီကေနႛ ဳသဂုတ္ ၄ရက္ မနက္ သၾားေရာက္ ေတၾႚဆံုဖိုႛ ႒ကိႂးစားခဲ့ေပမဲ့ လူခဵင္းေတာ့ မေတၾႚရေသးပၝဘူး။ ဒီကိစၤအတၾက္ ဴမန္မာ ႎိုင္ငံဴခားေရးဝန္႒ကီးဌာနရဲ့ ဴပန္ဳကားခဵက္ကို ေစာင့္ေနပၝတယ္လိုႛ RFA ကို ေဴပာဴပပၝတယ္။ ရန္ကုန္ေဆး႟ံု႒ကီးက အမည္မေဖာ္လိုတဲ့ တာဝန္ကဵ ဆရာဝန္တဦးကေတာ့ ေဴခလက္ေကာက္ေကၾး႓ပီး တက္တဲ့ေရာဂၝနဲႛ မေနႛညကေဆး႟ံုကိုေရာက္လာတဲ့ အေဳကာင္းနဲႛ ခုေတာ့ သက္သာလာ႓ပီ ဴဖစ္ေဳကာင္း RFAကို ေဴပာပၝတယ္။ မစၤတာယက္ေတာရဲ့ ေရႀႚေန ဦးခင္ေမာင္ဦးကေတာ့ သူအ ႛ မႁသည္ကို သၾားမေတၾႚရေသးေဳကာင္းနဲႛ သူသိထားတဲ့ မစၤတာ ယက္ေတာရဲ့ ကဵန္းမာေရး အေဴခအေနနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။ ဦးခင္ေမာင္ဦး။ ။ “ေဴပာရမယ္ဆိုရင္ သူႛမႀာ ဝက္ရူးဴပန္ေရာဂၝ ရႀိတယ္၊ ႎႀလံုးေရာဂၝ ရႀိတယ္၊ ဆီးခဵိႂေရာဂၝ ရႀိတယ္ ဒၝမႀတ္တမ္းမႀာလည္း ပၝ႓ပီးသားပၝ။ ကဵေနာ္က ေတၾႚစရာ မလိုဘူးဗဵ။ ကဵေနာ္က ဟို ေလ႖ာက္လဲခဵက္ မေပးခင္ ေတၾႚ႓ပီးကတည္းက ကဵေနာ့အလုပ္ ႓ပီးသၾား႓ပီ၊ ေဆး႟ံုပိုတ ႛ ာေတၾ ဘာေတၾက ေထာင္ ကိစၤေတၾပၝ၊ သူက ေထာင္ခဵႂပ္ဆိုေတာ့ ေထာင္ကိစၤေပၝ့ေနာ္။” ခုလို အသက္ ၅၄ႎႀစ္အ႟ၾယ္ အေမရိကန္ႎိုင္ငံသား မစၤတာယက္ေတာဟာ ေနအိမ္ အကဵယ္ခဵႂပ္ ကဵခံေနရတဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲ့ ေနအိမ္ကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေမလဆန္းတုန္းက ေရကူး႓ပီး ခိုးဝင္ခဲ့မႁနဲႛ တရားစၾဲဆိုခံထားရသူပၝ။ သူက ႛ ို ေခတၨလက္ခံထားခဲ့တဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကိုလည္း တားဴမစ္ထားတဲ့ ဥပေဒကို ေဖာက္ဖဵက္မႁနဲႛ အင္းစိန္ေထာင္မႀာ ထိန္းသိမ္းထား႓ပီး တရားစၾဲဆို ခံထားရပၝတယ္။ ဒီအမႁကို ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေသာဳကာေနႛက စီရင္ခဵက္ခဵဖိုႛ ရႀိေပမဲ့ ေနာက္ဆံုးအခဵိန္ ေရာက္မႀ လာမဲ့ ဳသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေနႛကို ရက္ေ႟ၿႚဆိုင္းလိုက္ေဳကာင္း ေဳကညာခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

147

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မစၤတာယက္ေတာရဲ့ ေရႀႚေန ဦးခင္ေမာင္ဦးကေတာ့ ခုလိုသူအ ႛ မႁသည္ ေရႀာင္တခင္ ေဆး႟ံုတင္လိုက္ ရတာေဳကာင့္ေတာ့ အမႁသၾားအမႁလာ ထပ္႓ပီး ေႎႀာင့္ေႎႀးဳကန္ႛဳကာ သၾားလိမ့္မယ္လိုသ ႛ ူ မထင္ေဳကာင္း RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။ ဒီကေနႛ ရန္ကုန္ေဆး႟ံု႒ကီးတဝိုက္မႀာ လံုဴခံႂေရးေတၾ တင္းတင္းကဵပ္ကဵပ္ ခဵထားတယ္လိုႛလည္း မဵက္ဴမင္သက္ေသေတၾ အေဴပာအရ သိရပၝတယ္။ ေဆး႟ံု႒ကီးဝင္းထဲမႀာ ယူနီေဖာင္းဝတ္ရဲေတၾ ၂၀ ေလာက္ ရႀိေန႓ပီး အရပ္ဝတ္ေတၾလည္း အမဵားအဴပား ရႀိတဲ့အေဳကာင္းနဲႛ ေဆး႟ံု႒ကီးရဲ့ အနီးတဝိုက္က မီးပၾိႂင့္ေတၾမႀာ လံုထိန္းရဲ ၄ ေယာက္စီ ခဵထားတာ ေတၾႚရေဳကာင္း မဵက္ဴမင္သက္ေသေတၾက ေဴပာပၝတယ္။

ပဲခူးေကဵာင္းသားမဵား ေသၾးေဴမကဵေသာေနႛ မေမ့ေစေရး လႁံႛေဆာ္ 2009-08-05 http://www.rfa.org/burmese/news/leaflets_remind_massacre08052009143622.html/story_main?textonly=1 လၾန္ခဲ့တဲ့ ၂၁ ႎႀစ္က မဆလ တပၝတီအာဏာရႀင္အစိုးရကို တႎိုင္ငံလံုးက ဴပည္သူေတၾ အံု႔က႓ပီး ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့ ၈ရက္ ၈လ ၈၈ မတိုင္ခင္ ၂ ရက္အလို ၆ရက္ ၈လ ၈၈ေနႛမႀာ ပဲခူး႓မိႂႚက ေကဵာင္းသားေတၾကို စစ္တပ္က ပစ္သတ္ခဲ့တဲ့ ဴဖစ္ရပ္ကို မေမ့႒ကဖိုႛ ႎိုးေဆာ္တဲ့ ကဗဵာစာ႟ၾက္ေတၾ ပဲခူး႓မိႂႚ ေနရာေတာ္ေတာ္မဵားမဵားမႀာ ဳသဂုတ္လ ၅ရက္ ဒီကေနႛ ဴဖန္ေ ႛ ဝခဲ့႒ကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ေ႟ၾေမာေဓာဘုရားတဝိုက္နဲႛ သနပ္ပင္ ပဲခူးလမ္းမေပၞေတၾမႀာ ေလဵာက္လၿာစာ႟ၾက္ ထက္ပိုင္း အ႟ၾယ္ စာ႟ၾက္ေတၾ ဴဖန္ႛသၾားတာကို ကိုယ္တိုင္ရရႀိခဲ့တဲ့ ေဒသခံတေယာက္က စာ႟ၾက္ပၝ ကဗဵာကို ခုလိုဖတ္ဴပပၝတယ္။ ။ “က႗ႎု္ပ္တိုရ ေဒသခံ။ ႛ ဲ့ ခႎၭာကိုယ္ေတၾ မရႀိေတာ့ရင္ေတာင္မႀ က႗ႎု္ပ္တိုႛရဲ့ ဝိညာဥ္ေတၾက ဆက္လက္ ရႀင္သန္ေနမႀာပၝ။ အဲဒၝတခုဗဵာ၊ ေနာက္တခုက ၆ရက္ ၈ လ ၈၈ ပဲခူးေဴမမႀာ အဴပစ္မဲ့တဲ့ ေကဵာင္းသားေတၾလည္း ေသေကဵတဲ့ ေသၾးေဴမကဵတဲ့ေနႛကို သင္တိုႛ ေမ့ထားႎိုင္႓ပီလားဆိုတဲ့ စာပိုဒ္ေလး ႎႀစ္ခုေပၝ့၊ ေအာက္က ၈၈ ဝိညာဥ္မဵားဆို႓ပီးေတာ့ အဲဒီစာ႟ၾက္ေလး လမ္းမႀာကဵဲေတာ့ ကဵေနာ္လည္း သၾားရင္းလာရင္း လမ္းမႀာေကာက္႓ပီးေတာ့ ေတၾႚလိုေ ႛ ပၝ့ဗဵာ၊ ေကာက္လာတာေပၝ့။” ဘယ္သူေဝသၾားတယ္ ဘာတယ္ဆိုတာေတာ့ မသိဘူး လိုသ ႛ ူက ေဴပာပၝတယ္။ ဒီစာ႟ၾက္ေတၾမႀာပၝတဲ့ ၈၈ ဝိညာဥ္မဵားဆိုတဲ့စာကို ႒ကည့္ဴခင္းအားဴဖင့္ ေကဵာင္းသားေတၾ လုပ္တာဴဖစ္ႎိုင္တယ္လိုႛ ဆိုဳကပၝတယ္။ ဒီကိစၤအေပၞ ဘယ္လုိဴမင္သလဲလိုႛ သူအ ႛ ဴမင္ကို ေမး႒ကည့္တ့ဲအခၝ ခုလိုေဴပာဴပပၝတယ္။ ။ “ရႀစ္ေလးလံုးကေတာ့ တတိုင္းဴပည္လုံး အတိုင္းအတာေပၝ့ေနာ္၊ ရႀစ္ေလးလံုး ေဒသခံ။ မေရာက္ခင္မႀာ ဆႎၬဴပပၾဲေတၾ ဴဖစ္တာ ပဲခူးမႀာ ၆ရက္ေနႛေပၝ့ေနာ္၊ ဴပည္သူနဲေ ႛ ကဵာင္းသားေတၾ ဗမာဴပည္က ဒီမိုကေရစီလိုလားသူေတၾ ဒီေနႛတိုင္ေအာင္ ဒီမိုကေရစီ တိုက္ပၾဲေတၾကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

148

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မေမ့ႎိုင္ေသးဘူးဆိုတာ ေကဵာင္းသားေတၾရဲ့ အစၾမ္းသတၨိေပၝ့ဗဵာေနာ္၊ ဒၝေတၾ ရဲရင့္ဴပတ္သားတဲ့ လုပ္ေဆာင္မႁေတၾကို ဴမင္ေတၾႚရတဲ့အတၾက္ အားတက္ပၝတယ္။” စာ႟ၾက္ေတၾ ေတၾႚဳကရတဲ့အခဵိန္က မနက္ေစာေစာ ၆နာရီေလာက္မႀာ ဴဖစ္႓ပီး ေနာက္ပိုင္း အာဏာပိုင္ေတၾက လိုက္႓ပီးသိမ္းေနသလို ဘယ္သူေတၾ ဴဖန္ႛခဲ့သလဲဆိုတာ လိုက္လံ စံုစမ္းေနတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ၆ရက္ ၈လ ၈၈ခုႎႀစ္တုန္းက ပဲခူးေကာလိပ္က ေကဵာင္းသားေတၾက ကဵား႒ကီးေမာင္ဆိုတဲ့ကားနဲႛ ႓မိႂႚထဲကို ဆႎၬဴပဖိုႛထၾက္အလာ စာတိုက္႒ကီးနားအေရာက္မႀာ စစ္တပ္က ပစ္ခတ္ခဲတ ့ ဲ့အတၾက္ ေကဵာင္းသားလူငယ္ ၈ ဦးေသခဲ့တယ္လိုႛ ႓မိႂႚခံေတၾက ေဴပာပၝတယ္။

A ေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္A မတ္ရဲ႕ ျမန္မာ့ခရီး 07 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-07-voa1.cfm A ေမရိကန္ A ထက္လႊတ္ေတာ္ A ာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္ေရးရာ ေကာ္မတီUကၠ႒ ဂ်င္မ္၀က္ဘ္ (Jim Webb) ဟာ A ခုလာမယ့္ တနဂၤေႏြေန႔ၾကရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ A ပါA ၀င္ A ာရွႏုိင္ငံေတြကို သြားေရာက္ပါလိမ့္မယ္။ ၁၀ ႏွစ္ေက်ာ္ကာလA တြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားေရာက္မယ့္ ပထမဆုံး A ေမရိကန္ လႊတ္ေတာ္A မတ္က ဒီခရီးစU္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ A ေမရိကန္ရဲ႕ A က်ဳိးစီးပြား ျမႇင့္တင္ႏုိင္မယ့္ A ခြင့္A လမ္း ရွာေဖြဖို႔ ရည္ရြယ္တယ္လို႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။ ဒီလုိ Senator ၀က္ဘ္ သြားေရာက္မယ့္ခရီးဟာ သတင္းေကာင္း A ေမရိကန္

တပုဒ္လုိ႔ ဆုိႏုိင္ပါ့မလား၊ ဒီမုိကေရစီ သမားေတြA တြက္

A ထက္လႊတ္ေတာ္

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ တစုံတရာ ထားႏုိင္မယ့္ ခရီးစU္လားဆုိတာ

A မတ္ ဂ်င္မ္၀က္ဘ္။

Uီးေက်ာ္ဇံသာက သုံးသပ္တင္ျပထားပါတယ္။

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၈၊ ၂၀၀၈။

A ေမရိကန္ သမၼတေဟာင္း ဘီလ္ ကလင္တန္ (Bill Clinton) ရဲ႕

ခရီးစU္ေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားမွာ ေထာင္ဒဏ္ခ်မွတ္ျခင္း ခံထားရတဲ့ သတင္းစာဆရာမ ၂ Uီး ျပန္လြတ္လာတဲ့A ခ်ိန္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာလည္း ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ A မႈA ေပၚမွာ စီရင္ခ်က္မခ်ခင္ A ခ်ိန္မီ သြားသလုိ ျဖစ္ေနေလေတာ့ ဒီမုိကေရစီ သမားေတြA ထဲမွာေတာ့ ဒီ Senator ၀က္ဘ္ရဲ႕ ခရီးစU္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ထားသူေတြလည္း ရွိေကာင္း ရွိပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္လုိပဲ ေမွ်ာ္လင့္ေမွ်ာ္လင့္၊ ရလဒ္ေကာင္း ေပၚထြက္လာႏုိင္မယ့္ A လားA လာ ရွိတယ္ ဆုိUီးေတာ့ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဒီရလဒ္ကို ေတြ႕ရမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ႕ရဲ႕ခရီးစU္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒါဟာ To advance US interest in Burma လုိ႔ ဆုိထားပါတယ္။ A ေမရိကန္ရဲ႕ A က်ဳိးစီးပြား ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဘာေတြမ်ား ရွိေနသလဲ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ A ေမရိကန္ သံတမန္ႀကီး တUီးA ျဖစ္ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဘူးတဲ့ ပရစၥလာ ကလပ္ကေတာ့ A ခုလုိ A ဓိပၸာယ္ ဖြင့္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

149

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“Senator ၀က္ဘ္ ဆုိလိုတာက ျမန္မာျပည္မွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြကို သူကုိယ္တုိင္ကုိယ္က် ေတြ႕ျမင္ခ်င္တယ္၊ ေနာင္ႏွစ္မွာ A သြင္ကူးေျပာင္းေရးကိစၥ ျမန္မာျပည္မွာ ျဖစ္လာမယ္ဆုိရင္ A ေမရိကန္တုိ႔ရဲ႕ လက္ရွိ က်င့္သုံးေနတဲ့ မူ၀ါဒဟာ မွန္ကန္ပါရဲ႕လားဆုိတာ သူ စU္းစားမိဟန္ တူပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိကေရစီ ေပၚထြန္းေရးကိစၥဟာ A ေမရိကန္ရဲ႕ A က်ဳိးစီးပြား ဆုိတာကေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါ့A ျပင္ တျခား A က်ဳိးစီးပြားေတာ့ မရွိပါဘူး။”

ဒီခရီးစU္မွာ သူ႕ရဲ႕ ေတြ႕ရွိၿပီးေတာ့ A ေမရိကန္ A စိုးရကို တင္ျပလာမယ္ဆုိရင္ ဒီတင္ျပခ်က္ဟာ A ေမရိကန္ A စိုးရရဲ႕ ေပၚလစီေပၚမွာ ဘယ္ေလာက္ထိ ထိခုိက္မႈ ရွိႏုိင္ပါသလဲ။ “ဒါကေတာ့ ေျပာရခက္ပါတယ္။ သိတဲ့A တုိင္းပါပဲ၊ A ေမရိကန္ A စုိးရရဲ႕ မူ၀ါဒျဖစ္လာဖို႔ လူA မ်ားA ျပားက ပါ၀င္တင္ျပၾကတာပါ။ လူတUီးတေယာက္က လုပ္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ Senator ၀က္ဘ္A ေနနဲ႔ A ေမရိကန္ A စိုးရဟာ ျမန္မာA စုိးရနဲ႔ ႏွစ္ႏုိင္ငံ တုိက္႐ိုက္ ဆက္သယ ြ ္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္မယ့္ A လားA လာကို စူးစမ္းၾကည့္လိမ့္မယ္လို႔ က်မထင္ပါတယ္။” Senator ဂ်င္မ္၀က္ဘ္ဟာ သူ႕ဆႏၵနဲ႔သူ သြားေရာက္တဲ့ ကိစၥသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဘီလ္ ကလင္တန္ရဲ႕ ခရီးစU္ေၾကာင့္ ေျမာက္ကုိရီးယားက သတင္းစာဆရာမေတြ လြတ္လာတဲ့ ပုံစံမ်ဳိး ေမွ်ာ္လင့္ႏုိင္စရာ မရွိဘူးလုိ႔လည္း ပရစၥလာ ကလပ္က သုံးသပ္ပါတယ္။ “သူ႕A ေနနဲ႔ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စီရင္ခ်က္မခ်ခင္ တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ ေတြ႕ဖုိ႔ စိတ္၀င္စားပါလိမ့္မယ္၊ ေတြ႕ဖုိ႔ ႀကိဳးပမ္းပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္လာေA ာင္ လုပ္ႏုိင္လိမ့္မယ္လို႔ေတာ့ လုံး၀ မယူဆႏုိင္ပါဘူး။ ဒါဟာ ဘီလ္ ကလင္တန္ရဲ႕ ေျမာက္ကုိရီးယား ခရီးစU္နဲ႔ လုံး၀ မႏႈိင္းယွU္ႏုိင္တဲ့ ကိစၥပါ။” ဆုိေတာ့ ဒီခရီးစU္က သတင္းေကာင္းတပုဒ္လို႔ ဆုိႏုိင္ေပမယ့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ သိပ္ထားႏုိင္မယ့္ ခရီးစU္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ျမန္မာA ာဏာပုိင္ေတြဘက္က ဆုိရင္ေတာ့ A ေမရိကန္ A ထက္လႊတ္ေတာ္ A မတ္တUီး ေရာက္လာတာဟာ သူတို႔A တြက္ A က်ဳိးရွိပါတယ္၊ သူတုိ႔ရဲ႕ သေဘာထားကို တုိက္႐ိုက္တင္ျပခြင့္ ရမယ္၊ ဒါ့A ျပင္ သူဟာ A ထက္လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ A ေရွ႕A ာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္ေရးရာ ေကာ္မတီ Uကၠ႒တUီးလည္း ျဖစ္တဲ့A ျပင္ ပိတ္ဆုိ႔A ေရးယူတဲ့ကိစၥကို ေမးခြန္းထုတ္ေနတဲ့ သူတUီးလည္း ျဖစ္ေနေလေတာ့ ျမန္မာA စုိးရဘက္က ၀မ္းသာA ားရ ဂုဏ္ယူ၀င့္ႂကြားစြာ ႀကိဳဆုိမယ့္ ခရီးစU္ ျဖစ္ႏုိင္တယ္လို႔ ယူဆႏုိင္ပါတယ္။

ေဒၚစု A ိမ္A မႈကိစၥ ေရွ႕ေနA ဖြဲ႕နဲ႔ေတြ႕ 06 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-06-voa11.cfm A င္းစိန္ေထာင္၀င္းထဲမွာ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံထားရတဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို A က်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနA ဖြဲ႕က ဒီကေန႔ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုၿပီး ေနာက္ဆံုးေပၚေပါက္လာတဲ့ A ိမ္ၿခံေျမ A ေရာင္းA ၀ယ္ကိစၥ ျပႆနာကို ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ေဆြးေႏြးညႇိႏိႈင္းခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီျပႆနာဟာ လက္ရွိ တျခားA မႈတခုနဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

150

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ A ခ်ိန္မွာမွ ေပၚေပါက္လာတဲ့A တြက္ ေသြး႐ိုးသား႐ိုး ကိစၥတခု မဟုတ္ဘူးလို႔ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမင္ပါတယ္။ A ျပည့္A စံု ကိုေတာ့ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ကေန စံုစမ္းထားတဲ့ ၀ိုင္းေတာ္သား ကိုေက်ာ္ေက်ာ္သိန္းက တင္ျပေပးထားပါတယ္။ A မွတ္ ၅၄၊ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း၊ ကမာရြတ္ၿမိဳ႕နယ္ထဲက A ိမ္ၿခံေျမ တစိတ္တပိုင္းကို ပိုင္ဆိုင္တယ္ဆိုသူက လက္လႊဲ ေရာင္းခ်ခဲ့တဲ့ ကိစၥA တြက္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ A က်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနA ဖြဲ႕တို႔ ဒီကေန႔ ႏွစ္နာရီေက်ာ္ၾကာ A င္းစိန္ ေထာင္၀င္းထဲမွာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ “က်ေနာ္တုိ႔က A စကတည္းက ဒီေန႔ေတြ႕ဆုံပြဲဟာ ၿခံေျမကိစၥ ေဆြးေႏြးဖုိ႔၊ ကုိယ္စားလွယ္စာ ရယူဖုိ႔ A ဲဒါေတြ ေဖာ္ျပတာ။ တကယ္တမ္း ေတြ႕ေတာ့လည္း ဒီကိစၥ A ဓိက ေဆြးေႏြးတာပါ။” ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ A က်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနတUီးျဖစ္သူ Uီးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ေပၚ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ တားျမစ္မိန္႔ကို ေဖာက္ဖ်က္တယ္ဆိုတဲ့ စြဲခ်က္နဲ႔ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္း ကုန္ဆံုးခါနီးေလးမွာ A င္းစိန္ေထာင္၀င္းတြင္း ေရႊ႕ေျပာင္းခ်ဳပ္ေႏွာင္ၿပီး တရားစြဲဆိုေနတဲ့ A ခ်ိန္မွာမွ ဒီ A ိမ္ၿခံေျမကိစၥ ေပၚေပါက္လာတာပါ။ ၿခံေျမကြက္ တစိတ္တပိုင္း ေရာင္းခ်တာကို ၀ယ္ယူၿပီးၿပီမို႔ ကန္႔ကြက္လိုက ကန္႔ကြက္ဖုိ႔ A မည္ေဖာ္မထားတဲ့ ၀ယ္ယူသူက သူ႔ရဲ႕ေရွ႕ေနကေန တဆင့္ ဇူလိုင္လ ၂၄ ရက္ေန႔မွာ သတင္းစာေတြကေန ေၾကညာခဲ့ ပါတယ္။ A ဲဒီေၾကညာခ်က္ပါတဲ့ ဇူလိုင္လ ၂၄ ရက္ေန႔ကိုက လက္ရွိA မႈA တြက္ A ၿပီးသတ္ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ ေပးၾကတဲ့ေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္လည္း ဒီ ေျမA ေရာင္းA ၀ယ္ ကိစၥဟာ ေသြး႐ိုးသား႐ိုး မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလုိ႔ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က ယူဆပါတယ္။ “ဒါဟာ မ႐ုိးမသား၊ ပေယာဂ ရွိႏုိင္တယ္လုိ႔ေတာ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က A ဲဒီA တုိင္း တြက္ထားပါတယ္။” ဒီကေန႔ ေတြ႕ဆံုၾကရာမွာေတာ့ ေရွ႕ေနကိုယ္စားလွယ္ လႊဲစာကိစၥ၊ ဒီ A ိမ္ၿခံေျမနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ကိုယ္တိုင္ပဲ သိတဲ့A ခ်က္A လက္ေတြ စသည္A ားျဖင့္ ေမးျမန္းေျပာဆိုၾကၿပီး A ခ်က္A လက္ စတင္စုေဆာင္းေနၾကၿပီး တဘက္ကေန တရားစြဲတာမ်ဳိး ျဖစ္လာရင္ Uပေဒေၾကာင္းA ရ ခုိင္ခုိင္လံုလံု ျပန္ၿပီးေခ်ပႏုိင္ေA ာင္ ျပင္ဆင္ေနၿပီလို႔ Uီးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ A စ္ကုိA ရင္း ေတာ္စပ္သူ A ခု A ေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုမွာ ေနထိုင္ေနတဲ့ UီးေA ာင္ဆန္းUီး ကလည္း ၂၀၀၁ ခုႏွစ္ကတည္းက ဒီA ိမ္ကို A ေမြခံယူထိုက္ေၾကာင္း တရား႐ံုးမွာ ေလွ်ာက္ထားခဲ့တဲ့A တြက္ A ဲဒီA မႈ ကလည္း လက္ရွိA ခ်ိန္ထိ ရင္ဆုိင္ေနရဆဲပါ။ ဒီေနရာမွာ ထူးျခားတယ္လို႔ ယူဆမယ္ဆိုရင္ ယူဆႏုိင္စရာရွိတာ တခုကေတာ့ A ခုလို Uီးခင္ေမာင္ေA းဆိုသူက ေရာင္းလိုက္ၿပီဆိုၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

151

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေၾကညာခဲ့တဲ့A ေပၚ UီးေA ာင္ဆန္းUီးတို႔ဘက္က တရား၀င္ ကန္႔ကြက္တာမ်ဳိး တိတိက်က် မၾကားရေသးတာပဲလို႔ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေရွ႕ေနေတြက ေျပာပါတယ္။ ဒီ A မွတ္ ၅၄၊ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းက A ိမ္နဲ႔ၿခံဟာ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မိခင္ျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကေတာ္ ေဒၚခင္ၾကည္ ေတာက္ေလွ်ာက္ ေနထိုင္သြားခဲ့တဲ့ A ိမ္ျဖစ္ၿပီး ဒီA ိမ္မွာပဲ ကြယ္လြန္သြားခဲ့တာပါ။ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္၊ ၈ ေလးလံုး ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈေတြ ၿပီးတဲ့ေနာက္ A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (NLD) ႐ံုးစိုက္ရာေနရာ၊ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ပထမA ႀကိမ္ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ကေန ျပန္လြတ္လာခ်ိန္တုန္းက စေန၊ တနဂၤေႏြတိုင္းမွာ လူသိထင္ရွား ေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့ လူထုစုေ၀းပြဲနဲ႔ စကားေျပာပြဲေတြ လုပ္ခဲ့ရာေနရာပါ။ A ခုေတာ့ ကိုယ္တိုင္က A င္းစိန္ A က်U္းေထာင္၀င္းထဲမွာ A ခ်ဳပ္ခံထားရတာမို႔ A ိမ္ကိုေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ မိတ္ေဆြေတြကို A ကူA ညီ ေတာင္းထားရတယ္လို႔ Uီးဉာဏ္၀င္းက ေျပာပါတယ္။ “ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္မႈ ေA ာက္မွာပဲ ရွိတယ္ေလ။ သူ႕မိတ္ေဆြ ၂ ေယာက္ကုိ ဒီA ိမ္ ထိန္းသိမ္းဖုိ႔ သူ A ပ္ထားခဲ့တယ္။ A ဲဒီမွာပဲ ေနပါတယ္၊ သူတုိ႔။” ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ A က်ဳိးေဆာင္ ေရွ႕ေနတUီးျဖစ္သူ Uီးဉာဏ္၀င္း ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဲ ်က္A တြက္ လက္ရွိရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ တားျမစ္မိန္႔ ေဖာက္ဖ်က္မႈဆိုတဲ့ စြခ ေနာက္ဆံုးစီရင္ခ်က္ကို လာမယ့္ ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔မွာ ခ်မယ္လို႔ ခ်ိန္းဆိုထားပါတယ္။ ဒီA မႈမွာ စU္းစားစရာ Uပေဒေရးရာ ျပႆနာေတြ ေပၚေနလို႔ဆိုၿပီး ဇူလိုင္လ ၃၁ ရက္ေန႔က စီရင္ခ်က္မခ်ဘဲ ေရႊ႕ဆိုင္းထားတာပါ။ တခါ ဒီA မႈ ေပၚေပါက္ေစခဲ့ရတဲ့ A ဓိက လူျဖစ္သူ A ေမရိကန္ႏုိင္ငံသား မစၥတာ ဂၽြန္ ၀ီလီယမ္ ယက္ေတာ (John William Yettaw) ကလည္း ရန္ကုန္ေဆး႐ံုႀကီးမွာ ေဆးကုသမႈ ခံယူေနရၿပီး A ေျခA ေန တိတိက်က် မသိရျပန္တာေၾကာင့္ စီရင္ခ်က္ ခ်မယ့္ရက္ကို ထပ္ၿပီး ေရႊ႕ဆိုင္းUီးမယ္ ဆိုတဲ့ သတင္းေတြကလည္း က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထြက္ေပၚေနပါတယ္။

ဴပည္တၾင္း႓ငိမ္းခဵမ္းေရး စိုးရိမ္စရာရႀိေဳကာင္း မၾန္ဴပည္သစ္ပၝတီေဴပာဆို္ 2009-08-05 http://www.rfa.org/burmese/news/mon_group_said_internal_peace_under_threat08052009152341.html/story_main?textonly=1 စစ္အစိုးရအေနနဲႛ လက္နက္ကိုင္ အပစ္ရပ္ လူမဵိႂးစု အဖၾဲႚအစည္းေတၾရဲ့ တပ္ဖၾဲႚေတၾကို နယ္ဴခားေစာင့္တပ္အဴဖစ္နဲႛ တပ္မေတာ္လက္ေအာက္ ေဴပာင္းထားဖိုႛ အစီအစဥ္ကို ဆက္႓ပီး လုပ္လာမယ္ဆိုရင္ ရ႟ႀိထား႓ပီးဴဖစ္တဲ့ ဴပည္တၾင္း႓ငိမ္းခဵမ္းေရးဟာ အလၾန္ စိုးရိမ္စရာ အေဴခအေန

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

152

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရႀိတယ္လိုႛ ဒီကေနႛ ကဵေရာက္တဲ့ ၆၂ ႒ကိမ္ေဴမာက္ မၾန္ အမဵိႂးသား ေတာ္လႀန္ေရးေနႛမႀာ မၾန္ဴပည္သစ္ပၝတီ ဗဟိုေကာ္မတီဝင္ ႎိုင္ဟံသာပၾန္ခမ္းက ေဴပာဆိုပၝတယ္။ ႎိုင္ဟံသာပၾန္ခမ္း။ ။ “စိုးရိမ္တာကေတာ့ အဓိကကေတာ့ ဒီ ႎိုင္ငံေရး နည္းနဲႛေပၝ့ေနာ္ ေဆၾးေႎၾး မေဴဖရႀင္းပဲ သူတိုႛ အစိုးရအေနနဲႛ လက္နက္အားနဲႛ အတင္းအဓမၳေပၝ့ေနာ္ ေဴဖရႀင္းမယ္ဆိုရင္ေတာ့ စိုးရိမ္ရမယ္၊ ေဆၾးေႎၾး႓ပီးေတာ့ ေဴဖရႀင္း မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဘာမႀ ဴပသနာမရႀိဘူး၊ ဒီ ႓ငိမ္းခဵမ္းေရး ပဵက္ဴပားဖိုႛ အေဳကာင္းက အဓိက အဲဒၝပဲ။” မၾန္ဴပည္သစ္ပၝတီနဲႛ မၾန္အမဵိႂးသား လၾတ္ေဴမာက္ေရး တပ္မေတာ္ဟာ ႎိုင္ငံေရး ဴပႍနာကို ႎိုင္ငံေရးနည္းနဲႛ ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾး အေဴဖရႀာႎိုင္ဖိုအ ႛ တၾက္ အပစ္အခတ္ ရပ္စဲခဲ့ရတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း သူက ဆိုပၝတယ္။ မၾန္အမဵိႂးသားေတၾအတၾက္ ကိုယ္ပိုင္ဴပဌာန္းခၾင့္ အာမခံခဵက္မ႟ႀိပဲ ပၝတီနဲႛတပ္ကို ခၾဲထားဖိုန ႛ ဲဖ ႛ ဵက္သိမ္းဖိုႛ ဆိုတာေတၾကို လက္ခံႎုိင္မႀာ မဟုတ္ေပမဲ့ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ယူထားတာကိုေတာ့ ဆက္ထိန္းသၾား႓ပီး ဴပႍနာကို ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾး အေဴဖရႀာဖိုႛ ဳသဂုတ္လ ၅ရက္ ဒီကေနႛ အေရႀႚေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခဵႂပ္ကို စာေပးပို႓ႛ ပီး အေဳကာင္းဳကား လိုက္တယ္လိုလ ႛ ည္း ေဴပာပၝတယ္။ ႎိုင္ဟံသာပၾန္ခမ္း။ ။ “ေလာေလာဆယ္ အေနအထားကေတာ့ မူအရေပၝ့ေနာ္ ကဵေနာ္တိုလ ႛ က္ခံမႀာ မဟုတ္ဘူး၊ ဒၝေပမဲ့ ေလာေလာဆယ္ကေတာ့ ကဵေနာ္တိုက ႛ လည္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို ဆက္လက္ ထိန္းသိမ္းသၾားမယ္၊ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးဴခင္းပဲ ကဵေနာ္တိုက ႛ ႎိုင္ငံေရးဴပႍနာကို ေဴဖရႀင္းသၾားမယ္၊ လက္ရႀိအစိုးရေရာ၊ ေနာက္အစိုးရေရာေပၝ့၊ ကဵေနာ္တိုက ႛ ို အတင္းအဓမၳ လက္နက္နည္းနဲႛ မေဴဖရႀင္းဘူးဆိုရင္ေတာ့ ဒီအတိုင္းပဲ ဆက္သၾားမႀာေပၝ့။” ဴမန္မာစစ္အစိုးရက မၾန္ဴပည္သစ္ပၝတီရဲ့ လက္နက္ကိုင္တပ္ကို တဴခားအပစ္ရပ္တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖၾဲႚေတၾနည္းတူ နယ္ဴခားေစာင့္တပ္အသၾင္ေဴပာင္းလဲဖိုႛနဲႛ ဴပည္သူႛစစ္တပ္ဖၾဲႚအသၾင္ ေဴပာင္းဖိုႛ ဇၾန္လဆန္းပိုင္းကစ႓ပီး ဖိအားဆက္တိုက္ ေပးလာခဲ့ပၝတယ္။ ၆၂ ႒ကိမ္ေဴမာက္ မၾန္အမဵိႂးသား ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ အခမ္းအနားေတၾကို မၾန္ဴပည္သစ္ပၝတီက ဦးေဆာင္႓ပီး ဒီကေနႛ ေရး႓မိႂႚ ေခဵာင္းဖဵားအထက္ပိုင္းမႀာ ရႀိတဲ့ ပၝတီဗဟိုဌာနခဵႂပ္ အပၝအဝင္ ေမာ္လ႓မိႂင္ခ႟ိုင္ ဳကာအင္းဆိပ္႒ကီး႓မိႂႚနယ္၊ သထံုခ႟ိုင္ ေကာ့ပိန္း႓မိႂႚနယ္နဲႛ ထားဝယ္ခ႟ိုင္ေတၾမႀာ ခ႟ိုင္အလိုက္ ကဵင္းပခဲ့ဳကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ထိုင္းနယ္စပ္ေရာက္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေဟာင္း ေမာင္ႎႀံ အေတၾႚအဳကံႂရႀင္းဴပ

2009-0806http://www.rfa.org/burmese/news/former_political_prisoner_couple_fled_t o_border_area-08062009102837.html/story_main?textonly=1 ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေဟာင္းေတၾ ဴဖစ္ဳကတဲ့ ၈၈ မဵိႂးဆက္ ကိုစိုးထိုက္နဲႛ မကလဵာတိုႛ ဇနီးေမာင္ႎႀံဟာ ဴပည္တၾင္းထဲမႀာ ဖိႎႀိပ္ခံရတဲ့အတၾက္ လၾန္ခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းက ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္ကို ေရာက္ရႀိ သၾားပၝတယ္။ ကိုစိုးထိုက္က ေထာင္ထဲမႀာ ၉ ႎႀစ္နီးပၝးေနခဲ့ရ႓ပီး၊ မကလဵာက ၇ ႎႀစ္နီးပၝး ေနခဲ့ရပၝတယ္။ အခု သူတိုႛ ဘာေဳကာင့္ ဴမန္မာဴပည္က ထၾက္ခဲ့ဳကရသလဲ၊ ဘာေတၾ ေတၾႚဳကံႂခဲ့ရသလဲ ဆိုတာေတၾကို သိရေအာင္ မကလဵာကို RFA မႀ ကိုေနရိန္ေကဵာ္က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

153

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရွစ္ေလးလံုးစိတ္ဓာတ္ကို လက္ဆင့္ကမ္း ဒီမိုကေရစီေA ာင္ပန္း ဆြတ္ၾကစို႔ NEJ / ၇ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ ျမန္မာျပည္သူလူထု လွည္းေနေလွေA ာင္း ျမင္းေဇာင္းမက်န္ လိုက္ပါခ်ီတက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည့္ ရွစ္ေလးလံုးဒီမိုကေရစီ A ေရးေတာ္ပံုႀကီး ျဖစ္ပြားခဲ့သည္မွာ ၾသဂုတ္လ (၈) ရက္ေန႔ဆိုလွ်င္ (၂၁) ႏွစ္တင္းတင္း ျပည့္ေျမာက္ခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုႀကီးသည္ ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္ ေပၚေပါက္ခဲ့သည့္ လြတ္ေျမာက္ေရး၊ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားမႈ A ေရးေတာ္ပံုမ်ားA နက္ A ႀကီးမားA က်ယ္ျပန္႔ဆံုးႏွင့္ A ထင္ရွားဆံုး A ေရးေတာ္ပံုႀကီးျဖစ္ေလသည္။ ထို႔A ျပင္ ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုသည္ (၂၀) ရာစုေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ကမာၻ႔A ႏွံ႔ ဒီမိုကေရစီေရး ေတာင္းဆိုဆႏၵျပသည့္ တိုက္ပြဲမ်ားA နက္ A ေစာဆံုးျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ A ေရးေတာ္ပံုႀကီးဟုလည္း ေျပာ၍ရႏိုင္ေပသည္။ ထုိA ေရးေတာ္ပံုႀကီး ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ကမာၻတြင္ စစ္ေA းတိုက္ပြဲ မၿပီးဆံုးေသးသလို ဆိုဗီယက္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ A ေရွ႕Uေရာပႏိုင္ငံမ်ားလည္း မၿပိဳကြဲေသးေပ။ A ေရွ႕ေတာင္A ာရွႏိုင္ငံမ်ားတြင္လည္း ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံမွလြဲ၍ က်န္ႏိုင္ငံမ်ား၌ ဒီမိုကေရစီA လင္းေရာင္ကို ထင္ထင္လင္းလင္း မျမင္ရေသးသည့္ A ခ်ိန္A ခါ ျဖစ္ေပသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ A ေစာဆံုးျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုႀကီးသည္ ေA ာင္ပြဲရသည့္A ေနA ထားA ထိ မေရာက္ရွိခဲ့ဘဲ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလ (၁၈) ရက္ေန႔တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားမႈတည္ေဆာက္ေရးA ဖြဲ႔ (န၀တစစ္A ုပ္စု) ၏ A ာဏာသိမ္းယူျခင္းကို ခံရကာ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားမ်ားA ေနျဖင့္ A ာဏာရွင္ဗိုလ္ေန၀င္းေခတ္ထက္ ပို၍ဖိႏွိပ္ရက္စက္သည့္ ဖက္ဆစ္A ာဏာရွင္ A ေမွာင္တိုက္A တြင္းသို႔ ထပ္မံသက္ဆင္းခဲ့ၾကရေလသည္။ ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုႀကီး (၂၁) ႏွစ္ျပည့္ေျမာက္ခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ေနာက္မွ ဒီမိုကေရစီတိုက္ပဲြျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံA ေတာ္မ်ားမ်ား ဒီမိုကေရစီစနစ္သို႔ ေA ာင္ေA ာင္ျမင္ျမင္ ကူးေျပာင္းေရာက္ရွိကုန္ၾကၿပီျဖစ္သလို ကမာၻတြင္လည္း စစ္ေA းတိုက္ပြဲ လဲၿပိဳခဲ့သည္မွာ ရာစုႏွစ္ ႏွစ္စုနီးပါး ရွိေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဒီမိုကေရစီရရွိေရးA တြက္ A ေစာဆံုး ေတာင္းဆိုတိုက္ပြဲ၀င္ခဲ့သည့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုသည္ကား (၂၁) ႏွစ္ၾကာျမင့္ၿပီျဖစ္သည့္ ယေန႔A ခ်ိန္A ထိ A ာဏာရွင္စနစ္၏ ဖိႏွိပ္ရက္စက္မႈေA ာက္တြင္ ဆက္လက္တိုက္ပြဲ၀င္ေနရဆဲျဖစ္ေလသည္။ ထိုသို႔ဆက္လက္တိုက္ပြဲ၀င္ေနရေသာ္လည္း A ႐ံႈးထဲက A ျမတ္ဆိုသကဲ့သို႔ ရွစ္ေလးလံုးဒီမိုကေရစီA ေရးေတာ္ပံုA တြင္းမွ ထြက္ေပၚလာသည့္ A သီးA ပြင့္မ်ားကို ျမန္မာျပည္သူလူထု ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရရွိခဲ့ပါသည္။ ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုမတိုင္မီ မဆလေခတ္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

154

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပည္သူလူထုကို A မွန္တကယ္ ကိုယ္စားျပဳသည့္ ႏိုင္ငံေရးA သင္းA ဖြဲ႔မ်ား ဖြဲ႔စည္းခြင့္မရွိသလို ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ တပါတီA ာဏာရွင္စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရးA ေရးေတာ္ပံုမ်ားတြင္ Uီးေဆာင္ခဲ့သူမ်ားကိုလည္း A ာဏာရွင္ဗိုလ္ေန၀င္း Uီးေဆာင္သည့္ မဆလA စိုးရက ေတာထဲသို႔ ေမာင္းထုတ္ခဲ့သလို ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ဆလိုင္းတင္ေမာင္Uီးဆိုလွ်င္ ႀကိဳးေပးကြပ္မ်က္သည္A ထိ ရက္ရက္စက္စက္ ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့ေလသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ ရွစ္ေလးလံုးမတိုင္မီကာလတြင္ ျပည္သူလူထုကို ကိုယ္စားျပဳသည့္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ထင္သာျမင္သာ မရွိခဲ့ေသာ္လည္း ေက်ာင္းသားမ်ား၏ Uီးေဆာင္လံႈ႔ေဆာ္မႈျဖင့္ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုေနာက္ပိုင္း၌ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကဲ့သို႔ေသာ လူထုေခါင္းေဆာင္ကို ျမန္မာျပည္သူေတြ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရခဲ့သည္။ Uီးခြန္ထြန္းUီး၊ Uီးပူက်င့္ရွင္းထန္၊ UီးေA းသာေA ာင္၊ Uီးေထာင္ခိုထန္း တို႔ကဲ့သို႔ေသာ တိုင္းရင္းသားႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီး Uီးေဆာင္သည့္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကိုလည္း ျမန္မာျပည္သူေတြ ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရခဲ့သည္။ ထို႔A ျပင္ A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဟူသည့္ Uီးေဆာင္ပါတီတရပ္ကိုလည္း ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုမွတဆင့္ ေမြးထုတ္ေပးႏုိင္ခဲ့ေလသည္။ ယေန႔ကာလတြင္ ထိုရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုမွ ေပါက္ဖြားလာသည့္ ေခါင္းေဆာင္A သီးသီးက A ဖမ္းA ဆီး A ႏွိပ္A စက္ခံ၊ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ားက်ခံၿပီး လူထုေရွ႕မွ မားမားမတ္မတ္ Uီးေဆာင္တိုက္ပြဲ၀င္ေနၾကသကဲ့သို႔ ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုႀကီး တြင္ ပါ၀င္ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည့္ ျပည္သူလူထုA ေနျဖင့္လည္း ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုစိတ္ဓာတ္ကို ကိုင္စြက ဲ ာ ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေနာက္မွ A ဆက္မျပတ္ ၀န္းရံတိုက္ပဲြ၀င္ဖို႔လိုသည္ဟု ထင္ျမင္မိပါသည္။ ထို႔A ျပင္ မိမိတို႔၏ ေနာက္လာေနာက္သား မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားထံသို႔လည္း ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုစိတ္ဓာတ္ကို လက္ဆင့္ကမ္းကာ ဒီမိုကေရစီေA ာင္ပန္း ဆြတ္လွမ္းႏိုင္ သည္A ထိ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ A တူတကြ ပူးေပါင္းတိုက္ပြဲ၀င္ၾကပါစို႔ဟု ေခတ္ၿပိဳင္က ႏႈိးေဆာ္တိုက္တြန္းလိုက္ရပါေၾကာင္း…။

A ရင္းA ႏွီး ႀကီးမားလြန္းတဲ့ ရွစ္ေလးလံုးသင္ခန္းစာမ်ား ေဒါက္တာလြဏ္းေဆြ ၇ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/articles/Aug09/070809.php ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုႀကီး ေပၚေပါက္ခဲ့တာ (၂၁) ႏွစ္ ၾကာခဲ့ၿပီဆိုေပမယ့္ ၾသဂုတ္လ (၈) ရက္ေန႔နား နီးလာျပန္ေတာ့ A ေရးေတာ္ပံု နဂၢတစ္ေတြက A ာ႐ံုပိတ္ကားေပၚမွာ ေA ာ္တိုမစ္တစ္ ျပန္လည္ဆန္းသစ္လာျပန္ပါတယ္။ ေပၚလာတဲ့ ပံုရိပ္ေတြကို ၾကည့္ေငးရင္း မေန႔တေန႔က တုိက္ပြဲ၀င္ခဲ့ရသလို ရဲရင့္တက္ႂကြေနဆဲ၊ A သက္ ေသြး ေခြၽး ေပးဆပ္သြားခဲ့ၾကတဲ့ ရဟန္းရွင္လူ ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြA တြက္ မေန႔တေန႔က ငိုေႂကြးပူေဆြးခဲ့ရသလို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

155

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၀မ္းနည္းေၾကကြဲေနရဆဲ၊ လက္လြတ္ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရတဲ့ ဒီမိုကေရစီေA ာင္ပြႀဲ ကီးA တြက္ မေန႔တေန႔က ခံစားခဲ့ရသလို ယူက်ဳံးမရ ႏွေျမာတသ ျဖစ္ေနရဆဲ…။ တကယ္ေတာ့ မိခင္ျမန္မာျပည္ႀကီးဟာ (၂၆) ႏွစ္တုိင္တိုင္ ေပးဆပ္မႈမ်ားစြာနဲ႔ လြယ္ထားခဲ့ရတဲ့ ဒီမိုကေရစီသေႏၶသားကို ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုဆိုတဲ့ Eရာမညႇစ္A ားႀကီးနဲ႔ ေမြးဖြားႏိုင္A ံ့ဆဲဆဲမွာ သားေလွ်ာခဲ့ရတဲ့A ျဖစ္နဲ႔ ႀကံဳခဲ့ရတာပါ။ လက္လြတ္ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရတဲ့ ထုထည္ပမာဏက ဘာနဲ႔မွ မႏိႈင္းသာေလာက္ေA ာင္ကို ႀကီးမားလြန္းေတာ့ ေၾကကြဲလို႔မဆံုး၊ ရင္ထုမနာျဖစ္လို႔မဆံုးႏိုင္ေA ာင္ပါပဲ။ ယူက်ဳံးမရ ျဖစ္ရတာေတြ မ်ားလြန္းA ားႀကီးေတာ့ (၂၁) ႏွစ္လံုးလံုး ဆို႔ဆို႔နင့္နင့္နဲ႔ တႏုံ႔ႏုံ႔ ခံစားေနရတဲ့ ရင္ဘတ္ႀကီး ေခတၱခဏ သက္သာရာရပါေစေတာ့ ဆိုတဲ့သေဘာနဲ႔ A ေကာင္းဘက္ လွည့္ေတြးၿပီး စိတ္ကူးယU္ၾကည့္မိတယ္။ စိတ္ကူးယU္မိေတာ့ ေတာ္ေတာ့္ကို A ားတက္သာြ းမိသလို A ရမ္းကိုလည္း ၾကည္ႏူးပီတိ ျဖစ္လုိက္ရေလရဲ႕။ ဒါေပမယ့္ “A ိပ္မက္က လန္႔ကာႏိုးသလို… A ေႏွာင့္A ယွက္က Uီးေႏွာက္ထမ ဲ ွာ” ဆိုတဲ့ စိုင္းထီးဆိုင္သီခ်င္းစာသားA တိုင္း ၾကည္ႏူးA ားတက္ရတဲ့ A ျဖစ္A ပ်က္က တကယ္မဟုတ္ေလေတာ့ ျဗဳန္းကနဲ ၀မ္းသာ၊ ဗ်ာကနဲ ၀မ္းနည္းဆိုသလို ျဖစ္ရတာေပါ့ေလ။ A ရသာ တယ္မရွိလွဘူးေပါ့။ ဘယ္လိုမ်ဳိး စိတ္ကူးယU္မိတာလဲဆုိေတာ့ “ေA ာ္ … ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံု ကတည္းကသာ ဒီမိုကေရစီေA ာင္ပြဲ ရခဲ့တယ္ဆိုရင္…” ဆိုတဲ့ A ေတြးနဲ႔ စိတ္ကူးယU္မိတာမ်ဳိးပါ။ A မွန္တကယ္ကို ေA ာင္ပြဲခံရမယ့္ A ေျခA ေနA ထိ ဆိုက္ေရာက္ခဲ့လို႔လည္း A ဲသလို စိတ္ကူးယU္ၾကည့္မိတာပါ။ ကိုယ့္ေနာက္မွ A ေရးေတာ္ပံုျဖစ္ခဲ့တဲ့ တိုင္းျပည္ေတြေတာင္ ႊဲ ဲ့တဲ့ ေA ာင္ပြဲA လီလီ ခံကုန္ၾကၿပီဆိုေတာ့ ကိုယ္လည္းပဲ ရွစ္ေလးလံုးမွာ ပါ၀င္ဆင္ႏခ ျပည္သူတUီးA ေနနဲ႔ သူတို႔ကိုၾကည့္ၿပီး ေခတၱခဏ စိတ္ကူးယU္ၾကည့္မိတာမ်ဳိးေပါ့။ ဒုကၡႏြံေတာထဲက ျပည္သူေတြကို မ်က္ကယ ြ ္ျပဳလ်စ္လ်ဴ႐ႈတဲ့ သေဘာနဲ႔ စိတ္ကူးယU္ၾကည့္ျခင္းမ်ဳိး မဟုတ္ရပါ။ ျဖစ္သင့္ျဖစ္ထိုက္၊ စံစားသင့္ စံစားထိုက္ပါလ်က္နဲ႔ မျဖစ္ခဲ့၊ မစံစားခဲ့ရတဲ့A ေပၚ ျမန္မာျပည္သူေတြကိုယ္စား ႏွေျမာတသ ျခင္းႀကီးစြာနဲ႔ A ခိုက္A တန္႔မွ် စိတ္ကူးယU္ၾကည့္ျခင္းရယ္ပါ။ တနည္းေျပာရရင္ တေနကုန္ ဒုကၡဆင္းရဲေတြနဲ႔ နပန္းလံုးေနရတဲ့ ျမန္မာျပည္သူေတြ ညဆိုရင္ ဗီြဒီယိုဇာတ္လမ္းေတြၾကည့္ၿပီး ဇာတ္လမ္းထဲမွာ ဇိမ္က်ျပေနတဲ့ မင္းသားမင္းသမီးေတြဆီက ကူးစက္လာတဲ့ A ေပ်ာ္နဲ႔ တဒဂၤ ဘ၀A ေမာေျဖၾကပံုမ်ဳိးေပါ့။ ေA ာ္ … “ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုႀကီးမွာသာ ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သားေတြ ေA ာင္ပြဲခံခဲ့ရင္ျဖင့္…” ဆိုတဲ့ A ေတြးနဲ႔ စိတ္ကူးယU္လုိက္ေတာ့ ဘာေတြေပၚလာသလဲဆိုရင္ … ဒီမိုကေရစီသက္ (၂၁) ႏွစ္သား စာေရးသူတို႔ ျမန္မာျပည္သူျပည္သားေတြ A ေရွ႕ေတာင္A ာရွတလႊားမွာေရာ ကမာၻ႔A လယ္မွာပါ ၀င့္ထည္ေနလုိက္ပံုမ်ား… ထုိင္းကိုေရာက္တာနဲ႔ ေရႊျမန္မာဆို ‘ဆ၀ါဒီခပ္’ ‘ဆ၀ါဒီခါ့’ နဲ႔ တခပ္တည္း ခပ္၊ တခါ့တည္း ခါ့ေနေတာ့တာကလား။ ဘယ္A ာဆီယံႏိုင္ငံကိုပဲ ေရွာ့ပင္းထြက္ထြက္ ‘ႂကြပါ ႂကြပါ ကိုေရႊျမန္မာ’ နဲ႔ ယပ္မခတ္ ေျခမသုတ္ေပး႐ံုတမယ္ပါပဲ (ၾကည္ႏူးစရာေကာင္းလုိက္ပံုမ်ား) …။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

156

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဟာ … Uေရာပေရာက္ေတာ့လည္း Uေရာပမို႔လို႔၊ A ေမရိကေရာက္ေတာ့လည္း A ေမရိကမို႔လို႔၊ A ာဖရိကေရာက္ေတာ့လည္း A ာဖရိကမို႔လို႔၊ တ႐ုတ္ေရာက္ေတာ့လည္း တ႐ုတ္မို႔လို႔၊ ႐ုရွားေရာက္ေတာ့လည္း ႐ုရွားမို႔လို႔ “ေA ာ္ … ယူသန္႔ (Uီးသန္႔ - ျမန္မာႏိုင္ငံသား တတိယေျမာက္ ကုလသမဂၢA ေထြေထြ A တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္) ရဲ႕ တိုင္းျပည္ကလား။ ေတြ႔ရတာ ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ တကယ္ေတာ္တဲ့ A တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ႀကီးပါ။ သူကယ္လို႔ တတိယကမာၻစစ္ႀကီးကို ေရွာင္လႊဲႏိုင္ခဲ့တာေပါ့။ ေက်းဇူးႀကီးလွပါေပတယ္” ဆိုၿပီး ကိုယ္ေတြကို ေက်းဇူးရွင္A မွတ္ (Uီးသန္႔မ်က္ႏွာ) နဲ႔ ဖက္လွဲတကင္း ဆက္ဆံေနပံုမ်ားေလ … ေတြးရင္းနဲ႔ေတာင္ ၾကက္သီးေမြးညင္းထေနမိရဲ႕ (ပီတိျဖစ္ရပံုမ်ား) …။ A ဲသလို ပီတိျဖစ္ေနခ်ိန္မွာပဲ A ာ႐ံုက ပစၥဳပၸန္ကို တည့္တည့္႐ႈမိျပန္ၿပီး နာဂစ္ျပည္သူေတြဆီ ေရာက္သြားတယ္။ A ို … နာဂစ္A ေၾကာင္း ျပန္ေတြးရင္ ရင္နင့္ေၾကကြဲစရာေတြခ်ည္းပဲေလဆိုၿပီး ‘ရွစ္ေလးလံုးထဲကသာ ေA ာင္ပြဲရခဲ့ရင္…’ ဆိုတဲ့ A ေတြးထဲ ျပန္လည္ကူးခတ္လိုက္ျပန္တယ္။ A ဲဒီေတာ့ ျပန္ၿပီးစိတ္သက္သာရာရသြားျပန္ေရာ။ ဘယ္လိုေတြးမိလို႔ စိတ္သက္သာရာ ရသြားတာလဲဆိုေတာ့ နာဂစ္ျဖစ္တာက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာေလ၊ ေA ာ္ … ဒီမိုကေရစီသက္ (၂၀) A ရြယ္မွာသာ နာဂစ္နဲ႔ ႀကံဳရလို႔ကေတာ့ ဘယ္ေျပာေကာင္းမလဲ ျမန္မာျပည္သူေတြကိုယ္တိုင္ စိတ္တိုင္းက် ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီA စိုးရစစ္စစ္က နာဂစ္တုိက္ေတာ့မယ့္A ေၾကာင္း ျပည္သူလူထုကို A စြမ္းကုန္ သတိေပးၿပီး A င္A ားA လံုးA ရင္းနဲ႔ A ျမန္ကယ္ထုတ္မွာေပါ့။ A လြန္ဆံုး ကံဆိုးလွ ရာဂဏန္း၊ ေထာင္ဂဏန္းေပါ့။ နာဂစ္ဒဏ္ခံရတဲ့ ျပည္သူေတြA တြက္လည္း မ်က္ႏွာႀကီးရာ ဟင္းဖတ္ပါဆိုသလို (ကမာၻ႔A လယ္မွာ ၀င့္ထည္ေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြ မ်က္ႏွာနဲ႔) လာလိုက္ၾကမယ့္ A ကူA ညီေတြ ဗံုးေပါလေA ာေပါ့။ A ခု စစ္ဘီလူးေတြ လက္ေA ာက္မွာ ပိုးစိုးပက္စက္ ျဖစ္ခဲ့ရသလို သိန္းခ်ီေသၿပီး သန္းခ်ီဒုကၡေရာက္မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေတြးမိၿပီး စိတ္သက္သာရာ ရမိတာပါ။ A ဲဒီလို ျဗဳန္းကနဲ ၀မ္းသာ၊ ဗ်ာကနဲ ၀မ္းနည္းဆိုတဲ့ A ျဖစ္A ပ်က္ေတြက A ေတြးထဲ တသီတတန္းႀကီးကို ၀င္ေနေတာ့တာ။ ဟုတ္တယ္ေလ … ရွစ္ေလးလံုးတုန္းကသာ တခါတည္း ပြဲၿပီးသြားခဲ့ရင္ … - လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္လည္း A ခုလို ယက္ေတာA မႈနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရမွာ မဟုတ္ဘူး။ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) မွာ A က်ယ္ခ်ဳပ္ဘ၀နဲ႔ (၁၄) ႏွစ္နီးပါး ေနခဲ့ရမွာမဟုတ္ဘူး။ - ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးA က်U္းသားေတြ A ားလံုးလည္း A ခုလို ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ေတြနဲ႔ ေ၀းလံသီေခါင္တဲ့ ေထာင္ေတြမွာ A ႏွိပ္စက္A ညႇU္းပန္းခံေနမွာမဟုတ္ဘူး။ - ေက်ာင္းသားလူငယ္A မ်ားA ျပားလည္း ပညာေရးကို စြန္႔ခြာၿပီး နယ္စပ္ကို ေတာခိုၾကရမွာမဟုတ္ဘူး။ - ျမန္မာျပည္သူေတြ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး၊ စီးပြားေရး … စတဲ့ A ေရးေပါင္းစံု နိမ့္က်ကုန္ၿပီး လူစU္မမီတဲ့ A ခုလိုA ေျခA ေနကို ဆိုက္ေရာက္ၾကရမွာမဟုတ္ဘူး။ - ျမန္မာA မ်ဳိးေကာင္းသားသမီးေတြ A ိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံေတြမွာ ေရႊ႕ေျပာင္းA လုပ္သမားဘ၀နဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

157

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒုကၡမ်ဳိးစံု ႀကံဳေတြ႔ၾကရမွာ မဟုတ္ဘူး။ မ်က္ႏွာငယ္ၾကရမွာ မဟုတ္ဘူး။ - ဒုကၡသည္ေတြA ေနနဲ႔လည္း ကမာၻA ရပ္ရပ္ကို ျပန္႔ႀကဲေရာက္ကုန္စရာ A ေၾကာင္းမရွိဘူး။ ျမန္မာဆိုတာ ေခ်းထုပ္ေတြပါကြာ ဆိုတဲ့ A ထင္A ျမင္ေသးတဲ့ A ၾကည့္A မ်ဳိးေတြနဲ႔လည္း A ၾကည့္ခံၾကရမွာမဟုတ္ဘူး။ - စစ္သားေတြဆိုလည္း A ခုA ာဏာ႐ူးေနတဲ့ နA ဖA ုပ္စုလက္ေA ာက္မွာလို ျပည္သူ႔ခ်U္ဖတ္ဆိုတဲ့ ဂုဏ္ပုဒ္နဲ႔ A မႈထမ္းၾကရေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး (ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သားေတြA ျဖစ္ကို ျပန္ေရာက္ေနေလာက္ၿပီ)။ - တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုA သီးသီးလည္း ျပည္တြင္းစစ္ရဲ႕ သားေကာင္ေတြ ျဖစ္ၾကရမွာမဟုတဘ ္ ူး။ ရြာပုန္းရြာေရွာင္ေတြဘ၀နဲ႔ A ေျခA ေနမဲ့ ျဖစ္ၾကရမွာမဟုတ္ဘူး။ - ေရႊ၀ါေရာင္သံဃာ့A ေရးေတာ္ပံုမွာလည္း ရဟန္းသံဃာေတြ၊ ေက်ာင္းသားျပည္သူေတြ A ဖမ္းဆီးခံ၊ A ႐ုိက္ႏွက္ခံ၊ A ပစ္ခတ္ခံၿပီး ေသေက်ဒဏ္ရာရၾကမွာမဟုတ္ဘူး။ - ………………………… မဟုတ္ဘူး။ - ………………………………….. မဟုတ္ဘူး။ ေတြးၾကည့္လိုက္ေတာ့ … ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုႀကီးမွာ ဒီမိုကေရစီတိုက္ပဲြကို A ဆံုးမသတ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းရဲ႕ A က်ဳိးဆက္ေတြ၊ ဆံုး႐ႈံးမႈေတြက မေတြးရဲေလာက္ေA ာင္ကိုပဲ ထုထည္ႀကီးမားလွတာ ေတြ႔ရတယ္။ ဒီလိုျဖစ္ရတာဟာ ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ ပံုမွာ ျပည္သူဘက္က မားမားမတ္မတ္ မရပ္တည္ဘဲ လက္နက္A ားကိုးနဲ႔ A ာဏာသိမ္းယူသြားခဲတ ့ ဲ့ စစ္A ာဏာ႐ူး န၀တ/နA ဖ တေတြ (မဆလသူခိုးလက္ကေန န၀တ/နA ဖသူ၀ွက္ A ာဏာလုသြားတာေပါ့) မွာ A ဓိကတာ၀န္ရွိသလို ေA ာင္ပြဲရႏိုင္တဲ့ A ခြင့္A ေရးေတြ ရွိပါလ်က္နဲ႔ တိုက္ပြဲကို A ဆံုးမသတ္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ A တိုက္A ခံA င္A ားစုA ားလံုးမွာလည္း ၀ာာ၀န္ရွိတယ္လို႔ ႐ိုး႐ိုးသားသား ျမင္မိပါတယ္။ A ဲလိုျမင္မိတယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုA မွားမ်ဳိးေတြေၾကာင့္ တိုက္ပြဲကို A ဆံုးမသတ္ႏိုင္ခဲ့တာလဲဆိုတဲ့ ေမးခြန္းေတြ ဒီမိုကေရစီA င္A ားစုေတြရဲ႕ ေခါင္းထဲမွာ A လွ်ဳိလွ်ဳိ ထြက္ေပၚလာမယ္ထင္ပါတယ္။ UပမာA ေနနဲ႔ … - (၂၆) ႏွစ္ေက်ာ္ မဆလတပါတီ A ာဏာရွင္စနစ္ေA ာက္မွာ ႏိုငင ္ ံေရးသမား မ်ဳိးဆက္ျပတ္သြားခဲ့လို႔ Uီးေဆာင္မႈA ခန္းA ႑မွာ A ားနည္းခဲ့တာလား။ - တိုက္ပြဲA ေတြ႔A ႀကံဳ ႏုနယ္လို႔ ဘယ္လိုA ဆံုးသတ္ရမွန္း မသိခဲ့ၾကတာလား။ - ပန္းတိုင္မေရာက္ခင္ ေA ာင္ပြဲရၿပီA ထင္နဲ႔ စိတ္ႀကီး၀င္ခဲ့ၾကလို႔လား။ - A ေရးေတာ္ပံုမေA ာင္ခင္ ၀ါဒေရးရာ A စြယ္ေတြထြက္လာၿပီး သူ႔A ုပ္စု ငါ့A ုပ္စု A ာဏာလက္Uီးမႈ ယူသြားမွာကို စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကကာ A ျပန္A လွန္ ေျခထိုးခဲ့ၾကလို႔လား (၀ါ) ညီၫတ ြ ္ေရး ၿပိဳကြဲခဲ့လို႔လား။ - တိုက္ပြဲထက ဲ ထြက္ေပၚလာတဲ့ ေခါင္းေဆာင္A ခ်င္းခ်င္း ညိႇႏိႈင္းတိုင္ပင္ၿပီး ၾကားျဖတ္A စိုးရမဖြဲ႔ဘဲ (တိုက္မယူဘဲ) ဘံုးဘံုးလဲေနတဲ့ မဆလA စိုးရဆီမာွ ေတာင္းေနရင္း A ခ်ိန္ကုန္ခဲ့ၾကလို႔လား … စသျဖင့္ ေမးခြန္းေပါင္းမ်ားစြာ ထြက္ေပၚလာမယ္ထင္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

158

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ဲဒီလို ေမးခြန္းထုတ္ၾကည့္ျခင္းဟာ ဘယ္သူ႔ေၾကာင့္ ဘယ္၀ါေၾကာင့္ ေA ာင္ပြဲမရခဲ့တာလို႔ A ျပစ္ပံုခ်ဖို႔မဟုတ္ဘဲ မၾကာမတင္မွာ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ လူထုတိုက္ပြဲက်ရင္ မွန္ကန္တဲ့ Uီးေဆာင္မႈနဲ႔ A ဆံုးသတ္ႏိုင္ေA ာင္လို႔ နမူနာသေဘာ ေမးခြန္းထုတ္ၾကည့္ျခင္းပါ။ ထပ္ၿပီးထြက္လာမယ့္ ေမးခြန္းေတြလည္း A ေျမာက္A ျမား ရွိႏိုင္မွာပါ။ ေမးခြန္းရွိရင္ ေမးခြန္းနဲ႔ ဆက္စပ္ဆီေလ်ာ္တဲ့ A ေျဖဆိုတာကိုလည္း ရွာေတြ႔မယ္လို႔ထင္ပါတယ္။ ဒီကေန႔ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ A ေျခA ေနကလည္း ဘယ္ေနရာက မီးပြားစၿပီးက်က် ဟုန္းကနဲ ထေတာက္ေပါက္ကြဲႏိုင္တဲ့ ယမ္းပံုႀကီးနဲ႔ တူေနတာမို႔ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈA ခန္းက႑မွာ ရွိေနၾကသူေတြေရာ တိုက္ပြဲထက ဲ ေန ေပၚထြက္လာၾကမယ့္ ေခါင္းေဆာင္ေတြပါ ရွစ္ေလးလံုးA ေရးေတာ္ပံုတုန္းက ႀကံဳေတြ႔ခဲ့တဲ့ A မွားေတြကို သင္ခန္းစာယူ A ေျဖရွာၿပီး A ေကာင္းဆံုး စုစည္းျပင္ဆင္ထားၾက ရမယ္ဆိုတာ မိေက်ာင္းမင္း ေရခင္းျပစရာ မလိုတဲ့ကိစၥလို႔ ထင္ပါတယ္။ A ဲဒီလိုA ေနA ထားမ်ဳိးနဲ႔မွသာ မၾကာမတင္ေသာ ကာလမွာ လူထုတိုက္ပဲြျဖစ္ေပၚလာရင္ မွန္ကန္တဲ့ Uီးေဆာင္မႈနဲ႔ ေA ာင္ေA ာင္ျမင္ျမင္ A ဆံုးသတ္ႏိုင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္မိေၾကာင္း ရွစ္ေလးလံုးA မွတ္တရ ေရးသားတင္ျပလုိက္ရပါတယ္။

ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈကင္းရင္ လူထုလႈပ္ရွားမႈဆိုတာ ခဏတျဖဳတ္ပဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္ NEJ / ၅ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉

၈-၈-၈၈ တြင္ ေပၚေပါက္ခဲ့သည့္ ရွစ္ေလးလုံးဒီမိုကေရစီA ေရးေတာ္ပုံ ကာလတေလွ်ာက္ ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္ A ျဖစ္A ပ်က္ ရလဒ္မ်ားနွင့္ ႏိုင္ငံေရးA ျမင္မ်ားကို ကိုယ္ေတြ႔ႀကံဳခဲ့ရသည့္ A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (A န္A ယ္လ္ဒီ) ဗဟိုA လုပ္A မႈ ေဆာင္A ဖြဲ႔၀င္တUီးျဖစ္သူ ြ ္ေမးျမန္းခ်က္ A ထူးA စီA စU္။ သတင္းစာဆရာႀကီး Uီး၀င္းတင္နွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္ဆက္သယ ေမး။ ။ ရွစ္ေလးလုံးဒီမိုကေရစီA ေရးေတာ္ပုံ လူထုA ုံႂကြမႈႀကီးကို ႀကံဳေတြ႔ျဖတ္သန္းလာခဲ့သူ တေယာက္A ေနနဲ႔ ဒီA ေရးေတာ္ပုံႀကီး ဘယ္လိုေပၚေပါက္လာရတယ္ဆိုတာ သိပါရေစ။ ေျဖ။ ။ ရွစ္ေလးလုံးေပၚလာတာ ႐ုတ္တရက္ထေပၚလာတာမဟုတ္ဘူးေလ၊ ေနာက္ေၾကာင္းေလးကလည္းရိွတယ္။ ႏွစ္နဲ႔ကိုခ်ီၿပီး ျဖစ္ခဲ့တာ။ ၆၂ ခုႏွစ္ စစ္A စိုးရတက္လာေတာ့ ေက်ာင္းသားေတြက ကန္႔ကြက္ၾကတယ္။ ဆႏၵျပၾကတယ္။ A ဲဒီေပၚမွာ တည္ၿပီး ေတာ့ ေနာက္ဆုံး တကၠသိုလ္သမဂၢA ေဆာက္A A ုံ မိုင္းဗုံးA ခြဲခံရတဲ့A ဆင့္A ထိ ေရာက္ခဲ့တယ္ေပါ့။ ဒါက စစခ်င္းျဖစ္တာ။ A ဲဒီေနာက္ပိုင္းမွာလည္း ဆန္စပါးရွားလု႔ိျဖစ္တာေတြ၊ တ႐ုတ္-ဗမာA ထိက႐ုဏ္းျဖစ္တာေတြ၊ ေနာက္ေက်ာင္းသားေတြ ေတာထဲေမာင္းထုတ္တာတို႔၊ ဖမ္းတာဆီးတာ၊ ေထာင္ထမ ဲ ွာ ညႇU္းပန္းႏွိပ္စက္တာေတြA ထိေပါ့ဗ်ာ။ တေလွ်ာက္လုံးဟာ A ဲဒီကိစၥေတြေပၚတည္ၿပီး ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြရဲ႕ မ်ဳိးဆက္A သစ္ေတြ A သစ္ေတြက ဆက္လုပ္သာြ းတယ္ဆိုတာကို ျပတာေပါ့။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

159

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Uပမာ ၁၉၆၂ ခုနွစ္ေလာက္က လႈပ္ရွားခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုဗေဆြေလးတို႔လို ေခါင္းေဆာင္မႈကေနၿပီးေတာ့ ေျပာင္းလာလိုက္တာ ၈၈ နားေရာက္တဲ့A ခါက်ေတာ့ မင္းကိုႏိုင္တို႔၊ ကိုကိုႀကီးတို႔၊ မင္းေဇယ်ာတို႔ စတဲ့ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြA ထိ တက္လာၿပီးေတာ့ ေနာက္ဆုံးပိတ္ၾကေတာ့ ရွစ္ေလးလုံး ေပၚလာတာပဲေပါ့။ ရွစ္ေလးလုံးကာလကို ျပန္ၾကည့္တဲ့A ခါက်လည္း ေစာေစာကေျပာခဲ့သလို ဒီကိစၥဟာ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈသက္သက္မဟုတ္ဘူး။ ရဟန္းသံဃာမ်ား၊ စာနယ္ဇင္း စာေပသမားမ်ားA ပါA ၀င္ A ားလုံးရဲ႕လႈပ္ရွားမႈျဖစ္တဲ့A တြက္ ေနာက္ဆုံးၾကေတာ့ ဒီA ေရးေတာ္ပုံႀကီးေပၚခဲ့တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကာလ ဆႏၵျပၾကတဲ့A ခါမွာ A လႊာA သီးသီးက A ကုန္လုံးပါ တယ္။ A ိမ္ရွင္မေတာင္ပါတယ္ဗ်ာ။ ေက်ာင္းသားေတြက ေခါင္းေဆာင္တယ္ဆိုတာမွန္တယ္၊ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားက ေရွ႕ေဆာင္တာေပါ့။ သို႔ေသာ္ ရွစ္ေလးလုံးဟာ ႐ုတ္တရက္ေပၚလာျခင္းမဟုတ္ဘူး။ ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) ေက်ာ္ ေတာ္လွန္ေရးA စိုးရစတက္တဲ့ A ခ်ိန္ကစၿပီး လူထုရဲ႕ဆႏၵေတြနဲ႔ ႐ုန္းကန္မႈေတြနဲ႔ ေပၚထြက္လာတာလို႔ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ေမး။ ။ ရွစ္ေလးလုံးA ေရးေတာ္ပုံမွာ A ဓိကေတာင္းဆိုခ်က္က ဘာပါလဲဆရာ။ ေျဖ။ ။ A ဓိကေတာင္းဆိုခ်က္ကေတာ့ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုခ်က္ပဲဗ်။ သို႔ေသာ္ ပထမရက္ပိုင္းေလးမွာ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြ ကေတာ့ မတရားဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္တာတို႔ကို ကန္႔ကြက္တဲ့ဟာ၊ ေနာက္ေက်ာင္းသားေတြကလည္း သူတို႔ရဲ႕ တကသA ေဆာက္A A ုံျဖစ္တာေတြ ဘာေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ A ဲဒီတုန္းက A ျပစ္ရိွတဲ့သူေတြကို A ေရးယူဖို႔ ေတာင္းဆိုတာမ်ဳိးေတြ ပါလာတယ္။ စာနယ္ဇင္းသမဂၢက က်ေနာ္တို႔ေတြဆိုလို႔ရိွရင္လည္း စာနယ္ဇင္းလြတ္လပ္ခြင့္ကို ေတာင္းဆိုတာေတြ ပါတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ ေနာက္တခါ ကြန္ျမဴနစ္A င္A ားစုေတြA ေနက်ေတာ့လည္း A ေျခခံUပေဒကို ဖ်က္သိမ္းဖို႔ စသည္ေပါ့ဗ်ာ ဒီလိုေတာင္းဆိုခ်က္ေတြပါတယ္။ စစ္A ာဏာရွင္စနစ္ရဲ႕ မတရားဖိႏွပ္မႈေတြေၾကာင့္ မခံမရပ္ႏိုင္ျဖစ္ၿပီးေတာ့ လူထုေတြA ားလုံးက A ုံႂကြလာတဲ့သေဘာေပါ့။ A ေရးေတာ္ပုံကာလမွာ ေနာက္ဆုံးေတာ့ A ဓိကေတာင္းဆိုခ်က္က တိုင္းျပည္မွာ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲေရးလုပ္ဖို႔ စစ္A စိုးရ ထြက္ေပး၊ စစ္A စိုးရကို ဖယ္ရာွ းၿပီးေတာ့ ဒီမိုကေရစီစနစ္ထူေထာင္ဖို႔ ဆိုတဲ့ေတာင္းဆိုခ်က္က A ဓိကA က်ဆုံးျဖစ္လာတယ္။ ေမး။ ။ ဒီလို A ေရးေတာ္ပုံႀကီးရဲ႕ရလဒ္ ေကာင္းက်ဳိးဆိုးက်ဳိးေတြက ဘာေတြပါလဲဆရာ။ ေျဖ။ ။ A ဲဒီကာလA တြင္းမွာ A ထင္ရွားဆုံးနဲ႔ A ႀကီးဆုံးက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ဆိုေသာ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္တUီး ျပည္သၾူ ကားက၊ လႈပ္ရွားမႈၾကားက ေပၚထြက္လာတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ဟာသူ နဂိုကတည္းက ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ေနတာမဟုတ္ဘူး။ ဒီလႈပ္ရွားမႈက ေမြးထုတ္လိုက္တာ။ A ေရးေတာ္ပုံက ေမြးထုတ္တဲ့ေခါင္းေဆာင္။ ေနာက္A ေရးေတာ္ပုံA တြင္းမွာ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕A င္A ားဟာ ဘယ္ေလာက္ႀကီးမားသလဲဆိုတာကို ျပတဲ့ဟာကေတာ့ ေရႊတိဂုံA ေနာက္မုခ္မွာ က်င္းပတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

160

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူရဲ႕ပထမဆုံးလူထုA စည္းA ေ၀းေပါ့ဗ်ာ။ A ဲဒီA ခ်ိန္က က်ေနာ္လည္း စင္ေပၚမွာရိွပါတယ္။ A ဲဒီA ခ်ိန္မွာ လူထုA လႊာA သီးသီးက ပါ၀င္လာၾကတယ္။ လူ (၅) သိန္းေလာက္ရိွမယ္။ A ဲဒီထဲကေနၿပီးေတာ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ဆိုေသာ ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ေပါ့ဗ်ာ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္းရဲ႕သမီးA ေနနဲ႔ ေနာက္ သူ႔ရဲ႕ ေျပာတာဆိုတာ လုပ္တာကိုင္တာေတြကို ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ေခါင္းေဆာင္မႈကို A လိုလိုရလာတယ္။ A ဲဒီကေနၿပီးေတာ့ တိုင္းရင္းသားေတြဆီကလည္း ရလာတယ္။ က်ေနာ္ေျပာခဲ့တဲ့ လႈပ္ရွားမႈထဲမွာ တိုင္းရင္းသားေတြကလည္း ေတာ္ေတာ္ႀကီးႀကီးမားမားကို ပါတယ္။ ရခိုင္ေတြ၊ မြန္ေတြ၊ ရွမ္းေတြ၊ ကခ်င္ေတြ ခ်င္းေတြ စသျဖင့္ေပါ့ဗ်ာ။ A ေရးေတာ္ပုံကာလမွာ ေနာက္ဆုံးေတာ့ A ဓိကေတာင္းဆိုခ်က္က တိုင္းျပည္မွာ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲေရးလုပ္ဖို႔ စစ္A စိုးရ ထြက္ေပး၊ စစ္A စိုးရကို ဖယ္ရွားၿပီးေတာ့ ဒီမိုကေရစီစနစ္ထူေထာင္ဖို႔ ဆိုတဲ့ေတာင္းဆိုခ်က္က A ဓိကA က်ဆုံးျဖစ္လာတယ္။ A ဲဒီ ဒီမိုကေရစီေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ေတြဟာ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ A န္A ယ္လ္ဒီလုိ A ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ႀကီးေပၚလာတယ္။ ႏိုင္ငံေရးပါတီတခု။ A ေရးေတာ္ပုံကေန ေပါက္ဖြားလာတာ။ ဒီA န္A ယ္လ္ဒီနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဘယ္ေလာက္ပဲ မေက်နပ္စရာေတြ ေကာင္းေကာင္း၊ ဘယ္ေလာက္ပဲA ားနည္းတာေတြ ရိွတယ္ပဲေျပာေျပာ၊ ဒီပါတီဟာ A ေရးေတာ္ပုံကေန ေပါက္ဖြားလာတာလို႔ က်ေနာ္တို႔ ေျပာလို႔ရတယ္ဗ်ာ။ ဒီA ေရးေတာ္ပုံႀကီးလည္း ျဖစ္လိုက္ေရာ ဒီမိုကေရစီေျပာင္းလဲမႈေတြကို A မ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ဟန္႔တားဖို႔ မဆလA စိုးရကလည္း လုပ္တယ္။ ေနာက္ဆုံး ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား လုပ္ေပးမယ္ဆိုတာမ်ဳိးလုပ္တယ္။ A ဲဒီA ခ်ိန္ကာလတုန္းက သေဘာထားက ဘာလဲဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔ လက္မခံႏိုင္ဘူး။ မဆလA စိုးရကလုပ္ေပးတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဘယ္လိုမွ လက္မခံႏုိင္ဘူး။ သန္႔ရွင္းတယ္လု႔ိ မယူဆႏိုင္ဘူးဆိုတဲ့A ခါက်ေတာ့ ေရြးေကာက္ပဲြကိစၥကေန ဘယ္ကိုေျပာင္းလာသလဲဆိုေတာ့ ၾကားျဖတ္A စိုးရ ဖြဲ႔စည္းဖို႔ဆိုတဲ့ဟာ ေတာင္းလာတယ္။ A ဲဒီကာလမွာ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္လို ထင္ရွားတဲ့ေခါင္းေဆာင္ေတြ ေပၚထြက္လာတဲ့A ခ်ိန္မွာပဲ ႏိုင္ငံေရးသမားေဟာင္းေတြကလည္း လူထုထဲျပန္၀င္လာတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ Uီးႏုလိုပုဂၢိဳလ္မ်ဳိး။ Uီးႏုက A ဲဒီA ခ်ိန္မွာ ၾကားျဖတ္A စိုးရတခုကို ဖြဲ႔လိုက္တယ္ေပါ့ဗ်ာ။ သူ႔A စုိးရကို ဖြဲ႔တယ္ဆိုၿပီးေၾကညာတယ္။ သို႔ေသာ္ Uီးႏုက ဆႏၵေစာသြားတာ။ Uီးႏုက ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြနဲ႔ တျခားလူေတြနဲ႔ ညိႇၿပီးေတာ့ က်ဳပ္ကေတာ့ က်ဳပ္A စိုးရ A ရင္က ရိွခဲ့တယ္။ ခင္ဗ်ားတို႔တာ၀န္ေပးရင္ က်ဳပ္A စိုးရA ဖြဲ႔ကို ဲ ဲ႔ သူ႔ဟာသူ တဖက္သတ္ လုပ္မယ္ဆိုတဲ့သေဘာမ်ဳိး မေျပာဘဲန သူ႔A စိုးရေတာင္းလိုက္တဲ့A ခါက်ေတာ့ သူ႔A စိုးရၿပိဳသြားတယ္။ ၿပိဳသြားတဲ့ဟာကို ၾကည့္ၿပီးေတာ့ ေနာက္ပိုင္းမွာ လူေတြက ၾကားျဖတ္A စိုးရေတာင္းျခင္းသည္လည္း တကယ့္ႏိုင္ငံေရးေျဖရွင္းမႈ ဟုတ္ရဲ႕လား၊ မဟုတ္ရဲ႕လား သံသယေတြက ျဖစ္လာတယ္။ တြန္႔ဆုတ္မႈေတြေပၚလာတယ္။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့လည္း ေတာင္းမယ္ေပါ့။ သို႔ေသာ္ ၾကားျဖတ္A စိုးရ ေတာင္းမယ္ဆိုတဲ့ဟာ ခိုင္ခိုင္မာမာေပၚလာတဲ့A ခါ မဆလက ၾကားျဖတ္A စိုးရဖြဲ႕စည္းေရးေတာင္မလုပ္ေတာ့ဘဲနဲ႔ စစ္တပ္ကိုေခၚၿပီးေတာ့ လက္A ပ္လိုက္တာေပါ့။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

161

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီမိုကေရစီA က်ဳိးေတြကို မရလိုက္ေသာ္ျငားလည္း ဒီေန႔ထိ ရွစ္ေလးလုံးစိတ္ဓာတ္က မကြယ္ေပ်ာက္ဘူး ရိွေနတယ္။ နိုင္ငံေရးပါတီၾကား၊ ေက်ာင္းသားလူငယ္ၾကားထဲမွာ ရိွေနတယ္။ ဒီေန႔ A န္A ယ္လ္ဒီလို ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံေရးရွင္သန္ေနတာ၊ ရဟန္းသံဃာ၊ ျပည္သူ၊ ေက်ာင္းသားေတြထဲမွာ ရွင္သန္ေနတာေတြ A ားလုံး ဒီေန႔ႏိုင္ငံေရးျဖစ္ေပၚမႈေတြA ားလုံးဟာ ရွစ္ေလးလုံးကေန A ေျခခံခဲ့တဲ့ ရွစ္ေလးလုံးစိတ္ဓာတ္ရဲ႕ A သီးA ပြင့္တခ်ဳိ႕ေပါ့ဗ်ာ။ ေမး။ ။ ႏိုင္ငံေရး A သီးA ပြင့္တခ်ဳိ႕ျဖစ္ထြန္းခဲ့ၿပီး ဘာေၾကာင့္ေA ာင္ျမင္မႈ မရိွတာပါလဲဆရာ။ ေျဖ။ ။ ျပည္သူလူထုကလည္း ေျခကုန္လက္ပန္းကိုက်ေနၿပီ။ ဒီေန႔ဒီA ခါဆိုတာ နည္းနည္းမဟုတ္ဘူး။ စစ္A စိုးရ လက္ေA ာက္မွာေနရတာ ဖိႏွိပ္မႈေတြ၊ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြ၊ ကန္႔သတ္မႈေတြ၊ ေထာင္သြင္းA က်U္းခ်မႈေတြ၊ တိုင္းသူျပည္သားေတြ စီးပြားေရးပ်က္လာတာေတြ၊ တိုင္းသူျပည္သားက ေက်ာေကာ့ေနေA ာင္ ခံရတဲ့A ခါက်ေတာ့ A ေတာ့္ကိုA ားနည္းေနၿပီ။ ဒါကA ေျခခံတခုေပါ့ဗ်ာ။ ေနာက္တခုက ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မႈက်ေတာ့ A န္A ယ္လ္ဒီက ျပည္သူလူထုကို ေခါင္းမေဆာင္ႏိုင္ဘူး။ သုံးသပ္ၾကည့္ရတာ ဘာလဲဆိုေတာ့ A ဓိကက A န္A ယ္လ္ဒီက လြန္ခဲ့တဲ့ကာလေတြ တေလွ်ာက္လုံးမွာ ေဒၚစုက ေထာင္က်လိုက္၊ ေဒၚစုက ေထာင္ထဲက ထြက္လာတဲ့A ခါ ေဒၚစုက ျပန္ၿပီးေတာ့ A လုပ္လုပ္ႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ခ်က္ခ်င္းေထာင္ထဲျပန္ေရာက္ စသျဖင့္ေပါ့ဗ်ာ။ A ဒ ဲ ီကာလမွာ A န္A ယ္လ္ဒီေခါင္းေဆာင္မႈကလည္း ဘာA ဓိကထားေနလဲဆိုေတာ့ ပါတီမပ်က္ေရး၊ ပါတီၿပိဳကြဲမသြားေရး၊ ပါတီကို ထိန္းသိမ္းထားေရးဆိုတဲ့A ေနနဲ႔ထားၿပီး တတ္ႏိုင္သမွ် ဲ ီA ေပၚမွာလည္း စစ္A စိုးရA ေပၚမွာ ဆက္ဆံေရးက A ေတာ္ကို တုံ႔ျပန္မႈက A ားနည္းတယ္။ A ဒ စစ္တပ္က ဒါကိုေသခ်ာသိတယ္။ သိတဲ့A တြက္ ထိန္းထားၿပီးေတာ့ A န္A ယ္လ္ဒီကိုလည္း ျပ႐ုပ္A ေနနဲ႔ထားတယ္။ ႏိုင္ငံေရးလုိက္ေလ်ာမႈေတြမေပးဘဲနဲ႔ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြ လုပ္သထက္လုပ္ေနတယ္။ A ဲလိုA ေျခA ေနေၾကာင့္ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မႈမရိွတာလည္းပါတယ္။ ျပည္သူလူထု ေျခကုန္လက္ပန္းက်သြားတာလည္းပါတယ္။ စီးပြားေရးက်ပ္တည္းမႈေတြေပါ့ဗ်ာ။ ေတာင္သူလယ္သမားတို႔ ဘာတို႔က်ေတာ့့ လည္း စီးပြားေရးက ေတာ္ေတာ့္ကို ႐ုံးကန္လုပ္ေနရတယ္။ ေနာက္တခုက ျပည္သူလူထုၾကားထဲမွာ ေျခကုန္လက္ပန္းက်ရတဲ့A ေၾကာင္းက ဘယ္လိုလဲဆိုရင္ Uပမာ တျခားမေျပာနဲ႔ဗ်ာ။ လူထုA မ်ားစုဟာ ဆင္းရဲသားကိုမေျပာနဲ႔ ေတာ္႐ုံတန္႐ုံ လူလတ္တန္းစားA ထိေလာက္မွာပင္လွ်င္ မိသားစုတစုဟာ A ရင္တုန္းက A ေဖA လုပ္လုပ္ရင္ မိသားစုတစုလုံးစားႏိုင္တယ္။ သို႔မဟုတ္ A ေဖနဲ႔A ေမပါ A လုပ္လုပ္ၾကမယ္ဆိုရင္ ပိုၿပီးေတာ့ ခိုင္ခိုင္မာမာေလးရပ္တည္ႏိုင္တယ္။ A ဲလိုဆိုတဲ့A ခါမွာ ေက်ာင္းသားလူငယ္ဆိုတဲ႔သူေတြဟာ A သက္ (၂၀) ေလာက္A ထိကို စU္းစားႏိုင္တယ္၊ လႈပ္ရွားႏိုင္တယ္၊ ႏိုင္ငံေရးတို႔ ဘာတို႔ စU္းစားႏိုင္တယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

162

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီေန႔ေခတ္က်ေတာ့ မိသားစုတစုထမ ဲ ွာ လူ (၅) ေယာက္ရိွရင္ A ငယ္ဆုံး သားသမီးတေယာက္ေလာက္ပဲ A လုပ္မလုပ္ဘဲ ေနရမယ္။ က်န္တဲ့လူက A လုပ္၀ိုင္းလုပ္မွသာလွ်င္ A ိမ္ေထာင္စုတစုကို ရပ္တည္ႏို္င္တဲ့ A ေနA ထားျဖစ္လာတယ္ဗ်။ စစ္A စိုးရကလည္း ဒါကိုသိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စစ္A စုိးရက A မ်ားႀကီးစီးပြားေရးကို သူတို႔စစ္ဘက္မွာပဲ ပိုသုံးတယ္။ ျပည္သူA တြက္ မသုံးဘူး။ ျပည္သူလူထုA ေနနဲ႔ကလည္း စားေရးေသာက္ေရးတြက္ၿပီး မိသားစုတစုမွာ လူ (၅) ေယာက္ရိွရင္ (၄) ေယာက္ေလာက္က A လုပ္လုပ္ေနရတဲ့A ေနA ထားမ်ဳိးေရာက္တယ္။ ဒီA ေျခA ေနေတြေပၚတည္ၿပီး ႏိုင္ငံေရးA ားျဖင့္ လည္းး ေျခကုန္လက္ပန္းက်လာတယ္။ ႏိုင္ငံေရးထဲမွာ ေျခစုံပစ္၀င္ႏိုင္တဲ့A ေနA ထားမ်ဳိး၊ ေျခစုံပစ္ၿပီးေတာ့ ေထာက္ခံႏိုင္တဲ့ A ေနA ထားမ်ဳိးက ေလ်ာ့လာတယ္ေပါ့။

ေမး။ ။ ရွစ္ေလးလုံးA ေရးေတာ္ပုံက ရရိွခဲ့တဲ့ ဒီမိုကေရစီA သီးA ပြင့္တခ်ဳိ႕ကို ဘယ္လိုဆက္ၿပီး A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ ႏိုင္မလဲဆရာ။ ဒီလိုA ေရးေတာ္ပုံမ်ဳိး ေနာက္ထပ္ေပၚေပါက္ဖို႔ေရာ A လားA လာရိွပါသလားဆရာ။ ေျဖ။ ။ ဒါကဘယ္လိုေျပာရမလဲဆို က်ေနာ္တို႔ရဲ႕လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေၾကာင့္၊ က်ေနာ္တို႔A ားနည္းခ်က္ေၾကာင့္ဆိုရင္ေတာ့ ေပၚႏိုင္တဲ့A ေနA ထားက မရိွဘူးဗ်။ သို႔ေသာ္ negative side က ျပန္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ဒီစစ္A စိုးရရဲ႕ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈက မခံႏိုင္ေလာက္ေA ာင္ကို ျဖစ္ေနတယ္။ A ဲဒီA ထဲမွာ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈ A ားနည္းျခင္းေၾကာင့္လည္း တဖက္ကေန ေလ်ာ့သြားတယ္။ တဖက္ကလည္း ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈက A ျပင္းထန္ဆုံးျဖစ္ေA ာင္လုပ္ေနတဲ့A ခါက်ေတာ့ ျပည္သူလူထုဆိုတာ ရွင္းရွင္းေျပာရရင္ စိတ္ဆိုးရင္ထၿပီးဆူပူမယ္၊ ဆႏၵျပမယ္ဆိုတာတာ ျဖစ္ႏိုင္တာကို။ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္မႈ မရိွဘူးဆိုရင္ လႈပ္ရွားမႈျဖစ္မလာဘူးဗ်။ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈကို Uီးေဆာင္ႏိုင္တဲ့A ေနA ထားမ်ဳိးကို ေပးႏိုင္တဲ့၊ တြန္းA ားေပးႏိုင္တဲ့၊ Uီးေဆာင္မႈေပးႏိုင္တဲ့ဟာမ်ဳိးက A န္A ယ္လ္ဒီမွာရိွတယ္။ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြ မ်ဳိးဆက္သစ္လူငယ္ေတြဆီမွာရိွတယ္။ ဒါပဲဗ်။ ဗမာျပည္ရဲ႕ဒီေန႔ႏိုင္ငံေရးမွာ A ေရးႀကီးဆုံးက တိုင္းရင္းသားေတြ ျဖစ္ေပမယ္လို႔ တိုင္းရင္းသားဆိုတာက လူနည္းစုကိုး။ ရန္ကုန္လို၊ မႏၲေလးလိုေနရာမ်ဳိး လူထုA ုံႂကြမႈေတြျဖစ္ဖို႔က်ေတာ့ တိုင္းရင္းသားေတြက သိပ္ၿပီးေတာ့ Uီးေဆာင္ႏိုင္တဲ့ A ေနA ထားမရိွဘူး။ သူတို႔ပါ၀င္ရင္ ပါ၀င္မယ္ေပါ့။ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈေပးႏိုင္တာက A ဓိကA ားျဖင့္ (၂) ခုပဲရိွတယ္။ A န္A ယ္လ္ဒီ ႏိုင္ငံေရးA တိုက္A ခံ ဒီမိုကေရစီA င္A ားစု၊ ေနာက္တခုကေတာ့ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေပါ့။ A ဲဒါကိုၾကည့္တဲ့A ခါက်ေတာ့လည္း ျမင္တဲ့A တိုင္းပဲ။ ေက်ာင္းသားလူငယ္က လည္း A ကုန္လုံးလိုလုိ ေထာင္ထဲေရာက္တယ္။ ေထာင္ထဲေရာက္တာေတာင္မွ A င္းစိန္လိုဟာမ်ဳိး ေထာင္ထဲေရာက္ရင္ A ဆက္A သြယ္ရA ုံးမယ္။ ဟိုးတျပည္လုံးျဖန္႔ၿပီးေတာ့ နယ္စြန္နယ္ဖ်ား ပူတာA ိုတို႔၊ ခႏၲီးတို႔၊ က်ဳိင္းတုံတို႔၊ မိုင္းဆတ္တို႔၊ ဒီဘက္ ဘူးသီးေတာင္ေမာင္းေတာတို႔၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

163

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေကာ့ေသာင္းတို႔ဆိုတဲ့A ထိ ျဖန္႔ခ်ၿပီးေတာ့ ေက်ာင္းသားA င္A ားစုကိုလည္း ၿပိဳကြေ ဲ A ာင္ လုပ္ပစ္လိုက္တာကိုဗ်။ A ဲေတာ့ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈေပးမယ့္ A င္A ားႏွစ္ခုလို႔ A ဓိကေျပာရမယ့္ ေက်ာင္းသားလူငယ္နဲ႔ A န္A ယ္လ္ဒီလိုဟာမ်ဳိးက မလုပ္ႏိုင္ဘူးျဖစ္ေနတယ္။ ေကာင္းၿပီး A ဲလိုဆိုရင္ ေခတ္A ဆက္ဆက္မွာ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈ ပုံသဏၭာန္တခုခုသာ ရလိုက္ရင္ လႈပ္ရွားႏိုင္တဲ့A င္A ားက (၃) ခုရိွတယ္။ A လုပ္သမား၊ လယ္သမား၊ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေပါ့။ သို႔ေသာ္ ဒီA င္A ားစုေတြဟာ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈနဲ႔ ဆက္ေနတာ၊ Uပမာ ဆရာစံသူပုန္လိုဟာမ်ဳိးဆိုရင္ လယ္သမားက A ုံႂကြလာတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔ျဖစ္လဲ၊ ဂဠဳန္ဆိုတဲ့ ဆရာစံလို ပုဂၢိဳလ္မ်ဳိးေတြရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈက ရိွခဲ့လို႔ဗ်။ ေက်ာင္းသားA ေရးေတာ္ပုံေတြျဖစ္ခဲ့တယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္းတို႔၊ ဗိုလ္ေA ာင္ေက်ာ္တို႔၊ Uီးဗေဆြတို႔၊ သခင္ဗဟိန္းတို႔ စတဲ့ပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ႕ Uီးေဆာင္မႈက A မ်ားႀကီးပါခဲ့တယ္။ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈ ကင္းရင္ လူထုလႈပ္ရွားမႈဆိုတာ ခဏတျဖဳတ္ပဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ A မ်ားႀကီးမျဖစ္ႏိုင္ဘူး။ A ခုဒီေန႔ျဖစ္ေနတဲ့A ေနA ထားက ဒါပဲ။ A န္A ယ္လ္ဒီဟာ ပါတီမပ်က္ေရးသာရိွၿပီး A ဲဒီေခါင္းေဆာင္မႈမွာ ထည့္ထားတဲ့လူေတြရဲ႕ A ေနA ထားက်ေတာ့လည္း A သက္ႀကီးတဲ့ပုဂၢိဳလ္ေေတြပဲ ရိွေနတဲ့A ခါက်ေတာ့ သူတို႔A ေနနဲ႔ ျပည္သူလူထုနဲ႔ နီးနီးကပ္ကပ္ထည္ထည္၀င္၀င္ေပါ့ဗ်ာ၊ ျပည္သူ႔ေA ာက္ေျခဆင္းၿပီး ျပည္သူနဲ႔A တူ လႈပ္ရွားႏိုင္တဲ့ A ေနA ထားက မရိွဘူး။ ေမး။ ။ ဒါဆို A န္A ယ္လ္ဒီ ဘာလုပသ ္ င့္ပါသလဲဆရာ။ ေျဖ။ ။ ဒါက A နာဂတ္နဲ႔ခ်ီေျပာမွရမယ့္ကိစၥျဖစ္တယ္။ A ခုA စိုးရက ေရြးေကာက္ပဲြက်င္းပမယ္။ ဘာလို႔က်င္းပမလဲဆိုေတာ့ သူတို႔ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပမွသာလွ်င္ သူတို႔ ဓားျပတိုက္သလိုလုပ္ထားတဲ့ ျပည္သူ႔ဆႏၵနဲ႔ (၉၂) ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔ ျဖစ္တည္လာတယ္ ဆိုတဲ့ A ေျခခံUပေဒကို A တည္ျပဳႏိုင္မယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲေတြလုပ္မွ လႊတ္ေတာ္ေပၚမယ္။ လႊတ္ေတာ္ေပၚမွ A ေျခခံUပေဒကို A တည္ျပဳႏိုင္မယ္။ ဒီA ေျခခံUပေဒသာ A သက္၀င္သြားမယ္ဆိုရင္ သူတို႔ဟာ လာမယ့္ႏွစ္ေပါင္း (၂၀)၊ (၂၅)၊ (၃၀)၊ (၄၀) ေတာင္ လႊမ္းမိုးႏိုင္မယ္လုိ႔ ထင္ေနတာေပါ့။ ျဖစ္တာမျဖစ္တာ တပိုင္းေပါ့။ A ခုA ေရးA ႀကီးဆုံးက ဒီေရြးေကာက္ပြဲကို က်ေနာ္တို႔A သိA မွတ္မျပဳဖို႔၊ ကမာၻကလည္း A သိA မွတ္မျပဳဖို႔ သို႔မဟုတ္ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေရႊ႕ဆိုင္းပစ္ဖို႔၊ သို႔မဟုတ္ ဖ်က္သိမ္းထားဖို႔ ျဖစ္တယ္။ A ဒ ဲ ီမွာ A ဓိကေသာ့ခ်က္ကဘာလဲဆုိရင္ ဒီA ေျခခံUပေဒကို ျပင္ေပးပါဆိုတဲ့ A ခ်က္ပဲျဖစ္တယ္။ ႏိုင္ငံေရးA င္A ားစုေတြ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြကလည္း ဒီA ေျခခံUပေဒ ျပင္ေပးပါလို႔ ေတာင္းဆိုေနၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကမာၻက ပါမလာဘူး။ ျပည္သူ႔ဆႏၵခံယူပြဲနဲ႔ လုပ္ထားတဲ့ဟာမို႔ သူတို႔က သံေရးတမန္ေရးA ရ ေျပာႏိုင္ပုံမေပၚဘူးနဲ႔တူတယ္။ သူတို႔က ဘာေျပာေနလဲဆိုေတာ့ ေရြးေကာက္ပြဲသန္႔ရွင္းဖို႔ လြတ္လပ္ဖို႔ကိုေျပာတယ္။ က်ေနာ္တို႔က ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ထည့္မစU္းစားဘူး။ A ေျခခံUပေဒျပင္ေပးပါ၊ A ေျခခံUပေဒ မျပင္ဘဲနဲ႔ေတာ့ ဗမာျပည္ရဲ႕ႏိုင္ငံေရးျပႆနာကို ေျဖရွင္းႏိုင္မယ္လို႔မထင္ဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

164

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာကေတာ့ လူထုဘက္ကို တြန္းဖို႔ပဲ။ က်ေနာ္ေရႊဂုံတိုင္A စည္းA ေ၀းမွာ မိန္႔ခြန္းေျပာတယ္ဗ်။ A ဲဒီမွာ သုံးခ်က္ပါတယ္။ တခ်က္က ဘာလည္းဆိုရင္ မူလဘူတ မူ၀ါဒေတြ ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြျဖစ္တဲ့ Uပမာ A ာဏာရွင္စနစ္ ဆန္႔က်င္ေရးလိုဟာမ်ဳိး၊ လႊတ္ေတာ္ေခၚယူေပးေရးဆိုတဲ့ မူလေတာင္းဆိုခ်က္ ဒါေတြကို မစြန္႔ဘးူ လို႔ က်ေနာ္တို႔ေျပာတယ္။ က်ေနာ္တို႔ပါတီ၀င္ထုကိုလည္း မက္ေဆ့ေပးတဲ့သေဘာပဲ။ စစ္တပ္ကိုလည္း က်ေနာ္တု႔ိေျပာတာပဲ။ ဒါေတြ က်ေနာ္တို႔ မစြန္႔ဘူးလို႔။ ေနာက္တခုက ညီၫြတ္ေရးကို က်ေနာ္တို႔ေျပာတယ္။ ေနာက္တခုကေတာ့ လူထုကို မ်က္ႏွာမူတဲ့ႏိုင္ငံေရး လုပ္ၾကမယ္ဆုိၿပီးေတာ့ ေျပာတယ္။ A ဲဒါဘာလို႔ေျပာလဲဆိုေတာ့ လူထုကိုမ်က္နွာမူတဲ့ ႏိုင္ငံေရးမလုပ္ရင္ A န္A ယ္လ္ဒီဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေပါင္း (၂၀) ေလာက္A တြင္းမွာ ျဖစ္သလိုပဲ၊ လူထုကို မ်က္ႏွာမမူဘူး။ မ်က္ႏွာမူတာ ကုလသမဂၢကို မ်က္ႏွာမူခ်င္တယ္၊ နA ဖကို မ်က္ႏွာမူခ်င္တယ္၊ ျပင္ပမွာရိွတဲ့ A ဖြဲ႔A စည္းမ်ားကို မ်က္ႏွာမူခ်င္တယ္။ လူထန ု ဲ႔ပတ္သက္လို႔ မလုပ္၀ံ့ဘူး။ ဆိုလိုတာက လူထုကို ေခါင္းမေဆာင္ႏိုင္ဘူး၊ လူထုေခါင္းေဆာင္မႈ မေပးခ်င္ဘူး၊ မေပးႏိုင္ဘူး။ ဆိုတဲ့A ေနA ထားမွာရိွတယ္။ A ခု ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေထာင္ခ်လိုက္ရင္ လူထုလႈပ္ရွားမႈမ်ား ေပၚႏိုင္တယ္လို႔ က်ေနာ္ကေတာ့ ယူဆတယ္။ လူထုကလည္း မေက်နပ္မႈေတြက မ်ားသထက္မ်ားေနတာေလ။ တႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္A တြင္းမွာ စီးပြားေရး က်ဆင္းတာေတြေရာ၊ နA ဖဘက္က မတရားဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြကေရာ ဟုိးေက်းလက္A ထိ ေရာက္ေနတယ္ေနာ္။ ဒီA ေတာတြင္းမွာ ထပ္ၿပီးဘာေတြေပၚလာလည္းဆိုေတာ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဆြဲၿပီးေထာင္ထဲသြင္းဖို႔လုပ္လည္း လုပ္ေရာ ကမာၻတခုလုံးကလည္း ဖိနင္းလာလိုက္တာဟာ ေနာက္ဆုံးပိတ္ သူတို႔ရဲ႕A နီးကပ္မိတ္ေဆြလို႔ေျပာရမယ့္ တ႐ုတ္လိုဟာကေတာင္မွ A မ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးA တြက္ လုပ္ဖို႔ေျပာလာတယ္။ A ာဆီယံလိုဟာမ်ဳိးက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္ေပးဖို႔ေျပာလာတယ္။ ကုလလုံၿခံဳေရးေကာင္စီလိုဟာမ်ဳိးက ေဒၚစုကို လႊတ္ဖို႔ေျပာလာတယ္။ A ဲေတာ့ ႏိုင္ငံတကာဖိA ားေတြ ႀကီးမားတာနဲ႔A တူ ျပည္တြင္းမွာလည္း လူထုလႈပ္ရွားမႈ သေဘာမ်ဳိးေဆာင္တဲ့ A ေနA ထားမ်ဳိး ေပၚလာႏိုင္တယ္လို႔ က်ေနာ္ေတာ့္ထင္တယ္။ A ဲေတာ့ A ဲလိုလႈပ္ရွားမႈ ေပၚလာမယ္ဆိုရင္ ဘာA ေရးႀကီးလည္းဆိုရင္ ႐ုိး႐ိုးတန္းတန္းထေA ာ္လို႔ကေတာ့ စစ္တပ္က ေသနတ္နဲ႔ ပစ္မွာပဲဗ်ာ။ ဒါမွမဟုတ္လည္း ေထာင္ထဲဆြဲသြင္းမွာပဲ။ ႏွစ္မ်ဳိးပဲလုပ္မွာပဲ။ တျခားနည္းနဲ႔လုပ္ေပးဖို႔ ဘာမွ ရည္ရြယ္ခ်က္မရိွဘူး။ လူထုA ေနနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈလိုမွာပဲ။ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈေပးႏိုင္တဲ့A ေနA ထားက ေစာေစာကေျပာသလို ေက်ာင္းသားလူငယ္ရိွမယ္၊ A န္A ယ္လ္ဒီရိွမယ္။ ေက်ာင္းသားလူငယ္က A ားလုံးလိုလုိ ေထာင္ထဲပို႔ထားတဲ့A တြက္ ေက်ာင္းသားလူငယ္A တြက္ ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈ ေပးလာႏိုင္တဲ့A ေနA ထားက နည္းမယ္။ A လားတူပဲ A န္A ယ္လ္ဒီကေရာ A ေရးေပၚလာရင္ ႏုိင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈေပးႏိုင္မွာလား ဆိုတာကေတာ့ ေျပာဖို႔ ေတာ္ေတာ္ခက္တယ္။ A န္A ယ္လ္ဒီတဖြဲ႔လုံးရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္A ရသာျဖစ္လာမွာကိုး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

165

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်ေနာ္တို႔A ခုလုပ္ေနတဲ့ လူထုကို မ်က္ႏွာမူတဲ့ ႏိုင္ငံေရးA ရဆိုရင္ေတာ့ လူထုနဲ႔A တူ ခံစားပါ။ လူထုေဒါသျဖစ္ရင္လည္း က်ေနာ္တို႔ျဖစ္ရမွာပဲ။ လူထုငိုေႂကြးရင္လည္း က်ေနာ္တို႔ငိုရမွာပဲ။ လူထုက စိတ္ညစ္ေနတယ္၊ ေဒါသျဖစ္ေနတယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔လည္း စိတ္ညစ္ေဒါသျဖစ္ရမွာပဲ။ ဒါတခုေပါ့။ ေနာက္တခုက လူထုကို ေျပာပါ၊ ၾကားပါ၊ လူထုကို ေဆြးေႏြးရမယ္၊ ညိႇႏႈိင္းႏိုင္ရမယ္။ လူထုရဲ႕A သံေတြကိုလည္း နားေထာင္ႏိုင္ရမယ္၊ ၾကားႏိုင္ရမယ္။ ေနာက္တခုကေတာ့ လူထုနဲ႔A တူ လႈပ္ရွားႏိုင္ရမယ္ဆိုတာပါၿပီးသားပါ။ A နည္းဆုံး လူထုကို ႏိုင္ငံေရးUီးေဆာင္မႈက႑ မေပးႏိုင္ရင္ေတာင္မွ လူထုနဲ႔A တူပါဖို႔ဆိုတာကိုေတာ့ လုပ္သင့့္တယ္လို႔ က်ေနာ္ကေတာ့ယူဆတယ္။ ဘယ္လိုျဖစ္လာမလဲဆိုတာေတာ့ က်ေနာ္တေယာက္တည္းနဲ႔ေတာ့ ေျပာလို႔မရဘူး။ ဒါေပမယ့္ လႈပ္ရွားမႈသာေပၚရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ေသခ်ာတာတခုက ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးတုန္းက A န္A ယ္လ္ဒီက က်န္ခဲ့တယ္။ ေဘးမွာထုိင္ၾကည့္ေနခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့A ေနA ထားမ်ဳိးကေန ဒီေန႔ ေဒၚစုကိစၥမ်ဳိးေပၚလာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ A န္A ယ္လ္ဒီေတြပါ ေရာပါလာလိမ့္မယ္လို႔ ယူဆတယ္။ ၂၀၀၇ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးမွာ က်ေနာ္ေထာင္ထဲမွာ ၂၀၀၈ မွ လႊတ္တာ။ A ေသးစိတ္ သိပ္မသိေသာ္ျငားလည္း A န္A ယ္လ္ဒီက ၀င္ၿပီး ေခါင္းေဆာင္မႈ မေပးႏိုင္ခဲ့ဘူးဆိုတာေတာ့ ထင္ရွားတယ္ဗ်ာ။ ေရႊ၀ါေရာင္နဲ႔မတူတာက ဒီေန႔လႈပ္ရွားမႈ ျဖစ္လာရင္ ျဖစ္လာမယ့္ကိစၥက ေဒၚစုဗ်။ ေဒၚစုဆိုတာ က်ေနာ္တို႔A န္A ယ္လ္ဒီရဲ႕ေခါင္းေဆာင္၊ ေနာက္တခုက ေဒၚစုဟာ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈႀကီးတခုလုံးရဲ႕ေခါင္းေဆာင္၊ ေနာက္တခါ တိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ ေထာက္ခံမႈကို ယုံၾကည္မႈ A ားကိုးမႈကို A မ်ားဆုံးရတဲ့ ေခါင္းေဆာင္။ A ဲေတာ့ ေဒၚစုကိစၥျဖစ္လာတဲ့A ခါက်ရင္ A န္A ယ္လ္ဒီႏိုင္ငံေရးပါတီ၀င္မ်ားဟာ ေရႊ၀ါေရာင္တုန္းကလိုေတာ့ လက္ပိုက္ၾကည့္ႏိုင္တဲ့A ေနA ထားမ်ဳးိမရိွပါဘူး။ ဘာလို႔ဆို က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ကိစၥ၊ က်ေနာ္တို႔A ေရးကိစၥျဖစ္ေနတယ္။ ဒါ့A ျပင္ ဒီေခါင္းေဆာင္ ေထာင္က်သြားျခင္းA ေပၚတည္ၿပီး က်ေနာ္တို႔ ေရွ႕ဆက္လႈပ္ရွားမႈထဲမွာ ေရာပါမွာပဲလို႔ တြက္မိတယ္ဗ်ာ။

စစ္ေရးဖိA ားျဖင့္ ျပႆနာကုိ ေျဖရွင္း၍မရေၾကာင္း စစ္A စုိးရA ား မြန္ျပည္သစ္ သတိေပး ၀ီရ / ၆ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/Aug09/060809a.php ျမန္မာႏိုင္ငံတင ြ ္ တိုင္းရင္းသားျပႆနာမ်ားကို စစ္ေရးနည္းျဖင့္ ေျဖရွင္းႏိုင္မည္မဟုတ္သကဲ့သို႔ ယင္းသုိ႔ေျဖရွင္းပါက စစ္မွန္ေသာၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုလည္း ရရိွႏိုင္လိမ့္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း မြန္ျပည္သစ္ပါတီ Uကၠ႒ႀကီး ႏုိင္ေထာမြန္က နA ဖစစ္A စုိးရA ား သတိေပးလုိက္သည္။ ၾသဂုတ္ (၅) ရက္၌ က်ေရာက္သည့္ (၆၂) ႀကိမ္ေျမာက္ မြန္A မ်ဳိးသား ေတာ္လွန္ေရးေန႔တြင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီUကၠ႒က ၎၏ သဝဏ္လႊာမိန္႔ခြန္းတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

166

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၎၏မိန္႔ခြန္းတြင္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီသည္ A ပစ္A ခတ္ရပ္စဲေရး ျပဳလုပ္ခဲ့သည္မွာ (၁၄) ႏွစ္ေက်ာ္ခဲ့ေသာ္လည္း မြန္A မ်ဳိးသားတုိ႔ ကုိယ့္ကံၾကမၼာကုိယ္ ဖန္တီးႏုိင္ေရးA တြက္ တုိက္ပြဲဝင္ရာတြင္ ေA ာင္ျမင္မႈမရရွိေသးေၾကာင္း ဝန္ခံထားသည္။ ထို႔A ျပင္ စစ္မွန္ေသာ ျပည္ေထာင္စု ေပၚေပါက္လာေရးA တြက္ A ဖြဲ႔A စည္းA မ်ားစုက ေဆာင္ရြက္ေနၾကေသာ္လည္း A ာဏာရစစ္A စုိးရက ယခုA ခ်ိန္A ထိ လက္ခံျခင္းမရွိေသးေၾကာင္း၊ ႏုိင္ငံေရးA ဖြဲ႔A စည္းမ်ားႏွင့္ တုိင္းရင္းသားA ဖြဲ႔ A စည္းတုိ႔ စည္းလုံးညီၫြတ္မႈ A ားနည္းေနျခင္းေၾကာင့္ လုိA ပ္သည့္ေA ာင္ပြဲဆီ မေရာက္ရွိျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းတို႔ကိုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။ မြန္A မ်ဳိးသားတုိ႔A တြက္ ကုိယ္ပုိင္ျပ႒ာန္းခြင့္ A ာမခံခ်က္မရွိဘဲ ပါတီႏွင့္ ပါတီ၏တပ္မေတာ္ကုိ ခြဲထားျခင္း (သုိ႔မဟုတ္) ဖ်က္သိမ္းျခင္းကုိ လက္ခံမည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ျပႆနာကုိ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးျခင္းျဖင့္သာ A ေျဖရွာႏုိင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း A ႀကံဳျပဳစာကုိလည္း A ေရွ႕ေတာင္တုိင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္သုိ႔ မြန္ျပည္သစ္ပါတီက ယမန္ေန႔က ေပးပုိ႔ခဲ့သည္။ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းရန္ နA ဖစစ္A စုိးရ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ မြန္ျပည္သစ္ပါတီက လက္မခံဘဲ ဇူလိုင္ (၂၇) တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ပါတီဗဟုိေကာ္မတီဝင္မ်ား၏ A ေရးေပၚA စည္းA ေ၀းမွ ပယ္ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ နA ဖစစ္A စုိးရ၏ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ လက္မခံပယ္ခ်ခဲ့သည့္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ၏ ရပ္တည္ခ်က္A ား က်န္ဘဝတူ A ပစ္ရပ္ A ဖြဲ႔မ်ားA ပါA ဝင္ A ေဝးေရာက္မြန္A ဖြဲ႔A စည္းတုိ႔က ႀကဳိဆုိေထာက္ခံေၾကာင္း သိရသည္။ ဝျပည္ေသြးစည္းညီၫြတ္ေရးတပ္မေတာ္ (UWSA) က မြန္ျပည္သစ္ပါတီ၏ ရပ္တည္ခ်က္A ား ႀကဳိဆုိေၾကာင္း UWSA တပ္မႉးတUီးက ေခတ္ၿပဳိင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ ၎က “နA ဖကမ္းလွမ္းခ်က္က တုိင္းရင္းသားေတြA တြက္ ဘာမွA က်ဳိးရလဒ္ေကာင္းေတြ ျဖစ္လာမွာမဟုတ္လုိ႔ မြန္ျပည္သစ္ ပါတီက ဒီလုိလက္မခံေၾကာင္း ဆုံးျဖတ္လုိက္တာကုိ က်ေနာ္တုိ႔က ေထာက္ခံတယ္။ ဒီလုိရပ္တည္ခ်က္ေၾကာင့္ က်ေနာ္တုိ႔ ေဒသမွာ နA ဖက တပ္A င္A ားေတြ တုိးခ်ဲ႕ထားၿပီး ဆက္ဖိA ားေပးေနတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔တုိင္းရင္းသားေတြဘက္ကေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာနဲ႔ ေျဖရွင္းခ်င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ နA ဖဘက္က A ရင္ခ်ဳိးေဖာက္လာရင္ေတာ့ ဘယ္လက္နက္ကုိင္A ဖြဲ႔မွ တတ္ႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ျပန္ၿပီး တုံ႔ျပန္ရမွာပဲ” ဟု ေျပာသည္။ ဘုရားသုံးဆူနယ္စပ္တေနရာတြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ (၆၂) ႀကိမ္ေျမာက္ မြန္A မ်ဳိးသား ေတာ္လွန္ေရးေန႔A ခမ္းA နားသုိ႔ ေဒသခံ နA ဖ၊ ထုိင္းA ာဏာပုိင္မ်ားႏွင့္ A ဆုိပါေဒသရွိ ဘဝတူA ပစ္ရပ္A ဖြဲ႔A စည္းတုိ႔လည္း တက္ေရာက္A ားေပးခဲ့ၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

167

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နA ဖ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ေျပာင္းရန္ ကမ္းလွမ္းခ်က္ကုိ ပထမဆုံးလက္ခံခဲ့သည့္ တုိးတက္ေသာဗုဒၶဘာသာ ကရင္A မ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ (ဒီေကဘီေA ) A ရာရွိမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူ စီးပြားေရးသမားတUီးက “ဒီေကဘီေA မွာက A ထက္ပုိင္းက သေဘာထားေတြA ေပၚမွာ မူတည္ေနတယ္။ သာမန္ေA ာက္ေျခနဲ႔ A လယ္A လတ္A ဆင့္ A ဖြဲ႔ဝင္ေတြက ဒီနယ္ျခားေစာင့္တပ္ကိစၥမွာ လက္မခံႏုိင္ၾကေပမယ့္ သူတုိ႔A တြက္ ေ႐ြးစရာလမ္းက သိပ္မရွိဘူး။ ဒီမြန္ျပည္သစ္ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီေကဘီေA ရဲ႕A ထက္ပုိင္းက A သံေတြေတာ့ မၾကားမိဘူး။ သာမန္A ဖြဲ႔ဝင္ေတြကေတာ့ A ားက်ၾကတာေတာ့ က်ေနာ္ၾကားရတယ္” ဟု ေျပာသည္။ နA ဖစစ္A စုိးရ၏ နယ္ျခားေစာင့္တပ္A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းေရးကုိ ျငင္းပယ္လုိက္သည့္ လက္နက္ကုိင္ A ပစ္ရပ္A ဖြဲ႔မ်ားတြင္ ၀ျပည္ေသြးစည္းညီၫတ ြ ္ေရးတပ္မေတာ္၊ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေျမာက္ပိုင္း) တုိ႔ပါဝင္သည္။ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ စတင္တည္ေထာင္ၿပီး ယေန႔A ခ်ိန္A ထိ A ႏွစ္ (၅၀) ေက်ာ္A တြင္း မြန္A မ်ဳိးသားေရးA တြက္ တာဝန္ထမ္းရြက္ရင္း A သက္ဆုံး႐ႈံးသြားခဲ့သူ ရဲေဘာ္A ာဇာနည္ေပါင္း (၉၅၀) ေက်ာ္ရွိေၾကာင္းႏွင့္ (၆၂) ႀကိမ္ေျမာက္ မြန္A မ်ဳိးသားေတာ္လွန္ေရးေန႔ A ခမ္းA နားမ်ားကုိ ဗဟုိဌာနခ်ဳပ္တည္ရာ ေရးေခ်ာင္းဖ်ားနယ္ေျမ၊ ထားဝယ္ခ႐ုိင္နယ္ေျမ၊ ေမာ္လၿမဳိင္ခ႐ုိင္ ၾကာA င္းဆိပ္ႀကီးနယ္ေျမ၊ သထုံခ႐ုိင္ ေကာ့ပိန္းနယ္ေျမႏွင့္ ဘုရားသုံးဆူနယ္စပ္တုိ႔တြင္ ခ႐ုိင္A လုိက္ A သီးသီးက်င္းပခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံA ေျခA ေန ကုလA တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ရွင္းလင္း NEJ / ၆ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ ျမန္မာစစ္A စိုးရA ာဏာပိုင္မ်ားက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ပါA ၀င္ ႏုိင္ငံေရးA က်U္းသားA ားလုံးကို လႊတ္ေပးမႈ ရိွမရိွဆိုသည္ကို ႏို္င္ငံတကာA သိုင္းA ၀န္းက A ေသA ခ်ာေစာင့္ၾကည့္ေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢA တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ တိုးတက္မႈA ေျခA ေနမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံေပါင္း (၁၄) ႏိုင္ငံႏွင့္ ေဒသတြင္းA ုပ္စုတခု ပါ၀င္သည့္ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ားA ဖြဲ႔ႏွင့္ နယူးေယာက္၊ ကုလသမဂၢ႐ုံးခ်ဳပ္တင ြ ္ ျပဳလုပ္သည့္ ယမန္ေန႔A စည္းA ေ၀းတြင္ ယင္းသို႔ေျပာၾကားလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံA နာဂတ္တင ြ ္ A ေရးႀကီးသည့္ A ေျခခံကိစၥရပ္မ်ားA တြက္ ႏိုင္ငံတကာA သိုင္းA ၀န္း၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား တိုက္တြန္းA ားေပးမႈမ်ားကို ျမန္မာA စိုးရA ေနျဖင့္ A ျပဳသေဘာျဖင့္ A ခ်ိန္မီတုံ႔ျပန္သည္ကို ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားက ျမင္လိုၾကေၾကာင္း မစၥတာဘန္ကီမြန္းက သတင္းေထာက္မ်ားကို ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လA တြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ခဲ့သည့္ ၎၏ခရီးစU္A တြင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

168

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုလသမဂၢA တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရာတြင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ပါA ၀င္ ႏုိင္ငံေရးA က်U္းသားA ားလုံး ျပန္လႊတ္ေပးရန္၊ A စိုးရႏွင့္ A တုိက္A ခံA ၾကား ခိုင္မာသည့္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးေရး ျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြက ဲ ို စစ္မွန္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ေစမည့္ A ေျခA ေနမ်ား ဖန္တီးေပးရန္ဆိုသည့္ A ခ်က္သုံးခ်က္ကို A ဓိကေတာင္းဆိုခဲ့သည္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏A မႈA ား စီရင္ခ်မည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍လည္း ျမန္မာစစ္A စိုးရA ေနျဖင့္ A ေသA ခ်ာစU္းစား လုပ္ေဆာင္ရန္ႏွင့္ ယင္းA ေျခA ေနသည္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္A ား ျပန္လႊတ္ေပးရန္ A ခြင့္A ေရးတရပ္ရရိွျခင္း ျဖစ္သည္ဟုလည္း ႏိုင္ငံတကာA သိုင္းA ၀န္းက ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကေၾကာင္း မစၥတာဘန္ကီမြန္းကေျပာသည္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏A မႈA ား စီရင္ခ်က္ခ်ရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ေသာၾကာေန႔က ႐ုံးခ်ိန္းတင္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုလ (၁၁) ရက္သို႔ A င္းစိန္A ထူးတရား႐ုံးမွ ရက္ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့သည္။ ြ ္ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္A တြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရင္ဆိုင္ေနရသည့္ A ဓိကစိမ္ေခၚမႈမ်ားကို ကိုင္တယ ႏိုင္ငံတကာA သိုင္းA ၀ိုင္း၏ ထိေရာက္သည့္ စုေပါင္းကူညီမႈသည္ A ေရးႀကီးသကဲ့သို႔ လုိA ပ္လ်က္ရိွေၾကာင္းလည္း ကုလသမဂၢA တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က A စည္းA ေ၀းတြင္ A ေလးထားေျပာၾကားသြားသည္။ ျမန္မာႏို္င္ငံနွင့္ပတ္သက္သည့္ ကုလသမဂၢ၏ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို ေဆြးေႏြးညိႇႏႈိင္းရာတြင္ ေဆြးေႏြးဖက္ႏိုင္ငံမ်ားမွာ ၾသစေၾတးလ်၊ တ႐ုတ္၊ Uေရာပသမဂၢ၊ ျပင္သစ္၊ A ိႏိၵယ၊ A င္ဒိုနီးရွား၊ ဂ်ပန္၊ ေနာ္ေ၀း၊ ႐ုရွ၊ စင္ကာပူ၊ ေတာင္ကိုရီးယား၊ ထိုင္း၊ ၿဗိတိန္၊ A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ဗီယက္နမ္ႏိုင္ငံတို႔ ပါ၀င္ၾကသည္။ ေရွ႕လာမည့္လတြင္ ကုလသမဂၢA ေထြေထြညီလာခံ က်င္းပမည္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ပတ္သက္၍လည္း သီးျခားေဆြးေႏြးၾကရန္ရိွသည္ဟု သိရသည္။

ကခ်င္ျပည္နယ္A တြင္း လိုင္စင္မဲ့ကားမ်ား ျပန္လည္A သံုးျပဳလာ NEJ / ၆ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉ ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ႏွင့္ A ျခားၿမိဳ႕တုိ႔တြင္ လိုင္စင္မဲ့ကား A သံုးျပဳမႈ ျပန္လည္မ်ားျပားလာေနေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ခံတUီးက “ခုေနာက္ပိုင္း ျမစ္ႀကီးနားမွာ လိုင္စင္မဲ့ကားေတြ ျပန္မ်ားလာၿပီ။ စီးၾကတဲ့သူေတြကေတာ့ ေျမာက္ပိုင္းတိုင္းက စစ္A ရာရွိ မိသားစုေတြရယ္၊ စစ္A ရာရွိေတြနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ ကုန္သည္A သိုင္းA ဝိုင္းေတြရယ္၊ ေကA ိုင္ေA လို A ပစ္ရပ္A ဖဲြ႔နဲ႔ နီးစပ္တဲ့သူေတြရယ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

169

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စီးေနၾကတယ္။ သာမန္လူေတြကေတာ့ မစီးရဲဘူး။ A ားလံုးဟာ A ာဏာပိုင္တUီးမဟုတ္ တUီးရဲ႕ ခြင့္ျပဳခ်က္နဲ႔ စီးေနၾကတာျဖစ္တယ္” ဟု ေျပာသည္။ ယခု A သံုးျပဳေနၾကသည့္ ကားA မ်ားစုမွာ တိုယိုတာဟုိင္းလက္ ဒဗယ္ကက္၊ ဆာ့ဖ္၊ ပါဂ်ဲ႐ိုးနဲ႔ မာ့ခ္တူးA မ်ိဳးA စားမ်ားျဖစ္ၿပီး ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ လိုင္စင္မဲက ့ ားမ်ား သိမ္းဆည္းစU္က စစ္A စုိးရက မသိမ္းဘဲ ထားခဲ့သည့္ ကားမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ နA ဖစစ္A စိုးရသည္ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္A တြင္း နယ္စပ္မွတင္သြင္းလာသည့္ လိုင္စင္မဲ့ကားA မ်ိဳးမ်ိဳးကို ဖမ္းဆီးသိမ္းဆည္းခဲ့ရာတြင္ ရဟန္းရွင္လူ ျပည္သူမ်ား၏ ကားA စီးေရ (၁၅,ဝဝဝ) ေက်ာ္ကုိ သိမ္းဆည္းခဲ့သည္ဟု စစ္A စိုးရA ာဏာပိုင္မ်ားက ေၾကညာခဲ့သည္။ A ဆိုပါA ခ်ိန္က လိုင္စင္မဲ့ကားမ်ား ပိုင္ဆိုင္ထားၾကသည့္ စစ္A ရာရွိမ်ားမွာမူ ၎တို႔ပိုင္ကားမ်ားကို စစ္တပ္စခန္းမ်ား၌ ဖြက္ထားမႈမ်ားရိွသကဲ့သို႔ ၿငိမ္းA ဖဲြ႔မ်ားကလည္း ၎တို႔ေဒသရွိရာ နယ္ေျမမ်ားသုိ႔ု ေမာင္းယူသြားခဲ့ၾကသည္ဟူေသာ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သည္။ ဖမ္းဆီးရရိွသည့္ ရဟန္းရွင္လူမ်ား၏ လိုင္စင္မဲ့ကားမ်ားကို မည္သုိ႔လုပ္မည္လဲဟု ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္မ်ားက သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြတခုတြင္ ရဲခ်ဳပ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ရီကို ေမးျမန္းခဲ့ရာ ၎က “ဒီA တိုင္း သိမ္းဆည္းထားပါတယ္။ ဘာမွ မလုပ္ပါဘူး” ဟု ေျဖၾကားခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္မွစ၍ ထိုသို႔သိမ္းဆည္းထားသည့္ကားမ်ားကို ႏိုင္ငံA ႏွံ႔ ၿမိဳ႕ႀကီးတုိ႔တြင္ A ႀကိမ္ႀကိမ္ ေလလံတင္ေရာင္းခ် ခဲ့သည္။ ယခုကဲ့သုိ႔ လိုင္စင္မဲ့ကားမ်ားကို သိမ္းဆည္းၿပီးေနာက္ပိုင္း ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕တြင္ ကိုယ္ပိုင္ကားဟူ၍ မရွိသေလာက္ ရွားသြားၿပီး ဆိုင္ကယ္မ်ားႏွင့္ သံုးဘီးမ်ားသာ ၿမိဳ႕တြင္း၌ က်န္ရစ္သည္။ ယခုA ခါ ယခင္A သိမ္းမခံရသည့္ လိုင္စင္မဲ့ကားမ်ားကုိ စစ္A ာဏာပိုင္တုိ႔ႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ား ျပန္လည္စီးခြင့္ရလာျခင္းေၾကာင့္ လိုင္စင္မဲ့ကားေစ်းမ်ားလည္း ျပန္လည္ျမင့္တက္လာၿပီး ယခင္က က်ပ္ သိန္း (၂ဝ-၃ဝ) ပင္ ဝယ္သူမရွိသည့္ လိုင္စင္မဲ့ကား မ်ားမွာ ယခုA ခါ က်ပ္သိန္း (၇ဝ-၈ဝ) မွ က်ပ္သိန္း (၁ဝဝ) A ထိ ေစ်းေပါက္ေနေၾကာင္း စံုစမ္းသိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

170

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပည္တြင္းA ရက္ခ်က္စက္႐ုံမ်ားA ား စစ္ေဆးသင့္ဟု ဆရာဝန္မ်ားက ႐ႈျမင္ ဝီရ / ၇ ၾသဂုတ္ ၂၀၀၉http://www.khitpyaing.org/news/Aug09/070809d.php ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားမွ တင္သြင္းေနသည့္ စားသုံးကုန္စည္မ်ားA ား စားသုံးရန္မသင့္ဟု A ေၾကာင္းျပၿပီး တားျမစ္A ေရးယူေနမည့္ A စား ျမန္မာ့A ာဏာပုိင္မ်ားA ေနျဖင့္ ျပည္တြင္း၌ ခ်က္လုပ္ေရာင္းခ်ေနသည့္ A ရက္ေသစာမ်ားA ား လိုက္လံစစ္ေဆးကာ စံခ်ိန္A ဆင့္ ျပည့္မီျခင္းမရွိသည့္ A ရက္ထုပ္လုပ္သူမ်ားကို A ေရးယူကာ ျပည္သူမ်ားA ား A သိေပးသင့္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းဆရာ၀န္မ်ားက ႐ႈျမင္သည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတင ြ ္ A ဆင့္ျပည့္မီျခင္းမရွိသည့္ A ရက္ေသစာ ေသာက္သုံးျခင္းေၾကာင့္ သက္တမ္းမျပည့္ခင္ ေသဆုံးသူUီးေရ ႏွစ္စU္ မ်ားျပားလာေနေၾကာင္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ဆရာဝန္A သင္းမွ တာဝန္ရိသ ွ ူတUီးက ေျပာသည္။ A ဆုိပါဆရာဝန္သည္ လြန္ခဲ့သည့္ (၁၀) ႏွစ္ခန္႔မွစ၍ ျပည္တြင္းထုတ္A ရက္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလ့လာဆန္းစစ္ခ်က္မ်ားA ား သုေတသနျပဳလုပ္ေနသည့္ ဆရာ၀န္တUီးျဖစ္သည္။ စာရင္းဇယား A တိA က်ေကာက္ယူထားျခင္းမရိွေသာ္လည္း A ရက္ေၾကာင့္ ေသဆုံးသူUီးေရ ႏွစ္စU္မ်ားျပားလာေနသည္ကို ဆရာ၀န္တိုင္းက လက္ခံေၾကာင္း ယင္းဆရာ၀န္က ေျပာသည္။ “ဗမာျပည္လုိ ဖြံ႔ၿဖိဳးဆဲႏုိင္ငံေတြမွာ ျပည္တြင္းA ရက္က A ဆင့္မီလား၊ ဘယ္ေလာက္A ထိ A ႏၲရာယ္ရွိေနလဲဆုိတာ ပုိၿပီး A ေရးႀကီးတယ္။ A ရက္ထဲက A ရက္ျဖဴလုိ A ျပင္းစားေတြက ဒီဗမာျပည္မွာ လုိင္စင္ရဆိုတဲ့သူေတြက ျဖစ္သလို ခ်က္လုပ္ေန ၾကတာ။ ေရာင္းA ားကလည္း ေကာင္းေတာ့ သတ္မွတ္ျပည့္မီတဲ့ရက္A ထိ မေစာင့္ဘဲ Chemical (ဓာတု) ပစၥည္းေတြရဲ႕ A ကူA ညီနဲ႔ ျမန္ျမန္ရေA ာင္ လုပ္ထားၾကတာ။ ဒါေၾကာင့္ ႏုိင္ငံျခားကလာတဲ့ စားသုံးကုန္ေတြကုိပဲ A ျပစ္ျမင္ေနမယ့္A စား A ာဏာပုိင္ေတြA ေနနဲ႔ ပထမUီးဆုံး A ရင္လုပ္ရမယ့္ဟာက ကုိယ့္ Local မွာ ထုတ္တဲ့ A ရက္တုိ႔၊ ေဆးလိပ္တုိ႔လုိ မူးယစ္A စားA စာေတြ A ရင္စစ္ေဆးဖုိ႔ လုိတယ္” ဟု စာေရးဆရာတUီးလည္းျဖစ္သူ A ဆုိပါဆရာဝန္A သင္း တာဝန္ရွိသူက ေခတ္ၿပိဳင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတင ြ ္ A ရက္ခ်က္ခြင့္ လုိင္စင္ပုိင္ဆုိင္သူမ်ားသည္ A ာဏာပုိင္မ်ားကုိယ္တုိင္ (သုိ႔မဟုတ္) ၎တုိ႔ႏွင့္ နီးစပ္သူမ်ားသာ ျဖစ္ၾကသျဖင့္ ယင္းကိစၥA ား A ထက္A ာဏာပုိင္မ်ားထံ တင္ျပရန္ A ခက္A ခဲမ်ားစြာရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ ခ်က္လုပ္သည့္A ရက္မ်ား စံၫႊန္းျပည့္မီျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ တရားဝင္A ေနျဖင့္ တခါမွ် ကြင္းဆင္းစစ္ေဆးျခင္း မရွိခဲ့ဖူးေၾကာင္းႏွင့္ စိတ္ပါဝင္စားသူA ခ်ဳိ႕ကသာ ထုိမူးယစ္A စားA စာမ်ားA ား ဓာတ္ခဲြခန္းA ခ်ဳိ႕တြင္ စမ္းသပ္စစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

171

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သိရသည္။ ျပည္တြင္းမွ A သည္းA ထူးကု ဆရာဝန္တUီးကလည္း “ဒီA ရက္ေတြရဲ႕ ဆုိးက်ဳိးနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ က်ေနာ့္A ေတြ႔A ႀကဳံA ရ A သည္းေျခာက္ေရာဂါနဲ႔ ေရာက္လာတဲ့လူေတြ မ်ားတယ္။ A သည္းA သန္ျဖစ္ေတာ့မွ နယ္ကေန လာတာမ်ားတယ္။ Effect A ရွိဆုံး က်ေနာ့္လူနာေတြက A ရက္ျဖဴေၾကာင့္ မ်က္ႏွာေဖာၿပီး A သည္းနဲ႔A စာA ိမ္ေရာဂါသည္ေတြပဲ။ သူတုိ႔ကုိကူဖုိ႔လည္း A ရမ္းခက္တယ္ သိလား။ ေဆးကုိ ပုံမွန္ေသာက္လည္း သက္သာလာမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဘာလုိ႔လဲဆုိေတာ့ ေရာဂါသည္ေတြက A စာA ိမ္ေရာဂါ၊ A သည္းနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေရာဂါသည္ေတြလုိ႔ မွတ္တမ္းမွာ ေရးထားေပမယ့္ A မွန္တကယ္က A ရက္ကုိ ျဖတ္လုိ႔မရလုိ႔ ဆက္ေသာက္ရင္းနဲ႔ ေသသြားၾကတာ။ တခ်ဳိ႕ဆုိ (၃၀) ေက်ာ္ လူလတ္ပုိင္းေတြေတာင္ ဒီလုိA ေျခA ေနမ်ဳိးနဲ႔ A သက္ဆုံး႐ႈံးရတာ A မ်ားႀကီးရွိလာၿပီ” ဟု ဆုိသည္။ သတ္မွတ္ထားသည့္စံၫႊန္း ျပည့္မီသည့္စက္႐ုံမ်ားကုိသာ A ရက္ခ်က္ခြင့္ျပဳရန္ႏွင့္ စားေသာက္ဆုိင္ ဖြင့္ခြင့္လုိင္စင္ကိုလည္း စံၫႊန္းတရပ္ထားရွိၿပီး ယင္းစံခ်ိန္ႏွင့္ ျပည့္မီသည့္ဆုိင္မ်ားကုိသာ လုိင္စင္မ်ားခ်ေပးရန္ လုိA ပ္ေၾကာင္း ၎ဆရာ၀န္က ေျပာသည္။ A ရက္ခ်က္ခြင့္လုိင္စင္၊ A ရက္ေရာင္းခ်ခြင့္လုိင္စင္ႏွင့္ စားေသာက္ဆုိင္ဖြင့္ခြင့္ လုိင္စင္မ်ားသည္ ေဒသခံ A ာဏာပုိင္တုိ႔ႏွင့္ နီးစပ္သူ စီးပြားေရးသမားကသာ A မ်ားစုရရွိထားၾကၿပီး သာမန္လူA ေနျဖင့္ စားေသာက္ဆုိင္ဖြင့္ခြင့္ လုိင္စင္ရရွိရန္ နယ္ေျမခံ A ာဏာပုိင္တုိ႔A ား သိန္း (၂၀) ဝန္းက်င္ ေပးေဆာင္ရေၾကာင္း ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕မွ စားေသာက္ဆုိင္ပုိင္ရွင္တUီးက ေျပာသည္။ “ခင္ဗ်ား ဆုိင္ဖြင့္ခ်င္ရင္ သိန္း (၂၀) ေလာက္ ပုိက္ထားေတာ့။ A ဲဒီက လုိင္စင္ရဖုိ႔A တြက္ပဲ ရွိေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကပ္ဖားယပ္ဖားလုပ္လုိ႔ရတဲ့နည္းရွိတယ္။ ဆုိင္ကုိ ဘီယာဆုိင္ပဲ နာမည္ခံမယ္။ A ရက္မေရာင္းပါဘူးလုိ႔တင္ျပ။ A ဲဒါဆုိရင္ (၁၀) သိန္းေလာက္ပဲ ကုန္မယ္။ ဒါေပမယ့္ လာစစ္သလုိ လုပ္လာရင္ေတာ့ A ထက္ကုိ မတင္ျပေA ာင္ ေသာင္းဂဏန္းနဲ႔ A ိတ္ထဲ ထည့္ေပးေပါ့။ A ရက္ခ်က္လုိင္စင္ကုိေတာ့ ရဖုိ႔မလြယ္ဘူး။ A ဲဒါကုိ A ာဏာပုိင္ေတြကုိယ္တုိင္က ကုိင္ထားၾကတာ။ စားေသာက္ဆုိင္လုိမ်ဳိး မဖြင့္ဘဲ ရြာထဲမွာ သူတုိ႔ (A ာဏာပုိင္) ထုတ္တဲ့ A ရက္ပုန္းေတြ ေရာင္းခ်င္ရင္ေတာ့ လြယ္လြယ္ သူတုိ႔A ရက္ကုိပဲဝယ္၊ ေရာင္းရင္ ေပးစရာမလုိဘူး။ ဒါေပမယ့္ A ျခားၿမဳိ႕နယ္က A ရက္ျဖဴေတြကုိ မဝယ္နဲ႔ေပါ့” ဟု ရွင္းျပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

172

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာ၏ ႏ်ဴကလီယား ရည္မွန္းခ်က္A တြက္ တ႐ုတ္က တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ား ေဆာင္းပါး

ဘ႐ိုင္ယန္ မက္ကာတန္ ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 05 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 12 နာရီ 42 မိနစ္

ဘန္ေကာက္ (မဇၩိမ)။

။ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ဆက္သယ ြ ္မႈ၊

ႏ်ဴကလီယားရည္မွန္းခ်က္မ်ား စသည္တို႔ကို ေပၚထြက္လာၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံတကာ A သိုင္းA ဝိုင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံA ေပၚ A သစ္တဖန္ စိတ္ဝင္စားလာၾကျပန္သည္။ ထို႔A ျပင္ A ေမရိကန္က တ႐ုတ္၏ A ိမ္နီးနားခ်င္း ႏွစ္ႏုိင္ငံျဖစ္သည့္ ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံA ၾကား တိုးပြားလာေနေသာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားA ေပၚ စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ေျပာဆိုလာျခင္းေၾကာင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ A ေနႏွင့္လည္း ပို၍ပင္ စိတ္မသက္သာစရာမ်ား ျဖစ္ေပၚလာရသည္။ ဤသို႔ ထုတ္ေဖာ္ ဖြင့္ခ်လိုက္မႈမ်ားသည္ စေနေန႔ထုတ္ ဆစ္ဒနီေမာနင္း ဟယ္ရယ္ (Sydney Morning Herald) သတင္းစာၾကီးတြင္ ပါရွိခဲ့သည္။ ၾသစေၾတးလ်ားတကၠသိုလ္ ျမန္မာ့A ေရးေစာင့္ၾကည့္သူႏွင့္ မဟာဗ်ဴဟာေလ့လာေရး ကၽြမ္းက်င္သူ ဒက္စမြန္ေဘာလ္ (Desmond Ball) ႏွင့္ A လြတ္သတင္းေထာက္ ဖီလ္ေသာန္တန္ (Phil Thornton) တို႔ ႏွစ္Uီး ၂ ႏွစ္ၾကာ သုေတသနျပဳ၍ A ဆိုပါေဆာင္းပါးကို ေရးသားထားျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုေဆာင္းပါးပါ A ခ်က္A လက္မ်ားကို ျမန္မာ့A ႏုျမဴA စီA စU္ႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈရွိသည္ဟုဆိုေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ကူးေျပာင္းလာသူမ်ား၏ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ားႏွင့္ ေရဒီယိုဆက္သြယ္မႈ ၾကားျဖတ္ဖမ္းယူမႈမ်ားကို A ေျခခံေရးသားထားျခင္း ျဖစ္သည္။ A တိုက္A ခံမီဒီယာမ်ားႏွင့္ ျမန္မာ့A ေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားA ၾကားတြင္ ျမန္မာ့A ႏုျမဴ စီမံကိန္းA ေၾကာင္း ေျပာဆိုေနၾကသည္မွာ A ခ်ိန္A တန္ၾကာၿပီ ျဖစ္ေသာ္လည္း သူတို႔၏ သုေတသနက ျမန္မာစစ္A စိုးရသည္ A ႏုျမဴဓာတ္ေပါင္းဖို ၂ လံုးကို A ေကာင္A ထည္ ေဖာ္ေနေၾကာင္းႏွင့္ A ႏုျမဴလက္နက္ ထုတ္လုပ္ႏိုင္ေရး ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေၾကာင္း ေသခ်ာေပါက္ ညႊန္ျပေျပာဆိုေနသည္ဟု ဒက္စမြန္ေဘာလ္ႏွင့္ ဖီလ္ေသာန္တန္တို႔က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

173

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေျပာသည္။ သူတို႔၏ သုေတသနA ရ ႐ုရွA ကူA ညီျဖင့္ မေကြးတိုင္း ၿမိဳင္ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ၁ဝ မီဂါဝပ္ A င္A ားရွိ A ႏုျမဴဓာတ္ေပါင္းဖိုတလံုးကို တည္ေဆာက္ေနၿပီး ေနာက္ထပ္ `လွ်ဳိ႕ဝွက္´ ၁၀ မီဂါဝပ္ A င္A ားရွိ ဓာတ္ေပါင္းဖိုတလံုးကို ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ A ကူA ညီျဖင့္ မႏၲေလးတိုင္း ေနာင္လိုငတ ္ ြင္ တည္ေဆာက္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။ ထို႔A ျပင္ ယူေရနီယံ သန္႔စင္ေရးႏွင့္ A ဆင့္ျမႇင့္တင္ေရး စက္႐ံုတ႐ံုကိုလည္း ေျမာက္ကိုရီးယား A ကူA ညီျဖင့္ သပိတ္က်င္းၿမိဳ႕တြင္ တည္ေဆာက္ေနသည္ဟု ဆိုသည္။ A ဆိုပါ ဓာတ္ေပါင္းဖို ႏွစ္ခုလံုးမွာ A ရြယ္A စားA ားျဖင့္ ေသးငယ္ေသာ္လည္း လံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ ေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ားက ေထာက္ျပသည္မွာ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္လည္း ယံုျဗြန္းရွိ A လားတူ ဓာတ္ေပါင္းဖိုမ်ဳိးျဖင့္ပင္ သူတို႔၏ ႏ်ဴကလီးယား A စီA စU္ကို ျပဳလုပ္သြားၾကျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေထာက္ျပၾကသည္။ ပို၍A ႏၲရာယ္ရွိေသာ A ေနA ထားတရပ္မွာ ထြက္ေျပးလာသူ ႏွစ္Uီး၏ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ားA ရ A လားA လာ ေကာင္းေသာ A ႏုျမဴလက္နက္ ထုတ္လုပ္ေရး A စီA စU္တရပ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံက စတင္ ေဆာင္ရြက္ေနၿပီျဖစ္ၿပီး၊ A ကယ္၍ A ဆိုပါ ထြက္ေျပးလာသူ ႏွစ္Uီး၏ ထြက္ဆိုခ်က္မ်ား မွန္ကန္ပါက A ဆိုပါ `လွ်ဳိ႕ဝွက္´ ဓာတ္ေပါင္းဖိုသည္ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွစ၍ တႏွစ္လွ်င္ A ႏုျမဴဗံုး တလံုးက် ထုတ္လုပ္သာြ းႏိုင္ေတာ့မည္ဟု ဆိုသည္။ A ႏုျမဴဗံုး ထုတ္လုပ္ေရး A စီA စU္A တြက္ ယခုထက္ပိုၿပီး ျပင္ပA ကူA ညီမ်ား လိုA ပ္ေသးသည္မွာ မွန္ေသာ္လည္း တကိုယ္ေတာ္ A ထီးက်န္ေန၍ A ေနာက္ဆန္႔က်င္ေရး စိတ္ဓာတ္ရွိသူ A ာဏာရွင္A စိုးရမ်ားကို A ႏုျမဴနည္းပညာႏွင့္ A တတ္ပညာ တင္ပို႔ေပးရန္ လိုလားေၾကာင္း ၿပံဳယမ္းက ျပသခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံA တြက္ဆိုလွ်င္ ေျမာက္ကိုရီးယားA ေနျဖင့္လည္း ဤသို႔ A ႏုျမဴနည္းပညာမ်ား ေပးA ပ္ျခင္းျဖင့္ သူတို႔ႏိုင္ငံ A ႏုျမဴဗံုး ထုတ္လုပ္ေရး စီမံကိန္းA တြက္ လုိA ပ္ေနေသာ ႏ်ဴကလီးယား ဓာတ္ပစၥည္းမ်ားကို ကုန္ၾကမ္းA ျဖစ္ ရရွိႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ Uီးတည္ခုတေ ္ မာင္းသြားေနခဲ့သည္ဟု ယံုၾကည္ရေသာ ေျမာက္ကိုရီးယား ကုန္သေဘၤာ ကန္နမ္ (၁) (Kang Nam 1) ေၾကာင့္ ၿပံဳယမ္းႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္တို႔A ၾကား ဒံုးက်ည္ထုတ္လုပ္ေရးA တြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ရွိေနၿပီလားဟူေသာ သံသယမ်ားကိုလည္း ေပၚထြက္လာေစခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

174

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A တိုက္A ခံ သတင္းရပ္ကြက္မ်ားကမူ စစ္A စုိးရသည္ စကဒ္ (Scud) ပံုစံ ဒံုးက်ည္မ်ားကို ရရွိထားၿပီျဖစ္ၿပီး၊ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ ပံုစံထုတ္တည္ေဆာက္ထားေသာ စကဒ္ ဒံုးက်ည္မ်ားကို ယခုA ခါ စမ္းသပ္ပစ္လႊတ္ေနၿပီဟု ေျပာသည္။ ယင္းတို႔ကို ေျမာက္ကိုရီးယား A ၾကံေပးမ်ား၏ A ကူA ညီျဖင့္ တည္ေဆာက္ထုတ္လုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ဤသို႔ေသာ ေျပာဆိုခ်က္မ်ားကို လြတ္လပ္စြာ A တည္ျပဳႏိုင္ျခင္း မရွိေသးပါ။ သို႔ေသာ္ နA ဖ A ဖြဲ႔တြင္ နံပါတ္ ၃ A ဆင့္ရွိေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးသူရေရႊမန္းႏွင့္ A ဖြဲ႔ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္လည္ပတ္၍ စကဒ္ဒံုးက်ည္ ထုတ္လုပ္ေရးစက္႐ံုကို သြားေရာက္စစ္ေဆးၾကည့္ရႈခဲ့သည္ဟူေသာ သတင္းက A ဆိုပါေျပာဆိုခ်က္ကို တစိတ္တပိုင္း A တည္ျပဳေပးေနသည္။ ဒံုးက်ည္ထုတ္လုပ္ရာတြင္ A သံုးျပဳႏိုင္သည့္ စက္ပစၥည္းမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်ရန္ၾကိဳးပမ္းခဲ့သည္ ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ ဂ်ပန္A မႈေဆာင္A ရာရွိ ၃ Uီးကို တိုက်ဳိရတ ဲ ပ္ဖြဲ႔က ဖမ္းဆီးခဲ့သည္ဟူေသာ သတင္းမ်ားလည္း ဇူလိုင္လ A ေစာပိုင္းက ေပၚထြက္ခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက A ႏုျမဴလက္နက္မ်ား ရရွိထားၿပီး ထိုလက္နက္မ်ားကို ပစ္လႊတ္ရန္ ဒံုးက်ည္စနစ္တခု တည္ေဆာက္ေနသည္ဟူေသာ သတင္းေၾကာင့္ ေဒသတြင္း လံုၿခံဳေရး A ေျခA ေနမွာ စိုးရိမ္ဖြယ္ျဖစ္လာၿပိး A ေရွ႕ေတာင္A ာရွတင ြ ္ လက္နက္ၿပိဳင္ဆိုင္မႈတရပ္ကိုလည္း ေပၚေပါက္လာေစႏိုင္သည္။ စေနေန႔က A ဆိုပါ သတင္းထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ ထိုငး္ A မ်ဳိးသား လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ A ၾကီးA ကဲ Thawil Pliensri က A ဆိုပါ သတင္းကို ေလ့လာစံုစမ္းရန္ သူ႔A ရာရွိမ်ားကို A မိန္႔ေပးညႊန္ၾကားခဲ့သည္။ ဤသို႔ေသာ A ေျခA ေနမ်ဳိးကို ျမန္မာႏိုင္ငံA တြက္ ႏိုင္ငံတကာစင္ျမင့္တြင္ A ဓိက A ကာA ကြယ္ေပးေနသူကလည္း လိုလားႏွစ္သက္မည္ မဟုတ္သည္မွာ ေသခ်ာသည္။ သူ႔ႏိုင္ငံ၏ ၾကီးထြားတိုးတက္လာေနေသာ စက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားA တြက္ သဘာဝသယံဇာတမ်ား ေစ်းေခ်ာင္ေခ်ာင္ျဖင့္ ရရာေနရာA ျဖစ္၎၊ ေဝးလံ၍ ကုန္းတြင္းပိတ္ ျဖစ္ေနေသာ A ေနာက္ေတာင္ေဒသA တြက္ ကုန္သြယ္ေရး ထြက္ေပါက္A ျဖစ္၎၊ A ေရွ႕A လယ္ပိုင္းမွ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔မ်ား တင္သြင္းရာတြင္ မဟာဗ်ဴဟာက်ေသာ လမ္းေၾကာင္းA ျဖစ္၎ A သံုးခ်ႏိုင္ရန္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

175

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက A ေတာ္A တန္ ၾကိဳးပမ္းA ားထုတ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ A ဆိုပါ ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ပိုက္လိုင္း တည္ေဆာက္ျခင္းလုပ္ငန္းကို ေနာက္လတြင္ စတင္ရန္ စီစU္ထားသည္။ A ဆိုပါ ပိုက္လိုင္းမွ တႏွစ္လွ်င္ ေရနံစိမ္းတန္ခ်ိန္ သန္း ၂၀ ႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ကုဗမီတာေပါင္း ၁၂ ဘီလ်ံမွ်ကို ျမန္မာႏိုင္ငံကိုျဖတ္၍ တ႐ုတ္ျပည္ A ေနာက္ေတာင္ပိုင္း ကူမင္းၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ သယ္ပို႔ေပးႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ဤA ဆိုျပဳထားေသာ ေရနံပိုက္လိုင္းျဖင့္ တ႐ုတ္ ေရနံတူးစင္မ်ားA ေနျဖင့္ က်U္းေျမာင္းေသာ မာလက္ကာေရလက္ၾကားကို ေရွာင္ကြင္း၍ သယ္ယူႏိုင္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ ေလာေလာဆယ္တြင္ စုစုေပါင္း ေလာင္စာသြင္းကုန္ ၈ဝ % ကို A ဆိုပါ ေရလက္ၾကားကိုျဖတ္၍ တင္သြင္းေနရၿပီး A ေမရိကန္ႏွင့္ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားလာလွ်င္ A ဆိုပါ ေရလက္ၾကားကို ပိတ္မိႏိုင္ေသာ ေနရာA ျဖစ္ တ႐ုတ္က ရႈျမင္ထားသည္။ ေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ား၏ သံုးသပ္ခ်က္A ရ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက မျမင္လိုဆံုးA ခ်က္မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံA ေပၚ A ေမရိကန္ႏိုင္ငံ၏ စိုးရိမ္ပူပန္မႈေၾကာင့္ သူတို႔၏ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ေသြးလႊတ္ေၾကာA သစ္မ်ား A ႏၲရာယ္ရွိမည့္ A ေရးပင္ ျဖစ္သည္။ ၁၉၈ဝ စုႏွစ္မ်ား ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ ဗမာျပည္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကို ေထာက္ခံေနမႈမ်ား ႐ုပ္သိမ္းလိုက္ၿပီးကတည္းက တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာစစ္A စိုးရကို A တိုင္းA တာA မ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ ေထာက္ပံ့ကူညီေပးေနခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား သူတို႔စစ္တပ္ကို ခန္႔မွန္းေျခA င္A ား ၅ သိန္းထိ A လ်င္A ျမန္ တိုးခ်ဲ႕ႏိုင္ခဲ့ျခင္းမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ထိုသို႔ A ၾကီးA က်ယ္ ေထာက္ပံ့ေပးA ပ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီA ပါA ဝင္ ႏိုင္ငတ ံ ကာA သိုင္းA ဝိုင္း၏ ျပစ္တင္ေဝဖန္မႈမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရွာင္လႏ ႊဲ ိုင္ခဲ့သည္မွာ A ဓိကA ားျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ ၾသဇာေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ကုမၸဏီမ်ားA တြက္ A က်ဳိးမ်ားလွေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၾကြယ္ဝလွေသာ သဘာဝသယံဇာတ ပစၥည္းမ်ား ထုတ္ယူခြင့္ ရရွိေရး၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ စီးပြားေရးA ရ လမ္းေပါက္ေရးတို႔A တြက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ေငြႏွင့္ၾကိဳးပမ္းမႈမ်ား A ေတာ္A တန္ သံုးစြဲလုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံတကာ A သိုင္းA ဝိုင္းႏွင့္ ဆက္ဆံရာတြင္ A ႏၲရာယ္မ်ားလွေသာလမ္းကို ေရြးခ်ယ္လုပ္ေဆာင္ေလ့ရွိသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံA ေပၚ တ႐ုတ္က တေန႔တျခား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

176

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စိတ္ပ်က္လာေနသည္ကို ေတြ႔ျမင္ေနရၿပီျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက A ႏုျမဴလက္နက္A ဆင့္ရွိ လက္နက္ပိုင္ဆုိင္လာလွ်င္ေသာ္၎၊ ဒံုးက်ည္ ပိုင္ဆိုင္လာလွ်င္ေသာ္၎၊ စိုးရိမ္ပူပန္္မႈမ်ား တိုးပြားလာမည္မွာ သံသယျဖစ္စရာ မရွိပါ။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္က ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ သူ၏ သုေတသန စာတမ္းတြင္ ၾသစေၾတးလ်ားလူမ်ဳိး ျမန္မာ့A ေရးကြ်မ္းက်င္သူ A င္ဒရူးဆက္သ္ (Andrew Seth) က `ျမန္မာႏိုင္ငံက တ႐ုတ္ျပည္ႏွင့္ နီးကပ္စြာ တည္ရွိေနျခင္းေၾကာင့္၎၊ ျမန္မာ့ျပည္တြင္းေရး မတည္ၿငိမ္ေသာေၾကာင့္၎၊ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ A မူA က်င့္မွာ ခန္႔မွန္းရခက္ေသာေၾကာင့္၎၊ နA ဖ ကသာ A ႏုျမဴလက္နက္ ပို္င္ဆိုင္လာဖြယ္ရွိသည္ဆိုလွ်င္ ပီကင္းA ေနျဖင့္ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ရွိဖြယ္မျမင္ပါ´ ဟု ေရးသားထားသည္။ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံက A ျခား မႏွစ္ၿမိဳ႕စရာ ႏိုင္ငံတကာA စိုးရမ်ားျဖစ္ေသာ ဆီးရီးယားႏွင့္ A ီရန္တို႔ကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံမ်ားကို သမ႐ိုးက်လက္နက္မ်ားႏွင့္ ဒံုးက်ည္လက္နက္မ်ား ေထာက္ပံ့ေပးေနျခင္းA ား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက ယခုA ထိ ခြင့္ျပဳထားခဲ့ေသာ္လည္း သူႏွင့္ A ိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားသို႔ A လားတူ လက္နက္မ်ား ေထာက္ပံ့ေပးပို႔ခဲ့လွ်င္ကား A ဆိုပါ ခ်စ္ၾကည္ေရးစိတ္ဓာတ္မွာ A ာဏာကုန္ဆြဲဆန္႔မွသာ ထိုသို႔လိုက္ေလ်ာႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ A ထူးသျဖင့္ သူ၏ ေခၚဆိုေလ့ရွိေသာ `ပါဝါA ေပ်ာ့´ ကင္ပိန္းျဖင့္ ရယူထားရေသာ သံတမန္ေရးႏွင့္ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရး ၾကိဳးပမ္းမႈမ်ား A ေရွ႕ေတာင္A ာရွေဒသၾကီးတြင္ ထိခိုက္ပ်က္စးီ လာမည္ကိုမူ လိုလားမည္ မဟုတ္ပါ။ ေဒသတြင္း တည္ၿငိမ္မႈကို ထိန္းသိမ္းထားေရးမွာ တ႐ုတ္ျပည္A တြက္ A ဓိကA ခ်က္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဒံုးက်ည္ေသာ္၎၊ A ႏုျမဴလက္နက္ေသာ္၎ ပိုင္ဆိုင္လာျခင္းျဖင့္ A ဆိုပါ လက္နက္မ်ဳိး ပိုင္ဆိုင္ျခင္းမရွိသည့္ ေဒသတြင္းတြင္ လူA ေျမာက္A ျမားကို ေသေၾကပ်က္စီးေစႏိုင္သည့္ လက္နက္နည္းပညာ ျပန္႔ပြားလာမည့္ A ႏၲရာယ္လည္း ရွိေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ A ိမ္နီးခ်င္းမ်ားက ကာကြယ္ဟန္႔တားႏိုင္ေသာ ေရြးလမ္းA ျဖစ္ A ေၾကာင္းျပကာ ေဒသတြင္း လက္နက္ၿပိဳင္ဆိုင္မႈတရပ္ ေပၚေပါက္လာမည္ျဖစ္သည္။ `ဤသို႔ေသာ ထိတ္လန္႔သံသယ ျဖစ္မႈမ်ားေA ာက္တြင္ ေဒသတြင္းလံုၿခံဳေရး A ႏၲရာယ္မွာလည္း တိုးပြားလာမည္သာ ျဖစ္သည္။ A ျခားႏိုင္ငံမ်ားA ေနႏွင့္လည္း သူတို႔၏ မဟာဗ်ဴဟာလက္နက္မ်ား တိုးခ်ဲ႕ခ်ထား ထုတ္လုပ္ရန္ လိုA ပ္ေနၿပီဟူေသာ A ျမင္မ်ဳိးမ်ားလည္း ေပၚေပါက္လာမည္ျဖစ္သည္။ ပိုမိုနီးကပ္လာေနေသာ ျမန္မာေျမာက္ကိုရီးယား ဆက္ဆံေရးA ေပၚ A ေမရိကန္က တံု႔ျပန္A ေရးယူေဆာင္ရြက္လာႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည့္A ေပၚလည္း ပီကင္းက စိုးရိမ္ပူပန္လိမ့္မည္ျဖစ္သည္´ ဟု A င္ဒရူးဆက္သ္က သူ႔စာတမ္းတြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

177

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရးသားထားသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ A ႏုျမဴလက္နက္A စီA စU္ႏွင့္ ဒံုးက်ည္ရရွိေရး ၾကိဳးပမ္းမႈမ်ားA တြက္ သက္ေသA ေထာက္A ထား A ခိုင္A မာ ရရွိၿပီဆိုပါက ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ တိုက္႐ိုက္ဆက္ဆံမည့္ သူ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ မူဝါဒကို ဝါရွင္တန္က ျပန္လည္သံုးသပ္ရေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ တနလၤာေန႔က ျပဳလုပ္ခဲသ ့ ည့္ ပံုမွန္ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတြင္ ျပည္သူ႔ဆက္ဆံေရးဆိုင္ရာ A ေမရိကန္ ဒုတိယ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဖိလစ္ ေဂ် ခ႐ုိလီ (Philip J. Crowley) က `ေျမာက္ကိုရီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံA ၾကား ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္မႈ သေဘာသဘာဝႏွင့္ ပတ္သက္၍´ A ေမရိကန္ႏိုင္ငံက စိုးရိမ္ပူပန္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ြ ္မႈမ်ဳိး ဆိုသည္ကို ရွင္းလင္းေျပာၾကားျခင္း သူက မည္သု႔ေ ိ သာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရက မျပဳေသာ္လည္း ေျမေA ာက္ A ႏုျမဴစက္႐ံုမ်ား တည္ေဆာက္ေနမႈႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ေမးခြန္းမ်ားကိုမူ တစံုတရာ မွတ္ခ်က္ေပးရန္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။ A ကဲခတ္A မ်ားA ျပားကမူ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ A ႏုျမဴလက္နက္ကိစၥA ေပၚ A ေမရိကန္က A သစ္တဖန္ စိတ္ဝင္စားေနသည္ဟု ယံုၾကည္ၾကသည္။ လိုးဝီးႏိုင္ငံတကာ မူဝါဒ A င္စတီက်ဳ (Lowy Institute for International Policy) ၏ ဘေလာ့ျဖစ္ေသာ The Interpreter တြင္ ၾသဂုတ္လ ၃ ရက္ေန႔က ေရးသားရာ၌ A င္ဒ႐ူးဆက္သ္က `A ိုဘားမားA စိုးရသည္ သူတို႔၏ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ မူဝါဒကို ျပန္လည္သံုးသပ္သည့္လုပ္ငန္း တစိတ္တပိုင္းA ေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏ်ဴကလီးယား A စီA စU္ကို ေသခ်ာစြာ ေလ့လာစံုစမ္းေနသည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုA ထိ A ေမရိကန္A စိုးရက ဤကိစၥႏွင့္စပ္လ်U္း၍ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ A ထူးသတိထားေနသည္။ ေၾကညာခ်က္ မထုတ္ျပန္မီ ျမန္မာ့A ႏုျမဴ A စီA စU္ႏွင့္စပ္လ်U္း၍ ခိုင္မာေသာ သက္ေသခံခ်က္မ်ားရေA ာင္ ေစာင့္ဆိုင္းေနဖြယ္ရွိသည္ဟု သူက ေျပာသည္။ သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ား ဆက္လက္ေပါက္ၾကားေနျခင္း၊ ယင္းေၾကာင့္ စစ္ေရးA ဆက္A ဆံမ်ားA ေပၚ မီဒီယာက A ာ႐ံုစိုက္ စိတ္ဝင္စားလာေနျခင္း၊ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ၿပံဳယမ္းA ၾကား ျဖစ္ႏိုင္ဖြယ္ရွိေသာ ႏ်ဴကလီးယား ပူးေပါင္းေဆာင္ရက ြ ္မႈမ်ားတို႔ေၾကာင့္ A ေမရိကန္က ျမန္မာႏိုင္ငံA ေပၚ စိတ္ဝင္တစား ေစာင့္ၾကည့္ေနမႈမွာ နဂိုA တိုင္းပင္ ဆက္လက္ရွိေနUီးမည္ျဖစ္ၿပီး ပို၍ပင္ A ရွိန္ျမင့္လာႏိုင္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

178

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ိုဘားမားA စိုးရက A ေရွ႕ေတာင္A ာရွေဒသကို A သစ္တဖန္ စိတ္ဝင္စားလာေနျပန္ေၾကာင္း ျပသခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံA တြက္လည္း သူ၏ ေတာင္ပိုင္းA ိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံ၏ ၾကီးမားလွေသာ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ဇက္သတ္ထားႏိုင္သည့္ A ေကာင္းဆံုး A က်ဳိးစီးပြားကို ရရွိသြားေစခဲ့သည္။

သူငယ္ေပ်ာက္ စစ္တပ္ထဲေရာက္ A င္တာဗ်ဴး

မဇၩိမသတင္းဌာန ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 05 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 11 နာရီ 36 မိနစ္

ခ်င္းမုိင္။

။ မႏၲေလးတုိင္း ျမင္းၿခံၿမိဳ႕နယ္ ကုလေက်းရြာဇာတိ ၁၄ ႏွစ္A ရြယ္ ၈

တန္းေက်ာင္းထြက္ ေမာင္ခ်စ္ရဲေဇာ္သည္ မႏၲေလးၿမိဳ႕၌ A လုပ္လုပ္၍ မိဘမ်ားကို ကူညီေနရာမွ ၿပီးခဲ့သည့္ လဆန္းပိုင္းတြင္ စစ္သားA ျဖစ္ လိမ္လည္စုေဆာင္းျခင္း ခံခဲ့ရေၾကာင္း ဖခင္ျဖစ္သူက ေျပာသည္။ ယခုA ခါ ကေလးငယ္သည္ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း ပင္ေလာင္း A မွတ္ (၄) စစ္သင္တန္းေက်ာင္းတြင္ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္သည္။ သားျဖစ္သူA ား စစ္တပ္A တြင္းမွ ျပန္လည္ ေခၚထုတ္ႏုိင္ရန္A တြက္ A ကူA ညီရရွိႏုိင္ရန္ ရန္ကုန္ရွိ A ျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ A လုပ္သမားသမဂၢ A ဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (ILO) ထံ A သိေပး A ေၾကာင္းၾကားေၾကာင္း သိရသည္။ ယခုလုိ ကေလးစစ္သားမ်ားA ေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ားဆိုင္ရာA ဖြဲ႔မွ စံုစမ္းေရးA ဖြဲ႔တဖြဲ႔သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းA သံုးျပဳေနမႈA ေၾကာင္း ပိုမိုရွိႏိုင္ရန္ ယခုလကုန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္မည္ဟု သိရသည္။ ကေလးစစ္သား စုေဆာင္းခံရမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ မဇၥ်ိမကလည္း သတင္းမ်ား၊ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းမႈမ်ားကို မၾကာခဏ ထုတ္ျပန္ခဲ့သလို၊ လက္ရွိ ကေလးစစ္သားA ျဖစ္ စုေဆာင္းခံထားရသည့္ ေမာင္ခ်စ္ရဲေဇာ္A ေၾကာင္း သိရွိႏိုင္ရန္ သားျဖစ္သူႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

179

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေတြ႔ခြင့္ရခဲ့သည့္ ၄၈ ႏွစ္A ရြယ္ ဖခင္ျဖစ္သူ Uီးတိုင္းခ်စ္ကို မဇၥ်ိမသတင္းေထာက္ ဖိုးေဇာ္က ေမးျမန္းထားသည္။ ခ်စ္ရေ ဲ ဇာ္ကုိ ဘယ္ေန႔က ဘယ္လုိ ေပ်ာက္သြားတာလဲ ခင္ဗ်ာ။ မႏၲေလး လက္ဖက္ရည္ဆုိင္က ဖုန္းဆက္လုိ႔ သိရတာပါ။ သားက မႏၲေလးၿမိဳ႕ ၁၂ လမ္းက “ကိုးဆယ္ဆ” လက္ဖက္ရည္ဆုိင္မွာ A လုပ္လုပပ ္ ါတယ္။ ၃၊ ၇၊ ၂ဝဝ၉ ရက္ေန႔က ေန႔လည္ပုိင္း A လုပ္နားတဲ့A ခ်ိန္ ၄၁ လမ္းမွာရွိတဲ့ သူငယ္ခ်င္း A လုပ္လုပ္ေနတဲ့ ဆိုင္ကုိ လုိင္းကား A မွတ္ ၆ နဲ႔ A လည္သြားတာ။ သြားေတာ့ ၄၅ လမ္းကုိေက်ာ္ၿပီး ဘုရားၾကီး A ေနာက္ေပါက္ကုိ ေရာက္သာြ းပါတယ္။ A ဲဒါနဲ႔ ၄၁ လမ္းကုိ မသြားတတ္လုိ႔ ေယာင္လည္လည္ျဖစ္ေနတုန္း ဆုိင္ကယ္နဲ႔ တပ္ၾကပ္ၾကီးတေယာက္ ျဖစ္သူက ၄၁ လမ္းကို လုိက္ပုိ႔မယ္လို႔ ေခၚသြားတာပါခင္ဗ်ာ။ A ဲဒီေနာက္ ဘယ္ကေန ဘယ္လို စစ္သားစုေဆာင္းေရးကို ေရာက္သြားတာလဲခင္ဗ်ာ။ ၄၁ လမ္းကုိ လုိက္မပုိ႔ဘဲ၊ ငါ ထမင္း မစားရေသးဘူးကြာဆုိၿပီး ထမင္းဆုိင္ကုိ ေခၚသြားတယ္။ ထမင္းဆုိင္ကၿပီးေတာ့ “ထီးေတာ္မုိး” စုေဆာင္းေရးကုိ ေခၚသြားတယ္။ ထီးေတာ္မုိးက မုိးခ်ဳပ္ေတာ့ ပိတ္သြားတယ္။ ခေလးက က်ေနာ့္ကုိ ျပန္ေျပာျပတာပါ ခင္ဗ်ာ။ ပိတ္သြားေတာ့ ျပန္ေခၚသြားၿပီးေတာ့ “ကူမဲဘုန္းၾကီးေက်ာင္း” ကုိ ၃ ည သြားA ိပ္တယ္။ A ဲဒီေနာက္ ၇ ရက္ေန႔မွာ ထီးေတာ္မုိးကုိ သြားပုိ႔ေတာ့ ထီးေတာ္မုိးက ဗုိလ္ၾကီးက ငယ္ေသးတယ္ဆုိၿပီး ျပန္လႊတ္လုိက္တယ္။ ထီးေတာ္မုိး ဗုိလ္ၾကီးက A ဲဒီ လာပုိ႔တဲ့ တပ္ၾကပ္ၾကီးရဲ႕ လိပ္စာေရာ၊ နာမည္ေကာ က်ေနာ့္ကုိ ေပးလုိက္တယ္။ တပ္ၾကပ္ၾကီး သာထြန္းလိႈင္ ျမစ္ၾကီးနားA ေျခစိုက္ ၇ဝဝ၄ သံခ်ပ္ကာကား တပ္ကပါ။ A ခုေနာက္ဆံုး ပင္ေလာင္းမွာ ေရာက္ေနတယ္ ဆိုတာကေရာ ဘယ္လုိသိပါသလဲခင္ဗ်ာ။ ထီးေတာ္မုိးကုိ က်ေနာ္လုိက္ေတာ့ ထီးေတာ္မုိးက စစ္ကုိင္းတုိင္း ေရႊဘုိကုိ လႊဲတယ္။ ၈ ရက္ေန႔က်ေတာ့ ေရႊဘုိကုိ ပုိ႔လုိကတ ္ ယ္ခင္ဗ်ာ။ A ဲဒါနဲ႔ က်ေနာ္ ေရႊဘုိကုိလုိက္ေတာ့ ၁၁ ရက္ေန႔ခင္ဗ်ာ။ ေရႊဘုိသင္တန္းေက်ာင္းကုိေမးေတာ့ ေရႊဘုိသင္တန္းမွာရွိတဲ့ တာဝန္ခံက ၁၀ ရက္ေန႔က ပင္ေလာင္းတပ္ကုိ ပုိ႔လုိက္တယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

180

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ခု ဘယ္စစ္သင္တန္းေက်ာင္းမွာလဲခင္ဗ်။ ကေလးကို သြားေတာင္းေသးလား။ A ခုေတာ့ ရွမ္းျပည္ေတာင္ပုိင္း ပင္ေလာင္း A မွတ္ (၄) စစ္သင္တန္းေက်ာင္းမွာပါ။ ပင္ေလာင္းတပ္ကုိ ဆက္လုိက္ေတာ့ ဗုိလ္ၾကီးတေယာက္နဲ႔ ေတြ႔ခင ြ ့္ရခဲ့ပါတယ္။ ဗုိလ္ၾကီးနာမည္ေတာ့ မသိပါ။ သင္တန္းသား စာရင္းက ေနျပည္ေတာ္ေရာက္ေနလုိ႔ ေလာေလာဆယ္ ထုတ္လုိ႔မရေသးဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္ကုိ စာတင္ရUီးမယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ သားနဲ႔ေကာ ေတြ႔ခြင့္ရပါသလား ခင္ဗ်ာ့။ တပ္ထက ဲ ုိ လိုက္သာြ းတဲ့A ခ်ိန္မွာ A ေထာက္A ထားA ျဖစ္ ဘာေတြ ယူသြားသလဲ။ ဟုတ္ကဲ့၊ သားနဲ႔ေတြ႔ၿပီး စကားေျပာခဲ့ရပါတယ္။ က်ေနာ့္မွတ္ပုံတင္ပါတယ္၊ ကေလး မွတ္ပုံတင္ပါတယ္၊ ပုံစံ ၁၀ (သန္းေခါင္စာရင္း) ပါပါတယ္။ သားကုိ A ဒ ဲ ီလို တပ္ထဲ ပုိ႔လုိက္ေတာ့ ဖခင္တေယာက္A ေနနဲ႔ Uီးတုိင္းခ်စ္ ဘယ္လုိ ခံစားရပါသလဲခင္ဗ်ာ။ က်ေနာ့္A ေနနဲ႔ မတရား ခံစားရတာေပါ့ဗ်ာ။ သားကA သက္က A ငယ္ေလးရွိေသးတာ ဆိုေတာ့။ သားက A သက္ကလည္း မျပည့္ေသးဘူး။ A ရြယ္ကလည္း ႏုနယ္တဲ့A ရြယ္ဆုိေတာ့ သား သင္တန္းေက်ာင္းထဲမွာ A ရမ္းစိတ္ဆင္းရဲမယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။ က်ေနာ့္ မိန္းမဆုိ ေဆး႐ုံကုိ တက္ယူရတယ္ခင္ဗ်ာ။ က်ေနာ္လည္း လွည့္ပတ္လုိက္ေနရတာ ခင္ဗ်ာ။ ကေလးရဲ႕ က်န္းမားေရး၊ စားေရး၊ ေနေရးထုိင္ေရး A ေျခA ေနေကာ ဘယ္လုိ ရွိသလဲခင္ဗ်ာ။ သားနဲ႔ က်ေနာ္ A ဲဒီေလာက္ေျပာဖုိ႔ A ခ်ိန္မရဘူး ခင္ဗ်ာ။ တပ္ထဲမွာ ဘာသင္တန္းေတြ စတက္ေနလဲဗ်။ က်ေနာ္က သင္တန္းမတက္ခင္ တရက္က ေရာက္္ေတာ့ မသိဘူး ခင္ဗ်ာ့။ ကေလးကေရာမိဘနဲ႔ ျပန္လုိက္မယ္လုိ႔ ေျပာလားခင္ဗ်ာ။ ေျပာပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

181

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ILO နဲ႔ေရာ ဆက္သယ ြ ္ထားေသးလား။ ဟုတ္ကဲ့၊ ဆက္သြယ္ထားပါတယ္။ ကေလးကုိ တပ္ထဲကေန ျပန္မလြတ္ဘူးဆုိရင္ ဘာဆက္လုပ္မလဲခင္ဗ်ာ။ ILO ကုိပဲ A ားကုိးရမွာပါ ခင္ဗ်ာ။ ကေလးကုိ တပ္ထဲကေန ဘာျဖစ္လုိ႔ ျပန္ေခၚခ်င္တာလဲခင္ဗ်ာ။ ကေလးက ေတာ္ေတာ္လည္း ငယ္ေသးတယ္။ ေနာက္ၿပီး ကေလးက လုပ္ကုိင္ေကြ်းေနတာခင္ဗ်ာ။ သူက ဒုတိယသားပါ။ ပထမသားက A မ ိ ္ေထာင္က်သြားၿပီဆိုေတာ့ လုပ္ကုိင္ေကြ်းတဲ့လူ မရွိဘူး ခင္ဗ်ာ။ ေနာက္ၿပီး သူ႔ေA ာက္မွာကေလးက ေနာက္ထပ္ ၃ ေယာက္ ရွိေသးတယ္ခင္ဗ်ာ။ (Uီးတိုင္းခ်စ္သည္ ေငြေၾကး A ခက္A ခဲေၾကာင့္ သားျဖစ္သူ ခ်စ္ရဲေဇာ္A ား ေနာက္ထပ္တၾကိမ္ ထပ္မံ သြားေရာက္ကာ ေတြ႔ဆံုႏိုင္ျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း သိရသည္။)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

182

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေႏြUီး A ဘယ့္ေၾကာင့္ ေနာက္က်ေနပါလိမ့္ A ထူးက႑ - ၈ ေလးလုံး A ထူး ၿငိမ္းေဝ ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 10 နာရီ 20 မိနစ္

(က) က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ ငတ္မြတ္ျခင္း A ေစာ္ကားခံရျခင္း A ႏွိမ္ခံရျခင္းမ်ားA တြက္ A ိမ္A ျပင္ဘက္ကုိ ထြက္ခဲ့ၾက...။ (၈. ၈. ၈၈) ေလထဲမွာ လြင့္ပ်ံျဖာထြက္လာတဲ့ ဓာတ္စက္သံဟာ A ိပ္ေမာက်ေနတဲ့ ကမာၻၾကီးကုိ ႐ုိက္ပုတ္ၿပီးႏႈိးလိုက္တယ္။ မသိနားမလည္မႈနဲ ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

183

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေၾကာက္ရြံ႕ျခင္းA ဖုံဖုံကုိ သံပုံးတီးလႊတ္ၾက။ လူနဲ႔ လူခ်င္း လွပစြာ ကြ်န္ဇာတ္သြင္းထားတဲ့ စနစ္ေဟာင္းရဲ႕ မေကာင္းဆုိးဝါးမႈကို ေမာင္းထုၿပီး စစ္ေၾကညာၾက။ (မိမိကုိယ္ေပၚတြင္ သစ္တပင္ စုိက္ပ်ဳိးျခင္း ... ကဗ်ာမွ) စစ္ေတာင္းျမစ္ဆိပ္ ကုန္းထိပ္တြင္ ေျခစုံရပ္ရင္းက သူ႔စိတ္ေတြ A ျပင္းA ထန္ လႈပ္ရာွ းေနသည္။ A တန္ၾကာေA ာင္ မလႈပ္မယွက္ရပ္ေနရင္း ကမ္းပါးေA ာက္က စက္ေလွႏွစ္စီးကုိ ငုံ႔ၾကည့္ေနမိသည္။ ကမ္းစပ္တြင္မူ လူတေယာက္မွ် မေတြ႔ရ။ ကုန္းေပၚက ေစ်းဆုိင္တန္းဆီ ျပန္ေလွ်ာက္လာခဲ့သည္။ စက္ေလွသမား ̔“ကုိေက်ာ္ဝင္း” ကုိ လိုက္ရွာသည္။ ေစ်းဆုိင္မ်ားကုိ ေက်ာ္လာသည္A ထိ “ကုိေက်ာ္ဝင္း” ကုိ မေတြ႔။ ေစ်းဆုိင္တန္းလမ္းမေပၚတြင္ လူသူၾကဲပါးေနသည္ကို သူ သတိျပဳမိသည္။ “ေဟာ ... ခင္ဗ်ားက ဒီိေရာက္ေနတာကိုးဗ်၊ က်ဳပ္က ေလွဆိပ္မွာေကာ၊ ေစ်းဆိုင္တန္းမွာေကာ လုိက္ရွာေနတာ” စက္ေလွသမား “ကုိေက်ာ္ဝင္း” က သူ႔ကုိ A ၿပံဳးတဝက္ႏွင့္ ႏႈတ္ဆက္သည္။ တစုံတရာ စူးစမ္းလုိစိတ္ မ်က္လုံးမ်ားကုိ “ကုိေက်ာ္ဝင္း” ၏ မ်က္ႏာွ ေပၚ၌ A ထင္A ရွားေတြ႔ရ၏။ သူက ေျပာမည့္စကားကုိ ခ်ီတုံခ်တုံ စU္းစားေနရျပန္သည္။ “ကုိေက်ာ္ဝင္း” သည္ ေရA ုိးစU္ေက်းရြာA ုပ္စု၏ “ေကာင္စီစာေရး” ျဖစ္သည္။ သူ႔Uီးေလးမွာ “ပါတီစိပ္မႉး” ျဖစ္သည္။ သူေျပာျပသမွ်ကို လက္ခံသေဘာတူရန္မွာ ဆယ္ေလးတေလးမွ်သာ ရိွသည္။ သို႔ေသာ္ သူ႔မွာ တျခားေရြးခ်ယ္စရာ နည္းလမ္းမရွိ။ ေရA ုိးစU္ေက်းရြာ တA ုပ္စုလုံးတြင္ စက္ေလွ ၃ စီး ရွိသည့္A နက္၊ သည္ကေန႔ေတာ့ “ကုိေက်ာ္ဝင္း” ၏ စက္ေလွတစီးတည္းသာ ထြက္သည္ကုိ သူ စုံစမ္းသိရွိထားၿပီး ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ “ကိုေက်ာ္ဝင္း” ကုိ A ကူA ညီေတာင္း႐ုံမွ်A ပ တျခားနည္းလမ္း သူ႔တြင္ မရွိ။ “ကဲ၊ ေျပာ ... ဆရာေလး၊ ဘာကိစၥရိွလို႔လဲ၊ ရြာျပန္လိုက္မလို႔လား” “ေA းဗ်၊ ခင္ဗ်ားစက္ေလွနဲ႔ပဲ လုိက္ရမွာပဲ၊ လာဗ်ာ၊ ကမ္းနားဘက္ ခဏေလွ်ာက္ရေA ာင္၊ က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားဆီက A ကူA ညီ ေတာင္းစရာရွိလို႔ပါ” က်ေနာ္တုိ႔ႏွစ္Uီး ျမင္းလွည္းဆိပ္A နီးမွ ခြာလာခဲ့ၾက၏။ ျမစ္ဆိပ္ကမ္းနား မဆင္းခင္မွာပင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

184

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ကုိေက်ာ္ဝင္း” ကို သူ ဖြင့္ေျပာျပလိုက္သည္။ ဒီကေန႔ကစၿပီး စစ္ေတာင္းျမစ္ေဘး ကမ္းနားရြာ ၁ဝ ရြာ၏ ဆႏၵျပပဲြကို စတင္ေတာ့မွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဒီကေန႔ တေန႔လည္လုံး စစ္္ေတာင္းျမစ္ထဲ A စုန္A ဆန္သြားကာ၊ “ဓာတ္စက္ေလာ္စပီၤကာ” ျဖင့္ စည္း႐ုံးလႈံ႔ေဆာ္မွာျဖစ္ေၾကာင္း။ သည္လုိ လုပ္ႏုိင္ဖုိ႔A တြက္ “ကုိေက်ာ္ဝင္း” ၏ စက္ေလွကုိ ငွားရမ္းလုိေၾကာင္း...။ တေျဖးေျဖးခ်င္း ရွင္းျပေနသည့္ သူ႔စကားမ်ားကုိ “ကုိေက်ာ္ဝင္း” က ေခါင္းငိုက္စုိက္ခ်ကာ နားေထာင္၏။ သူ႔စကားဆုံးသည္A ထိ စကားျဖတ္မေျပာဘဲ နားေထာင္၏။ တစုံတရာ ထူးျခားသည့္ A မူA ယာမျပဘဲ၊ ေျပာသမွ်စကားကုိသာ ေခါင္းငုံ႔ၿပီး နားေထာင္ေနသည့္ “ကုိေက်ာ္ဝင္း” ကို သူ စုိးရိမ္သြားရသည္။ “ဘယ္လုိလဲ ကုိေက်ာင္ဝင္း၊ ဒီကေန႔ေတာ့ စက္ေလွA နည္းဆုံး ႏွစ္ေခါက္ေတာ့ ေက်ာ့ရမွာေပါ့ဗ်ာ၊ က်သင့္တဲ့ ပုိက္ဆံ က်ေနာ္ ေပးပါ့မယ္၊ ဘယ္လုိလဲ၊ ျဖစ္ႏုိင္မလား” “ျဖစ္ပါတယ္ ဆရာေလး၊ ဘာလုိ႔ မျဖစ္ႏိုင္ရမလဲ၊ ပိုက္ဆံလည္း ေပးဖုိ႔မလုိပါဘူး” ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ရာခိုင္ႏႈန္း နည္္းပါးေနသည္ၾ့ကားက “ကုိေက်ာ္ဝင္း” ၏ A ေျဖစကားကုိၾကားေတာ့ သူ႔ေျခလွမ္းမ်ားမွာ တန္႔ကနဲ ရပ္သြားရ၏။ “ဆရာေလးတုို႔က ဘယ္ႏွစ္ေယာက္လဲ၊ က်ေနာ့္မွာ ခရီးသည္ ႏွစ္ေယာက္ ရထားေသးတယ္၊ ဆရာေလးတုိ႔ လူမ်ားမယ္ဆုိရင္ က်ေနာ္ရထားတဲ့ ခရီးသည္ကုိ တျခားစက္ေလွ လႊဲေပးလိုက္မယ္” “မလိုပါဘူး၊ က်ေနာ္တေယာက္တည္းပါ၊ ခရီးသည္ေတြ လုိက္မယ္္ဆိုရင္ ေခၚခဲ့ေပါ့” “ၿမိဳ႕က ေဟာမယ့္၊ ေျပာမယ့္သူ ... တေယာက္ေလာက္ေတာင္ ေခၚမလာဘူးလား ဆရာေလး” “သူ႔တုိ႔လည္း တေယာက္မွ မA ားၾကဘူးဗ်၊ ရပါတယ္၊ က်ေနာ္ ေျပာတတ္ပါတယ္၊ ခင္ဗ်ား လုိက္မယ္ဆိုရင္ A ခုပဲ ထြက္ၾကရေA ာင္ဗ်ာ၊ A ခုပဲ ၉ နာရီ ထုိးေနၿပီ” “ဒါနဲ႔၊ ဓာတ္စက္ငွားၿပီးၿပီလား ဆရာေလး၊ ကြ်ဲပဲြက ငွားလာတာလား၊ က်ေနာ္တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ သြားထမ္းၾကမယ္” “ၿမိဳ႕ဆုိးမွာပဲ ငွားလိုက္တာပါ၊ ကြ်ဲပဲြမွာ ဓာတ္စက္ေတြA ားလုံး A သိမ္းခံထားရတယ္၊ ငွားလုိ႔မရခဲ့ဘူး၊ လာဗ်ာ ... ဟုိမွာ၊ မႏွင္းၾကည္ မုန္႔ဟင္းခါးဆုိင္ေရွ႕မွာ ဓာတ္စက္ေသတၱာႏွစ္လုံး က်ေနာ္ ခ်ထားတယ္” မႏွင္းၾကည္ မုန္႔ဟင္းခါးဆိုင္ေရွ႕ ေရာက္ေတာ့ ဓာတ္စက္ေသတၱာႏွစ္လုံးကို သူႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

185

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ကိုေက်ာ္ဝင္း” တုိ႔ တခုစီ မ'ၾက၊ ထမ္းၾက၏။ “ဟင္ ဓာတ္စက္ဆရာေကာ ဆရာေလး” “ဓာတ္စက္ဆရာက ဓာတ္စက္ပဲ ငွားလုိက္တယ္္၊ လူေတာ့ မလိုက္ရဲဘူးတဲ့ဗ်၊ ရပါတယ္၊ က်ေနာ္ ဖြင့္တတ္ပါတယ္” “ကိုေက်ာ္ဝင္း” ႏွင့္ က်ေနာ္၊ ဓာတ္စက္ေသတၱာမ်ားကုိ စက္ေလွေပၚတင္ၾက၏။ ကုိေက်ာ္ဝင္းက ကုန္းေပၚ ခဏဟုဆုိကာ ျပန္တက္သြား၏။ ခဏၾကာေတာ့ ျပန္ဆင္းလာခဲ့သည္။ “ကဲ ... ဆရာေလးေရ ... က်ေနာ္တုိ႔ႏွစ္ေယာက္ပဲ သြားေတာ့မယ္၊ ခရီးသည္ေတြက မလိုက္ရလ ဲ ုိ႔ ေခၚလို႔့မရဘူးဗ်၊ ဒါလည္း ေကာင္းပါတယ္” သူက “ကုိေက်ာ္ဝင္းကုိ” ကုိ ေက်းဇူးတင္သည့္ A ၿပံဳးႏွင့္ ေခါင္းညိမ့္ျပလုိက္သည္။ ကုိေက်ာ္ဝင္းက စက္ေလွႏႈိးသည့္ ၾကိဳးကုိဆြဲေတာ့ သူက ဓာတ္စက္ေသတၱာမ်ားကုိ ဖြင့္ကာျပင္ဆင္၏။ သူ႔ေခါင္းထဲ၌ ေျပာမည့္ဆုိမည့္ စကားမ်ားကုိ A စီA စU္တက် ေနရာခ်ေနရျပန္သည္။ စက္ေလွက ၿမိဳ႕ဆုိးရြာေA ာက္ ေရာက္လာခဲ့သည္။ သရက္ေတာ ရြာထိပ္ကုိ ကပ္လာသည္။ “ခတ္၊ ေျဖးေျဖးေလးပဲ ေမာင္းေပးပါလား ကုိေက်ာ္ဝင္း၊ A စုန္ဆုိေတာ့ ဒီA တိုင္း ထိန္းၿပီးပဲ ေမွ်ာၾကည့္ပါလား” သူက A သံခ်ဲ႕စက္ “ဟြန္း” ကို သရက္ေတာရြာဘက္လွည့္ၿပီး ေထာင္ထားလိုက္၏။ “ေလးစားA ပ္တဲ့ သရက္ေတာရြာ ေတာင္သူလယ္သမားA ေပါင္းတုိ႔ခင္ဗ်ား၊ ေလးစားA ပ္တဲ့ ... သရက္ေတာရြာ A ဖိႏွိပ္ခံ ေတာင္သူလယ္သမား ရဲေဘာ္A ေပါင္းတုိ႔ခင္ဗ်ား၊ ဒီကေန႔ ဒီA ခ်ိန္ကစၿပီး စစ္ေတာင္းျမစ္ကမ္း ႏွစ္ဖက္မွာရွိတဲ့ ေက်းရြာေတြA ားလုံးဟာ ၂၆ ႏွစ္တာ က်ေနာ္တို႔ ေၾကာေပၚ ဖိနင္းထားတဲ့ မဆလ တပါတီ A ာဏာရွင္စနစ္ကို တြန္းလွန္ခ်လုိက္ၾကၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကေန႔ကစၿပီး ၂၆ ႏွစ္တာကာလ တေလွ်ာက္လုံး နည္းမ်ဳိးစုံ ဖိႏွိပ္ေသြးစုပ္ခံခဲ့ၾကရတဲ့၊ မတရား ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခံခ့ဲၾကရတဲ့ ေတာင္သူလယ္သမားA ားလုံး၊ လြတ္ေျမာက္သြားၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီကေန႔ ဒီA ခ်ိန္ကစၿပီး သက္ဆုိင္ရာေက်းရြာ A သီးသီးမွာရွိတဲ့ ပါတီ၊ ေကာင္စီမ်ားရဲ႕ A မိန္႔ၾသဇာA ာဏာကို သပိတ္ေကာ္မီတီမွ သိမ္းယူလုိက္ၾကၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။ မတရား ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ A ုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့တဲ့ ပါတီေကာင္စီမ်ားရဲ႕ A မိန္႔ၾသဇာမ်ားကုိလည္း ဒီကေန႔ကစၿပီး လုိက္နာဖို႔ မလုိ႔ေတာ့ပါဘူး...”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

186

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဓာတ္စက္သံက သရက္ေတာရြာထိပ္ကုိ ေက်ာ္ၿပီး ရြာေနာက္ေဖး လယ္ကြင္းမ်ားဆီA ထိ ေျပးဝင္သြားေန၏။ သူက ဓာတ္စက္ထဲကတဆင့္ ၾကားရသည့္ သူ႔A သံကို ဂ႐ုတစုိက္နားေထာင္ရင္းက ေျပာလက္စကားကုိ ဆက္ေျပာသည္။ “A ခုလို သပိတ္ေကာ္မီတီရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ကုိ ေထာက္ခံၾကတယ္ဆုိရင္ ဒီကေန႔ည ၈ နာရီတိတိ A ခ်ိန္မွာ၊ ၂၆ ႏွစ္တာ က်ေနာ္တု႔A ိ ေပၚ ဖိႏွိပ္A ုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့တဲ့ တပါတီA ာဏာရွင္ စနစ္ဆုိးကုိ ေမာင္းထုတ္တဲ့A ေနနဲ႔၊ A ိမ္တိုင္းA ိမ္တိုင္း၊ ေက်းရြာတုိင္းေက်ရြာတုိင္းက သံပုံးတီးၿပီး သေဘာထားေပးၾကပါရန္ ေလးစားစြာ ႏႈိးေဆာ္ဖိတ္ေခၚA ပ္ပါတယ္ ခင္ဗ်ား” စက္ေလွက သရက္ေတာရြာလည္ မရွိတရွိသို႔ ေရာက္ေသာA ခါ ျမစ္ကမ္းပါးထိပ္သို႔ ရြာသားတခ်ဳိ႕ ထြက္ၾကည့္ၾက၏။ သရက္ေတာရြာေA ာက္ပုိင္းကုိ ေရာက္ေတာ့ ကမ္းပါးေပၚတြင္ လူေတြ ေနရာမလပ္တန္းစီၤၿပီး ရပ္ေနၾကသည္ကုိ ေတြ႔ရေတာ့၏။ လူတခ်ဳိ႕က တစုံတရာေA ာ္ဟစ္ကာ၊ လက္သီးလက္ေမာင္းတန္းကာ က်ေနာ္တုိ႔ကို တု႔ံျပန္ႏႈတ္ဆက္လုိက္ၾက၏။ “ကုိေက်ာ္ဝင္း” က စစ္ေတာင္းျမစ္ ဒီဘက္ကမ္း က်ိန္ေတာေျမာင္ ရြာဘက္ဆီကုိ စက္ေလွ Uီးလွည့္လိုက္၏။ (ခ) က်ိန္ေတာေျမာင္ရြာဘက္ဆီ စက္ေလွUီးလွည့္ေနစU္ ဓာတ္စက္ျဖင့္ လိုက္လံႏႈိးေဆာ္ရမည့္ A လုပ္ကုိ ျပန္လည္္စU္းစားေနမိေသးသည္။ စစ္ေတာင္းျမစ္၏ A ေနာက္ဘက္ကမ္း ေရA ုိးစU္ေက်းရြာA ုပ္စုတြင္ ေက်းရြာ ၅ ရြာ ရိွ၏။ သူက ယင္းေက်းရြာA ုပ္စုဝင္ ေသာင္ပုရြာတြင္ ေက်ာင္းဆရာလုပ္၏။ ေရA ုိးစU္ေက်းရြာA ုပ္စုမွာ A ုတ္တြငး္ၿမိဳ႕နယ္A တြင္း ရွိၿပီး၊ A ေနာက္ဘက္ ကမ္းနားA တိုင္း ဆင္းလွ်င္ ျဖဴးၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ သြားၿပီး ထိစပ္၏။ သူက ျဖဴးၿမိဳ႕နယ္A စပ္ေက်းရြာ ၂ ရြာA ထိ ဆင္းမည္ဟု ဆုံးျဖတ္သည္။ တခါ ... ဒီဘက္ကမ္း စစ္ေတာင္းျမစ္ A ေရွ႕ဘက္ကမ္းတြင္ က်ိန္ေတာေျမာင္ ေက်းရြာA ုပ္စု ရွိ၏။ ေက်းရြာ ၆ ရြာ ကမ္းနားA တိုင္း တန္းစီၿပီး ရွိ၏။ ဤေက်းရြာA ုပ္စုမွာ ထန္းတပင္ၿမိဳ႕နယ္A တြင္းက ေက်းရြာမ်ား ျဖစ္၏။ သူက စစ္ေတာင္းျမစ္ ဟုိဘက္ကမ္း သည္ဘက္ကမ္း၊ မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ ေက်းရြာA ုပ္စုဝင္ ရြာ ၁ဝ ရြာေက်ာ္ကုိ လုိက္လံႏႈိးေဆာ္ရန္ ဆုံးျဖတ္ထားခဲ့၏။ “ဆရာေလး၊ က်ိန္ေတာေျမာင္ရြာထိပ္ေတာ့ သိပ္ကပ္လုိ႔ မေကာင္းဘူးနဲ႔ တူတယ္၊ ရြာထိပ္မွာ စစ္တပ္ဂိတ္ရွိတယ္ ဆရာေလး”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

187

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ၾကိဳတင္တြက္ဆၿပီး သိထားၿပီးသည့္တုိင္ “ကုိေက်ာ္ဝင္း” ၏ စကားကုိၾကားေတာ့ သူ႔ရင္ထတ ဲ င ြ ္ စုိးရိမ္သြားရ၏။ သို႔ေသာ္ သူက ဓာတ္စက္ဟြန္းကို ရြာထိပ္ဆီလွည့္ၿပီး တည့္လိုက္၏။ “ က်ိန္ေတာေျမာင္ေက်းရြာ ... ေတာင္သူလယ္သမား ရဲေဘာ္A ေပါင္းတုိ႔ ...” သူ၏ ေျပာလက္စ စကားမွာ တဝက္တပ်က္ႏွင့္ ရပ္သြားရ၏။ က်ည္ဖူးတခု ရႊီကနဲျမည္ကာ စက္ေလွေပၚမွ ေက်ာ္သြား၏။ ေသနတ္သံတခ်က္ကုိ ဆက္္တိုက္ၾကားလိုက္ရ၏။ “ဟာ ... ဆရာေလး၊ ပစ္ေနၿပီ ဆရာေလး၊ ေနာက္ျပန္ဆုတ္မွ ျဖစ္မယ္” “စက္ရွိန္သပ္ၿပီး A သာေလး ေမွ်ာသာေမွ်ာခ်ထားဗ်ာ၊ ဒီေကာင္ေတြ က်ဳပ္တုိ႔ကုိ တကယ္ ပစ္ခ်င္ရင္ A ေပၚေက်ာ္ၿပီး ဘယ္ပစ္ပါ့မလဲ၊ တည့္တည့္ပစ္မွာေပါ့၊ ကိစၥမရွိပါဘူး၊ စက္ရွိန္ေတာ့ သပ္ထားလိုက္” သူက ဓာတ္စက္စကားေျပာခြက္ကုိ ပါးစပ္ေပါက္ဝတြင္ ျပန္ကပ္လိုက္သည္။ သူ႔ရင္ျပင္တခုလုံး ေနရာလပ္ မရွိေA ာင္ ေသြးမ်ားဆူပြက္လာရ၏။ ဓာတ္စက္ဟြန္းကုိလည္း ေသနတ္သံေတြေပၚလာရာ စစ္တပ္ဂိတ္ တည့္တည့္ဆီ လွည့္ထားလိုက္၏။ “ခ်စ္ခင္ေလးစားA ပ္တဲ့ ျပည္သူခ်စ္ေသာ ျပည္သူ႔သားေကာင္း တပ္မေတာ္သား ရဲေဘာ္A ေပါင္းတုိ႔ ခင္ဗ်ား ... ခ်စ္ခင္ေလးစားA ပ္တဲ့ ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သား ရဲဲေဘာ္မ်ား ခင္ဗ်ား ... ဒီကေန႔ ဒီA ခ်ိန္မွာ ျမန္မာတႏုိင္ငံလုံးက ေတာင္သူလယ္သမားA ားလုံး၊ A လုပ္သမားA ားလုံး၊ ေက်ာင္းသားေက်ာင္သူA ားလုံး၊ ႐ုံးဝန္ထမ္းA ားလုံးဟာ မိမိတို႔ရဲ႕ ဆႏၵကို လြတ္လပ္ရဲရင့္စြာ ထုတ္ေဖာ္ျပသေနၾကတဲ့ A ခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုျပသရတဲ့ ကိစၥဟာ ျပည္သူထဲက ေပါက္ဖြားလာၾကရတဲ့ ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သားမ်ားရဲ႕ မိသားစုမ်ားA ပါA ဝင္ လူထုၾကီးတရပ္လုံး ဘဝလြတ္ေျမာက္္ဖုိ႔A တြက္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ တပ္မေတာ္သား ရဲေဘာ္တုိ႔ဟာ တမိသားစုA တြင္းက မိသားစုဝင္ ညီA စ္ကုိေမာင္ႏွမမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဒီကေန႔ A ခုလို က်ေနာ္တုိ႔တေတြ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ၾကတာဟာ တပ္မေတာ္ၾကီးတခုလုံးကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ၾကတဲ့ သေဘာ မဟုတ္ပါဘူး၊ တပ္မေတာ္ၾကီးကုိ ကုိယ့္A က်ဳိးစီးပြား၊ ကုိယ့္A ာဏာ တည္ၿမဲဖို႔A တြက္ ခုတုံးလုပ္ A ုပ္ခ်ဳပ္ေနၾကတဲ့၊ ျပည္သူလူထုကို A လုပ္A ေကြ်းျပဳရမယ့္၊ ကာကြယ္မႈ ျပဳၾကရမယ့္ တပ္မေတာ္ကုိ၊ မိမိ A ာဏာတည္ၿမဲေရးနဲ႔ ဖိႏွိပ္ေသြးစုပ္ A ုပ္ခ်ဳပ္ဖုိ႔A တြက္ ခုတုံးလုပ္ A သုံးခ်ေနၾကတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

188

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ာဏာရွင္လူတစုကုိသာ Uီးတည္ၿပီး ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ေနၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္ ....” စက္ေလွက ေရစီးကို ကန္႔လန္႔ခံကာ၊ စက္ရွိန္ကုိ သပ္္ကာ ျမစ္ေၾကာင္းA တုိင္း ဆင္းခ်လာခဲ့၏။ စစ္တပ္ဂိတ္ဆီက မည္သည့္A သံမွ် ထပ္ၿပီး မၾကားရေတာ့။ ေနာက္ေၾကာဘက္ သရက္ေတာရြာဆီက လူသံမ်ား ၾကားရသျဖင့္ လွည့္ၾကည့္ရျပန္သည္။ သရက္ေတာ တရြာလုံး ကမ္းလုံးညႊတ္မွ် လူေတြတန္းစီၿပီး ရပ္ေနၾက၏။ ႐ုတ္တရက္ ေၾကြးေၾကာ္ေA ာ္ဟစ္သံမ်ား A နီးကပ္ၿပီး ၾကားရျပန္သည္။ သူက က်ိန္ေတာေျမာင္ရြာ ကမ္းပါးေပၚ ေမာ့ၿပီး ၾကည့္ရျပန္သည္။ ကမ္းပါးေပၚတြင္ လူေတြ သူ႔ထက္ငါ တြန္းထုိးရင္း စက္ေလွႏွင့္ယွU္ကာ ကုန္းေပၚမွ ေျပးလုိက္လာေနၾက၏။ ြ ၊ြဲ ေခြးတဲြလဲြႏွင့္ ေA ာ္ဟစ္ကခုန္ ေနၾက၏။ လူ႔တခ်ဳိ႕က ေနရာတြင္ပင္ ရပ္ကာ ခေလးတဲလ လူတခ်ဳိ႕ကမ္းပါးေA ာက္သုိ႔ ေျပးဆင္းလာၾကသည္။ က်ေနာ္တုိ႔စက္ေလွကို လက္ျပၿပီး တားၾက၏။ သူက စက္ေလွကုိ ကပ္ေပးခုိင္းလုိက္၏။ စက္ေလွေပၚသို႔ က်ိန္ေတာေျမာင္ရြာသား ၁ဝ Uီးခန္႔ တက္ၾက၏။ A ားလုံးလုိလုိမွာ သူစာသင္ေပးခဲ့ဖူးသည့္ ေက်ာင္းသားေဟာင္းမ်ား ျဖစ္ေနသည္ကုိ ေတြ႔ရ၏။ သူ႔မ်က္လံုးA ိမ္မ်ားထဲ၌ မ်က္ရည္မ်ား ႐ုတ္တရက္ သိုင္းဖဲြ႔လာခဲ့ရ၏။ က်ိန္ေတာေျမာင္ရြာ ဆိပ္ကမ္းမွ စက္ေလွခြာသည္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္ ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ား ကမ္းပါးထိပ္မွ ထြက္ေပၚလာေလသည္။ “ပါတီ၊ ေကာင္စီစနစ္ဆုိး ... A လုိမရွိ၊ A လုိမရွိ ” “တပါတီ A ာဏာရွင္စနစ္ က်ဆုံးပါေစ ... က်ဆုံးပါေစ ” “A ေရးေတာ္ပုံ ... ေA ာင္ရမည္ ” (ဂ) လယ္သမားေတြက “တာဝန္ေၾကစပါး” “တာဝန္ေၾကစပါး” ဆုိတဲ့ ခါးသီးတဲ့ A တိတ္ဇာတ္ကုိ ေျမျမႇဳပ္သၿဂၤိဳလ္ဖို႔ ေတာင္းဆုိၾကတယ္။ A လုပ္သမားေတြက “လုပ္A ားေပးစနစ္” ဆုိတဲ့ ေခတ္သစ္ေက်းကြ်န္ “ဗ်ဴ႐ုိကေရစီ” ကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

189

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ဒီမိုကေရစီ” နဲ႔ ၿဖိဳခ်ၾကတယ္။ A ၾကိမ္ၾကိမ္ စိမ္ေခၚ A လီလီ တုိက္ပဲြဝင္ခဲ့ၾကတဲ့ စာသင္ခန္းထဲက ေက်ာင္းသားေတြက “ကမာၻမေၾကဘူး” သီခ်င္း ဆုိၾကတယ္။ သမဂၢေျမေက်ာင္းေတာ္က တေျဖာင္းျဖာင္း ႐ုိက္ခတ္လိုက္တဲ့ “ခြပ္ေဒါင္း” ရဲ႕ ေတာင္ပံခတ္သံဟာ ကမာၻတလႊားမွာရွိတဲ့ “A ာဏာရွင္” ဟူသမွ်ထံ ရာဇသံေပးလိုက္တယ္။ (မိမိကုိယ္ေပၚတြင္ သစ္တပင္စုိက္ပ်ဳိးျခင္း ... ကဗ်ာမွ) “ခင္ဗ်ားတုိ႔လည္း ၾကားတဲ့လူၾကားၾကမွာပဲ၊ ေတာင္ငူ၊ A ုတ္တြင္း၊ ကြ်ဲပဲြ၊ ျဖဴး၊ ေညာင္းေျခေထာက္ ... ၿမိဳ႕A ကုန္လံုး ဒီကေန႔ ဆႏၵျပၾကတယ္၊ ဒီၤကေန႔ကေတာ့ တတိုင္းတျပည္လုံး တညီတညႊတ္ထဲ ဆႏၵျပဖုိ႔ ႏႈိးေဆာ္ထားတယ္၊ က်ေနာ္ မနက္က ကြ်ဲပဲြမွာ ရွိတယ္၊ ဟုိမွာ တၿမိဳ႕လံုး လမ္းေပၚထြက္ၿပီး ဆႏၵျပေနၿပီ၊ က်ေနာ္တုိ႔ေနရာက ၿမိဳ႕နဲ႔ ေဝးတာမွန္တယ္၊ လုံၿခံဳေရးA တြက္ စိတ္ပူရတာမွန္တယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဒီကေန႔ေတာ့ ဆႏၵမျပလုိ႔ကုိ မျဖစ္ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္မို႔ တိုင္ပင္သင့္္တဲ့သူတခ်ဳိ႕နဲ႔ တုိင္ပင္ၿပီး က်ေနာ္ A ခုလိုလုိက္ၿပီး ႏႈိးေဆာ္တာပဲ၊ A ေရးA ၾကီးဆုံးက ည ၈ နာရီမွာ A ိမ္ေပါက္ေစ့ သံပုံးတီးၾက၊ မနက္ျဖန္ မနက္က်ရင္ ေသာင္တန္းရြာကို ခ်ီတက္ၾက၊ ဒီၾကားထဲ ဘာတခုမွ စိတ္လိုက္မာန္ပါ မလုပ္ၾကနဲ႔၊ စည္းစည္းလုံးလုံး ညီညီညြတ္ညြတ္ စည္းကမ္းရွိရွိသာ ေနၾကလုပ္ၾကပါ၊ A ထူးသျဖင့္ ရပ္ရြာလုံၿခံဳေရးကုိ တိုင္ပင္ညိႇႏႈိင္းၿပီး A သိရွိရွိ တာဝန္ယူၾကပါ ... A ခုေတာ့ လုံၿခံဳေရးA ရ လူစုခဲြၾကပါ၊ မျဖစ္မေနလုပ္ရမယ့္ A လုပ္တခ်ဳိ႕လုပ္ဖုိ႔A တြက္ ေျပာဆုိထားတဲ့ လူတခ်ဳိ႕ပဲ ဒီမွာ ေနခဲ့ၾကပါ ..”

တညေနခင္းလုံး “သူ႔” မွာ A လုပ္ေတြႏွင့္ ပိေနခဲ့သည္။ A ထူးသျဖင့္ မနက္ျဖန္မနက္ “သပိတ္စခန္း” ဖြင့္ႏိုင္ေရးA တြက္ ေက်းရြာA သီးသီးမွ၊ ေရာက္လာသည့္ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ တုိငပ ္ င္ရသည္။ လုံၿခံဳေရးA တြက္ ျပည္သူ႔စစ္A ဖဲြ႔မ်ား စစ္တပ္ဂိတ္မ်ားကုိ မ်က္ေျခမျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ တာဝန္ခြဲၾကရသည္။ ေက်းရြာပါတီ၊ ေကာင္စီလူၾကီးမ်ား A ေျခA ေနကို A ကဲခတ္ၾကရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

190

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“မေဒဝီ” က သူႏွင့္ Eည့္သည္မ်ားA တြက္ ေရးေႏြးၾကမ္းA ုိး၊ တA ုိးၿပီးတA ုိး လာခ်ေပးေနခ့ဲ၏။ ဆႏၵျပပဲြ ကိစၥမ်ားႏွင့္ A လုပ္႐ႈပ္ေနခဲ့သျဖင့္ “မေဒဝီ” ႏွင့္ လူမမယ္ သား ၃ ေယာက္ကုိ သူ ေမ့ေနခဲ့သည္။ A ိမ္ေရွ႕ ပိႏၷဲပင္ေA ာက္တြင္ ဖ်ားမ်ားခင္းကာ လူေတြ ဝိုင္းစုဖဲြ႔ထိုင္ေနစU္ “သူ” က ဆႏၵျပပဲြA တြက္ သူ႔A စီ္A စU္မ်ားကုိ တတ္A ားသေရြ႔ ရွင္းျပ၏။ လြန္ခဲ့ေသာ ၃ ရက္ကတည္းက သူကုိယ္တုိင္ သြားေရာက္ေလ့လာထားခဲ့သည့္ ေတာင္ငူၿမိဳ႕၊ A ုတ္တြင္းၿမိဳ႕၊ ျဖဴးၿမိဳ႕ ဆႏၵျပပဲြ A ေတြ႔A ၾကံဳမ်ားကုိ ျပန္လည္ေဖာက္သယ္ခ်ရ၏။ တညေနခင္းလုံး A လုပ္႐ႈပ္ေနရင္းက သတိရလုိ႔ A ိမ္ဘက္ကုိ လွမ္းၾကည့္ေတာ့ “မေဒဝီ” ႏွင့္ လူမမယ္သား ၃ ေယာက္၊ A ိမ္ေပါက္ဝတြင္ တန္းစီၿပီး ထုိင္ေနသည္ကုိ သူ ေတြ႔ရသည္။ ထုိA ခါက်မွ သူ႔မွာ ရင္ထဲ၌ စူးစူးနင့္နင့္ ခံစားလုိက္ရသည္။ ဓာတ္စက္တလုံးကို စက္ေလွတစီးေပၚတင္ကာ စစ္ေတာင္းျမစ္A တြင္း A စုန္A ဆန္ သြားေနခဲ့စU္က A ိမ္တြင္ က်န္ရစ္သည့္ မေဒဝီတို႔ မိသားစုကုိ သူ ေမ့ေနခဲ့သည္။ စက္ေလွေပၚကဆင္းၿပီး A ိမ္ကို ျပန္ေရာက္ေတာ့လည္း A ိမ္ေရွ႕တြင္ ေရာက္ႏွင့္ေနေသာ လူA ုပ္ႏွင့္ ေျပာဆုိညိႇဳႏႈိင္းရင္း A လုပ္႐ႈပ္ေနခဲ့သျဖင့္ “မေဒဝီ” ကုိ သူ ေမ့ေနခ့ဲ၏။ လူA ုပ္A တြင္း မၾကာခဏ ေရေႏြးၾကမ္းA ုိး လာခ်ေပးေနသည့္ မေဒဝီကုိ သူ သတိမမူမိ။ သတိရလုိ႔ A ိမ္ဆီကို လွမး္ ၾကည့္မွ ၿငိမ္ခ်က္သားေကာင္းစြာ လူခ်င္းပူးကပ္ၿပီး ထုိင္ေနၾကသည့္ မေဒဝီတုိ႔ သားA မိတစုကုိ သူ ေတြ႔ရျခင္း ျဖစ္သည္။ “ဒီလုိလုပ္တာ ေကာင္းပါတယ္၊ က်မ သေဘာတူတယ္၊ ေထာက္ခံတယ္၊ ဒီကိစၥက A ရင္ကတည္းက က်မ ေထာက္ခံခ့ဲတာပဲ၊ သေဘာတူရမွာေပါ့၊ ဒါက လုပ္ကုိလုပ္ရမယ့္A လုပ္၊ ဒါေပမဲ့ က်မတို႔မာွ စြန္႔လႊတ္ရတာေတြ မ်ားၿပီ၊ ဒီသားေလး ၃ ေယာက္ကုိေတာ့ က်မ ထပ္ၿပီး မစြန္႔လႊတ္ႏိုင္ဘူး၊ ေမာင္က ေမာင္လုပ္သင့္လုပ္ထုိက္တာ လုပ္ပါ၊ က်မကေတာ့ သားေလး ၃ ေယာက္ေဘးမွာ ရွိေနရလိမ့္မယ္၊ ေမာင့္ကုိ က်မ နားလည္သလုိ က်မကုိလည္း ေမာင္က နားလည္ေပးရလိမ့္မယ္” မေဒဝီရဲ႕ မ်က္လုံးေတြထဲက A ဓိပၸာယ္မ်ားကုိ သူ ေကာင္းစြာ ဖတ္႐ႈလုိက္ႏိုင္သည္။ ထုိA ခါက်မွ သူက စက္ေလွတစင္းေပၚကတဆင့္ စစ္ေတာင္းျမစ္ကမ္းတေလွ်ာက္ ဆႏၵျပၾကဖုိ႔ စည္း႐ုံးလႈံ႔ေဆာ္ေနစU္ ...“ မေဒဝီ ” က ေစ်းေတာင္းတလုံး ေခါင္းေပၚရြက္ကာ ရြာစU္ေလွ်ာက္ၿပီး ေစ်းေရာင္းထြက္ေနခဲ့မည္ကုိ သူ ေတြးမိလာရသည္။ “A ခုလို ဒီA လုပ္ေတြ လုပ္ေနတယ္ဆုိတာကလည္း သူတုိ႔ေလးေတြA တြက္ပါပဲ၊ A ခုဆုိရင္ မုိးကုန္ေတာ့မယ္၊ မုိးကုန္ရင္ ေဆာင္းေရာက္လာUီးမယ္၊ ေဆာင္းကုန္ရင္ေတာ့ ေမာင္တို႔ ေမွ်ာ္မွန္းတဲ့ ေႏြUီးဆိုတာ A ေသA ခ်ာ ေရာက္လာပါလိမ့္မယ္ ...”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

191

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူ႔ရင္ထက ဲ စကားမ်ားကုိလည္း မေဒဝီ တေယာက္ ေကာင္းစြာ ဖတ္႐ႈႏုိင္လိမ့္မည္ဟု သူ A ခိုင္A မာ နားလည္ထားလိုက္၏။ “ကဲ ... ဒါဆုိရင္ ... က်ေနာ္တုိ႔A ားလုံး လူစုခဲြၾကရေA ာင္၊ ညက်မွ ဒီမွာ ခဏျပန္လာၿပီး စုၾကတာေပါ့၊ A ားလုံး သတိဝီရိယနဲ႔ ေနၾကလုပ္ၾကတာေပါ့ဗ်ာ” ရြာသားေတြ လူစုကဲြေတာ့ ေနဝင္စျပဳၿပီျဖစ္သည္။ မေဒဝီက စားေရးစာပဲြခုံလည္း ဟုတ္၊ ထမင္းစားခုံလည္း ျဖစ္သည့္ သစ္သားစာပဲြခုံေလး ခ်ကာ ထမင္းဝုိင္းျပင္သည္။ သူက စာA ုပ္စာတမ္းမ်ားကုိ A ိမ္ေခါင္းရင္းဘက္တြင္ သြားၿပီး ခ်ထားလုိက္သည္။ မေဒဝီကုိ ကူညီၿပီး ထမင္းဝိုင္းျပင္သည္။ A ိမ္ေပါက္ဝတြင္ထုိင္ကာ ၿငိမ္ခ်က္သားေကာင္းေနၾကသည့္ သား ၃ ေယာက္ကုိ တခ်က္ငဲ့ၾကည့္ရင္းက သူ စU္းစားသည္။ A ငယ္္ဆုံးသားက ၈ ႏွစ္၊ A ၾကီးဆုံးသားကမွ ၁၁ ႏွစ္၊ ဖခင္ျဖစ္သူ ဘာေတြလုပ္ေနသည္၊ ရြာတြင္ ဘာေတြျဖစ္ေနသည္ကုိ ခေရေစ့တြင္းက် နားလည္ႏိုင္ၾကမည့္ A ရြယ္မဟုတ္ၾက။ လူၾကီးေတြ၏ A ရိပ္A ကဲကုိ ၾကည့္ကာ တစုံတရာ ထိတ္လန္႔စုိးရိမ္ေနၾကပုံကုိ ေတြ႔ေတာ့ သူ႔မွာ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရ၏။ သူတုိ႔မိသားစု ထမင္းဝိုင္းထုိင္ေနစU္ ... ေနေရာင္ျခည္မ်ားမွာ ေသာင္ပုရြာေပၚမွ A လ်င္A ျမန္ ဆုတ္ခြာသြားေနေလသည္။ (ဃ) သားA မိသားA ဖ ၅ ေယာက္ ...။ A ိမ္ေပါက္ဝတြင္ ထုိင္ေနၾကသည္။ သူေကာ မေဒဝီပါ စကားသိပ္ၿပီး မေျပာျဖစ္ၾက။ ကေလးေတြသည္ပင္ လူၾကီးမ်ား၏ A ရိပ္A ကဲကုိ ၾကည့္ကာ ၿငိမ္ခ်က္သားေကာင္းေနၾက၏။ သူတုိ႔မိသားစုတြင္သာမဟုတ္ ေသာင္ပုရြာတရြာလုံးပင္ ထူးျခားစြာ ၿငိမ္ခ်က္သားေကာင္းေနသလားဟု သူ ထင္မိသည္။ “ေန႔လည္ကတည္းက၊ ဟုိဘက္ကမ္း ဒီဘက္ကမ္း စစ္တပ္ဂိတ္ကစစ္သားေတြ တေယာက္္မွ မေတြ႔ရေတာ့ဘူးတဲ့၊ တပ္ေတြ ျပန္႐ုပ္သြားၿပီ္တဲ့” “ေသာင္တန္းရြာ ျပည္သူ႔စစ္ေခါင္းေဆာင္ ကုိတင္A ုံးက၊ သူတို႔ကုိင္တဲ့ ေသနတ္ေတြA ားလုံး မနက္က်ရင္ သပိတ္စခန္းမွာ လာA ပ္မယ္လုိ႔ ေျပာတယ္ဆုိပဲ” “သရက္ေတာရြာ ျပည္သူ႔စစ္ A ဖဲြ႔ဝင္ေတြကေတာ့ ေသနတ္ေတြ မA ပ္ဘူးတဲ့၊ စစ္တပ္က လာသိမ္းမွ ျပန္A ပ္မယ္လုိ႔ ေျပာေနၾကတယ္”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

192

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“လူၾကီးေတြ ျပာယာခတ္ေနၾကတယ္၊ တခ်ဳိ႔ သူတုိ႔မိသားစုေတြ လုံၿခံဳေရးA တြက္ စိတ္ပူေနၾကတယ္၊ ငုိတဲ့မိန္းမေတြ ငုိၾကတယ္တဲ့၊ ညတြင္းခ်င္းမ်ား ၿမိဳ႕ေပၚထြက္ေျပးၾကမလား မသိဘူး” “က်ေနာ္တုိ႔လည္း လုံၿခံဳေရးA တြက္ ဒီညကစၿပီး စီစU္သင့္တယ္၊ ၿမိဳ႕နဲ႔လည္းေဝး စစ္တပ္ဂိတ္ေတြကလည္း မရွိေတာ့ဘူးဆုိေတာ့ မသမာတဲ့သူေတြ ေပၚလာႏုိင္တယ္” “ဒီိလိုလုပ္ပါ၊ ဒီကေန႔ည ၈ နာရီေက်ာ္ၿပီးတဲ့A ခါ A ေျခA ေနၾကည့္္ၿပီး စီစU္ၾကတာေပါ့၊ ေလာေလာဆယ္မေတာ့ ည ၈ နာရီ A ေျဖကုိပဲ က်ေနာ္တုိ႔ ေစာင့္ၾကည့္ရUီးမယ္ ထင္တယ္” ထမင္းစာပဲြခုံေလးပၚက လက္ပတ္နာရီကို “သူ” ငုံ႔ၿပီး ၾကည့္သည္။ ေရနံဆီမီးခြက္မီးေရာင္က နာရီဒုိင္ခြက္ကို ေကာင္းစြာ မျမင္ရ၊ A ေသA ခ်ာ ငုံ႔ၾကည့္မွ ၈ နာရီ ထုိးကာနီးၿပီ ဆုိသည္ကုိ “သူ” ေတြ႔ရသည္။ “မေဒဝီ” က “သူ႔” ကုိ လွည့္မၾကည့္ဘဲ A ကဲခတ္ဟန္တူသည္။ သား ၃ ေယာက္A နက္ A ငယ္ဆုံး သားက သူ႔ရင္ခြင္ထဲ တိုးေဝွ႔ၿပီး ဝင္ထုိင္၏။ လေရာင္လုိလုိ၊ ၾကယ္ေရာင္လုိလို A လင္းေရာင္ မိွန္ျပျပက A မ ိ ့္ေရွ႕ ပိႏဲၷပင္ေပၚ ေရာက္ေနသည္။ သူ႔စိတ္ထဲ ၈ နာရီထုိးကာနီးၿပီျဖစ္သျဖင့္ ဒန္A ုိးဖုံးတခုကုိ သြားယူလာကာ တုတ္ေခ်ာင္းႏွင့္ ႐ုိက္ၿပီး A သံျပဳရန္ ဆုံးျဖတ္လိုက္၏။ တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္လြန္းသည့္ ေလာကၾကီးကို သူတေယာက္ထရ ဲ ဲ႕ ဒန္A ိုးဖုံးေခါက္သံက ထုိးေဖာက္သြားႏုိင္ပါမည္လား။ သူ ... မသိမသာ .. တုန္လႈပ္ေနမိသည္။ ထိုစU္မွာပင္ ... ခန္႔မွန္းရခက္သည့္တေနရာမွ မိုးၿခိမ္းသံမ်ားကုိ ၾကားလုိက္ရ၏။ စိတ္လႈပ္ရွားစြာ A ေသA ခ်ာ နားစိုက္ေထာင္ေတာ့ သံပုံးတီးသံမ်ားကုိ မည္သည့္ဘက္ကမွန္းမသိ၊ A ေသA ခ်ာ ၾကားလိုက္ရ၏။ ႐ုတ္တရက္ဆုိသလို A ိမ္နားနီးခ်င္း A ိမ္မ်ားဆီက သံပုံးတီးသံမ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ့သည္။ “မေဒဝီ” က သူ႔လက္ထဲမွ ဒန္A ုိးကုိ ႐ုတ္တရက္ ဆဲြယူကာ တုတ္တေခ်ာင္းႏွင့္ A ဆက္မျပတ္ ႐ိုက္ေတာ့၏။ သူက A ိမ္ေပၚမွ ဆင္းလာခဲ့သည္။ A ိမ္ေရွ႕ပိႏၷဲပင္ေဘးတြင္ ထြက္ၿပီး ရပ္လိုက္သည္။ သံပုံးတီးသံမ်ားမွာ တရြာလုံးကုိ ကုိင္လႈပ္လ်က္ရွိ၏။ လူတခ်ဳိ႕က တေဝးေဝး တေဟးေဟးႏွင့္ လုိက္ေA ာ္ေနၾကသည္ဟု သူ ထင္သည္။ သံပုံးတီးသံမ်ားမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

193

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရးလႈိင္းမ်ားလို ဆင့္ကဲဆင့္ကဲ နီးလာေနရင္းမွ တေျဖးေျဖး ေဝးသြားၾကေတာ့၏။

။

မူဝါဒမ်ားႏွင့္ စကားေျပာျခင္း ေက်ာ္သိခၤ

http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/3524-2009-08-

06-10-16-02.html ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 10 နာရီ 12 မိနစ္

မူဝါဒဆိုတာ လူပုဂၢိဳလ္တUီး (သို႔မဟုတ္) A ဖြဲ႔A စည္းတခုက A ေျခခံက်တဲ့ Uပေဒေတြ၊ A ယူဝါဒေတြ၊ ယူဆခ်က္ေတြကို ေပါင္းစည္းၿပီး က်င့္သံုးဖို႔ သတ္မွတ္ခ်က္နဲ႔ Uပေဒေတြကို စုစည္းထားတဲ့ ျပ႒ာန္းခ်က္တခု ျဖစ္ပါတယ္။ မူဝါဒတခုဟာ စည္းမ်U္း၊ စည္းကမ္းေတြကို ေပါင္းစည္းထားတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါမွမဟုတ္ လုပင ္ န္းစU္တခု ေA ာင္ျမင္ဖို႔A တြက္ က်င့္သံုးရမယ့္ A ခ်က္A လက္ေတြ၊ Uပေဒေတြကို ေရးဆြဲျပ႒ာန္းထားတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ မည္သို႔ပင္ဆိုေစ လူပုဂၢိဳလ္တUီးပဲျဖစ္ျဖစ္ (ဒါမွမဟုတ္) A ဖြဲ႔A စည္းတခုကပဲျဖစ္ျဖစ္ မူဝါဒတခုကို ခ်မွတ္ၿပီ ဆိုကတည္းက A ဲဒီမူဝါဒဟာ ဒီ လူပုဂၢိဳလ္A တြက္ ေကာင္းက်ိဳးျဖစ္ထြန္းေစမယ့္ (ဝါ) A ဖြဲ႔A စည္းတခုA တြက္ ေရ႐ွည္တည္တံ့ေစမယ့္ သေဘာမ်ိဳးေတြပါတယ္ဆိုတာ လူတိုင္းသိၾကပါတယ္။ ဘယ္လို လူပုဂၢိဳလ္၊ A ဖြဲ႔A စည္းကမွ ကိုယ့္A တြက္ ဆိုးက်ဳိးျဖစ္ေစမယ့္ မူဝါဒမ်ဳိးကို ခ်မွတ္က်င့္သံုးမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ A ဖြဲ႔A စည္းတခုဟာ မူဝါဒမရွိရင္ ရည္မွန္းခ်က္ မေA ာင္ျမင္ႏိုင္ပါဘူး။ ရည္မွန္းခ်က္ မေA ာင္ျမင္ရင္ ပန္းတိုင္ကို ေရာက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

194

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မူဝါဒဆိုတာ လူတေယာက္A တြက္ေတာ့ ၾကိဳးတေခ်ာင္းလိုပါပဲ။ A ဖြဲ႔A စည္းတခုက လူတေယာက္ကို မူဝါဒတခုထဲကုိ ဆြဲသြင္းလိုက္တာဟာ A ဲဒီလူကို ခ်ဳပ္ကိုင္ဖို႔ ၾကိဳးနဲ႔ ခ်ည္လိုက္တာပါပဲ။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ A ဲဒီသူဟာ A ဖြဲ႔A စည္းရဲ႕ မူဝါဒေတြကို တေသြမတိမ္း လိုက္နာရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ မတူညီတဲ့ လူ႔A ဖြဲ႔A စည္းေတြမွာ မတူညတ ီ ဲ့ မူဝါဒေတြ A သီးသီး ခ်မွတ္ထားတာ ႐ွိပါတယ္။ A ဓိကကေတာ့ ကိုယ္က ဘယ္ၾကိဳးကို ၾကိဳက္သလဲ။ ဘယ္ၾကိဳးနဲ႔ A ခ်ည္ခံမလဲ ဆိုတာပါပဲ။ မူဝါဒဆိုတာ A ဖြဲ႔A စည္းေကာင္းေစဖို႔A တြက္ ခ်မွတ္ထားတာဆိုေပမယ့္၊ လူတိုင္းနဲ႔ ကိုက္ညီခ်င္မွ ကိုက္ညီမွာပါ။ ကိုယ့္မူဝါဒကဘာလဲ၊ ကိုယ္A လုပ္လုပ္မယ့္ A ဖြဲ႔A စည္းရဲ႕ မူဝါဒက ဘာလဲ။ မူဝါဒႏွစ္ခုက တထပ္ထဲက်ဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ တေနရာရာမွာေတာ့ ကြဲလြဲခ်က္ေတြ ရွိေကာင္းရွိႏိုင္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ေမးစရာေမးခြန္းက ရွိလာပါတယ္။ မူဝါဒႏွစ္ခု တထပ္ထဲမက်႐ံုနဲ႔ လက္တြဲၿပီး A လုပ္လုပ္လို႔ ရႏိုင္ပါသလား။ မတူတာေတြကို ေဘးဖယ္ထားၿပီး၊ တူတဲ့ေနရာကေန လက္တြဲၿပီးလုပ္ရင္ A လုပ္ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ျမန္မာ့လူ႔ပတ္ဝန္းက်င္ A သိုင္းA ဝိုင္းၾကားမွာေတာ့ မူဝါဒမတူညီဘဲ လက္တြဲလုပ္ျဖစ္တယ္ဆိုတာ ႐ွားပါတယ္။ ဒါကလည္း စU္းစားေတြးေခၚပံု၊ ဗဟုသုတနဲ႔ A သိပညာ၊ A တတ္ပညာ ကြာျခားျခင္းေၾကာင့္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ျမန္မာ့လူ႔ေဘာင္၊ A ဖြဲ႔A စည္းေတြၾကားမွာ မူဝါဒထက္၊ ပုဂၢိဳလ္ေရးကို Uီးစားေပးတာကို ေတြ႔ေနရဆဲပါပဲ။ ျပႆနာတခု ျဖစ္ၿပီဆိုလွ်င္ လူမႏိုင္ရင္၊ မူကို ကိုင္တယ္။ လူကိုမုန္းရင္၊ မူကို သံုးတယ္။ လူကိုခင္ရင္၊ မူကိုျပင္ဖို႔လည္း ဝန္မေလးၾကပါ။ ဒါဘာေၾကာင့္ ျဖစ္ရသလဲဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ကိုယ္တိုင္ ျပန္္လည္ဆန္းစစ္ၾကည့္ဖို႔ လိုပါလိမ့္မယ္။ A ဓိကကေတာ့ မူဝါဒေတြမွာ A တၱေတြ ေရာယွက္ေနလို႔ပါ။ မိမိA ဖြဲ႔A စည္းရဲ႕ A စကနUီး ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ခ်မွတ္ထားတဲ့ ပန္းတိုင္ကို A ေရာက္လွမ္းႏိုင္ဖို႔၊ A ဖြဲ႔A စည္းကို လက္ရွိA ေျခA ေနထက္ တိုးတက္ဖို႔၊ A ဖြဲ႔A စည္း ေရရွည္တည္တံ့ေစဖို႔နဲ႔ တျခားတျခားေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြနဲ႔ စတင္ၿပီး ခ်ီတက္လာတာပါ။ ေA ာင္ျမင္မႈတစံုတရာ (သို႔မဟုတ္) ေA ာင္ျမင္မႈေတြလည္း ရွိေကာင္းရွိခဲ့ပါလိမ့္မယ္။ A ဲဒီA ခါမွာလည္း ေA ာင္ျမင္မႈ A သီးA ပြင့္ရဲ႕ ရလဒ္ကို ခံစားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီေA ာင္ျမင္မႈA ေပၚကို သာယာေနဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ေခတ္စနစ္ရဲ႕ ေျပာင္းလဲမႈကိုလိုက္ၿပီး မိမိရဲ႕A လုပ္မွာ စိန္ေခၚမႈေတြနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရတဲ့A ခါ၊ ေရွ႕မွာလည္း တဆင့္ၿပီးတဆင့္ ေက်ာ္ျဖတ္ရမယ့္ တံတိုင္းၾကီးေတြ ကာဆီးေနတဲ့A ခါ၊ စိန္ေခၚမႈေတြA ေပၚမွာ စိတ္ပ်က္ေနလို႔ မျဖစ္ပါဘူး။ မိမိရဲ႕ လုပ္ပံုကိုင္ပံု၊ A ေတြးA ေခၚနဲ႔ မူဝါဒေတြကိုလည္း စိန္ေခၚမႈA သစ္ေတြကို ရင္ဆိုင္ႏိုင္ဖို႔ လိုက္ေလ်ာညီေထြစြာ ေျပာင္းသင့္ရင္ ေျပာင္းရပါမယ္။ ေရွး႐ိုး A ယူA ဆ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

195

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဝါဒစြဲေတြကို ပယ္သင့္ရင္လည္း ပယ္ရမွာပါ။ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲသင့္ရင္လည္း ေျပာင္းလဲရမွာပါ။ မူဝါဒတခု၊ A ယူA ဆတခုကို A ႐ိုးစြဲေA ာင္ ဆုပ္ကိုင္ဖက္တြယ္ထားတဲ့ A က်င့္ကို ေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္ရမွာပါ။ မူဝါဒတခုဟာ A ရင္က မိမိA တြက္ (သို႔မဟုတ္) မိမိA ဖြဲ႔A စည္းA တြက္ ေA ာင္ျမင္မႈတစံုတရာကို လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္ ေနာက္ထပ္ ေA ာင္ျမင္မႈတဆင့္ကို တက္လွမ္းႏိုင္ဖို႔A တြက္ လက္ရွိက်င့္သံုးေနတဲ့မူဝါဒကို ေျပာင္းလဲဖို႔လိုA ပ္ရင္လည္း လိုပါလိမ့္မယ္။ မိမိဟာ မိမိA တြက္ လုပ္ေနတာလား၊ A ဖြဲ႔A စည္း တိုးတက္ဖို႔တြက္ လုပ္ေနတာလားဆိုတာကို ျပန္ၿပီး စU္းစားမိဖို႔ လိုပါတယ္။ မိမိA ဖြဲ႔A စည္း ေA ာင္ျမင္မႈတခု ရဖို႔A တြက္ မိမိမွာရွိတဲ့ A ေတြးA ေခၚ၊ A ယူA ဆ၊ လုပ္ကိုင္ပံု နည္းစနစ္ကို ျပဳလြယ္၊ ျပင္လြယ္၊ ေျပာင္းလြယ္တဲ့ စိတ္ဓာတ္တခုကို ပိုင္ဆိုင္ထားႏိုင္တယ္ဆိုရင္ ပိုေကာင္းပါလိမ့္မယ္။ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာ့လူ႔A ဖြဲ႔A စည္း၊ A သိုင္းA ဝိုင္းမွာ ေရွး႐ိုးA ယူA ဆ၊ ဲ ီလို A ေတြးA ေခၚေတြကို ဖက္တြယ္ေနၾကသူေတြ A မ်ားၾကီး ရွိေနပါေသးတယ္။ A ဒ ဖက္တြယ္ေနၾကျခင္းA ားျဖင့္ A လုပ္မျဖစ္ဘူး ဆိုတာကိုလည္း သူတို႔ကိုယ္တိုင္ သိၾကပါတယ္။ တကယ္လို႔ မိမိရဲ႕ မူဝါဒ၊ A ေတြးA ေခၚ၊ လုပ္ပံုကိုင္ပံုကို ေျပာင္းလဲလိုက္ရင္ ဲ ီလူေတြA ေနနဲ႔ မိမိA ဖြဲ႔A စည္း ေရရွည္တိုးတက္ၿပီး ေA ာင္ျမင္မႈရႏိုင္မယ္ဆိုပါက A ဒ သူတို႔ရဲ႕ မူဝါဒေတြကို ေျပာင္းႏိုင္ပါ့မလား။ မိမိရဲ႕ မူဝါဒကို A တၱနဲ႔ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ သူေတြဆိုရင္ေတာ့ ေျပာင္းဖို႔ လမ္းမျမင္ပါ။ ဒီကေန႔ ျမန္မာ့လူမႈေရးနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးA ဖြဲ႔A စည္းေတြၾကားမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာေတြထဲမွာ မူဝါဒဆိုင္ရာ ျပႆနာကလည္း တခု A ပါA ဝင္ပါ။ A ဖြဲ႔A A စည္းတခုက ဲ ီပန္းတိုင္ကို ေရာက္ဖို႔A တြက္ ပန္းတိုင္တခုကုိ သတ္မွတ္ထားတယ္ဆိုရင္ A ဒ ေရတိုရည္မွန္းခ်က္ (short term objective) နဲ႔ ေရရွည္ရည္မွန္းခ်က္ (long term objective) ေတြကို ခ်မွတ္ဖို႔ လိုA ပ္ပါလိမ့္မယ္။ ၿပီးေတာ့ ခ်မွတ္ထားတဲ့ ရည္မွန္းခ်က္A တိုင္း A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ဖို႔A တြက္ ဘယ္လို မူဝါဒကို က်င့္သံုးမလဲဆိုတာကလည္း မျဖစ္မေနလုပ္ရမယ့္ လုပ္ငန္းစU္တခု ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ မူဝါဒကို ခ်မွတ္တဲ့ေနရာမွာေတာ့ A တၱကင္းစင္ေနရပါမယ္။ A ဖြဲ႔A စည္း A တြင္းမွာ ကိုယ့္ေနရာ တည္ၿမဲေစဖို႔ ရည္ရြယ္ျခင္းထက္၊ ကိုယ့္A ဖြဲ႔A စည္း ေရရွည္တည္တံ့ၿပီး၊ လုပ္ငန္းစU္ ေA ာင္ျမင္ဖို႔A တြက္ A တၱကင္းစင္ၿပီး၊ ဘက္လိုက္မႈကင္းတဲ့ မူဝါဒကို က်င့္သံုးဖို႔ လိုပါတယ္။ A လုပ္တခုဟာ ေရတိုကာလမွာ ေA ာင္ျမင္မႈမရွိဘူးဆိုရင္၊ ေရရွည္မွာ ေA ာင္ျမင္ဖို႔ A ခြင့္A လမ္းက နည္းေနပါၿပီ။ A ဒ ဲ ီA ခါမွာ မူဝါဒကို ေျပာင္းလဲက်င့္သံုးဖို႔ လိုA ပ္ပါလိမ့္မယ္။ ရည္ရြယ္ခ်က္ေတြကို ေျပာင္းလဲပစ္ဖို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ ရည္ရြယ္ခ်က္ပါ ေျပာင္းလဲလိုက္ရင္ေတာ့ ပန္းတိုင္ပါ ေပ်ာက္တဲ့A ထိ ျဖစ္သြားပါမယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

196

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မူဝါဒA သစ္A ရ A ေတြးA ေခၚA သစ္၊ လုပ္ကိုင္ပံု နည္းလမ္းသစ္ေတြ လိုA ပ္တယ္ဆိုရင္လည္း မိမိက ဖန္တီးယူရမွာပါ။ မိမိကိုယ္တုိင္က လံုေလာက္တဲ့ စြမ္းေဆာင္ရည္ကို ဖန္တီးမေပးႏိုင္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ A ဖြဲ႔A စည္းရဲ႕ ေရရွည္A လားA လာ ေကာင္းဖို႔A တြက္ စြမ္းေဆာင္ရည္၊ လုပ္ရည္ကိုငရ ္ ည္ရွိတဲ့ သူေတြကို A စားထိုး ေနရာယူေစရမွာပါ။ ဒါမွမဟုတ္ရင္လည္း မိမိထက္ စြမ္းေဆာင္ရည္၊ လုပ္ရည္ကိုင္ရည္ ရွိသူေတြထံကေန နည္းနာနိႆယေတြကို ယူၿပီး မိမိA ရည္A ခ်င္းကို ျမႇင့္တင္ရမွာပါ။ A ဓိကက်တာကေတာ့ မိမိကိုယ္ကို လက္ခံႏိုင္မႈ (acceptability) ပါ။ မိမိတတ္ရင္ တတ္ေၾကာင္း၊ မတတ္ရင္ မတတ္ေၾကာင္း မိမိကိုယ္ကို လက္ခံႏိုင္တဲ့ သူကုိသာပဲ ျပဳလြယ္၊ ျပင္လြယ္၊ ေျပာင္းလြယ္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ ရွိသူလို႔ ဆိုရမယ္။ ေလာကမွာ A မ်ားက မိမိကို လက္မခံျခင္းထက္၊ မိမိကိုယ္၌က ကိုယ့္ကိုယ္ကုိ လက္မခံႏိုင္တာက ပိုဆိုးပါတယ္။

မတိုးတက္တဲ့ A ဖြဲ႔A စည္းတခုA တြက္ တရားေသမူဝါဒကို လက္ကိုင္ထားတာဟာ မေကာင္းပါ။ ဒီကေန႔ ျမန္မာ့လူမႈေရး၊ ႏိုင္ငံေရးA ဝန္းA ဝိုင္းထဲမွာ မတိုးတက္တဲ့ A ဖြဲ႔A စည္းေတြကို ျပန္ၿပီးသံုးသပ္ၾကည့္ရင္ မ်ားေသာA ားျဖင့္ မူဝါဒေတြၾကားမွာ ေနရာ၊ ေလာဘနဲ႔ A တၱေတြ ေရာေႏွာေနတာကို ေတြ႔ရတယ္။ မူဝါဒ ခ်မွတ္ရင္ေတာင္ ကိုယ့္ေနရာကို ထိခိုက္မႈမရွိေA ာင္ A ရင္Uီးဆံုး ကာကြယ္ၾကတယ္။ ေနရာလုၾကရင္း ေသသာေသသြားၾကတယ္၊ ေနရာရမသြားၾကတဲ့သူေတြ ဒီေလာကၾကီးမွာ မေရမတြက္ႏိုင္ေA ာင္ရွိတယ္။ မိမိရဲ႕ A တၱေၾကာင့္၊ ေလာဘေၾကာင့္ မိမိA ဖြဲ႔A စည္း မတိုးတက္တာကို သိေပမယ့္လည္း A ဲဒီA က်င့္ေဟာင္း၊ A က်င့္ဆိုးကို စြန္႔ပစ္ဖို႔ ဝန္ေလးေနၾကသူေတြလည္း ဒုနဲ႔ေဒးပါပဲ။ ဆရာၾကီး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းက သူေရးသားခဲ့တဲ့ “လူၾကီးႏွင့္ လူငယ္” စကားေျပမွာ “ေရွးစ႐ုိက္ A ယူသီးလို႔မို႔ တူၾကီးလွ်င္ေပ၊ လူၾကီးလွ်င္ေတ။ ေသွ်ာင္ၾကီးလွ်င္ငိုက္၊ လူၾကီးလွ်င္မိုက္” လို႔ ဆိုထားတယ္။ A ဲဒီလို လူေပ၊ လူေတ၊ လူမိုက္ေတြမွာ ဘုန္းၾကီးတေစၦလို လူစားေတြျဖစ္ၿပီး၊ ေဆးမတိုးေတာ့ေပ။ ေရွးA ယူဝါဒစြဲ၊ မူဝါဒေဟာင္းေတြကိုပဲ လက္ကိုင္ထားၿပီး ဘဝနိဂံုး A ဆံုးသတ္ရေတာ့မယ့္ သူေတြပဲ ျဖစ္တယ္။ လူပုဂၢိဳလ္တUီးတေယာက္ သို႔မဟုတ္ လူတစုရဲ႕ A ေတြးA ေခၚျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံရဲ႕ လူမႈေရး၊ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စီးပြားေရး ယႏၲရားေတြမွာျဖစ္ေစ A ေျပာင္းA လဲမရွိရင္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္တယ္လို႔ မဆိုႏိုင္ပါ။ လူပုဂၢိဳလ္တUီးခ်င္း (သို႔မဟုတ္) လူA ုပ္စုတစုခ်င္းစီရဲ႕ A ေတြးA ေခၚ၊ A သိA ျမင္ေျပာင္းလဲမွ၊ မူဝါဒေျပာင္းလဲႏိုင္မယ္။ မူဝါဒ ေျပာင္းလဲႏိုင္မွ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

197

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မိမိရဲ႕ ရည္မွန္းခ်က္ ေA ာင္ျမင္ကာ ပန္းတုိင္ဆီ A ေရာက္လွမ္းႏိုင္မွာ ျဖစ္တယ္။ A ထူးက႑ ၈ ေလးလုံး A ထူး A ႏွစ္ ... ႏွစ္ဆယ္ လြန္ေသာ္

A ႏွစ္ ... ႏွစ္ဆယ္ လြန္ေသာ္ A ထူးက႑ - ၈ ေလးလုံး A ထူး

ေရႊA ိမ္စည္ ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 10 နာရီ 30 မိနစ္

(၈.၈.၂ဝဝ၉ ေန႔တြင္ က်ေရာက္သည့္ ၂၁ ေျမာက္ `၈´ေလးလံုး A ေရးေတာ္ပံုသို႔)

(၁) တပ္မေတာ္က A ာဏာသိမ္းထားတာ ၂၁ ႏွစ္ ရွိပါၿပီ။ A ႏွစ္ ၂ဝ ဆိုတဲ့ ကာလဟာ လူ႔သက္တမ္းရဲ႕ သံုးပံုတပံု ကာလပါ။ ႏုိင္ငံတခုA တြက္ ဆိုရင္လည္း ႏွစ္ ၂ဝ ကာလဟာ A ေျခA ျမစ္ကစၿပီး ၾကီးၾကီးမားမား ေျပာင္းလဲလုိ႔ရတဲ့ A ခ်ိန္ပါ။ A ဆင္းရဲဆံုး ႏုိင္ငံA ျဖစ္ကေနၿပီး တုိးတက္မႈA ေကာင္းဆံုး ႏိုင္ငံA ျဖစ္ကို ေရာက္ႏုိင္ေA ာင္ ျပဳျပင္လုပ္ေဆာင္လို႔ရတဲ့ ကာလပါ။ ဒါေပမဲ့ ….. ျမန္မာျပည္မွာေတာ့ …… လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၁ ႏွစ္က A ာဏာသိမ္းခဲ့တဲ့ စစ္တပ္ဟာ ဒီေန႔ ၂၁ ႏွစ္ ျပည့္ေတာ့လည္း A ာဏာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားဆဲပါပဲ။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ A ခ်ဳပ္A ျခာA ာဏာ စက္ဝန္္းA တြင္းမွာ စစ္တပ္က ရွိေနဆဲပါပဲ။ ႏွစ္ေပါင္း ၂၁ ႏွစ္လံုးလုံး စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြဟာ A ခ်ဳပ္A ျခာA ာဏာ A ရပ္ရပ္ကို လက္ဝယ္ပိုင္ပိုင္ ရယူထားႏုိင္တာ ဘာေၾကာင့္လဲ…….။ A ႏွစ္ …. ၂ဝ လြန္မွ ဒီေမးခြန္းကို ဆန္းစစ္ရတာကေတာ့ လိပ္ျပာမသန္႔သလုိပါပဲ။ ထားေတာ့……။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

198

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ေျဖကလည္း ရွင္းပါတယ္။ စစ္A ုပ္စုA ေနနဲ႔ A ခ်ဳပ္A ျခာA ာဏာ A ရပ္ရပ္ကို လံုးလံုး လက္မလႊတ္ရဲလုိ႔ပါပဲ။ လက္မလႊတ္ရဲရတဲ့ A ေၾကာင္းA ခ်က္ေတြကလည္း သမိုင္းနဲ႔ခ်ီၿပီး A ခိုင္A ခန္႔ ရွိေနခဲ့တာပါ။ ကာယကံရွင္ စစ္A ုပ္စုက ပိုသိႏိုင္ပါတယ္။ စစ္တပ္ဟာ……မဆလတေခတ္လံုး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေနဝင္းကုိ A လုပ္A ေကြ်း ျပဳခဲ့တယ္။ မဆလက `လက္´ဆုိရင္ စစ္တပ္ဟာ `တုတ္´လုပ္ခဲ့တယ္။ တုတ္ဆိုေပမယ့္ …..စစ္တပ္ဟာ သက္မဲ့႐ုပ္ဝတၳဳ `တုတ္´မဟုတ္ဘူး။ သက္ရွိ `တုတ္´…….။ ၈၈ A ာဏာသိမ္းၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ …..စစ္A ုပ္စုဟာ ေခါင္းေရာ…..ကိုယ္ေရာ….လက္ေရာ ျဖစ္သြားတယ္။ ဒီA ေျခA ေနေA ာက္မွာ စစ္A ုပ္စုဟာ ေသနတ္ကိုင္ၿပီး A ာဏာရွိေနမွသာ ျဖစ္မယ္။ A ာဏာလႊဲေပးလို႔ မျဖစ္ဘူး။ A ာဏာခြဲေဝယူလုိ႔ မရဘူး။ A ာဏာA ဝန္းA ဝိုင္းထဲမွာ A ျပည့္ရွိေနဖုိ႔ လုိတယ္။ ထြက္သြားလုိ႔ မရဘူး။ ထြက္ရင္လည္း `ေက်ာ´ နဲ႔ပဲ ထြက္မယ္။ လက္ရွိA ာဏာဆံုးရႈံးမွာေၾကာက္တဲ့ `ဘယာ´…..။ A ာဏာမဲ့ရင္ A ရင္က ရာဇဝတ္မႈA ဖံုဖံုA တြက္ ျပန္ၿပီး ရင္ဆုိင္ရမွာကို ေၾကာက္တဲ့ `ဘယာ´ …..။ ဒီေတာ့ ….. စစ္A ုပ္စုရဲ႕ `ပါရာဒိုင္း´ကို ေျပာပါဆုိရင္ ……. `သူတည္းတေယာက္ ေကာင္းဖုိ႔ေရာက္မူ သူတေယာက္မွာ ပ်က္လင့္ကာသာ ဓမၼတာတည္း…….´ (၂) ျမန္မာျပည္သမုိင္းကိုၾကည့္ရင္ ….. A ခ်ဳပ္A ျခာA ာဏာ A ဝန္းA ဝိုင္းမွာရွိခဲ့တဲ့ A ာဏာရွင္ေတြ၊ A ာဏာရွိသူေတြဟာ သူ႔သေဘာ သူေဆာင္ၿပီး A ာဏာစက္ဝန္းကေန ဖယ္ခြာခဲ့တာ မရွိသေလာက္ပါပဲ။ ျမန္မာ့ပေဒသရာဇ္စနစ္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးမင္းဆက္ျဖစ္တဲ့ သီေပါဘုရင္……။ ၿဗိတိသွ်တုိ႔ရဲ႕ ေရေၾကာင္းခ်ီ တပ္မၾကီးဟာ Eရာဝတီကိုဆန္တက္ ….. ေနျပည္ေတာ္ကိုေရာက္ …… နန္းေတာ္ထဲဝင္ၿပီး ထီးရိပ္ေA ာက္က ဆြဲေခၚသြားမွ သီေပါဘုရင္လည္း A ာဏာA ဝန္းA ဝိုင္းထဲက ထြက္ၿပီး A ိႏၵိယမွာ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္နဲ႔ သြားေနေတာ့တာပါ။ ေနမဝင္A င္ပါယာၾကီးရဲ႕ ရန္ကုန္ဘုရင္ခံ ဆာေဒၚမန္စမစ္လည္း A တြင္းဝန္႐ုံးၾကီးကေနၿပီး A သာတၾကည္နဲ႔ `ဆင္းမလား´ ကို သြားခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဘီA ိုင္ေA နဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

199

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နီပြန္တပ္ေတာ္ၾကီး ယိုးဒယားကေန စစ္ေၾကာင္းၾကီးေတြနဲ႔ ဝင္လာ……၊ စစ္ေတာင္းျမစ္ကို ျဖတ္ကူး၊ ေရႊေတာင္ကိုသိမ္း၊ A င္ဖားA ထိ လုိက္တုိက္မွသာ ဆာေဒၚမန္စမစ္လည္း A ိႏၵိယကို ေA ာင္ျမင္စြာနဲ႔ ဆုတ္ခြာသြားေတာ့တာပါ။ ေနမ်ဳိးႏြယ္တုိ႔ လက္နက္ခ်A ရႈံးေပးလုိက္ရတဲ့ မတ္လေတာ္လွန္ေရးကလည္း …… ြ ္တုိ႔ ျမန္မာ့ေျမေပၚက ထြက္သြားဖုိ႔၊ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးပါပဲ။ ဖက္ဆစ္နီပန A ခ်ဳပ္A ျခာA ာဏာ ရပ္ဝန္းက ဖယ္ခြာဖုိ႔ကို ထုိစU္က စားပြဲဝိုင္းမွာ ေနမ်ဳိးႏြယ္တို႔နဲ႔ ထုိင္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္ဆန္း ေဆြးေႏြးခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး….။ `A နီးကပ္ဆံုး ရန္သူကိုရွာၿပီး တုိက္ၾက´ လို႔ မိန္႔ခြန္းေပးၿပီး …… ေသနတ္တဒုိင္းဒုိင္းနဲ႔ ပစ္ခတ္ၿပီးမွ A ာဏာA ဝန္းA ဝိုင္းကေန ဖက္ဆစ္နီပန ြ ္တို႔ကို ေမာင္းထုတ္ႏုိင္ခဲ့တာပါ။ ဆာဟူ႔ဘတ္ရန္႔(စ္) ရန္ကုန္ကေနၿပီး ထြက္ေတာ္မူနန္းက ခြာတယ္ဆိုတာလည္း ေဒါင္းနင္းလမ္းေနA ိမ္မွာ A က္တလီနဲ႔ သခင္ေA ာင္ဆန္း စကားေျပာေကာင္းခဲ့လို႔ မဟုတ္ပါဘူး။ လက္နက္ကိုင္A င္A ား ၅၂ဝဝ ရွိတဲ့ ျမန္မာ့မ်ဳိးခ်စ္တပ္က ရန္ကုန္မွာရွိတယ္။ သံလ်င္မွာရွိတယ္။ ပဲခူးမွာရွိတယ္ …..။ ၅၂ဝဝ ကေနၿပီး ခ်က္ခ်င္း ၅၂ဝဝဝ ျဖစ္လာႏုိင္တယ္။ ၅၂ဝဝဝဝ ျဖစ္လာႏုိင္တယ္။ ဒါကို …. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေမာင့္ဘတ္တန္သိတယ္။ ဖဆပလ ဟာ လူထုA ေပၚ ၾသဇာရွိတယ္။ စီတန္းလမ္းေလွ်ာက္ ဆႏၵျပေဟ့ဆုိရင္ ….. လူထုဟာ လမ္းေပၚကို ထြက္လာၾကတယ္။ ဝန္ထမ္းေပါင္းစံု သပိတ္ေမွာက္ၾကပါဆိုရင္ …… ပုလိပ္ေတြပါ ပါလာၾကတယ္။ ဖဆပလရဲ႕ A ာဏာA တိမ္A နက္ကို နန္းရင္းဝန္A က္တလီက သိတယ္။ လက္နက္ကိုင္တုိက္ပြဲနဲ႔ လူထုတုိက္ပြဲ A ဆင္သင့္ရွိေနလို႔ ေA ာင္ဆန္း-A က္တလီစာခ်ဳပ္ ျဖစ္ခဲ့တာပါ။ ၿပီးေတာ့ ……. သခင္ေA ာင္ဆန္း ကိုယ္တုိင္ကလည္း ေဒါင္းနင္းလမ္းA ိမ္ထဲကို သြားတာကိုက `ရရင္ရ မရရင္ခ်´ ဆိုၿပီး သြားတာ ……။ (၃) ၈ ေလးလံုးA လြန္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမုိကရက္တစ္တပ္Uီး (ABSDF) ေပါက္ဖြားလာခဲတ ့ ယ္။ ABSDF က လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးလမ္းစU္နဲ႔ လုပ္ငန္းစU္ကုိ ခ်တယ္။ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးကို ဆင္ႏႊဲတယ္။ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ တပ္ရင္းေတြက တနသၤာရီ႐ုိးမကေနၿပီး ကခ်င္ေတာင္တန္းေတြA ထိ တနံတလ်ား ရွိတယ္။ ပန္ဆိုင္းမွာက ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီရဲ႕ ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္ ရွိတယ္။ တုိင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု လြတ္ေျမာက္ေရး လက္နက္ကိုင္ A င္A ားစုေတြဟာလည္း A ႏၵိယ၊ ထုိင္း၊ တ႐ုတ္နယ္စပ္တေလွ်ာက္မွာ လက္ယွက္ထုိး ရွိေနၾကတယ္။ လက္နက္ကိုင္A င္A ားA ရ A ာဏာသိမ္းစစ္A ုပ္စုက သာေပမယ့္ ….. စိတ္ဓာတ္ေရးရာA ရ၊ စည္းကမ္းA ရ၊ A မိန္႔နာခံမႈA ရ၊ လူထုေထာက္ခံမႈA ရ A ဖက္ဖက္မွာ စစ္A ုပ္စုဟာ ဘယ္လိုမွ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

200

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မယွU္သာပါဘူး။ ၈ ေလးလံုး ဒီေရျမင့္သစ္ၾကီးကို စီးၿပီး လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးဟာ ေA ာင္ပြဲခံဖို႔ A လားA လာေကာင္းေတြ ရွိခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္…… ၁၉၈၉မွာ ….. ပန္ဆုိင္းA ေရးနိမ့္မႈၾကီး ေပၚေပါက္ခဲ့တယ္။ `ဝ´၊ `ကိုးကန္႔´ တုိ႔ရဲ႕ ပုန္ကန္မႈကို ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရတယ္။ ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္ဟာလည္း ၿပိဳကြဲခဲ့ရတယ္။ ခြဲထြက္သြားၾကတဲ့ `ဝ´၊ `ကိုးကန္႔´ ….. တုိ႔ဟာ မၾကာပါဘူး။ A ာဏာသိမ္းစစ္A ုပ္စုနဲ႔ A ပစ္A ခတ္ရပ္စဲေရး ျပဳလုပ္လုိက္ၾကတယ္။ ပန္ဆိုင္းA ေရးနိမ့္မႈဟာ ျမန္မာျပည္ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရးကိုပါ A ေရးနိမ့္ေစခဲ့တယ္။ `ဒုိမီႏုိ´ ကစားနည္းလုိပါပဲ။ ပန္ဆုိင္းက `ဒိုမီႏုိ´ ရဲ႕ ေA ာက္ဆံုးA ံစာတုံး ျဖစ္ခဲ့တယ္။ မၾကာပါဘူး….။ A လယ္ပိုင္းA ဖြဲ႔ေတြ ပါသြားၾကတယ္။ ေနာက္ ကခ်င္၊ မြန္တို႔ `ၿငိမ္း´ လုိက္ၾကေတာ့တာ ျဖစ္လာတယ္။ ျမန္မာျပည္ေတာ္လွန္ေရးရဲ႕ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရး မ်က္ႏွာစာဟာ ….. ပြင့္သြားခဲ့ရတယ္။ ေတာ္လွန္ေရးဟာ ဟန္ခ်က္ပ်က္သြားခဲ့ရတယ္။ `ကၾကိဳး´ မလွေတာ့ဘူး ……။ A ႏုပညာမဲသ ့ ြားတယ္။ ၈ ေလးလံုး ဒီေရျမင့္သစ္ၾကီးဟာလည္း ….. `တန္႔´ သြားခဲ့ရေတာ့တယ္…..။ ၂၁ ႏွစ္ ၾကာသြားၿပီ…..။ ျပန္ၿပီး ေစာင္းငဲ့ၾကည့္ေတာ့ ……. စစ္A ုပ္စုေရာ ၊ `ၿငိမ္း´ ေတြေရာ ၊ …… တုိင္းျပည္ေရာ ….. ျပည္သူလူထုေရာ …..၊ A ားလံုးဟာ ….. A ားလံုးဟာ …. Lose–Lose Paradise A တြင္း ေရာက္ေနပါေရာလား……။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

201

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီမိုး ... ဒီေရ ... ဒီလူေတြနဲ႔ က်ေနာ္တို႔ ဘာဆက္လုပ္ၾကမလဲ A ထူးက႑ - ၈ ေလးလုံး A ထူး ေနသန္ေမာင္

http://www.mizzimaburmese.com/special/8-8-8-8/3527-2009-08-06-

10-42-52.html ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 10 နာရီ 36 မိနစ္

လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၁ ႏွစ္တုန္းက လူသိန္းေပါင္းမ်ားစြာ လမ္းမေတြေပၚထြက္ၿပီး ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ခဲ့တဲ့ တခုတည္းေသာ ရည္ရြယ္ခ်က္က တပါတီA ာဏာရွင္စနစ္ကို ဖ်က္သိမ္းၿပီး ပါတီစံုဒီမိုကေရစီစနစ္ဆီ ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ျမန္မာျပည္ဟာ ႏွစ္ ၂ဝ A တြင္း ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ A ေထြေထြ ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပႏိုင္ခဲ့ေပမယ့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္က ျပည္သူေတြ ေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့ ဒီမိုကေရစီရွိတဲ့ ႏိုင္ငံေရးစနစ္တစ္ရပ္ မေပၚထြန္းခဲ့ပါဘူး။ ဒီA တြက္ တိုင္းျပည္ကို သံကြန္ျခာA ထပ္ထပ္ ေA ာက္မွာထားၿပီး A ုပ္ခ်ဳပ္လာတဲ့ စစ္တပ္ကို သမိုင္းရဲ႕ တUီးတည္းေသာ တရားခံA ျဖစ္နဲ႔ လက္ညိႇွဳးထိုးခဲ့ၾကပါတယ္။ ႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ ၾကာလာတဲ့A ခါ စိတ္နာလက္စ ရွိထားၿပီးသားမို႔ A ာဏာကို ၿမဲၿမဲဆုပ္ကိုင္ထားတဲ့ စစ္တပ္ကို ပိုၿပီး စိတ္နာၾကပါတယ္။ A ခ်ဳပ္ေျပာရင္ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ A ႏိုင္ရပါတီျဖစ္တဲ့ A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရး ျဖစ္စU္ထဲမွာ ပါဝင္ခြင့္မေပးဘဲ A က်U္းခ်ထားတာေၾကာင့္ရယ္၊ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားတဲ့ ေက်ာင္းသား၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

202

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လူငယ္၊ ရဟန္းရွင္လူ၊ ျပည္သူေတြကိုပါ ေထာင္သြင္းA က်U္းခ်ထားတာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေန႔စU္ ျမန္မာျပည္ ျပင္ပက ထုတ္လႊင့္ေနတဲ့ ေရဒီယိုA စီA စU္ေတြက ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ စကားဝိုင္းတိုင္းမွာ၊ ျမန္မာ့A ေရး ကြ်မ္းက်င္သူေတြရဲ႕ စကားလံုးတိုင္းမွာ၊ A ာဆီယံႏိုင္ငံေတြ A ခ်င္းခ်င္းၾကားမွာ ေျပာေနက် A ဆံုးသတ္စကားကေတာ့ ျမန္မာျပည္A ေရးဟာ ေရွ႕မတိုး၊ ေနာက္မဆုတ္ျဖစ္ေနၿပီဆိုတာကို ထပ္တလဲလဲ ေျပာေနၾကတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္A ေျခA ေနဟာ ဘယ္ကိုမွ Uီးတည္မသြားဘဲ ရပ္ေနၿပီဆိုတဲ့ သံုးသပ္ခ်က္ဟာ သန္းေပါင္း ၅ဝ ေက်ာ္ ျမန္မာျပည္သူေတြကို စိတ္ဒုကၡA ၾကီးA က်ယ္ ေရာက္ေစပါတယ္။ A ားသြန္ခြန္စိုက္ ေလွာ္ခဲ့တဲ့ေလွဟာ ဘယ္ကိုမွ မေရြ႔ဘူးဆိုတဲ့A ေၾကာင္း သိသြားတဲ့A ခါ ေနာက္ထပ္ ေလွာ္ခ်င္စိတ္မရွိဘဲ ေျခကုန္လက္ပန္း က်သြားေစပါတယ္။

တိုင္းျပည္မ်က္ႏွာ ၾကည့္တယ္ဆိုတာ ျပည္သူ႔မ်က္ႏွာ ၾကည့္တာကို ဆိုလိုတာပါ။ ႏိုင္ငံေရးဆိုတာ ျပည္သူေတြA တြက္ A ေကာင္းဆံုးျဖစ္ႏိုင္မယ့္A ရာကို ေဆာင္ရြက္ရတဲ့ ပညာရပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေဟာင္းခင္ညြန္႔က လမ္းညႊန္ေျမပံု ၇ ခ်က္ကို ေၾကညာခ်ိန္ကစၿပီး ျပည္တြင္းျပည္ပမွာရွိတဲ့ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူတိုင္းက A ံုးA ံုးၾကြက္ၾကြက္ ကန္႔ကြက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ A ခုA ခ်ိန္ထိလည္း ဒီေျမပံု ၇ ဆင့္ဟာ တဆင့္ၿပီးတဆင့္ ၿပီးလာလိုက္တာ ေနာက္ႏွစ္မွာ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေတာ့မယ့္ A ေျခA ေနထိကို ၾကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ၊ မၾကိဳက္သည္ျဖစ္ေစ ဆုိက္ေရာက္လာပါတယ္။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ A ႏွစ္ ၂ဝ ျမန္မာျပည္သမိုင္းထဲမာွ ဒုတိယA ၾကိမ္ ပြဲA ဆူဆံုး ႏိုင္ငံေရးပြဲတခုဆိုတာ လူတိုင္းသိထားတာမို႔ ဒီမိုကေရစီေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူတိုင္း (A ထူးသျဖင့္ ျပည္ပေရာက္) က A ျပင္းA ထန္ ဆန္႔က်င္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ထဲမွာေနထိုင္တဲ့ မိသားစုတစုA တြက္ ေန႔လည္စာ၊ ညစာA ျပင္ လွ်ပ္စစ္မီး၊ ေရ စတဲ့ A ေၾကာင္းဟာ ေန႔စU္ ငရဲျဖစ္ေပမယ့္ ျပည္ပေရာက္ေတြA တြက္ ေခါင္းထဲ ထည့္စU္းစားဖို႔ မလိုတဲ့ A ရာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

203

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာျပည္ ႏိုင္ငံေရးမွာ ေဒၚစုလြတ္ေျမာက္ေရးလို႔ ေA ာ္လိုက္႐ံုနဲ႔တင္ A သက္သာဆံုးေသာ ႏိုင္ငံေရးကို စလုပ္လို႔ ရေနတာျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚစုကို ေထာက္ခံတိုင္း ဒီမိုကေရစီဘက္ေတာ္သား၊ A င္A ားစုျဖစ္တယ္လို႔ ခံယူၿပီး ႏိုင္ငံေရးလုပ္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးမ်ဳိးက ဘယ္ကိုမွမေရာက္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးမ်ဳိးျဖစ္တယ္။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲကို ဘာေၾကာင့္ ဆန္႔က်င္တာလဲ၊ ဘာေၾကာင့္ သေဘာတူ လက္ခံရမွာလဲ။ ဆန္႔က်င္တဲ့ သူေတြကေတာ့ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို ေမးခြန္းျပန္ထုတ္ပါတယ္။ ၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို A ဲဒီ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပေပးခဲ့တဲ့ ဒီကေန႔ထိ A ာဏာတည္ေနတဲ့ စစ္တပ္က A ေကာင္A ထည္မေဖာ္ခဲ့ဘူး။ မဲA ျပတ္A သတ္ႏုိင္တဲ့ A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္က A ာဏာလႊဲေစခ်င္တယ္။ A ေျခခံUပေဒ ေရးဆြဲမယ္ ဆိုရင္ေတာင္ သူတို႔က Uီးစီးၿပီး ေရးဆြဲခ်င္တယ္။ ေျပာရရင္ စစ္တပ္ရဲ႕ A ခန္းက႑ကို ကန္႔သတ္လိုက္လိုတယ္။ စစ္တပ္က စကတည္းက သူတို႔ရဲ႕ A သက္A ိုးA ိမ္စည္းစိမ္ လံုၿခံဳေရးA တြက္ A ာမခံခ်က္ရႏုိင္မယ့္ A ေျခခံUပေဒနဲ႔ A ကာA ကြယ္ယူခ်င္တယ္။ ႏိုင္ငံ မၿပဳိကြဲဖို႔ စစ္တပ္က ႏုိင္ငံေရးမွာ ပါဝင္ေနဖို႔လိုတယ္ဆိုတဲ့ A ယူA ဆကို ၿမဲၿမဲဆုပ္ကိုင္ထားတယ္။ A ဲဒီေတာ့ ႏွစ္ဖက္စလံုး ဘယ္လိုမွ ညိႇလို႔မရတာကို A ေသA လဲ ဆက္ကိုင္ထားၾကရင္း၊ A မွန္တရား၊ စိုးရိမ္မႈေတြ၊ A ျပစ္တင္မႈေတြကိုသာ A ဓိက A ားၿပိဳင္ၾကရင္း တိုင္းျပည္က A ပ်က္ဘက္ကို ပိုမို က်ဆင္းလာပါေတာ့တယ္။

၁၉၉ဝ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္ကို A ေကာင္A ထည္ ေဖာ္၊ မေဖာ္ကို ေဒၚစုနဲ႔ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ စကားေျပာရမယ္လို႔ ေတာင္းဆိုတယ္။ စကားမေျပာဘူး။ ေဒၚစုA ေပၚ ပုဂၢိဳလ္ေရးA ရ A ာဃာတေတြရွိတာေၾကာင့္လည္း ျဖစ္မယ္။ သာမန္A ရပ္သား ႏိုင္ငံေရးသမားနဲ႔ စကားေျပာၿပီး A ေပးA ယူလုပ္မွ A ေျခA ေနေတြ ေျပလည္မယ္ဆိုတာကို စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက မယံုၾကည္တာလည္း ျဖစ္မယ္။ A တိုခ်ဳပ္ကေတာ့ ကုလသမဂၢ မကလို႔ ဘယ္သူပဲ ဖိA ားေပးေပး ဒီစကားေျပာတဲ့ကိစၥ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

204

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနာင္ကိုလည္း လုပ္ဖို႔ A ခြင့္A လမ္း သိပ္နည္းပါတယ္။ ေတာင္A ာဖရိကျဖစ္ရပ္ကို စိတ္ကူးယU္ေနလို႔ကေတာ့ A ေျခA ေနေတြ ပိုဆိုးသြားဖို႔ပဲ ရွိပါတယ္။ ဆိုေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးသန္းေရႊနဲ႔ ေဒၚစုတို႔ၾကား တနည္းေျပာရရင္ A ာဏာလက္ရွိ စစ္တပ္နဲ႔ A ာဏာလက္မဲ့ ဒီမိုကေရစီေရး A င္A ားစုၾကားက ပဋိပကၡဟာ လက္ေတြ႔က်က် စU္းစားၾကည့္ရင္ ဒီျပသနာဟာ လြယ္လြယ္ကူကူ ေျပလည္စရာမရွိဘူး။ ေနာက္ထပ္ A ႏွစ္ ၂ဝ ထပ္ၾကာသြားႏိုင္တယ္ဆိုတာ က်န္ခဲ့တဲ့ A တိတ္ကိုၾကည့္ၿပီး ခန္႔မွန္းရင္ လြယ္တယ္။ A ရက္စက္ဆံုးေသာ A မွန္တရားက ဒါပဲ။ ႏိုင္ငံေရးA က်U္းသားေတြ A ကုန္A စင္ ျပန္လႊတ္ရမယ္၊ ေဒၚစုကိုလည္း ျပန္လႊတ္ရမယ္၊ ၿပီးရင္ ေဒၚစုUီးေဆာင္တဲ့ A န္A ယ္ဒီပါတီနဲ႔ လက္ရွိ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ စကားေျပာၿပီး A ေပးA ယူလုပ္ရမယ္၊ ၿပီးရင္ တေယာက္တဝက္ပဲျဖစ္ျဖစ္ တေယာက္တည္းက A ကုန္လံုးပဲျဖစ္ျဖစ္ A ာဏာယူၿပီး ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံ ထူေထာင္ရမယ္၊ ျပည္ပေရာက္ေတြ A ကုန္ ျမန္မာျပည္ ျပန္လာခြင့္ရမယ္။ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔ထားတာေတြ ရပ္ဆိုင္းရမယ္၊ တိုင္းျပည္ထူေထာင္ဖို႔ ႏိုင္ငံတကာက ေငြေၾကး၊ နည္းပညာ၊ လူA ားနဲ႔ A ကုန္ေထာက္ပ့ံရမယ္ .... စသျဖင့္ ဒီA ခ်က္ေတြဟာ တခုမွ ျဖစ္မလာဘူးဆိုရင္ ဘာလုပ္မလဲ။ ကုလသမဂၢကို ေဒါသလွည့္ထြက္လိုက္၊ A ာဆီယံနဲ႔ တ႐ုတ္ကို A ျပစ္တင္လိုက္၊ A ိႏၵိယနဲ႔ ဂ်ပန္ကို စိတ္ဆိုးလိုက္ ေနာက္ဆံုးေတာ့ စစ္တပ္ကို လက္ညိႇဳးထိုး ...။ ဒီျပဇာတ္ေတြဟာ A ေသA ခ်ာ ေရတြက္ထားတာ မဟုတ္ေတာင္ A ဖန္တလဲလဲ ကခဲ့ရတာကေတာ့ ေသခ်ာတယ္။ ျမန္မာျပည္က ျပည္သူေတြရဲ႕ဘဝက ပိုၿပီး ေထာင္းေထာင္းေက်ၿပီး တိုင္းျပည္A နာဂတ္ ပိုမဲ့လာတာပဲ ရွိတယ္။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲA တြက္ A ခ်ိန္နီးလာတာနဲ႔A မွ် ျပည္ပေရာက္ေတြရဲ႕ ဆန္႔က်င္ေရး ေလသံေတြက ပိုၿပီး က်ယ္ေလာင္လာတယ္။ ဒီလိုေA ာ္မွ ဒီမိုကေရစီေရးလုပ္တာလို႔၊ ယံုၾကည္ခ်က္ ခိုင္ၿမဲတာတို႔နဲ႔ လိပ္ျပာသန္႔ခ်င္ေနၾကပံု ရတယ္။ ေထာင္က်တန္းက် လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဘက္ေတြA ေပၚ သစၥာမေဖာက္ဘူးဆိုတာကို ျပခ်င္ပံုရတယ္။ လူနာတေယာက္ကို ဆရာဝန္တေယာက္က ခင္ဗ်ားမွာ ေသြးကင္ဆာေရာဂါရွိေနတာ ရာခိုင္ႏႈန္း A ေတာ္မ်ားတယ္လို႔ ေျပာလိုက္ရင္ A ဲဒီလူနာ ဘာျပန္ေျပာမယ္ထင္လဲ။ ဟုတ္ကဲ့ပါဆရာ၊ က်ေနာ္သိပါတယ္လို႔ ျပန္ေျဖမယ္မ်ား ထင္မိရင္ေတာ့ လြဲမွာပဲ။ ဘယ္ရမလဲ။ ဒီမွာဆရာဝန္ ခင္ဗ်ားေျပာတာ မယံုဘူး။ က်ေနာ့္ကိုယ္က်ေနာ္ သိတယ္။ ဒီေရာဂါရွိတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးလို႔ လူနာ (၉၉ %) က ျပန္ေျဖမွာပဲ။ ၾကိဳက္ၾကိဳက္၊ မၾကိဳက္ၾကိဳက္ ... ေရွာင္လို႔မရတဲ့ A မွန္တရားA ေပၚ ႐ုတ္တရက္ေတာ့ လူတိုင္းက ျငင္းၾကပါတယ္။ ျငင္းဆန္တဲ့ ကာလကလည္း ၾကာတတ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

205

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီကင္ဆာနဲ႔ ေသရမယ့္A ခ်ိန္ နီးကပ္လာေတာ့မွ လူနာက မျဖစ္မေန A ေျခA ေနတခုကို လက္ခံရပါတယ္။ A ဲဒီA တြက္ ဒီလူနာဟာ A က်ဳိးမဲ့၊ A ခ်ိန္ျဖဳန္းခဲ့ၿပီး ေသဖို႔A တြက္ ဘာတခုမွ မျပင္ဆင္ခဲ့ဘူး။

ျမန္မာျပည္A ေရးA တြက္ A ေမရိကန္Uီးေဆာင္ၿပီး ကုလတပ္ေတြနဲ႔ ျမန္မာျပည္ ဝင္သိမ္းေပးမွာလည္း မဟုတ္ဘူး။ (၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္မွာ) ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ကလို ဒီမိုကေရစီ A ေရးA ခင္းၾကီးလည္း ထပ္မေပၚလာႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ (၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္မွာ) လံုၿခံဳေရးေကာင္စီကလည္း A ေရးယူႏိုင္တဲ့ A ေျခA ေနမွာ မရွိဘူး၊ (၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္မွာ) ေဒၚစုနဲ႔ စစ္တပ္ၾကား စစ္မွန္တဲ့ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး ေပၚလာဖို႔ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး၊ (၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္မွာ) A ာဆီယံနဲ႔ တ႐ုတ္က ျမန္မာျပည္ကို A ေရးယူမယ့္ A ေျခA ေန လံုးဝမရွိဘူး၊ (၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္မွာ) ေဒၚစုလည္း A ခ်ဳပ္A ေႏွာင္က လြတလ ္ ာဖို႔ မရွိဘူး၊ (၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္မွာ) ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ စပ္လ်U္းၿပီး ျမန္မာကို A ေရးယူမယ့္ကိန္း မရွိဘူး၊ (၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္ခင္မွာ) ..... ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဒီမိုကေရစီA င္A ားစုေတြက ဆန္႔က်င္ၾကၿပီထား။ ျပည္သူေတြက ဘယ္သူ႔ကို မဲေပးရမွာလဲ။ ဒီေတာ့ လႊတ္ေတာ္A မတ္ေနရာေတြ ဝင္ေလွ်ာက္ၾကမယ့္ ၾကံ႕ဖြတ္ေတြ၊ စြမ္းA ားရွင္ေတြကိုပဲ မျဖစ္မေန မဲေပးရမယ့္A ေပါက္ ဆိုက္ေနၿပီ။ ဒီလိုလုပ္မယ့္A စား လူထုA တြက္ စြမ္းA ားရွင္ထက္၊ ၾကံ႕ဖြတ္ထက္သာတဲ့ သူေတြကို ၾကိဳတင္ေရြးခ်ယ္ၿပီး လူထုကိုယ္စားလွယ္လုပ္ၿပီး ဝင္ၿပိဳင္ေစတာက ပိုၿပီး A က်ဳိးမရွိေစဘူးလား။ ေရြးေကာက္ပြဲဆန္႔က်င္တာက နA ဖ ဆန္႔က်င္တာပဲဆိုတဲ့ A ေတြးမ်ဳိးရွိရင္၊ ဆိုးရြားတဲ့ A ေျခA ေနေA ာက္က လူထုကို သက္သာရာရေစမယ့္ A ေနA ထားမ်ဳိး ေရြးခ်ယ္ေပးတာက တိုင္းျပည္မ်က္ႏွာ ၾကည့္ရာ မေရာက္ဘူးလား။ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေထာက္ခံတာဟာ စစ္A စိုးရကို ေထာက္ခံတာနဲ႔ မတူဘူးဆိုတာ နည္းဗ်ဴဟာA ရ A ေသA ခ်ာ စU္းစားသင့္ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီA င္A ားစုေတြဘက္က ၾကည့္သလိုပဲ စစ္တပ္ဘက္ကလည္း ျမန္မာျပည္က ဘက္ႏွစ္ဘက္ရဲ႕ ပဋိပကၡဟာ ဘယ္ကိုမွ မေရြ႔ဘူးဆိုတာကို လက္ခံၾကပံု ေပၚပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

206

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီေတာ့ ဒီေရြးေကာက္ပြဲဟာ လက္ရွိရွိေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရး A ခင္းA က်င္းေဟာင္းၾကီးကို ခဝါခ်လိုက္ႏိုင္ရင္ A ခင္းA က်င္းသစ္တခုကို ဖန္တီးႏိုင္မယ္လို႔ ယူဆဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားသူေတြ၊ ႏိုင္ငံေရးျဖစ္စU္ထဲ ပါဝင္ခ်င္သူေတြက ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲကေနတဆင့္ လႊတ္ေတာ္ထဲ၊ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး ယႏၲရားထဲ ဝင္ေရာက္ႏိုင္ရင္ ပိုၿပီးလက္ေတြ႔က်တဲ့ A ေပးA ယူလုပ္ႏိုင္ပါမယ္။ ဟုတ္ပါ့မလားဆိုတဲ့ ေမးခြန္းထုတ္လာရင္ေတာ့ ဒီA တိုင္း ထိုင္ေနလို႔ေတာ့ ျပည္သူA တြက္ ဘာေကာင္းလာမလဲ ဆိုတာကိုသာ ျပန္ေမးရမွာပဲ။ ဒီလို A ပင္ပန္းခံၿပီး လုပ္ရမယ့္ လူထုA က်ဳိးA တြက္ လုပ္ရမယ့္ ႏိုင္ငံေရးမ်ဳိးကိုေတာ့ A ားမေပးဘူး၊ သံ႐ုးံ ေရွ႕ဆႏၵျပတာေတြကသာ ပိုၿပီး A ဆင္ေျပတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဟုတ္ပါ့မလား ေမးခြန္းကို ျပန္ေျဖစရာ မလိုပါဘူး။ ေနာက္တခုက ဒီေရြးေကာက္ပြထ ဲ မ ဲ ွာ စစ္တပ္ဘက္နဲ႔ ေဒၚစုUီးေဆာင္တဲ့ ဘက္ႏွစ္ဖက္စလံုးက မဟုတ္တဲ့ၾကားက A င္A ားစုေတြ ေပၚထြက္လာေစဖို႔ A ားေပးသင့္ပါတယ္။ ၾကားA ုပ္စုေတြ မေပၚႏိုင္ေA ာင္ ဖန္တီးမယ္ဆိုရင္ ယခင္မူလ ပဋိပကၡေဟာင္းဆီကိုပဲ ျပန္Uီးတည္သြားပါမယ္။ ေဒၚစုကို ေထာက္ခံတယ္လို႔ ေA ာ္တိုင္း ဒီမိုကေရစီA ေရး လုပ္ေနတယ္လို႔ မေျပာႏိုင္ပါဘူး။ ေဒၚစုၾကိဳးပမ္းေနတဲ့ ဒီမိုကေရစီေရးကို တကယ္ယံုၾကည္ၿပီး ကိုယ့္A ားကိုယ္ကိုးၿပီး ကိုယ့္တာဝန္ကိုယ္ယူတာက ေဒၚစုကို တကယ္ေထာက္ခံတာလို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ A ေျဖကေတာ့ လက္ေတြ႔က်က် ဘာဆက္လုပၾ္ ကမလဲဆိုတာပါပဲ။ ၁၉၈၈ မွာ ေမြးခဲ့တဲ့ ကေလးေတြဆို A ခု ၂၁ ႏွစ္ရွိၿပီ။ သူတို႔က ျမန္မာျပည္ ၂၁ ႏွစ္A တြင္း ဘာ့ေၾကာင့္မေျပာင္းလဲႏိုင္ခဲ့တာလဲလို႔ ေမးလာခဲ့ရင္ ျပည္သူA တြက္ သတၱိရွိရွိ မွန္ကန္တဲ့နည္းနဲ႔ လက္ေတြ႔က်တဲ့ ႏိုင္ငံေရးကို မလုပ္ခဲ့ဘဲ၊ A ာဏာမယူရဲခဲ့လို႔လို႔ ေျဖလိုက္ၾကပါ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ A ဲဒါက ရက္စက္တဲ့ A မွန္တရား ျဖစ္ေနလို႔ပါပဲ။ ။ (ေနသန္ေမာင္သည္ ယခင္က သတင္းA ယ္ဒီတာA ျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့သူျဖစ္ၿပီး၊ ယခုA ခါ A ေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု ေျမာက္ကာ႐ိုလိုင္းနား တကၠသိုလ္တြင္ ႐ုပ္ရွင္၊ ဗီဒီယို ထုတ္လုပ္ေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးသိပၸံ ဘာသာရပ္မ်ား သင္ယူေနသူ ျဖစ္သည္။)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

207

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာႏိုင္ငံ မမြဲေသးပါ ျပည္သူမ်ား ဆင္းရဲရျခင္းသည္ သယံဇာတ ခ်ဳိ႕တဲ့ျခင္းေၾကာင့္မဟုတ္ စစ္A စိုးရေၾကာင့္သာျဖစ္ ေရွာင္တားနဲလ္ (Sean Turnell) http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/3533-2009-08-07-09-2206.html ေသာၾကာေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 07 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 09 နာရီ 21 မိနစ္

ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဟန္ျပတရား႐ံုးတြင္တင္၍ တရားစြဲဆိုလိုက္ျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံA ေၾကာင္း စိတ္ဝင္စားလာၾကျပန္ၿပီး စစ္A စိုးရႏွင့္ မည္သုိ႔ဆက္ဆံရမည္ဆိုသည္ကို ေဆြးေႏြးၾကရျပန္သည္။ A ေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ဟီလာရီကလင္တန္ကလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားကို ေခ်ာ့ျမဴရန္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးA ကူA ညီကို ဆုA ျဖစ္ ေပးသင့္သည္ဟု မၾကာေသးခင္က A ၾကံျပဳခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ A မ်ားယံုၾကည္ေနၾကသကဲ့သို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဆင္းရဲမြဲေတေနသည္ မဟုတ္ပါ။ A ာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ A ၾကီးဆံုး ေရနံႏွင့္ သဘာဝဓာတ္ေငြ႔ ေရာင္းခ်သူA ျဖစ္ ေပၚထြက္လာသည္။ ေလာေလာဆယ္တင ြ ္ ဓာတ္ေငြ႔A မ်ားစုကို ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်ေနၿပီး မၾကာမီA ခ်ိန္A တြငး္ တြင္းသစ္မ်ားမွ ထြက္ရွိေသာ ဓာတ္ေငြ႔မ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္သည္။ ဓာတ္ေငြ႔ဝယ္လိုA ား မ်ားလာျခင္း၊ ေစ်းႏႈန္းတက္လာျခင္းတို႔ေၾကာင့္ စစ္A စိုးရA တြက္ ဓာတ္ေငြ႔ပို႔ကုန္မွ ရေငြသည္လည္း တဟုန္ထိုး တိုးတက္လာလိမ့္မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ယခုဘ႑ာေရးႏွစ္A တြက္ ေငြေပးေငြယူရွင္းတမ္း ပိုေငြသည္ A ေမရိကန္ ေဒၚလာ ၂ ဒႆမ ၅ ဘီလ်ံA ထိ ရွိလာလိမ့္မည္။ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ တိုင္းျပည္၏ ႏိုင္ငံျခားA ရန္ေငြ ပမာဏသည္လည္း ေဒၚလာ ၅ ဘီလ်ံေက်ာ္A ထိ ရွိလာမည္ျဖစ္သည္။ ဤဝင္ေငြမ်ားေၾကာင့္ တိုင္းျပည္၏ တရားဝင္ ဘ႑ာေရးရွင္းတမ္းမ်ားကိုေတာ့ A ေျပာင္းA လဲ ျဖစ္သြားေစမည္ မဟုတ္ပါ။ A ေၾကာင္းက ရွင္းပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဓာတ္ေငြေ ႔ ရာင္းရေငြ A ေမရိကန္ ေဒၚလာကိန္းဂဏန္းမ်ားကို `တရားဝင္´

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

208

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေငြလဲႏႈန္းျဖစ္ေသာ တေဒၚလာလွ်င္ ၆ က်ပ္ျဖင့္ တြက္ခ်က္ေဖာ္ျပေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ဤႏႈန္းသည္ ေစ်းကြက္တန္ဖိုးႏွင့္ယွU္လွ်င္ က်ပ္ေငြတန္ဖိုးကို A ဆ ၂၀၀ နီးပါး ျမင့္တက္ေနေစၿပီး၊ ဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းရေငြ ပမာဏကိုလည္း A လားတူ A ဆ ၂၀၀ နီးပါး ေလ်ာ့နည္းေဖာ္ျပေစပါသည္။ တရားဝင္ ေစ်းႏႈန္းႏွင့္သာ တြက္ခ်က္ေဖာ္ျပလွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းရေငြသည္ ဘတ္ဂ်က္ရေငြ စုစုေပါင္း၏ ၁ ရာခိုင္ႏႈန္းပင္ ရွိမည္မဟုတ္ပါ။ ယင္းႏွင့္ ဆန္႔က်င္စြာပင္ ဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းရေငြကို ေစ်းကြက္ေပါက္ေစ်းႏွင့္ တြက္ခ်က္ေဖာ္ျပမည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံေတာ္မွ ရေငြA ားလုံး၏ ၂ ဆပင္ ေက်ာ္ပါလိမ့္မည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဘတ္ဂ်က္လိုေငြကို A မ်ားၾကီး ေလ်ာ့နည္းသြားေစပါလိမ့္မည္။ ဤသို႔ မ်က္လွည့္ျပရျခင္းမွာ ဓာတ္ေငြ႔ေရာင္းရေငြမ်ားကို တိုင္းျပည္ဘတ္ဂ်က္ ေငြစာရင္းမ်ားတြင္ ထည့္မျပဘဲ `တသီးတသန္႔ဖယ္ထား´ ၿပီး ေဖ်ာက္ထားလိုျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ သို႔မွသာ စစ္A စိုးရသည္ သူတို႔ႏွင့္ A ၿမီးစားဘက္ ေခါင္းစားဘက္ စီးပြားေရးသမားမ်ားႏွင့္ ထိုေငြကို ထင္သလိုသံုးႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ သံုးႏိုင္ေရးA တြက္ ေငြစာရင္း ေရးးဆြဲေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ ႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈဘဏ္ႏွင့္ A ျခား လိုလားလ်က္ရွိေသာ ကမ္းလြန္ဘဏ္မ်ားက ကူညီလုပ္ကိုင္ေပးၾကပါသည္။ ဤမ်ားျပားလွေသာ ေငြေၾကးမ်ားျဖင့္ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားသည္ ေငြမတန္တဆ သံုးရေသာ စီမံကိန္းၾကီးမ်ားကို ေဆာင္ရက ြ ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ယင္းတြင္ A ုပ္ခ်ဳပ္ေရးၿမိဳ႕ေတာ္သစ္ ေနျပည္ေတာ္ (မင္းေနျပည္) တည္ေဆာက္ျခင္းလည္း ပါဝင္သည္။ ဘာမွန္းမေရရာသည့္ လုပ္ငန္းတြင္ သံုးစဲြရန္ ႏ်ဴကလီးယား နည္းပညာမ်ားကိုလည္း ႐ုရွမွ ဝယ္ယူေနသည္၊ ေျမာက္ကိုရီးယားမွလည္း A လားတူ ဝယ္ႏိုင္ေနေျခရွိသည္။ ဤသို႔ေသာ A ျပဳA မူမ်ဳိးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ A သားက်ေနသည္။ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္တြင္ စစ္တပ္က A ာဏာသိမ္းယူခဲ့ၿပီးေနာက္ တိုင္းျပည္ထုတ္ကုန္A ားလံုးကို ေတာက္ေလွ်ာက္ပင္ ထိုသို႔ သိမ္းယူသံုးစြဲလာခဲ့ၿပီး တဖက္တြင္လည္း A ေျခခံေစ်းကြက္ A ေဆာက္A A ံုမွန္သမွ်ကို ဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထိေရာက္ေသာ ပစၥည္းပိုင္ဆိုင္ခြင့္ A ခြင့္A ေရးဟူ၍ မရွိပါ။ Uပေဒစိုးမိုးမႈမွာလည္း A ားနည္းလွသည္။ မက္ခ႐ိုစီးပါြးေရး မူဝါဒမ်ားမွာလည္း A ေျပာင္းA လဲျမန္၊ ၾကိဳတင္ခန္႔မွနး္ ႏိုင္ျခင္းလည္း မရွိ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

209

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ားမွာလည္း ခ်ဳိ႕တဲ့A ားနည္းလွသည္။ A စိုးရသည္ ဝင္ေငြထက္ A ဆမ်ားစြာပို၍ သံုးစြဲခဲ့သည္။ လိုသမွ်ေငြကို A လြယ္တကူပင္ ေငြစကၠဴသစ္မ်ား ႐ိုက္ႏွိပ္သံုးစြဲသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ေငြေၾကးေဖာင္းပြမႈကို ျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ထင္ရွားေသာ ေကာ္ပုိေရးရွင္းA မ်ားစုကို စစ္တပ္က ပိုင္ဆိုင္သည္။ Transparency International ၏ A ကဲျဖတ္သုံးသပ္ခ်က္A ရ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ ဒုတိယ A က်င့္ပ်က္ ျခA စားဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ တခ်ိန္က ၾကီးက်ယ္ခမ္းနားလွေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ က်ဆံုးသြားရပံုမွာ မယံုႏိုင္စရာပင္ ျဖစ္သည္။ တခ်ိန္က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ A ေရွ႕ေတာင္A ာရွတြင္ A ခ်မ္းသာဆံုးႏွင့္ ကမၻာ့A ၾကီးဆံုး ဆန္တင္ပို႔သည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္သည္။ ယခုေတာ့ မိမိႏိုင္ငံသားမ်ားကိုပင္ A ႏိုင္ႏုိင္ေကၽြးေနရသည့္ A ေျခသို႔ ဆိုက္ေနသည္။ ၁၉၅ဝ ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တUီးက် ဝင္ေငြမွာ A ိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ဆတူနီးပါးမွ် ျဖစ္သည္။ ယခုေတာ့ ဘာသာေရး၊ ယU္ေက်းမႈ၊ ႐ုပ္ဝတၲဳပစၥည္းမ်ားရရွိမႈ A တူတူမ်ွ ပင္ ျဖစ္ေသာ္လည္း A ိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းထုတ္လုပ္မႈ တန္ဖိုးစုစုေပါင္း (GDP) မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ၇ ဆမွ် ရွိသြားၿပီျဖစ္သည္။ ျမန္မာျပည္သူမ်ားမွာ ဆင္းရဲပါသည္။ သို႔ေသာ္ သူတို႔ကို ဖိႏွိပ္ေနေသာ စစ္A စိုးရကေတာ့ မဆင္းရဲပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရး ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈလုပ္ငန္းမ်ားကို ေဆာင္ရြက္သည့္A ခါ ဤညီမွ်ျခင္းကို ေျပာင္းလဲပစ္ရန္ လိုပါသည္။ က်န္ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားက ဝင္ေရာက္ေဆာင္ရြက္ၾကလွ်င္လည္း ဤရလဒ္ကို ရရွိေရးA တြက္ ဝိုင္းဝန္းလမ္းညႊန္ေပးသင့္ပါသည္။ (ယခုလ ၆ ရက္ေန႔က The Wall Street Journal တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ ေဆာင္းပါးA ား ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ေဆာင္းပါးရွင္ မစၥတာ တားနဲလ္သည္ ျမန္မာ့စးီ ပြားေရး ေစာင့္ၾကည့္ေရးA ဖြဲ႔ (Burma Economic Watch) ၏ A ယ္ဒီတာျဖစ္ၿပီး ဆစ္ဒနီၿမိဳ႕ Macquarie University ၏ တြဲဘက္ပါေမာကၡလည္း ျဖစ္သည္။)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

210

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သတင္းစာပါ ဖက္ဒရယ္မူ A ဓိပၸာယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္ UီးေရႊA ံုး ကန္႔ကြက္ နန္းေဒဝီ ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 14 နာရီ 18 မိနစ္

နယူးေဒလီ (မဇိၥ်မ)။

။ ဖက္ဒရယ္မူသည္ စည္းလံုးညီညြတ္မႈ ပ်က္ျပားေA ာင္

ေသြးထိုးလႈံ႔ေဆာ္ျခင္းဟု ျမန္မာ့A လင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းA ေပၚ ပင္လံုညီလာခံတြင္ တက္ေရာက္ခဲ့သူ ရွမ္းျပည္ ဝါရင့္ ႏိုင္ငံေရးသမားၾကီး UီးေရႊA ုံးက ျပင္းထန္စာြ ကန္႔ကြက္လိုက္သည္။ ျမန္မာ့A လင္း A ယ္ဒီတာထံ ျပီးခဲ့သည့္လ ၂၇ ရက္ေန႔က ေရးသား လိပ္မူထားေသာ စာမ်က္ႏွာ ၃ မ်က္ႏွာပါ ျပန္လည္ ေျဖရွင္းေရး ေတာင္းဆိုစာ မိတၱဴကို မဇၩိမက လက္ခံ ရရွိခဲ့သည္။ “ဘာမွ တု႔ံျပန္ေဖာ္ျပ၊ ေျပာဆိုတာ မရွိေသးပါဘူး။ ေရးထားတဲ့ (ေဆာင္းပါး) က မွားေနတယ္။ ဟုတ္မွ မဟုတ္တာ။ A ဲဒါကို ျပင္ေစခ်င္တာပါ” ဟု UီးေရႊA ုံးက ေျပာသည္။ ဇူလုိင္ ၂၆ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့A လင္း သတင္းစာတြင္ ကေလာင္A မည္ ကိုသာယာ၏ ‘သတိA စU္ A သိယွU္၍’ ေခါင္းစU္ျဖင့္ ေဆာင္းပါးတြင္ စာေရးသူက ဖယ္ဒရယ္မူသည္ စည္းလံုးညီညြတ္မႈ ပ်က္ျပားေA ာင္ ေသြးထိုး လႈံ႔ေဆာ္နည္းတခု ျဖစ္သည္ဟု ေရးသားခဲ့သည္။ “ႏိုင္ငံေတာ္ကုိ A စိတ္စိတ္ A မႊာမႊာခြဲဖို႔ ရည္ရြယ္ၿပီး ဖယ္ဒရယ္ကို A သက္သြင္းဖို႔ ၾကိဳးပမ္းေနၾကတယ္၊ တုိင္းရင္းသားေတြA ၾကားမွာ ေျမႇာင့္ပင့္ေပးေနၾကတယ္။ … ဒါကို ဖယ္ဒရယ္ စခဲ့လို႔ကေတာ့ ဝါးA စည္းေျပသလို ပရမ္းပတာၿပိဳကြၿဲ ပီး A ားလံုး က်ားစာျဖစ္ပြားမွာ မယံုမရွိနဲ႔” ဟု သတင္းစာတြင္ ပါရွိသည္။ “ေရွ႕ကျဖစ္ခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံၾကီးေတြ ၿပိဳကြဲတာ ျငင္းမရတဲ့ သာဓကပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဖယ္ဒရယ္ဟာ ျပည္ေထာင္စုကို ၿပိဳကြဲေစမယ့္ မ်ဳိးေစ့ပါေနတယ္ဆိုတာ သတိထားရပါမယ္” ဟုလည္း ဆိုထားသည္။ UီးေရႊA ံုးက စာေရးသူ ကိုသာယာ A ေနျဖင့္ ဖယ္ဒရယ္မူႏွင့္ ပတ္သက္၍

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

211

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မသိနားမလည္ျခင္း မျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ သူ၏ A ာေဘာ္ျဖစ္ေသာ္လည္း ေနာက္ကြယ္တြင္ တစံုတရာ ရွိေနေၾကာင္း UီးေရႊA ံုးက သံုးသပ္သည္။ UီးေရႊA ံုးက ဖက္ဒရယ္မူႏွင့္ ပတ္သက္၍ သမိုင္းေၾကာင္းေနာက္ခံမ်ားျဖင့္ ျပန္လည္ေျဖရွင္းရာတြင္ “ျပည္ေထာင္စု ဟူသည့္ သေဘာမွာ ျပည္ေထာင္မ်ား တန္းတူရည္တူ စုေပါင္းထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ထင္ရာွ းပါသည္။ သို႔ေသာ္ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္သည္ ျမန္မာျပည္နယ္ မပါဝင္ဘဲ တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ျပည္ေထာင္စု A တုသာလွ်င္ျဖစ္သည္” ဟု ေျဖရွင္းခ်က္ ေပးစာထဲတြင္ ေရးသားထားသည္။ ထို႔A ျပင္ “ျပည္ေထာင္စုA တုမွ ျပည္ေထာင္စုA စစ္A ျဖစ္ ေျပာင္းလဲဖြဲ႔စည္းရန္ ေတာင္းဆိုျခင္းသည္ မိမိတို႔ ရသင့္ရထိုက္ေသာ A ခြင့္A ေရးကို ေတာင္းဆိုျခင္းျဖစ္ရာ၊ တရားမွ်တစြာ စU္းစားသူတိုင္း ယင္းဖယ္ဒရယ္မူကို လက္ခံႏိုင္ၾကလိမ့္မည္ ထင္ပါသည္” ဟု ဆိုထားသည္။ ျပန္လည္ေျဖရွင္းေပးရန္ ျမန္မာ့A လင္းA ျပင္၊ ေၾကးမံုသတင္းစာတုိက္ႏွင့္ ရန္ကုန္A ေျခစိုက္ A ပတ္စU္ သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားသို႔လည္း မိတၱဳမ်ား ေပးပို႔ခဲ့သည္။ ေပးစာထဲတြင္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလA တြင္းက က်င္းပခဲ့သည့္ ပင္လံုညီလာခံတြင္ တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ ရွမ္း၊ ကခ်င္၊ ခ်င္း တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက တျပည္ေထာင္စနစ္ကို မလိုလားသျဖင့္ ျပည္ေထာင္စုA ျဖစ္သာ စုေပါင္းရန္၊ ႏုိင္ငံေရးတန္းတူညီမွ်မႈ ရွိရမည္၊ ကိုယ္ပိုင္ျပ႒ာန္းခြင့္ ရွိရမည္၊ ခြဲထြက္ပိုင္ခြင့္ ရွိရမည္ဟု A က်ိတ္A နယ္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးေနာက္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ကို သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ၾကသည္ဟု ပါရွိသည္။ ျပည္ေထာင္စု လူUီးေရ၏ ၄၀ % မွ်ရွိေသာ လူမ်ဳိးစုမ်ား၏ ျပႆနာကို ေျပလည္ေA ာင္ မေျဖရွင္းႏုိင္မခ်င္း ျပည္ေထာင္စုၾကီး၏ ျပႆနာကို ေျဖရွင္းႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ” ဟု UီးေရႊA ံုးက မွတ္ခ်က္ေပးထားသည္။ UီးေရႊA ံုးေရးသားခဲ့သည့္ “မၿပိဳကြဲႏိုင္ေသာ ျပည္ေထာင္စၾု ကီးကို တည္ေဆာက္ၾကပါစို႔” စာA ုပ္သည္ စာမ်က္ႏွာေပါင္း ၃၁၁ မ်က္ႏွာရွိၿပီး၊ A ခန္းေပါင္း ၁၇ ခန္းရွိကာ ျမန္မာျပည္တြင္ ေနထိုင္ေသာ လူမ်ဳိးမ်ား ဆင္းသက္လာပံု၊ ပုဂံႏိုင္ငံေတာ္ ေပၚေပါက္လာပံု၊ သမိုင္းဝင္ ပင္လံုစာခ်ဳပ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေပၚေပါက္ခဲ့ေသာ ဖြဲ႔စည္းပံု A ေျခခံ UပေဒA ေပၚ စာေရးသူ၏ A ျမင္မ်ား ေရးသားထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

212

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိုစာA ုပ္သည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္A တြင္း ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားA ၾကား ပ်ံ႕ႏွ႔ံခဲ့ၿပီး၊ တရားဝင္ ပံုႏွိပ္ထုတ္ေဝရန္ စာေပစိစစ္ေရးကို တင္ျပခဲ့ေသာ္လည္း ယေန႔ထိတိုင္ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရရွိခဲ့ေပ။ ၈၆ ႏွစ္A ရြယ္ UီးေရႊA ုန္းသည္ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္တြင္ “တတိယ ျပည္ေထာင္စု ဘယ္သို႔ဘယ္ပံု” A မည္ရွိ စာA ုပ္ကို ေရးသား ထုတ္ေဝခဲ့ဖူးသည္။ ထိုႏွစ္တြင္ သူသည္ စစ္A စိုးရ၏ A မ်ဳိးသားညီလာခံသို႔ ၈ ျပည္နယ္ ျပည္ေထာင္စုမူ စာတမ္းကို တင္ျပခဲ့သျဖင့္ A ာဏာပိုင္မ်ားက ေထာင္ဒဏ္ တႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ သူသည္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွU္ၿပိဳင္ရန္ ျပည္ေထာင္စုကို A ေျခခံ၍ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို A ေျခခံမည့္ “ျပည္ေထာင္စု ဒီမိုကေရစီ မဟာမိတ္A ဖြဲ႔” A မည္ျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ႏွစ္Uီးပိုင္းတြင္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည္။

စားေသာက္ကုန္ ဓာတ္ခြဲခန္း ေဆာက္ရန္ ဂ်ပန္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးေန ေမေက်ာ္ ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 12 နာရီ 06 မိနစ္

ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ စားေသာက္ကုန္ A ရည္A ေသြးထိန္း ဓာတ္ခဲြခန္းတခုကို

ျမန္မာႏိုင္ငံ စားေသာက္ကုန္ထုတ္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားA သင္းက ဂ်ပန္ A ကူA ညီျဖင့္ တည္ေဆာက္ႏိုင္ရန္ ညိႇႏႈိင္းေနသည္။ ျမန္မာစစ္A စိုးရ၏ တခုတည္းေသာ FDA ဓာတ္ခဲြခန္းကုိသာ A ားကိုးေနရာမွ A ရပ္ဘက္ စားေကာက္ကုန္ A ရည္A ေသြး ထိန္းသိမ္းမည့္ A စီA စU္ကို A စပ်ဳိးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ဂ်ပန္က A ကူA ညီနဲ႔ ေဆာက္ရမွာပါ။ A ခု ညိႇႏႈိင္းေနတုန္းပါ။ ဘာမွေတာ့ A ေကာင္A ထည္ မေပၚေသးဘူး။ ” ဟု စားေသာက္ကုန္ထုတ္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားA သင္း တာဝန္ရွိသူတUီးက မဇၩိမကို ေျပာသည္။ FDA သည္ တရက္လွ်င္ စမ္းသပ္မႈ A ၾကိမ္ေပါင္း ၃၀ သာ ျပဳလုပ္ႏိုင္သျဖင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

213

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စားေသာက္ကုန္မ်ား A ရည္A ေသြး ထိန္းသိမ္းရန္ A ခက္A ခဲရွိခဲ့သည္။ ယခုႏွစ္A တြင္း FDA က ျပည္တြင္း စားကုန္မ်ားျဖစ္သည့္ လက္ဖက္ႏွင့္ ငပိ တို႔ကို A ဝါေရာင္ဆုိးေဆး ပါရွိသည္ဟုဆိုကာ ေရာင္းခ်ခြင့္ ပိတ္ပင္ၿပီးေနာက္ စားေသာက္ကုန္ ထုတ္လုပ္သူမ်ားသည္ ပစၥည္းA ရည္A ေသြး ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ ပိုမို စိတ္ဝင္စားလာခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ထုတ္ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္မ်ားတြင္လည္း A ရည္A ေသြးထိန္း ဓာတ္ခဲြခန္းမ်ား မျပည့္စံုခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ျဖစ္ေပၚလာမည့္ A ရပ္ဘက္ ဓာတ္ခြဲခန္းသည္ စားေသာက္ကုန္ A ရည္A ေသြး ထိန္းသိမ္းေပးျခင္း (Quality Control) A တြက္သာျဖစ္ၿပီး၊ A ရည္A ေသြး စစ္ေဆးျခင္း (Quality Check) ကိုမူ A စိုးရ FDA ကသာ ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္မည္။ “က်ေနာ္တို႔ဆီမွာက စစ္လိုက္လို႔ မေကာင္းဘူးဆိုရင္ A ေရးယူခံရမယ္ေလ။ ျပင္ခ်ိန္မရဘူး။ ဒါေပမဲ့ ဒီလို A ျပင္ဓာတ္ခြခ ဲ န္းေတြ ရွိလာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သူတို႔ထုတ္ကုန္ မေကာင္းဘူးဆိုရင္ ျပင္ခ်ိန္ရတယ္။ ထုတ္ကုန္ကို ျပင္ဖို႔ A ခ်ိန္ရတာေပါ့။ ဒါမ်ဳိး A က်ိဳးA ျမတ္ေတာ့ ျဖစ္တာေပါ့” ဟု က်န္းမာေရးဝန္ၾကီးဌာန လက္ေA ာက္ရွိ FDA မွ ညႊန္ၾကားေရးမႉး ေဒါက္တာေက်ာ္လင္းက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ “A ခုထုတ္ေနတဲ့ စက္႐ံုေတြမွာက ဓာတ္ခြဲခန္း A ျပည့္A စံု မရွိဘူး” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ စားေသာက္ကုန္မ်ားကို A ရည္A ေသြး A ာမခံခ်က္ မေပးႏိုင္သျဖင့္ ျပည္ပေစ်းကြက္သို႔ တင္ပို႔ႏိုင္ျခင္း မရွိဘဲ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာမ်ားA တြက္သာ A နည္းငယ္ တင္ပို႔ေရာင္းခ်ႏိုင္ေၾကာင္း စားေသာက္ကုန္ထုတ္ လုပ္ငန္းရွင္ တUီးက ဆိုသည္။ ဓာတ္ခဲြခန္း ကုန္က်စရိတ္ႏွင့္ နည္းပညာ A ခက္A ခဲေၾကာင့္ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံမွ A ကူA ညီ ေတာင္းရျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရေသာ္လည္း ကုန္က်စရိတ္ A ေသးစိတ္ကိုမူ မသိရေသးပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

214

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရႊ႔ေျပာင္းကေလးငယ္ကုိ ဖမ္းဆီးသည့္A ေပၚ လူ႔A ခြင့္A ေရးA ဖြဲ႔ စိုးရိမ္ Uဆာ ဖိခ်ဳိင္း ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 13 နာရီ 21 မိနစ္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။

။ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သားမ်ား၏ ကေလးငယ္မ်ားကို ဖမ္းဆီးျခင္း၊

A တင္းA က်ပ္ ေနရပ္ေဒသ ျပန္ပို႔ျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ပါရန္ ေဒသဆိုင္ရာ လူ႔A ခြင့္A ေရးA ဖြဲ႔တခုက ထိုင္းA စိုးရကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ A ထူးA ေျခခံျဖင့္ ယာယီေနထိုင္ခင ြ ့္ရသည့္ တရားမဝင္ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားမွ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေမြးဖြားခဲ့သည့္ ကေလးမ်ား၏ A ခြင့္A ေရးကို A ကာA ကြယ္ေပးရန္ ေဟာင္ေကာင္A ေျခစိုက္ A ာရွ လူ႔A ခြင့္A ေရး ေကာ္မရွင္က ယမန္ေန႔တြင္ ထိုင္းဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ A ဖိဆစ္ ေဝ့ခ်္ခ်ာခ်ီဝ (Abhisit Vejjajiva) ထံသို႔ A ိတ္ဖြင့္ေပးစာ ေပးပို႔ေျပာဆိုလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ယာယီေနထိုင္ခြင့္ႏွင့္ A လုပ္လုပ္ခြင့္ ရရွိထားေသာ မွတ္ပံုတင္ထားသည့္ ေရႊ႔ေျပာင္း A လုပ္သမားတUီး၏ ၃ ႏွစ္A ရြယ္ရွိ သားငယ္ ပိုးလ္ ေခၚ A ဗၺဒူလာကို ဖမ္းဆီးသြားသည့္A မႈ ျဖစ္A ၿပီး ထိုသို႔ တိုက္တြန္းစာ ေပၚထြက္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သူ႔မိခင္မွာ ထိုင္းႏုိင္ငံ ဆမြတ္ပရာကန္ျပည္နယ္ ေမာင္းခ႐ိုင္တြင္ ႐ိုတီ ေရာင္းခ်စားေသာက္သူ ျဖစ္သည္။ A ဆိုပါ ကေလးငယ္ကို Suan Plu လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းတြင္ ထားရွိၿပီး ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၂၇ ရက္ ည ၁ဝ နာရီခန္႔တြင္ ျပန္ပို႔ရန္ စီစU္ထားခဲ့သည္။ ကေလးကို ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ ထိုင္းႏုိင္ငံ လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးUပေဒ ပုဒ္မ ၅၄ ျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံA တြင္းသို႔ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္မႈျဖင့္ စြဲဆိုခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ လူ႔A ခြင့္A ေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေဖာင္ေဒးရွင္း (HRDF) က ထိုင္းေရွ႕ေနမ်ားေကာင္စီ A ပါA ဝင္ A ျခား လူ႔A ခြင့္A ေရး A ဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ဆက္သယ ြ ္ညိႇႏိႈင္း၍ ေနရပ္ရင္းျပန္ပို႔ျခင္းကို ဆိုင္းငံ့ထား၍ ကေလးကို ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးပါရန္ ထိုင္း လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရးဗ်ဴ႐ိုသို႔ ပန္ၾကားခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ A ဆိုပါကေလးကို ထိုင္း လူဝင္မႈၾကီးၾကပ္ေရး ထိန္းသိမ္းေရးစခန္းမွ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ ၂၈ ရက္ေန႔တြင္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

215

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

''A ခုလို ကေလးကိုလႊတ္ေပးၿပီးမိဘထံျပန္ပို႔ေပးခဲ့ေပမဲ့ ထိုင္းႏိုင္ငံေတာ္ေA ဂ်င္စီA ေတာ္မ်ားမ်ားက ပိုးလ္ လိုကေလးေတြရဲ့ Uပေဒ A ေၾကာင္းA ခ်က္ေတြနဲ႔ Uပေဒဆိုင္ရာ A ဆင့္A တန္းေတြကို မွန္မွန္ကန္ကန္ တိတိက်က် နားမလည္ၾကလို႔ A ျခား လူ႔A ခြင့္A ေရး A ဖြဲ႔ေတြကလည္း စိုးရိမ္ ပူပန္ေနၾကပါတယ္'' ဟု AHRC က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ေျပာဆိုသြားသည္။ A လားတူ A ေျခA ေနမ်ဳိးတြင္ ရွိေနၾကေသာ ကေလးမ်ားA ား Uပေဒမဲ့ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ထိန္းသိမ္းျခင္း စသည္မ်ား ေနာင္တြင္ မျပဳလုပ္ႏိုင္ေA ာင္ ကာကြယ္ရန္ တရားမဝင္ ေရႊ႔ေျပာင္းမိဘမ်ားမွ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ေမြးဖြားခဲ့ေသာ ကေလးတိုင္းကို ကာကြယ္ႏိုင္ရန္ ေA ာက္ပါ Uပေဒဆိုင္ရာ သေဘာထားA ျမင္ႏွင့္ A ဆိုျပဳခ်က္တရပ္ကို တင္ျပA ဆိုျပဳမည္ဟု A ဆိုပါ လူ႔A ခြင့္A ေရးA ဖြဲ႔က ေျပာသည္။ ''ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ထိန္းသိမ္းျခင္း၊ ေနရပ္ရင္းျပန္ပို႔ျခင္းတို႔သည္ ႏိုင္ငံတကာ ရာဇဝတ္Uပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ Uပေဒက ျပစ္မႈမေျမာက္သည္ဟု ယူဆေသာ A မႈကို မက်ဴးလြန္လွ်င္ လူတUီးတေယာက္ကို ရာဇဝတ္ျပစ္ဒဏ္ မေပးရ'' ဟု A ဆုိပါစာတြင္ ေရးသားထားသည္။ ျပႆနာကို ကာကြယ္ႏိုင္ရန္ ဤA ဖြဲ႔က A စိုးရသို႔ A ဆိုျပဳတင္ျပမည္။ A လားတူ ကေလးမ်ား၏ A ခြင့္A ေရးကို ကာကြယ္ႏိုင္ရန္ ထုိင္းႏိုင္ငံႏွင့္ ထိုင္းA စိုးရ A ရာရွိမ်ားက မည္သည့္ကေလးကုိမွ် ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ေနရပ္ရင္း ျပန္ပို႔ျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ ကာကြယ္တားဆီးသည့္ A စီA စU္ကို A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ရန္ ျဖစ္သည္။ သူတို႔၏ ေနထိုင္ခြင့္ကို စစ္ေဆး၍ ကေလးတUီးကို ႏိုင္ငံမဲ့A ျဖစ္ မသတ္မွတ္ရန္ ျဖစ္သည္။ ဤA စီA စU္ကို ခ်က္ခ်င္း A ေကာင္A ထည္ေဖာ္ရန္၊ ကေလးမ်ား၏ A မည္ႏွင့္ ကိုယ္ေရးA ခ်က္A လက္ A ားလံုးကို ကြန္ျပဴတာမွတ္တမ္းတြင္ သိုေလွာင္သိမ္းဆည္းထားရန္ ျဖစ္သည္။ ''ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ႏိုင္ငံတကာ ျပည္သူ႔A ခြင့္A ေရးႏွင့္ လူ႔A ခြင့္A ေရး ေနာက္ဆက္တဲြစာခ်ဳပ္ (ICCPR)၊ လူ႔A ခြင့္A ေရး ေၾကညာစာတမ္း၊ ကေလးA ခြင့္A ေရး ကြန္ဗင္းရွင္း (CRC) တို႔ကို လက္မွတ္ေရးထိုးထားေသာ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံ ျဖစ္သည္ႏွင့္A ညီ ကေလးမ်ားကို A နည္းဆံုး မူၾကီး ၄ ရပ္ျဖစ္ေသာ မခြဲျခားေရး၊ ကေလးA တြက္ A က်ဳိးA ရွိဆံုး ေဆာင္ရြက္ေပးေရး၊ ကေလး A ကာA ကြယ္ေပးေရး၊ A သက္ရွင္ ရပ္တည္ေနထိုင္ခြင့္ေပးေရး စေသာ A ခ်က္မ်ားႏွင့္A ညီ A ျပည့္A ဝ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေစေရးA တြက္ တာဝန္ရွိသည္'' ဟု A ဆုိပါ စာတြင္ ေရးထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

216

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနA ိမ္ျခံဝင္း ကိစၥA တြက္ ေဒၚစုႏွင့္ ေရွ႕ေနမ်ား ေတြ႔ဆံု ဖနိဒါ ၾကာသပေတးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 06 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 13 နာရီ 33 မိနစ္

ခ်င္းမုိင္ (မဇိၩမ)။

။ A ိမ္ၿခံဝင္းA တြင္းမွ ေျမကြက္တခုကို ေရာင္းခ်မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး

ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ သူ၏ ေရွ႕ေန ၄ Uီးႏွင့္ ယေန႔ မြန္းလြပ ဲ ိုင္းက ေဆြးေႏြးခြင့္ရခဲ့သည္။ ေရွ႕ေနမ်ားျဖစ္သည့္ Uီးၾကည္ဝင္း၊ Uီဉာဏ္ဝင္း၊ Uီးလွမ်ဳိးျမင့္ႏွင့္ ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္တို႔ႏွင့္ A င္းစိနေ ္ ထာင္A တြင္း၌ ၂ နာရီခြဲၾကာ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီး ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမ ေနထုိင္ခဲ့သည့္ ေနA ိမ္ၿခံဝင္းႏွင့္ သက္ဆုိင္ရာ ေနာက္ခံ A ေၾကာင္းA ရာမ်ားကုိ ရွင္းျပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ “A ဓိက ျခံကိစၥေတြပဲ ေဆြးေႏြးပါတယ္။ A ားလံုးခ်ဳံၿပီး ေဒၚစု ေျပာတာက ဒီၿခံကုိ သူ႔ေမာင္ေလးက ေရာင္းပုိင္ခြင့္ မရွိဘူး။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ လက္ဝယ္ထဲကေန ဒီလုိနာမည္ခံၿပီး ေရာင္းတာလည္း တရားမဝင္ဘူး။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တစံုတရာ ရွိလာရင္လည္း လုိA ပ္သလုိ ေရွ႕ေနေတြနဲ႔ တုိင္ပင္ၿပီး ဆက္လက္ ေဆာင္ရြက္မယ္လုိ႔ပဲ ေျပာတယ္” ဟု ေရွ႕ေန Uီးဉာဏ္ဝင္းက မဇိၩမကို ေျပာသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က ၿခံေရာင္းခ်ျခင္းသည္ တရားမဝင္ေၾကာင္း “လႊဲA ပ္ၫႊန္ၾကားခ်က္A ရ” ဆုိသည့္ A ထက္တန္း A မ်ဳိးသမီးေရွ႕ေန ေဒၚခ်ဳိသဲေမႏွင့္ ေဒၚေဝေဝေA ာင္ တို႔ ႏွစ္Uီးထံ ကန္႔ကြက္စာ ပုိ႔ခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္ ယေန႔ထိ A ဆုိပါ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ A ေၾကာင္းျပန္ၾကားျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း Uီးဉာဏ္ဝင္းက ေျပာသည္။ တကၠသုိလ္ရိပ္သာလမ္း A မွတ္ ၅၄ ၿခံဝင္းA တြင္းရွိ ေျမကြက္တခ်ဳိ႕A ား ေရာင္းလုိက္ၿပီးျဖစ္သျဖင့္ ၇ ရက္A တြင္း ကန္႔ကြက္ႏုိင္ေၾကာင္း ၿပီးခဲ့သည့္လ ၂၄ ရက္ေန႔ထုတ္ ေၾကးမံုသတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

217

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ေျမတိုင္းရပ္ကြက္ A မွတ္ (၄ဝ ေA ၊ ၄၁၊ ၄၂၊ ၄၂ ေA ၊ ၄၄ ဘီ၊ ၄၄ စီႏွင့္ ၆၄ စီ) ေျမEရိယာ ၉.၂၃ မွ မခြဲမစိတ္ေသးသည့္ A စိတ္A ပုိင္း (A လ်ား ၁၀၀၊ A နံ ၇၀) A က်ယ္ရွိ ေျမကြက္ကုိ Uီးခင္ေမာင္ေA းမွ ေရာင္းခ်ၿပီး ျဖစ္သျဖင့္ ကန္႔ကြက္ႏုိင္ေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။ Uီးခင္ေမာင္ေA းမွာ ကြယ္လန ြ ္ေလၿပီးေသာ သခင္သန္းထြန္း၊ ေဒၚခင္ၾကီးတို႔၏ ေမြးစားသားျဖစ္ၿပီး တပ္မေတာ္ A ရာရွိေဟာင္းႏွင့္ စာေရးဆရာ ျဖစ္သည္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏ မိခင္ ေဒၚခင္ၾကည္ႏွင့္ ေဒၚခင္ၾကီးတို႔မွာ ညီမA ရင္း ျဖစ္ၾကသည္။ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္ဝန္းက်င္တြင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ေနA ိမ္ကုိ A ကုိရင္းျဖစ္သူ UီးေA ာင္ဆန္းUီးကလည္း A ေမြရယူထုိက္သည္ဟုဆုိကာ တရားစြဲဆုိခဲ့ဖူးသည္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏ A မႈတြဲမွ A ေမရိကန္ ႏိုင္ငံသား မစၥတာယက္ေတာသည္ ယခုလ ၄ ရက္ေန႔ ညပုိင္းက A င္းစိန္ေထာင္ A တြင္း၌ မူးလဲသျဖင့္ ရန္ကုန္ျပည္သူ႔ေဆး႐ုံၾကီးသို႔ ေဆးကုသမႈ ခံေနရာမွ ယေန႔ သက္သာလာၿပီဟု သူ၏ ေရွ႕ေန Uီးခင္ေမာင္Uီးႏွင့္ နီးစပ္သူတUီးထံမွ သိရသည္။ မနက္ျဖန္ မြန္းလြဲ ၂ နာရီတြင္ မစၥတာ ယက္ေထာႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဟံသာဝတီ မူးယစ္ေဆးဝါးျပတုိက္၌ စစ္A စုိးရက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲတရပ္ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

စြမ္းA င္စီမံကိန္းA သစ္ကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္ရန္ ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေတာင္းဆို Uဆာ ဖိခ်ဳိင္း ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ၾသဂုတ္လ 05 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 15 နာရီ 50 မိနစ္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ)။

။ `ပိုသာစြာ တြက္ခ်က္ခန္႔မွန္း´ ထားသလို ျဖစ္ေနႏိုင္ေသာ

စြမ္းA င္စီမံ ကိန္းA သစ္ကို ျပန္လည္ျပင္ဆင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ပါရန္ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး ဝါဒီမ်ားက ထို္င္းA စိုးရကို ပန္ၾကားလိုက္သည္။ A စီရင္ခံစာသစ္A ရ A ဆိုျပဳထားေသာ မဟာတာ တမံစီမံကိန္းသည္ စစ္ျဖစ္ပြားေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ လူသားမ်ားထိခိုက္မႈ တန္ဖိုး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

218

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A မ်ားၾကီးေပးရလိမ့္မည္ဟု ေရးသားထားသည္။ ေဂဟေဗဒ ျပန္လည္နာလန္ထူေရး ေဖာင္ေဒးရွင္းလက္ေA ာက္ရွိ `ေဂဟေဗဒ နာလန္ထူေရးႏွင့္ ေဒသတြင္း မဟာမိတ္ဖြဲ႔မႈသို႔´ (Towards Ecological Recovery and Regional Alliance - TERRA) စီမံကိန္းမွ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး ဝါဒီျဖစ္သူ မြန္ထရီခ်န္တာဝမ္ (Montree Chantawong) က မဇၩိမကို ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားရာတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တည္ေဆာက္မည့္ ဟတ္ၾကီးႏွင့္ တာဆန္း ေရကာတာမ်ားA ပါA ဝင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ မၾကာေသးမီက စီမံကိန္းသည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ စြမ္းA င္လိုA ပ္ခ်က္A ရ မလိုA ပ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။ `ေလ့လာခ်က္A မ်ားA ျပားA ရ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ တျခားေရြးခ်ယ္စရာ စြမ္းA င္A ရင္းA ျမစ္ေတြ ရွိပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ဒီ တာတမံႏွစ္ခုက လွ်ပ္စစ္ဓာတ္A ားကို ဝယ္စရာမလိုပါဘူး။ ဘာလို႔လဲဆို က်ေနာ္တို႔မွာ လွ်ပ္စစ္စြမ္းA င္ A ရင္းA ျမစ္ေတြ သိပ္မ်ားေနတုန္းမို႔ပါ´ ဟု သူက ေျပာသည္။ ထို႔A ျပင္ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ပကတိA ေျခA ေနမွန္မ်ားကို ထည့္သင ြ ္းစU္းစားျခင္းမျပဳဘဲ စီးပြားေရး ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈႏႈန္းကို A လြန္ျမင့္မားစြာ သတ္မွတ္ထားခဲ့သည္။ မၾကာေသးမီက ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ စီးပြားေရးA က်ပ္A တည္းေၾကာင့္ A ဆိုပါကိန္းဂဏန္းမွာ ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္သည္ဟု မြန္ထရီက ေျပာသည္။ TERRA က ထုတ္ျပန္ေသာ ေၾကညာခ်က္A ရ ေရကာတာမ်ား တည္ေဆာက္မည့္ေနရာသည္ ေလာေလာဆယ္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ တပ္ဖဲြ႔မ်ားA ၾကား တိုက္ခိုက္ေနၾကသည့္ စစ္ျဖစ္ပြားေနေသာ ဇုန္ျဖစ္သည္။ ထုိေနရာတြင္ ေရကာတာတည္ေဆာက္ျခင္းျဖင့္ လူ႔A ခြင့္A ေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား တိုးတက္ျဖစ္ေပၚလာမည္ ျဖစ္သည္။ ဤA ခ်က္ကို သက္ေသခံသည့္A ေနႏွင့္ မၾကာေသးခင္လမ်ားက ထိုင္းႏိုင္ငံ တာ့ခ္ျပည္နယ္ သာေဆာင္ ရမ္းခ႐ိုင္တြင္းသို႔ ကရင္ဒုကၡသည္ ၃၅ဝဝ A စုလိုက္A ၿပံဳလိုက္ ထြက္ေျပးလာၾကသည္။ ‘Shan Sapawa’ ဟူေသာ ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရး A ဖြဲ႔A စည္းတခုက ျမန္မာႏိုင္ငံ ရွမ္းျပည္နယ္A တြင္း A ာ႐ံုစိုက္ေလ့လာထားေသာ `ဇာစ္ျမစ္ႏွင့္ ဒဏ္ခံႏိုင္မႈ´ (Roots and Resilience) A မည္ရွိ A စီရင္ခံစာကို ယမန္ေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ထိုA စီရင္ခံစာတြင္ A ေရွ႕ေတာင္A ာရွႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္းရွမ္းျပည္နယ္တြင္ တည္ေဆာက္ရန္စီစU္ထားေသာ A ျမင့္ဆံုးေရကာတာေၾကာင့္ ေရနစ္ျမဳပ္သြားမည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

219

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဇုန္A တြင္း A ခြင့္A ေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားA ၾကား A သက္ရွင္ရပ္တည္ႏိုင္ရန္ ခဲယU္းစြာ ၾကိဳးပမ္းA ားထုတ္ေနရေသာ ရြာသားမ်ားA ေၾကာင္း ေလ့လာတင္ျပထားသည္ကို ရွားပါးစြာ ေတြ႔ရွိရသည္။ ေဂဟေဗဒA ရ ထူးျခားသည့္ေနရာတခုျဖစ္ေသာ က်ဳိင္းခမ္းတြင္ လူေပါင္း ၁၅ဝဝဝ ေနထိုင္ၾကၿပီး သူတို႔ကို လြန္ခဲ့ေသာ ၁ဝ ႏွစ္က A တင္းA က်ပ္ ေျပာင္းေရႊ႔ပစ္ခဲ့သည္။ သူတို႔ထဲမွ A မ်ားစုမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကသည္။ ထိုေနရာတြင္ က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ ခန္႔မွန္းေျခ လူUီးေရ ၃ဝဝဝ ခန္႔မွာ သူတို႔၏ ယU္ေက်းမႈကို ထိန္းသိမ္းရင္း ခက္ခဲပင္ပန္းစြာ ရွာေဖြစားေသာက္ေနရသည္။ တာဆန္းေရကာတာ တည္ေဆာက္မည္ဟု ေျပာထားသည့္ၾကားမွ ျမန္မာစစ္တပ္က A ၿမဲတေစ ၿခိမး္ ေျခာက္ေနသည့္ၾကားမွ ထိုသို႔ မိမိတို႔ဘဝကို ဖက္တြယ္ထားၾကျခင္းျဖစ္သည္။ `ဒီA စီရင္ခံစာမွာ ဌာေနရွမ္းတိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ ယU္ေက်းမႈဓေလ့ထံုးစံေတြ၊ ျမစ္ေရနဲ႔ စိုက္ပ်ဳိးတဲ့ လယ္ယာေတြ၊ ျမင့္ျမတ္တဲ့ လိႈဏ္ဂူတြင္းက ဘုရားေက်ာင္းေတြ၊ နဂိုမူလA တိုင္းရွိ ေနေသးတဲ့ ေရတံခြန္ေတြ စတဲ့ ဒီA ထီးက်န္ စစ္မက္ဇုန္A တြင္းက A ရာေတြကုိ ဓာတ္ပံုေတြနဲ႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒါ့A ျပင္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ဖံုးကြယ္ထားတဲ့ ေရကာတာတည္ေဆာက္ေရး စီမံကိန္းရဲ႕ ေနာက္ဆံုးကိန္းဂဏန္း A ခ်က္A လက္ေတြကိုလည္း တင္ျပထားပါတယ္´ ဟု ဤA ဖြဲ႔၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေရးသားထားသည္။ ဝျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးA ဖြဲ႔ (UWSA) ကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ (BGF) A ျဖစ္ A သြင္ေျပာင္းႏိုင္ေရးA တြက္ ျမန္မာစစ္A စိုးရက ဖိA ားေပးလာေနသည့္A တြက္ မၾကာေသးခင္ လမ်ားA တြင္း ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ စစ္ေရးA ရ တင္းမာမႈမ်ား ေပၚေပါက္လာေနသည္။ ေသာင္းက်န္းသူဆန္႔က်င္ေရးႏွင့္ စပ္လ်U္းသည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ လူ႔A ခြင့္A ေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားလည္း A လားတူ တိုးပြားလာေနသည္။ `A ခုလို A ေျခA ေနက တကယ့္ကို မေရရာတဲ့A ခ်ိန္မွာ ထိုင္းႏိုင္ငံက ဘာလို႔မ်ား တာဆန္း စီမံကိန္းကို A ရွိန္ျမႇင့္ လုပ္ေနရတာလဲ´ ဟု Shan Sapawa ပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးA ဖြဲ႔မွ ေျပာေရးဆိုခင ြ ့္ရွိသူ စိုင္းစိုင္းက ေျပာသည္။ ဤေရကာတာသည္ စစ္ျဖစ္ပြားေနေသာ ဇုန္A တြင္း ရွိသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ ဤေဒသA တြင္းမွ ေက်းရြာသားမ်ားကို A တင္းA က်ပ္ ေမာင္းထုတ္ခဲ့၍ A မ်ားA ျပားမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံသု႔ိ ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။ A ကယ္၍ တာတမံသာ ေဆာက္လုပ္ခဲ့မည္ဆိုပါက သူတို႔ A ိမ္ျပန္ႏိုင္ၾကေတာ့မည္မဟုတ္´ ဟု ေျပာသည္။ ဤA ျငင္းပြားဖြယ္ တာတမံကို ထိုင္းႏိုင္ငံက ေထာက္ခံေနေၾကာင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

220

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထပ္မံျပသသည့္A ေနႏွင့္ A မ်ဳိးသား လွ်ပ္စစ္ဓာတ္A ား ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးစီမံကိန္းတြင္ ထိုစီမံကိန္းကို ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားသည္။ သံလြင္ျမစ္A တြင္း တည္ေဆာက္မည့္ ေရကာတာ ၅ ခုA နက္ တာဆန္းေရကာတာသည္ A ၾကီးဆံုးျဖစ္ၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္A ား မီဂါဝပ္ ၇၁၁ဝ ထုတ္လုပ္ႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။ ထိုေရကာတာမွ ထြက္ရွိေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္A ား A မ်ားစုကို ထိုင္းႏိုင္ငံသို႔ ေရာင္းခ်မည္ျဖစ္သည္။ စီမံကိန္းတြင္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံေသာ ကုမၸဏီမ်ားတြင္ Thai MDX Company, China Genzhouba Group Company တို႔ ပါဝင္သည္။

စာေရးဆရာ ေမာင္သာရ ၀တၳဳျပန္ေရးမည္ မိုးမခ ၾသဂုတ္ ၆၊ ၂၀၀၉ ၁၉၉၉ ဇူလိုင္လတြင္ ျမန္မာျပည္က ထြက္ခြာလာခဲ့ျပီး A ေမရိကန္ျပည္၊ နီဗားဒါး၊ လပ္စ္ေဗးဂတ္စ္တြင္ ေျပာင္းေရႊ႔ေနထိုင္လ်က္ရွိသည့္ ျမန္မာျပည္၏ နံမည္ၾကီး စာေရးဆရာၾကီးတUီးျဖစ္သူ ေမာင္သာရ (၇၈ ႏွစ္)သည္ ၂၀၀၉ မတ္လက ႏွလုံးခြဲစိတ္ကုသမႈ ခံယူထားခဲ့ရျပီးေနာက္ က်န္းမာေရးျပန္လည္ေကာင္းမြန္လ်က္ရိွေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ဆရာေမာင္သာရသည္

A ခါA ားေလ်ာ္စြာ

A ေမရိကန္ရွိ

ျမန္မာပိုင္းေရဒီယုိA စီA စU္မ်ားတြင္ A သံလႊင့္ေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားေလ့ရွိေသာ္လည္း ၎၏ A ထင္ရွားဆုံး၊

ပရိသတ္မ်ား

ျပတ္ေတာက္ေနသျဖင့္

A စြဲလန္းဆုံးျဖစ္သည့္

ယခုတဖန္

၀တၳဳဇာတ္လမ္းမ်ား

ျပန္လည္ေရးသားရန္

မိုးမခက

ေရးသားျခင္းကို ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ရာ

ရံဖန္ရံခါေရးျဖစ္ေသာ ၀တၳဳမ်ားကို ပရိသတ္ႏွင့္ မွ်ေ၀ေပးမည္ဟု A ေျဖေပးခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

221

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆရာေမာင္သာရက A ျဖတ္A ေတာက္A တိုင္း

၎စာမူမ်ားကို

၎၏

ရိုက္ႏွိပ္ေဖာ္ျပေပးရန္

စာလုံးေပါင္းသတ္ပုံA တိုင္း၊

မွာထားသျဖင့္

ဆရာစာမူမ်ားကို

စာ

ဆရာ၏

စာလုံးေပါင္းႏွင့္ A ျဖတ္A ေတာက္မ်ားA တိုင္း တင္ဆက္ေပးမည္ ျဖစ္သည္။ ဆရာေမာင္သာရ၏

ကိုယ္ေရးA က်U္းကို

ေA ာက္ပါA တိုင္း

ျပန္လည္

မိတ္ဆက္ေပးလိုက္ပါသည္။

ေမာင္သာရ (၁၉၃၁ - ) A မည္ရင္း

-

သိန္းလြင္။

ကိုယ္၀န္ေဆာင္ထားခိုက္မွာ

၁၉၃၁

ခုႏွစ္ေမြး။

မိဘA ိမ္ေထာင္ပ်က္။

မႏၲေလး

ေမြးခ်င္းမရွိ။

ဇာတိ။

A ေမ

မေမြးခင္

ေက်ာင္းဆရာမ၊

A ေဒၚေက်ာင္းA ုပ္ ဆရာမနဲ ့ A ဖြားေA း။ A ေမသံုးေယာက္နဲ ့ဗိုင္းေကာင္းေက်ာက္ဖိ ၾကီးျပင္းခဲ ့။ ၁၆ ႏွစ္ မျပည့္ခင္ တကၠသိုလ္၀င္ ဆယ္တန္းစာေမးပြဲကို တနိုင္ငံလံုးမွာ သခၤ်ာပထမ ရျပီး ေA ာင္ခဲ ့။ ဒါေပမယ္ ့ A သက္မျပည့္ေသးတဲ ့ A တြက္ တကၠသိုလ္ ၀င္ခြင့္ မရ။ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ပညာေတာ္သင္စရိတ္နဲ ့ မႏၲေလးတကၠသိုလ္မွာ စတက္ခဲ ့။ ထိုစU္ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္။ မႏၱေလးကို သူပုန္သိမ္း။ ေက်ာင္းေတြA ားလံုးပိတ္။ ၁၉၅၁ခုႏွစ္၊ ရန္ကုန္

ေရႊတိဂံု

A လယ္ပစၥယံ

ျပည္လံုးကြ်တ္ေက်ာင္းသား

A ေနာက္ေတာင္ေထာင့္

ညီလာခံၾကီးက

စတင္ေမြးဖြား

ဇရပ္

တေဆာင္တြင္

ဖြဲ

့စည္းလိုက္တဲ့

ဗမာနိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားA ဖြဲ ့ခ်ဳပ္ (ဗကသ မ်ားA ဖြဲ ့ခ်ဳပ္ ABFSU) မွာ ဗဟုိA လုပ္ A မွဳေဆာင္၊ ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ၀ါဒျဖန္ ့ခ်ီေရး ဗ်ဳရုိA တြင္းေရးမွဳး A ျဖစ္ ေရြးေကာက္ တင္ေျမႇာက္ခံခဲ့ရ။ ၁၉၅၂-၅၃ခုႏွစ္၊ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားမ်ားသမဂၢ၊ တိုးတက္ေသာ ေက်ာင္းသားA င္A ားစု၊

ဗဟိုကလပ္စည္း

A ဖြဲ

့၀င္။

၁၉၅၃ခုႏွစ္၊

မႏ

ၱေလးတကၠသိုလ္

ေက်ာင္းသားတပ္Uီး ေခါင္းေဆာင္ ဘ၀ျဖင့္ တိုက္ပြဲ၀င္စU္ ဖဆပလ A စိုးရက ပုဒ္မ၅နဲ ့ ဖမ္းဆီးျပီး ၁၉၅၃မွ ၁၉၅၅A ထိ ေထာင္သြင္း A က်U္းခ်ထားခဲ့။ ထိုစU္ တကၠသိုလ္မ်ားကလဲ ရာသက္ပန္ ေက်ာင္းထုတ္ပစ္ခံခဲ့ရ။ ၁၉၅၅ခုႏွစ္၊

ေထာင္မွ

လြတ္လာျပီးေနာက္ပိုင္း

ရွဳမ၀မဂၢဇင္းမွာ

(ညႇာေရႊတခက္

ေၾကြရက္ေစာ) ၀တၳဳရွည္ျဖင့္ စာေပနယ္ထဲ စတင္ ၀င္ေရာက္ခဲ ့။ ၁၉၅၈ခုႏွစ္၊ စတပ္က A ာဏာသိမ္းျပီး နိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ ့ A တူ စာေရးဆရာ ေတြျဖစ္ၾကတဲ့ ဗန္းေမာ္တင္ေA ာင္တို ့၊ သခင္ျမသန္းတို ့၊ ျမသန္းတင့္တို ့ကိုပါ ဖမ္းဆီးျပီး ကိုကိုးကၽြန္း (တကၽြန္းA က်U္းေထာင္) ပို ့တဲ့A ခါ A ထက္A ဖြဲ ့A စည္း ရဲ ့ညႊန္ၾကားခ်က္A ရ တိမ္းေရွာင္ ပုန္းေA ာင္းေနခဲ ့။ သည့္ေနာက္ A ေၾကာင္း

ေၾကာင္းေၾကာင့္

နိုင္ငံေရးကို

စိတ္ကုန္

စြန္

့လႊတ္ျပီး

စာေပနယ္ထဲမွာပဲ

က်င္လည္ေနခဲ ့။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

222

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၉၇၀ခုႏွစ္မွာ

(မတ္တတ္ရပ္လို

့လမ္းမွာငို)

၀တၴဳျဖင့္A မ်ိဳးသားစာေပဆုရခဲ

့။

၁၉၈၈ခုႏွစ္၊ ဒီမိုကေရစီ A ေရးေတာ္ပံုၾကီးA ထိ ကိုယ္ပိုင္ လစU္ထုတ္ ‘သာရ‘ မဂၢဇင္း A ပါA ၀င္ စာေရးသမွ်ႏွင့္ ေရးခြင့္A ားလံုး A ပိတ္ခံရခ်ိန္A ထိ လံုးခ်င္း စာA ုပ္ေပါင္း၆၀နဲ ့ ၀တၳဳတိုေပါင္း ၃၀၀ေက်ာ္ ေရးသားခဲ ့။ တခ်ိဳ ့ကို နိုင္ငံရပ္ျခားမွ ဘာသာျပန္ဆို ထုတ္ေ၀ခဲ ့။ တခ်ိဳ ့ကို ျပည္တြင္း၌ ရုပ္ရွင္ရိုက္ခဲ ့။ ၁၉၉၉ ဇူလိုင္မွာ တိုင္းျပည္က ထြက္ခြာခဲ့။ ယခုA ခါ (လြတ္လပ္တဲ ့A ာရွA သံ) R F A မွ A ပတ္စU္ ပံုမွန္ A နုပညာ စာေပ ေဆာင္းပါးမ်ား A သံလႊင့္ေန။

စာပေဒသာ - ၀တၨႂတို Wednesday, 05 August 2009

ျငိေနျပီ ေမာင္သာရ ၾသဂုတ္ ၆၊ ၂၀၀၉http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4585&Ite mid=1

ခ်စ္စြာေသာ စာဖတ္ပရိသတ္မ်ား ခင္ဗ်ား … က်ဳပ္ ေမာင္သာရ ပါ။ မွတ္မိၾကပါတယ္ေနာ္။ ျပည္တြင္းမွာတုန္းကေတာ့ မ်ားေသာA ားျဖင့္ ၀တၳဳတို ၀တၳဳရွည္ကေလးေတြသာ ေရးေလ့ရွိခဲ့တဲ့ စာေရးဆရာပါ။ A ခုလို ျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္ျပီး A မယ္ရိကား ေရာက္လာေနမွသာ A ေျခA ေနA ရ လြတ္လပ္တဲ့A ာရွA သံေရဒီယိုမွာ စာေျပာဆရာ ျဖစ္ေနရတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ရံဖန္ရံခါေတာ့လဲ ဘ၀ေဟာင္းကို ျပန္ေျပာင္းေA ာက္ေမ့ျပီး ၀တၳဳတိုကေလးေတြ ေရးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဗမာနံ ဗမာA ေငြ႔A သက္ လုံး၀မသင္းတဲ့ A မယ္ရိကားေရေျမ ေနာက္ခံ A မယ္ရိကန္ဇာတ္ေဆာင္ေတြနဲ႔ ၀တၳဳတိုေတြေပါ့ေနာ္။ ဒါေပမယ့္ က်ဳပ္တသက္ ဘယ္ေတာ့မွ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

223

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေမ့လို႔ရမွာမဟုတ္တဲ့ ျပည္တြင္းက စာဖတ္ပရိသတ္လက္ေရာက္ေA ာင္ ၾကံေဆာင္ဖို႔ဆိုတာကလဲ သည္စစ္A စုိးရလက္ထက္မွာ လြယ္လွမွာမဟုတ္ေတာ့ သည္လိုပဲ စု သိမ္းထားေနရပါတယ္။ A ဲ … A ခုေတာ့ သည္ မိုးမခ နဲ႔ A ဆက္A သြယ္ရျပီး၊ ပထမဆုံး မိတ္ဆက္A ေနနဲ႔ ဗမာဆန္တဲ့

A ခ်စ္ဇာတ္လမ္းဆန္းကေလးတပုဒ္ကို

သည္ဇာတ္လမ္းကေလးက

A ခု

တကယ့္A ျဖစ္A ပ်က္

ျဖစ္ပါတယ္။

ကာယကံေတြရဲ႔ဆႏၵA တုိင္း ျပည္တြင္းက

က်ဳပ္ေနတဲ့

ၾကိဳက္ၾကမယ္ဆိုရင္

လိုသလို

Las

Vegas

က်ဳပ္

ဇနီးေမာင္ႏွံရဲ႔ ရိုကေ ္ နပါတယ္။

A မည္ရင္းကိုေတာ့

ေျပာင္းထားပါတယ္။

စာေရးဆရာေတြနဲ႔

သုံးႏိုင္ၾကဖို႔

ျမိဳ႔က

ရုပ္ရွင္လဲ

သည္မွာ

ဇာတ္ေဆာင္ေတြရဲ႔

ေရးေဖၚေရးဘက္

ေရြးထုတ္တင္ဆက္ၾကည့္လိုက္ပါတယ္။

ရုပ္ရွင္ဗီဒီယိုဒါရိုက္တာေတြကိုလဲ

ေမတၱာလက္ေဆာင္

ေပးလိုက္ပါတယ္။

၀တၳဳဇာတ္လမ္း နာမည္က …

ျငိေနျပီ

Joe သတိျပန္လည္လာေတာ့ တိမ္ခိုးေတြလား ျမဴေတြလား မသိ။ ေလA ဟုန္နဲ႔ ေျပးလြင့္ေနတဲ့A ထဲက Sarah သူ႔ဆီကို လက္ႏွစ္ဖက္ဆန္႔တန္းၾကိဳဆုိရင္း ျပဳံးလာေနတာကို ေတြ႔ရတယ္။ ေနာက္ Joe ျပန္ေမ့သြားျပန္ေရာ။ ျပီး Joe နားထဲမွာ ညင္သာသဲ့သဲ့ ေျပာေနၾကတဲ့ စကားသံေတြကို ေ၀ေ၀ ၀ိုးတ၀ါး ၾကားလာရျပန္တယ္။ သည္မွာ Joe A ားယူျပီး မ်က္လုံးကို ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ႏိုင္ေတာ့မွ

သူ

ေဆးရုံေပၚ

ေရာက္ေနတာပါလားလို႔

ခန္႔မွန္းႏိုင္ေတာ့တယ္။

ဟုတ္ပါျပီ။ Sarah ရဲ႔ BMW ကားသစ္ကေလးနဲ႔ ေလးနာရီသာသာေလာက္သာ ေမာင္းရတဲ့ ပင္လယ္ကမ္းေျခ Long Beach ကို A လုပ္နားရက္ A ေပ်ာ္ေရကူးဖို႔ ထြက္လာခဲ့ၾကတာေလ။ ၾကမၼာငင္ခ်င္ေတာ့ ေျပာပါတယ္။ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ဘက္ကလာေနတဲ့ Truck ကားတစင္းက ေကြ႔တေကြ႔မွာ သူတို႔ဘက္ယာU္ေၾကာထဲကို A ရွိန္မထိန္းႏိုင္ပဲ ကန္႔လန္႔ၾကီး ျဖတ္ေက်ာ္၀င္လာျပီး သူတို႔ကားကေလးရဲ႔ ဘယ္ဘက္ေဘးကို တA ားေျပး၀င္ ေဆာင့္တိုက္လိုက္တယ္ ထင္တာပဲ။ ဟဲ့ ဟဲ့ ေနၾကပါA ုံး … Sarah Sarah Sarah ေကာဟင္ … Sarah ေရာ ဘာျဖစ္သြားေသးလဲ။ Sarah are you OK … Joe ရုတ္တရက္ ေယာင္ရမ္းတမ္းတျပီး ထမယ္ ၾကံလိုက္ေတာ့ မဟန္ႏိုင္ပဲ ဲ ်သြားတယ္။ Joe သတိ ေကာင္းေကာင္း ျပန္ရလားေတာ့၊ ထိန္းထားတဲ့ ပက္လက္လန္ ျပန္လက သူနာျပဳဆရာမက ေျပာပါတယ္။ Sarah တျခားA ခန္းမွာ ရွိပါတယ္ … တဲ့

ဒါေပမယ့္ Joe ေဆးရုံက ဆင္းလာရေတာ့၊ A ိမ္A ျပန္မွာ Sarah မပါလာေတာ့ဘူး။ သူတို႔A ေျပာA ရကေတာ့

A ဲသည္A ခင္းျဖစ္တဲ့ေနရာကို

လူနာတင္ရဟတ္ယာU္နဲ႔

ေရွးUီးသူနာျပဳေတြ ေရာက္လာကတည္းက Sarah A သက္မရွိေတာ့ဘူး တဲ့။ Joe ကေတာ့ ကံA ားေလ်ာ္စြာ ေဘးတံခါးပြင့္ လြင့္ထြက္က်န္ရစ္ခဲ့ပုံ ရတယ္ ဆိုပဲ။ ကားကေလးကေတာ့ ျမင္လိုက္ရတဲ့လူေတြ

ေျပာျပခ်က္A ရ

ႏွစ္ပတ္သုံးပတ္

လိမ့္ထြက္သြားျပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

လမ္းေဘးက် 224

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မီးေလာင္သြားသတဲ့။

ဒါေတာင္

Joe

လဲ

နံရုိး

ႏွစ္ဖက္ေပါင္း

ငါးေခ်ာင္း

က်ဳိးခဲ့တယ္။

လက္ေကာက္၀တ္ ႏွစ္ဖက္လုံးလဲ က်ဳိးတယ္။ နဖူး ကန္႔လန္႔ ကြတ ဲ ယ္။ ကိုယ္A ႏွံ႔A ျပားမွာလဲ ေပါက္ျပဲပြန္းပဲ့ ဒဏ္ရာေတြ ရခဲ့တယ္။

A ိမ္ျပန္ေရာက္တဲ့A ခါ

ခႏၶာကိုယ္က

ဒဏ္ရာေတြကေတာ့

ေပ်ာက္သေလာက္ရွိျပီ

ေျပာပါေတာ့။ ဒါေပမယ့္ ေန႔စU္ ညစU္နဲ႔A မွ် ေတြးမိတိုင္း Joe မ်က္ရည္ မဆည္ႏိုင္ ျဖစ္ရတယ္။ သူ႔ႏွလုံးသားတျခမ္း

ပဲ့ပါသြားျပီေလ။

A နားမွာ

Sarah

မရွိေတာ့ဘူး။

မရွိေတာ့ေပမယ့္

ရွိတယ္ဆိုတဲ့A မွတ္နဲ႔ Sarah ရဲ႔ ေျခရာလက္ရာေတြကို ဘာတခုမွ သူ ျပင္မပစ္ ေျပာင္းမပစ္ဘူး။ A ိမ္ရွင္မ Sarah စိတ္တိုင္းက် Sarah ထားတဲ့A တိုင္းပဲ ေနရာမေရြ႔ထားတယ္။ ေနာက္ဆုံး Sarah ၀တ္ျပီး ခၽြတ္ထားခဲ့တဲ့ A ၀တ္လဲပဲ ေလွ်ာ္စက္ထဲ မထည့္ဘူး။ ယုတ္စြA ဆုံး Sarah A ုံးတဲ့ ေခါင္းA ုံးက

A စြပ္ေတြကိုေတာင္

Sarah

ရဲ႔

ေခါင္းနံကေလး

ေပ်ာက္သြားမွစိုးလို႔

ေလွ်ာ္မပစ္ရက္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ A ိပ္တဲ့ကုတင္ေပၚမွာလဲ Sarah မရွိေတာ့ဘူး။ စားတဲ့စပြဲမွာလဲ Sarah မရွိဘူး။ Sarah ဘယ္ေနရာမွ မရွိေတာ့ဘူး။ တA ိမ္လုံးမွာ သူတေယာက္တည္း။ Sarah မရွိေတာ့ သူ မေနတတ္ဘူး။ မေနခ်င္ဘူး။ တျခားေျပာင္းေျပးရရင္ ေကာင္းေလမလား … လို႔လဲ Joe မစU္းစားရက္ဘူး။ Sarah သစၥာေဖာက္ရာ ေရာက္မွာေပါ့။ သည္A ိမ္က Sarah ရဲ႔A ိမ္။ Sarah စိတ္ၾကိဳက္ လိုက္ရွာျပီး ေရြး၀ယ္ထားတဲ့ A ိမ္။ သူ႔နာမည္နဲ႔ သူ႔ဘဏ္စာရင္းနဲ႔။ Joe လုံး၀ မေျပာင္းပစ္ဘူး။

ေတာ္ေတာ့ ေတာ္ပါေသးရဲ႔။ ေဆးရုံက ဆင္းလာျပီ သတင္းေျခာက္ပတ္ျပည့္ေတာ့ Joe A လုပ္ျပန္ဆင္းခြင့္ရတယ္ေလ။

A လုပ္ထဲ

စိတ္ေရာက္ေနတဲ့A ခါ

နည္းနည္းေတာ့

ေျဖသာသလိုလို ရွိတာေပ့ါေနာ္။ ဒါေပမယ့္ ညေနတိုင္း A ိမ္ျပန္ရာမွာကို စိတ္က ေၾကာက္ရြံ႔ရြံ႔ ျဖစ္ေနသလိုပဲ။ ကားေခါင္းက A ိမ္ရွိရာဘက္ကို Uီးမတည္ခ်င္ဘူး။ တတ္ႏိုင္ရင္ A ျပင္မွာပဲ A ခ်ိန္ကုန္ေA ာင္ A ျပင္ဆိုင္ေတြမွာပဲ

ေနပစ္လိုက္ခ်င္တယ္။ ျဖစ္သလို

ဒါေၾကာင့္လဲ

စားပစ္လိုက္တယ္။

မ်ားေသာA ားျဖင့္

မိုးခ်ဳပ္လို႔

ညU့္နက္ျပီ

ညေနစာကို A ိပ္ခ်င္လာျပီ

A ိပ္ရာ၀င္ေတာ့မယ္ ဆိုမွပဲ A ိမ္ျပန္ျဖစ္ေတာ့တယ္။

သည္လိုနဲ႔ A ျပင္မွာ A ေပါင္းA သင္းေတြ တိုးလာတယ္။ A ေပါင္းA သင္းတင္ မကဘူး။ A တတ္ေတြပါ တိုးလာတယ္။ Joe ေသာက္တတ္တဲ့ A က်င့္ပါ ရလာတယ္။ ဘာပဲေျပာေျပာ ပန္းျခံေတြထဲမွာ တေယာက္တည္း သြာထိုင္ျပီး ငိုင္ေနတာထက္စာရင္ Club ေတြ၊ Pub ေတြ Bar ေတြ Tavern ေတြထဲမွာ တစိမ့္စိမ့္ထိုင္ေသာက္ေနတာက ပိုစိတ္ေျပေမ့ေပ်ာက္ ရွိတယ္လို႔လဲ ထင္လာတယ္။

ျပီး

နည္နည္းရီေ၀ေ၀ျဖစ္

မ်က္ေတာင္စင္းလာမွ

A ိမ္ျပန္ရင္

A ိမ္ေရာက္တာနဲ႔တျပိဳင္နက္ A ိပ္ရာထဲ ထိုးA ိပ္လိုက္ရုံပဲ။ နဖူးေပၚလက္တင္ျပီးေတာ့လဲ ေတြး မေနျဖစ္ေတာ့ဘူး။ ပိုက္ဆံေတာ့ မစုမိေတာ့ဘူးေပါ့ေနာ္။ ဒါေပမယ့္ သည္ေျဖေဆးက တန္တယ္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

225

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိေရာက္တယ္ လို႔ Joe ယူဆတယ္။

ဒါေပမယ့္ သည္A စီA စU္မွာလဲ … Joe ကို မူးေA ာင္ မေသာက္ရဘူး၊ A သိရွိရွိ A ခ်ိန္A ဆနဲ႔သာ ေသာက္ရမယ္၊ ေငြကို A လဟသ ျဖဳန္းမပစ္နဲ႔။ မိုးခ်ဳပ္ေA ာင္ မေနနဲ႔၊ A ိမ္ကို ေစာေစာျပန္၊ တည့္တည့္ျပန္၊ တျခားဆက္ သေ၀ထိုးမေနနဲ႔ … A စရွိသျဖင့္ ခပ္တည္တည္ ျပဳံးစပ္စပ္နဲ႔

ဆုံးမတားျမစ္တတ္တဲ့

ေသာက္ေနတဲ့ဖန္ခြက္ေတာင္

ဇြတ္ဆြဲလု

…

တခါတရံ

စကားနားမေထာင္ရင္

သိမ္းသြားတတ္တဲ့

ေကာင္မေလးတေယာက္

ေပၚလာတယ္။ ေကာင္မေလးက Joe ထက္ေတာ့ ဆယ္ႏွစ္ေလာက္ ငယ္မွာေပါ့။ နာမည္က Brook တဲ့။ A ခုေနာက္ပိုင္း Joe ေသာက္ေနက်ျဖစ္လာတဲ့ ဆိုင္မွာ စပြဲထိုး လုပ္တယ္။ မလွ လွပါဘူး။ နည္းနည္းလဲ ပုသလိုလိုပဲ။ ဒါေပမယ့္ ခ်စ္စရာေတာ့ ေကာင္းတယ္။ သေဘာထားလဲ မွန္တယ္။ ဘယ့္ႏွယ္ … ကိုယ္A လုပ္လုပ္တဲ့ဆိုင္မွာ ေသာက္စား ကစားရင္း ေငြလာျဖဳန္းတဲ့ ေဖာက္သည္တေယာက္ကို မတားျမစ္မကန္႔ကြက္ထိုက္ပါပဲလ်က္ ကန္႔ကက ြ ္တားျမစ္ သတိေပး ႏွင္လႊတ္တယ္ဆိုကတည္းက သည္ေကာင္မေလး သူ႔A ေပၚမွာ ေမတၱာေစတနာ ပိုလို႔ ေနမွာေပါ့။ Joe ေတြးမိ ဆင္ျခင္မိလာတယ္။

A င္း … ဆိုင္ရွင္ေတြ ပိုင္ရွင္ေတြသာ သိသြားရင္၊ မိသြားရင္ေတာ့ သည္ေကာင္မေလး ဘယ္လြယ္လိမ့္မလဲ။ A လုပ္ ျဖဳတ္ခံရမွာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ Brook ကေတာ့ ခပ္တည္တည္ပဲ။ သိပ္ ဂရုစိုက္ပုံ မရပါဘူး။ Joe ကေတာ့ ထုံးစံA တုိငး္ ေရာ၊ သူ႔ေစတနာကို တုံ႔ျပန္ေက်းဇူးတင္တဲ့ A ေနနဲ႔ေရာ၊ ေပးခဲ့တဲ့ Tips ေငြကုိေတာင္ Brook က လုံး၀ မယူဘူး၊ မထားခဲ့နဲ႔ တဲ့။ သူ႔ကို လုံး၀ ေပးဖို႔မလိုဘူးတဲ့။ ေျဗာင္ ျငင္းျပီး ဇြတ္ A ိတ္ထဲ လိုက္ထည့္တယ္။

မၾကာပါဘူး။ Sarah မရွိေတာ့တဲ့ေနာက္ပိုင္း Joe ပထမဆုံး A ိမ္ကိုA လည္သေဘာ ေျပာေခၚလာတဲ့ A မ်ဳိးသမီးက Brook သာ ျဖစ္ပါတယ္။ ရုပ္ရည္ ကိုယ္ေနကိုယ္ထား A သားA ေရ ဘာတခုမွ A ျပစ္ဆိုစရာ မရွိေပမယ့္ ဘယ္ေနရာမွာမွ ထူးထူးျခားျခား ခုံမင္တပ္မက္ေလာက္စရာ မရွိမွန္း သိရက္နဲ႔ သည္ Brook ဆိုတဲ့ ရြက္ၾကမ္းေရက်ဳိမကေလးကို Joe ဘာျဖစ္လို႔မ်ား စြဲလန္းခင္တြယ္ေနမိတယ္ မသိပါဘူး။ Joe ရဲ႔ ပတ္၀န္းက်င္ Joe A လုပ္လုပ္တဲ့ Hotel နဲ႔ Casino ၾကီးမွာကိုပဲ Joe ထက္ လွတာေတြ၊ ဖြံ႔ျဖိဳးတာေတြမွ တေထာၾကီးပါ။ Joe လဲ သူ႔ကိုယ္သူ နားမလည္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူ႔A ိမ္ထေ ဲ ရာက္ေတာ့ TV နဲ႔ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္က Sarah ထိုင္ေနက် Sofa မွာမွ A က်A န ၀င္ထိုင္ေနတဲ့ Brook ကို သူကိုယ္တိုင္ ေရခဲေသတၱာထဲက ထုတ္ယူလာတဲ့ Fanta လိေမၼာ္ရည္ပုလင္းနဲ႔ Eည့္ခံျပီး သူဘ၀ ျဖစ္ေၾကာင္းကုန္စင္ကို A မွန္A တိုင္း ဖြင့္ဟ၀န္ခံ ျပန္ေျပာျပလိုက္ပါေတာ့တယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

226

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ငါးႏွစ္ေလာက္တုန္းက ခရီးထြက္ရင္း car accident ျဖစ္လို႔ သူ႕ရဲ႔ ခ်စ္စၾကင္စ ဇနီး Sarah ဆုံးပါးသြားရတဲ့A ေၾကာင္း … A ဲသည္ကတည္းက ဘယ္မိန္းမနဲ႔မွလဲ မတြဲမိ၊ ဘယ္သူ႔ကိုမွလဲ ခုလို မဖိတ္ေခၚမိ ဘယ္တေယာက္ကိုမွလဲ သံေယာဇU္ မတြယ္မိ၊ ဘယ္သူ႔ကိုမွလဲ မခ်စ္မိ၊ A ခု မင္းနဲ႔က်မွသာ ဆိုျပီး တခါတည္း Brook ေရွ႔ေမွာက္မွာ ဒူးေထာက္ လက္ထပ္ခြင့္ ေတာင္းေတာ့တာပါပဲ။

Brook ကလဲ A ံ့A ားသင့္ရိပ္ မယုံၾကည္ရိပ္ လုံး၀ မျပပဲ သုံးပုံႏွစ္ပုံ A ျပဳံးကေလးနဲ႔သာ Joe

ရဲ႔

နဖူးက

A နာရြတ္ေပၚ

ဖုံးခ်ထားတဲ့

ဆံပင္ေတြကို

A သာA ယာ

သပ္တင္ၾကည့္လုက ိ ္ပါတယ္။ Joe က သူရဲ႔ A ဆိုျပဳခ်က္ကို ၾကည္ျဖဴလက္ခံတဲ့A ဓိပၸါယ္ ထင္ပါရဲ႔ …

လို႔

၀မ္းသာခိုက္မွာပဲ

Brook

က

သူ႔လည္တိုင္ကေလးကို

ဘယ္ညာလွည့္

ေခါင္းရမ္းျပလိုက္ပါတယ္။

“Joe ကို က်မ မျငင္းခ်င္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ က်မ ျငင္းရတဲ့A ေၾကာင္းက က်မက သာမန္မိန္းမေတြနဲ႔ မတူတဲ့ မိန္းမတေယာက္ ျဖစ္ေနလို႔ပါ။ က်မဘ၀က ကိုယ္၀န္မေဆာင္ႏိုင္ ကေလးမရႏိုင္ေတာ့တဲ့ Heart Transplant ႏွလုံးA စားထိုး ကုသထားရတဲ့ မိ္န္းမမို႔ပါ။ Joe A တြက္ က်မ ၀မ္းနည္းပါတယ္ …” တဲ့။

ေA ာ္ … ျဖစ္မွ ျဖစ္ရေလတယ္။ ၾကဳံမွလဲ ၾကဳံရတတ္ပေလတယ္။

Brook

တက္ခဲ့တဲ့

ေဆးရုံနဲ႔

ေခါင္းေဆာင္ဆရာ၀န္ကုပ ိ ါ

Brook

ကို

ႏွလုံးA စားထိုး

ခြဲစိတ္ကုသေပးခဲ့တဲ့

ေတြ႔ခြင့္ေတာင္းၾကျပီး

ေမးျမန္းစုံစမ္းၾကည့္လိုက္ၾကေတာ့

…

ေရာ္

Sarah

ႏွလုံးက

A ေသA ခ်ာ Brook

ကိုယ္ထဲ

ေရာက္ေနတာပါလား။

A ေၾကာင္းစံု သိၾကရေတာ့လဲ နားလည္သြားၾကပါတယ္။ Joe နဲ႔ Brook မွ မဟုတ္ပါဘူး။ ေနာက္ပိုင္း

Joe

ထိုင္ေနက်

Tavern

ဆိုင္ရဲ႔

ပိုင္ရွင္ေတြျဖစ္ၾကတဲ့

Brook

A ကိုေတြကပါ ၾကည္ၾကည္ျဖဴျဖဴ သေဘာတူ လက္ထပ္ခြင့္ ျပဳလိုက္ၾကေလရဲ႔။

ရဲ႔

A ေဖနဲ႔

။

(Painting Credit - http://kerriposson-artist.blogspot.com/2009/04/nothing-but-hearts.html )

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

227

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ိပ္မက္လွလွ မက္ရေA ာင္ ထိန္လင္း ၾသဂုတ္ ၆၊ ၂၀၀၉ http://moemaka.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4586&Itemid= 1 A ိပ္မက္ဆိုသည္က A ိပ္ရာထဲမွာ မက္သည့္A ိပ္မက္ႏွင့္ စိတ္ကူးထဲမက္သည့္A ိပ္မက္ဟူ၍ ၂ မ်ဳိးရွိသည္။ A ိပ္ရင္းမက္သည့္ A ိပ္မက္က A ိပ္ရာမွ ထလိုက္သည္ႏွင့္ ေပ်ာက္သြားေသာ္လည္း စိတ္ကူးထဲ မက္သည့္A ိပ္မက္က စိတ္A ာရံုထဲတြင္ ဘယ္ေတာ့မွ မေပ်ာက္သလို A ျပင္မွာတကယ္ ျဖစ္လာႏိုင္သည္။ လာမည့္ရက္A နည္းငယ္A တြင္း

ဆန္ဖရန္စၥကို

ေဘးEရိယာတြင္

ျပဳလုပ္မည့္

လူငယ္တို႔၏ ပြဲေတာ္တစ္ခုတြင္လည္း လူငယ္မ်ား A ိပ္မက္မက္ဖို႔ ျပင္ေနၾကသည္။ ‘ေငြၾကယ္စင္ A ိပ္မက္ပြဲေတာ္’ ဟု A မည္ေပးထားသည့္ A ဆိုပါ A ခမ္းA နားကို ျမန္မာ Community Center တည္ေဆာက္ႏိုင္ေရးA တြက္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ရန္ပံုေငြရွာရန္

ယင္းကား

Eရာမ

ပင္လယ္ေA ာ္ေဒသA တြင္းရွိ

တင္ဆက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း A ိပ္မက္ျဖစ္သည္။

ၿမိဳ႔A မ်ားA ျပားရွိ

ေနရာA ႏွံ႔

ေၾကာ္ျငာစာ၌

ေဘးEရိယာဟုေခၚသည့္ ေရာက္ရွိေနထိုင္ၾကသည့္

ျမန္မာမိသားစုတို႔ စုေ၀းႏိုင္၊ A ခမ္းA နား ပြလ ဲ မ္းသဘင္မ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ ကိုယ္ပိုင္ေနရာဌာန ရရွိေရး ႀကိဳးပမ္းျခင္းျဖစ္သည္ဟု ယူဆမိသည္။ ရပ္တည္ေရး၊ ေနထိုင္ေရးA တြက္ A ခ်ိန္ႏွင့္A မွ် ရုန္းကန္ေနရသည့္ ဤေနရာမ်ဳိး၌ A ေဆာက္A Uီတစ္ခု၊ သို႔ေသာ္လည္း

A ခန္းတစ္ခု

A ိပ္မက္

ပိုင္ဆိုင္ေရးဆိုသည္က

မက္သူ

မ်ားျပားလွ်င္

တကယ့္A ိပ္မက္ႀကီးျဖစ္သည္။ သို႔တည္းမဟုတ္

A ိပ္မက္ကို

၀ိုင္း၀န္းA ေကာင္A ထည္ေဖာ္သူ မ်ားလာလွ်င္ မျဖစ္ႏိုင္စရာမရွိ။ ရန္ပံုေငြပြဲ

ျပဳလုပ္မည့္

ၾသဂုတ္လ

၉

ရက္ေန႔တြင္

ေနာက္ထပ္A ိပ္မက္တစ္ခု

မက္ထားၾကျပန္သည္။ ယင္းA ိပ္မက္က ျမန္မာ၊ A ဂၤလိပ္ ၂ ဘာသာျဖင့္ ပါ၀င္ယွU္ၿပိဳင္ႏိုင္သည့္ စာစီစာကံုး (A က္ေဆး) ၿပိဳင္ပြဲျဖစ္သည္။ ၿပိဳင္ပြဲ၀င္ ေခါင္းစU္မ်ားက ျမန္မာေခါင္းစU္ ‘ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ ေရႊA ိပ္မက္မ်ား’

ျဖစ္ၿပီး

A ဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္

Our

A မည္ေပးထားသည့္ ေခါင္းစU္ျဖစ္သည္။ ယင္းၿပိဳင္ပြဲကို

Community

Dreams

ဟု

နံနက္ ၁၁ နာရီမွ မြန္းတည့္ ၁၂

နာရီA ထိ A ခမ္းA နားျပဳလုပ္ရာ 1501 Magnolia Ave, San Bruno, CA 94066 တြင္ပင္ ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္။ A က္ေဆးၿပိဳင္ပြဲ၊

စာစီစာကံုးၿပိဳင္ပြဲ

ျပဳလုပ္ျခင္းက

A ိပ္မက္မက္ျခင္း

ဆို၍

A လြန္A ၾကဴးေျပာသည္ ဟု ထင္စရာရွိသည္။ ဟုတ္သည္။ သည္မွာက ျမန္မာျပည္ႏွင့္မတူ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

228

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာျပည္မွာက

စာေစာင္မ်ဳိးစံုတြင္

ျပဳလုပ္သည့္

ၿပိဳင္ပြဲမ်ားကို

၀င္ေရာက္ေျဖဆိုသူ၊

ယွU္ၿပိဳင္သူက A မ်ားA ျပား။ ၿပိဳင္ပြဲ၀င္သူ မရွိမွာ မပူရ။ သည္မွာက ၿပိဳင္ပြဲ၀င္ မ်ားမ်ားစားစား မရွိမွာ၊ စိတ္၀င္တစားရွိသူ နည္းမွာ ပူရသည္။ A ထူးသျဖင့္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေရးသား ၿပိဳင္ပြဲ၀င္သူ မရွိမွာ ပူေနရသည္။ ျမန္မာျပည္မွာ A တန္းပညာ ေတာ္ေတာ္တန္တန္ တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး သည္မွာ ေက်ာင္းဆက္တက္ေနသည့္ ကေလးမ်ား

ဆိုပါစို႔။

A စ၌

A ဂၤလိပ္လို

သင္ၾကားရသည့္

ေက်ာင္းတြင္

တက္ေရာက္သင္ယူႏိုင္ရန္ A ဂၤလိပ္လို နားမလည္မွာ ပူပင္ေနရေသာ မိဘမ်ားA ဖို႔ ေနာက္ပိုင္း၌ ထိုကေလးငယ္မ်ားက ပူရေတာ့သည့္

ျမန္မာမေျပာမွာ၊

A ေျခA ေန။

ျမန္မာလို

ယင္းကား

A ေရးA ဖတ္

မျပဳလုပ္ေတာ့မွာကိုသာ

A ေမရိကေရာက္

ျမန္မာဆန္ခ်င္ေသာ၊

ျမန္မာမႈျမတ္ႏိုးေသာ မိဘတိုင္း ရင္ဆိုင္ေနရေသာ A ေနA ထားျဖစ္သည္။ A က္ေဆးၿပိဳင္ပဲြတြင္ ျမန္မာ၊ A ဂၤလိပ္ ၂ ဘာသာမွ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ရာဘာသာျဖင့္ ေျဖဆိုႏိုင္သည္ဟု ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရွိသျဖင့္ ၿပိဳင္ပြဲ၀င္လူငယ္A မ်ားစုက A ဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္သာ ၀င္ေရာက္ယွU္ၿပိဳင္ၾကမည္ဟု ၀င္ေရာက္ယွU္ၿပိဳင္သူ

ယူဆရသည္။

မ်ားေစခ်င္သည္။

စီစU္သူမ်ားကမူ

မည္သို႔ဆိုေစ

ျမန္မာဘာသာျဖင့္

ၿပိဳင္ပြဲဟူသည္က

ၿပိဳင္ပြဲစည္းကမ္း

ရွိသည္ပင္။ A ဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ေရးသားသည့္ A က္ေဆးျဖစ္ေစ၊ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေရးသားမည့္ စာစီစာကံုးျဖစ္ေစ A ေျခခံ စည္းမ်U္းက တူသည္။ A ၾကမ္းဖ်င္းA ားျဖင့္ စာစီစာကံုးတစ္ပုဒ္တြင္ နိဒါန္း၊ စာကိုယ္ ႏွင့္ နိဂံုး တို႔ ပါ၀င္ရမည္။ နိဒါန္းသည္ စာစီစာကံုး ကို စတင္ရသည့္ စာပိုဒ္ျဖစ္ၿပီး ေခါင္းစU္ပါ

မိတဆ ္ က္ေပးရမည့္

A ေၾကာင္းA ရာကို

မိတ္ဆက္ခဲ့သည္မ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ယူဆခ်က္၊

A က်ယ္တ၀င့္

ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္

စသည္မ်ားျဖင့္

A မည္ေပးထားသည့္A တိုင္း

A ေၾကာင္းA ရာ၊

စီကံုးေရးသားရန္၊

A ဆက္A စပ္

ရွိရန္

စာျဖစ္သည္။

စာကိုယ္က

ရွင္းလင္းေရးသားရမည္ျဖစ္ၿပီး

A ဆံုးသတ္ရန္ျဖစ္သည္။ A ခ်က္A လက္ လိုA ပ္သည္။

နိဒါန္း၌ နိဂံုး၌

စာစီစာကံုးဟု

စသည္မ်ား

စီကာစU္ကာ

ယင္းA ခ်က္A လက္မ်ား

ျပည့္စံုသည္ဆိုလွ်င္ စာစီစာကံုး A ဂၤါရပ္ျပည့္စံုသည္ဟု A ၾကမ္းဖ်င္းဆိုရပါမည္။ ခြဲျခားထားေသာ ေရးသားနည္း ပံုစံA မ်ားA ျပားကို ဤေနရာ၌ ရွင္းမျပေတာ့ပါ။ စာစီစာကံုးကို စာမ်က္ႏွာ ၂ မ်က္ႏွာမွ ၄ မ်က္ႏာွ ၊ ၃ မ်က္ႏွာမွ ၅ မ်က္ႏွာ စသျဖင့္ ၿပိဳင္ပြဲ၀င္တို႔၏ ဘာသာရပ္ဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္မႈ ႏွင့္ သတ္မွတ္မည္ျဖစ္ၿပီး (ျမန္မာျပည္တြင္ေတာ့ A သက္A ရြယ္၊

ပညာA ရည္A ခ်င္းတို႔ျဖင့္

လက္ေရးလက္သား

ရွင္းလင္းမႈ၊

စသည့္A ခ်က္မ်ားေပၚတြင္

ခြဲျခားပါသည္။)

A ေရးA သားေကာင္းမြန္မႈ၊

A မွတ္ေပးပါသည္။

သတ္ပံုမွန္ကန္မႈ၊

ေခါင္းစU္ႏွင့္

သီးျခားသတ္မွတ္သည့္

ဆီေလ်ာ္မႈ စည္းမ်U္းမ်ား

ကြဲျပားေသာ္လည္း A ေျခခံကေတာ့ A တူတူပင္ျဖစ္သည္။ စာစီစာကံုးၿပိဳင္ပြဲ

က်င္းပသည့္

လူငယ္မ်ား၏A ိပ္မက္တြင္

A ျခားသူမ်ားလည္း

ပါ၀င္ေစခ်င္သည္။ A ထူးသျဖင့္ လူငယ္မ်ားက ကိုယ္တိုင္ပါ၀င္ ေျဖဆိုျခင္းျဖင့္၊ မိဘမ်ားက သားသမီးမ်ားA ား တိုက္တြန္းျခင္းA ားျဖင့္ A ကူA ညီေပးႏိုင္ပါသည္။ ၀င္ေရာက္ေျဖဆိုျခင္းက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

229

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ျခားသူမ်ား၏

A ိပ္မက္တြင္

ပူးေပါင္းပါ၀င္ျခင္းျဖစ္သကဲ့သို႔

မိမိတို႔၏

ၿပိဳင္ပြဲ၀င္စာမူမ်ားတြင္လည္း မိမိတို႔၏ A ိပ္မက္မ်ားကို ေ၀ငွႏိုင္သည္။ A မ်ားA တြက္ ရည္မွန္းေသာ၊ ေကာင္းမြန္သည့္ A နာဂတ္A တြက္ ျပင္ဆင္ေသာ A ိပ္မက္မ်ားသည္ လူတိုင္းမက္ႏိုင္သည့္

လွပေသာ

A ိပ္မက္မ်ားသာျဖစ္သည္။

A ိပ္မက္မ်ားျဖစ္သကဲ့သို႔

ထိုA ိပ္မက္မ်ားသည္

လူတိုင္းလည္း

မက္သင့္ေသာ

A ိပ္မက္မ်ားျဖစ္သည္။ စိတ္၀င္စားသည္ဆိုပါက ေနာင္မက္မည့္ A ိပ္မက္ေပါင္းမ်ားစြာA တြက္ ယခုကပင္ စတင္ မက္လိုက္ဖို႔ပင္။

Why the delay?

It could be the govt's tactic to test international response WHY THEY DELAY? by Dr Pavin Chachavalpongpun [email protected] 05:55 AM Aug 08, 2009 http://www.todayonline.com/Comment/EDC090808-0000034/Why-thedelay? A COURT in Myanmar has delayed its verdict in the trial of Ms Aung San Suu Kyi (picture), the detained leader of the National League for Democracy (NLD), until Aug 11, citing some legal problems that it needs to consider. Pro-democracy groups immediately interpreted the court's delay as a positive sign - that this could mean the Myanmar regime is deeply concerned about an international backlash that would result from a verdict that is not in Ms Suu Kyi's favour. However, it will be better to view the court's delay from the perspective of the Myanmar leaders in order to predict a more likely outcome of the trial. In this light, the delay could be seen as the government's tactic to test the international community's response. After all, Ms Suu Kyi is a democratic icon and the face of legitimacy as opposed to the State Peace and Development Council (SPDC), the official name of the military regime. She continues to be highly influential - the key reason behind many Western governments' decision to continue with their sanctions policy against her country.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

230

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The Myanmar regime is thus limited to two options. First, the military leaders could set Ms Suu Kyi free - but in doing so, they must have convinced themselves that she could somehow be barred from next year's general election. If she were allowed to participate, she would definitely win the polls. Second, the court may find her guilty and jail her for up to five years. In choosing this option, the junta knows fully well that it would be heavily condemned by the world. Myanmar could also expect a harsh reaction from its Asean neighbours. Ms Suu Kyi stands accused of breaking her house arrest rules by permitting American John Yettaw to enter her residence. On hindsight, the Yettaw incident could have been exaggerated to serve certain junta goals. Senior General Than Shwe, the SPDC chairman, has acknowledged that Western sanctions will not be lifted so long as his military government remains firmly in power. This could have led Gen Than Shwe to use the Suu Kyi trial as a test for the West - to see whether its policy towards Myanmar would be revised in his regime's favour. Many countries have admitted that sanctions have failed to compel Myanmar to expedite its political reforms. As such, Gen Than Shwe could perhaps imagine that the West may want to try a different approach that of engagement - to prevent his regime from becoming even more isolated. It is clear that Gen Than Shwe, after all these years, has been convinced that it is Myanmar that dictates the West, not the other way round. That explains why he expects the West to give his government some kind of concession, politically and economically, in exchange for a freer Myanmar. Whether Ms Suu Kyi walks free from Insein Prison on Aug 11, or is incarcerated for five years, it is likely that the general election will still proceed next year and the military junta will maintain its grip on power - perhaps under a new guise or through its political proxies. The West, while relentlessly calling for a political role for Ms Suu Kyi, seems to have fallen deeper into the hole of naivety and misunderstanding that it has created for itself when it comes to Myanmar. Let's face it: Myanmar in the post-election period will remain tightly under the military's control. Attention should thus be paid on how to deal with Myanmar's new government, even when it pretends to be democratic, and how to help move this country forward in a more civilised manner. Vietnam is prosperous although it is ruled by a Communist Party.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

231

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Perhaps, the world may have to set its sights lower when it comes to the goal of "democratising" Myanmar and instead work with the government to ensure that certain rights are respected and that the people are well looked after. Let's begin with a workable, rather than an impossible, approach. WEEKENDVTRA The writer is a Visiting Research Fellow at the Asean Studies Centre, Institute of South-east Asian Studies. Aug 8, 2009 http://www.straitstimes.com/Breaking%2BNews/SE%2BAsia/Story/STIStory_414418

Security tight in Myanmar

YANGON - PRO-JUNTA supporters and truckloads of riot police patrolling Myanmar's commercial capital on Saturday kept potential demonstrators off the streets on the 21st anniversary of pro-democracy protests that triggered one of the country's bloodiest uprisings.

Dozens of riot police and scores of unarmed supporters of the regime were stationed along the main roads, main junctions as well as near the major monasteries and pagodas. --PHOTO: AP The anniversary comes days before a Myanmar court rules on whether democracy icon Aung San Suu Kyi should be jailed for five years for violating terms of her house arrest. The Nobel laureate came to prominence during the demonstrations and remains the country's most popular politician.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

232

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The verdict - scheduled for Tuesday - has already been delayed because judges said they needed more time to sort through legal issues. But Myanmar scholars say the real reason for the postponement were fears that pro-democracy groups would take to the streets on the anniversary if a guilty ruling was handed down. Yangon's streets were quiet Saturday and security forces were present in much of the crumbling city. Dozens of riot police and scores of unarmed supporters of the regime were stationed along the main roads, main junctions as well as near the major monasteries and pagodas. Dozens of barbed wire barricades - some of them freshly painted - were placed on roadsides. Local media used the anniversary to praise the regime and warn residents not to be taken in by unidentified opponents, most likely prodemocracy groups. Residents interviewed in Yangon said they dared not mark the anniversary, knowing they would be quickly arrested and face the prospect of long prison sentences. Most said they had other priorities. 'I have forgotten that today is the anniversary,' said Hla Maung, 52-year old trishaw driver. 'I wake up every morning thinking how to feed my family of three.' Outside the country, dozens of demonstrators marked the day with protests in front of the Myanmar embassies in Thailand's capital Bangkok and the Malaysia capital Kuala Lumpur. A small demonstration was also held at the Myanmar consulate in Hong Kong. -- AP

ANNIVERSARY MARKS 1988 DEMONSTRATIONS THE anniversary marks the Aug. 8, 1988 demonstrations known locally as the 8888 uprising - in which more than a million people protested following the government's sudden demonetization of the currency, which wiped out many people's savings. Suu Kyi, a political novice at the time, became the face of the movement. The protest brought down longtime dictator Ne Win, but a new group of generals replaced him and brutally crushed the protests in September, killing an estimated 3,000 people. Elections were held in 1990, but the military refused to recognize the landslide victory of Suu Kyi's National League for Democracy party. Suu Kyi, who has been detained for nearly 14 of the last 20 years, faces up to five years in prison on charges that she harbored an American who swam to her lakeside villa earlier this year - a violation of the terms of her house arrest. 233 vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Security has been increased in Yangon over the past several weeks and was stepped up Saturday in response to recent security threats, national police chief Brig. Gen. Khin Yi said at a news conference Friday. He said 'external opposition groups and terrorists had planned to carry out attacks during UN Secretary-General Ban Kimoon's visit last month, as well as near Insein prison, where Suu Kyi's trial is being held. The targets also included buildings of the pro-junta Union Solidarity and Development Association, he said. Khin Yi said authorities have arrested 15 people this year for planning to carry out 'demolition activities' in Yangon, Mandalay and other big cities, though he did not say how many were connected to the trial. -- AP Aug 8, 2009

US calls for Suu Kyi's release WASHINGTON - THE United States called on Friday for the unconditional release of Myanmar democracy leader Aung San Suu Kyi and urged the country's military rulers to begin a process of national reconciliation. 'As the world honours the long struggle of the Burmese people for a better future, we renew our call on the Burmese authorities to begin a process of national reconciliation and a genuine transition to democracy,' State Department deputy spokesman Rebert Wood said in a written statement made public Friday. The appeal marked the 21th anniversary of the 1988 popular democratic uprising in Myanmar that was suppressed by the military junta. Myanmar's ruling junta has kept Ms Suu Kyi in detention for nearly 14 of the past 20 years since it refused to recognize her National League for Democracy (NLD) party's landslide victory in 1990 elections. Mr Wood said a welcome first step toward national reconciliation would be the unconditional release of Aung San Suu Kyi and all of the 2,100 political prisoners currently detained by the authorities. 'The door remains open for the regime to respect the wishes of the Burmese people and international community, and to step toward the path of engagement after so many years of isolation,' the statement said. -- AFP

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

234

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Aug 8, 2009

Anti-Myanmar rally in Tokyo TOKYO - MORE than 1,000 Myanmar nationals and Japanese supporters marched here Saturday on the 21st anniversary of a failed bloody uprising against the ruling junta.

More than 1,000 Myanmar nationals and Japanese supporters marched here Saturday on the 21st anniversary of a failed bloody uprising against the ruling junta. --PHOTO: AFP 'Free Aung San Suu Kyi and all other political prisoners,' they chanted as they demonstrated for about two kilometres, laying a wreath at the front gate of the Myanmar embassy. 'Dedicated to priests, students and citizens who died in the 1988 democracy movement,' read a message attached to the wreath. Many of them carried pictures of pro-democracy leader Suu Kyi, who has been locked up for nearly 14 of the past 19 years and is currently on trial 235 vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

for breaking the conditions of her house arrest.

The marchers wore red headbands reading 'Free Burma!", referring to Myanmar's former name, and donned white T-shirts with the message: 'Free Aung San Suu Kyi!' Demonstrators also called on the Japanese government to put stronger pressure on military-ruled Myanmar to move towards democracy. Police estimated the number of demonstrators at 1,000 or more. On August 8, 1988, the student-led uprising against Myanmar's military rulers was launched but it was crushed that September by the army, killing more than 3,000 people. Japan has historically maintained friendly ties with Myanmar and was previously its leading donor. While it has cut aid to the regime over human rights concerns, Tokyo has refused to join its Western allies in imposing sanctions. -- AFP

ဂၽြန္ယက္ေတာ ေဒၚစုၿခံထဲ ၀င္ေရာက္မႈ လုံၿခံဳေရးတာ၀န္ခံ ၂၀ ေက်ာ္ကုိ A ျပစ္ေပး 07 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-07-voa5.cfm ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ A ေပၚ တရားစဲြဆုိတဲ့A ထိ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ A မႈမွာ A ဓိက ပတ္သက္ေနသူလုိ႔ ဆုိရမယ့္ A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား ဂၽြန္ ၀ီလ်ံ ယက္ေတာ တိတ္တဆိတ္ ေရကူး၀င္ေရာက္ လာခဲ့တဲ့ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ လုံၿခံဳေရးA ာဏာပုိင္ေတြကုိ A ေရးယူထားၿပီလုိ႔ ျမန္မာစစ္A စုိးရရဲ႕ ရဲခ်ဳပ္ ခင္ရီ က ဒီကေန႔လုပ္ခဲ့တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။ ဒါဟာဆုိရင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရခုိက္ A ာဏာပုိင္ေတြကုိ A ေရးယူလုိက္ၿပီဆုိၿပီး ပထမဆုံးA ႀကိမ္ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိ လုိက္တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ A ေၾကာင္းစုံကုိ ကုိေA ာင္လြင္Uီး က တင္ျပထားပါတယ္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနA ိမ္ၿခံ၀န္းထဲကုိ A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား ဂၽြန္ ၀ီလ်ံ ယက္ေတာ တိတ္တဆိတ္ ေရကူး၀င္ေရာက္လာတဲ့ ကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ လုံၿခံဳေရး A ာဏာပုိင္ ၂၀ ေက်ာ္ကုိ A ေရးယူထားတယ္လုိ႔ ရဲခ်ဳပ္ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ ခင္ရီ က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြA တြင္း ေျပာဆုိလုိက္တာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ထဲ ပထမA ႀကိမ္ ၀င္ေရာက္မႈ ျဖစ္စU္က လုံၿခံဳေရး တာ၀န္ယူထားသူေတြထဲက တခ်ဳိ႕ကုိ ရာထူးခ်တာေတြ၊ တခ်ဳိ႕ကုိ ေထာင္ဒဏ္ျပစ္ဒဏ္ေတြေတာင္ ခ်မွတ္ထားတယ္လုိ႔ ဆုိေပမယ့္ ဒါဟာဆုိရင္ တိတ္တဆိတ္ ေရကူး၀င္ေရာက္လာသူကုိ လက္ခတ ံ ာေၾကာင့္ ကန္႔သတ္တားဆီးမိန္႔ကုိ ေဖာက္ဖ်က္တယ္ဆုိၿပီး ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ A ေပၚ တရားစဲြဆုိ ၾကားနာေနတဲ့ တရားခြင္တေလွ်ာက္ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ဘာတခုမွ မသိရဘဲ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

236

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

A ခုမွ ပထမဆုံး ၾကားရတာျဖစ္တယ္ ဆုိၿပီး ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ UပေဒA က်ဳိးေဆာင္တUီးျဖစ္တဲ့ Uီးဉာဏ္၀င္း က ေျပာပါတယ္။ “က်ေနာ္တုိ႔ မသိဘူး။ မသိလို႔ တရားရံုးေရွ႕မွာ တာ၀န္ရွိတဲ့သူေတြ သက္ေသလာခံေတာ့ ဒီကိစၥေတြကို က်ေနာ္တို႔ ေမးပါတယ္။ သူတို႔ကလည္း မေျဖႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဲ ီတုန္းက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ A ဲဒီေနာက္ပိုင္းမွာမွ A ေရးယူရင္ေတာ့ မေျပာတတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔က A ဒ Inquiry ဘယ္သူလုပ္တာလဲ။ ဘယ္A ဖြဲ႔A စည္း လုပ္တာလဲ က်ေနာ္တို႔ေမးတယ္။ မေျဖႏုိင္ဘူး။ Inquiry ရွိတယ္ပဲ ေျပာတယ္။ A ေရးယူေဆာင္ရြက္တာ ရွိသလားဆိုေတာ့လည္း မေျဖႏိုင္ၾကပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ရံုးရွိမွတ္တမ္းA ရ ဒီေလာက္ပဲ သိပါတယ္။” ဒီလုိပဲ မစၥတာ ယက္ေထာ နဲ႔ A တူ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္A တြင္းက ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ လုိက္ပါသြားသူ A မ်ဳိးသမီးကုိ ေမးျမန္းမႈေတြလည္း လုပ္ေနပါတယ္လုိ႔လည္း ရဲခ်ဳပ္က သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာ ေျပာဆုိခဲ့တာပါ။ တကယ္ေတာ့ ေနA ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ က်ေနစU္ မဖိတ္ေခၚဘဲ ေရာက္လာသူ တUီးA တြက္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ A ေရးယူခံ ေနရတာဟာ မွ်တမႈ မရွိဘူး၊ လုံၿခံဳေရး တာ၀န္ယူထားသူေတြကုိေတာ့ ဘာမွ မလုပ္ဘူးဆုိၿပီး ေ၀ဖန္မႈေတြလည္း ရွိေနတာပါ။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တုိင္ကလည္း ရန္ကုန္ A င္းစိန္ေထာင္တြင္း ၾကားနာစစ္ေဆးမႈကာလA တြင္း ေျပာထားၿပီးသားလုိ႔ Uီးဉာဏ္၀င္းက ဆုိပါတယ္။ “တရားေရးကေတာ့ သူ႔ရံုးေရွ႕ေရာက္လာတဲ့A မႈကို စစ္မွာ။ A ဲဒီေတာ့ တရားစြဲတင္တဲ့ A ဖြဲ႔A စည္းA ေနနဲ႔ပဲ ဒီကိစၥဟာ၊ ဒီလို ခ်ိဳးေဖာက္၀င္ေရာက္ လာတဲ့ကိစၥဟာ A ဓိက လံုၿခံဳေရးက တာ၀န္ယူရမယ္ဗ်ာ။ A ဲေတာ့ လံုၿခံဳေရးက တာ၀န္ယူတာ မေတြ႔ရဘဲနဲ႔ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စြပ္စြဲတဲ့A ေပၚမွာၾကည့္ၿပီးေတာ့ ေဒၚစုကလည္း A ဲဒါကို ဒါဟာ ဘက္လိုက္ ေဆာင္ရြက္မႈလို႔ A ေစာႀကီးကတည္းက ရံုးကုိလည္း တင္ျပထားၿပီးၿပီ။” ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ႕ Uပေဒ A က်ဳိးေဆာင္ တUီးျဖစ္တဲ့ Uီးဉာဏ္၀င္း ပါ။ ဒီကေန႔ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြ A တြင္းမွာေတာ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ ေနA ိမ္ၿခံ၀န္းA တြင္းကုိ ေရကူး၀င္ေရာက္ခဲ့တဲ့ မစၥတာ ယက္ေတာ နဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ေျပာဆုိရာမွာေတာ့ သူဟာ က်န္းမာေရးခ်ဳိ႕တဲ့ေနဆဲ ျဖစ္ၿပီး ရန္ကုန္ေဆး႐ုံႀကီးမွာပဲ ေဆး၀ါးကုသမႈ ခံေနရဆဲျဖစ္တယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။ ဒီလုိ A ေျခA ေနေၾကာင့္ လာမယ့္A ဂၤါေန႔မွာ စီရင္ခ်က္ခ်မွတ္ဖုိ႔ ခ်ိန္းဆုိထားတာေတြ A ေျပာင္းA လဲ ရွိမယ္မရွိဘူး ဆုိတာကေတာ့ တရား႐ုံးကသာ ဆုံးျဖတ္ႏုိင္မွာ ျဖစ္တယ္ဆုိၿပီး ရဲခ်ဳပ္ ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ ခင္ရီ က ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ A ေပၚ တရားစဲြဆုိတဲ့A ထိ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ A မႈမွာ A ဓိက ပတ္သက္ေနသူလုိ႔ ဆုိရမယ့္ A ေမရိကန္ ႏုိင္ငံသား ဂၽြန္ ၀ီလ်ံ ယက္ေတာ တိတ္တဆိတ္ ေရကူး၀င္ေရာက္ လာခဲ့တဲ့ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ လုံၿခံဳေရးA ာဏာပုိင္ေတြကုိ A ေရးယူထားၿပီလုိ႔ ျမန္မာစစ္A စုိးရရဲ႕ ရဲခ်ဳပ္ ခင္ရီ က ဒီကေန႔လုပ္ခဲ့တဲ့ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

237

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၈ ေလးလုံး ၂၁ ႏွစ္ျပည့္ A ခမ္းA နားမ်ားA တြက္ သီခ်င္း ၂ ပုဒ္နဲ႔ စပ္မိစပ္ရာ ကိုမိုက္ခဲစိန္ ၾသဂုတ္ ၇၊ ၂၀၀၉

ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာေတြနဲ႔ A ဖြဲ႔A စည္းA သီးသီးက နက္ျဖန္ ၈ ေလးလုံး ၂၁ ႏွစ္ျပည့္ပြဲကို

A င္တိုက္A ားတိုက္

ေက်ာင္းသားလူငယ္နဲ႔

က်င္းပၾကမယ္

ျပည္သူလူထုတရပ္လုံး

ျဖစ္ပါတယ္။

ထၾကြခဲ့ၾကတဲ့

၈၈

ရဟန္းရွင္လူ

A ေရးေတာ္ပုံၾကီး

၂၁

ႏွစ္ျပည့္ခဲ့ျပီ။ A ဲသည္ေနာက္ဆက္တဲြ - ၁၉၉၆ ၊ ၂၀၀၀ ေက်ာင္းသားA ေရးA ခင္းေတြ၊ ၂၀၀၃ ဒီပဲယင္းလုပ္ၾကံမႈ၊ ၂၀၀၇ သံဃာ့A ေရးေတာ္ပုံ၊ ၂၀၀၈ နာဂစ္မုန္တိုင္းA ေရးA ခင္း၊ ၂၀၀၉ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေသြးေျမက်ခဲ့ရတဲ့

ေထာင္သြင္းA က်U္းခ်လုပ္ၾကံမႈ

A ေရးA ခင္းေတြကလည္း

စသည္ျဖင့္

ျပည္သူေတြ

စစ္A ာဏာရွင္မက်ဆုံးမခ်င္း

ေသြးစက္လက္

မ်က္ရည္စက္လက္နဲ႔ ျပည္သူလူထုလႈပ္ရွားမႈၾကီးလမ္းတေလ်ာက္လုံး လိုက္ပါလို႔ ေနမွာပါပဲ။ ဒီတေခါက္ေတာ့ A ရင္ေဆာင္းပါးမွာ လက္စရွိခဲ့တဲ့ မူလႏိုင္ငံေတာ္သီခ်င္း တပုဒ္၊ မူလႏိုင္ငံေတာ္ A လံ။

ျပီးေတာ့

ဒီမိုကေရစီA ေရးေတာ္ပုံၾကီးရဲ႔

ေက်ာင္းသားတို႔ရဲ႔

A လံနဲ႔

၈၈

ေမာ္ကြန္းေတးျဖစ္တဲ့ ကမာၻမေၾကဘူး သီခ်င္းတို႔ကို တခါတည္း တစုတည္း ကူးယူလို႔ရေA ာင္၊ ျဖန္႔ခ်ိလို႔ရေA ာင္ ဒီေနရာကေန ေပးလိုက္ပါရေစ။ ခုကတည္းက A ေရးေတာ္ပုံေနာက္ပိုင္းမွာ

ရွင္းေA ာင္

တင္ဆက္ထားလိုက္ခ်င္တာက

A တိုက္A ခံႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားမွာ

A မ်ားစု

၈၈

သုံးစြဲၾကတဲ့

A လံပုံေတြကိုပါ ဒီမွာ စာတမ္းထိုးျပီးေတာ့ ေပးထားလိုက္ပါရေစ။ (၁) မူလႏိုင္ငံေတာ္A လံ၊ (၂) ေက်ာင္းသားသမဂၢ (သာနာ့A လံကိုလည္း

A လံ

(၃)

A င္န္A ယ္ဒီပါတီ

ထည့္သင ြ ္းလိုက္ပါရေစ၊

A လံ

(၄)

စစ္A ာဏာရွင္ေတြက

သာသနာ့A လံ

သာသနာ့A လံကိုပါ

သူတို႔ဆန္႔က်င္တဲ့A လံလို႔ သေဘာထားေၾကာင္း ျပသခဲ့ျပီး ျဖစ္လို႔ပါ) (၅) ေA ဘီA က္စ္ဒီA က္ဖ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

238

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္A လံ (၆) လူ႔ေဘာင္သစ္ပါတီ A လံ (၇) ဗမာျပည္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီA လံ စသည္တို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

239

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

240

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၈ ေလးလုံး A ေရးေတာ္ပုံ သီခ်င္း ႏိုင္ျမန္မာ - ကမၻာမေၾကဘူး

ဂီတပညာရွင္ မာမာေA းက ႏိုင္ျမန္မာကို A မွတ္တရ ရွိရွိနဲ႔ ျပန္ေျပာင္း ေျပာျပပါတယ္။ ကိုယ္ပိုင္သံစU္ စတီရီယို သီခ်င္းေရးတဲ့ ျမန္မာဆန္တဲ့ သီခ်င္းေရးဆရာ၊ ၈၈ A ေရးေတာ္ပုံမွာ သူေရးတဲ့သီခ်င္း “ကမၻာမေၾကဘူး” သီခ်င္းကို A ေရးေတာ္ပုံၾကီးက ရင္ထဲ၊ A သည္းထဲက ေပြ႔ဖက္ ရွင္သန္ခဲ့လို႔ ၈၈ A ေရးေတာ္ပုံရဲ႔ Uဒါန္းတြင္တဲ့ ေတာ္လွန္ေရး သီခ်င္း ျဖစ္ခဲ့တာ။ သူေနတဲ့ ေျမာက္Uကၠလာမွာ A ေရးA ခင္း ေနာက္ပိုင္း ေျခခ်ဳပ္နဲ႔ ေနခဲ့ရတဲ့ ကာလေတြ ရွိခဲ့။ ႏိုင္ငံျခား သီခ်င္းသံစU္ ျဖစ္ေနတာကလြဲလို႔ သူေရးလိုက္တဲ့ သီခ်င္းစာသားဟာ ျမန္မာလူငယ္ေတြ A ားလုံးA တြက္ ေတာ္လွန္ေရး စိတ္ဓာတ္ကို ေခတ္A ဆက္ဆက္ လက္ဆင့္ကမ္းႏိုင္တဲ့ ၾသဇာၾကီးလွတဲ့ သီခ်င္း A ႏုပညာ တခုပါပဲ တဲ့။ A ဲဒီ သီခ်င္း စာသားနဲ႔ သီခ်င္းကို ျပန္လည္ ရွာေဖြ တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္။ A င္တာနက္ေပၚက ရတာပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

241

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/



သီခ်င္းကို တိုက္ရိုက္ေဒါင္းလုပ္ ရယူျပီး နားဆင္ရန္ Listen or Download the Song from Here >>>

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

242

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မူလA စ ျမန္မာနိုင္ငံေတာ္သီခ်င္း

ေျခဆင္း "တရားမွ်တ လြတ္လပ္ခ်င္းနဲ႔မေသြ၊ ... ဒို႔ေျပ(ျပည္)၊ ဒို႔ေျမ (သံၿပိဳင္) မ်ားလူခပ္သိမ္း၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေစဖို႔၊ ခြင့္တူညီမွ်၊ ဝါဒျဖဴစင္တဲ့ေျမ၊ ... ဒို႔ေျပ(ျပည္)၊ ဒို႔ေျမ (သံၿပိဳင္) ျပည္ေထာင္စုA ေမြ၊ A ၿမဲတည္တံ့ေစ၊ A ဓိ႒ာန္ျပဳေပ၊ ထိန္းသိမ္းစို႔ေလ ...။"

သီခ်င္း (သံၿပိဳင္) "ကမာၻမေၾက၊ ျမန္မာေျပ(ျပည္) ဒို႔ဘိုးဘြား A ေမြစစ္မို႔၊ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေပ ကမာၻမေၾက၊ ျမန္မာေျပ(ျပည္) ဒို႔ဘိုးဘြား A ေမြစစ္မို႔၊ ခ်စ္ျမတ္ႏိုးေပ ျပည္ေထာင္စုကို A သက္ေပးလို႔ ဒို႔ကာကြယ္မေလ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

243

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒါ ဒို႔ေျပ(ျပည္)၊ ဒါ ဒို႔ေျမ၊ ဒို႔ပိုင္တဲ့ေျမ ဒို႔ ... ေျပ(ျပည္)၊ ဒို႔ ... ေျမ A က်ဳိးကို ညီညာစြာ ဒို႔တေတြ၊ ထမ္းေဆာင္ပါစို႔ေလ ဒို႔တာဝန္ေပ ...။ A ဖိုးတန္ေျမ ...။"

မိုးမခ ရုပ္သံဘဏ္တိုက္ - မာမာေA းေဖာင္ေဒးရွင္း ရန္ပုံေငြ သီခ်င္းစီဒီမွ နားဆင္ရန္ -

A ပစ္ရပ္ ကုိးကန္႔A ဖြဲ႕ တင္းမာမႈ ေျဖရွင္းေရး စစ္A စုိးရနဲ႔ ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ ျငင္းဆုိ 10 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-10-voa7.cfm နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႕ A သြင္ေျပာင္းေရးကို လက္မခံတဲ့ A ပစ္A ခတ္ရပ္ A ဖြဲ႕ေတြကုိ ျမန္မာစစ္A စုိးရက နည္းမ်ဳိးစုံနဲ႔ ဖိA ားေပးေနတယ္လို႔ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚေနတဲ့ A ခ်ိန္မွာပဲ ၿပီးခဲ့တဲ့ စေနေန႔က ကိုးကန္႔ ဌာနခ်ဳပ္မွာ စစ္A စိုးရ တပ္ဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ပဋိပကၡ ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ဆက္တဲြ A ေျခA ေနေတြကို စုံစမ္းေမးျမန္းထားတဲ့ ထုိင္းA ေျခစုိက္ သတင္းေထာက္ ကုိေက်ာ္ထင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ကုိးကန္႔A ဖြဲ႕လုိ႔ လူသိမ်ားတဲ့ MNDAA ျမန္မာA မ်ဳိးသား ဒီမုိကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္ဖြဲ႕ ဌာနခ်ဳပ္မွာ ျဖစ္ပာြ းခဲ့တဲ့ ထိပ္တုိက္ရင္ဆုိင္မႈနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ မေန႔က ေျဖရွင္းဖုိ႔ ေရာက္လာတဲ့ A ေရွ႕ေျမာက္တုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမႉးကုိ ကုိးကန္႔ေခါင္းေဆာင္ေတြက လက္ခံေတြ႕ဆုံျခင္း မရွိဘူးလုိ႔ သိရပါတယ္။ တင္းမာမႈျဖစ္ရတဲ့ A ေၾကာင္းကေတာ့ ၿပီးခဲ့တဲ့ စေနေန႔က ကုိးကန္႔ဌာနခ်ဳပ္၊ ေလာက္ကုိင္ၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္ ဂုိေဒါင္တခ်ဳိ႕ကုိ မူယစ္ေဆး၀ါး ရွာေဖြဖုိ႔ ၀င္ေရာက္လာတဲ့ မူးယစ္နဲ႔ စစ္တပ္ ပူးေပါင္းA ဖြဲ႕ကုိ တားဆီးမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကုိးကန္႔Uကၠ႒ ဖုန္ၾကားရွင္ကုိယ္တုိင္ ၀င္ေရာက္ ေျဖရွင္းခဲ့တာေၾကာင့္ A ျပန္A လွန္ ပစ္ခတ္တဲ့ A ဆင့္ထိေတာ့ မေရာက္ခဲ့ဘူးလုိ႔ သိရပါတယ္။ မေန႔က ဌာနခ်ဳပ္ ေလာက္ကုိင္ကုိ ေရာက္လာတဲ့ တုိင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေA ာင္သန္းထြဋ္ကုိ ကုိးကန္႔ေခါင္းေဆာင္ေတြ လက္ခံေတြ႕ဆုံျခင္း မရွိတာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး A ဲဒီA ဖြဲ႕နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ တ႐ုတ္-ျမန္မာ နယ္စပ္က ႏုိင္ငံေရးေလ့လာသူ UီးေA ာင္ေက်ာ္ေဇာက A ခုလုိေျပာပါတယ္။ “တုိင္းမႉးဆင္းလာတာေပါ့ဗ်ာ၊ ေနာက္ တ႐ုတ္ျပည္ထဲကုိ လူ ၁၀,၀၀၀ ေလာက္ ၀င္သြားတဲ့A ထဲက တ၀က္ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ ျပန္၀င္လာတယ္၊ မေန႔က။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

244

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တုိင္းမႉးလာတာေတာ့၊ သူေျပာတဲ့သေဘာက ေတာင္းပန္မလုိ႔ လာတာေပါ့၊ ဒီကိစၥက ေA ာက္ေျခက လုပ္တဲ့ကိစၥ ဆုိတာမ်ဳိးေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ဖုန္ၾကားရွင္နဲ႔ သူ႔သားေတြကေတာ့ A ေတြ႕မခံဘူး၊ တုိင္းမႉးကုိ” A ခုတင္းမာမႈေၾကာင့္ ယူနန္ျပည္နယ္၊ လိန္ခ်မ္ ကုိယ္ပုိင္A ုပ္ခ်ဳပ္ေရး ေဒသခြဲ၊ နမ္ခ်မ္ၿမိဳ႕နယ္ကုိ ကုိးကန္႔ေဒသခံေတြ A မ်ားA ျပား တိမ္းေရွာင္သာြ းၾကေပမယ့္ တခ်ဳိ႕တ၀က္ ျပန္လာၾကၿပီလုိ႔ သူကေျပာပါတယ္။ “ၿမိဳ႕ျပႀကီးတခုလုိ ျဖစ္ေနတဲ့ ေဒသထဲမွာ ျဖစ္တာေပါ့။ ၿပီးေတာ့ တ႐ုတ္ျပည္ကလည္း မ်ားတယ္၊ ေဒသခံ တ႐ုတ္A မ်ဳိးသားေတြကလည္း ဟုိဘက္၊ ဒီဘက္မွာ ေဆြေတြမ်ဳိးေတြ ျဖစ္ေနေတာ့ ေျပးၾကလႊားၾကတာေပါ့။ က်ေနာ္ထင္တာေတာ့ တရား၀င္ A ားလုံး ၀ုန္း၀ုန္းနဲ႔ ၀င္တာေတာ့ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးဗ်၊ A ဲေလာက္A မ်ားႀကီးကုိ။ ၿပီးေတာ့ နယ္စပ္ကလည္း က်U္းက်U္းေလး၊ ေျမႀကီးပဲျခားတာ။ ေခ်ာင္းေသးေသးေလးကလည္း လူလုပ္တဲ့ေခ်ာင္း မဟုတ္ဘူး၊ လမ္းေလွ်ာက္လုိ႔ရတဲ့ ေခ်ာင္းေလး။ က်ေနာ္မွတ္မိတယ္၊ A ဒ ဲ ါကုိေက်ာ္ၿပီးေတာ့ A ဲဒါကလည္း ဗမာျပည္နယ္ထမ ဲ ွာပဲ ရွိေသးတယ္၊ ေက်ာ္ၿပီး နည္းနည္း လမ္းေလွ်ာက္လုိက္ရင္ သူက ဟုိဘက္ဒီဘက္ ဘယ္လုိမွ ခြဲျခားလုိ႔ မရဘူး၊ က်ေနာ္တုိ႔တုန္းကေတာ့ ဘာမွ A တားA ဆီး မရွိဘူး၊ သြားလို႔ရတယ္။” A ခုလုိ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္မႈေတြ ရွိေပမယ့္ တ႐ုတ္တပ္ဖြဲ႕ေတြကုိ A သင့္A ေနထား တပ္လွန္႔မထားဘူးလုိ႔ သိရပါတယ္။ တ႐ုတ္A စုိးရက ျမန္မာစစ္A စုိးရA ေပၚ ထားတဲ့ မူ၀ါဒနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေလ့လာေနသူ UီးညိဳA ုံးျမင့္က ထိပ္တုိက္ရင္ဆုိင္ ပဋိပကၡေတြကုိ တ႐ုတ္ဘက္က လုိလားဟန္မတူဘူးလုိ႔ ေျပာပါတယ္။ “ဒီ နA ဖကေနၿပီးေတာ့ တ႐ုတ္A စိုးရရဲ႕ A င္မတန္မွ စုိးရိမ္ေၾကာင့္ၾကမႈရွိတဲ့ နယ္စပ္ေတြမွာ ေသနတ္ေဖာက္မႈကုိ ထပ္ၿပီး ဖိA ားေပးတယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။ ေနာက္တခုက တ႐ုတ္A စုိးရA ေနနဲ႔ နယ္စပ္ေတြမွာ ရွိေနတဲ့ လက္နက္ကုိင္ ၿငိမ္းA ဖြဲ႕ေတြနဲ႔ ဒီလုိ A ပစ္A ခတ္ ရပ္စဲေရးကေန ဒီလုိ ပ်က္ျပယ္ေA ာင္လုပ္မယ့္ ကိစၥမွန္သမွ်ကုိ သူ႔A ေနနဲ႔ သတိႀကီးႀကီးနဲ႔ တားဆီးမယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။ လုိA ပ္မယ္ဆုိရင္ နA ဖA ေပၚ ဖိA ားတစုံတရာ ေပးသြားမယ္လုိ႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။” ၂၀၀၃ ခုႏွစ္မွာ ကုိးကန္႔ေဒသကုိ မူးယစ္ေဆး၀ါး ကင္းမဲ့ဇုန္A ျဖစ္ MNDAA က ေၾကညာခဲ့ပါတယ္။ ဒီA ဖြဲ႕ဟာ KIO၊ မုိင္းလား၊ ၀A ဖြဲ႕၊ မြန္ျပည္သစ္နဲ႔ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (ေျမာက္ပုိင္း) တုိ႔ နည္းတူ စစ္A စုိးရရဲ႕ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ A သြင္ေျပာင္းေရးကုိ ျငင္းပယ္ထားပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

245

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာ့ေရပုိင္နက္နားက မသကၤာဖြယ္ ေျမာက္ကုိရီးယားသေဘၤာ 08 August 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-08-08-voa3.cfm ဗုဒၶဟူးေန႔က A ိႏၵိယ ေရပိုင္နက္A တြင္း ျမန္မာနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံA နီးမွာ ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ေက်ာက္ခ်သြားတဲ့ မသကၤာဖြယ္ ေျမာက္ကိုရီးယား ကိစၥ၊ A ေသးစိတ္ စံုစမ္းစစ္ေဆးေနၿပီလုိ႔ A ိႏၵိယ A စုိးရ တာ၀န္ခံမ်ားက ေျပာၾကားၾကပါတယ္။ ဘဂၤလား ပင္လယ္ေA ာ္A တြင္းမွာ A ဲဒီ ေျမာက္ကိုရီးယား သေဘၤာကို A ခ်က္ျပ ဆက္သြယ္ေပမဲ့ မတု႔ံျပန္ခဲ့ဘူး။ ၆နာရီေက်ာ္ၾကာ ေနာက္က လုိက္ၿပီး ေလထဲကို A ေျမာက္ ၂ခ်က္ ပစ္ေဖာက္လုိက္ၿပီးေတာ့မွ ရပ္တန္႔ႏုိင္ခဲ့တယ္လုိ႔ A ိႏၵိယေဒသ ကမ္းေျခေစာင့္ တပ္မႉးခ်ဳပ္က ေျပာေၾကာင္း The Time of India သတင္းစာက ကိုးကားေရးသား ေဖာ္ျပပါတယ္။ Port Blairs ဆိပ္ကမ္းမွာ ဆိုက္ကပ္ထားၿပီး ကနUီး စစ္ေဆးမႈA ရ ေျမာက္ကိုရီးယား သေဘၤာဟာ ထိုင္းႏုိင္ငံကေန A ီရတ္ႏုိင္ငံကို သြားေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ခု သေဘၤာေပၚမွာ သၾကားေတြကိုသာ ေတြ႔ရေပမဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယား သေဘၤာေတြေပၚမွာ ႏ်ဴကလီးယားနဲ႔ ဒံုးလက္နက္ A ရင္က တင္ခဲ့ဖူးတယ္ စသျဖင့္ ေရးသားထားပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ ႏ်ဴကလီးယား လက္နက္လုပ္ဖုိ႔ ေျမာက္ကိရ ု ီးယားက ကူညီေနတယ္ဆိုတဲ့ A ရင္ သီတင္းပတ္ထဲမွာ ၾသစေၾတးလ်က သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့သလုိ၊ ဇြန္လတုန္းကလည္း မသကၤာ ဖြယ္ရာ ပစၥည္းမ်ား တင္ေဆာင္သြားတယ္လုိ႔ ယူဆရတဲ့ ေျမာက္ကိုရီးယား သေဘၤာတစင္း ျမန္မာျပည္ဘက္ကို သြားေနစU္ A ေမရိကန္ ေရတပ္ ဖ်က္ သေဘၤာက ေနာက္ေယာင္ခံလုိက္ေတာ့မွ A ဲဒီသေဘၤာဟာ ေျမာက္ကိုရီးယားဘက္ကုိ ျပန္သာြ းခဲ့ ဖူးပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 86

246