1polaris Burmese Library _ Singapore _ Collected Articles Volume 74 Booklet Version

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&; aqmif;yg;rsm; twGJ 74

txl;aqmif;yg;

ဦးခြန္ထြန္းဦး၊ ဦးအုန္းသန္း ဖမ္းဆီးမႈ ဥပေဒနဲ႔မညီ၊ ကုလအဖြဲ႕ ထုတ္ျပန္ ေဒၚစုကိုဖမ္းဆီးမႈ ဥပေဒနဲ႔မညီ ကုလ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ အသိအမွတ္ျပဳ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ၄ ဦး အမႁ ဥပေဒႎႀင့္ မညီေဳကာင္း ကုလ သံုးသပ္ vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

1

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

2

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ppftmPm&Sifpepfwdkufzsufa&; jidrf;csrf;a&;'dDrdkua&pDa&;vlYtcGifhta&; aqmif;yg;rsm; twGJ 74 txl;aqmif;yg;

ဦးခြန္ထြန္းဦး၊ ဦးအုန္းသန္း ဖမ္းဆီးမႈ ဥပေဒနဲ႔မညီ၊ ကုလအဖြဲ႕ ထုတ္ျပန္ ေဒၚစုကိုဖမ္းဆီးမႈ ဥပေဒနဲ႔မညီ ကုလ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ အသိအမွတ္ျပဳ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ၄ ဦး အမႁ ဥပေဒႎႀင့္ မညီေဳကာင္း ကုလ သံုးသပ္

yHkEdSyfrSwfwrf;

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) twGuftxl;xkwfa0onf 2009 ckESpf pifumyledKifiH POLARIS BURMESE LIBRARY ( Singapore )

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

3

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

4

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

rmwdum 22.2.2009 1? UN diplomat to visit Karen State 2? UN human rights envoy visits Myanmar prisons 3? Clinton says US reviewing policy toward Myanmar 4? UN human rights envoy visits Myanmar's military capital 5? အလုပ္အကုိင္ ေလွ်ာ့ခ်ေနရတဲ့ အေမရိကန္ႏွင့္ အလုပ္လက္မဲ့ အေျခအေန 6? ၾကံဳရဆံုရ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး အၾကိဳကာလ 7? ျပည္သူ႔ အက်ဥ္းသား ---------- ခုိင္ထြန္း 8? ေနေရာင္မခတဲ့ ေတာင္ေတြဆီမွာ (ေဆာင္းပါး) ---------- ေရႊအိမ္စည္ 9? နအဖ ႏွင့္ ဝ ဆက္ဆံေရး ပံုမွန္ပါ (ဝ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး) 10? အင္းစိန္ေထာင္မွ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အခ်ဳိ႕ လြတ္ေျမာက္လာ 11? အန္အယ္ဒီ အမတ္၊ ၿမိဳ႕နယ္ ဥကၠ႒ႏွင့္ အဖဲြ႔ဝင္တဦး လြတ္ေျမာက္လာ 12? ဗကသ ေခါင္းေဆာင္ ဒီၿငိမ္းလင္း အင္းစိန္ေထာင္မွ ခႏၲီးေထာင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ခံရ 13? မစုစုေႏြးကို ေထာင္ဒဏ္ ေလွ်ာ့ခ် 14? ၿဗိတိသွ်၊ အိႏၵိယ႐ုပ္ရွင္ Slumdog Millionaire (႐ုပ္ရွင္အညႊန္း) 15? ကြင္တားနား ၆ မိနစ္ၾကာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ 16? ကြင္တားနား ဇာဂနာႏွင့္ မေတြ႔ခဲ့ ဟု ကုလေျပာ 17? လက္နက္ခ် ရွမ္းအဖြဲ႔၀င္ေဟာင္းမ်ားကို လိုက္လံရွာေဖြ 18? UNA က ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြကို လက္မခံ 19? တပ္မ ၇၇ ရန္ကုန္မွ ျပန္ခြာ 20? ကြင္တားနား ေနျပည္ေတာ္တြင္ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြး 21? လူငယ္မ်ား တုိးတက္ေရးအတြက္ ဆရာေအာင္သင္း၏ အႀကံေပးခ်က္ 22? ထုိင္း၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္ အတိတ္ဘ၀က ျမန္မာသတ္ခဲ့သူျဖစ္ေန 23? ျမန္မာေငြ တန္ဖိုးတက္ ကုန္သြယ္ေရး ထိခိုက္ 24? ဆက္လုပ္သင့္တဲ့ Credentials Challenge လႈပ္ရွားမႈ (ေဆာင္းပါး) ----- မိုးခ်မ္း 25? က်ိဳက္ထီး႐ိုးအထမ္းသမားမ်ား တြက္ေျခမကုိက္ 26? ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း စာရင္းေကာက္ ျပည္သူေတြ စိုးရိမ္ 27? ပဥၥာနႏၲရိယကံထိုက္ေသာသူ ဘုရားတည္ေသာ္လည္းအက်ိဳးမမ်ား (ေဆာင္းပါး)--- ပညာေက်ာ္ 28? ႏိုင္ငံျခားေရာက္ စက္မႈ (၁) ၀န္ထမ္းေျပးမ်ား ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ အဖ်က္ခံရ 29? ဗုိလ္ထိန္ေမာင္အဖြဲ႔ႏွင့္ ပူးေပါင္းသူမ်ား ရြာသားေတြျဖစ္ဟု ေကအန္ယူျငင္းဆုိ 30? ျပန္လြတ္လာလဲ အန္အယ္ဒီအဖြဲ႔၀င္လို႔ ခံယူထား ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္ ေခတ္ၿပိဳင္ကုိေျပာ 31? ျမန္မာေမွာင္ခုိဆန္ ထုိင္းဘက္ကပိတ္ ထုိင္းႏုိင္ငံေရးသမားေတြပါ ပတ္သက္ 32? ဗင္နီဇဲြလား အေျခခံဥပေဒသတင္း ျပည္တြင္းမွာ ေမွာင္ခ် 33? အက်ဥ္းေထာင္အတြင္း အေျခအေန မတိုးတက္ (ႏွစ္ရွည္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္ အင္တာဗ်ဴး)

34? ျမန္မာႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုးလႊတ္ေပးဖို႔ ႏုိင္ငံတကာ ၀ိုင္းေတာင္းဆို 35? လၿတ္ေပးသည့္ အကဵဥ္းသား ေဴခာက္ေထာင္ေကဵာ္မႀာ နိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ၂ဝ ေကဵာ္သာပၝ 36? လူႛအခၾင့္အေရး ကိုယ္စားလႀယ္ႎႀင့္ ေတၾႚဆံုခၾင့္ရသူ နယ္ေထာင္ေဴပာင္းခံရ vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

5

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

37? UDP ေခါင္းေဆာင္ မူးယစ္လုပ္ငန္း ပတ္သက္ခ့ဲဟု VOA သတင္းကဆုိ 38? ေရႊႀတိဂံနယ္စပ္ေဒသ စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈမ်ားရွိေန 39? ေႂကြးႏြံနစ္ေနတဲ့ လယ္သမားေတြ 40? ေပါက္ကြဲမႈ အႏုအလွ 41? ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း Safety First ေဆာင္ပုဒ္ျပင္ခုိင္း 42? ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မူးယစ္ေဆးေရာင္းရ၀င္ေငြ တႏွစ္ ကန္ေဒၚလာ သန္း ၃၀၀၀ ထိရွိ 43? မေလးရွား အထည္ခ်ဳပ္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား အလုပ္ရွင္ေၾကာင့္ ပုန္းေနရဆဲ 44? ရန္ကုန္မွာ လွ်ပ္စစ္မီးပ်က္ တကၠစီမ်ား စီအန္ဂ်ီ ျဖည့္မရ 45? ၂ဝဝ၉ ရန္ကုန္မွာ ေရရရွိမႈ အဆိုးဆံုး အေျခအေနေရာက္ 46? အေကာင္းဆုံးေျမၾသဇာ လူငယ္သုံးဦး ရန္ကုန္တုိင္းရဲရုံးမွာ ဖမ္းထားဆဲ 47? စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ခံရထားသည့္ ဇင္ဘာေဘြ ဒုသမၼတ ကုိယ္ပုိင္ ေရႊတန္ခ်ိန္ ၄ တန္ကုိ ေဒၚလာ သန္း ၉၀ နဲ႔ ေရာင္းဖို႔ႀကိဳးစား

48? ျမန္မာကားမ်ားၾကည့္ျပီး ရရွိလာေသာ ဗဟုသုတ ၁၀၀ 49? ေရႊတိုင္ညြန္႔ 50? ၿမိဳ႔မၿငိမ္း ---------- လူထုေဒၚအမာ 51? ယခင္ႏွင့္ ယခု ---------- အရွင္ဉာဏိက 52? Burma offers Rohingya return deal 53? Burma: We'll take Bengalis, not Rohingya 54? စစ္အစိုးရ၏ လႀည့္စားသည့္လုပ္ရပ္ကို သံဃာ့အဖၾဲႚခဵႂပ္ေဝဖန္ 55? ILO ႎႀင့္ စစ္အစုိးရတိုႛ နားလည္မႁ စာခ႗န္လၿာ သက္တမ္းတႎႀစ္တုိးဴမၟင့္ 56? ႎိုင္ငံဴခားလုပ္သား ေနာက္ဆံုးထၾက္ခၾာရက္ မေလးရႀားအစိုးရသတ္မႀတ္ 57? Activists barred from talks---PUBLIC PARTICIPATION IN ASEAN COMMUNITY SUFFERS SETBACK

58? Kasit gets invitation to pay a visit to Burma 59? ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ရန္ အာစီယံက ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္း 60? နိဗၱာန္ယာဥ္မဵား ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္း ထားခၾင့္မဴပႂဖိုႛ တားဆီးမိန္ႛထုတ္ဴပန္ 61? ASEAN leaders challenged on rights, economy 62? ASEAN unveils rights body but it still lacks teeth 63? US complains about China's human rights record 64? RPT-FACTBOX-Global narcotics activity in 2008-U.S. report 65? Human rights activists barred from ASEAN meeting 66? ASEAN suffers blow on human rights

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

6

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

67? ေနျပည္ေတာ္က ေစတီႀကီး ၿပီးလုၿပီ 68? ေတာထဲတြင္ ဒုကၡသည္ ၄ သိန္းေက်ာ္ ပုန္းေနဆဲ 69? ရန္ကုန္တြင္ မီးပ်က္ႏႈန္း စံခ်ိန္တင္ 70? ႀကံ့ဖြံ႕ ပါတီေထာင္ေတာ့မည္ 71? အိုဘားမားႏွင့္ ျမန္မာျပည္ 72? ေနာင္ဘဝဆိုတာ ရွိခဲ့ရင္ 73? ပလက္ေဖာင္းေပၚက ကေလးငယ္မ်ား ----------74? ရွမ္းလူမ်ိဳးစုအေၾကာင္း ေလ့လာမႈတရပ္ 75? ဓမၼစက္ ၊ အာဏာစက္ နဲ႔ ကားပ်က္ႀကီး 76? ေကအန္ယူကို ထိုင္း ဖိအားေပး

ၾကည္ေဝ

77? ေရႀႚေန ဦးဖိုးဴဖႃကို ေထာင္ဒဏ္ ခဵမႀတ္ 78? ဒု-ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ရဲဴမင့္ ဦးေဆာင္သည့္ တပ္ဖၾဲႚထံမႀ ဴဖႂတ္သိမ္းထားေသာ လက္နက္မဵားကို ဴပန္မေပးႎိုင္ဟု ဝ တပ္ အေဳကာင္းဴပန္

79? ခြပ္ေဒါင္းသို႔ပန္ၾကားခ်က္ ---------- ေရးသူ-တင္မိုး 80? လမင္းကိုထရံေပါက္မွၾကည့္ျခင္း ---------- ေဟာေျပာသူ-ျမသန္းတင့္ ့္81? ပ်က္ယြင္းခဲ့ရတဲ့ ကတိစကားတခု ---------- ေရးသူ- ေအာင္ၿမိဳင 82? မႏၱေလး အႏွစ္၁၅၀ ---------- ေရးသူ-ယာေတာကသာေျဗာ 83? ဦးခ်စ္ေမာင္ ---------- ေရးသူ- သခင္သန္းၿမိဳင္ (ျပည္သူ႔အာဏာ-အယ္ဒီတာ) 84? ေသြးစည္းညီညြတ္ၾက၊ ေသြးမကြဲၾကနဲ႔........ ေရးသူ- ထက္ျမက္္ 85? ဆရာလြန္းကိုစ၍ ၾကည္ညိဳျခင္း ---------- ေရးသူ- ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ိဳ 86? မင္းသားကို ဆံုးမပံု ---------- ေရးသူ- ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ိဳဳ 87? ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ၄ ဦး အမႁ ဥပေဒႎႀင့္ မညီေဳကာင္း ကုလ သံုးသပ္ 88? ေဒၞစုကို ဖမ္းဆီးမႁ ဥပေဒနဲႛ မညီဟု ကုလ လူႛအခၾင့္အေရး အဖၾဲႚ အသိအမႀတ္ဴပႂ 89? ဂီတစာဆုိ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ သုိႛမဟုတ္ သခင္အုန္းဆုိင္ႎႀင့္ သူ၏ ေတးသီခဵင္းမဵား 90? ဦးခၾန္ထၾန္းဦး၊ ဦးအုန္းသန္း ဖမ္းဆီးမႁ ဥပေဒနဲႛ မညီဟု ကုလ ထုတ္ဴပန္ 91? ဴမန္မာ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးနဲႛ အဲန္အယ္လ္ဒီ ေခၝင္းေဆာင္ပိုင္းကို အေမရိကန္ အရာရႀိ သီးဴခားစီ ေတၾႚဆံု 92? ဘန္ေကာက္႓မိႂႚ ရဲေဘာ္သုံးကဵိပ္ ေသၾးေသာက္ပၾဲ ဗုိလ္ေအာင္ဆန္း မိန္ႛခၾန္း 93? ဗုိလ္မုိး႒ကိႂး အဴပန္ ေနာက္ေဳကာင္း လႀန္လုိက္သည့္ ဗုိလ္ေအာင္ဆန္း မိန္ႛခၾန္း 94? ေဴမာက္ဥကၠလာတၾင္ ဗံုးကၾဲ လူတဦး ေသဆံုး 95? တၾံေတး ကဵႃရႀင္ဆရာ ဆႎၬဴပဴပန္႓ပီ 96? လုစ္ႎႀင့္ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ 97? ကဗဵာဆရာ ဳကည္ေအာင္ ကၾယ္လၾန္ 98? တပ္မေတာ္နဲ႔ ျပည္သူ နီးစပ္ေရး မလြယ္ကူ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

7

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

99? အေမရိကန္အရာရွိ ျမန္မာခရီးစဥ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အတည္ျပဳ

100? ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ NLD ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကို အေမရိကန္အရာရွိ သီးျခားစီ ေတြ႔ဆံု 101? ဦးခြန္ထြန္းဦး၊ ဦးအုန္းသန္း ဖမ္းဆီးမႈ ဥပေဒနဲ႔မညီ၊ ကုလအဖြဲ႕ ထုတ္ျပန္ 102? ေဒၚစုကိုဖမ္းဆီးမႈ ဥပေဒနဲ႔မညီ ကုလ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ အသိအမွတ္ျပဳ 103? လူမ်ဳိးစုလက္နက္ကိုင္မ်ားနဲ႔ ေဆြးေႏြးႏိုင္ေရး ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထိုင္း အကူအညီေတာင္း 104? ျမန္မာ ဘယေဆးႏွစ္မ်ဳိး ခဲဆိပ္ပါ၊ ဖို႔ဒ္၀ိန္းက်န္းမာေရးဌာန သတိေပး 105? ထိုင္းႏိုင္ငံ ၾကား၀င္ ေဆာင္ရြက္မယ့္ကိစၥ ေကအန္ယူနဲ႔ အက္စ္အက္စ္ေအ ႀကိဳဆို 106? ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္ ကြယ္လြန္ 107? ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြ ေဆာင္ရန္ ေရွာင္ရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေျပာၾကား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

8

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

UN diplomat to visit Karen State DPA, YANGON, MYANMAR Monday, Feb 16, 2009, Page 5 http://www.taipeitimes.com/News/world/archives/2009/02/16/2003436213 UN Special Rapporteur for Human Rights Tomas Ojea Quintana left Yangon yesterday to visit the Karen State, where Myanmar’s junta has waged a decades-old war against the Karen people, driving hundreds of thousands of them into Thailand. The Karen, many of whom are Christian, are one of the few ethnic minority groups in Myanmar who have refused to sign a ceasefire agreement with the government, making them the targets continued military attacks and rights abuses. Yesterday, the New Light of Myanmar — a government mouthpiece, said that the Karen National Union (KNU) “terrorist insurgents” fired artillery shells into Myawaday City in the Karen State, with one landing in a Buddhist monastery. “In practice they kill and frighten the innocent people by firing from the distance into the towns and villages in a cowardly way with heavy weapons,” the state-run newspaper said of the KNU. “Therefore, the people abhor the acts of the KNU.” The government has been calling the Karen “terrorists” since former US president George W Bush launched his “war on terror.” Human rights groups have documented widespread rights abuses by the military in the Karen State, such as forced labor, rape, forcing thousands of villagers off their land and creating conditions of starvation. The Karen have been waging a guerrilla war for the autonomy of their traditional state since 1949, making their struggle one of the world’s oldest insurgencies. Quintana was scheduled to be in the Karen Satte all day yesterday, returning to Yangon today, UN sources said. On the eve of Quintana’s arrival in Yangon on Saturday, Myanmar’s junta sentenced two well-known political activists to 15 years in jail. The opposition National League for Democracy said on Saturday that two of its members, Nyi Bu and Tin Min Htut, had been punished by a closed court session on Friday for sending an open letter to the UN in August that was critical of the military’s plans to set up a civilian government. Quintana wants to meet arrested opposition leader Aung San Suu Kyi and other political prisoners following a months-long spate of lengthy jail terms against scores of the military’s critics ahead of a general election next year. After the Karen State, Quintana is scheduled to visit the Rakhine (Arakan) and Kachin states, where local opposition movements have complained of repeated harassment by the authorities.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

9

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ASIA-PACIFIC NEWS

UN human rights envoy visits Myanmar prisons By DPA Feb 16, 2009, 12:16 GMT http://www.monstersandcritics.com/news/asiapacific/news/printer_1459778.php Yangon - United Nations special rapporteur for human rights, Tomas Ojea Quintana, was allowed to visit Yangon's notorious Insein prison Monday, security sources confirmed. Quintana, who arrived in Myanmar Saturday, travelled to the Karen State on Sunday where he visited Hpa-An prison, where a 28 year-old Burmese blogger named Nay Phone Latt is serving a 20-year prison term, according to sources who asked for anonymity. Upon his return to Yangon on Monday, Quintana met with foreign diplomats and then went to Insein prison, where hundreds of political prisoners of the military-ruled state are being held. On the eve of Quintana's arrival in Yangon on Saturday, Myanmar's junta sentenced two well-known political activists to 15 years in jail. The opposition National League for Democracy said Saturday that two of its members, Nyi Bu and Tin Min Htut, had been punished by a closed court session Friday for sending an open letter to the UN in August that was critical of the military's plans to set up a civilian government. Quintana wants to meet arrested opposition leader Aung San Suu Kyi and other political prisoners following a series of lengthy jail terms against scores of critics of the military and ahead of a general election scheduled for next year. The UN envoy Ibrahim Gambari - who most recently visited Myanmar a week ago - has notably failed to induce the ruling generals to bend even slightly in the direction of compromise. Suu Kyi even refused to see Gambari on an earlier visit because she was so dissatisfied with his efforts. Quintana will attempt during his five-day visit to persuade the regime to improve core human rights. Among the steps he will encourage are progressively releasing 'prisoners of conscience,' giving independence to the judiciary, bringing laws into line with international human rights standards and training officials to respect these rights, according to a statement released by the UN in Geneva. After his visit to the Karen State, home to one of the world's oldest insurgencies and countless documented reports human rights abuses by the government, Quintana is scheduled to visit the Rakhine (Arakan) and Kachin states, where local opposition movements have complained of repeated harassment by the authorities.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

10

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Clinton says US reviewing policy toward Myanmar TOKYO (AP) 19.2.2009— President Barack Obama's administration is reviewing its policy toward Myanmar to see if it can more effectively promote reform in the military-ruled Southeast Asian nation, Secretary of State Hillary Rodham Clinton said Tuesday.

Secretary of State Hillary Rodham Clinton speaks on stage during a townhall meeting with students of Tokyo University in Tokyo, Japan, Tuesday, Feb. 17, 2009. (AP Photo/Itsuo Inouye)

Clinton, on her first trip abroad as the top U.S. diplomat, said Washington "is looking at what steps we might take that might influence the current Burmese government and we're also looking for ways that we could more effectively help the Burmese people." The U.S. Government refers to Myanmar as Burma, the country's name before it was changed in 1989 by the ruling junta. Washington applies political and economic sanctions against Myanmar because of its poor human rights record and failure to hand over power to a democratically elected government. It also seeks the freedom of pro-democracy leader Aung San Suu Kyi — who has been detained for 13 of the last 19 years — and an estimated 2,100 other political prisoners. "We want to see a time when citizens of Burma and the Nobel prize winner Aung San Suu Kyi can live freely in their own country," Clinton said at a town hall meeting at Tokyo University in response to a question from a woman who said she was from Myanmar. The issue of Myanmar democracy was taken up by former first lady Laura Bush, and had bipartisan backing in Congress. But the junta in Myanmar has shown little inclination to make political reforms, and instead cracked down violently on mass pro-democracy protests in September 2007 and sentenced many dissidents to long jail terms. Myanmar has been under military rule since 1962. The current junta came to power in 1988 after crushing pro-democracy demonstrations and killing as many as 3,000 people. It called

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

11

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

elections in 1990 but refused to honor the results when Suu Kyi's political party won overwhelmingly ASIA-PACIFIC NEWS

UN human rights envoy visits Myanmar's military capital By DPA Feb 18, 2009, 2:04 GMT http://www.monstersandcritics.com/news/asiapacific/news/printer_1460098.php Yangon - United Nations special human rights envoy Tomas Ojea Quintana visited Myanmar's junta headquarters of Naypyitaw Wednesday, for talks likely to concentrate on the country's estimated 2,100 political prisoners. UN officials said it was not known which generals Quintana would meet in Naypyitaw, 350 kilometres north of Yangon. He is expected to at least meet with Prime Minister General Thein Sein, who also met with UN special envoy Ibrahim Gambari on an official visit last month. Myanmar's military supremo and junta chief, Senior General Than Shwe, has refused meetings with any UN representatives since May, when he granted an audience with UN Secretary General Ban Ki-moon. Quintana arrived in Yangon on Saturday for a trip aimed at pressing for the freedom of the country's 2,100 political prisoners, including opposition leaders Aung San Suu Kyi and Tin Oo. Tin Oo, the 82-year-old deputy leader of the opposition National League for Democracy (NLD), was sentenced to another year under house arrest on the eve of Quintana's arrival. The UN rapporteur on human rights also visited jails in the Karen State and the notorious Insein prison in Yangon, meeting with several political prisoners. Critics of his visit called it a 'showboat' mission for the junta, permitted only to improve its image at the 14th summit of the Association of South-East Asian Nations in Thailand later this month. While allowing the visit, the regime has already sent a clear message to Quintana that it will continue to brook no political opposition. Besides slapping another year on to Tin Oo's house arrest Friday, the day before Quintana's arrival, Myanmar courts sentenced NLD members Nyi Bu and Tin Min Htut to 15 years for sending an open letter to the UN in August that was critical of the military's plans to set up a civilian government. Quintana hopes to persuade the junta to free hundreds of political prisoners before a scheduled general election in 2010. His mission was to encourage the regime to progressively release 'prisoners of conscience,' giving independence to the judiciary, bringing laws into line with

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

12

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

international human rights standards and training officials to respect these rights, according to a statement released by the UN in Geneva. It was not known if he would visit Suu Kyi, who has been under house arrest since May 2003 and has spent almost 13 of the past 19 years in detention

အလုပ္အကုိင္ ေလွ်ာ့ခ်ေနရတဲ့

အေမရိကန္ႏွင့္ အလုပ္လက္မဲ့ အေျခအေန ေဆာင္းပါး မဇၩိမသတင္းဌာန ေသာၾကာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 20 2009 16:56 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

အေမရိကန္ႏုိင္ငံမွာ ေဖေဖာ္၀ါရီလအတြင္း ေနာက္ထပ္ အလုပ္အကုိင္ ဆုံး႐ႈံးမႈ ထပ္မံ ျဖစ္ပြားခဲ့ျပန္ပါၿပီ။ အလုပ္အကုိင္ ဆုံး႐ႈံးမႈေၾကာင့္ အစုိးရက အလုပ္လက္မဲ့ေတြအတြက္

ေထာက္ပံ့ေပးၾကရမည့္ ဦးေရဟာ ၅ သန္းနီးပါး ရွိေနၿပီလုိ႔ အလုပ္သမား ၀န္ၾကီးဌာနက လစဥ္ ထုတ္ျပန္တဲ့ ေၾကညာခ်က္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ေဖေဖာ္၀ါရီလမွာ အလုပ္လက္မဲ့ အက်ဳိးခံစားခြင့္ ေလွ်ာက္ထားသူ ၁၇၀,၀၀၀ တုိးလာတာေၾကာင့္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၇ ရက္ေန႔ အပတ္မွာ စုစုေပါင္း ၄ ဒႆမ ၉ သန္းနဲ႔

အျမင့္ဆုံးထိ ေရာက္ရွိခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ကစၿပီး အလုပ္လက္မဲ့ ခံစားခြင့္ ေလွ်ာက္ထားသူဟာ ၂ ဒႆမ ၇၇ သန္း ရွိခဲ့ၿပီး၊ ဒီထဲက ၁ ဒႆမ ၅ သန္းဟာ မႏွစ္က

လႊတ္ေတာ္က အတည္ျပဳထားတဲ့ ဥပေဒအရ ဆက္လက္ၿပီး အလုပ္လက္မဲ့ အက်ဳိးခံစားခြင့္ ရွိေနတာေၾကာင့္ ယခုဆုိလွ်င္ အလုပ္လက္မဲ့ ၆ ဒႆမ ၅၄ သန္းကုိ အစုိးရက ေထာက္ပံ့ေပးေနပါတယ္။ အလုပ္လက္မဲ့ ခံစားခြင့္ တၿပည္နယ္နဲ႔ တျပည္နယ္ မတူသလုိ၊ ၀င္ေငြ အခြန္ေဆာင္ထားခဲ့မႈေတြ၊ ၀င္ေငြေပၚ မူတည္ၿပီး ခံစားမႈရွိတဲ့ အစုိးရရဲ႕ ေထာက္ပံ့ေငြဟာ အနည္းငယ္ ကြဲျပားမႈ ရွိပါတယ္။ အေမရိကန္ အင္ဒီယားနား ျပည္နယ္မွာေတာ့ ၀င္ေငြခြန္ ေဆာင္ထားခဲ့တဲ့ တပတ္လွ်င္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

13

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နာရီေပါင္း ၄၀ လုပ္ခဲ့တဲ့ အလုပ္သမားတဦးဟာ အလုပ္အကုိင္ ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့မႈေၾကာင့္

အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္ခဲ့လွ်င္ အစုိးရက တပတ္မွာ ေဒၚလာ ၃၉၀ ႏႈန္းနဲ႔ အနည္းဆံုး ၆ လ ေထာက္ပံ့ေပးပါတယ္။ ဒီေထာက္ပံ့ေငြထဲက အခြန္ ျပန္ေဆာင္ရပါတယ္။ သတ္မွတ္ထားတဲ့ တခ်ဳိ႕ ေထာက္ပံ့မႈ နည္းသူေတြကုိ အစားအစာ ၀ယ္ယူႏုိင္တဲ့ ကူပြန္ေတြကုိလည္း ေထာက္ပံ့ေပးပါတယ္။ အေမရိကန္မွာ ယေန႔ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့

စီးပြားေရးပ်က္ကပ္ေၾကာင့္ အစုိးရက ေထာက္ပံ့ေပးမႈ ကာလကုိ ၁ ႏွစ္မွ ၁ ႏွစ္ခြဲအထိ တုိးျမႇင့္ေပးထားတာေၾကာင့္ ျပည္နယ္အစုိးရေတြမွာ လုိေငြေတြ ျပေနၿပီး၊ တခ်ဳိ႕ ျပည္နယ္ေတြမွာ

ေထာက္ပံ့ေပးရမည့္ေငြေၾကး ျပတ္ေတာက္မႈေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ေနရတယ္လုိ႔ ျပည္နယ္အစုိးရေတြက ေျပာဆုိေနၾကပါတယ္။ ၿပီခဲ့တဲ့ အပတ္က ၆၂၇,၀၀၀ အလုပ္အကုိင္ ဆုံး႐ႈံးခဲ့ၿပီး၊ အဲဒီ အပတ္မတုိင္ခင္က ၆၃၁,၀၀၀ အလုပ္အကုိင္ ဆုံး႐ႈံးခဲ့တာေၾကာင့္ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ကတည္းက ရက္သတၱတပတ္မွာ အလုပ္အကုိင္ ဆုံး႐ႈံးမႈ အမ်ားဆုံးလုိ႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒီလုိ ၆၀၀,၀၀၀ ထက္မက သုံးပတ္ ဆက္တုိက္ အလုပ္အကုိင္ ဆုံး႐ႈံးခဲ့မႈဟာ ၂၆ ႏွစ္အတြင္း ပထမဦးဆုံးအၾကိမ္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ဇန္န၀ါရီလကလည္း အလုပ္အကုိင္ ၅၉၈,၀၀၀ ဆုံး႐ႈံးခဲ့တာေၾကာင့္ ၁၉၇၄ ခုႏွစ္ကစၿပီး ဒါဟာ အျမင့္မားဆုံး ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ ေဖာ္ေဖာ္၀ါရီလမွာ ဒီ့ထက္ ပုိမုိဆုိး၀ါးလာလိမ့္မယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

မေန႔ကေတာ့ အေမရိကန္ ကားကုမၸဏီၾကီးေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ GM and Chrysler ေတြက တကမၻာလုံးမွာ သူတုိ႔ရဲ႕ အလုပ္သမားေတြကုိ ေလွ်ာ့ခ်မယ္လုိ႔ ေၾကညာသြားပါတယ္။

ဒီေၾကညာခ်က္ထဲမွာ GM က ၅၀,၀၀၀ ႏွင့္ Chysler ကုမၸဏီက ၄၇,၀၀၀ အလုပ္အကုိင္

ေလွ်ာ့ခ်မယ္လုိ႔ တရား၀င္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားၿပီး၊ အေမရိကန္ ဗဟုိအစုိးရဆီကုိ ၂၁ ဒႆမ ၆ ဘီလီယံ ေခ်းဖုိ႔ ထပ္တုိးေတာင္းထားၾကပါတယ္။ GM ေမာ္ေတာ္ကား ကုမၸဏီဟာ

လုပ္ငန္းေတြ ဆက္လက္လည္ပတ္သြားႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အထိ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ဘီလီယံ ၃၀ လုိအပ္လိမ့္မွာ ျဖစ္တယ္လုိ႔ ကုမၸဏီ အၾကီးအကဲက ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ အရင္တုန္းက အေမရိကန္ ဗဟုိအစုိးရဆီက ၁၃ ဒႆမ ၄ ဘီလီယံ ေခ်းထားတာေၾကာင့္ အခုဆုိ ၁၈ ဘီလီယံ ထပ္မံ လုိအပ္ေနေၾကာင္းနဲ႔ Chysler ကုမၸဏီကလည္း အရင္က ၇ ဘီလီယံ ေတာင္းထားတာက ၉ ဘီလီယံ ထပ္မံလုိအပ္ေနၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

အေမရိကန္ ကားကုမၸဏီ GM ဟာ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္မွာ အလုပ္သမားေပါင္း ၁၇၇,၀၀၀ ရွိခဲ့ရာက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ ၉၃,၀၀၀ သာ က်န္ရွိခဲ့ပါတယ္။ အလုပ္သမားေတြ၊ ႐ုံး၀န္ထမ္းေတြကုိ ဆက္လက္၍ ေလွ်ာ့ခ်သြားေနတာေၾကာင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ အကုန္မွာ အလုပ္သမားေပါင္း ၁၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ အလုပ္အကုိင္ ဆုံး႐ံႈးလိမ့္မယ္လုိ႔ ကုမၸဏီ အၾကီးအကဲက အတည္ျပဳ ေျပာဆုိသြားပါတယ္။ ဒီလုိ ေမာ္ေတာ္ကား ကုမၸဏီေတြက အလုပ္အကုိင္ ေလွ်ာ့ခ်ေနသလုိ၊ ေမာ္ေတာ္ကား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

14

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘီးတာရာေတြ ထုတ္လုပ္ေနတဲ့ Goodyear Tire& Rubber ကုမၸဏီကလည္း ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွာ

သူတုိ႔ရဲ႕ ႐ုံးအမႈထမ္း အလုပ္သမား ဦးေရ ၄၅,၀၀ ကုိ ထပ္မံေလွ်ာ့ခ်သြားမယ္လုိ႔ ေၾကညာခဲ့တယ္။ Goodyear Tire& Rubber ကုမၸဏီဟာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ တကမၻာလုံးမွာ လုပ္ကုိင္ေနၾကတဲ့ သူတုိ႔ရဲ႕ အလုပ္သမားေပါင္း ၇၅,၀၀၀ ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့ၿပီးသြားပါၿပီ။

လက္ရွိ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ကမၻာ့စီးပြားေရး အက်ပ္အတည္း ကာလအတြင္း ေမာ္ေတာ္ကား

ထုတ္လုပ္ေနတဲ့ ကုမၸဏီၾကီးေတြဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၇ ႏွစ္အတြင္း ကုန္က်စရိတ္ ျမင့္မားေနမႈ၊ အ႐ႈံးေပၚေနမႈ၊ ေရာင္းအား က်ဆင္းေနမႈေတြ အျမင့္မားဆုံးအဆင့္ကုိ ေရာက္ရွိေနတာေၾကာင့္၊

ဒီလုိ ဧရာမ အလုပ္အကုိင္ေတြကုိ ေလွ်ာ့ခ်ေနရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေမာ္ေတာ္ကား ထုတ္လုပ္ေနတဲ့ ကုမၸဏီ အၾကီးအကဲေတြက အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္ ၾကားနာစစ္ေဆးမႈမွာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။

ေမာ္ေတာ္ကား ကုမၸဏီၾကီးတခုမွာ သူတုိ႔ကုိ မွီခုိ ေထာက္ပံ့ေနတဲ့ ေမာ္ေတာ္ကားပစၥည္း ထုတ္လုပ္တဲ့ (Suppliers) ကုမၸဏီေပါင္း ရာနဲ႔ခ်ီရွိၾကၿပီး၊ ဒီ ရာနဲ႔ခ်ီတဲ႔ (Suppliers)

ကုမၸဏီေတြမွာလည္း အလုပ္အကုိင္ ေလွ်ာ့ခ်မႈေတြ ဆက္တုိက္ ျဖစ္ေပၚလာမွာေၾကာင့္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္မွာ ဧရာမ အလုပ္အကုိင္ ေလွ်ာ့ခ်မႈေတြ၊ အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္မႈေတြဟာ အေမရိကန္ အပါအ၀င္ ကမာၻ႔ေဒသ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ဆက္လက္ ရွိေနၾကမယ္လုိ႔ စီးပြားေရး

သုံးသပ္ေလ့လာေနသူေတြနဲ႔ စီးပြားေရးကြ်မ္းက်င္သူ ပညာရွင္ေတြက ခန္႔မွန္းေျပာဆုိ ေနၾကပါတယ္။

Next >

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

15

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ၾကံဳရဆံုရ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး အၾကိဳကာလ

ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 18 2009 19:22 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ေဖာ္ေဖာ္၀ါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔သည္ကား ရဟန္းပ်ဳိသမဂၢ (ေျမလတ္ေဒသ)ကို စတင္ဖြဲ႔စည္းၿပီး လႈပ္ရွားခဲ့တာ ၂ ႏွစ္တင္းတင္း ျပည္ခဲ့ေသာ ေန႔တေန႔ျဖစ္ခဲ့ေပ၏။ ရဟန္းပ်ဳိသမဂၢ (ေျမလတ္ေဒသ) ဆိုတဲ့ သံဃာ့အစုအဖြဲ႔တခုကို လြန္ခဲ့ေသာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေဖာ္ေဖာ္၀ါရီလ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ လ်ဳိ႕၀ွက္စြာ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုေဒသဆိုင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းကိုကား ဦးဂမၻီရ (ရဟန္းပ်ဳိသမဂၢ-ရန္ကုန္) ႏွင့္ ဦးဣႆရိယတို႔မွ

လံႈ႔ေဆာ္စည္း႐ံုးကာ ဦးဣႆရိယကိုယ္တိုင္ ဦးေဆာင္၍ ပါ၀င္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ၾက၏။ ယခုအခ်ိန္၌မူကား ထိုသို႔ ဦးေဆာင္စည္း႐ံုးခဲ့ၾကသူ ေခါင္းေဆာင္မ်ားသည္လည္း နအဖ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားအတြင္း ႏွစ္ရွည္လမ်ား အက်ဥ္းစံေနၾကရၿပီျဖစ္ကာ လႈပ္ရွားခဲ့မႈ အစိတ္အပိုင္းတခ်ဳိ႕ကိုလည္း နအဖ သတင္းတပ္ဖြဲ႔မွ ေဖာ္ထုတ္သိရွိၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း လြန္ခဲ့ေသာကာလက တရား႐ံုးမ်ား၌ တရားလိုစြဲဆိုခ်က္မ်ားအရ ၾကားသိခဲ့ရ၏။ ပါ၀င္လႈပ္ရွားခဲ့ၾကေသာ သံဃာေတာ္ တခ်ဳိ႕လည္း လက္ရွိအေနအထား၌ စာေရးသူ အပါအ၀င္ လူ၀တ္လဲကာ ဆက္လက္တိုက္ပြဲ၀င္ဆဲ ရွိၾကသလို္ တခ်ဳိ႕ဆိုရင္ျဖင့္လည္း သံဃာ၀တ္ျဖင့္ စာသင္တိုက္တခ်ဳိ႕သို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ကာ ရပ္တည္လႈပ္ရွားေနၾကဆဲျဖစ္၏။ သို႔ျဖစ္၍ စာေရးသူအေနျဖင့္ တခုေသာ အခ်ဳိးအေကြ႔မွာ အာဏာရွင္ ေတာ္လွန္ေရးတည္းဟူေသာ ႏိုင္င့ံအက်ဳိးစီးပြားအတြက္ တေထာင့္တေနရာက

ပါ၀င္အက်ိဳးျပဳခဲ့ေသာ ရဲေဘာ္ရဲဘက္ ရဟန္းပ်ဳိမ်ား၏ ၾကိဳးစားအားထုတ္မႈ အစုစုအား မေပ်ာက္ပ်က္ေစလို၊ မက်န္ရစ္ေစလိုေသာ ေစတနာစိတ္ေဇာျဖင့္ တစိတ္တေဒသအရ မွတ္တမ္းစု ဂုဏ္ျပဳရင္း စာေရးသူ ၾကံဳခဲ့ဆံုခဲ့ရသည့္ ေရႊ၀ါေရာင္ မတိုင္မီကာလက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

16

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုယ္ေတြ႔တစိတ္တေဒသကိုလည္း ေလ့လာလိုၾကသူမ်ားအား ေလ့လာသံုးသပ္ေစလိုသည္

ျဖစ္ရကား ဤ ၾကံဳရဆံုရ ေရႊ၀ါေရာင္အၾကိဳကာလ ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္ကို တင္လိုက္ရပါေၾကာင္းပါ။ (ျခြင္းခ်က္အားျဖင့္) ဤစာတမ္းပါ အခ်က္အလက္အခ်ဳိ႕ႏွင့္ အမည္၊ လိပ္စာတို႔သည္ကား နအဖ စစ္အာဏာပိုင္မ်ား၏ တရား႐ံုး၌ တရားလို၏ စြဲဆိုခ်က္မ်ားအတုိင္းပင္ ျဖစ္၏။ အခ်ိန္ကား … ၂၅.၁.၂၀၀၇၊ ည ၈ နာရီခန္႔ ဦးဣႆရိယသည္ စာေရးသူေနထိုင္ရာ စာသင္တိုက္သို႔ ေရာက္ရွိလာပါသည္။ ထိုအခ်ိန္၌ ေက်ာင္းတိုက္တြင္းရွိ စာသင္သား သံဃာေတာ္မ်ားအားလံုးသည္ သိမ္ေက်ာင္းေဆာင္ေပၚတြင္ (ည၀ါ) စာအံေက်ာင္းတက္ေနၾက၏။ မိမိမွာမူ က်န္းမာေရးမေကာင္းသျဖင့္

စာခ်ဆရာေတာ္မ်ားအား ေလွ်ာက္ထားကာ တပါးတည္း ေက်ာင္း(အေဆာင္)ေစာင့္ရင္း အမရပူရ မဟာဂႏၶာ႐ံု ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီး ေရးသားစီရင္အပ္ေသာ သၿဂႋဳဟ္ ဘာသာဋီကာ က်မ္းစာအုပ္ၾကီးကို စိတ္၀င္တစား ေလ့လာေနခ်ိန္ျဖစ္၏။

ဦးဣႆရိယသည္ မိမိတပါးတည္းအား အဆင္သင့္ေတြရသျဖင့္ ၀မ္းသာအားရ ႏႈတ္ဆက္ကာ သာေၾကာင္းမာေၾကာင္း ေျပာၾကရင္းက မ်က္ေမွာက္ႏိုင္ငံေရး အေျခအေန၏ အက်ပ္အတည္း၊ အခက္အခဲမ်ားကိုပါ စကားလက္ဆံုက် ေဆြးေႏြးျဖစ္ခ့ဲၾက၏။ ဦးဣႆရိယ သည္ ထိုစဥ္က ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕ ရန္မ်ဳိးေအာင္ရိပ္သာတြင္ သီတင္းသံုး၍ မိမိတို႔စာသင္တိုက္သို႔ မၾကာခဏ ေရာက္ရွိတတ္သူျဖစ္ကာ စာသင္သားမ်ားနဲ႔လည္း ရင္းႏွီးကြ်မ္း၀င္သူျဖစ္၏။ သူအား HIV ေ၀ဒနာသည္မ်ားအား တက္ၾကြစြာ ကူညီေပးရင္း ေရနံေခ်ာင္း HIV

ဆရာေတာ္ဟုပင္ လူသိမ်ားခဲ့သူျဖစ္၏။ ထုိ႔ေၾကာင့္ပင္ မိမိသည္လည္း သူ႔အား ပြင့္လင္းစြာ မိမိ၏ ယံုၾကည္ခ်က္မ်ားကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာျပရင္းက လက္ေတြ႔က်သည့္ ေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကိုပါ ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။

ဦးဣႆရိယက "တပည့္ေတာ္တို႔ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈေတြ စလုပ္ေနၿပီဘုရား။ တပည့္ေတာ္တို႔

ရဟန္းပ်ဳိသမဂၢ (ေျမလတ္ေဒသ)ကို စတင္ဖြဲ႔စည္းၿပီး စနစ္တက်လႈပ္ရွားဖို႔ စိတ္အားသန္တယ္။ ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္လည္း ၾကိဳးပမ္းစီစဥ္ေနတယ္" ဟု ရွင္းလင္းေျပာၾကားလာပါသည္။

မိမိအေနျဖင့္လည္း ထိုသို႔ေသာ အဖြဲအစည္းမ်ားမွာ ၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္ဖူးေသာ အေတြ႔အၾကံဳက ရွိလွသည္မဟုတ္။ သို႔ေသာ္လည္း ထိုသို႔ အဖြဲ႔အစည္းနဲ႔ ညီညီညြတ္ညြတ္ စုေပါင္းလႈပ္ရွားရသည္ကိုကား ႏွစ္ၿခိဳက္အားရမိ၏။

သို႔ျဖစ္၍ မိမိက "တပည့္ေတာ္ အရမ္းစိတ္၀င္စားတယ္ဘုရား။ ဒီစစ္အာဏာရွင္ေတြ ျပဳတ္က်ဖို႔နဲ႔ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆိုးကို ပေပ်ာက္ေအာင္ လုပ္ေနၾကတဲ့သူ မည္သူ႔ကိုမဆို

တပည့္ေတာ္ေလးစားတယ္။ ဒီလို လုပ္ေနတဲ့သူေတြဟာ ဆိုရင္ျဖင့္လည္း ခပ္ညံ့ညံ့လူေတြ

မဟုတ္ဘူးဆိုတာကို တပည္ေတာ္ အေတြ႔အၾကံဳေတြအရ နားလည္သေဘာေပါက္ေစခဲ့တယ္ ဘုရား။ ဒီအတြက္ အရွင္ဘုရားတို႔ အကူအညီ လိုအပ္တာရွိရင္ေျပာပါ။ တပည့္ေတာ္အေနနဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

17

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အခ်ိန္မေရြး ကူညီႏိုင္ေအာင္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ ၾကိဳးစားပါ့မယ္" ဟု အားေပးစကား ေျပာၾကားလိုက္၏။

ဦးဣႆရိယသည့္ကား အားရ၀မ္းေျမာက္စြာျဖင့္ "ဟုတ္ၿပီဘုရား။ တပည့္ေတာ္လည္း အရွင္ ဘုရားတို႔လို ရဟန္းပ်ဳိေလးေတြကို အားကိုးယံုၾကည္မိတာ အမွန္ပါပဲ။ တပည့္ေတာ္တို႔က ေျမလတ္အဖြဲ႔ဆိုတာကို အခုမွ စတင္ဖြဲစည္းၿပီး လႈပ္ရွားဖို႔ စီစဥ္ေနၾကတာပါ။ တျခား ရန္ကုန္၊ မႏၲေလး အစရွိတဲ့ ဆိုင္ရာဆိုင္ရာ ေဒသေတြ အေနနဲ႔လည္း လႈပ္ရွားမႈေတြက အထိုင္တက်

ရွိေနၾကၿပီဆိုေတာ့ တပည့္ေတာ္တို႔က ေနာက္ေတာင္က်ေနၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ တပည့္ေတာ္တို႔လည္း အျမန္လႈပ္ရွားႏိုင္ဖို႔ အေလာတၾကီး တြန္းလုပ္ေနရတာပဲ ဘုရား။ အခု စတင္ဖြဲ႔စည္းမယ့္

ေျမလတ္အဖြဲ႔မွာလည္း အရွင္ဘုရား ပါ၀င္လႈပ္ရွားလို႔ ရပါတယ္။ တပည့္ေတာ္အေနနဲ႔လည္း အရွင္ဘုရားကို ပါ၀င္လႈပ္ရွားေစခ်င္ပါတယ္ဘုရား" ဟု စည္း႐ံုးေျပာၾကားလာခဲ့၏။

မိမိအေနျဖင့္လည္း "စိတ္ပါ၀င္စားမႈ႔ အျပည့္ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ရဟန္းပ်ဳိသမဂၢ (ေျမလတ္ေဒသ) ဆိုတဲ့ စကားလံုးေလာက္နဲ႔ အလုပ္မျဖစ္ဘူးေလ။ လုပ္ငန္းစဥ္ေတြ၊ မူ၀ါဒေတြ၊ ဖြဲစည္းပံုေတြ

စသျဖင့္ သိသင့္တာမွန္သမွ်ကို ဂဃနဏ သိထားပါမွ အလုပ္ျဖစ္မွာေပါ့။ တပည့္ေတာ္အေနနဲ႔ အယူ၀ါဒကေတာ့ ရွင္းတယ္။ ဘာသာေရးဆိုရင္လည္း ေထရ၀ါဒစစ္စစ္ပဲ။

ယံုၾကည္ကိုးကြယ္ႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားတယ္။ ႏိုင္ငံေရးဆိုရင္လည္း ဒီမိုကေရစီစနစ္ကသာ တိုင္းျပည္ကို နည္းမွန္လမ္းမွန္ တိုးတက္ႏိုင္မယ္လို႔ ျမင္တယ္။ ေလာေလာဆယ္မွာက ပါဠိစာေပကိုပဲ အဓိက ေလ့လာလိုက္စားေနတဲ့အတြက္ မ်က္ေမွာက္ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနကိုေတာ့ လိုက္မမွီေတာ့ဘူးေပါ့။ ဒါေၾကာင့္ အရွင္ဘုရားတို႔က

ေသေသခ်ာခ်ာ ေဆြးေႏြးျပဖို႔ လိုမယ္။ ဒါမွ တပည့္ေတာ္ အလုပ္ျဖစ္မယ္ဘုရား" ဟု ေျပာျပခဲ့၏။ ဦးဣႆရိယက "အဲဒီအတြက္ မပူပါနဲ႔ဘုရား။ တပည့္ေတာ္တို႔ စီစဥ္ထားတာရွိပါတယ္။

လတ္တေလာ တပည့္ေတာ္တို႔ လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္တာေတြကို စနစ္တက် ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းေပးဖို႔ အစီအစဥ္ရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဘုရား တပည့္ေတာ္စဥ္းစားတာက အရွင္ဘုရားတို႔ စာေမးပြဲကလည္း နီးေနၿပီဆိုေတာ့ လိုက္ႏိုင္ပါ့မလားဆိုတာ ခ်င့္ခ်ိန္ေနရတယ္။ တပည့္ေတာ္တို႔

ေဆြးေႏြးေပးမွာကေတာ့ ၃ ရက္၊ ၄ ရက္ေလာက္ပဲ အခ်ိန္ယူရင္ ျပည့္စံုသေလာက္ ျဖစ္သြားမွာပါ။ အသြားအျပန္နဲ႔ဆိုရင္ သီတင္းတပတ္ေလာက္ အခ်ိန္ေပးရင္ ရပါတယ္" ဟု ဆိုေလ၏။ မိမိလည္း စိတ္၀င္တစား ရွိလွသည္၊ သို႔ေသာ္လည္း မိမိတို႔ အားထုတ္ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္

အစိုးရ ပါဠိပထမျပန္စာေမးပြဲ ေျဖဆိုရန္အခ်ိန္သည္္ ၂ လပတ္၀န္းက်င္သာ လိုေတာ့၏။ ထို႔အျပင္ မိမိတို႔ ေက်ာင္းတြင္း (အရည္အခ်င္းစစ္) စာေမးပြဲ ေျဖဆိုရန္ကာလဟာ ဆိုရင္လည္း ရက္ပိုင္းမွ်သာ လုိေတာ့သည္။ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ပါေစ "တပည့္ေတာ္ လိုက္ႏိုင္ေအာင္

ၾကိဳးစားပါ့မယ္။ တျခား သံဃာတခ်ဳိ႕ကိုလည္း လိုက္ႏိုင္ေအာင္ စည္း႐ံုးၾကည့္ပါမယ္။ ဘယ္ေနရာကို ဘယ္ေန႔သြားရမယ္ ဆိုတာကိုသာ ေျပာထားခဲ့ပါ" ဟု ဆိုေတာ့ ဣႆရိယက ''ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၃ ရက္ေန႔ေလာက္အထိ အခ်ိန္ရပါတယ္။ တပည့္ေတာ္ ေညာင္ဦးကို

ခရီးဆက္စရာ ရွိေသးလို႔ ေအးေအးေဆးေဆးပါပဲ။ ေရနံေခ်ာင္းကိုေတာ့ ၁ ရက္ေန႔ေလာက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

18

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေရာက္ျပန္လာခဲ့ပါမယ္။ သြားရမယ့္ေနရာက အတိအက် ေျပာလို႔မရဘူး ျဖစ္ေနတယ္။ အရွင္ဘုရားလည္း သိတဲ့အတုိင္းပဲ နည္းနည္းလွ်ဳိ႕၀ွက္ထားတာပါ။ ဒါေပမဲ့ ရန္ကုန္အနီးတ၀ိုက္ပါပဲ'' ဟု ဆိုသျဖင့္ မိမိတို႔ ဘ၀င္မက် ျဖစ္ခဲ့ရေသး၏။ အဲဒီေနာက္ မိမိသည္ ေရႊေတာင္တိုက္က ဦးသံ၀ရဆိုသူကို မျဖစ္မေန တာ၀န္ခံစည္း႐ံုးကာ၊ မိမိတို႔ တုိက္အုပ္ဆရာေတာ္အား ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမတို႔၏ အေရးတၾကီးကိစၥကို အေၾကာင္းျပ ေလွ်ာက္ထားၿပီး ၂၆ ရက္ေန႔ ေန႔လယ္ခင္းမွာ ေခ်ာက္ၿမိဳ႕သို႔ ဦး၀ိမလဆိုသူႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရန္

ခရီးထြက္ခဲ့ပါသည္။ ဦး၀ိမလသည္ ေခ်ာက္ၿမိဳ႕၌ မေနေတာ့သည္ျဖစ္၍ ၎ေနထိုင္ရာ ပြင့္ျဖဴၿမိဳ႕သို႔ ၂၇ ရက္ေန႔ မနက္ေစာေစာထကာ ခရီးဆက္ခဲ့ရ၏။ ထို႔ေနာက္ ဦး၀ိမလေနသည့္ ေက်ာင္းကို လိုက္လံစံုစမ္းကာ အေရာက္သြားခဲ့ရသည္။ ေက်ာင္းေရာက္သည္တြင္ ဦး၀ိမလႏွင့္

အဆင္သင့္ေတြ႔ရ၍ အလာပသလာပ စကားမ်ားေျပာၾကားရင္း မိမိတို႔ ဖြဲ႔စည္းလႈပ္ရွားမႈ လုပ္ငန္းစဥ္တခ်ဳိ႕အား ရွင္းလင္းေျပာျပကာ မိမိႏွင့္အတူ ေဆြးေႏြးပြဲကို တက္ေရာက္ရန္ စည္း႐ံုးခဲ့၏။ ဦး၀ိမလသည္ မိမိႏွင့္အတူ စာသင္တိုက္တခုမွာ ေနကတည္းက မိမိ၏ ႏိုင္ငံေရးခံယူခ်က္ကို အထုိက္အေလ်ာက္ သိထားၿပီးျဖစ္သည္

ဦးဣႆရိယသည္ ေရနံေခ်ာင္းသို႔ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂ ရက္ေန႔၌ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာကာ မိမိႏွင့္ လာေရာက္ေတြ႔ဆံုၿပီး သြားရမည့္ ခရီးစဥ္ကို ေျပာျပပါသည္။ သူ၏ အမည္ကို ကိုေရႊမဲ ဟု ေခၚရန္ႏွင့္ ရန္ကုန္၌ မိမိတို႔ကို လာၾကိဳမည့္သူမွာ ကိုလႈိင္ဘြားဟု ေခၚေၾကာင္း၊ ကိုလႈိင္ဘြားကို ရန္ကုန္ေရာက္ေရာက္ခ်င္း ဖုန္းဆက္ေခၚရန္ႏွင့္ သူ၏ ဖုန္းနံပါတ္ကိုေပးကာ မိမိတို႔အား ဂ႐ုတစိုက္ မွာၾကားပါသည္။ ကိုလႈိင္ဘြား ဆိုသူမွာ ရဟန္းေတာ္တပါးပင္ျဖစ္ၿပီး

ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား အက်ယ္တ၀င့္ ျပဳလုပ္ေနသည္ျဖစ္၍ လံုၿခံဳေရး အေျခအေနအရ လူနာမည္မ်ားျဖင့္သာ သံုးစြဲေခၚေ၀ၚေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းကို ရွင္းျပကာ မိမိတို႔လည္း လူအမည္မ်ား သံုးစြဲေခၚေ၀ၚဖို႔ မွာၾကားပါသည္။ ထို႔အတူ မိမိတို႔ႏွင့္ တၿပိဳင္တည္းမွာပင္ သံဃာႏွစ္ပါးလည္း ပါမည္ျဖစ္ၿပီး သူတို႔မွာ လံုၿခံဳေရး အေျခအေနေၾကာင့္ ကားတစီးျဖင့္ သီးသန္႔ လိုက္ပါမည္ျဖစ္သည္။ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၅ ရက္ေန႔ နံနက္ ၄ နာရီခန္႔တြင္ မိမိတို႔သည္ ရန္ကုန္ေအာင္မဂၤလာ

အေ၀းေျပးကားဂိတ္သုိ႔ ေရာက္ရွိၿပီး စိန္ေတာင္တန္း လၻက္ရည္ဆိုင္ကိုရွာကာ ကိုလႈိင္ဘြားဆီသို႔ ဖုန္းဆက္ရန္ စီစဥ္ရပါေတာ့သည္။ ဆိုင္၌ မိမိတို႔ႏွင့္ ၿမိဳ႕ခ်င္းတူေသာ္လည္း လံုၿခံဳေရး

အေျခအေနေၾကာင့္ လမ္းခြဲကာ လာခဲ့ၾကေသာ ဦးေခမိက၊ ဦးေ၀ဠဳရိယတို႔ကို ေတြ႔ဆံုခဲ့ရ၏။ ၎တို႔မွ ကိုလႈိင္ဘြားဆီသို႔ ဖုန္းအဆက္အသြယ္ လုပ္ၿပီးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ သူ ယခုခ်က္ခ်င္းပင္ ထြက္လာေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသျဖင့္ မိမိတုိ႔အုပ္စု နံနက္စာစားရင္း ထိုင္ေစာင့္ေနၾကရသည္။ ခဏၾကာေသာ္ ဆံပင္ တလက္မနီးပါးခန္႔ ရွည္ၿပီး၊ အသားျဖဴျဖဴ မ်က္ႏွာမွာ ၀က္ၿခံအျပည့္၊

အရပ္အေမာင္း ကိုယ္ေနဟန္က ခပ္ေတာင့္ေတာင့္ႏွင့္ (ထိုင္း) ပိုးသကၤန္းကို ဂြ်တ္တက္ေအာင္ ၀တ္ထားကာ လြယ္အိတ္အ၀ါေရာင္ ခပ္ညစ္ညစ္ထဲ၌ ပစၥည္းအျပည့္ထည့္ၿပီး လြယ္ထားသည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

19

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုယ္ေတာ္တပါးသည္ မိမိတို႔စားပြဲ၀ိုင္းသို႔ အားရ၀မ္းသာသည့္ အၿပဳံးကိုေဆာင္ကာ

၀င္ထုိင္သည္။ လမ္းခရီး၌ သာေၾကာင္းမာေၾကာင္း ေမး၍ ကြမ္းတၿမံဳ႕ၿမံဳ႕၀ါးကာ မိမိတို႔အား တေလးတစား မိတ္ဆက္ပါသည္။ မိမိတို႔လည္း ကနဦးအစက မသကၤာျဖစ္ေနရာမွ သူ၏ စကားေျပာပံု တေလးတစား မိတ္ဆက္ေနပံုကို ၾကည့္ကာ ကိုလႈိင္ဘြားမွန္း သိသာလာ၍ မိမိတို႔လည္း ျပန္လည္မိတ္ဆက္ကာ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး စကားေျပာျဖစ္ခဲ့ပါသည္။

ထို႔ေနာက္ မိမိတို႔အား အခြင့္ေတာင္းကာ အျခားစားပြဲ၀ိုင္းတြင္ ထုိင္ေနေသာ ဦးေခမိကတို႔အား သြားေရာက္မိတ္ဆက္ၿပီး ခဏတျဖဳတ္ သီးခံေစာင့္ဆိုင္းရန္ ေျပာကာ မိမိတို႔စားပြဲ၀ိုင္းသို႔

ျပန္လာ၍ စကားလက္ဆံုက်ခဲ့ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ မိမိတို႔ စုေပါင္းေတြ႔ဆံုမည့္ ေနရာကို ေမးရာ ''ရန္ကုန္အနီးနားက ၿမိဳ႕တၿမိဳ႕မွာပဲ စီစဥ္ထားပါတယ္'' ဟု ေျပာ၍ မိမိတို႔ အားမရခဲ့ပါဘူး။ ထို႔အျပင္ မယံုသကၤာကို ျဖစ္ခဲ့ရပါေသး၏။ အပိုင္း (၁) ၿပီးပါၿပီ

ျပည္သူ႔ အက်ဥ္းသား ေဆာင္းပါး ခုိင္ထြန္း အဂၤါေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 17 2009 16:05 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

အျဖစ္မွန္တခု ရွိေနသည္။ ဒီမိုကေရစီကို လိုလားပါသည္ဆိုေသာ ျပည္သူလူထုက ဒီမိုကေရစီတိုက္ပြဲကို တိုက္ယူေနၾကေသာ ရဲေဘာ္မ်ားကို စစ္အစိုးရက ရက္ရက္စက္စက္ ဖိႏွိပ္ေသာအခါ ၎တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္ရမည္ကို ေၾကာက္ေနၾကေလသည္။ ဤအဆို တကယ္မွန္သေလာ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

20

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရြးေကာက္ပြဲၿပီးသည္မွစ၍ စစ္တပ္က အာဏာကို သိမ္းပိုက္သည္။ မခံႏိုင္ေသာ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားက ဆန္႔က်င္သည္။ ကန္႔ကြက္သူမွန္သမွ် ႏွိပ္စက္သည္။

ေထာင္ခ်သည္။ မိသားစုကိုပါ ဒုကၡေပးေတာ့သည္။ တခ်ဳိ႕မွာ ျပည္တြင္း၌ပင္ မေနႏိုင္ေတာ့ဘဲ ျပည္ပသို႔ လက္လြတ္ေျပးရသည္။ စကားလံုးျဖင့္ ေဖာ္ျပျခင္းငွာ မစြမ္းသာေသာ ဒုကၡမ်ိဳးစံု

ခံၾကရသည္။ ဤသို႔ျဖင့္ စစ္တပ္အာဏာ ၾကီးမားလာေသာအခါ ဒီမိုကေရစီေတာင္းဆိုေသာ ျပည္သူတို႔မွာ ေခ်ာက္ခ်ားလာၿပီး ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူ ေတာ္လွန္ေရး ရဲေဘာ္မ်ားကို ေရွာင္လာေတာ့သည္။

ယခု ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ၾကည့္ပါ။ ၎တုိ႔ အဘယ့္ေၾကာင့္ ေထာင္က်၊ တန္းက် အႏွိပ္စက္ခံၾကရသနည္း။ ျပည္သူတို႔ ေတာင္းဆိုၾကေသာ လိုခ်င္ၾကေသာ ဒီမိုကေရစီကို

ျပည္သူ႔ကိုယ္စား ရယူေတာင္းဆို တိုက္ပြဲ၀င္မိျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ရေလသည္။ ယခု ၎တို႔ကို အစိုးရက ႏွိပ္စက္၊ ၎တို႔မိသားစုကို အေျခာက္တိုက္ ဒုကၡေပး၊ ၾကြက္မႏိုင္က်ီမီးရႈိ႕။ ဒါကိုျပည္သူက မသိက်ဳိးကၽြံ။ ယခု စစ္တပ္က အက်ဥ္းသားေတြကို နယ္ေ၀းေထာင္ေတြ ပို႔သည္။ မိသားစု၀င္ေတြ

ဒုကၡမ်ားၾကရသည္။ သည္ဒုကၡကို ျပည္သူတုိ႔ မွ်ေ၀၍ မယူသင့္သေလာ။ ၎တို႔မိသားစုကို မေစာင့္ေရွာက္သင့္ၾကသေလာ။ ဒီမိုကေရစီရဲေဘာ္မ်ားမွာ ၎တို႔ဆန္႔က်င္မိသည့္ အာဏာရွင္စစ္တပ္က ႏွိပ္စက္ရသည့္အထဲ ကိုယ့္ျပည္သူကိုယ္တိုင္က ေရွာင္ဖယ္ဖယ္လုပ္ၾကေတာ့ "ပက္လက္လန္က်န္ရစ္" ဆိုသလို ခံစားရေတာ့သည္။

၎အက်ဥ္းသားတို႔သည္ မည္သူတို႔နည္း။ ျပည္သူ႔အတြက္ တိုက္ပြဲ၀င္ေနေသာ ျပည္သူ႔ဘက္ေတာ္သား၊ ျပည္သူ႔အက်ဥ္းသားမ်ားျဖစ္သည္။ ဤေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားကို စစ္တပ္က ဒဏ္ခတ္လွ်င္ ျပည္သူက ဆုတံဆိပ္ခ်ီးျမႇင့္ခံရေသာ ကိုယ့္ရင္ေသြးကဲ့သို႔ ဂုဏ္ယူၿပီး ကိုယ့္ရဲေဘာ္ ကိုယ့္ရင္ေသြးကို ယခုမွ ခ်ီးေျမႇာက္ခြင့္ရၿပီ၊ ေစာင့္ေရွာက္ခြင့္ရၿပီ၊ ကူညီခြင့္ရၿပီဆိုၿပီး အားေပးသင့္လွေပသည္။

ထိုအခါ စစ္အစိုးရက ဖိႏွိပ္ေလေလ ရဲေဘာ္မ်ားက ဆန္႔က်င္ေလေလ၊ ဒဏ္ခတ္ခံရေလေလ၊ ျပည္သူက ခ်ီးေျမႇာက္ခြင့္၊ ေစာင့္ေရွာက္ခြင့္ ရေလေလ ျဖစ္ေနရေပမည္။ ဆရာမင္းသု၀ဏ္၏ ဖိုးေမာင္ကဗ်ာ၊ ဆရာၾကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း၏ ခြပ္ေဒါင္း ေလးခ်ဳိးတို႔သည္ ဤဇာနည္ရဲေဘာ္မ်ားကို ဥဒါန္းတြင္ေအာင္ စာေပျဖင့္ ခ်ီးေျမႇာက္ခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ေပသည္။ ယခု ျပည္သူတို႔ မိမိတို႔၏ ေတာ္လွန္ေရးရဲေဘာ္မ်ားကို မည္သို႔ သေဘာထားေနၾကပါသနည္း။ မည္သို႔ ခ်ီးေျမႇာက္ေနၾကပါသနည္း။ ျမန္မာကဗ်ာဆရာတို႔ ဘာေတြေရးဖြဲ႕ေနၾကပါသနည္း။ မိႈင္းရာျပည့္၊ ၀ဏ္ရာျပည့္၊ လုပ္ေနၾကပါလ်က္ အဘယ္ေၾကာင့္ မိႈင္းတို႔၊ ၀ဏ္တို႔လို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

21

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပည္သူ႔သားေကာင္းမ်ားအေၾကာင္း မဖြဲ႕ဆိုႏိုင္ၾကပါသနည္း။ မဂၢဇင္းထဲ ပါဖို႔မလို၊ ျပည္သူထဲ ပ်ံ႕ႏွံ႔ဖို႔လိုသည္။ သိ္ု႔မွသာ သားေကာင္းဇာနည္ ေတာ္လွန္ကဗ်ာသည္ ကမာၻခ်ီေပလိမ့္မည္။ ကဗ်ာဆရာတို႔ စဥ္းစားၾကပါကုန္။ ရဲေဘာ္မ်ားအတြက္ လိုအပ္လွေသာ စိတ္ဓာတ္ခြန္အားႏွင့္ ျပည္သူ႔ေမတၱာေရစင္သည္ ေတာင္ကိုလည္း ထြင္းႏိုင္၏။ ဓားသြားေပၚလည္း ေလွ်ာက္ႏိုင္၏။ ဤမွ်ထိ တန္ခိုးၾကီးလွသည္။ ျပည္သူ႔တာ၀န္က ဘာပါလိမ့္။ တိုင္းျပည္၏ အဖိႏွိပ္ခံ သားေကာင္းတို႔ကို စစ္အစိုးရက ေထာင္ဆုခ်ီးျမႇင့္လွ်င္ ျပည္သူကေကာ ဘာဆုခ်ီးျမႇင့္မည္နည္း။ အပယ္ခံဆုေလာ။ ေထာင္က်အက်ဥ္းသား၊ လူပုဂၢိဳလ္၊ ရဟန္းသံဃာတို႔ကို အားတက္ေစမည့္ မည္သည့္အျပဳအမူတို႔ကို လုပ္ၾကမည္နည္း။ နယ္ေ၀းေထာင္ကိုပို႔လွ်င္ မည္မွ်ပင္ေ၀းပါေစ ထိုနယ္တု႔ိရွိ နယ္ခံလူထုတို႔က ကိုယ့္ဆီေရာက္လာေသာ ကိုယ့္သားေကာင္းမ်ားကို ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ခြင့္ မရၿပီေလာ။

မကူညီသင့္ၿပီေလာ။ ၎တို႔၏ မိသားစုမ်ားကုိ မေစာင့္ေရွာက္သင့္ၿပီေလာ။ အ၀တ္အထည္၊ စားစရာ၊ အိပ္ရာ၊ ေနရာ၊ သြားေရးလာေရးတို႔ကို နယ္ခံလူထုတို႔ မကူညီသင့္ၿပီေလာ။ ေငြေၾကးမတတ္ႏိုင္ေစကာမူ စိတ္ဓာတ္ျဖင့္ အားမေပးသင့္မည္ေလာ။ ဤကမာၻတြင္

ကိုယ္ႏွင့္မဆိုင္ပါဘဲလ်က္ ကိုယ့္တာ၀န္၊ ကိုယ့္အသိျဖင့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား ဖြဲ႔စည္းကာ နယ္ပယ္အသီးသီးတြင္ ပရဟိတ လုပ္ေဆာင္ေနၾကေသာ လူသားမ်ားကို အလြန္ေလးစားဖြယ္ ေကာင္းလွသည္။ ယခုလည္း စစ္အစိုးရ ႏွိပ္စက္သမွ် အက်ဥ္းသားမ်ားကို အသင္းဖြဲ႔၍ ကူညီေနၾကေသာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ဆိုင္ရာပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ ေအေအပီပီ ေခၚ

အက်ဥ္းသားမ်ားကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ ဖြဲ႔စည္းထာေသာ အဖြဲ႔မ်ားကို အတုယူစရာ ေကာင္းလွေပသည္။ ၎တုိ႔ကို နမူနာယူ၍ ကိုယ့္နယ္၊ ကိုယ့္ေဒသတြင္ ကိုယ္စြမ္းသေလာက္ စုစည္းၿပီး အဆက္အသြယ္မ်ား ရယူကာ အႏွိပ္စက္ခံ ရဲေဘာ္တို႔ကို ကူညီေစာင့္ေရွာက္သင့္လွသည္။

အေတြ႔အၾကံဳရွိၿပီးသား ထိုပရဟိတ အဖြဲ႕အစည္း မ်ားကလည္း ထိုသုိ႔ ဖြဲ႕စည္းရန္ နည္းေပးလမ္းျပ ျပဳလုပ္သင့္သည္။ သို႔မွသာ ထိထိေရာက္ေရာက္ရွိေပလိမ့္မည္။ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား

နယ္ပယ္အသီးသီးတြင္ အဆင့္ဆင့္ဖြဲ႕စည္းၿပီး စည္းစနစ္က်နစြာျဖင့္ ထိေရာက္ေသာ အကူအညီမ်ား ေပးအပ္ႏို္င္ၾကမည္ဆုိလွ်င္ တိုက္ပြဲ၀င္ ရဲေဘာ္တို႔၏ စိတ္ထဲ ဘယ္ေနရာေရာက္ေရာက္ ျပည္သူ၏ အားျဖင့္ စစ္တပ္က ႏွိပ္စက္သမွ်ကို ရင္ေကာ့ခံႏိုင္ၾကေပလိမ့္မည္။ ျပည္တြင္းရွိ အလႊာအသီးသီးမွ ျပည္သူမ်ား၊ ျပည္တြင္းျပည္ပမီဒီယာမ်ားက အက်ဥ္းသားတို႔အတြက္ အေကာင္းဆံုး အတတ္ႏိုင္ဆံုး၊ လုပ္ေဆာင္ေပးရေပလိမ့္မည္။ သို႔မွသာ တခ်ိန္တြင္ ဒီမိုကေရစီကို မ်က္ေမွာက္ျပဳႏိုင္လာလွ်င္ ကိုယ့္ရဲေဘာ္ ကိုယ့္ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ေစာင့္ေရွာက္ခြင့္ ရလိုက္ဖူးသည့္အတြက္ မေမ့ႏိုင္ေသာ ပီတိကို ခံစားၾကရေပလိမ့္မည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

22

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သခင္စိုးေမာင္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းမျဖစ္မီ၊ သခင္ေအာင္ဆန္းဘ၀က အဂၤလိပ္ရန္မွ

တိမ္းေရွာင္ေနစဥ္အတြင္း ထမင္းေကၽြးခဲ့ဖူးသည္။ ေျပးဆဲ၊ လႊားဆဲဘ၀က ရဲေဘာ္ေအာင္ဆန္း။ ဤသည္ကို သားစဥ္ေျမးဆက္ ေျပာလို႔မဆံုး၊ ဂုဏ္ယူမဆံုး ျဖစ္ခဲ့သည္။ သည္လိုပဲ

ေစာင့္ေရွာက္ခဲ့ၾကဖူးသည့္ လူမ်ားစြာ ရွိခဲ့ၾကေပလိမ့္မည္။ ၀မ္းသာမဆံုး၊ ဂုဏ္ယူမဆံုးေသာ လူထု၏ ပီတိမ်ား။ ဤသည္ကပင္ ကိုယ္စြမ္းသမွ် တာ၀န္ေက်ခဲ့ၾကေသာ ျပည္သူ၏ တန္ဖိုး၊ ဂုဏ္သိကၡာမဟုတ္ပါေလာ။ တေလာကပင္ သခင္သိန္းေဖက သခင္ေအာင္ဆန္း အပါအ၀င္ ရဲေဘာ္မ်ားကို ဒို႔ဗမာအစည္းအ႐ုံး ကာလအတြင္း ေကၽြးခဲ့ေမြးခဲ့ဖူးသည္မ်ားကို မွတ္မွတ္ရရ ျပန္ေျပာေနဆဲ၊ ပီတိကို ခံစားေနရဆဲ။ သည္အေၾကာင္းကို ယခုႏွစ္က်ေရာက္သည့္

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေမြးေန႔တြင္ ၀မ္းသာအားရ ျပန္ေျပာျပသည္။ အလြန္ခ်စ္စရာေကာင္းေသာ ညီအကိုစိတ္ဓာတ္ပင္။ ေတာ္လွန္ရဲေဘာ္တုိ႔အတြက္ အုတ္တခ်ပ္၊ သဲတပြင့္၊ ျဖစ္ၾကပါစို႔။ ဆရာၾကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းႏွင့္ ဆရာမင္းသု၀ဏ္တို႔၏ ျပည္ခ်စ္စိတ္ဓာတ္ႏွင့္ သားေကာင္းရဲေဘာ္မ်ားကို ဂုဏ္ျပဳတတ္သည့္ စာဆိုစိတ္ဓာတ္ကို ေအာက္ပါကဗ်ာျဖင့္ ေရးဖြဲ႕ပူေဇာ္ပါသည္။

ေကာင္းက်ဳိးအေထြေထြ ခၽြန္ေစ ျမေစေသာ္၀္ ေဒါင္းအိုးေ၀တို႔ တြန္ေစကေစေသာ္၀္ တုိ႔ရြာသူရဲေကာင္း ကိုဖိုးေမာင္ သမိုင္းတြင္သည့္ သူ႔ဂုဏ္ေရာင္ သည္စာသည္ ကဗ်ာေရးသူမ်ားကိုျဖင့္ အေလးအဆင့္ဆင့္ျပဳလိုက္ပါ၏။ သူတို႔ေက်းဇူး စာအထူးထူးေၾကာင့္ ကိုယ့္ရဲေဘာ္ ကိုယ့္ျပည္သား ဇာနည္မ်ားရဲ႕ ရာဇ၀င္ ႏႈတ္တြင္အစဥ္စြဲပါ၏။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

23

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အသည္းတြင္ အစဥ္ၿမဲပါ၏။ ဒီမိုကေရစီ ေတာင္းဆိုသည့္တိုက္ပြဲ အဆံုးတိုင္ ညီညီၿမဲပါလို႔ မာန္သြင္းကာ ဘာမထီရဲေဘာ္တို႔ ရဲၾကသည္ ျမန္မာပီပီ ဒီလိုမွ သားေကာင္း ေမာင္းခတ္ႏိုင္မည္။ သူ႔အမည္ သူ႔အေၾကာင္းကိုျဖင့္ တို႔ရင္မွာ ဘယ္မေမ့ႏိုင္ဘူး စြဲခတ္လိုက္ၿပီ။ မ်က္ရည္ကက်ဆဲ ေနာက္လူေတြ ဂုဏ္ယူၾကစရာေပါ့ သမိုင္းစဥ္ ဥဒါန္းတြင္ေအာင္လို႔ စာေျပာင္ေျပာင္ရာဇ၀င္ထြင္းခဲ့မယ္ (အေမေရ) ငါတို႔ရဲ႕ ေဒါင္းမ်ိဳးႏြယ္ဖြား။ ကဗ်ာနာမည္ကိုေတာ့ " ရဲရင့္ဇာနည္" လို႔ ေပးထားပါတယ္။ ေနာက္ကဗ်ာတပုဒ္ကေတာ့ အစိုးရေထာင္ထဲက ျပည္သူ႔အက်ဥ္းသား အေၾကာင္းပါ။ ေခါင္းစဥ္က " ျပည္သူ႔အက်ဥ္းသား " ပါ။ ငါတို႔ျပည္တြင္ ႏွစ္ရွည္လမ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

24

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗိုလ္က်ထားသည့္ ငမိုက္သားတသိုက္ရွိေလသည္။ ထုိလူတသိုက္ စ႐ိုက္ညစ္ဆိုး အမ်ိဳးဂုဏ္လည္း ခ်ိဳးခဲ့ၿပီ။ ထိုလူတသိုက္ ကံၾကီးထို္က္၍ သံဃာကိုလည္ သတ္ခဲ့ၿပီ။ ထိုလူတသိုက္ ေမာဟမိုက္ျဖင့္ ျပည္သူကိုလည္း ႐ိုက္ခဲ့ၿပီ။ ငါတို႔ဇာနည္ ဘာမထီတို႔လည္း ရင္ႏွင့္ဆီးခံ အၿမဲအံတု မမႈခဲ့ၿပီ။ ငါတို႔သမိုင္း မ႐ိုင္းၾကေအာင္ ဇာနည္ေမာ္မ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

25

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရဲေဘာ္မ်ားကို ၀ိုင္းလို႔ကူညီၾကရမည္။ ငါတို႔သမိုင္း မ႐ိုင္းရေအာင္ စုကာ႐ုံးကာ ညီညာစြာျဖင့္ သင္းပင္းဖြဲ႕စည္း အနည္းနည္းျဖင့္ ေထာင္နီးေထာင္ေ၀း ေျပးလႊားေရာက္လာ ရင္ဆို႔ရွာသည့္ ရဲေဘာ္အမိကို ကူရမည္။ ရဲေဘာ္အမကို ကူရမည္။ ရဲေဘာ္ညီဘြား ေနာင္ေတာ္မ်ားလည္း ကူရမည္။ ရဲေဘာ္မယား သမီးသားလည္း ကူရမည္။ ရဲေဘာ္အမ်ိဳး တို႔အမ်ိဳးလည္း ကူရမည္။ အက်ဥ္းစခန္း သူညႇဥ္းပမ္း၍ ႏြမ္းေခြလဲက်

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

26

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဇာနည္လွကို အားအင္ျပည့္ၿဖိဳး စိတ္ဓာတ္တိုးေအာင္ ျပည္သူ႔ေမတၱာ က႐ုဏာျဖင့္ ေရစင္ပက္ဖ်န္း ရႊင္လန္းေစမည္။ ရဲေဘာ္ေတာင့္ထား ေပ်ာ့မသြားႏွင့္ ရဲေဘာ္ေနာက္က တုိ႔ရွိၾကသည္ အားကူညီၾက ႐ိုင္းပင္းၾက။ ဤသို႔မွသာ အေမွာင္တိုက္တြင္း စိတ္ဓာတ္ျပင္းသည့္ ဇာနည္ရဲေဘာ္ စက္လို႔ေပ်ာ္လိ္မ့္ ဘ၀င္လည္းက် ခံစားသမွ်သည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

27

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိုက္တန္ေပ၏ တန္ေပ၏။ စြန္႔သင့္ေပ၏ သင့္ေပ၏ဟု ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ ရွိရွာမည္။ ျပည္သူလူထု ဤသို႔ျပဳမွ ျပည္သူ႔အက်ဥ္းသား ျပည္ခ်စ္သားကို တန္ဖိုးထားရာ ေရာက္ေပမည္။ ရဲေဘာ္ႏွင့္ျပည္သူ အစဥ္ေသြးတူမွ တိုင္းျပည္ႏွိပ္စက္ စစ္သဘက္တို႔ ေခြးေျပး၀က္ေျပး ေျပးလိမ့္မည္။ ငါတို႔ညီညာ ရွိၾကပါေလ မွ်ၾကေစ။

တိုင္းဖြဲ႕ျပည္ဖြဲ႕ကဗ်ာေတြ၊ ရဲေဘာ္ေတြအတြက္ ခြန္အားရွိမယ့္ အလုပ္ေတြ လုပ္ႏိုင္ပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

28

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနေရာင္မခတဲ့ ေတာင္ေတြဆီမွာ

(ေဆာင္းပါး)

ေဆာင္းပါး ေရႊအိမ္စည္ ေသာၾကာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 13 2009 14:07 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ (၁) `ေစာထ´ႏွင့္`ေစာဖုိးထ´ရြာက နာရီ၀က္ခန္႔ ေျခလ်င္ေလွ်ာက္လွ်င္ ေရာက္၏။ မေ၀း..။ အတတ္အဆင္း မရွိသည့္အတြက္လည္း ပင္ပန္းသည့္ခရီး မဟုတ္ဟု ထင္မိ၏။ သို႔ေသာ္ ..

`ႏြားေလးခို´ ေဆးခန္းအတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ႏွင့္အတူ ေဆးပစၥည္းမ်ား ပါလာသည္။ D5W ႏွင့္ D5S ဆားရည္ပုလင္းမ်ားပင္ စကၠဴပါကင္မ်ားႏွင့္ ၆-ပါကင္ ပါ၏။ အျခားေဆးမ်ားႏွင့္ဆိုလွ်င္ .. အထမ္းသမား ၅ ဦးခန္႔ ထမ္းရမည့္ ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္သည္။ ေစာထက ရြာမဟုတ္ …. ေစ်းတန္းျဖစ္္၍ ရြာလူၾကီးဆီသြားၿပီး `၀န္ထမ္း´ ေတာင္း၍မရ…..။

အထမ္းသမားငွားရန္လည္းမလြယ္….။ ၀န္တင္`လား`ရွာ၍လည္းမရ…..။ ခက္ၿပီ။ မုိးက စဲသြားၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း အံု႔မႈိင္းေနေသးသည္။ ေနမ၀င္မီ `ေစာဖုိးထ´ သို႔

အေရာက္သြားၾကရမည္။ `ေစာဖုိးထ´ေရာက္မွ ညစား ထမင္းခ်က္စားၾကမည္။ မတတ္ႏုိင္…..။ က်ေနာ္တုိ႔ ၄ ဦးပင္ ေဆးပစၥည္းမ်ားအား ထမ္းပိုးသြားရန္သာ ရွိေတာ့၏။ မွ်၍ ခြဲၾက၏။ တဦးလွ်င္ ၁၅ ကီလိုခန္႔ ထမ္းပိုးရန္ ေ၀စုရ၏။ ထမ္းပိုးစရာက မရွိ….။ မတတ္ႏုိင္….။ လုံခ်ည္ကြင္းအတြင္း

စုပံုထည့္ၿပီး လံုခ်ည္ကြင္းသိုင္း၍ ထမ္းၾကရေတာ့၏။ ေက်ာပိုးအိတ္အတြင္း ထည့္၍ ထမ္းပိုးရျခင္း မဟုတ္သည့္အတြက္ ပစၥည္းမ်ားက ေက်ာေပၚတြင္ ေနသားမက်။ ဟန္ခ်က္မညီ….။

ဟန္ခ်က္မက်သည့္အတြက္ ထမ္းရသည္မွာ ပုိ၍ခက္ခဲ၏။ ေလးသည္ဟု ပိုထင္ရသည္။ ေစာထမွ ထြက္သည့္ခရီးတြင္ က်ေနာ္တို႔ႏွင့္အတူ `အမိုးၾကီး´ တဦးလည္း ပါသည္။ သူလည္း KNU ၏ ေညာင္ေလးပင္ခ႐ိုင္၊ ေက်ာက္ၾကီးၿမိဳ႕နယ္သို႔ပင္ သြားမည္ျဖစ္သည္။ သူ၏ ခင္ပြန္းက KNU ေက်ာက္ၾကီးၿမိဳ႕နယ္ ဥကၠ႒……။ ဖဒိုအယ္မႉး….။ ဖဒိုအယ္မႉးက ေမာ္လၿမိဳင္တကၠသိုလ္တြင္ ပညာသင္ခဲ့ဖူး၏။ ပဒိုမန္းရွာႏွင့္ သက္တူရြယ္တူခန္႔ ရွိမည္။ သူတုိ႔အိမ္ကေလးက `ဟိတုိးထ´ ေခ်ာင္းေဘးတြင္ ေခ်ာင္းအား မ်က္ႏွာမူ၍ ေဆာက္ထား၏။ သက္ကယ္မုိး၊ သဲပြက္ခင္း၊

သဲပြတ္ကာ တဲအိမ္ေလးမွ်သာ….။ လင္မယားႏွစ္ဦးတည္းသာ ေနၾက၏။ ကေလးမ်ားကိုမူ `ေဖြးေဖၚလူ´ ေက်ာင္းတြင္ ထား၏။ `ေဖြးေဖၚလူ´ ေက်ာင္းက KNU ပညာေရးဌာနမွ

ဖြင့္ထားသည့္ အထက္တန္းေက်ာင္းျဖစ္သည္။ နယ္ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ `ေဘာ္ဒါ´ ရွိသည္။ `ေဖြးေဖၚလူ´ ရြာက မိႈင္းလံုးၾကီးေခ်ာင္းေဘးတြင္ ရွိသည္။ `ေဖြးေဖၚလူ´ တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ျမ ေနသည္။ အျခား KNU ၏ စစ္ဖက္နယ္ဖက္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားလည္း ေနၾကသည္။ ထုိစဥ္က …..

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

29

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဖြးေဖၚလူသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ရြာ ……။ (၂) ေစာထေစ်းတန္းအား လြန္သည္ႏွင့္ ေတာင္ၾကား လြင္ျပင္ငယ္အတြင္းသို႔ ေရာက္သည္။ လူသြားလမ္းက ဖံုသည္။ လမ္းေဘး၀ဲယာတြင္မူ ခါးေစာင္းခန္႔ရွိမည့္ ျမက္႐ိုင္းပင္မ်ား….။

ေတာင္ၾကားလြင္ျပင္ ဆိုေသာ္လည္း ျမင့္မားသည့္ ေတာင္တန္းၾကီးမ်ားက အေ၀းတြင္ …. အထပ္ထပ္ႏွင့္….။ အခ်ဳိ႕က စိမ္းညိႇ၍ ေနသည္။ အခ်ဳိ႕က ျပာမႈိင္းမိႈင္း ….။ ေတာင္ၾကားလြင္ျပင္က ေရညီျပင္ကဲ့သို႔ ျပန္႔ျပဴးေနသည္မဟုတ္ ….. ေတာင္တန္းငယ္မ်ား၊ ဆင္ေျခေလ်ာမ်ားႏွင့္ …..။ ေတာင္ကုန္းငယ္မ်ားတြင္ သစ္ၾကီး၀ါးၾကီးဟူ၍ မရွိ…..ေျပာင္၍ ေနသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၃-၄ ႏွစ္ခန္႔က ေတာင္ယာခုတ္ထားသည့္ ေတာင္ယာကုန္းေဟာင္းမ်ားျဖစ္မည္။

ေဘာလံုးကြင္းတစ္ခုအား က်ေနာ္တုိ႔ ျဖတ္ၾကသည္။ ေဘာလံုးကြင္းဟု ဆုိေသာ္လည္း

ကြင္းအတြင္း ျမက္႐ိုင္းမ်ားက ေပါင္လယ္ခန္႔ ေတာထ၍ေနသည္။ ေဘာလံုးကြင္း၏ တဖက္၌ ၿခံစည္း႐ုိးပ်က္တခုအား ေတြ႔ရ၏။ စည္း႐ိုး၏ အတြင္းဘက္၌မူ ၿပိဳေနသည့္ တဲတန္းရွည္ ႏွစ္ခုအား ေတြ႔ရ၏။ ဘားတုိက္ေဟာင္းမ်ား ျဖစ္ခဲ့ဟန္တူသည္။

`အဲ့ဒါ …ေစာထ Camp ေလ၊ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ တပ္ရင္း ၂၁၀ ေနရာေဟာင္းေပါ့…..´ ေစာထစခန္း…..။ ၁၉၈၈ ….. စက္တင္ဘာ အာဏာသိမ္းၿပီးသည့္ေနာက္ …. သပိတ္စခန္းအသီးသီးမွ

သပိတ္တပ္သားတုိ႔ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္ေရး ဆင္ႏႊဲရန္ နယ္စပ္ေဒသအသီးသီးသို႔ ေတာခုိခဲ့ၾကသည္။ ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားက အမ်ားစုျဖစ္သည္။ ဓား ဓားခ်င္း၊ လွံ လွံခ်င္း

၀ါဒီတုိ႔အား ရင္ဆုိင္ရန္မွာ လက္နက္ကိုင္တုိက္ပြဲမွတပါး …. အျခားမရွိ။ အစုလုိက္၊ အၿပံဳလိုက္ ေတာခိုၾကသည္။ သပိတ္စခန္းႏွင့္အနီးဆံုး လြတ္ေျမာက္ေဒသဆီသို႔…..။ ေဇယ်၀တီ၊ ျဖဴး၊ ေတာင္ငူ၊ အုတ္တြင္း၊ ကညႊတ္ကြင္းဘက္မွ သပိတ္တပ္္သားတုိ႔ ေစာထသို႔ေရာက္ၿပီး ဤေနရာတြင္ စခန္းတည္ခဲ့ၾက၏။ ေစာထ Camp…..။ ထုိစဥ္က ေစာထ

Camp တြင္ သပိတ္တပ္သား ၃၀၀ ခန္႔ရွိမည္။ အမ်ဳိးသမီးမ်ားလည္း ပါသည္။ အမ်ဳိးသမီးမ်ားက ၂၀ ခန္႔ပင္ ရွိမည္။ ထုိအထဲ၌ ….. ကိုေက်ာ္ဦးလည္း ပါသည္။ သူက …. ေဇယ်၀တီသား ျဖစ္သည္။ ညီအကို ၂ ေယာက္ရွိသည့္အနက္ သူက အငယ္ျဖစ္သည္။ သူ႔အကိုကမူ အာဏာသိမ္း စစ္တပ္အတြင္း၌….။ သူက အာဏာသိမ္းစစ္အုပ္စုအား လက္နက္ကိုင္၍ ေတာ္လွန္ရန္ ေစာထသို႔ ေရာက္လာခဲ့၏။ ထုိစဥ္က သူ႔အသက္သည္ ၂၀ ၀န္းက်င္သာ ရွိေသး၏။ အသားညိဳညိဳ ပိန္ပိန္သြယ္သြယ္ႏွင့္….။ ဆံပင္အား ေဘးခြဲ၍ သပ္ရပ္စြာ ဖီးေလ့ရွိသည္။ ၿမိဳ႕ျပမွ ေရာက္လာသည့္ ေက်ာင္းသားတုိ႔

ပထမဦးစြာ ရင္ဆုိင္ရသည္က ….. `ငွက္ဖ်ား´။ ေစာထသို႔ေရာက္ၿပီး ၁၀ ရက္ခန္႔ၾကာသည္ႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

30

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ငွက္ဖ်ား၏ ထုိးစစ္ဆင္မႈအား အားလံုးခံရသည္။ အလူးအလဲ….။ လူနာကမ်ားၿပီး

ေဆး၀ါးကနည္းနည္း….ကုသမႈက မျပည့္စံု…..။ ဤအထဲ ကိုေက်ာ္ဦးသည္ ငွက္ဖ်ားဒဏ္ အခံရဆံုးဟု ဆိုရမည္။ ငွက္ဖ်ားဖ်က္ေဆးအား ပဲေလွာ္စားသလုိ စားေနရသည္။ ထုိစဥ္က

….ငွက္ဖ်ားဖ်က္ေဆးက `ဖန္စီမက္´ဟု ေခၚသည့္ ေဆးျဖစ္သည္။ ကိုေက်ာ္ဦးႏွင့္`ဖန္စီမက္´ ျပတ္သည္ မရွိခဲ့။ ထုိေၾကာင့္ပင္ သူ႔အား ရဲေဘာ္မ်ားက ေက်ာ္ဦးဟု မေခၚၾက၊ ဖန္စီမက္ဟုပင္ ေခၚၾကေတာ့၏။ ေစာထစခန္းေကာ္မတီအားဖြဲ႔၏။ ၈ ဦးႏွင့္ဖြဲ႔သည့္ ၈ ဦးေကာ္မတီ ျဖစ္သည္။ ေကာ္မတီတြင္

ကိုေက်ာ္ဦးလည္း ပါသည္။ ဒု-စစ္ေရးတာ၀န္ခံ အျဖစ္ႏွင့္…..။ ABSDF အား ဖြဲ႔စည္းၿပီးသည့္အခါ၌ ေစာထစခန္းသည္ ABSDF ၏ တပ္ရင္း ၂၁၀ ျဖစ္လာသည္။ တပ္ရင္း ၂၁၀ တြင္ ကိုေက်ာ္ဦးက တပ္ခြဲမႉး….။

က်ေနာ္တုိ႔ ေစာထ Camp ေဟာင္းေနရာအား ေက်ာ္ခဲ့ၿပီ။ လမ္းသည္ ဆင္ေျခေလ်ာ

ေျပေလွ်ာ့ေလွ်ာ့ ဆင္းသြား၏။ ေစာထ Camp ႏွင့္ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္တပ္ရင္း ၂၁၀ ၏ ေနရာေဟာင္းက အေနာက္တြင္ က်န္ခဲ့ၿပီ။ `ကိုယ့္ဘက္က အလွဲ႔ကို ေရာက္မွမႏြဲ႔သာ ... စိုက္ခဲ့သမွ် တို႔ ရိတ္သိမ္းရေတာ့မယ္ ...... မေၾကတဲ့အေၾကြးဆပ္ရန္ ခ်ီတက္ခဲ့ၿပီ ..... ႐ိုးမေတာင္ေျခ ေနေရာင္မခတဲ့ ေတာင္ေတြ .... ၿငိမ္းခ်မ္းေန ....´ က်ေနာ္တို႔ အေရွ႕မွသြားေနသည့္ ရဲေဘာ္တဦး၏ သီခ်င္းညည္းသံအား ၾကားရ၏။ အေရွ႕တြင္

ေစာဖိုးထရြာအား ေတြ႔ရ၏။ က်ေနာ္တို႔ ေစာဖုိးထရြာအတြင္းသို႔ ၀င္ခဲ့သည္။ ရြာအ၀င္လမ္းက ေမာ့ေမာ့ေလး တက္သြားရသည္။ ရြာက ကုန္းမုိ႔မို႔ေပၚ၌ တည္ထားေသာရြာ….။ ရြာအတြင္းရွိ ဘုရားရွိခိုးေက်ာင္းမွ ဓမၼေတးသံအား ၾကားရ၏။ ေခါင္းေလာင္းထုိးသံႏွင့္

၀တ္ျပဳဆုေတာင္းသံတုိ႔အား ရြာအတြင္း ပ်ံ႕လြင့္၍ ေနသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေတးသံမ်ား….။ ဘာသာတရားဆရာတုိ႔ကား ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ ၀တ္ျပဳဆုေတာင္း၍ ဓမၼေတးမ်ားအား ရြတ္ဆိုၾက၏။ အေမရိကန္ သမၼတၾကီးတဦးကမူ …..`ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ စစ္ခင္းေနၾကရတာပါ´ ဟု ဆိုသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

31

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္ႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ……။

နအဖ ႏွင့္ ဝ ဆက္ဆံေရး ပံုမွန္ပါ (ဝ

ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူႏွင့္ အင္တာဗ်ဴး) အင္တာဗ်ဴး မဇၩိမသတင္းဌာန ၾကာသပေတးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 19 2009 19:05 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမိုင္ (မဇၩိမ) ။

။ နအဖ ႏွင့္ UWSA အၾကား ဆက္ဆံေရး တင္းမာေနၿပီး

စစ္အစိုးရတပ္မ်ားက ဝ ထိန္းခ်ဳပ္ နယ္ေျမမ်ားတြင္ လက္နက္မ်ား ျဖည့္တင္းေနေၾကာင္း သတင္းမ်ား ေပၚထြက္ေနသည္။ ထို႔အျပင္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီဖြဲ႔ၿပီး ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြသို႔ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ရန္ UWSA ေခၚ ဝ ျပည္ ေသြးစည္းညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္အား နအဖ က ဖိအားေပးေနသည္ဟုလည္း သတင္းမ်ား ထြက္ေနသည္။

ထို႔အျပင္ ယခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလဆန္းပိုင္းက UWSA သည္ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ နအဖ သတ္မွတ္ေပးထားေသာ အထူးေဒသ (၂) ဟု မသံုးေတာ့ဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဝ' ျပည္နယ္အစိုးရ အထူး အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသဟု ေၾကညာခဲ့သည္။ ဝ ေဒသ အေျခအေနႏွင့္အတူ UWSA ထိန္းခ်ဳပ္ရာ ေဒသတြင္ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမႈ အေျခအေနမ်ားကို သိရွိႏိုင္ရန္ UWSA ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးေအာင္ျမင့္အား မဇၥ်ိမ သတင္းေထာက္ ကိုဝိုင္းက ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းထားပါသည္။ UWSA နဲ႔ နအဖ တပ္ဖြဲ႔ေတြအၾကား တိုက္ပြဲျဖစ္တယ္၊ ေနာက္ၿပီး မိုင္းဆတ္ဘက္မွာ နအဖ တပ္ေတြက လက္နက္ၾကီးေတြ ျဖည့္တင္းေနတယ္လို႔ ၾကားပါတယ္။ အဲဒီသတင္းေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဘာမ်ားေျပာခ်င္ပါသလဲ ခင္ဗ်ာ။

တိုက္ပြဲမျဖစ္ပါဘူး။ က်ေနာ္က ရန္ကုန္မွာ ဟိုဘက္ကကိစၥ က်ေနာ္ သိပ္မသိဘူး။ လက္နက္ၾကီးျဖည့္တာတို႔၊ ဘာတို႔ေတာ့ သိပ္မသိဘူး။ တိုက္ပြဲျဖစ္တယ္ ဆိုတာေတာ့ မရွိပါဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

32

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နအဖ နဲ႔ UWSA အၾကားမွာ ဆက္ဆံေရး အေျခအေန တင္းမာေနတယ္ဆိုၿပီး သတင္းေတြ ထြက္ေနပါတယ္။ ဘယ္လိုရွိပါသလဲ။ ေကာင္းပါတယ္။ ပံုမွန္ပါ။ နအဖ က ဝေတြကို လက္နက္ခ်ခိုင္းဖို႔၊ ဒါမွမဟုတ္ရင္ ျပည္သူ႔စစ္ လုပ္ခိုင္းဖို႔ စီစဥ္ေနတယ္ဆိုၿပီး သတင္းေတြလည္း ၾကားရပါတယ္။ တကယ္လို႔ လက္နက္ခ်ဖို႔၊ ျပည္သူ႔စစ္လုပ္ဖို႔ နအဖ က တြန္းအားေပးလာမယ္ဆိုရင္ UWSA အေနနဲ႔ ဘယ္လို အစီအစဥ္ရွိပါသလဲ။ ဒါကေတာ့ ဌာနခ်ဳပ္ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ရွိမွာေပါ့။ (အမ်ဳိးသား) ညီလာခံၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ တပ္ကို

ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းဖို႔တို႔ ဘာတို႔ ညာတို႔၊ ဒီကိစၥေလးေတြ ရွိတယ္ေလ။ ဘယ္လိုေဆာင္႐ြက္ၾကမလဲ၊ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲဆိုတာ တခု ရွိေသးတယ္ေလ။ တပ္ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းၿပီးေတာ့ ကိုယ့္ေဒသကိုယ္ ျပန္အုပ္ခ်ဳပ္ဖို႔၊ ကိုယ့္ေဒသမွာ ကိုယ္ေနဖို႔ ကိစၥေတြေတာ့ ေဆြးေႏြးပါတယ္။ လက္နက္ခ်ရမယ့္ ကိစၥကေတာ့ မရွိပါဘူး။

အဲဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္လို႔ နအဖ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက UWSA ဌာနခ်ဳပ္ကို လာၿပီး တပ္ေတြ ျပန္လည္ ျပင္ဆင္ဖြဲ႔စည္းဖို႔၊ ပါတီဖြဲ႔ဖို႔ ေျပာဆိုတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြကိုေရာ အတည္ျပဳလို႔ ရမလားခင္ဗ်။ ဒီဟာကေတာ့ ေျပာတာေတြေတာ့ ရွိပါတယ္။ ဒီကိစၥေလးလည္း ေရြးေကာက္ပြဲက ေရာက္ေတာ့မယ္ဆိုေတာ့ ဒီဟာေလးေတြ ေျပာတာ ေဆြးေႏြးတာေတာ့ ရွိမွာပါ။ ၿပီးခဲ့တဲ့ အမ်ဳိးသားညီလာခံမွာ UWSA အဖြဲ႔ အပါအဝင္ အပစ္ရပ္ထားတဲ့

တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြကေန ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္နဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ စာတင္ထားတာရွိတယ္ေလ။ ေတာင္းဆိုထားတာေတာ့ ျပည္နယ္လို႔ေတာ့ ေတာင္းဆိုထားတယ္။ ဒါေပမဲ့ ညီလာခံကေန အမ်ားက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကေတာ့ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခြင့္ရ တိုင္းအဆင့္ေတာ့ ေပးပါတယ္။ ဆိုလိုတာက ျပည္နယ္ထက္ နည္းနည္းနိမ့္တယ္။ ခ႐ိုင္ထက္ နည္းနည္းျမင့္တယ္။ ခ႐ိုင္နဲ႔ ျပည္နယ္ၾကား သေဘာမ်ဳိးေပါ့။

အဲဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို UWSA က လက္ခံပါသလားခင္ဗ်။ ေယဘုယ်အားျဖင့္ ဆန္႔က်င္တယ္လို႔ေတာ့ မေျပာပါဘူး။ အမ်ား ဆံုးျဖတ္ထားတာကေတာ့ လက္ခံထားရမယ့္ အပိုင္းေတာ့ ရွိတာေပါ့။ UWSA အေနနဲ႔ကေရာ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္ဖို႔ေရာ အစီအစဥ္ရွိလားဗ်။ ျပင္ဆင္မႈေတြ ရွိပါသလား။ အခုထိ ဘာမွ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ မရွိေသးပါဘူး။ ဘာမွေတာ့ မျပင္ေသးဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

33

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလဆန္းပိုင္းမွာ UWSA က ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ဝ' ျပည္နယ္အစိုးရ အထူးအုပ္ခ်ဳပ္ေရးေဒသ ဆိုၿပီးေတာ့ ေၾကညာလိုက္တာ ရွိပါတယ္။ အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး နအဖ က တစံုတရာ ေျပာဆိုတာမ်ား ရွိသလားဗ်ာ။

ဒီကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ဆီက နာမည္ေျပာင္းတဲ့ သေဘာေလးပဲ ရွိပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ဒီႏွစ္ တလပိုင္းမွာပဲ နအဖ ဘက္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္တို႔လည္း

လာေဆြးေႏြးပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဆီက လူၾကီး အကုန္လံုးနဲ႔ ဆံုပါတယ္။ ဥကၠ႒ၾကီးနဲ႔လည္း ေတြ႔ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ဒီနာမည္ကို မသံုးေတာ့ဘဲနဲ႔ မူလအတိုင္းပဲ အထူးေဒသ (၂) နာမည္ကိုပဲ ျပန္လည္သံုးစြဲထားပါတယ္။ နအဖ က အတည္ျပဳထားတဲ့ ၂ဝဝ၈ ခု ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ အေပၚမွာေရာ ဘယ္လို သေဘာထားပါသလဲ။ ၂ဝဝ၈ ဆႏၵမဲထည့္တဲ့ကိစၥက က်ေနာ္တို႔ မဲပံုးခ်တဲ့ ေနရာေတြကေတာ့ ထည့္ၾကတယ္။ အစိုးရရဲ႕

အေျဖကေတာ့ စာရင္းေကာက္ခ်က္အရ အမ်ားစုက မဲထည့္ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေက်းလက္ေတြ ဘာေတြ ေတာထဲ ေတာင္ထဲအထိေတာ့ သြားၿပီးေတာ့ ေကာက္တာမ်ဳိးေတာ့ မရွိေတာ့ အားလံုး မစံုညီဘူးေပါ့။ မျပည့္စံုဘူးေပါ့။

မဲပံုးေထာင္တဲ့ ေနရာေတြက ဘယ္ေနရာေတြဆိုတာ ေျပာျပေပးလို႔ ရမလားခင္ဗ်ာ။ မိုင္းေပါက္ဖက္၊ ပန္ဆန္းဖက္၊ နန္းတစ္၊ မိုင္းေမာမွာရွိတယ္။ ၿမိဳ႕နယ္ေတြပဲ။ ပန္ဆန္းကေတာ့ ဌာနခ်ဳပ္႐ံုးစိုက္ရာ ၿမိဳ႕ေပါ့။

ဆႏၵမဲေပးတဲ့ အဲဒီေဒသေတြမွာ အမ်ားစုက ကန္႔ကြက္မဲ ထည့္ၾကလား၊ ေထာက္ခံမဲထည့္ၾကသလားဗ်။ အစိုးရဲ႕ စာရင္းျပန္ေကာက္ခ်က္အရကေတာ့ ေထာက္ခံမဲက မ်ားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေဒသၾကီးတခုလံုးမွာေတာ့ သူက အခ်ိန္က က်ပ္တဲ့အတြက္ ျပည့္ျပည့္စံုစံု မရွိဘူးေပါ့။ အမ်ားစုက မဲထည့္တာကို မပါဝင္ႏိုင္ခဲ့ဘူးေပါ့။

မဲထည့္တုန္းက ၾကီးၾကပ္မႈထဲမွာ UWSA ကေရာ ပါရေသးပါလား။ က်ေနာ္တို႔ စုေပါင္း လုပ္ၾကတာခင္ဗ်။ ပူးတြဲလုပ္ၾကတာပါ။ နအဖ ဘက္က အရာရွိေတြေရာ။ လဝက ကိုယ္စားလွယ္ေတြ၊ ေနာက္ က်ေနာ္တို႔ဆီက ကိုယ္စားလွယ္ေတြေရာ ပူးတြဲလုပ္ၾကပါတယ္။ ဝ ေဒသရဲ႕ ဘိန္းပေပ်ာက္ေရး လုပ္ေဆာင္မႈ အေျခအေန ေျပာျပေပးပါလား။ ဝ ေဒသမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

34

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘိန္းစိုက္ဧက တိုးလာတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚေနလို႔ပါ။ ဝ ေဒသမွာ ဘိန္းစိုက္ပ်ဳိးမႈ ျပန္တိုးလာတယ္ ဆိုတာေတြကေတာ့ ေကာလာဟလေတြပါ။

က်ေနာ္တို႔ ေဒသမွာက ဘိန္းစိုက္တဲ့ သမိုင္းအေၾကာင္းေတာ့ မေျပာခ်င္ေတာ့ဘူး။ ႏွစ္ေပါင္း ရာနဲ႔ခ်ီၿပီး ျဖစ္လာတဲ့ကိစၥ။ က်ေနာ္တို႔ လူၾကီးေတြအားလံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္က ဝ ေဒသမွာ ဘိန္းစိုက္ေနတဲ့အတြက္ ကမၻာ့ျပည္သူျပည္သားေတြကိုလည္း ၿခိမ္းေျခာက္ရာ ျဖစ္ေစတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ ကိုယ့္ေဒသက လူငယ္ေတြလည္း ထိခိုက္တယ္။ ကိုယ့္လူမ်ဳိးလည္း တုံးမွာျဖစ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေဒသမွာ ဘိန္း လံုးဝမစိုက္ဖို႔၊ စီးပြားေရးစနစ္ကို အေျခခံကေန စၿပီးေတာ့

ျပန္လွည့္ေျပာင္းယူဖို႔ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ၁၉၉၁-၉၂ ေလာက္ကေန ၁ဝ ႏွစ္၊ ၁၅ ႏွစ္ စီမံကိန္းနဲ႔ ေဆာင္ရြက္တာေလ။ ၂ဝဝ၆ မွာ အၿပီးအျပတ္ ကမၻာကို အခမ္းအနားနဲ႔ကို ေၾကညာၿပီးေတာ့ တားဆီးပိတ္ပင္လိုက္တာ ျဖစ္တယ္ေလ။ အခုဆိုရင္ ၃ ႏွစ္ ေက်ာ္လာၿပီ။ စၿပီး တားဆီးတဲ့ ႏွစ္ကဆိုရင္ တဧက၊ ႏွစ္ဧက ဒီနားနည္းနည္း၊ ဟိုနားနည္းနည္း

ျပန္ေတြ႔တာရွိတယ္။ ျပန္တားျမစ္ ပညာေပးတယ္။ အခုထိေတာ့ ဘိန္း လံုးဝ စိုက္မႈ မရွိပါဘူး။ တခုေတာ့ ေျပာခ်င္တယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ္တို႔ ဘိန္းစိုက္ေနတုန္းကေတာ့ UNODC ေရာ၊ ႏိုင္ငံတကာ အသီးသီးကေရာ ကူညီဖို႔၊ ေထာက္ပံဖို႔ ဒီဟာေတြ လာတယ္ဗ်။ အခုက ၃ ႏွစ္ရွိၿပီ။ မစိုက္ေတာ့ဘူးဆိုတဲ့ အခါက်ေတာ့မွပဲ ကူညီေထာက္ပံ့မႈေတြက နည္းသြားတယ္။ တခ်ဳိ႕ လာေတာင္ မလာေတာ့ဘူး။ စိုက္ေနတုန္းကေတာ့ ဖိအားေပးတယ္။ မစိုက္ေတာ့

လွည့္မၾကည့္ေတာ့ဘူး။ ျပည္သူအရပ္သား ဘိန္းစိုက္ေတာင္သူေတြ ေနထိုင္မႈ ဘဝက ဘယ္လိုရွိတယ္ ဆိုတာေတာင္ ျပန္မၾကည့္ေတာ့ဘူး။

မဇၩိမ သတင္းေထာက္ ျပန္လြတ္လာၿပီ နန္းေဒ၀ီ ေသာၾကာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 13 2009 19:04 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ) ။

။ ကာလကတၱားၿမိဳ႕ အက်ဥ္းေထာင္တခုတြင္ တႏွစ္ႏွင့္ ၄ လၾကာ

ထိန္းသိမ္းခံရၿပီးေနာက္ မဇၩိမ သတင္းေထာက္တဦးကို အိႏၵိယက ယခုလ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံျခားသား အက္ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖင့္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလအတြင္းက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

35

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရေသာ ဦးေက်ာ္မိုးကို ဒြန္ဒြန္အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ထိန္းသိမ္းထားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နယ္ျခားဘက္သို႔ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ဦးေက်ာ္မိုးက ''လြတ္ေျမာက္လာတယ္ဆိုေတာ့ ေပ်ာ္တာေပါ့။ မိသားစုေတြလည္း ၀မ္းေျမာက္တာေပါ့။ က်ေနာ့္အတြက္ေတာ့ ဒီေလာက္လည္း မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလိုပဲ ႏိုင္ငံေရးလုပ္တယ္ဆိုေတာ့၊ ႏိုင္ငံျခားမွာေနေတာ့ အေတြ႔အၾကံဳေတာ့ ရွိမွာပဲ။ သြားခါတလွည့္၊ ခလုတ္တိုက္လိုက္ ဒီလိုပဲ ျဖစ္မွာပဲ'' ဟု ေျပာသည္။

''က်န္းက်န္းမာမာပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ အတြင္းေ၀ဒနာေတြ ခံစားရတယ္။ ဘယ္ဘက္ ရင္ေခါင္းေအာင့္တာ ၅ ႏွစ္ေလာက္ရွိၿပီ။ အထဲမွာ အပ္နဲ႔ ထိုးသလို ခံစားရတယ္။ ေထာင္ကေန ေျပာလိုက္တာက CT scan လုပ္ရမယ္ ေျပာတယ္။ အဆုတ္ကျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။ အရင္ကေတာ့ အဆုတ္ေရာဂါျဖစ္တာ ေပ်ာက္သြားၿပီ'' ဟု သူကဆက္ေျပာသည္။ တႏွစ္ခဲြခန္႔ၾကာ မိသားစုႏွင့္ ခြဲခြာေနခဲ့ရသူ ဦးေက်ာ္မိုးသည္ ယမန္ေန႔က ဇနီးသည္၊ ကေလး ၃ ဦးႏွင့္ ျပန္လည္ဆံုစည္းလိုက္ရသည္။ "ထီေပါက္သလိုပါပဲ" ဟု ဦးေက်ာ္မိုး၏ ဇနီးက မဇၩိမကို တယ္လီဖုန္းမွတဆင့္ ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ ဒါကာတြင္ အေျခစိုက္ေသာ ဦးေက်ာ္မိုး (ကေလာင္အမည္ ၿငိမ္းခ်မ္း)သည္ မဇၩိမက ကာလကတၱားတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ စာနယ္ဇင္းသင္တန္း

တက္ေရာက္အၿပီး အျပန္တြင္ အိႏၵိယ-ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္တြင္ လံုၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ သူ႔ကို ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ရွိ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းၾကီး႐ံုး - UNHCR က

ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳထားေသာ္လည္း နယ္ျခားကို တရားမ၀င္ ျဖတ္ေက်ာ္မႈျဖင့္ တရားစြဲဆိုခံခဲ့ရသည္။ ႏိုင္ငံျခားသား အက္ဥပေဒအရ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလ ၂၆ ရက္ေန႔တြင္ တရား႐ံုးက ရက္ေပါင္း ၂၅၀ ေထာင္ဒဏ္ ခ်မွတ္ခဲ့သည္။ အိႏၵိယက ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္ အန္ဒမန္ႏွင့္ နီကိုဘာကြ်န္းစုတြင္ ဖမ္းဆီးထားေသာ ျမန္မာ့လြတ္ေျမာက္ေရး တုိက္ပြဲ၀င္ ၃၄ ဦးအတြက္ ခုခံေရွ႕ေနလိုက္ေပးေနေသာ

အဖြဲ႔အစည္းျဖစ္သည့္ ေသြးစည္းေရးေကာ္မတီကပင္ သူ၏ အမႈကိုပါ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ၿပီး လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ေလွ်ာက္လဲေပးခဲ့သည္။ မဇၩိမသတင္းဌာန၊ အိႏၵိယေရာက္ ျမန္မာတက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ UNHCR က ဦးေက်ာ္မိုး လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ၾကိဳးစားခဲ့ေသာ္လည္း အိႏၵိယအာဏာပို္င္မ်ားက အာမခံႏွင့္ လႊတ္ေပးရန္ပင္ ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

36

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေထာင္ဒဏ္ ရက္ေစ့သြားၿပီးေသာအခါ အေနာက္ဘဂၤလားအစိုးရက ဦးေက်ာ္မုိးကို ျမန္မာျပည္သုိ႔ ျပန္မပို႔ဘဲ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ဘက္သို႔ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။ အကယ္၍ ျမန္မာျပည္ျပန္ပို႔လွ်င္ အႏၲရာယ္ရွိရာ၊ လဲႊေျပာင္းျခင္း မျပဳပါရန္ UNHCR ၊ မဇၩိမႏွင့္ တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။

အင္းစိန္ေထာင္မွ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အခ်ဳိ႕ လြတ္ေျမာက္လာ နန္းေဒ၀ီ စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 21 2009 20:49 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ (မဇၥ်ိမ)။

။ အက်ဥ္းသား ၆၃၁၃ ဦးအား စေနေန႔ (ယေန႔) တြင္ လႊတ္ေပးမည္ဟု

ႏိုင္ငံပိုင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားႏွင့္ ေရဒီယိုမွတဆင့္ ယမန္ေန႔က ျမန္မာစစ္အစိုးရမွ ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ ယေန႔တြင္ အက်ဥ္းေထာင္အခ်ဳိ႕မွ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအခ်ဳိ႕ အပါအဝင္ လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ား ရွိခဲ့သည္။ ယေန႔ ညေနပုိင္းတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ အင္းစိန္ေထာင္မွ အက်ဥ္းသား ၁၀၀ ေက်ာ္ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ရာတြင္ အက်ဥ္းသူ ၃၅ ဦးခန္႔ ပါဝင္ၿပီး၊ ခ်ဲထီ ေလာင္းကစားမႈျဖင့္

အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ား အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအခ်ဳိ႕လည္း ပါဝင္ခဲ့ေၾကာင္း အင္းစိန္ေထာင္ႏွင့္ နီးစပ္သည့္ အသိုင္းအ၀ုိင္းမွတဆင့္ သိရွိရသည္။ လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားထဲတြင္ ရန္ကုန္တုိင္း စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ အန္အယ္ဒီ ပါတီ ဥကၠ႒ ဦးသက္ေ၀ႏွင့္အတူ သံဃာေတာ္မ်ားႏွင့္ လူပုဂၢဳိလ္အခ်ဳိ႕ ပါဝင္ခဲ့သည္။ လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားအနက္ ရန္ကုန္တိုင္း စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ ဗားကရာတိုက္မွ သံဃာေတာ္ ၄ ပါး၊ ရန္ကင္း စႏၵသူရိယ ေက်ာင္းတိုက္မွ သံဃာတပါးႏွင့္ ခရမ္းၿမိဳ႕နယ္ ကိုင္းကုန္းေက်ာင္းတိုက္မွ သံဃာေတာ္ ၂ ပါးလည္း ပါဝင္သည္။ အဆိုပါ သံဃာ ၇ ပါး၏ ဘဲြ႔အမည္၊ သက္ေတာ္ႏွင့္ ေထာင္ဒဏ္မ်ားမွာ ေအာက္ပါအတုိင္း ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

37

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁။ ဦးသိရိႏၵ ေခၚ ေက်ာ္မိုး (ဗားကရာ) (ဖမ္းဆီးစဥ္က သက္ေတာ္ ၁၆ ႏွစ္) (ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္) ၂။ ဦးေကသရ ေခၚ ေက်ာ္မင္းသက္ (ဗားကရာ) (ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္) ၃။ ဦးဒမိၼက ေခၚ ထြန္းထြန္း (ဗားကရာ) (ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္) ၄။ ဦးတိကၡ၀ိျႏၵာယ ေခၚ ေမာင္ေဇာ္ (ဗားကရာ) (ေထာင္ဒဏ္ ၁၇ ႏွစ္) ၅။ ဦးအဂုၤရ ေခၚ ေအးထြန္းသာ (စႏၵသူရိယ) (ေထာင္ဒဏ္ ၁၆ ႏွစ္) ၆။ အာဒိစၥ ေခၚ ေအာင္ကိုကို (ကိုင္းကုန္း) (ဖမ္းဆီးစဥ္က သက္ေတာ္ ၁၆ ႏွစ္) (ေထာင္ဒဏ္ ၁၆ ႏွစ္) ၇။ မကိႏၵ ေခၚ မင္းေဇာ္ေအာင္ (ကုိင္းကုန္း) (ေထာင္ဒဏ္ ၁၆ ႏွစ္) ယခု သံဃာအားလံုးအား ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလတြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး အျမင္ကပ္ပုဒ္မဟု

လူသိမ်ားသည့္ (၀ါ) ႏုိင္ငံေရးပုဒ္မဟု ေခၚဆိုၾကသည့္ ပုဒ္မ ၅ (ည) အပါအဝင္ တရားမဝင္ စာရြက္စာတမ္း လက္ဝယ္ထားရွိမႈ၊ သာသနာေတာ္အား ၿငိႇဳးႏြမ္းေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈ စသည့္ ပုဒ္မ်ားျဖင့္ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ၎တို႔ႏွင့္အတူ ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ား အဖဲ႔ြခ်ဳပ္ - ဗကသ အဖဲြ႔ဝင္ ကိုထြန္းထြန္း၊ ရခိုင္အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ပါတီမွ ဦးခိုင္ဘျမင့္ လြတ္ေျမာက္လာသည္ဟုလည္း သိရသည္။

အေသးစိတ္ သိရွိႏုိင္ရန္ မဇၥ်ိမမွ ဆက္လက္ စံုစမ္းကာ တင္ျပသြားပါမည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

38

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အန္အယ္ဒီ အမတ္၊ ၿမိဳ႕နယ္ ဥကၠ႒ႏွင့္ အဖဲြ႔ဝင္တဦး လြတ္ေျမာက္လာ နန္းေဒ၀ီ၊ ဖနိဒါ စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 21 2009 20:44 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

နယူးေဒလီ၊ ခ်င္းမိုင္ (မဇိၥ်မ) ။

။ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရသူ အမ်ဳိးသား

ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ လႊတ္ေတာ္အမတ္တဦး၊ ၿမိဳ႕နယ္ ဥကၠ႒တဦးႏွင့္ အဖဲ႔ြဝင္တဦးအား အာဏာပိုင္မ်ားက ယေန႔ညေနပုိင္းတြင္ အက်ဥ္းေထာင္ အသီးသီးမွ ျပန္လႊတ္ေပးလုိက္သည္။ အက်ဥ္းသား ၆၃ဝဝ ေက်ာ္ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးမည္ဟု စစ္အစိုးရက ယမန္ေန႔တြင္ ေၾကညာခဲ့အၿပီး မႏၲေလးတုိင္း အမရပူရၿမိဳ႕နယ္ အန္အယ္ဒီအမတ္ ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္၊

ကခ်င္ျပည္နယ္ မိုးညႇင္းၿမိဳ႕နယ္မွ ပါတီအဖဲြ႔ဝင္ ဦးေဖစိန္အား ျမစ္ၾကီးနားေထာင္ႏွင့္ ရန္ကုန္တုိင္း စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ ပါတီ ဥကၠ႒ ဦးသက္ေဝအား အင္းစိန္ေထာင္မွ ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ညေန ၃ နာရီ ၄၅ မိနစ္ေလာက္မွာ ၂ ေယာက္စလံုး လြတ္လာတယ္။ ေထာင္အာဏာပိုင္ေတြက သူတို႔ကို တည္းခိုရိပ္သာအထိ ပို႔ေပးတယ္ေလ။ က်န္းမာတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒါေပမဲ့ အတြင္း က်န္းမာ၊ မမာေတာ့ အိမ္ျပန္မွပဲ ေဆးစစ္ၾကည့္ရမယ္လို႔ေတာ့ ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္က ေျပာေနတယ္" ဟု လြတ္ေျမာက္လာသူ ႏွစ္ဦးႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္အား ၁၉၉ဝ ခု ႏိုဝင္ဘာတြင္ စင္ၿပိဳင္အစုိးရ ဖြဲ႔ရန္ ၾကံစည္သည္ဟုဆိုကာ ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး၊ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္ ဧၿပီလအတြင္း ႏိုင္ငံေတာ္ ပုန္ကန္မႈျဖင့္ ၂၅ ႏွစ္ ေထာင္ခ်ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္တြင္ ကုလသမဂၢ၏ လူ႔အခြင့္အေရးဆုိင္ရာ မဟာမင္းၾကီးထံ ေထာင္တြင္း ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား အစီရင္ခံသျဖင့္ ၁၂ ႏွစ္ အတိုးခံရကာ ၃၇ ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္က်ခံခဲ့ရသည္။

အလားတူ ၂ဝဝ၇ ေရႊ၀ါေရာင္ လႈပ္ရွားမႈၾကီးတြင္ ပါဝင္ခဲ့သည့္ ကခ်င္ျပည္နယ္ မိုးညႇင္းၿမိဳ႕မွ အန္အယ္ဒီ အဖဲြ႔ဝင္မ်ားျဖစ္သည့္ ဦးေဖစိန္ႏွင့္ ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမစ္ၾကီးနားမွ ဦးေက်ာ္ေမာင္၊ ဦးေနဝင္းတို႔အား ၂ ႏွစ္စီ ျပစ္ဒဏ္ခ်ထားရာတြင္ ဦးေဖစိန္ ျပန္လြတ္လာသည္။ ဦးေနဝင္း၏ ဇနီးသည္က "အန္တီက ေမးတယ္။ ဦးေနဝင္းတို႔ေရာလို႔ ေမးေတာ့၊ သူတို႔က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

39

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လႊတ္မယ့္စာရင္းထဲ မပါဘူးလို႔ ေျပာတယ္" ဟု မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ အလားတူ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ILO) သို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကေလးစစ္သား

အသံုးျပဳမႈ တိုင္ၾကားရန္ ၾကိဳးစားသျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ စက္တင္ဘာလက အင္းစိန္ေထာင္တြင္ ေထာင္ဒဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံထားရသူ ရန္ကုန္တုိင္း စမ္းေခ်ာင္းၿမိဳ႕နယ္ အန္အယ္ဒီ ဥကၠ႒ ဦးသက္ေဝလည္း ယေန႔ညေနတြင္ ျပန္လြတ္လာသည္။ "ညေန ၄ နာရီ ၄၅ မိနစ္မွာ ေထာင္ကေန သူတို႔ကား ထြက္လာတယ္။ ဦးသက္ေဝကို ကားေပၚကေန လွမ္းျမင္လိုက္တယ္။ ဟိုင္းလပ္စ္ကား အျဖဴေရာင္နဲ႔ပဲ၊ သူတို႔အုပ္စုကို ေခၚသြားတယ္။ ေခါင္းျပဴထြက္လာၿပီးေတာ့ ၁၁ ေယာက္လို႔ လွမ္းေအာ္သြားတယ္။

က်န္တဲ့လူေတြကို ၾကည့္ရတာ လူလတ္ပိုင္းေတြပါပဲ" ဟု ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္ ျမန္မာျပည္တြင္းမွ ပုဂၢဳိလ္တဦးက ေျပာသည္။ ယေန႔ ညေနပုိင္းက အင္းစိန္ေထာင္မွ ပထမသုတ္အျဖစ္ အက်ဥ္းသား ၁ဝဝ ေက်ာ္ ျပန္လႊတ္ရာတြင္ အမ်ဳိးသမီး ၃၅ ဦးခန္႔ ပါဝင္ၿပီး၊ ခ်ဲထီ ေလာင္းကစားမႈျဖင့္ က်ခံရသူမ်ား အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအခ်ဳိ႕ ပါဝင္ခဲ့သည္။

ဗကသ ေခါင္းေဆာင္ ဒီၿငိမ္းလင္း အင္းစိန္ေထာင္မွ ခႏၲီးေထာင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ခံရ မဇၩိမသတင္းဌာန စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 21 2009 20:42 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ ဗကသ ေခါင္းေဆာင္ ကုိဒီၿငိမ္းလင္းအား ရန္ကုန္တိုင္း အင္းစိန္ေထာင္မွ

စစ္ကိုင္းတိုင္း ခႏၲီးေထာင္သုိ႔ ယေန႔ နံနက္ပိုင္းက ေျပာင္းေရႊ႔လိုက္သည္။

ဗကသ ေခၚ ဗမာႏုိင္ငံလံုးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ား အဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ျပန္ဖဲြ႔ရာတြင္ ဦးေဆာင္ခဲ့ၿပီး၊ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးတြင္ ပါ၀င္ခဲ့သျဖင့္ ႏုိင္ငံေတာ္ လံုၿခံဳေရးကို ထိခိုက္ေစမႈ အပါအ၀င္ ပုဒ္မ ၆ ခုျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁၅ ႏွစ္ခဲြ က်ေနရသည့္ သူ႔ကုိ အင္းစိန္ေထာင္မွ ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္း ခႏၲီးေထာင္သို႔ ေရႊ႔လုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

40

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"ဒီမနက္ ေထာင္ဗူးဝမွာ သြားစံုစမ္းတာေပါ့ေနာ္။ ေထာင္မႉးက သားေလးကုိ ၃ နာရီေလာက္မွာ ခႏီၱးေထာင္ကုိ ပုိ႔လုိက္ၿပီလုိ႔ ေျပာတယ္" ဟု ကိုဒီၿငိမ္းလင္း၏ မိခင္ ေဒၚေဌးေဌးက မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ "အန္တီက စိိတ္မေကာင္းဘူး။ မတရားဘူး။ ဒီေလာက္ ကေလးက ငယ္ငယ္ေလးကုိ နယ္စြန္နယ္ဖ်ားကုိ ပုိ႔လုိက္တာ။ မတရားဘူးလုိ႔ တြက္တယ္။ ဖေအက ေတာင္ငူေထာင္မွာေလ။ သားက ခႏီၱးဆုိေတာ့ စဥ္းစားၾကည့္ေတာ့။ ရာသီဥတု ဆုိးရြားတဲ့ေနရာကုိ ပို႔လုိက္တာ။ ငွက္ဖ်ားေဆးေတြေတာ့ ထည့္ေပးလုိက္တယ္" ဟု ေဒၚေဌးေဌးက ဆက္ေျပာသည္။ ၂၀၀၇ ခု စက္တင္ဘာလအတြင္း သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္သည့္ အစိုးရဆန္႔က်င္ေရး

ဆႏၵျပမႈၾကီး (၀ါ) ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးဟု အမည္တြင္ခဲ့ေသာ လူထုလႈပ္ရွားမႈၾကီးႏွင့္ ဗကသ ေခါင္းဆာင္မႈပိုင္းကို ျပန္ဖဲြ႔ရာ၌ ဒီၿငိမ္းလင္းလည္း ပါ၀င္ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ ဗကသ သည္ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ကုိ ဆန္႔က်င္တုိက္ပဲြ၀င္ေနေသာ္လည္း၊ စစ္အစိုးရ အဆက္ဆက္က တရား၀င္ ဖဲြ႔စည္းခြင့္ မျပဳေသာေၾကာင့္ ေျမေအာက္လႈပ္ရွားမႈျဖင့္ ရပ္တည္ လႈပ္ရွားေနေသာ ေက်ာင္းသားအဖဲြ႔ ျဖစ္သည္။

သူသည္ ထိုအခ်ိန္က ရန္ကုန္အေနာက္ပိုင္း တကၠသိုလ္တြင္ ဘူမိေဗဒ ေနာက္ဆံုးႏွစ္ တက္ေရာက္ေနသူျဖစ္သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ အဖမ္းအဆီးကို တိမ္းေရွာင္ေနရင္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၃ ရက္ေန႔တြင္ ရန္ကုန္ရွိ ပါရမီ တုိက္ခန္းတခုတြင္ အဖမ္းခံလုိက္ရသည္။ ထိုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလအတြင္း သူ႔ကို ႏုိင္ငံေတာ္လံုၿခံဳေရးကို ထိခုိက္ေစမႈ အပါအ၀င္ ပုဒ္မ ၄ ခုျဖင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၆ ႏွစ္ခဲြ၊ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ ျဖစ္ေစမႈႏွင့္ ထပ္ေပါင္းကာ ၄ ႏွစ္ တိုးခ်ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ယခုလ ၄ ရက္ေန႔တြင္မူ တရားမ၀င္ အသင္းအဖဲြ႔ ဖဲြ႔စည္းမႈ ပုဒ္မ ၆ ျဖင့္ ေတာင္ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္ တရား႐ံုးက ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႏွစ္ ထပ္ခ်လိုက္ျပန္သည္။ ဖခင္ျဖစ္သူ ဦးေဇာ္ေဇာ္မင္းမွာ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔၀င္ ျဖစ္ၿပီး၊ ေထာင္ဒဏ္ ၆၅ ႏွစ္ က်ခံေနရသည္။

အဘိုးျဖစ္သူမွာ သာယာ၀တီေထာင္တြင္ အက်ဥ္းက်ေနစဥ္ ကြယ္လြန္ခဲ့ေသာ ထီးလင္းၿမိဳ႕ မဲဆႏၵနယ္မွ ေရြးေကာက္ခံ လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးေစာ၀င္း ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

41

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မစုစုေႏြးကို ေထာင္ဒဏ္ ေလွ်ာ့ခ် ဖနိဒါ စေနေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 21 2009 20:39 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ခ်င္းမုိင္(မဇိၩမ)။

။ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားသူ စုစုေႏြး အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ၁၅

ဦးထက္ မနည္းကို အာဏာပိုင္မ်ားက လြန္ခဲ့သည့္ ရက္သတၱပတ္ခန္႔အတြင္း ေထာင္ဒဏ္မ်ား ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့သည္။

အန္အယ္ဒီ အဖဲြ႔၀င္ႏွင့္ ရန္ကုန္တုိင္း ထန္းမႏိုင္ေက်းရြာသူ မစုစုေႏြးအား ၄ ႏွစ္ခြဲ၊ အမႈတဲြတူ ကိုဘိုဘို၀င္းလႈိင္အား ၂ ႏွစ္ျဖင့္ ယခုလ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ တုိင္းတရား႐ံုးက ေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။ "စုစုေႏြးက အခု ၈ ႏွစ္ က်န္တယ္။ သူနဲ႔ အမႈတြဲ ဘိုဘို၀င္းလိႈင္ကိုေတာ့ ၂ ႏွစ္ ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ေတာ့ အခု ၆ ႏွစ္ က်န္ေသးတယ္" ဟု မစုစုေႏြး၏ ေရွ႕ေန ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္က မဇၥ်ိမကို ေျပာသည္။ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ ႏုိဝင္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျမရိပ္ညိဳ ဟုိတယ္ေရွ႕တြင္ စစ္အစုိးရ ဆန္႔က်င္ေရးစာတမ္း ခ်ိတ္ဆြဲခဲ့သည့္ သူတို႔ႏွစ္ဦးကို စတင္ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ႏုိင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝမ္ပိျပားမႈကုိ ပ်က္ျပားေစရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈ အပါအ၀င္ အျခားပုဒ္မမ်ားျဖင့္ စဲြခ်က္တင္ကာ ျပစ္ဒဏ္မ်ား ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အလားတူ ေထာင္ဒဏ္ ႏွစ္ ၂၀ ႏွင့္ ၆ လ က်ခံေနရသူ ဘေလာ့ဂါ ေနဘုန္းလတ္အား ရန္ကုန္တုိင္း တရား႐ံုးက ယခုလ ၂၀ ရက္ေန႔တြင္ ၈ ႏွစ္ခဲြ ေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။

သူ႔ကို ႏုိင္ငံေတာ္ ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားေရးကို ထိခိုက္ေစမႈ၊ အီလက္ထေရာနစ္ အက္ဥပေဒ၊ ဗီဒီယိုအက္တို႔ျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ထို႔အျပင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရး ဆႏၵျပခဲ့သျဖင့္

ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံရသည့္ ကိုစည္သူေမာင္ အပါအ၀င္ ၇ ဦးအနက္ ၆ ဦးအား ယခုလ ၁၆ ရက္ေန႔က ၂ ႏွစ္ခြဲစီ ျပစ္ဒဏ္ ေလွ်ာ့ေပါ့မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ကုိဇင္လင္းေအာင္၊ လူ႔အခြင့္အေရး ကာကြယ္ျမႇင့္တင္သူမ်ား ကြန္ယက္မွ ကုိမ်ဳိးသန္႔

(ဂၽြန္ေနာ္တန္) (လႈိင္ၿမိဳ႕နယ္)၊ အန္အယ္ဒီ အဖြဲ႔ဝင္ ကုိရဲမင္းဦးႏွင့္ ကုိသိန္းေဆြ (ဖ်ာပံု) တို႔အား ၆ ႏွစ္ခြဲမွ ၄ ႏွစ္သာ က်ခံရေတာ့မည္။ ႏိုင္ငံေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူ ကုိစည္သူေမာင္ႏွင့္ အန္အယ္ဒီ အဖြဲ႔ဝင္ ကုိရဲျမန္ဟန္တုိ႔ကို ယခင္က ၁၇ ႏွစ္ခြဲႏွင့္ ၁၆ ႏွစ္ခြဲစီ က်ခံခဲ့ရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

42

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အားလံုးကို ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားေရးကို ပ်က္ျပားေစရန္ လႈံ႔ေဆာ္မႈ ၅၀၅ (ခ) ပုဒ္မအျပင္ အျခား ပုဒ္မမ်ားျဖင့္ ျပစ္ဒဏ္ခ်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

သူတို႔၏ ေရွ႕ေန ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္က "စည္သူေမာင္ ပါ ၇ ဦးထဲမွာ ကိုၾကည္ျဖဴက အယူခံ

မတက္ဘူး။ က်မကုိ ပါဝါေပးတာ သူ မပါဘူး။ ၆ ေယာက္အတြက္ေတာ့ တက္ခဲ့တယ္" ဟု ေျပာသည္။ သူက ဆက္ၿပီး "က်မတုိ႔ကေတာ့ ဥပေဒနဲ႔ ၿငိစြန္းမႈ မရွိလုိ႔ ခ်ေပးတယ္လုိ႔ ေျပာရမယ္။ ဒါေပမဲ့ အခု ၅ဝ၅ (ခ) ကုိေတာ့ ဘယ္တေယာက္ကုိမွ လံုးဝ မခ်ေသးဘူး" ဟု ေျပာသည္။

အလားတူပင္ ထုိင္းအေျခစိုက္ အတိုက္အခံ အဖဲြ႔အစည္းတခုႏွင့္ ဆက္သြယ္သည္ဟု ဆိုကာ

ေထာင္ဒဏ္ ၂၆ ႏွစ္စီ က်ခံေနရသည့္ မႏၲေလးၿမိဳ႕မွ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသား မေကသီေအာင္ႏွင့္ ကိုေ၀မ်ဳိးထူးကို တိုင္းတရား႐ုံးက ယခုလ ၁၇ ရက္ေန႔တြင္ ၁၆ ႏွစ္စီ ေလွ်ာ့ေပးခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္ ဒုကၡသည္မ်ား ကူညီေနရင္း ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံခဲ့ရသည့္ ကုိဇာဂနာႏွင့္ အမႈတြဲမ်ားတြင္ အီလက္ထေရာနစ္ ပုဒ္မမ်ားျဖင့္ ေထာင္က်ခံထားရသူ ေဘာလံုးသတင္း ေဆာင္းပါးေရးသူ ကိုေဇာ္သက္ေထြး၊ ကိုသန္႔ဇင္ေအာင္၊ ကတံုး (ေခၚ)

ကုိတင္ေမာင္ေအးတို႔ကုိလည္း ယခုလ ၁၃ ရက္ေန႔က ေထာင္ဒဏ္မ်ား ေလွ်ာ့ခ်ေပးခဲ့သည္။ ယခုအခါ ကိုဇာဂနာသည္ ျမစ္ၾကီးနားေထာင္၊ ကိုေဇာ္သက္ေထြးမွာ ေတာင္ၾကီး၊

ကုိသန္႔ဇင္ေအာင္ ဘားအံႏွင့္ ကတံုး (ေခၚ) ကိုတင္ေမာင္ေအးမွာ ျမင္းၿခံေထာင္တြင္ ရွိေနသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရက အက်ဥ္းသား ၆၃၁၃ ဦးကို စေနေန႔ (ယေန႔) တြင္ လႊတ္ေပးမည္ဟု ႏိုင္ငံပိုင္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားႏွင့္ ေရဒီယိုတို႔မွ ယမန္ေန႔ ညေနပိုင္းတြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားဟူ၍ မရွိပါဘူးဟု ျငင္းဆန္ထားခဲ့သည့္ စစ္အစိုးရ အေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ပါ၀င္ျခင္း ရွိ၊ မရွိကုိ ထံုးစံအတိုင္း ထည့္သြင္းေၾကညာျခင္း မရွိခဲ့ပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

43

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ၿဗိတိသွ်၊ အိႏၵိယ႐ုပ္ရွင္ Slumdog Millionaire (႐ုပ္ရွင္အညႊန္း) ၿငိမ္းခ်မ္းၿငိမ္း ေသာၾကာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 20 2009 17:19 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ အိႏၵိယႏုိင္ငံ မံုဘုိင္းၿမိဳ႕ (ယခင္ ဘံုေဘၿမိဳ႕) မွ ဆင္းရဲသားမ်ား စုေပါင္းေနထိုင္ရာ ရပ္ကြက္တခုမွ လူငယ္တေယာက္၏ ဘ၀ျဖတ္သန္းမႈကို တင္ဆက္ထားသည့္ Slumdog Millionaire

ဇာတ္ကားမွာ ဇန္န၀ါရီလက က်င္းပခဲ့သည့္ ေရႊကမာၻလံုး ဆုေပးပြဲတြင္ အေကာင္းဆံုး ဇာတ္ကားဆု အပါအ၀င္ ဆု ၄ ဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရသည္။ ၿဗိတိသွ်႐ုပ္ရွင္ အကယ္ဒမီဆုေပးပြဲတြင္လည္း အေကာင္းဆံုး ဇာတ္ကားဆု အပါအ၀င္ ဆု ၇ ဆု ခ်ီးျမႇႇင့္ခံရျပန္သည္။

Slumdog Millionaire ဇာတ္ကားမွာ ႏိုင္ငံတကာ ႐ုပ္ရွင္ပြဲေတာ္မ်ားတြင္လည္း

ဆုမ်ားစြာ ဆြတ္ခူးခဲ့သလို ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည့္ ေအာ္စကာ ထူးခၽြန္ဆုေပးပြဲ၌လည္း ဆုေပါင္း ၁၀ ဆု လ်ာထားခဲ့ရသည္။

အေကာင္းဆံုး ဇာတ္ကားဆုအျပင္ ဂီတဘက္ဆိုင္ရာ ထူးခၽြန္ဆုမ်ားပါ လ်ာထားခံရသည္။ ထိုဇာတ္ကား၏ ဇာတ္၀င္ေတးမ်ားမွာလည္း ဇာတ္လမ္းတခုလံုးကို အထိေရာက္ဆံုး

ပံ့ပိုးေပးႏိုင္သျဖင့္ ေအအာရာမန္မွာ သူ၏ ဂီတဖန္တီးမႈအတြက္လည္း ဆုမ်ားစြာ ရရွိခဲ့သည္။ Slumdog Millionaire ဇာတ္ကားကို အိႏၵိယစာေရးဆရာႏွင့္ သံတမန္၀န္ထမ္း ဗီကာဆြာရပ္၏ ဘြတ္ကီစာေပဆု ရထားသည့္ွ Q and A ဆိုသည့္ ၀တၳဳကို ႐ုပ္ရွင္အျဖစ္ ဖန္တီးထားျခင္းျဖစ္သည္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံ မံုဘိုင္းၿမိဳ႕ (႐ုပ္ရွင္ၿမိဳ႕ေတာ္) ၏ အခ်ဳပ္ခန္းတခုတြင္ ပုလိပ္အရာရွိတေယာက္က ဂ်မဲလ္မာလစ္ ဆိုသည့္ ခ်ာတိတ္ေလးကို လမ္းေပၚမွ ခိုးဆိုးလုယက္မႈမ်ားႏွင့္

ဆက္ႏြယ္ေနသည္ဟူေသာ သံသယျဖင့္ ဖမ္းဆီး၍ စစ္ေဆးေမးျမန္းေနသည္။ ရဲအခ်ဳပ္ခန္းထဲတြင္ ေရာက္ေနေသာ ဂ်မဲလ္မွာ အိႏၵိယတီဗြီပ႐ိုဂရမ္တခုမွ စီစဥ္တင္ဆက္သည့္ ဘယ္သူမီလ်ံနာ ျဖစ္ခ်င္လဲဆိုသည့္ ဉာဏ္ စမ္းပေဟဠိအစီအစဥ္၏ ေနာက္ဆံုးေမးခြန္းကို မနက္ျဖန္တြင္ ေျဖၾကားရမည္ျဖစ္္ၿပီး ယေန႔တြင္ သူသည္ အခ်ဳပ္ခန္းထဲ ေရာက္ေနသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

44

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဉာဏ္စမ္းပေဟဠိ အစီအစဥ္၏ အဆင့္ေပါင္းမ်ားစြာကို ေအာင္ျမင္စြာ ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ၿပီး

မနက္ျဖန္ေမးခြန္းအတြက္ အေျဖမွန္ကို ေျဖႏိုင္ခဲ့လွ်င္ ဆုေငြအျဖစ္ ႐ူပီးသန္း ၂၀ ရမည္။ မနက္ျဖန္အတြက္ ေမးခြန္းကို ေျဖၾကားခြင့္ရေရးအတြက္ ယေန႔တြင္ ရဲအရာရွိ၏

ေမးခြန္းေပါင္းမ်ားစြာကို ဂ်မဲလ္ ေျဖၾကားရဦးမည္။ ကံေကာင္းလွ်င္ ၂၄ နာရီအတြင္း သန္းၾကြယ္သူေ႒းတေယာက္ ျဖစ္သြားႏိုင္ၿပီး၊ ကံၾကမၼာက သူ႔ဘက္တြင္ မရွိလွ်င္ေတာ့ မသကၤာမႈျဖင့္ ေထာင္နန္းစံရမည္။ ဂ်မဲလ္၏ အနာဂတ္မွာ မည္သို႔ျဖစ္ပ်က္သြားသည္ကို ဒါ႐ိုက္တာက ထိုပထမဦးဆံုး

ဇာတ္၀င္ခန္းျဖစ္သည့္ ဂ်မဲလ္၏ ငယ္ဘ၀ကို ရဲအရာရွိက စစ္ခ်က္ယူသည့္ ပံုစံမ်ဳိးျဖင့္ ဇာတ္ေၾကာင္းျပန္ (Flash Back) ျဖင့္ ဆက္လက္ တင္ဆက္သြားခဲ့သည္။ တႏွစ္က ဟိႏၵဴႏွင့္ မြတ္စလင္ အဓိက႐ုန္း ျဖစ္ခ်ိန္တြင္ ဂ်မဲ(လ္)တို႔၏ အေမမွာ ေသဆံုးသြားခဲ့သည္။

ကေလးသာသာအရြယ္ ဂ်မဲလ္ကေတာ့ ထိုကိစၥကို ဘာမွမသိရွာေသး။ သူတို႔ေနထိုင္ရာ မံုဘုိင္းၿမိဳ႕စြန္သို႔ လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ သူအလြန္ၾကိဳက္ေသာ

မင္းသားၾကီး အမီတာဘာဂ်မ္းဆီက ထိုးၿမဲလက္မွတ္ကို အမွတ္တရအျဖစ္ ေတာင္းယူႏိုင္ခဲ့သည္ကို ဂုဏ္ယူမဆံုး ျဖစ္ေနေသးသည္။ သူအိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့ (တကယ္ေတာ့ အိမ္ဟုပင္ မေခၚႏိုင္သည့္ ဆာလာအိတ္မ်ားျဖင့္ ကာရံထားေသာ ေလးတိုင္စင္ေလးျဖစ္သည္။) အေမဆံုးသြားသည့္ သတင္းကို ၾကားရသည္။ အေမ့အေလာင္းကို

မျမင္ရေတာ့။ အဓိက႐ုန္းႏွိမ္ႏွင္းေရး ရဲေတြက သိမ္းသြားၿပီး ျမစ္ထဲေမွ်ာလိုက္သည္ဟုသာ သိလိုက္ရသည္။ မိခင္ဆံုးေသာ္လည္း ဆင္းရဲလြန္းေသာေၾကာင့္ ဂ်မဲလ္တို႔မွာ သိပ္ၾကာၾကာ ပူေဆြး၀မ္းနည္းခ်ိန္မရ။ သူ႔ထက္ အသက္အနည္းငယ္ၾကီးေသာ အကိုျဖစ္သူ ဆလင္းႏွင့္တိုင္ပင္၍ သမုဒၶရာ၀မ္းတထြာကို ျဖည့္ရမည္။ မိခင္ျဖစ္သူ ကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္ သူတို႔ညီအကိုႏွစ္ဦး၏ ေလာကီထုပၸတ္ လူတို႔ဇာတ္မွာ မၿပီးဆံုးေသးသျဖင့္ ငါ့၀မ္းပူဆာ မေနသာဆိုသလို ဖိနပ္တိုက္၊ ကူလီလုပ္ စသျဖင့္

ဆင္းရဲႏုံခ်ာလြန္း အားၾကီးေသာ ေန႔့ညမ်ားကို ျဖတ္သန္းခဲ့ရသည္။ (မူလဇာတ္ညႊန္းတြင္ ညီအကိုႏွစ္ဦးမွာ တေန႔ ဗိုက္ဆာလြန္းၿပီး စားစရာမရွိသျဖင့္ ၀က္စာပင္ ခိုးစားရသည္။

႐ုပ္ရွင္ကားတြင္ေတာ့ ထိုဇာတ္၀င္ခန္း မပါေတာ့ေခ်။) မြတ္စလင္ဘာသာ၀င္ျဖစ္ေသာ သူတို႔ညီအကို ႏွစ္ဦးမွာ သူတို႔လိုပင္ မိဘမဲ့ကေလးျဖစ္သည့္ လာတီကာ ဆိုသည့္ ေကာင္မေလးတေယာက္ႏွင့္ ရင္းႏွီးခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

45

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူတို႔ႏွစ္ဦး ရင္းႏွီးသြားၿပီးေနာက္ ဂ်မဲလ္က သူ လပိုင္းေလာက္ ေက်ာင္းပညာေရး

သင္ၾကားခဲ့စဥ္က တခုတည္းေသာႏွင့္ အၾကိဳက္ဆံုး၀တၳဳျဖစ္သည့္ စာေရးဆရာၾကီး အလက္ဇႏၵားႏူးမား၏ သူရဲေကာင္းသံုးေဖာ္ထဲမွ သူရဲေကာင္းသံုးေယာက္၏ နာမည္မ်ားကို

အစြဲျပဳ၍ မွည့္ေခၚထားသည္။ (ဂ်မဲလ္က ထိုဇာတ္ေကာင္မ်ားကို ၾကိဳက္ေသာ္လည္း ထို၀တၳဳကို ဆံုးေအာင္ပင္ မသင္ၾကားခဲ့ရပါ။) သူ႔အကို ဆလင္းက တတိယေျမာက္ သူရဲေကာင္းအမည္ မွည့္ေခၚထားသည္။ သူတို႔ ရဲသံုးေဖာ္မွာ ၿမိဳ႕အစြန္ရွိ အမွိုက္စြန္႔ပစ္ရာ ျပြန္ၾကီးတြင္ ေနထိုင္စဥ္ မာမန္းဆိုသည့္ လူ႐ႈပ္တဦးႏွင့္ ရင္းႏွီးသည္။ မာမန္းက လမ္းေပၚမွ အေျခအေနမဲ့ ကေလးမ်ားကို

အလစ္သုတ္ျခင္း၊ ပိုက္ဆံေတာင္းျခင္းမ်ား သင္ေပးကာ ကေလးမ်ားရရွိေသာ ၀င္ေငြမွ ေခါင္းပံုျဖတ္စားေနသူတဦး ျဖစ္သည္။ ဆလင္းက ပထမတြင္ မာမန္းႏွင့္

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ခဲ့သည္မ်ား ရွိေသာ္လည္း ေနာက္ပိုင္းတြင္ အကာအကြယ္ေပးရင္း မာမန္းႏွင့္ ျပႆနာ ျဖစ္ၾကသည္။ မာမန္းလက္မွ သူတို႔သံုးဦးစလံုး ထြက္ေျပးၿပီး ရထားေပၚအတက္တြင္

ညီအကိုႏွစ္ဦးစလံုး လြတ္သြားေသာ္လည္း လာတီကာကို မာမန္းက ျပန္လည္ဖမ္းဆီးႏိုင္ခဲ့သည္။ ယုတ္မာေသာ မာမန္းက လာတီကာကို ေဖာက္သည္မ်ားအၾကိဳက္ အဖိုးအခၾကီးမားေသာ ကေလးျပည့္တန္ဆာအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခိုင္းေလသည္။ ေနစရာမရွိေသာ ညီအကိုႏွစ္ဦးမွာလည္း ထိုရထားၾကီးေပၚတြင္ပင္ ေစ်းေရာင္းျခင္း၊ တပ္ခ်္မဟာ ဘုရားဖူးလာသူမ်ားအား

ဧည့္ၾကိဳလုပ္ေပးျခင္း၊ ရံဖန္ရံခါတြင္ ဆလင္းက အလစ္သုတ္ျခင္းမ်ားျဖင့္ သူတို႔ငယ္ဘ၀၏ အငတ္ျပႆနာကို ေျဖရွင္းခဲ့ရသည္။ မာမန္းလက္ခုပ္ထဲက ေရျဖစ္ေန႔သည့္ လာတီကာ၏ သတင္းကို ၾကားရသည့္အခါ စိတ္မေကာင္းသျဖင့္ သူတို႔ ညီ

အကိုႏွစ္ဦး မံုဘိုင္းသို႔ျပန္၍ လာတီကာကို သြားကယ္ၾကသည္။ မာမန္းက သူတို႔ကိုသတ္ရန္

ၾကံစည္သျဖင့္ ဆလင္းက ျပန္ပစ္ရာ မာမန္း ေသဆံုးသြားၿပီး လာတီကာကို ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့သည္။ မာမန္းကို သတ္ပစ္ႏိုင္ခဲ့သည့္ ဆလင္းကို မာမန္း၏ ၿပိဳင္ဘက္တေယာက္ျဖစ္သည့္ ဂ်ာဗက္က ေခၚယူကာ သူေကာင္းျပဳထားသည္။ ဆလင္းက ဂ်မဲလ္ႏွင့္ ေရွ႕ေရးေဆြးေႏြးစဥ္ လာတီကာကို

သတ္မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္သည့္အခါ လာတီကာက ၾကား၀င္ျပန္ေျပာေပးရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း

ဆလင္းက "သူတို႔ပိုင္ဆိုင္ပါသည္" ဆိုသည့္စကားကို သူ လက္မခံေၾကာင္း ေျပာသျဖင့္ ဂ်မဲလ္မွာ အသည္းကြဲၿပီး လက္ေလွ်ာ့လိုက္ရေတာ့သည္။ ႏွစ္မ်ားစြာ ၾကာသည့္အခါ ဂ်မဲလ္မွာလည္း အမ်ားသံုး ဖံုး႐ံုးတြင္ ႏို႔ေရာင္းသူအျဖစ္ အလုပ္လုပ္ေနရၿပီး ဆလင္းကေတာ့ ဂ်ာဗက္၏ ဂိုဏ္းတြင္ ထိပ္တန္းအဆင့္ရွိသူ ျဖစ္ေနသည္။ ဂ်မဲလ္ကလည္း လာတီကာႏွင့္ ပက္သက္၍ တရက္မွ ေမ့မရသလို လာတီကာကလည္း

ညီအကိုႏွစ္ဦး ျပႆနာမျဖစ္ေစလို၍ ၾကား၀င္ရွင္းေပးလိုက္ရေသာ္လည္း ၾကာလာသည္ႏွင့္အမွ် ဆလင္းလက္ထဲတြင္ မေပ်ာ္ပိုက္ေတာ့။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

46

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆလင္းကလည္း ညီျဖစ္သူ ဂ်မဲလ္ကို သူႏွင့္လာေနရန္ ဖိတ္ေခၚသည္။ ဆလင္းရွိေသာ

ေနရာတြင္ လာတီကာ ရွိမည္ဟု ယံုၾကည္ေသာ ဂ်မဲလ္က လာတီကာႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ျပန္လုပ္ၿပီး ေန႔စဥ္ ညေန ၅ နာရီတိုင္း ခ်တ္ထရာပါတီ သီ၀သွ်ီဘူတာ႐ံုမွ ေစာင့္ေနခဲ့သည္။

တေန႔တြင္ ထိုဘူတာ႐ံုသို႔ လာတီကာ ေရာက္ရွိလာၿပီး သူတို႔ႏွစ္ဦး ထြက္ေျပးရန္ ၾကံစီေနတုန္း ဆလင္းႏွင့္ ဂ်ာဗက္၏ တပည့္မ်ား ေရာက္ရွိလာကာ ဂ်မဲလ္ကို ရန္ျပဳကာ လာတီကာကို ႏိုင့္ထက္စီးနင္းျပဳကာ ေခၚေဆာင္သြားခဲ့သည္။ မေလွ်ာ့ေသာ ဇြဲလံု႔လျဖင့္ ဂ်မဲလ္က လာတီကာႏွင့္ ျပန္လည္၍ အဆက္အသြယ္ရေအာင္

ၾကံေဆာင္ေသာ္လည္း ဂ်ာဗက္က သူတို႔ကို

ေနရာေရႊ႔ထားလိုက္သည္။ လာတီကာႏွင့္ မည္သို႔ အဆက္အသြယ္ရေအာင္ လုပ္လွ်င္ ေကာင္းမည္နည္းဟု ဂ်မဲလ္ စဥ္းစားသည့္အခါ ႐ုပ္သံမွ စီစဥ္တင္ဆက္သည့္ ဉာဏ္စမ္းပေဟဠိ

အစီအစဥ္ကိုသြားၿပီး သတိရမိသည္။ လာတီကာက ထိုအစီအစဥ္မ်ားကို မလြတ္တမ္းၾကည့္သည္ကို သိေသာ ဂ်မဲလ္မွာ မိမိ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္လွ်င္

လာတီကာႏွင့္ ဆံုစည္းႏိုင္မည္ဆိုေသာ အေတြးျဖင့္ ထိုၿပိဳင္ပြဲသို႔ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္သည္။ ထိုဂိမ္းၿပိဳင္ပြဲ၏ အဆင့္ေပါင္းမ်ားစြာကို ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ၿပီး ဂ်မဲလ္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ေသာ အစီအစဥ္၏

ေနာက္ဆံုးအဆင့္ မေေရာက္မီမွာပင္ လာတီကာက သူ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ေနသည္ဟု သိရွိသြားေလသည္။ ကံဆိုးေသာ ဂ်မဲလ္မွာလည္း ေနာက္ဆံုးအဆင့္ မေရာက္ခင္

တရက္အလိုမွာပင္ ရဲက သံသယအမႈျဖင့္ ဖမ္းဆီးထားကာ စစ္ေဆးေမးျမန္းေနၾကသည္။ ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကား၏ အဖြင့္ဇာတ္၀င္ခန္းမွာလိုပင္ ရဲအရာရွိက ဂ်မဲလ္ကို စစ္ေမးရင္း ဂ်မဲလ္က သူ႔ဘ၀ဇာတ္ေၾကာင္းကို ေျပာျပသည့္အခါ ရဲအရာရွိက သူ႔အား ႐ိုးသားသည္ဟု ယူဆကာ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့သည္။

အခ်ဳပ္ထဲမွ ဂ်မဲလ္ကို ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္သည္တြင္ ၿပိဳင္ပြဲအစီအစဥ္ကလည္း က်င္းပရန္ နာရီပိုင္းမွ်သာ လိုေတာ့သျဖင့္ ဂ်မဲလ္မွာ ထိုပြဲေနရာသို႔ အေျပးသြားရသည္။ တဖက္တြင္လည္း

အကိုျဖစ္သူ ဆလင္းက ဂ်မဲလ္ ျပန္လြတ္လာမွန္း သိသည့္အခါ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ဖို႔ လုပ္ၿပီး၊ လာတီကာကိုလည္း သူ၏ ဖုန္းႏွင့္ ကားကို ေပးကာ ထြက္ေျပးခိုင္းေလသည္။ ေနာက္ဆံုးေမးခြန္းကို ေျဖခါနီးတြင္ ဂ်မဲလ္က ဆလင္းကို ဖုန္းေခၚလိုက္ရာ ဖုန္းက လာတီကာလက္ထဲတြင္ ရွိေနသျဖင့္ လာတီကာႏွင့္ အဆက္အသြယ္ ရသြားသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ဉာဏ္စမ္းပေဟဠိ အစီအစဥ္ကလည္း အလက္ဇႏၵား၏ The Musketters ၀တၳဳထဲမွ တတိယေျမာက္ သူရဲေကာင္းနာမည္ကို ေမးေလသည္။ မေန႔က ရဲအခ်ဳပ္ခန္းထဲတြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

47

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူေတာင္းစားတေယာက္ ေကြ်းေသာ ထမင္းၾကမ္းခဲျဖင့္ တင္းတိမ္ခဲ့ရသည့္ ဂ်မဲလ္မွာ နာရီ ၂၀ ရက္အၾကာတြင္ မီလ်ံနာသူေ႒းတေယာက္ ျဖစ္၍ေနသည္။

ကံၾကမၼာအလွည့္အေျပာင္းက သူတို႔ညီအကိုႏွစ္ဦး ခ်ားရဟတ္၏ တဖက္တခ်က္စီတြင္ ထိုင္ခိုင္းသလိုမ်ဳိးပင္။ ဂ်မဲလ္ႏွင့္ ျပႆနာတက္ကာ ဂ်ာဗက္ကိုလည္း ပစ္သတ္ၿပီး၊ သူ႔ကိုလည္း သတ္ေသလိုက္သည္။ ေနာက္တေန႔တြင္ ဂ်မဲလ္ေရာ လာတီကာပါ သူတို႔ႏွစ္ဦး ခ်ိန္းဆိုထားသည့္ ဘူတာ႐ံုတြင္ ေတြ႔ၾကၿပီး အနမ္းမိုးေတြ ေ၀ၾကသည္။ ဒါ႐ိုက္တာ ဒန္နီဘိြဳင္းက ဇာတ္ကားတခုလံုးကို မ်က္ေတာင္တခ်က္ မခတ္ရဲေလာက္ေအာင္ ရင္ဖိုလိႈက္ေမာဖြယ္ တင္ဆက္ခဲ့သည္။ ဂ်မဲလ္အျဖစ္ Dev Patel က သ႐ုပ္ေဆာင္သည္။

ဂ်မဲလ္၏ ကေလးဘ၀ကို တျခား ကေလးသ႐ုပ္ေဆာင္ ႏွစ္ေယာက္က သ႐ုပ္ေဆာင္သည္။ လာတီကာအျဖစ္ Freida Pinto က သ႐ုပ္ေဆာင္သည္။ သူ၏ ငယ္ဘ၀အျဖစ္ တျခား ကေလး သ႐ုပ္ေဆာင္ႏွစ္ေယာက္က သ႐ုပ္ေဆာင္သည္။

အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္ ႐ိုက္ကူးေသာ ၿဗိတိသွ် ႐ုပ္ရွင္ဇာတ္ကားျဖစ္ၿပီး၊ ထိုဇာတ္ကားထဲမွ သ႐ုပ္ေဆာင္ ဂ်ဲမဲလ္မွာ ကံၾကမၼာက သူ႔ကို ေမွးမွိန္လွသည့္ အခြင့္အေရးေလးတခု ေပးခိုက္၊ အေကာင္းဆံုး

အေျခအေနကိုျဖစ္ေအာင္ လုပ္သြားႏိုင္ခဲ့သည္မွာ ထိုဇာတ္ကား၏ ပရိသတ္ကို စြဲေဆာင္ႏိုင္ေသာ အခ်က္ျဖစ္သည္။

ကြင္တားနား ၆ မိနစ္ၾကာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ ျပဳလုပ္ မဇၩိမသတင္းဌာန ေသာၾကာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 20 2009 10:09 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ရန္ကုန္ (မဇၩိမ)။

။ လူ႔အခြင့္အေရး တိုးတက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေလ့လာရန္ ျမန္မာျပည္သို႔

အလည္အပတ္ လာေရာက္ခဲ့ေသာ ကုလသံတမန္ မစၥတာ ေတာမတ္ အိုဂ်ီ ကြင္တားနားသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျပန္လည္ မထြက္ခြာမီ ယမန္ေန႔ ည ၇ နာရီတြင္ ရန္ကုန္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေလဆိပ္ အထူး သီးသန္႔ေဆာင္၌ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား၊ ျပည္တြင္းဂ်ာနယ္မ်ားမွ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

မစၥတာ ကြင္တားနားက ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနသည္ စိမ္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

48

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရင္ဆုိင္ေနရာဆဲ ျဖစ္သည္ဟု ၆ မိနစ္တာ ၾကာျမင့္ေသာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ၏ အစမွာပင္ ေျပာၾကားသြားသည္။

ခရီးစဥ္ကို စီစဥ္ေပးေသာ ျမန္မာအစုိးရကို အထူးပင္ ေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္းႏွင့္ သူ၏ ေျပာဆုိေဆြးေႏြးမႈမ်ားကို ျမန္မာအစုိးရ အေနျဖင့္ အေလးထားစဥ္းစားၿပီး အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ တုိးတက္မႈမ်ား ရလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္မိပါေၾကာင္း အထူးသံတမန္က ေျပာပါသည္။

သူသည္ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္ ဦးေအာင္တုိးႏွင့္လည္း ေတြ႔ဆံုခြင့္ရခဲ့ၿပီး လြတ္လပ္ေသာ တရားစီရင္ေရး စနစ္ျဖစ္ရန္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရားစီရင္ေရး ဥပေဒမ်ား ျပန္လည္

သံုးသပ္မႈျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ ျပည္သူျပည္သားမ်ား၏ အေျခခံ ရပိုင္ခြင့္တို႔ကို ေလးစားရန္ စစ္အစိုးရကို အၾကံျပဳခဲ့ေၾကာင္း အဆုိပါ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ "တရားသူၾကီးခ်ဳပ္၊ ၀န္ၾကီးတို႔နဲ႔ေတြ႔ၿပီး ေဆြးေႏြးေတာ့ သူတို႔ဘက္က ႏုိင္ငံေရးသမားေတြကို ျပစ္ဒဏ္စီရင္တဲ့ ကိစၥ၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးေရး ကိစၥေတြ ေဆြးေႏြးေတာ့ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ တုန္႔ျပန္မႈေတြ ရပါတယ္" ဟု ကြင္တားနားက ေျပာသည္။

လူ႔အခြင့္အေရး အထူး ကိုယ္စားလွယ္၏ ခရီးစဥ္အတြင္း အင္းစိန္ေထာင္ရွိ ေက်ာင္းသား၊ သီလရွင္၊ ေရွ႔ေန၊ လႊတ္ေတာ္အမတ္တို႔မွ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ ေထာင္ခ်ခံရသူ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား ငါးဦးႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခြင့္ ရခဲ့ျပီး အခ်ိန္ ေလးနာရီေက်ာ္ ၾကာျမင့္သည္ဟု သူက ထည့္သြင္း ေျပာဆိုသြားသည္။

ကရင္ျပည္နယ္ ခရီးစဥ္တြင္မူ အစုိးရႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူထားခဲ့ေသာ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ုံးမွ ခြဲထြက္ကာ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ရယူထားသည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ေစာေ႒းေမာင္ (KNU/KNLA) ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ၊ ပဒုိေအာင္ဆန္း၏ ဘုရားကုန္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႔၊ ဦးသာထူးေက်ာ္၏ DKBA အဖြဲ႔မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

49

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကြင္တားနား ဇာဂနာႏွင့္ မေတြ႔ခဲ့ ဟု ကုလေျပာ ေဆာ္လမြန္ ၾကာသပေတးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 19 2009 21:51 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ နယူးေဒလီ – ျမန္မာျပည္သို႔ အလည္အပတ္ လာေရာက္ခဲ့ေသာ ကုလလူ႔အခြင့္အေရး ကၽြမ္းက်င္သူ မစၥတာ ကြင္တားနားသည္ နာမည္ေက်ာ္ လူရႊင္ေတာ္ ဇာဂနာကို ဗုဒၶဟူးေန႔ ကေတြ႔ဆံုခဲ့သည္ ဟူေသာ သတင္းကို ရန္ကုန္ၿမ့ဳိရွိ ကုလသမဂၢ႐ုံး က ျငင္းဆိုလိုက္ပါသည္။ ကိုဇာဂနာကို ကုလသံတမန္က ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ၾကီးနား အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ဗုဒၶဟူးေန႔ ညဦးပိုင္းက ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္ဟု အေစာပိုင္းက ျမစ္ၾကီးနား အက်ဥ္းေထာင္ အရာရွိတဦးႏွင့္ ကိုဇာဂနာ ၏ေဆြမ်ဳိးတဦးက မဇၩိမကို ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ အမည္မေဖာ္လိုသူ ကိုဇာဂနာ၏ ေဆြမ်ဳိးတဦးက ဤသို႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့ေၾကာင္း ျမစ္ၾကီးနား အက်ဥ္းေထာင္ကို ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာေနသူ သတင္းရပ္ကြက္တခုက သူ႔ကို

ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ဤသတင္းကို အတည္ မျပဳႏိုင္ေၾကာင္းလည္း သူမက ဝန္ခံေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိရွိ ကုလသမဂၢ႐ုံး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဦးေအးဝင္းက “မစၥတာကြင္တားနား ကခ်င္ျပည္နယ္ကို မသြားခဲ့ပါဘူး၊ ကိုဇာဂနာနဲ႔လဲ မေတြ႔ခဲ့ပါဘူး။ သူက ဗုဒၶဟူးေန႔ နဲ႔

ၾကာသပေတးေန႔ေတြမွာ ေနျပည္ေတာ္မွာဘဲ ရွိေနခဲ့တာပါ” ဟု ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။ မစၥတာ ကြင္တားနားသည္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ သံတမန္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့ၿပီး၊ တိုင္းျပည္တြင္းမွ မထြက္ခြါခင္ ရန္ကုန္ ၿမ့ဳိ၌ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲတရပ္ က်င္းပ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟုလည္း ဦးေအးဝင္းက ေျပာသည္။

ကုလသံတမန္ၾကီးသည္ ၎၏ ခရီးစဥ္အတြင္း အစိုးရ အရာရွိမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုကာ ကရင္ျပည္နယ္၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ ႏွင့္ ရခိုင္ျပည္နယ္တို႔သို႔လည္း သြားေရာက္မည္ဟု ကုလသမဂၢ၏ အေျပာအရ သိရသည္။ သို႔ေသာ္ ၾကာသပေတးေန႔က သူ၏ ခရီးစဥ္ကို အဆံုးသတ္ခဲ့ေသာ သံတမန္ၾကီးသည္

ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းရွိ ကခ်င္ ျပည္နယ္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းရွိ ရခိုင္ျပည္နယ္တို႔သို႔ သြားေရာက္ႏိုင္ျခင္း မရွိခဲ့ပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

50

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လက္နက္ခ် ရွမ္းအဖြဲ႔၀င္ေဟာင္းမ်ားကို လိုက္လံရွာေဖြ မ်ိဳးၾကီး ၾကာသပေတးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 19 2009 19:17 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ေရႊလီ (မဇၥ်ိမ) ။

။ ရွမ္းျပည္ အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္မွ တပ္ဖြဲ႔၀င္ေဟာင္းမ်ားကို

ကြတ္ခိုင္အေျခစိုက္ နအဖ စစ္ဗ်ဴဟာလက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းမ်ားက ယခုအခါ လိုက္လံ ရွာေဖြလ်ွက္ ရွိသည္။ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ အတြင္းက ျမန္မာ စစ္အစိုးရထံ လက္နက္ခ်ခဲ့သည့္ SSNA ေခၚ ရွမ္းျပည္ အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္မွ အဖြဲ႔၀င္ေဟာင္းမ်ား ေနထိုင္ရာ မူဆယ္ႏွင့္ ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕နယ္ အတြင္းရိွ ခိုမုန္း၊

နားရွီမူး၊ ခိုတိန္း၊ နမ့္အြန္၊ ေကာင္း၀ိန္း၊ တာလံု စသည့္ ေက်းရြာမ်ားတြင္ စစ္တပ္က ရွာေနျခင္း ျဖစ္သည္။ စစ္သားမ်ားက ရွမ္းတပ္ဖဲြ႔၀င္ေဟာင္းမ်ားကို မေတြ႔သျဖင့္ ဇနီးသည္မ်ားႏွင့္ ကေလးမ်ားကို ေခၚေဆာင္သြားေၾကာင္း ၎အဖြဲ႔၀င္ေဟာင္းမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦးက မဇၩိမကို ယခုလို ေျပာသည္။ "အရင္တုန္းက ေယာက္်ားေတြက SSNA အဖြဲ႔၀င္ေဟာင္းေတြပဲ။ ျပဳတ္ၿပီးမွ နားထားတာ။ ဘာမွမလုပ္ဘူး၊ ၾကာၿပီ။ နာမည္ရိွထားတယ္ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ေယာက္်ား အိမ္မွာ မရိွဘူး။

မီးေသြး သြားဖုတ္တယ္၊ ေတာင္ေပၚတက္ၿပီးမွပဲ။ အဲဒါနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးေတြပဲ ဖမ္းတယ္" ဟု သူက ေျပာသည္။ ယခုလ ၁၀ ရက္ေန႔က ကြတ္ခိုင္ႏွင့္ နမ့္ဖတ္ကာၾကား ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ကုန္ကားၾကီးမ်ား ဓားျပတိုက္ခံရမႈအၿပီး မူဆယ္ၿမိဳ႕နယ္ ေကာင္း၀ိန္းေက်းရြာတြင္ ေနထိုင္သည့္ SSNA

အဖြဲ႔၀င္ေဟာင္း ၂ ဦးကို စစ္တပ္က ဖမ္းေခၚသြားသည္။ ထို႔အျပင္ ခင္ပြန္းသည္မ်ားကို မေတြ႔သျဖင့္ ဇနီးသည္ ၅ ဦးႏွင့္ ကေလးတဦးကို ဖမ္းခဲ့သည္။ "နမ့္အြန္ရြာက တေယာက္ဆိုရင္ သူ႔အမ်ဳိးသမီးအမေရာ၊ ေယာကၡမေရာ ပါသြားတယ္။ သူ႔အိမ္

သြားေမႊတာ သူ႔အမ်ဳိးသမီးက ဖမ္းတယ္ဆိုတာ ၾကားတာနဲ႔ ကေလးနဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ေရွာင္လိုက္တာ။ ေနာက္ၿပီး သူ႔အမ်ဳိးသမီး အမေရာ၊ ေယာကၡမေရာ ခိုမုန္းဘက္ကို ဆြဲေခၚသြားတယ္၊ မဆီမဆိုင္" ဟု သူက ေျပာသည္။ အဖမ္းခံၾကရသည့္ အမ်ဳိးသမီးႏွင့္ ကေလးငယ္ကို ယမန္ေန႔က ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ေသာ္လည္း ၃ ရက္အတြင္း ေယာက္်ားမ်ား လာေရာက္ အဖမ္းခံရမည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

51

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"လြတ္ခဲ့ၿပီ။ မေန႔က လြတ္ခဲ့တယ္။ ၃ ရက္ကို ခ်ိန္းတယ္တဲ့။ ေယာက္်ားေတြကို သြားလဲခိုင္းတာေပါ့။ မလဲရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ အမ်ဳိးသမီးပဲ ေထာင္က်ခံႏိုင္မလား၊ အိမ္ပစၥည္းပဲ အသိမ္းခံမလားဆို အိမ္ပစၥည္းပဲ အသိမ္းခံမယ္ဆိုၿပီး အဲဒါ ၃ ရက္ခ်ိန္းတယ္။ ၃ ရက္ခ်ိန္းဆို မနက္ျဖန္ ေနာက္ဆံုးေပါ့" ဟု သူက ေျပာသည္။

UNA က ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြကို လက္မခံ ကုိ၀ုိင္း ေသာၾကာေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 20 2009 19:08 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ ခ်င္းမုိင္ (မဇၥ်ိမ)။

။ ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ စည္းလုံး ညီၫြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ား

မဟာမိတ္အဖြဲ႔ - UNA က ျမန္မာ စစ္အစိုးရ က်င္းပမည့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲအား ကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ယေန႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္။

ဤသည္မွာ ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီအတြင္း ျမန္မာျပည္ဆုိင္ရာ ကုလ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီက ျမန္မာျပည္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တံခါးပိတ္ အစီရင္ခံစာ တင္သြင္းသည့္ အခ်ိန္ႏွင့္ တိုက္ဆိုင္စြာ ယခုလို ထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုျခင္း ျဖစ္သည္။ "အဓိက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ UNA ရဲ႕ stand ကို ေဖာ္ျပတာပါ။ ဒီေန႔ ယူအန္

လံုၿခံဳေရးေကာင္စီမွာ တံခါးပိတ္ စည္းေဝးပြဲ လုပ္မယ္ေလ။ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ရင္ က်ေနာ္တို႔က ဝင္ၿပိဳင္မွာ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ ျပတ္ျပတ္သားသား၊ ဟုိတုန္းက လုပ္ထားတာ မရွိဘူး၊ ကန္႔ကြက္တယ္လို႔ပဲ ေျပာထားတာ။ ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ဆိုတာမ်ဳိးက အားလံုး

ေျပလည္ၿပီးေတာ့မွေလ။ အခုဟာက ေထာင္က်ေနတဲ့ လူေတြလည္း မလႊတ္ဘူး။ ဘာမွ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္တာလည္း မလုပ္ဘူး" ဟု UNA ၏ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဇိုမီးအမ်ဳိးသားကြန္ကရက္ ဥကၠ႒ ပူက်င့္ရွင္းထန္က မဇၩိမကို ေျပာသည္။

UNA ကို ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့သည့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးပါတီ ၁၂ ပါတီျဖင့္ စတင္စုစည္းခဲ့ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္အစိုးရက ၁၀ ပါတီအား တရားမ၀င္ ဖ်က္သိမ္းပစ္ခဲ့ၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ ရွမ္းျပည္ ကိုးကန္႔ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီႏွင့္ ရွမ္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္တို႔သာ အသိအမွတ္ ျပဳထားသည္။ ယေန႔ထုတ္ျပန္သည့္ UNA ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္မူ ျပည္သူ႔ဆႏၵ အစစ္အမွန္ မဟုတ္ဘဲ နအဖ က တဖက္သတ္ အတည္ျပဳထားေသာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒအရ ျပဳလုပ္မည့္ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲကိုလည္း အသိအမွတ္ျပဳမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

52

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထို႔အျပင္ စစ္တပ္၊ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္ဒီ) ႏွင့္ တိုင္းရင္းသား ကိုယ္စားလွယ္မ်ား စုေပါင္းေျဖရွင္းမွသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပႆနာမ်ား ေျပလည္မည္ဟုလည္း ဆိုထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပႆနာမ်ားအတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊႏွင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ၾကိဳတင္ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား မပါဘဲ အျမန္ေတြ႔ဆံုရန္ မၾကာေသးခင္က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္

အန္အယ္ဒီ၏ အထူးေၾကညာခ်က္ အမွတ္ ၂ ၏ ေတာင္းဆိုခဲ့မႈသည္ UNA ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ႏွင့္ ကြဲလြဲမႈ မရွိေၾကာင္းႏွင့္ အန္အယ္ဒီက ၂၀၀၈ ခု ဖြဲ႔စည္းပံုကို ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္

ေတာင္းဆိုထားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍လည္း ေထာက္ခံေၾကာင္း UNA ထုတ္ျပန္ခ်က္ထဲတြင္ ဆိုထားသည္။

ပူက်င့္ရွင္းထန္က "ကြဲလြဲမႈ မျဖစ္ပါဘူး။ ေဆြးေႏြးတယ္ဆိုတာက စံုစံုလင္လင္လည္း ျဖစ္တယ္။ ဒီမိုကေရစီ ဘက္ေတာ္သား အားလံုးကို ေဒၚစုလည္း ကုိယ္စားျပဳႏိုင္ပါတယ္။ ဒါက နိဂံုးခ်ဳပ္တာ မဟုတ္ေသးဘူးေပါ့ဗ်ာ။ စစ္တပ္ကို ကိုယ္စားျပဳဖို႔လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊ ကိုယ္စားျပဳႏိုင္တယ္'' ဟု ဆိုသည္။

ဆက္လက္ၿပီး ''ဒီႏွစ္ေယာက္ ေဆြးေႏြးၿပီးရင္ ေရွ႕ဆက္ၿပီး ဘာလုပ္မယ္ဆိုတာ လာဦးမယ္။ အဲဒီအခါက် က်ေနာ္တို႔ ပါရင္ ပါဦးမယ္ဆိုတဲ့ အျမင္မ်ဳိးနဲ႔ ဒါကို ရပါတယ္ဆိုတဲ့ အျမင္မ်ဳိး ေျပာတာပါ။ သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္ ေဆြးေႏြးရင္ဆိုတာ က်ေနာ္တို႔ကို ပယ္ထားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အလုပ္ျဖစ္ေအာင္ ပဏာမ အေနနဲ႔ သူတို႔ ႏွစ္ေယာက္ ေဆြးေႏြးရင္ တခါတည္း ဆံုးျဖတ္ႏိုင္ေအာင္ က်ေနာ္တို႔ ေထာက္ခံတာပါ" ဟု သူက ေျပာသည္။ ကုလသမဂၢႏွင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ၊ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအဝုိင္း အေနျဖင့္လည္း နအဖ ၏ မူဝါဒလမ္းစဥ္ ၇ ရပ္ႏွင့္ ၂၀၁၀ ခု ေရြးေကာက္ပြဲအား မေထာက္ခံရန္ႏွင့္ နအဖ အေပၚ

ထိေရာက္သည့္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား၊ ဖိအားေပးမႈမ်ား ေဆာင္႐ြက္ေပးရန္လည္း ထည့္သြင္း ေတာင္းဆိုထားသည္။ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔မ်ားတြင္ UNA၊ အပစ္ရပ္၊ ေတာတြင္း လက္နက္ကိုင္ စသည္ျဖင့္

ကြဲျပားလ်က္ရွိရာ တိုင္းရင္းသားအားလံုးကို UNA တခုတည္းႏွင့္ ကိုယ္စားျပဳႏိုင္ျခင္း မရွိသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားအားလံုး စုစည္း ေဆြးေႏြးရမည္ဟုလည္း ပူက်င့္ရွင္းထန္က ေျပာဆိုသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

53

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တပ္မ ၇၇ ရန္ကုန္မွ ျပန္ခြာ မဇၩိမသတင္းဌာန

ၾကာသပေတးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 19 2009 16:43 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္

ခ်င္းမုိင္ (မဇၩိမ)။

။ ရန္ကုန္ျမိဳ႔တြင္ တပ္ျဖန္႔ထားခဲ့ျပီး တပ္မ ၇၇ ေအာက္ရွိ တပ္မ်ား ယေန႔တြင္

ရန္ကုန္ျမိဳ႔မွ ျပန္လည္ ထြက္ခြာသြားၾကျပီ ျဖစ္သည္ဟု မ်က္ျမင္သက္ေသမ်ား အေျပာအရ သိရသည္။

စစ္သားမ်ား အျပည့္ တင္ေဆာင္ထားေသာ စစ္ထရပ္ကားၾကီး အနည္းဆံုး ၄၀ စီးသည္ ရန္ကုန္မွသည္ တပ္မဌာနခ်ဳပ္ အေျခစိုက္ရာ ပဲခူးဘက္သို႔ ယေန႔ မြန္းတည့္ခ်ိန္က စတင္၍ ႏွစ္စီးတြဲ၊ သံုးစီးတြဲ ထြက္ခြာသြားခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ အိမ္ေထာင္ ပရိေဘာဂမ်ား ပါ၀င္ေၾကာင္း ေျပာၾကသည္။ ေရႊ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရးအျပီး ရန္ကုန္ျမိဳ႔တြင္ သိသာေပၚလြင္စြာ တပ္စြဲထားျခင္း မရွိေတာ့ဘဲ လံုထိန္းရဲမ်ားကိုသာ ေတြ႔လာရျပီး ယခုတြင္ တပ္မ်ား ႐ုတ္သိမ္းသြားျခင္း ျဖစ္သည္။ သံဃာေတာ္မ်ား ဦးေဆာင္ေသာ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ လူထုအံုၾကြမႈတြင္ တပ္မ ၆၆ ႏွင့္အတူ ေနရာခြဲ၍ ျဖိဳခြင္းရာတြင္ တပ္ ၇၇ လည္း ပါ၀င္ျပီး တပ္စုမ်ားကို ရန္ကုန္ျမိဳ႔ေတာ္ခန္းမ၊ ကုန္သြယ္မႈ ဗဟိုဌာန၊ က်ဳိကၠံကြင္းအပါအ၀င္ ရန္ကုန္ စည္ပင္သာယာ နယ္နမိတ္အျပင္ပ ျမိဳ႔နယ္အခ်ဳိ႔တြင္လည္း တပ္စြဲထားခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

54

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကြင္တားနား ေနျပည္ေတာ္တြင္ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေဆြးေႏြး မဇၩိမသတင္းဌာန ဗုဒၶဟူးေန႔၊ ေဖေဖၚဝါရီလ 18 2009 16:34 - ျမန္မာစံေတာ္ခ်ိန္ နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။

။ ကမၻာ့ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး သံတမန္သည္ ဗုဒၶဟူးေန႔က

တရားသူၾကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္တြင္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ တရားသူၾကီးခ်ဳပ္႐ုံးအဆိုအရ ေတာမတ္ အုိဂ်ီ ကြင္တားနားသည္ နံနက္ ၉း၃၀ မွ ၁၀း၃၀ အထိ ၾကာျမင့္ေအာင္ ေဆြးေႏြးခဲ့ကာ ေနျပည္ေတာ္မွ ျပန္လည္ ထြက္ခြာသြားသည္ဟု ေျပာသည္။ သို႔ေသာ္ အေသးစိတ္ကို ေျပာၾကားရန္ အရာရွိက ျငင္းဆန္ခဲ့သည္။

မစၥတာ ကြင္တားနားသည္ ၾသဂုတ္လ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္လည္ပတ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ တရားစီရင္ေရး ဥပေဒမ်ား ျပန္လည္ သံုးသပ္မႈျပဳလုပ္ရန္၊ ျပည္သူျပည္သားမ်ား၏

အေျခခံ ရပိုင္ခြင့္တို႔ကို ေလးစားရန္ႏွင့္ လြတ္လပ္ေသာ တရားစီရင္ေရး စနစ္ျဖစ္ရန္ စစ္အစိုးရကို အၾကံျပဳခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀၀၀ ေက်ာ္ လႊတ္ေပးေရးႏွင့္ စစ္တပ္ကို လူ႔အခြင့္အေရးေလးစားလုိက္နာေအာင္ ေလ့က်င္ျပဳျပင္ရန္လည္း တိုက္တြန္းထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

55

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Mizzima – On the Road to Media Freedom in a Better Burma by Mizzima News Saturday, 15 November 2008 23:03

The suffocating media environment inside Burma over the course of recent decades forced Burma’s independent media to reinvent itself in exile. Taking advantage of the flow of refugees emigrating from Burma to neighboring countries, Burma’s exile media offers opportunities for the country’s youth and professionals to work for both self and country, in the fight to restore freedom of the media and democracy inside Burma. Mizzima – On the Road to Media Freedom in a Better Burma sheds light on the success to date of Burma’s independent exile media and speaks of the obstacles still to be overcome and the hopes and dreams of those involved in the industry.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

56

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

For ten years, Mizzima has been at the forefront of Burma’s media revolution, delivering news, images and analysis on events and issues from, and relevant to, Burma – through an ever expanding network of reporters and staff both inside Burma and in neighboring countries. This volume chronicles the evolution of Mizzima from a single laptop to one of the leading sources of news and information about Burma today, and explores what Mizzima hopes to accomplish in the years ahead. Additionally, the reader is offered an opportunity to come to know in greater detail of the hardship and struggles of Mizzima staff in their attempt to deal with life in exile, while still working to bring Burma to the world. Mizzima is proud of what it has accomplished and hopes that our readers will agree that Burma’s exile media needs continued support as the journey toward media freedom in a better Burma remains a formidable fight to be won. Available Now! Write to [email protected] for copy Contribution: 2 US dollar per copy ................................................................................. COME RAIN Or SHINE

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

57

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လူငယ္မ်ား တုိးတက္ေရးအတြက္

ဆရာေအာင္သင္း၏ အႀကံေပးခ်က္ NEJ / ၂၀ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉

(ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ စာေရးဆရာႀကီး ဦးေအာင္သင္းသည္ ယခု အသက္ (၈၂) ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္သည္။

ဆရာေအာင္သင္းသည္ လူငယ္မ်ား တုိးတက္ေရးအတြက္ အစဥ္တစုိက္ ေရးသား ေဟာေျပာ ခဲ့သူျဖစ္သည္။ ဘ၀မွာ လူငယ္ေတြအတြက္ လုပ္ေပးႏုိင္သမွ် လုပ္ေပးသြားသည့္ ကိစၥမွလြဲ၍ အျခားမရွိေတာ့ၿပီဟု ဆရာက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ေျပာသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေျခအေနမွာ

လူငယ္ေတြအတြက္ လူႀကီးေတြက ကုိယ့္ဘ၀ကုိ စေတးရမွာ ႏွေျမာေနၾကသည့္အတြက္ အေတာ္ စိတ္မေကာင္းစရာ ျဖစ္သည္ဟု ဆရာေအာင္သင္းက ယူဆသည္။

ႏုိင္ငံရပ္ျခားမွ လူငယ္မ်ား၊ ျပည္တြင္းမွ လူငယ္မ်ား တုိးတက္ေအာင္ျမင္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စာေရးဆရာႀကီး ဦးေအာင္သင္းႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ဦးစိန္ေက်ာ္လႈိင္တို႔

တယ္လီဖုန္းမွတဆင့္ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ လူငယ္ေတြ ဘာလုပ္ရမလဲ၊ ထြက္ေပါက္ရွာ

ရမလား ေဖာက္ထြက္ရမလား၊ အခက္အခဲၾကားက ႐ုန္းထြက္နည္း၊ အဂၤလိပ္စာ ဘယ္လုိသင္ မလဲ၊ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓါတ္ စသည္တုိ႔ကုိ ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

ေအာက္ေဖာ္ျပပါ ႏုိင္ငံရပ္ျခား ျမန္မာလူငယ္မ်ားအတြက္ ဆရာေအာင္သင္း အႀကံေပးခ်က္မွာ ေတြ႔ဆုံေမးျမန္းခန္းမွ ေကာက္ႏႈုတ္ခ်က္ျဖစ္သည္။ အျပည့္အစုံကုိ အသံဖုိင္ျဖင့္ နားဆင္ႏုိင္သည္။)

ႏုိင္ငံရပ္ျခား ျမန္မာလူငယ္မ်ားအတြက္ ဆရာေအာင္သင္း၏ အႀကံေပးခ်က္ ၁။ ငါမုခ်ႀကီးပြားေအာင္ျမင္ရမယ္ဆုိတဲ့ အဓိ႒ာန္ထားပါ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

58

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လူငယ္တေယာက္ဟာ အေရးႀကီးဆံုးအခ်က္က ငါဟာမုခ်ႀကီးပြားေအာင္ျမင္ေနရမယ္ ဆိုတဲ့

အဓိ႒ာန္ ခိုင္ခိုင္မာမာခ်ဖို႔ အေရးႀကီးတယ္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ လူငယ္ေတြဟာ အမွတ္မထင္ အမွတ္မထင္ေလးေတြ ေနၾကတယ္။ အဲဒီလို ခိုင္ခိုင္မာမာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ျပန္ၿပီးေတာ့

ဆံုးျဖတ္ခ်က္ အဓိ႒ာန္ျပဳခဲ့သလား။ ေ၀ေ၀၀ါး၀ါးေလးေပါ့ အမွတ္မထင္ ပဲရွိတတ္တယ္။ ခိုင္မာရမယ္ဆိုတာ။ ဘုရားေရွ႕မွာ အာ႐ုဏ္ျပဳသလုိ အဓိ႒ာန္ျပဳလိုက္သလုိ၊ သစၥာဆိုလိုက္ သလို အဲလိုကို အဓိ႒ာန္ျပဳရတယ္။ အဲဒါဟာ အလြန္ကို အေရးႀကီးပါတယ္။ အဲဒီအဓိ႒ာန္ခ်က္

ခိုင္မာသြားလို႔ရိွရင္ က်န္တ့ဲဥစၥာေတြဟာ သူ႔ကိုယ္သူထိန္းသြားလို႔ရွိတယ္။ ဘယ္သူမဆို အဲဒီလို ျဖစ္ေလ့ျဖစ္ထ ရွိပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အဲဒီဟာက အေရးႀကီးတယ္လို႔ က်ေနာ္ ေျပာဆို ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒါ နံပါတ္ (၁) အခ်က္ေပါ့ ေနာ္။ ၂။ က်န္းမာေရးကုိ ကုိးကြယ္ပါ နံပါတ္ (၂) အခ်က္ကေတာ့ အဲေအာင္ျမင္ခ်င္လို႔ရွိရင္ က်န္းမာေရးကို ကိုးကြယ္ရတယ္။ ကိုးကြယ္ရတယ္ဆိုတဲ့စကားလံုးကို က်ေနာ္တကယ္ေျပာတာပါ။ ကိုယ့္က်န္းမာေရးကို

ဘယ္ေလာက္ အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာက လူငယ္ေတြဟာ အမွတ္မထင္ ေနတတ္ၾကတယ္။ မက်န္းမာရင္ ဘာမွမျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ သူမ်ားကို မွီခိုေနရတဲ့ဘ၀ကို ေရာက္သြားတတ္ တယ္ဆိုတာကို ေမ့ေနၾကတယ္။ ကိုယ္ကက်န္းမာေနတဲ့အခါမွာ က်န္းမာေရးရဲ႕တန္ဖိုးကို ေမ့ေနတတ္တယ္။ အဲဒီေတာ့ ဘုရားရွင္က ေမတၱာပို႔တာေတာင္မွ မိမိကိုယ္ကို မိမိပထမဆံုးေမတၱာပို႔ပါ လို႔ေျပာခဲ့တာ။

ဘာေၾကာင့္လဲလို႔ဆိုေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို က်န္းမာမွ တျခားသူကို ဒုကၡမေပးမိမွာေပါ့။ အဲဒီေတာ့ က်န္းမာေရးကို ဂ႐ုစိုက္တယ္ ဆိုတဲ့ကိစၥမွာ အဲဒါဟာ ေမ့ေမ့ေလ်ာ့ေလ်ာ့ ျဖစ္တဲ့အခါက်ေတာ့ က်န္းမာေရးနဲ႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ ဥပမာ မူးယစ္ေဆး၀ါး သံုးတာေတြ၊ အရက္ေသစာအမ်ားႀကီး

ေသာက္တာေတြ၊ သို႔မဟုတ္လို႔ရွိရင္ အ၀လြန္လြန္းတဲ့ အဆီအအိမ့္ တမက္တေမာစားတာေတြ အဲဒီဥစၥာေတြ အကုန္လံုးကို ထိန္းခ်ဳပ္သြားရတာ။ အဲဒီဘာကုိပဲ စားသည္ျဖစ္ေစ၊ လုပ္သည္ျဖစ္ေစ၊ အိပ္သည္ျဖစ္ေစ၊ ေနသည္ျဖစ္ေစ က်န္းမာေရးကို မထိခိုက္ရေအာင္ လူေတြသိပ္ကိုအေရးႀကီးတယ္။ မက်န္းမာတာနဲ႔

တၿပိဳင္နက္တည္း ကိုယ္သည္ မွီခိုေသာ လူဘ၀ကို ေရာက္သြားတတ္တယ္ ဆုိတာကို ေမ့ေနတတ္တယ္။ အင္မတန္အေရးႀကီးပါတယ္ ကိုစိန္ေက်ာ္လႈိင္ အဲဒါေလးကို ေသေသခ်ာခ်ာ အေလးနက္ ကေလး ထည့္ေပးေစခ်င္ပါတယ္ ေနာ္။ ၃။ စိတ္၀င္စားတဲ့လုပ္ငန္း ေရြးခ်ယ္ပါ ေနာက္တခါ နံပါတ္ (၃) အခ်က္က ကိုယ္စိတ္၀င္စားတဲ့လုပ္ငန္းကို ေရြးခ်ယ္ရတယ္။

ဥပမာ လွ်ပ္စစ္ဘက္မွာ စိတ္ထက္သန္လား၊ ေဆာက္လုပ္ေရးဘက္မွာ စိတ္ထက္သန္လား သို႔မဟုတ္ ကြန္ပ်ဴတာမွာလား၊ စာေရးတာမွာ စိတ္ထက္သန္တာလား အစရွိတာတို႔ေပါ့ေနာ္။ တကယ့္ကို အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းကို ေပးႏိုင္မယ့္ လုပ္ငန္းတခုကို ကိုယ္ခ်င့္ခ်င့္ခ်ိန္ခ်ိန္ ေရြးခ်ယ္ရပါမယ္။ ကိုယ့္၀ါသနာပါတဲ့ဥစၥာ ေဟာ္ဘီသေဘာမ်ိဳးေပါ့။ အပို၀ါသနာပါတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

59

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိစၥမ်ိဳးကေတာ့ ပန္းခ်ီေရးသည္ ဘာေရးသည္ျဖစ္ေစ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းမ်ိဳး မဟုတ္ဘဲ နဲ႔ လုပ္ခ်င္တာလုပ္ေပါ့။

ဒါေပမယ့္ လက္ငင္းအေရးႀကီးတဲ့ ဥစၥာကေတာ့ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဘယ္လုပ္ငန္းကို စိတ္၀င္စားလဲ ဆိုတာ ပထမဆံုး ေရြးခ်ယ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ အဲဒီေရြးခ်ယ္တဲ့ ဥစၥာဟာ ကိုယ့္စိတ္နဲ႔ ပတ္၀န္းက်င္နဲ႔ ရွိတဲ့အထဲမွာမွ ကိုယ္ေရြးလို႔ ရႏိုင္တဲ့ လုပ္ငန္းေတြထဲမွာ ဘယ္ဟာကို ေရြးႏိုင္မလဲဆိုတာ၊ အဲဒါကို ခ်င့္ခ်ိန္ေရြးခ်ယ္ၿပီးေတာ့ အဲဒီဥစၥာကို ေန႔ေန႔ညည ေလ့လာရတယ္။ ၄။ ေရြးခ်ယ္တဲ့ပညာကုိ ေန႔ေန႔ညည ႀကံဆပါ ဆက္ၿပီးေတာ့ ေျပာခ်င္တာက နံပါတ္ (၄) အခ်က္က အဲဒီေရြးခ်ယ္လိုက္တဲ့ ပညာရပ္ကို သို႔မဟုတ္ အဲလုပ္ငန္းကို ေလ့လာတာ အဲဒါကို ေန႔ေန႔ညည စိတ္ထဲမွာေတြးၿပီးေတာ့

ႀကံဆေနရပါတယ္။ အဲႀကံဆမေနလို႔ရွိရင္ အဲဒီဥစၥာ ဘယ္ေတာ့မွ မေအာင္ျမင္ႏိုင္ဘူး။ အဲဒီလို ႀကံဆရင္းကေန ဘာျဖစ္လာသလဲဆိုေတာ့ တခါတရံမွာ ျဖစ္သြားတတ္တာက ပထမ ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ လုပ္ငန္းထက္ ပိုၿပီးေကာင္းတဲ့လုပ္ငန္း၊ ကိုယ္နဲ႔ပိုသင့္ေတာ္တဲ့ လုပ္ငန္း ေတြ႔သြားတတ္တယ္။ ဒါမွမဟုတ္လို႔္ရင္ ကိုယ္ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ လုပ္ငန္းမွာ တိုးတက္ရာ

တိုးတက္ေၾကာင္း ျဖစ္လာတတ္ပါတယ္။ အဲဒါက်ေနာ္ေျပာတာ ေန႔ေန႔ညည ႀကံဆပါလို႔ က်ေနာ္ ေျပာခ်င္ပါတယ္။

၅။ မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္းထံ တပည့္ခံဖို႔ ၀န္မေလးနဲ႔ ေနာက္နံပါတ္ (၅) အခ်က္က အဲဒီဟာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး လုပ္ငန္းနဲ႔ ပတ္သက္္ၿပီးေတာ့

သိကၽြမ္းတဲ့သူ၊ မိတ္ေဆြအေပါင္းအသင္း အဲဒီကေန ဆရာတင္ဖို႔ ကုိယ္က တပည့္ခံဖို႔ ၀န္မေလးပါနဲ႔။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဆိုလိုတာက ေမးဖို႔၀န္မေလးနဲ႔၊ ငါ့အဲဒါေလးသင္ေပးစမ္းပါကြာ

ဆိုတာမ်ိဳး ေျပာတာလိုမ်ိဳး။ က်ေနာ့္ကို အဲဒါေလးသင္ေပးပါခင္ဗ်ာလို႔ အဲဒီလိုေျပာတာမ်ိဳး။ အဲဒီလို လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ အခ်င္းခ်င္းကျဖစ္ေစ တပည့္ခံဖို႔ ၀န္မေလးရဘူး။ တခ်ိဳ႕က ဆရာတင္ဖို႔ တပည့္ခံဖို႔ အင္မတန္ ၀န္ေလးတတ္ၾကတယ္။ က်ေနာ္ကိုယ္တုိင္ ေျပာရမယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ က်ေနာ္တခ်ိဳ႕ အပိုင္းေတြမွာကို က်ေနာ္တပည့္ေတြ

ဆီကေန ျပန္ၿပီးသင္ယူေနတာပဲ။ တပည့္ေတြက ကိုယ့္ဆရာျဖစ္တဲ့အခါက်ေတာ့ လိုလုိခ်င္ခ်င္ သင္ေပးၾကတယ္။ က်ေနာ္ အဲဒီနည္းအားျဖင့္ က်ေနာ္ ပညာေတြ အမ်ားႀကီးရခဲ့တယ္။ ကိုယ့္တပည့္ဆီမွာျပန္ၿပီး က်ေနာ္တပည့္ခံခဲ့တာပါ။ အဲဒီေတာ့ ကိုယ့္တပည့္ဆီေတာင္မွ တပည့္ခံရတယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ ကိုယ့္မိတ္ေဆြ၊ အေပါင္း အသင္းဆီ ဘာျဖစ္လို႔ တပည့္မခံႏိုင္ရမွာလည္း။ ဒါေပမယ့္ အဲတခုရွိတယ္ တပည့္ခံၿပီး

သင္လို႔ရတဲ့အခါမွာ ကိုယ္ကႏႈတ္ဆိတ္ၿပီးေတာ့ မေနပါနဲ႔။ သူ႔ကို ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းကို လႈိက္လိႈက္လဲွလဲွ ေျပာဖို႔လိုတယ္။ ေနာက္ၿပီး ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းကိုလည္း ျပဖို႔ိလိုပါတယ္။

ဥပမာဆိုပါေတာ့ သူ႔ကိုေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေလး တကယ္လို႔ ရပ္ေ၀းမွာေနတယ္ဆိုလို႔ရွိရင္ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းေလး စာနဲ႔တေၾကာင္းေလးျဖစ္ေစ၊ မင္းေပးလိုက္တဲ့ ေက်းဇူးေလးရတယ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

60

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကြာ ငါအခုထက္ထိ ေက်းဇူးမေမ့ႏိုင္ေသးဘူး ဆုိတာမ်ိဳးေလး စာေလးတေၾကာင္းေလာက္နဲ႔

ျဖစ္ေစ၊ ဒါမွမဟုတ္ ကဒ္ေလးတခုေလာက္ ပိ႔ုၿပီးျဖစ္ေစ ၀န္မေလးပါနဲ႔။ တကယ္လို႔ႀကံဳလို႔ ျဖစ္ေစ သူ႔ကုိ လက္ဖက္ရည္တခြက္တိုက္တာျဖစ္ေစ၊ ထမင္းတနပ္ေကၽြးတာျဖစ္ေစ ၀န္မေလး ပါနဲ႔။ အဲဒီဥစၥာ တသက္တာလံုး ကိုယ့္အတြက္ကို သင္ျပမယ့္သူေတြေပၚလိမ့္မယ္၊ လမ္းၫႊန္ မယ့္သူေတြ ေပၚလိမ့္မယ္၊ အဲဒီလိုဟာမ်ိဳး အဲဒါမ်ိဳး၀န္မေလးပါနဲ႔။ ေနာက္တခုက အဲလုိနည္းအားျဖင့္ အေပါင္းအသင္း သိပ္ဖြံ႔ၿဖိဳးလာလိမ့္မယ္၊ အဲဒီ အေပါင္း အသင္းက ကိုယ့္ဘ၀ တုိးတက္မႈအတြက္ အၿမဲေစာင့္ေရွာက္မယ့္သူေတြ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္လုိ႔ က်ေနာ္ အႀကံဥာဏ္ေပးခ်င္ပါတယ္။ အဲဒါရပ္ေ၀းမွာေနတဲ ့ကေလးေတြအတြက္ က်ေနာ္ တတ္ႏုိင္တဲ့ အႀကံေပးခ်က္ပါ။ အဲဒါေလးပါပဲ ကိုစိန္ေက်ာ္လႈိင္။

ထုိင္း၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္ အတိတ္ဘ၀က ျမန္မာသတ္ခဲ့သူျဖစ္ေန The Nation / ၁၈ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉

ကံနိမ့္ေနသည့္ ျပည္ေျပး ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း တပ္ဆင္၏ အတိတ္ဘ၀မွ ၀ဋ္ေႂကြး ကံေႂကြးမ်ားေၾကေစရန္ ရည္ရြယ္သည့္ ယစ္ပူေဇာ္ ယၾတာေခ်ပြဲႀကီးတရပ္ကုိ

ထုိင္းႏုိင္ငံခ်င္းမုိင္ၿမိဳ႕၌ တပ္ဆင္ ေထာက္ခံသူမ်ားက တခမ္းတနား က်င္းပခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

61

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗုဒၶ၀ါဒ၊ ေမွာ္ကုိးကြယ္မႈ၀ါဒႏွင့္ ေတာေစာင့္နတ္ ေတာင္ေစာင့္နတ္ပူေဇာ္မႈ၀ါဒတုိ႔

ေပါင္းစပ္ထားသည့္ ထုိယၾတာေခ်ပြဲႀကီးကုိ တပ္ဆင္ႏွင့္ ညီအကုိ၀မ္းကြဲေတာ္စပ္သူ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ခ်ိဳင္းဆစ္ ရွင္နာ၀ပ္ထရက ႀကီးမႉးၿပီး တပ္ဆင္ေထာက္ခံသူ (၃၀၀) ေက်ာ္က က်င္းပခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

တပ္ဆင္ေထာက္ခံသူ နတ္ကေတာ္တဦးအား သက္ဆုိင္ရာက ၀င္ပူးၿပီးေျပာဆုိခ်က္အရ

တပ္ဆင္သည္ အတိတ္ဘ၀မွာ စစ္လုိလားသည့္ ထုိင္းဘုရင္တဦးျဖစ္ခဲ့စဥ္က ျမန္မာေတြသတ္ၿပီး ေငြႏွင့္ ဘုရားဆင္းတုေတြ လုယူခဲ့သည့္ မေကာင္းမႈဒဏ္ေၾကာင့္ ယခုဘ၀မွာ ဤသို႔ ဒုကၡသုကၡေတြ ႀကံဳေနရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေဟာခဲ့သည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ တပ္ဆင္အတြက္ ယၾတာေခ်သည့္အေနျဖင့္ ေရွးျမန္မာဘုရင္တပါးအား ရည္စူးၿပီး မ်ားျပားလွသည့္ ပိုက္ဆံအေႂကြေတြ၊ အသားေတြ၊ ဆန္ေတြ၊ အရက္ေတြ၊ သစ္သီးေတြျဖင့္ တခမ္းတနား ပူေဇာ္ပသခဲ့ၾကသည္ဆုိ၏။ သို႕ေသာ္ မည္သည့္ ျမန္မာဘုရင္အား ရည္စူးၿပီး ပူေဇာ္ပသခဲ့သည္ဆုိသည္ကုိမူ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိရေပ။

ထို႔ျပင္ တပ္ဆင္ႀကံဳေနရသည့္ ၿဂိဳလ္ဆုိး ၾကမၼာဆိုးေတြကုိ တပ္ဆင္၏ကုိယ္စား

ႏုိင္ငံေရးရန္သူမ်ားက တန္ျပန္ ခံၾကေစရန္အတြက္ တပ္ဆင္အား အာဏာသိမ္းခဲ့သူ ဗို္လ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဆြန္ထီ ဘြန္ယာရတ္ဂလင္းႏွင့္ ပီေအဒီအဖြဲ႔ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သည့္ ဆြန္ထိ လင္ေထာင္ကားတု႔ိ၏ အမည္ေတြကုိပါ အဆုိပါ ယၾတာယစ္ပူေဇာ္ပြဲႀကီးမွာ တပ္ဆင္ေထာက္ခံသူေတြက ထည့္သြင္း ရြတ္ဆုိခဲ့ၾကသည္ဆုိ၏။

ျမန္မာေငြ တန္ဖိုးတက္ ကုန္သြယ္ေရး ထိခိုက္ NEJ / ၁၉ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉ ကန္ေဒၚလာ၊ ထိုင္းဘတ္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ တာကာ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားေငြေၾကးမ်ားႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လ်င္ ျမန္မာက်ပ္ေငြတန္ဖိုး အလ်င္အျမန္ ျမင့္တက္ေနသည့္အတြက္ ကုန္သြယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ထိခိုက္လာေနေၾကာင္း ကုန္သည္ႀကီးမ်ား အသိုင္းအဝိုင္းမွ စံုစမ္းသိရသည္။ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးမွတဆင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံနယ္စပ္ ျမဝတီသို႔ ၾကက္သြန္နီ တင္ပို႔ေနသူတစ္ဦးက “ကြၽန္ေတာ္တို႔က ျမန္မာေငြနဲ႔ ေစ်းျဖတ္ၿပီး ျမဝတီ အေရာက္တင္တယ္။ အျခားကုန္သည္ တစ္ေယာက္က ပါမစ္ကိစၥ အေရာင္းအဝယ္ကိစၥ သူ႔ဖာသာသူ လုပ္ၿပီး မဲေဆာက္ဘက္ကို ထပ္တင္တယ္။ ခုရန္ကုန္မွာ လက္ကားေစ်း တစ္ပိႆ (၃၅ဝ) က်ပ္ (၃၈ဝ) က်ပ္ရွိတယ္။ ပါမစ္ေၾကး၊ ကားခ အပါအဝင္ နယ္စပ္အေရာက္ တစ္ပိႆ စားရိတ္ (၁၃၅) က်ပ္ေလာက္ရွိ တယ္၊ ပံုမွန္အားျဖင့္ဆိုရင္ေတာ့ ကိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ၿပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းကစ ျမန္မာက်ပ္ေငြ တန္ဖိုးတက္လာေတာ့ ထိုင္းဘတ္နဲ႔ ရတဲ့ေငြက နည္းသြားၿပီး အ႐ံႈးျပလာတယ္။ ခု မေန႔ကဆို ဟိုဘက္ပို႔တဲ့ ကုန္သည္က ဒီေစ်းအတိုင္းပဲဆို ဆက္မတင္ဖို႔ ေျပာလာတယ္။

တကယ္လို႔ ရန္ကုန္ၾကက္သြန္ေစ်း ထပ္က်ဦးမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ျပန္ပို႔ႏိုင္လိမ့္မယ္ ထင္တယ္” ဟု ေျပာျပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

62

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ေဒၚလာေငြ တန္ဖိုးသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ မကုန္ခင္က ရန္ကုန္မွာ တစ္ေဒၚလာ က်ပ္ (၁,၁၅ဝ) ဝန္းက်င္ ရွိခဲ့သည္။ လြန္ခဲ့သည့္ တပတ္ခန္႔အထိ တစ္ေဒၚလာ (၁,ဝ၈ဝ) က်ပ္ ပတ္ဝန္းက်င္ ထိ က်ဆင္းခဲ့ၿပီး ယခုရက္ပိုင္း တစ္ေဒၚလာ က်ပ္ (၁,ဝဝဝ) ေအာက္ေရာက္ကာ ၁၈.၂.၂၀၀၉ ေပါက္ေစ်း တစ္ေဒၚလာ (၉၈ဝ) က်ပ္ ေလာက္သာ ရွိေတာ့သည္။ ရက္ပုိင္းအတြင္း (၁ဝ) ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ က်ဆင္းခဲ့တာျဖစ္သည့္အတြက္ ႏိုင္ငံျခားကို ကုန္ပစၥည္းတင္ပို႔ေနသည့္ ပို႔ကုန္သမားေတြ အထူးအထိနာခဲ့သည္။

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စစ္ေတြၿမိဳ႕အေျခစိုက္ စီးပြားေရး သတင္းေဆာင္းပါးမ်ား ေရးသားေနသူတစ္ဦးကို ေမးျမန္းၾကည့္ရာ ၄င္းက ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ တာကာ (၁ဝဝ) ကို ျမန္မာက်ပ္ေငြ (၁,၇ဝဝ) ေက်ာ္ ရွိေနခဲ့ရာမွ လက္ရွိ က်ပ္ (၁,၂ဝဝ) ပင္ မျပည့္ခ်င္ေတာ့ေၾကာင္း၊ တာကာေငြ တန္ဖိုးက်ေနလို႔ ပို႔ကုန္သမားေတြ တြက္ေျခ မကိုက္တာေၾကာင့္ ေမာင္းေတာဘက္ သြားသူပင္ သိပ္မရွိေၾကာင္း၊ ပုဇြန္ ပို႔သူမ်ားလည္း ရပ္နားထားေၾကာင္း ေျပာျပသည္။

ႏိုင္ငံျခားေငြမ်ားနဲ႔ စာလ်င္ က်ပ္ေငြတန္ဖိုး ယခုလို ျမင့္တက္ေနမႈေၾကာင့္ ပို႔ကုန္သမားမ်ား တြက္ေျခမကိုက္ ျဖစ္ေနခ်ိန္ သြင္းကုန္သမားမ်ားလည္း ျပည္သူေတြ စီးပြားေရး က်ဆင္းၿပီး၊ ျပည္တြင္း ဝယ္လိုအား ေလ်ာ့က်ေနျခင္းေၾကာင့္ ကုန္ပစၥည္းတင္သြင္းမႈ မ်ားစြာေလ်ာ့က် ေနသည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။ ရန္ကုန္မဂၤလာေစ်းမွ ေငြလဲႊလုပ္ငန္း လုပ္ေနသူ တစ္ဦးကလည္း ယခုတေလာ မေလးရွားအပါအဝင္ ျပည္ပက ေငြလဲႊေပးပို႔မႈ ထက္ဝက္မက က်ဆင္းသြားေၾကာင္း၊ အလုပ္သမား အခ်ိဳ႕ျမန္မာျပည္ ျပန္လာျခင္း၊ ျမန္မာေငြ တန္ဖိုး တက္ေနလို႔ ေငြမလဲႊၾကေသးပဲ အေျခအေန ေစာင့္ၾကည့္ေနျခင္း စတာေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာျပသည္။ စာေရးဆရာ ေဘာဂေဗဒ ပညာရွင္တစ္ဦးကမူ တ႐ုုတ္ျပည္ဆိုရင္ သူ႔ရဲ႕ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္း ထိခိုက္မွာ စိုးလို႔ တ႐ုတ္ယြမ္ေငြ တန္ဖိုးကို မူလ ရွိေနတဲ့ တန္ဖိုးထက္ ႏွိမ့္ခ် သတ္မွတ္ထား တာမ်ိဳး တစ္ေလ်ာက္လံုး လုပ္ကိုင္လာေၾကာင္း၊ ျမန္မာက်ပ္ေငြ တန္ဖိုး ျမင့္တက္လာလွ်င္္ လည္း အလားတူ ပို႔ကုန္လုပ္ငန္းကို ထိခိုက္လာႏိုင္စရာ ရွိေၾကာင္း၊ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံ၏ ေငြတန္ဖိုး တည္ၿငိမ္ေနလ်င္ စီးပြားေရး အတြက္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေငြတန္ဖိုးအတက္ အက် ျမန္ဆန္ေျပာင္းလဲေနျခင္းသည္ စီးပြားေရးကို ဆိုးက်ိဳးသာ ျဖစ္ေစႏိုင္ေၾကာင္း သံုးသပ္ျပခဲ့သည္။

ဆက္လုပ္သင့္တဲ့ Credentials Challenge လႈပ္ရွားမႈ (ေဆာင္းပါး)

မိုးခ်မ္း / ၁၉ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ ယေန ့ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးေရခ်ိန္ဟာ ျမင့္တက္လို႔လာေနပါၿပီ။ ၂၀၁၀ ေရာက္ဖို ့ (၁၀) လပဲ က်န္ပါေတာ့တယ္။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေခါင္းမာမာနဲ ့ ဆက္လက္က်င္းပသြားမယ္ ဆိုရင္ က်ေနာ္တို ့ ျပည္သူေတြအားလံုး ရင္တထိတ္ထိတ္နဲ႔ နအဖရဲ႕ အႏၱရာယ္ကုိ ရင္ဆိုင္ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေသခ်ာတာကေတာ့ ၂၀၁၀ ကို နအဖ လက္ထဲ မအပ္ဘဲ ကိုယ့္ျပည္သူလက္ထဲ ေရာက္ဖို ့ အထူးလိုအပ္ ေနပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

63

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၉၉၀

ေရြးေကာက္ပြဲတုန္းက

တိုင္းျပည္ဟာ ျပည္သူ

့လက္ထဲ ေရာက္ၿပီလို ့

အမ်ားျပည္သူေတြ

အေနနဲ ့ ယူဆခဲ့ၾကတာပါ။

ျပည္သူေတြက

သူတို႔အတြက္ ကမာၻ႔အလယ္မွာ

မဲရုံသြားခဲ့တဲ့ (၈၀) ကိုယ္စားျပဳဖို ့

ရာခိုင္ႏႈန္း ထက္မကတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္

ဦးေဆာင္တဲ့

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို တရား၀င္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအျဖစ္နဲ႔ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ျပည္ပေရာက္လာတဲ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားကအစ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံ လြတ္ေျမာက္ေရး စိတ္အားထက္သန္စြာ ၀င္ေရာက္ႏႈိးေဆာ္ေပးတဲ့ Activists မ်ားကပါ

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ကသာလွ်င္ မဲႏုိင္ခဲ့တဲ့ပါတီ ျဖစ္တဲ့အတြက္ နအဖက တရား၀င္ အာဏာလႊဲေပးရမယ့္ တာ၀န္ရွိတယ္ ဆိုတဲ့အထိ ႏုိင္ငံတကာမွာ ေျပာဆိုခဲ့ရပါတယ္။

အဲဒီကေနတဆင့္ နအဖက ေဒၚစုတို ့နဲ ့ Dialogue လုပ္ဖို ့ အတြက္ပါ ႏႈိးေဆာ္ခဲ့ရပါတယ္။ ျပည္ပမွာ ဒီလို ႏႈိးေဆာ္ခဲ့တာ (၁၈) ႏွစ္ၾကာခဲ့ၿပီလို႔ ဆိုႏုိင္ပါတယ္။ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ၿပီးလို႔ (၁၈) ႏွစ္အၾကာ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လမွာ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသားေကာင္စီက ဦးေဆာင္ၿပီး ကုလသမဂၢမွာ Credentials Challenge လႈပ္ရွားမႈကို

လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီလႈပ္ရွားမႈရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ တရား၀င္ အစိုးရ မဟုတ္တဲ့ နအဖက ကုလသမဂၢမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ျပည္သူေတြရဲ႕ ကိုယ္စားလွယ္ မျဖစ္သင့္ေၾကာင္းနဲ ့ ဒါကုိ ျပန္လည္ ဆန္းစစ္ၿပီးေတာ့ တရား၀င္ ျပည္သူ႔ကိုယ္စား လွယ္နဲ ့ အစားထိုးႏုိင္ဖ႔ိုပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

က်ေနာ္တို႔လည္း ဒီိကိစၥအေပၚ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ျပန္လည္ဆန္းစစ္လိုရပါတယ္။ ဘာလဲဆိုေတာ့ နအဖက က်ေနာ္တို႔ ျပည္သူနဲ႔ ႏုိင္ငံကို တကယ္ပဲ ကိုယ္စားျပဳေနသလား။ သူတို ့က

ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ တရား၀င္ အစိုးရလား။ De-facto အစိုးရပဲ ေျပာအံုးေတာ့ သူတို ့အႏွစ္ (၂၀) ေလာက္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ ရွိသလား။ ျပည္တြင္း လႈပ္ရွားမႈနဲ႔ ကမာၻရဲ႕ ဖိအားေပးမႈေတြမရွိခဲ့ရင္ ေနာင္အႏွစ္တစ္ရာမက အုပ္ခ်ဳပ္ ပါလိမ့္မယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ လႈပ္ရွားမႈတစ္ရပ္အေနနဲ႔ ဒီလို Credentials Challenge လုပ္ေဆာင္ခ်က္က အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒီလုပ္ရပ္ ေအာင္ျမင္ခဲ့ရင္ နအဖေခါင္းေဆာင္မ်ား အက်ပ္႐ိုက္ၿပီ ဆိုတာ ေသခ်ာသေလာက္ပဲ။

မႏုိင္ခဲ့ရင္ ဘာျဖစ္မလဲဆိုတဲ့ အေတြးလည္း ရွိႏုိင္ပါတယ္။ လြတ္လပ္ေရးလိုခ်င္ပါတယ္ဆိုတဲ့ ျပည္သူေတြအတြက္ မရမခ်င္း တုိက္ရမဲ့ တာ၀န္ဟာ က်ေနာ္တို႔ အားလံုးရဲ႕ တာ၀န္ပဲ ဆိုတာ အခိုင္အမာ ႏွလံုးသြင္းထားဖို႔လိုပါ လိမ့္မယ္။ ကိုယ့္လူမ်ိဳးအခြင့္အေရး အတြက္ တိုက္ခဲ့တဲ့

Martin Luther King၊ ေတာင္အာဖရိက အေရးမွာ လူမည္း လြတ္ေျမာက္ဖို ့ တိုက္ခဲ့တဲ့ Nelson Mandela၊ အိႏိၵယ က ဂႏၵီ တို႔ိကို စံနမူနာ ယူရဦးမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ အေကာင္အထည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

64

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မေဖၚရေသးပဲနဲ ့ ႐ံႈးဖို ့ကို ေတြးမေနသင့္ပဲ၊ ႏုိင္မယ္ဆိုတာ ဘယ္သူကမွ အတပ္မေျပာႏုိင္ ေပမဲ့လို ့ အမွန္တရားက ကိုယ့္ျပည္သူေတြဘက္မွာ ရွိေနတယ္ဆိုတာ ကမာၻကျငင္းလို ့ မရပါဘူး။

ဒီလိုလႈပ္ရွားမႈဟာျဖင့္ အခုမွ စတင္တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္တုန္းကလည္း UNseat Campaign ဆိုၿပီး Free Burma Coalition အဖြဲ ့က လုပ္ခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒီလႈပ္ရွားမႈကလည္း Activists မ်ားရဲ ့ ႐ႈေထာင့္ကေနၿပီး ကုလသမဂၢမွာ ထိုင္ေနတဲ့ နအဖ သံအမတ္ကို “ျမန္မာ” ဆိုတဲ့ ထိုင္ခံုကေန ဖယ္ရွားဖို ့ဆိုၿပီး ႀကိဳးစားခဲ့တာပါ။ အဲဒီတုန္းကလည္း ေထာက္ခံတဲ့လူ

ေတြရွိခဲ့သလို ျငင္းပယ္တဲ့ လူေတြလည္း ရွိခဲ့ေသးတယ္။ ဘာလို ့မေထာက္ ခံတယ္ ဆိုတာ ဃဂဏန မသိခဲ့ရေပမယ့္ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံအမ်ိဳးသားၫြန္ ့ေပါင္းအစိုးရရဲ႕

ကုလသမဂၢ႐ံုးက လက္မခံလို ့ဆိုၿပီး ရပ္လိုက္ရပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို ့ လက္မခံလဲလို ့ ေမးခဲ့ေတာ့ တိက်တဲ့ အေျဖကို မရခဲ့ပဲ FBC ရဲ ့ အထက္က တာ၀န္ရွိသူမ်ားရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ ့

ေနာက္လိုက္ေတြလည္း ရပ္ခဲ့ရပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ က်ေနာ့္အေနနဲ ့ အႀကံျပဳခ်င္တာက ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံအမ်ိဳးသားညြန္ ့ေပါင္းအစိုးရရဲ႕ ကုလသမဂၢ႐ံုးကလည္း ေျဖရွင္းခ်က္ေတြ ရွိလာႏုိင္ပါတယ္။ အားလံုးတိတိက်က် ေလ့လာၿပီးမွ ေကာက္ခ်က္ခ်ၾကဖို႔ လည္း စာဖတ္သူမ်ားကို သတိေပးပါရေစ။ တဖန္ ယခုျပဳလုပ္တဲ့ Credentials Challenge က်ျပန္ေတာ့ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံၫြန႔္ ေပါင္း အစိုးရက “မူအရ” ေထာက္ခံတယ္ဆိုၿပီး လက္ေတြ ့မွာ မေထာက္ခံတာ ရွင္းရွင္းလင္းလင္း

ျဖစ္သြားပါၿပီ။ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံၫြန္႔ေပါင္း အစိုးရက ထုတ္ျပန္ထားတဲ့ ၂၀၀၈ ၾသဂုတ္ (၁) ရက္ စာရဲ႕့ ေနာက္ဆံုး အပိုဒ္မွာေတာ့ “ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ အင္အားစုမ်ားက နအဖ

စစ္အုပ္စု၏ တရားမ၀င္မႈႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူတို႔အား ကုလသမဂၢ၌ ကိုယ္စားျပဳခြင့္မရွိျခင္းအား စိန္ေခၚသည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားသည္ ႏုိင္ငံေရးအရ၊ မူအရ မွန္ကန္ေသာ

ဦးေဆာင္လႈပ္ရွားမႈမ်ားအျဖစ္ မိမိတို ့ အမ်ိဳးသားၫြန္ ့ေပါင္းအစိုးရ က သေဘာတူ ႀကိဳဆိုပါေၾကာင္း ထုတ္ျပန္အပ္ပါသည္” လို ့ ေဖၚျပထားပါတယ္။ ဒီလိုေဖၚျပထားျခင္းဟာ တကယ္ေတာ့ က်ေနာ္တို ့ အခ်င္းခ်င္းလုပ္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈကို အားေပးသလိုျဖစ္ၿပီး ညီညြတ္ေရးသို႔

ဦးတည္ေစပါတယ္။ ညီၫြတ္ေရးရဖို ့ဆိုရင္ လူတစ္ေယာက္ (၀ါ) တစ္ဖြဲ ့ ရဲ႕ မွန္ကန္တဲ့ လုပ္ရပ္ကို ေနာက္တစ္ေယာက္ (၀ါ) တစ္ဖြဲ ့က ေထာက္ခံအားေပး သို ့မဟုတ္ အသိအမွတ္ျပဳမႈကို မလြဲမေသြ လုပ္ရပါလိမ့္မယ္။

Credentials Challenge လုပ္ရျခင္း အေၾကာင္းကို က်ေနာ္ ေလ့လာထားသေလာက္ အတိုခ်ဳံးၿပီး တင္ျပလိုက္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို ့ CC လုပ္ဖို ့ စျပင္ခဲ့တဲ့ အခ်ိန္မွာ ဒီ လႈပ္ရွားမႈနဲ ့ ပတ္သက္လို ့

ေနာက္ခံသမိုင္းေတြ၊ ကုလသမဂၢနဲ ့ပတ္သက္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြ ေလ့လာခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ ကမာၻ႔သမိုင္း ပညာရွင္မ်ား နဲ ့ ကမာၻ ့ဥပေဒ ပညာရွင္တို ့ရဲ႕ မွတ္တမ္းေဖၚျပခ်က္ေတြအရ

ကုလသမဂၢမွာ ၁၉၄၅-၁၉၉၀ ထိ (၄၅) ႏွစ္ သက္တမ္းမွာ ႀကီးက်ယ္တဲ့ Credentials Challenge လႈပ္ရွားမႈ အနည္းဆံုး (၇) ႀကိမ္ ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလႈပ္ရွားမႈ (၇) ႀကိမ္ဆိုရာမွာ

ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံ၊ တ႐ုတ္၊ ဟန္ေဂရီ၊ ကြန္ဂို၊ ယီမင္ နဲ ့ ကေမာၻဒီးယား အေရး (၂) ႀကိမ္ တို႔ပဲျဖစ္တယ္။ ၁၉၉၀-၂၀၀၀ ၾကားကာလမွာေတာ့ Credentials Challenge လႈပ္ရွားမႈ (၄) ႀကိမ္ေလာက္ရွိခဲ့တယ္။ ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံေတြကေတာ့ အာဖဂန္နစၥတန္၊ ကေမာၻဒီးယား (တတိယအႀကိမ္)၊ ေဟတီ နဲ ့ စီရဲရား လီယုမ္း (Sierra Leone) တို ့ပဲျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

65

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီေနရာမွာ တခ်ိဳ႕ ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ Credentials Challenge နဲ ့ပတ္သက္တဲ့ လႈပ္ရွားမႈေတြ ဘယ္လို ရွိခဲ့သလဲ ဆိုတာ တင္ျပပါ့မယ္။ ကမာၻ ့ဥပေဒ ပညာရွင္ေတြ ေဖၚျပထားတာကိုပဲ ကိုးကား ေဖၚျပ လိုက္ပါတယ္။ အခုလို ေဖၚျပလိုက္ျခင္းက CC နဲ ့ပတ္သက္ၿပီး စာဖတ္သူတို႔ရဲ႕ စဥ္းစား ေတြးေခၚပံုကို အက်ိဳးျပဳေစလိမ့္မယ္လို ့ ထင္ပါတယ္။

ပထမေဖၚျပခ်င္တာကေတာ့ CC လုပ္ၿပီဆိုရင္ ကုလသမဂၢမွာ ဘယ္လိုအဆင့္ေတြကို ျဖတ္ေက်ာ္ ရသလဲေပါ့။ ဒီေနရာမွာ ဗဟုသုတ အျဖစ္ ေ၀မွ်ခ်င္တာက အဲဒီလုပ္ငန္း အဆင့္ဆင့္ ဘယ္လို လုပ္ရသလဲဆိုတာ က်ေနာ္တို ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ သာမက တျခား ကုလ သံအရာရွိ

တခ်ိဳ႕့လည္း ဃဂဏန နားမလည္တာေတြရွိခဲ့တယ္လို ့သိလိုက္ရပါတယ္။ သူတို ့ေတြလည္း ဥပေဒပညာရွင္ေတြနဲ ့ အၿမဲတိုင္ပင္ ေမးျမန္းၾကရတယ္။ ဒါဟာ က်ေနာ္တို႔ အားလံုး စံနမူနာယူရမယ့္ အခ်က္ပါပဲဲ။ ဘာျဖစ္လို ့ လဲဆိုေတာ့ ကမာၻႀကီးမွာ သိသလိုလို နဲ ့ မသိတာေတြ အမ်ားႀကီးရွိတဲ့အတြက္ မသိသူက နားလည္ တတ္ကၽြမ္းတဲ့သူေတြနဲ ့ ေတြ႔ဆံု ေမးျမန္းၿပီး ေဆြးေႏြးမွ စစ္မွန္တဲ့ အခ်က္အလက္ေတြ ရမွာပါ။ ဒါမွ ကုိယ္က ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ် တဲ့အခါ

မွန္ကန္မႈ ရာခိုင္ႏႈန္းအား ပိုေကာင္းၿပီး ရလာဒ္ေကာင္းေတြ ထြက္ေပၚလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ CC နဲ ့ပတ္သက္ၿပီး ကုလသမဂၢမွာ တာ၀န္ယူ ဆံုးျဖတ္ရတဲ့ အဆင့္ (၃) ဆင့္ရွိပါတယ္။ စင္ၿပိဳင္အစိုးရ ပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အာဏာရ အစိုးရပဲျဖစ္ျဖစ္ မိမိကို တရား၀င္ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္နဲ ့ ကုလသမဂၢက အသိအမွတ္ျပဳဖို ့ ပထမဦးစြာ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး႐ုံးသို ့ တင္သြင္းရပါ

တယ္။ ၿပီးေတာ့ ဒီတင္သြင္းခ်က္ကို ကုလသမဂၢရဲ႕ ဥပေဒေဘာင္၀င္မ၀င္ အေထြေထြအတြင္း ေရးမႉး႐ုံးက စစ္ေဆးၿပီး ေဘာင္၀င္ရင္ေတာ့ ဒုတိယအဆင့္ျဖစ္တဲ့ Credentials Committee သို႔ပို႔ပါတယ္။ အကယ္၍ ကုလရဲ႕ ဥပေဒေဘာင္မ၀င္ဘူးလို ့ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး႐ုံးက ဆံုးျဖတ္ခဲ့ရင္ေတာင္မွ Credentials Committee ထဲပါတဲ့ ႏိုင္ငံမ်ားအေနနဲ ့ ေတာင္းဆို

စစ္ေဆးခြင့္ ရွိၿပီး ေဆြးေႏြးလို ့ ရပါတယ္။ (Credentials Committee ထဲမွာ ႏုိင္ငံေပါင္း (၉) ႏုိင္ငံရွိပါတယ္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ U.S., China, Russia တို ့ပါ၀င္ၿပီး က်န္တဲ့ (၆) ႏုိင္ငံကိုေတာ့ တႏွစ္ တစ္ခါ General Assembly ဆိုတဲ့ အေထြေထြညီလာခံက ေရြးခ်ယ္ပါတယ္။) ၿပီးေတာ့ Credentials Committee ကေန မဲခြဲ ဆံုးျဖတ္ၿပီး ႐ံႈး႐ံႈးႏုိင္ႏုိင္ တတိယအဆင့္ျဖစ္တဲ့

အေထြေထြညီလာခံသို ့ တင္ျပရပါတယ္။ အေထြေထြညီလာခံ အေနနဲ ့ ပံုမွန္အားျဖင့္

Credentials Committee က ဆံုးျဖတ္တဲ့အတိုင္း လိုက္ၿပီး ဆံုးျဖတ္ေလ့ ရွိပါတယ္။ အကယ္၍ ကုလအဖြဲ ့၀င္ အျခားႏုိင္ငံတစ္ခုကေန Credentials Committee ရဲ႕ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို ျငင္းမယ္ဆို ျငင္းခြင့္ ရွိပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ကုလအဖြဲ ့၀င္ အားလံုး တက္ေရာက္တဲ့ အေထြေထြညီလာခံကေန မဲခြဲၿပီး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေပးရပါတယ္။

ယေန ့အေျခအေနမွာေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံျပည္သူေတြရဲ ့ အေရးကို မိမိကိုယ္တိုင္ အားႀကိဳးမာန္တက္ မလုပ္ရင္ေတာ့ ဘာရလာဒ္မွ မရွိႏုိင္ပါဘူး။ ဆိုလိုတာက ကုလသမဂၢရဲ႕ အဆင့္တိုင္းမွာ လမ္းစေတြ ဖြင့္ထားပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔မွာ လုပ္မယ္ဆိုရင္ တကယ္လုပ္

စရာေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ စည္း႐ုံးေရးက အစျပဳပါတယ္။ ယေန ့ ျမန္မာ့အေရးမွာ က်ေနာ္တို႔ ဘက္က အမွန္တရားဆိုတာရွိေနရဲ႕သားနဲ႔ ကမာၻ႔အလယ္ နအဖကို စိန္မေခၚ၀ံ့ဘူး ဆိုရင္

ျပည္သူေတြကို ေက်းဇူးမဆပ္ပဲ လစ္လ်ဴ႐ႈ ထားတယ္လို ့ ေျပာမယ္ဆိုရင္ မွားမယ္မထင္ဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

66

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဥပမာအေနနဲ ့ ကုလသမဂၢမွာ Credentials Challenge လုပ္ေဆာင္ခဲ့တဲ့ ႏုိင္ငံတခ်ိဳ႕ရဲ႕ လႈပ္ရွားမႈ ေတြကို ၾကည့္ႏုိင္ပါတယ္။ ဥပေဒပညာရွင္ေတြ အဆိုအရ ၁၉၉၀ မတိုင္ခင္ ကုလသမဂၢ Credentials Committee က တိုင္းျပည္တျပည္ရဲ႕အစိုးရလို ့ အသိအမွတ္ျပဳဖ႔ို ဆိုရင္ အဲဒီအစိုးရက အာဏာ ထိန္းခ်ဳပ္ထားႏုိင္ရမယ္၊ ၿပီးေတာ့ နယ္ေျမရွိရမယ္ ဆိုတဲ့

အခ်က္ေတြအေပၚ အဓိကထားၿပီး ေထာက္ခံဆံုးျဖတ္ေလ့ရွိပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ေျပာင္းလဲမႈေတြရွိလာၿပီး ၁၉၉၂ ကာလ ေလာက္က ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ေဟတီႏုိင္ငံရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္၊

၁၉၉၆-၂၀၀၀ အတြင္း ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အာဖဂန္နစၥတန္ ႏုိင္ငံရဲ႕အျဖစ္အပ်က္၊ ၁၉၉၇ ကာလေလာက္က ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကေမာၻဒီးယားနဲ ့ စီရဲရား လီယုမ္း (Sierra Leone) တို႔ရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္ေတြကေတာ့ က်ေနာ္တို ့ ေလ့လာအတုယူစရာ သက္ေသ အေနနဲ ့ ရွိခဲ့ပါတယ္။

အတုယူစရာ သက္ေသမ်ားအနက္ က်ေနာ္ ေဟတီနဲ ့ ကမ္ေဘာဒီးယားႏုိင္ငံ တို႔ရဲ႕

အျဖစ္အပ်က္ကို အနည္းငယ္ ေ၀မွ်လိုက္ပါတယ္။ ဘာလို ့ ဒီႏွစ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ေရြးခ်ယ္ရသလဲ ဆိုေတာ့ သူတို ့ဟာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနနဲ ့ ခပ္ဆင္ဆင္ ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီး၊ ကုလသမဂၢ Credentials Committee ရဲ႕တုံ႔ျပန္ခ်က္္မ်ားကို နားလည္ထားျခင္းအားျဖင့္လည္း ျမန္မာ့အေရး အတြက္ အက်ိဳးျပဳတန္ေကာင္း၏ ဆိုၿပီး တင္ျပလိုက္ပါတယ္။ ၁၉၉၁ စက္တင္ဘာ ေလာက္မွာ ေဟတီႏုိင္ငံရဲ႕ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္တဦးဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁၉၉၀ ဒီဇင္ဘာလ တုန္းက ဒီမိုကေရစီနည္းနဲ ့ ျပည္သူလူထုက တင္ေျမႇာက္ခဲ့တဲ့ သမၼတ ေရွာင္ဘာထရမ္း

အာရစ္ထီဒ္ (Jean-Bertrand Aristide) ကို ဖယ္ၿပီး အာဏာသိမ္း လိုက္ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ အာဏာသိမ္းခံ ရတဲ့ သမၼတဟာ ျပည္ပသို ့ ထြက္ေျပးခဲ့ရ ပါတယ္။ အာဏာသိမ္းလိုက္တဲ့

စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ကေတာ့ ေဟတီႏုိင္ငံကို ဆက္လက္ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ပါတယ္။ လက္ရွိ ျမန္မာ နအဖလို ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တဲ့ ေဟတီ အာဏာရွင္ေတြဟာ ကုလသမဂၢက သူတို႔ကို တရား၀င္ အစိုးရအျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳဖို ့တင္ျပခဲ့ရာမွာ Credentials Committee က လက္ခံဖို ့ ျငင္းဆိုခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္အတြင္း အေမရိကန္ သမၼတ ကလင္တန္ က ကုလသမဂၢနဲ႔ ေပါင္းၿပီး ေဟတီအာဏာရွင္နဲ႔ ျပည္ပေရာက္ သမၼတ တို႔ကို ညႇိႏႈိင္း ေပးပါတယ္။ ဒါေပမယ့္

မေအာင္ျမင္ခဲ့ပါဘူး။ ၁၉၉၄ ဇူလိုင္လမွာ ေဟတီျပည္သူေတြ ဟာ ပိုၿပီး ဖိႏွိပ္ ခံရတာက တေၾကာင္း၊ စစ္အာဏာရွင္ေတြက ကုလသမဂၢနဲ႔ မပူးေပါင္းတာက တေၾကာင္းတို႔ေၾကာင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ကုလျပ႒ာန္းခ်က္ အခန္း (၇) ပါ ဥပေဒအတိုင္း ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ ေဟတီ အာဏာရွင္ေတြက ပတ္၀န္းက်င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို ထိပါးလာၿပီး ရန္လိုသူအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရလို႔ လံုၿခံဳေရး ေကာင္စီက ႏုိင္ငံတကာ စစ္အင္အားေတြ စုစည္းဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေပးခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈနဲ ့ေဟတီကို

၀င္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ျပည္ပေရာက္ ေရွာင္ဘာထရမ္း အာရစ္ထီဒ္ (Jean-Bertrand Aristide) လည္း ၁၉၉၄ ေအာက္တိုဘာမွာ သမၼတအျဖစ္နဲ ့ ေဟတီႏုိင္ငံကို ျပန္လည္ အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ ဆက္လက္ၿပီး ကေမာၻဒီးယား အေနအထားကို တင္ျပပါ့မယ္။ ၁၉၉၇ တုန္းက ကေမာၻဒီးယား ႏုိင္ငံက သူ ့ကို တရား၀င္အစိုးရအျဖစ္ ကုလသမဂၢက အသိအမွတ္ျပဳဖို႔ တင္သြင္းျခင္းနဲ ့

ပတ္သက္ၿပီး တတိယအႀကိမ္ အျငင္းပြားခဲ့ရပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို ့လဲဆိုေတာ့ အစိုးရအျဖစ္ တင္သြင္းတာ ႏွစ္ဖြဲ ့ျဖစ္ေနလို ့ပါပဲ။ Ranariddh’s Royalist Party နဲ ့ Hun Sen’s CCP ဆိုတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

67

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႏွစ္ဖြဲ ့ က ကုလသမဂၢအေနနဲ ့သူတို႔ကို အသိအမွတ္ျပဳဖို ့ အၿပိဳင္တင္သြင္းခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံက Ranariddh ကိုေထာက္ခံခဲ့ၿပီး၊ Hun Sen ကုိေတာ့ အတင္းအဓမၼ

အာဏာလုယူမႈေၾကာင့္ ဆန္႔က်င္ ခဲ့ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ စိတ္၀င္စားစရာက Credentials Committee အေနနဲ ့ ကေမာၻဒီးယား ကိစၥကို စဥ္းစားၿပီး အေထြေထြ ညီလာခံရဲ႕

လုပ္ထံုးလုပ္နည္းနဲ ့အညီ “တစ္ဖြဲ ့ကိုမွ အသိအမွတ္မျပဳဘဲ (၅၂) ႀကိမ္ေျမာက္ ညီလာခံမွာ ကေမာၻဒီးယား ႏုိင္ငံရဲ႕ ထိုင္ခံုကို မည္သူမွမထိုင္ရ” ဆိုၿပီး ဆံုးျဖတ္ လိုက္ပါတယ္။ ေနာက္ေတာ့ ႏွစ္ဖြဲ ့လံုးက ၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရဖြဲ႔ဖို႔ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့ၿပီး ၁၉၉၈ ဒီဇင္ဘာမွာ Credentials Committee ရဲ႕ ေထာက္ခံမႈနဲ ့ အေထြေထြညီလာခံက ကေမာၻဒီးယား ႏုိင္ငံရဲ႕ တရား၀င္ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ ္ၫြန္႔ေပါင္းအစိုးရကို လက္ခံလိုက္ပါတယ္။

ဒီေတာ့….ျမန္မာ့အေရး ျပန္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ေလာင္းကစားသမားလို ႐ံႈးမယ္၊ ႏုိင္မယ္ ဆိုတဲ့ အေပၚၾကည့္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးမလုပ္သင့္ပါဘူး။ ဒီလိုသာစဥ္းစားၿပီးလုပ္ရင္ ၂၀၀၇ ေရႊ၀ါေရာင္

ေတာ္လွန္ေရး ျဖစ္ခ်င္မွ ျဖစ္မွာပါ။ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေနတဲ့ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔ေတြ လည္း လက္နက္ခ်ရေတာ့မယ့္ ကိန္းဆိုက္ေနၿပီ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း “အေကာင္းဆံုးကို ေမွ်ာ္လင့္ထားၿပီး အဆိုးဆံုးအတြက္ ျပင္ဆင္ထား“ တဲ့။ ဦး၀င္းတင္ကလည္း ထြက္ေပါက္ကို ရွာဖို႔ထက္ “ေဖါက္ထြက္” ၾကလို ့ မွာၿပီးၿပီ။ တဖန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ရဲ႕ စကားကို ထပ္သံုးၿပီး ႏုိင္ငံနဲ ့ ျပည္သူအတြက္ “ျပတ္ျပတ္သားသား” ေဆာင္ရြက္ၾကတဲ့။ ေခါင္းေဆာင္ရဲ႕ အမိန္႔ကိုနာခံၿပီး က်ေနာ္တို႔မွာ ျပတ္ျပတ္သားသား ေဆာင္ရြက္ဖို႔အတြက္ ေတြေ၀ေနမႈကို ရပ္သင့္ၿပီ။ ယေန ့ နအဖ အေၾကာက္ဆံုးက က်ေနာ္တို ့ရဲ႕ ျပည္တြင္းျပည္ပ အတိုက္အခံအင္အားလား။ စဥ္းစားစရာပါ။ ဒါေပမယ့္ ေသခ်ာတဲ့ သူတို႔ အေၾကာက္ဆံုး အခ်က္တစ္ခ်က္က က်ေနာ္တို႔ အားလံုး ညီၫြတ္မယ့္အေရးပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို ့ ရင္တုန္မယ့္လုပ္ရပ္မ်ိဳးကို က်ေနာ္တို ့

အေကာင္အထည္ မေဖၚႏုိင္သမွ် နအဖက ဒိုင္ရာေလာ့ခ္ (Dialogue) မလုပ္သလို ဘယ္သူ႔ ကိုမွ ဂရုမစိုက္ပါဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

68

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာ့လြတ္ေျမာက္ေရး ရဖို႔ဆိုတဲ့ေနရာမွာ နည္းလမ္းေပါင္းစံုနဲ ့တိုက္ပြဲ၀င္ႏုိင္မွ အံကိုက္ျဖစ္

လိမ့္မယ္။ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္နဲ ့ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ့ကိုယ္တိုင္ နအဖနဲ ့ စကားေျပာဖို႔ေတာင္ ဖိတ္ေခၚထားတယ္။ က်ေနာ္တို႔ အခ်င္းခ်င္း ေနာက္ေက်ာ ဓါးနဲ

့ထိုးဖို႔ထက္ ညီၫြတ္ေရးကို တည္ေဆာက္သင့္ပါတယ္။ သေဘာထားႀကီးၾကဖို႔ အခ်ိန္တန္ပါၿပီ။ သီးေလးသီးနဲ ့ ျမပုဏၰမာအၿငိမ့္ ေျပာခဲ့တဲ့ နအဖရဲ႕ မူႏွစ္ရပ္ “အခုတစ္မ်ိဳး၊ ေတာ္ၾကာတစ္မ်ိဳး” ဆိုတဲ့အတိုင္း က်ေနာ္တို ့ မျပဳလုပ္မိဖို ့ အထူးသတိထားရပါလိမ့္မယ္။ တကယ္ေတာ့

Credentials Challenge လုပ္ရပ္ကို ၁၉၉၀ နဲ ့ အေစာပုိင္းကာလ ကတည္းက လုပ္သင့္တာ ပါ။ အတိတ္မွာ မလုပ္ႏုိင္ခဲ့ေပမယ့္ ယခုေတာ့ Credentials Challenge ကိစၥကို ႏုိင္ငံေရးနဲ႔မူ အရ ေထာက္ခံတယ္ ဆိုရင္ လက္ေတြ႔မွာလည္း ေထာက္ခံဖို ့ အေရးႀကီးပါတယ္။ လက္ေတြ႔ မွာ ကိုယ္တုိင္ကိုယ္က် အေကာင္အထည္ေဖၚဖို ့ အခက္အခဲရွိခဲ့ရင္လည္း လုပ္ေဆာင္ႏုိင္မယ့္

သူေတြကို အားေပးသင့္၊ ေထာက္ခံေပးသင့္ပါတယ္။ ေထာက္ခံတယ္ ေျပာၿပီး မေထာက္ခံ သလိုလုပ္ေတာ့ ခ်ိဳ႕ယြင္းေနတဲ့ ေတာ္လွန္ေရး ပိုလို႔ေတာင္ ပ်က္စီးရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ Next

Generation ေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာမ်ားနဲ႔ ရင္ေသြးအသစ္တို႔ရဲ႕ ဘ၀ေကာင္းစားေရး ေရွး႐ႈၿပီး အျခားေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံလြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ားနဲ႔အတူ Credentials Challenge ကို ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔ လိုအပ္ေၾကာင္း ေလးစားရတဲ့ ျပည္သူလူထုကို အသိေပးရင္း ျပည္ပေရာက္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအား တုိက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ လိုက္ပါတယ္။

က်ိဳက္ထီး႐ိုးအထမ္းသမားမ်ား တြက္ေျခမကုိက္

NEJ / ၁၉ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

69

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်ိဳက္ထီး႐ိုးေတာင္ေပၚသို႔ ရေသ့ေတာင္မွ အထမ္းမ်ားျဖင့္ လိုက္ကာ ခရီးသည္မ်ား

ပို႔ေပးေနသည့္ အထမ္းသမားမ်ား ယခုလအတြင္း လံုး၀တြက္ေျခမကုိက္ဟု သိရသည္။ ရေသ့ေတာင္မွ က်ိဳက္ထီး႐ိုးရင္ျပင္ေပၚသို႔ ျပည္တြင္းဧည့္သည္မ်ားက ေျခလ်င္လမ္းေလွ်ာက္ တက္ ဆင္းျပဳလုပ္ၾကသည္က မ်ားေၾကာင္း သိရသည္။ “အသြားအျပန္ဆိုရင္ (၂) ေသာင္းက်ပ္ ေပးရတာေလ ဘယ္လိုလုပ္ တက္ႏိုင္မွာလဲ၊ ေျခလ်င္ပဲ တက္ေတာ့တာေပ့ါ၊ အရင္ႏွစ္ေတြက ဆိုရင္ေတာ့ အထမ္းနဲ႔တက္ခဲ့ေသးတယ္၊ အခုကေစ်း

(၅,၀၀၀) က်ပ္ေလာက္ ပိုလာတဲ့အတြက္လည္း အထမ္းနဲ႔မတက္ေတာ့တာပါ” ဟု က်ိဳက္ထီး႐ိုး ဘုရားဖူးခရီးစဥ္ကို သြားေရာက္ခဲ့သူ တဦးကေျပာသည္။ ကိ်ဳက္ထီး႐ိုးေတာင္ေပၚတြင္ လြန္ခဲ့ေသာ (၂) ႏွစ္ခန္႔ကစ၍ အထမ္းသမားဘ၀ျဖင့္ အသက္ေမြး သည့္ အသက္ (၂၀) ၀န္းက်င္ရွိ လူငယ္တဦးက သူ၏တေန႔တာ အထမ္းျဖင့္ ၀င္ေငြရွာႏိုင္မႈမွာ ယခင္က တေန႔လွ်င္ (၅,၀၀၀) က်ပ္ရွိေသာ္လည္း ယခုအခါ ေစ်းဦးပင္ မေပါက္သည့္ ေန႔မ်ားရွိေၾကာင္း ဆိုသည္။ “လူတေယာက္ကို အတက္တေခါက္စာ ဆိုရင္ေတာ့ (၁၂,၀၀၀) က်ပ္ယူတယ္၊ အသြားအျပန္ဆိုရင္ (၂၀,၀၀၀) က်ပ္ပါ၊ ထမ္းတဲ့လူက ေလးေယာက္ဆိုေတာ့ တေယာက္ကို (၅,၀၀၀) က်ပ္ရတယ္၊ အဲဒီရတဲ့ အထဲက လူတဦးစီက (၅၀၀) က်ပ္စီ စုစုေပါင္း (၂,၀၀၀) က်ပ္ကို ဘုရားက ေဂါပကအဖြဲ႔ကို ေပးရတယ္၊ တေန႔မွာ တေခါက္ပဲ ထမ္းခြင့္ရွိပါတယ္၊ သူ႔အလွည့္နဲ႔ သူထမ္းရတာပါ” ဟု ၎ကရွင္းျပသည္။ ျပည္ပဘုရားဖူးမ်ား လာေရာက္မႈ ေလ်ာ့က်သြားသည့္အတြက္ အထမ္းသမားမ်ား အမ်ားစု တြက္ေျခမကိုက္သျဖင့္ တကိုယ္စာျခင္းျဖင့္ ပစၥည္းသယ္ၿပီး၊ ကေလးမ်ားကို

သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေပးျခင္းမ်ားကို ထြက္၍ လုပ္ၾကရေၾကာင္း အထမ္းသမားမ်ားက ေျပာသည္။ “ဧည့္သည္ေတြ မလာတဲ့အတြက္ အထမ္းရတဲ့ေန႔ရွိရင္ အိမ္စရိတ္မရဘူး၊ အိမ္အတြက္က ေန႔တိုင္းလိုေနတာဆိုေတာ့ အဆင္ေျပမယ့္ အလုပ္မ်ိဳးကို လုပ္ရတာေပါ့၊ ျခင္းနဲ႔ပစၥည္းသယ္တာ၊ ကေလးေတြကို ပို႔တာမ်ိဳး ေအာက္ဆိုက္ရွာရတာေပါ့ဗ်ာ” ဟု ကိ်ဳက္ထိုၿမိဳ႕နယ္ က်ိဳက္ကသာရြာမွ အထမ္းသမားတဦးက ဆိုသည္။ ယခုရာသီမွာ ျပည္တြင္းဘုရားဖူူးမ်ားလည္း ျပည္ပဘုရားဖူးမ်ား ေလ်ာ့က်သည့္အတိုင္း ေလ်ာ့က်ေၾကာင္း၊ တကၠသိုလ္၀င္တန္း စာေမးပြဲေျဖဆိုခ်ိန္ နီးေနသည့္အတြက္ ျဖစ္ေၾကာင္း က်ိဳက္ထီး႐ိုး ေဂါပကအဖြဲ႔က ေျပာသည္။

ခရီးသြားေလ်ာ့က်သြားသည့္ ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ (၆၀) ရာခိုင္ႏႈန္း ခန္႔ရွိမည္ဟု ေဂါပကအဖြဲ႔၀င္ တဦးကေျပာသည္။

“ယိုးဒယားေတြလာမွ ထမ္းရတာဗ်၊ သူတို႔က ထမ္းစင္စီးၿပီး တက္ရတာကို ႀကိဳက္တယ္၊ သူတို႔က ေပးတဲ့မုန္႔ဖုိးကိုလည္း က်ေနာ္တို႔က အားကိုးလို႔ရတယ္” ဟု အသက္ (၄၀) ခန္႔ အထမ္းသမားတဦးက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

70

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က်ိဳက္ထီး႐ိုးရင္ျပင္ႏွင့္ ရေသ့ေတာင္ သို႔ အထမ္းမ်ားျဖင့္ ပို႔ေနေသာ အထမ္းအေရအတြက္မွာ (၁၂၆) ထမ္းရွိၿပီး ထမ္းသည့္ လူဦးေရ (၄၀၀) ခန္႔ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း စာရင္းေကာက္ ျပည္သူေတြ စိုးရိမ္ NEJ / ၁၈ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉ ၿပီးခဲ့သည့္ အပတ္အတြင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လည္ ဧရိယာေတြမွာ ၿဂိဳလ္တုစေလာင္းတပ္ဆင္မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး လိုက္လံစာရင္းေကာက္ယူမႈေတြ ရွိေနတာေၾကာင့္ ျပည္သူေတြအၾကား စိုးရိမ္ထိတ္လန္႔မႈမ်ား ရွိေနေၾကာင္း စံုစမ္းသိရသည္။ ဗိုလ္တစ္ေထာင္ၿမိဳ႕နယ္ (၄၁) လမ္းအတြင္း ေနထိုင္သူတစ္ဦးက “ကြၽန္ေတာ္တို႔ ရပ္ကြက္မွာ ဆက္သြယ္ေရးက ဝန္ထမ္းတစ္ေယာက္၊ ရပ္ကြက္ ရယက က တာဝန္ေပးသူတစ္ေယာက္၊ ၾကံ့ဖံြ႔ တစ္ေယာက္ ပါတဲ့ အဖဲြ႔က စာရင္းလာေကာက္သြားတယ္။ သူတို႔စာရင္းေကာက္တာက တစ္အိမ္တက္ဆင္း လိုက္ၿပီး ဘယ္အိမ္စေလာင္းရွိသလဲ ေမးတာမ်ိဳး မဟုတ္ဘူး။

ေခါင္မိုးေတြေပၚၾကည့္တယ္၊ ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း ေထာင္ထားရင္ တိုက္နံပါတ္ ဘယ္ေလာက္ အေပၚမွာ စေလာင္း ဘယ္ႏွစ္ခု ေထာင္ထားသလဲ စာရင္းျဖည့္တယ္။ အဲဒီပံုစံ အဖဲြ႔ေလးေတြ ခဲြၿပီး စာရင္းလိုက္ေကာက္တာ၊ ဘာလုပ္ဖို႔ လိုက္ေကာက္တာလဲလို႔ ကြၽန္ေတာ္ကေမးေတာ့

အထက္က ေကာက္ခိုင္းလို႔ ေကာက္တာ၊ မသိဘူးလို႔ေတာ့ ေျဖတယ္” ဆိုၿပီး ေျပာျပသည္။ ယခုလို ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း တပ္ဆင္ထားမႈ စာရင္းလိုက္လံ ေကာက္ယူမႈေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕ စေလာင္းကို ျဖဳတ္သိမ္းသူမ်ားပင္ ရွိေနေၾကာင္းလည္း စံုစမ္းသိရသည္။ ပုဇြန္ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္

အတြင္း ေနထိုင္သူတစ္ဦးက ယခုလို စာရင္းလိုက္လံေကာက္ခံမႈကို ေတြ႔တာေၾကာင့္ ၄င္းအိမ္ မွာ တပ္ဆင္ထားသည့္ ၿဂိဳလ္တုစေလာင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ထားသည့္ ႀကိဳးမ်ားကို ျဖဳတ္ပစ္လိုက္ၿပီး ဖမ္းစက္မ်ားကိုလည္း သိမ္းထားလိုက္ေၾကာင္း၊ ေခါင္မိုးေပၚက စေလာင္းျပားကိုေတာ့ သိမ္းခ်င္သိမ္းပါေစဆုိၿပီး ထားလိုက္ေၾကာင္း ေျပာျပသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဆင္ေျခဖံုးၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွာ အိမ္ေထာင္စုေတြ၏ ပိုင္ဆိုင္မႈ အလုပ္လုပ္ကိုင္မႈေတြႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး စာရင္းေကာက္ခံစဥ္ အခ်ိန္ကလည္း ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း တပ္ဆင္ထားျခင္း ရွိမရွိ ေမးျမန္းၿပီး အခ်က္အလက္ေတြ ေကာက္ယူသြားခဲ့ဖူးသည္။

နအဖ စစ္အစိုးရသည္ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ကအထိ ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း တပ္ဆင္မႈေတြကို လိုင္စင္ျဖင့္ ခြင့္ျပဳေပးၿပီး ႏွစ္စဥ္ေၾကး ေကာက္ခံသည္။ ၂ဝဝ၈ ႏွစ္ဆန္းမွာေတာ့ ပထမ ႏွစ္စဥ္ေၾကးကို

တစ္ႏွစ္ က်ပ္(၁ဝ) သိန္းအထိ တိုးျမႇင့္ေကာက္ခံရမည္ဆိ္ုၿပီး ျပည္နယ္တိုင္းမ်ားရွိ ၿမိဳ႕အသီးသီးက ဆက္သြယ္ေရး႐ံုးေတြထံ ၫႊန္ၾကားခ်က္ ပို႔ခဲ့သည္။ ေနာက္ပိုင္း အဆိုပါကိစၥ

ျပင္ပမီဒီယာေတြကေန က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဝဖန္သည့္အတြက့္ လိုင္စင္ သက္တမ္းတိုးျခင္း ကို လုပ္မေပးေတာ့ဘဲေနတာ ယေန႔အထိ ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

71

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လိုင္စင္သက္တမ္း ထပ္တိုးမေပးျခင္းေၾကာင့္ ျမန္မာတစ္ႏိုင္ငံလံုးမွာ တပ္ဆင္ထားသည့္ သိန္းႏွင့္ခ်ီရွိသည့္ ၿဂိဳလ္တုစေလာင္းဖမ္းစက္ေတြ သက္တမ္းကုန္ဆံုးၿပီး တရားမဝင္ တပ္ဆင္ထားသည့္ သေဘာ သက္ေရာက္သြားသည္။ စစ္အစိုးရ ဆက္သြယ္ေရး ဥပေဒအရ တရားမဝင္ ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း တပ္ဆင္ထားမႈကို ေတြ႔ရွိပါက ဆက္စပ္ ပစၥည္းေတြကို ႏိုင္ငံပိုင္သိမ္းမည့္အျပင္ တပ္ဆင္ၾကည့္႐ႈသူကိုလည္း အျမင့္ဆံုးေထာင္ဒဏ္ (၇) ႏွစ္အထိ အျပစ္ေပးႏိုင္သည္ဟု ျပဌာန္းထားသည္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ၂ဝဝ၈ ေမလ နာဂစ္မုန္တိုင္း တိုက္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ မုန္တိုင္းဒဏ္ခံရသည့္ ဧရာဝတီတိုင္းႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္းရွိ ေနအိမ္ေတြမွာ တပ္ဆင္ထားသည့္ စေလာင္းအရြက္ေတြ အားလံုးနီးပါး ပ်က္စီးကုန္သည္။ ေနာက္ပိုင္း အလ်င္အျမန္ ျပန္လည္ တပ္ဆင္ၾကသည့္ အတြက္ စေလာင္းအရြက္ေစ်းႏႈန္းေတြ ျမင့္တက္ကုန္သည္။

သို႔ေသာ္ ျပည္သူေတြ စေလာင္းျပန္လည္တပ္ဆင္တာကို မလိုလားတဲ့ စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတြဟာ ဗိုလ္ဆြန္ပက္လမ္းနဲ႔ ဘားလမ္းက ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း ေရာင္းတဲ့ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းဆိုင္ေတြကို ဝင္ေရာက္ ဖမ္းဆီးတာ လုပ္ခဲ့သည္ဟု ၿမိဳခံေတြက ေျပာသည္။ ၿဂိဳလ္တုစေလာင္းႏွင့္ ဆက္စပ္ပစၥည္းေတြကို သိမ္းဆည္းသြားသည့္အျပင္ ဆိုင္ပိုင္ရွင္

ေတြကိုလည္း ေခတၱ ထိမ္းသိမ္းထားခဲ့ေသးသည္။ ေနာက္ပိုင္း ရန္ကုန္မွာ ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း ေရာင္းခ်ျခင္းႏွင့္ တပ္ဆင္ျခင္းလုပ္ငန္းမွာ ေမွာင္ခိုသေဘာ ျဖစ္သြားသည္။

စစ္အစိုးရ အာဏာပိုင္ေတြ ယခုကဲ့သို႔ ၿဂိဳလ္တုစေလာင္း စာရင္းေကာက္ယူေနခ်ိန္သည္

အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ဗီြအိုေအ အသံလႊင့္ဌာနက ၿဂိဳလ္တုစေလာင္းမွတဆင့္ ႐ုပ္သံသတင္း စတင္ ထုတ္လႊင့္မည့္အခ်ိန္ႏွင့္လည္း တိုက္ဆိုင္ေနသည္။ မူလက ေနာ္ေဝ အေျခစိုက္ ဒီဗြီဘီသာ ၿဂိဳလ္တုစေလာင္းမွ ႐ုပ္သံလႊင့္မႈ ရွိေနခဲ့ၿပီး၊ ယခု ဗြီအိုေအ ကပါ ထုတ္လႊင့္လာ သည့္အတြက္ စစ္အစိုးရက ပိတ္ပင္မည့္္သေဘာမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း အခ်ိဳ႕ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ခံေတြက သံုးသပ္ေနၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

72

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပဥၥာနႏၲရိယကံထိုက္ေသာသူ

ဘုရားတည္လည္း အက်ိဳးမမ်ား (၁) (ေဆာင္းပါး) ပညာေက်ာ္ / ၁၈ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉

ျမန္မာတို႔သည္ ေရႊေရာင္တဝင္းဝင္းေတာက္ေျပာင္ေနသည့္ ဘုုရားပုထိုးေစတီမ်ားကို တန္ဖိုးထားဂုဏ္ယူစြာျဖင့္ မိမိတို႔ကို ေရႊျမန္မာဟုပင္ တင္စားေခၚေဝၚၾကပါသည္။ ဘုရားပုထိုးေစတီေပါင္း မ်ားစြာတို႔သည္ကား ယခုမွပင္ က်က္သေရတိုး၊ တန္ခိုးထြားခဲ့သည္ မဟုတ္ဘဲ ေရွးႏွစ္ေထာင္ခ်ီခဲ့ၿပီးေသာ အတိတ္ကာလ ကတည္းကပင္ ျမန္မာ့ေျမေပၚတြင္ "ေၾကးစည္သံတလြင္လြင္၊ ေကာင္းမႈတေဝေဝနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၾကည္စြာ ျဖင့္" သီတင္းသံုးစံေပ်ာ္လာခဲ့သည္သာ ျဖစ္ပါသည္။

အေနာ္ရထာမင္းမွ အစျပဳတဲ့ ပုဂံေခတ္တြင္ပင္လွ်င္ ဘုရားပုထိုးေစတီမ်ားကို

"လွည္းဝင္႐ိုးသံတညံညံပုဂံဘုရားေပါင္း" ဟုေခၚဆိုႏိုင္ေလာက္ေအာင္ တည္ထားကိုးကြယ္ ခဲ့ေၾကာင္း သမိုင္းစာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖၚၾကဴးထားၾကပါသည္။ "သဇင္ပန္းခိုင္တၿမိဳင္ၿမိဳင္ ရခိုင္ ဘုရားေပါင္း" ဟုရခိုင္ေဒသတြင္တည္ထားခဲ့ေသာ ဘုရားမ်ားကိုလည္း ဂုဏ္ယူေဖၚျပထား ၾကသည္။ ဤသို ့မ်ားျပားစြာေသာဘုရားမ်ားကို ေရွးျမန္မာမ်ား ဘာေၾကာင့္တည္ထားကိုးကြယ္ ခဲ့ပါသလဲဆိုလွ်င္ ဗုဒၶဘာသာကိုယံုၾကည္ျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည၊္ ဆိုသည္ကို

လူတိုင္းေျဖၾကမည္သာျဖစ္ပါသည္။ ေရွးျမန္မာတို႔သည္ မိမိတို႔၏ဘာသာေရးကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

73

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တန္ဖိုးထားေလးစားမႈ ရွိၾက သလို ကုသိုလ္တိုးပြားပါေစေၾကာင္းႏွင့္ ဗုဒၶသာသနာ

အရွည္တည္တံ့ပါေစေၾကာင္း ဟူသည့္ ေကာင္းျမတ္ေသာရည္ရြယ္ခ်က္ကို ထားရွိၿပီး ဘုရားပုထိုးေစတီမ်ားကို တည္ထားကိုးကြယ္ခဲ့ျခင္းလည္းျဖစ္ပါသည္။ မ်ားေသာအားျဖင့္ပုဂံတြင္တည္ထားခဲ့ေသာ ဘုရားမ်ားႏွင့္ရခိုင္ဘုရားမ်ား၊ မြန္ေဒသရွိဘုရား မ်ားကိုေလ့လာၾကည့္လွ်င္ ဘုရင္မင္းျမတ္တို႔၏ ေကာင္းမႈကုသိုလ္ျဖစ္တည္ခဲ့ေသာ ဘုရားမ်ား အျဖစ္ေလ့လာေတြ႔ရွိရမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။

ဘုရားတည္ခဲ့ေသာ ဘုရင္မ်ားသည္လည္း သမိုင္း တြင္ ထင္ရွားခဲ့သည္ကိုေတြ ့ရပါသည္။ ေရွးဘုရင္မ်ား ဘုရားတည္ထားကိုးကြယ္သည္မွာ (၁) သာသနာတည္တံ့ပါေစေၾကာင္း၊ (၂)ႏိုင္ငံေတာ္သာယာေအးခ်မ္းပါေစေၾကာင္း၊ (၃) ႏိုင္ငံကို တရားသျဖင့္

အုပ္ခ်ဳပ္ႏိုင္ပါေစေၾကာင္း၊ (၄) ႏိုင္ငံအတြင္းလူေတာ္လူေကာင္းမ်ား ေပၚထြန္းပါ ေစေၾကာင္း၊ (၅) မိမိတို႔သက္ရွည္ က်န္းမာစြာျဖင့္ တိုင္းျပည္အက်ိဳး သယ္ပိုးႏိုင္ပါေစေၾကာင္း စသည့္

ေကာင္းျမတ္ေသာစိတ္ထားတို႔ျဖင့္ တည္ထားကိုးကြယ္ခဲ့သည္ကို ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။ ဤအခ်က္အလက္မ်ားကုိ ရာဇကုမၼာေက်ာက္စာ၊ ရခိုင္အာနႏၵစျႏၵား ေက်ာက္စာမ်ားႏွင့္

မြန္ေက်ာက္စာမ်ားတြင္ ေတြ႔ရွိႏိုင္ပါသည္။ ဤအေၾကာင္းရပ္မ်ားသည္ ျမန္မာ့ရာဇဝင္မ်ားတြင္ သာမကဘဲ ဗုဒၶဘာသာႏိုင္ငံအမ်ားစုတို႔၏ရာဇဝင္တို႔တြင္လည္း ေတြ႔ရွိႏိုင္ပါသည္။

သီဟိုဠ္ရာဇဝင္တြင္ ထင္ရွားခဲ့ေသာ ဝသဘမင္းအေၾကာင္းကို ေလ့လာၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ။ ဝသဘတြင္မိဘမ်ား မရွိသည့္အတြက္ သူ႔ရဲ႕ဦးရီးေတာ္စစ္သူႀကီးက သူ႔ကိုေမြးစားထားပါ တယ္။ တေန႔မွာေတာ့ နန္းေတာ္ညီလာခံတြင္ ပုဏၰားမ်ားက အသင္မင္းႀကီးၿပီးေနာက္ " ဝသဘသည္

ဤတိုင္းျပည္တြင္ မင္းျဖစ္ပါလိမ့္မည္"ဟု နမိတ္ျမင္ေဟာၾကားေလရာ "ယသဠာလက" မင္းက သူ႔တိုင္းျပည္အတြင္းရွိေသာ ဝသဘ အမည္တြင္သူ ခေလးလူႀကီး အကုန္သတ္ေစဟု အမိန္႔ေတာ္ထုတ္ေလသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

74

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္သူႀကီးလည္း ဘုရင္မင္းႀကီးထံမွ ဆုလာဘ္ရာထူးရလို၍ တူေတာ္ေမာင္ ဝသဘအား

မင္းႀကီးထံ သြားအပ္ေလသည္။ စစ္သူႀကီး၏ဇနီးမွာ မိန္းမပီပီ ခေလးအေပၚခ်စ္ခင္သည္ျဖစ္၍ စစ္သူႀကီးစားေသာကြမ္းယာ၌ ထံုးမပါဘဲထုပ္ေပးလိုက္သည္။ စစ္သူႀကီးမွာ

ကြမ္းအလြန္ႀကိဳက္သူျဖစ္သျဖင့္ နန္းေတာ္တံခါး ေပါက္အေရာက္ ကြမ္းစားမည္ျပဳလွ်င္ ထံုးမပါသည္ကိုေတြ႔၍ ဝသဘအား အိမ္ျပန္ၿပီး ထံုးယူခိုင္းေလသည္။ စစ္သူႀကီးဇနီးလည္း ဝသဘျပန္လာလွ်င္ အႆျပာတစ္ေထာင္ကို ေပးၿပီး ထြက္ေျပးခိုင္းေလသည္။ ဝသဘလည္း ထြက္ေျပးလာရာ ေတာရြာကေလးတခုရွိ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတြင္ ခိုကပ္ေနေလ၏။

ထိုေက်ာင္းတြင္ရွိေသာ အဘိုးအိုတစ္ဦးကသူ႔၏ ဇာတာကိုၾကည့္ၿပီး မၾကာမီ မင္းျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေဟာေလသည္။ ဝသဘလည္း ထိုစကားကို ၾကားၿပီး စိတ္ဓါတ္တက္ႂကြလာကာ အနီးအနားရြာမွ ရြာသားမ်ားကိုစုကာ စစ္ပညာသင္ေပး သည္။ ယင္းေနာက္တိုင္းျပည္ကို သိမ္းေလရာ မၾကာမီ မင္းျဖစ္လာပါေတာ့သည္။

ဝသဘ သည္ မင္းျဖစ္ၿပီးလွ်င္ ပုဏၰားမ်ားအား ဇာတာကိုတြက္ခိုင္းရာ နန္းသက္ (၁၂) သာရွည္မည္ ဟုေဟာေလ၏။ ထိုအခါ ဝသဘလည္း သံဃာေတာ္မ်ားထံခ်ည္းကပ္ၿပီး အရွင္ျမတ္ဘုရားတ႔ို အဘယ္ကုသိုလ္ကိုျပဳလွ်င္ အသက္ရွည္ၿပီး ေအးခ်မ္းပါသလဲဟု ေလွ်ာက္ေလေသာ္ သံဃာေတာ္မ်ားက "ရတနာသံုးပါးကိုခ်ဥ္းကပ္ပါ၊ ငါးပါးသီလကိုၿမဲၿမံစြာေစာင့္ပါ၊ ဘုရားပုထိုးေစတီမ်ားတည္ပါ၊ တိုင္းသူျပည္သားမ်ားအေပၚ

ေမတၱာတရားျဖင့္အုပ္ခ်ဳပ္ပါ၊ ရဟန္းသံဃာမ်ားအား ဆြမ္း၊ ေဆးတို႔ကိုလႉပါ" ဟုေျပာေလသည္။ ဝသဘလည္း သံဃာေတာ္ မ်ားေျပာသည့္အတိုင္း ထိုကုသိုလ္မ်ားကိုျပဳလုပ္သျဖင့္ "၁၂" သာစံရမဲ့နန္းသက္ကေန "၄၄" ႏွစ္အထိနန္းစံခဲ့ရပါတယ္။ ဝသဘတည္ခဲ့တဲ့ဘုရားဟာလည္း သီဟိုဠ္ရာဇဝင္တြင္ ထင္ရွားခဲ့ ပါသည္။ ဝသဘသည္ အတိတ္ကံအလိုကို ပစၥဳပၸန္ကံနဲ႔ ထပ္ျဖည့္ၿပီးေတာ့ သာသနာအက်ိဳး၊ ႏိုင္ငံအက်ိဳးကိုေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္လည္း ပုဂံမွသည္ကုန္းေဘာင္၊ ကုန္းေဘာင္မွသည္ယေန႔ထိ မင္းအဆက္ဆက္ ဘုရားမ်ားတည္ထားကိုးကြယ္လာၾကပါသည္။ ရခိုင္တို႔တြင္လည္း ဓညဝတီေခတ္မွသည္ ေဝသာလီ၊ ေလးၿမိဳ႕ေခတ္အထိႏွင့္ မြန္သထံုတို႔တြင္ ေခတ္အဆက္ဆက္

ဘုရားမ်ားတည္ထားခဲ့ၾကပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္လည္း ယေန႔တိုင္ စာေရးသူ တို႔ ေရွးေဟာင္းဘုရားမ်ားအျဖစ္ ဖူးေမွ်ာ္ၾကည္ညိဳၾကရျခင္းသာျဖစ္ပါသည္။ ဘုရားကိုတည္သူ ဘုရားဒါယကာမ်ားသည္ ကိုယ္က်င့္သီလႏွင့္ျပည့္စံုျခင္း၊ တည္ထားကိုးကြယ္လိုသည့္ ဆႏၵေကာင္းမြန္ျခင္း၊ ဘုရားတည္ေစ သဒၶါေစတနာျဖဴစင္ျခင္း၊ လႉဖြယ္ဝတၳဳ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ ျခင္း စသည္တို႔ႏွင့္ ျပည့္စံုသျဖင့္လူနတ္အေပါင္းတို႔က

ေကာင္းခ်ီးေပးကာ ပူေဇာ္ၾကျခင္းလည္း ျဖစ္ပါသည္။ ဘုရားတည္ၿပီးေသာအခါတြင္လည္း

ဘုရားဒါယကာမ်ားသည္မိမိတို႔၏ ကုသိုလ္ ေကာင္းမႈႏွင့္ ေစာင့္ထိန္းအပ္ေသာသီလတရားမ်ားကို အေျခခံၿပီး ဘုရားအရွည္တည္တံ့ၿပီး၊ လူနတ္မ်ား အႏၲရာယ္ကင္းစြာ ပူေဇာ္ႏိုင္ျခင္းငွာ သစၥာအဓိဌာန္ျပဳထားခဲ့သည္ကလည္း ဘုရားတည္သူမင္းမ်ား၏ ျပည္သူ႔လူထုအေပၚ ထားရွိေသာေစတနာေကာင္းမ်ားကိုေတြ႔ႏိုင္ ပါေသးသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

75

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိုေစတနာေကာင္းမ်ားကို ျပည္သူ၊ ရဟန္းရွင္၊ လူနတ္ အေပါင္းတို႔ကသိရၿပီး ေမတၱာတံု႔ျပန္ ေစတနာအေရာင္ဟပ္ေသာေၾကာင့္ ဘုရားတည္သူမ်ားမွာ မိမိတို႔အလိုရွိေသာ ေကာင္းက်ိဳးကိုအျပည့္အဝရရွိသည္သာပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ယေန႔

ကုန္းေဘာင္ေခတ္ေနာက္ပိုင္းတြင္ စတင္ေတြ႔ရသည့္ ဘုရားဒါယကာမွာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးႏု ျဖစ္ပါသည္။ ဦးႏုသည္ကမာၻေအးဘုရားကို တည္ထားကိုးကြယ္ခဲ့ၿပီး ဆ႒သံဃာယနာကိုတင္ခဲ့သည္။ ကမာၻေအးကို တည္ထား ျခင္းမွာ သာသနာ (၂,၅၀၀) ျပည့္ႏွစ္တြင္ဘုရားသတ္မွတ္ထားခဲ့သည့္ သာသနာကတ္ကုန္ဆံုး ခ်ိန္တြင္ သာာသနာတည္တံ့ခိုင္ၿမဲေစရန္ (သာသနာဆက္ႏိုင္ေစရန္) ဆိုသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္ႏွင့္ အတူကမာၻႀကီးေအးခ်မ္းပါေစေၾကာင္းကို ရည္ရြယ္ၿပီးတည္ထားခဲ့သည္ဟု ေတြ႔ရပါမည္။ ေကာင္းျမတ္ေသာ ေစတနာမြန္သာျဖစ္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္လည္း ႏွစ္ေပါင္းငါးဆယ္ေက်ာ္

သက္တမ္းတိုဘုရားျဖစ္ေပမဲ့ သက္တမ္းရွည္ ေရွးေဟာင္းဘုရားမ်ားနည္းတူ ထင္ရွားေနျခင္း သာျဖစ္ပါသည္။

ဆိုရွယ္လစ္ေခတ္တြင္ ဦးေနဝင္းသည္လည္း အားက်မခံ ဦးႏုကို အၿပိဳင္ထားကာ ေရႊတိဂံုကိုဗဟိုျပဳ၍ လက္ယာဘက္တြက္ မဟာဝိဇယေစတီကို တည္ထားခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္္ ဘုရားချမာ ဒကာေကာင္းကိုမရပါသျဖင့္ ဆြမ္းအႏိုင္ႏိုင္၊ပန္းအႏိုင္ႏိုင္နဲ႔လာဖူး၊

လႉဒါန္းသူနည္းပါးစြာ ဘုရားျဖစ္ၿပီးမွ ဆင္းရဲကမလြတ္ရေလျခင္းဆိုသလို ျဖစ္ေနပါေတာ့ သည္။ ရန္ကုန္လိုေနရာမ်ိဳးမွာတည္ထားေသာ္လည္း၊ ေရႊတိဂံုဘုရားႏွင့္နီးပါေသာ္လည္း အဘယ္ေၾကာင့္ မထင္ရွားျဖစ္ရပါသနည္း။ ေမးခြန္းထုတ္ရပါေတာ့မည္။ ဦးေနဝင္းအစိုးရသည္ ျပည္သူက တင္ေျမွာက္ထားေသာမင္းမဟုတ္ဘဲ ျပည္သူကို အႏိုင္က်င့္၊ စိုးမိုးေသာ မင္းသာျဖစ္၍၊ ျပည္သူက (၁) သူ၏အုပ္ခ်ဳပ္မႈနန္းသက္ရွည္မွာကိုသာ

ေၾကာက္ေနၾကျခင္း၊ (၂) သာသနာ၏အက်ိဳးကို လိုလားသည္ဟု ျပည္သူကမျမင္ဘဲ (ျပည္သူတရပ္လံုး၏ ဆင္းရဲ ၾကာရွည္မည့္) သူ၏အသက္ရွည္ျခင္းအတြက္သာ ရည္ရြယ္သည္ဟုျမင္ျခင္း၊ (၃) သန္႔ရွင္းမႈ မရွိသည့္ အတင္းအဓမၼမလႉမေနရ

(တစ္အိမ္ေထာင္ဘယ္ေလာက္၊ ယာဥ္တစ္စိီး ဘယ္ေလာက္) ေကာက္ခံျခင္းစသည္တို႔အျပင္ ဦးေနဝင္းသည္ ကိုယ္က်င့္သီလလည္းမရွိျခင္း စသည္တို႔ေၾကာင့္ လူနတ္တို႔၏ေလးစားမႈကိုမရျခင္းျဖစ္ရပါသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ ဘုရားကို႐ိုေသေသာ္လည္း ဒါယကာကိုမေလးစားသျဖင့္ လာေရာက္ဖူးေျမာ္သူ နည္းပါးရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

76

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပဥၥာနႏၲရိယကံထိုက္ေသာသူ

ဘုရားတည္ေသာ္လည္းအက်ိဳးမမ်ား အပိုင္း(၂) (ေဆာင္းပါး)

ပညာေက်ာ္ / ၂၀ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ ဦးေနဝင္းက်ဆံုးၿပီးေနာက္ စစ္အစိုးရလက္ထက္ နဝတေခတ္တြင္လည္း ေရွးမင္းမ်ားနည္းကို

အတုယူၿပီး ဘုရားတည္ထား လိုလာၾကသည္။ ဘုရားမွာလည္း ျပည္သူေအးခ်မ္းသာယာေရး တို႔ထက္ မိမိတို႔ ၾသဇာတည္ၿမဲေရးကို အက်ိဳးေပးေစမည့္ အတိတ္ကို ေဆာင္ေစေရးကသာ အဓိကဟူေသာ စိတ္ကိုကိုင္စြဲၿပီး ဘယ္လိုဘုရားကို ဘယ္လိုေနရာတြင္ တည္ထားသင့္ပါ သလဲဆိုတာစဥ္းစားလာသည္။

ဤသို႔န႔ဲ တ႐ုုတ္မွယူလာေသာ စြယ္ေတာ္ကို ပြားၿပီး စြယ္ေတာ္ျမတ္ကို တည္ပါသည္။ စြယ္ေတာ္ျမတ္သည္ ဗုဒၶျမတ္ဘုရား၏ အံေတာ္အစစ္ျဖစ္ သည့္အတြက္

ျမန္မာမ်ားေလးစားၾကည္ညိဳ တန္ဖိုးထားၾကပါသည္။ သ႔ိုေသာ္လည္း စစ္အာဏာရွင္မ်ားသည္ စြယ္ေတာ္ျမတ္ကို တည္သည္မွာ ျပည္သူမ်ားအား ဦးက်ိဳးေစရန္ နံနိမ္ၿပီး သူတို႔၏ ၾသဇာ

(အဆိပ္) အစြယ္ကို ထုတ္ျပျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု ျပည္သူမ်ားက သတ္မွတ္ကာ ဘုရားကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

77

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ၾကည္ညိဳေသာ္လည္း စစ္အာဏာရွင္တို႔၏သေဘာကို "စက္ဆုပ္ရြံရွာ” ေၾကာက္လန္႔ခဲ့ ၾကပါသည္။

ထို႔ျပင္ အစိုးရဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ရပ္ကြက္မ်ားမွ ျပည္သူမ်ားကို မတရားလုပ္ အားေပးေစခိုင္းျခင္း တို႔ကို အသံုးျပဳခဲ့သျဖင့္ ကုသိုလ္ေရးဆိုေသာ္လည္း အပါယ္ငရဲအလား ေၾကာက္ရြံ႕ခဲ့ၾကပါ ေသးသည္။ ဘုရားတည္၊ ေက်ာင္းေဆာက္ ကုသိုလ္အေရးဆို ျမန္မာလူမ်ိဳးတို႔သည္

ေစတနာထက္သန္စြာ ျပဳလုပ္ေဆာင္ရြက္လိုၾကေသာ္လည္း မတရားေသာ စစ္အစိုးရကို အလိုမရွိသျဖင့္ ထိုဘုရားတည္ေသာ ကုသိုလ္မ်ားေၾကာင္ ့စစ္အာဏာရွင္တို႔၏ သက္တမ္းရွည္တည္တံ့ မွာကို မလိုလားျခင္းေၾကာင့္သာ ျဖစ္ပါသည္။

နဝတလက္ထက္တြင္ တည္ထားေသာ ဘုရားမ်ားမွာ စြယ္ေတာ္ (ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ေတာင္ႀကီး)၊ ေလာကနႏၵာ (စစ္ေတြ) ၊ ေက်ာက္ေတာ္ႀကီးဘုရား (ရန္ကုန္) တို႔အပါအဝင္ တိုင္းနဲ႔

ျပည္နယ္ေပါင္းမ်ားစြာတ႔ိုတြင္ တည္ထားေသာ ဘုရားေပါင္းမ်ားစြာ ရွိပါလိမ့္မည္။ ေမတၱာ၊ ေစတနာတို႔မည္သည္ အလ်ားအနံ မရွိေသာ္လည္း အသြားအျပန္ရွိ၏ ဆိုသည့္

ဗုဒၶစကားေတာ္အတိုင္း စစ္အစိုးရတို႔ ဘုရားတည္သည္မွာ သူတို႔၏ တန္ခိုးအာဏာအတြက္ မဟုတ္ပါဟု ျငင္းေသာ္လည္း မရဘိသကဲ့သို႔ ျပည္သူမ်ားက သူတို႔၏ အလုပ္အေပၚ အလိုအေလ်ာက္ နားလည္ထားၾကၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ စစ္အစိုးရတို႔၏ လုပ္ရပ္မ်ားကလည္း စကားသြားရာ ပညတ္ပါဆိုသလို လယ္ျပင္တြင္ ဆင္သြားသကဲ့သို႔ ထင္ထင္ရွားရွားေပၚလြင္ေနပါသည္။ စစ္ေတြတြင္ တည္ေသာ

ဘုရားကိုၾကည့္လွ်င္ လည္း "ေလာက" ဆိုသည္မွာ တေလာကလံုး၏ အႀကီးအမႉးကိုဆိုလိုျခင္း၊ နႏၵာဆိုသည္မွာလည္း ႀကီးက်ယ္ျမင့္မားျခင္းကို ဆိုလိုျခင္းတို႔ အနက္အဓိပၸါယ္အရ ျမန္မာ့ေလာကကို သူတ႔ို (စစ္အစိုးရ) ကသာ ႀကီးစိုးလႊမ္းမိုးမည္ဟု ျပည္သူမ်ားက နားလည္ထားၾကပါသည္။

ထု႔ိေၾကာင့္လည္း အစိုးရကို မုန္းတီးေသာျပည္သူမ်ားက ကုသိုလ္ကို လိုလားေသာ္လည္း စစ္အာဏာရွင္ကို မလိုလားသျဖင့္္ မိမိတိ႔ု၏ မသိနားမလည္ေသာ သားသမီးမ်ားကိုပင္ ထိုဘုရားမ်ားသို႔ မသြားေရာက္မဖူးေမွ်ာ္ရန္ တားျမစ္ပိတ္ပင္ၾကပါသည္။ ယေန႔

စစ္အစိုးရလက္ထက္ နအဖေခတ္ေရာက္ျပန္လည္း ျပည္သူ၏ ေစတနာသေဘာထက္ မိမိတို႔၏ ၾသဇာအာဏာ တည္ၿမဲေရးသည္သာ အဓိကျဖစ္သည္ဟူေသာသႏၷိ႒ာန္ကို လက္ကိုင္ျပဳကာ ေနျပည္ေတာ္ၿမိဳ႕သစ္ကိုေဖၚၿပီး ဥပၸါတသႏၱိေစတီေတာ္ကို တည္ထားကိုးကြယ္လာျပန္သည္။

တကယ္ေတာ့ ဗုဒၶဘာသာတစ္ေယာက္အေနျဖင့္ စာေရးသူခုလိုေျပာေနျခင္းမွာ ဘုရားမ်ားပြား မ်ားလာသည္ကို မႀကိဳက္မႏွစ္ၿမိဳ႕ျခင္းေၾကာင့္လည္း မဟုတ္ပါ။ စာဖတ္သူမ်ားအေနျဖင့္လည္း ေနာက္ေနာင္ကို ဘုရားတည္ထားသည္ကိုပင္ ေတြ႔ရွိလာပါက ကုသိုလ္မပြားဘဲ ေၾကာက္ရြံ႕မႈ တိုးပြားလာေစရန္ ရည္ရြယ္ေျပာေနျခင္းလို႔လည္း မခံယူထားၾကပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံပါရေစ။

ဗုဒၶဝါဒကို လက္ကိုင္ျပဳက်င့္သံုးမည္ဆိုလွ်င္ ေရွးကက်င့္သံုးခဲ့ၿပီးေသာ ကုသိုလ္ျပဳ (ဘုရားတည္၊ ေက်ာင္းေဆာက္) နည္းမ်ားကိုကား မေလ့လာ၍ ျဖစ္မည္မထင္ပါ။ ဘုရားတည္၊ ေက်ာင္းေဆာက္ ကုသိုလ္ျပဳနည္းတို႔သည္ကား ေရွးသူေတာ္ေကာင္းတို႔ ဦးေဆာင္လမ္းၫႊန္ က်င္သံုးခဲ့သည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

78

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လမ္းစဥ္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ဘုရားရွင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ကလည္း အလႉျပဳသူ၌ရွိရမည့္အဂၤါရပ္မ်ားႏွင့္ ဘုရားတည္ထိုက္ေသာ ေျမေနရာ၊

ဘုရားတည္သင့္ေသာအရပ္ စသည္တို႔ကို ေလးနက္တည္ၾကည္စြာ မိန္႔မွာထားခဲ့သည္ကုိ မဟာျမတ္မုနိဘုရားကို တည္ထားစဥ္ မဟာစႏၵသူရိမင္းျမတ္ကို ေဟာၾကားခဲ့ေသာ "သဗၺဘိမၼပူဇနိယသုတၱာန္" တြင္ ေတြ႔ရွိရပါသည္။

အသင္မင္းႀကီး ဘုရားတည္လိုလွ်င္ " (၁) ဤေျမသည္ကားသန္႔ရွင္း စင္ၾကယ္၏၊ (၂) လူအမ်ားလာေရာက္ပူေဇာ္လြယ္ေသာ အရပ္ျဖစ္ရာ၏၊ (၃) လူနတ္တို႔၏ စိတ္ႏွလံုးအား ၿငိမ္းေအးမႈကိုေပးေစ၏၊ (၄) သဒၶါတရားျပည္စံုသူတို႔ ပြားမ်ားရာ၏၊ (၅) သာနာတည္တံ့ေအာင္ ထိန္းသိမ္းႏိုင္သူတို႔ရွိရာ၏၊ စသည့္အခ်က္မ်ားအျပင္ အခ်က္ေပါင္း သံုးဆယ္ေက်ာ္ကို

ေဟာၾကားခဲ့ပါသည္။ ေရွးဗုဒၶဘာသာဝင္တို႔သည္လည္း တရားေတာ္လာအတိုင္း ဘုရားတည္ ေက်ာင္းေဆာက္ျခင္းတို႔တြင္ လိုက္နာက်င့္သံုးခဲ့သည္ကို ျမန္မာမင္းမ်ား သာမက

သီရိဓမၼာေသာကမင္းတို႔ပါ လိုက္နာခဲ့သည္ကုိ သမိုင္းမွတ္တမ္းမ်ားအရ ေတြ႔ရွိရ ပါသည္။ အခ်ိဳ႕ေသာမင္းတို႔သည္ ဘုရားမတည္ခင္ ဦးေခါင္းေဆးမဂၤလာမ်ားကိုျပဳလုပ္ၿပီး ရွစ္ပါးသီလကို ႀကိဳတင္ေစာင့္ထိန္းခဲ့သည္မ်ားကိုလည္း ေတြ႔ရသည္။ ဘုရားတည္ေနစဥ္ ကာလတြင္လည္း သီလေစာင့္ထိန္းေနၾကသည္ကိုလည္း သီဟိုဠ္၊ မြန္၊ ရခိုင္၊ ယိုးဒယားရာဇဝင္တို႔တြင္ ေတြ႔ရွိရပါသည္။ ဤသို႔ သီလေစာင့္ထိန္းၾကျခင္းမွာ အလုပ္သမားမ်ား လုပ္ငန္းခြင္

အႏၱရာယ္ကင္းရွင္းပါေစျခင္းႏွင့္ နတ္ျဗဟၼာမ်ား ဘုရားကိိုၾကည္ညိဳ ပူေဇာ္ႏိုင္ပါေစျခင္း အက်ိဳးအလို႔ငွာျဖစ္ပါသည္။ တိုင္းသူျပည္သားအေပါင္းတို႔သည္လည္း ဘုရင္၏ကုသိုလ္ကို ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ေကာင္းခ်ီးေပးၾကပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

79

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘုရားပုထိုးေစတီတို႔အား ၿပီးလ်င္ၿပီးေရာ တည္ထားကိုးကြယ္ေကာင္းေသာ အရာမဟုတ္ေပ။ ဒါယကာ၌ တကယ့္ျပည့္ဝမွန္ကန္ ျဖဴစင္ေသာေစတနာ သဒၶါတရားရွိရန္လိုအပ္ပါသည္။

"ဘုရားတည္လ်င္အသက္ရွည္၏၊ ဘုန္းတန္ခိုးႀကီး၏" ဆိုေသာ္လည္း ထိုဆႏၵကိုရင္ဝယ္ကိန္း၍ လိုခ်င္ေသာစိတ္တို႔ျဖင့္ကား မျပဳလုပ္သင့္ပါ။ မိမိ၏ျဖဳစင္ေသာ ေစတနာသည္သာ

အခရာျဖစ္ပါသည္။ "ကုသိုလ္ျပဳရာ၌ အက်ိဳးကိုလိုခ်င္ေသာ စိတ္ထက္ ျဖစ္ေစခ်င္ေသာ ေစတနာ" ကိုသာထားၿပီး ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္သည္။ ေရွးပညာရွိမင္းျမတ္တို႔သည္ကား ဤနည္းကိုသာ သံုးခဲ့ၾကပါသည္။ မိမိအက်ိဳးကိုသာေမွ်ာ္ေတြးၿပီး ေရွ႕ကမင္းတို႔ထက္ သာလြန္ေစလိုေသာ ေစတနာတ႔ုိကိုကား မထားသင့္ပါ။ ရခိုင္ရာဇဝင္တြင္ ဖခင္မင္းဗာႀကီးက သွ်စ္ေသာင္း (ရွစ္ေသာင္း) ဘုရားကိုတည္ခဲ့သျဖင့္ သားျဖစ္သူ မင္းဖေလာင္းက ဖခင္ထက္ပိုၿပီး ကိုးေသာင္းဘုရားကို တည္ေလရာ

ဘုရားမၿပီးခင္ပင္ ပ်က္စီးခဲ့ရသည္။ ေစတနာအၿပိဳင္ေၾကာင့္သာတည္း။ စစ္အစိုးရသည္လည္း ေရွးကမင္းတို႔အားလံုးကုိ ေက်ာ္လြန္ကာ ေလာကကို ႀကီးစိုးေစလိုသည့္ ေစတနာျဖင့္

ေလာကနႏၵာဘုရား (စစ္ေတြ) ကို တည္ေလရာ ဘုရားမၿပီးခင္ပင္ မိုးႀကိဳးပစ္ျခင္း ခံခဲ့ရပါသည္။ ေရွးမင္းတို႔သည္ ဘုရားတည္၊ ေက်ာင္းေဆာက္ရာတြင္ ကိုယ္က်င့္သီလကို ခိုင္မာစြာေစာင့္ ထိန္းျခင္း၊ သဒၶါတရားျပည့္ဝျခင္း၊ တိုင္းျပည္ႏွင့္လူမ်ိဳးတို႔၏ သာယာၿငိမ္းခ်မ္းမႈကိုရလိုျခင္း စေသာေစတနာေကာင္းမ်ားကို ထားရွိၿပီး၊ ျဖဴစင္ေသာ လႉဖြယ္ဝတၱဳကို အသံုးျပဳကာ

တည္ထားခဲ့ၾကေသာ္လည္း ေရွးေဟာင္း ဘုရားတိုင္း မေက်ာ္ၾကားႏိုင္ခဲ့။ ေကာင္းမႈျပဳလွ်င္ တကယ္ေကာင္းက်ိဳးကို လိုလားရမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။ မိမိလုပ္ခဲ့သမွ်ေသာ အကုသိုလ္

မွန္သမွ်တို႔သည္ ဘုရားတည္ေသာ ကုသိုလ္ေၾကာင့္ ေက်ေအးပေပ်ာက္ပါေစသတည္းဟု ဆုေတာင္းယံုျဖင့္ မပေပ်ာက္ႏိုင္ပါ။ ေလာကတြင္ လူသားတို႔ေစာင့္ထိန္းအပ္ေသာ တရားတို႔ကုိ လူ႔အဆင့္အလိုက္ ခြဲျခားသတ္မွတ္ ထားပါသည္။ လူတို႔ေစာင့္ထိန္းရမည္ကား ငါးပါးသီလ၊ မင္းတို႔ေစာင့္ထိန္းရမည့္ကား က်င့္ဝတ္ ဆယ္ပါး ျဖစ္သျဖင့္ ေပါင္းေသာ္ မင္းတို႔သည္ ဆယ့္ငါးပါးေသာသီလကို ေစာင့္ထိန္းရမည္။

အဇာတသတ္မင္းသည္ ဘုရားတည္၊ ေက်ာင္း ေဆာက္ျခင္း ကုသိုလ္ကို ျပဳခဲ့ပါေသာ္လည္း ဖခင္ကိုသတ္ခဲ့သျဖင့္၊ ေဒဝဒတ္သည္ ရဟန္းဘဝကို ရခဲ့ပါေသာ္လည္း ဘုရားႏွင့္သံဃာကို ျပစ္မွားခဲ့သျဖင့္ ကုသိုလ္အက်ိဳးေပးကို မခံရဘဲ အဝီစိငရဲသို႔သာ သြားရေလသည္။ လူတို႔အတြက္ လုပ္သမွ်ေသာ ကုသိုလ္ကို မတိုးပြားေအာင္ တားဆီးေစတက္ေသာ အရာသည္ ကား ပဥၥာနႏၱရိယကံျဖစ္ပါသည္။ (၁) အမိကိုသတ္ေသာသူ၊ (၂) အဖကိုသတ္ေသာသူ၊ (၃) ရဟန္းသံဃာကုိ သတ္ေသာသူ၊ (၄) သံဃာကိုသင္းခြဲေသာသူ၊ (၅) ဘုရားကိုျပစ္မွား

ေစာ္ကားေသာ သူတို႔ျဖစ္ပါသည္။ ဤကံကိုက်ဴးလြန္ၿပီးေသာသူမ်ားမွာ အဘယ္ကုသိုလ္ကို ပဲဲျပဳျပဳ အကုသိုလ္အက်ိဳးေပး အဝီစိငရဲကို ခံၾကရမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။ ယေန႔ စစ္အာဏာရွင္ တို႔ လက္ထက္တြင္ ဘုရားႀကီး၊ ဘုရားငယ္အသြယ္သြယ္ကို

တည္ထားကိုးကြယ္ေနသည္မွာ သာသနာအက်ိဳး ျပည္သူ ့အက်ိဳးအတြက္ မဟုတ္ဘဲ ကိုယ္က်ိဳးအတြက္သာျဖစ္သည္။ ျပည္သူ႔အေပၚ ဗိုလ္က်စိုးမိုးေရး၊ အာဏာတည္ၿမဲေရး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

80

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အတြက္သာ ျဖစ္သည္ဟု ျပည္သူမ်ားက ယံုၾကည္ၾကကာ စစ္အစိုးရျပဳေသာ ကုသိုလ္အေပၚ သာဓုမေခၚဆိုႏိုင္ၾကဘဲ ရြံရွာစက္ဆုပ္ကာ ထိုဘုရားမ်ားကကို ဦးခ်ကန္ေတာ့ရမွာကို

ေၾကာက္လန္႔ေနၾကပါသည္။ ထိုဘုရားမ်ားကို ဦးခ်ကန္ေတာ့မိလွ်င္ စစ္အာဏာ ၾကာရွည္မည္ဟု ျပည္သူမ်ားက ယံုၾကည္ေနျခင္းေၾကာင့္္ ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာတို႔၏ တန္ဖိုးထား ျမတ္ႏိုးကာ

ဗုဒၶဘာသာကို ယံုၾကည္ေလးစားေသာ စိတ္ဓါတ္မ်ားကို ပ်က္စီးေအာင္ဖ်က္ဆီးေနျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ တကယ္ေတာ့ ဘုရားတည္ေသာသူသည္ ျပည္သူမ်ား၏ ေစတနာသဒၶါတရားတိုးပြားေအာင္၊ သီလပညာကင္းေအာင္း ေစႏိုင္ရန္ ေပးစြမ္းႏိုင္ရမည္သာျဖစ္သည္။ "မိမိသည္ ေလာက

အတြက္သာ ျဖစ္ရမည္ ေလာကသည္ မိမိအတြက္ မျဖစ္ေစရ” ဆိုေသာသာသနာျပဳပုဂၢိဳလ္တို႔၏ ထံုးႏွလံုးကို ေသြဖီကာ စစ္အာဏာရွင္တို႔၏ ဘုရားတည္ျခင္းမွာ သာသနာကိုေစာ္ကား၊ သံဃာကို သတ္သည့္ ကံမ်ားေၾကာင့္ အပါယ္သြားမည္ကို ေၾကာက္လန္႔ၿပီး" မိုးႀကိဳးပစ္သည္ကို ထန္းလက္ျဖင့္ကာေနျခင္း" သာျဖစ္ပါသည္။

ႏိုင္ငံျခားေရာက္ စက္မႈ (၁) ၀န္ထမ္းေျပးမ်ား ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ အဖ်က္ခံရ NEJ / ၂၃ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉ အင္ဂ်င္နီယာ ဘီအီးဘြဲ႔ရသူမ်ားအပါအ၀င္ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာနမွ ၀န္ထမ္းေျပးအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားၿပီး ျပည္ပႏုိင္ငံမ်ားတြင္ သြာေရာက္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနသူမ်ားအား

ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနတုိ႔ႏွင့္ ညႇိႏိႈင္းၿပီး အျမန္ဆုံး အေရးယူရန္ ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းက ၫႊန္ၾကားခ်က္ ထုတ္ျပန္ထားသည္။ ျပည္ပတြင္ သြားေရာက္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ေနသည့္ စက္မႈ (၁) ၀န္ထမ္းမ်ားအား ခ်က္ျခင္း အေရးယူေဆာင္ရြက္ရန္ႏွင့္ ၄င္းတို႔အား ထုတ္ေပးသည့္ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ေန႔စြဲ၊

၀န္ထမ္းေျပးျဖစ္ရသည့္ ျပစ္ဒဏ္မ်ားကုိ စုံစမ္းေဖာ္ထုတ္၍ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနတုိ႔ႏွင့္ ညႇိႏိႈင္းၿပီး အျမန္ဆုံး အေရးယူရန္ ၀န္ႀကီးဦးေအာင္ေသာင္းက ၫႊန္ၾကားထားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာန သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။ “စက္မႈ (၁) ၀န္ထမ္းမ်ားကုိ ခံစားခြင့္မယူဘဲ အလုပ္ကေန ႏႈတ္ထြက္ခြင့္မေပးဘူး။ ႏႈတ္ထြက္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ ေလ်ာ္ေၾကးေငြ သိန္း (၄၀-၅၀) ထိ ေပးရမယ္ဆုိၿပီး ညစ္ထားတယ္ဗ်ာ။ ေနာက္ ၀န္ႀကီးဦးေအာင္ေသာင္းရဲ႕ တင္းၾကပ္တဲ့ စည္းမ်ဥ္းေတြေၾကာင့္ အင္ဂ်င္နီယာ ဘီအီးဘြဲ႔ရ အရာရွိေတြ ၀န္ထမ္းေျပးအျဖစ္ခံၿပီး အလုပ္ခြင္ကုိ ျပန္မလာတာ ပါဘဲ။ ဒါေၾကာင့္

ဒီေၾကျငာခ်က္ထုတ္ၿပီး ၀န္ႀကီးဦးေအာင္ေသာင္းက ဒုကၡေပးဖို႔ ၾကံစည္တယ္လို႔ပဲ ျမင္ၾကတယ္” ဟု အမည္မေဖာ္လုိသည့္ စက္မႈ (၁) ၀န္ထမ္းတဦးက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

81

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာန လက္ေအာက္ခံ ေက်ာက္ဆည္ အပ္ခ်ဳပ္စက္႐ုံမွ မဟာအင္ဂ်င္နီယာဘြဲ႔ရ ဦးရဲထြန္းဆုိလ်င္ ၀န္ထမ္းဘ၀မွ ထြက္ခြင့္မရသည့္အတြက္ အလုပ္ခြင္သို႔ ျပန္မလာေတာ့ဘဲ စင္ကာပူႏုိင္ငံသို႔ ထြက္ခြာသြားသျဖင့္ ဦးရဲထြန္း၏ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ကုိ ပယ္ဖ်က္ေပးရန္

စင္ကာပူ ျမန္မာသံ႐ုံးသို႔ ၀န္ႀကီးဦးေအာင္ေသာင္းက အေၾကာင္းၾကားခဲ့သလို လုိအပ္သလို အေရးယူေပးရန္ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနကုိပါ စာျဖင့္ အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။ အလားတူပင္ မေကြး ေဆးတကၠသုိလ္မွ လက္ေထာက္ကထိကတဦးႏွင့္ မႏၲေလး ေဆးတကၠသုိလ္မွ သ႐ုပ္ျပဆရာ ဆရာ၀န္ (၇) ဦးတုိ႔အား တာ၀န္မွ စြန္႔ခြာျခင္း၊ ၀န္ထမ္းစည္းမ်ဥ္းေဖာက္ဖ်က္ျခင္း ဆုိသည့္ စြပ္စြဲခ်က္မ်ားျဖင့္ ၀န္ထမ္းအျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္လုိက္ေၾကာင္း က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ၂၀၀၉ ႏွစ္ဆန္းပုိင္းတြင္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ေခတ္ၿပိဳင္မွ ဖတ္႐ႈခြင့္ရသည့္ အဆုိပါအမိန္႔ကုိ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ႏုိ၀င္ဘာ (၂၆) ရက္ ေန႔စြဲျဖင့္

ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး က်န္းမာေရး၀န္ႀကီးကုိယ္စား ေဆးသိပၸံပညာဦးစီးဌာန ဒု- ၫႊန္ၾကား ေရးမႉးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာသန္းေဇာ္ျမင့္က လက္မွတ္ထုိး ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လအတြင္း သိပၸံႏွင့္နည္းပညာ၀န္ႀကီးဌာနက အလုပ္မွ ထြက္ခြာသြားေသာ

ပါရဂူဘြဲ႔ရ ဆရာ၊ ဆရာမ (၂၃) ဦးအား ၎တုိ႔ပုိင္ ၀က္ဘ္ဆုိက္မွ ထုတ္ျပန္ကာ ေလ်ာ္ေၾကး ေငြေတာင္းခံခဲ့ေၾကာင္း ေခတ္ၿပိဳင္က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ေလ်ာ္ေၾကးေငြ ေတာင္းခံမႈတြင္ သက္ဆုိင္ရာဘြဲ႔မ်ားအလုိက္ ျမန္မာေငြ (၅) သိန္းမွ (၃၄) သိန္းအထိ ပါ၀င္သည္။

ဗုိလ္ထိန္ေမာင္အဖြဲ႔ႏွင့္ ပူးေပါင္းသူမ်ား ရြာသားေတြျဖစ္ဟု ေကအန္ယူျငင္းဆုိ NEJ / ၂၃ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေကအန္ယူ၊ ေကအန္အယ္လ္ေအ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီအဖြဲ႔ႏွင့္ သြားေရာက္ ပူးေပါင္းခဲ႔သူ (၁၃) ဦးသည္ ကရင္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမႇာက္ေရးတပ္မေတာ္မွ စစ္သည္မ်ား

မဟုတ္ဘဲ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ စက္က၀က္ရြာမွ ရြာသားမ်ားသာျဖစ္သည္ဟု ကရင္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမႇာက္ေရးတပ္မေတာ္ တပ္မဟာ (၆) တပ္မဟာစစ္႐ုံးမွ ဒု-ဗိုလ္မႉးႀကီးတဦးက ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ေျပာသည္။ ၄င္းက " ဒီလ (၁၈) ရက္ေန႔ ညေနက တပ္မဟာ (၆) လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္း (၁၈) တပ္ခြဲ (၃) က M- ၁၆ (၄) လက္၊ M- ၁၆ (၇၉) ေမာ္တာ (၁) လက္၊ M- ၁၆ က်ည္ (၁၆၀) ၊ M- ၇၉ က်ည္ (၂၁) လံုး၊ စကားေျပာစက္ (၁) လံုးနဲ႔အတူ သြားၿပီးပူးေပါင္းၾကတဲ႔ လူေတြဟာ

စက္က၀က္ရြာသားေတြျဖစ္တယ္။ ေရွ႕တန္းမွာ က်ေနာ္တို႔ ရဲေဘာ္ေတြဟာ ရြာသားေတြနဲ႔

အတူေနၿပီးသြားလာလႈပ္ရွားတယ္။ ကိုယ္ေရာင္ေဖ်ာက္ၿပီး သြားလာတဲ႔အခါမွာ လိုအပ္လို႔ရွိရင္ လက္နက္ေတြကို ရြာသားေတြဆီမွာပဲ အပ္ထားတယ္။ အဲ့ဒီရြာသားေတြက အပ္ထားတဲ့

လက္နက္ကိုယူၿပီးေတာ့ ဗိုလ္ထိန္ေမာင္တို႔အဖြဲ႔နဲ႔ သြားပူးေပါင္းတာျဖစ္တယ္" ဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

82

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဆိုပါရြာသားမ်ားမွာ ေစာဖါးေက်ာ့၊ ေက်ာ္နီဟဲ၊ ဖားထီးသိုး၊ ေက်ာ္မူးေဂ၊ ဖားေအာ္တူး၊

ေက်ာ္ဖရီး၊ ေက်ာ္အဲ၊ ဖားကလိ၊ ဖားေအာ္လဲ၊ ဖားေမာ္းကို၊ ေမာင္ေထြး၊ ေက်ာ္ယု၊ ေက်ာ္ပလဲထူး တို႔ျဖစ္သည္။ ယခုျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေကအန္ယူ၊ ေကအန္အယ္လ္ေအ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီမွ ပံုႀကီးခ်ဲ႕၍ ၀ါဒျဖန္႔ေနေသာ္လည္း ျဖစ္စဥ္အမွန္ကို သိရွိႏိုင္ရန္အတြက္ ရွင္းျပျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္း ဒုဗိုလ္မႉးႀကီးက ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားသည္။

အေျခအေနမွန္ကို အေသးစိတ္သိရွိႏိုင္ရန္ ေကအန္ယူ၊ ေကအန္အယ္လ္ေအၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီအဖြဲ႕မွ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ယဥ္ႏုအား ေခတ္ၿပိဳင္မွ ဆက္သြယ္ေမးျမန္ရာ ဖုန္းပိတ္ထားသည္။

ျပန္လြတ္လာလဲ အန္အယ္ဒီအဖြဲ႔၀င္လို႔ ခံယူထား ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္ ေခတ္ၿပိဳင္ကုိေျပာ မင္းႏုိင္သူ / ၂၃ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/interviews/feb_09/23-209.php မၾကာခင္ ရက္ပုိင္းအတြင္း ျမစ္ႀကီးနားေထာင္မွ ျပန္လြတ္လာသူ မႏၱေလးတုိင္း၊ အမရပူရၿမိဳ႕နယ္

မဲဆႏၵနယ္အမွတ္ (၁) မွ ေရြးေကာက္ခံကုိယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္က မိမိကုိယ္မိမိ အန္အယ္ဒီအဖြဲ႔၀င္တဦးအျဖစ္ ခံယူထားေၾကာင္း ေခတ္ၿပဳိင္သို႔ ေျပာသည္။ ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္သည္ မၾကာခင္က ျပန္လြတ္လာသည့္ အက်ဥ္းသား (၆,၀၀၀) ေက်ာ္တြင္ တဦးအပါအ၀င္ျဖစ္ၿပီး ေခတ္ၿပိဳင္ႏွင့္ သီးသန္႔ေတြ႔ဆုံ ေမးျမန္းခန္းတြင္ ယခုကဲ့သို႔ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္သည္ ျမစ္ႀကီးနားေထာင္မွ ျပန္လြတ္လာျခင္းျဖစ္ၿပီး

ျမစ္ႀကီးနားေထာင္တြင္ (၁၂) ႏွစ္မွ် အက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရသည္။ ေလာေလာဆည္ က်န္းမာေရးအတြက္ ေဆးစစ္ခံဦးမည္ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ေျပာသည္။ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္သည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ စင္ၿပိဳင္အစိုးရ ဖြဲ႔စည္းေရး အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္မႈျဖင့္ အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး ေထာင္ဒဏ္ (၂၅) ႏွစ္ အျပစ္ေပးခံရသည္။ ၁၉၉၁ ခုတြင္

စစ္အစိုးရ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္က ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္အား ပါလီမန္မွ ပယ္ဖ်က္ၿပီး ေနာက္ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ပိတ္ခဲ့သည္။ ျမစ္ႀကီးနားအက်ဥ္းေထာင္မွ ျပန္မလႊတ္ေသးသူမ်ားထဲတြင္ ကုိမ်ဳိးေအာင္သန္း၊ ကုိၾကည္လင္း ၊ ကိုဇာဂနာ၊ ကုိလွမ်ဳိးေနာင္တုိ႔ကဲ့သုိ႔ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသည့္ ႏုိင္ငံေရး

အက်ဥ္းသားမ်ားအျပင္ ေထာက္လွမ္းေရးတပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား၊ အေကာက္ခြန္အရာရွိမ်ား ၊ စသုံးလုံး ၫႊန္ခ်ဳပ္တုိ႔လည္း က်န္ေနေသးသည္ဟု ျပန္လြတ္လာသူေတြက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

83

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နအဖ စစ္အစုိးရက အက်ဥ္းသား (၆,၃၁၃) ဦး လြတ္ေပးမည္ဟု ေဖေဖာ္၀ါရီ (၂၀) ရက္တြင္

ေၾကညာခဲ့ၿပီးေနာက္ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာခဲ့သူမ်ားအနက္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမွာ (၂၀) ၀န္းက်င္ခန္႔သာ ရွိေနေသးေသာ္လည္း ယင္းတုိ႔အနက္ ေထာင္ဒဏ္ (၁၈) ႏွစ္ (၃) လ က်ခံခဲ့ရေသာ အမရပူရၿမိဳ႕နယ္ မဲဆႏၵနယ္အမွတ္ (၁) ေရြးေကာက္ခံကုိယ္စားလွယ္

ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္ ပါရွိလာခဲ့ျခင္းကုိမူ ေက်နပ္ရေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီအသုိင္းအ၀န္းက လည္းေျပာဆိုသည္။ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္သည္ ျမစ္ႀကီးနားအက်ဥ္းေထာင္တြင္ (၁၂) ႏွစ္မွ် အက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရကာ ယခုလ (၂၀) ရက္တြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ အန္အယ္လ္ဒီ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးေဖစိန္ႏွင့္ အတူ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္လာသည္။ ျမစ္ႀကီးနား အက်ဥ္းေထာင္တြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၂၀) ေက်ာ္ ရွိေနသည့္အနက္မွ ၄င္းတုိ႔ႏွစ္ဦးသာ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။ ဦးေဖစိ္န္သည္ ျမစ္ႀကီးနား အက်ဥ္းေထာင္အတြင္း အသက္ (၇၄) ႏွစ္ရွိ အသက္အႀကီးဆုံး

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားျဖစ္ကာ ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ အေရးအခင္းအၿပီးတြင္ ပုဒ္မ (၅၀၅/ခ) ျဖင့္ ျမစ္ႀကီးနား အန္အယ္လ္ဒီ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးေန၀င္းႏွင့္ အတူ ေထာင္ဒဏ္ (၂) ႏွစ္စီ က်ခံခဲ့ရသည္။ “မုိးကြက္က်ားရြာတယ္လုိ႔ေျပာရမလား။ ဒီမွာက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား (၂၀) ေက်ာ္က်န္ေန ေသးတယ္။ အျပည့္အ၀ ၀မ္းမသာႏုိင္ပါဘူး။ ကုိေန၀င္းတုိ႔ ကုိေက်ာ္ေမာင္တုိ႔လည္း က်န္ေန ေသးတယ္ဗ်ာ။ ကုိမ်ဳိးေအာင္သန္း (ILO)၊ ကုိၾကည္လင္း (ေတာင္ဒဂုံNLD)တုိ႔ဆုိလည္း ႏွစ္ေတြၾကာလွၿပီေလ။ သူတုိ႔ကုိလည္းလြတ္ေစခ်င္ပါတယ္”ဟု ဦးေဖစိ္န္က ဆုိသည္။ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသာႏွစ္ဦးႏွင့္ အတူ မူဆယ္ (၁၀၅) မုိင္ဂိတ္ အေရးအခင္းေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ တသက္တကၽြန္း ျပစ္ဒဏ္ေပးခံထားရေသာ ေထာက္လွမ္းေရးတပ္မွ ဗုိလ္ႀကီး တင့္ေဆြလည္း ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာေၾကာင္း ေခတ္ၿပဳိင္က စုံစမ္းသိရွိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

84

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာေမွာင္ခုိဆန္ ထုိင္းဘက္ကပိတ္

ထုိင္းႏုိင္ငံေရးသမားေတြပါ ပတ္သက္ NEJ / ၂၃ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉

လြန္ခဲ့သည္ ႏွစ္လခန္႔ ေကာက္သစ္ေပၚခ်ိန္မွစ၍ ျမ၀တီမွ မဲေဆာက္ဘက္သုိ႔ ညစဥ္ ဆန္အိတ္ေရ တစ္ေသာင္းခန္႔ တရားမ၀င္ တင္သြင္းေနျခင္းကို ထိုင္းဘက္မွ ႐ုတ္တရက္ တင္သြင္းခြင့္ ပိတ္လိုက္သည့္အတြက္ ျမ၀တီဘက္ကမ္းတြင္ ျမန္မာဆန္အိတ္ေရ ႏွစ္ေသာင္းခန္႔ ေသာင္တင္ေနသည္။ ျမန္မာဆန္ကုန္သည္တဦးက “ထိုင္းဘက္က ပိတ္လို႔ ျမန္မာဆန္ေတြ ေသာင္တင္ေနတာ ေလွဂိတ္တဂိတ္မွာဆိုရင္ အိတ္ေရ ငါးေထာင္ေလာက္ကို ဒီအတိုင္းကမ္းနဖူးမွာ ပုံထားရတယ္။ ေဟြ႔မုတ္ဂိတ္နဲ႔ သုံညဂိတ္မွာဆိုရင္ ပိုမ်ားတယ္။ ထိုင္းဘက္က ဆန္ကုန္သည္ေျပာတာက ဆန္ခုိးသြင္းတဲ့ကိစၥ စစ္ေဆးေရး၀င္လို႔ ပိတ္ထားရတယ္လို႔ ေျပာတယ္။ အခုပိတ္တာ ငါး ရက္ရွိၿပီ။ ထိုင္းဘက္က ျပန္ဖြင့္မဲ့ရက္ကိုပဲ ေစာင့္ေနရတယ္။ ကိုယ္က တရား၀င္သြင္းတာ မဟုတ္ေတာ့ သူတို႔ လာသိမ္းရင္ အလကားျဖစ္မွာကိုလဲ စုိးရိမ္ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။ ထိုင္းဘက္ျခမ္း ကမ္းနဖူးရွိ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ုံမ်ားမွ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားသည္ အလုပ္မရွိသည့္ရက္မ်ားတြင္ ျမန္မာဆန္ထမ္းပုိ႔ေပးရသည့္အတြက္ တဦးလ်င္ တည ျမန္မာေငြ တေသာင္းခန္႔ ရရွိၾကသည္ဟု သိရသည္။ ဆန္ထမ္းသမားတဦးက “ဆန္ထမ္းတာ ႏွစ္လေက်ာ္ သြားၿပီး၊ တအိတ္ကို (၂) ဘတ္ခဲြရတယ္။ ဆန္ထမ္းတဲ့လူ ရာနဲ႔ခ်ီရွိတယ္။ ညတိုင္းပဲ အိတ္ေရ တေသာင္းအထက္မွာ ရွိတယ္။ ျမ၀တီဘက္က စက္ေလွနဲ႔ လာတဲ့ဆန္ကို

ထိုင္းဘက္ေလွဆိပ္ကေန ဆယ္ဘီးကားေပၚ ထမ္းတင္ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

85

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆန္ထမ္းသူမ်ား၏ အဆိုအရ ညဘက္ဆန္ခိုးထုတ္ရာတြင္ ထိုင္းဘက္မွ အရပ္၀တ္ အာဏာပိုင္မ်ား လာၾကည့္တတ္ၿပီး ကားအစီးတိုင္းေပၚတြင္ တင္သည့္ ဆန္အိတ္

အေရအတြက္အား စစ္ေဆးမႈမ်ားပုံမွန္လုပ္ေၾကာင္း၊ အရပ္၀တ္မ်ားႏွင့္ ျဖစ္ေသာ္လည္း

ေျခာက္လုံးျပဴးမ်ား ခါးထုိးထားကာ လမ္းေလွ်ာက္ စကားေျပာစက္မ်ား ပါရွိေၾကာင္း အဆိုပါ လူမ်ားအား ေန႔ခင္းဘက္တြင္ အေကာက္ခြန္၀န္ထမ္း ၀တ္စုံမ်ား၊ အျခား၀န္ထမ္း၀တ္စုံမ်ား ၀တ္ဆင္ထားသည္ကို ေတြ႔ရွိရသည္ဟု ေခတ္ၿပိဳင္သုိ႔ ေျပာသည္။ ျမန္မာဆန္ ထုိင္းဘက္ေမွာင္ခုိသြင္းသူမ်ားေနာက္တြင္ ရာထူးႀကီး ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ား၊ ၀န္ႀကီးေဟာင္းမ်ားႏွင့္ ယူနီေဖာင္း၀တ္မ်ားပါသည္ဟု ယေန႔ထုတ္ ဘန္ေကာက္ပိုစ္

သတင္းစာႀကီးက ေဖာ္ထုတ္ထားသည္။ အထူးသျဖင့္ မဲေဆာက္ႏွင့္ မယ္ရမတ္ခ႐ိုင္မ်ားရွိ အရာရွိမ်ား၏ ကူညီမႈျဖင့္ ထုိင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ဖက္လုံးမွ ဆန္ေမွာင္ခုိသမားမ်ားက ခုိးသြင္း

ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ျမန္မာေမွာင္ခုိ ဆန္တအိတ္ကုိ နယ္စပ္ျဖတ္ဖို႔အတြက္ တအိတ္ ဘတ္ေငြ (၆၀၀) ထိ အရာရွိမ်ားကုိ ေပးရသည္ဟုပါ ေရးထားသည္။ ျမန္မာဆန္ကုန္သည္တဦးက ဆန္တင္ပို႔မည့္ ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ တင္ပုိ႔မည့္ဆန္မ်ား အရံသင့္စုစည္းၿပီးမွသာ လိုင္စင္ေလွ်ာက္ထားႏိုင္ေၾကာင္း၊ မည္သည့္ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ

ဆန္၀ယ္ယူစုေဆာင္းၿပီး တင္ပုိ႔မည္ ဆိုသည့္အခ်က္ကို ေဖာ္ျပရေၾကာင္း၊ ၿပီးလ်င္ အဆင့္ဆင့္ အစစ္အေဆးခံရေၾကာင္း၊ ၎အျပင္ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားကိုသာ အဓိက ခြင့္ျပဳသျဖင့္ သာမန္

ကုန္သည္မ်ားမွာ ယခုနည္းျဖင့္ ထိုင္းသို႔ ဆန္တင္ပို႔ျခင္းသည္ ကုန္စည္စီးဆင္းမႈ ျမန္ဆန္ၿပီး ၾကန္႔ၾကာမႈမရွိသည့္အတြက္ ကုန္သည္ငယ္မ်ားသည္ အာဏာပုိင္အဆင့္ဆင့္ႏွင့္ နားလည္မႈ ယူၿပီး လုပ္ကိုင္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာသည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလမွ ဒီဇင္ဘာလ (၁၂) ရက္အထိ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး စခန္းမ်ားမွ လိုင္စင္ထုတ္ေပးသည့္ ကုမၸဏီ (၉) ခုရွိၿပီး ဆန္တန္ခ်ိန္ေပါင္း သုံးေထာင္ တင္ပို႔ၿပီးျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာ့လယ္ယာထြက္ကုန္ ေရာင္း၀ယ္ေရးဌာန၏ မွတ္တမ္းမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမ၀တီမွ မဲေဆာက္သုိ႔ တရားမ၀င္တင္ပို႔ေနသည့္ ျမန္မာဆန္မ်ားမွာ ညစဥ္ အိတ္တေသာင္း ဆိုပါက တန္ခ်ိန္ ငါးရာ ရွိသျဖင့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးမွတဆင့္ လိုင္စင္ျဖင့္ တင္သြင္းသည့္ ဆန္တန္ခ်ိန္အေရအတြက္သည္ တရားမ၀င္ တင္သြင္းသူမ်ား၏ အစြန္းထြက္ပင္မရွိဟု ဆန္ကုန္သည္တဦးက ေျပာသည္။ ထိုင္းဆန္ကုန္သည္ ႏိုင္စုံခ်ဳိင္းက “ျမန္မာဆန္နဲ႔ ထိုင္းဆန္က ေစ်းႏႈန္းေခါက္ခ်ဳိး ေလာက္ကြာ ေတာ့ ေဒသတြင္းနဲ႔ ထိုင္းႏိုင္ငံတလႊားမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ျမန္မာေတြဟာ တစ္သန္းအထက္မွာ ရွိတယ္။ သူတို႔ကိုပဲ အဓိက ျပန္ျဖန္႔ ေပးရတယ္။ တခ်ဳိ႕ကိုေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံမွာ တရိစာၦန္အစာ

ျပန္လုပ္တယ္၊ ဆန္ၾကာဇံ၊ ဆန္ေခါက္ဆဲြနဲ႔ မုန္႔တီ၊ မုန္႔ဖတ္ေတြ ျပန္လုပ္ရာမွာ ေစ်းသက္သာ တဲ့ ျမန္မာဆန္ကို သုံးၾကတယ္” ဟုေျပာသည္။

ျမန္မာဆန္သည္ ႏိုင္ငံတကာရွိ ဆန္တင္ပို႔သည့္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ယွဥ္လ်င္ “အရည္အေသြးပိုင္းနဲ႔ ထုတ္လုပ္မႈအပိုင္းမွာ မယွဥ္ႏိုင္ေသးေၾကာင္း၊ ဒါေၾကာင့္ ေစ်းႏႈန္းနဲ႔ပဲ ယွဥ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ သေဘာကေတာ့ ေအာက္ေစ်းနဲ႔ပဲ ေရာင္းေနရတယ္။ ျမန္မာဆန္တတန္ဟာ ႏိုင္ငံျခားကို ပို႔ရင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

86

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အမ်ားဆုံး အေမရိကန္ ေဒၚလာ (၃၃၀) အထက္ ပုိမရဘူး”ဟု ျမန္မာဆန္ကုန္သည္ တဦးက ေျပာသည္။

ျမ၀တီၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယအႀကီးဆုံး နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရးဇုန္ ဖြင့္လွစ္ထားေသာ္ လည္း တရားမ၀င္ဆန္ႏွင့္ အျခားကုန္စည္တင္သြင္းမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနျခင္းသည္ စနစ္မက် သည့္ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး၏ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ၿပီး ေရွ႕ဆက္ ျမ၀တီနယ္စပ္

ကုန္သြယ္ေရးအေျခအေနမွာ ပိုမို႐ႈပ္ေထြးလာႏိုင္သည္ဟု ျမ၀တီၿမိဳ႕ခံကုန္သည္တဦးက ေျပာသည္။

ဗင္နီဇဲြလား အေျခခံဥပေဒသတင္း ျပည္တြင္းမွာ ေမွာင္ခ် NEJ / ၂၃ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉ ဗင္နီဇဲြလားႏိုင္ငံရဲ႕ ဖဲြ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး လူထုဆႏၵခံယူပဲြ သတင္းကို ျပည္တြင္းမီဒီယာေတြမွာ လံုးဝေဖာ္ျပျခင္း မျပဳရန္ ၫႊန္ၾကားထားေၾကာင္း၊ ပုဂၢလိက ဂ်ာနယ္အသိုင္းအဝိုင္းမွ စံုစမ္းသိရသည္။

ျပည္တြင္း သတင္းဂ်ာနယ္တစ္ခုမွ အယ္ဒီတာ တဦးက “ဗင္နီဇဲြလားသတင္းကို ေအအက္ဖ္ပီကေန ဘာသာျပန္ၿပီး သတင္းအျဖစ္ ဂ်ာနယ္မူၾကမ္းမွာ က်ေနာ္တို႔ တင္တယ္။ စိစစ္ေရးက လံုးဝ ေဖာ္ျပခြင့္မျပဳဘူး။ ဒါနဲ႔ စိစစ္ေရးသြားၿပီး စာမူသြားမွတ္တဲ့အခ်ိန္ စာဖတ္မႉး အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ကို ေမးၾကည့္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ ဂ်ာနယ္ပဲ ေဖာ္ျပခြင့္မရတာလား၊

သူမ်ားေတြေရာ ရသလား ဆိုေတာ့ သူက ဘယ္သူမွ မရဘူး၊ ဒါေပၚလစီတဲ့ဆိုၿပီး ေျပာျပတယ္။ အရင္တုန္းကဆို ထိုင္းအတိုက္အခံ အင္အားစုေတြ ေလဆိပ္သိမ္းတဲ့ကိစၥ တစ္ခ်ိဳ႕ ဂ်ာနယ္ေတြ ေဖာ္ျပခြင့္မရဘူး။ ဒါေပမယ့္ Weekly Eleven နဲ႔ ဂ်ာနယ္အခ်ိဳ႕ေတာ့ ေဖာ္ျပခြင့္ရတာ ရွိခဲ့ဖူးလို႔ ေမးၾကည့္တာပါ” ဟု ရွင္းျပသည္။

အျခား ပုဂၢလိက ဂ်ာနယ္တေစာင္မွ သတင္းေထာက္ တဦးကလည္း ၄င္းတို႔ဂ်ာနယ္မွာ သတင္းမဆိုထားႏွင့္ ရက္စဲြမွတ္တမ္းမွာ အဆိုပါေန႔က ဗင္နီဇဲြလားမွာ ဖဲြ႔စည္းပံုျပင္ဖို႔

လူထုဆႏၵခံယူပဲြလုပ္သည္။ သမၼတ အူးဂိုခ်ားဗက္စ္ အဆိုျပဳခ်က္ အႏိုင္ရသည္္ ဆိုသည့္ မွတ္စုသေဘာ တိုတိုေလးေတာင္ ေဖာ္ျပခြင့္ မရဘူးဟု ေျပာျပသည္။

အလားတူ ပုဂၢလိက ဂ်ာနယ္တစ္ခုမွ ဝါရင့္ အယ္ဒီတာ တဦးကလည္း သူေစာင့္ဖတ္သမွ်

ယခုတပတ္အတြင္း ထြက္သည့္ သတင္းဂ်ာနယ္ အားလံုးလိုလို ဘယ္သတင္းဂ်ာနယ္မွာမွ ဗင္နီဇဲြလားနဲ႔ သမၼတ အူးဂိုခ်ားဗက္စ္ အေၾကာင္း မပါဘူးဟု ေထာက္ခံ ေျပာဆိုသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၁၅) ရက္ တနဂၤေႏြေန႔က ဗင္နီဇဲြလားႏိုင္ငံမွာ ဖဲြ႔စည္းပံု အေျခခံ ဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး ဆိုင္ရာ လူထုဆႏၵခံယူပဲြ တစ္ရပ္ က်င္းပခဲ့သည္။ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ကတည္းက

အာဏာရလာသည့္ သမၼတ အူးဂိုခ်ားဗက္စ္က သူ႔အေနႏွင့္ ဆိုရွယ္လစ္ ေတာ္လွန္ေရးကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

87

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆံုးခန္းတိုင္ ဆင္ႏႊဲႏိုင္ဖို႔ ယခု သမၼတသက္တမ္း ၂ဝ၁၂ ခုႏွစ္ကုန္ၿပီိးရင္လည္း၊ သမၼတ အျဖစ္ ေရြးေကာက္ပဲြ ထင္မံ ဝင္ခ်င္ေသးေၾကာင္း လက္ရွိဖဲြ႔စည္းပံုအရ သူ႔အေနႏွင့္ ၂ဝ၁၂

ေရြးေကာက္ပဲြမွာ သမၼတအျဖစ္ ထပ္မံ အေရြးခံႏိုင္ခြင့္ မရွိေတာ့သျဖင့္ ဖဲြ႔စည္းပံုကို ျပင္ဆင္ခ်င္

သည္။ ဒီအတြက္ ဖဲြ႔စည္းပံု ျပင္ဆင္မလား၊ မျပင္ဘူးလား လူထုဆႏၵခံယူပဲြ တစ္ရပ္ က်င္းပျခင္း ျဖစ္သည္။ အူးဂိုခ်ားဗက္စ္သည္ အလားတူ ဆႏၵခံယူပဲြမ်ိဳး ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္က က်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ျပည္သူအမ်ားစုက သူ႔အဆိုကို ပယ္ခ်ခဲ့ဖူးသည္။ ယခုတစ္ႀကိမ္မွာေတာ့ မဲဆႏၵေပးသူမ်ား၏ ၅၄ ဒသမ ၄ ရာခုိင္ႏႈန္းက အေျခခံဥပေဒ ျပင္ဆင္ေရး သူ႔အဆိုကို ေထာက္ခံခဲ့သျဖင့္ သူအႏိုင္ရ

ေအာင္ပဲြခံခဲ့သည္။ ဗင္နီဇဲြလား အတိုက္အခံ အင္အားစုေတြႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံ ေတြကေတာ့ အူးဂိုခ်ားဗက္စ္ကို လူထုဆႏၵခံယူပဲြမွ တဆင့္ အာဏာရွင္ ျဖစ္လာေၾကာင္း ေဝဖန္ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရသည္ ယခုသတင္းကို ျပည္တြင္းမီဒီယာေတြမွာ လံုးဝ ေဖာ္ျပခြင့္ မေပးပဲ ေမွာင္ခ်ခဲ့သည္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ ဆိုရင္ ဗင္နီဇဲြလားသမၼတ အူးဂိုခ်ားဗက္စ္ဟာ အေမရိကန္ အစိုးရကို စိန္ေခၚ

စကားစစ္ထိုး ေဝဖန္၊ တိုက္ခိုက္ေလ့ရွိသူ တေယာက္ ျဖစ္ျခင္းေၾကာင့္ သူနဲ႔ ပတ္သက္သည့္ သတင္းေတြ ေဖာ္ျပျခင္းကို စစ္အစိုးရ စာေပစိစစ္ေရးက ခြင့္ျပဳေလ့ရွိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

88

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အက်ဥ္းေထာင္အတြင္း အေျခအေန မတိုးတက္ (ႏွစ္ရွည္

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္ အင္တာဗ်ဴး) 23 February 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-02-23-voa6.cfm ျမန္မာႏုိင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္ေတြထဲက လူ႔အခြင့္အေရး

အေျခအေနေတြဟာ သိသိသာသာ တုိးတက္လာမႈ မရွိ ဘူးလို႔ စေနေန႔က ျပန္လြတ္လာတဲ့ အန္န္အယ္လ္ဒီ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ အမရပူရၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္

ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္က ေျပာလုိက္ပါတယ္။

၁၉၉၀ ခုႏွစ္ကတည္းက ရန္ကုန္ အင္းစိန္ေထာင္နဲ႔ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္။ ျမစ္ႀကီးနားေထာင္ေတြမွာ ေျပာင္းေရႊ႕အက်ဥ္းခ်ခံခဲ့ရ တဲ့ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္က ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ (ဓာတ္ပုံ-fbppn အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ။) လာခ်ိန္မွာ အခုလိုေျပာလုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ၁၈ ႏွစ္ လုံးလုံး အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ ေနခဲ့ရၿပီး အခုေတာ့ ေနအိမ္ကို ျပန္ေရာက္ေနၿပီျဖစ္တဲ့ ေဒါက္တာ

ေဇာ္ျမင့္ေမာင္ကုိ မစုျမတ္မြန္က ဆက္သြယ္ေမးျမန္းၿပီး တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ေထာင္ထဲကလြတ္လာခ်ိန္မွာ ထူးထူးျခားျခား ဘာေတြကို သတိျပဳမိသလဲလို႔ စေမး ၾကည့္ေတာ့ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္က အခုလိုေျဖပါတယ္။ “ေျပာရရင္ အန္ကယ္က အထဲမွာေနခဲ့တာ အားလုံးေပါင္း ၁၈ ႏွစ္နဲ႔ ၃ လဆိုေတာ့

ခ်က္ခ်င္း အျပင္လည္း ျပန္ထြက္လိုက္ရေရာ ပတ္၀န္းက်င္အေနနဲ႔ ႐ုပ္ပိုင္းဆုိင္ရာအရ သိသိသာသာ ေျပာင္းလဲသြားတာေတာ့ သိလုိက္ရတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ႐ုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ေျပာင္းလဲမႈဆုိတာကေတာ့ အခ်ိန္နဲ႔ ကာလနဲ႔အညီ ေျပာင္းလဲေနတာပဲေလ။ စိတ္ပိုင္း ဆုိင္ရာ ဘယ္ေလာက္ေျပာင္းလဲသလဲဆုိတာေတာ့ အန္ကယ္ ေလ့လာရဦးမယ္နဲ႔ တူတယ္။ “လူေတြရဲ႕ Inclination ဘယ္ဘက္လွည့္ေနတယ္၊ ဘယ္ဘက္ Tendency လွည့္ေန တယ္ဆုိတာေတြေတာ့ အန္ကယ္ ၾကည့္ရဦးမယ္ထင္တယ္။ သူတုိ႔ ႏုိင္ငံေရးကို

စိတ္၀င္စားေနေသးလား၊ စိတ္မ၀င္စားေတာ့ဘူးလား၊ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို သူတုိ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

89

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေမ့သြားၿပီလား။ အဲဒါမ်ဳိးေတြ အန္ကယ္သိခ်င္တာေပါ့။ ခ်က္ခ်င္းလက္ငင္းႀကီးေတာ့ ေျပာလုိ႔မလြယ္ဘူးထင္တယ္။”

ေထာင္ထဲမွာ အန္ကယ္ ၁၈ ႏွစ္ေနခဲ့ရတဲ့ ကာလအတြင္းမွာ အျပင္မွာျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို ဘယ္ေလာက္အထိ သိခြင့္ရခဲ့ပါသလဲ။

“အျပင္မွာျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေနေတြကို ေထာင္ထဲမွာဆုိေတာ့ မီဒီယာက တဆင့္ေပ့ါ ေနာ္။ မီဒီယာဆုိတာလည္း ျပည္တြင္းကထုတ္တဲ့ မဂၢဇင္းတို႔၊ ဂ်ာနယ္တုိ႔အရပဲ သိရတာ ကိုး။ အဲဒါေတြကလည္း ဆင္ဆာနဲ႔ဘာနဲ႔ဆုိေတာ့ အန္ကယ္ ဘယ္ေလာက္သိႏုိင္မလဲ

ဆုိတာ မသိဘူး။ သတင္းစာေတာ့ ဖတ္ခြင့္ရွိတာေပါ့။ အဓိက Weekly ဂ်ာနယ္ေတြကို အန္ကယ္ လိုက္ဖတ္တာေပါ့။ အဲဒီေလာက္ကပဲ သိရတာေပါ့။ အားလုံးကိုၿခဳံၿပီး မျမင္ ႏုိင္ဘူးထင္တာပဲ၊ ဂ်ာနယ္ေတြကလည္း အျပည့္အစုံ မေရးႏုိင္ဘူးနဲ႔ တူပါတယ္။”

အန္ကယ့္အေနနဲ႔ ေထာင္တခုမက ေနခဲ့ရတဲ့အခါၾကေတာ့ ေထာင္ေတြထဲက အေျခ အေနေရာ အန္ကယ္ ဘယ္လုိသုံးသပ္ပါသလဲ။

“ေထာင္ေတြထဲက အေျခအေနကုိ သံုးသပ္ရင္ေတာ့ အရွည္ႀကီးပဲ။ အုိင္စီအာစီ မ၀င္ခင္၊ အုိင္စီအာစီ ၀င္ၿပီးသြားတဲ့ အေျခအေနေတြကို ႏႈိင္းယွဥ္ၿပီး ေျပာရမွာေလ။ ေထာင္တြင္းအေျခအေနကို ေယဘုယ် ၿခဳံေျပာရရင္ ေထာင္ဆုိတာေတာ့ အျပင္နဲ႔

စာရင္ လြတ္လပ္မႈအားလုံး ဆိတ္သုဥ္းသြားတဲ့ေနရာပဲေလ။ ေျပာခ်င္တဲ့စကားလည္း မေျပာရဘူး၊ စားခ်င္တဲ့အစားလည္း မစားရဘူး၊ ေနခ်င္သလုိလည္း မေနရဘူး။ ေျပာရ ရင္ေတာ့ သူတို႔ ေထာင္ဥပေဒအတုိင္း ေခၚရင္လာ၊ ခုိင္းရင္လုပ္၊ ခံမေျပာနဲ႔ဆုိတဲ့ပုံစံမ်ဳိး ျဖစ္သြားတာေပါ့။ လြတ္လပ္မႈဆိတ္သုဥ္းေနတဲ့ေနရာကို ေထာင္လို႔ေခၚတာပဲေလ။”

အန္ကယ္ ေထာင္က်ၿပီးမၾကာခင္ ေထာင္ထဲက လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္တာေတြ အေၾကာင္း ကုလသမဂၢကတဆင့္ သိေအာင္လုပ္ခဲ့လို႔ ေထာင္ဒဏ္တုိးခ်တာ ခံခဲ့ရ

တယ္။ အခု အန္ကယ္ ျပန္လြတ္လာၿပီဆိုေတာ့ ေထာင္ထဲမွာျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေန ေတြေရာ အရင္တုန္းကလုိပဲ ေျပာဖုိ႔အစီအစဥ္ ရွိပါသလား။

“အဲဒါက ေမးတဲ့လူအေပၚမွာ မူတည္ၿပီးေတာ့ အန္ကယ့္အေျဖက ထြက္လာမွာပဲ။

သိခ်င္တာက လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေန တုိးတက္လာလား၊ ဆုတ္ယုတ္သြားလား ဆုိတာလား။ ဒီမွာ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ေတြ လာေနတာပဲ မဟုတ္လား။ ဥပမာ အန္ကယ္စမီတာ ယိုဇုိယုိကုိတာက စမီလုိက္တာပဲ။ အခုဆုိရင္ ေတာမတ္စ္ အုိေဟး ကင္တားနားအထိ။ အဲေတာ့ အဲဒီၾကားထဲ လာေနတာေတြ အႀကိမ္ေပါင္း

ဘယ္ေလာက္ရွိၿပီလဲ။ ၉၂ ခုႏွစ္ကတည္းက။ အန္ကယ္ထင္တာ Very Significant

Changes ေတာ့ မေတြ႕ဘူး။ သိသာထင္ရွားတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ေထာင္ထဲမွာ ေျပာင္းလဲ လာသလားဆိုရင္ မေျပာင္းလဲဘူးလုိ႔ ေျပာရမွာပဲ။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

90

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရွ႕ႏွစ္က်ရင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ဖုိ႔ အစီအစဥ္ရွိတယ္ဆုိတာ အန္ကယ္ ၾကားမိမယ္ထင္ပါတယ္။ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္တေယာက္အေနနဲ႔ ဒီအေပၚမွာ ဘယ္လုိသေဘာထားပါသလဲ။

“ဒီမုိကေရစီျဖစ္စဥ္မွာ အန္ကယ္၀င္လာတယ္ဆုိတာက အန္ကယ္တုိ႔ႏုိင္ငံမွာ ဒီမုိ ကေရစီ ရခ်င္လို႔ဆုိၿပီး အန္ကယ္ ၀င္လာတာပါ။ အန္ကယ့္ကိုယ္က်ဳိး မပါပါဘူး၊ အတၱ မပါဘူး။ အန္ကယ္တို႔တုိင္းျပည္မွာလည္း လုိအပ္ေနၿပီလို႔ ယူဆတာေပါ့၊ ဒီမုိကေရစီ ျဖစ္ေပၚဖို႔။ ႏုိင္ငံတကာနဲ႔ ရင္ေပါင္တန္းႏုိင္ဖုိ႔ဆုိရင္ေတာ့ အန္ကယ္တုိ႔ ဒီမုိကေရစီ

လိုေနၿပီဆုိတာေတာ့ သိတယ္။ အဲေတာ့ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အန္ကယ္က ျပည္သူ ေတြရဲ႕ Man Date ကို ရထားတာေပါ့။ ဒီ Mandate ကို အန္ကယ္ တန္ဖုိးထားတယ္။ “ဒီ ၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲကိုမွ အန္ကယ္တို႔က ဘာမွ ေရေရရာရာ မသိရဘဲနဲ႔ အခုလာမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို အန္ကယ္ ဘယ္လုိသေဘာထားမလဲဆုိရင္ ၉၀ ေရြးေကာက္

ပြဲကိုပဲ အန္ကယ့္စိတ္ထဲမွာ ရွိေနေသးတယ္။ ျပည္သူေတြကေပးထားတဲ့ Man Date ကုိ အန္ကယ္ကိုင္ထားေသးတယ္။ အန္ကယ္ Committed ျဖစ္ထားတယ္။ အဲဒီအတြက္ ေလာေလာဆယ္မွာ အန္ကယ့္အေနနဲ႔ ၂၀၁၀ အေၾကာင္းကုိ မစဥ္းစားေသးဘူး။ ဒါ အန္ကယ့္သေဘာထားကို ေျပာတာပါ။ အန္ကယ္ အန္န္အယ္လ္ဒီဗဟုိနဲ႔လည္း မဆက္သြယ္ရေသးဘူး။ အန္ကယ္က အန္န္အယ္လ္ဒီျဖစ္တဲ့အတြက္ သူ႕ရဲ႕အလံေတာ္ ေအာက္မွာဆုိရင္ သူ႕ရဲ႕ အေျခခံအခ်က္ေတြကိုလည္း အန္ကယ္ေလးစားရဦးမွာကိုး။”

အန္န္အယ္လ္ဒီ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရဲ႕ အမရပူရၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႕လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားလွယ္ ေဒါက္တာေဇာ္ျမင့္ေမာင္ ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒါက္တာ ေဇာ္ျမင့္ေမာင္ဟာ ၁၉၉၀ ႏွစ္ကုန္ပုိင္းမွာ အဖမ္းခံခဲ့ရၿပီး ေထာင္ဒဏ္ ၂၅ ႏွစ္ ခ်ခံခဲ့ရ

ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ အင္းစိန္ေထာင္တြင္းက လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈ အေျခအေန ေတြကို ကုလသမဂၢဆီကုိ စာေရးေပးပို႔ခဲ့လို႔ ထပ္တုိးျပစ္ဒဏ္ ၁၂ ႏွစ္က်ခံၿပီး စုစုေပါင္း ေထာင္ဒဏ္ ၃၇ ႏွစ္ က်ေနရာက စေနေန႔မွာ ျပန္လြတ္လာတာျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၂၀၁၀ က်ရင္ျပဳလုပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ႏုိင္ငံေတာ္အက်ဳိးကို

ထမ္းႏုိင္ဖို႔ အက်ဥ္းသား ၆,၃၁၃ ေယာက္ကုိ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးမယ္လို႔ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက ေၾကညာၿပီး လႊတ္ေပးေနတဲ့အထဲမွာ အခုအခ်ိန္ထိ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား စုစုေပါင္း ၂၅ ေယာက္ပဲ ပါေသးတယ္လို႔ ႏုိင္ငံေရးအသုိင္းအ၀န္းက ေျပာပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

91

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား

အားလံုးလႊတ္ေပးဖို႔ ႏုိင္ငံတကာ ၀ိုင္းေတာင္းဆို

24 February 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-02-24-voa3.cfm အေမရိကန္၊ ကုလသမဂၢနဲ႔ အီးယူ ဥေရာပသမဂၢတုိ႔က အသီးသီး ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံး လႊတ္ေပးဖို႔ စစ္အစိုးရကုိ တုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။

ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၂၀ ေလာက္ မျပည့္ေအာင္ လႊတ္ေပးဖုိ႔ ဆုံးျဖတ္တာဟာ

မလုံေလာက္ဘူး၊ လႊတ္ေပးတာကိုေတာ့ ၀ါရွင္တန္က ႀကိဳဆုိပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ လုပ္စရာေတြ အမ်ားႀကီးက်န္ေနေသးတယ္လုိ႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ေရာဘတ္ ၀ုဒ္က ေျပာဆုိပါတယ္။

ျမန္မာျပည္မွာ ဒီမုိကေရစီတုိးတက္မႈ မရွိတဲ့အတြက္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ကလည္း စိတ္ပ်က္စကား ဆုိလုိက္ၿပီး ျပင္ပက ဖိအားေပးေနေပမယ့္ ျမန္မာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက မလႈပ္ဘူးလုိ႔လည္း ေျပာၾကားေၾကာင္း ေျပာခြင့္ရ ပုဂၢိဳလ္က ဆက္ၿပီး ရွင္းျပပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ပါ့မယ္လုိ႔ ေပးထားတဲ့ကတိတည္ ေရး၊ ျမန္မာျပည္ကို ထပ္သြားၿပီး စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဖိအားေပးဖို႔ လုိလားေၾကာင္း ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းကလည္း တနလၤာေန႔မွာ ေျပာဆုိလုိက္ပါ တယ္။ စစ္အစိုးရနဲ႔ အတုိက္အခံတို႔ၾကား ႀကိဳတင္သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား မထားဘဲ

စကားဆုိပြဲ ျပန္စဖို႔လည္း ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က တုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ အီးယူ ဥေရာပသမဂၢ အလွည့္က်ဥကၠ႒ ခ်က္သမၼတႏုိင္ငံကလည္း ျမန္မာျပည္မွာ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံး ခ်က္ခ်င္းလႊတ္ေပးဖို႔၊ ႏုိင္ငံေရးပါတီမ်ားအေပၚ

ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတာေတြအားလုံး ႐ုပ္သိမ္းဖို႔ စစ္အစိုးရကို တုိက္တြန္းေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္တရပ္ ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

92

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လၿတ္ေပးသည့္ အကဵဥ္းသား ေဴခာက္ေထာင္ေကဵာ္မႀာ နိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ၂ဝ ေကဵာ္သာပၝ 2009-02-22 http://www.rfa.org/burmese/news/aapp_states_only_twenty_are_political_prisoner s_among_release-02222009154401.html/story_main?textonly=1 ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၂၁ ရက္ေနႛက စ႓ပီးလၿတ္ေပးေနတဲ့ စစ္အစိုးရအကဵဥ္းေထာင္ေတၾက အကဵဥ္းသား ေဴခာက္ေထာင္ေကဵာ္မႀာ အခုအခဵိန္အထိ နိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ၂၃ ဦးဘဲ အမည္စာရင္းရရႀိေသးတယ္လိုႛ နိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား ကူညီေစာင့္ေရႀာက္ေရးအသင္း AAPP က ေဴပာပၝတယ္။

အကဵဥ္းသားမိသားစုဝင္မဵား အင္းစိန္ေထာင္ဗူးဝ၌ ေစာင့္ဆုိင္းေနဳကစဥ္။ (Photo: AAPP) ဒီကေနႛ ေနႛစၾဲနဲႛ ထုတ္ဴပန္တဲ့ AAPP ရဲႛ ထုတ္ဴပန္ခဵက္မႀာ မေနႛက လၾတ္တဲ့ နိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ၁၉ ဥိီးရဲႛ အမည္စာရင္းကို ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒီကေနႛညေနပိုင္း ထပ္႓ပီးသိရႀိရတာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အဖၾဲႛအတၾင္းေရးမႀႃး ကိုတိတ္နိုင္က RFA ကို ခုလိုေဴပာပၝတယ္။ “ဒီ ၁၉ ေယာက္အဴပင္ ကဵေနာ္တုိႛ ထပ္သိရတာက ကိုသန္းေဌး၊ ေညာင္တုန္းက ကုိတင္ေဌး၊ သူတုိႛႎႀစ္ေယာက္က ကေလးေထာင္ကေန လၾတ္လာတယ္လုိႛ ဳကားရပၝတယ္။ ေနာက္ ကိုေဇာ္ႎုိင္ေထၾး ေခၞ ကက္နက္၊ သူက ၈၈ မဵႂိးဆက္ကုိမာကီးရဲႛညီ၊ သူက ရဲဘက္စခန္းကေန လၾတ္လာတယ္လုိႛ ဳကားရပၝတယ္။ သူက ကုိမာကီးက ေထာင္ထဲကေန စာထုတ္ေပးလုိႛ အဖမ္္းခံရ႓ပီး ရဲဘက္ပိုႛခံရတာပၝ။ ေနာက္ မေကၾး NLD က မေဌး ေခၞ မသန္းသန္းေဌး လၾတ္တယ္လုိႛ ဳကားရပၝတယ္။ တခဵႂိႛေထာင္ေတၾမႀာ မေနႛကတည္းက လၿတ္ေပးေနတာေတၾ ရႀိပၝတယ္။ မႎၨေလးေထာင္က ၈၀ ေလာက္လၿတ္တဲ့အထဲမႀာ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ႎႀစ္ေယာက္ပၝတယ္လုိႛ ဳကားရပၝတယ္။ နာမည္အတိအကဵေတာ့ မသိရေသးပၝဘူး။ အဲဒီလုိပဲ ဴမစ္႒ကီးနားေထာင္မႀာ အမဵား႒ကီးလၿတ္တဲ့အထဲက ေလးေယာက္ပဲပၝတယ္”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

93

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကေလးေထာင္က လၾတ္လာသူ ကိုတင္ေဌးနဲႛ ကိုသန္းေဌးတိုႛဟာ ေညာင္တုန္း႓မိႂႛက ဴဖစ္႓ပီး ဗုိလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီးသန္းေရၿရဲ့ သမီး မဂႆလာေဆာင္ ဗၾီ္စီဒီအေခၾ ဳကည့္ရႀႂတဲ့အတၾက္ ပုဒ္မ ၅၀၅ (ခ) နဲႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၆ ခုႎႀစ္က ေထာင္သံုးႎႀစ္ ခဵခံလိုက္ရသူေတၾပၝ။ သူတိုႛ ႎႀစ္ဦးစလံုးကို အင္းစိန္ေထာင္ကေန ကေလးေထာင္ကို ပိုႛလိုက္တာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီကေနႛ မၾန္းလၾဲပိုင္းက အင္းစိန္ေထာင္က လူ ၂၀ ေကဵာ္ ထပ္လၾတ္ေသးတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ နိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား တဦးမႀ ပၝဝင္ဴခင္း မရႀိဘူးလိုႛ ဆိုပၝတယ္။ ဒီကေနႛ မနက္ပိုင္းကတည္းက အင္းစိန္ေထာင္မႀာ နိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾရဲ့ မိသားစုဝင္မဵားနဲႛ မိတ္ေဆၾတခဵိႂႛ လာေစာင့္ေနဳကပၝတယ္။ “ႎႀစ္ဆယ္ေကဵာ္ေလာက္ ထၾက္သၾားတာေတၾႛတယ္၊ ေနႛလည္ပိုင္းေလာက္မႀာ။ လိႁင္သာယာက ဦးတင္ယုရဲႛ သမီးႎႀစ္ေယာက္ လာေစာင့္တယ္။ ႓ပီးေတာ့ စုစုေႎၾးအမ မေထၾးေထၾးဳကည္။ ကဵန္တာက NLD လူငယ္ေတၾ သုံးေလးေယာက္ ရႀိတယ္။ တခဵႂိႛဴပန္သၾား႓ပီ။ ေဇာ္မဵႂိးေကဵာ္တုိႛ ဴပန္သၾား႓ပီ” ဒၝကေတာ့ အင္းစိန္ေထာင္ကို သၾားေရာက္သူတဦးေဴပာဴပတာပၝ။ အလားတူ အင္းစိန္ေထာင္ကို လာေစာင့္သူ နိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားတဦးရဲ့ ဇနီးကလည္း RFA ကို ခုလိုေဴပာပၝတယ္။ “ကဵမက ဗဟန္း႓မိႂႛနယ္ အတၾင္းေရးမႀႃး ကိုထၾန္းဴမင့္ရဲႛဇနီးပၝ။ အေယာက္ ႎႀစ္ေထာင္ေကဵာ္လၿတ္မယ္လုိႛ ေဴပာတာ။ မေနႛက တရာေကဵာ္ လၿတ္လိုက္တယ္။ လၾတ္လုိလၾတ္ဴငား လာစံုစမ္းဳကည့္တာပၝ။ သူကေတာ့ ရမည္းသင္းေထာင္မႀာေပၝ့။ မေနႛက ရမည္းသင္းကို ဖုန္းဆက္ဳကည့္တာေတာ့ ႎုိင္ငံေရးသမားေတၾ မပၝေသးဘူး။ ေထာင္ကို တုိက္ရုိက္ပဲ ဆက္လုိက္ေတာ့မယ္လုိႛ။ ႎုိင္ငံေရးသမားေတၾ ပၝမပၝဆုိတာ၊ အကဵႂိးအေဳကာင္း သိခဵင္လုိႛ။ ႎိုင္ငံေရးသမားေတၾ ပၝမယ္ဆုိရင္ နည္းနည္းေလး ေမ႖ာ္လင့္ခဵက္ရႀိတာေပၝ့” မေနႛက ညပိုင္းက သရက္ေထာင္က အကဵဥ္းသား ၁၀၀ေကဵာ္လၾတ္လိုက္ပၝတယ္။ ဒၝေပမယ့္ နိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား တဦးမႀ ပၝဝင္ဴခင္းမရႀိေသးဘူးလိုႛ ဆိုပၝတယ္။ “ကဵမတုိႛ မေနႛက တေနႛလံုး ဖုန္းေခၞေနတာ၊ မရဘူး။ သရက္ကို။ ေလးနာရီ ငၝးနာရီအထိ အထက္က ႌၿန္ဳကားလၿာ မေရာက္လာေသးလုိႛတဲ့ေလ။ ညကေတာ့ ကိုးနာရီေလာက္ ေမႀာင္မႀ လၿတ္တယ္တဲ့။ သံုးရက္ ဆက္လၿတ္မယ္လုိႛေဴပာတယ္”

သရက္ေထာင္က သံုးရက္ဆက္တိုက္ အကဵဥ္းသားေတၾကို လၾတ္မႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

94

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လူႛအခၾင့္အေရး ကိုယ္စားလႀယ္ႎႀင့္ ေတၾႚဆံုခၾင့္ရသူ နယ္ေထာင္ေဴပာင္းခံရ 2009-02-23 http://www.rfa.org/burmese/news/prisoners_transferred_after_meeting_rights_env oy-02232009113947.html/story_main?textonly=1 လူႛအခၾင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလႀယ္နဲႛ ေတၾႚဆံုခၾင့္ရလိုက္သူ ႎုိင္ငံေရး အကဵဥ္းသား ကိုေကဵာ္ကိုကို ကို ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၂၀ရက္ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေသာဳကာေနႛက အာဏာပိုင္ေတၾက အင္းစိန္ေထာင္ကေန နယ္ေဝးေထာင္ကို ေဴပာင္းလိုက္ပၝတယ္။ ကိုေကဵာ္ကိုကို ကို ေတာင္႒ကီးေထာင္ကို ေဴပာင္းလိုက္တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ အင္းစိန္ေထာင္ အာဏာပိုင္ေတၾက ေဴပာေဳကာင္း ကိုေကဵာ္ကိုကိုရဲ့ မိခင္ ေဒၞစိုးစိုးေသာ္က RFA ကို ေဴပာပၝတယ္။ ေဒၞစိုးစိုးေသာ္။ ။ “၂လပိုင္းကေလ၊ သူအမိန္ႛခဵခံရပၝတယ္၊ ၃ႎႀစ္၊ ႓ပီးေတာ့ က႗န္မတိုႛက အဲဒီတပတ္က ၁၃ရက္ေနႛကမႀ သူႛကို ေတၾႚရပၝတယ္။ ၁၃ရက္ေနႛ ေတၾႚလည္း႓ပီးေရာ ကဵန္းမာေရးအတၾက္ေပၝ့ေနာ္၊ ေဆးေတၾဘာေတၾ အဲဒီေနႛက ဝယ္ေပးလိုက္ပၝေသးတယ္၊ က႗န္မတိုႛ၊ သူေဆးစစ္ရမယ္ဆိုတဲ့ အေဳကာင္းေတၾ ေဴပာပၝေသးတယ္၊ ေဴပာလည္း ႓ပီးေရာ၊ ေနာက္တပတ္ကဵေတာ့ က႗န္မတိုႛက ေတၾႚခၾင့္ မရႀိဘူးရႀင့္။ ပၝဆယ္ပဲ ေပးရတယ္။” “႓ပီးခဲ့တဲ့အပတ္က တနလႆာေနႛက ကုလသမဂၢ အဲဒီ လူႛအခၾင့္အေရး ကိုယ္စားလႀယ္နဲႛ ေတၾႚတယ္လိုႛေတာ့ သတင္းပဲ ဳကားရပၝတယ္။ က႗န္မတိုႛက သူနဲႛ မေတၾႚလိုက္ရဘူးရႀင့္၊ မေတၾႚလိုက္ရေတာ့ သူႛဆီက ဘာသတင္းမႀ ဴပန္မဳကားရဘူးေပၝ့ေလ။” ကိုေကဵာ္ကိုကိုနဲႛ အမႁတၾဲတခုတည္းပၝတဲ့ ကိုဥာဏ္လင္းေအာင္ကိုလည္း ႓ပီးခဲ့တဲ့ စေနေနႛက ဗန္ေမာ္ေထာင္ကို ေဴပာင္းလိုက္တယ္လိုႛ ကို ဥာဏ္လင္းေအာင္ရဲ့ မိခင္ ေဒၞလႀလႀဳကႃ က ေဴပာပၝတယ္။ ကိုဥာဏ္လင္းေအာင္ ေထာင္ေဴပာင္းခံရတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းကို အဴပင္က သိေနေပမဲ့ အာဏာပိုင္ေတၾကို ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၂၃ရက္ ဒီကေနႛ သၾားေရာက္ ေမးဴမန္းတဲ့အခၝ ေထာင္မေဴပာင္းေဳကာင္း ဴငင္းဆိုပၝတယ္၊ အ႒ကိမ္႒ကိမ္ ေမးဴမန္းေတာ့မႀ ဗန္းေမာ္ေထာင္ကို ေဴပာင္းလိုက္ေဳကာင္း ဴပန္ေဴဖတယ္လိုႛ ေဒၞလႀလႀဳကႃက ေဴပာဴပပၝတယ္။ ကိုေကဵာ္ကိုကိုနဲႛ ကိုဥာဏ္လင္းေအာင္တိုႛဟာ ဗိုလ္မႀႃးခဵႂပ္ေဟာင္း ေကဵာ္ေဇာရဲ့ အတၪႂပၯတိၨ စာအုပ္လက္ဝယ္ေတၾႚမႁ အဴပင္ ဗီဒီယို အက္ဥပေဒအရ အေရးယူခံရတာဴဖစ္႓ပီး ေထာင္သံုး ႎႀစ္စီ အဴပစ္ေပးခံခဲ့ရတာပၝ။ သူတိုႛ ႎႀစ္ဦးစလံုးဟာ စီးပၾားေရး တကၠသိုလ္ေကဵာင္းသားေတၾ ဴဖစ္ဳကပၝတယ္။ ကိုေကဵာ္ကိုကိုရဲ့ မိခင္နဲႛ ကိုဥာဏ္လင္းေအာင္တိုႛရဲ့ မိခင္ေတၾကို RFA မႀ ဦးတင္ေအာင္ခိုင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

95

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာႎုိင္ငံဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး ကိုယ္စားလႀယ္ မစၤတာ ေတာမတ္စ္ ကင္တားနား (အလယ္) ထိုင္း-ဴမန္မာနယ္စပ္၊ မဲေဆာက္႓မိႂႚရႀိ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားမဵား ကူညီ ေစာင့္ေရႀာက္ေရးအသင္း ဴပခန္းသုိႛ သၾားေရာက္ေလ့လာစဥ္ မႀတ္တမ္းပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AAPP)

UDP ေခါင္းေဆာင္ မူးယစ္လုပ္ငန္း

ပတ္သက္ခ့ဲဟု VOA သတင္းကဆုိ TUESDAY, 24 FEBRUARY 2009 19:50 ဧရာဝတီ

ႏုိင္ငံေရးပါတီ ေခါင္းေဆာင္ တဦးသည္ မူးယစ္ေဆး လုပ္ငန္း၊ ေငြမည္း ခဝါခ်သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ ေနေၾကာင္း ေထာက္လွမ္းေရး အရာရိွေဟာင္း ဦးေအာင္လင္းထြဋ္က ဗီအုိေအ ျမန္မာပုိင္း အသံလႊင့္ဌာနသုိ႔ ေျပာလုိက္သည္။ ဦးေက်ာ္ျမင့္ အဆုိပါ ေခါင္းေဆာင္မွာ ညီညြတ္ေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီ (UDP) ဒုဥကၠ႒

ဦးေက်ာ္ျမင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဝ ျပည္ ေသြးစည္း ညီညြတ္ေရး တပ္မေတာ္ (UWSA)၏

ဘ႑ာေရးဌာနတြင္ ဒုတိယဌာနမွဴးအျဖစ္ ဦးေက်ာ္ျမင့္ တာဝန္ယူခ့ဲစဥ္က

ထုိလုပ္ငန္းမ်ားကုိ လုပ္ကုိင္ခ့ဲျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ဦးေအာင္လင္းထြဋ္က ဆုိသည္။ ထုိအခ်ိန္က ျမန္မာက်ဳံယြမ္ ကုမၸဏီကုိ တည္ေထာင္ၿပီး၊ UWSA အဖဲြ႔က စီးပြားေရးဘဏ္ ၄ ခုကုိ ေက်ာေထာက္ ေနာက္ခံ ျပဳေပးခ့ဲသည္ဟု ဦးေအာင္လင္းထြဋ္က ဆုိသည္။ Asiaweek မဂၢဇင္းကလည္း ျမန္မာက်ဳံယြမ္သည္ ေငြမည္း ခဝါခ်သည့္ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ ကုမၸဏီ အျဖစ္ စြပ္စဲြခံေနရေၾကာင္း ၁၉၉၈ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလတြင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

96

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရးသားခ့ဲသည္။ ျမန္မာစစ္အစုိးရက အဆုိပါ ကုမၸဏီကုိ နာမည္ပ်က္စာရင္း သြင္းခ့ဲသည္၊ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆုိေသာ္ “UWSA၏ ဘ႑ာေရးဌာန ဒုဝန္ႀကီးဟု ဆုိေသာ မုိက္ကယ္ဟြာဟူ (ေခၚ)

ဗုိလ္မွဴးေက်ာ္ျမင့္သည္ စီးပြားေရးဆုိင္ရာ ဥပေဒ ႏွင့္ စည္းကမ္းမ်ားကုိ ေျပာင္ေျပာင္ တင္းတင္း ခ်ဳိးေဖာက္ခ့ဲသည္” ဟု Jane’s ေထာက္လွမ္းေရး စာေစာင္က ၁၉၉၈ ႏုိဝင္ဘာလတြင္ ေဖာ္ျပခ့ဲသည္။ ဦးေက်ာ္ျမင့္သည္ ယခုအခါ ကေနဒါႏုိင္ငံတြင္ ေနထုိင္လ်က္ရိွသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ရိွစဥ္က ဦးေက်ာ္ျမင့္သည္ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ခ်ဳိးေဖာက္မႈ ႏွင့္ ေငြေၾကး မသမာမႈမ်ားေၾကာင့္ ေထာင္ဒဏ္ ၁ဝ ႏွစ္ခန္႔ ခ်မွတ္ခံခ့ဲရသည္ဟု ဦးေအာင္လင္းထြဋ္က ဆုိသည္။

“တကယ္ေတာ့ ဦးေက်ာ္ျမင့္က ေထာင္ေျပးပါ၊ - - - ရဲဘက္စခန္းကေန ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္ကုိ ထြက္ေျပးသြားတယ္လုိ႔ သိရပါတယ္” ဟု ဦးေအာင္လင္းထြဋ္က ေျပာၾကားခ့ဲသည္။

ဦးေက်ာ္ျမင့္သည္ ကေနဒါႏုိင္ငံတြင္ မၾကာေသးမီကမွ အာရုံစုိက္ျခင္း ခံခ့ဲရသူျဖစ္သည္။ ၿပီးခ့ဲသည့္လကုန္ပုိင္းတြင္ Future Canada China Environment Inc. ကုမၸဏီ၏

အစုရွယ္ယာတန္ဖုိး ေဒၚလာ ၁ ဘီလ်ံမက တက္သြားသည့္အတြက္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စုက အဆုိပါ ကုမၸဏီကုိ တားျမစ္ ပိတ္ပင္ခ့ဲျခင္းျဖစ္သည္။ ဦးေက်ာ္ျမင့္ကုမၸဏီႏွင့္ ပူးေပါင္းလုိက္ၿပီး ရွယ္ယာတန္ဖုိးမ်ား ခုန္တက္သြားခ့ဲျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကေနဒါႏုိင္ငံထုတ္ Vancouver Sun သတင္းစာက ဆုိသည္။ “Future Canada China Environment Inc. ၏ လုပ္ငန္းမ်ားကုိ ယာယီ

ပိတ္သိမ္းလုိက္ေၾကာင္း၊ အဆုိပါ ကုမၸဏီ၏ အစုရွယ္ယာ တန္ဖုိးမ်ားမွာ ဝ.၉၂ ေဒၚလာ မွ ၂၈.၅ဝ ေဒၚလာအထိ ခုန္တက္သြားေသာေၾကာင့္ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း” စသျဖင့္ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ေငြေၾကး လဲလွယ္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရး ေကာ္မရွင္၏ ဇန္နဝါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ေကာ္မရွင္က အဆုိပါ ကုမၸဏီ၏ ေနာက္ခံ အခ်က္အလက္မ်ား၊ ထုတ္ျပန္မည့္ သတင္းမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဂရုျပဳၾကရန္ စေတာ့ရွယ္ယာ ပဲြစားမ်ား၊ ရွယ္ယာပုိင္ရွင္မ်ား၊ ရွယ္ယာဝယ္ယူမည့္သူမ်ားကုိ သတိေပးထားသည္။

“အဆုိပါ ကုမၸဏီတြင္ ပုိင္ဆုိင္မႈ အနည္းငယ္သာ ရိွၿပီး လုပ္ငန္း လည္ပတ္မႈလည္း မရိွပါ” ဟု ေဖေဖာ္ဝါရီ ၄ ရက္ေန႔ထုတ္ Vancouver Sun သတင္းစာက ဆုိသည္။

ဦးေက်ာ္ျမင့္သည္ ကေနဒါ အေျခစုိက္ ကုမၸဏီ NAH Development Group Inc., ကုိ ပုိင္ဆုိင္သူျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

97

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဧရာဝတီမဂၢဇင္းက ေရးသားထားခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ဦးေက်ာ္ျမင့္က ၎အေနျဖင့္ မူးယစ္ေဆးဝါးလုပ္ငန္း၊ ေငြမည္းခဝါခ်မႈ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ႏြယ္မႈ မရိွပါဟု ျငင္းဆုိထားသည္။ “ကြ်ႏု္ပ္ ဦးေက်ာ္ျမင့္သည္ ဘဝတေလွ်ာက္လုံး တရားမဝင္ မူးယစ္ေဆးဝါး လုပ္ငန္း၊ ေငြေၾကး ခဝါခ်မႈ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ မည္သည့္အခါကမွ် ပတ္သက္ ဆက္ႏြယ္မႈမရိွခ့ဲပါ” ဟု ၎၏ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာရိွ ေၾကညာခ်က္ တေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

“ေျမာက္အေမရိကတုိက္ ႏွင့္ အာရွတုိက္ရိွ ကြ်ႏု္ပ္၏ လုပ္ငန္းမ်ား အားလုံးမွာ တရားဝင္လုပ္ငန္းမ်ားျဖစ္သည္” ဟု ေၾကညာခ်က္က ဆုိသည္။ မၾကာေသးမီက ဦးေက်ာ္ျမင့္သည္ လာမည့္ႏွစ္တြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ဆုိေသာ ေရြးေကာက္ပဲြတြင္ ပါဝင္ရန္ UDP ပါတီကုိ ဖဲြ႔စည္း ထူေထာင္ထားသည္။ ျမန္မာျပည္တြင္းရိွ ဝါရင့္ ႏုိင္ငံေရးသမား ဦးသုေဝ၊ ထင္ရွားသည့္ စီးပြားေရးသမား ဦးရဲထြန္းတုိ႔ ကုိ ပါတီ၏ ဥကၠ႒၊ ဒုဥကၠ႒ မ်ားအျဖစ္ တာဝန္ေပးလုိက္ေၾကာင္း ၿပီးခ့ဲသည့္ လကုန္ပုိင္းက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ့ဲသည္။ ဦးေက်ာ္ျမင့္သည္ ျပည္ပမွေန၍ ေငြေၾကး ေထာက္ပ့ံေပးခ့ဲျခင္းျဖင့္ ထင္ရွားသည့္ ႏုိင္ငံေရးသမားမ်ားကုိ ပါတီတြင္ တာဝန္ယူရန္ စည္းရုံးေနေၾကာင္း ျပည္ပေရာက္ အတုိက္အခံမ်ားက ေျပာဆုိေနၾကသည္။

ပါတီ အဖဲြ႔ဝင္စာရင္းတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးေက်ာ္ၿငိမ္း၏ သမီးျဖစ္သူ ေဒၚခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္း၏ အမည္ကုိ ေတြ႔ရသည္ ဟူေသာ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခ့ဲေသာ္လည္း ေဒၚခ်ဳိခ်ဳိေက်ာ္ၿငိမ္းကမူ UDP ပါတီႏွင့္ ပတ္သက္ျခင္း မရိွေၾကာင္း ျငင္းဆုိထားသည္။

ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ဦးထြန္းေအာင္ေက်ာ္ကလည္း ပါတီတြင္ ၎ ပါဝင္ျခင္း မရိွေၾကာင္း ျငင္းဆုိထားသည္။

“သူ႔ရဲ႕ အက်ဳိးစီးပြားေတြ ျမန္မာျပည္ထဲမွာ ရိွေနပါဦးမယ္၊ ဒါ့့အျပင္ သူနဲ႔ ပတ္သက္ရာ ပတ္သက္ေၾကာင္း ျဖစ္ခ့ဲတ့ဲသူေတြ၊ တခ်ဳိ႕လည္း လူႀကီးေတြ ျဖစ္ေနၾကပါၿပီ။ သူ႔ကုိ ျမန္မာအစုိးရကမ်ား လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္မ်ား ေပးေလမလား ဆုိၿပီး ျပန္ၿပီးေတာ့ ခ်ည္းကပ္တယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္” ဟု ဦးေအာင္လင္းထြဋ္က ဗီအုိေအ ႏွင့္ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခန္းတြင္ ေျပာၾကားခ့ဲသည္။ ဦးေက်ာ္ျမင့္သည္ တရုတ္လူမ်ဳိးျဖစ္သည္ဟု ဦးေအာင္လင္းထြဋ္က ေျပာသည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ဦးေက်ာ္ျမင့္က ၎သည္ ျမန္မာျပည္မွ ကခ်င္တုိင္းရင္းသားျဖစ္သည္ဟု ၎၏ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

98

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရႊႀတိဂံနယ္စပ္ေဒသ စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈမ်ားရွိေန WEDNESDAY, 25 FEBRUARY 2009 18:09 ကိုစိုး http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=7 57:2009-02-25-11-11-13&catid=1:news&Itemid=2

ျမန္မာႏွင့္ လာအို စစ္ေရးပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈ ျမႇင့္တင္ရန္ မၾကာေသးခင္က ႏွစ္ႏုိင္ငံ ထိပ္တန္း

ေခါင္းေဆာင္မ်ား ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြး ၾကေၾကာင္း သိရသည္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္းႏွင့္ လာအို သမၼတ Choummaly Sayasone တို႔ ေတြ႕ဆုံစဥ္ (ဓာတ္ပံု - Laos News Agency)

နအဖ စစ္အစိုးရ အဖြဲ႕၀င္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး

သူရေ႐ႊမန္းႏွင့္ လာအိုသမၼတ Choummaly Sayasone တို႔သည္ လာအို ႏုိင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္

ဗီယန္က်င္းၿမိဳ႕၌ ေတြ႕ဆုံ၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္လုံၿခံဳေရးအေျခအေနႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ျပဳလုပ္သည္ဟု ဆင္ဟြာသတင္းက ယမန္ေန႔တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ လာအို သတင္းေအဂ်င္စီကလည္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသူရေ႐ႊမန္းကို သမၼတ Choummaly Sayasone က ၎၏ ႐ုံးခန္းတြင္ လက္ခံ ေတြ႕ဆုံ၍ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ရင္ႏွီးခ်စ္ၾကည္မႈ ဆက္ဆံေရး

အစဥ္အလာ ပုိမိုခိုင္မာေရးႏွင့္ အထူးသျဖင့္ စစ္တပ္မ်ားအၾကား ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ေရးမ်ားကို ၿပီးခဲ့သည့္ တနလာၤေန႔က ေဆြးေႏြးသည္ဟု ေရးသားထားသည္။ ယင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေ႐ႊမန္း၏ ၂ ရက္ၾကာ လာအိုႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္သည္ လာအို ဒု ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီး ဒု ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး Duangchay Phichit ၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ လာေရာက္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆင္ဟြာက ဆိုသည္။

ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းတြင္လည္း လာအိုကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနတြင္ျပဳလုပ္သည့္ လာအိုျပည့္သူ႔တပ္မေတာ္ေန႔ အခမ္းအနားသုိ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေ႐ႊမန္း တက္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

အဆိုပါ အခမ္းအနားအၿပီးတြင္ လူမႈ စီးပြား ကိစၥမ်ား အပါအ၀င္ အမ်ိဳးသားလုံၿခံဳေရးဆိုင္ရာႏွင့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံစစ္ေရး ဆိုင္ရာ ျမႇင္တင္မႈမ်ားျပဳလုပ္ရန္တို႔ကို ေဆြးေႏြးၾကသည္ဟု ဆင္ဟြာက ေရးသားထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

99

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆက္လက္ၿပီး လာအို-ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသေနျပည္သူမ်ား လူေနမႈအဆင့္ ျမင့္မားေရး၊ နယ္စပ္ကုန္သြယ္ေရး လြယ္ကူေခ်ာေမာေစေရးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး

ႏွွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ပါ၀င္ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ရန္တို႔ကို ေဆြးေႏြးၾက ေၾကာင္း သိရသည္။ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္၍ တရားမ၀င္ မူးယစ္ေမွာင္ခို ကုန္ကူးမႈမ်ား၊ တရားမ၀င္ ကုန္စည္ကူးသန္းမႈမ်ား၊ တရားမ၀င္ လူကုန္ကူးမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္သည့္

အေျခအေနအျဖစ္အပ်က္ သတင္းမ်ားကို ပုံမွန္ေဆြးေႏြးဖလွယ္ၿပီး ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ရန္တို႔လည္း ပါ၀င္ေဆြးေႏြးၾကသည္ဟု ဆင္ဟြာကဆိုသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၈ ရက္ကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ပိုင္း တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕တြင္ ျမန္မာ-လာအို နယ္စပ္ေကာ္မတီ ပထမအႀကိမ္ အစည္းအေ၀းကို က်င္းပေၾကာင္း၊ ယင္းအစည္းအေ၀းသို႔ ႏွစ္ႏိုင္ငံ တာ၀န္ရွိသူ မ်ား တက္ေရာက္၍

နယ္စပ္ေဒသတေလ်ွာက္လုံၿခံဳေရး၊ နယ္စပ္ကုန္သြယ္မႈ တိုးျမႇင့္ေရးႏွင့္ ျပည္သူမ်ားအၾကား အျပန္အလွန္ လည္ပတ္မႈ တိုးျမႇင့္ေရး စသည့္ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားကို ေဆြးေႏြးၾကေၾကာင္း ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၀ ရက္ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္ေဖာ္ျပထားသည္။

ယခုကဲ့သို႔ စစ္အစိုးရက လာအိုႏွင့္ စစ္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈ ျမႇင့္တင္ရန္ စီစဥ္ေနျခင္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာ နယ္စပ္ေဒသတေလ်ွာက္ရွိ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ားကို ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကာလ အတြက္

လက္နက္ျဖဳတ္သိမ္းလို၍ ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ကြန္ယက္(NDD)မွ သုေတ သန အရာရွိ စစ္ေရးေလ့လာသူ ဦးေဌးေအာင္က သုံးသပ္သည္။ “တ႐ုတ္နဲ႔ ထိုင္းအပါအ၀င္ ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ထိစပ္ေနတဲ့ နယ္စပ္တေၾကာလုံးမွာ

တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ အစည္း အသီးသီးရွိေနၾကပါတယ္၊ တခ်ိဳ႕လည္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားသလို တခ်ိဳ႕ကလည္း အခုအခ်ိန္အထိ လက္နက္ကိုင္တိုက္ေနတဲ့အဖြဲ႕ေတြလည္း ပါတာေပါ့၊ ဒီအဖြဲ႕ေတြကို စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ၂၀၁၀

ကာလမွာ လက္ နက္ ျဖဳတ္သိမ္းဖို႔ ျဖစ္လာမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံျပဳထားတဲ့ ႏုိင္ငံေတြ အေနအထားက အေရးပါ လာတာေပါ့၊ တ႐ုတ္ ႏုိင္ငံအေရးပါလာမယ္၊ ထိုင္းတို႔

လာအိုတို႔လည္း သူ႔အေနအထားနဲ႔သူ အေရးပါလာမွာေပါ့၊ စစ္အစိုးရအေနနဲ႔ ဒီကိစၥေတြအတြက္ ႀကိဳၿပီးေတာ့ အခုလိုသြားလုပ္ထားတာလည္း ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္”ဟု ဦးေဌးေအာင္က ဆုိသည္။

အဆိုပါ နယ္စပ္ေဒသမ်ားရွိ

တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအဖြဲ႕မ်ားျဖစ္ေသာဦးစိုင္းလင္း(လင္မိန္ဇင္း) ဦးေဆာင္သည့္ အမ်ိဳးသား ဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္ တပ္မေတာ္(NDAA) မိုင္းလားအထူးေဒသ(၄)အဖြဲ႕ႏွင့္ ၀ ျပည္

ေသြးစည္းညီညြတ္ေရးတပ္မေတာ္(UWSA)အဖြဲ႕မ်ား၏လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

100

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တင္းက်ပ္ထိန္းခ်ဳပ္ရန္စစ္အစိုးရက လာအိုႏွင့္ စစ္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈျပဳလိုသည္ဟု ယူဆရေၾကာင္း တိုင္းရင္းသားအေရးေလ့လာသူမ်ားက လည္း ေျပာဆိုၾကသည္။

၀ အေရးေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာသူ မိုင္းအိုက္ဖုန္းက ထိုင္း-ျမန္မာ-လာအို သုံးႏုိင္ငံ နယ္စပ္ ေ႐ႊႀတိဂံေဒသတြင္ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကို စစ္အစိုးရ စစ္တပ္မ်ားက တင္းက်ပ္ရန္ စီစဥ္ေနသည္ ဟု ေျပာသည္။ “၀ အဖြဲ႕ကို အရမ္းတင္းက်ပ္လို႔ ရမယ္မထင္ဘူး၊ ဘာျဖစ္လို႔လည္း ဆုိေတာ့ သူတို႔မွာလည္း သူတို႔ရဲ႕ အပိုင္နယ္ ေျမ ရွိေနတယ္” ဟု မိုင္းအိုက္ဖုန္းက ဆိုသည္။

တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕မွ UWSA အဖြဲ႕ႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးကလည္း ျမန္မာစစ္တပ္မ်ားႏွင့္ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားပါက အဆင္သင့္ ျဖစ္ေစရန္ UWSA က အရပ္သားမ်ားကို စစ္သင္တန္းေပးေနေၾကာင္း ေျပာသည္။ “UWSA က အရပ္သား ၀ တိုင္းရင္းသားေတြကို အခုေႏြရာသီအတြက္ စားေရရိကၡာ

စုေဆာင္းထားဖို႔ ႏိႈးေဆာ္ ထားတယ္၊ အရပ္သား ၀ တခ်ိဳ႕လည္း သူတို႔သားသမီးေတြကို တျခားေနရာေတြဆီ ပို႔ထားတယ္၊ ၿပီးေတာ့ စစ္ သင္တန္း တက္ေနၾကတာလည္းရွိတယ္”ဟု ၎ က ေျပာျပသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ အပတ္အတြင္းကလည္း မုိင္းလားအေျခစိုက္ စစ္အစိုးရ စစ္တပ္အား ေပးေနရသည့္ အခြန္ ၃၀ ရာခိုင္ ႏႈန္းကို ေပးရန္ျငင္းဆုိသည့္အတြက္ NDAA အဖြဲ႕ႏွင့္စစ္အစိုးရအၾကား

တင္းမာမႈျဖစ္ေနေၾကာင္း၊ အဆိုပါနယ္ေျမ အတြင္း အစိုးရစစ္တပ္မ်ား တိုးခ်ထားေၾကာင္း သွ်မ္းသံေတာ္ဆင့္ သတင္းဌာန အယ္ဒီတာ ဦးစိန္ၾကည္ကလည္း ေျပာဆိုသည္။

ေႂကြးႏြံနစ္ေနတဲ့ လယ္သမားေတြ TUESDAY, 24 FEBRUARY 2009 16:23 ၾကည္ေဝ

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=7 52:2009-02-24-09-24-29&catid=2:article&Itemid=30

ေဆာင္း ေႏွာင္းရာသီရဲ႕ မြန္းတည့္ေနက လြန္စြာ ပူျပင္းလို႔ ေနတယ္။ လယ္ကြင္းရိုး ျပတ္ေတြၾကားက ေျမၾကီး ေတြကေတာ့ ေနရဲ႕ အပူရွိန္ကို မခံရပ္ႏိုင္လို႔ ပက္ၾကား အက္လ်က္ရွိတယ္။

ပက္ၾကားအက္ ေျမသားေတြထဲက စိမ့္ညိဳ႕ညိဳ႕ စပါးပင္ေတြ ေခါင္းေထာင္ျပီး ထလာၾကသလို၊

အေငြ႕ေတြ ေထာင္းေထာင္း ထေအာင္ ပူေနတဲ့ၾကားမွာ လယ္ကြင္းထဲ ခေမာက္ေတြေဆာင္း၊ ပုဆိုးေတြနဲ႔ ေခါင္းေပါင္းျပီး တကုတ္ကုတ္နဲ႔ လယ္အလုပ္ လုပ္ေနၾကသူေတြ ရွိသလို၊ ေခါင္းအေဆာင္းပင္ မပါဘဲ အလုပ္လုပ္ေနၾကသူ ေတြလည္းရွိတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

101

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လယ္ယာလုပ္ငန္းခြင္

၀င္ေနတဲ့ လယ္သမားႀကီး ကုိထြန္းေရႊ (ဓာတ္ပံု ၾကည္ေဝ)

အဲသည့္ လယ္လုပ္သူေတြ အားလံုးရဲ႕

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကေတာ့ ဒီႏွစ္အေၾကြး

အားလံုးေက်ေအာင္ ဆပ္ႏိုင္ေရးပဲ ျဖစ္တယ္လို႔

လယ္သမားၾကီး ဦးျမင့္ေဆာင္က ေျပာပါတယ္။ ကမၻာ့ဆန္ေစ်းနႈန္းေတြ က်ဆင္းေနတာနဲ႔အတူ ျပည္တြင္း စပါးေစ်းေတြကလည္း စပါးတင္း တရာကို က်ပ္ ၃ သိန္း နဲ႔ အထက္မွ၂ သိန္းေအာက္အထိ က်ဆင္းခဲ့တဲ့ အတြက္

စပါးစိုက္ေတာင္သူ အားလံုးနီးပါး စိုက္စရိတ္ မေၾကဘဲ အရႈံးနဲ႔ ရင္ဆိုင္ခဲ့ရေၾကာင္း လယ္သမားၾကီး ဦးျမင့္ေဆာင္က ဆိုပါတယ္။ “အခုေတာင္သူေတြမွာ မိုးစပါးစိုက္တုန္းက ေၾကြးေတြ မဆပ္ႏိုင္တဲ့အျပင္၊ ေႏြစပါးစုိက္ဖို႔ အတြက္လည္း စိုက္စရိတ္ မရွိေတာ့ စပါးေပးစနစ္နဲ႔ အသစ္ထပ္ယူၾကရတယ္၊ အဲဒါလည္း

ဒီေႏြစပါးေပၚရင္ ထြက္သမွ်စပါး အားလံုး ထိုး ပ္ရမယ့္သူေတြေတာင္ ရွိေနတယ္၊ လယ္သမားေတြ မကိုက္ပါဘူး၊ မိရိုးဖလာ လုပ္စားေနၾကလို႔သာ ေၾကြးတင္ခံျပီး လုပ္ေနၾကတာပဲ၊ အခုဆို

လယ္သမားေတြမွာ ေၾကြးလည္ပင္း ခိုက္ေနၾကျပီ”လို႔ သူက လယ္ကန္သင္းေတြ ေပၚကေန ျဖတ္ေလွ်ာက္ရင္း ေျပာျပခဲ့တယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက စပါးစိုက္သူေတြ အေနနဲ႔ စိုက္ပ်ိဳးရာသီတခုျပီးတခု အဓိက ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ စိန္ေခၚမႈၾကီး တခုကေတာ့ စိုက္စရိတ္ ျပသာနာပဲျဖစ္ျပီး အဲဒီသံသရာထဲကေန ေၾကြးကင္းစြာနဲ႔

လြတ္ေျမာက္ လိုၾကတာကလည္း ေခတ္အဆက္ဆက္က ေတာင္သူေတြရဲ႕ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြပဲ ျဖစ္တယ္လို႔ သူက ေလးေလးနက္နက္ ေျပာပါတယ္။ လယ္ကြင္းေတြထဲက ၀ါးထရံကာ၊ ဓနိမိုးျပီး ခေနာ္ခနဲ႔ ေဆာက္ထားတဲ့ လယ္ေစာင့္တဲေလး တခုနား အေရာက္မွာ “လူမြဲေတြက မေႏွးေခတ္မီ၊ သူေဌးျဖစ္ေတာ့မည္ တုိ႔နဂါးနီ”လို႔ ဆိုေနတဲ့ နဂါးနီ သီးခ်င္းသံကို ပီပီသသၾကီး ၾကားေနရတယ္။

ဒီလိုပူးျပင္ေျခာက္ေသြ႕တဲ့ ေန႔လယ္ခင္းအခ်ိန္မွာပင္ လယ္သမားေတြဟာ လယ္ေစာင့္တဲေတြထဲမွာ တခဏမွ် အနားမယူႏုိင္ေလာက္ေအာင္ သူတုိ႔ရဲ႕ ပူပန္မႈေတြက သူတို႔ကို ေစခိုင္းေနၾကျခင္းျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

102

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တကယ္ေတာ့ လယ္ယာလုပ္ငန္းခြင္ရဲ႕ထံုးစံအရ လယ္သမားေတြဟာ မနက္ ၆ နာရီ

ေလာက္ကတည္းက လယ္ ထဲဆင္းျပီး လယ္အလုပ္လုပ္ရင္း မနက္ခင္း ၁၀ နာရီခြဲ ၁၁ နာရီဆိုရင္ပဲ နားၾကျပီ၊ ေနက်သြားတဲ့ ညေန ၃နာရီခြဲ ၄နာရီမွ ကြင္းထဲျပန္ဆင္းၾကတာ အေလ့အထလို ျဖစ္ေနပါျပီ။

“ျပီးခဲ့တဲ့ မိုးစပါးတုန္းက ခြက္ခြက္လန္ေအာင္ရႈံးလို႔ စိုက္စရိတ္ေတာင္ျပန္မရၾကဘူး၊ ဒီႏွစ္ေတာ့ ဘယ္လိုမွ ရႈံးလို႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူးဆိုျပီး အရင္ထက္ကို ႏွစ္ဆသံုးဆေလာက္

ဂရုစိုက္ရတာပဲ၊ဒါေတာင္ လယ္ထဲမွာပိုးက်ေနလို႔ မနက္ ကတည္းကေဆးျဖန္းထားရတယ္၊ ေဆးကလည္း သိပ္စိတ္မခ်ရဘူး”လို႔ အသက္ ၄၀ ၀န္းက်င္ရွိ ကိုထြန္းေရႊ က စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ ေလသံမ်ိဳးနဲ႔ ေျပာပါတယ္။ ကိုထြန္းေရႊရဲ႕လယ္ေစာင့္တဲကေလးက ပူျပင္းလွတဲ့ေနကြန္ယက္ထဲမွာေတာ့ ေခတၱနားခိုစရာေနရာ ေလးတခုပါပဲ၊ ဒါေပမယ့္ တဲထဲတခ်ီတခ်ီ၀င္တိုးတတ္တဲ့ေလကလည္း ေလႏုေအးမဟုတ္ဘဲ၊ ေလပူပူၾကီးျဖစ္ေနတယ္။

“စပါးေစ်းက်လို႔ဆိုျပီး က်ဳပ္တို႔ဆီမွာစပါးလာ၀ယ္တဲ့သူမရွိလို႔ က်ဳပ္တုိ႔ရြာကလူေတြအားလံုး ဆန္ခြဲျပီး ပြဲရံု အေရာက္ သြားေရာင္းရတယ္၊ ဆန္တအိတ္မွ က်ပ္ ၉၀၀၀ နႈန္းနဲ႔ေရာင္းခဲ့ရတယ္၊ အဲဒီေငြကလည္း ေၾကြးဆပ္ လုိ႔ေတာင္ မစံုေစ့ပါဘူး”လို႔ ကိုထြန္းေရႊက ဆက္ေေျပာပါတယ္။ ေၾကြးေတြပိေနတဲ့ ေတာင္သူလယ္သမားေတြရဲ႕ အိမ္သူေတြနဲ႔

သားသမီးေတြဟာလည္းလယ္ယာလုပ္ငန္းတခု တည္းနဲ႔အဆင္မေျပၾကေတာ့တဲ့အတြက္ ၾကံဳရာအလုပ္ကို ၾကံဳသလိုလုပ္ပါမွ ၀မ္း၀ၾကတဲ့အေနအထားျဖစ္ေနျပီလို႔ လယ္သမားၾကီး ဦးျမင့္ေဆာင္က ေျပာပါတယ္။

“လယ္သမားေတြလယ္စိုက္ရံုနဲ႔ ရပ္တည္လို႔မရေတာ့ဘူး၊ ၾကံဳရာလုပ္စားေနရတာပဲ၊ က်ေနာ့္ အမ်ိဳးသမီးဆိုရင္ အိမ္မွာ ၾကက္ေတြ၊ ဘဲေတြ၊ ၀က္ေတြ ေမြးထားတယ္၊ ဒီႏွစ္ စိုက္စရိတ္ေၾကြးကို အဲဒီအေကာင္ေတြ ေရာင္းျပီး ဆပ္ရတာပဲ၊ ႏို႔မို႔ဆိုရင္ အိမ္ေရာင္းဆပ္ရမယ့္ ပံုရွိတယ္”လို႔ သူက ဆိုပါတယ္။

လယ္သမားကိုထြန္းေရႊရဲ႕မိ္န္းမဆိုရင္လည္း ရန္ကုန္ သိရီမဂၤလာေစ်းမွာ ကုန္စိမ္းသြင္းတဲ့အလုပ္ကို လုပ္ပါ တယ္။ ခုေနခါမွာေတာ့ ဇနီးသည္ဆီက ရတဲ့

ကုန္စိမ္းအျမတ္ဟာ သူမ်ားကို အတိုးေပးရတဲ့ အတိုးေငြ ျဖစ္သြားျပီ လို႔ ကိုထြန္းေရႊက ညည္းေျပာေျပာပါတယ္။ အခုလို ေႏြစပါးစိုက္ဖို႔ စိုက္စရိတ္မရွိလို႔ ကုန္သည္ဆီကေန စပါးေပးစနစ္နဲ႔ စပါး တင္း၂၀၀ အတြက္ ေငြ ေခ်းရ ေၾကာင္းလည္း သူက ေျပာပါတယ္။ “က်ေနာ္တုိ႔ စပါးေပးယူရတာအရမ္းနစ္နာတယ္၊ အခုဆိုက်ေနာ္က စပါး တင္း၂၀၀ အတြက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

103

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေငြယူလုိက္တယ္၊ တကယ္လုိ႔ က်ေနာ့္လယ္ကရာသီဥတု မေကာင္းလုိ႔ သူ႔ကို စပါး တင္း၂၀၀ ျပည့္ ျပန္မဆပ္ႏိုင္ဘူး၊ တင္း၁၅၀ ပဲ ဆပ္ႏိုင္တယ္ဆိုရင္ အေၾကြး တင္း ၅၀ က်န္တယ္။

ဒါဆိုရင္ေနာက္ႏွစ္မွာ ဆတိုးနဲ႔ တင္းတရာျပန္ေပးရတာပဲ၊ တခ်ိဳ႕ဆိုရင္္ ဒီႏွစ္လည္းစိုက္စရိတ္လိုလို႔ ေနာက္ထပ္ တင္း၂၀၀ ဖိုးယူလုိက္ရင္ ေနာက္ႏွစ္က်ေတာ့ အရင္ႏွစ္က တင္း ၅၀ အတြက္ တင္း ၁၀၀၊ ဒီႏွစ္ဆပ္ရမယ့္ တင္း၂၀၀ နဲ႔ ထြက္သမွ်စပါးအားလံုးထိုးေပးလိုက္ရတာေတြလည္း ရွိတယ္”လုိ႔ သူကရွင္းျပပါတယ္။ စပါးေပးယူစနစ္ဆိုတာက လက္ရွိအျပင္မွာ စပါးေစ်း က်ပ္၂၃၀၀၀၀ ေေပါက္ေစ်းေပါက္ေနခ်ိန္မွာ ေတာင္သူက စိုက္စရိတ္လိုတဲ့အတြက္ ေငြရွင္ကုန္သည္က ၾကိဳပြိဳင့္အေနနဲ႔စပါးတင္း တရာဖိုးကို

ေငြ၂ သိန္း ၀န္းက်င္ေလာက္ ႏွင့္ လက္ရွိေပါက္ေစ်းထက္ ေလ်ွာ့တဲ့ေစ်းနဲ႔ ေငြထုတ္ေပးပါတယ္။ ေတာင္သူက စပါးေပၚတာႏွင့္ စပါးတင္း ၁၀၀ ထိုးအပ္ျပီး အေၾကြးျပန္ဆပ္ရတဲ့ စနစ္ကို ဆိုလိုျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ေတာင္သူမ်ားအေနနဲ႔အစိုးရကေနထုတ္ေခ်းေပးတဲ့ တဧက က်ပ္ ၈၀၀၀ နႈန္းနဲ႔စိုက္စရိတ္ဟာလည္း အမွန္ တကယ္ကုန္က်တဲ့စိုက္စရိတ္နဲ႔ကြာျခားလြန္းလို႔ ေတာင္သူေတြဟာ စပါးစိုက္စရိတ္အတြက္အျပင္ကေန အတိုးၾကီးၾကီးနဲ႔ ထုတ္ေခ်းၾကရတာျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ားစုကေတာ့ စပါးေပးစနစ္နဲ႔ ေငြယူၾကျပီး၊ ထြက္လာတဲ့စပါးကို ေၾကြးဆပ္ပိုတဲ့စပါးကိုမွ ထုတ္ေရာင္းရတဲ့ အတြက္ စပါးကိုေစ်းေကာင္းရခ်ိန္ထိ မထားႏုိင္ဘဲ၊ ေတာင္သူမွာ ေနာက္ရာသီ စိုက္စရိတ္ျပန္မရဘဲ စိုက္စရိတ္ လိုေနတဲ့ သံသရာထဲမွာလည္ေနရျခင္းျဖစ္တာကို ေတြ႕ျမင္ရပါတယ္။ စိုက္ပ်ိဳးစရိတ္ကုန္က်စရိတ္ဟာလည္း တႏွစ္ထက္တႏွစ္တက္လာေၾကာင္း၊၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ေႏြစပါးစိုက္ရာသီမွာ တဧက က်ပ္ ၁ သိန္း ၃ ေသာင္း၀န္းက်င္ရွိခဲ့ျပီး ၂၀၀၈ ခုႏွစ္

မိုးစပါးစိုက္ပ်ိဳးတုန္းက တဧက စိုက္စရိတ္မွာ က်ပ္၂ သိန္းထိ ကုန္က်ခဲ့ေၾကာင္း၊ အခု ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္းမွာေတာ့ ဒီဇယ္ေစ်းနဲ႔ ေျမၾသဇာေစ်းနႈန္းအနည္းငယ္ က် ဆင္း ခဲ့ေပမယ့္

တျခားလယ္လုပ္သားမ်ားရဲ႕လုပ္အားခမ်ားနဲ႔ ျခားစရိတ္တို႔မွာ က်ဆင္းျခင္းမရွိတဲ့အျပင္ စပါးေစ်း က်ေန သည့္အတြက္ အရင္ႏွစ္ေတြကထက္ ပိုခက္ခဲလာေၾကာင္း၊ မရွိဆင္းရဲသား

လယ္ဧကအနည္းငယ္သာ ပိုင္သူမ်ား မွာပိုဆိုးေၾကာင္း ရန္ကုန္တိုင္း

တို္က္ၾကီးျမိဳ႕နယ္မွ ေတာင္သူေတြက ဆုိပါတယ္။ ပ်ိဳးပင္ေတြၾကားထဲက

လယ္သူမႀကီး ေဒၚခင္ဦး (ဓာတ္ပံု - ၾကည္ေဝ)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

104

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ဒါက လယ္သမားေတြရဲ႕ စားစရိတ္ကို ထည့္မတြက္ ထားပါဘူး၊ ျပီးေတာ့ မိုးမ်ားလို႔ ၊ ေရၾကီးလို႔

ပ်က္စီးသြားတဲ့ အခါ ျပန္ျပီးစုိက္ရတဲ့ စရိတ္ေတြ မပါေသးဘူး၊ က်ေနာ္တို႔ ေဒသက ျမစ္နဲ႔နီးေတာ့ ျမစ္ေရၾကီးရင္ျပန္စိုက္ ရတာ ေတြလည္းရွိတယ္”လို႔ ဦးျမင့္ေဆာင္က ဆိုပါတယ္။ ၄င္းတု႔ိေဒသမွာ ေမွာ္ဘီဆန္းတို႔၊ ဇီယာတို႔၊ မေနာသုခ၊ မေနာထြန္း၊ ဆင္းသြယ္လတ္တို႔ စိုက္ပ်ိဳးၾကျပီး တဧက ထြက္နႈန္းဟာ အမ်ားဆံုး တင္း ၅၅ နႈန္းထက္ မပိုေၾကာင္း၊ တခ်ိဳ႕

အကြက္မ်ားဆိုရင္ တင္း ၃၀ ၀န္းက်င္သာရရွိ တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ျပီးခဲ့တဲ့ မိုးစပါးတုန္းက ၁ တင္းကို ေငြ က်ပ္၂ ေထာင္ေစ်းနဲ႔ ေရာင္းခဲ့ရတဲ့အတြက္ တဧက ကို ေငြက်ပ္ ၁ သိန္း ၀န္းက်င္ပဲ ျပန္ရျပီး့ ၁ ဧကကို ေငြ က်ပ္ ၁ သိန္းေလာက္ ရႈံးၾကေၾကာင္း လယ္သမား ေတြ က ေျပာျပၾကပါတယ္။ ျပီးခဲ့တဲ့ မိုးစပါးတုန္းက ခြက္ခြက္လန္ေအာင္ ရံႈးလိုက္ၾကတ့ဲအတြက္ ဒီႏွစ္ေေႏြစပါးကို မစိုက္ေတာ့ပါဘူးလို႔ သူ႔လို ဆံုးျဖတ္ၾကသူေတြလည္း ရွိတယ္လို႔ ကိုထြန္းေရႊက ေျပာျပပါတယ္။ သူေတာင္မွ လယ္ ၁၀ ဧကမွာ ၅ ဧကပဲ စပါး စိုက္ျပီး က်န္တာကို သခြားနဲ႔ ခ်ဥ္ေပါင္စိုက္ဖို႔ စိတ္ကူးခဲ့ပါေသးတယ္။ ေတာင္သူအမ်ားစုကေတာ့ ဒီႏွစ္စပါးကုုိ ေလ်ွာ့စိုက္လာၾကတာ

ေတြ႕ရပါတယ္။ အရင္ႏွစ္က ၁၀ ဧက စိုက္တဲ့သူက အခု ၅ ဧက၊ အရင္ ဧက၂၀ စိုက္တဲ့ သူေတြက အခု ၁၀ ဧက အဲဒီလို ထက္၀က္ေလာက္ ေလ်ွာ့ျပီး စိုက္လာၾကပါတယ္။ မိုးစပါးစိုက္တုန္းက အစိုးရဆီကေန ၁ ဧက က်ပ္ ၈၀၀၀ နႈန္းနဲ႔ ေခ်းထားတဲ့သူေတြ ဒီႏွစ္ဆန္း ဇန္န၀ါရီ လထဲမွာ အျပီးဆပ္ရမွာ မဆပ္ႏိုင္တဲ့သူကမ်ားတယ္လို႔ လယ္သူမၾကီး ေဒၚခင္ဦးက ေျပာျပပါတယ္။

“မိုးစပါးတုန္းက စိုက္ဘဏ္က ၁ ဧကကို ၈၀၀၀ နႈန္းနဲ႔ ေခ်းေပးတယ္၊ အတိုးက ၁ က်ပ္ ခြဲ ႏႈန္း၊ လယ္သမားေတြ မွာ ဒီႏွစ္က ထြက္နႈန္းလည္းမေကာင္း ေစ်းကလည္း က်ဆိုေတာ့

စိုက္စရိတ္မေက်ဘူး၊ ဒါကို အစိုးရက၂ လ ပိုင္း မွာ အကုန္အျပီးဆပ္ခိုင္းထားတယ္၊ အမွန္ေတာ့ ပံုမွန္အတိုင္းဆို ၁ လပိုင္းမွ ဆပ္ရမယ္၊ မဆပ္ႏို္င္တဲ့သူက မ်ား လို႔ ဆပ္ရက္က ၂ လပိုင္းထိ ေရႊ႕ေပးတယ္၊ အဲဒီလို ရက္ေရြ႕ေပးရတဲ့သူေတြကို ေနာက္က်ေၾကးအေနနဲ႔လူကို ဒဏ္ရိုက္တယ္၊ ေငြဒဏ္ရိုက္တယ္၊ အတိုး ၁ ဆကို ဒဏ္ေငြအျဖစ္ ျပန္ေပးရတယ္”လို႔ သူမက ေျပာျပပါတယ္။

တျခား လယ္သမားေတြကေတာ့ အစိုးရရဲ႕စိုက္စရိတ္ေၾကြးဆပ္ဖို႔ အိမ္မွာေမြးထားတဲ့ ၀က္၊ၾကက္၊ ဘဲ ရွိသမွ် တိရစၧာန္ေတြအားလံုး ေရာင္းခ်ျပီးဆပ္ အိမ္ေမြးတိရစၧာန္မရွိတဲ့ သူေတြကေတာ့

လယ္ယာမွာ ခိုင္းေနတဲ့ႏြား ကိုပင္ေရာင္းျပီး ဆပ္ၾကရေၾကာင္း လယ္သမားၾကီး ဦးျမင့္ေဆာင္က ေျပာပါတယ္။

“ေတာင္သူေတြမွာ ထြက္နႈန္းေကာင္းတဲ့ မ်ိဳးေတြမရွိဘူး၊ သူတုိ႔သံုးေနတဲ့မ်ိဳးေတြက

စပါးေပၚတဲ့အခါ မ်ိဳးစပါး အေန နဲ႔အလြယ္ဖယ္ထားတာေတြကို သံုးေနၾကရတာ၊ ဒီထဲမွာ အဖ်င္းပါမပါ၊ မ်ိဳးသန္႔မသန္႔လည္း စစ္ေဆးမႈေတြ မရွိဘူး ဆိုေတာ့ သူတို႔ အထြက္နႈန္းက

က်သထက္ က်လာဖို႔ပဲ ရွိတယ္၊ လယ္သမားေတြကို မ်ိဳးေကာင္းမ်ိဳးသန္႔ ျဖန္႔ေ၀ ေပးဖို႔လည္း လိုအပ္ေနျပီ္”လို႔ လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး ၀န္ၾကီးဌာမွ၊ အျငိမ္းစား အရာရွိ ၾကီးတဦးက အၾကံျပဳ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

105

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေျပာဆို ပါတယ္။ မ်ိဳးမေကာင္းျခင္း၊ ရာသီဥတုေဖာက္ျပန္ျခင္း၊ အရည္အေသြးျမင့္ ေျမၾသဇာမ်ား မသံုးစြဲႏိုင္ျခင္း၊ စပါးပင္မ်ား ပိုးက် ျခင္းစတဲ့ အခက္အခဲေတြနဲ႔ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ေတာင္သူေတြဟာ

စပါးေစ်းေတြက်လာတဲ့အခါမွာ နာလန္ထူရခက္ ေလာက္ေအာင္ကို အထိနာသြားျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုပါ အျငိမ္းစားအရာရွိက သံုးသပ္ေျပာဆိုပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ စုိက္ပ်ိဳးေရးကို အဓိက ထားျပီး စိုက္ပ်ိဳးထုတ္လုပ္တဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္တဲ့အတြက္

စပါးစိုက္ေတာင္သူ လယ္သမားဦးေရမွာလည္း ႏုိင္ငံလူဦးေရရဲ႕ ၇၀ ရာခိုင္နႈန္း ၀န္းက်င္အထိ ရွိေၾကာင္း လယ္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး ၀န္ၾကီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရပါတယ္။ “ေတာင္သူလယ္သမားေတြ တိုးတက္လာျခင္းဟာ တုိင္းျပည္တိုးတက္လာျခင္းလို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္၊ ေတာင္ သူ ေတြ တိုးတက္ဖို႔ဆိုတာ သူတုိ႔ေတြခုထက္ပိုျပီး

ကုန္ထုတ္ႏိုင္ဖို႔လိုအပ္ပါတယ္၊ ေတာင္သူေတြကို ကုန္ထုတ္ လုပ္မႈ အတြက္ အစိုးရအေနနဲ႔ အဘက္ဘက္က အျပည့္အ၀ကူညီပ႔ံပိုးေပးဖို႔လိုပါတယ္”လို႔ စီးပြားေရးပညာရွင္ တဦးက သံုးသပ္ေျပာဆိုပါတယ္။

ေပါက္ကြဲမႈ အႏုအလွ MONDAY, 23 FEBRUARY 2009 18:44 ေက်ာ္စြာမိုး http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=7 48:2009-02-23-11-48-31&catid=2:article&Itemid=30 ျမန္မာျပည္က သူသယ္ေဆာင္ လာသမွ်ကေတာ့ ေသနတ္ေတြနဲ႔ စစ္လက္နက္ ပစၥည္းေတြ

ခ်ည္းပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီ လက္နက္ေတြက လူ႔အသက္ကို တကယ္ မေသေစႏိုင္ပါဘူး၊ ၿပီးေတာ့ အေရာင္အေသြးေတြ စံုလင္လို႔ ေနပါေသးတယ္။ သူ႔ လက္နက္ေတြနဲ႔ တိုက္ခိုက္ေခ်မႈန္းလိုတဲ့ ရန္သူေတြက စစ္သားေတြနဲ႔ ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့

စစ္တပ္ႀကီးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ သူ႔ရန္သူေတြက နယ္ခ်ဲ႕စနစ္၊ နည္းပညာ ေခတ္ေနာက္က်မႈ၊ ကမၻာ့လူဦးေရ အလြန္အမင္း ေပါက္ကြဲမႈ၊ ေရသန္႔ရွားပါးမႈ၊ ၾကက္ငွက္တုပ္ေကြးေရာဂါ စတဲ့ ျပႆနာေတြပဲ ျဖစ္ေနပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

106

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူ႔ရဲ႕ “လက္နက္ေတြ” ကို ထိုင္းႏုိင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕က သုဝဏၰဘူမိ ပန္းခ်ီ ျပခန္းမွာ

ခင္းက်င္းျပသထားပါတယ္။ သူ ဆိုတာကေတာ့ ပန္းခ်ီစံမင္းပါ။ အဲဒီျပခန္းမွာ ျပသခဲ့သမွ် ပန္းခ်ီဆရာေတြ ထဲမွာေတာ့ သူက “လက္နက္” စီးရီးကို ပထမဆံုး ခင္းက်င္းျပသသူ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ထူးျခားပါတယ္။

ယုတၱိလြန္ (ဆာရီယယ္လစ္ဇင္) ပန္းခ်ီေတြကို ဆြဲတဲ့ ကမၻာေပၚက တျခား ပန္းခ်ီဆရာေတြလိုပဲ ပန္းခ်ီ စံမင္းဟာလည္း သူ႔ပန္းခ်ီကားေတြကို အေတြးအေခၚအယူအဆေတြနဲ႔ ဖန္တီး ျခယ္မႈန္းထားတဲ့အတြက္ ပန္းခ်ီကား ၾကည့္သူတိုင္းအတြက္ ခ်င့္ခ်ိန္ေတြးေခၚ ခံစားဖို႔ အခ်ိန္အနည္းနဲ႔ အမ်ား လိုအပ္ပါလိမ့္မယ္။

မၾကာေသးခင္က က်င္းပခဲ့တဲ့ သူ႔ပန္းခ်ီျပပြဲ ဖြင့္ပြဲေန႔က Turning Point လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ပန္းခ်ီကား ကိုၾကည့္ၿပီး ပရိသတ္ထဲက အသံေတြ ထြက္ေပၚလာခဲ့ပါတယ္။ “က်ေနာ့္အထင္ေျပာရရင္ေတာ့ ဒီပန္းခ်ီကားက စစ္ပေဒသရာဇ္စနစ္ကို ျပခ်င္တာျဖစ္မယ္” လို႔ ပရိသတ္ထဲက အသံတသံထြက္လာ ခဲ့တယ္။ အဲဒီ ပန္းခ်ီကားထဲမွာ ပေဒသရာဇ္ေခတ္ စစ္ဝတ္စံု ဝတ္ထားတဲ့ ေရွးေခတ္ စစ္သား တေယာက္က ဓား၊ လွံ လက္နက္ေတြအစား အခုေခတ္ ေသနတ္ တလက္ကို ကိုင္ထားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ပန္းခ်ီစံမင္းကေတာ့ သူဆြဲခဲ့တဲ့ ဒီပန္းခ်ီကားရဲ႕ အနက္ကို ျပန္လည္ ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္္။ “ေရွးေခတ္က က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ဘုရင္ေတြက လက္နက္ပစၥည္း ေခတ္မမီ မျပည့္စံုလို႔ ကိုလိုနီ လက္ေအာက္ခံ ဘဝကို ေရာက္ခဲ့ရတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္မွာသာ ေခတ္မီတိုးတက္ခဲ့မယ္ ဆိုရင္ တပါးကၽြန္ျဖစ္ခဲ့မွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ က်ေနာ္ေျပာခ်င္တာပါ” လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက စိစစ္ေရးအရာရွိေတြကေတာ့ ဒီပန္းခ်ီကားကုိ အဓိပၸာယ္တမ်ိဳးနဲ႔ ျမင္ပံုရတယ္။ ပန္းခ်ီစံမင္းရဲ႕ ရန္ကုန္ျပပြဲမွာ ဒီပန္းခ်ီကားကို ျပသဖို႔ မသင့္ေလ်ာ္ဘူးဆိုၿပီး သူတို႔က ပိတ္ပင္ခဲ့ပါတယ္။ ခုအခ်ိန္မွာ အသက္ ၅၈ ႏွစ္ရွိၿပီျဖစ္တဲ့ ပန္းခ်ီစံမင္းဟာ ပန္းခ်ီပညာကို ဦးဘလံုေလး၊

ဦးလြန္းႂကြယ္ စတဲ့ ျမန္မာ ပန္းခ်ီဆရာႀကီးေတြဆီက နည္းနာခံ၊ သင္ယူခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၆၉ ခုႏွစ္က စတင္ၿပီး အႏုပညာေလာက ထဲမွာ ေျခခ်ခဲ့တဲ့ ပန္းခ်ီဆရာဟာ “လက္နက္” စီးရီးကို ၁၉၇၄ ခုႏွစ္မွာ စတင္ေရးဆြဲခဲ့ၿပီး အဲဒီစီးရီးရဲ႕ ပထမဆံုး ပန္းခ်ီကားကေတာ့ “အခ်စ္ႏွင့္ စစ္” ျဖစ္ပါတယ္။ “ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ အခ်စ္ဆိုတာလည္း စစ္ပြဲ တမ်ိဳးပဲ မဟုတ္လား” လို႔ ပန္းခ်ီဆရာက ၿပံဳးၿပီးေျပာတယ္။ ပန္းခ်ီစံမင္းဟာ လက္နက္ေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ပန္းခ်ီကားေပါင္း ၂၄ ကားထိ ဆြဲၿပီးခဲ့ေပမယ့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

107

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕က ပန္းခ်ီျပခန္းရဲ႕ ေနရာ အခက္အခဲေၾကာင့္ ၁၆ ကားပဲ ခ်ိတ္ဆြဲျပသႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၀ ေက်ာ္ကာလေတြက ေဖာ့ကလန္ကၽြန္းအေရးအခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ၿဗိတိန္နဲ႔ အာဂ်င္တီးနား စစ္ပြဲကလည္း လက္နက္စီးရီးေရးဆြဲဖို႔ ပန္းခ်ီစံမင္းအတြက္ တြန္းအားတခုျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ပန္းခ်ီစံမင္းဟာ ႏိုင္ငံတကာအေရးကိစၥေတြနဲ႔ ပဋိပကၡေတြ၊ စစ္ေရးစစ္ရာ ကိစၥေတြကို စိတ္ဝင္စားသူ တဦး ျဖစ္ပါတယ္။ Turning Point ရဲ႕ ေဘးမွာ ခ်ိတ္ဆြဲထားတဲ့ ပန္းခ်ီကားရဲ႕ အမည္ကေတာ့ Attraction

လို႔အမည္ရပါတယ္။ ေသနတ္ ေျပာင္းဝကေန ႏႈတ္ခမ္းနီေတာင့္ တေတာင့္ ထြက္ေပၚေနၿပီးေတာ့ ေဘးပတ္ပတ္လည္မွာ ရဲရဲေတာက္ ေနေအာင္ ဆိုးေဆးေတြဆိုးထားတဲ့ ရမက္ျပင္းထန္တဲ့ ႏႈတ္ခမ္းေတြ၊ ျခယ္သထားတဲ့ မ်က္လံုးေတြနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးသံုး အလွျပင္ပစၥည္း မ်ိဳးစံု

ဝန္းရံထားပါတယ္။ ပန္းခ်ီဆရာကေတာ့ ဒါေတြဟာ “မာယာလက္နက္ ေတြေပါ့” လို႔ ေျပာပါတယ္။ ပန္းခ်ီစံမင္းရဲ႕ Equal Reaction ဆိုတဲ့ ပန္းခ်ီကားထဲမွာေတာ့ ဗုဒၶရဲ႕ “ကံ၊ ကံ၏အက်ိဳး” ဆိုတဲ့

ေဟာၾကား ခ်က္တခ်က္ကို ေတြ႕ျမင္လိုက္ရပါတယ္။ ေျပာင္းႏွစ္ဘက္ပါတဲ့ ေသနတ္တလက္က ပန္းခ်ီကားထဲမွာ ေနရာ ယူေနပါတယ္။ အဲဒီိေသနတ္ကို ပစ္လိုက္ရင္ ပစ္သူကိုပါ ထိမွန္မယ္ ဆိုတဲ့သေဘာ၊ ပစ္သူရဲ႕ ဘက္မွာပါ ေျပာင္းဝတခုက ရွိေနတယ္။ ေကာင္းတာလုပ္ရင္

ေကာင္းတဲ့ကံ၊ မေကာင္းတာျပဳမူရင္ မေကာင္းတဲ့ကံ ခံစားရမယ္ ဆိုတဲ့ ဗုဒၶရဲ႕ တရားေတာ္ကို ေဖာ္က်ဴးတဲ့ ပန္းခ်ီကားလို႔ ဆိုရမွာပါ။ စိတ္တုန္လႈပ္ဖို႔ ေကာင္းတဲ့ ပန္းခ်ီကား တခ်ပ္ကိုလည္း ေတြ႕လိုက္ရတယ္။ အဲဒါကေတာ့ Explosion လို႔ နာမည္ ေပးထားပါတယ္။ ထိုကားတြင္ လက္ပစ္ဗံုးႀကီးတခုထဲ၌

သေႏၶသားေလာင္း ပံုတပံုပါရွိၿပီး ေနာက္ခံကေတာ့ မီးေတာက္ မီးလွ်ံမ်ားက အလွ်ံႀကီးႀကီးနဲ႔ ေတာက္ေလာင္ေနပါတယ္။ ကမၻာ့ လူဦးေရ သန္း ၆ ေထာင္ေက်ာ္ေနၿပီ၊ ထိန္းခ်ဳပ္သင့္ၿပီ

ဆိုတာကို ပန္းခ်ီကားက ျပသေနတယ္။ ကမၻာေပၚမွာ လူဦးေရေပါက္ကြဲမႈႀကီး ေၾကာက္ခမန္း လိလိ ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုတဲ့အခ်က္ကို ပန္းခ်ီဆရာက ေျပာခ်င္တယ္ထင္ပါတယ္။ တျခားပန္းခ်ီကားတခ်ပ္ထဲမွာေတာ့ ေရွးေဟာင္းေသနတ္တလက္ရဲ႕ ထိပ္မွာ ကေလာင္သြားတခု ေပၚထြက္ ေနတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ထိုကားရဲ႕ နာမည္ကေတာ့ Weapon of Art – 1 ျဖစ္ပါတယ္။ “ဓားသြားထက္ ကေလာင္သြားထက္တယ္” ဆိုတဲ့ စကားအတိုင္း အႏုပညာ၊ စာေပ၊ သတင္း မီဒီယာေတြဟာ ေသနတ္ တလက္လိုပဲ ထိေရာက္မႈ အားေကာင္းတယ္လို႔ ဆိုလိုေနပံုရပါတယ္။ သူ႔ ပန္းခ်ီကားေတြရဲ႕ တန္ဖိုးက ေဒၚလာ ၄၀၀၀ ဝန္းက်င္ ဆိုေပမယ့္ အဲဒီ ပန္းခ်ီဆရာက

ေငြေၾကးအတြက္ ေရးေနျခင္း မဟုတ္ပါဘူး။ သူပန္းခ်ီဆြဲခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္အတြင္း ပန္းခ်ီကား ရာနဲ႔ခ်ီ ေရးခဲ့ေပမယ့္ ၁၀ ကားေတာင္ မေရာင္းခဲ့ရဘူးလို႔ သိရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

108

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူဆြဲခ်င္တာကိုသာ ေရးဆြဲေနခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔ ပန္းခ်ီကားေတြကိုလည္း တဦးခ်င္းစီရဲ႕ အိမ္ေတြမွာ ခ်ိတ္ဆြဲထားတာထက္ ျပတိုက္ေတြမွာပဲ ျပသထားတာက ပို သင့္ေတာ္မယ္ထင္ပါတယ္။ “က်ေနာ္ကေတာ့ က်ေနာ္ယံုၾကည္တဲ့ အႏုပညာကိုပဲ လုပ္ေနမွာပဲ။ က်ေနာ္ဆြဲခ်င္တာေတြပဲ ဆြဲေနမွာ” ဟု ပန္းခ်ီဆရာက သူ႔ ယံုၾကည္ခ်က္ကို ေျပာျပသည္။ ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ပန္းခ်ီဆရာက Lokanat ဆိုတဲ့ ပန္းခ်ီကားေရွ႕မွာ ရပ္လိုက္ၿပီး

“ဒီပန္းခ်ီကားကေတာ့ က်ေနာ့္အႀကိဳက္ဆံုးပဲ” လို႔ ေျပာပါတယ္။ ေလာကနတ္ဆိုတာက ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရဲ႕ သေကၤတ တခုပါပဲ။

ဒ႑ာရီထဲမွာ ရွဴးပ်ံႀကီးနဲ႔ ဆင္ပ်ံႀကီးတို႔က တိမ္ညြန္႔ေတြ ခူးစားၾကရင္း ေကာင္းကင္တိုက္ပြဲ ျဖစ္က်ေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ရဖို႔အတြက္ ေလာကနတ္က ၾကားဝင္ျဖန္ေျဖေပးခဲ့တာပါ။ ပန္းခ်ီစံမင္းရဲ႕ “ေလာကနတ္” ပန္းခ်ီကားထဲမွာ ေခတ္သစ္ လက္နက္ေတြ၊ တိုက္ေလယာဥ္ေတြ ဝဲပ်ံေနတဲ့ ၾကားထဲ ေလာကနတ္႐ုပ္တုကို ထည့္သြင္းေရးဆြဲထားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒီေန႔ ပဋိပကၡေတြနဲ႔ စစ္ပြဲေတြ သိပ္မ်ားေနတဲ့ ကမၻာႀကီးဆီကို ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေတြ

ေဆာင္ၾကဥ္းလာေစဖို႔ အတြက္ ပန္းခ်ီစံမင္းရဲ႕ ေလာကနတ္က ၾကားဝင္ ေဆာင္ရြက္ ေပးေတာ့မယ္ဆိုတဲ့ သေဘာလို႔ ထင္ရပါတယ္။

ေက်ာ္စြာမိုးေရးသည့္ Explosive Art from Burma ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္လည္ေရးသားသည္။

၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္း Safety First ေဆာင္ပုဒ္ျပင္ခုိင္း NEJ /၂၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ စက္မႈ (၁) တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မ်ားတြင္ ေရးထားသည့္ Safety First (အႏၲရာယ္ကင္းေရး ဦးစားေပး) ဆုိသည့္ ေဆာင္ပုဒ္မ်ားအစား “အႏၲရာယ္ကုိ သတိျပဳပါ” ဆုိသည့္ ေဆာင္ပုဒ္ျဖင့္ အစားထုိးရန္ ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းက အေရးတႀကီး

ၫႊန္ၾကားခဲ့သျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာန တခုလုံး ဟာသ ၫႊန္ၾကားခ်က္အျဖစ္ ေျပာစမွတ္ ျဖစ္သြားသည္။ စက္မႈ (၁) တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မ်ား၊ စက္႐ံု စက္တပ္ဆင္မႈ စီမံကိန္းမ်ား ေႏွာင့္ေႏွး ၾကန္႔ၾကာၿပီး အခ်ိန္မီ မၿပီးသည့္ အေၾကာင္းရင္းမွာ Safety First (အႏၲရာယ္ကင္းေရး ဦးစားေပး)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

109

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆုိသည့္ ေဆာင္ပုဒ္ေၾကာင့္ဟု ၀န္ႀကီးဦးေအာင္ေသာင္းက ယူဆသည္ဟု ဦးေအာင္ေသာင္း၏ လက္ေထာက္တဦးက ေျပာသည္။

၄င္းက “ဘယ္နဲ႔ဗ်ာ Safety First (အႏၲရာယ္ကင္းေရး ဦးစားေပး) ဆုိတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္ဟာ တကမာၻလုံးက ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္ေတြ၊ စက္႐ုံေတြအတြက္ အေရးႀကီးတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္လို႔ သတ္မွတ္ထားတာပါ။ ဒါေပမယ့္ ဒီေဆာင္ပုဒ္ပါ စာသားဟာ လုံၿခဳံမႈကုိ ဦးစားေပးလြန္းၿပီး အလုပ္လုပ္ရာမွာ စြန္႔စြန္႔စားစား လုပ္ေဆာင္မႈကုိ အဟန္႔အတား

ျဖစ္ေစတယ္ဆုိၿပီး ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းက ေရႊဥာဏ္ေတာ္ စူးေရာက္စြာနဲ႔ အျပစ္ပုံခ်ပါတယ္။ ဘယ္လုိ ၀န္ႀကီး ဦးေႏွာက္လဲ စဥ္းစားသာၾကည့္ေပါ့ဗ်ာ” ဟုေျပာသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္ စက္မႈ (၁) တည္ေဆာက္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မ်ားတြင္ ေရးထားသည့္ Safety First (အႏၲရာယ္ကင္းေရး ဦးစားေပး) ဆုိသည့္ ေဆာင္ပုဒ္မ်ားအား ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္ေသာင္းက အျမန္ျဖဳတ္ခ်ခုိင္းၿပီး “အႏၲရာယ္ကုိ သတိျပဳပါ” ဆုိသည့္ ေဆာင္ပုဒ္ျဖင္ အစားထုိးေပးၾကရသည္ဟု စုံစမ္းသိရသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

110

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ မူးယစ္ေဆးေရာင္းရ၀င္ေငြ တႏွစ္ ကန္ေဒၚလာ သန္း ၃၀၀၀ ထိရွိ NEJ /၂၄ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉

မူးယစ္ေဆး၊ ဘိန္းျဖဴႏွင့္ မက္တာအဖက္တမင္း ေရာင္းရ သည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ႏွစ္စဥ္၀င္ေငြမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း (၁,၀၀၀) မွ သန္း (၂,၀၀၀) ၾကားရွိေၾကာင္း အေမရိကန္သမၼတ

ဘြတ္ရွ္ လက္ထက္ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္သို႔ တင္သြင္းခဲ့သည့္ အစီရင္ခံစာ တေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ေခတ္ၿပိဳင္မွ ဖတ္႐ႈခြင့္ရသည့္ အဆုိပါ အစီရင္ခံစာကုိ အေမရိကန္ ကြန္ဂရက္ ႏုိင္ငံျခားေရးရာ၊ ကာကြယ္ေရးႏွင့္ ကုန္သြယ္ေရးဌာနခြဲမွ ၂၀၀၈ ခု ဇြန္လတြင္ တင္သြင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း (၁,၀၀၀) မွ သန္း (၂,၀၀၀) ၾကား ၀င္ေငြသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ

မူးယစ္ေဆး ေရာင္းရေငြမွ ႏွစ္စဥ္ရေငြ ေဒၚလာသန္း (၉၀၀) ေက်ာ္ထိ ရွိႏုိင္သည္ဟု ရန္ကုန္ အေမရိကန္သံ႐ုံးမွ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ား အလယ္ပုိင္း မွန္းထားခ်က္ထက္ ပုိမ်ားေနသည္ဟုပါ အစီရင္ခံစာ၌ သုံးသပ္ထားသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

111

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ မက္တာအဖက္တမင္း စိတ္ႂကြေဆး ေရာင္းခ်မႈမွရသည့္ ၀လူမ်ိဳးမ်ား၏ ၀င္ေငြမွာ အေမရိကန္ ေဒၚလာ သန္း (၃၀၀) ခန္႔ရွိမည္ဟု မွန္းထားၿပီး အဆုိပါႏွစ္တြင္

ဘိန္းျဖဴေမွာင္ခုိ ေရာင္းခ်မႈမွ ရေငြမွာ ကန္ေဒၚလာ သန္း (၂၅၀) မွ သန္း (၃၀၀) ထိရွိႏုိင္သည္ဟု မွန္းထားသည္။ ၂၀၀၁ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာစစ္ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွ္ိမ်ားႏွင့္ ၀ေခါင္းေဆာင္မ်ားၾကား သေဘာတူညီခ်က္တြင္ မူးယစ္ေဆးေရာင္းခ်မႈ၏ အျမတ္ (၅၀) ရာႏႈန္းကုိ ျမန္မာစစ္တပ္အား ေပးရမည္ဆုိသည့္ သေဘာတူညီခ်က္ ပါ၀င္သည္ဟု ေထာက္ျပထားသည္။

မူးယစ္ေဆး ေမွာင္ခုိေရာင္းခ်သူ အမ်ားစုမွာ ထုိင္းျမန္မာနယ္စပ္ႏွင့္ ထုိင္းတ႐ုတ္နယ္စပ္မွ ၀၊ ရွမ္းစသည့္ တုိင္းရင္းသားအုပ္စုမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အဆင့္မ်ားစြာမွ အရာရွိမ်ားသည္လည္း အဆုိပါ မူးယစ္ေဆးေရာင္းရေငြ ရွယ္ယာမ်ား

နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ ရေနၾကသည္။ စစ္တုိင္းမႉးမ်ားဆုိလ်င္ မူးယစ္ေဆးေရာင္းသူမ်ားထံမွ အစိုးရ အခြန္မ်ားမ်ား ေကာက္ခံၾကသလုိ မူးယစ္ေဆးေမွာင္ခုိမႈကုိ စစ္တပ္မွ အကာအကြယ္ေပးမႈ၊ စစ္တပ္က သယ္ေပးမႈ စသည္တုိ႔အတြက္ အခေၾကးေငြ ေကာက္ယူၾကသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထိပ္ပုိင္းအရာရွိမ်ား မူးယစ္ေဆးေရာင္း၀ယ္မႈ၌ တုိက္႐ိုက္ပါ၀င္ ပတ္သက္ေၾကာင္း ခုိင္လုံသည့္ သက္ေသမရွိဟု အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန

ႏုိင္ငံတကာ မူးယစ္ေဆး အစီရင္ခံစာ၌ ေဖာ္ျပထားသည္။ ျမန္မာစစ္တပ္သည္ အထူးသျဖင့္ မူးယစ္ေဆး ထုတ္လုပ္သူ မူးယစ္ေဆး ေမွာင္ခုိေရာင္းခ်သူ ၀တုိင္းရင္းသားမ်ားအပါအ၀င္ ၀လူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ အနီးကပ္ ဆက္ဆံမႈရွိသည္။

မေလးရွား အထည္ခ်ဳပ္

ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား

အလုပ္ရွင္ေၾကာင့္ ပုန္းေနရဆဲ မင္းႏုိင္သူ/၂၄ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ http://www.khitpyaing.org/news/February_09/24-209b.php

မေလးရွားလုပ္ငန္းရွင္၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ေနရသည့္အတြက္

ျမန္မာအထည္ခ်ဳပ္ အလုပ္သမ (၁၅) ဦးႏွင့္ လုပ္သား (၁) ဦးတုိ႔၏ ေရွ႕ေရးမွာ ယခုအခါ ေသာင္မတင္ ေရမက် ျဖစ္ေနသည္။ မေလးရွားလုပ္ငန္းရွင္၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာအလုပ္သမား အခြင့္အေရး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

112

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အကာကြယ္ေပးေရး ေကာ္မတီ (BWRPC) သုိ႔ ထြက္ေျပးလာခဲ့ၾကၿပီး ထြက္ေျပးရာအထိ

လုပ္ငန္းရွင္က လိုက္လံအႏုိင္က်င့္ ႐ုိက္ႏွက္မႈေၾကာင့္ လုံၿခဳံရာသုိ႔ ေရြ႕ေျပာင္း ခုိလႈံေနရေသာ ျမန္မာအထည္ခ်ဳပ္ အလုပ္သမမ်ားအား ျမန္မာသံ႐ံုးက လုိက္လံ ဆက္သြယ္ေနသည္ဟု

သတင္းမ်ားေပၚထြက္ေနသည္။ မေလးရွားႏုိင္ငံ ျမန္မာသံ႐ံုးသုိ႔ ယင္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဆက္သြယ္ခဲ့ေသာ္လည္း ဖုန္းကုိင္ေျဖဆုိျခင္း မရွိခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ ျမန္မာအထည္ခ်ဳပ္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားက ၄င္းတုိ႔ထံ တုိက္႐ိုက္ဆက္သြယ္မႈ မရွိေသးေၾကာင္းႏွင့္ ၄င္းတုိ႔ ထြက္ခြာစဥ္က ကုန္က်ခဲ့ေသာေငြ ျပန္လည္ရရွိသည္အထိ ေနထုိင္လုပ္ကုိင္လုိၾကေၾကာင္း အထည္ခ်ဳပ္ အမ်ဳိးသမီးတဦးက ေျပာသည္။

ျမန္မာအလုပ္သမား အခြင့္အေရး ကာကြယ္ေပးေရးေကာ္မတီီ (BWRPC) မွ ကုိရဲမင္းထြန္းက လြန္ခဲ့ေသာ ေသာၾကာေန႔တြင္ ျမန္မာသံ႐ံုးမွ ကုိမုိးဆုိသူက (BWRPC) ႐ံုးအနီးရွိ လၻက္ရည္ဆုိင္မွ တဆင့္ လာေရာက္ ေတြ႔ဆုံရန္ ေခၚဆုိခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာအထည္ခ်ဳပ္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားသည္ ၄င္းတုိ႔႐ုံးတြင္ မရွိေတာ့ဘဲ Tenaganida ေခၚ အမ်ဳိးသမီး အန္ဂ်ီအုိ အဖြဲ႔တခုက စီစဥ္ေပးထားသည့္ လုံၿခဳံရာတြင္ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ “သူ႔ကိုသူ ကုိမုိးဆုိၿပီး မိတ္ဆက္တယ္ဗ်ာ။ ျမန္မာသံ႐ံုးကတဲ့။ သူက မေလးရဲစခန္းေတြ၊

ေဆး႐ံုေတြလုိက္သြားၿပီး ဒီလူေတြက သူတုိ႔နဲ႔ ဆုိင္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔က မေပးရင္ က်ေနာ္တုိ႔ကပဲ ညစ္တာလုိလုိ ဘာလုိလုိ သံ႐ံုးက ေျပာေနတယ္ဗ်ာ။ တကယ္ဆုိ သူတုိ႔ကုိ အေၾကာင္းၾကားတုန္းကေတာ့ ဘာမွလုပ္မေပးခဲ့လုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ကုိ

ဆက္သြယ္လာတာဗ်ာ။ က်ေနာ္တုိ႔ကေတာ့ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္ သူတုိ႔နဲ႔ ထည့္ေပးလုိက္ရင္ က်ေနာ္တုိ႔က ၀န္ေတာင္ ေပါ့သြားေသးတယ္ဗ်ာ။

ေခါင္းေျခာက္သက္သာတယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ္တုိ႔ေတာင္ ကံမေကာင္းေတာ့ အ႐ုိက္ခံရ အႏွက္ခံရျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္ႀကီးမွာ ဒါမ်ဳိးေတြမျဖစ္ခ်င္ဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔က ကာယကံရွင္ေတြရဲ့ ဆႏၵအတုိင္းလုပ္ရတာ။ ခက္ေနတာက ကာယကံရွင္ေတြက မလုိက္ခ်င္ၾကတာ။ သူတုိ႔

မလုိက္ခ်င္တာကလည္း (၁) အခ်က္ ျမန္မာျပည္ ျပန္ပုိ႔ခံရမယ္တဲ့။ ျပန္ပုိ႔ရင္ သူတုိ႔ ထြက္လာတဲ့ ေငြေလးေတြ ဆုံး႐ႈံးမယ္တဲ့။ (၂) အခ်က္ သူတုိ႔အမႈက ဟုိးေလးတေက်ာ္ ျဖစ္သြားေတာ့ ျမန္မာျပည္ ျပန္ေရာက္ရင္ သူတို႔ အေရးယူ ခံရမလားတဲ့။ အဲဒါေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔လည္း မေျပာျပတတ္ဘူး”ဟုု ကုိရဲမင္းထြန္းက ရွင္းလင္း ေျပာဆုိသည္။ အဆုိပါ အမ်ဳိးသမီးမ်ား မေလးရွားတြင္ ဆက္ေနထုိင္ပါက ဥပေဒအရ သက္တမ္းလြန္ေနထုိင္မႈ (over stay) ျဖစ္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သုိ႔ေသာ္ ယင္းကိစၥကုိ ေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ အန္ဂ်ီအုိက အလုပ္ရွင္ Mr.Kumar အေနျဖင့္ ကုိယ္ထိလက္ေရာက္ ႐ိုိက္ႏွက္မႈမ်ား ရွိထားျခင္းေၾကာင့္ အမ်ဳိးသမီးမ်ား၏ ေနထုိင္ခြင့္ သက္တမ္း ထပ္တုိးေပးျခင္း၊ ညႇိႏိႈင္းေပးျခင္းမ်ား ရွိလာရမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားေၾကာင္း ကိုရဲမင္းထြန္းကေျပာသည္။

ျမန္မာအထည္ခ်ဳပ္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအား မေလးလုပ္ငန္းရွင္ Mr.Kumar ကုိယ္တုိင္ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ လာေရာက္ အင္တာဗ်ဴးၿပီး ေခၚယူခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ ညႇိႏိႈင္းစဥ္က မနက္ (၈) နာရီမွ ညေန (၅)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

113

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နာရီအထိ အလုပ္ဆင္းခ်ိန္ သတ္မွတ္ကာ လစာ ရင္းဂစ္ (၇၅၀) ႏႈန္း သတ္မွတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ အခ်ိ္န္ပုိေပး သီးသန္႔ထပ္ေပးရမည္ဟု ညႇိႏိႈင္းခဲ့ၾကေၾကာင္း အမ်ဳိးသမီးတဦးက ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ အလုပ္ဆင္းခ်ိန္တြင္ အခ်ိန္ပုိေၾကး မေပးခဲ့ေၾကာင္း ၊ ယင္းကိစၥကုိ ေျပာဆုိရာတြင္ ျမန္မာ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအား အျပင္ထြက္ခြင့္၊ ဖုန္းကုိင္ေဆာင္ခြင့္မ်ားကုိပါ ပိတ္ပင္ခဲ့ေၾကာင္း ၄င္းက ဆက္ေျပာသည္။ ျမန္မာအထည္ခ်ဳပ္ အလုပ္သမ (၈) ဦးသည္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ (၃၀) ရက္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ထြက္ခြာ ခဲ့ၾကၿပီး စက္တင္ဘာ (၁) ရက္တြင္ စတင္ အလုပ္ဆင္းခဲ့ၾကကာ ေနာက္ (၄) လေက်ာ္တြင္ ေနာက္ထပ္ (၈) ဦး ထပ္မံ ေရာက္ရွိလာခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ၄င္းတုိ႔သည္

ယင္းအလုပ္အကုိင္အတြက္ ေငြက်ပ္ (၁၁) သိန္း၀န္းက်င္ အကုန္အက် ခံခဲ့ၾကရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အမ်ဳိးသမီးတဦးက ေျပာသည္။

ထုိ႔ေနာက္ ျမန္မာအလုပ္သမား အခြင့္အေရး ကာကြယ္ေပးေရးေကာ္မတီ (BWRPC) သုိ႔

ထြက္ေျပးလာခဲ့ၾကရာ အလုပ္ရွင္က ေစလႊတ္လုိက္ေသာ လူမ်ားက ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၄) ရက္တြင္ (BWRPC) ႐ုံးအထိ လာေရာက္ ႐ိုက္ႏွက္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ (BWRPC) အဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ ကုိၿဖဳိးဆုိသူ လုပ္သားတဦးတို႔ ႐ုိက္ႏွက္ခံခဲ့ၾကရကာ ကုိၿဖဳိးကို အတြင္းလူနာအျဖစ္ ေဆး႐ုံသုိ႔ တင္ပုိ႔ခဲ့ၾကရသည္။ ျမန္မာအလုပ္သမမ်ားက အလုပ္ရွင္က အခ်ိန္ပုိေၾကး မေပးသည့္အေၾကာင္း ျမန္မာသံ႐ုံးသုိ႔ ဦးစြာတင္ျပခဲ့ ေသာ္လည္း ျမန္မာသံ႐ုံး ၀န္ထမ္းတဦးက မင့္တုိ႔ကုိ ငါတုိ႔ေခၚထားတာမွ မဟုတ္တာဟု ျပန္လည္ေျပာဆုိ ခဲ့ေၾကာင္း အလုပ္သမတဦးက ေျပာသည္။

“သမီးတုိ႔ကေတာ့ ျမန္မာသံ႐ံုးက ဘယ္လုိ ေဆာင္ရြက္ေပးမယ္ဆုိတာ သိမထားရေသးေတာ့ သူတုိ႔ကုိ ဘာမွေျပာလုိ႔ေတာ့ မရေသးဘူးေပါ့ေနာ္။ အခုလက္ရွိမွာေတာ့ က်မတုိ႔ု

ကုိရဲမင္းထြန္းတုိ႔ကုိ ထပ္ၿပီး အကူအညီေတာင္းထားတယ္။ ျမန္မာျပည္က လာရတဲ့ သမီးတုိ႔မွာ အခက္အခဲေတြ အရမ္းရွိပါတယ္ရွင့္။ ဘယ္လုိ အခက္အခဲေတြရွိလဲဆုိေတာ့ အိမ္ေတြ ၊ ျခံေတြကို ေပါင္ႏွံၿပီးေတာ့ မေလးရွားကို လုိက္လာခဲ့တာေပါ့ေနာ္။ ဒီလုိအခ်ိန္ မွာ ခ်က္ခ်င္းျပန္သြားရင္ မိဘေတြလည္း စိတ္ဆင္းရဲရမယ္။ သမီးတို႔မွာရွိတဲ့ အိမ္ေတြၿခံေတြလည္း ေရာင္းၿပီး

သူမ်ားကိုထုိးေပးရမယ္။ သမီးတို႔ ကုိယ့္ အေႂကြးေလးရရင္ေတာ့ ျပန္မယ္ေပါ့ေနာ္။ အဲဒီအခ်ိန္ ေလာက္ထိေတာ့ လုပ္ခ်င္ပါေသးတယ္။ အခုေနရတဲ့ ေနရာမွာေတာ့ ေနထုိင္စားေသာက္ေရး အဆင္ေျပပါတယ္” ဟု အမ်ဳိးသမီးတဦးက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

114

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရန္ကုန္မွာ လွ်ပ္စစ္မီးပ်က္

တကၠစီမ်ား စီအန္ဂ်ီ ျဖည့္မရ NEJ / ၂၄ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၀၀၉

လွ်ပ္စစ္မီးပ်က္ေနသျဖင့္ စီအန္ဂ်ီ ျဖည့္ေသာေနရာတြင္ တကၠစီယာဥ္ေမာင္းမ်ား

အခ်ိန္ၾကာျမင့္စြာ တန္းစီေနရသည့္အတြက္ အခက္ေတြ႔ေနေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံ တကၠစီသမားမ်ားက ေျပာသည္။ “အခုတေလာမီးက ေတာ္ေတာ္ကို ပ်က္တယ္၊ မလာတဲ့အတိုင္းပဲ၊ စီအန္ဂ်ီ ထည့္ဖို႔ တန္းစီတာ ည (၈)နာရီ ကေန မနက္ (၄) နာရီထိုးတယ္၊ ကားကို ညမွာ ဆြဲဖို႔ယူထားတာ၊ ညမွာ

မဆြဲရေတာ့ဘူး၊ တန္းစီလည္း ၿပီးေရာ ေန႔ဘက္ဆြဲမယ့္သူကို ေပးလိုက္ရေရာ” ဟု ညေမာင္း တကၠစီသမားက ေျပာသည္။ တကၠစီယာဥ္ေမာင္းမ်ားက စီအန္ဂ်ီ ဆိုင္တြင္ အခ်ိန္ကုန္ေနၾကသည့္အတြက္ ၎တို႔၏ စား၀တ္ေနေရးကိုပါ ထိခိုက္ေၾကာင္း ယာဥ္ေမာင္းမ်ားက ေျပာသည္။ “စား၀တ္ေနေရး ကိစၥက အိမ္ကုိတေန႔မွာ (၅,၀၀၀) ေလာက္ အသံုးစရိတ္ရွိတယ္ဗ်၊

က်ေနာ္တို႔က တကၠစီကို စေဘာ္နဲ႔၊ Owner ခေပးၿပီး ငွားေမာင္းေနရတာဆိုေတာ့ ပိုဆိုးတာေပါ့၊ တေန႔တေန႔ Owner ချပည့္ဖို႔ေတာင္ မနဲလိုက္ရွာေနရတာဗ်ာ၊ ေမာင္းရမယ့္အခ်ိန္ေလးမွာ

စီအန္ဂ်ီ ကတန္းစီေနၿပီ၊ စီအန္ဂ်ီ ဆိုင္မွာခ်ည္း ျဖစ္ေနေတာ့ တကၠစီ စီးေရေတြ လမ္းေပၚမွာ ေလ်ာ့သြားမယ္၊ ကားရွားေတာ့ ခရီးသည္ေတြအတြက္ ေစ်းပိုလာမယ္၊ ေနာက္ဆက္တြဲေတြက အမ်ားႀကီး” ဟု သာေကတၿမိဳ႕နယ္က တကၠစီ အငွားယာဥ္တဦးက ေျပာသည္။ စီအန္ဂ်ီ ေျပာင္းလဲၿပီး တကၠစီယာဥ္ေပါင္း (၁၂,၀၀၀) ေက်ာ္ရွိသည့္အနက္ တ၀က္ခန္႔သာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

115

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အလုပ္ျဖစ္ေနၿပီး က်န္သည့္ကားမ်ားမွာ စီအန္ဂ်ီ ဆိုင္တြင္တန္းစီေနသည့္ အခ်ိန္ျဖင့္သာ အခ်ိန္ကုန္ေနေၾကာင္း ရန္ကုန္ရွိ တကၠစီယာဥ္ေမာင္း အသိုင္းအ၀ိုင္းက သိရသည္။

“က်ေနာ္က ကားကို စေဘာ္ (၅) သိန္းနဲ႔ ငွားတယ္၊ တေန႔ကို Owner ခ (၁) ေသာင္းခြဲ ေပးရတယ္၊ ကိုယ့္အိမ္စရိတ၊္ တေန႔တာ က်ေနာ္အသံုးစရိတ္ အဲဒါကိုတြက္ရင္ (၂၅,၀၀၀) က်ပ္ေလာက္ရမွ အဆင္ေျပမယ္၊ အခုမရဘူး၊ Owner နဲ႔ နားလည္မႈေတြ ယူေနရတယ္ဗ်ာ၊

ေတာ္ေသးတာေပါ့ Owner က သေဘာေကာင္းလို႔” ဟု ပုဇြန္ေတာင္တြင္ေနသည့္ အသက္ (၄၀) ေက်ာ္ အငွားယာဥ္ေမာင္းတဦးက ေျပာသည္။ ရန္ကုန္တြင္ မီးျပတ္လ်င္ (၂၄) နာရီ စီအန္ဂ်ီ ထည့္၍ရေသာ စီအန္ဂ်ီ အေရာင္းဆိုင္ေပါင္း (၃) ဆိုင္ႏွင့္ မီးျပတ္လ်င္ စီအန္ဂ်ီ ထည့္၍မရေသာ ဆိုင္ (၃၄) ဆိုင္ ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

၂ဝဝ၉ ရန္ကုန္မွာ ေရရရွိမႈ

အဆိုးဆံုး အေျခအေနေရာက္ NEJ /၂၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ လက္ရွိ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္သည္ ရန္ကုန္ေနသူေတြအတြက္ ေရရရွိမႈ အဆိုးဆံုးႏွစ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာျပသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လည္ (၃၇) လမ္းမွာ အက်ိဳးေဆာင္လုပ္ငန္း ႐ံုးခန္းဖြင့္လွစ္ ေနထိုင္သူ တဦးက “ကြၽန္မ ရန္ကုန္သူပါ။ ဒီ (၃၇) လမ္းမွာ ႐ံုးခန္းလည္းဖြင့္ လူလည္းေနတာ (၁၅) ႏွစ္ ေက်ာ္ၿပီ။

စည္ပင္သာယာက ေပးတဲ့ ေရဆိုတာ မီးလာရင္ ေမာ္တာနဲ႔ စုတ္လိုက္႐ံုပဲ၊ ဘယ္အခ်ိန္စုတ္စုတ္ ေရတက္တယ္။ အျခားၿမိဳ႕နယ္ေတြမွာ ေရခက္ေပမယ့္ ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ ဒီ (၃၇) လမ္းမွာ

ေရရတယ္။ ခု ဒီလထဲမွာ မီးလာလို႔ ေရစုတ္ေပမယ့္လည္း ေရက မရဘူး။ မီးမလာလို႔ သူမ်ားေတြ မစုတ္တဲ့အခ်ိန္ မီးစက္ငွားၿပီး စုတ္ေတာ့လည္း ေရကမရဘူး။ ေနာက္ စည္ပင္ကို

ေခၚျပၾကည့္ေတာ့ လမ္းထဲက ပိုက္ထဲမွာ ေရမရွိလို႔လို႔ ေျပာတယ္။ မိန္းပိုက္ကေန ေဖာက္ၿပီးသြယ္ထားမွ ေရရႏိုင္မယ္လို႔ ေျပာတယ္။ ဒါနဲ႔ မတတ္ႏိုင္ဘူး၊ စည္ပင္ကလူကို (၁)

သိန္း (၇) ေသာင္းေပးၿပီး မိန္းပိုက္ေဖာက္ၿပီး ေရသြယ္လိုက္ရတယ္။ ကြၽန္မ သိသေလာက္ ဒီ (၁၅) ႏွစ္အတြင္း အဆိုးဆံုးပဲ” ဟုေျပာျပသည္။ အဆိုပါကိစၥ ဗိုလ္တစ္ေထာင္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ေနထိုင္သူတဦးကို စံုစမ္းၾကည့္ရာ သူက

၄င္းေနထိုင္ရာ ရပ္ကြက္မွာ မူလကတည္းက ည (၁၂) နာရီမွ နံနက္ (၅) နာရီ အၾကားသာ ေရစုတ္တင္လို႔ ရေၾကာင္း၊ ယခု အခ်ိဳ႕ရက္ေတြမွာ မီးပ်က္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ စုတ္မရသလို၊ မီးလာတဲ့ ရက္မ်ားမွာလည္း ပို္က္ထဲ ေရမရွိလို႔ စုတ္မရေၾကာင္း၊ ေရစုတ္မရတာ (၂၃-၂-ဝ၉) ရက္ေန႔ အထိ စုစုေပါင္း (၇) ရက္ခန္႔ ရွိၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာျပသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

116

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဆိုပါကိစၥ ဗိုလ္တစ္ေထာင္ၿမိဳ႕နယ္ စည္ပင္သာယာ႐ံုးကို စံုစမ္းၾကည့္ရာ ယခုရက္ပိုင္း လွ်ပ္စစ္မီး အပ်က္မ်ားသျဖင့္ ေရတြန္းစက္မ်ားက ေရမတြန္းႏိုင္လို႔ ပိုက္ေတြထဲ

ေရမေရာက္ႏိုင္တာ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ ၄င္းတို႔လည္း တိတိက်က် မသိရပါေၾကာင္း ေျဖၾကားသည္။ ပုဇြန္ေတာင္၊ မဂၤလာေတာင္ၫြန္႔နဲ႔ တာေမြ ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွာ ေနထိုင္သူေတြကို စံုစမ္းၾကည့္ရာ ေရ အလြန္ ခက္ခဲေနသည္မွာ မွန္ကန္ေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္ အခက္ခဲဆံုး ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း အတည္ျပဳ ေျပာၾကားၾကသည္။

ေရခက္ခဲလာသည့္အတြက္ ေငြတတ္ႏိုင္သူေတြက စည္ပင္ဝန္ထမ္းမ်ားအား လာဘ္ေငြေပးၿပီး မိန္းပိုက္ေဖာက္ကာ ေရသြယ္လာၾကသလို၊ ေငြမတတ္ႏိုင္သူေတြက မိန္းပိုက္အခ်ိဳ႕၏ ေရယိုေပါက္မ်ားမွ တဆင့္ ေအာက္ဘက္က ေျမႀကီးကိုယက္ၿပီး ဇလံုခ် ေရခံကာ ခပ္ယူသံုးစဲြေနၾကသည္ကုိလည္း ျမင္ေတြ႔ၾကရသည္။ ၿမိဳ႕လည္ တိုက္ခန္းေနသူ အမ်ားစုကေတာ့ ေရကို ထမင္းဟင္းခ်က္ျပဳတ္၊ မ်က္ႏွာသစ္ေလာက္သာ အဓိကထား သံုးစဲြၿပီး အဝတ္ေလ်ာ္တာမ်ိဳးကအစ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း ေခြၽေခြၽတာတာ လုပ္ေနၾကရသည္။

စစ္အစိုးရ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီသည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး နယ္နိမိတ္အတြင္းရိွ ၿမိဳ႕နယ္ေပါင္း (၂၆) ၿမိဳ႕နယ္က ျပည္သူမ်ားကို ဂ်ိဳးျဖဴ၊ ဖူးႀကီး၊ ေလွာ္ကား၊ ငမိုးရိပ္ ေရေလွာင္ကန္မ်ားနဲ႔ အဝီစိတြင္းေပါင္း (၂၂၅) တြင္းမွ ေရရယူ

ေပးေဝလ်က္ရိွေၾကာင္း၊ ယခုအခါ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ လူဦးေရရဲ႕ (၆ဝ) ရာခိုင္ႏႈန္းကို ေရဂါလန္ေပါင္း (၁၃၅) သန္းခန္႔ ေန႔စဥ္ေပးေဝေနၿပီး တိုးခ်ဲ႕ ေပးေဝႏိုင္ရန္ စီစဥ္ေနေၾကာင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အတြင္း ေပးေဝေနသည့္ ေရအရင္းအျမစ္မ်ားမွာ ၂ဝ၂ဝ ျပည့္ႏွစ္အထိ ခန္႔မွန္းထားသည့္ လူဦးေရ

ေျခာက္သန္းခြဲအတြက္ လံုေလာက္မႈ ရိွေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေအာင္သိန္းလင္းက ပုဂၢလိက မီဒီယာမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရာမွာ ေျပာဆိုခဲ့ဖူးသည္။ ဗိုလ္တစ္ေထာင္ၿမိဳ႕နယ္မွ အမည္မေဖာ္လိုသူ စည္ပင္ ဝန္ထမ္းတစ္ဦးကေတာ့ ရန္ကုန္ကို ေရေပးေဝမႈသည္ မိုးတြင္းမွာပဲ လံုေလာက္ၿပီး ေဆာင္းရာသီ ေရာက္သည္ႏွင့္ လံုေလာက္ေအာင္ မေပးေဝႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း၊ ဒါ႔အျပင္ ေရေပးေဝမႈ မေလာက္ငွသည့္ ၾကားထဲ ၂ဝဝ၇ ခု

ႏွစ္ဆန္းပိုင္းမွာ သာေကတၿမိဳ႕နယ္ကို ေရပိုက္သြယ္ၿပီး ေရေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ အဲဒီအခ်ိန္က ေရပိုက္ဖိုးနဲ႔ ေရမီတာခ တစ္အိမ္ က်ပ္ (၈၃,ဝဝဝ) ေကာက္ခံခဲ့ၿပီး ျပည္သူေတြကေတာ့ ေငြေၾကးပိုမို ကုန္က်ခဲ့ေၾကာင္း၊ သာေကတကို ေရေပးျခင္းသည္ ဝင္ေငြရလိုတာ တစ္ခုတည္းမကပဲ ၾကံ့ဖံြ႔အဖဲြ႔ စည္း႐ံုးေရးသေဘာ လုပ္ခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထုိ႔ေၾကာင့္ ယခုႏွစ္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္း ေရျပတ္လတ္မႈ ပိုမိုျဖစ္ေပၚလာၿပီး မိန္းပိုက္ကို ေဖာက္ ေရသြယ္ယူသူေတြ ပိုမိုမ်ားျပားလာျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပသည္။ ယခုလို ျပည္သူေတြ ေရရရွိမႈ ခက္ခဲေနသည့္အေၾကာင္း ဂ်ာနယ္ေတြမွာ ေရးသားေဖာ္ျပဖို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

117

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႀကိဳးစားတိုင္း စာေပစိစစ္ေရးက ပိတ္ပင္လ်က္ရွိေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္း ပုဂၢလိက ဂ်ာနယ္မ်ားမွ သတင္းအယ္ဒီတာမ်ား ကလည္း ေျပာျပၾကသည္။

အေကာင္းဆုံးေျမၾသဇာ လူငယ္သုံးဦး ရန္ကုန္တုိင္းရဲရုံးမွာ ဖမ္းထားဆဲ မင္းႏုိင္သူ /၂၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉ အေကာင္းဆုံးေျမၾသဇာအဖြဲ႔မွ ကုိစုိးမင္းထုိက္၊ ကုိေက်ာ္ဇင္ႏုိင္၊ ကုိေအာင္ထက္မင္းတုိ႔ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၄) ရက္၌ ေျမာက္ဥကၠလာပၿမဳိ႕နယ္ အထက (၃) ေရွ႕တြင္ ႏွင္းဆီပန္း

လူထုလႈပ္ရွားမႈအျဖစ္ ပုိစတာမ်ား ကပ္ႏွံခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အာဏာပုိင္မ်ားက ေနအိမ္သုိ႔လာေရာက္ ဖမ္းဆီးခဲ့ၿပီး၊ ယခုအခါ ရန္ကုန္တုိင္းရဲ႐ုံးတြင္ ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ စစ္ေဆးေနေၾကာင္း ယင္းအဖြဲ႔၀င္လူငယ္တဦးက ေျပာသည္။ အဆုိပါကိစၥႏွင့္စပ္လ်ဥ္း၍ ရန္ကုန္ရဲ႐ံုးသုိ႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့ေသာ္လည္း ဖုန္းကုိင္ ေျဖၾကားျခင္းမရွိေပ။ လူထုအတြက္ စေတးခံအေကာင္းဆုံးေျမၾသဇာအဖြဲ႔၊ မ်ဳိးဆက္သစ္လူငယ္မ်ားအဖြဲ႔၊

ဗမာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္တုိ႔ ပူးေပါင္းကာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ခ်စ္ျခင္းေမတၱာ သေကၤတအထိမ္းအမွတ္ လႈပ္ရွားမႈအျဖစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ (၁၄) ရက္တြင္ လူထုလႈံ႔ေဆာ္ေရးတရပ္ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။ အဆုိပါ လႈပ္ရွားမႈအတြက္ အဖမ္းခံလူငယ္ (၃) ဦး ပုိစတာကပ္ႏွံသည္ကုိ စြမ္းအားရွင္

ဆုိကၠားသမားတဦး ျမင္သြားကာ အာဏာပိုင္မ်ားထံ သတင္းေပးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အိမ္အထိ လာေရာက္ ဖမ္းဆီးသြားျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ၄င္းတုိ႔သုံးဦးကုိ ၿမဳိ႕နယ္မယကရုံးတြင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားရာမွ (၁၆) ရက္တြင္ တုိင္းရ႐ုံးသုိ႔ ေျပာင္းေရြ႕ လုိက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အဖြဲ႔၀င္လူငယ္က ေျပာသည္။ “က်ေနာ္တုိ႔ အဖြဲ႔၀င္ လူငယ္ေတြဟာ ဘယ္ေလာက္ပဲ အဖမ္းခံေနရပါေစ။ ေနာက္တြန္႔သြားမွာ မဟုတ္ဘူး ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားမယ္ဆုိတာ လႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ သက္ေသျပေနပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို ျပန္လြတ္ေပးပါ။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကုိ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ တုိင္းရင္းသားကုိယ္စားလွယ္ေတြမပါဘဲနဲ႔

လုပ္ေဆာင္ေနမယ္ဆုိရင္လည္း အခုလုိလႈပ္ရွားမႈေတြနဲ႔ လူထုကုိ နားလည္ေအာင္ေျပာျပ ဆြဲေခၚတင္ၿပီး ဖယ္ရွားသြားမွာပါခင္ဗ်။ သုံးပြင့္ဆုိင္ ေဆြးေႏြးပြဲေတြျဖစ္ဖုိ႔အတြက္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို အျမန္ဆုံးျပန္လြတ္ေပးပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ လူငယ္ေတြရဲ့ ရင္ထဲကဆႏၵေတြ ေဖာ္ထုတ္ျပသတာကိုလည္း လြတ္လပ္စြာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

118

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဆာင္ရြက္ခြင့္ေပးပါ။ ဖမ္းတာဆီးတာေတြရပ္ပါ။ က်ေနာ္တုိ႔အဖြ႔ဲက အဖမ္းခံလူငယ္ေတြကုိလည္း ခၽြင္းခ်က္မရွိ ျပန္လြတ္ေပးပါ” ဟု အဖြဲ႔၀င္လူငယ္က ေတာင္းဆုိသည္။

ယင္းကဲ့သုိ႔ ဖမ္းဆီးမႈမ်ားရွိေနေသာ္လည္း အဖြဲ႔အေနျဖင့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား ရပ္တန္႔သြားမည္မဟုတ္ဘဲ နယ္ၿမဳိ႕မ်ားတြင္ပါ တုိးခ်ဲ႕ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းလူငယ္က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။

စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ခံရထားသည့္ ဇင္ဘာေဘြ ဒုသမၼတ ကုိယ္ပုိင္ ေရႊတန္ခ်ိန္ ၄ တန္ကုိ ေဒၚလာ သန္း ၉၀ နဲ႔ ေရာင္းဖို႔ႀကိဳးစား NEJ /၂၅ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉

ႏုိင္ငံတကာ ဒဏ္ခတ္ခံထားရသည့္ ဇင္ဘာေဘြႏုိင္ငံ၏ အမ်ိဳးသမီး ဒု-သမၼတတဦးက

သူပုိင္သည့္ ေရႊတန္ခ်ိန္ (၄) တန္ႏွင့္ စိန္မ်ား ခ်ေရာင္းဖို႔အတြက္ ဥေရာပ ရတနာကုမၸဏီတခုသို႔ ပြဲစားျဖင့္ လွ်ဳိ႕၀ွက္ ေစ်းဆုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း ေရာင္းသူအမည္ ေပါက္ၾကားသြားသည့္အတြက္ အေရာင္းအ၀ယ္ ပ်က္သြားခဲ့သည္။ အဆုိပါသတင္းကုိ လန္ဒန္ၿမိဳ႕ထုတ္ တုိင္းသတင္းစာႀကီးႏွင့္ ဘီဘီစီ အဂၤလိပ္ပုိင္းတို႔မွ ေဖာ္ထုတ္ခဲ့သည္။

Firstar Europe Ltd ၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ ဇင္ဘာေဘြ ဒု-သမၼတ မစၥဂၽြိဳက္စ္မူဂ်ဳးရူးက သူပုိင္ ေရႊ (၄) တန္ကုိ ေဒၚလာ သန္း (၉၀) ႏွင့္ ေရာင္းမည့္အေၾကာင္း သမီးႏွင့္ သားမက္ကုိ

ပြဲစားလုပ္ၿပီး ကမ္းလွမ္းခဲ့သည္။ လက္ရွိေရႊေစ်းမွာ ေရႊတကီလုိကုိ ကန္ေဒၚလာ (၃၀,၇၀၀) ေပါက္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

119

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မစၥဂၽြိဳက္စ္မူဂ်ဳးရူးကုိ ဒု-သမၼတအျဖစ္ ဇင္ဘာေဘြ သမၼတ အာဏာရွင္ေရာ ဘတ္မူဂါေဘးက လြန္ခဲ့သည့္ (၅) ႏွစ္ကထဲက ခန္႔အပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဒု-သမၼတ မစၥဂၽြိဳက္စ္မူဂ်ဳးရူးသည္

ဒီမိုကေရစီႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရးကုိ ေသးသိမ္ေအာင္လုပ္သည့္ ဇင္ဘာေဘြ ထိပ္တန္းအရာရွိ (၂၀၀)ေက်ာ္ ထဲတြင္ အပါအ၀င္ျဖစ္ၿပီး အဆုိပါ နာမည္ပ်က္စာရင္း၀င္ ပုဂၢိဳလ္မ်ားအား အေမရိကန္ႏွင့္ အီးယူမွ (၂၀၀၂) ခုကထဲက ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ထားသည္။ အေမရိကန္က ဒဏ္ခတ္ထားျခင္းသည္ တုိင္းျပည္ႀကံဳေနရသည့္ ျပႆနာမ်ား၏ အဓိက လက္သည္ျဖစ္သည္ဟု ဇင္ဘာေဘြ အာဏာရွင္ မူဂါေဘးက စြပ္စြဲေလ့ရွိသည္။ “ခုလို

တုိင္းျပည္ထဲမွာ ျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာေတြဟာ က်ေနာ္္တုိ႔ ျပည္တြင္းေရးကုိ ၀င္စြက္ခ်င္တဲ့ ကုိလုိနီအင္အားႀကီး ႏုိင္ငံက ဖန္တီးထားတာ ျဖစ္တယ္” ဟု အာဏာရွင္ မူဂါေဘးက ေျပာခဲ့သည္။ စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ခံထားရသည့္ ႏုိင္ငံ၏ အႀကီးအကဲတဦးက ယခုကဲသို႔ ေရႊေတြခ်ေရာင္းဖို႔ ကမ္းလွမ္းျခင္းသည္ ဒဏ္ခတ္မႈ ဥပေဒကုိ ခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟု သိလာၿပီးသည့္ေနာက္ ေရႊ၀ယ္ဖို႔ ကမ္းလွမ္းခံရသည့္ Firstar ကုမၸဏီက လက္မခံဘဲ ေနာက္ဆုတ္သြားသည္။

Firstar ကုမၸဏီ ဥကၠ႒ ဘန္းဟာဂါမန္းက လန္ဒန္ၿမိဳ႕ထုတ္ တုိင္းသတင္းစာႀကီးႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရာတြင္ “ဘယ္လုိ အေရာင္းအ၀ယ္ကျဖစ္ျဖစ္ ရလာတဲ့ ေငြေတြနဲ႔ လက္နက္ေတြ၀ယ္ၿပီး လူေတြပိုသတ္မယ့္ ႏုိင္ငံမ်ိဳး ျပည္သူေတြ ကာလ၀မ္းေရာဂါျဖစ္ေနတဲ့ တုိင္းျပည္မ်ိဳးကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ သူေတြဆီက ေရႊ၀ယ္ဖို႔ က်ေနာ္တို႔ စိတ္မ၀င္စားပါဘူး။ ဒီေရႊေတြဟာ

ေသြးစြန္းေနတဲ့ေရႊေတြပါ။ ဒီေရႊေရာင္းသူေတြဟာ ရာဇ၀တ္ေကာင္ေတြပါ” ဟု ေျပာသည္။ ဇင္ဘာေဘြ ဒု-သမၼတ မူဂ်ဴရူး၏ သမီးႏွင့္ သားမက္တုိ႔၏ ေရႊေရာင္းမည့္ ကမ္းလွမ္းခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အီးေမးမ်ားႏွင့္ အျခားအေထာက္အထားမ်ားကုိ Firstar ကုမၸဏီက ၄င္း၏ ၀ဂ္ဆုိက္တြင္ တင္ထားသည္။ ဒု-သမၼတ မစဂၽြိဳက္စ္မူဂ်ဳးရူးႏွင့္ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ (ဇင္ဘာေဘြ စစ္တပ္အႀကီးအကဲေဟာင္း) တု႔ိသည္ ဇင္ဘာေဘြႏုိင္ငံ၏ အခ်မ္းသာဆုံး အာဏာအရွိဆုံး လူတန္းစားတြင္ ပါ၀င္သည္။ River Ranch Diamond စိန္တြင္းအပါအ၀င္ ရတနာသတၱဳတြင္းမ်ားစြာ ပုိင္သည္။ မူဂ်ဳးရူးပုိင္ River Ranch Diamond စိန္တြင္းကုမၸဏီသည္ ေသြးစြန္းသည့္ ေမွာင္ခုိစိန္မ်ားကုိ ဇင္ဘာေဘြ ရတနာမ်ားႏွင့္ေရာၿပီး ေတာင္အာဖရိကသို႔ ခုိးထုတ္ေနသည့္ ကုမၸဏီျဖစ္သည္ဟု ကမာၻ႔စိန္ေကာင္စီက စြပ္စြဲထားသည္။

ယခင္ ကြန္ဂုိေခါင္းေဆာင္ေဟာင္း ေလာရင့္ကာဘီလာ၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ရထားသည့္ ကြန္ဂုိ ရတနာသတၱဴတြင္းမ်ားမွ ဇင္ဘာေဘြ အာဏာရွင္ မူဂါေဘး၏ အစိုးရအဖဲြ႔၀င္ေတြ မည္မွ် အက်ိဳးအျမတ္ရေနေၾကာင္း ကုလသမဂၢအဖြဲ႔ႀကီးမွ အေထာက္အထား ျပဳစုထားၿပီး ျဖစ္သည္။

၁၉၉၈-၂၀၀၂ စစ္ပြဲတြင္ ဇင္ဘာေဘြ တပ္ေတြ လာေရာက္ကူသည့္အတြက္ ကာဘီလာက ကြန္ဂုိ ရတနာသတၱဳတြင္းေတြ လုပ္ခြင့္ေပးၿပီး ျပန္ေက်းဇူးဆပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

120

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာကားမ်ားၾကည့္ျပီး ရရွိလာေသာ ဗဟုသုတ ၁၀၀ အမည္မသိစာဆုိ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၄၊ ၂၀၀၉ [ မွတ္ခ်က္ - အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာေပၚတြင္ ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနေသာ ဟာသမ်ား ျဖစ္သည္။ ] ၁။ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားသည္ အတိတ္ကို ခဏခဏ ျပန္သတိရေလ့ရွိသူမ်ား ျဖစ္ၾကျပီး မ်ားေသာအားျဖင့္

အတိတ္ကို အျဖဴအမည္းျဖင့္သာ သတိရေလ့ရွိသည္။ ၂။

သီခ်င္း

နားေထာင္ေလ့ရွိသူမ်ားျဖစ္ျပီး

ျပန္ေတြးေလ့ရွိသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

သီခ်င္းနားေထာင္ေနရင္း

အတိတ္အေၾကာင္းမ်ား

၃။ စားေသာက္ဆိုင္တြင္ စကားစျမည္ ေျပာမည္ဆိုပါက .. အစာ လံုး၀ မစားရ။ (သိပ္စားခ်င္လွ်င္ အရည္တခုခု သို႔မဟုတ္ အနည္းငယ္မွ် စားခြင့္ရွိသည္။ ) ၄။

မိန္းကေလးမ်ား

အမ်ားအျပား ရွိသည္။

ကားပ်က္လွ်င္

အနီးအနားတြင္

ကူညီေပးခ်င္ေသာ

ေယာက်္ားေလးမ်ား

၅။ ထိုေယာက်္ားေလးမ်ား အားလံုးသည္ ကားျပင္တတ္သူမ်ားသာ ျဖစ္ၾကသည္။ ၆။ ထိုမိန္းကေလးသည္ Handphone ရွိေသာ္လည္း မ်ားေသာအားျဖင့္ လမ္းသြားလမ္းလာမ်ားကိုသာ အကူအညီ ေတာင္းေလ့ရွိသည္။

၇။ Professional Graphic Designer တစ္ေယာက္သည္ Laptop ျဖင့္ Touch pad ကို သံုးျပီး အံၾသဖြယ္ေကာင္းေသာ ဒီဇိုင္းမ်ားကို Microsoft paint ျဖင့္ ဖန္တီးေလ့ရွိသည္။

၈။ Instant Messenger / Chat Client ဆိုသည္မွာ Pagemaker / MS Word ကို ဆိုလိုျခင္းျဖစ္သည္။ ၉။ ကြန္ပ်ဴတာပညာရွင္မ်ားသည္ စာရြက္မ်ားျဖင့္သာ အလုပ္ရႈပ္ေနတတ္ၾကျပီး ကြန္ပ်ဴတာ သံုးေလ့မရွိၾက။ ၁၀။ သူခိုးမ်ားသည္ အသံမၾကားေအာင္ ေျခဖ်ားေထာက္ျပီး လမ္းေလွ်ာက္ေလ့ရွိသည္။ ၁၁။ ဆင္းရဲသားမ်ား ရန္အလြန္ျဖစ္ၾကသည္။ ၁၂။ ရုပ္ဆိုးသူမ်ားသည္ လူဆိုး၊ လူမိုက္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

121

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၁၃။ လူမိုက္မ်ားသည္ ေဘာင္းဘီသာ ၀တ္ၾကျပီး ပုဆိုး၀တ္ေလ့ မရွိၾက။ ၁၄။ လူဆိုးေခါင္းေဆာင္ အမ်ားစုသည္ ကုတ္အက်ီ (သို႕) Leather Jacket ၀တ္ေလ့ရွိျပီး တခါတရံ ဦးထုပ္ေဆာင္းတတ္ၾကသည္။ ၁၅။ လူဆိုးမ်ားသည္ ျခံက်ယ္ၾကီးမ်ား၊ တိုက္ပ်က္ၾကီးမ်ားတြင္ စခန္းခ်ေလ့ရွိသည္။ ၁၆။ ေထာင္မွ ထြက္လာသူမ်ားသည္ ေကာင္းမြန္စြာ လုပ္ကိုင္စားေလ့မရွိဘဲ လူဆိုးမ်ားျဖင့္သာ ျပန္လည္ ေပါင္းသင္းျပီး ဆက္လက္ ဆိုးသြမ္းၾကသည္။

၁၇။ Snooker ကစားသူ အမ်ားစုသည္ အက်င့္ပ်က္ လူေပြမ်ားသာ ျဖစ္ေလ့ရွိသည္။ ၁၈။ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားသည္ ေရကူးကန္နားသို႕ ေရာက္လွ်င္ မည္သူ႕ကိုမဆို ေရထဲသို႕ တြန္းခ်ေလ့ရွိသည္။ ၁၉။ စီးပြားေရးသမားအမ်ားစုသည္ အေနာက္တိုင္း ၀တ္စံုကို ၀တ္စံုျပည့္ ၀တ္ဆင္ သြားလာေလ့ရွိသည္။ ၂၀။ ထိုလူအမ်ားစုသည္ အနက္ေရာင္ လက္ဆြဲေသတၱာမ်ား ကိုင္ေဆာင္ေလ့ ရွိၾကသည္။ ၂၁။ ဖန္ခြက္က်ကြဲလွ်င္ ထိုသူႏွင့္ပတ္သက္သူ တစံုတေယာက္မွာ ေသေဘး (သို႕) အႏၲရာယ္ႏွင့္ ၾကံဳေနရသည္မွာ အေသအခ်ာပင္။

၂၂။ ေသခါနီး လူမမာမ်ားသည္ စကားအလြန္မ်ားေသာသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ၂၃။ သူတို႕စကားေျပာလို႕ မျပီးမခ်င္း ေသေလ့မရွိ။ ၂၄။ ေက်းရြာတိုင္းတြင္ ထန္းေတာ ရွိတတ္ျပီး၊ အဆိုပါ ထန္းေတာတြင္ အခ်ိန္ျပည့္ မူးရူးေနသူမ်ားျဖင့္ ျပည့္ေနေသာ ထန္းရည္ဆိုင္ ရွိသည္။

၂၅။ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားဘ၀သည္ ကင္တင္းတြင္ တေနကုန္ ထုိင္ျပီး ရယ္စရာ ဟာသမ်ား ေျပာကာ ေကာင္မေလးမ်ားကို ထိုင္ငမ္းေနေသာ ေန႕ရက္မ်ား ျဖစ္သည္။ ၂၆။ တကၠသိုလ္ေက်ာင္း ဆိုသည္မွာ Myanmar Info Tech ( ICT Park ) ႏွင့္ အင္းလ်ားကန္ေဘာင္ကို ဆိုလိုျခင္းျဖစ္သည္။

၂၇။ စာသင္ခန္းထဲတြင္ စိတ္ၾကိဳက္ စကားေျပာခြင့္ ရွိသည္။ ၂၈။ ေက်ာင္းသူ အမ်ားစုသည္ အသံ စြာက်ယ္ စြာက်ယ္ စကား ေျပာေလ့ရွိျပီး၊ ကင္တင္းတြင္ ဟီးဟီးဟားဟား လုပ္ေလ့ရွိသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ၂၉။ ထိုမိန္းကေလးမ်ားသည္ ဆိုင္ထဲသို႕ ေယာက်္ားေလးတေယာက္ လာလွ်င္ ၀ိုင္းစတတ္ၾကသည္။ ၃၀။ အစခံရေသာ ေယာက်္ားေလးတိုင္း ရွက္ျပီး အမွားမွား အယြင္းယြင္းမ်ား လုပ္ေလ့ရွိသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

122

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၃၁။ အသက္ မည္မွ်ပင္ၾကီးေစကာမူ အထက္တန္းေက်ာင္း တက္ေလ့ရွိၾကသည္။ ၃၂။ လူငယ္ ေယာက်္ားေလး မိန္းကေလးမ်ားသည္ ၃ေယာက္ ၄ေယာက္ အဖြဲ႔လိုက္သာ ေပါင္းသင္းေလ့ ရွိၾကသည္။ တေယာက္တည္း ေနေလ့ သိပ္မရွိ။ ၃၃။ ေယာက်္ားေလးအဖြဲ႕မွ တေယာက္ေယာက္ႏွင့္ မိန္းကေလးအဖြဲ႕မွ တေယာက္ေယာက္ ခ်စ္သူရည္းစား ျဖစ္သြားလွ်င္ ေယာက်္ားေလးမ်ားသည္ ထိုမိန္းကေလးအဖြဲ႕မွ အျခားေသာ မိန္းကေလးမ်ားႏွင့္ ရည္းစားျဖစ္သြားေလ့ရွိသည္။ ၃၄။ သမီးရည္းစားမ်ားသည္ သီခ်င္းဖြင့္ထားေသာ ပန္းျခံထဲတြင္ ေျပးလႊားေနေလ့ရွိသည္။ ၃၅။ မိန္းကေလးမ်ား ေအာ့အန္ပါက ကိုယ္၀န္ရွိေနျပီျဖစ္သည္။ ၃၆။ ကိုယ္၀န္ရွိေသာ မိန္းကေလး ေခ်ာ္လဲလွ်င္ ကိုယ္၀န္ပ်က္က်ဖို႔ ၉၀% ေသခ်ာသည္။ ၃၇။ ေမြးလာေသာ ကေလးမွာ ေယာက်္ားေလးျဖစ္လွ်င္ လင္ေယာက်္ားမွာ အလြန္ ေပ်ာ္ရႊင္ေလ့ရွိသည္။ ၃၈။ ျမန္မာ မိန္းကေလးမ်ားသည္ စိတ္ဆိုးလွ်င္ ပါးရိုက္ေလ့ရွိၾကသည္။ ၃၉။ အသည္းကြဲသူမ်ားသည္ အလြမ္းသီခ်င္းမ်ား နားေထာင္ျပီး ငိုေၾကြးေလ့ရွိၾကသည္။ ၄၀။ မိန္းကေလးတေယာက္ႏွင့္ ရန္ျဖစ္ပါက အဆိုပါ မိန္းကေလးႏွင့္ ရည္းစားျဖစ္တတ္သည္။ ၄၁။ မိန္းကေလး တေယာက္သည္ ေယာက်္ားေလး တေယာက္အား မေက်နပ္၍ လက္စားေခ်လိုလွ်င္ သမီးရည္းစားအျဖစ္ တြဲေလ့ရွိသည္။ ၄၂။ အရက္မူးလာရင္ အာေလး လွ်ာေလးျဖင့္ စကားေျပာတတ္ျပီး .. ေျပာသမွ် စကား အမ်ားစုမွာ ရန္စကားမ်ားသာ ျဖစ္ၾကသည္။

၄၃။ အရက္ဆိုင္အတြင္း ရန္ျဖစ္လွ်င္ မ်ားေသာအားျဖင့္ ရဲလာဖမ္းေလ့မရွိ။ ၄၄။ မူးရူးျပီး အိမ္ျပန္လာလွ်င္ အိမ္ရွိ ေကာင္မေလးမ်ားအား မတရားျပဳက်င့္တတ္ၾကသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ စားပြဲေပၚမွ ပန္းအိုး လဲသြားျခင္း၊ က်ကြဲျခင္း၊ ပန္းပြင့္ေၾကြျခင္းမ်ား ျဖစ္တတ္သည္။ ၄၅။ အခန္းတခန္းအတြင္းမွ ထြက္လာျပီး ပုဆိုးျပင္၀တ္လွ်င္ မုဒိန္းေကာင္ျဖစ္သည္။ (မူးေနသူျဖစ္ျပီး မ်က္ႏွာတြင္ အဆီျပန္ေနပါက ၁၀၀% ေသခ်ာသည္။) ၄၆။ မတရားျပဳက်င့္ခံရသူတိုင္း ကိုယ္၀န္ရွိလာၾကသည္။ ၄၇။ သူတို႔သည္ အမ်ားအားျဖင့္ တရားစြဲေလ့ မရွိၾက။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

123

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၄၈။ ကိုယ္၀န္ဖ်က္ခ်ေလ့လည္း မရွိသည့္အျပင္ ကေလးကို ေတာရြာတခုခုသို႔ သြားျပီ ခက္ခဲ ဆင္းရဲစြာ ေမြးေလ့ရွိသည္။

၄၉။ အိမ္မ်ားတြင္ ေခ်ာေမာလွပေသာ အိမ္ေဖာ္ေကာင္မေလးမ်ား ရွိတတ္သည္။ ၅၀။ ထိုအိမ္ေဖာ္ေကာင္မေလးမ်ားသည္ အိမ္ရွင္၏ သားမ်ားႏွင့္ ျငိစြန္းသြားတတ္ၾကသည္။ ၅၁။ ရုပ္ဆိုးေသာ အိမ္ေဖာ္အား မည္သူမွ် မတရားျပဳက်င့္ျခင္း မရွိ။ ၅၂။ ေခတ္လူငယ္အမ်ားစုသည္ Shopping Mall မ်ား၊ Snack Shop မ်ားတြင္ တခ်ိန္လံုး အခ်ိန္ျဖဳန္းေနတတ္ၾကသည္။ ၅၃။ အဆိုပါ ဆိုင္မ်ားတြင္ ေတြ႔သမွ် ေကာင္မေလးမ်ားအား မ်က္စပစ္ျပျခင္း စသည္ စသည္မ်ား စိတ္ၾကိဳက္ လုပ္ခြင့္ရွိသည္။

၅၄။ မိန္းကေလးမ်ား အဖြဲ႔လိုက္ ခရီးထြက္ပါက ေယာက်္ားေလးအဖြဲ႔တဖြဲ႔ႏွင့္ လမ္းခရီးမွာ ၾကံဳေတြ႔ေလ့ရွိျပီး ခ်စ္သူရည္းစား ျဖစ္သြားေလ့ရွိသည္။ ၅၅။ ေယာက်္ားေလး မိန္းကေလး အဖြဲ႔မ်ားတြင္ အေခ်ာဆံုးတေယာက္မွ လြဲျပီး က်န္ေသာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားမွာ တခ်ိန္လံုး ဟာသလုပ္ျပီး ရယ္စရာမ်ား ေျပာေနတတ္ၾကသည္။ ၅၆။ ေခတ္လူငယ္ အမ်ားစုမွာ မိဘ တဦး (သို႔) ႏွစ္ဦးစလံုး မရွိတတ္ၾက။ ဦးေလး အေဒၚမ်ား သူငယ္ခ်င္းမ်ားျဖင့္သာ ေနေလ့ရွိၾကသည္။ ၅၇။ စတိုးဆိုင္ရွိ အေရာင္းစာေရးမမ်ားအား ရည္းစားစကား စိတ္ၾကိဳက္ ေျပာခြင့္ရွိသည္။ ၅၈။ (အေရာင္းတာ၀န္ခံ/မန္ေနဂ်ာ/Security) မည္သူကမွ် မတားဆီးၾက၊ အေႏွာင့္အယွက္ ေပးေလ့ မရွိၾက။

၅၉။ မည္သူမဆို Taxi ငွားစီးလွ်င္ မည္သည့္အခါမွ ေစ်းမဆစ္ၾက။ ၆၀။ အသက္၄၀ေက်ာ္ မိန္းမၾကီး ၉၀% ခန္႕မွာ အတင္းေျပာတတ္သူမ်ားသာ ျဖစ္ၾကသည္။ ၆၁။ ရႈပ္ေပြေသာ မိန္းမမ်ားသည္ အခ်ိန္ျပည့္ ဖဲရိုက္ေနေလ့ရွိသည္။ ၆၂။ အိမ္တအိမ္တြင္ အဖိုး၊ အဖြားမ်ားသည္ ၾသဇာအရွိဆံုးလူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ၆၃။ ညအခ်ိန္မေတာ္ လမ္းမေပၚတြင္ သီခ်င္းအက်ယ္ၾကီး ဆိုျပီး ဂစ္တာတီးေနသူမ်ားကို တရပ္ကြက္လံုးက သည္းညည္းခံၾကသည္။ ၆၄။ ဂစ္တာတလံုးထဲျဖင့္ Drum/Keyboard အသံမ်ား ထြက္ေအာင္ တီးတတ္ၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

124

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၆၅။ ေကာင္မေလးမ်ားသည္ အေဖာ္မပါဘဲ ညအခ်ိန္မေတာ္ လူျပတ္ေသာ လမ္းမ်ားတြင္ သြားလာေလ့ရွိသည္။ ၆၆။ ထိုလမ္းမ်ားတြင္ အေဖာ္မပါေသာ ေကာင္မေလးအား ဆြဲလား ရမ္းလား လုပ္ဖို႔ အရက္မူးေနေသာ လူရမ္းကားမ်ား လူဆိုးမ်ား ေစာင့္ေနတတ္သည္။ ၆၇။ ထိုမိန္းကေလးမ်ားသည္ အမ်ားအားျဖင့္ ေအာ္ဟစ္ အကူအညီ ေတာင္းေလ့မရွိၾက။ ၆၈။ ေယာက်္ားေလးမ်ားသည္ တေယာက္တည္းပင္ ျဖစ္ေစကာမူ ၂ေယာက္ ၃ေယာက္မကေသာ လူဆိုး၊ လူမိုက္မ်ားႏွင့္

ရန္ျဖစ္ေလ့ရွိသည္။

၀တ္ထားေလ့ရွိသည္။

ရန္ျဖစ္သည့္အခါမ်ားတြင္

တုိက္ဆိုင္စြာ

ေဘာင္းဘီရွည္သာ

၆၉။ ရန္ျဖစ္သည့္ အခ်ိန္တြင္ လဲက်သြားပါက ရံႈးျပီျဖစ္သည္။ ၇၀။ အလြန္ ေခ်ာေမာလွပေသာ ေကာင္မေလးမ်ားတြင္ ခပ္ေပါေပါ ခပ္ခ်ာခ်ာ အစ္ကိုတေယာက္ ရွိေနတတ္သည္။ ၇၁။ ထိုမိန္းကေလး၏ အေဖသည္ သူ၏သားမက္ေလာင္းအား မည္သည့္အခါမွ် မ်က္ႏွာေက်ာမတည့္။ ၇၂။ နယ္မွ တေယာက္တည္း လာေနေသာ မိန္းကေလးမ်ားသည္ သိန္းခ်ီေပးရေသာ အခန္းမ်ား ငွားေနတတ္ၾကျပီး ဘတ္စ္ကားျဖင့္ သြားလာေလ့ရွိသည္။ ၇၃။ ဆင္းရဲသား အလုပ္သမားမ်ားသည္ စုတ္ခ်ာေသာ (တခါတရံ) စုတ္ျပဲေနေသာ အ၀တ္အစားမ်ားသာ အျမဲလိုလုိ ၀တ္ဆင္ၾကသည္။ ၇၄။ ခ်မ္းသာသူတို႔၏ သားသမီးမ်ားသည္ ဘြဲ႕ရျပီးသည္အထိ အလုပ္ လုပ္ေလ့မရွိၾက။ ၇၅။ အသည္းကြဲသူမ်ားသည္ မီးရထားလမ္းေဘးတြင္ လမ္းေလွ်ာက္ေနေလ့ရွိသည္။ ၇၆။ ပိုက္ဆံခ်မ္းသာေသာ လုပ္ငန္းရွင္ သူေဌးမ်ားသည္ ဆင္းရဲျပီး ေခ်ာေမာလွပေသာ ေကာင္မေလးအား လက္ထပ္ခြင့္ရရန္ ေယာကၡမေလာင္းမ်ားအား ေငြျဖင့္ သိမ္းသြင္းတတ္သည္။ ၇၇။ အျဖဴေရာင္ ကုတ္အက်ီရွည္ ၀တ္ထားျပီး နားက်ပ္ လည္ပင္း တပ္ထားသူတိုင္း ဆရာ၀န္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ (သို႕) ဆရာ၀န္တိုင္း ဂ်ဴတီကုတ္၀တ္ျပီး နားက်ပ္ လည္ပင္း ဆြဲထားတတ္ၾကသည္။

၇၈။ ခြဲစိတ္ကုသမႈ မေအာင္ျမင္လွ်င္ ခြဲစိတ္ဆရာ၀န္ၾကီးသည္ ခြဲခန္းအတြင္းမွ ေခါင္းယမ္း၍ (သို႕) မ်က္ႏွာပ်က္၍ ထြက္လာတတ္သည္။

၇၉။ မင္းသား(သို႕) မင္းသမီး၏ အေမမ်ားတြင္ ႏွလံုးေရာဂါ (သို႕) ေသြးတိုးေရာဂါမ်ားရွိတတ္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

125

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၈၀။ တယ္လီဖုန္းမွ သတင္းဆိုးၾကားရလွ်င္ တယ္လီဖုန္းေျပာေနရင္းမွ မူးေမ့လဲသြားတတ္သည္။ ၈၁။ အလြန္ေတာ္ေသာမိန္းမမ်ားသည္ အသံုးမက်ေသာ (သို႕) အလြန္မာနၾကီးေသာ ေယာက်္ားမ်ားကို ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ၾကသည္။

၈၂။ အလြန္ထက္ျမက္ေသာ မိန္းမမ်ား၏ အိမ္ေထာင္ေရးသည္ အဆင္မေျပ။ ၈၃။

လူငယ္မ်ား၏

ျဖစ္ေလ့ရွိသည္။

နာမည္အမ်ားစုမွာ

ေခၚရခက္ေသာ

ေသာက္ညင္ကတ္ဖြယ္

နာမည္မ်ား

၈၄။ တခါတရံ မည္သို႕မွ် ေတြးေတာယူဖြယ္ မရေလာက္ေသာ နာမည္မ်ဳိးရွိသည္။ ၈၅။ ထို ေသာက္ညင္ကတ္ဖြယ္ နာမည္ဆိုးကို မည္သူကမွ် စျခင္း ေနာက္ျခင္း ေျပာင္ေလွာင္ျခင္း မျပဳၾက။ ၈၆။

ေယာက်္ားေနာက္

ခိုးရာလိုက္သြားျပီျဖစ္ေၾကာင္း

ခိုးရာလိုက္ေျပးသြားေသာ

..

လိုက္မရွာရန္

ႏွင့္

မိန္းကေလးမ်ားသည္

ခြင့္လႊတ္ေစခ်င္ေၾကာင္း

..

မိဘမ်ားအား အစရွိသျဖင့္

စာေရးထားတတ္ၾကျပီး .. အိပ္ယာေပၚ သို႕မဟုတ္ အိပ္ယာေဘးက စားပြဲေပၚတင္ထားေလ့ရွိၾကသည္။ ၈၇။ ထိုစာအမ်ားစုတြင္ သမီးမိုက္ ဆိုေသာ စာသား ပါေလ့ရွိသည္။

၈၈။ ေယာက်္ားေလး အမ်ားစုကေတာ့ မိဘကို မိန္းမခိုးမည့္ ကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး လံုး၀ အသိေပးေလ့ မရွိ။

၈၉။ ႏွဲသံၾကားပါက (နာတာရွည္) မမာမက်န္းျဖစ္ေနသူမ်ား ေသတတ္သည္။ ၉၀။ ေယာက်္ားေလးမ်ား၏ အခန္းသည္ လူမေနသည့္ အခန္းကဲ့သို႕ အစဥ္အျမဲ ရွင္းလင္းေနတတ္ျပီး သန္႕ရွင္းေနေလ့ရွိသည္။

၉၁။ အိမ္ေဖာ္မိန္းမမ်ား၊ ျခံေစာင့္မ်ားသည္ အိမ္ရွင္၏ သမီးအား မမေလး ဟုသာ ေခၚေလ့ရွိသည္။ ၉၂။ အခုေနာက္ပိုင္းတြင္ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးစကားမ်ားကိုပင္ ေလးနက္ေအာင္ တမင္ၾကိဳးစား ဖ်စ္ညွစ္ ေျပာတတ္ေသာ အက်င့္မ်ား ရွိလာၾကသည္။ ၉၃။ လူၾကားထဲတြင္ အိေျႏၵပ်က္ေလာက္ေအာင္ တကိုယ္လံုးႏွင့္ လက္မ်ား ရမ္းခါလႈပ္ျပီး စကားေျပာတတ္သူမ်ားကို .. မထူးျခားသေယာင္ ဆက္ဆံေျပာဆိုတတ္ၾကသည္။ ၉၄။ လူငယ္မ်ားသည္ ပူအိုက္ေသာ ရာသီမွာပင္ အေႏြးထည္မ်ား ၀တ္ဆင္ေလ့ရွိသည္။ ၉၅။ ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ အမ်ားစုမွာ စာၾကိဳးစားသည္ကို မေတြ႕ရ။ ၉၆။ ဖေယာင္းတုိင္မ်ား ထြန္းထားလွ်င္ အလြန္ပင္ ရိုမန္တစ္ျဖစ္သည္။ ၉၇။ သၾကၤန္လည္ရာတြင္ မည္သူမွ် အရက္မေသာက္ၾက။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

126

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ ၉၈။ ႏိုင္ငံျခားသြားျပီး ပညာသင္လာပါက ျမန္မာျပည္တြင္ အလြန္ေအာင္ျမင္ေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ (သို႕) ပညာရွင္အျဖစ္ ရပ္တည္ႏိုင္သည္။

၉၉။ ေယာက်္ားျဖစ္ျပီး ႏႈတ္ခမ္းေမႊးမရွိရင္ အတုတပ္ထားတတ္ၾကသည္။ ၁၀၀။ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားသည္ မည္မွ်ပင္ ေဒါသထြက္ေစကာမူ ဆဲဆိုျခင္းမျပဳၾက။

ေရႊတိုင္ညြန္႔ ျမန္မာ့စြယ္စုံက်မ္း

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၃၊ ၂၀၀၉

ေရႊတိုင္ၫြန္႔ (၁၉၀၉ - ၁၉၄၅) “ေရႊတိုင္ညြန္႔က စာကုိစီ

ေတးသီခ်င္းနဲ႔

ေဘးကင္းၾကေတာ့မည္”

စသည္ျဖင့္

စာဆုိေတာ္

ေရႊတုိင္ညြန္႔သည္ သူစပ္ေသာ သီခ်င္း အေတာ္မ်ားမ်ားတြင္ သူ႔နာမည္ ထည့္၍ စပ္ေလ့ရွိသည္။

ဒုတိယ ကမၻာစစ္ႀကိဳေခတ္က ထင္ရွားေသာ သီခ်င္း ခပ္မ်ားမ်ားသည္ စာဆုိေတာ္ ေရႊတုိင္ညြန္႔၏ လက္ရာမ်ား ျဖစ္သည္။ ေရႊတုိင္ညြန္႔ကုိ အဖ ႏုိင္ငံေက်ာ္ လူရႊင္ေတာ္ အႏုပညာရွင္ႀကီး ဦးက်င္ခဲ၊ အမိ ေဒၚေအးမွ်င္တုိ႔မွ

၁၂၇ဝ ျပည့္ႏွစ္ တန္ခူးလတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ ၾကည့္ျမင္တိုင္ရပ္တြင္ ဖြားျမင္သည္။ ေမြးခ်င္း ႏွစ္ေယာက္ ရွိသည့္အနက္ ေရြတုိင္ညြန္႔သည္ သားငယ္ျဖစ္၍ အစ္ကုိျဖစ္သူမွာ နာမည္ေက်ာ္

ဇာတ္မင္းသား ေက်ာ္အုန္းလႈိင္ ျဖစ္သည္။ ေရႊတိုင္ညြန္႔၏ အမည္ရင္းမွာ ကုိအုန္းဆိုင္ ျဖစ္သည္။ ကုိအုန္းဆုိင္သည္ ဘမ်ဳိးဘိုးတူ၊ ဝါသနာကလည္း ထံုသူျဖစ္သည့္ အေလ်ာက္ ပတၱလား၊ တေရာ၊

ဘင္ဂ်ဳိ၊ မင္ဒလင္၊ ဆုိင္းဝိုင္း၊ စႏၵရားစသည့္ တူရိယာမ်ိဳးစံုတုိ႔ကုိ ႏုိင္ႏိုင္နင္းနင္း တီးတတ္သည့္ အျပင္၊ သီခ်င္းကုိလည္း ပုိင္ပိုင္ႏုိင္ႏုိင္ ဆုိတတ္သူ ျဖစ္သည္။ ငယ္စဥ္ကပင္ ျမန္မာမႈ ကဗ်ာစုကုိ ေလ့လာရန္ ဝါသနာရွိေသာ ကုိအုန္းဆုိင္သည္ ဖခင္ျဖစ္သူ၏ သင္ၾကားေပးမႈျဖင့္ သူကိုယ္တုိင္ပင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

127

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အၿငိမ့္

ဇာတ္ပြဲမ်ား

အတြက္

သီခ်င္းမ်ားစပ္၊

သူကုိယ္တိုင္

ဝင္၍ေမာင္းတီး၊

တေရာထိုး၊

ပတၱလားေခါက္ယင္း ဇာတ္သဘင္ေလာကထဲသို႔ ပဌမဆံုး ေျခစံုပစ္ ဝင္ခဲ့သည္။ သီခ်င္းမ်ား စ၍စပ္စက

‘ဝစန

သီခ်င္းမ်ား

ဆရာဆုိင္’

စပ္ဆုိ

ဟူသည့္

နာမည္ႏွင့္

ေရးသားေပးခဲ့ရုံမက

စပ္ခဲ့ေလသည္။

အၿငိမ့္မ်ားအတြက္

အၿငိမ့္မင္းသမီးမ်ားကိုလည္း

သီဆိုနည္း

ကိုယ္တိုင္ကုိယ္က် သင္ၾကားေပးခဲ့ေလသည္။ အၿငိမ့္မင္းသမီး ယူနီဘာစီတီ ျမသန္းၾကည့္၊ ဝိဇၨာမယ္၊ ေလဘာတီ မျမရင္တုိ႔သည္ ကုိအုန္းဆိုင္၏ သီခ်င္းမ်ားျဖင့္ နာမည္ေက်ာ္ခဲ့သူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

ေလဘာတီမျမရင္ အၿငိမ့္တြင္ ေနာက္ဆံုး ဝင္ေရာက္လုပ္ကုိင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ကုိအုန္းဆိုင္သည္ ကုိလံဘီယာ ဓာတ္ျပား ကုမၸဏီသို႔ ပဌမဆံုး ဝင္ေရာက္ သီခ်င္းေရးသည္။ “ေနရာတကာ

ေရာက္ပါတယ္၊ ေပတရာမွာ ေလွ်ာက္ခါလည္” အစ ရွိေသာ နာဂရာမယ္ျမင့္ သီဆိုသည့္ လယ္သမားသီခ်င္းျဖင့္ ပဲြဦးထြက္ သူ၏သီခ်င္းကုိ ဓာတ္ျပားသြင္းခဲ့ရာ လူႀကိဳက္မ်ားခဲ့သည္။ ထိုသီခ်င္းမွစ၍ ေရႊတုိင္ညြန္႔ ဟူေသာ အမည္ျဖင့္ ေရးသားခဲ့သည္။ လယ္သမား သီခ်င္းကုိ လူႀကိဳက္

မ်ားသေလာက္

စပ္ဆိုေရးသားသူ

ေရႊတိုင္ညႊန္႔ကိုလည္း

လူသိမ်ားခဲ့ေလသည္။

ေရႊတိုင္ညြန္႔ ေရးသား စပ္ဆိုခဲ့ေသာ သီခ်င္းမ်ားမွာ မ်ားလွသည္။ စပ္ဆိုခဲ့သည့္ သီခ်င္းမ်ားမွာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ၏ က်က္သေရမဂၤလာႏွင့္ သဘာဝပစၥည္း ျပည့္စံုပံု အေၾကာင္း၊ သဘာဝရႈခင္း

လွပပံုအေၾကာင္း၊ ဗုဒၶဝင္၊ မဟာဝင္၊ ရာဇဝင္တုိ႔မွ ေနာင္လာေနာင္သားတုိ႔ မွတ္သားဖြယ္ရာ အေၾကာင္းမ်ား

အထူးသျဖင့္

ပါဝင္သည္။

ေရႊတိုင္ညြန္႔၏ သီခ်င္းမ်ားအနက္ သူ၏ လက္စြမ္းျပ ဟု ဆိုရမည့္ သီခ်င္းမ်ားမွာ ဝိစိၾတာႏွင့္ မိဘေမတၱာတုိ႔ ျဖစ္သည္။ ထုိသီခ်င္း ႏွစ္ပုဒ္စလံုးပင္ မည္သည့္ ေခတ္တြင္မွ် မရိုးဘဲ၊ လူႀကီးေရာ ကေလးပါ

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏

လက္ခံႏုိင္သည့္

သဘာဝပစၥည္း

ရွိပံုတုိ႔ကိုလည္း

ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာပံု၊

ဆရာေရႊတိုင္ညြန္႔သည္

စပ္ဆိုထားေလသည္။

ေတာေက်းလက္

သီခ်င္းမ်ားျဖစ္ေလသည္။

ေအးခ်မ္းသာယာမည့္

အိုးေဝေဝႏွင့္ သဘာဝ

နိမိတ္လကၡာဏာ

သီတာရတနာ

လွပပံုသရုပ္ေပၚ

သီခ်င္းမ်ားျဖင့္

ေအာင္လည္း

သူ၏

ဇာတိႏြယ္ႏွင့္ စံုေတာၿမိဳင္ သီခ်င္းမ်ား၌ စပ္ဆုိထားသည္။ အမ်ဳိးသားစိတ္ဓာတ္ ႏို္းၾကားရန္ တုိင္းျပည္ကိုခ်စ္ရန္ လႈံ႔ေဆာ္သည့္ ေနရာ၌ ဆရာေရႊတုိင္ညြန္႔၏ သခင္မ်ဳိးေဟ့ တုို႔ဗမာ၊ နဂါးနီ၊ အိုလံပစ္သြားမဲ့ေမာင္

စေသာ

သီခ်င္းမ်ားသည္

ထိပ္တန္းက

လုိက္ေလသည္။

ေရႊတိုင္ညြန္႔သည္ ရာဇဝင္နိပါတ္လာ အေၾကာင္းရပ္မ်ားကုိ သီခ်င္းစပ္ရာ၌ ပို၍ သန္သည္ ဟု ဆိုသည္။ သူ၏ ေဗာဓိပင္ႏွင့္ ေရႊပလႅင္၊ ဓာတ္ေတာ္ေဝခန္း၊ စြယ္ေတာ္ခုိးခန္း၊ ဓမၼစၾကာ၊ မိဂဒါဂုန္၊ ေတ-ဇ-သု-ေန-မ၊

ေနရဥၨရာ၊

ေကာသလအိမ္မက္၊

မာတဂၤ၊

မင္းကုသ၊

မိဖုရားမေစာ၊

ပါေတာ္မူစေသာ သီခ်င္းမ်ားသည္ ဗုဒၾၶြဝင္၊ မဟာဝင္၊ ရာဇဝင္တို႔မွ ထုတ္ႏုတ္ခ်က္ သီခ်င္းမ်ား ျဖစ္သည္။ “ေသရည္ကုိ မေသာက္ႏွင့္၊ ေရၾကည္ကုိ မေႏွာက္ႏွင့္၊ ေသရည္ကုိ ေသာက္ယင္ အပါယ္ငရဲက်မည္၊ ေရၾကည္ကုိ ေႏွာက္ယင္ အနယ္ကလဲ ထမည္” ဆိုေသာ ေရွးစကားပံုကုိ ေတးသြား ျဖစ္ေအာင္ ေရႊတိုင္ညြန္႔သည္ သူ၏ ဦးႏုစကားပံုသီခ်င္းတြင္ စပ္ဆိုထားေလသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

128

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒုတိယ

ကမၻာစစ္

ျဖစ္ခါနီးကာလတြင္

ျမန္မာလူထုသည္

လူမ်ိဳးျခား

အုပ္ခ်ဳပ္မႈ

ေႏွာင္ႀကိဳးအတြင္းမွ ရုန္းထြက္လိုေသာစိတ္ ျပင္းထန္ေနခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ ထိုေၾကာင့္ အခ်ိဳ႕က မ်ဳိးျခား အစုိးရကုိ တြန္းလွန္ရန္ ေတာင့္တၾကသည္။ အခ်ဳိ႕ကမူ စၾကာမင္းေပၚ ႏုိးႏိုး၊ ဘုိးဘိုးေအာင္ မေတာ့

မေယာင္ေယာင္ႏွင့္

ယင္းသုိ႔ေသာ

ေခတ္တြင္

သိုက္တေပါင္စနည္းတုိ႔ကို ေရႊတိုင္ညြန္႔သည္

ရြတ္၍

တမ္းတေနၾကေလသည္။

ေခတ္ႏွင့္

လုိက္ေအာင္

ေရႊတုိင္ညြန္႔၏

တေပါင္၊

လူတို႔အား

ေျမွာ္လင့္ခ်က္ေပး၍ အားတက္ေစမည့္သီခ်င္းမ်ားကို စပ္ခဲ့သည္၊ ဘိုးဘိုးေအာင္၊ စၾကာတုိက္၊ သိၾကားသာသနာ

စေသာ

သီခ်င္းမ်ားသည္

စနည္းဆုိင္ရာ

နာမည္ေက်ာ္သီခ်င္းမ်ား ျဖစ္သည္။ ဘုိးဘုိးေအာင္ႏွင့္ စၾကာသုိက္ သီခ်င္း ဓာတ္ျပားမ်ားကုိ

ၿဗိတိသွ်အစုိးရတို႔က ထုတ္မေရာင္းရန္ပင္ ပဌမ ပိတ္ပင္ျခင္း ခံရသည္။ ဂ်ပန္ေခတ္ကလည္း ေရႊတိုင္ညြန္႔သည္ သူ႔ေခတ္ႏွင့္သူ လုိက္ေအာင္ အာဏာရွင္ သီိခ်င္းကို စပ္ဆိုခဲ့ေလသည္။ ေရႊတိုင္ညြန္႔သည္ ရာဇဝင္၊ နိပါတ္၊ သုိက္၊ တေပါင္ဆိုင္ရာ သီခ်င္းမ်ား၌သာ သန္သည္ မဟုတ္၊ အခ်စ္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းေသာ သီခ်င္းမ်ားကုိလည္း ပိုင္ႏုိင္သူ ျဖစ္သည္။ “ခေခြးယပင့္ စသတ္ ခ်စ္ေတာ့ အႏွစ္သာရလုိ႔ ဆိုမေလ” ဟူသည့္ အခ်စ္ဒီပနီသီခ်င္းသည္ ေရႊတုိင္ညြန္႔စပ္ဆိုသည့္ ေျပာင္ေျမာက္လွေသာ အခ်စ္သီခ်င္း ျဖစ္၏။ ေရႊတိုင္ညြန္႔သည္ သီခ်င္းမ်ားကုိ ေရးစပ္ရာ၌ ျမန္မာအသံႏွင့္သာ

မဟုတ္၊

အေနာက္တိုင္း

သီခ်င္းသံႏွင့္လည္း

ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား

စပ္ဆုိႏုိင္ခဲ့သည္။ ‘ေရွးေရစက္’၊ ‘ေလွကေလး’၊ ‘ေဟဝန္နန္း’၊ ‘မိန္းမျမတ္’ စေသာ သီခ်င္းမ်ားကုိ

အေနာက္တိုင္း သီခ်င္းသံျဖင့္ စပ္ဆိုထားသည္။ ေရႊတုိင္ညြန္႔၏ နာမည္ေက်ာ္ သီခ်င္းမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ႀကိဳေခတ္က နာမည္ေက်ာ္ ဓာတ္ျပားသီခ်င္း အမ်ားဆံုး စပ္ဆိုခဲ့ရာ တဦးျဖစ္သူ ေရႊတုိင္ညြန္႔သည္

ျမန္မာ

သကၠရာဇ္

၁၃ဝ၆

ခုႏွစ္

မိုးရာသီ

ကုန္ခါနီးခန္႔တြင္

နာမက်န္းျဖစ္လာသျဖင့္ ေဆးရံုသုိ႔ တက္ေရာက္ကုသေသာ္လည္း နာလွန္မထူေတာ့ဘဲ ၁၃၁၆ ခုႏွစ္ တေပါင္းလဆုတ္ ၁ ရက္ေန႔တြင္ ၾကည့္ျမင္တုိင္ ေစ်းကေလး ရပ္ကြက္ရွိ ေနအိမ္၌ပင္ ကြယ္လြန္ေလသည္။ မကြယ္လြန္မီ ေဆးရံုတက္ေနစဥ္ အစာေကာင္းစြာ မဝင္ေသာ အခ်ိန္၌ပင္ ဗမာ့တပ္မေတာ္

အရာရွိႀကီးမ်ား၏

ေတာင္းပန္ခ်က္အရ

“တပ္မေတာ္ႀကီးကုိ

အင္အားရွိဖို႔

အရာရာမွာ ကူညီ၊ ရဲေဘာ္အေပါင္းကုိ ကုိယ့္ေသြးသားလုိ အစဥ္ မေမ့အပ္ေပသည္” အစခ်ီေသာ တပ္မေတာ္အင္အား

သီခ်င္းကုိ

စပ္ဆုိေပးခဲ့ရေလသည္။

ဤသီခ်င္းကား

ေရႊတုိင္ညြန္႔၏

ေနာက္ဆံုး လက္ရာ ျဖစ္ေလသည္။ ၁၃ဝ၆ ခုႏွစ္ တန္းခူးလဆန္း ၁၅ ရက္ (၁၉၄၅ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၇ ရက္) ေန႔တြင္ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္အား ေတာ္လွန္ရန္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႀကီး ခ်ီတက္သြားစဥ္က ေရႊတိုင္ညြန္႔၏

တပ္မေတာ္သီခ်င္းႏွင့္ပင္

ေအာင္နိမိတ္ျဖင့္

ေအာင္သံေၾကြးခဲ့ေလသည္။

ေရႊတုိင္ညြန္႔ မကြယ္လြန္မီ သံုးလခန္႔တြင္ ထိုအခ်ိန္က စစ္အတြင္းအစိုးရ ႏုိင္ငံေတာ္ အဓိပတိ ေဒါက္တာဘေမာ္က

ေရႊတိုင္ညြန္႔အား

စာဆုိေတာ္ဘြဲ႔

ခ်ီးျမွင့္ခဲ့ေလသည္။

ေရႊတုိင္ညြန္႔သည္ တႏွစ္လွ်င္ သီခ်င္းအပုဒ္ေပါင္း ၈ဝ ေက်ာ္ ေရးသား စပ္ဆိုခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ သီခ်င္းစပ္ အလြန္ျမန္သူ အျဖစ္လည္း ေက်ာ္ၾကားသည္။ အေၾကာင္း ကိစၥ ေပၚတိုင္း ဦးအံုးခင္၊ ဦးႏု (ထိုအခ်ိန္က နဂါးနီစာအုပ္ အသင္းလူႀကီးမ်ား)၊ တပ္မေတာ္ အရာရွိမ်ား စသည္တို႔သည္ ေရႊတုိင္ညြန္႔ထံ ခ်ဥ္းကပ္၍ သူႏွင့္ အလြန္ရင္းႏွီးသူ ေစာင္းဦးဘသန္းက တီးကာ သီခ်င္းကုိ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

129

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးေလ့ရွိသည္။ ေရႊတုိင္ညြန္႔ ေရးစပ္ေသာ သီခ်င္းမ်ားကုိ အဆိုေက်ာ္ မၾကည္ေအာင္၊

မဧမိ၊

စိန္ပါတီ၊

နဂရာမယ္ျမင့္၊

ဗိလတ္ျပန္သန္း၊

ဥၾသဘေသာင္၊

ဂီတာစိမ္းေမာင္တုိ႔ မ်ားေသာအားျဖင့္ သီဆို၍ ယင္းတို႔အနက္ မၾကည္ေအာင္က အမ်ားဆံုး သီဆိုခဲ့ေလသည္။ ေရႊတုိင္ညြန္႔သည္ မွီျငမ္းျပဳ စပ္ဆိုရာ၌ ထူးခြၽန္သူျဖစ္သည္သာမက ေတးသြား အေဟာင္းကုိ မွီး၍ စကားသစ္တြင္ ထည့္ေရးရာ၌၎ စကားအေဟာင္းကို ေတးသြားသစ္တြင္ သြင္းရာ၌၎ ေရႊတုိင္ညြန္႔

ထူးခြၽန္သူ ကြယ္လြန္ေသာအခါ

ဇနီး

ျဖစ္ေလသည္။

ေဒၚေသာင္းစိန္၊

ေဒၚတင္စိန္ႏွင့္

သားအဆိုေက်ာ္

သီခ်င္းေရးဆရာ ေမာင္မ်ဳိးဆက္၊ သမီး မျမရင္၊ သား လူရႊင္ေတာ္ ေမာင္တုိင္းေက်ာ္၊ သမီး အဆိုေက်ာ္ ထား တုိ႔ က်န္ခဲ့သည္။ ေရႊတုိင္ညြန္႔သည္ အေပးအကမ္း ရက္ေရာသူတဦး ျဖစ္သည္။ မိမိတြင္ရွိသမွ် ငယ္စဥ္မွစ၍

ေပးခ်င္စိတ္

ေပါက္လွ်င္

ကြယ္လြန္သည့္တိုင္

အကုန္ေပး၊

ဂီတ

ဝမ္းေက်ာင္းသြားသူ ျဖစ္ေလသည္။

အကုန္ေကြၽး

အႏုပညာျဖင့္ပင္

တတ္သူျဖစ္သည္။

အျမတ္တႏိုး

အသက္ေမြး

ၿမိဳ႔မၿငိမ္း လူထုေဒၚအမာ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၃၊ ၂၀၀၉

ျမန္မာ့ေတးဂီတသမုိင္းတြင္

ႏွစ္ကာလရွည္လ်ားစြာ

တည္တ့ံက်န္ရစ္မည့္

ျမန္မာသီခ်င္း

classicism)

မ်ားကို

သီကုံးေရးဖြဲ႔သြားခဲ့သည့္

အကယ္၍သာ

အရင္းရွင္စနစ္အတြက္

ဆရာၿငိမ္းလို

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

130

အေသေစာ၍

(Modern

ႏွေျမာထုိက္သည့္

အႏုပညာပါရမီထူးသူ

ျဖစ္သျဖင့္

သတၱိမ်ားရွိေသာ

ျမန္မာ့သားေကာင္းတဦးပါေပ။

ၿမိဳ႔မၿငိမ္းကား

ဆရာၿငိမ္းသည္

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ငယ္ရြယ္ေသးသူကုိ တမ္းတသည့္

စေတးမေပးလိုက္ရပါက

ျမန္မာ့ဂီတကုိ

ဆရာၿငိမ္းသည္

ကမၻာ့ဂီတႏွင့္

ယခုေနအခ်ိန္၌

သူရည္မွန္း

ရင္ေပါင္တန္းႏုိင္ေရးကုိ

ဆက္လက္၍

ႀကိဳးပမ္းေနဦးမည္ မုခ်ျဖစ္သည္။ သို႔ ႀကိဳးပမ္းရင္း သူကပူဆာ၊ ငါကပူဆာၾကမႈမ်ားေၾကာင့္ ခ်စ္စဖြယ္

ဆန္းၾကယ္သည့္

ျမန္မာ့ေတးသီခ်င္းကေလးေတြကုိလည္း

သီကုံးေရးဖြဲ႔ေနဦးမည္

တပုဒ္ၿပီးတပုဒ္

ဧကန္ျဖစ္ေပသည္။

ၿမိဳ႔မဆရာၿငိမ္းကုိ ျပည္သူက သိသည္မွာ သီခ်င္းေရးဆရာ ဟူ၍သာသိၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဆရာၿငိမ္း၏ ရည္မွန္းခ်က္ႏွင့္ သူ႔တစ္သက္လံုး အခ်ိန္ျပည့္ ႀကိဳးပမ္းသြားမႈသည္ ျမန္မာ့ဂီတကုိ ကမၻာ့ဂီတအဆင့္သုိ႔ ျမွင့္တင္ႏိုင္ေရး တုိးျမွင့္ႏုိင္ေစရန္ ဆင္ဖိုနီ (Symphony) ေခၚ ျမန္မာ့သံစံု တီးဝုိင္းႀကီးတစ္ဝုိင္း

ဖြဲ႔စည္းႏုိင္ေရးသာလွ်င္

ျဖစ္ေလသည္။

ဤရည္မွန္းခ်က္ ေအင္ျမင္ေရးအတြက္ ဆရာက သူ႔တြင္ရွိသမွ် အင္အားႏွင့္ အစြမ္းအစကုိ သြန္လွဲ၍

သံုးသည္။

သူ႔တစ္သက္လံုး

အဆင္းရဲအမ်ဳိးမ်ဳိးကုိ ဆရာၿငိမ္းသည္

ဆရာက

ဇြဲႀကီးနပဲႀကီးႏွင့္

မတုန္မလႈပ္ခံသည္။

ျမန္မာ့ဂီတမ်ားႏွင့္

မျဖစ္မေန

ႀကိဳးစာသည္။

ငတ္ျပတ္မႈကုိ

ရင္ဆိုင္သည္။

ရင္ေပါင္တန္းႏိုင္ေရးကုိသာ

အၿမဲတမ္း

စိတ္ကူးလုပ္ေဆာင္ရင္းက အေျခအေန၏ ေတာင္းဆိုခ်က္အရ သီခ်င္းမ်ားကုိ ေရးစပ္ေပးျခင္း ျဖစ္ေလသည္။

သူ႔တစ္သက္တာ၌

ႀကိဳးပမ္းသြားျခင္းသည္ အေကာင္အထည္

သူ႔ဥာဏ္စြမ္းရွိသမွ်၊

ျမန္မာ့ဂီတဝုိင္းႀကီးဖြဲ႔ေရးျဖစ္သည္။

မေပၚရစ္ေသာေၾကာင့္

သီခ်င္းကေလးမ်ား

သူ႔အႏုပညာရည္ကုိ

ေရးစပ္

သူ႔ကုိယ္စြမ္းရွိသမွ်

သုိ႔ေသာ္

သြားရင္းဟန္လြဲ

သီကံုးထားခဲ့ျခင္းမ်ားကုိသာ

တေစ့တေစာင္းၾကည့္ၿပီး

ခ်ီးက်ဴး

သူ႔ရည္မွန္းခ်က္သည္

လုပ္ေဆာင္ခ်က္ျဖစ္သည့္

ဆုပ္ကုိင္၍

ဤေနရာမွ

ေဝဖန္ရမည္မွာ

စင္စစ္ေတာ့

ဆရာၿငိမ္းအေပၚ တရားေသာ ေဝဖန္မႈျပဳရာ မမည္ေပ။ သို႔ေသာ္ ဆရာၿငိမ္း အသက္ႏွင့္ ထင္ရွားရွိလွ်င္လည္း ဤအျဖစ္ကုိ ခြင့္လႊတ္မည္ ဟူ၍ပင္ ယံုမိသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ ဆရာၿငိမ္းသည္

ေလာကဓံ၏

အေခ်ာက္အခ်ားကို

တသက္ပန္လံုး

ၾကံ့ၾကံ့ခံ၍

ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဆရာၿငိမ္း

သြားႏိုင္သူ

ပါေပတည္း။

ေရးဆဲြထားသည့္

ပန္းခ်ီကားကုိ

ျမင္ဖူးသူတုိ႔က

ဆရာၿငိမ္းကုိ

ပန္းခ်ီဆရာပဲဟု

ဆုိသည္။ ဆရာ့ပန္းပုလက္ရာကုိ ျမင္ဖူးသူတုိ႔က ပန္းပုတြင္ တကယ္ေတာ္သူဟု ေျပာသည္။ ဆရာၿငိမ္းသီခ်င္းေတြကို

ႀကိဳက္ၾကသူတို႔က

ဆရာၿငိမ္းသည္

သီခ်င္းေရး

အေကာင္းဆံုး

စာေရးဆရာဟု ဆုိသည္။ ၿမိဳ႔မဝုိင္းေတာ္သားမ်ားကမူ ဆရာသည္ သူတို႔အတြက္ သီခ်င္းႏွင့္အတူ တီးကြက္ကုိပါ ယူလာ၍ သီခ်င္းေရာ တီးကြက္ပါ ေဖာ္သူ (Composer)ပါဟု ဆုိမည္။ ထုိ႔ျပင္ ဘယ္သူက ဘာတီး၊ ဘယ္သူက ဘာကုိ ဘယ္အခ်ိန္မွာ ဘယ္လုိဝင္၍ မႈတ္၊ ဘယ္အခ်ိန္တြင္

ရပ္ဟု တီးကြက္မ်ား ခြဲျခားေပးၿပီး တီးဝုိင္းက အသံဖြဲ႔စည္း စီမံခန္႔ခြဲေပးသူ (Arranger) ႏွင့္ ဝိုင္းထိန္းသူ သုိ႔ေသာ္

ဆရာၿငိ္မ္းႏွင့္

(Conductor) အနီးစပ္ဆံုး

ပါဟုလည္း အခင္မင္

အရင္းအႏွီးဆံုး

ဆုိၾကလိမ့္မည္။ ေသတပန္

သက္ဆံုး

လက္ပြန္းတတီး အရွိဆံုး ဆရာၿငိမ္းကုိ အသိဆံုး ခ်စ္မိတ္ေဆြ ဦးသန္႔ကမူ ဆရာၿငိမ္းသည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

131

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပန္းခ်ီဆရာလည္း မဟုတ္၊ ပန္းပုဆရာလည္း မဟုတ္၊ သီခ်င္းေရးဆရာလည္း မဟုတ္ပါ။ ဤအလုပ္ေတြမွာ ဆရာၿငိမ္းက အျမင္မေတာ္ေသာေၾကာင့္ ၾကည့္မေနႏုိင္၍ လုပ္ၾကည့္ျခင္၊ လုပ္မည့္သူမရွိ၍

လုပ္ရျခင္း၊

ျဖစ္ခ်င္သည္မွာ

အအားမေနတတ္၍

ဘာမွန္းမသိပါ။

သူ႔ကုိၾကည့္ရသည္မွာ

ဆရာၿငိမ္းသည္

အဘိဓမၼာဆရာႏွင့္

အဘိဓမၼာတရပ္ကုိ

လုပ္ၾကည့္ျခင္းသာ

အသိခက္လွသူ

တူပါသည္။

ေဖြရွာေနသူသာ

ျဖစ္ပါသည္။

သူသည္

သူ

ျဖစ္သည္။

အလြန္ေလးနက္သည့္

ျဖစ္ပါသည္ဟု

ေျပာပါသည္။

ဆရာၿငိမ္းသည္ သီခ်င္းတပုဒ္ကုိ ေရးစပ္ေပးမည့္သူမရွိ၍၊ သုိ႔မဟုတ္ သူ႔ကုိ သူမ်ားက ပူဆာ ေတာင္းဆို၍

ေရးစပ္ေပးျခင္းျဖစ္ေသာ္လည္း

သူက

ထိုအလုပ္ကုိ

သူ႔အလုပ္ဟု

ထင္သူမဟုတ္ေပ၊ ေရးစပ္ေပးၿပီးသည့္ သူ႔သီခ်င္း မယ္ေတာ့ ေမာင္ေတာ့မ်ားအတြက္ သူက ရွက္၍ ေနေလသည္။

ထုိ႔ေၾကာင့္

သီခ်င္းစပ္ခုိင္းသူအား သူ႔သီခ်င္းကုိ

မ်က္ႏွာမထားတတ္၍

သူက

ေပးဝံ့ေသးသည္မဟုတ္၊

သူေရးစပ္လာသည့္သီခ်င္း

ရဲေဆးတင္လာပါလ်က္ႏွင့္ပင္

အရက္ေသာက္

မ်က္ႏွာခ်င္းဆုိင္ၿပီး

ရဲေဆးတင္ၿပီးမွ

ေပးအပ္သည့္အခါ သြားအပ္ရသည္။

တဘက္သား၏မ်က္ႏွာကုိ အပ္စဥ္

ဆရာသည္

ေစ့ေစ့ၾကည့္၍ သူ႔မ်က္ႏွာကုိ

တဘက္သုိ႔ လႊဲထားလ်က္ကပင္ ေခါင္းငံု႔ႀကီးႏွင့္ သီခ်င္းကုိ ထုိးအပ္သည္။ အပ္သည့္အခါ သူ႔သီခ်င္းကုိ သူ႔က ဆုိျပဝံ့သူလည္း မဟုတ္ေပ။ ဆိုတတ္သူတဦးေခၚ၍ ဆိုစမ္းဟု ခုိင္းလ်က္ သူက

အလိုက္ကုိ

ျဖစ္ေလသည္။

မႈတ္စရာႏွင့္ျဖစ္ေစ၊

တီးစရာႏွင့္ျဖစ္ေစ

တီးမႈတ္၍

အသံျပေပးသြားသူ

ဆရာၿငိ္မ္းက သီခ်င္းတပုဒ္ကုိေရး၍သာ ေရးေပးခဲ့သည္၊ သူလုပ္ခ်င္သည္က ဤအလုပ္မဟုတ္၊ မလႊဲမကင္းသာ၍

အျမင္မေတာ္၍

ဝင္ေရးေပးျခင္းမ်ဳိး

ျဖစ္ေသာေၾကာင့္

ထိုသီခ်င္းအတြက္

သီခ်င္းေရးခ ရေရးဆိုေသာ ျပႆနာမွာ ဆရာၿငိမ္းအဖို႔ အလြန္က်ဲသည့္ ကိစၥ ျဖစ္ေပသည္။ ဆရာ့သီခ်င္း

အမ်ားစုသည္

ေရးခ

တျပားတခ်ပ္မွမရဘဲ

ေရးေပးရသည့္

သီခ်င္းေတြ

ျဖစ္ေလသည္။ ။ (မူရင္း - လူထု ေဒၚအမာ ျပဳစုသည့္ “ျပည္သူခ်စ္ေသာ အႏုပညာသည္မ်ား” စာအုပ္။ ၿမိဳ႕မၿငိမ္းအေၾကာင္း ေရးသား ေဖာ္ျပခ်က္ထဲမွ နိဒါန္းပုိင္းကုိ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္သည္။)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

132

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ယခင္ႏွင့္ ယခု အရွင္ဉာဏိက ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၃၊ ၂၀၀၉ ဟုိးလြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက ျဖစ္ခဲ့တဲ့ အျဖစ္အပ်က္။ အဲဒီတုန္းက လူသားေတြ ေတြးခဲ့တဲ့ အေတြးအေခၚနဲ႔

အျပဳ

အမူ။

လူ႔ျဖစ္စဥ္လအဆင့္ဆင့္

ေျပာင္းလဲပုံကုိ

ေျပာတဲ့အခါတုိင္း

ပညာရွင္မ်ားက ရုပ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ပုံသဏၭာန္နဲ႔အတူ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ေတြးေခၚ ေျမာ္ျမင္မႈေတြ တုိးတက္လာပုံကုိပါ ဘယ္ေလာက္

ထည့္သြင္း

ေျပာဆုိေလ့

တုိးတက္

ရွိတတ္တယ္။

ေျပာင္းလဲလာခဲ့သလဲ။

မဃလုလင္ရဲ႕အေတြး

-

လူ႔ယဥ္ေက်းမႈ

ျဖစ္စဥ္ေတြ

ဆင္ျခင္ၾကည့္ပါဦး။

ေလာကမွာ

ေမြ႔ေလ်ာ္ရာ

ေနရာမ်ိဳးဆုိတာ လူတုိင္း ႏွစ္သက္တယ္။ ဘယ္သူတဦးတေယာက္မွ ေမြ႔ေလ်ာ္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ အရာကုို

မႏွစ္သက္သူ

မရွိဘူး။

ဒီေတာ့

ဒီေန႔ကစၿပီး

သူတပါးေတြ

ေမြ႔ေလ်ာ္

ႏုိင္ေစဖုိ႔

မေကာင္းတဲ့ လမ္းေတြကုိ ေကာင္းေအာင္ ျပဳျပင္မယ္။ အုိေဟာင္းေနတဲ့ ဇရပ္ေတြကုိလည္း အသစ္ျဖစ္ေအာင္

ျပန္လည္ျပဳျပင္မယ္။

တဦးက

ဒီလုိေတြးတယ္။

အျခားတဦးကေတာ့ ရြာသူႀကီးရဲ့

အျမင္

-

အိမ္ရာတည္ေထာင္

ေကာင္းမႈလုပ္ငန္းေတြခ်ည္းကုိသာ

လုပ္ေနဖုိ႔

လူ႔ေဘာင္မွာ မသင့္ဘူး။

ေနတဲ့သူေတြဆုိတာ

ေတာကေနၿပီး

ခုလုိ

အမဲသားငါးေတြ

ရေအာင္လုပ္ဖုိ႔၊ ေသရည္ေသရက္ ေသာက္စားကာ အေပ်ာ္ ၾကဴးေနဖုိ႔၊ ဒါမွ မဟုတ္လဲ အထူးထူး အျပားျပား

လုပ္ဖြယ္ရွိတဲ့

အလုပ္ေတြကုိပဲ

လုပ္ေနဖုိ႔သင့္တယ္။

စာေရးသူရဲ့ အေတြးအျမင္ - မနက္ဖန္မွာ သင္ၾကားေပးရမယ့္ ဆန္ဖရန္စစၥကုိ ေဗးဧရိယာရွိ၊ ေဒလီစီးတီးၿမိဳ႔၊

ေထရဒါဒဓမၼအသင္း

ဓမၼသင္တန္းအတြက္

ဓမၼပဒလာ

မဃဝတၳဳကုိ

ဖတ္ျဖစ္တယ္။ ဒီဝတၳဳထဲမွာပါတဲ့ ဇာတ္လမ္း တပုိင္းက ဒီလုိပါ။ သိၾကားမင္းေလာင္းျဖစ္တဲ့ မစလရြာသား မဃလုလင္နဲ႔ မိတ္ေဆြ ၃၃ ေယာက္အဖြဲ႔က အမ်ား ျပည္သူ အဆင္ေျပေျပ ေခ်ာေခ်ာေမြ႔ေမြ႔

ေနထုိင္ႏုိင္ေစဖုုိ႔

လုပ္ေဆာင္ၾကတယ္။

‘ေလာကမွာ

ေကာင္းမႈေကာင္းရာ ေမြ႔ေလ်ာ္ရာ

လုပ္ရပ္ေတြကုိ

ေနရာမ်ိဳးဆုိတာ

အားႀကိဳးမာန္တက္

လူတုိင္းႏွစ္သက္တယ္။

ဘယ္သူ တဦးတေယာက္မွ ေမြ႔ေလ်ာ္ဖြယ္ေကာင္းတဲ့အရပ္ကုိ မႏွစ္သက္သူ မရွိဘူး။ ဒီေန႔ကစၿပီး သူတပါးေတြ ေမြ႔ေလ်ာ္ႏုိင္ေစဖုိ႔ မေကာင္းတဲ့ လမ္းေတြကုိ ေကာင္းေအာင္ ျပဳျပင္မယ္’ ဆုိတဲ့ ေကာင္းျမတ္တဲ့

အေတြးကုိ

ေရွ႕တန္းတင္လုိ႔ေပါ့။

ဒါကုိ မၾကည့္လုိ မျမင္လုိတဲ့ မစလရြာသူႀကီးက သူတုိ႔လုပ္ရပ္ေတြကုိ တားျမစ္ပိတ္ပင္တယ္။ ေနာက္ၿပီး

သူႀကီးက

‘အိမ္ရာတည္ေထာင္

ေကာင္းမႈလုပ္ငန္းေတြခ်ည္းကုိသာ

လုပ္ေနဖုိ႔

လူ႔ေဘာင္မွာ မသင့္ဘူး။

ေနတဲ့

သူေတြ

ေတာကေနၿပီး

ဆုိတာ

ခုလုိ

အမဲသားငါးေတြ

ရေအာင္လုပ္ဖုိ႔၊ ေသရည္ေသရက္ေတြ ေသာက္စားကာ အေပ်ာ္ၾကဴးေနဖုိ႔၊ ဒါမွ မဟုတ္လည္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

133

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အထူးထူး အျပားျပား လုပ္ဖြယ္ရွိတဲ့ အလုပ္ေတြကုိပဲ လုပ္ေနဖုိ႔ သင့္တယ္’လုိ႔ ေျပာတယ္။ မဃတို႔အဖြဲ႔ မူးယစ္ေသာက္စားကာ ေပ်ာ္ပါးေနစဥ္က သူတုိ႔ကုိ အမွီျပဳလုိ႔ မူးယစ္ခြန္ေတြ ရတယ္။ အမႈအခင္းျဖစ္ေတာ့

လဘ္

လက္ေဆာင္ပ႑ာလည္း

သူႀကီးမွာရတယ္။

ခု

မဃတုိ႔

ေကာင္းတာေတြ လုပ္ေနေတာ့ ဒါေတြ မရႏုိင္ေတာ့ဘူးေပါ့။ ေနာက္ၿပီး ေကာင္းမႈ ေကာင္းရာ လုပ္တဲ့သူဆုိတာ

ခ်စ္ခင္သူမ်ားမယ္။

အမ်ားတကာရဲ႕

ေလးစားမႈကုိလည္း

ခံရမယ္။

ဒါက

သဘာဝပဲဟာ။ ဒါေပမယ့္ တဦးတေယာက္ ခုလုိ မိတ္ေဆြမ်ားလာတာ၊ ခ်စ္ခင္သူ ေပါလာတာက

သူ႔အတြက္ အႏၲရာယ္တခုလုိ႔ သူႀကီးက ျမင္ဟန္ရွိတယ္။ သူေျပာတဲ့အတုိင္း မလုိက္နာေတာ့ မဃလုလင္တုိ႔အဖြဲ႔

ပ်က္စီးရာ

ပ်က္စီးေၾကာင္းအတြက္

‘ဒီလူေတြဟာ

ခုိးဆုိးတုိက္ခုိက္

လုယက္ေနသူေတြပါ’ ဆုိၿပီး အာဏာရွိတဲ့ ဘုရင္ကုိ သူႀကီးက မဟုတ္မမွန္ သတင္းေပးကာ ေခ်ာပစ္ဂုန္းတုိက္တယ္။

ရွင္ဘုရင္ကလည္း ရြာသူႀကီးေျပာတဲ့စကားကုိ စူးစမ္းစစ္ေဆးမႈမျပဳဘဲ မဃလုလင္တုိ႔အဖြဲ႔ကုိ ဖမ္းဆီးၿပီး

ဆင္နဲ႔နင္းသတ္ဖုိ႔

အမိန္႔ေပးတယ္။

တကယ္ေတာ့

ရွင္ဘုရင္ဆုိတာ

တဖက္စကားကုိသာ နားေထာင္ရမွာေတာ့ မဟုတ္ေပဘူးေပါ့။ ဒီလုိ ရွင္ဘုရင္က အျပစ္ေပးေတာ့ မဃလုလင္က

ရြာသူႀကီးကုိေရာ၊ ေျပာတယ္။

အျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္တဲ့

ရွင္ဘုရင္ကုိေရာ၊

နင္းသတ္ဖုိ႔လာတဲ့

သူတုိ႔မွာ

ဆင္အေပၚမွာပါ

ေမတၱာမွတပါး

အားကုိးရာ

မဟုတ္မမွန္

အမ်က္မထြက္ဖုိ႔

မရွိၿပီမုိ႔

ေခ်ာပစ္ဂုန္းတုိက္တဲ့

သူ႔မိတ္ေဆြေတြကုိ

အားလုံးအေပၚမွာ

သန္႔စင္စြာ

ေမတၱာပြားမ်ားၾကဖုိ႔ တုိက္တြန္းပါတယ္။ ဒါ ေၾကာင့္ နင္းရန္လာတဲ့ဆင္က သူတုိ႔ကုိ နင္းသတ္ဖုိ႔ မဝံံ့ရဲဘဲ

ပထမအႀကိမ္

ျငင္းဆန္တယ္။

ဒါကုိ

ေၾကာက္လန္႔ကာ

မနင္းတာျဖစ္မွာ။

လူေတြ

ထပ္မံနင္းသတ္လုိ႔

မိန္႔ျပန္တယ္။

ရွင္ဘုရင္ရဲ႕

ရွင္ဘုရင္က

မျမင္ရေအာင္ ဒီ

ဒုတိယ

ဆင္က

လူအုပ္ကုိျမင္လုိ႔

အဝတ္နဲ႔လုံေအာင္ အမွားကေတာ့

အုပ္ၿပီး

ခြင့္လႊတ္ဖုိ႔

ခက္တဲ့အမွားပါ။ သုိ႔ေပမယ့္ ဒီတႀကိမ္မွာလည္း ဆင္က နင္းဖုိ႔ ျငင္းဆန္ၿပီး ထြက္ေျပးသြားတယ္။

ဒီေတာ့မွ ရွင္ဘုရင္က အက်ိဳးအေၾကာင္း ေမးျမန္းၿပီး အျဖစ္မွန္ကုိ သိလုိ႔ မဃလုင္တုိ႔အဖြဲ႔ကုိ လႊတ္ေပးကာ မစလရြာသူႀကီး ရာထူးေပး ခ်ီးေျမွာက္တယ္။ သူ႔ကုိယ္သူလည္း တိရိစၧာန္ ျဖစ္တဲ့ ဆင္ကမွ

သိတတ္ေသး။

သူက

အသိဉာဏ္ရွိတဲ့

ရွင္ဘုရင္တပါးျဖစ္ေနၿပီး

တိရိစၧာန္တေကာင္ေလာက္မွ မဆင္ျခင္ မစဥ္းစားႏုိင္ဘူးဆုိၿပီး သူ႔ကုိယ္သူ အျပစ္တင္တယ္။ မဃလုလင္တုိ႔အဖြဲ႔ကုိလည္း

သူ႔အျပစ္

ခြင့္လႊတ္ဖုိ႔

ေတာင္းပန္တယ္။

ဒီအျဖစ္အပ်က္မွာ ပါဝင္ၾကသူေတြရဲ့ ေျပာစကားေတြ၊ ေတြးေခၚယူဆပုံေတြကုိ ဖတ္ေနတဲ့စာ ခဏရပ္ၿပီး

ဆင္ျခင္မိ

တယ္။

ဒီလုိဆင္ျခင္ေနမိတာက

ဖတ္တဲ့အခ်ိန္ထက္

အမ်ားႀကီး

ပုိၾကာသြားခဲ့တယ္။ ေလာကမွာ အျမင္မတူၾကသူေတြဆုိတာက ေနရာတကာမွာ ရွိပါတယ္။

အျမင္မတူေတာ့ အသိမတူ။ အသိမတူေတာ့လည္း ခံစားပုံျခင္း မတူေတာ့ဘူးေပါ့။ ခံစားပုံျခင္း မတူေတာ့

အႀကိဳက္ကမတူ၊

အႀကိဳက္မတူေတာ့လည္း

သေဘာထား

တူဖုိ႔က

မလြယ္ကူျပန္ပါဘူး။ သေဘာထား မတူေတာ့ ပူးေပါင္းလုပ္ကုိင္ဖုိ႔က ခက္ခဲသြားတတ္ျပန္ပါတယ္။ ယဥ္ေက်းမႈျဖစ္စဥ္မွာ သတၱိမ်ိဳးႏြယ္စုေတြသာ

အတူတကြ

ပူးေပါင္းကာ

ရပ္တည္ရွင္သန္ရစ္ၾက၊

အခက္အခဲေတြကုိ

ေျဖရွင္းတတ္ၾကတဲ့

အသိဉာဏ္

အဆင့္လည္း

တုိးျမင့္လာၾကတယ္လုိ႔ ပညာရွင္မ်ားက လက္ခံထားၾကပါတယ္။ (Evolutionary Process ကုိ ေလ့လာၾကည့္ေပ့ါ)။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

134

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သေဘာထား မတူတဲ့အရာကုိ ရာႏႈန္းျပည့္ တူေအာင္ ညိွဖုိ႔ ဆိုတာကေတာ့ ျဖစ္ႏုိင္ခဲပါတယ္။ သုိ႔ေပမယ့္ ကုိယ္နဲ႔ သေဘာထားမတူသူဟာ ကုိယ့္ရန္သူပဲဆုိတဲ့ လြဲမွားတဲ့ အေျခခံ ယူဆခ်က္ မရွိဘူးဆုိလွ်င္

မတူတဲ့

မျဖစ္ႏုိင္တဲ့အရာ

သေဘာထားေတြကုိ

မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။

ပူးေပါင္းလုပ္ႏုိင္ေအာင္

တူညီတဲ့အထိ

အနီးကပ္ဆုံး

အနည္းဆုံး

ညိွယူႏုိင္ဖုိ႔

ဦးတည္ခ်က္တူတဲ့

အျခားဖက္က

အျမင္ကုိပါ

အသိဉာဏ္ျမင့္မႈ

ဂုဏ္ရည္ထဲမွာ

အျခားသူမ်ားရဲ့အျမင္ကုိ

ညိွယူဖုိ႔က

လုပ္ငန္း

ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။

ျမင္တဲ့အျမင္ထက္

နားလည္ေပးႏုိင္ျခင္းတုိ႔

တူညီေအာင္

တခု

ကုိယ့္ဘက္က

ထည့္စဥ္းစားေပးဖုိ႔ေတာ့

လုိတာေပါ့။

ထည့္သြင္း

စဥ္းစားျခင္း၊

ပါဝင္ပါတယ္။

ဒီဝတၳဳမွာ ထုံးစံအတုိင္း အဆုံးမေတာ့ မဃလုလင္တုိ႔အဖြဲ႔ရဲ့ လုပ္ရပ္မွန္ေတြကုိ ရွင္ဘုရင္က နားလည္သြားတယ္။ မဃလုလင္ကို္လည္း မစလရြာသူႀကီးခန္႔အပ္ကာ အမ်ားအက်ိဳးေဆာင္ ေကာင္းမႈေကာင္းရာ

အလုပ္ေတြကုိ

မဃလုလင္တို႔အဖြဲ႔ကလည္း

ဆက္လက္

အသက္ထက္ဆုံး

လုပ္ကုိင္ခြင့္ေပးခဲ့တယ္။

လူသားေကာင္းက်ိဳးျပဳ

လုပ္ငန္းေတြကုိ

လုပ္ကုိင္သြားၾကတယ္။ ကြယ္လြန္တဲ့အခါမွာလည္း တာ၀တိ ံသာကုိ အစုိးရတဲ့ သိၾကားမင္း ျဖစ္လာတယ္။ စည္းစိမ္ ဥစၥာ အျခံအရံေတြလည္း အလ်ံအပယ္နဲ႔ေပါ့။ မစလရြာသူႀကီးကေတာ့ သူ႔ရဲ့အျပစ္ဒဏ္ေၾကာင့္ ရြာသူႀကီးအျဖစ္က ေလ်ာခ်ကာ တေဆြမ်ိဳးလုံး မဃလုလင္တုိ႔ထံမွာ တသက္တာ

ကြၽန္ခံၾကရတယ္။

ဒီဇာတ္လမ္းကေန

ေနာက္ဆက္တြဲ

ေကာင္းတဲ့အလုပ္ေပမယ့္

ဘဝျဖစ္စဥ္ကုိေတာ့

မသိရပါဘူး။

သေဘာမက်ႏုိင္သူေတြ

ရွိတတ္တယ္၊

စိတ္ရွည္သည္းခံကာ ကုိယ့္ အလုပ္ကုိ ဆက္လုပ္က အဆုံးမွာ ေအာင္ျမင္မႈကုိ ရႏုိင္တယ္ဆုိတဲ့ သခၤန္းစာကုိ

ထုတ္ယူႏုိင္ပါတယ္။

တဖက္မွာလည္း

မေကာင္းတဲ့လုပ္ရပ္မွာ

မေကာင္းတဲ့

တန္ျပန္ဆုိးက်ိဳး ရွိတတ္တယ္၊ ဖုံးကြယ္ လွည့္စားထားေပမယ့္ အမွန္တရားက အခ်ိန္တန္ေတာ့ ေပၚလာတတ္တယ္၊

တိရိစၧာန္ေတြေတာင္မွ

မေကာင္းမႈဆုိတာ

မႀကိဳက္ဖူးဆုိတဲ့

အသိဉာဏ္ရွိတဲ့

အသိကုိလည္း

လူသားေတြ

ဆင္ျခင္ပါက

မဆုိထားနဲ႔

ရႏုိင္ပါတယ္။

မဃလုလင္တုိ႔အဖြဲ႔နဲ႔ မစလရြာသူႀကီးအမႈမွာ စီရင္ခ်က္ ဆုံးျဖတ္သူက ရွင္ဘုရင္ႀကီးေပါ့။ သူ႔ရဲ႕ မဆင္မျခင္

မွားယြင္း

မဃလုလင္တုိ႔

စြာစီရင္ဆုံးျဖတ္ခဲ့မႈေၾကာင့္

ျဖစ္ခဲ့ရတယ္။

အသက္ေသလုမတတ္

တကယ္လုိ႔သာ

ျဖစ္ရသည္အထိ

တိရိစၧာန္တေကာင္ျဖစ္တဲ့ဆင္က

ရွင္ဘုရင္အမိန္႔အတုိင္း နင္းသတ္ခဲ့လွ်င္ ဇာတ္လမ္းက ဘယ္လုိမ်ား ျဖစ္သြားေလမလဲ လုိ႔ စဥ္းစားမိတယ္။ ေနာက္ၿပီးလည္း ယဥ္ေက်းမႈ အဆင့္ေတြ တုိးတက္လာပါတယ္ဆုိတဲ့ ေခတ္သစ္

လူ႔အဖြဲ႔အစည္းအခ်ိဳ႔က လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုိ ယဥ္ေက်းမႈ မဖြံ႔ၿဖိဳးေသးဘူးလုိ႔ သတ္မွတ္ၾကတဲ့ ေရွးေခတ္က

ဆင္တေကာင္

စဥ္းစားသလုိမ်ိဳး

စဥ္းစားေစခ်င္မိတယ္။

ခုိင္းသမွ်

အမွားကုိ

ေခါင္းညိတ္ လုပ္ကုိင္ျခင္းဆုိတာ လူ႔စံႏႈန္းထဲက အနိမ့္က်ဆုံးေသာ မုိက္မဲျခင္း လကၡဏာ

တရပ္ပါ။ အျပစ္မရွိတဲ့သူေတြကုိ အျပစ္ရွိတဲ့သူေတြလို ဘာေၾကာင့္ မုိက္မဲစြာ ဆက္ဆံၾကရမွာလဲ။ အျပစ္မဲ့တဲ့

လူေပါင္းမ်ားစြာ

ရွင္ဘုရင္အတြက္

အသက္ကုိ

ေနာက္ဆက္တြဲျဖစ္စဥ္က

သတ္ေစလုိ႔ ဘာလဲလုိ႔

မွားယြင္းကာ

ေရးသားတာ

စီရင္ဆုံးျဖတ္ခဲ့တဲ့

မပါဝင္ခဲ့တဲ့အတြက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

135

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရွင္ဘုရင္ႀကီး

ဘယ္လုိမ်ား

ျဖစ္သြားေလသလဲလုိ႔

သိခ်င္ေနမိတယ္။

မစလရြာသူႀကီးအသစ္ မဃလုလင္က ကြယ္လြန္ခ်ိန္မွာ အေဆာင္အေယာင္အျပည့္နဲ႔ တာဝတိ

ံသာ နတ္ျပည္ကုိ အစုိးရတဲ့ သိၾကားမင္း ျဖစ္သြားတယ္ ဆုိေတာ့ တုိင္းျပည္သခင္ရွင္ဘုရင္ႀကီးက တာဝတိ ံသာ နတ္ျပည္ရဲ့ အရွင္ မျဖစ္ဘူး ဆုိတာေတာ့ ေသေသခ်ာခ်ာ သိရတယ္။ ရြာသူႀကီးက

နတ္ဘုရင္ဆုိေတာ့ တုိင္းျပည္အရွင္ ဘုရင္ႀကီးက ဘာဘုရင္မ်ား ျဖစ္သြားပါလိမ့္။ တေနရာက ဖတ္မိလုိ႔

ဒီအေျဖကုိ

သိလွ်င္ျဖင့္

ေျပာျပစမ္းပါဘိ။

သိခ်င္စမ္းလွခ်ည့္။

။

ေမတၱာျဖင့္ အရွင္ဉာဏိက ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၁၊ ၂ဝဝ၉

Burma offers Rohingya return deal By Jonathan Head BBC News, Bangkok The Burmese government has said it will take back ethnic Rohingyas who have fled to neighbouring countries. But it will only do so if they identify themselves as Bengalis, as it refuses to recognise the Rohingyas as one of its official minorities. Tens of thousands of Rohingyas have left Burma refuses to grant Burma in recent years and washed up in official status to the Thailand, Malaysia and Indonesia. Rohingya minority In December, the Thai military began dragging boats of Rohingya asylum seekers to sea and setting them adrift. The policy has provoked widespread condemnation. However, leaders from the affected countries attending the summit of the Association of Southeast Asian Nations in Thailand have been unable to agree on a solution to the displaced Rohingyas. Confronted by evidence that his military had been casting hundreds of Rohingya boat people adrift at sea, the Thai Prime Minister, Abhisit Vejjajiva, has responded that this is a regional problem which can only be solved in consultation with the various affected countries. Bizarre policies This week's Asean summit would seem to be the ideal opportunity - it is one of the few international venues attended by senior Burmese leaders.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

136

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

But the other Asean states are getting little co-operation from their Burmese colleagues. The Burmese foreign minister told his Thai counterpart that his country might be willing to take back Rohingyas - but only if they were categorised as Bengalis who reside in Burma, not Burmese citizens. Survivor's ordeal on This is in keeping with a bizarre official Andaman Sea policy which denies Rohingyas official status, the right to move around, even to marry without permission, despite the fact that they have lived in western Burma for more than a thousand years. A memo faxed to journalists by the Burmese consul in Hong Kong last week insisted Rohingyas could not be real Burmese, as they were dark-skinned and "as ugly as ogres". In any case, sending them back to a country where they face even worse treatment than the average Burmese citizen does not appear to be a practical solution. That has left the Asean leaders bereft of ideas. None wants to open the door to more Rohingyas. Malaysian Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi said the only option his country had was to turn them back - but that just raises the prospect of hundreds more being left to drift and die on the high seas.

Burma: We'll take Bengalis, not Rohingya By: THANIDA TANSUBHAPOL and ANUCHA CHAROENPO Published: 28/02/2009 at 12:00 AM Newspaper section: News PHETCHABURI : Burma yesterday only agreed to take back boat people if they could be identified as coming from its Bengali ethnic minority and are not Rohingya.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

137

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Prime Minister Abhisit Vejjajiva with Burmese counterpart Thein Sein before their bilateral meeting. GOVERNMENT HOUSE Asean foreign ministers have promised to find a solution to help the remaining boat people who are Rohingya. Foreign Minister Kasit Piromya said the Burmese foreign minister told Asean ministers his government would help screen migrants and accept the return of Bengalis to Burma. "The Burmese government does not recognise the Rohingya people as one of 135 minority ethnic groups and it would accept only those who can be identified as Bengalis residing in the country," Mr Kasit quoted his Burmese counterpart Nyan Win as saying. Those who are Rohingya would be discussed by Asean ministers as the grouping had experience in dealing with Cyclone Nargis in Burma last year, the minister said, adding that the Burmese government would also discuss the migrant issue with the Bangladeshi government. The Rohingya boat people problem was raised in talks at the informal Asean foreign ministers dinner on Thursday and yesterday. The foreign ministers have also agreed to discuss the Rohingya issue further in Bali from April 14-15. At least four Asean countries were affected by the Rohingya boat people - Thailand, Burma, Malaysia and Indonesia. India and Bangladesh will be invited to join in the Bali process too. The Asean foreign ministers have asked Asean secretary-general Surin Pitsuwan to act as a working group chair in coordinating with the Burmese government to ascertain the number of Bengali people among the migrants. Earlier this week, the Australian government held a meeting to discuss the matter in Brisbane. Prime Minister Abhisit Vejjajiva reaffirmed that the Rohingya issue should be tackled at the regional level. This, he said, would be a sustainable solution as all parties would be confident about their security and also that it would have no impact on the human rights front. Mr Abhisit yesterday held bilateral talks with Burma, Malaysia and Cambodia. The Burmese government has agreed to allow Asean to extend humanitarian assistance under the tripartite core group to its people who were affected by Cyclone Nargis for another year, said Mr Kasit.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

138

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"Burma will hold a general election next year and its new government will reconsider postCyclone Nargis rehabilitation," he said. Burmese political activists yesterday called on Burma to grant citizenship to the Rohingya. "They should not be treated as stateless people. Instead they should provide jobs and other state welfare to help develop their livelihoods," said Kyaw Lin Oo, director of the Burma Democratic Concern. He said it was high time the Asean summit helped push for change in Burma, especially on issues regarding promotion of democracy and human rights. "But first of all we would like the Burmese authorities to release all the 2,000 political prisoners and then hold a constructive dialogue with Aung San Suu Kyi as quickly as possible," he said. In a related development, Scot Marciel, US deputy assistant secretary of state, East Asia and Pacific Bureau and ambassador to Asean, said while the US support Asean's goal of an integrated market, it would like to see Burma as a unified state and reach out to all of its people and the opposition. Burma needs to solve the problems with its economy which has been mired in recession for the past few years and improve its health care and education systems, he said

Boat people to be sent back to Myanmar and uncertain fate Story Highlights Thailand to deport nearly 80 men and boys They are among thousands of a minority to flee Myanmar amid reports of persecution Human rights groups fear the Rohingya will face murder, torture if sent back

By Dan Rivers CNN BANGKOK, Thailand (CNN) -- Scores of boat people who fled Myanmar and are now in Thailand are to be sent back despite human rights groups' concerns they could be tortured or killed upon return. "They will have to be sent back, according to our law," Thailand's Prime Minister Abhisit Vejjajiva told CNN. "They are entering the country illegally. We do what they would do." The 12 boys and 66 men who arrived are among thousands of members of the Rohingya minority who have fled Myanmar, formerly known as Burma, because of persecution and in search of a better life. Many of them make it across a dangerous sea crossing in crowded boats to Thailand where they are housed in camps. But the Thai navy has been accused of forcing the boats back out to sea.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

139

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The 78 people targeted for deportation are being held in Ranong, in southern Thailand. Two remain in hospital and no date has been set for the forced repatriation, an immigration official said. But human rights groups are concerned about what will happen to the men and boys when they return. Watch how crowded boats were towed out to sea and abandoned » "We know as a point of fact that there are Rohingya who've been returned to Myanmar who have ended up in prison," Benjamin Zawacki, from Amnesty International, said.

A photograph released by the Thai navy shows a group of men captured on December 12 "The Myanmar government has interviewed these 78. Our fear is that if these people are sent back, the government has a record of who they are, where their families are," Zawacki said. "They may be tortured and or they could even be killed. That wouldn't be out of the question -- that is the real fear." Sunai Phasuk, Thailand-Burma researcher for Human Rights Watch, said that the Rohingya had the "unenviable distinction of being the most blighted" people in Myanmar. "Denied citizenship, subject to tight restrictions on movement, employment and religious freedoms, this Muslim minority have been the target of abuses by the Burmese military for decades," he said. "Today they face serious risks of state violence and coercion, in part arising from preparations to build a pipeline through their region that will deliver offshore gas to China. Already reports are emerging of forced relocations and other abuses tied to gas exploitation." The Myanmar government has not responded to CNN's request for an interview, but the plight of the Rohingya will be discussed at this weekend's ASEAN summit of South-East Asian nations, which the Myanmar prime minister and foreign minister are expected to attend. However, the man that effectively runs the country, Senior General Than Shwe, will not attend.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

140

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Thai Prime Minister Vejjajiva has stressed the need for regional cooperation to help solve the problem of the thousands of Rohingya fleeing Myanmar. His government views them as economic migrants rather than political refugees and said it cannot accommodate them in Thailand. A recent CNN investigation found evidence that the Thai army was towing boatloads of Rohingya out to sea and cutting them adrift. Hundreds are thought to have died as a result. Vejjajiva said the practice has stopped and insisted the Rohingya were given supplies of food and water. "We regret some of the incidents that have happened in the past, they are now being corrected," he said.

စစ္အစိုးရ၏ လႀည့္စားသည့္လုပ္ရပ္ကို သံဃာ့အဖၾဲႚခဵႂပ္ေဝဖန္ 2009-02-26 http://www.rfa.org/burmese/news/junta_decieving_the_world02262009122446.html/story_main?textonly=1 မဳကာေသးခင္က လၿတ္ေပးလိုက္တဲ့ အကဵဥ္းသား ေဴခာက္ေထာင္ေကဵာ္မႀာ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသား ၂၀ ေကဵာ္ေလာက္ပဲ ပၝဝင္တာဟာ ဴမန္မာစစ္အစိုးရက ႎိုင္ငံတကာကို လိမ္ညာလႀည့္စားတဲ့ လုပ္ရပ္ဴဖစ္တယ္လိုႛ သာသနာ့ဦးေသ႖ာင္ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ ဴမန္မာရဟန္းေတာ္မဵား အဖဲၾႚခဵႂပ္က ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၂၅ရက္ မေနႛက ေဴပာဆိုလိုက္ပၝတယ္။

ေ႟ၿဝၝေရာင္ သံဃာႎႀင့္ လူထု လႁပ္ရႀားမႁကာလ ၂၀၀၇ခုႎႀစ္ စက္တင္ဘာ ၂၃ရက္ေနႛက ရန္ကုန္႓မိႂႚ ေ႟ၿတိဂံုေစတီ ရင္ဴပင္ေတာ္ေပၞတၾင္ သံဃာႎႀင့္ သီလရင္မဵား ေမတၨာပိုႛ ဆုေတာင္းေနပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: AFP) ဦးေကာဝိဒ။ ။ “ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾ ဘယ္ေလာက္ပဲ လၿတ္ေပးေပး၊ လၿတ္ေပးတဲ့ကိစၤကို ႒ကိႂဆိုပၝတယ္။ ေဳကညာခဵက္ထဲမႀာလည္း ပၝပၝတယ္။ ဒၝေပမယ္လိုႛ ဒၝကို ေစတနာအဴဖစ္နဲႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

141

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လုပ္တာ မဟုတ္ဖူးလိုႛ ထင္တယ္။ ေစတနာ အစစ္အမႀန္နဲႛ လုပ္တယ္ဆိုလိုႛရႀိရင္ ဖမ္းထားတဲ့ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ အားလံုး လၿတ္ေပးရမယ္။ သူတိုႛက ဘာမႀ အဴပစ္မရႀိဘူး။” “သူတိုႛ ယံုဳကည္ခဵက္နဲႛ သူတိုႛ လုပ္တာနဲႛပဲ ဖမ္းထားတာပဲ။ ဘာဥပေဒမႀ အခိုင္အမာ မရႀိဘူး။ သူတိုႛကို ေထာက္ခံတဲ့လူေတၾကဵေတာ့ လုပ္ခဵင္ရာလုပ္ မဖမ္းဘူး၊ မဆီးဘူး။ သူတိုႛကို ဆန္ႛကဵင္မဲ့လူ၊ ဆန္ႛကဵင္မဲ့လူဆိုတာလည္း ဴပည္သူလူထုအကဵိႂးနဲႛ ႎိုင္ငံအကဵိႂးအတၾက္ လုပ္တဲ့လူေတၾကို သူတိုႛ ဖမ္း႓ပီး ေထာင္ခဵထားတယ္။ အဲဒီေတာ့ ခုလို တခုခုလုပ္ခဵင္လိုႛရႀိရင္ သူတိုႛ ဒီလို လုပ္ေလ့ရႀိတယ္။ ဒၝက သူတိုႛ ထံုးစံဴဖစ္ေန႓ပီ။ ႎိုင္ငံတကာကို လႀည့္စားခဵင္တယ္။ အာဆီယံ အစည္းအေဝးကလည္း နီးေန႓ပီေလ။ နီးေန႓ပီဆိုေတာ့ အာဆီယံ အစည္းအေဝးကို သူတိုႛက နည္းနည္း မဵက္လႀည့္ဴပခဵင္တဲ့ သေဘာမဵိႂးနဲႛ ရာဇဝန္ အကဵဥ္းသားေတၾကို လၿတ္ေပးလိုက္တယ္။ အဲဒၝကလည္း သူတိုႛ မဲမဵားမဵားရေအာင္ လုပ္တာပဲ။ အဲဒီေတာ့ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾေတာ့ မဴဖစ္စေလာက္ေလးကို နည္းနည္း ထည့္ေပးလိုက္မယ္။ ဒၝပၝပဲ။” သာသနာ့ ဦးေသ႖ာင္အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ ဴမန္မာရဟန္းေတာ္မဵားအဖဲၾႚခဵႂပ္ရဲ့ ဥကၠႉ ဆရာေတာ္ ဦးေကာဝိဒက RFA ကို မိန္ႛဳကားသၾားတာပၝ။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္အပၝအဝင္၊ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားအားလံုးကို ႕ခင္းခဵက္မရႀိ လၿတ္ေပးဖိုႛ စစ္အစိုးရကို သာသနာ့ဦးေသ႖ာင္အဖဲၾႚက တိုက္တၾန္းထားပၝတယ္။ ဒၝအဴပင္ စစ္အစိုးရက တဖက္သတ္ အတည္ဴပႂ ဴပဌာန္းခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈ အေဴခခံဥပေဒ ဖဲၾႚစည္းပံုအတိုင္း ကဵင္းပမဲ့ ၂၀၁၀ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾကို ဴပည္သူလူထုအေနနဲႛ ဝိုင္းဝန္း ကန္ႛကၾက္ဳကဖိုႛ မေနႛက ထုတ္ဴပန္တဲ့ ေဳကညာခဵက္ထဲမႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။ ဒၝနဲႛပတ္သက္႓ပီး ဆရာေတာ္ ဦးေကာဝိဒက ခုလို မိန္ႛဳကားခဲ့ပၝတယ္။ ဦးေကာဝိဒ။ ။ “ဗမာႎိုင္ငံရဲ့ အေဴခအေနက ဗမာဴပည္တၾင္းက လူေတၾပဲ သူတိုႛ ေကာင္းေကာင္း သိႎိုင္တယ္။ တကယ္လိုႛ သူတိုႛ ထင္သလို အတိုက္အခံေတၾ လၾတ္လၾတ္လပ္လပ္နဲႛ ပၝႎိုင္မယ္ထင္လိုႛရႀိရင္ ဘာဴဖစ္လိုႛ ဆက္လက္႓ပီး ဖမ္းဆီးေနရသလဲ။ လူႛအခၾင့္အေရး ကိုယ္စားလႀယ္ ကင္တားနား လာတဲ့အခဵိန္တုန္းမႀာပဲ တခဵိႂႚ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ ထပ္ဖမ္းတယ္၊ ေထာင္ေတၾ ေဴပာင္းတယ္၊ ႎႀစ္ရႀည္ေတၾ ခဵတယ္။ အဲဒီလို လုပ္ေနတယ္။ “တကယ္လိုႛ ေစတနာအမႀန္နဲႛ စစ္တပ္က လုပ္ေပးခဵင္တယ္ ဆိုလိုႛရႀိရင္ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾ ထပ္႓ပီးေတာ့ ေထာင္ ႎႀစ္ရႀည္ ခဵစရာလည္းမလိုဘူး။ အကုန္လံုး လၿတ္ေပးပၝ။ ဴပည္သူလူထု လၾတ္လၾတ္လပ္လပ္ ထုတ္ႎိုင္တဲ့ ဳကားေနသတင္းစာကို ခၾင့္ဴပႂပၝ။ စာေပစိစစ္ေရး႟ံုးေတၾ ဆိုတာလည္း ဖဵက္ေပးပၝ။ တရားစီရင္ေရးအာဏာ၊ ဥပေဒဴပႂေရးအာဏာ၊ အုပ္ခဵႂပ္ေရးအာဏာ ဒီသံုးခုကို ကၾဲဴပားသၾားမယ္။ ခုေတာ့ တိုင္းဴပည္ကာကၾယ္ေရး မလုပ္ႎိုင္ပဲနဲႛ အုပ္ခဵႂပ္ေရးထဲ ဝင္စၾက္ေနတဲ့အတၾက္ စစ္တပ္မႀာလည္း အားနည္းတယ္။ ႎိုင္ငံတကာနဲႛလည္း မယႀဥ္ႎိုင္ဘူး။ ဴပည္သူလူထုလည္း ဒုကၡေရာက္တယ္။ တကယ္လိုႛ သူတိုႛ ေကာင္းတဲ့ ေစတနာေလး နည္းနည္းပဲ ဴပလိုက္လိုႛရႀိရင္ တိုင္းဴပည္လူထုက လိုက္လာမႀာပၝ။” သာသနာ့ဦးေသ႖ာင္ အဴပည္ဴပည္ဆိုင္ရာ ဴမန္မာရဟန္းေတာ္မဵား အဖဲၾႚခဵႂပ္ကို ၂၀၀၇ စက္တင္ဘာ ေ႟ၿဝၝေရာင္ေတာ္လႀန္ေရးအ႓ပီးမႀာ ဴပည္ပေရာက္ဆရာေတာ္၊ သံဃာေတာ္မဵား ပူးေပၝင္း႓ပီး အေမရိကန္ဴပည္ေထာင္စုမႀာ စတင္ ဖဲၾႚစည္းခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

142

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ILO ႎႀင့္ စစ္အစုိးရတိုႛ နားလည္မႁ စာခ႗န္လၿာ သက္တမ္းတႎႀစ္တုိးဴမၟင့္ 2009-02-26 http://www.rfa.org/burmese/news/ilo_and_junta_extends_mou02262009134244.html/story_main?textonly=1

စစ္အစိုးရတပ္ဖၾဲႚမဵားႎႀင့္ ၎တိုႛ အဓမၳ အလုပ္ခိုင္းေစသဴဖင့္္ အထုပ္အပိုးမဵား ထမ္းေနရေသာ ေပၞတာမဵားကို ေတၾႚရပံု ဴဖစ္ပၝသည္။ (Photo: Courtesy of Free Burma Rangers) ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ေရာက္ရႀိေနတဲ့ ILO အလုပ္သမားအဖဲၾႚခဵႂပ္ ကုိယ္စားလႀယ္အဖဲၾႚနဲႛ ဴမန္မာစစ္အစိုးရတုိႛ မေနႛက ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၂၅ ရက္ေနႛမႀာ စစ္အစုိးရ ႓မိႂႚေတာ္ ေနဴပည္ေတာ္မႀာ ေတၾႚဆုံေဆၾးေႎၾး႓ပီးတဲ့ေနာက္၊ အခုလုိ နားလည္မႁ စာခ႗န္လၿာ ေနာက္ထပ္ တႎႀစ္ သက္တမ္းတုိးခဵဲႛဖုိႛ သေဘာတူ လက္မႀတ္ေရးထုိးခဲ့တာ ဴဖစ္ေဳကာင္း အုိင္အယ္အုိ အ႒ကီးအကဲ Mr. Tapiola က RFAကုိ မဳကာခင္ အခဵိန္ပုိင္းကပဲ အတည္ဴပႂ ေဴပာဆုိခဲ့ပၝတယ္။ ILO အလုပ္သမားအဖဲၾႚခဵႂပ္ရဲ့ အလုပ္သမား စံသတ္မႀတ္ခဵက္နဲႛ အေဴခခံ အခၾင့္အေရးမဵား ဆုိင္ရာဌာန ဦးေဆာင္ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃးခဵႂပ္ Mr. Kari Tapiola ဦးေဆာင္တဲ့ အဖဲၾႚဝင္ ၄ ဦးပၝ ကုိယ္စားလႀယ္အဖဲၾႚဟာ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ တပတ္ဳကာ ေနထုိင္႓ပီိး ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛ ညၟိႎိႁင္းေဆၾးေႎၾးမႁေတၾ အပၝအဝင္ အုိင္အယ္အုိ ဆုိင္ရာ လုပ္ငန္းေတၾကုိ လုပ္ေဆာင္ဖုိႛ ေရာက္ရႀိေနပၝတယ္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ႎုိဝင္ဘာလအတၾင္းက အုိင္အယ္အုိ အလုပ္သမား အဖဲၾႚခဵႂပ္႒ကီးကေန ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ အဓမၳလုပ္အားေပးေစခုိင္းမႁ၊ လယ္ယာေဴမေတၾ အဓမၳသိမ္းယူမႁ စတာေတၾကုိ ဆက္လက္ ကဵႂးလၾန္ေနေဳကာင္း အစီရင္ခံစာမႀာ ေဖာ္ဴပခဲ့႓ပီး၊ ဒီအေဴခအေနေတၾနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ လာေရာက္ေဆၾးေႎၾးတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ အဓမၳ လုပ္အားေပး ေစခုိင္းေနတာ အပၝအဝင္၊ အလုပ္သမား၊ လယ္သမားေတၾ အခၾင့္အေရး ခဵိႂးေဖာက္ခံရလုိႛ တုိင္တန္းတာေတၾကုိ စစ္အစိုးရက အဴပစ္ေပး အေရးယူထားတဲ့ကိစၤေတၾနဲႛ ပတ္သက္လုိႛလည္း ေဆၾးေႎၾးခဲ့တဲ့ အေဳကာင္း Mr. Kari Tapiola က ေဴပာဴပပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

143

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဴမန္မာစစ္အစိုးရနဲႛ အုိင္အယ္အုိ အလုပ္သမား အဖဲၾႚခဵႂပ္႒ကီးတုိႛအဳကား ရရႀိထားတဲ့ သေဘာတူညီခဵက္အရ စစ္အစုိးရရဲ့ အဓမၳေစခုိင္းမႁအပၝအဝင္ အခၾင့္အေရး ခဵႂိးေဖာက္မႁ ေတၾကုိ ဴမန္မာဴပည္သူေတၾ အေနနဲႛ အေႎႀာင့္အယႀက္မရႀိ တုိင္ဳကားခၾင့္ ရႀိရမႀာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ILO အလုပ္သမားအဖဲၾႚခဵႂပ္ ကုိယ္စားလႀယ္အဖဲၾႚဟာ လက္ရႀိ စစ္အစုိးရက ဖမ္းဆီးထားတဲ့ အလုပ္သမားအေရး လႁပ္ရႀားသူေတၾ၊ ILO ကုိ တုိင္တန္းခဲ့လုိႛ ေထာင္ဒဏ္ ခဵမႀတ္ခံရသူေတၾ အေရးကုိလည္း ဴမန္မာ အာဏာပုိင္ေတၾနဲႛ ေဆၾးေႎၾးခဲ့ေဳကာင္း သိရပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ တပတ္ဳကာေနထုိင္မဲ့ ILO ကုိယ္စားလႀယ္အဖၾဲႚဟာ ဴမစ္၀က႗န္းေပၞေဒသကုိလည္း သၾားေရာက္ဖုိႛ ရႀိပၝတယ္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိ ေရာက္ရႀိေနတဲ့ ILO ကုိယ္စားလႀယ္အဖၾဲႚကုိ ဦးေဆာင္သူ၊ အလုပ္သမားအဖဲၾႚခဵႂပ္ရဲ့ အလုပ္သမား စံသတ္မႀတ္ခဵက္နဲႛ အေဴခခံ အခၾင့္အေရးမဵားဆုိင္ရာဌာန ဦးေဆာင္ညၾန္ဳကားေရးမႀႃးခဵႂပ္ Mr. Kari Tapiola ကုိ RFA မႀ ကုိေဇာ္မုိးေကဵာ္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

ႎိုင္ငံဴခားလုပ္သား ေနာက္ဆံုးထၾက္ခၾာရက္ မေလးရႀားအစိုးရသတ္မႀတ္ 2009-02-26 http://www.rfa.org/burmese/news/malaysia_set_last_date_for_migrant_workers02262009142008.html/story_main?textonly=1 ကမႝာ့စီးပၾားေရး ဴပႍနာနဲႛအတူ မေလးရႀားႎိုင္ငံမႀာလည္း ဴမန္မာအပၝအဝင္ ႎိုင္ငံဴခားသား အလုပ္ သမားေတၾရဲ့ အေဴခအေန ဆိုး႟ၾားလာေန႓ပီး မဳကာခင္မႀာ အဖမ္းအဆီးေတၾ ထူေဴပာလာမဲ့ အေနအထားမႀာ ရႀိေနတဲ့အတၾက္ မေလးရႀားေရာက္ ႎိုင္ငံဴခား အလုပ္သမားေတၾဳကား စိုးရိမ္ေသာက ဴဖစ္ေနဳကပၝတယ္။ အခုအခၝ မေလးရႀား အာဏာပိုင္ေတၾက တရားဝင္ အေထာက္အထားရႀိသူ ႎိုင္ငံဴခားအလုပ္သမားေတၾ အေနနဲႛ အဲဒီသက္ေသခံ အေထာက္အထားေတၾ သက္တမ္းကုန္ဆံုးေနေပမဲ့ ႎိုင္ငံကေန တရားဝင္ဴပန္လည္ထၾက္ခၾာခၾင့္ေပးထား႓ပီး ေနာက္ဆံုးရက္အဴဖစ္ ဒီလ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၂၈ ရက္ေနႛကို သတ္မႀတ္ထားပၝတယ္။ အဲဒီလို ခၾင့္ေပးတာကို မေလးရႀားေရာက္ ဴမန္မာအလုပ္သမားေတၾဳကားမႀာ အေပၞလမ္းဖၾင့္တယ္ လိုႛ ေခၞဳကပၝတယ္။ အေပၞလမ္းဖၾင့္လိုႛ ဴပန္ခဵင္သူေတၾဟာ ဴမန္မာသံ႟ံုးမႀာ မေလးရႀားရင္းဂစ္ေငၾ ၆၀၀ ေလာက္ အခၾန္ေဆာင္႓ပီး ဴမန္မာႎိုင္ငံကို တရားဝင္ဴပန္လိုႛ ရပၝတယ္။ အဲဒီသတ္မႀတ္ရက္ ကုန္ဆံုးရင္ေတာ့ မေလးရႀားမႀာ အဖမ္းအဆီးေတၾ စေတာ့တာပၝပဲလိုႛ မေလးရႀားေရာက္ ဴမန္မာအလုပ္သမားမဵား ကူညီေရးအဖၾဲႚက ကိုရဲမင္းထၾန္းက ေဴပာပၝတယ္။ ကိုရဲမင္းထၾန္း။ ။ “သူက အဲဒီဟာ ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီမေလးရႀားမႀာ အဲဒၝမဵိႂး လုပ္ေနကဵ။ အဲဒၝကို အေပၞလမ္း ဖၾင့္တယ္ ေဴပာတယ္။ အဲဒီ အေပၞလမ္း ဖၾင့္႓ပီးသၾားလိုႛရႀိရင္ မေလးရႀားစကားနဲႛ ဂဵမ္းဘီေပၝ့ဗဵာ၊ မဲမဲဴမင္ ဖမ္းေတာ့တာပဲ အဲဒီအခၝကဵရင္ေတာ့ ဟိုအိမ္ေတၾ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

144

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တက္ဖမ္း၊ ဟိုတံခၝးေတၾ ႟ိုက္ခဵိႂး၊ မဲမဲဴမင္ အကုန္ဖမ္း၊ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္မိခင္၊ ကေလး ဘာညာ ဘာမႀ ထားတာမဟုတ္ဖူး။” စီးပၾားေရးကဵဆင္းေနစဥ္အတၾင္း မေလးရႀားႎိုင္ငံသားေတၾကို အလုပ္ဴဖႂတ္ပစ္ရင္ အစိုးရမႀာ ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုး ဴဖစ္လာမႀာမိုႛ ႎိုင္ငံသားေတၾကို အလုပ္မဴဖႂတ္ပဲ လုပ္ခနည္းနည္း ေလ႖ာ့ေပးတဲ့ နည္းလမ္းကိုပဲ သံုးစၾဲဖိုႛ အစိုးရက ႌၿန္ဳကားခဲ့ပၝတယ္။ ဒီအတၾက္ ႎိုင္ငံဴခားသား အလုပ္သမားေတၾပဲ အလုပ္ဴဖႂတ္ခံရဖိုႛ အေဳကာင္းဖန္လာပၝေတာ့တယ္လိုႛ ကိုရဲမင္းထၾန္းက ဆိုပၝတယ္။ ကိုရဲမင္းထၾန္း။ ။ “တန္ဆာခံက က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီမႀာ ရႀိေနတဲ့ ႎိုင္ငံဴခားသားေတၾပဲ မဵားတယ္။ မေနႛညက တီဗီ ၈နာရီ သတင္းမႀာ ဆိုလိုႛရႀိရင္ ဒီ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ လူမဵိႂးေတၾကလည္း သူတိုႛ သံ႟ံုးနဲႛ အနားက ေရေဴမာင္း႒ကီးမႀာ လူ တရာေကဵာ္ေလာက္ သၾား႓ပီးေတာ့ အိပ္ရတယ္။ လာဴဖစ္လိုႛလဲဆိုေတာ့ အလုပ္ေတၾ ဴပႂတ္႓ပီးေတာ့ ဘယ္မႀ သၾားလိုႛမရ၊ လာလိုႛမရ ဴပန္ဖိုႛလည္း လမ္းစရိတ္မရႀိဆိုေတာ့ သူတိုႛ ဘဂႆလားေဒ့ရႀ္ ေကာ္မရႀင္နာကေတာင္မႀ တီဗီနဲႛ အင္တာဗဵႃးေတၾ ဘာေတၾ လုပ္တယ္။ အေဴခအေနကေတာ့ ႎိုင္ငံဴခားသားေတၾအတၾက္ မေကာင္းဘူး။” ဒီလိုအေဴခအေနရႀိေပမဲ့ ဴမန္မာႎိုင္ငံသားေတၾကေတာ့ မေလးရႀားကို ေနႛစဥ္ ေရာက္လာေနဳကတာပၝပဲတဲ့။ ကိုရဲမင္းထၾန္း။ ။ “လာတာပဲ အကိုရယ္၊ လူေတၾကလည္း ဘယ္ေလာက္ေဴပာေဴပာ လာတာပဲ။ မေနႛက အေယာက္ ၂၀ေကဵာ္ေလာက္ေရာက္တယ္။ ေလဆိပ္အဝင္ကို ဳကည့္လိုက္ေတာ့ ဴမန္မာ အေယာက္ ၂၀ေလာက္ ေရာက္တယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဴမန္မာႎိုင္ငံသားပဲ အကိုရာ နယ္က လူေတၾ အေယာက္ ၂၀ေလာက္ဆိုေတာ့ လာလည္တာ ဘယ္လိုလုပ္ ဴဖစ္ႎိုင္မႀာလဲ။” အခုအခၝ ဴမန္မာႎိုင္ငံသားေတၾဟာ ဴမန္မာဴပည္ နယ္နိမိတ္ဴပင္ပကို နည္းအမဵိႂးမဵိႂးနဲႛ တရားဝင္ေရာ၊ တရားမဝင္ပၝ ထၾက္ခၾာလာေနဳကရာမႀာ ထိုင္း၊ မေလးရႀား စတဲ့ အိမ္နီးခဵင္းႎိုင္ငံေတၾေလာက္သာ မကေတာ့ပဲ ေဝးကၾာလႀတဲ့ အေရႀႚအလယ္ပိုင္း ေဒသေတၾအထိပၝ ေရာက္ရႀိသၾားဳကပၝတယ္။ မဳကေသးခင္ သံုးေလးလအတၾင္း အေရႀႚပိုင္းအလယ္ပိုင္းေဒသ ေဆာ္ဒီအာေရဗဵတဝိုက္မႀာ ဥပေဒမဲ့ ခိုးဝင္လာသူေတၾကို ဖမ္းဆီးမိတဲ့အခၝ ဴမန္မာႎိုင္ငံက လာသူေတၾပၝ ပၝဝင္ေနတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတၾ ထၾက္ေပၞခဲ့ပၝတယ္။ ဒီကေနႛလည္း တူရကီႎိုင္ငံတၾင္း ခိုးဝင္လာသူေတၾကို ဖမ္းဆီးမိခဲ့ ရာမႀာ အီရတ္၊ ပၝလက္စတိုင္း ေဒသေတၾက လာသူေတၾအဴပင္ ဴမန္မာႎိုင္ငံက လာသူေတၾပၝ ပၝဝင္တယ္လိုႛ တ႟ုတ္အစိုးရအာေဘာ္ ဆင္ဝႀာ သတင္းက ေဖာ္ဴပလိုက္ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

145

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Activists barred from talks PUBLIC PARTICIPATION IN ASEAN COMMUNITY SUFFERS SETBACK By: ACHARA ASHAYAGACHAT Published: 1/03/2009 at 12:00 AM Newspaper section: News PHETCHABURI : Attempts to make the Association of Southeast Asian Nations more citizen-friendly suffered a setback yesterday when activists from Burma and Cambodia were barred from holding talks with regional leaders. Activists from the two countries had to withdraw after the Burmese and Cambodian leaders complained.

GET STUCK IN: Members of Amnesty International rally in Hua Hin in an effort to get the Association of Southeast Asian Nations to abandon its non-interference policy in Burma, and oppose its military regime. Burma Premier Thein Sein and his Cambodian counterpart Hun Sen wanted only government-endorsed activists to be present, and threatened to boycott the talks if the activists were not told to leave. "The refusal by the Burmese regime clearly shows they are not committed to change," one of the two barred activists, Khin Ohnmar from Burma, said after the meeting. She said the move showed that the Asean Charter which came into force in December, and calls for a new regional human rights body were just cosmetic. The meeting between the other Asean civil society members and Asean leaders took place before the 10 government leaders officially launched the summit in Cha-am district of Phetchaburi.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

146

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

In his opening speech, Prime Minister Abhisit Vejjajiva said citizens in Southeast Asia should play a bigger role in decision-making, as Asean will become one community in 2015. Public participation was needed to build the Asean community, which should have a sense of "Asean citizenship", he said. The talks with the other activists lasted 20 minutes. Wathshlah Naidu of the Asean Women's Caucus said they went well, with no confrontational sentiments. "We did emphasise our regret that our two colleagues could not be present. But our talks went well. We could not afford to walk out of the dialogue mechanism," she said. "We also informed the leaders that no matter how many civil society members were in the room, we represent one Asean voice. "We are not there just as individual countries," said Ms Wathshlah, from Malaysia. She warned that the image of Asean as a community which promoted citizens' rights could be jeopardised if the problem occurred again.

Burmese activist was one of those barred from the human rights meetings. "In the charter's Article 1.13, the rights of civil society are mentioned and I hope that the threat to boycott talks with civil society members will not be repeated, as the rest of the world is watching how Asean implements the charter," she said. In a conciliatory gesture, Mr Abhisit and Foreign Minister Kasit Piromya met Khin Ohnmar and Cambodia's Pen Somony, also barred from the talks, for 10 minutes outside the room. Ms Khin Ohnmar, who works for the Chiang Mai-based Burma Partnership, said it was in deference to the Burmese and Cambodian governments that she and her Cambodian colleague were asked not to take part. "Our exclusion reflects a lack of political will among some Asean leaders."

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

147

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Kasit gets invitation to pay a visit to Burma By: ANUCHA CHAROENPO Published: 1/03/2009 at 12:00 AM Newspaper section: News Burmese Foreign Minister Nyan Win has invited his Thai counterpart Kasit Piromya to pay an official visit to Burma to discuss problems between the two countries.

Nyan Win The visit is tentatively set for the end of the month, Tharit Charungvat, director-general of the Foreign Ministry's Information Department, said after bilateral talks between the ministers at the Association of Southeast Asian Nations (Asean) summit yesterday. U Nyan Win also asked Mr Kasit to prepare topics for discussion, he said.   

See also: US says Thai drug production has virtually ended China-Burma military operation kills 11 members of drug-hijack gang

Burma had offered to help Thailand solve problems such as cross-border crimes, illicit drug production and trafficking, illegal labour, and the Rohingya boat people issue, he said. U Nyan Win insisted the drugs situation in Burma had improved in recent years, he said. Chartchai Suthiklom, adviser to the Office of the Narcotics Control Board, said the nations should step up border cooperation to stem the flow of drugs, especially heroin and methamphetamines. Mr Chartchai said Thai and Burmese drugs officials have been working together to suppress trafficking at the northern Thai-Burmese border, especially in Mae Sai district of Chiang Rai. Such an approach should be adopted in other border areas too, particularly Myawaddy of Burma and Mae Sot in Tak province. Drug dealers and traffickers have been diverting drugs from Tachilek-Chiang Rai to Myawaddy-Mae Sot to avoid heavy suppression operations in the North.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

148

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

Meanwhile, Burma says it will allow United Nations officials to observe its long-awaited general election next year. Deputy government spokesman Suphachai Jaisamut said Burmese Prime Minister Thein Sein had told his Thai counterpart Abhisit Vejjajiva that Burma would allow UN special envoy Ibrahim Gambari and UN staff to observe the election. Mr Suphachai said Gen Thein Sein also briefed Mr Abhisit on the timeframe for its road map to democracy and development of the constitution which was passed last year. Burma also wanted observers from developed countries to monitor the election. Mr Abhisit pledged to help promote the democratic process in the neighbouring country. "I have sent a message to him [Gen Thein Sein] that the process of democracy development should be inclusive," he said.

ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ရန္

အာစီယံက ျမန္မာအစိုးရကို တိုက္တြန္း 01 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-01-voa3.cfm ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးၿပီး လာမယ့္ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ႏုိင္ငံေရး အစုအဖဲြ႔ အားလံုး ပါ၀င္ခြင့္ျပဳဖုိ႔ အာစီယံ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ျမန္မာ အစုိးရကုိ တုိက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာ စစ္အစုိးရက စီစဥ္ထားတဲ့ ႏုိင္ငံေရး လမ္းျပေျမပံု

လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ဆက္ၿပီး ေဆာင္ရြက္သြားဖုိ႔လည္း အာစီယံ ေခါင္းေဆာင္ေတြက တြန္းအားေပးၾကပါတယ္။ အေၾကာင္းစံုကို ဦးသားညြန္႔ဦးက တင္ျပေပးပါမယ္။

ေဖေဖၚ၀ါရီ ၂၈ရက္ေန႔ကစတင္ခဲ့ျပီး မတ္လ ၁ရက္ေန႔မွာ ၿပီးဆံုးသြားတဲ့ အာစီယံ ထိပ္သီး အစည္းအေ၀းပဲြမွာ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ အေရးကိစၥကို တရား၀င္ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာပါ။ ဒီေန႔

ေနာက္ဆံုးရက္ ပိတ္ပဲြ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြမွာ ထုိင္း၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ အဘီဆစ္ ၀က္ခ်ာခ်ီ၀က္ က ျမန္မာ့အေရး အေရးကို အာစီယံ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပဲြအတြင္းမွာ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတာကို အခုလုိ ျပန္ၿပီး ရွင္းလင္းသြားပါတယ္။ “ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ ျမန္မာ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္က အေျခအေနေတြကို ရွင္းလင္းတင္ျပပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ကုလသမဂၢနဲ႔

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖုိ႔နဲ႔ စီစဥ္ထားတဲ့ ႏုိင္ငံေရး လမ္းျပေျမပံု အတုိင္းလည္း လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို အစုအဖဲြ႔အားလံုး ပါ၀င္ခြင့္ ရႏုိင္သမွ် ပါ၀င္ႏုိင္ေအာင္ လုပ္ၿပီးေတာ့ ဆက္ၿပီးေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ အာစီယံ ေခါင္းေဆာင္ေတြက ျမန္မာ အစုိးရကို အားေပး တုိက္တြန္းခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားအားလံုးကို လႊတ္ေပးဖုိ႔နဲ႔ လာမယ့္ ေရြးေကာက္ပဲြမွာ ႏုိင္ငံေရးပါတီ အစုအဖဲြ႔ေတြ ပါ၀င္ခြင့္ေပးဖုိ႔ကိုလည္း တုိက္တြန္းခဲ့ပါတယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

149

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေနာက္ဆံုး ထုတ္ျပန္တဲ့ အာစီယံ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပဲြ ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာလည္း ဒီအေၾကာင္းကို ထည့္သြင္းထားပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကို လႊတ္ေပးဖုိ႔၊ ေနာက္ ႏုိင္ငံေရး လုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာ ႏုိင္ငံေရး အဖဲြ႔အားလံုး ပါ၀င္ဖို႔၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး

အလားအလာေကာင္းေတြ ရလာဖုိ႔ အမ်ိဳးသား ညီညြတ္ေရး တည္ေဆာက္ဖုိ႔ကိုလည္း အာစီယံ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ တုိက္တြန္းထားပါတယ္။ ရုိ္ဟင္ဂ်ာကိစၥကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အိႏၵိယ သမုဒၵရာက တရားမ၀င္ ႏုိင္ငံ ျဖတ္ေက်ာ္သူမ်ားလို႔ ေခါင္းစဥ္တပ္ သံုးႏႈန္းထားၿပီးေတာ့ ရုိဟင္ဂ်ာ ဆုိတာကုိ ေရွာင္ၿပီး သံုးထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ “အိႏၵိယ သမုဒၵရာထဲမွာ ရွိတဲ့ တရားမ၀င္ ႏုိင္ငံျဖတ္ေက်ာ္ ၀င္ေရာက္သူေတြ ကိစၥကို ေဒသ ျပႆနာ အျဖစ္နဲ႔ သတ္မွတ္ကိုင္တြယ္ဖုိ႔ သေဘာတူခဲ့ၾကပါတယ္။ မတ္လမွာ က်င္းပမယ့္

လူကုန္ကူမႈ တုိက္ဖ်က္ေရးနဲ႔ ႏုိင္ငံ ျဖတ္ေက်ာ္သူမ်ား အေရး ဘာလီေဆြးေႏြးပဲြမွာ ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။” ေလွစီးေျပး ရုိဟင္ဂ်ာ ကိစၥကေတာ့ အာစီယံ ႏုိင္ငံေတြအတြင္းမွာ ေဆြးေႏြးၾကဦးမယ့္ သေဘာပါ။ ဒီကိစၥကလည္း ေဒသတြင္း ႏုိင္ငံေတြရဲ႕ အက်ိဳး စီးပြားနဲ႔ တုိက္ရုိက္ဆက္ႏြယ္ေနတာမုိ႔ အာစီယံက ေဒသ ျပႆနာ တရပ္လုိ႔ သေဘာထားႏုိင္ၾကေပမဲ့ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရးကေတာ့ အစည္းအေ၀းၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ တုိက္တြန္းထားတဲ့ သေဘာေလာက္ပါပဲ။

နိဗၱာန္ယာဥ္မဵား ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္း ထားခၾင့္မဴပႂဖိုႛ တားဆီးမိန္ႛထုတ္ဴပန္ 2009-02-26 http://www.rfa.org/burmese/news/hearse_banned_from_city02262009153854.html/story_main?textonly=1 ရန္ကုန္႓မိႂႚေတာ္ နယ္နိမိတ္အတၾင္း နိဗၱာန္ယာဥ္မဵား ထားခၾင့္မရႀိေဳကာင္း ရန္ကုန္႓မိႂႚေတာ္ စည္ပင္သာယာက ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၆ရက္ေနႛက ဘာသာေပၝင္းစံု နာေရးကူညီမႁအသင္းေတၾကို ေခၞယူေတၾႚဆံုဴပိီး ညၾန္ဳကားလိုက္ပၝတယ္။ နိဗၱာန္ယာဥ္ေတၾကို ေရေဝးသုႍန္ အပၝအဝင္ သက္ဆိုင္ရာ သုႍန္ေတၾကို ေဴပာင္းေ႟ၿႚရမယ္လိုႛ ညၾန္ဳကားထားတာပၝ။ ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး နာေရးကူညီမႁအသင္း ရန္ကုန္ ရဲ့ ဥကၠႉ၊ ႟ုပ္ရႀင္သ႟ုပ္ေဆာင္ ကိုေကဵာ္သူက ခုလိုေဴပာပၝတယ္။ ကိုေကဵာ္သူ။ ။ “က႗န္ေတာ္တိုႛကို ေခၞေဴပာတုန္းကေလ၊ ဒီစာကေပၝ့ေလ၊ ဒီရပ္ကၾက္ေတၾမႀာ မထားရဘူးဆိုတာ ၁၉၂၂ အဂႆလိပ္လက္ထက္တုန္းက အဲဒီတုန္းက ထုတ္ထားတဲ့ ဥပေဒနဲႛ သၾားကိုက္တဲ့အတၾက္ ဒၝ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဒီဟာလုပ္ရတယ္ ဆို႓ပီး ေဴပာတယ္။ အဲဒီအခဵိန္တုန္းက

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

150

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က႗န္ေတာ္တိုႛလည္း မေမၾးေသးဘူး၊။ ရပ္ကၾက္သူရပ္ကၾက္သားကေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႛအသင္းအေပၞကို နားလည္မႁ အဴပည့္ရႀိတယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္ ယံုပၝတယ္ခင္ဗဵ။” ဒီကိစၤနဲပတ္သက္႓ပီး စည္ပင္သာယာကိ္ု ေရေဝးသုႍန္မႀာ မိမိတိုႛ ရဲ့ နိဗၱာန္ယာဥ္မဵား ထားဖိုႛ ေနရာငႀားခၾင့္ဖိုႛ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၈ရက္ေနႛက တင္ဴပခဲ့ေပမဲ့ ဘာမႀ အေဳကာင္းမဴပန္ပဲ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၈ရက္ေနႛက ညၾန္ဳကားခဵက္ကို လိုက္နာဴခင္းမရႀိပၝက ဴပည္သူရဲနဲႛ ကညန တိုႛရဲ့ ဥပေဒေတၾအရ အေရးယူမႀ ာဴဖစ္တယ္လိုႛ အမိန္ႛစာထၾက္လာတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ႓မိႂႚေတာ္စည္ပင္သာယာရဲ့ ခုလိုေဆာင္႟ၾက္ခဵက္ေဳကာင့္ ဘာသာေပၝင္းစံု နာေရး ကူညီေရး အသင္းေတၾအေနနဲႛ နစ္နာမႁေတၾ အမဵား႒ကီးရႀိတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။ ဒီကိစၤနဲႛပတ္သက္႓ပီး ဴပည္တၾင္းထုတ္ဂဵာနယ္တခဵိႂႚမႀာ ရန္ကုန္႓မိႂႚေတာ္ဝန္က ရပ္ကၾက္အတၾင္း ေနထိုင္သူေတၾရဲ တိုင္တန္းခဵက္ေဳကာင့္ ခုလိုညၾန္ဳကားတာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေဴဖဆိုထားတယ္လိုႛ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

ASEAN leaders challenged on rights, economy HUA HIN, Thailand (AFP) 28.2.2009— Southeast Asian leaders Thursday faced renewed pressure to deal with rights abuses in Myanmar on the eve of an annual summit likely to be dominated by the global economic crunch. International rights watchdogs and the United States both urged Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) leaders gathering here this weekend to push for reform in the military-ruled nation, the 10-member group's black sheep. Tight security was in place in the Thai beach resort of Hua Hin, amid fears anti-government protesters who have besieged the premier's office in Bangkok could turn their attentions to the three-day summit starting Friday. ASEAN ministers are expected to discuss the formation of a regional human rights body on Friday, a day before heads of state formally meet, but Amnesty International and Human Rights Watch expressed concerns. "To be worthy of its name, the body must be empowered to effectively address human rights in Myanmar," Donna Guest, London-based Amnesty's Asia-Pacific deputy director, said in a statement. Myanmar, ruled by the military since 1962, is a member of ASEAN but has long been a thorn in its side, with Western nations urging the regional bloc to push the junta towards political reform. The rights groups said the summit must in particular address the rights of refugees and migrants, in particular Myanmar's Rohingya boat people, whom the military of fellow ASEAN member Thailand is also accused of abusing. They also highlighted recent harsh prison terms handed down to pro-democracy activists. Separately the US ambassador to ASEAN, Scot Marciel, called on the region to push Myanmar's rulers for "political progress" using their contacts and access to the country.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

151

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ASEAN has not put the issue of the Rohingyas on its agenda for the rigidly organised summit, but Thai Foreign Minister Kasit Piromya said it might be discussed at an informal dinner with his colleagues late Wednesday. Kasit defended the planned rights body, saying: "We are an ASEAN family... we can talk to one another without making demands or questioning." But the focus of the summit is expected to be ASEAN's efforts to help its export-driven economies escape the ravages of the global financial crisis, with several member nations either already in recession or on the brink. Leaders are to sign a declaration on a roadmap for forming a European Union-style community by 2015 and to formally initial a free-trade pact with Australia and New Zealand. They will also discuss a 120-billion-dollar emergency fund agreed on by Asian finance ministers on Sunday -- but analysts warn that the region is largely at the mercy of what happens elsewhere. Several ASEAN nations are also distracted by elections or political turmoil, with Thailand facing a recent resurgence of months of unrest that had forced the summit to be delayed from its original date in December. Key regional partners including China, Japan and India have stayed away from the rescheduled summit. In Bangkok, supporters of ousted Thai premier Thaksin Shinawatra rallied for a third day outside current Prime Minister Abhisit Vejjajiva's office to demand new elections. Thailand's Kasit, who faces calls to quit over his involvement in a protest movement that shuttered Bangkok's airports last year, defended his record and said he did not think his attendance at the summit would be a distraction. "I am such a nice person and serving society to the best of my ability," Kasit said. Officials said there was no threat to the summit from the latest protests but police said they had deployed more than 5,000 officers, including some with sniffer dogs, to protect the venue. Thailand currently holds the rotating chair of ASEAN, which includes Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore and Vietnam.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

152

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ASEAN unveils rights body but it still lacks teeth The Associated Press Friday, February 27, 2009 CHA-AM, Thailand: A new Southeast Asian human rights body will promote fundamental freedoms, but will lack the power to punish violators such as militaryruled Myanmar, according to a draft proposal obtained Friday by The Associated Press. Officials attending the annual summit of the 10-nation Association of Southeast Asian Nations hailed the push to create the body as a historic first step toward confronting abuses. The confidential draft, which outlines the proposed powers of the future rights body, says it will "promote and protect human rights and fundamental freedoms." It falls short, however, of key demands voiced by international human rights groups, which say the body will have limited effectiveness unless it can impose sanctions or expel countries that violate the rights of their own citizens. ASEAN traditionally shies away from criticizing its members, although some leaders said that issues of democratic reform in Myanmar and human rights abuses were being discussed on the sidelines of the meetings. The document was presented behind closed doors to ASEAN foreign ministers gathered at a coastal resort in Thailand ahead of the annual leaders' summit this weekend. The draft is the first to outline the body's proposed powers; a final one is expected in July. "It is a historic first for Southeast Asia," said Rosario Manalo, a Philippine diplomat on the panel that drafted the human rights body's outline. But some officials acknowledged concern that the text's lack of clout would prevent the body from being taken seriously. "Of course we are concerned," Indonesian Foreign Minister Hassan Wirajuda told the AP. "What we need to develop is a good mechanism in ASEAN to promote and protect human rights." Rights groups said the draft appeased violators of human rights and offered little in the way of human rights protections. "How can you promote human rights and not interfere in domestic affairs?" said Yap Swee Seng, executive director of the Bangkok-based Asian Forum for Human Rights and Development. "This is a victory for Myanmar and other ASEAN

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

153

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

governments who want this principle included because they don't want outside interference." Despite the attention given to the human rights issue, leaders say the summit will focus on the global economic meltdown and how the export-dependent region can best cope with the crisis. ASEAN signed a free trade agreement with Australia and New Zealand on Friday, a pact that could boost the combined gross domestic product of all 12 nations by more than $48 billion by 2020. Officials sought to temper criticism of the proposed human rights body, saying that Myanmar's acceptance of a human rights group was a step forward and that the body's powers could evolve over time. According to the document, the body would follow the principle of "noninterference in the internal affairs of ASEAN member states" and all decisions would be "based on consultation and consensus," giving Myanmar and other violators veto power to block decisions. International human rights groups have urged ASEAN leaders to press Myanmar's ruling military junta to end its rights abuses, including its detention of thousands of political prisoners. The summit, hosted by current chair Thailand, is the first since the group signed a landmark charter in December making ASEAN a legal entity and moving it a step closer to its goal of establishing a single market by 2015 and becoming a European Union-like community. ASEAN's 10 members — Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam — range from very poor to moderately rich

US complains about China's human rights record By MATTHEW LEE WASHINGTON (AP) 27.2.2009— Just days after Secretary of State Hillary Rodham Clinton suggested human rights would take a back seat to broader concerns like the global financial crisis, the United States criticized China for numerous human rights abuses last year. A State Department report released Wednesday covers 2008 and was largely drafted during President George W. Bush's administration, but Clinton signed off on the findings. In the report on the state of human rights around the world, the department singled out China for numerous violations while noting a general deterioration in conditions in other countries in Asia, the Middle East, Africa and Eastern Europe. The report noted some improvements in Afghanistan and Iraq, two countries where American troops are fighting insurgencies. The document also made clear that the Obama 154 vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

administration welcomes comments about U.S. human rights practices, an oblique reference to international criticism of the United States' own treatment of prisoners taken in those conflicts. The State Department accused China of stepping up "severe cultural and religious repression" of minorities in Tibet and elsewhere as well as increasing its detention and harassment of dissidents. "The government of China's human rights record remained poor and worsened in some areas," the State Department said. The report noted that Chinese authorities continued to limit citizens' right to privacy, freedom of speech, assembly, movement and association. It said authorities also committed extrajudicial killings and torture, coerced confessions from prisoners and used forced labor. The report said the abuses peaked around high-profile events like last year's Olympic Games in Beijing and unrest in Tibet, and that toward the end of last year the government began harassing activists who signed a petition calling for respect of human rights. China's communist authorities had no immediate statement on the report, but China's official Xinhua News Agency said the report interfered in the country's internal affairs and ignored China's achievements in human rights, which Beijing defines mainly as improvements to living standards. "It willfully ignored and distorted basic facts, groundlessly assailing China's human rights conditions and making random and irresponsible remarks on China's ethnic, religious and legal systems," said Xinhua, which generally serves as the government's mouthpiece. The report, issued every year since 1977, is used by Washington as "an excuse to interfere with others' internal affairs," Xinhua said. Clinton was criticized by human rights groups for saying on a trip to Asia last week that while the Obama administration is deeply concerned about human rights in China, the matter could not be allowed to interfere with attempts to cooperate with Beijing on the worldwide economic meltdown and fighting global climate change. Clinton said a continuing debate over human rights with the Chinese government was not necessarily productive, drawing fire from Amnesty International and Human Rights Watch as well as several Republicans in Congress. She said the Obama administration would work with both government and private organizations to improve human rights conditions throughout the world. "We must rely on more than one approach as we strive to overcome tyranny and subjugation that weakens the human spirit, limits human possibility and undermines human progress," she said. During her trip, Clinton also questioned whether the current U.S. policy on military-ruled Myanmar, which relies heavily on sanctions, was effective in attempting to restore democracy. The State Department report said Myanmar's military regime committed "severe human rights abuses" and "brutally suppressed dissent" through a campaign of extrajudicial killings, disappearances and torture. In its section on the U.S. human rights record, the State Department said the Obama administration would "hear and reply forthrightly to concerns about our own practices."

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

155

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

The report noted that President Barack Obama has pledged to close the detention center at Guantanamo Bay, Cuba, by the end of the year and has barred harsh interrogation techniques of prisoners. Critics said some of the interrogation methods used during the Bush administration constituted torture. In Afghanistan, where many Guantanamo inmates were captured, the report said rights conditions had continued to improve since the 2001 fall of the Taliban. But the report noted that the country's record "remained poor" because of a weak central government and the ongoing insurgency. In Iraq, the report said a substantial improvement in security and easing of sectarian tensions had resulted in some progress.

RPT-FACTBOX-Global narcotics activity in 2008-U.S. report Fri Feb 27, 2009 9:22pm GMT (Repeating without changes to text or headline) Feb 27 (Reuters) - The U.S. State Department said Mexico has made headway against powerful drug cartels and Afghanistan had slashed opium poppy production in its annual narcotics survey released on Friday. Following is a summary of the report's findings: ASIA * Opium poppy cultivation in AFGHANISTAN, the world's largest producer, dropped by 19 percent in 2008 and production of raw opium dropped 6 percent due to poor weather, decreased prices, and improved governance in some provinces. But the $3.4 billion export value of the crop equaled a fifth of the country's GDP and continued to fuel insurgencies. * Poppy cultivation in MYANMAR, the second largest opium producer, has increased in recent years, along with production of methamphetamine and other synthetic drugs. * IRAN is experiencing an epidemic of drug abuse, especially among its youth. The country is a major transit route for opiates from Afghanistan, and synthetic drugs are being imported in growing quantities. * PAKISTAN is a major transit country for opiates and hashish and is once again a significant opium producer. Poppy eradication was not conducted in 2008 because security forces were fighting militants. * INDONESIA has seen a significant increase in methamphetamine laboratories. * The drug problem remains immense in the PHILIPPINES, with widespread use, trafficking and production of marijuana and amphetamine. * LAOS has made tremendous progress reducing opium cultivation, now at the

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

156

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

lowest levels since 1975. * There has been no evidence of NORTH KOREAN involvement in drug trafficking for six years. LATIN AMERICA * COLOMBIA is still the principal supplier of cocaine to the world. Most heroin used in the eastern half of the United States comes from Colombia as well. The government seized a record 223 metric tons of cocaine in 2008, thanks to a greater presence throughout the country. * MEXICO remains a major source of heroin, methamphetamine and marijuana and a major transit country for cocaine. Government anti-narcotics efforts have proven effective, but arrests of cartel leaders have left criminal gangs in the hands of more erratic and violent subordinates. Corruption remains high and drug-related violence nearly doubled to 5,000 deaths in 2008. Firearms from the United States are used in 95 percent of those killings. Mexican drug cartels are increasingly carrying out contract killings and kidnappings within the United States. * Anti-drug forces in PERU, the world's second-largest cocaine producer, meet occasional violent resistance from growers but have exceeded their coca eradication goals for the second year in a row. * Cocaine production in BOLIVIA increased rapidly last year due to greater cultivation and more efficient manufacturing methods. The government has expelled U.S. counternarcotics forces and has failed to live up to its obligations under international agreements. * VENEZUELA, a major transit country, also has refused to cooperate on international counternarcotics efforts. * JAMAICA remains the Caribbean's largest source of marijuana for the United States, and cocaine seizures have increased. * BRAZIL has become the second largest consumer of cocaine in the world after the United States. AFRICA * Many West African countries have become major hubs for South American narcotics and Afghan heroin bound for Europe, thanks to corruption and weak governance. NIGERIAN criminal gangs have become major worldwide traffickers. Narcotics volume increased exponentially in GUINEA in 2008, and GUINEABISSAU risks degenerating into a narco-state. * MOROCCO is one of the largest cannabis producers but hashish production is declining thanks to government efforts. EUROPE * SPAIN remains the primary entry point for cocaine into Europe and continues to

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

157

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

be the largest consumer of cocaine, hashish and designer drugs in the European Union. The government was on pace to seize twice as much heroin in 2008 than the previous year. * Opiates are a major problem in RUSSIA, leading to 80,000 drug-related deaths annually and the bulk of new HIV cases. * PORTUGAL saw a significant decline in cocaine seizures as shipments to Europe are increasingly routed through Africa. * The NETHERLANDS is an important drug distribution point and a major producer of Ecstasy and marijuana. (Reporting by Andy Sullivan; Editing by Eric Walsh)

Human rights activists barred from ASEAN meeting By JIM GOMEZ CHA-AM, Thailand (AP) 1.3.2009— Prominent activists from military-ruled Myanmar and Cambodia were barred Saturday from a meeting with Southeast Asian leaders, upstaging the opening of a summit billed as a historic step toward greater human rights in the region. The two human rights activists were barred from a meeting on political reform and human rights in Myanmar, after the leaders of Myanmar and Cambodia threatened to walk out if they attended. The activists had been selected by a regional human rights forum to act as delegates for their respective countries, along with activists from the other eight delegate nations. Two hours later, Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva officially opened the annual ASEAN summit with an address stressing that "ASEAN will put people first — in its vision, in its policies, and in its action plans." U.S. Deputy Assistant Secretary of State Scot Marciel called the incident "unfortunate," and human rights advocates said it again proved Myanmar would continue to hamstring the Association of Southeast Asian Nations if it remained a member of the bloc. The meeting went ahead without the two delegates — Khin Ohnmar, a prominent Myanmar activist awarded Sweden's Anna Lindh human rights prize last year, and Pen Somony from the Cambodia Volunteers for Civil Society. Summit officials made no immediate comment on the incident, although it clearly displeased host Thailand. As reporters swarmed around the ejected activists, organizers pumped loud music through the speakers to force the group outside, then beefed up security, telling the activists they needed permission to hold a news conference. On Friday, delegates from the 10-member bloc lauded a forthcoming ASEAN human rights body to promote fundamental freedoms as a landmark event in the group's 42-year history. However, critics noted that the body, expected to begin functioning later this year, would lack power to punish violators such as Myanmar with expulsion or sanctions.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

158

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"The military regime of Burma (Myanmar) is the one who has been sabotaging ASEAN ever since they joined ASEAN in 1997," said Debbie Stothard with the human rights group ALTSEAN-Burma. While human rights became the hottest issue during two days of preliminary discussions, the two-day summit was intended to focus on how to overcome the global financial crisis and move forward on economic, political and security integration. ASEAN was set to endorse an early warning system to defuse regional conflicts that could derail its goal of becoming a European Union-like community by 2015, according to a confidential document obtained by AP. The blueprint for peace in the highly diverse region where conflicts still erupt was to be adopted Sunday. "More efforts are needed in strengthening the existing modes of pacific settlement of disputes to avoid or settle future disputes," says the final draft of the ASEAN PoliticalSecurity Community Blueprint. It outlines a long wish list, ranging from fighting piracy, terrorism and cyber crime to promoting democracy and good governance. But officials stressed that numerous stumbling blocks remain to true economic, political and security integration. "The European Union has been and remains our inspiration, not our model. Not yet anyway," ASEAN Secretary-General Surin Pitsuwan said. He said that for the foreseeable future economic integration was largely about dropping trade barriers and that a common currency was probably "a long, long way off." ASEAN, which encompasses a region of more than 500 million people, includes among its members two communist regimes, two constitutional monarchies, a military dictatorship and fledgling democracies. While Southeast Asia has not seen major conflicts since the Vietnam War era, tensions and confrontations persist. Thailand and Cambodia narrowly avoided a shootout last year in an ongoing dispute over an ancient temple along their common border, and territorial claims remain unresolved in the resource-rich South China Sea. Bloody Muslim insurgencies also plague southern Thailand and the southern Philippines. Not spelling out details, the blueprint calls for an early warning system "based on existing mechanisms to prevent occurrence/escalation of conflicts." It also outlines intensified cooperation among the bloc's military forces. The summit is the first since the group signed a landmark charter in December making ASEAN a legal entity and moving it a step closer to its goal of integration. ASEAN's 10 members include Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. Associated Press writers Jocelyn Gecker and Ambika Ahuja contributed to this report

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

159

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ASEAN suffers blow on human rights By JOCELYN GECKER CHA-AM, Thailand (AP) 1.3.2009— Southeast Asian leaders wrap up a summit Sunday they hoped would highlight their championship of human rights, but instead suffered a setback when military-ruled Myanmar and Cambodia refused to talk to two pro-democracy activists. The prominent activists were barred from a meeting Saturday on human rights in the region, after the leaders of the two countries threatened to walk out. The activists had been selected as delegates for their countries. The two-day summit of the 10-nation bloc ends Sunday with a general declaration and a separate document on the region's economy as it faces the global financial crisis. U.S. Deputy Assistant Secretary of State Scot Marciel called Saturday's incident "unfortunate," and human rights advocates said it again proved Myanmar, also known as Burma, would continue to hamstring the Association of Southeast Asian Nations if it remained a member. ASEAN, which encompasses a region of more than 500 million people, includes two communist regimes, two constitutional monarchies, a military dictatorship and fledgling democracies. The meeting went ahead without the two pro-democracy delegates — Khin Ohnmar, a prominent Myanmar activist awarded Sweden's Anna Lindh human rights prize last year, and Pen Somony from the Cambodia Volunteers for Civil Society. The incident clearly displeased the host organizers, but Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva did not directly address it in his opening address. He told reporters that ASEAN would "try to ensure that there is civil society participation" in its future work. "We will take gradual steps and encourage a wider participation," he said. The summit was intended to focus on measures to confront the global financial crisis as well as economic, political and security integration, but human rights issues took the spotlight. On Friday, delegates lauded a forthcoming ASEAN human rights body to promote fundamental freedoms as a landmark event in the group's 42-year history. However, critics noted that the body, expected to begin functioning later this year, would lack power to punish violators such as Myanmar with expulsion or sanctions. "The military regime of Burma is the one who has been sabotaging ASEAN ever since they joined ASEAN in 1997," said Debbie Stothard with the human rights group ALTSEANBurma. ASEAN was also set to endorse an early warning system Sunday to defuse regional conflicts as it seeks to become a European Union-like community by 2015, according to a confidential document obtained by AP.

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

160

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"More efforts are needed in strengthening the existing modes of pacific settlement of disputes to avoid or settle future disputes," says the final draft of the ASEAN PoliticalSecurity Community Blueprint. But officials stressed that numerous stumbling blocks remain to true economic, political and security integration. While Southeast Asia has not seen major conflicts since the Vietnam War era, tensions and confrontations persist. Thailand and Cambodia narrowly avoided a shootout last year in an ongoing dispute over an ancient temple along their common border, and territorial claims remain unresolved in the resource-rich South China Sea. Bloody Muslim insurgencies also plague southern Thailand and the southern Philippines. The summit is the first since the group signed a landmark charter in December making ASEAN a legal entity and moving it a step closer to its goal of integration. ASEAN's 10 members include Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam. Associated Press writers Jim Gomez and Ambika Ahuja contributed to this report.

ေနျပည္ေတာ္က ေစတီႀကီး ၿပီးလုၿပီ FRIDAY, 06 MARCH 2009 20:21 ကိုစိုး http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=8 09:2009-03-06-13-22-21&catid=1:news&Itemid=2

ေနျပည္ေတာ္တြင္ ယခုလဆန္းမွစၿပီး ထီးတင္ပြဲ အထိမ္းအမွတ္ေနႏွင့္ ၾကည့္ခ်င္ပြဲမ်ား

ပြဲလမ္းသဘင္မ်ား စည္ကားစြာက်င္းပေနေသာ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ တည္ေနသည့္ ဥပၸါတသႏၲိ ေစတီ ႀကီးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာျပည္သူမ်ားၾကားတြင္ ေ၀ဖန္ေျပာဆိုမႈမ်ားရွိေနေၾကာင္း သိရသည္။

ယမန္ေန႔က ပ်ဥ္းမနား ေနျပည္ေတာ္ရွိ ဥပၸါတသႏၲိ ေစတီ ဘုရားပြဲသို႔သြားေရာက္ခဲ့ေသာ

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ ဓမၼာစရိယ သံဃာေတာ္တပါးက ယခု စစ္အစိုးရအေနျဖင့္ သံဃာေတာ္မ်ားကို ႏွိပ္စက္သတ္ျဖတ္မႈမ်ား အပါအ၀င္ ျမန္မာ ျပည္သူမ်ားအေပၚ က်ဴးလြန္ထားသည့္

ျပစ္မႈမ်ားစြာအတြက္ ယၾတာေခ်သည့္ အေနျဖင့္ ဤေစတီကို တည္ ျခင္း ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု မိန္႔ၾကားသည္။ “အဲဒီ ေစတီႀကီး ေလးဘက္ရွိ ဓာတ္ေလွခါးေတြကုိလည္း ေဆးေတြသုတ္၊ မၿပီးေသးတဲ့ ၿခံစည္း႐ုိး အုတ္နံရံေတြကို လည္း ေန႔ခ်င္းညခ်င္း အားခ်င္းကို လုပ္ေနတာ၊ လူေတြကေတာ့ ဒါ ယၾတာ အခါ အတြက္ လုပ္တာလို႔ ေျပာေန ၾကတယ္၊ ထီးတင္ပြဲကေတာ့ တေပါင္း လျပည့္ေန႔မွာ လုပ္မယ္လို႔ၾကားတယ္”ဟု ဓမၼာစရိယ သံဃာေတာ္က မိန္႔ သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

161

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဥပၸါတသႏိၲေစတီ ကို အေ၀းမွ ျမင္ရစဥ္ ယင္းေစတီေတာ္ႀကီးႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး

အစိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္ ပြဲလမ္းသဘင္မ်ား စည္ကားစြာက်င္းပေနပုံကို ဓာတ္ပုံမ်ားျဖင့္ ေ၀ဆာစြာေဖာ္ျပထားၿပီး အထက္ဌာပနာ ပိတ္ပြဲႏွင့္ စိန္ဖူးေတာ္ တင္ပြဲ၊ ထီးတင္ပြဲ က်င္းပမည့္ ေနရက္ ေဖာ္ျပျခင္းကို မေတြ႕ရွိရေပ။

စစ္ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက ေရွးေခတ္ ပေဒသရာဇ္ ရွင္ဘုရင္မ်ား အလားသ႑န္

ခံယူက်င္းသုံးေနသူဟု ယူဆရေၾကာင္းႏွင့္ ယခု ေစတီေတာ္ႀကီးကိုလည္း ရွင္ဘုရင္မ်ားက နန္းဦးေစတီ၊ နန္းတက္ဘုရားသဖြယ္ တည္ သကဲ့သို႔ တည္ထား ျခင္းလည္း ျဖစ္ႏုိင္သည္ဟု အထက္ပါ သံဃာေတာ္က မိန္႔ဆိုသည္။

အဆိုပါ ဥပၸါတသႏၲိ ဟူေသာ ဘြဲ႕အမည္ကိုသတ္မွတ္ျခင္းသည္ ေဘးအႏၲရာယ္ ကင္းေ၀းျခင္း အဓိပၸာယ္ကို ယူ၍ သတ္မွတ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟုလည္း သိရသည္။ “အဓိပၸာယ္က ေဘးအႏၲရာယ္ ကင္းေ၀းတယ္၊ ေနာက္ၿပီး မိုးေခါင္တာတို႔ ၊ ဆန္ေရစပါး သယံဇာတ ရွားပါးတာတို႔၊ ကပ္ေဘး ျဖစ္ေနတာတို႔ ၊ တိုင္းျပည္မွာ မၿငိမ္မသက္ျဖစ္ေနတာတို႔ ျဖစ္ေပၚတဲ့အခါ ႐ြတ္ဖတ္သရဇၹ်ာယ္ရတဲ့ ဘုရား ပိဋကတ္ေတာ္မွာပါတဲ့ ဥပၸါတသႏၲိက်မ္း

ဆုိတာရွိတယ္၊ အဲဒီ က်မ္းရဲ႕အမည္နဲ႔အတူတူပဲ”ဟု ဓမၼာစရိယ သံဃာေတာ္ က ရွင္းျပသည္။ သို႔ေသာ္ယင္းေစတီေတာ္ တည္ေဆာက္စဥ္ကာလက လုပ္ငန္းခြင္တြင္ အလုပ္သမားမ်ား ထိခုိက္ေသဆုံးမႈ ရွိခဲ့ ေသာေၾကာင့္ ဥပၸါတသႏၲိေစတီေတာ္ႀကီးအား ခုိက္သည္ဟု

ေနျပည္ေတာ္၀န္းက်င္ေက်းရြာမ်ားႏွင့္ ၀န္ထမ္းမ်ား က ေျပာဆုိေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ ၂ ရက္ခန္႔ကလည္း ယခုက်င္းပေနဆဲ ဘုရားပြဲတြင္ ခ်ားရဟတ္ ျပဳတ္က်၍ လူ ၂၀ ထက္မနည္း ေသဆုံးမႈ ျဖစ္ခဲ့ေၾကာင္း ဘုရားပြဲသြားေရာက္ခဲ့ေသာ သံဃာေတာ္က ေျပာျပသည္။ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ ရာထူးမွျဖဳတ္ခ်မခံရမီ က်င္းပခဲ့ေသာ ေရႊတိဂုံ ေစတီေတာ္ႀကီး ထီးတင္ပြဲ တြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ

မိသားစုအမည္ကမၸည္းထိုးလွဴဒါန္းထားသည့္ ငွက္ျမတ္နားေတာ္ကို ဥပၸါတသႏၲိ ေစတီေတာ္ႀကီးဆီ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းမႈျပဳလုပ္သည္ဟူေသာ ေကာလာဟလမ်ားလည္း ထြက္ေပၚေနခဲ့သည္။

တခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ ဒု ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြ ႏွင့္ ရန္ကုန္တိုင္းမႉး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ၀င္းျမင့္ တို႔ဦးေဆာင္၍ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေ႐ႊတိဂုံဘုရားရွိ စိန္ဖူးေတာ္ႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

162

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ငွက္ျမတ္နားေတာ္၌ ေ႐ႊျပားကမၸည္းစာႏွင့္ ရတနာ ပစၥည္းမ်ားကို တပ္ဆင္လွဴဒါန္းၿပီး

ေရာင္ေတာ္ဖြင့္ ပူေဇာ္ေၾကာင္းလည္း ယမန္ေန႔က အစိုးရသတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ယခင္ အာဏာရွင္ေဟာင္း ဦးေန၀င္းသည္လည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေ႐ႊတိဂုံ ဘုရားအနီးတြင္ မဟာ၀ိဇယ ေစတီေတာ္ကို တည္ၿပီး၍ မ်ားမၾကာမီတြင္ ရာထူးမွ ဆင္းေပးရကာ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ပါး ဆင္းရဲျခင္းျဖင့္ ကြယ္လြန္သြားခဲ့ရသည္ဟုအမ်ားက ေျပာဆိုေနၾကသည္။ မဟာ၀ိဇယေစတီအား ၁၉၈၀ ခန္႔ က သာသနာသန္႔ရွင္းေရး အထိမ္းအမွတ္ကို အေၾကာင္းျပဳ၍ စတင္ တည္ခဲ့ၿပီး ၁၉၈၆ ခုတြင္ အၿပီးသတ္ၿပီးေနာက္ ၂ ႏွစ္ ခန္႔အၾကာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီေတာ္လွန္ေရး လူထုအုံႂကြမႈ ႀကီးျဖစ္ပြားခဲ့ကာ ဦးေန၀င္း အာဏာလက္လႊတ္ခဲ့ရျခင္းျဖစ္သည္။

ယခု ဥပၸါတသႏၲိ ေစတီေတာ္ႀကီး တည္၍ ၿပီးစီးၿပီးေနာက္ မၾကာေသာကာလတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ ရာထူးမွ ဆင္းေပးရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း နိမိတ္ဖတ္မႈမ်ားလည္း ထြက္ေပၚေနသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ နကၡတၱေ၀ဒ ပညာရွင္တဦးကလည္း ထိုသို႔ တိုင္းျပည္ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ဘုရားပုထုိး ေစတီမ်ားတည္ၿပီးသည့္ေနာက္တြင္ ထူးျခားေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚတတ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိသည္။

“အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈက ေစတီေတြ တည္ၿပီးလို႔ ၂ ႏွစ္ ၀န္းက်င္အၾကာမွာ

တိုင္းျပည္ကေျပာင္းေတာ့တာပဲ၊ ဥပမာ အားျဖင့္ မဟာ၀ိဇယ ေစတီက ၈၆ မွာ ၿပီးတယ္၊ ၈၈ မွာ အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္တယ္၊ အဲသလိုပဲ ဒီ ေစတီ ႀကီးၿပီးသြားရင္လည္းပဲ အလြန္ဆုံး မ်ားရင္ ၂

ႏွစ္ေပါ့၊ ေကာင္းမြန္ေသာေျပာင္းလဲမႈေတြ ေအးခ်မ္းမႈေတြရလိမ့္ မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္လို႔ရတယ္၊ တိုင္းျပည္အတြက္ေပါ့”ဟု ၎က ဆိုသည္။

ေတာထဲတြင္ ဒုကၡသည္ ၄ သိန္းေက်ာ္ ပုန္းေနဆဲ FRIDAY, 06 MARCH 2009 19:18 ဧရာဝတီ ျမန္မာျပည္ အေရွ႕ဘက္ျခမ္းတြင္ ေတာေတာင္မ်ားအတြင္း ေျပးလႊား ပုန္းေအာင္းေနရသူေပါင္း ေလးသိန္းခဲြ ရိွသည္ ဟု ႏုိင္ငံတကာ အဖဲြ႔အစည္းတခုက ယမန္ေန႔က ထုတ္ျပန္ ေၾကညာလုိက္သည္။ ထုိသုိ႔ ပုန္းေအာင္းေနရသည့္ အေၾကာင္းရင္းမွာ ျမန္မာျပည္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ ပဋိပကၡ ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈတုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆြစ္ဇာလန္ႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ Internal Displacement Monitoring Centre ဟု ေခၚသည့္ တုိင္းျပည္အတြင္း ေနရပ္ စြန္႔ခြာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

163

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထြက္ေျပးရျခင္းမ်ားကုိ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည့္ အဖဲြ႔အစည္းက ေျပာၾကားလုိက္ျခင္း ျဖစ္သည္။

စာမ်က္ႏွာ ၂ဝဝ ေက်ာ္ ပါဝင္သည့္ အဆုိပါ အစီရင္ခံစာကုိ မၿပီးဆုံးေသးေသာ ျပည္တြင္း အုိးအိမ္ စြန္႔ခြာရမႈ ပဋိပကၡ ဟု အမည္ေပးထားသည္။ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္း ပုန္းေအာင္း ေျပးလႊားေနရသည့္ ဒုကၡသည္မ်ား (ဓာတ္ပံု - FBR) ၁၉၉၆ မွ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္ အတြင္း ထုိင္း ျမန္မာ နယ္စပ္ေဒသတြင္ ေရႊ႕ေျပာင္း ဖယ္ရွားခံရသည့္ ေက်းရြာေပါင္း ၃၂ဝဝ ရိွေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ၿပီးခ့ဲသည့္ႏွစ္အတြင္း ခ်င္းျပည္နယ္တြင္လည္း ေဒသခံမ်ား အုိးအိမ္ စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးခ့ဲရၿပီး အေၾကာင္းရင္းမွာ မုိးေခါင္ ေရရွားျခင္း၊ သီးႏွံမ်ား ရွားပါးျခင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံရျခင္း တုိ႔ေၾကာင့္ ျဖစ္သည္ဟု ဆုိသည္။

၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ နာဂစ္မုန္တုိင္း တုိက္ခတ္စဥ္ အုိးအိမ္ စြန္႔ခြာခ့ဲရသူမ်ားအား သြားေရာက္၍ ကူညီ

ကယ္ဆယ္မႈမ်ားကုိလည္း စစ္အာဏာပုိင္တုိ႔က အဟန္႔ အတား ျပဳခ့ဲသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ေရးသားထားသည္။ ႏုိင္ငံအတြင္း အုိးအိမ္စြန္႔ခြာၿပီး ထြက္ေျပးေနရမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ၿဗိတိန္ႏုိင္ငံ အေျခစုိက္ အျပည္ျပည္ ဆုိင္ရာ လြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ အဖဲြ႔ႀကီးကလည္း အစီရင္ခံစာ တေစာင္ ထုတ္ျပန္ခ့ဲဖူးသည္။ ၿပီးခ့ဲသည့္ႏွစ္ ဇြန္လ ၅ ရက္ေန႔က ထုတ္ေဝခ့ဲသည့္ အစီရင္ခံစာတြင္ ၂ဝဝ၅ မွ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္အတြင္း ကရင္ျပည္နယ္၊ ပဲခူးတုိင္းတုိ႔တြင္ ျဖစ္ပြားခ့ဲေသာ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကုိ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာ့ တပ္မေတာ္က အဆုိပါ ေဒသမ်ားရိွ ျပည္သူလူထုအေပၚ က်ဴးလြန္သည့္ ဥပေဒ ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ား ျဖစ္သည္။

ၿပီးခ့ဲသည့္လက အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဌာနက ထုတ္ျပန္သည့္ ႏွစ္ပတ္လည္ အစီရင္ခံစာတြင္လည္း ျမန္မာႏုိင္ငံႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေဖာ္ျပထားသည္။ စစ္အစုိးရသည္ အတုိက္အခံမ်ားကုိ ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ၿပီး ျပည္သူ လူထုကုိ ဆက္လက္ အႏုိင္က်င့္ခ့ဲျခင္းေၾကာင့္ ၿပီးခ့ဲသည့္ ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာျပည္၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ား ဆုိးဝါးခ့ဲသည္ဟု ဆုိသည္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ျမန္မာစစ္အစုိးရက အဆုိပါ စြပ္စဲြခ်က္မွာ မွန္ကန္ျခင္းမရိွဟု ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

164

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ၿပီးခ့ဲသည့္ ဗုဒၶဟူးေန႔က ထုတ္ျပန္သည့္ ျမန္မာအစုိးရ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၏

ေၾကညာခ်က္တြင္ အဆုိပါ စြပ္စဲြခ်က္မ်ားကုိ ပယ္ခ်ထားသည္။ အာဏာပုိင္တုိ႔က ျပည္သူလူထု ေကာင္းက်ဳိးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနသည္ဟု ဆုိသည္။ “တုိင္းရင္းသားလူမ်ိဳး အမ်ားစု ေနထုိင္ရာ နယ္စြန္နယ္ဖ်ား ေဒသမ်ား အပါအဝင္ ႏုိင္ငံ တဝန္းလုံးတြင္ ဘက္စုံ ဖြံ႕ၿဖိဳး တုိးတက္ရန္ ၿမိဳ႕ျပႏွင့္ ေက်းလက္ေဒသ ကြာဟမႈ

က်ဥ္းေျမာင္းလာေစရန္ မနားမေန အားသြန္ခြန္စုိက္ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ ရွိပါသည္” ဟု စစ္အစုိးရ၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။

ရန္ကုန္တြင္ မီးပ်က္ႏႈန္း စံခ်ိန္တင္ FRIDAY, 06 MARCH 2009 19:15 ေအးခ်မ္းေျမ႕ http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=8 06:2009-03-06-12-17-22&catid=1:news&Itemid=2

ေႏြရာသီ ဝင္လာၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာတႏိုင္ငံလံုး လွ်ပ္စစ္မီးရရွိႏႈန္း အလြန္နည္းပါးလာၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၌ မီး ပ်က္ႏႈန္းမွာ ယခင္ႏွစ္မ်ား၏ စံခ်ိန္ကိုခ်ိဳးသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံမ်ားထံမွ ၾကားသိရသည္။ “မီးလာရမယ့္အခ်ိန္မွာ လာတယ္ ၁၅ မိနစ္ေလာက္ပဲ။ ၿပီးရင္ေတာက္ေလွ်ာက္ပ်က္လိုက္တာ ပ်က္ခါနီး ၁၅ မိနစ္ အလိုေလာက္ တခါ ျပန္လာတယ္။ ၿပီးရင္ ပ်က္ရမယ့္အခ်ိန္မွာ

ပ်က္သြားေရာ။ တခါတေလ တေန႔လံုးကို မိနစ္ ၂၀ ပဲ လာတယ္” ဟု ေက်ာက္တံတား ၿမိဳ႕နယ္ အတြင္းရွိ အထပ္ျမင့္ တိုက္ခန္းေန ရန္ကုန္သားတဦးက ေျပာသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ တႏိုင္ငံလံုး သံုးေနသည့္ လွ်ပ္စစ္ပမာဏ ၁၇၇၅ မီဂါ၀ပ္၏ ၅၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က အသံုးျပဳေနၿပီး ထုိ ၅၀ ရာခုိင္ႏႈန္းထဲမွ ၅၃၀ မီဂါ၀ပ္မွာ စက္မႈလက္မႈ လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းမ်ားက အသုံးျပဳလွ်က္ရွိေၾကာင္း သိရသည္။

တႏိုင္ငံလုံး သုံးစြဲေနသည့္ သုံးပုံတပုံထက္ပိုေသာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ပမာဏသည္ အေသးစား ေရအားလွ်ပ္စစ္ ထုတ္လုပ္မႈမွရရွိျခင္းျဖစ္ၿပီး လက္ရွိႏုိင္ငံတြင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း ၂၂ ခု ကို အေကာင္ အထည္ေဖာ္ ေဆာင္႐ြက္ေနေၾကာင္းႏွင့္ လာမည့္ အနာဂတ္ကာလတြင္

ေနာက္ထပ္ ၁၅ ခု ထပ္မံ တိုးခ်ဲ႕ သြားရန္ရွိေၾကာင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာနက ေျပာထားသည္။ သို႔ရာတြင္ ယခုကဲ့သို႔ ေႏြဦးေပါက္လာတိုင္း ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ားမွ ေပးေဝေနသည့္

လွ်ပ္စစ္မီး ရရွိႏႈန္း ေလ်ာ့ပါးသြားေလ့ရွိရာ ယခုႏွစ္သည္ ယခင္ႏွစ္မ်ားကထက္ မီးလာႏႈန္းမ်ားစြာ ေလ်ာ့က်ၿပီး မလာသေလာက္ ျဖစ္ေနသျဖင့္ ရန္ကုန္ေနျပည္သူအမ်ားစုမွာ ေရရရွိေရးအတြက္ပါ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

165

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ခက္ခဲေနေၾကာင္း ၾကားသိရသည္။ စစ္အစိုးရပိုင္ သတင္းစာမ်ားတြင္မူ “ဆန္႔က်င္ဘက္ အဖြဲ႕မ်ားက” လွ်ပ္စစ္မီးႏွင့္ ေရကိစၥကို ခုတံုးလုပ္ကာ ျပည္သူလူထုကို ေသြးထိုးလႈံ႔ေဆာ္ ေနသည္ဟု ေရးသားထားသည္။

“ႏိုင္ငံေတာ္အေနႏွင့္ ႏိုင္ငံႏွင့္ ျပည္သူမ်ားအားလံုး အတြက္ လွ်ပ္စစ္မီးရရွိေရး၊ ေသာက္သံုးေရ ရရွိေရးကို အဘက္ဘက္က အားတက္သေရာ ႀကိဳးပမ္း ေဖာ္ေဆာင္ေပးလွ်က္ ရွိသည္” ဟု ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂၃ ရက္ေန႔ထုတ္ ေၾကးမံု သတင္းစာတြင္ ေတြ႕ရသည္။ သတင္းစာမ်ားတြင္ မီးႏွင့္ေရ ရရွိေရးအတြက္ ႏုိင္ငံေတာ္မွ ႀကိဳးပမ္းေပးေနသည္ဟု

ေရးသားေသာ္လည္း ရန္ကုန္ အပါအဝင္ ျမန္မာႏုိင္တြင္းရွိ ၿမိဳ႕နယ္၊ ေက်းလက္ေန ျပည္သူတို႔မွာ လွ်ပ္စစ္မီးႏွင့္ ေရရရွိေရးအတြက္ ကိုယ့္အား ကိုယ္ကိုးလွ်က္ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေနရေၾကာင္း ေျပာဆိုေနၾကသည္။ လူအမ်ား အလုပ္လုပ္ႏိုင္သည့္ ေန႔ခင္းဘက္ႏွင့္ ညဦးပိုင္း မီးလာရမည့္ အခ်ိန္မ်ားတြင္ မီးက

မွန္မွန္ပ်က္ေလ့ရွိၿပီး ည ၁၁ နာရီေနာက္ပိုင္း မီးလာရမည့္ ေန႔မ်ိဳးတြင္ မီးလာတတ္ေသာေၾကာင့္ အမ်ားစုမွာ ညပုိင္း မီးလာမည့္ ရက္ကုိ ေစာင့္ၿပီး ေရေမာင္းၾကရေၾကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ တိုက္ခန္းတြင္ ေနထိုင္သူ တဦးက ေျပာသည္။

“ညဘက္ေတြ မအိပ္ဘဲ ေရထေမာင္းရတယ္။ ကိုယ့္အိမ္က မီးလာေပမယ့္ ေရတြန္းစက္ရွိတဲ့ ေနရာက မီးပ်က္ ေနရင္ ေရက မရျပန္ဘူး” ဟု သုဝဏၰၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထိုင္သူတဦးက ေျပာသည္။ ၿမိဳ႕လယ္မဟုတ္သည့္ ဆင္ေျခဖုံးတြင္ ေနထို္င္သူမ်ားမွာ ေရစည္လွည္းကို အားကိုးေနရသည္ဟု ၎က ဆိုသည္။ ယမန္ႏွစ္က ေရစည္လွည္းတလွည္းကို ကိုယ္တိုင္တြန္း က်ပ္ ၂၀၀၀ ထိ

ေစ်းေပါက္သြားခဲ့ဖူးၿပီး ယခုႏွစ္ တြင္လည္း ယခင္ႏွစ္ထက္ ေစာစြာ ဤေစ်းေပါက္ႏိုင္သည္ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ယခု လတ္တေလာတြင္မူ ၎တို႔ သုဝဏၰ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း

ေရစည္တလွည္းလွ်င္ ကိုယ္တိုင္တြန္း က်ပ္ ၅၀၀ ေပါက္ေစ်း ရွိေနသည္ဟု သိရသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ တိုက္ခန္းမ်ားတြင္ ေနထိုင္သူတို႔မွာမူ ေရပိုေရလွ်ံသိုေလွာင္ရန္ ပလတ္စတစ္ တိုင္ကီမ်ား၊ ပံုးမ်ား ေဆာင္ထားၾကရသည္။ မီးစက္ျဖင့္ အငွားေရတင္သည့္ လုပ္ငန္းမ်ား

အလုပ္ျဖစ္လွ်က္ရွိရာ အထပ္ျမင့္လွ်င္ ျမင့္သလို ေရတင္ခမွာ တနာရီ က်ပ္ ၇၀၀၀၊ ၈၀၀၀ ေပးရသည္ဟု သိရသည္။ တခ်ိဳ႕က မီးစက္ျဖင့္ ေရေမာင္းေသာ္လည္း ေရတြန္းစက္ ေနရာက မီးပ်က္သျဖင့္ ေရပါ မလာလွ်င္ေတာ့ ေရသန္႔ဘူးႀကီးမ်ားကို ခ်ိဳးေရအျဖစ္ အသံုးျပဳၾကရသည္ဟု ၿမိဳ႕လယ္တိုက္ခန္းေန ရန္ကုန္သား တဦးက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

166

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ေရသန္႔ဗူးႀကီး ၂ ဘူးေလာက္ဆို လူတေယာက္ ခ်ိဳးလို႔ရတယ္။ တဘူးကို ေရခ်ည္းပဲ က်ပ္ ၃၀၀။ ဒါေတာင္ ခုလို မီးအရမ္းပ်က္တဲ့အခ်ိန္ေတြဆို ေရသန္႔က လုိခ်င္တိုင္း၊ ပိုက္ဆံေပးတိုင္း

ရတာမဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔လို အထပ္ျမင့္ တိုက္ေတြဆို ပိုဆိုးေသးတယ္။ ပို႔ေပးဖို႔ မနည္းကို ေတာင္းပန္ရတယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။

သန္လွ်င္တြင္ ဓာတ္ပံုဆိုင္ဖြင့္ထားသူ တဦးက “မီးလာရင္ လာတယ္လို႔မွတ္။

မလာရင္မလာဘူးလို႔မွတ္။ အခ်ိန္နဲ႔ ေပးတယ္ဆိုေပမယ့္ ဘယ္လိုေပးေနမွန္းကို မသိေတာ့ဘူး” ဟု ေျပာျပသည္။ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ဤမွ်ေလာက္ လွ်ပ္စစ္မီး ပ်က္ရသည္ကို ၿမိဳ႕နယ္ လွ်ပ္စစ္

႐ံုးသို႔ဖုန္းဆက္ေမးၾကည့္ရာ အတိအက်အေျဖမေပးဟု ၎ကဆိုသည္။ သန္လ်င္ၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေဆး႐ံုစသည့္ အေရးႀကီး အစိုးရ အေဆာက္ အအံု မ်ားတြင္ မီးပံုမွန္ပ်က္ေနေသာ္လည္း ရဲစခန္းကေတာ့ မီးပံုမွန္လာသည္ဟု ဆိုသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ အင္တာနက္ကေဖးမ်ား၊ မိတၱဴကူးဆိုင္၊ ကြန္ပ်ဴတာ စာစီစာ႐ုိက္၊ ဂ်ာနယ္တိုက္မ်ား၊

မဂၢဇင္းတုိက္ မ်ား၊ ဓာတ္ပံုဆုိင္၊ ပံုႏွိပ္စက္၊ ဖလင္ခန္း စသည့္ လွ်ပ္စစ္မီးျဖင့္ အလုပ္လုပ္ရသည့္ လုပ္ငန္းမ်ားမွာလည္း ကိုယ္ပိုင္ မီးစက္မ်ားကိုသာ အားကိုးေနရသည္။ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕လယ္ လမ္းတိုင္း၏ လူသြားလမ္းမ်ားေပၚတြင္ ၁၀ ေပခန္႔ျခား၍ မီးစက္အႀကီး၊ အေသး အရြယ္စံုကို ျမင္ေတြ႕ေနရသည္ဟု ရန္ကုန္အေျခစိုက္ သတင္းသမားတဦးက ေျပာသည္။ “ရန္ကုန္ကေတာ့ တထိန္းထိန္းနဲ႔ မီးလင္းေနတယ္လို႔ ေျပာရမယ္ထင္တယ္။ မီးစက္သံ

တထိန္းထိန္းညံေနတာကို ေျပာတာ။ ၿပီးေတာ့ မီးစက္က ထြက္တဲ့ အပူေငြ႕ေတြနဲ႔၊ လူက ဘယ္ေျပးရမွန္းေတာင္ မသိဘူး” ဟု ၎က ဆိုသည္။ ယခုအခါ စက္သံုးဆီေစ်းက်သျဖင့္

လူအမ်ားက မီးစက္မ်ားကို ပိုမို အသံုးျပဳလာရာ ရန္ကုန္ တၿမိဳ႕လံုး မီးစက္သံမ်ား ညံေနသည္ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ လွ်ပ္စစ္႐ံုးရွိ ဝန္ထမ္းမ်ားမွာ မီးျဖတ္ရမည့္ အခ်ိန္တြင္ မျဖတ္မိပါက အထက္လူႀကီးမ်ား၏ ဆူပူမႈကို ခံရေသာ ေၾကာင့္ ျဖတ္ရမည့္ အခ်ိန္ကို အလြန္သတိထားကာ ျဖတ္ေပးေနရသည္ဟု ဆိုေၾကာင္း သုဝဏၰၿမိဳ႕နယ္ လွ်ပ္စစ္႐ံုး ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦးကေျပာျပသည္။ “သူတို႔က ည ၂ နာရီ ၃ နာရီ မီးျဖတ္ဖို႔ ရွိတယ္ဆိုရင္ အေစာကတည္းက ႀကိဳျဖတ္ထားလိုက္တယ္ ေျပာတယ္။ အိပ္ေပ်ာ္သြားၿပီး မျဖတ္မိလိုက္မွာစိုးလို႔ တဲ့” သူက ဆိုသည္။ ၁၀ တန္း စာေမးပြဲမ်ားမွာ မတ္လ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ ေျဖဆိုၾကရေတာ့မည္ျဖစ္ၿပီး လွ်ပ္စစ္မီး ပံုမွန္ မလာေသာ ေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား အခက္ေတြ႕ေနရေၾကာင္း ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္တြင္ ေနထိုင္သည့္ သတင္းေထာက္ တဦးက ေျပာျပသည္။ ၎၏ ညီမငယ္မွာ ၁၀ တန္းေျဖဆိုရမည္ျဖစ္ၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

167

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ညဘက္တြင္ ဖေရာင္းတိုင္ကိုသာ အားကိုး အားထားျပဳကာ စာက်က္ေနရေၾကာင္း ေျပာျပသည္။ “စာေမးပြဲေတြနီးရင္ မီးပံုမွန္လာေပးမယ္လို႔ ေျပာေပမယ့္ ခုထိ မလာေသးပါဘူး။ စာေမးပြဲအတြင္း လာမွာ လားေတာ့ မသိဘူး” ဟု သူက ဆိုသည္။

စစ္အစိုးရ၏ ႐ံုးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္တြင္မူ လွ်ပ္စစ္မီးမ်ား ပံုမွန္လာ၍

ထိန္ထိန္လင္းလွ်က္ရွိေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္သို႔ ပံုမွန္ သြားေနရသည့္ ဝန္ထမ္းတဦးက ဆိုသည္။ မဂၤလာဒံုၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထိုင္သူတဦးကမူ “မီးကမလာေတာ့ မီတာကမတက္ဘူး။ အဲဒါကို မီတာခ လာေကာက္တဲ့ အခ်ိန္မွာ မီတာမတက္လို႔ ဆိုၿပီး မီတာဖတ္တဲ့ စာေရးက ဆူတယ္” ဟု သူ႔အေတြ႕အႀကံဳကို ေျပာျပသည္။

စစ္အစိုးရ က မီဂါ၀ပ္ ၂၁၀၀၀ ခန္႔ ထြက္ရွိမည္ျဖစ္ေသာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းအသစ္

တည္ေဆာက္ေနေသာ္ လည္း ယင္းလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားမ်ား အမွန္တကယ္ထြက္ရွိလာပါက အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္း၊ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ေရာင္းခ်ဖြယ္ရွိေၾကာင္း ေ၀ဖန္ေျပာဆိုေနၾကသည္။

အိမ္နီးခ်င္း ထိုင္းႏုိင္ငံမွ ထုတ္လုပ္သုံးစြဲေနသည့္ လွ်ပ္စစ္ပမာဏ ၂၄၀၀၀ မီဂါ၀ပ္ ၏ ၁၉ ရာခိုင္ႏႈန္းသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ရရွိျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ႀကံ့ဖြံ႕ ပါတီေထာင္ေတာ့မည္ FRIDAY, 06 MARCH 2009 20:19 ဧရာဝတီ ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ အဓိကအားထားရာ၊ အရပ္သား အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္သည့္ ျပည္ေထာင္စု

ႀကံ့ခိုင္ေရး ႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးအသင္း (ႀက့ံဖြံ႕) က ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ႏိုင္ငံေရး ပါတီထူေထာင္မည္ဟူသည့္ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလွ်က္ ရွိသည္။ အကယ္၍ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို စစ္အစိုးရက သႀကၤန္ ႏွစ္သစ္ကူး ပြဲေတာ္မတိုင္မီ ထုတ္ျပန္လိုက္လွ်င္ ႀကံ့ဖြံ႕အသင္းကလည္း ႏုိင္ငံေရးပါတီတခုအျဖစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည္ဟု ေၾကညာေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ၎အသင္းႏွင့္ နီးစပ္သည့္ သတင္းရပ္ကြက္မွ ၾကားသိရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံတဝန္းရွိ ႀကံ့ဖြံ႕အသင္းဝင္မ်ားမွာ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးအတြက္ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္လွ်က္ရွိၿပီး ပါတီ၏ အမည္ကိုမူ ယခုထိ အတည္မျပဳရေသးေၾကာင္း ဝါရင့္ႀကံ့ဖြံ႕အသင္းဝင္ တဦးက ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

168

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ႀကံ့ဖြံ႕အသင္းမွာ ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္မည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အစိုးရမဟုတ္ေသာ လူထုကိုယ္စားျပဳသည့္ အသင္း အျဖစ္လည္း ဆက္လက္ရွိေနဦးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ဆက္ေျပာသည္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ အမတ္ေလာင္းစာရင္းေပါက္သူမ်ား၏ ကိုယ္ေရးရာဇဝင္ အခ်က္အလက္မ်ားကို ႀကံံ့ဖြံ႕အသင္းက ဦးေဆာင္ စာရင္းျပဳစုလွ်က္ရွိသည္ဟုလည္း သတင္းရရွိသည္။

၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပစဥ္က မဲဆႏၵနယ္ေပါင္း ၄၉၂ ေနရာရွိခဲ့ေသာ္လည္း ၂၀၀၈ ခုႏွစ္က အတည္ျပဳခဲ့သည့္ အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္းအရ ဆိုလွ်င္ လာမည့္ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္တြင္ ေနရာေပါင္း ၄၄၀ သာ ရွိေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ ျပည္သူ႔ လႊတ္ေတာ္၏ ေနရာေပါင္း ၃၃၀ သို႔မဟုတ္ ေလးပံု

သံုးပံုကိုသာ ျပည္သူမ်ားက ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရမည္ျဖစ္ၿပီး က်န္သည့္ ၁၁၀ သို႔မဟုတ္ ေလးပံုတပံုမွာမူ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္က အဆိုျပဳသူမ်ား အတြက္သာ ျဖစ္ေနေပလိမ့္မည္။ ၁၉၉၀ ျပည့္ႏွစ္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက ျပည္သူလူထုက တိုက္႐ိုက္ေရြးခ်ယ္မည့္ မဲဆႏၵနယ္ ၁၆၂ ေနရာ ေလ်ာ့ပါး သြားမည္ျဖစ္သည္။

ႀကံ့ဖြံ႕အသင္းမွ ႏုိင္ငံေရးပါတီဖြဲ႕၍ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မည့္သူမ်ားမွာ လူထုက

ယံုၾကည္ေလးစားသည့္ လူထု ထဲမွ လာသူမ်ား ျဖစ္ေသာ္လည္း ထိုအထဲမွ တခ်ိဳ႕မွာ အမွန္တကယ္ ႀကံ့ဖြံ႕အသင္းဝင္မ်ား မဟုတ္ေၾကာင္း ၎ အသင္းႏွင့္ နီးစပ္သူ တဦးကေျပာသည္။

“ဝင္အေရြးခံမယ့္ ပုဂၢိဳလ္ေတြက အေျခခံအားျဖင့္ လူထုက တကယ္ေလးစား ယံုၾကည္တဲ့သူေတြ ျဖစ္ရမယ္၊ ႏိုင္ငံေတာ္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ဆႏၵျပတဲ့သူေတြ မျဖစ္ရဘူး၊ သူတို႔ရဲ႕ အျပဳအမူေတြက ေကာင္းမြန္ရမယ္၊ အက်င့္ စာရိတၱေကာင္းမြန္ရမယ္၊ ၿပီးေတာ့ စီးပြားေရးေတာင့္တင္းတဲ့

သူေတြျဖစ္ရမယ္” ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္မည့္ ႀကံ့ဖြံ႕အဖြဲ႕ဝင္မ်ား အေနႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ စီးပြားေရးအျမင္ ရွိရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။ ၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္ေရြးေကာက္ပြဲကို ဦးတည္သည့္ ယခုကာလတြင္ စစ္အစိုးရက

ျပည္သူလူထုအတြက္ဟု ေႂကြးေၾကာ္ကာ လမ္းတည္ေဆာက္ေပးျခင္း အစရွိသည့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္မ်ားကို ျပဳလုပ္ေပးေနေၾကာင္း ေၾကညာလွ်က္ရွိသည္။ ႀကံ့ဖြံ႕အသင္းအေနႏွင့္လည္း အေသးစားေခ်းေငြမ်ားကို ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ရွိ လႈိင္သာယာ၊ ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ အစရွိသည့္ ဆင္းရဲသားရပ္ကြက္ မ်ားရွိ အေျခခံ လူတန္းစားမ်ားအား

ထုတ္ေခ်းေပးလွ်က္ရွိေၾကာင္း ရန္ကုန္အေျခစိုက္ သတင္းေထာက္ တဦးကေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

169

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁၉၆၂ မွ ၁၉၈၈ အထိ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာ ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္ လမ္းစဥ္ပါတီ (မဆလ) လက္ထက္က ပါတီဝင္မ်ားသာ ျပည့္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ျဖစ္ႏုိင္ခဲ့သည္။

အိုဘားမားႏွင့္ ျမန္မာျပည္ FRIDAY, 27 FEBRUARY 2009 18:35 ေအာင္ေဇာ္

ျမန္မာျပည္သူမ်ားက သူတို႔၏ ဒီမိုကေရစီအေရးအတြက္ ဝါရွင္တန္အစိုးရကို ေမွ်ာ္လင့္အားကိုးလ်က္ ရွိေနၾကသည္။ ဘရက္ အိုဘားမားက

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ သမၼတရာထူးဟူသည့္ ဧရာမတာ၀န္ကို စတင္ ယူရခ်ိန္တြင္ အၾကပ္အတည္း ပဋိပကၡမ်ား

ျပည့္ႏွက္ေနၿပီး ႏိုင္ငံေရးအရ တိုးတက္မႈမ်ား မျမင္ရသေလာက္ရွိေနသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူမ်ားက သူ႔ကို အားကိုးေမွ်ာ္လင့္ေနၾကသည္။ သမၼတသစ္၏

မူ၀ါဒမ်ားက ယခင္ သမၼတမ်ား၏ မူ၀ါဒမ်ားႏွင့္ မည္သို႔ ျခားနားလိမ့္မည္ကို သိခ်င္ေနၾကသည္။ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ႐ုရွား သို႔မဟုတ္ တျခားေသာ ဥေရာပသမဂၢ၀င္ႏိုင္ငံမ်ား၊ အာဆီယံအဖြဲ႔

၀င္ႏိုင္ငံမ်ား၏ အစိုးရမ်ားထံမွ အလားတူ ေမွ်ာ္လင့္အားကိုးျခင္း မရွိေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ မိုင္ေထာင္ခ်ီကြာေ၀း သည့္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အစိုးရထံမွ ဒီမိုကေရစီ အေျပာင္းအလဲအတြက္ ႏိုင္ငံေရးအရ ေထာက္ခံပံ့ပိုးမႈ တခုခုကို ရရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကျခင္းျဖစ္္ သည္။

သို႔ေသာ္ ေမးခြန္းက က်န္ေနပါေသးသည္။ သမၼတသစ္အိုဘားမား၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ မူ၀ါဒမ်ားမွာ လူၾကားေကာင္း႐ံု ေျပာေန႐ံုမဟုတ္ဘဲ ရလဒ္အတိအက် ထြက္ေပၚလာေရးကို ေတာင္းဆိုသည့္ မူ၀ါဒ ျဖစ္လာႏိုင္မလား၊ ပို၍အေရးႀကီးသည္မွာ

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသစ္၏ မူ၀ါဒမ်ားသည္ ယခင္သမၼတ ဘုရွ္ က်င့္သံုးခဲ့သည့္ မူ၀ါဒမ်ားႏွင့္ ကြာျခား လာမလား ဆိုသည့္ ေမးခြန္းမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ ယခင္သမၼတဘုရွ္က ျမန္မာ့အေရးအေပၚ ခိုင္ခိုင္မာမာ ေထာက္ခံမႈ ျပသခဲ့သည့္အေပၚ ျမန္မာျပည္တြင္း ျပည္ပမွ လူအမ်ားက လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲေထာက္ခံ အားေပးခဲ့ၾကသည္။ အိုဘားမားကလည္း ျမန္မာျပည္အေရးအတြက္ အစိမ္းသက္သက္ေတာ့ မဟုတ္ပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

170

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္က ထိန္းသိမ္း ခံထားရသည့္ ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ၆၃ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ အခမ္းအနား က်င္းပခဲ့စဥ္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ျဖစ္ေနသည့္

အိုဘားမားက “သူ၏ ႏိုင္ငံထဲတြင္ ဆက္လက္ျဖစ္ေပၚေနသည့္ ေၾကကြဲဖြယ္ရာ အေျခအေနကို ကမၻာ့မိသားစုသို႔ သတိေပးႏိုင္သည့္ အခြင့္အလမ္းတခုပင္ ျဖစ္သည္။ တခ်ိန္တည္းတြင္

အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚေစေရးအတြက္ ဖိအားေပးၾကရန္ မိမိတို႔ကိုလည္း သတိေပးေနသည္” ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ဤေျပာဆိုခ်က္မ်ားက ၾကား၍ေကာင္းပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အမွန္တြင္မူ

ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးသည္ သမၼတသစ္အိုဘား မား၏ ဦးစားေပးကိစၥမ်ားထဲ၌ မပါ၀င္ပါ။ သူ အေရးေပၚေဆာင္ရြက္ရမည့္ ကိစၥအေျမာက္အမ်ားထဲတြင္ ဆိုးရြားယိုယြင္း လာေနသည့္

ျပည္တြင္းစီးပြားေရးကပ္ကို အရင္ဆံုး ေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္ၿပီး သံတမန္ေရးကိစၥမ်ားတြင္လည္း အီရတ္၊ အာဖဂန္ နစၥတန္၊ ပါကစၥတန္၊ ေျမာက္ကိုရီးယား၊ ဒါေဖာႏွင့္ ဇင္ဘာေဘြႏိုင္ငံမ်ားအေရးက ေရွ႕တန္းတြင္ရွိေနကာ ျမန္မာ့အေရးက ေနာက္တန္း ေရာက္ေနသည္။

၀ါရွင္တန္ အေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္သူမ်ားအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ ကိုေအာင္ဒင္က “အိုဘားမားအေနႏွင့္ တျခားေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားေၾကာင့္

အလုပ္မ်ားေနေသာ္လည္း မိမိတို႔ကမူ ျမန္မာျပည္သူမ်ား အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္မွတဆင့္ သတိေပးတိုက္တြန္းသြားမည္” ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ကိုေအာင္ဒင္က အေကာင္းဘက္မွ ရႈျမင္ရာ၌ “က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ အခုအခ်ိန္အထိ ပါတီႏွစ္ခုလံုးကေန ခိုင္ခိုင္မာမာ ေထာက္ခံမႈေတြ ရေနပါတယ္။ အထက္လႊတ္ေတာ္မွာေရာ၊ ေအာက္လႊတ္ေတာ္မွာပါ ေထာက္ခံမႈ ရွိပါတယ္။ က်ေနာ္ ယံုၾကည္တာကေတာ့

ကြန္ဂရက္အေနနဲ႔ ျမန္မာျပည္အေရးကို သမၼတအိုဘားမားရဲ႕ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒေတြထဲမွာ ဦးစား ေပးေဆာင္ရြက္ရမယ့္ ကိစၥေတြထဲ ပါလာေအာင္ အေႏွးနဲ႔အျမန္ တိုက္တြန္းႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါတယ္” ဟု ဆိုခဲ့သည္။ သမၼတသစ္ အိုဘားမား၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔အေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ယခင္သမၼတဘုရွ္က ခ်မွတ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သည့္ ခိုင္မာစြာ ရပ္တည္ေထာက္ခံေပးေရး မူ၀ါဒ အေတာ္မ်ားမ်ားကို အေမြဆက္ခံ ရယူႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ဖြယ္ ရွိပါသည္။

တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ား အေနႏွင့္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးအေပၚ အေလးထားလာေစရန္ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ၾကလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားဖြယ္ ရွိေနသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံက အေမရိကန္ သတင္းမီဒီယာမ်ား၏ အာ႐ံုထားမႈကို ခံေနရဆဲ ျဖစ္သည္။

ၾသဇာႀကီးသတင္းစာတေစာင္ ျဖစ္ သည့္ ၀ါရွင္တန္ပို႔စ္က ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေခါင္းႀကီးပိုင္းတြင္ အႀကိမ္ႀကိမ္ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး အိုဘားမား သမၼတ အျဖစ္ ေအာင္ပြဲခံၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္ပင္ ထပ္၍ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

171

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“ေတာင္အာဖရိကႏိုင္ငံလိုပဲ ျမန္မာျပည္သူေတြကလည္း သူတို႔ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခံေနခဲ့ရတဲ့ ႏွစ္ေတြအတြင္းမွာ ဘယ္သူက သူတို႔နဲ႔အတူ ရပ္တည္ေပးခဲ့တယ္၊ ဘယ္သူက

ဖိႏွိပ္သူေတြနဲ႔အတူ ရပ္တည္ေပးခဲ့တယ္ ဆိုတာကို သတိရေနမွာပါ” ဟု သတင္းစာက ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သည္။

“အသားအေရာင္ခြဲျခားဖိႏွိပ္မႈအေပၚ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ရပ္တည္ခ်က္ အေရြ႕ကို ကမၻာကေစာင့္ၾကည့္ တိုင္းတာေနၾကသလို၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီအေရးအေပၚ

အေမရိကန္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသစ္၏ ရပ္တည္ခ်က္ႏွင့္ ေနာက္ပိုင္း လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကိုလည္း ေစာင့္ၾကည့္တိုင္းတာေနၾကမည္” ဟု သတိေပးခဲ့သည္။

ဒီဇင္ဘာလတြင္ ယခင္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး တာ၀န္ယူခဲ့ဖူးသူ၊ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အင္စတီက်ဳ (NDI) ၏ ဦးေဆာင္ ဥကၠ႒ အမ်ဳိးသမီးျဖစ္သူ မစၥ မက္ဒလင္း ေက ေအာဘ႐ိုက္ကလည္း ျမန္မာ့အေရးကို တစိုက္မတ္မတ္ ရပ္တည္ ေထာက္ခံ ေပးခဲ့သူ ဘုန္းေတာ္ႀကီး

ဒက္စမြန္တူးတူးႏွင့္ အမ်ဳိးသမီးမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ျမန္မာႏိုင္ငံ) ကို လူ႔အခြင့္အေရးဆုမ်ား ခ်ီးျမႇင့္ အပ္ႏွင္း ေပးခဲ့ေသးသည္။ မစၥ ေအာဘ႐ိုက္က ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ကုလသမဂၢ

သံအမတ္ႀကီး တာ၀န္ထမ္း ေဆာင္ရစဥ္၌ သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့ၿပီး အတိုက္အခံေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္လည္း ရန္ကုန္တြင္ ေတြ႔ဆံု ခဲ့သည္။ သူ႔မတိုင္မီကလည္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဘီလ္ ရစ္ခ်တ္ဆင္က ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ထံ လာေရာက္ေတြ႔ဆံုဖူးေသးသည္။

ျမန္မာအတိုက္အခံမ်ားက သမၼတကလင္တန္အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကာလ၊ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္၌ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမ်ား စတင္လာခဲ့သည္ကိုလည္း

အမွတ္ရေနၾက ေသးသည္။ သမၼတ ကလင္တန္မွာ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ကို သမၼတ၏ အျမင့္ဆံုးဆု ခ်ီးျမႇင့္ေပးခဲ့ဖူးသည္။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၏ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္ထဲ၌ ၾသဇာတိကၠမႀကီးမားသည့္ မိတ္ေဆြမ်ားလည္း ရွိေနပါေသးသည္။ ထိုသူမ်ားက သမၼတဘုရွ္ႏွင့္ ၎၏ဇနီး ေလာ္ရာဘုရွ္တို႔ အိမ္ျဖဴေတာ္တြင္ တာ၀န္ယူစဥ္ကာလအတြင္း ျမန္မာ့အေရးကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ထဲထဲ၀င္၀င္ေဆာင္ရြက္ခဲ့မႈမ်ားအား ေမ့ပစ္ၾကမည္ မဟုတ္ပါ။ ကိုေအာင္ဒင္က “သူ႔အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလ ေနာက္ဆံုးရက္ေတြမွာေတာင္ သမၼတဘုရွ္နဲ႔ သူ႔ဇနီးတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရးကို ႏိုင္ငံတကာမွာ ပိုၿပီးသတိထားမိလာေအာင္၊ ေရွ႕တန္းေရာက္လာေအာင္ တႀကိမ္မက လုပ္ေပးခဲ့ၾကတယ္။ ေနာက္လာမယ့္

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအတြက္လည္း နမူနာေကာင္းထားခဲ့တယ္။ သူတို႔ေက်းဇူးေတြ က်ေနာ္တို႔အေပၚမွာ မ်ားပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

172

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူ႔အေနႏွင့္ “အၾကမ္းဖက္မႈ ဆန္႔က်င္ေရးစစ္ပြဲ” ႏွင့္ အလုပ္မ်ားေနၿပီး ျပည္တြင္း ျပည္ပတြင္၊ အထူးသျဖင့္ အီရတ္ကို က်ဴးေက်ာ္ တိုက္ခိုက္ခဲ့မႈ အပါအ၀င္ တျခားေသာ သူ၏ႏိုင္ငံျခားေရး မူ၀ါဒမ်ားအေပၚ အျပင္းအထန္ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ ခံေနရေသာ္လည္း ျမန္မာလူမ်ဳိးအမ်ားစုကမူ သမၼတဘုရွ္ကို ေလးစားေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေနသည့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို

ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႔က်င္ရပ္တည္ေပးခဲ့သည့္ သူ၏ ရပ္တည္ခ်က္အတြက္ ေလးစားၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ ရႈပ္ေထြးေပြလီလွသည့္ ျပႆနာမ်ားကို အျဖဴႏွင့္ အမည္းအျဖစ္သာ

လြယ္လြယ္ခြဲျခားၾကည့္တတ္သည့္အေပၚ သမၼတဘုရွ္ကို လူအမ်ားက မွားသည္ဟု မၾကာခဏဆိုသလို ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ေလ့ရွိသည္။ သူ၏ ႏိုင္ငံေရးအယူအဆကို အီရတ္တြင္ အတင္းအက်ပ္သြတ္သြင္း က်င့္သံုးရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈေၾကာင့္ ျပစ္တင္ၾကေသာ္လည္း၊

ျမန္မာအေရးကိစၥ၌မူ လူအနည္းငယ္ မွ်သာ အလားတူ ေ၀ဖန္မႈမ်ိဳး ရွိၾကပါသည္။ သူက မူအတိုင္း အခိုင္အမာရပ္တည္ခဲ့သလို၊ လက္ေတြ႔တြင္လည္း တစိုက္မတ္မတ္ ခိုင္က်ည္စြာ ရပ္တည္ေပးခဲ့သည္။ သမၼတဘုရွ္ကိုေ၀ဖန္ျပစ္တင္ခဲ့ၾကသူမ်ားပင္လွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေကာင္းရာေကာင္းက်ဳိးအတြက္ ဇနီးသည္ႏွင့္အတူ လုပ္ေဆာင္ေပးခဲ့ၾကသည္ကို မသက္မသာျဖင့္ ၀န္ခံခဲ့ၾကရသည္။

သမၼတဘုရွ္က ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူ ရွမ္းအမ်ဳိးသမီး နန္းခ်န္ေတာင္းကို အိမ္ျဖဴေတာ္သို႔ ဖိတ္ၾကား၍ ေတြ႔ဆံုခဲ့ေသးသည္။ သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္ကလည္း ၀ါရွင္တန္ႏွင့္ နယူးေယာက္တြင္ မၾကာခဏဆိုသလို ျမန္မာ အတိုက္အခံ လႈပ္ရွားေနသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။ အခြင့္ရလွ်င္ရသလို သူက ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကို စိတ္အားထက္ သန္စြာ

ေျပာဆိုေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီး အိမ္ျဖဴေတာ္တြင္လည္း ျမန္မာ့အေရးကိစၥကို ေရွ႕တန္းေရာက္လာေအာင္ ေျပာဆိုတိုက္တြန္း ေပးခဲ့သည္။

စစ္အစိုးရက ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ႏွိမ္နင္းေခ်မႈန္းသည့္အခါ သမၼတကေတာ္က ကုလသမဂၢ အေထြေထြ အတြင္းေရးမုႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းကို ဖုန္းေခၚ၍ အေျခအေနကို စိုးရိမ္ပူပန္စြာ ေဆြးေႏြးလာခဲ့သည္။ ဤ အျဖစ္မ်ဳိးက ကမၻာ့ထိပ္သီးႏိုင္ငံႀကီး၏ သမၼတကေတာ္မ်ားတြင္ ရွားရွားပါးပါး ေတြ႔ရျခင္း ျဖစ္သည္။ သူက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊ ဆင္းေပးရန္ပင္ စိန္ေခၚေျပာဆိုခဲ့ေသးသည္။ ယခုအခါ တာ၀န္ရွိသမၼတကေတာ္

မဟုတ္ေတာ့ေသာ္ လည္း မစၥေလာ္ရာ ဘုရွ္က ျမန္မာ့အေရး အေလွ်ာ့ေပးလိမ့္မည္ မထင္ပါ။ ဆက္၍ ျမန္မာ့အေရးႀကိဳးပမ္းလုပ္ေဆာင္ေပးေန ဦးမည္ ျဖစ္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ သမၼတဘုရွ္ႏွင့္ ဇနီးတို႔ ထိုင္းႏိုင္ငံ အလည္အပတ္ခရီးတြင္ သမၼတက ထင္ရွားသည့္ ျမန္မာအတိုက္အခံ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က် ေတြ႔ဆံုခဲ့ေသးသလို သမၼတကေတာ္ ေလာ္ရာဘုရွ္က ျမန္မာနယ္စပ္သို႔ သြားေရာက္၍ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ လူသားခ်င္းစာနာမႈ ကပ္ေဘး ကယ္ဆယ္ေရး ၀န္ထမ္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။ ထိုမွ်မက မၾကာေသးမီက ျမန္မာ ရဟန္းေတာ္တပါးႏွင့္ ဘေလာ့ေရးသူတဦးတို႔ကိုလည္း ေတြ႔ဆံုခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

173

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေျခစိုက္ ပညာရွင္တဦးလည္းျဖစ္၊ ဧရာ၀တီမဂၢဇင္း၏

ပင္တိုင္ေဆာင္းပါးရွင္ တဦးလည္း ျဖစ္သည့္ ကိုမင္းဇင္က ျမန္မာျပည္သူမ်ားအေနႏွင့္ သမၼတဘုရွ္ႏွင့္ သူ၏ဇနီးထံမွ ေထာက္ခံပံ့ပိုးမႈ ရရွိသည္မွာ အလြန္ ကံေကာင္းလွသည္ဟု

ေျပာပါသည္။ သူတို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေရးကို ထိပ္တန္းႏိုင္ငံေရး ေခါင္းစဥ္တခု အျဖစ္သို႔ ေရာက္ရွိေစခဲ့သည္ဟု ေျပာသည္။ “ၾကည့္ရတာ ဒီျပႆနာအေပၚ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရကို အေလးထားပံုရတယ္” ဟု သူက ေျပာသည္။ သမၼတဘုရွ္အစိုးရအေန ႏွင့္ ျပဳခဲ့သည့္ တခုတည္းေသာအမွားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏အေရးကို

ကုလသမဂၢ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ ေဆြးေႏြးရန္ တင္ျပခဲ့ မႈ ျဖစ္သည္ဟု သူကဆိုပါသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ကမကထျပဳ တင္ျပသည့္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို တ႐ုတ္ႏွင့္ ႐ုရွားႏိုင္ငံတို႔က ဗီတိုအာဏာျဖင့္ ပယ္ခ်ခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကို ကုလသမဂၢ

လံုၿခံဳေရးေကာင္စီေရွ႕ေမွာက္ တင္ ျပေဆြးေႏြး ေစခဲ့သည့္ ႀကိဳးပမ္းမႈသည္ “ဆက္လက္ထိန္းသိမ္း ထားႏိုင္တဲ့ ၿခိမ္းေျခာက္မႈ တခုအေနနဲ႔ပဲ ရွိေနေသးတယ္” ဟု ကိုမင္းဇင္က သံုးသပ္သည္။ သမၼတဘုရွ္ကို ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ေနၾကသူမ်ားက ေတြးေတာၾကသည္မွာ သူ၏

အဆံုးအရႈံးမ်ားလွေသာ အီရတ္က်ဴးေက်ာ္ေရး စြန္႔စားမႈေၾကာင့္ က်န္အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားကပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးတြင္ အေမရိကန္အစိုးရ မူ၀ါဒမ်ားႏွင့္ ဆန္႔က်င္ရပ္တည္ ေစရန္ ျဖစ္လာသည္ဟု ဆိုၾကပါသည္။ သူတို႔က အေမရိကန္ ႏိုင္ငံ၊ ႏိုင္ငံျခားေရးမူ၀ါဒ၏ ဦးတည္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ကမၻာအႏွံ႔ တျဖည္းျဖည္း ႀကီးထြားလာေနသည့္ အေမရိကန္ဆန္႔က်င္ေရးစိတ္ဓာတ္ အေျခအေနကို စိုးရိမ္ေနၾကသည္။ မည္သို႔ဆိုေစ ျမန္မာႏိုင္ငံျပင္ပတြင္ ေနထိုင္ၾကသူ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားအဖို႔ ရီပတ္ဘလစ္ကင္ အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအေပၚ ႏွစ္လိုသည့္သေဘာထား ရွိၾကပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ

ရီပတ္ဘလစ္ကင္မ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာမူမ်ားတြင္ တင္းမာ သည့္သေဘာထား

ခ်မွတ္က်င့္သံုးမည္မွာ ေသခ်ာေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ၀ါရွင္တန္ရွိ ေလ့လာသံုးသပ္သူမ်ားက သမၼတသစ္ အိုဘားမား အိမ္ျဖဴေတာ္ ေရာက္လာသည့္အတြက္ ျမန္မာမ်ားအဖို႔ စိုးရိမ္ဖြယ္အေျခအေန သိပ္မရွိဟု ေျပာဆိုၾကေသာ္လည္း သူတို႔တြင္ တျခားႁခြင္းခ်က္ကိစၥမ်ား ရွိလာႏိုင္ပါသည္။

အိုဘားမား၏ ဒုသမၼတ ဂ်ဳိးဆက္ဖ္ အာရ္ ဘိုင္ဒင္ ကလည္း ျမန္မာျပည္အေရးအတြက္ လူစိမ္းတဦး မဟုတ္ပါ။ သူက အထက္ဆီးနိတ္ လႊတ္ေတာ္၏ ႏိုင္ငံျခား ဆက္ဆံေရးေကာ္မတီ ဥကၠ႒တာ၀န္ယူစဥ္ကာလ၌ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ အေမရိကန္အစိုးရ၏

မူ၀ါဒမ်ားကို ခ်မွတ္ရာ၌ အေရးပါသည့္ က႑က တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္ခဲ့ရသူ တဦး ျဖစ္သည္။ ဘိုင္ဒင္သည္ တြမ္လန္းေတာ့စ္ ဦးေဆာင္တင္သြင္းခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေက်ာက္စိမ္းမ်ား ပိတ္ဆို႔ေရးဥပေဒ (စစ္အစိုးရ၏ ဒီမိုကေရစီ ဆန္႔က်င္ေရးႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား) ၂၀၀၈ ကိုအဓိက ဦးေဆာင္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆံုး သမၼတဘုရွ္က ၂၀၀၈ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ ၂၉ ရက္ေန႔ တြင္

အတည္ျပဳလက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဤဥပေဒက ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ျပဌာန္းခဲ့သည့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

174

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေက်ာက္မ်က္မ်ား တင္ပို႔မႈကို ကန္႔သတ္သည့္ဥပေဒႏွင့္ သတၱဳတူးေဖာ္ေရး

စီမံခ်က္မ်ားကို ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈ ျပဳသည့္ ဥပေဒတို႔ကို ပိုမိုတင္းက်ပ္စြာ ထပ္မံ အသစ္ျပင္ ျပဌာန္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဘိုင္ဒင္က ဥပေဒျပဳရန္ တင္ျပရာတြင္ “ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ လူ႔အခြင့္အေရးကိစၥအတြက္ အားမေလွ်ာ့တမ္း ႀကိဳးပမ္းခဲ့သူ ျဖစ္တဲ့ က်ေနာ့္ အရင္းႏွီးဆံုး မိတ္ေဆြႀကီး တြမ္လန္းေတာ့စ္ကို ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ တင္ျပပါတယ္” ဟု ထည့္သြင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ဘိုင္ဒင္က ဆက္လက္၍ “က်ေနာ္တို႔အေနနဲ႔ တြမ္ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းခ်က္ကို အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားအသင္း (အာဆီယံ)၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ အိႏၵိယ၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံေတြ

အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာ မိသားစုနဲ႔ အတူတကြ လက္တြဲၿပီး ဆက္လက္ ႀကိဳးပမ္း ေဆာင္ရြက္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီျပည့္၀ၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနနဲ႔ တေန႔မွာ ႏိုင္ငံတကာမိသားစုနဲ႔ အျပည့္အ၀ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ လာႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။ တြမ္ လန္းေတာ့စ္တင္သြင္းသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေက်ာက္မ်က္မ်ား ပိတ္ဆို႔ေရးဥပေဒက

အေမရိကန္အစိုးရ အေနႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚတြင္ တင္းမာသည့္ သေဘာထားရွိသည္ဟု ေဖာ္ျပရာ ေရာက္ေစပါသည္။ ဤဥပေဒ ျပဌာန္းခဲ့ရာတြင္ ရည္ရြယ္ ခ်က္ ၃ ခ်က္ရွိသည္။ ေနာက္ထပ္ဘ႑ာေရး တင္းက်ပ္အေရးယူမႈမ်ား ျပဳရန္၊ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္

အေပါင္းအပါ မ်ားကို ခရီးသြားလာခြင့္ ကန္႔သတ္ရန္ႏွင့္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္က ခ်မွတ္ျပဌာန္းခဲ့သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေက်ာက္မ်က္ မ်ား တင္သြင္းမႈ ပိတ္ဆို႔ေရးဥပေဒကို တရစ္တင္းရန္ ျဖစ္သည္။ ထိုမွ်မက ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ မူ၀ါဒမ်ားကို ညိႇႏိႈင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ရာထူးကိုလည္း အသစ္ တီထြင္ ခန္႔အပ္ခဲ့ေသးသည္။ ယခင္က အမ်ဳိးသားလံုၿခံဳေရးေကာင္စီတြင္ တာ၀န္ထမ္းခဲ့ၿပီး ယခုအခါ

ေဂ်ာ့ခ်္ေတာင္းတကၠသိုလ္တြင္ လက္ေထာက္ ပါေမာကၡအျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေနသည့္ မိုက္ကယ္ ဂရင္းကို ဤရာထူးေနရာအတြက္ အဆိုျပဳခဲ့ေသးသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အိမ္ျဖဴေတာ္တြင္ ေနရာအေျပာင္းအလဲ ျဖစ္ေပၚလာမႈေၾကာင့္ ရာထူးခန္႔အပ္မႈကို အတည္ျပဳရန္ ဆိုင္းငံ့ထားရဆဲ ရွိသည္။

အဆိုျပဳထားသည့္ အေမရိကန္ အထူးသံအရာရွိက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ား၊ ဥေရာပ သမဂၢ၊ အာဆီယံအဖြဲ႔ စသည့္ တျခားစိတ္၀င္စားသည့္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္မည္

ျဖစ္သည္။ ၎သံအမတ္ႀကီး၏ တာ၀န္မ်ားတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အၾကပ္အတည္းျပႆနာအတြက္ ဘက္စံုမွခ်ဥ္းကပ္မည့္ နည္းနာမ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေစေရး မလြဲမေသြ ပါ၀င္လိမ့္မည္။ ထို႔ျပင္ ဖိအားေပးမႈ၊ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး၊ ျမန္မာျပည္သူမ်ားဒုကၡ သက္သာေခ်ာင္ခ်ိေစေရး အတြက္ အစိုးရမဟုတ္သည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို လူသားခ်င္းစာနာသည့္ ကူညီမႈမ်ား ေထာက္ပံ့ေရးကိစၥမ်ား စသျဖင့္ က႑စံု ပါ၀င္ပါလိမ့္မည္။ ျမန္မာအတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ားက သမၼတအိုဘားမားကို ျမန္မာႏိုင္ငံမူ၀ါဒႏွင့္ ပတ္သက္၍

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

175

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တင္းမာသည့္သေဘာထား ထားရွိေစလိုေသာ္လည္း နည္းပရိယာယ္ပိုင္းဆိုင္ရာ

အေျပာင္းအလဲမ်ားႏွင့္ ပို၍ ေကာင္း မြန္သည့္ ဗ်ဴဟာ ခ်မွတ္ေဆာင္ရြက္မႈမ်ား ျမင္ေတြ႔ရဖြယ္ ရွိသည္။ ထင္ရွားသည့္ ျမန္မာ့အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ဦး၀င္းတင္က အိုဘားမား၏ ေအာင္ပြဲကို ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ ျပဳစကားေျပာရင္း အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနႏွင့္

ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာအစိုးရမ်ား၊ အဖြဲ႔ အစည္းမ်ားႏွင့္ ပူးတြဲေဆာင္ရြက္သည့္ ခ်ဥ္းကပ္မႈျပဳရန္လည္း တိုက္တြန္းခဲ့ပါသည္။ “က်ေနာ္တို႔က အေမရိကန္ကို ႏိုင္ငံတကာမိသားစုရယ္ ကုလသမဂၢရယ္နဲ႔ ပူးတြဲ လုပ္ေဆာင္ေစခ်င္ပါတယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။

စစ္အစိုးရ၏ အက်ဥ္းေထာင္ထဲတြင္ ၁၉ ႏွစ္ၾကာ ျဖတ္သန္းခဲ့ရသူ ဦး၀င္းတင္က

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေနႏွင့္ စစ္ အစိုးရႏွင့္ အေပးအယူျပဳ ညိႇႏိႈင္းျခင္းမျပဳရန္လည္း သတိေပးခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံတကာမိသားစုမွ ပိုမိုထိေရာက္သည့္ ပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားႏွင့္ လက္ဦးမႈယူ လုပ္ေဆာင္သည့္ ဖိအားေပးမႈမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ ေရွ႕ဆက္တိုးတက္ ႏိုင္ေရးအတြက္ လိုအပ္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈအေပၚ မူ၀ါဒေရးရာအရ ခိုင္ခိုင္မာမာ ရပ္တည္ေပးမည့္ အခ်က္ကို ဦး၀င္းတင္ အေနႏွင့္ စိုးရိမ္ပူပန္ဖြယ္ အေၾကာင္းမရွိပါ။ အေမရိကန္ သမၼတေရြးေကာက္ပြဲ မတိုင္မီမွာပင္ ၀ါရွင္တန္ အေျခစိုက္ အႀကံေပးအဖြဲ႔တခုျဖစ္သည့္

မဟာဗ်ဴဟာႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာေရးရာ ေလ့လာေရးဗဟိုဌာနက ေနာက္ဆံုး ထုတ္ျပန္ ခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာလ သံုးသပ္ခ်က္တြင္ သမၼတသစ္အိုဘားမားကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံအေပၚ စီးပြားပိတ္ဆို႔ ျပစ္ဒဏ္ ခတ္ေရး မူ၀ါဒကို ဆက္လက္ေထာက္ခံလိမ့္မည္ဟု တြက္ခ်က္ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

အဆိုပါသံုးသပ္ခ်က္တြင္ “ဤသို႔ အေျပာင္းအလဲမ်ား ျဖစ္ေပၚလာေစရန္ တြန္းအားသည္

ေနာက္ဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ လာရမည္ပင္ျဖစ္သည္။ အိုဘားမားက ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးႏွင့္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး လုပ္ငန္းစဥ္မ်ား

ျဖစ္ေပၚလာေစရန္အတြက္ အာဆီယံအဖြဲ႔၊ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ဂ်ပန္ႏွင့္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ား အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံတကာက ခ်ိတ္ဆက္မႈရွိစြာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ လာေစေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းလိမ့္မည္ ျဖစ္သည္” ဟု ပါရွိသည္။

အိုဘားမား မဲဆြယ္စည္း႐ံုးေရးအဖြဲ႔၏ အာရွေရးရာ အဆင့္ျမင့္အႀကံေပး အရာရွိျဖစ္သူ ဖရင့္

ဂ်န္ႏူဇီကလည္း ျမန္မာ ႏိုင္ငံျပႆနာေၾကာင့္ အာဆီယံေဒသတခုလံုးႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံတို႔ ပိုမိုနက္ရိႈင္းစြာ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေရးကို အဟန္႔အတား မျဖစ္ေစသင့္ဟု ဆိုသည္။ “ျမန္မာႏိုင္ငံက အာဆီယံအဖြဲ႔၀င္ႏိုင္ငံ တႏိုင္ငံ ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုေတာ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

176

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ အာဆီယံအဖြဲ႔နဲ႔ လက္တြဲၿပီး သူတို႔လိုက္နာေစာင့္ထိန္းရမယ့္ က်င့္၀တ္ေတြကို လိုက္နာဖို႔ တိုက္တြန္းတာမ်ဳိး ျဖစ္သင့္တယ္” ဟု သူကေျပာသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအေရး ေလ့လာသူ ပညာရွင္ ေဒးဗစ္ စတိုင္းဘာ့ဂ္ကလည္း အိုဘားမားအစိုးရ အေနႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရထံမွ ျပန္လည္ သင့္ျမတ္လိုသည့္ ထင္ရွားေသာ လကၡဏာမ်ား မျပသမခ်င္း စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈကို ႐ုပ္သိမ္းဖြယ္ မရွိဟု ျမင္ေနသည္။ မည္သို႔ပင္

ျဖစ္ေစ အစိုးရအသစ္အေနႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ား ပို၍ ျပဳလုပ္ရန္ ဆႏၵရွိႏိုင္မည္ ဟု သူက ေမွ်ာ္လင့္ထားသည္။ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားက ကမၻာ့မဟာအင္အားႀကီးႏိုင္ငံႏွင့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရး

ျပန္လည္ထူေထာင္လိုသည္ကေတာ့ သံသယျဖစ္ဖြယ္ မရွိပါ။ လြန္ခဲ့သည့္ ဆယ္စုႏွစ္အတြင္းက သူတို႔သည္ ၀ါရွင္တန္ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ စည္း႐ံုးေျပာဆိုေပးမည့္ ကုမၸဏီမ်ားကိုပင္ ငွားရမ္း၍ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ သမၼတ အိမ္ျဖဴေတာ္တို႔ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္ ေကာင္းမြန္ လာေစရန္ ခ်ဥ္းကပ္ႏိုင္မည့္ နည္းလမ္းမ်ား ရွာခဲ့ၾကေသးသည္။ ေနာက္ဆံုး

သမၼတကလင္တန္ႏွင့္ ဘုရွ္အစိုးရ တို႔ကို ထိုးေဖာက္ မရႏိုင္ေတာ့သည့္ အခါမွ လက္ေလွ်ာ့ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

အိုဘားမား ေရြးေကာက္ပြဲႏိုင္သည့္အခါ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ သတင္းဌာနမ်ားက အိုဘားမား၏ ေအာင္ ပြဲအတြက္ ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည့္ျပင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက ဂုဏ္ျပဳသ၀ဏ္စကား ပါးခဲ့ေသးသည္။ မၾကာေသးမီက ရရွိခဲ့သည့္ အတည္မျပဳႏိုင္ေသးေသာ သတင္းမ်ားအရ

ယခင္္ျမန္မာသံအမတ္ေဟာင္းမ်ားက အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု အပါအ၀င္ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ခရီးလွည့္လည္၍ ယခုတက္လာမည့္ အစိုးရသစ္၏ ျမန္မာျပည္ဆိုင္ရာ မူ၀ါဒ မည္သို႔မည္ပံု ရွိမည္ကို နားစြင့္တီးေခါက္ခဲ့ၾကသည္ဟု ဆိုသည္။ အိုဘားမား၏ အစိုးရသစ္ႏွင့္ စစ္အစိုးရအၾကား တရားမ၀င္ ေဆြးေႏြးညိႇႏိႈင္းမႈမ်ားရွိလာႏိုင္မည္ဟု ခန္႔မွန္းေျပာၾကားရန္ အခ်ိန္ေစာေနေသးေသာ္လည္း ဤသို႔မျဖစ္လာႏိုင္ ဟုလည္း က်ိန္းေသေျပာ၍ မရပါ။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္ ၀ါရွင္တန္အစိုးရ၏ အေရွ႕အာရွႏွင့္ ပစိဖိတ္ေရးရာ ကိစၥမ်ား တာ၀န္ယူရ သူ ဒု လက္ေထာက္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး အဲရစ္ ဂၽြန္ ႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ၀န္ႀကီးမ်ား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၊ ေပက်င္းၿမိဳ႕ေတာ္၌ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈ တႀကိမ္ ျဖစ္ေပၚ ခဲ့သည္။

ဤေတြ႔ဆံုမႈက ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ရၿပီး ပြင့္လင္း လြတ္လပ္စြာ ႏွစ္ဘက္အျမင္ကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကသည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာစစ္အစိုးရ အရာရွိမ်ားက ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ဆက္ လက္ က်င္းပလိုၾကေသာ္လည္း၊ အေမရိကန္

အရာရွိမ်ားကမူ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခြင့္မရွိလွ်င္ မေဆာင္ရြက္ႏိုင္ဟု ပယ္ခ်ခဲ့ၾကပါသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

177

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေမရိကန္ႏွင့္ ျမန္မာအရာရွိမ်ား၏ ေဆြးေႏြးပြဲ အေသးစိတ္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ျပင္ပသို႔ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္း မရွိ ေသာ္လည္း ေဆြးေႏြးၾကသည့္ကိစၥမ်ားတြင္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို ဆက္လက္ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားမႈ၊ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္ ပိတ္ဆို႔မႈကိစၥႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အေထြေထြ ႏိုင္ငံေရး အေျခအေနတို႔ ပါ၀င္ႏိုင္ပါသည္။ ေဆြးေႏြးပြဲတက္ေရာက္ခဲ့ရသူ အေမရိကန္ အရာရွိက ျပန္္၍ေျပာျပရာတြင္ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္၏ နာမည္ကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုသည္ႏွင့္

တၿပိဳင္နက္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ၀န္ႀကီးမ်ား၏ မ်က္ႏွာက ခ်က္ခ်င္း ေျပာင္းလဲသြားၿပီး တေစၦသူရဲကို ေတြ႔လိုက္ရသူမ်ားႏွယ္ ရွိခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ေနာက္ထပ္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရတို႔ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚမလာႏိုင္ဟုလည္း အျပတ္ေျပာရန္ မျဖစ္ ႏိုင္ပါ။ သို႔ေသာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ထိေတြ႔ဆက္ဆံခြင့္ မရွိေသးဘဲႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား ျဖစ္လာရန္ အေျခအေနေ၀းပါေသးသည္။

စတိုင္းဘာ့ဂ္က “အေျပာင္းအလဲေတြ မရွိရင္ေတာ့ တိုက္႐ိုက္ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးမႈေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပင္ပမွာပဲ ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ရွိပါတယ္။ တကယ္လို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔

ေတြ႔ခြင့္မရဘူးဆိုရင္ အေမရိကန္အစိုးရအေနနဲ႔ သူ႔အရာရွိေတြကို ျမန္မာႏိုင္ငံကို လႊတ္ဖို႔ဆိုတာ သံသယရွိစရာပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက အာဏာကိုခ်ဳပ္ကိုင္ ထားသေရြ႕ ဒီလို အေျခအေန ကလည္း ျဖစ္ဖို႔ ခက္ပါတယ္” ဟု ဆိုသည္။ စတိုင္းဘာ့ဂ္က အိုဘားမား အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကာလတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ မူ၀ါဒႏွင့္ ပတ္သက္၍ သိသိသာသာ ေျပာင္းလဲလာ ရန္ အေၾကာင္းမရွိဟု သံုးသပ္သည္။

သို႔ေသာ္လည္း သူက “ဒါေပမယ့္ ၀ါရွင္တန္မွာရွိေနတဲ့ အင္အားစုေတြ ၾကားမွာေတာ့ စစ္တပ္ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕အေျဖ တစိတ္တပိုင္း ျဖစ္တယ္ဆိုတာကို ပိုအသိအမွတ္ျပဳလာၾကတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ျပႆနာေတြ ေျပလည္လာေစဖို႔ စစ္တပ္က က႑တရပ္အေနနဲ႔

လိုအပ္တယ္ဆိုတာလည္း ျမင္လာၾကတယ္။ အရင္တခ်ိန္က အေမရိကန္ရဲ႕ မူ၀ါဒျဖစ္ဖူးတဲ့ သူတို႔ကို စစ္တန္းလ်ားျပန္ခိုင္းလိုက္ ဆိုတာမ်ဳိး ေရွ႕ဆက္ မျဖစ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး ဆိုတာ သိျမင္လာတယ္။ အရင္ကလည္း မျဖစ္ခဲ့ဘူး” ဟု ျဖည့္စြက္ေျပာခဲ့သည္။

“ၿခံဳေျပာရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ၾကည့္ရတာ အေျပာင္းအလဲျဖစ္ဖို႔ကနည္းတယ္၊ အရင္အတိုင္းပဲ ျဖစ္ဖို႔က ပိုမ်ားေနတယ္။ ျမန္မာျပည္သူေတြအေနနဲ႔လည္း ဒုကၡဆင္းရဲေတြ ဆက္ခံစားေနရဖို႔ ရွိတယ္” ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။ ကိုမင္းဇင္ကမူ အေမရိကန္သမၼတသစ္၏ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသည္ ယခင္သမၼတ ဘုရွ္ က်င့္သံုး ခဲ့သည့္ “တကိုယ္ေတာ္ႀကဲ” မူ၀ါဒထက္ စာလွ်င္ အမ်ားႏွင့္ ေက်လည္ေအာင္ညိႇႏိႈင္း အေျဖရွာသည့္ပံုစံ ပို၍ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ျမင္သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

178

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သမၼတဘုရွ္ ခ်ဥ္းကပ္ခဲ့ရာတြင္ အားနည္းခဲ့သည့္ အခ်က္မွာ ျမန္မာျပည္အေရးႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႏိုင္ငံတကာ အင္အားစုမ်ားႏွင့္ အေပးအယူျပဳေနရျခင္း၊ ညိႇႏိႈင္းလုပ္ေဆာင္ေနရျခင္းပင္

ျဖစ္သည္ဟု ကိုမင္းဇင္က ဆိုသည္။ ဤ အခ်က္ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ထင္သာျမင္သာသည့္ ရလဒ္မ်ား မထြက္ေပၚႏိုင္ဘဲျဖစ္ခဲ့ရသည္ဟု သူကျမင္သည္။ အေမရိကန္ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားကြန္ယက္တခုျဖစ္သည့္ ေအဘီစီ သတင္းဌာနႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခန္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို “အာဏာရွင္မ်ား၏ ခံကတုတ္ႏိုင္ငံ” တခုအျဖစ္ လူသိရွင္ၾကား ထည့္သြင္းေဖာ္ျပခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကြန္ဒိုလီဇာ ႐ိုက္စ္က

ႏိုင္ငံတကာမိသားစုအေနႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူမ်ားကို မကယ္ဆယ္ႏိုင္ျဖစ္ခဲ့ရသည့္အေပၚ

သူမ၀မ္းနည္းမိ သည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ယခုလို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ၀န္ခံေျပာဆိုခဲ့သည့္အေပၚ ႀကိဳဆိုရန္ ရွိပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ ျပည္သူမ်ား အေနႏွင့္ ေနာက္တႀကိမ္ ပစ္ထားခံရသည့္ အေျခအေနမ်ဳိးကိုေတာ့ မလိုခ်င္ၾကေတာ့ၿပီ။

ေအာ္ေဇာ္ေရးသားသည့္ Burma and Obama ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

ေနာင္ဘဝဆိုတာ ရွိခဲ့ရင္ FRIDAY, 06 MARCH 2009 15:24 ေအာင္သက္ဝိုင္း

လူေပါင္းမ်ားစြာသြားလာေနတဲ့ ရန္ကုန္၊ သဃၤန္းကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္အတြင္းက လမ္းမႀကီးေပၚမွာ

အျဖဴေရာင္ အကႌ်နဲ႔ ဂါ၀န္ရွည္ ၀တ္ဆင္ထားၿပီး မ်က္ႏွာတခုလုံး မိတ္ကပ္ေတြျခယ္သထားတဲ့ အမ်ဳိးသမီးတဦးက

သူ႔ရဲ႕ ႏုိ႔ႏွစ္ေရာင္ စလင္းဘက္အိတ္ထဲက အနက္ေရာင္ေျခာက္လုံးျပဴးေသနတ္ကို ျဖည္းညင္းစြာ ထုတ္လုိက္တယ္။ ေသနတ္ကို ကိုင္ၿပီး ပတ္၀န္းက်င္ကို ေ၀့၀ဲၾကည့္လိုက္တယ္။ ၿပီးေတာ့ ေသနတ္ကို သူ႔ရင္ခြင္ဆီခ်ိန္လိုက္ၿပီး မ်က္ႏွာမွာ ေၾကကြဲမႈအျပည့္နဲ႔ ႏႈတ္ခမ္းဆီကတုန္ရီအက္ကြဲတဲ့ စကားသံေတြ ထြက္ေပၚလာတယ္။

“ကိုကို၊ တို႔နဲ႔ လမ္းခြဲဖို႔ ဆုံးျဖတ္ၿပီးသြားၿပီလား။ ကိုကို တို႔ကို ဆက္မခ်စ္ႏုိင္ရင္ တို႔ဘ၀ကို

သတ္ေသလိုက္မယ္။ တို႔ကိုခြင့္လႊတ္ပါ ကိုကိုရယ္” ဆိုတဲ့ စကားသံ ထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္မွာ ေသနတ္ေမာင္း ကိုကိုင္ထားတဲ့ သူ႔ရဲ႕ လက္ညိႇဳးကို ေျဖးညႇင္းစြာ ဖိခ်လိုက္ပါေတာ့တယ္။ ေသနတ္သံ က်ယ္က်ယ္ေလာင္ေလာင္ ထြက္ေပၚလာျခင္းမရွိေပမယ့္ သူမဟာ ရင္ဘတ္ကိုလက္နဲ႔ဖိၿပီး ေျမႀကီးေပၚ ကို လဲက်သြားတယ္။ လဲက်ေနတဲ့ သူ႔ရဲ႕ေဘးမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

179

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဟာင္းႏြမ္းေနတဲ့ အစိမ္းေရာင္ထီးတလက္နဲ႔ အစိမ္းေရာင္ ေကာ္ယပ္ေတာင္တခုက ျပန္႔က်ဲေနတယ္။ ကိုေမာင္ေမာင္ဦး (ေခၚ) မစႏၵာလြင္ (ဓာတ္ပံု ဧရာဝတီ) ဒီျမင္ကြင္းက အေတာ္ကို

ေၾကကြဲစရာေကာင္းတဲ့ ျမင္ကြင္းျဖစ္ေပမယ့္ အမ်ဳိးသမီး လဲက်သြားခ်ိန္မွာ ရယ္သံေတြ ေသာေသာညံသြားတယ္။ လူေတြဘာေၾကာင့္မ်ား

အၾကင္နာတရားကင္းမဲ့စြာ ရယ္ေမာ

ေနၾကတာပါလဲ။ အေၾကာင္းကေတာ့ လဲက်သြားတဲ့ အမ်ဳိးသမီးဟာ

တကယ့္အမ်ဳိးသမီးအစစ္ မဟုတ္ဘဲ အမ်ဳိးသမီး အ၀တ္အစား ေတြ၀တ္ဆင္လို႔ လူေတြကိုေဖ်ာ္ေျဖရင္း ၀မ္းေရးအတြက္

ေရွာက္သီးေဆးျပားလိုက္လံ ေရာင္းခ်ေနရတဲ့ မိန္းမလ်ာလို႔ အမ်ားေခၚၾကတဲ့ လိင္တူခ်စ္သူ တဦးျဖစ္ေနလို႔ပါပဲ။ သူ႔နာမည္က ေမာင္ေမာင္ဦးျဖစ္ၿပီး မိန္းမလ်ာအျဖစ္ မွည့္ေခၚတဲ့ အမည္ကေတာ့ မစႏၵာလြင္ ျဖစ္ပါတယ္။

ကေလး၊ လူႀကီး မက်န္ ေမာင္ေမာင္ဦး(ေခၚ) မစႏၵာလြင္ ရဲ႕သ႐ုပ္ေဆာင္မႈကို သေဘာက်

ရယ္ေမာေနခ်ိန္မွာ သူဟာ ေျမၾကီးေပၚက လူးလဲထလာတယ္။ သူရဲ႕ ပလတ္စတစ္ ေျခာက္လုံးျပဴး ေသနတ္ကို စလင္းဘက္ထဲ ျပန္ထည့္ၿပီး အဆိုေတာ္ေကာ္နီရဲ႕ ေက်ာ္ၾကားလွတဲ့

ေတးသီခ်င္းတပုဒ္ကို ကိုယ္ဟန္အမူအရာနဲ႔ လႈပ္လႈပ္ရွားရွား ကခုန္ သီဆိုလိုက္ခ်ိန္မွာေတာ့ သူ႔ကို ၾကည့္ေနတဲ့ လူေတြအားလုံးဆီက ရယ္သံေတြ တေသာေသာ ထြက္ေပၚ လာပါေတာ့တယ္။ “ကိုကိုခ်စ္ေရ ဒီလိုပဲ တို႔ကေတာ့ ေခၚမွာပဲေလ။ ကိုကိုခ်စ္ေရ၊ ကိုကို႔ ခ်စ္ေရ။ ကိုကိုခ်စ္ေရ” ဆိုတဲ့ သီခ်င္းကို သူရဲ႕တင္တု၊ ရင္တုေတြ လႈပ္ခါ သီဆိုေတာ့ ငယ္ရြယ္တဲ့ ကေလးေတြကပါ သူနဲ႔အတူ လိုက္လံကၾကတယ္။ သီခ်င္းၿပီးဆုံးသြားခ်ိန္ သူရဲ႕နဖူးျပင္မွာ ေခၽြးေတြက ေရေတြအလား ဒလေဟာ စီးက်လာၿပီး ပရိသတ္ထဲက လူတဦးက သူ႔ကို ေျဖေဖ်ာ္ခအျဖစ္ ေငြ သုံးရာလာေပးတယ္။ အဲဒီ ေငြလာေပးတဲ့သူကို သူက ေရွာက္သီးေဆးျပား

တထုပ္ျပန္ေပးရင္း ႏႈတ္က “ေက်းဇူး ကိုကို” လို႔ မခို႔တ႐ို႕ ကိုယ္ဟန္အမူအရာနဲ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

180

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

လွမ္းႏႈတ္ဆက္တယ္။ ေရွာက္သီးေဆးျပား လုိက္လံေရာင္းခ်ရင္း အသက္ေမြး ၀မ္းေၾကာင္းၾကတဲ့ ရန္ကုန္က

လိင္တူခ်စ္သူ ေတြထဲမွာ ေမာင္ေမာင္ဦး(ေခၚ) မစႏၵာလြင္လည္း တဦးအပါအ၀င္ျဖစ္ပါတယ္။ ေမာင္ေမာင္ဦး ဆိုတဲ့ သူက အသက္ ၁၄ ႏွစ္အရြယ္ကတည္း ေရွာက္သီးေဆးျပား

ေရာင္းရင္းလမ္းတကာ လွည့္လည္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့တာ အခုဆိုရင္ ၄၁ ႏွစ္ေတာင္ ရွိလာပါၿပီ။ သူ ေရွာက္သီးေဆးျပားစတင္ ေရာင္းတဲ့ အခ်ိန္က သီခ်င္းတပုဒ္ကို ေငြတမတ္နဲ႔

ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့တာျဖစ္ေပမယ့္ တရိပ္ရိပ္တက္လာတဲ့ ကုန္ေစ်းႏႈန္းေၾကာင့္ အခုအခါ သူက သီခ်င္းတပုဒ္ကို ေငြ ၁၅၀ က်ပ္ ယူၿပီး ေဖ်ာ္ေျဖပါတယ္။ သီခ်င္းအျပင္ ဇာတ္လမ္းတို

ပုံစံေလးေတြပါ သ႐ုပ္ေဆာင္ ခိုင္းရင္ေတာ့ ဇာတ္လမ္းတုိတခုကို ေငြ ၂၅၀ က်ပ္ ေတာင္းယူ သ႐ုပ္ေဆာင္ ေပးတယ္။ “သီခ်င္းကေတာ့ အမ်ားဆုံးဆိုရတယ္။ တခါတေလ ဇာတ္လမ္းတုိေလးေတြလည္း သ႐ုပ္ေဆာင္ ေပးရတယ္။ ေၾကာ္ျငာနဲ႔ ကိုရီးယား ဇာတ္လမ္းေတြထဲက ပုံစံအတုိင္း လုပ္ျပပါဆိုရင္လည္း လုပ္ျပရတယ္” လို႔ သူက ေျပာတယ္။

သူေနတဲ့ ေနရာကေတာ့ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထဲနဲ႔ အလြန္ေ၀းကြာတဲ့ ၿမိဳ႕ဆင္ေျခဖုံး တခုမွာေနထုိင္တာျဖစ္ၿပီး မိုင္ေပါင္း မ်ားစြာ ေ၀းကြာတဲ့ ၿမိဳ႕ထဲကို ေန႔စဥ္လမ္းေလွ်ာက္လာရတာပါ။ သူ႔မွာ အသက္ ၇၀ ေက်ာ္အေမအိုနဲ႔ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမ ေျခာက္ဦးရွိပါတယ္။ဒါေပမယ့္ သူ႔အေမကို သူကသာ လုပ္ကိုင္ေကၽြးေမြး ေနရတာပါ။

သူ ၇ ႏွစ္အရြယ္မွာ သူရဲ႕ဖခင္က အျပင္းဖ်ားနာရာကေန ေဆးခန္းသြားဖို႔ ေငြေၾကးမတတ္ႏုိင္တဲ့ အတြက္ ေနာက္ဆုံး ရွစ္ရက္ေလာက္ ဖ်ားနာၿပီးခ်ိန္မွာ ကြယ္လြန္ဆုံးပါး သြားခဲ့ပါတယ္။ ညီအစ္ကိုေမာင္ႏွမ မ်ားျပားလြန္းတဲ့ သူ႔မိသားစုမွာ အေမမုဆိုးမရဲ႕လုပ္စာကိုသာ

မွီခိုခဲ့ရတဲ့အတြက္ ငတ္တလွည့္ ျပတ္တလွည့္ ျဖစ္ရင္း ပညာမသင္ၾကားခဲ့ရပါဘူး။ “ငယ္ငယ္ေလးကတည္းက အၿမဲအားငယ္တယ္။ထမင္းအနပ္ေပါင္းမ်ားစြာ ငတ္ခဲ့ရေတာ့ထမင္းငတ္မွာ အရမ္းေၾကာက္တယ္” လို႔ သူရဲ႕ငယ္စဥ္အတိတ္ဘ၀ကို မ်က္ရည္၀ဲစြာ ျပန္ေျပာျပတယ္။

လမ္းမေပၚေတြမွာ သီခ်င္းဆိုရင္း ေရွာက္သီးေဆးျပား စေရာင္းတဲ့ အခ်ိန္ကစလို႔ ထမင္းငတ္ခဲ့ရတဲ့ ျဖစ္ရပ္အဆုံး သူက ေျပာျပပါတယ္။ လက္ဖက္ရည္တခြက္ ေငြငါးမူးသာ ရွိခ်ိန္မွာ သူက တေန႔ကို ေငြသုံးက်ပ္၊ ေလးက်ပ္

ရွာႏုိင္ေနပါၿပီ။ အခုဆိုရင္ သူ႔ရဲ႕၀င္ေငြက ေန႔စဥ္အနည္းဆုံး ငါးေထာင္ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူရွာလို႔ရတဲ့ ေငြေတြအားလုံးကို သုံးပစ္တာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ သူရွာလို႔ရတဲ့ ေငြေတြထဲက ေတာင္ၿပဳံးပြဲလို႔ေခၚတဲ့ ကိုယ္ေတာ္ႀကီး ကိုယ္ေတာ္ေလး နတ္ႏွစ္ပါးပြဲ အတြက္ေန႔စဥ္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

181

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေငြငါးရာ စုပါတယ္။

ဒီလို စုတာဟာ သူတေယာက္တည္း မဟုတ္ဘဲ သူရဲ႕သူငယ္ခ်င္း လိင္တူခ်စ္သူေတြ အားလုံးပဲလို႔ ဆိုပါတယ္။ “အရင္းႏွီးဆုံးသူငယ္ခ်င္း အားလုံး ၁၃ ေယာက္ရွိတာ။ ေသတဲ့လူလည္း ေသကုန္ျပီ။ အခုေတာ့ ၅ ေယာက္ပဲ က်န္တယ္။တျခား လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း အမ်ားႀကီးရွိတယ္။ အားလုံးက ေတာင္ၿပဳံးပြဲမွာ ျပန္ဆုံၾကတယ္” လို႔ သူက ေျပာတယ္။

တခါတေလ နတ္ကႏၷားပြဲေတြမွာ ပုံမွန္ကၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြက ေခၚရင္လည္း နတ္လိုက္ကေသးတယ္။ အဲဒီလိုနတ္ကတဲ့ ရက္ဆိုရင္ တေန႔ က်ပ္ ၅ ေထာင္

နတ္ပြဲေပးတဲ့သူဆီက လုပ္အားခအျဖစ္ ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ နတ္ကလို႔ရတဲ့ လုပ္အားခကိုေတာ့ အနည္းငယ္သာသုံးစြဲၿပီး ကိုယ္ေတာ္ႀကီး ကိုယ္ေတာ္ေလးအတြက္ ျပန္လွဴ ပါတယ္။ ဒါဟာ သူ႔လို နတ္ကိုးကြယ္တဲ့ လိင္တူခ်စ္သူတုိင္း လုပ္ေလ့လုပ္ထရွိတဲ့ လုပ္႐ိုးလုပ္စဥ္ အစဥ္အလာတရပ္လို႔ သူက ဆိုတယ္။ သူ႔ရဲ႕ေန႔စဥ္ဘ၀က လမ္းေပၚမွာေန၊ လမ္းေပၚမွာစား၊ လမ္းေပၚမွာပိုက္ဆံရွာရင္း ကုန္ဆုံး ေနတာပါ။ ဒါေပမယ့္ လူေတြဆီက ရယ္သံၾကားတုိင္း

သူခံစားေနရတဲ့ အေမာေတြေျပသြားတဲ့ အတြက္ ဒီအလုပ္ကို မစြန္႔လႊတ္ႏုိင္ေသးတာပါလို႔ ေျပာျပတယ္။

“ေသတဲ့အထိ ဒီအလုပ္ကို လုပ္သြားမယ္။ ဒီအလုပ္လုပ္ရင္း ေသမယ္။ လူေတြေပ်ာ္ရင္

ရယ္ရင္ေက်နပ္တယ္။ အေျခာက္လို႔ေခၚၿပီး အႏွိမ္ခံရေပမယ့္လည္း ဒီအလုပ္ကို မစြန္႔လႊတ္ပါဘူး” လို႔ သူက ျပတ္သားတဲ့ ေလသံနဲ႔ ေျပာတယ္။ အခုအခ်ိန္ သူ႔အတြက္ အလိုခ်င္ဆုံးဆုကို ေတာင္းပါဆိုရင္ ပညာတတ္ အမ်ဳိးသမီးေခ်ာတဦး ျဖစ္ခ်င္ပါတယ္တဲ့။

“ဘုရားေရာက္တုိင္း ဆုေတာင္းတယ္။ ေနာင္ဘ၀ဆိုတာ ရွိခဲ့ရင္ ဥစၥာေပါ၊ ႐ုပ္ေခ်ာ၊ ပညာတတ္ မိန္းမေခ်ာတဦး ျဖစ္ပါရေစလို႔”

ပလက္ေဖာင္းေပၚက ကေလးငယ္မ်ား FRIDAY, 06 MARCH 2009 15:52 ၾကည္ေဝ http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=8 04:2009-03-06-08-55-07&catid=2:article&Itemid=30

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

182

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အခ်ိန္က ေန႔လယ္ ၁၂ နာရီခန္႔ ၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ေဒါပံုျမိဳ႕နယ္ထဲက ကားမွတ္တိုင္တခုမွာပါ။ ကားမွတ္တိုင္မွာ ဘတ္စ္ကားတစီးထိုးစိုက္လိုက္တိုင္း ကားနားကိုေျပးကပ္သြားျပီး

ေစ်းေရာင္းေနတဲ့ ေစ်းသည္အမ်ားစုဟာ ေဌးေဌးတို႔အရြယ္ အသက္ ၁၀ ႏွစ္ ၀န္းက်င္ ကေလးေတြျဖစ္ေနတတ္တာမ်ားပါတယ္။

ေစ်းဗန္းကေလးေတြကို ရြက္ရင္း အရွိန္မေသေသးတဲ့ ကားေဘးကေနသူ႕ထက္ငါ အလုအယက္ ေအာ္ျပီး ေရာင္းေနတဲ့ ေဌးေဌးတို႕လို ေခါင္းရြက္ဗ်ပ္ထိုးကေလးေစ်းသည္ ေတြဟာ ခုလို ေနပူပူ၊ ကားက်ဲက်ဲဲျဖစ္္ တဲ့ေန႕လယ္ခင္းပိုင္းေတြမွာသာ လိုင္းကားေတြ နားကပ္ျပီး ေစ်းေရာင္းႏိုင္တာျဖစ္ပါတယ္။

ကန္စြန္းဥျပဳတ္သည္ေလး ေဌးေဌး (ဓာတ္ပုံ - ၾကည္ေ၀) စည္ပင္သာယာဥပေဒအရ ဘက္စ္ကားမွတ္တို္င္ေတြမွာ

ေစ်းေရာင္းခြင့္မရွိသလုိ၊ေခါင္းရြက္ဗ်ပ္ထိုး ေစ်းသည္ ေတြကိုလည္း ကားေတြအနားကပ္ျပီး ေစ်းေရာင္းခြင့္မရွိပါဘူး၊ ေတြ႕ခဲ့ရင္လည္း ေစ်းဗန္းသိမ္းတဲ့အျပင္ ဒဏ္ ေငြေဆာင္ရေၾကာင္း ေစ်းသည္မ်ားထံမွ သိရပါတယ္။

ခုလို ေနမင္းေခါင္းတည့္တည့္ေရာက္ေနခ်ိန္မ်ိဳးမွာသာ အဖမ္းအဆီးနည္းပါးတဲ့အတြက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

183

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဌးေဌးတို႔လို ေခါင္းရြက္ဗ်ပ္ထိုးေစ်းသည္ေတြဟာဘတ္စ္ကား ဂိတ္ေတြနားမွာ မေယာင္မလည္ ရပ္ရင္းကေန ေစ်းခိုးေရာင္းေနရတာျဖစ္ပါတယ္။

ျခစ္ျခစ္္ေတာက္ေအာင္ ပူေနတဲ့ ေနပူရွိန္ေၾကာင့္ ပိန္ပိန္ေျခာက္ေျခာက္ ေဌးေဌးတကိုယ္လံုး ေခၽြးေတြ ႐ႊဲနစ္ေနျပီး၊ မနက္ကတည္းက ထူပိန္းေနေအာင္ လိမ္းခဲ့တဲ့ သနပ္ခါးေတြလည္း ခပ္မည္းမည္းပါးျပင္မွာမရွိ ၾကေတာ့ဘဲ ေခၽြးေတြနဲ႕ ေစးကပ္ကပ္ျဖစ္ေနပါျပီ။ ဒါေပမယ့္ ေဌးေဌးကေတာ့ မွတ္တို္င္မွာ လိုင္းကားတစီးထိုးရပ္လိုက္တိုင္းဘ၀တူ

ကေလးေစ်းသည္ေတြနဲ႕ အျပိဳင္ ေျခလွမ္းက်ဲက်ဲလွမ္းျပီး ကားဆီကိုသူ႕ထက္ ဦးေအာင္ေျပးရင္ ကားေပၚက ခရီးသည္ေတြကို ကန္စြန္း ဥျပဳတ္၊ ကန္စြန္းဥျပဳတ္ ယူပါဦး၊ ၀ယ္ပါဦးလို႔ တက္တက္ၾကြၾကြနဲ႔ ေအာ္ဟစ္ရင္းေစ်းေရာင္းေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီလို အရွိန္မေသေသးတဲ့ ကားေတြနားေျပးကပ္သြားတဲ့အခါတိုင္း ကားဘီးၾကီးေတြေအာက္မွာ ေျခေထာက္၀င္မသြားေအာင္လည္း သတိထားရတဲ့အေၾကာင္းေဌးေဌးက ေျပာျပပါတယ္။ "သမီးသူငယ္ခ်င္း မေစာ ေျခေထာက္ကို ကားၾကိတ္သြားကတည္းက သမီးတို႔အားလံုးလန္႔သြားၾကတာပဲ၊ ကားေအာက္ ေျခေထာက္၀င္သြားမွာေတာ့ ေၾကာက္တယ္" လို႔ သူမကေျပာပါတယ္။

သယၤန္းကၽြန္းကေေန ေစ်းလာေရာင္းတဲ့ ေဌးေဌးဟာ အိမ္ကေန မနက္ကတည္းကထြက္ခဲ့ျပီး

ဒီကားဂိတ္ အေရာက္လမ္းတေလွ်ာက္လံုးေစ်းေရာင္းလာရတာျဖစ္ေၾကာင္း ၊ ကန္စြန္းဥျပဳတ္ ၁ ခု ကို ၁၀၀ က်ပ္ေစ်းနဲ႔ ေရာင္းျခင္းျဖစ္ျပီး ပါလာသမွ် အကုန္ေရာင္းရတဲ့ေန႕ေတာင္မွ က်ပ္

ႏွစ္ေထာင္ ေက်ာ္ေလာက္သာရေလ့ရွိျပီး ေစ်းေရာင္းပါးတဲ့ေန႕မ်ားဆို က်ပ္ ၁၀၀၀ ျပည့္ေအာင္ပင္ မနည္းေရာင္းရေၾကာင္း သူမကေျပာျပပါတယ္။ ဒီကားဂိတ္ေလးမွာ ေဌးေဌးဟာ ေန႕လယ္ ၁၂ နာရီကေန ညေန ၃ နာရီေလာက္ထိပံုမွန္ေရာက္လာျပီး ေစ်းေရာင္းပါတယ္။ သူမဟာ ေေမာင္ႏွမမ်ားတဲ့ မိသားစု၀င္တဦးျဖစ္တဲ့အတြက္ ေက်ာင္းမေနႏိုင္ဘဲ အိမ္

မွာအေမကိုကေလးကူထိ္န္းေပးရပါတယ္။ ခုလို ရာသီအလိုက္ ရာသီစာေရာင္းခဲ့တာခုဆိုလွ်င္ ၃ ႏွစ္ရွိျပီ လို႕ သူမက ညည္းညဴပါတယ္။

ေဌးေဌးလိုပဲ ဘ၀တူေစ်းေရာင္းဘက္တဦးျဖစ္တဲ့ သိန္းစိန္ကေတာ့ေစ်းေရာင္းတဲ့အလုပ္အျပင္ လူေခၚေပး တဲ့အလုပ္ကိုပါ တြဲလုပ္တဲ့အတြက္ သူက ပိုကိုက္တယ္လုိ႔ ေဌးေဌးက ၾကက္ဥျပဳတ္ေရာင္းေနတဲ့ သိန္းစိန္ကို လွမ္းျပီးေမးေငါ့ျပပါတယ္။ တေန႔ ေငြ ၃၀၀၀ ပါမွ အိမ္ျပန္ရဲတယ္ဆိုတဲ့ သိန္းစိန္ (ဓာတ္ပုံ - ၾကည္ေ၀) သိန္းစိန္ဟာလည္း ေဌးေဌးလိုပဲ ပိန္ကပ္ကပ္၊ မည္းေျခာက္ေျခာက္နဲ႔ ၁၂ႏွစ္အရြယ္ ကေလးတေယာက္ပါ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

184

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဲဒီ သိန္းစိန္ဆိုတဲ့ ပိန္ကပ္ကပ္နဲ႔ကေလးဟာ အိမ္ကို တေန႕ ေငြ ၃၀၀၀ အပ္ရေၾကာင္း၊ အဲဒီ ေငြ ၃၀၀၀ ရဖို႕အတြက္ သိန္းစိန္ဟာေစ်းေရာင္းတဲ့ အလုပ္အျပင္ တျခားအလုပ္ေတြကိုပါ လုပ္ေနရေၾကာင္း၊ ေငြ ၃၀၀၀ ျပည့္ေအာင္ မရွာႏိုင္တဲ့ေန႕ဆိုရင္ သိန္းစိန္တေယာက္ အိမ္မျပန္ရဲလို႕ ေလွ်ာက္သြားေနရေၾကာင္း ေဌးေဌးက ေျပာျပပါတယ္။ "သမီးတို႕က အိမ္ကို ရသေလာက္ပဲ ေပးလို႔ ရတယ္၊ အေမက ဘာမွ မဆူဘူး၊ သူ႕အိမ္ကေတာ့ မရဘူး သူ႕ဦးေလးလား သူ႕အေဖလားမသိပါဘူး ေငြ ၃၀၀၀ မျပည့္တဲ့ေန႕ဆိုရင္ သူ႕ကို အရမ္းရိုက္တာတဲ့၊ အရမ္း နာတာပဲတဲ့၊ အဲဒါကို ေၾကာက္လုိ႕ သူက ေငြ ၃၀၀၀ မျပည့္ျပည့္ေအာင္ရွာရတာ"လို႔ ေဌးေဌးက ဆိုပါတယ္။ ေဌးေဌးေျပာသလိုပဲ သိန္းစိန္ဆိုတဲ့ အသက္ ၁၁

ႏွစ္အရြယ္ကေလးဟာၾကက္ဥျပဳတ္ေရာင္းတာအျပင္အေပ်ာ္ အပါးလိုက္စားခ်င္သူေတြကို ေနရာရွာေပး၊ လူေခၚေပးးတဲ့အလုပ္ကိုလည္း လုပ္တယ္လို႔ သိရပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

185

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပည့္တန္ဆာ လိုခ်င္တဲ့သူေတြကို ျပည့္တန္ဆာရွာေပးရင္ ျပည့္တန္ဆာဆီက ေငြ ၅၀၀ က်ပ္နဲ႕

ရွာခိုင္းတဲ့သူ ဆီက ေပးတဲ့ ေငြေၾကးအနည္းအက်ဥ္းကိုရတတ္တဲ့အျပင္၊ အဲဒီကားဂိတ္အနားက တည္းခိုခန္းေတြဆီကို ေခၚသြားေေပးရင္လည္းတည္းခိုခန္းက သိန္းစိန္ကို တခါေခၚလာ က်ပ္ ၂၀၀ နႈန္း ေပးတဲ့အတြက္သိန္းစိန္ဟာ ေငြရွာေတာ္တဲ့ ကေလးတေယာက္အျဖစ္ ကေလးေစ်းသည္ေတြၾကားမွာနာမည္ၾကီးပါ။ "က်ေနာ္ေစ်းေရာင္းရံုနဲ႔ ေငြ ၃၀၀၀ မရပါဘူး၊ ဧည့္သည္ရွာေပးႏိုင္မွကိုက္တယ္၊ ဧည့္သည္ပါးတဲ့ေန႔ ဆိုရင္ သိပ္မကိုက္ဘူး"လို႔ သိန္းစိန္က ေျပာျပပါတယ္။ ဒုတိယတန္းအထိ ေက်ာင္းေနဖူးတဲ့ သိန္းစိန္ဟာ သူၾကီးလာတဲ့အခါ

ကားဆရာ(ယာဥ္ေမာင္း)တေယာက္ျဖစ္ ခ်င္တယ္လို႕ ေျပာျပပါတယ္။ ေက်ာင္းလံုး၀ မေနခဲ့ဘူးတဲ့ ေေဌးေဌးကေတာ့ သူ ဘာျဖစ္ခ်င္လည္းဆိုတာမေျပာျပတတ္ပါဘူး၊ ဒါေပမယ့္ သူကေတာ့ သူ႕အေမကိုေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ထားခ်င္တယ္၊ သူ႕ ညီမေလးကိုလည္းေက်ာင္းထားခ်င္တဲ့ အတြက္ သိန္းစိန္လိုပဲ ပိုက္ဆံမ်ားမ်ားရွာခ်င္တယ္လို႕သူ႕ဆႏၵကို ေျပာျပပါတယ္။

သိန္းစိန္လို၊ ေဌးေဌးတို႕လို စား၀တ္ေနေရးအတြက္၊ မိသားစုအတြက္ အလုပ္လုပ္ေနၾကတဲ့ ကေလး စားပြဲထိုး ေတြ၊ ကေလးေစ်းသည္ေတြ၊ ကေလးအလုပ္ၾကမ္းသမားေေတြ၊ ကေလးပန္းရံေတြ၊ ကေလးစစ္သားေတြ၊ ကေလးဧည့္ၾကိဳေတြ စတဲ့ ကေလးေတြ ဘာျဖစ္လို႕စာသင္ခန္းျပင္ပ ေရာက္ေနၾကတာလဲ ဆိုတဲ့ အေျဖက ေတာ့ လူတိုင္းသိတဲ့အေျဖမ်ိဳးျဖစ္ေနပါျပီ။ ဆင္းရဲၾကပ္တည္းၾကတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြဟာ ကိုယ္ေမြးထာတဲ့ေက်ာင္းေနအရြယ္ သား၊သမီးေတြရဲ႕ စား၀တ္ေနေရးကို တာ၀န္မယူႏိုင္တဲ့အျပင္ကေလးေတြရဲ႕ လုပ္စာပါ ပူးေပါင္းပါ၀င္မွ စားေလာက္ရံု အေျခ အေနမ်ိဳးကိုေရာက္ေနၾကပါျပီ။ အဆိုပါ ကားဂိတ္အနီးက စားေသာက္ဆိုင္ ၁ ဆိုင္မွာ အလုပ္၀င္ေနတဲ့ မိခင္တဦးကလည္းသူမရဲ႕ အသက္ ၁၃ ႏွစ္အ႐ြယ္ သမီးကို ခုလို ေစ်းေရာင္းခိုင္းေနရတဲ့အတြက္

စိတ္ထိခိုက္ေၾကကြဲရေၾကာင္း၊ မတတ္သာတဲ့ အဆံုးခုလို ခိုင္းေနရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။ "ေက်ာင္းစရိတ္မတတ္ႏိုင္ေတာ့ ေက်ာင္းမထားႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ အငယ္ တေယာက္ကိုလည္း ေက်ာင္းထားရ တယ္၊ ေနာက္ျပီးေတာ့ သူ႕အေဖရဲ႕ လုပ္အားခက တေန႕ကို ၁၅၀၀ ပဲရတယ္၊ က်မကလည္း တေန႔ ၁၀၀၀ ပဲ ရတယ္ဆိုေတာ့ သမီးၾကီးေစ်းေရာင္းလို႔ရတဲ့ ေငြပါမွ စားေလာက္တာမို႔ ခိုင္းရေတာ့တာပဲ"လို႔ ေျပာပါတယ္။

မိသားစု၀င္ ငါးဦးရွိတဲ့ သူမတုိ႔မိသားစုအတြက္ တေန႔ မီးဖိုေခ်ာင္စရိတ္က ဆန္အတြက္ ေငြ ၅၀၀၊ ဆီအတြက္ ၁၀၀၊ ထင္းဖိုး ၁၀၀၊ ေရဖိုး ၂၀၀ က်ပ္၊ ဖေယာင္းတိုင္ဖိုး ၂၀၀က်ပ္၊ ကေလးမုန္႕ဖိုးနဲ႕

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

186

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကားခ ၃၀၀ က်ပ္ နဲ႕ ဟင္းဖိုး ၁၀၀၀ ကုန္က်ျပီး သူ႕ဖခင္ရဲ႕ လမ္းစရိတ္က ၁ ေန႕ ၅၀၀ က်ပ္၊ သမီးျဖစ္သူ ေစ်းေရာင္းဖို႕အတြက္ ေစ်းရင္း ၁၀၀၀က်ပ္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ ေစ်းေရာင္းရာမွ

ျမတ္သည့္ ေငြကို အိမ္လခႏွင့္ အငယ္ေက်ာင္းစရိတ္ အတြက္ ဖယ္ထုတ္ထားရေသးေၾကာင္း သိရပါတယ္။

မိသားစုအတြက္၊ စား၀တ္ေနေရးအတြက္ စာသင္ခန္းျပင္ပမွာ အစေတးခံေနၾကရတဲ့

ကေလးငယ္ေတြကို ျမင္ ရတိုင္း သူတို႕ေနာင္ေရးအတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရေၾကာင္း ေက်ာင္းဆရာမတဦးက ေျပာျပပါတယ္။ "ဒီကေလးေတြရဲ႕ အနာဂတ္ေတြကို က်မ ေတြးမၾကည့္ရဲဘူး၊ အသက္ငယ္ငယ္ေလးေတြနဲ႔ မႏိုင္၀န္ေတြ ထမ္းေနၾကရေတာ့ သူတို႕ရဲ႕ စိတ္ေတြဟာ ပ်က္စီးျပီးသားျဖစ္ေနမွာပဲ၊ သူတို႔

ၾကီးလာတဲ့အခါ ဘယ္လို လူမ်ိဳး ေတြျဖစ္လာျပိီး က်မတို႕ တို္င္းျပည္ ဘယ္လိုျဖစ္လာမလဲဆိုတာ မေတြးရဲပါဘူး"လို႔ ဆရာမက ဆိုပါတယ္။

ရွမ္းလူမ်ိဳးစုအေၾကာင္း ေလ့လာမႈတရပ္ WEDNESDAY, 04 MARCH 2009 15:29 ေဒးဗစ္ စေကာ့ မက္သီဆင္ http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=7 87:2009-03-04-08-32-34&catid=5:book-shelf&Itemid=12 ျမန္မာႏိုင္ငံ၏အႀကီးဆံုး တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုတစုအေၾကာင္း ေရးသားထားသည့္

ဤစာအုပ္သည္ အလြန္မ်ားျပားေသာ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို ေျပာထားပါသည္။ အခန္းထဲမွာ က်ားတေကာင္ရိွေနတဲ့အေၾကာင္းကို တစံုတေယာက္ကမွ

ေျပာဆိုျခင္းမရိွဘူးဆိုလ်င္ ထုိက်ားသည္ ရွမ္းလူ မ်ိဳးပဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။ ျမန္မာလူမ်ိဳးစုၿပီးလ်င္ ႏိုင္ငံ၏ဒုတိယလူဦးေရအမ်ားဆံုးျဖစ္ေသာ ဤတိုင္းရင္းသားအုပ္စုသည္ အျခား

တိုင္းရင္သားအုပ္စုငယ္မ်ားကဲ့သို႔ ျပည္တြင္းျပည္ပ၏အာရံုစိုက္မႈကို မရရိွခဲ့ၾကပါ။ အနည္းအက်ဥ္းေလာက္သာ ရိွေသာ ရွမ္း၊ ျမန္မာႏွင့္ အေနာက္တိုင္းပညာရွင္မ်ားအျပင္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၁၀၀ ခန္႔က ရွမ္းျပည္နယ္ႏွင့္ အထက္ ဗမာျပည္ စြယ္စံုက်မ္းအညႊန္းကို ပညာရွင္ ေဂ် ဂ်ီ စေကာ့ ေရးသားျပဳစုၿပီးကတည္းက

ရွမ္းျပည္နယ္အေၾကာင္း ေလ့လာမႈျပဳသူ အလြန္ရွားပါသည္။ စာအုပ္ အမည္ - ရွမ္းျပည္သမိုင္း ရွမ္းလူမ်ဳိးမ်ား၏အစမွသည္ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္အထိ၊ ေရး - စိုင္းေအာင္ထြန္း ဆစ္ခ္၀မ္း ပရက္စ္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

187

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ စာမ်က္ႏွာ ၆၈၄ မ်က္ႏွာ --------------------------------------------------တိုင္းလူမ်ိဳး (`ရွမ္း´ ဆိုသည့္စကားလံုးသည္ ျမန္မာစကားလံုးျဖစ္ၿပီး `စီအမ္´ (Siam) မွဆင္းသက္လာျခင္းျဖစ္သည္) မ်ားသည္ အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းမွသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းကိုျဖတ္ၿပီး တရုတ္ျပည္ေတာင္ပိုင္းႏွင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း၊ လာအုိႏွင့္

ဗီယက္နမ္အထိ အက်ယ္အေျပာ ပ်ံ႕ႏွံ႔လ်က္ရိွပါသည္။ သို႔ေသာ္ ရွမ္းလူမ်ိဳး အမ်ားဆံုး ေနထိုင္

ရာေဒသမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းတြင္ျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းတို႔သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀၀ ေက်ာ္ခန္႔က ရွမ္း အင္ပါယာမ်ားျဖစ္ေသာ နန္ေခ်ာင္းႏွင့္ ေမာ္အင္ပါယာတို႔ ၿပိဳကြဲၿပီး တရုတ္ျပည္မွ ေရႊ႕ေျပာင္းေရာက္ရိွလာျခင္းျဖစ္သည္။ လြတ္လပ္ေရးမရမီ ႏွစ္ ရာေပါင္း အေတာ္ၾကာက ရွမ္းျပည္ေဒသမ်ားသည္ နယ္ေျမအႀကီး

အေသး၊ ၾသဇာအာဏာ ရိွမႈ အေပၚမူတည္၍စုေပါင္းၿပီး ေခ်ာင္ဖာ (`ေကာင္းကင္၏အရွင္သခင္´ သို႔မဟုတ္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ `ေစာ္ဘြား´) မ်ားက အုပ္ခ်ဳပ္ၾကသည္။ ၁၉၅၉ ခုႏွစ္တြင္ သူတို႔၏နယ္ပယ္မ်ားကို တခုတည္းေသာ ျပည္နယ္အျဖစ္မေပါင္းစည္းခင္အခ်ိန္အထိ ေစာ္ဘြားမ်ားသည္ ၄င္းတို႔၏အိမ္နီးနားခ်င္းမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ ေခ်ာေမြ႕လွသည္ေတာ့မဟုတ္ပါ။ ထိုကာလ ေနာက္ပိုင္း စစ္ပြားမ်ား ျဖစ္ပြားသည္အထိ ဆက္ဆံေရးက်ဆင္းခဲ့ၾကသည္။ ဤစာအုပ္သည္ ႏိုင္ငံေရးအရဆန္းစစ္ေလ့လာမႈမ်ားႏွင့္အတူ သမိုင္းဆိုင္ရာေရးသားခ်က္မ်ား၊ မႏုႆေဗဒ၊ သစ္ပင္ႏွင့္ တိရစၧာန္တို႔အေၾကာင္းေရးသားထားေသာ

သဘာ၀ေလာကပညာရွင္မ်ား၏ မွတ္တမ္းမ်ား စသည္ စည္းမ်ဥ္း ဥပေဒသ ေပါင္းစံုျဖင့္ ဆက္စပ္ေလ့လာထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ဤစာအုပ္တြင္ ေျမပံုမ်ား၊

အခိုက္အတန္႔သေဘာေရးမွတ္ခဲ့သည့္ စိတ္၀င္စားစရာ မွတ္တမ္းမ်ား၊ ရွမ္းအကၡရာ၊ စာမ်ားႏွင့္ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ က်မ္းကိုးအမ်ားအျပားကေန ထုတ္ႏုတ္ထားေသာ ရွည္လ်ားသည့္ အညြန္းမ်ား ပါ၀င္ပါသည္။ ဤစာအုပ္ထဲတြင္ သံလြင္ျမစ္၊ ဆင္မ်ားကိုအသံုးျပဳပံု၊ ရွမ္းအိုးစည္ ျပဳလုပ္ပံု၊ ၀ါဂြမ္း၊ ေျမႊမ်ား၊ ရွမ္းရိုးရားအ၀တ္အစားႏွင့္ လက္ကိုင္ပု၀ါ၊ ၀ါး ျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားေသာ ထမင္းဘူးမ်ားႏွင့္

အစားအစာမ်ား (ရွမ္းအစားအစာသည္ ကမာၻေပၚတြင္ အလွ်ိဳ႕ ၀ွက္ဆံုးႏွင့္ အေကာင္းဆံုး အစားအစာထဲတြင္ ပါ၀င္သည္) ႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ေရးသားထားေသာ အခန္းမ်ားပါ၀င္သည္။

ဤစာအုပ္၏အရြယ္အစားကို ေငြေၾကးအကန္႔အသတ္ေၾကာင့္ ကန္႔သတ္ၿပီးထုတ္ေ၀ရေၾကာင္း စာေရးသူက ၀န္ခံထား ပါသည္။ (ဆိုလိုသည္မွာ ဤစာအုပ္သည္ ယခုထက္ပိုၿပီး

စာမ်က္ႏွာမ်ားႏိုင္ပါေသးသည္။) ဤစာအုပ္သည္ ၁၉ ရာစုႏွစ္ ေႏွာင္းပိုင္း ကာလက ၿဗိတိသွ် ပထ၀ီအသင္းႀကီး၏ ေလ့လာခ်က္မ်ားကို ဖတ္ရသည္ႏွင့္တူပါသည္။ စိုင္းေအာင္ထြန္း၏ခ်ဥ္းကပ္ပံုမွာ အမွားကင္းသည္ေတာ့ မဟုတ္ပါ။ အထူးသျဖင့္ စစ္အစိုးရကို ေထာက္ခံေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ သမိုင္းျပဳစုေရးအဖြဲ႕၀င္တဦးျဖစ္ေနသည့္အတြက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

188

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာျပည္တြင္းကေနေရးသားရသည့္ တင္းက်ပ္ေသာကန္႔သတ္ ခ်က္ မ်ားက သမိုင္းေရးဆိုင္ရာ ျငင္းခံုမႈမ်ားအတြက္ လိုအပ္ေသာမွ်တစြာေရးသားေဖာ္ျပမႈကို မေတြ႔ရျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ထူးထူးျခားျခား စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္စရာေကာင္းသည့္ တိုင္းရင္းသားအခ်င္းခ်င္းသဟဇာတျဖစ္မႈကို အထူးတလဲ ေဖာ္ျပထားသည့္“ဗမာႏွင့္ ရွမ္းလူမ်ိဳးတို႔သည္ ျပည္ပက်ဴးေက်ာ္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ စစ္ပြဲမ်ားကို ရင္ဆိုင္ႀကံဳေတြ႕ရသည့္အခါတိုင္း ေသြးစည္း ညီညြတ္ၾကသည္” စသည္တို႔သည္

အမ်ားလက္ခံထားေသာ အျမင္မ်ား မဟုတ္ပါ။ ထိုအျမင္မ်ားသည္ အႏၱရာယ္မရိွေစ ရန္ အထက္ကအာဏာရိွသူမ်ားကို ဦးညႊတ္ျပျခင္းသာျဖစ္ၿပီး ေလးေလးနက္နက္ ဆန္းစစ္ေလ့လာထားခ်က္မ်ားမဟုတ္ပါ။ သို႔ေပမယ့္ ထိုကိုးယိုးကားယားႏိုင္ေသာစာပိုဒ္မ်ားကို ေတြ႕ရခဲပါသည္။

ေနာက္ထပ္အားနည္းခ်က္တရပ္မွာ သမိုင္းေရးဆိုင္ရာအခ်က္အလက္မ်ားကို ေလ့လာရာတြင္ ပညာရပ္ဆိုင္ရာ ဆန္းစစ္ နည္းမ်ားကို အစီအစဥ္တက် သံုးစြဲထားျခင္းမရိွပါ။ ဗမာႏွင့္ ရွမ္းျပည္နယ္ သမိုင္းတြင္ အေရးႀကီးေသာ အျငင္းပြား ဖြယ္ အေၾကာင္းရပ္တခ်ိဳ႕ကို

ထူးထူးျခားျခား ခ်န္လွပ္ထားခဲ့ရာ အထူးသျဖင့္ ပုဂံေခတ္အလြန္ (၁၂ ရာစုႏွင့္ ၁၅ ရာစု အၾကား) ရွမ္းအုပ္ခ်ဳပ္မႈႀကီးစိုးခ်ိန္ အခန္းတြင္ ျဖစ္ပါသည္။ ထိုကာလကို စိုင္းေအာင္ထြန္းက လက္ခံထားၿပီး စာေရးဆရာႏွင့္ သမိုင္းပညာရွင္ မိုက္ကယ္ေအာင္သြင္က ေလးေလး နက္နက္ စိန္ေခၚထားပါသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ အတြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းလွေသာ တိုင္းရင္း သား

လူနည္းစုႏိုင္ငံေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ထင္ရွားသည့္ ပညာရွင္ ႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ

ဘာေတးလ္လစ္တ္နာႏွင့္ မာတင္စမစ္ တို႔က မည္သည့္မွတ္ခ်က္မွ မေပးပါ။ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္းက ကူမင္တန္ တရုတ္ျဖဴမ်ား က်ဴးေက်ာ္၀င္ေရာက္သည့္ အခန္းတြင္ အေမရိကန္အစိုးရကို လက္ညိွဳးထိုးအျပစ္တင္းထားေသာ္လည္း စီအိုင္ေအကို ရည္ညႊန္းေျပာဆိုမႈကိုေတာ့ ခ်န္လွပ္ထားခဲ့သည္။ သို႔မဟုတ္လ်င္ သတင္းအခ်က္အလက္ အလြန္ျပည့္စံုစြာျဖင့္ သံုးသပ္ထားျခင္းမ်ိဳး ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။

စာအုပ္၏အေကာင္းဆံုးအခန္းမ်ားသည္ ၁၉၆၀ ႏွင့္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္အတြင္း ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ျပန္လည္ေရးဆြဲေရးႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပိုမုိႀကီးမာသည့္ ဖယ္ဒရယ္လမ္းစဥ္ေအာင္ျမင္ျဖစ္ထြန္းေရးအတြက္ ရွမ္းေခါင္းေဆာင္မ်ား၏အဆိုျပဳခ်က္ မ်ားႏွင့္ အျငင္းအခံုမ်ားကို အေသးစိတ္ေဖာ္ျပထားခ်က္မ်ားပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ၁၉၅၀

ခုႏွစ္ကာလမ်ားအတြင္း ပဋိပကၡျဖစ္ေစ ေသာ အေၾကာင္းအရင္းမ်ားျဖစ္ခဲ့သည့္ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒပါ ျပဌာန္းခ်က္ အမ်ားအျပားကို ရွမ္းေခါင္း ေဆာင္မ်ားက ျပင္ဆင္ရန္ႀကိဳးပမ္းခဲ့ၾကသည္။ စာမ်က္ႏွာ ၁၀၀ ရိွသည့္ အေသအခ်ာသုေတသနျပဳစုၿပီး ေရးသားထားခ်က္မ်ားက ျပသေနသည္မွာ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၅၀ က ဖယ္ဒရယ္၀ါဒ၊ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ ညီမွ်မႈ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

189

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သယံဇာတ အရင္းအျမစ္မ်ားကို ခြဲေ၀သံုးစြဲမႈႏွင့္ အေျခခံလူ႔အခြင့္အေရး မ်ားအေပၚလြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တသည့္ ျငင္းခံုမႈမ်ားသည္ ယေန႔ေခတ္ထက္ အမ်ားႀကီးပို၍ နက္နဲရႈပ္ေထြးခဲ့ပါသည္။ လက္ရိွစစ္အစိုးရ၏ အဓိပၸာယ္မဲ့ရက္စက္လြန္းသည့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးျဖစ္စဥ္ႀကီး အၿပီးသတ္ကာလကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ေရာက္ရိွေနခ်ိန္မွာ အထူးသျဖင့္ ဒီအခ်က္က အထင္အရွား ျဖစ္ပါသည္။ စာဖတ္သူမ်ားသည္ ေခတ္ေရစီးေၾကာင္းကိုေတာ္လွန္ေသာ ေခတ္လြန္

သီအိုရီသမားမ်ားမဟုတ္ဘူးဆိုလ်င္ ေရွးရိုးဆန္ သည့္ ဤသမိုင္းစာအုပ္ကို ဖတ္ရတာ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္မွာ အမွန္ပင္ ျဖစ္ပါသည္။ ေနာက္ဆံုးအေနႏွင့္ ရွမ္းလူမ်ိဳးမ်ားမွာ တရားမွ်တမႈကိုရွာေဖြမည့္ စာအုပ္ တအုပ္ ရိွလာပါၿပီ။ ဤစာအုပ္ကို မၾကာေသးမီက ထုတ္ေ၀ခဲ့ေသာ စပ္စႏၵာ ၏ ကိုယ္တိုင္ေရးအတၳဳပၸတိၱ “လမင္းသမီး”ႏွင့္ ယွဥ္တြဲ ၿပီးဖတ္ရႈ႕ရန္ တိုက္တြန္းပါသည္။

ေနာက္ထပ္စိန္ေခၚေနသည့္အခ်က္မွာ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း ဆယ္စုႏွစ္မ်ားအေၾကာင္း သမိုင္းကို ယခုစာအုပ္ကဲ့သို႔ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ျဖင့္ အေသးစိတ္အခ်က္အလက္မ်ားကို ဂရုစိုက္ၿပီး ေရးသားျပဳစုေရး ျဖစ္ပါသည္။ မၾကာခင္ႏွစ္မ်ားအတြင္းကျဖစ္ခဲ့ေသာ အရႈပ္အေထြးမ်ားကို စုစည္းရာတြင္ ပညာရပ္ဆိုင္ရာလြတ္လပ္မႈ အနည္း ငယ္ ပိုရိွလာရန္ ေမွ်ာ္လင့္မိပါသည္။

ေဒးဗစ္ စေကာ့ မက္သီဆင္သည္ နယူးေယာက္တြင္အေျခစိုက္ေသာ

လူ႔အခြင့္အေရးေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႕ႀကီး(HRW)၏ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ အႀကံေပးအရာရိွ ျဖစ္သည္။

ဓမၼစက္ ၊ အာဏာစက္ နဲ႔ ကားပ်က္ႀကီး THURSDAY, 05 MARCH 2009 13:26 ဧရာဝတီ မေလးရွားႏိုင္ငံ ပီနန္ၿမိဳ႕တြင္ သီတင္းသုံးေနေသာ သာသနာ့ေမာဠိ(သာသနာ့ ဥေသွ်ာင္)အဖြဲ႕ ဥကၠဌ ဆရာေတာ္ ႀကီး ဦးပညာ၀ံသ (ဘဒၵႏၲ ပညာ၀ံသ) သည္ ကမၻာ့ဗုဒၶဘာသာ

သာသနာျပဳလုပ္ငန္းမ်ားအျပင္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ေမလ က တိုက္ခတ္ခဲ့ေသာ နာဂစ္ ဆိုင္ကလုန္း မုန္တိုင္း ဒုကၡသည္မ်ား ကူညီကယ္ဆယ္ေရး အတြက္လည္း ျပည္ပမွ ၀တၳဳေငြေၾကးမ်ားစြာ ျဖင့္ ေထာက္ပံ့ လွဴဒါန္းခဲ့သည့္ ဆရာေတာ္ႀကီး တပါးျဖစ္ပါသည္။

မၾကာေသးခင္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပသြားေသာ ဆဌအႀကိမ္ ႏုိင္ငံေတာ္

သံဃမဟာနာယကအဖြဲ႕(၄၇)ပါး စုံညီ သတၱမ အစည္းအေ၀း၌ ဥကၠဌ ဆရာေတာ္ႀကီး ဘဒၵႏၲ ကုမာရ၏ ၾသ၀ါဒ မိန္႔ၾကားခ်က္တြင္ပါ၀င္သည့္ ပိဋကတ္ေတာ္ႏွင့္ မညီညြတ္ဟု ဆိုေသာ

ကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းရွိ ဗုဒၶဘာသာ သံဃာေတာ္မ်ား တင္းက်ပ္ခံေနရမႈမ်ား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

190

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အပါအ၀င္ သာသနာေတာ္ဆိုင္ရာ အေရးကိစၥမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး ဆရာေတာ္ႀကီး အား ဧရာ၀တီ က ေမးျမန္း ေလွ်ာက္ထားခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပလိုက္ပါသည္။ ဆရာေတာ္ ဦးပညာ၀ံသ (ပန္းခ်ီ - ဟန္ေလး) ေမး။ ။ ျမတ္စြာဘုရား ပိဋကတ္ေတာ္ နဲ႔ မညီညြတ္တဲ့ ေရးသား၊ ျပသ၊ ေဟာေျပာတယ္ဆိုတာ

ဘာကိုရည္ညႊန္း တယ္၊ ဘယ္လိုအေျခအေနကို ေဖာ္ျပတယ္၊ ညီညြတ္ျခင္း မညီညြတ္ျခင္းဆိုတာ ဘယ္လိုပုဂၢိဳလ္မ်ိဳးေတြကို ဆုံးျဖတ္သလဲဆုိတာ သိခ်င္ပါတယ္ဘုရား။

ေျဖ။ ။ ျမတ္စြာဘုရားရဲ႕ သာသနာေတာ္ဆိုင္ရာမွာ ဘုန္းႀကီးတို႔ ေသေသခ်ာခ်ာ

လိုက္နာက်င့္၀တ္တဲ့အခါက် ေတာ့ ဘုန္းႀကီးတို႔ တခုတည္းလည္း ေျပာလို႔ မရဘူး၊ ျမတ္စြာဘုရားက အထူးသျဖင့္ေတာ့ ဘုန္းႀကီးေတြေပါ့ေလ၊ ပိဋကတ္ သုံးပုံ ရွိတဲ့အနက္မွာ၊ အဘိဓမၼာတဲ့၊ သုတၱန္တဲ့၊ ၀ိနည္းတဲ့ ၊ ၀ိနည္းဆိုတာက

တကယ္ေတာ့ စည္းကမ္း ပါပဲ၊ ဥပေဒ ပါပဲ၊ ဗုဒၶဘာသာ Law ပဲ ၊ ဗုဒၶဘာသာ Law ဆိုတဲ့ ဥစၥာက ဘုန္းႀကီးတို႔ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သာသနာ့၀န္ ထမ္းတဲ့ ပုဂၢိဳလ္က သံဃနာယကရယ္၊ ဦးပဥၹင္းေလးရယ္၊ ဦးပဥၹင္းႀကီးရယ္ ဒီလို ေျပာလို႔ေတာ့လည္း မရဘူး၊ ျမတ္စြာဘုရား ကုိယ္တိုင္ေဟာထားတာက သာသနာေတာ္ကို ၀င္ၿပီး သသနာ့ ၀န္ထမ္းခ်င္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ဆုိလို႔ ရွိရင္ အကုန္လုံး ၀ိနည္း ေဒသနာေတာ္ကို လိုက္နာရမယ္လို႔ ဒီလိုပဲေဟာထားတာကိုး။

ေနာက္ၿပီးေတာ့ ျပန္ၾကည့္ရမွာက ျမတ္စြာဘုရားက ဘာေဟာသလဲဆုိေတာ့၊ ခုဏက ႀကီးတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ဆိုရင္ ငယ္ တဲ့ ပုဂၢိဳလ္က ႐ုိေသရမယ္ဆိုၿပီးေတာ့ ၀ိနည္းေဒသနာေတာ္မွာေတာ့

ေဟာထားတာေပါ့၊ သို႔ေသာ္လည္း ႀကီးတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြကလည္း ၀ိနည္းေဒသနာေတာ္နဲ႔ မညီဘူးဆိုလို႔ရွိရင္၊ ႀကီးတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေျပာတာကို အကုန္လုံး လက္ခံေန ရမွာမဟုတ္ဘူး။ ႀကီးတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ ေျပာၾကားတာက ျမတ္စြာဘုရားရဲ႕ ၀ိနည္းေဒသနာေတာ္နဲ႔ ညီမညီ

စစ္တမ္းထုတ္ၿပီးၾကည့္တဲ့ အခါက်ေတာ့ လုံး၀မညီဘူးဆိုလို႔ရွိရင္၊ ဒီလိုဆရာေတာ္မ်ိဳးကို ၊ ဒီလိုလူႀကီးမ်ိဳးကို ၊ ဒီလိုပုဂၢိဳလ္မ်ိဳးကို၊ ဓမၼ သေမၻာ ဂ၊ အာမိသ သေမၻာဂ ဆိုတာ ႐ုိ႐ုိေသေသ ပုဂၢိဳလ္အေနနဲ႔ မဆက္ဆံရဘူးလို႔ ျမတ္စြာဘုရားက ေဟာ ထားတာ။ ဘုန္းႀကီးတို႔ ဆုိလိုတာက ခုဏ သံဃနာယက ဆုိတာ ဘုန္းႀကီးတုိ႔ တကယ္အတိအက်ေျပာမယ္ဆိုရင္ေတာ့၊ ဗမာျပည္မွာက ဘယ္သူက တင္ထားတဲ့ သံဃနာယက မွန္းလည္း မသိဘူးေလ၊ ေရွးက ဘုန္းႀကီးတို႔မွာ ဒီလိုဟာ မ်ိဳး တခါမွလည္းမရွိခဲ့ဘူး၊ အခု ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေတြ ေခတ္ေရာက္မွ သံဃနာယက

ဆုိၿပီးလုပ္တဲ့အခါက်ေတာ့၊ ဒါေၾကာင့္ မို႔လို႔ က်န္တဲ့ ဆရာေတာ္ေတြက ဘာျဖစ္သြားသလဲ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

191

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆိုေတာ့ နည္းနည္းေတြေ၀ေနၾကတယ္၊ ဘာျဖစ္လို႔လည္း ဆိုေတာ့ စက္တင္ဘာ

အေရးအခင္းလိုျဖစ္တဲ့အခါမွာ ပါတဲ့ ဘုန္းႀကီးေတြကို သံဃနာယက က ဘုန္းႀကီး အစစ္ မဟုတ္ဘူးလို႔ေျပာတယ္။ ဒီဘုန္းႀကီးေတြက ၀ိနည္းေဒသနာနဲ႔အညီ ရဟန္းခံထားတဲ့ ဘုန္းႀကီးေတြပဲ၊ သူတို႔မွာ ဘာလက္နက္မွ ပါတာ လည္း မဟုတ္ဘူး၊ တုိက္ခိုက္ဖို႔ေျပာတာလည္း မဟုတ္ဘူး၊ သူတုိ႔က ခင္ဗ်ားတို႔ ဗမာျပည္ ႀကီးက ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ ကေနစၿပီး ႏွစ္ေပါင္း ၄၀-၅၀ ရွိၿပီ ျပည္သူေတြမွာ

ဆင္းရဲလွၿပီ ဒုကၡေတြေရာက္လွၿပီ ၊ ဒါေၾကာင့္ အမွန္ကေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔ စစ္တပ္ကလည္း ဒီ

ရာထူးႀကီးကေန ထြက္ေပးရမယ္၊ ဒီလိုေျပာတာေတာ့ မဟုတ္ဘူး၊ အဲဒါေတြကို ၾကည့္ၿပီးေတာ့ စီမံၾကပါလို႔ ေမတၱာ ရပ္ခံတာ။ ေမတၱာ ရပ္ခံတာကို သံဃနာယက ဆရာေတာ္ႀကီးေတြအေနနဲ႔က အစိုးရ မ်က္ႏွာကိုၾကည့္ၿပီးေတာ့ ဒီဘုန္းႀကီး ေတြက ရဟန္းအတုျဖစ္တယ္ဆိုေတာ့ ဘုန္းႀကီးတုိ႔ သာသနာေတာ္မွာ ရဟန္း အစစ္ကို ရဟန္းအတုလို႔ ေျပာတဲ့ ဘုန္းႀကီးကိုယ္တိုင္ ရဟန္း မဟုတ္ဘူးလို႔လည္းဆိုထားတယ္ေလ။ ေမး။ ။ ဗုဒၶ ၀ိနည္းေတာ္အရ သံဃာ အတု အစစ္ကိုေရာ ဘယ္လို ခြဲျခား သတ္မွတ္ပါသလဲ ဘုရား။

ေျဖ။ ။ သံဃာ အတု အစစ္ကို ခြဲဖို႔ ဆိုတဲ့အခါက်ေတာ့ ဘုန္းႀကီးတို႔ ဒီလို ႐ိုး႐ိုးခြဲလို႔လည္း မရဘူး၊ ျမတ္စြာဘုရား ၀ိနည္းေတာ္ ရွိတယ္၊ ဒီလို မ်ိဳး တဦးတေယာက္က ေျပာလာခဲ့ရင္၊

သံဃာေတာ္ေတြမွာ တကယ့္ ၀ိနည္း ေဒသနာ ေတာ္ကို ေလးစားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြကို သြားေျပာၿပီးေတာ့ အရွင္ဘုရား ဒီလို ျဖစ္ေနတယ္ဆုိၿပီးေတာ့ေပါ့၊ အဲဒီ ပုဂၢိဳလ္ က

၀ိနည္းေဒသနာေတာ္ကိုလည္း နားလည္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္လည္း ျဖစ္ရမယ္၊ ၿပီးေတာ့ သီလ သမာဓိ ပညာနဲ႔လည္း ျပည့္စုံရမယ္၊ အဲဒီလို ပုဂၢိဳလ္မ်ိဳးကို ၀ိနည္းဓိုရ္ ခန္႔ၿပီးေတာ့ အစစ္လားအတုလားဆုိတာ စစ္ေဆးရမွာကိုး။ ဒီအတိုင္း သြားၿပီးေတာ့ ကိုယ္က မႀကိဳက္တာနဲ႔ ဘုန္းႀကီး အတု ျဖစ္တယ္ဆိုၿပီးေတာ့ ဆုံးျဖတ္လိုက္ၿပီး သကၤန္း ခြ်တ္ပစ္လိုက္တယ္ဆိုပါေတာ့၊ အဲဒီ ျပဳတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ကုိယ္တိုင္ သာသနာမွာ ဘုန္းႀကီးျဖစ္ခဲ့လို႔ရွိရင္ ပါရာဇိက က် တာပဲ၊ ပါရာဇိက က်တယ္ဆိုတာ

ဘုန္းႀကီးမဟုတ္ေတာ့ဘူး ဆုိလိုတာေပါ့၊ သူသကၤန္း၀န္ထားတာေတာ့ ဘယ္ တတ္ႏိုင္ မလဲ၊

သူက သာသနာေတာ္နဲ႔ မေလ်ာ္ ေတာ့ဘူးေလ၊ သူက ပုဂၢိဳလ္ေကာင္းကို မဟုတ္ဘူးလို႔ စြပ္စြဲတာ၊ အစစ္အတုဆိုတဲ့ ဥစၥာက ဘုန္းႀကီးနဲ႔ ခင္ဗ်ားနဲ႔ မေက်နပ္တာနဲ႔ ေျပာလို႔မရဘူး။ ၀ိနည္းေဒသနာေတာ္ကို ေလးစားတဲ့ သူမ်ိဳးျဖစ္ရမယ္၊ သံဃနာယကနဲ႔ ဘာမွ မဆိုင္ဘူး၊ သံဃနာယက က သူ႔ဘာသာသူ ခန္႔ထားတာကိုး၊ အဲဒီ သံဃနာယက က ၀ိနည္းေဒသနာ

သိကၡာပုဒ္နဲ႔ ညီရဲ႕လား၊ သူကိုယ္တိုင္ ေရာ ဘုန္းႀကီး အစစ္ဟုတ္ရဲ႕လား ဆိုတာ ရွိေသးတာကိုး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

192

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဲဒါေၾကာင့္ ၀ိနည္းကို အေသအခ်ာေလးစားတဲ့ ပညာတတ္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္တပါးရဲ႕

ဆုံးျဖတ္ခ်က္မွသာလ်င္ သံဃာ အစစ္အတု ဆုိတာကို ခြဲႏိုင္မွာေပါ့၊ ဒီအတိုင္း ကုိယ္က မေက်နပ္တာနဲ႔ သြားၿပီးေတာ့ သံဃာအတုလို႔ ေျပာလို႔ရွိ ရင္ ေျပာတဲ့လူလည္း ဒုကၡေရာက္တယ္၊ ဒါ အင္မတန္ႀကီးေလးတဲ့ အျပစ္ ဂ႐ုကမၼ ေခၚတယ္၊ ဒါ သံဃာ့ေဗဒက ကံ မဟုတ္ဘူး၊ သံဃာကို ေစာ္ကားတဲ့ ကံ ျဖစ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ တရားေဒသနာ ေဟာေျပာရာမွာလည္း ျမတ္စြာဘုရားေဟာၾကားတဲ့အတိုင္း ေဟာေျပာပို႔ခ်ခြင့္မရွိဘူး ဆို တာ ဘုန္းႀကီးတို႔ ၾကားေနတာေတြလည္းရွိတယ္၊ သို႔ေသာ္လည္း ျမတ္စြာဘုရားရဲ႕တရားေတာ္ေတြကိုေလးစား တဲ့ ဆရာေတာ္ေတြ မွန္သမွ် ဆိုရင္

၀ိနည္းေဒသနာေတာ္နဲ႔အညီလုပ္ဖို႔ လိုတာေပါ့၊ ၀ိနည္းေဒသနာမွာ ဆုံးျဖတ္ တဲ့ အခါမွာလည္း

ေဒါသဂတိ၊ ဆႏၵာဂတိ ဆိုတဲ့ အဂတိတရားေတြနဲ႔ အစိုးရမ်က္ႏွာ ၾကည့္ၿပီးလုပ္လို႔ရွိရင္ ၀ိနည္း ဓိုရ္ မဟုတ္ဘူး၊ တရားဆုံးျဖတ္ထိုက္တဲ့လူမဟုတ္ဘူး၊ မဆုံးျဖတ္ထိုက္တဲ့ လူလို႔ ျမတ္စြာဘုရားကိုယ္တိုင္ ေဟာ ထားတယ္၊ တခ်ိဳ႕ကလည္း သိေပမယ့္ ေၾကာက္လို႔

ဆုံးျဖတ္ရတာမ်ိဳးေတြ၊ အဲဒါေၾကာင့္ ၀ိနည္းဓုိရ္ ကိုယ္တိုင္က ဂတိေလးပါး မလိုက္စားရဘူးဆိုတာ ျမတ္စြာဘုရား က ေဟာထားတာ။ ေနာက္ၿပီးတာ့ သံဃနာယက ကို ဘုန္းႀကီးတို႔ ဗုဒၶဘာသာ တရားေတာ္နဲ႔ ေျပာမယ္ဆုိရင္ေတာ့ သံဃနာယက ကုိယ္တိုင္က ဂတိ ေလးပါး လိုက္စားသြားရင္ေတာ့ ၀ိနည္းဓုိရ္

မျဖစ္ထိုက္ေတာ့ဘူး၊ တကယ္လို႔ ဘယ္ဘက္မွ မလိုက္ဘူးဆိုရင္ေတာ့ သူ႔ရဲ႕ဆုံးျဖတ္ခ်က္က မွန္တယ္၊ ၿပီးေတာ့ အတုလို႔ စြပ္စြဲခံရတဲ့ သံဃာကို ေမးရဦးမယ္၊ ဘာေတြလုပ္ခဲ့သလဲ၊ သူကိုယ္တိုင္ ၀န္ခံသလား၊ ၀န္မခံဘူးလားဆိုတာ။

ေမး။ ။ သာသနာေရးဆိုင္ရာ ဆုံးျဖတ္ေဆာင္႐ြက္တဲ့ ေနရာမွာ ဓမၼစက္ ၊ အာဏာစက္ ဆိုၿပီး သုံးတာ ေတြ႕ရပါ တယ္ ဘုရား၊ ဘယ္လို ေနရာေတြမွာ ခြဲျခားသုံးပါ သလဲဘုရား။ ေျဖ။ ။ ဓမၼာစက္ဆုိတာနဲ႔ ဆုံးျဖတ္မယ္ဆိုရင္ တရားေတာ္နဲ႔အညီ ဆုံးျဖတ္ရမယ္၊ ျမတ္စြာဘုရားရဲ႕၀ိနည္း ေဒသနာေတာ္ နဲ႔ ဆုံးျဖတ္တာကို ဓမၼစက္လို႔ ေခၚတယ္၊ အဲဒီ သာသနာနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္ အစိုးရမွာ ဆုံးျဖတ္ ခြင့္မရွိဘူး၊ အာဏာစက္ဆိုတာက အစိုးရရဲ႕ Authority အမိန္႔ၾသဇာကိုေျပာတာ၊ အဲဒီေတာ့ အစိုးရကုိယ္တိုင္က မင္းက်င့္ တရား ဆယ္ပါးနဲ႔ ညီညြတ္ရမယ္တဲ့၊ ဒါမွ အာဏာစက္နဲ႔လည္း ညီမယ္။

သုိ႔ေသာ္လည္း ဓမၼစက္ဆိုတာကလည္း ျမတ္စြာဘုရား ေဟာၾကားထားတဲ့ ၀ိနည္းေဒသနာေတာ္ေတြကို ဂတိ ေလးပါး မလိုက္စားဘဲနဲ႔ စစ္တဲ့ ဆရာေတာ္မ်ိဳးရဲ႕ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကလည္း ဒါ ဓမၼစက္နဲ႔ညီတယ္၊ အဲဒီလို ညီတဲ့ ဟာကို ခုဏ အာဏာစက္က အသုံး၀င္လို႔ ဆရာေတာ္နဲ႔ တြဲလိုက္ရင္ အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေနတယ္လို႔ ဆိုလိုတယ္၊ အဲဒါ မင္းက်င့္တရားနဲ႔ ညီတဲ့ အစိုးရက အာဏာစက္၊ ဓမၼစက္နဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္တာ။ ဘုန္းႀကီးတို႔ ျမန္မာျပည္ကို ၾကည့္လိုက္တဲ့ အခါက်ေတာ့ ဓမၼစက္ေရာ၊ အာဏာစက္ေရာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

193

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မေကာင္းတဲ့ အခိုးေတြ အနံ႔ေတြထြက္ေနတယ္၊ ဒါ ေၾကာင့္ ကားေတြပ်က္ခါနီးမွာ အိတ္ေဇာက

အခိုးေတြ ထြက္ေနတယ္မဟုတ္လား၊ စက္က သြားေတာ့ သြားေနတယ္၊ ဒါေပမယ့္ မေကာင္းတဲ့ အနံ႔ေတြ အခိုးေတြထြက္ေနတာ၊ မကၠင္းနစ္က မျပင္လို႔ မျဖစ္ေတာ့ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွာ ဘုန္းႀကီးျမင္တာက ဓမၼစက္ေရာ၊ အာဏာစက္ေရာ က ေမာ္ေတာ္ကား လိုပဲ အိတ္ေဇာက

မေကာင္းတဲ့ အခိုးေတြထြက္ေနတယ္၊ မေကာင္းတဲ့ အနံ႔ေတြ၊ အဲဒီကားက အလုပ္ေတာ့ လုပ္ တယ္၊ ေနာက္က်ရင္ ပ်က္ေတာ့မယ္၊ အဲဒါေၾကာင့္ ဘုန္းႀကီးတုိ႔ သိပ္၀မ္းနည္းစရာ ေကာင္းပါတယ္လို႔ ဘုန္းႀကီး ေျပာခ်င္တယ္၊ ရွက္ဖို႔လည္းေကာင္းပါတယ္။

ေမး။ ။ လက္ရွိအေျခအေနအရ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ဗုဒၶသာသနာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕အလားအလာကို ဘယ္လို ျမင္ပါ သလဲ ဘုရား။ ေျဖ။ ။ ေရွ႕အလားအလာကေတာ့ ေကာင္းမွာပဲ၊ ဘာျဖစ္လို႔ ေကာင္းမွာပဲလို႔ ေျပာလည္း ဆိုေတာ့ ကေမၻာဒီးယား မွာ ပုိေပါ့ အစိုးရလက္ထက္မွာ ဘုန္းႀကီး တပါးမွ မရွိေတာ့ဘူး၊ အကုန္လုံး

သတ္ျဖတ္ပစ္လိုက္တယ္၊ ထြက္ေျပး ေနတဲ့ ဘုန္း ႀကီးေတြ ရွိတဲ့ ဘုန္းႀကီးေတြလည္း အကုန္လုံး လူထြက္ရတယ္၊ ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ေနပါေစ၊ ဓမၼစက္ ေရာ၊ အာဏာ စက္ ေရာ ဘယ္လိုပဲ အခိုးေတြ ထြက္ေနေန သာသနာဆိုတာကို ဘယ္လိုမွ ဖ်က္လို႔မရဘူးဆိုတာ ကေမၻာဒီးယား ကို

ျပန္ၾကည့္ပါလို႔ ေျပာခ်င္တယ္၊ ဒီကေန႔ ကေမၻာဒီးယားမွာ သာသနာ ျပန္ထြန္းကားေနတာပဲ၊

အင္မတန္ ဆိုးတဲ့ ကေမၻာဒီးယားေတာင္ ဒီလိုျပန္ျဖစ္တယ္ဆိုေတာ့ အကုန္လုံး သတ္လို႔ေတာ့ ဒီသာသနာႀကီးက ပ်က္မသြားဘူး၊ ညႇဥ္းဆဲလို႔ပ်က္မသြားဘူး၊ ေထာင္ခ်လို႔ ပ်က္မသြားဘူး၊ ဘယ္လိုလူကမွ ဖ်က္ဆီးလို႔ မပ်က္ႏိုင္ ဘူးဆိုတာ အားလုံးကို သိေစလိုပါတယ္။ ေမး။ ။ ျမန္မာျပည္တြင္းက သာသနာ့၀န္ထမ္း သံဃာေတာ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ေရာ ဘာမ်ားမိန္႔ၾကားခ်င္ ပါသလဲ ဘုရား။

ေျဖ။ ။ ျမန္မာျပည္မွာ ရွိေနတဲ့ သံဃာေတာ္ေတြကို ဘုန္းႀကီးေျပာခ်င္တာက ဒီကေန႔ တပည့္ေတာ္တို႔မွာ သာသနာ့ အႏၲရာယ္ႀကီးနဲ႔ ရင္ဆိုင္ေနရတယ္ ဆိုတာေတာ့ အားလုံးပဲ အထူးေျပာေနစရာမလိုပါဘူး၊ အားလုံး ကလည္း သိေနၾကပါတယ္၊ သို႔ေသာ္

ဒီသာသနာေတာ္ႀကီးရဲ႕ ဒီအႏၲရာယ္ႀကီးနဲ႔ တို႔တေတြသည္ ရင္ဆိုင္ေနရ တာကို မိမိတို႔ တတ္ႏိုင္တဲ့ ဘက္ကေနၿပီး သီလ သမာဓိ ပညာ ျဖင့္ စိတ္ေကာင္း ေစတနာထားၿပီး အတတ္ႏိုင္ ဆုံး ကာကြယ္၍ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေစာင့္ေရွာက္၍ေသာ္လည္းေကာင္း ဒီသာသနာေတာ္ အဓြန္႔ရွည္စြာ တည္ေအာင္ အားလုံး ၀ိုင္း၀န္းၿပီးေတာ့ သာသနာကို တကယ္ခ်စ္ျမတ္ႏိုးတဲ့ ဆရာေတာ္ေတြ သံဃာေတာ္ေတြက ေဆာင္႐ြက္ပါလို႔ ဘုန္းႀကီးက ေမတၱာရပ္ခံၿပီးေတာ့ ႐ိုေသစြာ ေလွ်ာက္ထားခ်င္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

194

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေကအန္ယူကို ထိုင္း ဖိအားေပး THURSDAY, 05 MARCH 2009 19:36 ဧရာဝတီ

ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအ႐ုံး (ေကအန္ယူ) စစ္ဘက္ ထိပ္ပိုင္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ထိုင္းႏုိင္ငံတြင္းမွ ထြက္ခြာ၍ ၎တို႔ ပုိင္နက္နယ္ေျမသို႔ ျပန္ရန္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ဖိအားေပးေနေၾကာင္း ဧရာ၀တီက စုံစမ္းသိရွိရသည္။ ယင္းဖိအားေပးမႈသည္ ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္းက ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ၿမိဳ႕ ကရင္ျပည္နယ္ ျမ၀တီၿမိဳ႕၌ ျပဳလုပ္ခဲ့ သည့္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ နယ္စပ္ေကာ္မတီ အစည္းအေ၀းေနာက္ပိုင္းတြင္ ျဖစ္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္ဟု နယ္စပ္ သတင္း ရပ္ကြက္မ်ားက ဆိုသည္။ ျမ၀တီ ၿမိဳ႕ႏွင့္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ထိုင္းႏိုင္ငံ တာ့ခ္ ခ႐ိုင္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ရွိ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ တိုက္ခိုက္ေန သည့္ ေကအန္ယူ အဖြဲ႕ႏွင့္ ေကအန္ယူ လက္ေအာက္ခံ

ကရင္အမ်ိဳးသားလြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (ေကအန္အယ္လ္ေအ) တို႔ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ႐ုံးမ်ား၊ အိမ္မ်ားကို ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ပိတ္ပစ္ရန္ ဖိအားေပးေနျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ အနီး အေျခစိုက္ ေကအန္အယ္လ္ေအ တပ္ဖြဲ႕၀င္ ကရင္စစ္သားမ်ားကိုေတြ႕ရစဥ္ (ဓာတ္ပုံ - ယူဇုိ/ဧရာ၀တီ) ေကအန္အယ္လ္ေအ ထိပ္ပိုင္း အရာရွိမ်ားႏွင့္ ၎တို႔၏ ေနအိမ္၊ ႐ုံးခန္းမ်ားကို

ေျပာင္းေ႐ႊ႕ထြက္ခြာရန္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာဆုိျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေကအန္ယူ ဗဟိုေကာ္မတီ၀င္ ေဒးဗစ္ေထာ က ေျပာသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

195

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“တရား၀င္စာလို႔ေတာ့ က်ေနာ္ မေျပာလိုဘူး၊ အဲဒီလိုမ်ိဳး အလားတူ စာေတြေတာ့ ပို႔တာရွိပါတယ္၊ သူတို႔က စစ္ေရးအရ ညႊန္ၾကားႏုိင္တဲ့ ပုဂၢဳိလ္ေတြကို ကုိယ့္ရဲ႕ေဒသမွာေနၿပီး ညြန္ၾကားပါ၊ သူတို႔ႏိုင္ငံကို အေျခခံၿပီး ညြန္ၾကားတာမ်ိဳး သူတို႔ အေနနဲ႔ မလိုလားဘူး၊ တိုင္တာေတြ ရွိတယ္ဆုိတဲ့အေပၚမွာေလ”ဟု ၎က ေျပာသည္။ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ား ေျပာသကဲ့သို႔ ေကအန္အယ္လ္ေအ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ တာ၀န္ရွိ စစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေနႏွင့္ မိမိတို႔ပိုင္နက္နယ္ေျမတြင္သာ ေနထိုင္လႈပ္ရွားသင့္ေၾကာင္း ထင္ျမင္သည္ဟုလည္း ေဒးဗစ္ေထာက ဆုိသည္။

“ေကအန္အယ္လ္ေအ ေခါင္းေဆာင္ေတြကိုလည္း ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြက မဲေဆာက္ကေန ခရီးသြားလာခြင့္ တင္းက်ပ္ထားတယ္၊ က်ေနာ္ထင္တယ္၊ ထိုင္းအစိုးရက သူ႔ေျမထဲမွာ ေကအန္အယ္လ္ေအ ရဲ႕ စစ္ေရးလႈပ္ရွား မႈေတြကို တားဆီးပိတ္ပင္တာေတြ ျဖစ္ေပၚလာႏိုင္တယ္”ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။

တခ်ိန္တည္းတြင္ပင္ ယခုပြင့္လင္းရာသီ၌ စစ္အစိုးရက ယင္း ကရင္လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ကို ေခ်မႈန္းထိုးစစ္ဆင္ ရန္အတြက္ စစ္ေရးျပင္ဆင္မႈမ်ားျပဳလုပ္ေနသည္ဟူေသာ သတင္းမ်ားလည္း ထြက္ေပၚခဲ့သည္။

စစ္အစိုးရ က အမည္းေရာင္နယ္ေျမအျဖစ္ သတ္မွတ္ထားေသာ ေကအန္အယ္လ္ေအ

လႈပ္ရွားရာ ကရင္ျပည္ နယ္ ၾကာအင္းဆိတ္ႀကီး ဘက္တြင္လည္း အစိုးရ တပ္ရင္း တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို ေ႐ႊ႕ေျပာင္းျပင္ဆင္မႈရွိေၾကာင္း စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ သတင္းမ်ား ရရွိသည္။

ေရႀႚေန ဦးဖိုးဴဖႃကို ေထာင္ဒဏ္ ခဵမႀတ္ ဒီမုိကေရစီေရး လူႛအခၾင့္အေရး လႁပ္ရႀားသူေတၾဘက္က လိုက္ပၝ အကဵႂိးေဆာင္ ေနတဲ့ လူငယ္ေရႀႚေန ဦးဖိုးဴဖႃကို ဴမန္မာ စစ္အစုိးရရဲႚ တရား႟ံုးက ဒီေနႛမၾန္းလၾဲမႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ လိုက္ပၝတယ္။

နအဖ စစ္တရား႟ံုး ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႎႀစ္ ခဵလိုက္ခဲ့တဲ့ ေရႀႚေန ဦးပိုးဴဖႃ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

196

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီဗီၾဘီ ၊ ၁၇ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၉ ဦးဖိုးဴဖႃကို အာဏာပို္င္ေတၾက မတရားသင္း ဖၾဲႚစည္းမႁနဲႛ တရားစၾဲ႓ပီး မေကၾးတုိင္း တရား႟ုံးတၾင္း အထူးခံု႟ံုးက စီရင္ခဵက္ ခဵလုိက္တာလိုႛ တရား႟ုံးနဲႛ နီးစပ္သူ တဦးက ေဴပာပၝတယ္။ မေကၾးတိုင္းက လယ္သမားေတၾ အဓမၳ လယ္သိမ္းခံရမႁ အတၾက္ လိုက္ပၝ ေဆာင္႟ၾက္ ေပးေနတဲ့ ဦးဖိုးဴဖႃကို အာဏာပိုင္ေတၾက ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဇန္နဝၝရီမႀာ ဖမ္းဆီး ခဲ့ပၝတယ္။ မေကၾးတိုင္း နတ္ေမာက္႓မိႂႚ မဵက္ရဲကန္၊ ေကဵာင္း႟ၾာေလး စတဲ့ ႟ၾာေတၾက လယ္ဧက ၅,၀၀၀ ေကဵာ္ကို နယ္ေဴမခံ စစ္တပ္က ေလဵာ္ေဳကး မေပးဘဲ သိမ္းယူမႁကို လယ္သမား ၅၀ ခန္ႛက ရန္ကုန္ရႀိ အိုင္အယ္လ္အို - ႎုိင္ငံတကာ အလုပ္သမား အဖၾဲႚခဵႂပ္႟ံုးဆီ တိုင္ဳကားခဲ့ပၝတယ္။ အဲဒီ တုိင္ဳကားရာမႀာ ပၝဝင္ ကူညီတဲ့ ေအာင္လံ႓မိႂႚက ကိုေဇာ္ေဌးနဲႛ တဴခား သုံးဦးကို အာဏာပိုင္ေတၾက ဖမ္းဆီး တရားစၾဲပၝတယ္။ အာဏာပိုင္ေတၾရဲႚ စၾပ္စၾဲခဵက္ကို ေခဵပဖိုႛ ကိုေဇာ္ေဌးရဲႚ မိသားစုက ဦးဖိုးဴဖႃကို ေရႀႚေနအဴဖစ္ တာဝန္ ေပးအပ္လုိႛ လိုက္ပၝ ေဆာင္႟ၾက္ေနစဥ္ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ဇန္နဝၝရီမႀာ ဖမ္းဆီး တရားစၾဲတာကို ခံခဲ့သူ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဦးဖိုးဴဖႃရဲႚ အမႁသည္ေတၾထဲက ကုိေဇာ္ေဌးကို အာဏာပိုင္ေတၾ သိမ္းတဲ့ လယ္ေဴမေတၾကို ဓာတ္ပုံ ႟ုိက္တဲ့အေပၞ ႎိုင္ငံေတာ္ လ႖ႂိႚဝႀက္ခဵက္ကို ေပၝက္ဳကားေစမႁနဲႛ လၾန္ခဲ့တဲ့ ဇန္နဝၝရီ ၂၃ ရက္မႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႎႀစ္ ခဵမႀတ္ခဲ့ပၝတယ္။ ဒီမုိကေရစီေရး လူႛအခၾင့္အေရး လႁပ္ရႀားသူေတၾဘက္က အမႁအခင္းေတၾမႀာ ေရႀႚေန အဴဖစ္ လုိက္ပၝ ေဆာင္႟ၾက္ေပးတဲ့ ေရႀႚေနေတၾကို အာဏာပိုင္ေတၾက နည္းမဵႂိးစံု ေႎႀာင့္ယႀက္ ေနတဲ့အဴပင္ အမႁ အမဵႂိးမဵႂိးနဲႛ တရားစၾဲ႓ပီး အေရးယူ ေနပၝတယ္။ လူငယ္ ေရႀႚေန ဦးညီညီေထၾးကို လႁိင္႓မိႂႚနယ္ တရား႟ံုးက တရားစီရင္ေရး ေႎႀာင့္ေႎႀးေစမႁနဲႛ တရားစၾဲ႓ပီး ႓ပီးခဲ့တဲ့ ေအာက္တုိဘာမႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၆ လ ခဵမႀတ္ထားပၝတယ္။ အလားတူ ပုဒ္မနဲႛ မဵက္ကၾက္ ေထာင္ဒဏ္ ခဵမႀတ္ခံရတဲ့ လူငယ္ ေစာေကဵာ္ေကဵာ္မင္းကေတာ့ ထုိင္း-ဴမန္မာ နယ္စပ္ကို တိမ္းေရႀာင္ သၾားပၝတယ္။

ေရႀႚေန

တရား႟ံုးခဵႂပ္ ေရႀႚေနေတၾ ဴဖစ္တဲ့ ဦးေအာင္သိန္းနဲႛ ဦးခင္ေမာင္ရႀိန္တိုႛကို တရား႟ံုး မထီမဲ့ဴမင္ဴပႂမႁနဲႛ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ႎုိဝင္ဘာမႀာ ေထာင္ဒဏ္ ခဵမႀတ္ ခဲ့ပၝတယ္။ သူတုိႛ ႎႀစ္ဦးဟာ ဧရာဝတီတုိင္းရႀိ ပုသိမ္ေထာင္နဲႛ ေဴမာင္းဴမေထာင္တုိႛကေန ဒီလဆန္း ၆ ရက္မႀာ အသီးသီး လၾတ္ေဴမာက္ လာခဲ့ပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

197

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒု-ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ရဲဴမင့္ ဦးေဆာင္သည့္ တပ္ဖၾဲႚထံမႀ ဴဖႂတ္သိမ္းထားေသာ လက္နက္မဵားကို ဴပန္မေပးႎိုင္ဟု ဝ တပ္ အေဳကာင္းဴပန္ စစ္အစုိးရ (စရဖ ႌၿန္ခဵႂပ္) ဒု-ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ရဲဴမင့္ႎႀင့္ လံုဴခံႂေရး တပ္ဖၾဲႚ စစ္ကားတန္း ဝ ဌာနခဵႂပ္ ပန္ဆန္းသုိႛ သၾားစဥ္ လမ္း တဝက္၌ ကားေမႀာက္သဴဖင့္ ေပၞလာေသာ ၎တိုႛ လ႖ိႂႚဝႀက္ သယ္ေဆာင္သည့္ လက္နက္႒ကီး/ ငယ္ အားလံုးကို ယူဒလဵႃအက္စ္ေအ (UWSA) လံုဴခံႂေရး တပ္ဖၾဲႚက ဴဖႂတ္သိမ္းထားခဲ့ရာ နအဖဘက္မႀ အ႒ကိမ္႒ကိမ္ ဴပန္ေတာင္းေသာ္လည္း ထိုလက္နက္မဵား တခုမႀ မေပးႎိုင္ေဳကာင္း ဝ တပ္ဖၾဲႚ ပန္ဆန္း ဌာနခဵႂပ္မႀ ဴပတ္သားစၾာ ေဴပာလိုက္သည္ဟု နယ္စပ္ သတင္းက ဆိုသည္။

ယူဒလဵႃအက္စ္ေအ ဝ တပ္ဖၾဲႚရဲႚ လက္နက္ ဴဖႂတ္သိမ္းဴခင္းကို ကိုယ္တုိင္ ေတၾႚဳကံႂ ခဲ့ရသူ ကာကၾယ္ေရး ဝန္႒ကီး ဌာနမႀ နအဖ အဖၾဲႚဝင္ ဒု-ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ရဲဴမင့္။

သ႖မ္းသံေတာ္ဆင့္ ၊ ၁၇ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၉ "ဗိုလ္ခဵႂပ္ ရဲဴမင့္ဆီက သိမ္းထားတဲ့ လက္နက္ အားလံုး ဴပန္ေပးဖိုႛ ၁၂၊ ၀၃၊ ၀၉ က လား႟ႁိး စရဖ တပ္မႀႃး ေနာက္ဆံုး လာေတာင္းတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ဝ တပ္ဖၾဲႚက ဴပတ္ဴပတ္သားသားပဲ။ အဲဒီ လက္နက္ မေဴပာနဲႛ ကားေပၞ ပၝလာတဲ့ ဆန္ေစ့ တေစ့ေတာင္ ဴပန္မေပးႎိုင္ဘူးတဲ့" ဟု ဝ တပ္ဖၾဲႚႎႀင့္ ရင္းႎႀီးသည့္ ကဵႂိင္းတံု ကုန္သည္ တဦးက ဆိုသည္။ ဇန္နဝၝရီ ၁၈ ရက္က နအဖ စစ္တပ္၏ စစ္ဘက္ေရးရာ လံုဴခံႂေရး အရာရႀိခဵႂပ္ (ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃးခဵႂပ္) ဒု ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ရဲဴမင့္ႎႀင့္ လံုဴခံႂေရး တပ္ဖၾဲႚ ၄၀ ေကဵာ္၏ စစ္ယာဥ္တန္းမႀ ကားတစီး ဝ ဌာနခဵႂပ္ ပန္ဆန္း အသၾား မိုင္းေပၝက္ အလၾန္ ၅ မိုင္ လမ္းခုလတ္၌ တိမ္းေမႀာက္ခဲ့သည္။ ဝ တပ္ဖၾဲႚ အင္အား ၂၀၀ ခန္ႛ လာေရာက္ ကူညီေပးရာမႀ ထိုလက္နက္မဵား ေတၾႚရႀိကာ ဴဖႂတ္သိမ္း ထားလိုက္ဴခင္း ဴဖစ္သည္ဟု ဝ ထိပ္ပိုင္း ႎႀင့္ ရင္းႎႀီးသည့္ ထိုကုန္သည္က ဤကဲ့သုိႛ ဆက္ေဴပာပၝသည္။ "ဗမာ စစ္တပ္က ဉာဏ္နီဉာဏ္နက္ အဳကံအစည္ ရႀိလိုႛ အခုလို ဴဖစ္တယ္။ ဆန္အိတ္ေအာက္က လက္နက္႒ကီး ၁၂၀ မမ ေမာ္ထာ ၁ လက္နဲႛ ကဵည္ အလံုး ၄၀၊ ပုခံုးထမ္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

198

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အာပီဂဵီ ၈ လက္ ကဵည္ ၃၈ ေထာင့္၊ ႟ုရႀား/ အိႎိၬယထုတ္ ဒင္ေခၝက္ ေအေက ၄၇ လိုလုိ အမ္ ၂၂ လုိလုိ ေအာ္တုိ ႟ုိင္ဖယ္ အသစ္ ၆၃ လက္ ကဵည္ဆံေထာင္နဲႛခဵီ၊ အမဵား႒ကီးပဲ" ဟု ဆို၏။ ဝ ဴပည္သူမဵားအား ဆန္မဵား အခမဲ့ သၾားေဝငႀမည္ ဟူေသာ အေဳကာင္းဴပခဵက္ဴဖင့္ ဆန္အိတ္ ၃၀၀ တင္ တ႟ုတ္လုပ္ တုန္းဖႀိန္းကား ၅ စီးေပၞ ဖံုးထားေသာ လက္နက္႒ကီး/ငယ္ အမဵားအဴပား ေတၾႚရႀိရသည့္ ဴဖစ္ရပ္မႀန္ ေပၞလာဴခင္း ဴဖစ္၏။ ဤကဲ့သုိႛ အေဴခအေန တင္းမာမႁ အေပၞ စစ္အစုိးရႎႀင့္ ဝ တပ္ဖၾဲႚတုိႛ ဆက္ဆံမႁ ေအးခဲလာရာ ဝ တပ္ဖၾဲႚကလည္း ၎တုိႛ သကႆာမကင္းသည့္ ဝ ထိန္းခဵႂပ္ နယ္ေဴမ အတၾင္း ရာခဵီရႀိ ဗမာေ႟ၿႚေဴပာင္း အလုပ္သမား အရပ္သား အားလံုးအား လက္ခံ အလုပ္ေစခိုင္းခၾင့္ မေပးေတာ့ဘဲ ယခု ၁၄ ရက္ ေနာက္ဆံုးထား၍ ဝ ထိန္းခဵႂပ္ နယ္ေဴမမႀ ထၾက္ခၾာ ေဴပာင္းေ႟ၿႚရန္ အမိန္ႛ ထုတ္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ [မႀတ္ခဵက္ - လက္ရႀိ တပ္မေတာ္ စစ္ဘက္ေရးရာ လံုဴခံႂေရး အရာရႀိခဵႂပ္မႀာ ဒု-ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဴမင့္ေဆၾ (က/၁၂၆၂၉) ဴဖစ္႓ပီး၊ ဒု-ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ရဲဴမင့္ (က/၁၀၃၁၀) OTS - (၃၁) မႀာ ယခင္က အမႀတ္ (၁) စစ္ဆင္ေရး အထူးအဖၾဲႚမႀႃး (ကခဵင္၊ ခဵင္း၊ စစ္ကိုင္း၊ မေကၾး၊ မႎၩေလး) ဴဖစ္သည္။ ႓ပီးခဲ့တဲ့ ၂၀၀၈ ဇၾန္လ ၂၀ ရက္ေနႛမႀာ တပ္က အ႓ငိမ္းစား ေပးခဲ့ရသည္ဟု သတင္း ထၾက္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခၝတၾင္ ကာကၾယ္ေရး ဝန္႒ကီးဌာနနဲႛ နအဖ အဖၾဲႚဝင္ တာဝန္ ဆက္လက္ ယူေနဆဲ ဴဖစ္သည္။]

Sunday, March 1, 2009

ခြပ္ေဒါင္းသို႔ပန္ၾကားခ်က္ ေရးသူ-တင္မိုး

http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/ (၁)

မင္းသားႀကီး မလုပ္ရရင္ ပတ္မႀကီး ထိုးေဖာက္မယ္ဆိုတဲ့ ညစ္က်ယ္က်ယ္ လူစားေတြ

တို႔ျပည္မွာ အမ်ားသားကလား ဟိုနားမွာေတြ႔ သည္နားမွာေတြ႔

ဟိုေကြ႔မွာႀကံဳ သည္ေကြ႔မွာႀကံဳ တပံုတပင္ႀကီးပါကလား၊

ေခါင္းေဆာင္က တရာႏွစ္ရာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

199

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ငယ္သားက တေယာက္ႏွစ္ေယာက္ မ်က္စိေနာက္စရာ ပါလားေနာ္။ (၂) ကိုယ္ကသာ ဘာမွမဟုတ္

လူတြင္က်ယ္ လုပ္ခ်င္တယ္ ပုပ္လိုက္တဲ့ စိတ္ဓာတ္ စုတ္ျပတ္လိုက္ပါဘိ။ ပါးစပ္နဲ႔ အလုပ္လုပ္ ခြတုပ္တဲ့ လူမ်ိဳး

လက္ညႇဳိးတေခ်ာင္းနဲ႔ လူရာ၀င္ သူသာလွ်င္ အေရးပါသတဲ့ ပညာကလဲ မ႐ွိ

အသိအျမင္ကလဲ က်ဥ္းေျမာင္း စိတ္ေကာင္းကလဲ မေမြး ကေလးစိတ္ မိန္းမစိတ္ အတိတ္လဲ မေ၀ဖန္ ပစၥဳပၸန္လဲ မသံုးသပ္ အနာဂတ္လဲ မေတြး႐ႈ

အေရးတခုရယ္လို႔ သေဘာမထား ေတာသားအခ်င္းခ်င္း

ေက်ာျပားကို နင္းခ်င္တယ္ ႐ိုင္းပင္းမယ္လိုေတာ့ စိတ္မကူး လက္ဦးေအာင္ ဖ်ာခင္း အာဏာျပင္းလွခ်ည့္ ရာဇာမင္းဂုဏ္နဲ႔ မတန္

ႏံုနဲ႔ ဟန္ေပါက္လိုက္ပံုက သေဘာက္မသား

လူရမ္းကားေတြ ပါလားေဟ့။ (၃) သမိုင္းစာမ်က္ႏွာကို

အိမ္သာသံုးစကၠဴသဖြယ္ အသံုးျပဳခဲ့ၾကတယ္။ လိုရာကိုဆြဲသံုး

အမဲတံုးေခြးဆြဲသလိုေပါ့ေလ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

200

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေရလဲနဲ႔ သံုးခဲ့တယ္။

ဗေလာင္းဗလဲစကား အေျပာင္းအလဲက မ်ားသနဲ႔

ေခ်ာင္းထဲကငါး ေရကူးျမန္သလို မမွန္မကန္ေတြကို ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ေျပာၾကတယ္ ၾကားသူတိုင္း ႐ႈပ္ေထြးၿပီး အလိုေလးတ, ရေအာင္

ပါးစပ္က က်ည္ဆံထြက္ ထြီထြမ္ခြက္ ပက္လက္ေမ်ာစရာ စကားနာ စကားလိမ္

စကားသိမ္ စကားဖ်င္း စကားတင္း စကားယုတ္ စကားပုပ္ စကားလွည့္ စကား႐ြဲ႔ စကားေစာင္း

အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျပၿပီး မတိမက် ေျပာခဲ့ၾကတယ္ ေျပာသူ မ႐ွက္

ၾကားသူ ႐ွက္ရပါကလား။ (၄) ဒီမိုး ဒီေျမ ဒီလူေတြနဲ႔ ဒီအေျခ စခန္းသြားရင္ လမ္းမွားေတြေရာက္

ေဂ်ာက္ေပါက္ေတြ တိုးမွာေသခ်ာတယ္။ တန္ရာတန္ရာ မလုပ္ရင္

႐ြာနာတယ္ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္အ႐ွိသား အဟုတ္ကိုဘဲ ႐ြာနာခဲ့ၿပီ။

ျမန္မာျပည္ သည္ပံုမ်ိဳးနဲ႔ဆိုရင္ အမ်ိဳးေပ်ာက္ရလိမ့္မယ္။ သူခိုးက လူ လူဟစ္

မခ်စ္သူက ေမတၱာစကားဆိုေတာ့ ဘယ္လိုမွ မေကာင္းႏိုင္

ခြပ္ေဒါင္းေရ...... ကယ္ပါအံုးလို႔ ျပည္လံုးကၽြတ္ ေအာ္ခ်င္လွၿပီ မေကာင္း အညစ္ေတြကို ေျပာင္းပစ္မွ ေနရာက်ၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

201

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျပည္႐ြာလွလိမ့္မယ္။ (၅) အို..... ခြပ္ေဒါင္း လြတ္ေၾကာင္းအတြက္

ခြပ္လက္ျပင္ ခြပ္လက္ေသြးကာ အေရးေတာ္ပံု ေအာင္ေစေလာ့ အေရးေတာ္ပံု ေအာင္ေစေလာ့ အေရးေတာ္ပံု ေအာင္ေစေလာ့။ ။ {"တင္မိုး ရဲ႔ ဗုဒၶႏွင့္ေတြ႔ဆံုျခင္း ႏွင့္ အျခားကဗ်ာမ်ား" ပဌမႏွိပ္ျခင္း၊ လမင္းတရာစာေပ၊၂၀၀၀။ မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။} Sunday, February 22, 2009

လမင္းကိုထရံေပါက္မွၾကည့္ျခင္း ေဟာေျပာသူ-ျမသန္းတင့္

အခမ္းအနားကို တက္ေရာက္လာတဲ့ စာေရးဆရာႀကီးမ်ားနဲ႔ စာေပမိတ္ေဆြမ်ား ခင္ဗ်ား။

ဒီေန႔ ျဖဴးၿမိဳ႔ မိတ္ေဆြမ်ား စာၾကည့္အသင္း စာေပဆုေပးပြဲမွာ စကားေျပာခြင့္ ရတဲ့အတြက္ ၀မ္းသာပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ဒီေန႔ စာေပဆုေပးပြဲဟာ ထူးျခားတဲ့ လကၡဏာႏွစ္ခ်က္ကို ေဆာင္ပါတယ္။ တခ်က္ကေတာ့ ဒီစာေပဆုဟာ စာဖတ္သူမ်ားက ေပးတဲ့ဆု ျဖစ္လို႔ပါပဲ။

ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ ျဖဴးၿမိဳ႔မိတ္ေဆြမ်ား စာၾကည့္တိုက္အသင္းက အမႈေဆာင္လူငယ္မ်ားဟာ သူတို႔ၿမိဳ႔မွာ မလုပ္ဘဲ သူမ်ားရပ္႐ြာ စာေရးဆရာေတြ ႐ွိရာကိုလာၿပီး ဆုေပးတဲ့ပြဲ ျဖစ္လို႔ပါ။ သူမ်ားရပ္႐ြာမွာ ကိုယ္က အိမ္သည္လုပ္ၿပီး ဧည့္သည္ေတြကို ဖိတ္ေခၚက်င္းပရတာဟာ ေတာ္ေတာ္စြန္႔စားရတဲ့ ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္ တာ၀န္ႀကီးတဲ့ ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။

ေတာ္ေတာ္လည္း ေငြကုန္ေၾကးက် မ်ားတဲ့ကိစၥ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီဆုေပးပြဲဟာ ထူးျခားတဲ့ လကၡဏာႏွစ္ခ်က္႐ွိတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ အမွန္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ဒီစင္ျမင့္ေပၚကို တက္ေရာက္ၿပီး ေဟာေျပာစရာ

အေၾကာင္းမ႐ွိပါဘူး။ ဒီစင္ျမင့္ေနရာဟာ ကၽြန္ေတာ့္ေနရာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေ႐ွ႔တန္းမွာ ထိုင္ေနၾကတဲ့ ဆရာႀကီးတက္တိုး၊ ဆရာမႀကီးေဒၚႏုယဥ္၊ ဆရာႀကီး ထင္လင္း၊ ဆရာႀကီး

တကၠသိုလ္ေန၀င္းတို႔ရဲ႔ ေနရာျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔သာလွ်င္ ဒီေနရာမွာ ရပ္ၿပီး ေျပာသင့္ပါတယ္။ ဒီပုဂၢိဳလ္ႀကီးေတြဟာ အသက္အားျဖင့္၊ ဂုဏ္အားျဖင့္၊ ပညာအားျဖင့္ ကၽြန္ေတာ့္ထက္ ႀကီးျမင့္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဒီေနရာဟာ သူတို႔ ရပ္ေျပာရမယ့္ေနရာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဆရာႀကီးေတြဟာ အသက္ကလည္းႀကီး၊ (အဂၤလိပ္ေတြေျပာေလ့႐ွိသလို)

"ရက္စက္ေသာ တိတ္ဆိတ္မႈ" ကိုလည္း ေဆာင္ေနၾကတဲ့အတြက္ အသက္မႀကီးတႀကီးျဖစ္တဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

202

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကၽြန္ေတာ္က "ရက္စက္ေသာဆူညံမႈ" ကို ျပဳလုပ္ေနရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႔ "ရက္စက္ေသာဆူညံမႈ" အတြက္ ခြင့္လႊတ္ပါရန္ ေတာင္းပန္ခ်င္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ ဒီအခန္းအနားမွာ ေဟာေျပာဖို႔ အခ်က္ငါးခ်က္ေလာက္ကို စိတ္ထဲမွာ မွတ္လာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါေတြကေတာ့...... (၁) စာအုပ္ဆိုတာ ဘာလဲ၊ (၂) စာကို ဘယ္လိုဖတ္ၾကမလဲ၊

(၃) ဘယ္လိုအခ်ိန္အခါမွာ ဘယ္လိုစာေတြကို ဖတ္ၾကမလဲ၊ (၄) ဘယ္အ႐ြယ္မွာ စာဖတ္ရင္ ဘယ္လို အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈကို ရေစသလဲ ဆိုတာနဲ႔

(၅) စာဖတ္ရာမွာ ဘယ္လို သေဘာထားမ်ိဳးနဲ႔ ဖတ္ရမလဲ ဆိုတဲ့အခ်က္မ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအခ်က္ေတြဟာ ကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းထဲက၊ ကၽြန္ေတာ့္ဦးေႏွာက္ထဲက ထြက္လာတဲ့ အေတြးေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ ဆရာသမား ပညာ႐ွိႏွစ္ဦးက ေျပာခဲ့တဲ့ အဆိုအမိန္႔မ်ားကို

ကၽြန္ေတာ္မွတ္သားထားတဲ့ အခ်က္မ်ား ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအခ်က္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္ သေဘာက် လြန္းလို႔ စာအုပ္ထဲမွာ မွတ္သားထားၿပီး မၾကာခဏ ျပန္ဖတ္ေလ့႐ွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္

ကိုယ္ပိုင္အေတြးေတြကို ေျပာတာထက္ ပညာ႐ွိမ်ားရဲ႔ အဆိုအမိန္႔က ပိုၿပီး တန္ဘိုး႐ွိတဲ့အတြက္ ဒီအခ်က္မ်ားကို ေဖာက္သည္ခ်ရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီပညာ႐ွိႏွစ္ဦးကေတာ့ ၁၉ ရာစုမွာ ေပၚထြန္းခဲ့တဲ့ အဂၤလိပ္စာေပအႏုပညာ ေ၀ဖန္ေရးဆရာ၊ ပန္းခ်ီေ၀ဖန္ေရးဆရာ၊ ဗိသုကာေ၀ဖန္ေရးဆရာ၊ စာတမ္းဆရာ ဂၽြန္ရပ္စကင္း ျဖစ္ပါတယ္။

ေနာက္ပညာ႐ွိတဦးကေတာ့ ၁၇ ရာစုႏွစ္က ေပၚခဲ့တဲ့ တ႐ုတ္စာဆို က်န္းေက်ာက္ ရဲ႔ အဆိုအမိန္႔ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတို႔ ႏွစ္ဦးရဲ႔ အဆိုအမိန္႔ေတြကို ေပါင္းၿပီး ကၽြန္ေတာ္ ေျပာသြားပါမယ္။ (၁) စာအုပ္ဆိုတာ ဘာလဲ။ ပညာ႐ွိတေယာက္၊ စာေရးဆရာတေယာက္က ႐ိုးသားစြာနဲ႔ ေစတနာ႐ွိစြာ ေရးသား ထားတဲ့ စာပုဒ္ဟာ စာအုပ္တအုပ္ပါပဲ။ စာအုပ္ေတြထဲမွာ မေကာင္းတာေတြ၊ အေပၚယံက်တာ ေတြ၊

ကေရာ္ကမယ္ေရးထားတာေတြ၊ ဟန္လုပ္ေရးထားတာေတြ၊ ပါေကာင္းပါႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္

ကိုယ္က မွန္ကန္စြာဖတ္တတ္လို႔႐ွိရင္ အဲဒီအထဲမွာ ေကာင္းမြန္တဲ့ အပိုင္းအစေတြ ေတြ႔လိမ့္မယ္။ အဲဒီ အပိုင္းအစေတြဟာ စာအုပ္ပဲ။ စာအုပ္အမ်ိဳးအစား အားလံုးကို ခြဲၾကည့္လိုက္ရင္ ႏွစ္မ်ိဳးပဲ႐ွိတယ္။ တမ်ိဳးက ခုေလာေလာဆယ္ ဖတ္ရမယ့္စာအုပ္၊ ခုနာရီပိုင္းသာ ခံတဲ့ စာအုပ္ျဖစ္တယ္။ ေနာက္တမ်ိဳးက

ေရ႐ွည္ဖတ္ရမယ့္စာအုပ္၊ ေခတ္တိုင္း ေခတ္တိုင္းခံတဲ့ စာအုပ္ျဖစ္တယ္။ နာရီပိုင္းသာခံတဲ့စာ၊

ခုခ်က္ခ်င္း ဖတ္ရမယ့္စာဆိုတာကေတာ့ ဗဟုသုတကို ေပးတဲ့စာေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းစာတို႔၊ ဂ်ာနယ္တို႔ဟာ တေန႔လံုးဖတ္ရမယ့္ စာေတြ မဟုတ္ပါဘူး။ မနက္ပိုင္း ဖတ္လိုက္ရင္

ကုန္သြားတာပဲ။ ေခတ္တိုင္ခံတဲ့စာ ဆိုတာကေတာ့ ခံစားခ်က္၊ အေတြးအေခၚကို လွံဳ႕ ေဆာ္ေပးတဲ့စာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ အမိ်ဳးအစားႏွစ္ခုကို ရပ္စကင္းက ေနာက္တနည္း ေျပာပါေသးတယ္။ အသံကို

ပြါးေစတဲ့စာအုပ္နဲ႔ အသံကို ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ စာအုပ္လို႔ ေျပာပါေသးတယ္။ အသံကို ပြါးေစတဲ့ စာအုပ္ဆိုတာ လူေပါင္းမ်ားစြာကို တခါတည္း မေျပာႏိုင္တဲ့အတြက္၊ တေနရာ တည္းမွာ ေျပာလိ႔ုမရတဲ့အတြက္ ကူးယူပံုႏွိပ္ၿပီး ေျပာရတာ။ တိုင္း မဂၢဇင္းတို႔၊ ဘာတို႔ဆိုတဲ့

သတင္းမဂၢဇင္းေတြဟာ တခ်ိန္တည္း၊ တေနရာတည္းမွာ ေျပာလို႔ မျဖစ္ႏိုင္တဲ့အတြက္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

203

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဲဒီအထဲမွာ ပါတဲ့သတင္းေတြကို ပြါးၿပီး၊ ကူးယူၿပီး ျဖန္႔ေ၀ရတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ အသံကို ပါြးေစတဲ့စာအုပ္လို႔ ရပ္စကင္းက ေခၚပါတယ္။ အသံကို ထိမ္းသိမ္းေပးတယ္ဆိုတဲ့

စာအုပ္ကေတာ့ အေတြးအေခၚမ်ား၊ အဆိုအမိန္႔မ်ား၊ ခံစားခ်က္မ်ားကို ေနာင္မွာ မေပ်ာက္ကြယ္

သြားေအာင္ ေနာင္လာေနာက္သားေတြ မွတ္ႏိုင္ဖတ္ႏိုင္ေအာင္ ထိန္းသိမ္းထားတဲ့ စာအုပ္ေတြပါ။ ဒီႏွစ္မ်ိဳးကိုပဲ ရပ္စကင္းက ေနာက္တနည္း ထပ္ေျပာပါေသးတယ္။ စကားေျပာထားတဲ့ စာအုပ္နဲ႔ စာေရးထားတဲ့စာအုပ္လို႔ သူက ေခၚပါတယ္။ စကားေျပာထားတဲ့ စာအုပ္ဆိုတာ မႏွစ္က

ဒီေနရာမွာ ဘယ္လိုရာသီဥတု ႐ွိခဲ့တယ္။ လမ္းပန္းက ဘယ္လို႐ွိတယ္။ စားေသာက္ဆိုင္က ဘယ္ႏွစ္ဆိုင္႐ွိတယ္၊ ဘယ္နားမွာ ဘာ ဘုရား႐ွိတယ္ဆိုတဲ့ စာမ်ိဳးေတြပါ။ သူတို႔

အဲဒီလိုစာေတြကို ဘယ္ေလာက္ပဲ လွပခန္႔ညားတဲ့ သားေရဖံုးႀကီးေတြနဲ႔ ခ်ဳပ္ထားသည္ ျဖစ္ေစ၊ အဲဒီစာအုပ္ဟာ တကယ့္စာအုပ္ မဟုတ္ဘူး။ ေျပာျပထားတဲ့ စာအုပ္ျဖစ္တယ္။

တကယ့္စာအုပ္ကေတာ့ ေရးျပထားတဲ့၊ ဖတ္ၿပီး သိ႐ံုေရးထားတဲ့ အရာမဟုတ္ဘဲ ဖတ္ၿပီး ခံစားရေအာင္ ေရးထားတဲ့ စာအုပ္လို႔ ေျပာတယ္။ သုတစာေပနဲ႔ ရသစာေပကို ေျပာတာပါပဲ။ ဒီေတာ့ စာအုပ္ဟာ အမ်ိဳးအစားခြဲလိုက္ရင္ ႏွစ္မ်ိဳးပဲ႐ွိတယ္။ တမ်ိဳးက ေရတိုခံတဲ့ စာအုပ္နဲ႔ ေနာက္တမ်ိဳးက ေရ႐ွည္ခံတဲ့ စာအုပ္၊ တနည္းေျပာရရင္ သုတစာအုပ္နဲ႔ ရသစာအုပ္။ ဒါပါပဲ။

ဒီေနရာမွာ ေရတိုခံတဲ့စာအုပ္ဟာ မေကာင္းဘူး၊ ေရ႐ွည္ခံတဲ့စာအုပ္ဟာ ေကာင္းတယ္လို႔ အဆိုးအေကာင္း ေျပာတာ မဟုတ္ဘူး။ ႏွစ္မ်ိဳးစလံုးဟာ စာေကာင္းခ်ည္းပဲ။ ဒါေပမယ့္ တမ်ိဳးက ေရတိုအတြက္ဖတ္တာ။ သုတအတြက္ ဖတ္တာ။ ေနာက္တမ်ိဳးက ေရ႐ွည္အတြက္ ဖတ္တာ၊ ရသအတြက္ဖတ္တာ၊ အဲဒါကို ေျပာေနတာ။ (၂) စာကို ဘယ္လိုဖတ္ၾကမလဲ။ စာဖတ္တဲ့ လူတေယာက္ဟာ ေ႐ႊတြင္းတူးသမားတေယာက္နဲ႔ တူတယ္။ ကၽြန္ေတာ္အေနနဲ႔

ၾကည့္လိုက္ရင္ လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားစုေတြဟာ ေျမႀကီးထဲမွာ ႐ွိတဲ့ ေ႐ႊေတြကို ဘာျဖစ္လို႔ တခါတည္း ေတာင္ထိပ္ေပၚ အသင့္ျဖစ္ေနေအာင္ အလြယ္တကူ ပို႔မေပးလိုက္သလဲ။ ဘာျဖစ္လို႔ ေျမႀကီးထဲမွာ ဟိုတစ သည္တစ ႐ွိေနရသလဲလို႔ မခ်င့္မရဲ ျဖစ္ခ်င္စရာပဲ။ ဒီလိုဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ ေ႐ႊတူးရတာ မလြယ္ေပဘူးလား။ ခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ တူးလိုက္ရတာ။ ေျမေအာက္မွာ အနက္ႀကီး အခ်ိန္ကုန္ရတယ္။ လူပင္ပန္းရတယ္။ စိုးရိမ္ေသာက ျဖစ္ရတယ္။ တခါတေလမွာ ဘာမွမရဘဲ အခ်ည္းႏွီး ျဖစ္ရတယ္။

သဘာ၀ႀကီးဟာ ေ႐ႊေတြကို ေျမႀကီးပတ္ၾကားအက္ေတြမွာ ဟိုတစ သည္တစ နည္းနည္းစီပဲ သိုမွီးထားတယ္။ ဘယ္ေနရာမွာ ဘာ႐ွိတယ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မေျပာႏိုင္ဘူး ပင္ပန္းႀကီးစြာ ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ တူးေပမယ့္ ေ႐ႊေလးတစကို ရခ်င္မွ ရတာ။

ပညာ႐ွိေတြရဲ႔ အေကာင္းဆံုးေသာ အသိဥာဏ္ ပညာေတြဟာလည္း ထိုနည္း လည္းေကာင္းပဲ။ ဒီေတာ့ စာအုပ္ေကာင္းတအုပ္ကို ေကာက္ကိုင္ၿပီး ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေမးခြန္းထုတ္ၾကည့္ ရလိမ့္မယ္။ ငါဟာ ေ႐ႊတူးသမားတေယာက္လို လုပ္ႏိုင္ပါ့မလား။ ကိုယ့္ေပါက္တူးေတြ၊ ေဂၚျပားေတြ၊

လက္နက္ကရိယာေတြ ေကာင္းရဲ႔လား။ က်န္းမာေရး ေကာင္းရဲ႔လား။ စိတ္ဓါတ္ၾကံ့ခိုင္ရဲ႔လား။ အဲဒီေမးခြန္းေတြ ေမးဖို႔ လိုတယ္။ ဒီေမးခြန္းေတြဟာ အေရးႀကီးပါတယ္။ ခင္ဗ်ား

ခြဲေခ်ထုေထာင္းၿပီး အရည္က်ိဳရမယ့္ ေက်ာက္ခဲတုံးေတြဟာ စာေရးဆရာရဲ႔ စကားလံုးေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားသံုးရမယ့္ ေပါက္တူးေတြ ေဂၚျပားေတြဟာ ခင္ဗ်ားရဲ႔ အေလးထားမႈ၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

204

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စိတ္အားထက္သန္မႈ၊ စိတ္႐ွည္မႈ၊ ပညာအခံတို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ခင္ဗ်ားရဲ႔ မီးဖိုဟာ ခင္ဗ်ားရဲ႔

ကိုယ္ပိုင္စဥ္းစားဥာဏ္၊ ကိုယ္ပိုင္အေတြးအေခၚ ျဖစ္တယ္။ ေ႐ႊ႐ွိမယ္လို႔ ထင္ရတဲ့ စာအုပ္ကို ခင္ဗ်ားဖတ္ၿပီး၊ ခင္ဗ်ားပညာအခံနဲ႔ ခင္ဗ်ား ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဆိုတဲ့ ေပါက္တူးေတြ

ေဂၚျပားေတြနဲ႔တူးၿပီး၊ အဲဒါေတြကို ခင္ဗ်ား ကိုယ္ပိုင္ဥာဏ္၊ ကိုယ္ပိုင္အေတြးအေခၚ ဆိုတဲ့ မီးဖိုေပၚမွာ က်ိဳလိုက္ၿပီ။ အဲဒီအခါမွာ တခ်ိဳ႔ေသာ ေက်ာက္ခဲေတြဟာ အျဖဳန္းေတြ ျဖစ္ၿပီး၊ အခ်ိဳ႔ေသာ ေက်ာက္ခဲေတြမွာ ေ႐ႊစေတြ ပါလာတာကို ေတြ႔ရလိမ့္မယ္။ ဒါေၾကာင့္ ေ႐ႊေလးတစကို လိုခ်င္ရင္ ကိုယ့္မွာ လက္နက္ကရိယာ ႐ွိရလိမ့္မယ္။ စာအုပ္တအုပ္ကို ဖတ္ၿပီဆိုရင္ ကိုယ့္မွာ လက္နက္ကရိယာ ႐ွိရလိမ့္မယ္။ စိတ္႐ွည္မႈနဲ႔၊ စိတ္အားထက္သန္မႈတို႔၊ ကိုယ့္ပညာအခံတို႔ ဆိုပါေတာ့။ စကားလံုးေတြကို ထုေထာင္းခြဲေခ်ၿပီး ကိုယ္ပိုင္ဥာဏ္၊ ကိုယ္ပိုင္အေတြးနဲ႔ မီးျပင္းတိုက္က်ိဳရလိမ့္မယ္။ စာအုပ္တအုပ္ကို ဆယ္မ်က္ႏွာေလာက္ဖတ္ၿပီး၊

အဲဒီဆယ္မ်က္ႏွာေလာက္ထဲက စာလံုးေတြ တလံုးခ်င္းရဲ႔ အဓိပၸါယ္ကို တိတိက်က်၊ ေသေသခ်ာခ်ာ နားလည္ၿပီဆိုရင္ တစံုတခုေသာ အတိုင္းအတာအထိ စာေပကၽြမ္းက်င္သူတဦးလို႔ ေခၚႏိုင္တယ္။ စာတတ္ျခင္း၊ မတတ္ျခင္းဟာ အဲဒီ စကားလံုးေတြကို

တိက်စြာ နားလည္ျခင္း မလည္ျခင္းေပၚမွာ တည္တယ္။ ပညာသင္ၾကားျခင္းရဲ႔ ရည္႐ြယ္ခ်က္ဟာ ရာထူးရဖို႔မဟုတ္၊ အမွားနဲ႔ အမွန္ကို ဆံုးျဖတ္တတ္ဖို႔၊ တရားမႈနဲ႔ မတရားမႈကို ခြဲျခားတတ္ဖို႔ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒါဟာ စာကို ဘယ္လိုဖတ္မလဲဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ရပ္စကင္းက ေျပာခဲ့တဲ့ စကားျဖစ္ပါတယ္။ (၃) ဘယ္အခ်ိန္အခါမွာ ဘယ္စာေတြကို ဖတ္ၾကမလဲ။ ဒါကိုေတာ့ တ႐ုတ္ပညာ႐ွင္ က်န္းေက်ာက္က ဒီလိုေျပာပါတယ္။ ေ႐ွးေဟာင္း ဂႏၳ၀င္ကို ဖတ္ခ်င္ရင္ ေဆာင္းတြင္းမွာ ဖတ္ရမယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ေဆာင္းတြင္းမွာ စိတ္ဟာ ပ်႔ံလြင့္ျခင္းကင္းၿပီး တည္ၿငိမ္တဲ့အတြက္ ျဖစ္တယ္။ သမိုင္းကို ေႏြရာသီမွာ ဖတ္ရမယ္။

ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုရင္၊ ေႏြရာသီမွာ ေန႔ဟာ႐ွည္လ်ားၿပီး အခ်ိန္မ်ားမ်ားရလို႔ ျဖစ္တယ္။ ဒႆနကို ေဆာင္းဦးေပါက္မွာ ဖတ္ရမယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ ေဆာင္းဦးေပါက္ဟာ ႏွစ္သက္စဖြယ္ စိတ္ကူးေတြကို ေပၚေပါက္ေစတယ္။ ေခတ္ေပၚစာေပကို ေႏြဦးေပါက္မွာ ဖတ္ရမယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ ေႏြဦးမွာ သဘာ၀ေလာကႀကီးဟာ အသက္ျပန္၀င္လာလို႔ ျဖစ္တယ္လို႔ သူက ေျပာတယ္။ ေသေသခ်ာခ်ာ စဥ္းစားၾကည့္ရင္ ဒီအဆိုအမိန္႔ဟာ ေတာ္ေတာ္မွတ္သားဖို႔ ေကာင္းပါတယ္။

(၄) စာေပဟာ ဘယ္အသက္အ႐ြယ္ကို ဘယ္လို အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ႐ွိေစသလဲ။ သူက လူငယ္အ႐ြယ္မွာ စာဖတ္ရတာဟာ လမင္းကို ထရံေပါက္ၾကား၊ နံရံအက္ၾကားက ေခ်ာင္းၾကည့္ရတာနဲ႔ တူတယ္။ လူငယ္ဆိုေတာ့ အေတြ႔အၾကံဳ မရင့္သန္ေသးဘူး။ အေတြးအေခၚ မေလးနက္ေသးဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ႐ိုးတိုးရိပ္တိတ္ပဲ ျမင္လိုက္ရတယ္။ လူလတ္ပိုင္းအ႐ြယ္မွာ စာဖတ္ရတာဟာ လမင္းကို အိမ္ေ႐ွ႔တလင္းျပင္က ရပ္ၾကည့္ရတာနဲ႔ တူတယ္။

ကိုယ့္ပတ္၀န္းက်င္ကို ျမင္ႏိုင္ၿပီ။ လေရာင္ဘယ္ေလာက္လင္းသလဲ။ ပတ္၀န္းက်င္မွာ လေရာင္ျဖာပံုဟာ ဘယ္လိုအေနအထား ႐ွိသလဲဆိုတာ အကဲခတ္ခြင့္ ရၿပီ။ လူႀကီးပိုင္းမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

205

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စာဖတ္ရေတာ့ လမင္းကို လသာေဆာင္ ၀ရန္တာေပၚက တက္ၾကည့္ရတာနဲ႔ တူတယ္။

ကိုယ့္ေနာက္မွာ အေတြ႔အၾကံဳေတြ အမ်ားႀကီး က်န္ရစ္ခဲ့ၿပီ။ ပတ္၀န္းက်င္ကို ျခံဳငံုသံုးသပ္ႏိုင္ၿပီ။ ခရီးသည္ေကာင္းတေယာက္ဟာ သြားေလရာရာမွာ ႐ႈခင္းကို ျမင္တတ္တယ္။ သူ႔အဖို႔ စာအုပ္ေတြနဲ႔ သမိုင္းဟာလည္း ႐ႈခင္းပဲ။ ၀ိုင္အရက္နဲ႔ ကဗ်ာဟာလဲ ႐ႈခင္းပဲ။ လမင္းနဲ႔

ပန္းပြင့္ဟာလဲ ႐ႈခင္းပဲ။ အလားတူပဲ စာဖတ္ေကာင္းသူတေယာက္ဟာလဲ သြားေလရာရာမွာ စာအုပ္ကိုပဲ ျမင္တယ္။ သူ႔အဖို႔ ေတာင္နဲ႔ေရဟာ စာအုပ္ပဲ။ စစ္တုရင္ခံုနဲ႔ ၀ိုင္အရက္ဟာလဲ စာအုပ္ပဲ။ လမင္းနဲ႔ ပန္းပြင့္ဟာလဲ စာအုပ္ပဲ။

(၅)

စာဖတ္ရာမွာ ဘယ္လိုသေဘာထားမ်ိဳးနဲ႔ ဖတ္ရမလဲ။ စာအုပ္တအုပ္ကို ဖတ္ရာမွာ ပညာ႐ွိေတြရဲ႔ အဆံုးအမကို နာခံလိုတဲ့ ဆႏၵ႐ွိရမယ္။ ဆရာသမားေတြရဲ႔ အေတြးအေခၚေတြထဲကို ၀င္ေရာက္ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားရမယ္။ သူတို႔နဲ႔အတူ ေနထိုင္ၿပီး သူတို႔ခံစားခ်က္ေတြကို ခြဲေ၀ခံစားႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားရမယ္။

ဒါေတြေတာ့ ရပ္စကင္းနဲ႔ က်န္းေက်ာက္တို႔ရဲ႔ အဆိုအမိန္႔ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။

နိဂံုးခ်ဳပ္အေနနဲ႔ စာဖတ္တာ အေရးႀကီးပံုနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ရပ္စကင္းရဲ႔ ေဟာေျပာခ်က္ထဲက စာတပုဒ္ကို ကၽြန္ေတာ္ ဖတ္ျပပါမယ္။ ေကာက္ႏုတ္ခ်က္က နည္းနည္း ႐ွည္တဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ အလြတ္မရပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ဖတ္ျပရတာ ခြင့္လႊတ္ၾကပါ။

ဒီစကားေတြကို ေျပာခဲ့တဲ့အခ်ိန္ဟာ ၁၉ ရာစုရဲ႔ ဒုတိယပိုင္းကာလ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက အဂၤလန္ နပိုလီယန္ စစ္ပြဲေတြၿပီးလို႔ က႐ိုင္းမီးယားစစ္ပြဲကို တိုက္ေနခ်ိန္ ျဖစ္တယ္။ အာဖရိကမွာ စစ္ပြဲေတြ တိုက္ေနခ်ိန္ ျဖစ္တယ္။ အာ႐ွတိုက္မွာ အာဖဂန္စစ္ပြဲကို တိုက္ေနခ်ိန္ ျဖစ္တယ္။

ျမန္မာျပည္မွာ ဒုတိယစစ္ပြဲကို တိုက္ၿပီးခ်ိန္ ျဖစ္တယ္။ အေ႐ွ႔ဖ်ားမွာ ဘိန္းစစ္ပြဲကို တိုက္ေနခ်ိန္ ျဖစ္တယ္။ တနည္းေျပာရရင္ ၿဗိတိသွ် အင္ပိုင္ယာႀကီးကို ခ်ဲ႔ထြင္ေနခ်ိန္ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒီအခ်ိန္မွာ ရပ္စကင္းဟာ ဒီစကားေတြကို ေျပာခဲ့ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူ႔စကားကို ကၽြန္ေတာ္ ေကာက္ႏႈတ္ေဖာ္ျပၿပီး ဖတ္ျပပါမယ္။ နားေထာင္ၾကည့္ၾကပါ။

ႀကီးျမတ္တဲ့ လူမ်ိဳးတမ်ိဳးဟာ ဒီစစ္ပြဲမွာ ဘယ္ဘက္က မွန္သလဲ၊ ဘယ္ဘက္က မွားသလဲဆိုတာ မၾကည့္ဘဲ၊ ဒီစစ္ပြဲၿပီးရင္ ငါတို႔ ကုန္အေရာင္းအ၀ယ္ ဘယ္လိုေနမလဲ၊ ငါတို႔ အျမတ္ေတြ ဘယ္ေလာက္ရမလဲ ဆိုတာကိုပဲ ေတြးၿပီး စစ္ေျမျပင္မွာ လူငယ္ေတြ ေန႔စဥ္နဲ႔အမွ် ေသေနၾကတာကို လက္ပိုက္ၾကည့္မေနဘူး။

ႀကီးျမတ္တဲ့ လူမ်ိဳးတမ်ိဳးဟာ သစ္ၾကားသီးေျခာက္လံုးေလာက္ ခိုးမိတာနဲ႔ ကေလးေတြကို ေထာင္ထဲမပို႔ဘူး။ ႀကီးျမတ္တဲ့ လူမ်ိဳးတမ်ိဳးဟာဆင္းရဲသားေတြရဲ႔ စုေငြနဲ႔ ခ်မ္းသာေနၾကတဲ့ ဘဏ္သူေဌးႀကီးေတြ ခိုး၀ွက္ေနတာကို ဒီအတိုင္း လက္ပိုက္ၾကည့္မေနဘူး။

ႀကီးျမတ္တဲ့ လူမ်ိဳးတမ်ိဳးဟာ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္တ၀ိုက္မွာ လက္နက္အျပည့္အစံု တပ္ဆင္ထားတဲ့ သေဘၤာႀကီးေတြနဲ႔ အေျမာက္ႀကီးေတြခ်ိန္ၿပီး သူမ်ားတိုင္းျပည္ကိုသြားၿပီး ဘိန္းေရာင္းေနတာကို ဒီအတိုင္း လက္ပိုက္ၾကည့္မေနဘူး။

ႀကီးျမတ္တဲ့ လူမ်ိဳးတမ်ိဳးဟာ ပိုက္ဆံေပးမလား၊ အသက္ေပးမလားဆိုတဲ့ လမ္းဓားျပတို႔ထက္

ပိုကဲၿပီး ပိုက္ဆံေရာ၊ အသက္ေရာေပးလို႔ ႏွစ္ခုစလံုးကို ေတာင္းေနတဲ့ ဓားျပအႀကီးစားႀကီးေတြ ဓားျပတိုက္ေနတာကို ဒီအတိုင္း လက္ပိုက္ၾကည့္မေနဘူး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

206

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကၽြန္ေတာ္တို႔ တေတြဟာ ဘာျဖစ္လို႔ လူေတြ စာဖတ္ဖို႔ အေၾကာင္းကို ေျပာေနရသလဲ။

အခုအေျခအေနမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လူမ်ိဳးဟာ စာမဖတ္ႏိုင္ဘဲ ျဖစ္ေနတယ္။ ဒီလို စိတ္ဓာတ္ ပ်က္ျပားေနတဲ့ လူမ်ိဳးတမ်ိဳးဟာ စာမဖတ္ခ်င္ဘဲ ျဖစ္ေနတယ္။ ဘယ္ေလာက္ ႀကီးက်ယ္တဲ့ စာေရးဆရာက ေရးခဲ့တဲ့ စာပဲျဖစ္ေစ စိတ္ဓာတ္ပ်က္ျပားေနတဲ့ လူမ်ိဳးတမ်ိဳးဟာ နား၀င္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ခုလက္႐ွိ အေျခအေနမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဂၤလိပ္လူမ်ိဳးဟာ ေလးနက္တဲ့ အေတြးအေခၚပါတဲ့ စာေတြကို ဖတ္ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ေလာဘေတြ၊ ေဒါသေတြ၊ ေမာဟေတြ ဖံုးေနတဲ့အတြက္ ဘယ္အေတြးအေခၚကိုမွလဲ လက္ခံႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။

လူမ်ိဳးတမ်ိဳးဟာ စာေပကို အထင္ေသးေနရင္၊ သိပၸံပညာကို အထင္ေသးေနရင္၊ အႏုပညာကို အထင္ေသးေနရင္၊ သဘာ၀ကို အထင္ေသးေနရင္၊ ေမတၱာဂ႐ုဏာကို အထင္ေသးေနရင္၊ ပိုက္ဆံေနာက္ကိုသာ ငမ္းငမ္းတက္လိုက္ေနရင္ အဲဒီလူမ်ိဳးဟာ ေရ႐ွည္ တည္တံ့ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာခဲ့တဲ့ စကားေတြဟာ ရင့္သီးတယ္လို႔မ်ား ထင္ၾကရင္ သည္းခံ နားေထာင္ ၾကပါ။ ရပ္စကင္းရဲ႔ စကားပါ။ ဒါပါပဲ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။

[၁၉၉၄၊ ဒီဇင္ဘာ ၅ ရက္၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔၊ ၀ိုင္အမ္စီေအခန္းမတြင္ က်င္းပေသာ ျဖဴးၿမိဳ႔ မိတ္ေဆြမ်ား စာၾကည့္အသင္း စာေပဆုေပးပြဲ အခန္းအနားတြင္ ေျပာသည့္စကား]

{ျမသန္းတင့္ ရဲ႔ လမင္းကိုထရံေပါက္မွၾကည့္ျခင္း စာအုပ္ ၂၀၀၀ ခု၊ ပထမႏွိပ္ျခင္း မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။} Monday, March 2, 2009

ပ်က္ယြင္းခဲ့ရတဲ့ ကတိစကားတခု ေရးသူ- ေအာင္ၿမိဳင္

http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/ မင္းမွာသစၥာ လူမွာကတိဆိုတဲ့စကားကို ငယ္စဥ္ကတည္းက ၾကားသိမွတ္သားခဲ့ ရတယ္။

အသက္အ႐ြယ္နဲ႔ ယွဥ္ၾကည့္ရင္ ကၽြန္ေတာ္ၾကားသိခဲ့ရတဲ့ ဒီစကားဟာ ကၽြန္ေတာ့္သိစိတ္၊ ကၽြန္ေတာ့္ႏွလံုးမွာ သံမိႈနဲ႔ စြဲထားသလို ႐ွိေနခဲ့တာ ႏွစ္ေပါင္း (၆၀) တိုင္ခဲ့ၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႔ တဦးခ်င္းခံစားခ်က္အရ ဒီစကားဟာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ရာသက္ပန္

သိစိတ္အေႏြးထည္ႀကီးတထည္လိုေတာင္ ျဖစ္ေနခဲ့ၿပီ။ ဟုတ္တယ္။ ကိုယ္ေပးထားတဲ့

ကတိစကားအတိုင္း တဖက္သားကို အသိ႐ွိ႐ွိ၊ ေစတနာပါပါနဲ႔ ကူညီေဆာင္႐ြက္ေပးၿပီးတဲ့ အခါတိုင္း ရင္နဲ႔အျပည့္ ေက်နပ္ရတယ္။ ပီတိျဖစ္ရတယ္။ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ၊ ႏွလံုးအိမ္ပါမက်န္ ေက်နပ္ပီတိေတြနဲ႔ အေႏြးထည္ႀကီးလို႔ တင္စားအသိအမွတ္ျပဳရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။

အေႏြးထည္ဆိုတာကလည္း လိုအပ္ခ်က္နဲ႔ တိုက္ဆိုင္မွ ထုတ္သံုး၊ ထုတ္၀တ္ရတယ္ မဟုတ္လား။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ကတိစကားကို ေနရာတိုင္း၊ လူတိုင္းကို မေပးဘူး။ ကိုယ္ေဆာင္႐ြက္ မေပးႏိုင္တဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

207

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိစၥကိုလည္း လုပ္ေပးမယ္လို႔ ကတိမေပးဘူး။ ေပးၿပီးလို႔ ကိုယ့္ဘက္က အဲဒီကတိအတိုင္း

မလိုက္ႏိုင္ရင္ အေတာ့္ကို မ်က္ႏွာပ်က္စရာ ေကာင္းတယ္။ အဲဒီလို မ်က္ႏွာပ်က္စရာေကာင္းတဲ့ အျဖစ္တခုကို ကၽြန္ေတာ့္ဘ၀မွာ တႀကိမ္ႀကံဳခဲ့ရတယ္။ တႀကိမ္ဆို ဆိုသေလာက္ပါပဲ။

မ်က္ႏွာပ်က္ရတယ္ဆိုတာထက္ ပိုၿပီး အေတာ့္ကို စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ေနရတာ ခုထိ။ ကၽြန္ေတာ့္ အသက္နဲ႔ခႏၶာ ခ်ဳပ္ၿငိမ္းမဲ့ ေနာက္ဆံုးထြက္သက္တိုင္ေအာင္ တသသ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရမယ့္ ခံစားခ်က္ဟာ ကၽြန္ေတာ့္ရင္ထဲမွာ ေတာက္ေလွ်ာက္ ပါ႐ွိေနေတာ့မွာ အမွန္ပါပဲ။ (၂)

ႏို၀င္ဘာလဆန္းပိုင္း ရက္တရက္မွာ ပိေတာက္ပြင့္သစ္မဂၢဇင္းတိုက္ကို ကၽြန္ေတာ္ ေရာက္ခဲ့တယ္။ သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္က ပိေတာက္ပြင့္သစ္ကေန ေစာင့္ေနမယ္လို႔

ဖုန္းဆက္လို႔ သူတို႔ကို သြားေတြ႔ရင္း ေရာက္တာပါ။ ပိေတာက္ပြင့္သစ္တိုက္မွာ ကၽြန္ေတာ့္ သူငယ္ခ်င္း ၂ ေယာက္အပါအ၀င္ ဂီတပညာ႐ွင္တဦးနဲ႔ ပိေတာက္ပြင့္သစ္အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ကိုစိမ္းနီတို႔ စကားလက္ဆံု က်ေနၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း သူတို႔စကား၀ိုင္းထဲကို စီးေမ်ာ သြားခဲ့တယ္။ ပိေတာက္ပြင့္သစ္မဂၢဇင္းအေၾကာင္း ေရာက္သြားတဲ့အခါ "ေ႐ွ႔လမွာ

ဆရာျမသန္းတင့္ အမွတ္တရထုတ္မယ္၊ ခင္ဗ်ားလည္း ေရးေပးပါ" လို႔ ကိုစိမ္းနီက ေျပာလာ တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ေရးေပးမယ္လို႔ ဆိုလိုက္တယ္။

ကၽြန္ေတာ္တတ္ႏိုင္တာျဖစ္လို႔ ကတိေပးလိုက္တာ ျဖစ္တယ္။ ဆက္ၿပီးေထြရာေလးပါး

ေျပာဆိုရင္း ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ့္ကို လက္ဘက္ရည္ တိုက္ခိုင္းတယ္။ အဲဒါမွ ဒုကၡ။ ကၽြန္ေတာ္ ၿမိဳ႔ထဲ အလုပ္လာတဲ့အခါ ကၽြန္ေတာ့္ဇနီးက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ လမ္းစရိတ္ (၁၀၀၀ိ/-) ခြင့္ျပဳတယ္။ ဒါက ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ မိသားစု ၀င္ေငြထဲက တေန႔တာ ခြင့္ျပဳစရိတ္။ ကၽြန္ေတာ္က လိႈင္သာယာမွာေနေတာ့ အသြားအျပန္ ကားခက ငါးရာ၊

ေျခာက္ရာ႐ွိတယ္။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ေတြ႔တိုင္း ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းေတြက အကုန္က်ခံ

ေကၽြးေမြးခဲ့တာကလည္း အႀကိမ္ေပါင္း မနည္းမေနာပါပဲ။ ဒီတခါေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ကျပန္ၿပီး တလွည့္ဧည့္ခံခ်င္ေနတယ္။ ဘယ္လို လုပ္ရပါ့မလဲ။ ကၽြန္ေတာ္ခ်က္ခ်င္း အၾကံထုတ္လိုက္တယ္။ "ကိုစိမ္းနီ၊ ကၽြန္ေတာ့္ေဆာင္းပါးအတြက္ စာမူခ ႀကိဳထုတ္ေပးဗ်ာ။ သူတို႔ကို လက္ဘက္ရည္ တိုက္မလို႔" "ဟိုက္.... ေဆာင္းပါးက ဘယ္ဆီေနမွန္း မသိေသးဘဲ စာမူခ ႀကိဳထုတ္ေနတဲ့လူ ဟုတ္ေတာ့ ဟုတ္ေနၿပီဗ်ိဳ႔...."

အားလံုးက ၀ိုင္းရယ္ၾကတယ္။ အရယ္အေမာေတြထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခ်င္းခ်င္းသာ သိတဲ့ သံေယာဇဥ္ေ႐ြးမ်ဥ္ေတြ ယက္ေဖာက္ေနတယ္။ ကိုစိမ္းနီက ေျပာေျပာဆိုဆို

စာမူခႀကိဳထုတ္ေပးလို႔ အဆင္ေျပသြားတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က ေရးေပးရမယ့္ စာမူအတြက္

ကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းမွာ စဥ္းစားထားတာ မ႐ွိေသးဘူး။ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ ေနာက္ ႏွစ္ပတ္ေလာက္ ၾကာတဲ့အခါ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မိသားစုအတြင္းမွာ ရင္က်ိဳးရတဲ့ အျဖစ္ၾကံဳခဲ့ရလို႔ ပိေတာက္ပြင့္သစ္အတြက္ စာမူကိစၥ ကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းထဲကေန ေပ်ာက္ခ်င္းမလွ ေပ်ာက္သြားခဲ့

ရျပန္တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္မိသားစု ကမၻာေလးအတြင္း ေတာက္ေလာင္တဲ့ မီးၿငိမ္းေအးသြားတဲ့ အခါမွ ဒီစာမူကိစၥ ေခါင္းထဲ ျပန္ေပၚလာတယ္။ ဒီေဆာင္းပါးဟာ ကိုစိမ္းနီကို ေပးထားခဲ့တဲ့ ကတိစကားအတြက္ ေဆာင္းပါး။ ဒီေနရာမွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုေဖာ္ မသူေတာ္တပါး

လုပ္ျပခ်င္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ဘ၀မွာ ေပးခဲ့တဲ့ ကတိအတိုင္း လုပ္ေပးခဲ့ဖူးတာေတြ အနတဂၢမ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

208

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

႐ွိခဲ့ဖူးပါတယ္။ လုပ္ငန္းခြင္က ပင္စင္ေပးလိုက္ၿပီးေပမယ့္ ပင္စင္လစာ ငါးႏွစ္ေျခာက္ႏွစ္

ေလာက္ထိ မရေသးဘဲ ႐ွိေနတဲ့ တာခ်ီလိတ္က က်န္းမာေရး၀န္ထမ္းတေယာက္နဲ႔ က်ိဳင္းတံုက ေက်ာင္းဆရာတေယာက္ကို ပင္စင္လစာေငြေတြ အစုလိုက္ အျပံဳလိုက္ တပံုတေခါင္းႀကီး ျပန္ရသြားေအာင္ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ေလာက္က ကၽြန္ေတာ္ကူညီခဲ့ဖူးတယ္။ မဆလလက္ထက္ လက္သင့္ရာ နီးစပ္ရာ ခ်ထားေနထိုင္ခြင့္ျပဳခဲ့တဲ့ (LBG အခန္း) ႏိုင္ငံျခားသားျပန္ အိမ္ခန္းကို ပိုင္႐ွင္ျဖစ္သူ ကၽြန္ေတာ့္မိတ္ေဆြလက္ထံ ျပန္ေရာက္ေအာင္

အဲဒီအႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ေက်ာ္ေလာက္ကပဲ ကူညီေဆာင္႐ြက္ ေပးခဲ့ဖူးေသးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာၿပီးရင္ လုပ္တယ္လို႔ ဆိုခ်င္တာပါ။ အခုလည္း ကိုစိမ္းနီကို ေပးထားတဲ့ ကတိစကားကို ဒီေဆာင္းပါးနဲ႔ တည္လိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္....... (၃) ဒီ ဒါေပမယ့္က ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနရတဲ့ ဒါေပမယ့္။ အထက္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့သလို ကၽြန္ေတာ္ကတိပ်က္ခဲ့ဖူးတယ္။ ကတိပ်က္ခဲ့ရလို႔ ကၽြန္ေတာ့္ႏွလံုသား၊

ကၽြန္ေတာ့္သိစိတ္မွာ ေသြးမတိတ္တဲ့ ဒဏ္ရာတခုလို ျဖစ္ေနခဲ့တယ္။ ေတြးမိတိုင္းလည္း စိတ္မေကာင္းခ်င္း ျဖစ္ၿပီး ၀မ္းနည္းသလို ခံစားေနရတယ္။ ဒီလိုပါ။

၁၉၈၅ ခုႏွစ္ ေဆာင္းဦးရက္တရက္ နံနက္ပိုင္းမွာ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္း တေယာက္ ဆရာဦးျမသန္းတင့္အိမ္ကို ေရာက္တယ္။ အဲဒီကာလမွာ ဆရာတို႔ မိသားစုက

ေဆာက္ၿပီးစတိုက္အိမ္ေပၚကို မတက္ေသးဘူး။ တိုက္ရဲ႔ ေျခရင္းလား ေခါင္းရင္းလား မမွတ္မိေတာ့တဲ့ ပ်ဥ္ေထာင္အိမ္အေဟာင္းေလးမွာဘဲ ေနၾကတယ္။ အဲဒီကို ကၽြန္ေတာ္ ယခင္က သံုးေခါက္ေလာက္ေရာက္ဖူးခဲ့လို႔ မွတ္မိေနတယ္။ အိမ္ေပၚေရာက္သြားတဲ့အခါ ဆရာကေတာ္နဲ႔ တန္းေတြ႔တယ္။ "ဆရာဦးျမသန္းတင့္နဲ႔ ေတြ႔ခ်င္လို႔ပါ။ ကၽြန္ေတာ့္နာမည္ ေအာင္ခင္ပါ" လို႔ ဆရာကေတာ့္ကို ကၽြန္ေတာ္ေျပာလိုက္တယ္။

"ေအာ္ မင္းတို႔ဆရာက ဟိုဘက္အိမ္မွာ စာေရးေနတယ္ကြဲ႔။ သြားေတာ့ေျပာေပးမယ္" "ဟုတ္ကဲ့"

ဟုတ္ကဲ့ လို႔သာ ေျပာလိုက္ရတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အလြန္အားနာသြားတယ္။ ဆရာက မနက္တိုင္း လမ္းေလွ်ာက္အျပန္မွာ စာေရးေလ့႐ွိတယ္ ဆိုတာကို ကၽြန္ေတာ္သိထားရက္နဲ႔၊ အဲဒါကို သတိေမ့ေလ်ာ့ၿပီး လာခဲ့မိေနၿပီ။ ဆရာကေတာ့္ကို တားဖို႔ အခ်ိန္မမွီေတာ့။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း အားနာနာနဲ႔ ထိုင္ေစာင့္ေနခဲ့တယ္။ ပထမဆံုး ဆရာ့ရဲ႔

ကိုင္းအနက္မ်က္မွန္က အလင္းျပန္ခ်က္ တခု ၀င့္ကနဲ ေရာက္လာတယ္။ ေနာက္ေတာ့၊

'ကိုေအာင္ခင္တို႔ပါလား၊ မေရာက္လာတာၾကာၿပီပဲ' လို႔ ႏႈတ္ဆက္လိုက္တဲ့ ဆရာ့အသံ ခပ္႐ွ႐ွ၊ ၿပီးမွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အနီး႐ွိ ခံုတလံုးမွာ ဆရာ၀င္ထိုင္တယ္။ ဆရာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔

တနာရီေက်ာ္ေလာက္ စကားေျပာျဖစ္တယ္။ စကားေျပာျဖစ္တယ္ ဆိုတာကလည္း ဆရာေျပာသမွ် နီးနီးကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ တေလးတစား နားေထာင္ခဲ့တာကို ေျပာတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျပန္ခါနီးမွာ ဆရာက ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမးတယ္။ "ခင္ဗ်ား အခု ဘာလုပ္ေနလဲ၊ ႐ံုးမွာ လုပ္ေသးလား"

"အလုပ္ထြက္လိုက္တာ ၾကာၿပီဆရာ၊ ကၽြန္ေတာ္ အခု က်ိဳင္းတံု၊ တာခ်ီလိတ္ဘက္ သြားၿပီး နယ္ျခားကုန္ကူးေနတယ္။ အဲဒီကကုန္ေတြ ရန္ကုန္ကို သယ္ၿပီး ေရာင္းတယ္" "ဘာနဲ႔သြားၿပီး၊ ဘာနဲ႔ ျပန္လဲ"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

209

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

"တခါတေလ ေလယာဥ္နဲ႔၊ တခါတေလ ယာဥ္တန္းနဲ႔"

ဆရာ စိတ္၀င္စားသြားတယ္။ ဒီလို ကုန္ကူးၿပီး ဘ၀ ၀မ္းေၾကာင္းတာရဲ႔ ဇစ္ျမစ္နဲ႔ အခင္းအက်င္းကို စာေရးဆရာတေယာက္အေနနဲ႔ စိတ္၀င္စား၊ ခံစားရလို႔လည္း 'ဓါးေတာင္' နဲ႔

'မာယာဘံု' ၀တၳဳေတြကို ဆရာေရးခဲ့တာ မဟုတ္လား။ 'ဓါးေတာင္' မွာက စက္ေလွနဲ႔ လႈပ္႐ွားတဲ့ ေမွာင္ခိုလမ္းေၾကာင္း။ 'မာယာဘံု' က်ေတာ့ ကေလး-တမူး ေမွာင္ခိုလမ္း။ ကၽြန္ေတာ္သြားေန တာက တာခ်ီလိတ္-က်ိဳင္းတံု ေမွာင္ခို လမ္းေၾကာ။ ဒီလမ္းေၾကာကို ဆရာ စိတ္ကူး၀တၳဳ အတြက္ ဆရာစိတ္၀င္စားတာ ျဖစ္မယ္။

"ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားနဲ႔လိုက္ၿပီး ကုန္ၾကမ္း႐ွာခ်င္တယ္၊ ေလယာဥ္နဲ႔ေတာ့ မလိုက္ခ်င္ဘူး၊ ယာဥ္တန္းနဲ႔သြားမယ္။ အသြားအျပန္ အေခါက္က်ရင္....ေျပာ" "ဟုတ္ကဲ့၊ ကၽြန္ေတာ္ေျပာမယ္ဆရာ..."

ကၽြန္ေတာ္က ဆရာေရးမယ့္ "တာခ်ီလိတ္-က်ိဳင္းတံုေမွာင္ခိုလမ္းေၾကာ ဗဟိုျပဳ၀တၳဳ" ကို ဖတ္ခ်င္တာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္းပဲ ဟုတ္ကဲ့ လုပ္မိခဲ့တယ္။ ေနာက္တခုက 'လိုက္ခဲ့ေတာ့ျမနႏၵာ' ေရးတုန္းက က်ိဳင္းတံုအေၾကာင္းကို သိတဲ့လူဆီ ေမးၿပီး ေရးခဲ့တာလို႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာျပဖူးထားတာ ႐ွိတယ္။ ဆရာသာ ဒီဘက္လမ္းေၾကာကို လက္ေတြ႔ လိုက္ခဲ့ရင္

"လိုက္ခဲ့ေတာ့ျမနႏၵာ" "ဓားေတာင္" နဲ႔ "မာယာဘံု" ထက္ ပိုေကာင္းတဲ့ ၀တၳဳေကာင္းေကာင္း တပုဒ္ ထြက္ေလမလားဆိုတဲ့ အေတြးေၾကာင့္လည္း 'ဟုတ္ကဲ့' မိတာ ျဖစ္တယ္။

ဆရာ့အိမ္က ျပန္လာၿပီးေနာက္ပိုင္းက်မွ ျပန္စဥ္းစားမိတဲ့အခါ ဆရာ့အသက္အ႐ြယ္၊

ဆရာ့က်န္းမာေရးနဲ႔ ဒီလမ္းေၾကာင္း။ ျဖစ္မွ ျဖစ္ပါ့မလား။ ခရီးကလည္း ေ၀းလြန္းတယ္။ ကားလမ္းက ေတာထဲေတာင္ထဲ၊ ေတာင္တက္ေတာင္ဆင္းလမ္း။ လမ္းေၾကာတေလွ်ာက္က လည္း ႐ွစ္ဆယ္ရာႏႈန္းေလာက္မေကာင္း။ တခ်ိဳ႔ေနရာမွာ ကားေပၚကဆင္းၿပီး လမ္းေလွ်ာက္ ရတယ္။ တခါတေလ လူသူမနီးတဲ့ ေတာႀကီးမ်က္မဲေနရာမွာ သံုးညေလာက္ အိပ္ရတယ္။

လံုျခံဳမႈကလည္း မ႐ွိသေလာက္။ ေအးကလည္းေအး။ ငွက္ဖ်ားကလည္း ရင္၀နားကပ္ေနတဲ့

ေဒသ။ ဘုရား... ဘုရား။ ဆရာ့ကို ဒီခရီးေခၚသြားလို႔ ေတာ္ပါ့မလား။ ဆရာ့အတြက္ စိုးရိမ္စိတ္နဲ႔ ေတြးပူမိခဲ့တယ္။

ဒီလိုနဲ႔၊ ဆရာနဲ႔ ျပန္မဆံုျဖစ္တာ ႏွစ္နဲ႔ခ်ီၿပီး ၾကာသြားခဲ့တယ္။ အဲဒီကာလအတြင္း ဘ၀ၾကမၼာအလွည့္အေျပာင္းက ကၽြန္ေတာ္အေပၚကို စေနၿဂိဳဟ္ဆိုး က်ေရာက္လိုက္တာ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ ကေန ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ အလယ္ပိုင္း အထိပါပဲ။ ၁၉၉၇ ခုႏွစ္အတြင္းမွာ ဆရာဆံုးသြားတာကို ကၽြန္ေတာ္ ၾကားခဲ့ရေသးတယ္။ တာခ်ီလိတ္-က်ိဳင္းတံု ေမွာင္ခိုလမ္းေၾကာေပၚက လုပ္စားကိုင္ စားရတဲ့ ျပည္သူေတြရဲ႔ ဘ၀ကို ၀တၳဳအႏုပညာနဲ႔ သ႐ုပ္ေဖာ္ခ်ယ္မႈန္းျပခ်င္ခဲ့တဲ့ ဆရာ့ကို

တခ်ိန္ေစာၿပီး ေခၚသြားခဲ့တဲ့ သဘာ၀မိခင္ရဲ႔ လက္တြင္းကေန ကၽြန္ေတာ္ ျပန္လုယူခ်င္တဲ့ စိတ္ေတြ ေပါက္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း လွ်ိဳ႕ ၀ွက္ေမွာင္ခိုလမ္းခရီးမွာ မတ္ေစာက္ေစာက္ ေတာင္ေလးလံုးဆယ္ၾကား ပိတ္မိေနခဲ့တယ္။

ဆရာ့ကို ေပးခဲ့မိတဲ့ကတိ တကယ္ပင္ ေရစံုေမ်ာ ပ်က္ယြင္းသြားခဲ့ရတယ္။ အဲဒီကိစၥအတြက္ အျပစ္တခုလို ကၽြန္ေတာ္ခံစားေနရတယ္။ ဘာျပဳလို႔လဲဆိုေတာ့ ဆရာ့၀တၳဳဆိုရင္

တ႐ႈိက္မတ္မတ္ ဖတ္ခ်င္ၾကတဲ့ စာဖတ္ပရိသတ္ အေထာင္အေသာင္း ႐ွိတယ္မဟုတ္လား။ ငံျပာရည္တပုလင္း၊ ငါးပိတပိႆာ၊ ဆန္တျပည္ ၿမိဳ႔နယ္ေက်ာ္သယ္ လာတဲ့ မ႐ွိဆင္းရဲသားအေပၚ ေမွာင္ခိုလို႔ သတ္မွတ္ခဲ့တဲ့ ေစာင္ကို ေဖာ္ၾကဴးမယ့္ သ႐ုပ္ေဖာ္၀တၳဳတပုဒ္ ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရတယ္ မဟုတ္လား။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

210

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေအာင္ၿမိဳင္။ {ပိေတာက္ပြင့္သစ္၊ အမွတ္ ၂၂၊ ဇန္န၀ါရီ။ ၂၀၀၉ မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။} Tuesday, March 3, 2009

မႏၱေလး အႏွစ္၁၅၀ ေရးသူ-ယာေတာကသာေျဗာ

မႏၱေလး အႏွစ္၁၅၀

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္၊ မတ္လ ၅ ရက္။ ကိုဟိုဒင္းေရအုတ္က်စ္ေက်ာ္ေအး မႏၱေလး၊ အင္ၾကင္းၾကာအံု ရတနာပံု ဆိုတဲ့အတုိင္း ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၂၂၁ ခုႏွစ္မွာ မင္းတုန္းမင္း တည္ခဲ့တဲ့ မႏၱေလးၿမဳိ႔ႀကီးဟာ မၾကာမီ လပိုင္း အတြင္းမွာပဲ

အသက္၁၅ဝ ျပည့္ေတာ့မယ္။ ဒီအေၾကာင္းကို ျပန္စဥ္းစားမယ္ လုပ္လိုက္တာနဲ႔ပဲ ေခါင္းထဲမွာ မန္းေတာင္လက္်ာ ယိုးဒယား လိုဟာကအစ ၿမဳိ႔မဆရာၿငိမ္းရဲ႔ 'နန္းၿမိ႔ဳေတာ္' သီခ်င္း၊

ဆရာလင္းေခးလုလင္ရဲ႔ 'မန္းရတနာပံုေနျပည္' သီခ်င္း စတဲ့ သီခ်င္းသံေတြကို ၾကားေယာင္ လာၿပီး မန္းရာျပည့္ပြဲေတာ္ႀကီးကိုလည္း ျပန္သတိရလာမိတယ္ဗ်ာ။ ဟုတ္တယ္၊ ရတနာပံု မႏၱေလးၿမဳိ႔ကို တည္တာ အႏွစ္တရာ တင္းတင္းျပည့္တဲ့ အထိမ္းအမွတ္ပြဲေတာ္ႀကီးကို ေျပာတာပါ။ တကယ္ေတာ့ ၁၉၅၉ ခုႏွစ္ ဆိုတာဟာ အိမ္ေစာင့္အစိုးရလို႔ေခၚတဲ့ ဗမာျပည္ရဲ႔ ပထမဆံုး စစ္အစိုးရလက္ထက္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ပထစအစိုးရ တက္လာမယ့္ေ႐ြးေကာက္ပြဲကို

မက်င္းပရေသးပါဘူး။ က်ေနာ္ မွတ္မိသေလာက္ဆိုရင္ မႏၱေလးအႏွစ္တရာျပည့္ကို အေစာဆံုး စိတ္ဝင္စား၊ ေဖာ္ထုတ္သူဟာ ေ႐ႊကိုင္းသားလို႔ ကေလာင္နာမည္ယူထားတဲ့ ဆရာေတာ္

ဦးေသာဘိတပဲဗ်။ သူက အေစာႀကီးကတည္းက ဒီကာလကို ႀကိဳတြက္ၿပီး မႏၱေလးဆိုတဲ့ စာအုပ္ႀကီးတအုပ္ကိုလည္းျပဳစု၊ လူထုသတင္းစာကေနလည္း လံႈ႔ေဆာ္ေနတာ။ အဲဒီတုန္းက

ဆရာႀကီးဦးသန္းထြန္းတို႔၊ ဦးေက်ာ္ရင္တို႔ မႏၱေလးကိုမေရာက္ၾကေသးဘူး။ ဆရာေတာ္က ဒီလို တင္လိုက္ေတာ့ ႐ွိေနတဲ့ ဆရာႀကီး ေ႐ႊျပည္ဦးဘတင္တို႔လို ျမန္မာပညာ႐ွိႀကီးေတြကလည္း

ပါဝင္ၾက၊ တကၠသိုလ္ျမန္မာစာဌာနလိုဟာက သိုင္းဝိုင္းၾကနဲ႔ အဲဒီေခတ္ အဲဒီအခါက ဗမာျပည္မွာ အႀကီးက်ယ္ဆံုးလို႔ ဆိုရမယ့္ မန္းရာျပည့္ပြဲေတာ္ဆိုတာႀကီး ျဖစ္ေပၚလာခဲ့ တာပဲဗ်။ မႏၱေလးေတာင္ေျခမွာ၊ အဲဒီတုန္းက ဘာမွအသံုးမျပဳတဲ့၊ အခု တိရစၦာန္ဥယာဥ္ လုပ္ထားတဲ့ ကြက္လပ္ႀကီးမွာ ခြန္ႏွစ္ရက္၊ ခြန္ႏွစ္လီ က်င္းပတာ။ ဒိအယင္ကေတာ့ ဒီကြင္းႀကီးထဲမွာ ရေသ့ႀကီး ဦးခႏၱီရဲ႔စ်ာပနပဲ က်င္းပဖူးတယ္။

ဒီပြဲေတာ္ႀကီး က်င္းပတယ္ဆိုေတာ့ မႏၱေလးသားေတြအဖို႔ ဂုဏ္ယူမဆံုး၊ ေမာ္မဆံုးေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီတုန္းက မႏၱေလးမွာ အာဏာပိုင္ျဖစ္ေနတဲ့ နမခ ေခၚ အေနာက္ေျမာက္တိုင္းစစ္ဌာနခ်ဳပ္ကေတာ့ ထံုးစံအတိုင္း ျမင္းဝန္မင္းဘုရားတည္၊ ျမင္းသား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

211

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မ်ားေကာင္းမႈ ဆိုတာမ်ိဳး ႏွမ္းျဖဴးတာေပါ့ဗ်ာ။ ဖြင့္ပြဲမွာ တိုင္းမႉးက ဖြင့္လွစ္တယ္ ထင္ပါရဲ႔။

တကယ္လုပ္ၾကတာ၊ ပင္ပမ္းၾကတာကေတာ့ ၿမိဳ႔လူႀကီးေတြနဲ႔ ၿမဳိ႔လူထုေတြပါ။ ဘာပဲေျပာေျပာ သူတို႔ ပင္ပမ္းရက်ိဳး နပ္တယ္လို႔ ဆိုရမယ္ထင္ပါရဲ႔၊ ပြဲႀကီး ၿပီးသြားေတာ့ အားလံုးပဲ ေက်နပ္ အားရ ျဖစ္သြားၾကတယ္။ ေနာင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာပဲ ဒီအေၾကာင္းကိုမႏၱေလးသားေတြက ၿမိန္ေရယွက္ေရ ေျပာေလ့႐ွိၾကတယ္။ သူတို႔က လူတေယာက္ရဲ႔ အသက္အေၾကာင္းေျပာရင္ သူက မန္းရာျပည့္က်င္းပတဲ့ ႏွစ္မွာေမြးတာ၊ မန္းရာျပည့္ၿပီး ေနာက္တႏွစ္မွာ ေမြးတာ စသျဖင့္ ၫႊန္းတတ္ၾကတယ္။ ဒါ့အျပင္ လူနာမည္ေတာင္ ရာျပည့္လို႔ မွည့္သူေတြ မနည္းဘူး။ ေအာ္- မႏၱေလးဆိုတာကလည္း ဗမာျပည္သမိုင္းနဲ႔ ဗမာျပည္သားေတြရဲ႔ စိတ္ထဲမွာ

သူ႔ထူးျခားခ်က္နဲ႔ သူ႐ွိေနတာကိုးဗ်။ ျမန္မာမႈရဲ႔ၿမိဳ႔ေတာ္၊ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈရဲ႔ အခ်က္အျခာ၊ ဗမာျပည္ ဗုဒၶဘာသာဝင္ေတြရဲ႔ အဓိကရ ၿမဳိ႔ႀကီး စတဲ့ ဂုဏ္ပုဒ္ေတြကို လူေတြက ေပါ့ေပါ့ဆဆ ခ်ီးျမႇင့္ထားၾကတာမွ မဟုတ္တာကလား။ ဗမာတႏိုင္ငံလံုး သူ႔ကြၽန္ဘဝေရာက္ၿပီး ျမန္မာမႈ၊ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈေတြ အၿခိမ္းေျခာက္ခံရခ်ိန္မွာ ဒီေနရာကေန ေတာင့္ေတာင့္ တင္းခံၿပီး "သူ႔ကြၽန္မခံ၊ မ်ိဳးမာန္မခ်၊ မက်သူ႔ေအာက္" ဆိုသလို အမ်ိဳးသား အလံကို လႊင့္ထူခဲ့တဲ့ၿမဳိ႔၊

လူမႈေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈေရး၊ ဘယ္ဖက္ကျဖစ္ျဖစ္ ဂုဏ္ယူစရာေတြနဲ႔ ျပည့္လွ်မ္းေနတဲ့ ၿမဳိ႔ႀကီးပါဗ်ာ။

အဂၤလိပ္ ကိုလိုနီသမားေတြက ဗမာႏိုင္ငံရဲ႔ ၿမဳိ႔ေတာ္ကို ရန္ကုန္ကို ေျပာင္းပစ္ လိုက္တဲ့ ေနာက္မွာ မႏၱေလးဟာ သူမို႔လို႔ ဒီလို သူ႔ဂုဏ္သူ႔ျဒပ္နဲ႔ ေနႏိုင္တယ္လို႔ ေျပာရေလာက္ေအာင္ အိေျႏၵအျပည့္၊ တည္ၾကည္ဂုဏ္႐ွိစြာ ရပ္တည္ခဲ့ပါတယ္။ ရန္ကုန္ၿမဳိ႔ႀကီး ဟာ အေ႐ွ႔ေတာင္အာ႐ွရဲ႔

နံပါတ္တစ္ၿမဳိ႔ေတာ္လို႔ ဆိုရမေလာက္ တိုက္ေတြတာေတြ၊ ဥယ်ာဥ္ေတြ ပန္းၿခံေတြ၊ ေလယာဥ္ကြင္းေတြ ပင္လယ္ဆိပ္ကမ္းေတြနဲ႔ ႀကီးက်ယ္လာခဲ့ေပမဲ့ မႏၱေလးကေတာ့ မႏၱေလးပဲလို႔ ဆိုရေလာက္ေအာင္ တသီးတျခား၊ ထူးထူးျခားျခား တည္႐ွိခဲ့ပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္လည္း နန္းေတာ္ေ႐ွ႔ဆရာတင္က သူ႔ရဲ႔ ေ႐ႊမိုးၫို သီခ်င္းထဲမွာ "ရန္ကုန္မွာ

မျပတ္ေနပါတယ္၊ နတ္ျပည္ႀကီးလို႔ပဲ ဆိုၾကပါစို႔၊ သို႔ေပမဲ့ ကိုယ့္ၿမဳိ႔ကိုယ္ေတာ့၊ လြမ္းေသးတယ္ ႐ိုး႐ိုးပဲဗ်ိဳ" လို႔ေရးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

အခုေတာ့ ဒီ ၿမဳိ႔ႀကီး အႏွစ္၁၅ဝျပည့္တဲ့ အထိမ္းအမွတ္ကို နအဖစစ္ဗိုလ္မ်ားက ေပယ်ာလကံ ျပဳထားၾကေလရဲ႔ ကိုဟိုဒင္းေရ႔။ ဒီ လူေတြဟာ အတိတ္နဲ႔ သူတို႔နဲ႔ ဘာမွမဆိုင္၊ ေ႐ွ႔ကလူေတြျပဳစု ထူေထာင္ခဲ့တာေတြကို တန္ဖိုးမထား၊ သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ တသီးတျခား သမိုင္းတရပ္

ထူေထာင္ႏိုင္မယ္လို႔ ယူဆေနၾကေလသလား မသိပါဘူး။ သူတို႔ရဲ႔ "ေနျပည္ေတာ္" ကလြဲၿပီး တျခား ဘယ္ၿမဳိ႔ဘယ္႐ြာမွ ဂုဏ္မျပဳထိုက္၊ စာမဖြဲ႔ထိုက္လို႔ ယူဆေနၾကဟန္ တူပါရဲ႔ဗ်ာ။

သူတို႔အေနနဲ႔ (ၾကပ္ေျပးလို) ၿမဳိ႔ေတာ္တခုကို တည္ေဆာက္ လိုက္တယ္ ဆိုတာနဲ႔ အဲဒီ ၿမဳိ႔ေတာ္မွာ ဂုဏ္ေတြျဒပ္ေတြ သူ႔အလိုလို ႐ွိသြားေရာလို႔ ထင္မွတ္ ေနၾကသလား မသိပါဘူး။

မဟုတ္ပါဘူးဗ်ာ။ ၿမဳိ႔ဆိုတာလည္း လူေတြလိုပဲ သမိုင္းကိုျဖတ္သန္း၊ စမ္းသပ္ခံၿပီးမွ ဂုဏ္တက္ၾက၊ ဂုဏ္တည္တံ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဗမာျပည္မွာ မင္းေနျပည္ ျဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ၿမဳိ႔ေတြမနည္းပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔က မႏၱေလးလို အနီးဆံုးေခတ္ နယ္ခ်ဲ႔ ဆန္႔က်င္ေရး လႈပ္႐ွားမႈႀကီးနဲ႔ ဆက္စပ္မိသြားတာမ်ိဳး မျဖစ္ခဲ့ၾကဘူးေလ။ ေ႐ွးေခတ္တုန္းက ပေဒသရာဇ္မင္းတပါးဟာ မင္းေနျပည္ကို

ေျပာင္းတယ္ဆိုရင္ ေနျပည္ေတာ္အေဟာင္းကေန သူ႔ကို ျခားနားမွာစိုးလို႔ အဲဒီၿမဳိ႔ကို ဖ်က္ထားခဲ့ေလ့႐ွိၾကတယ္။ မႏၱေလးက်ေတာ့ အဲဒီလို မဟုတ္ဘူး။ နန္းေတာ္၊

နန္းၿမဳိ႔႐ိုးစတာေတြက လူေတြကို ကိုယ့္ထီးကိုယ့္နန္း ေနခဲ့တဲ့ ဘဝေတြ မေမ့ဖို႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

212

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အဂၤလိပ္လက္ေအာက္မွာ သတိေပးေနသလို ထီးထီးမားမား က်န္ေနခဲ့တာ။ ဒီလို

တည္႐ွိေနတာေတြက ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္းလို လူကို "ေၾသာ္- မန္းအပ်က္တြင္ျဖင့္၊ ၾကငွန္းမက္လိုက္ရပံုက၊ ပုခန္းထြက္တဲ့ၿပီး၊ အၾကမ္းဖက္ေရာ့မဟဲ့လို႔၊ ငမ္းငမ္းတက္ သေရယို ေအာင္၊ နန္းဆက္အေမြကိုလဲ မွန္းမိတဲ့ျပင္" ေရးေစခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ နအဖအစိုးရ လုပ္ေနတာနဲ႔ပဲ ေနာင္တခ်ိန္က်ေတာ့ ဗမာျပည္သားေတြရဲ႔ သညာထဲမွာ သူတို႔ရဲ႔ ၾကပ္ေျပးၿမဳိ႔ေတာ္ဟာ ဗမာျပည္သားေတြကို သတ္ျဖတ္ညႇင္းဆဲဖို႔ အမိန္႔ေတြ

ထုတ္ျပန္ခဲ့တဲ့ ၿမဳိ႔တၿမဳိ႔လို႔စြဲမွတ္သြားမယ့္ အလားအလာေတြ ေတြ႔ေနရတယ္။ ဒါမွမဟုတ္လည္း အေကာင္းဖက္က ျပန္စဥ္းစားရင္ နအဖစစ္အုပ္စုကို ေနာက္ဆံုးေခ်မံႈးႏိုင္တဲ့ ေနရာလို႔

ကမၺည္းတင္ႏိုင္တဲ့ ၿမဳိ႔မ်ားျဖစ္မလားေပါ့။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ့္ ေခါင္းထဲမွာ ဝင္ေနတဲ့ ေမးခြန္းတခုက 'ဒီေန႔ကာလမွာ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ေနျပည္ေတာ္ (ၾကပ္ေျပး)သား' လို႔ လက္မေထာင္ ဂုဏ္ယူတဲ့လူရယ္လို႔ ႐ွိမွ႐ွိရဲ႔လားဆိုတာပဲ။ တျခားၿမဳိ႔သားေတြကေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကို ဘယ္ၿမဳိ႔သားလို႔ ဂုဏ္ယူေလ့ ႐ွိၾကတယ္ မဟုတ္လားဗ်။ အာဏာ႐ွိတဲ့ လူေတြအေနနဲ႔ ၿမဳိ႔ေတာ္ဆိုတာကို ထင္သလို ဟိုေ႐ႊ႔ ဒီေျပာင္း လုပ္ႏိုင္ၾကပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ သူတို႔ အဲဒီလို ေ႐ႊ႔ေလရာမွာ အဲဒီၿမဳိ႔ရဲ႔ ဝိဉာဥ္ကိုေတာ့ တပါတည္း သယ္မသြားႏိုင္ပါဘူး။ ၿမဳိ႔ေတာ္ကို ရန္ကုန္ကေန ၾကပ္ေျပးဆီ ေျပာင္းသြားေပမယ့္ ရန္ကုန္ ၿမဳိ႔ႀကီးရဲ႔ ဂုဏ္သိကၡာ၊

ဗမာျပည္သားေတြရဲ႔ ရန္ကုန္အေပၚ သံေယာဇဥ္နဲ႔ အေလးထားမႈ၊ ဒီ ၿမဳိ႔ႀကီးအတြက္ ဂုဏ္ယူမႈ စတာ ေတြဟာ ေဟာဒီ ေ႐ႊတိဂံုေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီးနဲ႔ သူ႔ေျခရင္းမွာ က်န္ခဲ့ပါတယ္။

ဗမာျပည္သားေတြ အဖို႔ေတာ့ ရန္ကုန္ဟာ ရန္ကုန္ပါပဲ။ တကယ့္ကို မဟာရန္ကုန္ ျဖစ္ပါတယ္။ အလားတူပဲ၊ မႏၱေလးဟာလည္း မႏၱေလးပါပဲဗ်ာ။ မႏၱေလးသားေတြ ၿမဳိ႔ျပင္ေရာက္၊ တျပည္သားေတြ ျပည္တြင္းေရာက္၊ ဘယ္လိုပဲ ကေျပာင္းကျပန္ေတြ ျဖစ္ျဖစ္ စိန္ေဗဒါ၊ ၿမဳိ႔မၿငိမ္း၊ ေလဘာတီမျမရင္ စသူေတြရဲ႔ ရင္ထဲအသဲထဲက မႏၱေလးၿမဳိ႔ႀကီးဆိုတဲ့ အျဖစ္ကိုေတာ့

ဘယ္လိုမွမေျပာင္း လဲႏိုင္ပါဘူး။ ရာစုႏွစ္တခုနဲ႔ တဝက္တိတိ ဗမာျပည္သားေတြရဲ႔ ခ်စ္သဲ ျဖစ္ေနခဲ့တဲ့ မႏၱေလးဟာ ေနာင္မွာလည္း ခ်စ္သဲျဖစ္ေနအုန္းမွာ ေသခ်ာပါတယ္။

ေစာင့္ၾကည့္ပါ မိတ္ေဆြႀကီးရယ္။ ဘာမွမေဝးတဲ့ တခ်ိန္က်ရင္ မႏၱေလးသား ေတြဟာ ျပည္ေတာ္ဝင္ သီခ်င္းကို ၿမဳိင္ၿမဳိင္ဆိုတီးၾကၿပီး သူတို႔ၿမဳိ႔ကို သူတို႔ စိတ္ႀကဳိက္ တည္ေဆာက္ၾကအုန္းမွာပါ။ ဘယာေဘး ကြာေဝးၾကပါေစ။ ယာေတာကသာေျဗာ

အေ၀းကေပးစာတေစာင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

213

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/ Wednesday, March 4, 2009

ဦးခ်စ္ေမာင္ ေရးသူ- သခင္သန္းၿမိဳင္ (ျပည္သူ႔အာဏာ-အယ္ဒီတာ)

(၁)

စကားစပ္မိ၍၊ သတင္းစာ-ဂ်ာနယ္ဆရာမ်ားအေၾကာင္း ေျပာမိၾကလွ်င္ ဦးခ်စ္ေမာင္ သည္ ပရိႆတ္အလယ္သို႔ ၀င္လာတတ္ေပသည္။ လက္ဦးဆံုး တကယ္တန္း ဦးခ်စ္ေမာင္ကို သိေအာင္ ေထာင္ထဲတြင္ မိတ္ဆက္ေပး ခဲ့သူ မွာ သခင္တင္ေဖျဖစ္သည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၇- ႏွစ္ခန္႔က ျဖစ္ေလသည္။

အျပင္လူ႔ေလာကႏွင့္ အဆက္ျပတ္ေနေသာ အခ်ိန္ေပတည္း။ က်ဥ္းေျမာင္းလွေသာ ေထာင္နံရံအတြင္း၌ သခင္တင္ေဖႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စကားလက္ဆံု က်တိုင္းလိုပင္၊ သခင္တင္ေဖသည္ သူသိေသာ ဦးခ်စ္ေမာင္အေၾကာင္းကို ေျပာျပတတ္ေလသည္။

သခင္တင္ေဖက ပံုစံေဆးလိပ္ကို ဖြာေနရာမွ ၿပံဳးၿပီး ဦးခ်စ္ေမာင္ႏွင့္ စာေရးဆရာမ်ား

အခန္းတခုတြင္စုၿပီး ေနခဲ့ပံုကို ခေလးမ်ားအား ပံု၀တၳဳေျပာျပသကဲ့သို႔ ဇာတ္ေၾကာင္းျပန္ ေလ့႐ွိေလသည္။

ကၽြန္ေတာ္က ပံုစံေဆးလိပ္ လိပ္ရန္၊ ေဆးျပင္းလိပ္တလိပ္ကို မုတ္ဆိပ္ရိတ္သည့္ဓါးျဖင့္ ပါးပါး ပါးပါးလွီးေနရာမွ နားေထာင္ေနေလသည္။ (၂) အဲဒီတုန္းက- သိပ္ေပ်ာ္ဒါဘဲဗ်ာ၊ အကုန္စာေရးဆရာေတြခ်ည့္ စုေနၾကတာကိုး။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

214

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တခါဟာ- နယ္ကဧည့္သည္တေယာက္ လာၿပီးတည္းသြားတယ္။ ဧည့္သည္က သူျပန္တဲ့အခါမွာ က်န္ေနတဲ့လူေတြ ေသာက္ခ်င္ရင္ ေသာက္ရေအာင္ဆိုၿပီး၊ ၀မ္းႏႈတ္ေဆး ပုလင္းတလံုး ထားပစ္ခဲ့တယ္။ အဲဒီပုလင္းမွာလဲ စကၠဴကပ္ၿပီး ၀မ္းႏႈတ္ေဆးဆိုၿပီး စာေရးထား တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္သူ လက္ကျမင္းတယ္ မေျပာတတ္ဘူး၊ ေနာက္တေန႔က်ေတာ့၊ "၀မ္းႏႈတ္ေဆးမဟုတ္" ဆိုၿပီး ျဖစ္ေနပါေရာ။ ဒါတြင္မကေသးဘူး၊ တေယာက္က "အဆိပ္" လို႔ ထပ္ၿပီး ေရးပစ္ခဲ့ျပန္ေရာ။

စာေရးဆရာေတြခ်ည္း စုေနေတာ့ တေယာက္ၿပီးတေယာက္ လက္စြမ္းျပၾကဒါေပါ့။ ေနာက္တခါ အဆိပ္ေနာက္ကဆက္ၿပီး "ဟူ၍မဆိုလို" လို႔ တေယာက္က ေရးသြားတာ ေပါ့။ အဲဒီေတာ့ "၀မ္းႏႈတ္ေဆးမဟုတ္၊ အဆိပ္ဟူ၍မဆိုလို" ဆိုၿပီး စာက႐ႈပ္လာေရာ။ ဒါနဲ႔- မရပ္ေသးဘူး၊ ေနာက္တေယာက္က ၀င္ျဖည့္လိုက္ေသးတယ္။ "သို႔ေသာ္" တဲ့။

တခါ ေနာက္တေယာက္က ဆက္လိုက္ေသးတယ္။ "မေသာက္ရ"

အဲဒါေတာင္မဆံုးေသးဘူး။ ေနာက္ဆံုးမွာ "ဟုမမွတ္သင့္ေပ" လို႔ ဆက္လိုက္ေသးတယ္။

"၀မ္းႏႈတ္ေဆးမဟုတ္၊ အဆိပ္ ဟူ၍မဆိုလို၊ သို႔ေသာ္၊ မေသာက္ရ ဟုမမွတ္သင့္ေပ" အဲဒါနဲ႔ဘဲ ၀မ္းႏႈတ္ေဆးပုလင္းကို ဘယ္သူမွ မေသာက္၀ံ့ေတာ့ဘဲ၊ တခါတည္း လႊင့္ပစ္လိုက္ရတယ္။

ကိုခ်စ္ေမာင္နဲ႔ စာေရးဆရာေတြ စုေနၾကတုန္းကေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္က ၿပံဳးလိုက္ေလသည္။ (၃)

တခါဟာ- ကိုခ်စ္ေမာင္ ဘူတာ႐ံုကို သြားၿပီး လူႀကိဳတာကိုး။ ရထားဆိုက္လာတဲ့အခါ၊ ရပ္ၿပီး ဟိုၾကည့္သည့္ၾကည့္ ၾကည့္ေနတုန္း၊ အမ်ိဳးသမီးတဦးက၊ ရထားျပတင္းေပါက္က ေခါင္းျပဴထြက္တဲ့ၿပီး၊ ကူလီ- ကူလီ လို႔ ေခၚေနတာကိုး။

ကိုခ်စ္ေမာင္ကလဲ- လံုခ်ည္တိုတို ခံုဖိနပ္နဲ႔ စြပ္ျပဲအက်ႌကို ၀တ္လို႔။ ကူလီ- ကူလီလို႔ ေခၚသံၾကားေတာ့- ကိုခ်စ္ေမာင္က ေဘးပတ္လည္ကို ၾကည့္သတဲ့။ ကူလီလဲ တေယာက္မွ မေတြ႔ဘူး။

ေနာက္ေတာ့မွ ကူလီေခၚသူကို ၾကည့္လိုက္ေတာ့၊ သူ႔ကို ေခၚေနေၾကာင္း သိရတယ္တဲ့။ ကိုခ်စ္ေမာင္ကလဲ ေခၚတဲ့ဆီကို ေလွ်ာက္သြားတာေပါ့။

ကူလီေခၚတဲ့ အမ်ိဳးသမီးက ကိုခ်စ္ေမာင္လဲ အနားကိုေရာက္လာေရာ၊ ၀မ္းသာအားရနဲ႔ "ဒီလို

ဒို႔ဗမာ အမ်ိဳးသားေတြ အခုလို ကူလီအလုပ္ကို ၀င္လုပ္လာတာ ေတြ႔ရေတာ့ ၀မ္းသာစရာဘဲ၊ က်မက ဗမာအမ်ိဳးသား အခ်င္းခ်င္းမွ ငွားခ်င္တာ" လို႔ ေျပာေျပာဆိုဆိုဘဲ သားေရေသတၱာတလံုးကို လွမ္းေပးလိုက္တယ္တဲ့။

အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ဗမာျပည္မွာ အမ်ိဳးသားစိတ္ေတြ တက္ႂကြေနတဲ့ အခ်ိန္ေပါ့။ အမ်ိဳးသမီးမွာ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ေတြ တက္ႂကြေနတာကို မဖ်က္ဆီးခ်င္တာနဲ႔ဘဲ၊ ကိုခ်စ္ေမာင္က ေသတၱာႀကီးကို ယူၿပီ ထမ္းလိုက္ေရာတဲ့။

ေသတၱာကိုထမ္းၿပီး အမ်ိဳးသမီးေနာက္က လိုက္သြားတဲ့အခါမယ္၊ အမ်ိဳးသမီးက သူ႔ကို ၾကည့္ၿပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

215

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေျပာေသးသတဲ့။

အမယ္ေလး- ဒို႔ဗမာေတြကေတာ့၊ ကူလီလုပ္ေနတာေတာင္မွ၊ မ်က္မွန္ႀကီး တပ္လို႔။ အဲဒီေတာ့ ကိုခ်စ္ေမာင္က၊ ကၽြန္ေတာ္ ေမြးကတည္းက မ်က္စိမြဲလို႔ တပ္တာပါ၊ ဟန္ထုတ္ခ်င္လို႔ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ျပန္ေျပာလိုက္တယ္တဲ့။

ဒါနဲ႔ သေရေသတၱာကို ထမ္းၿပီးလိုက္ပို႔လိုက္တာ၊ အမ်ိဳးသမီးေနတဲ့တိုက္ေရာက္သြားလို႔၊ ေပးတဲ့ ကူလီခကို ယူၿပီး ျပန္ဆင္းလာတဲ့အခါ၊ ခံုဖိနပ္ႀကီးနဲ႔ဆိုေတာ့ ေခ်ာ္ပီး ဒလိမ့္ေကာက္ ေကြး က်သြားပါေလေရာ။

အဲဒီဒင္- ကူလီအျဖစ္ ငွားလာတဲ့ အမ်ိဳးသမီးက၊ ကဗ်ာကရာ ဆင္းၿပီးလာသတဲ့။ ကိုခ်စ္ေမာင္ မ်က္မွန္လဲ ကြဲသြားတာေပါ့။

အမယ္ေလး- ဆင္းရဲရတဲ့အထဲ ျဖစ္မွ ျဖစ္ရေလ၊ မ်က္မွန္က ဘယ္ေလာက္တန္ သလဲလို႔ အမိ်ဳးသမီးက ဂ႐ုဏာနဲ႔ ေမးသတဲ့။ အစိပ္ေလာက္တန္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။ ဒါနဲ႔ သူ႔ကို မ်က္မွန္ဘိုး ထုတ္ေပးလိုက္တယ္တဲ့။

ကၽြန္ေတာ္သည္ ဦးခ်စ္ေမာင္၏ စိတ္သေဘာထားကို ေတြးၾကည့္ေနမိသည္။ (၄) သို႔ႏွင့္ပင္- မျမင္ဘူး မေတြ႔ဘူးဘဲ ဦးခ်စ္ေမာင္ကို စြဲလန္းလ်က္ ႐ွိသည္။

ကၽြန္ေတာ္ အင္းစိန္ေထာင္မွ လြတ္ေသာအခါ- ရန္ကုန္ ေရေက်ာ္မွ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္ အလုပ္တိုက္သို႔ ၀င္မိေတာ့သည္။ သိေဟာင္းကၽြမ္းေဟာင္းတေယာက္ အိမ္တြင္ ၀င္ရဘိ သကဲ့သို႔ပင္ စိတ္ထဲ၌ ျဖစ္ေနသည္။

ဦးခ်စ္ေမာင္ကို မေတြ႔၊ ဘယ္သြားေနသည္ မသိ။ သို႔ႏွင့္ပင္ တေဂ်ာင္းေဂ်ာင္းႏွင့္ ႐ိုက္ေနေသာ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္ ပံုႏွိပ္စက္ႀကီးကိုသာ ေငးၾကည့္ၿပီး ထြက္ခဲ့ရသည္။

ထိုမွ နဂါးနီ အလုပ္တိုက္သို႔ သြားၿပီး နဂါးနီအယ္ဒီတာ ဦးထြန္းေ႐ႊႏွင့္သာ ေတြ႔ရေတာ့သည္။ ေထာင္တြင္းမွ သခင္စိုး၏ မွာၾကားခ်က္အရ သြားရျခင္းပင္ ျဖစ္၏။ သခင္စိုး ေရးေသာ "လူ႔ေလာကျဖစ္စဥ္" ဆိုေသာ စာအုပ္ႀကီးကို ႐ိုက္ႏွိပ္ေရးကိစၥပင္ ျဖစ္သည္။

အဲဒီစာအုပ္ဘဲဗ်ဟု ဦးထြန္းေ႐ႊက "လူ႔ေလာကျဖစ္စဥ္" စာတြဲႀကီးကို လွမ္း၍ ေပးလိုက္သည္။ ကၽြန္ေတာ္က ယူ၍ ၾကည့္သည္။ အလြန္ပင္ ႀကီးက်ယ္သည့္ က်မ္းႀကီး တေစာင္ပင္ ျဖစ္သည္။ အဲဒါကို ပိုက္ဆံမ႐ွိတာနဲ႔ မ႐ိုက္ႏိုင္ေသးဘူးဗ်ာဟု ဦးထြန္းေ႐ႊက ညည္းေလသည္။

ကၽြန္ေတာ္က ဘာမွ်ျပန္မေျပာ၊ ပံုမႏွိပ္ရေသးေသာ စာအုပ္ကို အားပါးတရ သုတ္ေျခတင္ၿပီး ဒုန္းစိုင္း၍ ဖတ္ေနမိသည္။ ဦးဦးဖ်ားဖ်ား ပံုမႏွိပ္ရေသးသည့္ စာမူကို ဘတ္ရသည့္ ကုသိုလ္ကံသည္ ႏွယ္ႏွယ္ရရမဟုတ္။ ဧရာမ ကုသိုလ္ကံပင္ ျဖစ္ေလသည္။

ကၽြန္ေတာ္ စာအုပ္ႀကီးကို ဖတ္၍ ၿပီးေသာအခါ၊ ဦးထြန္းေ႐ႊကို မေတြ႔ရေတာ့။ ဘယ္အခ်ိန္က ဘယ္ကို ထြက္သြားသည္မသိ။ ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ေနာက္ကိုလည္း ဘယ္နံေရာ အခါမွ် မေတြ႔ရေတာ့။

ဦးခ်စ္ေမာင္ကိုမူကား ဂ်ပန္ေခတ္ေရာက္ေတာ့မွ ေတြ႔ရသည္။ ဤေခတ္မတိုင္မီအတြင္း မေတြ႔ျခင္းသည္ ခ်က္ခ်င္းလိုပင္ ျပန္၍ ေထာင္နန္းစံရေသာေၾကာင့္တည္း။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

216

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

(၅)

ဂ်ပန္ပန္ေခတ္တြင္၊ ကၽြန္ေတာ္ ရန္ကုန္သို႔ လာေရာက္ေနထိုင္သည္။ ထို႔ေနာက္ ဦးခ်စ္ေမာင္ႏွင့္ ခင္မင္ရင္းႏွီးသူတေယာက္ ျဖစ္လာသည္။

ဦးခ်စ္ေမာင္ႏွင့္ စကားလက္ဆံုက်တိုင္း ကၽြန္ေတာ္မသိမွီခဲ့ေသာ ႐ွည္ေ၀းလွသည့္ အတိတ္ကာလမွ အျဖစ္အပ်က္ကေလးမ်ားကိုေဖာက္သည္ခ်ေလ့႐ွိသည္။ ႏိုင္ငံတြင္ စတင္ ေက်ာ္ၾကားခဲ့ေသာ စာေရးဆရာႀကီးမ်ားအေၾကာင္းကို အထူးသျဖင့္ ေျပာသည္။

ေဇယ်ႀကီးက စာေရးရာမွာ အေတာ္ေကာင္းတာကိုး- ဆရာလြန္းႀကီး (သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း)က သေဘာက်တာနဲ႔ သူ႔သမီးနဲ႔ ေပးစားလိုက္ေရာ ဟူသည္ကအစ ပီမိုးနင္းႀကီးကို စက္ဘီးတိုက္သည္အထိ အားလံုးေျပာေနတတ္သည္။

မ်ားေသာအားျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္ ဦးခ်စ္ေမာင္သည္ ဆိုက္ကားစီး၍ လည္ပတ္တတ္ၾက သည္။ ဦးခ်စ္ေမာင္က ေ႐ွ႔မွ ထိုင္၍ ကၽြန္ေတာ္က ေနာက္မွ ထိုင္တတ္သည္။ထို႔ေနာက္ ဗဟန္းမွ လက္ဘက္ရည္ဆိုင္မ်ားတြင္ က်က္စားၾကေလသည္။ အသိမ်ားႏွင့္ေတြ႔တိုင္း၊ ဦးခ်စ္ေမာင္က အတင္းေခၚၿပီး လက္ဘက္ရည္တိုက္သည္။ သူေရာ

ကၽြန္ေတာ္ပါ လက္ဘက္ရည္ကို ေသာက္ၿပီးေသာ္လည္း၊ အသိႏွင့္အတူ ထပ္ေသာက္ၾကသည္။ သည္လိုႏွင့္ အသိႏွင့္ေတြ႔တိုင္း- မေရတြက္ႏိုင္ေအာင္ လက္ဘက္ရည္ ေသာက္ၾကသည္။ ဦးခ်စ္ေမာင္မွာ အေတာ္ပင္ လက္ဘက္ရည္ေသာက္ႏိုင္ပါေပသည္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း

ေခသူမဟုတ္၊ လက္ဘက္ရည္ဆိုသည္မွာ ေရပင္ျဖစ္သည္။ အႀကိမ္ႀကိမ္ ဘယ္ႏွစ္ခြက္ပင္ ေသာက္ရေစကာမူ ေသာက္ႏိုင္ၾကသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။ အင္မတိ အင္မတန္

ဘက္ညီပါေပသည္။ ဤသို႔ လက္ဘက္ရည္ေသာက္လိုက္ မုန္႔စားလိုက္ႏွင့္ နံနက္စာ မစားရသည္က မ်ားေလသည္။

အခ်ိန္ကုန္ေတာ့မွပင္ အိမ္သို႔ ျပန္ၾကေလသည္။ မွတ္မွတ္ရရ တခါက ဆိုက္ကားျဖင့္ အိမ္သို႔ ျပန္ၾကရာ၊ ဘာစိတ္ကူးႏွင့္မသိ၊ ဦးခ်စ္ေမာင္က "ဗမာျပည္မွာ သိၾကားမင္းဆိုရင္ ရီစရာလို႔ဘဲ ေအာက္ေမ့ေအာင္ ေျပာင္ေလွာင္ေရးတာ ဘယ္သူလဲ" ကၽြန္ေတာ္အား ေမးသည္။

ကၽြန္ေတာ္က ဇ၀နေပါ့ဟု ျပန္ၿပီးေျပာလိုက္သည္။ ဦးခ်စ္ေမာင္က ဘာမွ မေျပာေတာ့၊ ဘာေၾကာင့္ ေမးသည္ကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္မသိ။ (၆) တခါက- ဗမာစာေတာ္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲဟု ကၽြန္ေတာ္က ေမးသည္။

ဗမာစာေတာ္ခ်င္ရင္- မဃေဒ၀ကို ဘတ္၊ မဃေဒ၀ ဟာ ဗမာစာေပမွာ အႂကြယ္၀ဆံုးဘဲ၊ ဟု သူက ျပန္ေျပာေလသည္။

သို႔ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္ မဃေဒ၀ကို ၿပီးဆံုးေအာင္ ဘတ္ဘူးေတာ့သည္။ ဘတ္႐ံုသာ ဘတ္ျခင္းျဖစ္သည္။ ဦးခ်စ္ေမာင္လိုေတာ့ ေသခ်ာစြာ မွတ္ျခင္းမ်ား မ႐ွိခဲ့။ ဦးခ်စ္ေမာင္မွာ မဃေဒ၀အတြင္းမွ စာညြန္႔ကေလးမ်ားကို အာဂံုေဆာင္ထား၍ တခါတခါတြင္ အလ်ဥ္းသင့္ လွ်င္ ႐ြတ္၍ ျပတတ္သည္။

ဤမွ် ဦးခ်စ္ေမာင္ထံသို႔ ကၽြန္ေတာ္ခ်ဥ္းကပ္ခဲ့သည့္ အေၾကာင္းရင္း တခုမွာ သတင္းစာ ဂ်ာနယ္လုပ္ငန္းကို ၀ါသနာပါေသာေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ေလသည္။

သတင္းစာ ဂ်ာနယ္ဆရာလုပ္တယ္ဆိုရင္- ကဗ်ာကိုလဲ ေခါက္မိရတယ္- ဟု ဦးခ်စ္ေမာင္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

217

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေျပာသည္။

ကၽြန္ေတာ့္ကို - သတင္းစာဆရာတဦး ျဖစ္လာေစခ်င္သူမွာ ဦးခ်စ္ေမာင္ပင္ ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ့္အား ကဗ်ာစပ္နည္းမ်ားကို သင္ၾကားေပးသည္။ ဦးပုည ျပဇာတ္မ်ားလည္း အဘတ္ခိုင္းသည္။ ဦးတိုးေရးသည့္ ရာမရကန္ကို သူအေတာ္ႏွစ္သက္သည္။

ဤသို႔ စာေပႏွင့္ ပါတ္သက္၍ ဦးခ်စ္ေမာင္ထံမွ ဗဟုႆုတ ဆီးပူးျခင္း ျပဳခဲ့ေသာ္လည္း၊ ႏိုင္ငံေရး ယူဆခ်က္မ်ားႏွင့္ ပါတ္သက္၍ ဘာမွ်မေမးပါ။ ေမးလည္း မေမးခ်င္၊ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္

ပါတ္သက္၍မူကား ကၽြန္ေတာ္ႏွင့္ သေဘာခ်င္း တိုက္ဆိုင္ခ်င္မွ တိုက္ဆိုင္မည္။ ဤသို႔ျဖစ္၍ စာေပႏွင့္ ပါတ္သက္၍သာလွ်င္ ေမးျမန္းျခင္း၊ ေဆြးေႏြးျခင္း ျပဳခဲ့သည္။ (၇)

ဂ်ပန္ေတြ ၀င္လာလို႔ ေတာကို ေျပာင္းၿပီးေနတာ တႏွစ္ေလာက္ၾကာတယ္။ အဲဒီ တႏွစ္အတြင္းမွာ စာအုပ္ေပါင္းတေထာင္ေက်ာ္ ဘတ္ၿပီးခဲ့တယ္ဟု ဦးခ်စ္ေမာင္က ကၽြန္ေတာ့အား ေျပာျပခဲ့ေလသည္။ ဦးခ်စ္ေမာင္ စာဘတ္မ်ားေၾကာင္းကိုမူ ကၽြန္ေတာ္ သိပါသည္။ သို႔ေသာ္

တႏွစ္အတြင္း စာအုပ္ေပါင္း တေထာင္ေက်ာ္ ဘတ္ၿပီးသည္ ဆိုျခင္းကိုမူ မယံုႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ခဲ့ရေပသည္။

မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ- ဦးခ်စ္ေမာင္သည္ ဗဟုသုတ ဟင္းေလးအိုးႀကီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ သူ႔စာကို ဘတ္ဘူးသူတိုင္း၊ သူ႔ကို ေတြ႔ဘူး သိဘူးသူတိုင္း ၀န္ခံရေလသည္။

ထို႔ေၾကာင့္ပင္ သတင္းစာ ဂ်ာနယ္ဆရာတို႔၏ အေၾကာင္းကို ေျပာၾကတိုင္း၊ စကား လက္ဆံုက်တိုင္း၊ ဦးခ်စ္ေမာင္သည္ ပရိသတ္လည္သို႔ ၀င္၍ ၀င္၍ လာတတ္ေပသည္။ သန္းၿမိဳင္ {တာရာမဂၢဇင္း၊ အတြဲ၁၊ အမွတ္၅ (၁၉၄၆?) မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။}

ေသြးစည္းညီညြတ္ၾက၊ ေသြးမကြဲၾကနဲ႔........ ေရးသူ- ထက္ျမက္

ေသြးစည္းညီညြတ္ၾက၊ ေသြးမကြဲၾကနဲ႔

ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးၾက၊ အမုန္းမပြါးၾကနဲ႔.......... နာရီ၀က္ခန္႔သာ ကားေမာင္းရသည္။ ဆရာနတ္ႏြယ္အိမ္သို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရာက္လာ ၾကေလသည္။ ေရာက္ႏွင့္သူမ်ားလည္း ေရာက္ေနၾကၿပီ။ ဆရာခ်ိန္(ပဲခူး)တို႔ပင္ ေစာေစာစီးစီး ေရာက္ေနသည္။ ဆရာနတ္ႏြယ္တို႔ ဇနီးေမာင္ႏွံအျပင္ ဆရာေဌးေမာင္လည္း ႐ွိသည္။

ဆရာနတ္ႏြယ္အိမ္မွာ ယခင္က ႏွစ္ထပ္အိမ္ မဟုတ္ေတာ့ပါ။ ႏြယ္နီ ၃ လမ္းထိပ္ လမ္းေထာင့္က ျခံ၀င္းေလးႏွင့္ တထပ္အိမ္ေလး ျဖစ္သည္။

အိမ္၀င္းထဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၀င္လိုက္ခ်ိန္တြင္ ဆရာက ထိုင္ေနပါသည္။ ဆရာ့မ်က္ႏွာမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

218

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အမ္းေနသည္ဟု ကၽြန္ေတာ္ထင္သည္။ စကားေျပာရာတြင္ အားယူေျပာရသည္။ နည္းနည္း၀ါး သည္။ ဆရာ့နားမွာ ယခင္ကထက္ ဆိုးေနသည္။ နားနားကပ္ၿပီး က်ယ္က်ယ္ေအာ္ေျပာမွ

ၾကားရသည္။ ဆရာနတ္ႏြယ္ အသက္ ၇၇ ႏွစ္ ျပည့္ပါၿပီ။ အယ္ဒီတာဘ၀၊ စာေရးဆရာဘ၀ ႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္ ၅ ခုခန္႔ ျဖတ္သန္းလာခဲ့သည္။ စာေပဘ၀ျဖင့္သာ အသက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းျပဳၿပီး စာေရးဆရာဘ၀ျဖင့္ ရပ္တည္ခဲ့သည္။ စာေပသည္ ျပည္သူကို အက်ိဳးျပဳရမည္ဟူေသာ ယံုၾကည္မႈျဖင့္ ျပည္သူ႔ဘက္မွေန စိုက္လိုက္မတ္တတ္ ရပ္တည္ခဲ့သူ ျဖစ္သည္။ တေကြ႔ေတာ့

ေတြ႔ၾကဦးမည္ ၀တၳဳမွာ သူ၏ အေကာင္းဆံုးစာအုပ္ျဖစ္သည္ဟု တခ်ိဳ႔က သတ္မွတ္ၿပီး၊ တခ်ိဳ႔က ျမန္မာျပည္ေျမာက္ပိုင္းသည္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္သည္ဟု သတ္မွတ္ၾက၏။ ဆရာသည္

လူထုသတင္းစာ၊ စံုေထာက္မဂၢဇင္း၊ မိုးေ၀မဂၢဇင္း၊ ႏြယ္နီမဂၢဇင္းတို႔တြင္ လုပ္ကိုင္ခဲ့သည္။ ထူးခၽြန္ေအာင္ျမင္ေသာ အယ္ဒီတာ တဦးအျဖစ္ စံုေထာက္မဂၢဇင္း၊ မိုးေ၀မဂၢဇင္းႏွင့္ ႏြယ္နီမဂၢဇင္းတို႔ကို ဂုဏ္သိကၡာ႐ွိစြာ စာေပစင္ေပၚ တင္ေပးခဲ့ပါသည္။

မနက္ ၁၀ နာရီေက်ာ္သည္ႏွင့္ မဂၢဇင္းမ်ား၊ ဂ်ာနယ္မ်ားမွ အယ္ဒီတာမ်ား၊ စာေရးဆရာမ်ား၊ ကဗ်ာဆရာမ်ား တဖြဲဖြဲ ေရာက္လာၾက၏။ 'ကိုစိမ္းနီေရာ ' ဟု ေမးၾကည့္ရာ ဆရာဒဂုန္တာရာကို ၀င္ေခၚေနသည္ဟု ေျပာၾကသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း ဆရာတာရာ အလာကို

လည္တဆန္႔ဆန္႔ျဖင့္ ေမွ်ာ္ေနပါသည္။ ဆရာနတ္ကလည္း ေမွ်ာ္ပါသည္။ စင္စစ္အားျဖင့္ ဆရာနတ္ႏြယ္ႏွင့္ ဆရာဒဂုန္တာရာတို႔ မဆံုခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၃၆ ႏွစ္ခန္႔ ႐ွိၿပီဟု

ကၽြန္ေတာ္ထင္ပါသည္။ ဆရာတာရာက ေအာင္ပန္းေတြေနၿပီး ဆရာနတ္က ရန္ကုန္တြင္

ေနသည့္အတြက္လည္း ဆံုေတြ႔ဘို႔ မၾကံဳႀကိဳက္သည္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။ ဆံုေတြ႔ေအာင္ [ကၽြန္ေတာ္တို႔၊ ေမာင္စိမ္းနီတို႔၊ ကိုခါး(ကြမ္းျခံကုန္း)တို႔လို ဖန္တီးသူမ်ား] ႀကိဳးစားေပးသူမ်ား မ႐ွိခဲ့ျခင္းေၾကာင့္လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါသည္။

တကယ္ေတာ့ ဆရာတာရာႏွင့္ ဆရာနတ္ႏြယ္တို႔အဖို႔ မဆံုႏိုင္စရာ၊ မေတြ႔ႏိုင္စရာ၊ စကားမေျပာႏိုင္စရာ ဘာအေၾကာင္းမွ ခိုင္ခိုင္မာမာမ႐ွိေပ။ တခ်ိဳ႔ စာေပသေဘာထား မတူညီမႈမ်ား ႐ွိႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အေျခခံ စာေပအယူ၀ါဒမွာ ကြဲျပားသည္ဟု

ကၽြန္ေတာ္မထင္ပါ။ ဆရာတာရာႏွင့္လည္း ကၽြန္ေတာ္ ေျပာဆို ေဆြးေႏြးဖူးသည္။ ဆရာ နတ္ႏြယ္ႏွင့္လည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ဖူးသည္။ အယူအဆ အတူတူျဖစ္သည္။

၁၉၇၂ ခုႏွစ္က ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရဲေဘာ္တစု ျပည္သူ႔ၾကယ္ဂ်ာနယ္ ထုတ္ေ၀ခဲ့စဥ္က ဆရာနတ္ႏြယ္က 'အိပ္မက္တြင္ေတြ႔ဆံုျခင္း' အခန္း အျမဲေရးသည္။ ဆရာတာရာက ဗညားသီဟ 'စာေပစစ္တမ္း' ႏွင့္ ေမာင္စိမ္းျမနာမည္ျဖင့္ စာေပေဆာင္းပါး အျမဲေရးပါသည္။ ထိုစဥ္က

တို႔ထိေရးရင္း လူငယ္ကဗ်ာဆရာတခ်ိဳ႔ မိုးေ၀တြင္ ေရး၊ မေရး သေဘာထား ကြဲခဲ့ၾကသည္။ ကၽြန္ေတာ္က မိုးေ၀တြင္ မေရးေရး သေဘာထားကို ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။

အဓိကဦးတည္ခ်က္ကို ဆုပ္ကိုင္ၾက ဆိုေသာ ေဆာင္းပါးတပုဒ္ကို ျပည္သူ႔ၾကယ္တြင္ ကၽြန္ေတာ္ ေရးခဲ့ပါသည္။ စာေပသမားမ်ား စည္းလံုးညီညြတ္ၾကဖို႔ လႈံ႔ေဆာ္ျခင္း ျဖစ္သည္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ တႏြယ္ထဲမွ အသီးမ်ား ျဖစ္သည္။ တပင္ထဲမွ အ႐ြက္မ်ားျဖစ္သည္။ ဦးတည္ခ်က္တူ၊ အယူဆတူသူမ်ား ဘာေၾကာင့္ ဘာေၾကာင့္ မစည္းလံုးႏိုင္သနည္း။ ဘာေၾကာင့္ လက္မတြဲႏိုင္သနည္း။ ဘာေၾကာင့္စကားမေျပာႏိုင္ရသနည္းဟု ကၽြန္ေတာ္ေရးခဲ့ ပါသည္။

၁၉၉၈ ဆရာျမသန္းတင့္ ကြယ္လြန္စဥ္က ထိန္ပင္သခ်ႋဳင္း ဆရာျမစ်ာပနတြင္ ဆရာနတ္ႏြယ္ႏွင့္ ဆရာဒဂုန္တာရာတို႔ ဆံုခဲ့သည္ကို ကၽြန္ေတာ္ေတြ႔ခဲ့ပါသည္။ ဆရာျမ အေလာင္းကို

ေနာက္ဆံုးႏႈတ္ဆက္ရင္း၊ ဆရာေတာ္ဦးပညာ၊ ဆရာဒဂုန္တာရာ၊ ဆရာ နတ္ႏြယ္ႏွင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

219

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကၽြန္ေတာ္တို႔ စကားေျပာခဲ့ၾကပါသည္။ xxxx xxxxx xxxx xxxxx မနက္ ၁၀ နာရီခြဲခန္႔တြင္ ဆရာဒဂုန္တာရာ ေရာက္လာပါသည္။ ဆရာနတ္ႏြယ္က ကားေပၚက တြဲဆင္းလာေသာ ဆရာတာရာကို လက္ကို ဆုပ္ကိုင္ရင္း ႀကိဳဆိုပါသည္။

အလြန္ၾကည္ႏူးစရာေကာင္းေသာ ျမင္ကြင္း၊ ျပန္လည္ဆံုဆည္းၾကေသာ ဆရာ ၂ ဦး၏ Reunion ကို လူငယ္စာေပသမားမ်ားက ၀မ္းသာၾကည္ႏူးစြာ ဓာတ္ပံုမ်ား ႐ိုက္ၾကသည္။

ပီတိျဖစ္ၾကေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ ဆရာမ ေဒၚခင္ေဆြဦးလည္း ေရာက္လာပါသည္။ ဆရာတို႔အားလံုး စားပြဲတြင္ထိုင္၍ စားေသာက္ၿပီးသည္ႏွင့္-

"ႂကြေရာက္လာတဲ့ မိတ္ေဆြစာေပသမားမ်ား ခင္ဗ်ား၊ ဒီေန႔ဟာ ဆရာနတ္ႏြယ္ရဲ႔ ၇၇ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုေန႔မွာ စာေရးဆရာေတြ၊ ကဗ်ာဆရာေတြ၊ အယ္ဒီတာေတြ အားလံုးစည္းစည္းလံုးလံုးနဲ႔ ဆံုစည္းၾကစဥ္မွာ ဆရာဒဂုန္တာရာလည္း ေရာက္႐ွိလာတဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုး ၀မ္းေျမာက္ၾကည္ႏူးရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဆရာတို႔က ကၽြန္ေတာ္တို႔

လူငယ္စာေပသမားေတြကို ၾသ၀ါဒေပးဖို႔ ေမတၱာရပ္ခံပါတယ္" ဟု ကၽြန္ေတာ္က ဆရာတို႔ကို ပန္ၾကားလိုက္ပါသည္။ ပထမဆံုး ဆရာဒဂုန္တာရာက ဆရာနတ္ႏြယ္၏ ၇၇ ႏွစ္ေျမာက္ ေမြးေန႔ကို တက္ေရာက္ရသည့္အတြက္ ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူေၾကာင္း၊ ဆရာနတ္ႏြယ္

က်န္းမာေစဖို႔လည္း ဆုေတာင္းပါေၾကာင္း၊ ျပည္သူ႔အက်ိဳး စာေပေလာကအက်ိဳးအတြက္ စာေပမ်ား ဆက္လက္ေရးသားဖို႔ ဆႏၵျပဳပါေၾကာင္း ဦးစြာေျပာဆိုၿပီးေနာက္ဒီေန႔မွာလည္း ကၽြန္ေတာ္ေျပာေနက် ကၽြန္ေတာ္လက္ခံယံုၾကည္တဲ့ ကၽြန္ေတာ့္ သေဘာထားကိုပဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ရန္သူမ႐ွိ၊ မိတ္ေဆြသာ႐ွိ၊ မုန္းသူမ႐ွိ ခ်စ္သူသာ႐ွိ၊ ႏိုင္ငံေရးလုပ္တာဟာ

ရန္သူကို မိတ္ေဆြျဖစ္ေအာင္ လုပ္တာျဖစ္တယ္ ဆိုတာပါပဲ။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးရ႐ွိဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္၊ ညီညြတ္ေရး ႐ွိရပါလိမ့္မယ္။ ညီညြတ္ေရးရ႐ွိဖို႔ လြတ္လပ္မႈ ႐ွိရပါမယ္။ ျပည္သူအားလံုးတန္းတူ အခြင့္အေရး႐ွိမယ့္ လြတ္လပ္မႈရမွ ညီညြတ္ေရးရမွာ ျဖစ္ပါတယ္ဟု ဆရာဒဂုန္တာရာက စာေပသမားအားလံုးကို ၾသ၀ါဒေပးၿပီးသည့္အခါ၊

ဆရာနတ္ႏြယ္ကလည္း သူ၏ ၇၇ ႏွစ္ေမြးေန႔သို႔ စာေပသမားမ်ား တက္ေရာက္လာသည့္ အတြက္ ၀မ္းေျမာက္ေၾကာင္း၊ ဆရာဒဂုန္တာရာႏွင့္အတူယခုကဲ့သို႔ စာေပသမား စံုစံုညီညီ

လာေရာက္ၾကသည့္အတြက္လည္း ၀မ္းေျမာက္ပါေၾကာင္း၊ ေနာက္ထပ္ ရင္းႏွီးခင္မင္သည့္ စာေပသမားမ်ားလည္း လာေရာက္ၾကမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဆရာဒဂုန္တာရာ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊

ညီညြတ္ေရး သေဘာထားအတိုင္း အားလံုး စည္းစည္းလံုးလံုး ညီညီညြတ္ညြတ္ ႐ွိေစလိုေသာ ဆႏၵ႐ွိပါေၾကာင္း ေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

ဆရာမ ေဒၚခင္ေဆြဦးကလည္း ဆရာနတ္ႏြယ္ႏွင့္ သူမတို႔မွာ အသက္တူေၾကာင္း၊ လပိုင္းပင္ ကြာလိမ့္မည္ထင္ေၾကာင္း၊ ယခု ေမြးေန႔သို႔ လာေရာက္ရသည့္အတြက္ ၀မ္းေျမာက္ ဂုဏ္ယူေၾကာင္း၊ ဆရာနတ္ႏြယ္အေနျဖင့္ က်န္းမာစြာ စာေပအက်ိဳးကို ဆက္လက္ထမ္းေဆာင္ သြားႏိုင္ပါေစဟု ဆုေတာင္းေၾကာင္း၊ ဆရာဒဂုန္တာရာ၏ ရန္သူမ႐ွိ၊ မိတ္ေဆြသာ႐ွိေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အယူအဆကို လက္ခံယံုၾကည္ေၾကာင္းလည္း ဆရာမက ေျပာၾကားသြားခဲ့ ေလသည္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနႏွင့္ စာေပသမားအားလံုးကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ မဖိတ္ႏိုင္ခဲ့ပါ။ မဂၢဇင္း၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

220

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဂ်ာနယ္မ်ားကိုလည္း စံုေစ့ေအာင္ အေၾကာင္းမၾကားႏိုင္ခဲ့ပါ။ ဆရာနတ္ႏြယ္ကလည္း

ရင္းႏွီးခင္မင္သူမ်ားကိုသာ သူ႔ေမြးေန႔ကို ဖိတ္ႏိုင္ခဲ့ပါသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုေန႔က လူေတာ္ေတာ္ စံုပါသည္။ ဆရာနတ္ႏြယ္၏ ယခင္ေမြးေန႔မ်ားသို႔ ကၽြန္ေတာ္ မတက္ေရာက္ခဲ့ဖူးပါ။ ယခု ေလာက္ လူမ်ားသည္ဟုလည္း မၾကားခဲ့ဖူးပါ။ ယခု ၇၇ ႏွစ္ ေမြးေန႔တြင္ကား မဂၢဇင္း၊ ဂ်ာနယ္မ်ား၊ လူငယ္စာေရးဆရာမ်ား၊ ကဗ်ာဆရာမ်ား တက္ေရာက္လာၾကပါသည္။ ဆရာ့အိမ္ေ႐ွ႔ျခံ၀င္းေလးထဲ႐ွိ စားပြဲကုလားထိုင္မ်ား အားလံုး လူျပည့္ပါသည္။ ဆရာ့

အိမ္ထဲတြင္လည္း လူျပည့္ပါသည္။ အိမ္တြင္း ႏွင့္ ျခံ၀င္းအတြင္း ထိုင္စရာမ႐ွိေတာ့သျဖင့္ လမ္းေပၚတြင္ ထြက္ရပ္ေနၾကရပါသည္။

ဆရာဒဂုန္တာရာက ယခုႏွစ္တြင္ အသက္ ၉၀ ႐ွိပါၿပီ။ ထိုအသက္အ႐ြယ္မွာ လူ႔သက္တမ္း၏ အျမင့္ဆံုးအ႐ြယ္ ေရာက္ေနၿပီ ျဖစ္သည္။ ဆရာသည္ မ်က္စိမေကာင္း ေတာ့ပါ။ သို႔ေသာ္

က်န္းမာ႐ႊင္လန္းေနဆဲ ျဖစ္သည္။ ဆရာနတ္ႏြယ္မွာ ဆရာတာရာထက္ ၁၃ ႏွစ္ ငယ္ေသာ္လည္း က်န္းမာေရးမေကာင္းလွပါ။ ဆရာနတ္ က်န္းမာေရးကို အားမရပါ။ သို႔ေသာ္ ဆရာက သတိေကာင္းပါသည္။ သူ႔မိတ္ေဆြ စာေပသမားအားလံုးကို မွတ္မိပါသည္။ သူ႔ေမြးေန႔ကို

ဂုဏ္ျပဳလာသူ အားလံုးကိုလည္း လိုက္လံႀကိဳဆိုႏႈတ္ဆက္ပါသည္။ ဆရာ ဒဂုန္တာရာႏွင့္ ဆရာနတ္ႏြယ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္ ယွဥ္တြဲစကားေျပာေနသည့္ ျမင္ကြင္းကို ကၽြန္ေတာ့္မ်က္စိထဲတြင္ မေပ်ာက္ေတာ့ပါ။ ေတြ႔ဆံုစကားေျပာလိုက္သည့္ ရင္းႏွီးခ်စ္ခင္မႈ၊ ညီညြတ္ေပါင္းစည္းမႈကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္မေမ့ေတာ့ပါ။

မွတ္သားစရာ၊ အေလးအနက္ထားစရာ၊ နည္းယူဖြယ္ရာ၊ ဆံုေတြ႔မႈကို စာေပသမား အားလံုးက အမွတ္ရေနပါသည္။ ၿငိမ္းခ်မ္းမွ ညီညြတ္မည္။ ညီညြတ္မွ ၿငိမ္းခ်မ္းေပမည္။ ညီညြတ္မွ လြတ္လပ္မည္ဆိုေသာ ဒဂုန္တာရာ၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ညီညြတ္ေရး၊ လြတ္လပ္ေရး၊

တန္းတူအခြင့္အေရးရ႐ွိေရး တရားမွာ ကၽြန္ေတာ့္နားထဲ စြဲေနပါသည္။ ပထမမ်ိဳးဆက္၊ ဒုတိယမ်ိဳးဆက္၊ တတိယမ်ိဳးဆက္စေသာ မ်ိဳးဆက္အားလံုး စည္းလံုးညီညြတ္ၾကဖို႔ စာေပအက်ိဳး၊ ႏိုင္ငံအက်ိဳး သယ္ပိုးႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္သြားၾကရမည္။ ဆရာနတ္ႏြယ္၏ ေမြးေန႔မွ

စာေပသမားမ်ား၏ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ညီညြတ္ေရး ျပယုဂ္သည္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုး အတြက္ နိမိတ္လကၡဏာျဖစ္ေနသည္ဟု ခံစားမိပါေတာ့သည္။ ထက္ျမက္။

{အလင္းတန္းဂ်ာနယ္၊ ၉၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၀၉။}

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

221

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဆရာလြန္းကိုစ၍ ၾကည္ညိဳျခင္း ေရးသူ- ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ိဳ

http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/ ကၽြန္ပ္သည္ ျမန္မာစာေပတို႔ကို ၀ါသနာထံုသည့္အေလ်ာက္၊ ကဗ်ာလၤကာမႈတို႔ကို

၀ါစုကၠဌျပဳခဲ့ရာ၊ မစၥတာေမာင္မိႈင္း အမည္ျဖင့္ သူရိယသတင္းစာတြင္ ေရးသားေသာ ေဆာင္းပါးအျဖာျဖာ၊ မွာေတာ္ပံုက်မ္း၊ ဗိုလ္ဋီကာေဆာင္းပါးစေသာ စာေပတို႔သည္၊ ကၽြန္ေတာ္ ၏ ကဗ်ာမႈတြင္ ဆရာသဘြယ္ျဖစ္၍၊ မစၥတာေမာင္မိႈင္းဟူေသာ ပုဂၢိဳလ္ကို မျမင္ဘူး

မေတြ႔ဘူးေသာ္လည္း၊ ထိုအမည္ကိုပင္ ထာ၀စဥ္ၾကည္ညိဳကာ၊ ေရးထားသမွ် စာေပကို

အေလးဂ႐ု အထူးျပဳခဲ့ပါသည္။ ဆရာလြန္း ေရးသားစီရင္ေသာ ကဗ်ာသာရတၳသၿဂိဳဟ္က်မ္း သည္ ကၽြန္ပ္အား ကဗ်ာပညာ၏ ဘဏ္တိုက္ႀကီးကို ဖြင့္လွစ္ေပးေသာစာအုပ္ႀကီး ျဖစ္ေပ ေတာ့၏။ ထိုစဥ္အခါ ကၽြန္ပ္မွာ ဟသၤတၿမိဳ႔တြင္ ေနထိုင္ခိုက္ ျဖစ္၏။ တေန႔ေသာအခါ သူရိယသတင္းစာတြင္ ပါ႐ွိေသာ မစၥတာေမာင္မိႈင္း၏ ေဆာင္းပါး တေစာင္တြင္ မဟာကဗ်ာေလးခ်ိဳးတပုဒ္မွာ အအုပ္အခံ ကာရံခၽြတ္ေခ်ာ္တိမ္းပါးေနရာ၊ ထိုခၽြတ္ေခ်ာ္မႈကို ညႊန္ျပေသာ ေဆာင္းပါးတေစာင္ တပည့္မေကသာ၀တီ ေကလာသ ဟူေသာ အမည္ျဖင့္ သူရိယသို႔ ေရးသားေပးပို႔လိုက္၏။

မၾကာမီ ပမာဒ ေလချဖစ္၍ ထိုကဗ်ာ၌ ကာရန္တိမ္းပါးသြားျခင္းကို ၀န္ခံၿပီးေနာက္ ဤသို႔ညႊန္ျပျခင္းအတြက္ အထူးေက်းဇူးတင္ေၾကာင္းကို ေလးခ်ိဳးတပုဒ္ေရးသား၍၊ ကာရန္

ျပင္ဆင္ခ်က္ႏွင့္တကြ၊ သူရိယမစၥတာေမာင္မိႈင္း ေဆာင္းပါးခဏ္းတြင္ ေျဖၾကားထားသည္ကို ေတြ႔႐ွိရေသာ ကၽြန္ပ္မွာ မိမိမျမင္ဘူးေသာ ဆရာ၏အေပၚ၌ ၾကည္ညိဳရင္းထက္ ဆထက္ ထမ္းပိုးတိုး၍ ၾကည္ညိဳလာေလသည္။ ေ႐ွးေခတ္ကို အေလးဂ႐ုျပဳျခင္း ျမန္မာျပည္၌ ပထမသပိတ္ေမွာက္ကိစၥႀကီး ျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီးေနာက္၊ ေန႐ွင္နယ္ေကာလိပ္

ေက်ာင္းႀကီးကို တည္ေထာင္ၾကေသာအခါ ကၽြန္ပ္သည္ အစိုးရအမႈထမ္းမွ ထြက္ခဲ့၍ အဆိုပါ ေန႐ွင္နယ္ေကာလိပ္ႀကီးတြင္ ျမန္မာစာပို႔ဆရာအျဖစ္ အမႈထမ္းရန္ ေရာက္႐ွိလာေသာအခါ

ဆရာလြန္းကို ပထမအႀကိမ္ ျမင္ဘူးရေလသည္။ ဆရာလြန္းမွာ ျမန္မာဘာသာ "ပေရာ္ဖက္ဆာ"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

222

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရာထူးျဖင့္ ထိုအခါ ထမ္း႐ြက္လ်က္ ႐ွိေလသည္။ ကၽြန္ပ္ေရာက္႐ွိေသာအခါ ျမန္မာစာေပႏွင့္ ကဗ်ာကို၊ ကၽြန္ပ္အား လံုး၀တာ၀န္လႊဲေပးလ်က္၊ ဆရာလြန္းမွာကား ျမန္မာရာဇ၀င္ကို

အထူးတလည္ ပိုင္ႏိုင္စြာ တပည့္တို႔အား သင္ၾကား ျပသေလသည္။ ဆရာလြန္းသည္ ေ႐ွးအခါက စာသင္ေက်ာင္းတြင္ ဆရာလုပ္ခဲ့ဘူးသူလည္း မဟုတ္။ ဆရာျဖစ္ စာေမးပြဲမ်ားကို

၀င္ေရာက္ေျဖဆို ေအာင္ျမင္ခဲ့ဘူးသူလည္း မဟုတ္ပါလ်က္၊ ရာဇ၀င္ကို သင္ၾကားျပသရာ၌ တပည့္တို႔ ဥဏ္အျမင္က်ယ္ေစရန္၊ မွန္နန္းရာဇ၀င္ကို၊ ဦးကုလားရာဇ၀င္၊ တြင္းသင္းရာဇ၀င္၊

မံုေ႐ြးရာဇ၀င္၊ သစ္ဆိမ့္ရာဇ၀င္ အစ႐ွိေသာ ရာဇ၀င္ အေစာင္ေစာင္တို႔ျဖင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ျပေသာအခါ၊ ၀ိနိစၦယခ်မွတ္ပံု၊ ရာဇ၀င္ပါ စကားတလံုး၊ အတၳဳပၸတၱိတခု၏ အေျခအျမစ္တို႔ကို၊ ေက်ာက္စာမ်ား၊ သံပိုင္းသမိုင္း ဧခ်င္း ေမာ္ကြန္း၊ ရာဇ၀င္ သံေပါက္ သာခ်င္းတို႔ျဖင့္ ညိႇႏိႈင္း႐ွာေဖြ၍ ျပသပံု အစ႐ွိသည္တို႔ကို ေတြ႔ျမင္ရေသာ ကၽြန္ပ္မွာ အဘယ္မွာ မအံ့ၾသ မခ်ီးမြမ္းဘဲ ေနႏိုင္ေတာ့မည္နည္း။

ဤသို႔ ျပသရာ၌၊ အဂၤလိပ္ရာဇ၀င္ဆရာတို႔ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ ျမန္မာရာဇ၀င္မွ်ေလာက္ကိုသာ သင္ခဲ့ဘူးေသာ တပည့္အခ်ိဳ႔တို႔သည္၊ တေန႔ေသာအခါ

ဆရာလြန္းအား "ဆရာက ေ႐ွးေခတ္အေၾကာင္း အလြန္ခ်ီးက်ဴးၿပီး၊ ေ႐ွးမင္းမ်ား၊ ေ႐ွးမွဴးမတ္မ်ား ေကာင္းေၾကာင္း လိမၼာေၾကာင္းေလာက္ကိုသာ ေျပာသည္။ ေ႐ွးေခတ္ေဟာင္း ကို

ေအာက္ေမ့ဘြယ္ႀကီးတရပ္ျဖစ္ေအာင္ ဆရာအျမဲ ေျပာသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိတ္ထဲကျဖင့္ ျမန္မာဘုရင္ေတြ မယားဒါေလာက္မ်ားမ်ား ယူတာကိုဘဲ၊ မႏွစ္ၿမိဳ႔ႏိုင္၊ မယားေတြႏွင့္ အေပ်ာ္အပါး အားႀကီးေနတာႏွင့္ဘဲ တိုင္းျပည္ ပ်က္စီးကုန္တာဘဲလို႔ ထင္မိတယ္....." ဟု ေစာဒက တက္ၾကပါသည္။ ထိုအခါ ဆရာလြန္းက "ေ႐ွးက ျမန္မာဘုရင္တို႔ မယားမ်ားမ်ားယူတာက ခုကာလ မင္းတို႔ လက္ထက္ ၀တ္လံုေကာင္း၊ ဘုရားလူႀကီး လူေကာင္း အစ႐ွိတဲ့ ဂုဏ္သေရ႐ွိလို႔

အေခၚခံတဲ့ကာလ လူႀကီးလူေကာင္းမ်ား ေတာ္သလင္းေခြးလို အေ႐ြလိုက္တဲ့သေဘာနဲ႔၊

မယားမ်ားမ်ား ယူထားတာ မဟုတ္ဘူးကြဲ႔။ ဟိုေ႐ွးေခတ္အခါက၊ ဒို႔ဗမာျပည္မွာ ဧရာ၀တီ ျမစ္ေၾကာင္း ကလြဲလို႔ လမ္းပမ္းမ႐ွိ၊ စာတိုက္တို႔ ေၾကးနန္းတို႔ မ႐ွိေသး။ အဲသလို ေခတ္အခါမွာ

တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္ရတာ မလြယ္ဘူးကြဲ႔။ ဘုရင္ခံတဦးဦး နယ္စားပယ္စားတဦးက ပုန္ကန္တယ္ ဆိုပါေတာ့၊ ခုကာလလိုျဖင့္ ခ်က္ခ်င္း သံႀကိဳးနဲ႔ သတင္းရ၊ ေမာ္ေတာ္ကား၊ မီးရထားနဲ႔ စစ္တပ္လႊတ္ၿပီး ႏွိမ္နင္းႏိုင္မယ္ မဟုတ္လား။ ေ႐ွးကေတာ့ ပုန္ကန္တဲ့သတင္းကို

ေျခလ်င္ေတာ္လႊတ္ၿပီး၊ လမ္းမ႐ွိတဲ့ ကုန္းေၾကာင္းခရီးနဲ႔ သတင္းပို႔ရမယ္။ ဒီေတာ့ (၁၀) ရက္လဲၾကာမယ္၊ တလလဲ ၾကာခ်င္ၾကာမယ္။ အဲသလို ၾကာေနေတာ့ မီးေလာင္စကို

မၿငိမ္းသတ္ႏိုင္ဘဲ၊ မီးအားေကာင္းမွ ၿငိမ္းသတ္ရမယ္ဆိုေတာ့ မခက္ပါလား။ အဲဒါေၾကာင့္ မီးကို မေလာင္ခင္က တားရေအာင္ မယားမ်ားမ်ားယူရသကြဲ႔။ ဥပမာအားျဖင့္ ယိုးဒယားသြားတိုက္လို႔ ႏိုင္ပါၿပီဆိုပါေတာ့၊ ယိုးဒယားျပည္ ဘုရင္ခံ ခန္႔အပ္ၿပီး ျပန္လာခဲ့ပါလွ်င္ ေတာအထပ္ထပ္ ေတာင္အထပ္ထပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ၿပီး၊ တလ ႏွစ္လ သြားရတဲ့ ခရီးျဖစ္ေတာ့ တပ္မေတာ္ႀကီး ေနျပည္ေတာ္ကို ျပန္မဆိုက္ခင္၊ ယိုးဒယားမွာ ပုန္ကန္ၿပီး ျမန္မာဘုရင္ခံႏွင့္ ျမန္မာတပ္သား တစု သတ္ပစ္လိုက္မွာေပါ့ကြ။ ဒီသတင္းကိုလဲ တလ ႏွစ္လၾကာမွ ၾကားရမယ္မဟုတ္လား။ ဒါေၾကာင့္ ယိုးဒယားျပည္ကို အလိုေတာ္ျပည့္လ်င္ ဘုရင့္သမီးေတာ္ကို ဆက္ေစေတာ့၊ သမီး႐ွင္ကလည္း ငါ့သမီး ဘုရင္ကေတာ္ေပလို႔ ေၾကနပ္စရာ႐ွိတယ္၊ ေက်းဇူးသစၥာေတာ္ကို

ေဖာက္ဖ်က္မယ္ဆိုလွ်င္လည္း သမီးေတာ္ကို သတ္ပစ္မွာ စိုးရတယ္။ ဒါေၾကာင့္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

223

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ပုန္မကန္၀ံ့ဘူး...။ အဲဒါေတြအျပင္ ကိုယ့္တိုင္းျပည္ထဲမွာပင္ တန္ခိုးႀကီးတဲ့ ရမည္းသင္းစား

သီလ၀တို႔လို ဘုရင္ခံမ်ိဳးက်ေတာ့ ႐ွင္ဘုရင္ကေတာ္ ႏွမေပးၿပီး၊ ေခ်ာ့ထားေသးသကြဲ႔။ တခ်ိဳ႔ ေစာ္ဘြားမ်ားကိုလဲ အၿမိတ္အစြန္းမ်ားနဲ႔ လက္ထပ္ေပးထားရသကြဲ႔၊ အသြားအလာ အင္မတန္

ခဲယဥ္းတဲ့ ေ႐ွးေခတ္မွာ ႐ွင္ဘုရင္က သူမ်ားႏွမ၊ သူမ်ားသမီးကို ယူလဲယူရသကြဲ႔၊ သူက ျပန္ၿပီးလဲ ေပးရသကြဲ႔။ အဲဒါေတြဟာ ယူခ်င္လို႔ ယူရတာ မမွတ္နဲ႔၊ မယူမျဖစ္လို႔ ယူရတာ၊ ရာဇပရိယာယ္မ်ားလို႔ မွတ္ရမယ္၊ ဒါမွ တိုင္းျပည္ ၿငိမ္၀ပ္ပိျပားတယ္။ ခုကာလမွာေတာင္

ဥေရာပတိုက္မွာ ႐ွင္ဘုရင္ေတြ ၾကည့္စမ္း၊ လူမ်ိဳးခ်င္းမတူဘဲ အဂၤလိပ္၀ိတိုရိယ ဘုရင္မႀကီးက ဂ်ာမန္မင္းသားကို ယူတယ္၊ သူ႔သားေတာ္ ဧဒြပ္က ဒိန္းမတ္မင္းသမီး ယူတယ္။ အမ်ိဳးမတူပဲ

သူ႔ႏွမငါယူ၊ ငါ့ႏွမသူ႔ေပး လုပ္ေနၾကတာ၊ မင္းတို႔က ႀကိဳက္လို႔မ်ား ယူၾကတယ္ ထင္ၾကသလား။ ႐ွင္ဘုရင္တို႔ မင္းညီမင္းသား မင္းသမီးတို႔ ျဖစ္လာရင္ မယားယူေရး လင္ယူေရးမွာ

မင္းတို႔ေလာက္မွ ေနရာမက်ဘူးကြ။ တိုင္းေရးျပည္ေရးၾကည့္ၿပီး မဟာမိတ္ဖြဲ႔ဘို႔ ယူၾကရတာ၊ သူ႔ေခတ္နဲ႔သူ ေတာ္ေအာင္ ၾကည့္လုပ္ရတာကြ... " ဟု ဆရာလြန္းက ျပန္၍ ေျဖၾကားေလရာ၊ တပည့္တို႔မွ တစံုတရာ ေစာဒက မတက္ႏိုင္ၾကေတာ့ဘဲ ဟုတ္မွန္ေၾကာင္း ၀န္ခံၾကရလ်က္၊

ေ႐ွးျမန္မာမင္းတို႔အေပၚ၌ အထင္အျမင္ေသးခဲ့ေသာ စိတ္ထားမ်ားကို ပယ္႐ွားရေလေတာ့ သည္။ ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ိဳ {သိန္းေဖျမင့္ေရး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း-ဦးလြန္းအတၳဳပၸတၱိ တတိယႏွိပ္ျခင္း၊ ၁၉၆၄ ခု၊ စက္တင္ဘာ၊ စာအုပ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။}

မင္းသားကို ဆံုးမပံု ေရးသူ- ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ိဳ

http://mayaonlinemagazine.blogspot.com/ ကၽြန္ပ္သည္ ဤကဲ့သို႔ ဗဟန္းေကာလိပ္၌ ဆရာလြန္းႏွင့္ အတူတူ အလုပ္လုပ္ေနစဥ္၊ တေန႔ေသာအခါ ျမန္မာမင္းတို႔၏ အႏြယ္အဆက္ မင္းသမီးတပါးက မိမိ၏ လင္ေတာ္ေမာင္ မင္းသားသည္ အစိုးရ၏ ေထာက္ပ့ံေသာ လခရိကၡာေတာ္ကို အေပ်ာ္အပါးတို႔ လိုက္စား၍

ျဖဳန္းတီးပစ္သျဖင့္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ဒုကၡေရာက္ရေၾကာင္းႏွင့္ လင္သည္မင္းသားကို ဆိုဆံုးမပါမည့္ အေၾကာင္း ဆရာလြန္းကို ေတာင္းပန္ေလသည္။

တေန႔ေသာအခါ ကၽြန္ပ္၏အိမ္ လက္ဘက္ရည္ၾကမ္း၀ိုင္း၌ ဆရာလြန္းႏွင့္ အဆိုပါ မင္းသားတို႔ ဆံုမိၾကရာ၊ ဆရာလြန္းသည္ တရားနည္းလမ္း အမ်ိဳးမ်ိဳးျပ၍ ဆံုးမေလသည္။ မင္းသားလည္း ဆရာလြန္းအား အမိ်ဳးမ်ိဳးေသာ ဆင္ေျခဆင္လက္တို႔ျဖင့္ ျပန္၍ ရယ္ရယ္ ေမာေမာ

ေစာဒကတက္ေနရာ၊ ေနာက္ဆံုး၌ ဆရာလြန္းက "လူရင့္မႀကီးက (ဒီး) ေခၚရာ လိုက္ေနရင္ ဘယ္ေနရာက်မလဲ ကိုယ္ေတာ္ႀကီးရဲ႔၊ အဲဒီစကားတလံုးကိုသာ ျမဲျမဲမွတ္ထား...." ဟု ေျပာလိုက္ေလသည္။ မင္းသားလည္း ဆင္ေျခကပ္၍ မတက္ႏိုင္ေတာ့ေခ်။

ဤစကားတခြန္းကို ကၽြန္ပ္သည္ အသည္းႏွလံုးတြင္ ထြင္းထားဘိသကဲ့သို႔ စြဲျမဲမွတ္ သားထား႐ံုမွ်မက အေ႐ြလိုက္ေသာ စ႐ိုက္၀ါသနာ႐ွိသည့္ မိတ္ေဆြမ်ားအား၎၊ တပည့္မ်ား အား၎၊ ဤစကားကို ေလးေလးနက္နက္ ေဖာက္သည္ခ်ခဲ့ေလသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

224

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဤစကားတခြန္းသည္ နား၀င္ပင္ ၾကမ္းေသာ္လည္း ေယာက်္ားမွန္သမွ်တို႔အား မ်ားစြာ

သတိသံေ၀ဂ ျဖစ္ေစေသာ ဆင္႐ိုင္းကို ကြပ္ကဲစိုးအုပ္ေသာ ခၽြန္းႏွင့္တူေသာ စကားျဖစ္ ေလသည္။ ဤစကားတခြန္းကို ျမန္မာအမ်ိဳးသား ေယာက်္ားမွန္သမွ်တို႔အား ယခုကၽြန္ပ္သည္ ေမတၱာလက္ေဆာင္အျဖစ္ျဖင့္လည္း ကမ္းလွမ္းလိုက္ပါ၏။

ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ိဳ {သိန္းေဖျမင့္ေရး သခင္ကိုယ္ေတာ္မိႈင္း-ဦးလြန္းအတၳဳပၸတၱိ တတိယႏွိပ္ျခင္း၊ ၁၉၆၄ ခု၊ စက္တင္ဘာ၊ စာအုပ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္။}

ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ၄ ဦး အမႁ ဥပေဒႎႀင့္ မညီေဳကာင္း ကုလ သံုးသပ္ ကိုမင္းကိုႎိုင္ အပၝအဝင္ ၈၈ မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ၄ ဦးကို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီး ေထာင္ခဵခဲ့တာဟာ တရား ဥပေဒနဲႛ မညီတဲ့ အေဳကာင္း၊ ကုလသမဂၢ မတရား ဖမ္းဆီး အေရးယူမႁမဵား ဆိုင္ရာ အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚ (UN Working Group on Arbitrary Detention) ရဲႚ ဥပေဒ သံုးသပ္ခဵက္မႀာ ေဖာ္ဴပလိုက္ပၝတယ္။

၂၀၀၆ ခုႎႀစ္၊ ဇူလိုင္ ၁၉ ရက္ အာဇာနည္ေနႛက ၈၈ မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္မဵား အာဇာနည္ ဗိမာန္သိုႛ အေလးဴပႂရန္ စုေဝး သၾားေရာက္ေနစဥ္။ (ဓာတ္ပံု - ေအအက္ဖ္ပီ)

အာရ္အက္ဖ္ေအ ၊ ၂၄ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၉ ကိုမင္းကိုႎုိင္၊ ကိုဂဵင္မီ၊ ကိုမင္းေဇယဵာနဲႛ ကိုဴပံႂးခဵိႂတိုႛကို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီး ေထာင္ခဵခဲ့တာဟာ ႎုိင္ငံတကာ ဥပေဒေဳကာင္း အရ မတရား ဖမ္းဆီးမႁေတၾ ဴဖစ္တယ္ဆိုတာ ဴငင္းခဵက္ထုတ္လိုႛ မရေအာင္ ေတၾႚရႀိရေဳကာင္း၊ အဴပည္ဴပည္ ဆိုင္ရာ လူႛအခၾင့္အေရး ေဳကညာစာတမ္း သေဘာတူခဵက္ေတၾကို အမဵား႒ကီး ခဵိႂးေဖာက္ေနေဳကာင္း ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီ လက္ေအာက္ခံ ဒီအဖၾဲႚက ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾရဲႚ ေရႀႚေနေတၾနဲႛ ဴမန္မာ စစ္အစိုးရဆီကို ေပးပိုႛတဲ့ ဥပေဒေရးရာ သံုးသပ္ခဵက္မႀာ ေဖာ္ဴပထားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

225

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ၄ ဦးရဲႚ အမႁကို ကုလသမဂၢမႀာ တင္ဴပခဲ့တဲ့ ေရႀႚေန ၂ ဦးထဲက တဦးဴဖစ္တဲ့ လန္ဒန္ အေဴခစိုက္ Burma Justice Committee က ေရႀႚေန Ms. Sappho Dias က ဒီကုလသမဂၢ သံုးသပ္ခဵက္နဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အာရ္အက္ဖ္ေအကို ေဴပာဴပပၝတယ္။ ပထမဆံုး အခဵက္က ႎုိင္ငံတကာ တရားစီရင္မႁ အရ ဒီ ၈၈ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ၄ ဦးကို ဴမန္မာ အစိုးရက ဖမ္းဆီး အေရးယူတာဟာ ႎုိင္ငံတိုင္း လိုက္နာရတဲ့ ႎုိင္ငံတကာ ဥပေဒေတၾကို ခဵိႂးေဖာက္ေနတယ္ ဆိုတာကို ႎုိင္ငံတကာ တရားစီရင္ေရး အဖၾဲႚအစည္း႒ကီး တခုက ေတၾႚရႀိလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္လိုႛ အမႁကို တင္ဴပခဲ့တဲ့ ေရႀႚေန Ms. Dias က ေဴပာသၾားပၝတယ္။ ကုလသမဂၢ မတရား ဖမ္းဆီး အေရးယူမႁမဵား ဆိုင္ရာ အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚရဲႚ ဥပေဒ သံုးသပ္ခဵက္မႀာ ဒီေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ၄ ဦးရဲႚ အမႁနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဴမန္မာ အစိုးရ အေနနဲႛ အဴပည္ဴပည္ ဆိုင္ရာ လူႛအခၾင့္အေရး ေဳကညာ စာတမ္းရဲႚ အပိုဒ္ ၆ ပိုဒ္ကို ခဵိႂးေဖာက္ေနတဲ့ အတၾက္ ေကဵာင္းသားေတၾကို အဴမန္ဆံုး ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ ေတာင္းဆိုထားပၝတယ္။ ဒီဥပေဒ သံုးသပ္ခဵက္ကို ဴမန္မာ စစ္အစိုးရထံ ေပးပိုႛထား႓ပီး ေနာင္ကဵင္းပမဲ့ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီမႀာ ဒီအမႁကို တင္ဴပ အစီရင္ ခံသၾားမယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ေဒၞစုကို ဖမ္းဆီးမႁ ဥပေဒနဲႛ မညီဟု ကုလ လူႛအခၾင့္အေရး အဖၾဲႚ အသိအမႀတ္ဴပႂ ဴမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားတာဟာ ဴမန္မာဴပည္တၾင္းနဲႛ ႎုိင္ငံတကာ ဥပေဒေတၾနဲႛ ကိုက္ညီမႁ မရႀိဘူး ဆုိတာကို လက္ခံ သေဘာတူတဲ့ အေဳကာင္း ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီရဲႚ arbitrary detention ေခၞ ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီးမႁေတၾကို စုံစမ္းေရး ဆုိင္ရာ အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚက ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ပၝတယ္။

(ပံု - beth-sobel.blogspot.com)

ဗီၾအိုေအ ၊ ၂၄ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၉

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

226

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုလသမဂၢ လူႚအခၾင့္အေရး ေကာင္စီရဲႚ arbitrary detention ေခၞ ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီးမႁေတၾကို စုံစမ္း စစ္ေဆးတဲ့ အလုပ္အမႁေဆာင္ အဖၾဲႚက ပထမဆုံး အ႒ကိမ္ အဴဖစ္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဖမ္းဆီးထားတာနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ သူတုိႛဘက္က သေဘာထားကို တုံႛဴပန္ ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္လုိက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ အမႁကို ေရႀႚေန လိုက္ေပးေနတဲ့ အေမရိကန္ အေဴခစိုက္ Freedom Now အဖၾဲႚက ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီး ထားတာဟာ ဴပည္တၾင္းနဲႛ ႎုိင္ငံတကာ ဥပေဒေတၾနဲႛ ကိုက္ညီမႁ မရႀိဘူး ဆိုတာကို ကုလသမဂၢကို တင္ဴပခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီလို ထုတ္ဴပန္ခဵက္က ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး အတၾက္ ဘယ္ေလာက္ထိ အကဵႂိး သက္ေရာက္မႁ ရႀိႎိုင္ပၝသလဲ၊ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ရဲႚ အမႁကို ဦးေဆာင္ လိုက္ေပးေနတဲ့ Freedom Now အဖၾဲႚက ေရႀႚေန ဂဵားရက္ဒ္ ဂဵန္ဆာ (Jared Genser) က အခုလို ရႀင္းဴပ ပၝတယ္။ "ေရႀႚကို ဆက္႓ပီး အလုပ္လုပ္ဖိုႛ အတၾက္ အဆင့္ေလး တခု အေနနဲႛ အေရး႒ကီးတယ္ ဆုိတာ ရႀင္းပၝတယ္။ ဒီ ကုလသမဂၢ အဖၾဲႚမႀာ အကဲဴဖတ္တဲ့ တရားသူ႒ကီး ၅ ေယာက္ ပၝပၝတယ္။ ခဵီလီ၊ ပၝကစၤတန္၊ ႟ုရႀား၊ ဆီနီေဂၝနဲႛ စပိန္တိုႛကပၝ။ အေမရိကန္ ဴပည္ေထာင္စုနဲႛ ဥေရာပ ႎုိင္ငံေတၾကတင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ ဖမ္းဆီး ခံေနရတာကို စိုးရိမ္တယ္လိုႛ ေဴပာလာဳကတာ မဟုတ္ပၝဘူး။ ကုလသမဂၢနဲႛ ကုလသမဂၢ လုံဴခႂံေရး ေကာင္စီေတၾကလည္း ႎုိင္ငံေရး အကဵဥ္းသားေတၾကို အဴမန္ဆုံး လၿတ္ေပးဖိုႛ ေဴပာဆုိ ေနပၝတယ္။" "စစ္အစိုးရက ဒီအဖၾဲႚက ေဴပာတာကို ဂ႟ုစိုက္မႀာ မဟုတ္ဘူး ဆုိတာ ကဵေနာ္တုိႛ သိပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ ကဵေနာ္တုိႛ တင္ဴပေနတဲ့ အခဵက္ေတၾကို လက္ခံလာတာ ထင္ရႀားတဲ့ အတၾက္ ဒၝဟာ ေရႀႚဆက္ဖိုႛ အတၾက္ ထူးဴခားတဲ့ တုိးတက္မႁလိုႛ ကဵေနာ္ ဴမင္ပၝတယ္" ဆုိ႓ပီး Freedom Now အဖၾဲႚက ေရႀႚေန ဂဵားရက္ဒ္ ဂဵန္ဆာက ေဴပာဆုိသၾားတာပၝ။ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို စစ္အစိုးရ ဖမ္းဆီးထားတာက ႎုိင္ငံတကာ ဥပေဒကို ခဵႂိးေဖာက္မႁ ဴဖစ္တယ္၊ ကုလသမဂၢက လက္ခံထားတဲ့ ဥပေဒေတၾ အရေရာ၊ ဴမန္မာႎုိင္ငံ အတၾင္းက ဥပေဒေတၾနဲႛပၝ ကိုက္ညီမႁ မရႀိဘူး ဆုိတာ အေထာက္အထား ပို႓ပီး ခုိင္မာ လာခဲ့ပၝတယ္လိုႛ ေရႀႚေန ဂဵားရက္ဒ္ ဂဵန္ဆာက ေဴပာဆုိ သၾားပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

227

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဂီတစာဆုိ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ သုိႛမဟုတ္ သခင္အုန္းဆုိင္ႎႀင့္ သူ၏ ေတးသီခဵင္းမဵား Weekly Eleven News Journal - Vol. 4, No. 24, March 25 Wednesday 2009 စာမဵက္ႎႀာ (၂၃) မႀာ ေဖာ္ဴပ ပၝရႀိတဲ့ တင္ႎိုင္တုိးရဲႚ "ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ သုိႛမဟုတ္ သခင္အုန္းဆုိင္" ႟ုပ္ပံုလၿာ ေဆာင္းပၝးနဲႛ ဂီတစာဆုိ ေ႟ၿတိုင္ႌၾန္ႛ ေရးသား႓ပီး၊ ဴပည္သူ လူထု အဳကားမႀာ ေရပန္းစား ေကဵာ္ဳကားတဲ့ ေတးသီခဵင္း အခဵိႂႚကို ပိေတာက္ပၾင့္သစ္၊ ၂၀၀၈ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ထုတ္ကေန ဴပန္လည္ ကူးယူ႓ပီး "ဂီတစာဆုိ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ သုိႛမဟုတ္ သခင္အုန္းဆုိင္ႎႀင့္ သူ၏ ေတးသီခဵင္းမဵား" ေခၝင္းစဥ္နဲႛ လၿင့္တင္ ေပးလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

[အထက္ ဝဲမႀ ယာ၊ ေအာက္ ဝဲမႀ ယာ] ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ၏ ဖခင္ ဦးကဵင္ခဲ၊ သခင္အုန္းဆုိင္ (ခ) ဂီတစာဆို ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ၊ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ၏ ေဴမး ေဇာ္ဝင္းထၾဋ္ႎႀင့္ ဴမစ္ အီတိုး။

ဂီတစာဆုိ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ သုိႛမဟုတ္ သခင္အုန္းဆုိင္ႎႀင့္ သူ၏ ေတးသီခဵင္းမဵား ဂီတစာဆို ဆရာ ေ႟ၿတိုင္ႌၾန္ႛ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ ႒ကိႂးပမ္း ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့ဳကရာတၾင္ 'အေရး႒ကီးက ေသၾးနီးရာ' ဆုိသကဲ့သုိႛ လူထု လူတန္းစား ေပၝင္းစုံက မဵႂိးခဵစ္ စိတ္ဓာတ္ကို အရင္းခံလဵက္ ပူးေပၝင္း ပၝဝင္ ခဲ့ဳကသည္။ ထုိသူမဵားထဲတၾင္ ဂီတပညာရႀင္ အခဵႂိႚလည္း ပၝဝင္ခဲ့ဳကရာ ဂီတစာဆို ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛမႀာ သခင္အုန္းဆိုင္ ဴဖစ္လာခဲ့သည္။ သခင္အုန္းဆုိင္သည္ ဝိုင္အမ္ဘီ သခင္တင္၊ ဒဂုန္ သခင္တင္၊ သခင္စိမ္းေမာင္ (ဂီတာစိမ္းေမာင္)၊ သခင္ခဵင္းစိန္ (ေ႟ၿညာေမာင္) တုိႛ ကဲ့သိုႛပင္ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး ႒ကိႂးပမ္းမႁ သမုိင္း၌ တေထာင့္ တေနရာမၟ ပၝဝင္ခဲ့သည္။ ဂီတစာဆို ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛကို ဗုိလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းကပင္ အေလးတယူ ဆက္ဆံခဲ့၏။ ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္၊ ႎႀစ္ဆန္းပိုင္းတၾင္ ဖက္ဆစ္ ဂဵပန္ကို ေတာ္လႀန္ရန္ လဵႂိႚဝႀက္ ဴပင္ဆင္ ခဲ့ဳကသည္။ ယင္းေတာ္လႀန္ေရး အတၾက္ တပ္မေတာ္ အင္အားရႀိဖိုႛ လိုသည္။ သုိႛဴဖင့္ လူငယ္ထု အတၾင္း စည္း႟ုံးႎိုင္ရန္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းက သီခဵင္း တပုဒ္ ေရးစပ္ေစခဲ့ရာ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ၏ 'တပ္မေတာ္ အင္အား' သီခဵင္း ေပၞထၾက္ လာခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

228

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ၏ မိဘ ဘိုးဘၾားမဵား ဂီတစာဆို ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ၏ ဘိုးေဘးမဵားသည္ နန္းတၾင္း ဂီတ ပညာရႀင္မဵား ဴဖစ္ဳကသည္။ ရတနာပုံ ေခတ္တၾင္ နန္းတၾင္း အမႁထမ္း ဆရာလန္း ဟူ၍ ထင္ရႀားသူ တဦး ရႀိခဲ့ဖူးသည္။ ဆရာလန္းသည္ သီခဵင္း႒ကီး၊ သီခဵင္းခန္ႛမဵားကို စည္းဝၝး ကဵနစၾာ သီဆို တီးမႁတ္ႎိုင္သူ ဴဖစ္႓ပီး နန္းတၾင္း အသိုင္းအဝိုင္း၌ ထင္ရႀား ေကဵာ္ဳကားခဲ့သည္။ သူသည္ နန္းတၾင္းႎၾယ္ဖၾား ေဒၞသာ ဆိုသူ အမဵႂိးသမီး တဦးႎႀင့္ လက္ဆက္ခဲ့၏။ သီေပၝမင္း ပၝေတာ္မူ သၾား႓ပီးေနာက္ ဆရာလန္းတိုႛ ဇနီးေမာင္ႎႀံ နန္းတၾင္းမႀ ဧရာဝတီဴမစ္ေဳကာင္း အတုိင္း စုန္ဆင္း လာခဲ့ဳက႓ပီး ဴပည္႓မိႂႚတၾင္ အေဴခခဵ ေနထုိင္ ခဲ့ဳကသည္။ ထုိစဥ္ အတၾင္း ၁၈၈၆ ခုႎၟစ္တၾင္ သား ေမာင္ငယ္ကို ဖၾားဴမင္ခဲ့သည္။ ေမာင္ငယ္အား အေဒၞဴဖစ္သူ တဦးက ခဵစ္စႎိုးဴဖင့္ ကဵင္ခဲဟု ေခၞရာမႀ ေနာင္ယင္းသိုႛ အမည္တၾင္ ခဲ့သည္။ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ၏ ဖခင္ လူ႟ၿင္ေတာ္ ဦးကဵင္ခဲ ေမာင္ကဵင္ခဲ ၁၂ ႎႀစ္သား အ႟ၾယ္တၾင္ ဆရာလန္းတုိႛ မိသားစု ဴပည္႓မိႂႚ သံတေခဵာင္းလမ္း ေနအိမ္မႀ ရန္ကုန္ ဳကည့္ဴမင္တုိင္ ထီးတန္းရပ္သုိႛ ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ေနထုိင္ ခဲ့ဳက၏။ ရန္ကုန္၌ ဆရာလန္း ဇာတ္ေထာင္ခဲ့ရာ ေမာင္ကဵင္ခဲမႀာလည္း လူ႟ၿင္ေတာ္ကေလး အဴဖစ္ ထင္ရႀား လာခဲ့သည္။ ကိုကဵင္ခဲသည္ ဖခင္ ဆရာလန္း၏ ဇာတ္သဘင္ အဖၾဲႚ၌ သာမက ေဒၝပုံ အုန္းစိန္အဖၾဲႚ၊ အလုံ မစိန္တင္ အဖၾဲႚတိုႛ၌လည္း ဝင္ေရာက္ ကဴပခဲ့သည္။ ယင္းသိုႛ ကဴပရာမႀ ဳကည့္ဴမင္တုိင္သူ မသိန္းမ႖င္ႎႀင့္ အိမ္ေထာင္ ကဵခဲ့သည္။ ေ႟ၿတိုင္ႌၾန္ႛ၏ အတၪႂပၯတိၨ လူ႟ၿင္ေတာ္ ဦးကဵင္ခဲႎႀင့္ ဇနီး ေဒၞသိန္းမ႖င္တုိႛ၌ သားႎႀစ္ဦး ထၾန္းကားခဲ့ရာ ေမာင္အုန္းလႁိင္ႎႀင့္ ေမာင္အုန္းဆုိင္တုိႛ ဴဖစ္ဳကသည္။ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ ဴဖစ္လာမည့္ ေမာင္အုန္းဆုိင္ကို ၁၉၀၈ ခု၊ ဧ႓ပီလတၾင္ ဳကည့္ဴမင္တုိင္၌ ဖၾားဴမင္ခဲ့သည္။ ဖခင္မႀာ လူ႟ၿင္ေတာ္ အဴဖစ္ သာမက ဴမန္မာအက၊ ယုိးဒယားအက တုိႛကိုလည္း ကဵနစၾာ ကဴပႎိုင္သူ ဴဖစ္သည့္အဴပင္ တူရိယာ မဵႂိးစုံကိုပၝ က႗မ္းကဵင္သူ ဴဖစ္သည္။ ၁၉၁၄ ခုႎႀစ္က ဆိုလ႖င္ အ႓ငိမ့္မင္း သမီး ေဒၝင္းယဥ္ပဵံ အဖၾဲႚႎႀင့္ အိႎိၬယသုိႛပင္ လိုက္ပၝ သၾားခဲ့ေသး၏။ ဦးကဵင္ခဲ၏ သားႎႀစ္ဦး အနက္ သား႒ကီး ေမာင္အုန္းလႁိင္မႀာ ဇာတ္မင္းသား ေကဵာ္အုန္းလႁိင္ ဴဖစ္လာ႓ပီး သားငယ္ ေမာင္အုန္းဆုိင္မႀာမူ သီခဵင္း ေရးဖၾဲႚရာ၌ ဝၝသနာ ထုံသည့္အေလဵာက္ ငယ္စဥ္ကပင္ ဖခင္ထံမႀ ေမာင္းဆုိင္းတီး၊ တေယာထုိး၊ ပတၨလားတီးမဵား သင္ယူခဲ့သည္။ ထုိႛဴပင္ ဆိုင္းဆရာ႒ကီး ဦးမိုးညၟင္း၊ ဇာတ္မင္းသမီး ေဒၞေဇာ္ေမတုိႛ ထံ၌လည္း ဇာတ္သဘင္ ပညာကို ေလ့လာ ဆည္းပူးခဲ့သည္။ မဂႆလာ ေအာင္ဘညိႂ ဇာတ္အဖၾဲႚႎႀင့္လည္း ဓႎုဴဖႃဘက္သိုႛ လုိက္ပၝ သၾားခဲ့ဖူး၏။ ေတးေရးဆရာ ကိုအုန္းဆုိင္သည္ မဂႆလာ ေအာင္ဘညိႂ ဇာတ္အဖၾဲႚႎႀင့္ လုိက္သၾားစဥ္၌ပင္ ပတ္တီးလက္ေထာက္ ကိုတင္သၾင္ အတၾက္ သီခဵင္းတပုဒ္ ေရးစပ္ ေပးခဲ့သည္။ ယင္းသီခဵင္းမႀာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

229

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကိုအုန္းဆုိင္၏ ပထမဆုံး လက္ရာပင္ ဴဖစ္သည္။ ဖခင္ ဦးကဵင္ခဲက စၾယ္စုံရသူမိုႛ ကိုအုန္းဆုိင္ အတၾက္ အားကဵစရာပင္။ ဦးကဵင္ခဲသည္ ဇာတ္မင္းသား ဦးဖိုးစိန္႒ကီး အတၾက္ "ေခဵာသည္ ေရာဟဏီ၊ ေဴပာမည္၊ ဇမၱႃဒီတူမမီ ႓ပိႂင္စံရႀားမိုႛ၊ ခၝးေသးရင္ဟန္ခဵီ" စသဴဖင့္ သီခဵင္း ေရးဖၾဲႛခဲ့ သကဲ့သိုႛ ဓာတ္ဴပားခဵပ္ေရ ၁၀၀ ေကဵာ္လည္း သၾင္းခဲ့ရသည္။ ဖခင္ ေဴခရာကို နင္းသည့္ အေနဴဖင့္ ကိုအုန္းဆုိင္ ဇာတ္သီခဵင္း တပုဒ္ ေရးဖၾဲႚဳကည့္ရာ ပရိသတ္ အမဵား၏ အားေပးမႁကို ရရႀိခဲ့သည္။ ထုိစဥ္က ကိုအုန္းဆုိင္မႀာ ဝစန ဆရာဆိုင္ဟု အမည္ရခဲ့၏။ ယင္းေနာက္ ကိုအုန္းဆုိင္ သီခဵင္းမဵား ဆက္လက္ ေရးဖၾဲႚသည္။ လယ္သမားတုိႛ၏ သဘာဝကို ဖၾဲႚဆိုထားသည့္ လယ္သမား သီခဵင္းဴဖင့္ ပထမဆုံး ဓာတ္ဴပားသၾင္းခၾင့္ ရသည္။ ဳကည့္ဴမင္တုိင္တၾင္ ေနထုိင္သည့္ ကိုအုန္းဆုိင္က ထုိသီခဵင္းမႀ စ၍ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛဟု အမည္ ခံယူလုိက္၏။ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛသည္ ေတးေရးဆရာ ဘဝ၌ပင္ အ႓ငိမ့္မင္းသမီး ယူနီဗာစီ တီဴမသန္းဳကည္ ေခၞ ဳသဘာဳကည္ႎႀင့္ အိမ္ေထာင္ကဵခဲ့၏။ သိုႛေသာ္ အိမ္ေထာင္သက္ မရႀည္ဘဲ ေလဘာတီ မဴမရင္ အ႓ငိမ့္ထဲသိုႛ ေရာက္ရႀိစဥ္ မင္းသမီး မေသာင္းစိန္၊ မတင္စိန္တုိႛႎႀင့္ မေရႀးမေႎႀာင္း ဆုိသကဲ့သိုႛ ထပ္မံ လက္ဆက္ခဲ့၏။ ဓာတ္ဴပား သီခဵင္းမဵား ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ၏ လက္ရာ လယ္သမား သီခဵင္း ေပၞထၾက္ လာ႓ပီးေနာက္ သီခဵင္း အမဵားအဴပား ဆက္လက္ ေရးဖၾဲႚ သီကုံးခဲ့သည္။ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ ထင္ရႀား ေကဵာ္ဳကား လာခဵိန္မႀာ ဴမန္မာ လူငယ္မဵား နယ္ခဵဲႚ အဂႆလိပ္ လက္ေအာက္မႀ လၾတ္ေဴမာက္ေရး အတၾက္ ႎိုးဳကား တက္႔ကလာခဵိန္ ဴဖစ္ပၝသည္။ ေ႟ၿတိုင္ႌၾန္ႛႎႀင့္ ရင္းႎႀီးသူ ဂီတာစိမ္းေမာင္က တုိႛဗမာ အစည္းအ႟ုံးသိုႛ ဝင္ေရာက္ကာ သခင္စိမ္းေမာင္ ဴဖစ္လာေသာ အခၝ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛကလည္း သခင္အုန္းဆုိင္ ဴဖစ္လာခဲ့၏။ ထုိႛေနာက္ လူငယ္မဵား မဵႂိးခဵစ္စိတ္ဓာတ္ ရႀင္သန္ ထက္ဴမက္ေစေရး အတၾက္ အကဵႂိးဴပႂ ေတးသီခဵင္း မဵားစၾာကို ေရးဖၾဲႚခဲ့သည္။ "တုိႛနဂၝးနီ၊ သိဒၭိတန္ခိုးနဲႛ ဆင္းရဲသားတိုႛ မညိၟႂး႓ပီ၊ အကဵႂိးထူး ေပးေတာ့မည္၊ ေခတ္သစ္ ထူေထာင္မည္၊ ေအးခဵမ္း သာယာသည္၊ နဂၝးနီ တန္ခုိးနဲႛ အမဵႂိးဂုဏ္ တက္ေစမည္" စသည့္ စာသားမဵား ပၝဝင္ေသာ နဂၝးနီ ေတးသီခဵင္းကို ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛက ေရးစပ္ခဲ့႓ပီး မင္းသား႒ကီး ခင္ေမာင္ရင္က သီဆိုခဲ့ရာ တႎိုင္ငံလုံး ဟိုးေလးတေကဵာ္ ဴဖစ္သၾားခဲ့သည္။ တုိႛဗမာ အစည္းအ႟ုံးက အလံေတာ္အား အဝၝ၊ အစိမ္း၊ အနီ သုံးေရာင္ဴဖင့္ အတည္ဴပႂလုိက္ေသာ အခၝ သုံးေရာင္ဴခယ္ သီခဵင္းကို ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛက ေရးဖၾဲႛ႓ပီး အဆုိေတာ္ မဳကည္ေအာင္ႎႀင့္ ဓာတ္ဴပား သၾင္းခဲ့၏။ "ဗမာကိန္း အနီ၊ အဝၝ အစိမ္း အနီ၊ အဝၝေရာင္ ရည္႟ၾယ္ခဵက္က ဘာသာရယ္ သာသနာရယ္ ပညာရယ္ ဆုိရမည္၊ အစိမ္းေရာင္ ဆုိတာကေတာ့၊ စပၝးဆန္ေရ အေထၾေထၾ ေ႟ၿေငၾလာမည္၊ အနီေရာင္ဴမင္သူ အသဲမႀာ ရဲစိတ္ရဲမာန္ ထက္သန္ေစရမည္" စသဴဖင့္ အဓိပၯာယ္ ဖၾင့္ဆို ေရးဖၾဲႚခဲ့သည္။ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ၏ ဓာတ္ဴပား သီခဵင္းမဵားထဲတၾင္ ဘိုးဘုိးေအာင္ႎႀင့္ စဳကာသိုက္ သီခဵင္းတုိႛ ဆိုလ႖င္ သူႛက႗န္ဘဝသုိႛ ေရာက္ရႀိေနခုိက္ ဴဖစ္သဴဖင့္ ႓ဗိတိသ႖ အစိုးရကပင္ စုိးရိမ္တ႒ကီးႎႀင့္ ပိတ္ပင္ခဲ့ရသည္။ ထုိႛဴပင္ ပၝေတာ္မူ၊ ဇာတိမာန္၊ ဖလ္ေနဝန္း၊ ေရႀးေရစက္ စသည့္ သီခဵင္းမဵားမႀာလည္း အမည္ ထင္ရႀားခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

230

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သံစဥ္မဵႂိးစုံ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛက ဴမန္မာ လူမဵႂိးမဵား အ႒ကိႂက္ ဴမန္မာ သံစဥ္မဵားကို လႀပစၾာ ဖန္တီး ေပးႎိုင္စၾမ္း ရႀိသူ ဴဖစ္သည္။ အဆိုေတာ္ မဳကည္ေအာင္၏ "ေဝေဒဟီ ေဴဖမဆည္ႎိုင္ပၝ၊ ခဵစ္တာေတၾ အေမေဴပာဴပမည္" စသည့္ ေတးသၾားမႀာမူ နားဆင္ရသူ ပရိသတ္ အေပၝင္းအား ညိၟႂႚယူ ဖမ္းစားႎိုင္စၾမ္း ရႀိေလသည္။ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛက ဴမန္မာ သံစဥ္မဵားကိုသာ ေရးဖၾဲႚခဲ့သည္ မဟုတ္ေပ။ အေနာက္တုိင္း ေတးသၾားမဵားအား ဴမန္မာမႁ ဴပႂလဵက္ ေရႀးေရစက္၊ ေလႀကေလး၊ ေဟဝန္နန္း စသည့္ ေတးသီခဵင္း အမဵားအဴပားကိုလည္း ေရးဖၾဲႚခဲ့ ပၝေသးသည္။ ေတးသီခဵင္း အမဵားစုမႀာ ယေနႛတုိင္ ေခတ္မီ ဆန္းသစ္ေနဆဲ ဴဖစ္၏။ ေနာက္ဆုံးေနႛမဵား ရန္ကုန္႓မိႂႚသိုႛ ဒုတိယ ကမာၲစစ္မီး ကူးလာေသာ အခၝ ဆရာ ေ႟ၿတိုင္ႌၾန္ႛတုိႛ ဳကည့္ဴမင္တုိင္တၾင္ ဆက္ေန၍ မဴဖစ္ေတာ့။ ၁၉၄၁ ခုႎႀစ္၊ ဒီဇင္ဘာလတၾင္ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ ေဴမာင္းဴမသိုႛ စစ္ေဘးေရႀာင္ရင္း ေဴပာင္းေ႟ၿႚ ေနထိုင္သည္။ ဂဵပန္ေခတ္တၾင္ စားေရရိကၡာက ရႀားပၝးလႀသည္။ ခဵႂိႚတဲ့စၾာ ေနထိုင္ရစဥ္ အတၾင္း ဆရာေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ တစတစ ကဵန္းမာေရး ခဵႂိႚယၾင္းလာ၏။ ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္ ႎႀစ္ဦးပိုင္းတၾင္ အဆုပ္ေရာဂၝ ေဝဒနာက ပိုမို ဴပင္းထန္လာသည္။ ေဆးဝၝးက မဴပည့္မစုံ၊ ဆရာဝန္က မရႀိႎႀင့္ ဘဝ ေလာကဓံကို ခက္ခဲ ဳကမ္းတမ္းစၾာ ရင္ဆုိင္ခဲ့ရသည္။ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛေဴမး ေဇာ္ဝင္းထၾဋ္ႎႀင့္ ဴမစ္အီတိုး ထုိအေတာအတၾင္း မဵႂိးခဵစ္ ပုဂိၢႂလ္မဵားက ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ကို ဴမန္မာ့ေဴမေပၞမႀ ေမာင္းထုတ္ပစ္ရန္ ဆုံးဴဖတ္ခဲ့ဳကသည္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းက ဖက္ဆစ္ ဂဵပန္ကို တုိက္ထုတ္ႎိုင္ေရး အတၾက္ ဴမန္မာ့ တပ္မေတာ္႒ကီး အင္အားရႀိဖုိႛ လိုေဳကာင္း၊ တပ္မေတာ္ အင္အားရႀိမႀ တုိင္းဴပည္ အင္အားရႀိမည္ ဴဖစ္ေဳကာင္း ေဴပာဳကား၏။ ထုိႛေနာက္ ဤအေဳကာင္းကို ေတးသီခဵင္း ေရးဖၾဲႚ၍ လူငယ္မဵားအား စည္း႟ုံးႎုိင္ရန္ ဗုိလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းက ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛထံသုိႛ ဦးဘတင္ (ဒဂုန္ပ) ႎႀင့္ အပၝးေတာ္႓မဲ ဗိုလ္ထၾန္းလႀ (တကၠသုိလ္ ေနဝင္း) တိုႛကို ေစလၿတ္သည္။ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛမႀာ ဗိုလ္ထၾန္းလႀတုိႛ ေရာက္ရႀိလာခဵိန္တၾင္ ကဵန္းမာေရး အေဴခအေန အေတာ္ ဆုိးဝၝးေန႓ပီ ဴဖစ္၏။ အိပ္ယာထဲ လဲေနရင္းပင္ အနီး၌ ဴပႂစုေနေသာ တပည့္ စိန္ဴမေမာင္ကို သီခဵင္း ခဵေပးသည္။ ဗိုလ္ထၾန္းလႀကလည္း ဂီတ ဝၝသနာပၝသူမိုႛ တေယာဴဖင့္ သီခဵင္း တက္ယူသည္။ ဤသိုႛဴဖင့္ "တပ္မေတာ္႒ကီးကို အင္အားရႀိဖုိႛ အရာရာမႀာ ကူညီ၊ ရဲေဘာ္အေပၝင္းကို ကိုယ့္ေသၾးသားမုိႛ အစဥ္ ေလးစား အပ္ေပ႓ပီ၊ ႒ကိႂး႒ကိႂးစားစား တုိႛအမဵႂိးသား စစ္သည္ ဇၾဲသတၨိ ညီ၊ ထူးထူးဴခားဴခား အင္အား စၾမ္းဴပမည္ ရဲေဘာ္ဇာနည္၊ တိုင္းဴပည္ႎိုင္ငံ ကဵက္သေရေဆာင္ဳက႓ပီ၊ တကယ္ မၾန္ဴမတ္တဲ့ တပ္မေတာ္ ေရႀႚသိုႛခဵီ" စသည့္ ေတးသီခဵင္း စာသားမဵား ေပၞထၾက္ လာခဲ့သည္။ ေတးသီခဵင္း ေရးဖၾဲႚ႓ပီး ရက္ပိုင္းအဳကာ ၁၁ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ၁၉၄၅ ခုႎႀစ္တၾင္ အသက္ ၃၆ ႎႀစ္ အ႟ၾယ္သာ ရႀိေသးေသာ သခင္အုန္းဆုိင္ ေခၞ ဂီတစာဆုိ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ ကၾယ္လၾန္ သၾားပၝသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

231

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကၾယ္လၾန္စဥ္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္းက ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ၏ ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ ေတာ္လႀန္ေရး အလံကို ဖုံးအုပ္ လၿမ္းဴခံႂကာ ဂုဏ္ဴပႂခဲ့သည္။

ေခၝင္းတလားထက္၌

ေဆၾစဥ္မဵႂိးဆက္မဵား ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛႎႀင့္ ဇနီး ေဒၞေသာင္းစိန္တုိႛမႀ သားသမီး သုံးဦး ဖၾားဴမင္ရာ ကိုမဵႂိးဆက္ (ေတးေရး)၊ လူ႟ၿင္ေတာ္ တုိင္းေကဵာ္ႎႀင့္ ခင္မဵႂိးႎၾယ္ (ေတးသံရႀင္ ထား) တိုႛ ဴဖစ္ဳကသည္။ ေတးသံရႀင္ အဆုိေတာ္ထားမႀာ ႎႀစ္ရႀည္လမဵား ပရိသတ္၏ အသည္းစၾဲ ဴဖစ္ခဲ့၏။ ယခုအခၝ အဆိုေတာ္ထား၏ သား (ကို) ေဇာ္ဝင္းထၾဋ္၏ သား၊ သမီးမဵား ဴဖစ္ဳကေသာ အီတိုးႎၟင့္ ခဵန္ခဵန္တိုႛတိုင္ ေဆၾစဥ္ မဵႂိးဆက္မဵားကို အထင္အရႀား ေတၾႚရႀိရဆဲ ဴဖစ္ပၝသည္။ ဖက္ဆစ္ဂဵပန္ ေတာ္လႀန္ေရး အတၾက္ တေထာင့္ တေနရာမႀ ပၝဝင္ခဲ့သူ သခင္အုန္းဆုိင္ ေခၞ ဆရာ ေ႟ၿတိုင္ႌၾန္ႛအား ဤေဆာင္းပၝး အားဴဖင့္ ဂုဏ္ဴပႂ အပ္ပၝသည္။

တင္ႎိုင္တုိး

ကဵမ္းကိုး။ ၁။ ဆရာ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ (သိုႛ) အစားထုိးရန္ မရႀိေသာ စာဆိုေတာ္ (ဘုိကေလး တင့္ေအာင္)၊ ႟ုပ္သံမဂၢဇင္း၊ ၁၉၉၆ ဇူလိုင္။ ၂။ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛ ေရးေသာ သီခဵင္းမဵား (သုခမိန္)၊ ပိေတာက္ပၾင့္သစ္၊ ၂၀၀၈ ေဖေဖာ္ဝၝရီ။ ၃။ ကိုလိုနီေခတ္ ဴမန္မာ့သမုိင္း အဘိဓာန္ (ဴမဟန္)။ ေနာက္ဆက္တၾဲ အဴဖစ္ ဂီတစာဆုိ ေ႟ၿတိုင္ႌၾန္ႛ ေရးသား႓ပီး၊ ဴပည္သူ လူထု အဳကားမႀာ ေရပန္းစား ေကဵာ္ဳကားတဲ့ ေတးသီခဵင္း အခဵိႂႚကို ပိေတာက္ပၾင့္သစ္၊ ၂၀၀၈ ေဖေဖာ္ဝၝရီ ထုတ္မႀေန ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပ လိုက္ပၝတယ္။

သုံးေရာင္ဴခယ္ ဆုိ - မဳကည္ေအာင္ ဒုိႚဗမာေခတ္ အစဥ္မညၟႂိး႓ပီ၊ ရႀစ္ပလ႞င္ စုိးခဲ့ပၝရဲႚ၊ ဓမၳရာဇ္ ဘုရင္႟ုိး၊ ကုန္းေဘာင္ ႎၾယ္မႀန္သည္၊ သုံးေရာင္ဴခယ္ အလံေတာ္႒ကီး၊ ကမၯည္းနဲႚ စုိက္ထူမည္။ (ဗုဒၭ ဴမန္မာဴပည္၊ ဥတၨမ စာဂီ၊ ေအာင္မဂႆလာတရားနဲႚ စုံညီ)၂။ (အတိတ္တေဘာင္ ဳသဘာထၾန္းသည္၊ နိမိတ္ေဆာင္ကာ ေဴပာရဦးမည္။ အတိတ္တေဘာင္ ဳသဘာထၾန္းသည္၊

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

232

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

က႗န္းလကဵ္ာ ဇမၱႃဒီ)၂။ (ဒုိႚအမဵႂိးဇာတိက ဘုန္းရႀိခဲ့တာ ယုံဳကည္၊ တက္လူမဵား ဒီစိတ္ထားနဲႛ စၾန္ႛစားခဲ့ဳကသည္)၂။ (ဗမာဴပည္ဝယ္ ဘုန္းေရာင္လက္သည္၊ သာကီႎၾယ္ ကုန္းေဘာင္ဆက္သည္)၂။ ကမာၲကုိ စုိးမုိး အုပ္ခဵႂပ္ခဲ့ဳက႓ပီ။ ေခတ္သစ္ ထူေထာင္မည္၊ အေရာင္သုံးမဵႂိးနဲႛ တုိႛအလံ စုိက္ထူမည္။

ဗမာကိန္းအညီ၊ အဝၝ အစိမ္း အနီ၊ အဝၝေရာင္ ရည္ရၾယ္ခဵက္က၊ ဘာသာရယ္၊ သာသနာရယ္၊ ပညာရယ္ တုိးလိမ့္မည္၊ အစိမ္းေရာင္ ဆုိတာကေတာ့၊ စပၝးဆန္ေရ ေ႟ၿေငၾ ရတနာ အေထၾေထၾ ေပၝမည္ (အနီေရာင္ ဴမင္သူ အသဲမႀာ၊ ရဲစိတ္ရဲမာန္ ထက္သန္ဳကမည္)၂။ ဒုိႛဗမာ ကုန္းေဘာင္ႎၾယ္ မႀန္သည္၊ သုံးေရာင္ဴခည္ အလံေတာ္႒ကီး၊ ကမၯည္းနဲႛ စုိက္ထူမည္။ (ဒုိႛဗမည္ဴပည္)၂။ အေနာက္ဘက္ကေတာ့ ဗုဒၭေဟ နန္းတည္၊ အေရႀႚဘက္က ဴပႂေဗၱ ရႀမ္းဴပည္၊ ေဴမာက္ဘက္ကေတာ့ တ႟ုတ္ေဴမ စခန္းတည္၊ ေတာင္ဘက္ကေတာ့ သမုဒ္ေရစမ္း ေအးခဵမ္း သာယာစည္၂။ (ဴမန္မာဴပည္ ရာဇာကင္းေပမဲ့၊ သာသနာေတာ္ အဆင္းကေတာ့၊ လင္းေပသည္)၂။ မင္းေနဴပည္၊ တရားအမႀန္ ႒ကိႂက္သည္၊ ကမာၲႚ အလံစုိက္႓ပီ၊ တုိက္တေသာင္းက၊ ခေညာင္းရေစမည္၊ ဒုိႛအလံသည္၊ အေရာင္သုံးမဵႂိး၊ တန္ခုိးနဲႛ စုံညီ။ မဵႂိးဇာနည္၊ သမာၲမညၟႂိး ႎုိးဳကားလာဳက႓ပီ၊ ဒုိႛဗမာဴပည္ ဆထမ္းပုိး တန္ခုိး သာလိမ့္မည္။ ႟ုိးရာအညီ၊ ကမာၲအတၾင္း ထၾန္းလင္းဳကလိမ့္မည္။၂ တုိင္းဴပည္အကဵႂိး သည္ပုိး ေဆာင္႟ၾက္ဳကသည္၊ ဗုဒၭဘာသာမဵား၊ သဒၭၝပၾား တရားနဲႛညီ၊ (ဒုိႛဗမာမင္းေတၾ ထင္လင္း ေပေတာ့သည္)၂။ ေရေဴမ ႎႀစ္လီပုိင္ အုပ္စုိး ႓ဖိႂးေမာက္ခဲ့႓ပီ။ ။

ပၝေတာ္မူ ဆုိ - စိန္ပၝတီ (ရတနာပုံေနဴပည္ မင္းဆယ့္တဆက္ (အုပ္စုိးခဲ့သည္))၂။ ေရႀးေရႀးတုန္းကေတာ့ အလၾန္သာယာစည္၊ သီေပၝရာဇာ နန္းစံ ခုနစ္ႎႀစ္မႀာ၊ ဴဖစ္ရတဲ့ အေရးကုိ ေတၾးမိပၝေတာ့သည္။ ဴမန္မာဴပည္ ဇာတ္လမ္း႟ႁပ္သမ႖ ေ႟ၿကညစ္နဲႛ ေရးကာ စာကုိစီ၊ ရာဇဌာနီ ဴမနန္း အယုဇၤဵမႀာ ဧကရာဇ္နဲႛ ေဝးတာဳကာေလ႓ပီ။ တေထာင္နဲႛ ႎႀစ္ရာ ေလးဆဲ့ ခုနစ္ ခုႎႀစ္မႀာ အတည္၊ တန္ေဆာင္မုန္း လဆုတ္ ရႀစ္ရက္ေနႛကုိေတာ့ (မေမ့ႎုိင္ပၝသည္၊ ယေနႛတုိင္ ဳကာရႀည္)၂။ ေရေဴမ့ရႀင္ကုိ ယူငင္သၾားေတာ့ လူရႀင္ အမဵားတုိႛ ေဳကကၾဲဳကလုိႛ ေရနည္း ငၝးပုံအညီ၊ ေဳသာ္ သီေပၝရာဇာ ပၝေတာ္မူရႀာ႓ပီ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

233

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သံ႓ပိႂင္ ။ ။ (ကုိယ့္ဘုရင္ ကုိယ့္သခင္ကုိ ေမ႖ာ္မႀန္းရည္၊ ယေနႛတုိင္ မေမ့ႎုိင္ပၝေတာ့သည္)၂။ ဘီ႟ုိေပၞ ေမာင္ႎႀံတင္လုိႛ၊ ေဆာင္ဴပန္ရႀင္ ဇာတာႎၾမ္းလုိႛ ဴမန္းရရႀာေလ႓ပီ။ ကမာၲ အလီလီ တအား ယုတ္ေစဖုိႛ၊ အာဠာဝီ တံခၝးက ထုတ္လုိႛ ရာဇသမုတိကုိ ေဆာင္သည္၊ မဟာဴမတ္မုနိကုိေတာင္ ဖူးေဴမၟာ္ခဵင္ လဵက္ကနဲႛ၊ ဦးေတာ္ မတင္ရ ရႀာေလ႓ပီ။ သံ႓ပိႂင္ ။ ။ (ကုိယ့္ဘုရင္ … ပၝေတာ့သည္) ေ႟ၿမႀန္ကင္း အစစ္က ထင္းဴဖစ္ခဲ့တာ ဳက႓ပီ၊ ေရစီးတခၝ ေရသာ တလႀည့္စီ၊ အမိ ဴမန္မာဴပည္၊ တုိင္းဴမန္မာဴပည္၊ ေ႟ၿတုိင္ႌၾန္ႛက စာစီ ဘုန္းတန္ခုိးနဲႛ တုိးတက္ဳကေတာ့မည္။ ေရေဴမ့ရႀင္ကုိ ယူငင္ သၾားေတာ့သည္။ သံ႓ပိႂင္။ ။ (ကုိယ့္ဘုရင္ … ပၝေတာ့သည္) ။ ။

ဇာတိမာန္ ဆုိ - ဥဳသဘေသာင္း (ဒၝဒုိႛတုိင္း - ဒုိႛေဴပ - ဒုိႛဴမန္မာေတၾ)၂။ (ဴမင့္ဴမတ္တဲ့ ဂုဏ္ကဵက္သေရ - ကဵႂပ္တုိႛရဲႚ ေ႟ၿထီး ေ႟ၿနန္း တင့္ဆန္းေပ)၂။ အာဇာနည္ ဗုဒၭဘာသာ အမဵႂိးသား တုိင္းေဴပ၊ ရာဇဝင္ ေရႀးထုံးစဥ္လာ ထၾန္းေတာက္ခဲ့ေပ၊ ပုိင္ဆုိင္သူ ဘုိးဘၾားဘီဘင္ ဒုိႛအေမၾ ဒုိႛေဴပ ဒုိႛေဴမ။ သံ႓ပိႂင္ ။ ။ (႟ုိးရာအေဴခ၊ မညၟႂိးပၝသေလ၊ မဵႂိးသာကီႎၾယ္ ဆင္းသက္ေပ၊ ဒၝဒုိႛ ေ႟ၿထီး၊ ဒုိ ဒုိႛေဴမ႒ကီး၊ စည္ထီးခ႟ုိင္ ကုိယ္ပုိင္ ဴမန္မာေဴပ၊ (တက္လူေတၾ)၂။ လုံႛလ ဝီရိယ ရႀိဳကေစ၊ မဵႂိးဂုဏ္တက္ေအာင္ ႟ၾက္ေဆာင္ေလ၊ ဒုိႛတာဝန္ မႀန္ေပ၊ အာဇာနည္ ဗုဒၭဘာသာ အမဵႂိးသား တုိင္းေဴပ၊ ရာဇဝင္ ေရႀးထုံးစဥ္လာ ထၾန္းေတာက္ခဲ့ေပ၊ ပုိင္ဆုိင္သူ ဘုိးဘၾား ဘီဘင္ ဒုိႛအေမၾ ဒုိႛေဴပ ဒုိႛေဴမ။) (မဵႂိး႟ုိးနဲႛ တန္ခုိး ရႀိခဲ့သေလ၊ ထီးနန္းနဲႛ စံဴမန္းလာတာေတၾ)၂။ (ကမာၲမဵႂိးေဴမ ေတဇာေတာ္ ႓ဖိႂးေဝ၊ မဟာမဵႂိးေတၾ စိတ္အား တက္ဳကေစ)၂။ (ေ႟ၿမႀန္ကင္း အစစ္ ဝင္းဝင္း ေတာက္ခဲ့ေပ၊ ေနာင္လာ ေနာက္သားေတၾ သိအပ္ဳကတဲ့ အေဴခ)၂။ ဴမန္မာခဵင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

234

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

႟ုိင္းပင္းေစ၊ ဘုန္းတန္ခုိး တုိးတက္ဳကဘုိႛ ေခတ္ေကာင္း ေရာက္ေပၝ့ေလ။ သံ႓ပိႂင္ ။ ။ (႟ုိးရာအေဴခ … ဒုိႛေဴမ)။ (မဵႂိးကဵက္သေရ၊ တုိးတက္ေစ၊ ေအာင္ေဳကာင္း မဂႆလာ အေဴခ၊ မုိးေအာက္ေဴမ၊ တန္ခုိးေတာက္ေပ၊ ေခတ္ေကာင္း ေရာက္႓ပီေလ)၂။ ေအာက္ကဵ မခံဘူးေဟ့ အမဵႂိးသားတုိႛေရ၊ ေအာက္ကဵ မခံဘူးေဟ့ အမဵႂိးသမီးတုိႛေရ၊ ဴမန္မာေပၝင္း အေဳကာင္းသိေစ၊ အာဇာနည္ေတၾ၊ ေ႟ၿမႀန္ကင္း အခဵင္းတိုႛေရ အာဇာနည္ေတၾ၊ တုိင္းဴပည္လုံးဘဲ၊ နယ္လုံးဘဲ၊ ညီႌၾတ္ဳကေစ၊ မဵႂိး႟ုိးက အထက္တန္းစားေတၾ။ သံ႓ပိႂင္ ။ ။ (႟ုိးရာအေဴခ … ဒုိႛေဴမ)။ ။

နဂၝးနီ ဆုိ - ခင္ေမာင္ရင္ (ဆင္းရဲဴခင္း လၾတ္ကင္းေအာင္၊ လမ္းဴပေဆာင္ပၝမည္၊ ရတနာ ခုနစ္သၾယ္ တကယ္ပင္စုံညီ၊ ဒုိႛအမဵႂိးသား တုိင္းဴပည္)၂။ မၾဲတဲ့သူ လႀႃဒၝန္းႎုိင္မည္၊ ေကဵာင္းေဆာက္ကာ၊ ဘုရားပၝတည္၊ ဘုိးဘုိးေအာင္နဲႛ၊ ရႀင္အဇၦေဂၝဏတုိႛ၊ မ တဲ့ ကိန္းဆုိက္႓ပီ။ သံ႓ပိႂင္ ။ ။ (ကဵန္းကဵန္းမာမာ၊ ခဵမ္းခဵမ္းသာသာ၊ ေဘးရန္ကာဆီးမည္၊ လူမၾဲေတၾက မေႎႀးေခတ္မီ၊ သူေဌး ဴဖစ္ေတာ့မည္)၂။ (တုိႛနဂၝးနီ၊ သိဒၭိတန္ခုိးနဲႛ၊ ဆင္းရဲသားတုိႛ မညၟႂိး႓ပီ၊ အကဵႂိးထူး ေပးေတာ့မည္)၂။ ေခတ္သစ္ ထူေထာင္မည္၊ ေအးခဵမ္း သာယာစည္၊ ေဟ့ - နဂၝးနီ တန္ခုိးနဲႛ အမဵႂိးဂုဏ္ တက္ေစမည္။ (ေနေရးနဲႚ စားေသာက္ေရးပၝ၊ မေႎႀးေအာင္ပင္ ဳကံေဆာင္ရမည္၊ လူမၾဲမဵား စိတ္ခဵမ္း သာေအာင္ ဳကံေဆာင္မည္၊ တုိႛနဂၝးနီ)၂။ (သာသနာေရာင္၊ ဘာသာေရာင္၊ ထၾန္းလင္းေဴပာင္မည္)၂။ ေကာင္းစားမဲ့ တုိႛဴမန္ဴပည္ ေ႟ၿမုိး႟ၾာမည္။ သံ႓ပိႂင္ ။ ။ (ကဵန္းကဵန္းမာမာ … တက္ေစမည္) သိဒၭိ အဖုံဖုံ လုံဴခံႂေစမည္၊ ေနႛစဥ္ ဖုိမထုိးဘဲ အကဵႂိးေပးႎုိင္သည္။၂၊ ဴမန္မာဴပည္ နဂၝးနီ တန္ခုိးရယ္နဲႛ၊ ေဴမလ႖ႂိးပၝလုိႛ မုိးပဵံႎုိင္မည္၊ မၾဲတဲ့သူေတၾ ေငၾမရႀားေအာင္ တုိးပၾားဘုိႛ ေဆာင္႟ၾက္ကာမႀန္း၊ ထၾက္ရပ္ လမ္းဴပမည္။ (ကဵန္းကဵန္းမာမာ … တက္ေစမည္)။ ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

235

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဘုိးဘုိးေအာင္ ဆုိ - ခင္ေမာင္ရင္ တုိႛဗမာ ေတဇာဂုဏ္ရည္၊ ကဵႂပ္တုိႛ လူမဵႂိး တန္ခုိး ရႀိသည္၊ ဘုန္းကံရႀင္မဵား ထင္ရႀားခဲ့သည္၊ ပထမံ အတတ္နဲႛ ထၾက္ရပ္လမ္း ေပၝက္ခဲ့ပၝ႓ပီ၊ ဘုိးဘုိးေအာင္ အတၪႂပၯတၨိကုိ သိခဵင္ေပလိမ့္မည္။ က႗န္ေတာ္ ဳကားဖူးသလုိ ေဴပာဆုိပၝမည္၊ ေကဵာင္းသားအ႟ၾယ္ ငယ္သူငယ္ခဵင္း သုံးေယာက္ ရႀိေလသည္)၂။ စုံစုံညီညီ ကတိသစၤာ ထားဳကပုံက၊ အ႟ၾယ္ေရာက္တဲ့ ခဵိန္ခၝမီ၊ တေယာက္ ေကာင္းစားရင္ တေယာက္ကုိ မ, မည္၊ ေတာအရပ္ ခုိမႀီ၊ တဦးကေတာ့ ရဟန္းဘဝနဲႛ ေနေတာ္မူသည္၊ အလယ္လူ ထင္လင္းစၾာ မင္းဴဖစ္ေတာ့သည္၊ ကဵန္လူ တေယာက္မႀာ ထူးစၾာ ေပၞလာသည္၊ ဴပဒၝးနဲႛ ေရသယံ၊ သံကုိ မထုိးဘဲ၊ ပထမံ တန္ခုိးေဳကာင့္ ဘုိးဘုိးေအာင္ တေပၝင္နဲႛ ေပၞလာ႓ပီ။ တေနႛေသာ အခၝမႀာ အာဏာဴပင္းတဲ့၊ ရာဇာမင္းက၊ သူငယ္ခဵင္းမဵားနဲႛ၊ ထားတဲ့ သစၤာမတည္၊ ဘုိးဘုိးေအာင္ ပညာအတတ္နဲႛ နန္းရပ္ ထီးဴဖႃ လုယူမယ္ ထင္သည္၊ အမိန္ႛေတာ္ကုိ မေသၾမႀတ္လုိႛ အေသသတ္မယ္ အထူးပဲ စိတ္ဳကံစည္၊ ကတိကုိ မတည္၊ အဳကံ႟ုိင္းတဲ့ ဘုိးေတာ္ ဦးဝုိင္းသည္၊ မဆုိင္းခဏပင္ ဳကံစည္၊ ဗုိလ္မႀႃးေတၾကုိ သူေစခုိင္းလုိႛ၊ ေသၾမေစာင္း ေလႀေလာင္းနဲႛ ညီ၊ လက္ဴပန္႒ကိႂး အမဵႂိးမဵႂိးခဵည္၊ ဖမ္းခ့ဲဴပန္သည္၊ အရမ္းမဲ့ ဳကံစည္၊ ဂုဏ္ေမာက္တဲ့ ထုိမင္းကုိ ထင္လင္း ေစရေအာင္ အေဳကာင္းကုိ ဴပဦးမည္။ ပထမံဂုဏ္ေရာင္၊ ဘုိးဘုိးေအာင္က၊ သူႛတုိင္းဴပည္ေဘာင္သုိႛ ဌာနီဆုိက္ေအာင္ လုိက္ကာ လာဴပန္သည္ အတည္၊ မင္းလုိ ဘုရင္ ဧကရာဇ္က၊ အဴပစ္ရႀာသည္၊ သစၤာမတည္၊ ပထမံ အတတ္ဟာ၊ သတ္လုိႛ မေသပၝသည္။ သတ္ရန္ကုိ မဆုိထားနဲႛေတာ့၊ ထင္ရႀား ေအာင္ဴမင္ရမည္၊ ငၝေရးဴပပၝတဲ့၊ ဝ တလုံးကုိသာ အတည္၊ မင္းပဵက္ေအာင္ ဖဵက္ႎုိင္ရင္၊ ငၝ့ကုိ ႎုိင္လိမ့္မည္။ ပထမံ ဂုဏ္ေရာင္၊ ဘုိးဘုိးေအာင္က၊ ဤကဲ့သုိႛ လဵင္စၾာ ပညာကုိ ဴပသည္၊ ထီးဘုရင္ မဟာသည္၊ သူကုိယ္တုိင္ ထင္လင္းစၾာ အတင္း ဖဵက္လုိက္ခၝမႀ၊ အစက ဝ တလုံးဟာ ႎႀစ္လုံး ဴဖစ္လာသည္၊ ႎႀစ္လုံး ဖဵက္ဴပန္ေတာ့၊ ေလးလုံး ေပၞခဲ့ပၝ႓ပီ၊ ႎႀစ္ဆ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

236

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တုိးတာဟာေလ၊ က႗န္ေတာ္တုိႛ ဗမာ့ တန္ခုိးပၝဗဵ၊ အလၾန္ ထူးဆန္းတဲ့ စၾမ္းဉာဏ္ရည္၊ ဘုိးဘုိးေအာင္ ပၝရမီ။ (ဗုဒၭဘာသာ ဴမန္မာဟူသမ႖၊ ရန္ဘယာ ဴမႃမခ၊ စိတ္သာခဵ အတည္၊ ဝိဇၦာ မ, မည္)၂။ စီးပၾားခဵမ္းသာ ကဵန္းမာကာ ႟ၿင္ဳကည္၊ ထင္တုိင္းေပၝက္မည္၊ ဝမ္းေဴမာက္ဳကေစဖုိႛ ခဵိန္ခၝမီ၊ ဘုိးဘုိးေအာင္သည္ မဳကာခဏနဲႛ မ,လိမ့္မယ္ ယုံဳကည္။ ။

ဖလ္ေနဝန္း ဖလ္ေနဝင္းသုိႛ အညီ ထၾန္းလင္း ေဴပာင္ေပသည္၊ ဒၝ ဒုိႛတုိင္း ဒုိႛဴပည္ ဒုိႛကာကၾယ္မည္၊ ထူးဴမတ္တဲ့ ဒုိႛတုိင္းဴပည္၊ တုိင္းရင္းသား ငၝတုိႛ လူမဵႂိး ပိုင္ရမည္၊ လၾတ္လပ္တဲ့ ဒုိႛတုိင္းဴပည္၊ ငၝတုိႛရဲႚ ဴခေသႆ့ စိတ္ထား တည္ရမည္၊ ေသေပေစ ရဲတဲ့ဇာနည္၊ ဇၾဲနဲႛတုိက္မည္၊ ဗမာေတၾ ႎုိးဳကားလာ႓ပီ၊ အမဵႂိးသား စစ္သည္၊ ေသပေစ ရဲတဲ့ ဇာနည္ ဇၾဲနဲႛ တုိက္မည္ ခုိက္မည္။ တပ္မေတာ္႒ကီးလဲ ခဵီလာပၝ႓ပီ၊ ေအာင္တပ္ေတာ္႒ကီးလဲ ခဵီလာပၝ႓ပီ၊ ဗမာ အာဇာနည္၊ ကမာၲမႀာ တာရႀည္၊ ခုိင္မာေအာင္သာ ငၝတုိႛ ဳကံေဆာင္မည္၊ ေအာင္႓ပီ။ အဘတုိင္းဴပည္၊ ဒုိႛကုိင္းႌၾတ္မည္၊ စည္း႟ုိး႓ပီး ေဆာင္႟ၾက္ကာ ဒုိႛကာကၾယ္မည္၊ ခၾန္အားနဲႛ ညီ၊ စၾန္ႛစားခဲ့သည္၊ ရဲေသၾးနဲႛ ေသမင္းကုိ သစၤာႎႀံ႓ပီ၊ ဗမာမႀန္ရင္ သတၨိရႀိသည္၊ အသက္နဲႛလဲမဲ့ ရဲေဘာ္ ဴဖစ္သည္၊ (မဵႂိး႟ုိး အာဇာနည္၊ စစ္ကုိလည္း အ႓မဲ တုိက္ရမည္၊ ဗမာဴပည္ကုိ ဒုိႛေစာင့္ေရႀာက္မည္ … အသက္နဲႛ လဲမယ့္ ရဲေဘာ္ ဴဖစ္သည္။) တပ္မေတာ္႒ကီးလဲ … ေအာင္႓ပီ။ ။

(ဂဵပန္ေခတ္ တပ္မေတာ္ဖၾဲႚစည္းစဥ္က ေရးေသာသီခဵင္း)

ေရႀးေရစက္ ဆုိ - ဴပည္လႀေဖ ေမရႀင္ ကဵား ။ ။ လူဴမင္ရင္ ခဵစ္ခဵင္ဖၾယ္၊ ႟ူပၝ႟ုံ ေခဵာလႀတယ္၊ သေဘာေကာင္းတဲ့ သူကေလးရယ္၊ အတူဆုံဖုိႛ နဖူးစာေရးတယ္။ မ ။ ။ ယုံဳကည္ဖၾယ္ မာယာေႎႀာကာ၊ ေဴပာတတ္တဲ့ သက္လယ္ရယ္၊ ေနာင္ခၝကၾယ္ ေမရႀင္ေလးကုိ အေရးမစုိက္မႀာ အလၾန္စုိးတယ္။ ကဵား ။ ။ ခဵစ္မႀာလား … ကၾယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

237

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မ ။ ။ ေမတၨာထားတယ္၊ ေရႀးေရစက္ ကံဆုံတယ္၊ တူႎႀစ္သၾယ္ ဆုံစည္းရတယ္။ ကဵား ။ ။ ခဵစ္စရာ ေကာင္းသူေလးရယ္၊ ေမာင့္စိတ္ထဲမႀာ စၾဲလမ္းတယ္။ မ ။ ။ အဟုတ္ကုိ ေဴပာတာလားကၾယ္၊ လိမ္ဉာဏ္ေတၾ ပုိတယ္။ ကဵား ။ ။ က႟ုဏာထားတာ အဟုတ္ပၝပဲ၊ ေမတၨာထားတာ တကယ့္ကုိပဲ မင္းအလုိ ရႀိရင္၊ ေမာင့္အသည္း ခၾဲကာေပးမယ္။ မ ။ ။ ေတၾႚရင္ေတာ့ဴဖင့္ လၾမ္းေအာင္ခ႗ဲ၊ ေနာက္ကၾယ္ကဵရင္ ေမ့မႀာပဲ၊ အသဲမႀာစၾဲတဲ့ ပဵႂိေမရႀင္ကုိ၊ အလုိ လုိက္ရလိမ့္မယ္။ ကဵား ။ ။ တူေမာင္မယ္ ေမတၨာေဳကာင္းနဲႛ၊ ေပၝင္းဖုိႚရာ ဆုေတာင္းမယ္။ မ ။ ။ ခင္နဲႛ ေမာင္ သစၤာထား နတ္သိဳကားေတၾ အကုန္သိတယ္။ ကဵား ။ ။ ခဵစ္တဲ့သူရယ္။ မ ။ ။ ႒ကိႂက္တဲ့သူရယ္။ ကဵား ။ ။ ရာသက္ပန္ ႟ၾယ္ကုိးလုိႛသာ၊ အ႟ုိးကဵေအာင္ ေပၝင္းပၝ့မယ္။ မ ။ ။ (စုိးရိမ္ဖၾယ္)၂။ ေယာကဵ္ားမဵားဆုိ ေဖာက္ဴပားမယ္။ ေဳကာက္အားပုိတယ္၊ ယုံဘူး ယုံဘူး ခဵစ္ဦး ပဵႂိႚသက္လယ္။

တကယ္

သံ႓ပိႂင္ ။ ။ (ခဵစ္စရာ ေကာင္းသူေလးရယ္ … အလုိ လုိက္ရလိမ့္မယ္)၂။ ။ ေလႀကေလး (သာယာလႀေပသည္၊ အာကာမုိးတိမ္ဆီ၊ ေနေရာင္အဆင္း ထိန္ဳကည္၊ ထၾန္းလင္းတဲ့ ေရာင္ဴခည္)၂။ ေဴမာက္ေလေသၾးေတာ့ ေမၿးသည္၊ ပန္းေပၝင္းစုံညီ၊ ညေနခင္း သင္းပဵံႚသည္၊ ဆင္းရနံႛ ထုံဳကည္၊ ေသာင္ယံထက္ ေဗၾမဟီ၊ ေတာင္ပံ ယႀက္ေနသည္၊ ေမာင္ႎႀံ ငႀက္ေတၾစီ၊ ဴမႃးထူး ဳကေတာ့သည္။ (သီတာ ေသာင္ကမ္းေဘးက ေမၿးသည္။ ခုိင္မာလာပန္း ဆင္းရနံႛဳကည္၊ ညေနခင္းမႀာ သန္ႛရႀင္းေတာ့သည္။ ေလခဵႂိေသၾးရင္ ေအးေတာ့သည္)၂။ ေသာင္ကမာၲးယံ ကမ္းေဴခဆီ၊ ဳကည္လင္ေပသည္၊ တိမ္အာကာ နန္းမဟီ ပန္းသုိႛ ပုံညီ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

238

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သီတာေသာင္ ကမ္းေဘးက၊ ေအးေတာ့သည္၊ ေလႀကေလးကုိ ေလႀာ္မည္၊ ေဘးမသန္းဘဲ ေအးခဵမ္းေတာ့သည္၊ ဴမစ္ကမ္းေဴခ ေရနဒီ၊ စိမ္းလဲ့လဲ့ဳကည္။ သာယာ ဳကည္လင္ေပသည္၊ မုိးေကာင္းကင္ အာကာမဟီ၊ ထူးလဲ ထူးသည္၊ ဆန္းလဲ ဆန္းေတာ့သည္။ တိမ္ဴဖႃ တိမ္ဝၝ တိမ္နီ တခဵႂိႚကေတာ့ ဝၝေရာင္ဴခည္၊ အမဵႂိးမဵႂိး လႀသည္။ ေဴပာင္းလဲ ဳကေတာ့သည္။ ပန္းေပၝင္းစုံ ယိမ္းႎၾဲႚကာပင္ စိမ္းလဲ့ဳကည္ ေအး ေမၿးသည္။ ေကဵးငႀက္ေတၾ အားလုံး စုံညီ၊ ဴမႃထူး ေပဵာ္ပၝးဳကသည္။ တိမ္ဴဖႃ … တိမ္ဝၝ … တိမ္နီ၊ တခဵႂိႚကေတာ့ ဝၝေရာင္ဴခည္၊ အမဵႂိးမဵႂိး လႀသည္၊ ေဴပာင္းလဲ ဳကေတာ့သည္။ ▪-¤-▪

ဦးခၾန္ထၾန္းဦး၊ ဦးအုန္းသန္း ဖမ္းဆီးမႁ ဥပေဒနဲႛ မညီဟု ကုလ ထုတ္ဴပန္ ႎႀစ္ရႀည္ ေထာင္ဒဏ္ ခဵခံထားရတဲ့ အက္စ္အဲန္အယ္လ္ဒီ - ရႀမ္း တုိင္းရင္းသားမဵား ဒီမုိကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ေခၝင္းေဆာင္ ဦးခၾန္ထၾန္းဦးနဲႛ သူႚရဲႚအမႁတၾဲေတၾ အပၝအဝင္ တကုိယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပလိုႛ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခဵခံထားရတဲ့ ဦးအုန္းသန္းတုိႛရဲႚ အမႁေတၾဟာ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဥပေဒေတၾနဲႛ ကုိက္ညီဴခင္း မရႀိဘူးလိုႛ တရားလက္လၾတ္ ဖမ္းဆီးမႁ ဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီရဲႚ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး လုပ္ငန္း အဖၾဲႚက ဆုံးဴဖတ္ခဵက္ ခဵလုိက္ပၝတယ္။

ရႀမ္းတုိင္းရင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ အက္စ္အဲန္အယ္လ္ဒီ ဥကၠႉ ဦးခၾန္ထၾန္းဦး (ဝဲ) ႎႀင့္ ဦးအုန္းသန္း (ယာ) တကုိယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပေနစဥ္ႎႀင့္ ႟ံုးထုတ္လာစဥ္ အခၝက မႀတ္တမ္း ဓာတ္ပံု ၂ ပံု။

ဗီၾအိုေအ ၊ ၂၅ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၉ ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ အပၝအဝင္ ၈၈ မဵႂိးဆက္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾကို တရား လက္လၾတ္ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခဵေနတယ္လိုႛ ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီရဲႚ လုပ္ငန္း အဖၾဲႚ တခုက ေဴပာခဲ့တာနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အခုလို ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ဴဖစ္ေနတာေတၾကို စိတ္ပဵက္မိတယ္လိုႛ အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဌာနက ဒီေနႛ ေဳကညာခဵက္ ထုတ္ဴပန္ပၝ တယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

239

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရႀမ္းတုိင္းရင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ဦးခၾန္ထၾန္းဦးနဲႛ သူႚရဲႚ အမႁတၾဲေတၾကို ဴပစ္မႁဆုိင္ရာ ဥပေဒ ပုဒ္မ ၁၂၂ (၁) ႎုိင္ငံေတာ္ ပုန္ကန္မႁ၊ ဦးအုန္းသန္းကို စၾဲဆုိ ထားတာကေတာ့ ၁၂၄ (က) ႎုိင္ငံေတာ္ အဳကည္ညႂိ ပဵက္ေစတဲ့ အမႁေတၾနဲႛ အဴပစ္ေပးထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီလို ပုဒ္မေတၾက လက္ရႀိ တရားဝင္ အစုိးရတရပ္ ဴဖစ္ပၝမႀ ခဵမႀတ္ စီရင္ႎုိင္တာမိုႛ လၾဲေခဵာ္ေနတဲ့ အေဳကာင္း အဲဒီ ဥပေဒေရးရာ အဖၾဲႚ႒ကီးက ေထာက္ဴပခဲ့တာ ဴဖစ္တယ္လိုႛ ေအအိပ္ခဵ္အာရ္စီ ေခၞ အာရႀ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာ္မရႀင္က ဦးမင္းလၾင္ဦးက ေဴပာပၝတယ္။ "တရားစၾဲဆုိတဲ့ အဖၾဲႚအစည္းေတၾ အေနနဲႛ လုိအပ္တဲ့ အဂႆၝရပ္မႀာ ဖၾဲႚစည္းပုံ အေဴခခံဥပေဒ အရ တည္ေထာင္ထားတဲ့ အစုိးရ တရပ္ ဴဖစ္ဖိုႛ လုိပၝတယ္။ လက္ရႀိ အစိုးရက ဖၾဲႚစည္းပုံ အေဴခခံ ဥပေဒအရ တည္ေထာင္ထားတဲ့ အစိုးရတရပ္ မဟုတ္တဲ့ အတၾက္ ဴပစ္မႁဆုိင္ရာ ဥပေဒမႀာ ဴပႉာန္းထားတဲ့ ဴပည္တၾင္း ဥပေဒ ဴပႉာန္းခဵက္ကို ေဖာက္ဖဵက္တာလည္း ဴဖစ္တယ္။ အဲဒီေတာ့ ဒၝေတၾကုိလည္း အခု မတရား ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းထားဴခင္း ခံရတာကို ေစာင့္ဳကည့္တဲ့ အဖၾဲႚကေန ေထာက္ဴပထား႓ပီ ဴဖစ္တယ္။"

ကုလသမဂၢ လူႛအခၾင့္အေရး ေကာင္စီရဲႚ ဥပေဒေရးရာ အဖၾဲႚ႒ကီးက အခုလို ေထာက္ဴပ လုိက္တာဟာ ဘယ္ေလာက္အထိ လက္ရႀိ ဴမန္မာႎုိင္ငံ တရားစီရင္ေရး စနစ္ေတၾ အေပၞမႀာ အကဵႂိး ရႀိလာႎုိင္မလဲ၊ ဒၝ့အဴပင္ လက္ရႀိ အခု ပုဒ္မေတၾနဲႛ အဴပစ္ေပး ခံထားရတဲ့ သူေတၾကုိ ဘယ္ေလာက္ အထိ အကဵႂိး ရႀိလာမလဲလိုႛ ဦးမင္းလၾင္ဦးကို ေမးဳကည့္ေတာ့ … "၂၀၀၈ ခုႎႀစ္မႀာ ႎုိင္ငံေရး တက္႔က လႁပ္ရႀားသူ ေတာ္ေတာ္မဵားမဵားကို ႎုိင္ငံေတာ္ အဳကည္ညိႂ ပဵက္ေစမႁ ပုဒ္မေတၾ တပ္႓ပီး စၾဲဆုိပၝတယ္။ အဲဒီလုိ စၾဲဆုိ ေနတာေတၾကို တရားစၾဲဆုိ ေနစဥ္ကာလ တဝက္မႀာပဲ ဴပည္ထဲေရး ဝန္႒ကီး ဌာနကေန ဒီအမႁကုိ စၾဲဆုိခၾင့္ ႟ုပ္သိမ္းသၾားတာ ေတၾႚရႀိရပၝတယ္။ မတရား ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းဴခင္း ခံရတဲ့ အဖၾဲႚအစည္း ကေန႓ပီးေတာ့ အခဵက္အလက္ေတၾ ဴပန္လည္ သုံးသပ္ေပးဖိုႛ လုိ႓ပီဆုိတဲ့ ပုိႛထားတဲ့ အခဵက္အလက္ေတၾနဲႛ တုိက္ဆုိင္ ေနတာကို ေတၾႚရႀိရပၝတယ္။ ဒၝေဳကာင့္ ေနာက္ပုိင္းမႀာေတာ့ ႎုိင္ငံေတာ္ အဳကည္ညိႂ ပဵက္ေစမႁနဲႛေသာ္ လည္းေကာင္း၊ ႎုိင္ငံေတာ္ ပုန္ကန္မႁနဲႛေသာ္ လည္းေကာင္း စၾပ္စၾဲထားတဲ့ စၾဲဆုိခဵက္ေတၾ၊ တရားစီရင္မႁေတၾ မရႀိေတာ့ဘူး ဆိုတာကုိ ကဵေနာ္တုိႛ ေတၾႚလာရတယ္။ ဦးအုန္းသန္းကေတာ့ အဲဒီလို ေဳကညာခဵက္ ထၾက္႓ပီးတဲ့ အခဵိန္မႀာမႀ သူႛအမႁကို စီရင္ခဵက္ ခဵ႓ပီးသား ဴဖစ္ေနတဲ့ အတၾက္ အခုလိုမဵႂိး အဖၾဲႚကေန အထူး ဴပန္လၿတ္ေပးဖိုႛ အေရးယူ ေတာင္းဆုိရတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။"

ဒၝ့အဴပင္ ေထာက္ဴပခဵက္ေတၾကိုေရာ ဴမန္မာ စစ္အစုိးရက လုိက္နာပၝ့မလား ဆုိတဲ့ ေမးခၾန္းကိုေတာ့ ဦးမင္းလၾင္ဦးက … "ခဵက္ခဵင္းေတာ့ လုပ္ေဆာင္ လာလိမ့္မယ္လိုႛ ကဵေနာ္တိုႛ ေမ႖ာ္လင့္ မထားပၝဘူး။ ဒၝေပမဲ့ ႎုိင္ငံတကာကေန ဖိအား ေပးလာမယ္ ဆုိရင္ သူတုိႛ အေနနဲႛ မဴဖစ္မေန လုိက္ေလဵာရမယ့္ အေဴခအေနမႀာ ဴဖစ္တယ္။ ေနာက္တခုက ကဵေနာ္တုိႛ အေနနဲႛ ဒီ စစ္အစိုးရကို ႎုိင္ငံတကာ ခုံ႟ုံးကို တင္တဲ့အခၝ ဒၝေတၾက ခုိင္မာတဲ့ အေထာက္အထားေတၾ ဴဖစ္လာမယ္ ဆုိတာကို ကဵေနာ္တုိႛ အေနနဲႛ မႀတ္တမ္းမႀတ္ရာေတၾ ဴဖစ္လာႎုိင္တယ္။ ဒီဥစၤာေတၾကိုလည္း ဴပည္တၾင္းမႀာရႀိတဲ့ ဴပည္သူလူထုေတၾ အေနနဲႛကလည္း ဒီအဖၾဲႚအစည္း အသီးသီးကသာ မဟုတ္ဘဲနဲႛ ဴပည္သူလူထု တဦးခဵင္း အလုိက္ တုိင္ဳကားႎုိင္တယ္ ဆုိတဲ့ ဥစၤာေတၾကိုလည္း ကဵေနာ္တုိႛ အသိေပး ေဴပာဳကားလုိဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

240

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒၝ့အဴပင္ လန္ဒန္ အေဴခစုိက္ The Burma Justice Committee ဴမန္မာႎုိင္ငံ တရားမ႖တေရး ေကာ္မတီကလည္း ႎႀစ္ရႀည္ ဴပစ္ဒဏ္ေတၾ ခဵမႀတ္ခံထားရတဲ့ ၈၈ မဵႂိးဆက္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတၾ ဴဖစ္တဲ့ ကိုမင္းကိုႎုိင္၊ ကုိဂဵင္မီ၊ ကုိမင္းေဇယဵနဲႛ ကုိဴပံႂးခဵႂိတုိႛ အမႁတၾဲေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့လည္း အဲဒီ ဥပေဒ အဖၾဲႚ႒ကီးကို တင္ဴပထားပၝတယ္။ အခု သူတုိႛ ၄ ဦးရဲႚ အမႁေတၾ ဟာလည္း ဴမန္မာႎုိင္ငံ တရားစီရင္ေရး ဥပေဒေတၾနဲႛ ကုိက္ညီဴခင္း မရႀိဘူးလိုႛလည္း ဆုံးဴဖတ္ခဵက္ ခဵထားပၝတယ္။ ဴမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီ ေခၝင္းေဆာင္ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဖမ္းဆီး ထားတာကလည္း ဴမန္မာႎုိင္ငံရဲႚ ဥပေဒနဲႛေရာ ႎုိင္ငံတကာ ဥပေဒေတၾနဲႛပၝ ကိုက္ညီဴခင္း မရႀိဘူးလိုႛ အဲဒီ ဥပေဒေရးရာ အဖၾဲႚ႒ကီးက ဆုံးဴဖတ္ခဵက္ ခဵထားပၝတယ္။ ဒၝ့အဴပင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ အကဵဥ္းေထာင္ေတၾ အတၾင္းမႀာ အဖမ္းခံ ထားရသူေတၾရဲႚ အမႁေတၾကိုလည္း ဆက္လက္ တင္ဴပ သၾားမယ္လိုႛ အဲဒီ အဖၾဲႚေတၾက ဆုိပၝတယ္။ ရႀမ္း တုိင္းရင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ဦးခၾန္ထၾန္းဦးဟာ အခု ပူတာအုိေထာင္မႀာ အဖမ္းခံထားရ႓ပီး အေမရိကန္ သံ႟ုံးေရႀႚမႀာ တကုိယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပခဲ့လုႛိ ၂၀၀၇ ခုႎႀစ္ ကတည္းက အဖမ္းခံထားရတဲ့ ဦးအုန္းသန္းကေတာ့ ခႎီၩးေထာင္မႀာ အဴပစ္ေပး ခံထားရတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဴမန္မာ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးနဲႛ အဲန္အယ္လ္ဒီ ေခၝင္းေဆာင္ပိုင္းကို အေမရိကန္ အရာရႀိ သီးဴခားစီ ေတၾႚဆံု အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ဌာနရဲႚ ေဒသဆုိင္ရာ အရာရႀိ တဦးဟာ ဴမန္မာႎုိင္ငံက ႎုိင္ငံေရး အေဴခအေနေတၾကုိ အကဲခတ္ဖုိႛ အတၾက္ အတုိက္အခံ ႎုိင္ငံေရး ပၝတီဝင္ေတၾ၊ အစိုးရ တာဝန္ ရႀိသူေတၾနဲႛ ေတၾႚဆုံရင္း ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ေရာက္ေန ပၝတယ္။ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးဌာန အေရႀႚေတာင္ အာရႀေရးရာ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး ဴဖစ္တဲ့ စတီဖင္ ဘလိတ္ခ္ (Stephen Blake) ဟာ ဒီကေနႛ ဆုိရင္လည္း ရန္ကုန္႓မိႂႚက အမဵႂိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲၾႚခဵႂပ္ (အဲန္အယ္လ္ဒီ) ဗဟုိ ေကာ္မတီဝင္ေတၾနဲႛ ဌာနခဵႂပ္မႀာ ေတၾႚဆုံခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

အေမရိကန္ သမၳတသစ္ အိုဘားမား (ယာ) ၏ အစိုးရ အဖၾဲႚတၾင္ ႎိုင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး အဴဖစ္ တာဝန္ ေပးအပ္ ခံရသည့္ မစၤက္ ကလင္တန္ (ဝဲ) က အေမရိကန္ အစိုးရ၏ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ဆိုင္ရာ မူဝၝဒမဵားကို ေဴပာင္းလဲဖိုႛ စဥ္းစား သံုးသပ္ ေနေဳကာင္း ထုတ္ေဖာ္ ေဴပာဆိုခဲ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

241

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဗၾီအိုေအ ၊ ၂၅ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၉ အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီးဌာနရဲႚ အေရႀႚေတာင္ အာရႀေရးရာ ႌၿန္ဳကားေရးမႀႃး မစၤတာ စတီဖင္ ဘလိတ္ဟာ ရန္ကုန္မႀာ ရႀိတဲ့ အမဵႂိးသား ဒီမုိကေရစီ ႟ုံးခဵႂပ္မႀာ ဗဟုိ ေကာ္မတီဝင္ေတၾ အပၝအဝင္ ပၝတီ တာဝန္ရႀိ သူတခဵႂိႚနဲႛ ေတၾႚဆုံခဲ့တာပၝ။ တနာရီဳကာ ေတၾႚဆုံမႁ အတၾင္း ဴမန္မာႎုိင္ငံက မေဴပလည္ႎုိင္ေသးတဲ့ ႎုိင္ငံေရး ဴပႍနာေတၾနဲႛ ပတ္သက္လုိႛ အဴပန္အလႀန္ ေဆၾးေႎၾး ဴဖစ္ခဲ့ဳကတယ္လုိႛ အဲန္အယ္လ္ဒီ ပၝတီက ေဴပာပၝတယ္။ ဒၝဟာဆုိရင္ မဳကာေသးခင္တုန္းကပဲ အာရႀတုိက္ကုိ ခရီး ထၾက္လာရင္း ဴမန္မာႎုိင္ငံနဲႛ ပတ္သက္တဲ့ အေမရိကန္ အစုိးရရဲႚ ႎုိင္ငံဴခားေရးရာ မူဝၝဒေတၾကုိ ဴပန္ေဴပာင္း သုံးသပ္ စဥ္းစား ေနတယ္လုိႛ ေဴပာဆုိလုိက္တဲ့ အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ရဲႚ ခရီးစဥ္ ေနာက္ပုိင္း အေမရိကန္ အစုိးရ အရာရႀိတဦး ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိ သၾား႓ပီး စစ္အစုိးရနဲႛေရာ အတုိက္အခံ ႎုိင္ငံေရး အင္အားစုေတၾနဲႛပၝ ေတၾႛဆုံမႁ တခုလည္း ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲန္အယ္လ္ဒီ ပၝတီ ေဴပာခၾင့္ရသူ ဦးဉာဏ္ဝင္းကေတာ့ ဴမန္မာ့ႎုိင္ငံေရး အေဴခအေနနဲႛ အေမရိကန္ အစုိးရရဲႚ သေဘာထားေတၾကုိ အဴပန္အလႀန္ ေဆၾးေႎၾး ဴဖစ္တယ္လုိႛ ဆုိပၝတယ္။ "ႎုိင္ငံေရး အေဴခအေနရ အဲန္အယ္လ္ဒီက ဘာေတၾ လုပ္ေနတယ္။ ဘာေတၾ ဴဖစ္ေနတယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္တုိႛက ေဴပာတယ္။ သူတုိႛ ဘက္က အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ေဴပာခဲ့တဲ့ ကိစၤေတၾကို ရႀင္းဴပတယ္။ ေနာက္ထပ္ နည္းလမ္းသစ္ေတၾကို ရႀာတုန္းပဲ။ ဘယ္ေတာ့ ဴဖစ္မယ္ဆိုတာ တိတိကဵကဵေတာ့ မေဴပာႎုိင္ဘူး။ ဒၝေတၾပဲ ေဴပာတာပၝ။ က႗န္ေတာ္တုိႛ ဘက္က စီအီးစီ ၇ေယာက္၊ ဦးဝင္းတင္၊ ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ၊ ဦးႌၿန္ႛေဝ၊ ဦးသန္းထၾန္းဦး၊ ဦးလႀေဖ၊ ဦးစုိးဴမင့္၊ ေနာက္ ဴပန္ဳကားေရး အေနနဲႛ က႗န္ေတာ္ ရယ္၊ ဦးဟန္သာဴမင့္ရယ္၊ ေဒၝက္တာ သန္း႓ငိမ္းရယ္တုိႛ ပၝတယ္။ သူႛခရီးစဥ္က အာဆီယံ ႎုိင္ငံေတၾ ဴဖစ္တဲ့ လာအုိတုိႛ ၊ ဗီယက္နမ္ သူတုိႛနဲႛ သက္ဆုိင္တဲ့ ကိစၤမိုႛ သူႛလာခဵင္တာ ဳကာ႓ပီေပၝ့။ အခု အခၾင့္အေရး ရတုန္း လာတယ္။ ဒၝပဲ ေဴပာပၝတယ္။"

လာမယ့္ႎႀစ္မႀာ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾက လုပ္ေတာ့မႀာမိုႛ ႎုိင္ငံေရး ရပ္တည္ခဵက္ေတၾမဵိႂးကိုေရာ ေဴပာဆုိ ေဆၾးေႎၾးတာေတၾ ရႀိပၝသလား ခင္ဗဵ။ "ဟုတ္ပၝတယ္။ အဲဒီ ရပ္တည္ခဵက္ေတၾလည္း ေဆၾးေႎၾးတယ္။ က႗န္ေတာ္တုိႛရဲႚ ရပ္တည္ခဵက္က ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾ ကိစၤကို အာဂဵင္ဒၝထဲမႀာ မထည့္ရေသးဘူး။ က႗န္ေတာ္တုိႛ အဓိက ထားေနတာက ကၽၾန္ေတာ္တုိႛ ေတာင္းဆုိထားတဲ့ အေဴခခံ ဥပေဒကို ဴပန္လည္ သံုးသပ္ဖုိႛပဲ။ ဒၝဟာ သိပ္အေရး႒ကီးတယ္။ ဒၝကိုပဲ ေလာေလာဆယ္ ဦးစားေပး စဥ္းစားေနတယ္။ ေ႟ၾးေကာက္ပဲၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဴပႂဴပင္ ေဴပာင္းလဲတာေတၾ ဘာမႀ မရႀိရင္ေတာ့ က႗န္ေတာ္တုိႛ အတၾက္ စဥ္းစား ဆံုးဴဖတ္ရတာ အခက္အခဲေတၾ ရႀိမယ္။ သိုႛေသာ္ ဆံုးဴဖတ္ရမႀာပဲလုိႛ ေဆၾးေႎၾး ခဲ့ပၝတယ္။ သူတုိႛ အေမရိကန္ အေနနဲႛ ေဆာင္႟ၾက္ဖုိႛ အဳကံဴပႂခဵက္ေတၾ ရႀိရင္လည္း အဳကံဴပႂခဵက္ေတၾလည္း လုိခဵင္ပၝတယ္လိုႛ ေဆၾးေႎၾးသၾားပၝတယ္။ က႗န္ေတာ္တုိႛ အဴမင္ခဵင္း ဖလႀယ္လုိႛ ရတယ္။ သူတုိႛ ႎုိင္ငံ႒ကီးေတၾ အေနနဲႛ သူတုိႛ အဴမင္ေတၾကို ဳကားရတာကို အ႓မဲတမ္း ႒ကိႂဆုိတယ္။ ပို႓ပီးေတာ့လည္း ကဵေနာ္တိုႛ ႎုိင္ငံေရး အေဴခအေနကို စဥ္းစား သံုးသပ္လုိႛ ရတာေပၝ့။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

242

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တနဂႆေႎၾေနႛကတည္းက ဴမန္မာႎုိင္ငံမႀာ ေရာက္ေနတဲ့ အေမရိကန္ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ဌာန အရာရႀိ စတီဖင္ ဘလိတ္ဟာ ဒီကေနႛ ခရီးစဥ္ အဆုံးသတ္ဖုိႛ ရႀိတယ္လုိႛ ရန္ကုန္မႀာ ရႀိတဲ့ အေမရိကန္ သံ႟ံုးက ေဴပာပၝတယ္။ အဂႆၝေနႛမႀာ တုန္းကေတာ့ သူဟာ အစုိးရ ႟ုံးစုိက္ရာ ေနဴပည္ေတာ္ကုိ သၾားေရာက္႓ပီး စစ္အစုိးရ ႎုိင္ငံဴခားေရး ဝန္႒ကီး ဦးဉာဏ္ဝင္းနဲႛ ေတၾႚဆုံ ခဲ့႓ပီးေတာ့ ဒီေတၾႚဆုံမႁနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး အစုိးရပုိင္ သတင္းေတၾမႀာေတာ့ ၂ ႎုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး တုိးဴမၟင့္ေရးနဲႛ အကဵႂိးတူ ကိစၤရပ္ေတၾကုိ ေဆၾးေႎၾးတယ္လုိႛသာ ေဖာ္ဴပခဲ့တာ ေတၾႚရပၝတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဴမန္မာ စစ္အစုိးရဟာ လူႛအခၾင့္အေရး ခဵႂိးေဖာက္မႁေတၾ ရႀိေနတယ္၊ ဒီမုိကေရစီ ဴပႂဴပင္ ေဴပာင္းလဲေရး အတၾက္ ေဆာင္႟ၾက္ဖုိႛမႀာ ပဵက္ကၾက္မႁေတၾ ရႀိေနတယ္ ဆုိ႓ပီးေတာ့ အေမရိကန္ အစုိးရရဲႚ စီးပၾားေရး အရ ပိတ္ဆုိႛ ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႁေတၾကုိ ခံေနရတဲ့ ႎုိင္ငံ တႎုိင္ငံလည္း ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဘန္ေကာက္႓မိႂႚ ရဲေဘာ္သုံးကဵိပ္ ေသၾးေသာက္ပၾဲ ဗုိလ္ေအာင္ဆန္း မိန္ႛခၾန္း "ဘန္ေကာက္႓မိႂႚ ရဲေဘာ္သုံးကဵိပ္ ေသၾးေသာက္ပၾဲ ဗုိလ္ေအာင္ဆန္း မိန္ႛခၾန္း" ကို ၁၉၈၅ ခု၊ ဒီဇင္ဘာလမႀာ 'ပုရပိုက္ စာေပႎႀင့္ အႎုပညာ' က ပံုႎႀိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ စစ္ကိုင္းဟန္တင္ရဲႚ 'ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း၏ ရႀားပၝး မိန္ႛခၾန္းမဵား' စာအုပ္မႀေန ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဘန္ေကာက္႓မိႂႚ ရဲေဘာ္သုံးကဵိပ္ ေသၾးေသာက္ပၾဲ ဗုိလ္ေအာင္ဆန္း မိန္ႛခၾန္း။

ဘန္ေကာက္႓မိႂႚ ရဲေဘာ္သုံးကဵိပ္ ေသၾးေသာက္ပၾဲ ဗုိလ္ေအာင္ဆန္းမိန္ႛခၾန္း ရဲေဘာ္တုိႛ … ရဲေဘာ္တုိႛသည္ မိမိတုိႛ၏ အသက္ သားမယား အုိးအိမ္ စည္းစိမ္ဥစၤာ ပစၤည္းတိုႛကုိ စၾန္ႛပစ္ ခၾဲခၾာဳကဴခင္း မဴပႂႎုိင္ဳကပၝလ႖င္ ဤဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ အတၾင္း အမႁထမ္း အဴဖစ္နဲႛ မဝင္ေရာက္ဳက ေစလုိပၝ။ သည္ကဲ့သုိႛ မစၾန္ႛလၿတ္ႎုိင္ဳကလ႖င္ ယခုကပင္ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္၌ အမႁထမ္းဳကဴခင္း မဴပႂဳကဘဲ ႎႁတ္ထၾက္ႎုိင္ဳကပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

243

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စစ္ဟူသည္ ႎုိင္မည္ ႟ႁံးမည္ကုိ အေသအခဵာ မေဴပာႎုိင္ပၝ။ ေသမည္ ရႀင္မည္ဟုလည္း မသိႎုိင္ပၝ၊ ေဴပာလည္း မေဴပာႎုိင္ပၝ၊ ယခုဆုိရင္ အဂႆလိပ္နဲႛ ဂဵပန္တုိႛဟာ အဴပန္အလႀန္ စစ္ေဳကညာ၍ တုိက္ခုိက္ဳကေသာ စစ္ပၾဲ ဴဖစ္ေနပၝသည္။ ဤစစ္ပၾဲ အတၾင္း ရဲေဘာ္တုိႛဟာ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ ပၝဝင္ ဆင္ႎၿဲဳကရမည္ ဴဖစ္ရာ တုိက္ပၾဲမဵား အတၾင္း၌၊ ဂဵပန္ ဴဖစ္ေစ၊ အဂႆလိပ္ ဴဖစ္ေစ သုံႛပန္း အဴဖစ္ အရႀင္ လက္ရ ဖမ္းဆီးမိဳကရင္ သတ္ပစ္ဳကရတဲ့ စည္းကမ္း သတ္မႀတ္ခဵက္မဵား မရႀိဳကသဴဖင့္ ႎႀိပ္စက္ ညၟင္းဆဲ သတ္ဴဖတ္ဴခင္း မဴပႂဳကဘဲ ေကာင္းေကာင္း မၾန္မၾန္ ေစာင့္ေရႀာက္ ထိန္းသိမ္း ထားဳကရမည္။ ရဲေဘာ္တုိႛ … ငၝတုိႛေတာ့ ရန္သူ အဂႆလိပ္မဵားက အရႀင္လက္ရ ဖမ္းဆီး၍ ရရႀိသၾားဳကပၝမူ ပုန္ကန္ဳကသူမဵား အဴဖစ္ ႒ကိႂးစင္၊ ဒၝမႀမဟုတ္လဲ တသက္တက႗န္း စီရင္၍၊ ေထာင္သၾင္း အဴပစ္ေပးဳကမည္ အမႀန္ပင္ ဴဖစ္ေပမည္။ အဲ ရဲေဘာ္တုိႛ ငၝတိုႛဟာ မဳကာမီပင္ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ အဂႆလိပ္မဵားကုိ လက္နက္ စၾဲကုိင္၍ ဆင္ႎၿဲဳကရ ပၝေတာ့မည္။ ရဲေဘာ္တုိႛ … ရဲေဘာ္တုိႛ ငၝတိုႛမႀာ စစ္တုိက္ရင္း စားေသာက္ဳကရန္ စားေရ ရိကၡာ အစားအစာဆုိလုိႛ လုံးဝ မရႀိ၊ ဝတ္ဆင္စရာ အဝတ္ဆုိလုိႛလည္း တထည္ တပုိင္းမ႖ မရႀိ၊ ဒၝေဳကာင့္မုိႛလုိႛ ရဲေဘာ္တုိႛ သည္စစ္ပၾဲ တေလ႖ာက္မႀာ အိပ္ဳကရဖုိႛ ေဴမ႒ကီး၊ စားေသာက္ဳကစရာဆုိလုိႛ ေကဵာက္ခဲနဲႛ သလဲပဲ ရႀိဳကမယ္။ ဒၝပဲ ငၝတတ္ႎုိင္တယ္။ ဒီ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္အတၾင္း ဝင္ေရာက္ စစ္မႁထမ္းဳကဴခင္းဴဖင့္ ရာထူး စသည္ အခၾင့္အေရး ရရႀိဳကလိမ့္မည္ သူေႉး သူ႔ကယ္မဵား႒ကီးမဵား ဴဖစ္ဳကရလိမ့္မည္ဟု မေမ႖ာ္လင့္ဳကပၝနဲႛ။ အ႒ကီးဆုံး လာဘ္ကေတာ့ ေသမင္းပဲ။ ရဲေဘာ္တုိႛ … ေအး … ဒၝေပမဲ့ ကံအားေလဵာ္စၾာ စစ္ႎုိင္ဳကလိုႛ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး ေဳကညာခၾင့္ ရရႀိခဲ့ဳကမူ ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ကုိ အထူးတုိးတက္ ေကာင္းမၾန္ေအာင္ တည္ေဆာက္ဳကဖုိႛပဲ၊ ဒီလုိ ႎုိင္ငံေတာ္ကုိ တည္ေဆာက္လုိႛ တုိးတက္ ထၾန္းကားလာသည့္ အဴဖစ္ ေရာက္ရႀိခဲ့သည္ အထိ တည္ေဆာက္ ဖန္တီး ႎုိင္ခဲ့ဳကတဲ့ အခၝဆုိရင္ ရဲေဘာ္တုိႛရဲႚ ကုိယ္အား စိတ္အား စသည္တုိႛဴဖင့္ စၾမ္းအားရႀိသမ႖ တတ္ႎုိင္ဳကသေလာက္ ႒ကိႂးစား အားထုတ္ဳကသည့္ အလုိက္ ထုိက္ထုိက္ တန္တန္ အကဵႂိးခံစားခၾင့္ အမႀန္ရရႀိဳကမႀာပဲ။ ရဲေဘာ္တုိႛ … အကယ္၍ စစ္အႎုိင္ရဳကလိုႛ ငၝတုိႛ လၾတ္လပ္ေရး ေဳကညာခၾင့္ ရရႀိဳက႓ပီး အသက္ ရႀင္လဵက္ အနားယူဳကတဲ့ အခၝ ရဲေဘာ္တုိႛဟာ အုိးပုိင္ အိမ္ပုိင္မဵား အေပၞ စိတ္ခဵမ္းသာ ကုိယ္ခဵမ္းသာဴဖင့္ အိပ္႓ပီးစား၊ စား႓ပီး အိပ္ႎုိင္ဳကရမည့္ အဴပင္ သာသာယာယာ ဴပည့္ဴပည့္စုံစုံ ေနထုိင္ စားေသာက္ ႎုိင္ဳကရလိမ့္ဟု ယုံဳကည္တယ္။ ေအး … ႎုိင္ငံေတာ္ရဲႚ ကုိယ္စားလဲ ငၝ အာမခံခဵက္ ဴပႂလုိက္ပၝတယ္။ ရဲေဘာ္တုိႛ …

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

244

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စကား မဵားမဵား ေဴပာဳကဖုိႛ အခဵိန္အခၝ မဟုတ္ေသးဘူး၊ ႎုိင္ငံေတာ္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး တုိက္ပၾဲဝင္ ဆင္ႎၿဲဳကဖုိႛ နိဂုံးခဵႂပ္စကား မႀာဳကားလုိက္ပၝတယ္ … ရဲေဘာ္တုိႛ။ စစ္ကုိင္းဟန္တင္ မႀတ္ခဵက္ ။ ။ ၁၃၂၂ ခုႎႀစ္၊ နတ္ေတာ္လဆန္း ၅ ရက္၊ အဂႆၝေနႛ (၂၂၊ ၁၁၊ ၆၀) ဗုိလ္လကႆဵာထံ ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ မႀတ္တမ္း အတၾက္ ေတၾႚဆုံ ေမးဴမန္ခဲ့စဥ္ ကုိယ္ပုိင္ မႀတ္တမ္း စာအုပ္ ထုတ္ေပးသဴဖင့္ ခၾင့္ဴပႂခဵက္ အရ ထည့္သၾင္းဴခင္း ဴဖစ္သည္။

▪-¤-▪

ဗုိလ္မုိး႒ကိႂး အဴပန္ ေနာက္ေဳကာင္း လႀန္လုိက္သည့္ ဗုိလ္ေအာင္ဆန္း မိန္ႛခၾန္း "ဗုိလ္မုိး႒ကိႂး အဴပန္ ေနာက္ေဳကာင္း လႀန္လုိက္သည့္ ဗုိလ္ေအာင္ဆန္း မိန္ႛခၾန္း" ကို ၁၉၈၅ ခု၊ ဒီဇင္ဘာလမႀာ 'ပုရပိုက္ စာေပႎႀင့္ အႎုပညာ' က ပံုႎႀိပ္ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ စစ္ကိုင္းဟန္တင္ရဲႚ 'ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း၏ ရႀားပၝး မိန္ႛခၾန္းမဵား' စာအုပ္မႀေန ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ဗုိလ္မႀႃး႒ကီး စူဇူကီး ေခၞ ဗုိလ္မိုး႒ကိႂး (ေရႀႚဆံုးတန္းမႀ ဴမန္မာ့ ပုဆိုး၊ တုိက္ပံုအကဵႈႎႀင့္ ေခၝင္းေပၝင္း ေပၝင္းထားသူ) ႎႀင့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေအာင္ဆန္း (ေရႀႚဆံုးတန္း အလယ္လူ) တုိႛ ဦးေဆာင္ေသာ ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္ဝင္ အခဵိႂႚ။

ဗုိလ္မုိး႒ကိႂးအဴပန္ ေနာက္ေဳကာင္းလႀန္လုိက္သည့္ ဗုိလ္ေအာင္ဆန္း မိန္ႛခၾန္း ၁၂၄၇ ခုႎႀစ္၊ တန္ေဆာင္မုန္း လဴပည့္ေကဵာ္ ၈ ရက္ တနဂႆေႎၾေနႛက (၂၉၊ ၁၁၊ ၁၈၈၅) ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ေရာ ဴမန္မာလူမဵႂိး တရပ္လုံး၏ အမၾန္အဴမတ္ဆုံး လၾတ္လပ္မႁ အားလုံးကုိပၝ ဆုံး႟ႁံး ပဵက္ဴပား ခဲ့ဳကရ႓ပီး ႎုိင္ငံဴခားသား လူမဵႂိးမဵားေအာက္ က႗န္သားေပၝက္ အဴဖစ္သုိႛ ကဵေရာက္ ခဲ့ဳကရသဴဖင့္ လၾတ္လပ္ေရး ဴပန္လည္ ေဳကညာ ႎုိင္ဳကရေအာင္ ဴမန္မာ လူမဵႂိးတရပ္ အရပ္အနား မရႀိ မနားမေန ဳကံစည္ အားထုတ္ ႒ကိႂးစားလာ ခဲ့ဳကရေလသည္။ ဴမန္မာတုိႛ၏ သက္ဦးဆံပုိင္ သီေပၝဘုရင္ မင္းဴမတ္ကုိ လိမ္လည္ လႀည့္ဴဖား၍ ဖမ္းယူ သၾားဳကသည့္ အခၝက ဴမန္မာ့ နယ္ေဴမ တရပ္လုံး ေတာင္ေပၞ ေဴမဴပန္ႛရႀိ လူမဵႂိးစု အားလုံးပင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

245

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရရႀိဳကရာ လက္နက္မဵားဴဖင့္ ဥေရာပတုိက္သား ေဖာက္ဴပန္သည့္ အဂႆလိပ္ အစုိးရ၏ လက္နက္ကုိင္ တပ္မဵားကုိ ဆယ္ႎႀစ္ေကဵာ္မ႖ အႎုိင္မခံ အ႟ႁံး မေပးဳကေသးေသာ စိတ္ေန စိတ္ထားမဵား အရ ဴပန္လႀန္ တုိက္ခုိက္ ေမာင္းႎႀင္ ေနဳကေပေသးသည္။ ထုိႛေဳကာင့္ ေဖာက္ဴပန္ေသာ အဂႆလိပ္ အရင္းရႀင္ နယ္ခဵဲႚသမားမဵားသည္ ဴမန္မာတုိႛ သက္ဦးဆံပုိင္ သီေပၝဘုရင္ မင္းဴမတ္ကို အႎုိင့္အထက္ေရာ လိမ္လည္ လႀည့္ဴဖား၍ပၝ ဖမ္းယူ သၾားဳက႓ပီးေနာက္ ဴမန္မာလူမဵႂိး တရပ္လုံး အေပၞ သတ္မႀတ္ခဵက္ စည္းမဵဥ္းအရ အုပ္ခဵႂပ္ဳကဴခင္း မဴပႂလုပ္ ႎုိင္ဳကေသးဘဲ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖၾဲႚမဵား ဦးစီးထားဳကသည့္ စစ္အုပ္ခဵႂပ္ေရးဴဖင့္ ရက္စက္ ဳကမ္းတမ္းစၾာ ဖိႎႀိပ္ အုပ္ခဵႂပ္ ေနဳကရေပေသးသည္။ လက္နက္စၾဲကုိင္ ဴပန္လႀန္ တုိက္ခုိက္ ေမာင္းႎႀင္ ေနဳကေသာ ဴမန္မာ အင္အားစုမဵားသည္ တုိးတက္ ထၾန္းကားဳကဴခင္း မရႀိဳကေသးသည့္ အေလဵာက္ လက္နက္ အစၾမ္း အင္အား လူအင္အား မမ႖တဳကပဲ ခုခံ ေမာင္းႎႀင္ ေနဳကရေသာေဳကာင့္ ဆုတ္ယုတ္ ေလဵာ့ကဵမႁဘက္သုိႛ ေရာက္ရႀိ သၾားဳကရေလရာ ေနာက္ဆုံး လူတေယာက္ လက္နက္ တခုမ႖ ကဵန္ရႀိဳကရေသာ အေဴခအေန အရ အားမတန္ မာန္ေလ႖ာ့ ခဵလုိက္ဳက ရေတာ့သည္။ ဤကဲ့သုိႛေသာ အဴဖစ္အပဵက္ အေဴခအေနသုိႛ ဆုိက္ေရာက္ သၾားဳကရသည့္ အခၝ ေဖာက္ဴပန္ေသာ အဂႆလိပ္ အရင္းရႀင္ နယ္ခဵဲႚသမားတုိႛ တပၝးက႗န္မဵားသည္ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖၾဲႚမဵား ဦးစီး ႒ကိႂးကုိင္ ထားဳကေသာ စစ္အုပ္ခဵႂပ္ေရးကို ႟ုပ္သိမ္း လိုက္ဳက႓ပီး စစ္ဝတ္စစ္စား ေဘာင္းဘီမဵားခ႗တ္ အရပ္ဝတ္ အရပ္သား ဝတ္ဆင္ဳကကာ အုပ္ခဵႂပ္ေရး စည္းမဵဥ္းအရ အရပ္သား အုပ္ခဵႂပ္ေရးသိုႛ ေဴပာင္းလဲ အုပ္ခဵႂပ္ လုိက္ဳကေတာ့သည္။ ေဖာ္ဴပခဲ့သည့္ အတုိင္း အရပ္သား အုပ္ခဵႂပ္ေရးသိုႛ ေဴပာင္းလဲ လုိက္ဳကေသာ အခၝ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံေတာ္ေရာက္ အုပ္ခဵႂပ္ေရးဘက္ ဆုိင္ရာ တာဝန္ခံမဵားသည္ ဖိႎႀိပ္ အုပ္ခဵႂပ္မႁ လၾယ္ကူဳကရ ေစရန္ ရည္႟ၾယ္၍ ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ဖၾား ဴမန္မာ လူမဵႂိးမဵားကုိ အုပ္ခဵႂပ္ေရး အတၾင္း သၾတ္သၾင္း အသုံးဴပႂ လိုဳကသည့္ အတုိင္း စာသင္ေကဵာင္းမဵား ဖၾင့္လႀစ္ သင္ဳကား ေပးလုိက္ဳကေလသည္။ ထုိကဲ့သုိႛ ေကဵာင္းမဵား ဖၾင့္လႀစ္ သင္ဳကား ဴပသ ေပးလုိက္ဳကရ၊ အဂႆလိပ္စကား၊ အဂႆလိပ္စာမဵား ေဴပာဆုိ ေရးသား တတ္ေဴမာက္ လာခဲ့ဳကေသာ ဴမန္မာ လူငယ္ကေလးမဵားသည္ ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ လၾတ္ေဴမာက္ေရး အတၾက္ အသင္းအဖၾဲႚ အစည္းအ႟ုံးမဵား တည္ေထာင္ ဖၾဲႚစည္း လာဳကကာ ဴမန္မာလူမဵႂိး တရပ္လုံး ေသၾးစည္း ညီႌၾတ္ေရး ရရႀိဳကရေအာင္ စည္း႟ုံး လႁပ္ရႀားလာ ခဲ့ဳကရာ အေနာက္ဘက္ ဥေရာပတုိက္ အတၾင္း၌ ႎႀစ္႒ကိမ္ေဴမာက္ ကမာၲႛ လူသတ္ နယ္ခဵဲႚ စစ္ပၾဲ႒ကီး ဴဖစ္ပၾား ေပၞေပၝက္ လာခဲ့ေလသည္။ ဥေရာပတုိက္ အတၾင္း၌ ကမာၲႛ လူသတ္ နယ္ခဵဲႚ စစ္ပၾဲ႒ကီး ဴဖစ္ပၾားလာသည့္ အခဵိန္ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံေတာ္၏ လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ စည္း႟ုံး လႁပ္ရႀားမႁ အရႀိန္ အဴမင့္မားဆုံးသုိႛ ေရာက္ရႀိေနသည့္ အတုိင္း ဴမန္မာ့အသင္း အဖၾဲႚ အစည္းအ႟ုံးတုိႛတၾင္ တုိႛဗမာ အစည္းအ႟ုံးသည္ အဴမင့္ဆုံး အဆင့္ဴဖင့္ ထိပ္တန္း ေရာက္ရႀိ ေနေပရာ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး ေဳကညာႎုိင္ဳကဖုိႛ ဆုိလ႖င္ လက္နက္ကိုင္ တုိက္ပၾဲ အရသာ တလမ္းတည္းဟု တၾက္ဆ ယုံဳကည္ ယူဆဳကကာ လက္ေတၾႚ လမ္းစဥ္ လုပ္ငန္းမဵား ေဖာ္ထုတ္ႎုိင္ဳကေအာင္ သိပ္သိပ္သည္းသည္း စီစဥ္ စုိင္းဴပင္း လာခဲ့ဳက ရေတာ့သည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

246

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထုိႛေဳကာင့္ သခင္မဵား ေရႀႚေဆာင္ ဦးစီး ေနဳကေသာ တုိႛဗမာ အစည္းအ႟ုံး ႎႀစ္ပုိင္းလုံး အတၾင္းရႀိ ေခၝင္းေဆာင္မဵားသည္ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံေတာ္ကို စုိးမုိး အုပ္ခဵႂပ္ ေနဳကေသာ ေဖာက္ဴပန္သည့္ အဂႆလိပ္ အရင္းရႀင္ နယ္ခဵဲႚသမားမဵား ရပ္တည္ မေနႎုိင္ဳကေအာင္ ဴမန္မာ့ လူထု စည္း႟ုံးေရး အရင္းခံသည့္ လက္နက္ကုိင္ တုိက္ပၾဲ ဆင္ႎၿဲဳကရင္ တုိးတက္ေသာ အင္အား ရႀိေနဳကသည့္ ႎိုင္ငံရပ္ဴခား အကူအညီမဵား မရရႀိဳကဘဲ လက္ေတၾႚ တုိက္ပၾဲမဵား ဴဖစ္ေပၞ မလာႎုိင္ဳကဟု ယူဆ ယုံဳကည္ ခဲ့ဳကသည္။ ဤကဲ့သုိႛ ယူဆ ယုံဳကည္ လုိက္ဳကသည့္ အတုိင္း သခင္ ကိုယ္ေတာ္မႁိင္း အုပ္စုဘက္ရႀိ တုိႛဗမာ အစည္းအ႟ုံး ေခၝင္းေဆာင္မဵားသည္ လက္နက္ကုိင္ တုိက္ပၾဲအရ စစ္ဆင္ေရး အတၾက္ စစ္လက္နက္ စစ္အသုံးအေဆာင္မဵား ရရႀိႎုိင္ဳကရန္ နယ္ေဴမ တစပ္တည္း အနီးရႀိ တ႟ုတ္ႎုိင္ငံ ဘက္သုိႛ ဦးတည္၍ သခင္ေအာင္ဆန္း၊ သခင္လႀ႓မိႂင္တုိႛ ႎႀစ္ေယာက္ ပင္လယ္ လမ္းေဳကာင္းဴဖင့္ သေဘႆစီး၍ ထၾက္ခၾာ လာခဲ့ဳကေလသည္။ ထုိနည္းအတူပင္ သခင္ဗစိန္၊ သခင္ထၾန္းအုပ္တုိႛ ဦးစီး ေရႀႚေဆာင္ ေနဳကေသာ တုိႛဗမာ အစည္းအ႟ုံး အတၾင္းရႀိ ေခၝင္းေဆာင္တုိႛကလည္း လက္နက္ကိုင္ တုိက္ပၾဲ ဆင္ႎၿဲ ဳကရမည္ ဆုိလ႖င္ ႎုိင္ငံရပ္ဴခား အကူအညီ မရရႀိဳကဘဲ မဴဖစ္ႎုိင္ဳကဟု ေတၾးဆ လက္ခံ ခဲ့ဳကသည့္ အတုိင္း စစ္အတတ္မဵားေရာ စစ္လက္နက္ အသုံးအေဆာင္မဵားပၝ အဴပည့္အစုံ ရရႀိႎုိင္ဳကရန္ အေရႀႚ အာရႀဘက္ရႀိ အတုိးတက္ အဴမင့္မားဆုံးသုိႛ ေရႀႚတန္း တေနရာယူ ေရာက္ရႀိေနေသာ ဂဵပန္ႎုိင္ငံဘက္ ထၾက္ခၾာ လာခဲ့ဳကေလသည္။ ဤသုိႛေသာ နည္းအားဴဖင့္ သခင္မဵား ေခၝင္းေဆာင္ ေနဳကေသာ တုိႛဗမာ အစည္းအ႟ုံးဝင္ ေခၝင္းေဆာင္မဵားသည္ ကို္ယ္စီကုိယ္စီ တသီးတဴခား ယူဆ ယုံဳကည္ခဵက္မဵား အတုိင္း ႎုိင္ငံရပ္ဴခား ေဝးေဴမမဵားသိုႛ တကၾဲတဴပားစီ ထၾက္ခၾာ လာခဲ့ဳကေသာ္လည္း အယူအဆခဵင္းတူ အေတၾးအေခၞခဵင္း တုိက္ဆုိင္ လာခဲ့ဳကရေလရာ အေဳကာင္းအား ေလဵာ္စၾာ ဂဵပန္ ႎုိင္ငံအတၾင္း သၾားေရာက္ ေပၝင္းစပ္မိဳကကာ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး လက္နက္ကုိင္ တပ္မေတာ္ ဖၾဲႚစည္း တည္ေထာင္ မိခဲ့ဳကသည့္ အဆင့္တၾင္ ေပၝင္းဆုံ သၾားမိ ခဲ့ဳကေလသည္။ ထုိကဲ့သုိႛေသာ နည္းမဵႂိးအရ ယုိးဒယားႎုိင္ငံ ဘန္ေကာက္႓မိႂႚ၌ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ တည္ေထာင္ ဖၾဲႚစည္းမိခဲ့ဳက႓ပီး ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ နယ္ေဴမအတၾင္း အေရာက္ ခဵီတက္ တုိက္ခုိက္ လာႎုိင္ဳကေအာင္ စစ္ေဳကာင္းမဵား ခၾဲ၍ တပ္ထၾက္ဳကရန္ စနစ္တကဵ ဖၾဲႚစည္း လုိက္ဳကသည့္ အခၝ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး အဴဖစ္ ဗုိလ္မႀႃး႒ကီး စူဇူကီးကုိ ဴမန္မာအမည္ ဗုိလ္မုိး႒ကိႂးဟု မႀည့္ေခၞ သုံးႎႁန္းဳကကာ ကၾပ္ကဲ အုပ္ခဵႂပ္ ဦးစီး ခဲ့ဳကေလသည္။ ဗုိလ္မိုး႒ကိႂး ဦးစီး ကၾပ္ကဲ အုပ္ခဵႂပ္လာခဲ့ေသာ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ေရာ ဂဵပန္ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖၾဲႚမဵားပၝ ပူးေပၝင္း စစ္ဆင္ တုိက္ပၾဲဝင္လာ ခဲ့ဳကရေသာေဳကာင့္ ေဴခာက္လခန္ႛမ႖ဴဖင့္ ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ နယ္ေဴမ အားလုံးအေပၞ တပ္စၾဲ အုပ္စုိး၍ ေကာင္းမၾန္ ႓ငိမ္းခဵမ္းစၾာ ရပ္တည္ ေနႎုိင္ ခဲ့ဳကေလသည္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ အတၾင္းသုိႛ စစ္ဆင္ ဝင္ေရာက္ တုိက္ခုိက္ သိမ္းပုိက္ဳကရန္ ရည္႟ၾယ္ ဴပင္ဆင္ ခဲ့ဳကစဥ္ အခၝက သခင္ေအာင္ဆန္း၊ သခင္ထၾန္းအုပ္တုိႛ ဂဵပန္ စစ္ဘက္ဆုိင္ရာ အရာရႀိ႒ကီးငယ္မဵား ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ အေရး ေဆၾးေႎၾးခဲ့ဳကရာ ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ ေအာက္ပုိင္း

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

247

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

နယ္ေဴမရႀိ ေရး၊ ႓မိတ္၊ ထားဝယ္၊ ေမာ္လ႓မိႂင္ စသည့္ ႓မိႂႚ႒ကီးမဵားကုိ လက္ရ သိမ္းပုိက္မိ႓ပီး ဳကရင္ ဴမန္မာ အစုိးရအဖၾဲႚ တည္ေထာင္၍ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး ေဳကညာႎုိင္ဳကခၾင့္ ရရႀိဳက ရမည္ဟု ႎႀစ္ဦး ႎႀစ္ဖက္ ေဆၾးေႎၾး လက္ခံခဲ့ဳကဴခင္း အရ ေကဵနပ္ သတ္မႀတ္ထား ခဲ့ဳကသည္။ ဤကဲ့သုိႛ လက္ခံေကဵနပ္ သတ္မႀတ္ထား ခဲ့ဳကေသာ္လည္း ဴမန္မာႎုိင္ငံေတာ္ထက္ ေအာက္နယ္ေဴမ အားလုံး အေပၞ တပ္မဵား အတည္တကဵ စခန္းခဵ တပ္စၾဲ ထားႎုိင္ခဲ့ဳကသည့္ တုိင္ေအာင္ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး ေဳကညာခၾင့္ မရရႀိခဲ့ဳကသည့္ အဴပင္ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး လက္နက္ကုိင္ တပ္မေတာ္ကုိပင္ အ႓ပီးအပုိင္ ႟ုပ္သိမ္း ဖဵက္ပစ္ လုိက္ဳကဖုိႛ လက္ေတၾႚ စီစဥ္ လုိက္ဳကေတာ့သည္။ ထုိကဲ့သုိႛေသာ အဴဖစ္အပဵက္ အေဴခအေနမဵား ဴဖစ္ပၾား ေပၞေပၝက္လာသည့္ အခၝ ဂဵပန္ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖၾဲႚမဵား အတၾင္းေရာ ဴမန္မာ့ လက္နက္ကုိင္ တပ္ဖၾဲႚမဵား အတၾင္းပၝ ဆန္ႛကဵင္ အဴငင္းပၾားမႁမဵား လႁပ္ရႀား ဴပန္ႚပၾား ဴပင္းထန္ ဴမင့္မား လာခဲ့ဳကရေလရာ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ ေခၞ ဘီအုိင္ေအ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မုိး႒ကိႂးသည္ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ ဘက္က ရပ္တည္လဵက္ ရႀိေန ေပေတာ့သည္။ ဗုိလ္မိုး႒ကိႂး ဴမန္မာတုိႛဘက္က ရပ္တည္ အေရးဆုိ လာေသာ အခၝ ဴမန္မာ ႎုိင္ငံေတာ္ နယ္ေဴမေပၞရႀိ ဂဵပန္ စစ္ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီးမဵား အတၾင္း ဝင္ေရာက္ ေမၿေႎႀာက္လုိက္ရာ ႓ငိမ္ဆိမ္ တိတ္ဆိတ္ မေနသာေတာ့ဘဲ ဂဵပန္ႎုိင္ငံရႀိ ဗဟုိ စစ္ဦးစီးခဵႂပ္သိုႛ တုိင္ေအာင္ကို အ႟ႁပ္အေထၾး ေရာက္ရႀိ သၾားေသာေဳကာင့္ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မိုး႒ကိႂးကုိ ဂဵပန္ႎုိင္ငံ ဗဟုိ စစ္ဦးစီးခဵႂပ္ အေရာက္ ဴပန္လည္ ေခၞယူ လိုက္ဳကေလသည္။ ထုိႛေဳကာင့္ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မုိး႒ကိႂးကုိ လက္ရႀိ စစ္တာဝန္ရပ္မဵား ႟ုပ္သိမ္းလုိက္ဳက႓ပီး ဂဵပန္ႎုိင္ငံသုိႛ အေရာက္ ဴပန္လည္ ေခၞယူ လိုက္ဳကေလရာ ဗဟုိ စစ္ဦးစီး အမိန္ႛ အေပၞ ေလးစား လုိက္နာဳကရေသာ ထုံးတမ္းစဥ္လာ အရ ဂဵပန္ႎုိင္ငံ အေရာက္ ဴပန္လည္ သၾားရေတာ့မည္ ဴဖစ္ေလသည္။ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မိုး႒ကိႂး ဂဵပန္ႎုိင္ငံသိုႛ ဴပန္သၾားရေတာ့မည့္ ရက္ အခဵိန္ မတုိင္မီ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ ဦးစီး ေခၝင္းေဆာင္ပုိင္းရႀိ ဂဵပန္ဴပန္ ရဲေဘာ္ သုံးကဵိပ္ဝင္ စစ္ဗုိလ္မဵားက ႒ကီးမႀႃး စီစဥ္၍ ၁၃၀၄ ခုႎႀစ္၊ ဝၝဆုိလဴပည့္ေကဵာ္ ၁ ရက္ တနင္းလာေနႛ (၁၃၊ ၇၊ ၄၂) ေနႛလည္ တနာရီ အခဵိန္ ရန္ကုန္႓မိႂႚ အလံဴပ ဘုရားလမ္း ဘီအုိင္ေအ ေခၞ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ စစ္႟ုံးခဵႂပ္ အဴဖစ္ ထားရႀိသည့္ တီဘၾန္တုတ္ အေဆာက္အအုံ အေပၞဆုံးထပ္ ခန္းမေဆာင္ အတၾင္း ခဵီးကဵႃး ႎႁတ္ဆက္ပၾဲ တရပ္ ကဵင္းပ ဴပႂလုပ္ခဲ့ဳကေလသည္။ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မုိး႒ကိႂး ဂဵပန္ႎုိင္ငံသိုႛ အဴပန္ ေလးစားဳကေသာ အားဴဖင့္ ခဵီးကဵႃး ႎႁတ္ဆက္ပၾဲ ကဵင္းပ ဴပႂလုပ္ခဲ့ရာ ခန္းမေဆာင္ အခမ္းအနားသိုႛ ဴမန္မာ နယ္ေဴမေရာက္ ဂဵပန္ စစ္ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီးမဵား အပၝအဝင္ ၂၆ ေယာက္၊ ဂဵပန္ ရဲေဘာ္ သုံးကဵိပ္ဝင္ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ စစ္ဗုိလ္ ၂၁ ေယာက္၊ ေပၝင္း ၄၇ ေယာက္သာ တက္ေရာက္ ရရႀိ ဳကံႂ႒ကိႂက္ ခဲ့ဳကရေလသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

248

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၁။ မိနာမိ ေခၞ ဗုိလ္မုိး႒ကိႂး

၂။ ကာဝၝရႀီးမား

၃။ ယာမာမုိတုိ

၄။ ကီကာဂဵီမား

၃။ ယာမာမုိတုိ

၄။ ကီကာဂဵီမား

၅။ အီဇူမိယား

၆။ ဒိုးဘီ

၇။ ေတရာ

၈။ ေအအုိကီး

၉။ ကီဇာကုိး

၁၀။ ေဇအီဗန္

၁၁။ ကီမူရာ

၁၂။ ႎုိးဆီး

၁၃။ ဒုိးအီ

၁၄။ တာယာ

၁၅။ ဆာတုိ

၁၆။ မာတူစီးတား

၁၇။ ရာဆူဒၝး

၁၈။ ယုိကုိတာ

၁၉။ ေဒၝက္တာ ဆူဇူကီး

၂၀။ တီဂူခဵီး

၂၁။ မူလာကာမီး

၂၂။ အုိဆူဆုိး

၂၃။ ဘီမူရား

၂၄။ ကိုမိုတုိ

၂၅။ အုိဟင္ဂဵီနာေဂး

၂၆။ မီနာမီး

ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ဘက္ ဆုိင္ရာ စစ္ဗုိလ္မဵား ၁။ ဗုိလ္ေတဇ

၂။ ဗုိလ္လက္ဵာ

၃။ ဗုိလ္ေဇယဵ

၄။ ဗုိလ္ရန္ေအာင္

၅။ ဗုိလ္ေကဵာ္ေဇာ

၆။ ဗုိလ္လေရာင္

၇။ ဗုိလ္စဳကာ

၈။ ဗုိလ္ေနဝင္း

၉။ ဗုိလ္မင္းေခၝင္

၁၀။ ဗုိလ္လင္းယုန္

၁၁။ ဗုိလ္ဗလ

၁၂။ ဗုိလ္ေအာင္္

၁၃။ ဗုိလ္ဇင္ေယာ္

၁၄။ ဗုိလ္မင္းေရာင္

၁၅။ ဗုိလ္မုိးညိႂ

၁၆။ ဗုိလ္ဴမင့္ေအာင္

၁၇။ ဗုိလ္ေတာက္ထိန္

၁၈။ ဗုိလ္တာရာ

၁၉။ ဗုိလ္ေစာေနာင္

၂၀။ ဗုိလ္ရဲထၾတ္

၂၁။ ဗုိလ္မင္းေ႟ အထက္ပၝ ခဵီးကဵႃး ႎႁတ္ဆက္ပၾဲသုိႛ တက္ေရာက္လာဳကမည့္ ဂဵပန္ ဴမန္မာ စစ္ဗုိလ္မဵား ေနထုိင္ဳကရန္ အေဆာက္အအုံ အေပၞဆုံးထပ္ ခန္းမေဆာင္ အတၾင္း အေရႀႚဘက္ထိပ္က စားပၾဲရႀည္႒ကီး တခဵပ္ ခင္းထား႓ပီး ထုိစားပၾဲရႀည္႒ကီးကို ကန္ႛလန္ႛ ထိပ္တုိက္ စားပၾဲအရႀည္ သုံးခဵပ္ ငၝးေပခန္ႛစီ ကၾာဴခား၍ ခင္းထားလုိက္ရာ အဂႆလိပ္စာလုံး အီးစာလုံးကဲ့သုိႛ ဴဖစ္ေန ေပေတာ့သည္။ ဤကဲ့သုိႛ ခင္းကဵင္း ဴပင္ဆင္ထားေသာ အေရႀႚဘက္ ထိပ္ဆုံးရႀိ စားပၾဲရႀည္႒ကီး အလယ္၌ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မုိး႒ကိႂး၊ ဗုိလ္ေတဇတိုႛ ႎႀစ္ေယာက္ အတူယႀဥ္ထုိင္ဳက႓ပီး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

249

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဘးတဖက္တခဵက္က ဂဵပန္ ဴမန္မာ စစ္ဗုိလ္မဵား တေယာက္ဴခားစီ ထုိင္ဳကရာ ဗုိလ္ေတဇေဘးက ဗုိလ္မုိး႒ကိႂး၊ ဗုိလ္ေတဇေဘးက ကာဝၝရႀီးမားတုိႛ ေနရာ ယူထားဳကေလသည္။ ကဵန္အဴခား ဴမန္မာ စစ္ဗုိလ္ ဂဵပန္ စစ္ဗုိလ္မဵားသည္ အေရႀႚဘက္ စားပၾဲ႒ကီးသိုႛ ထိပ္တုိက္ ခင္းထားေသာ စားပၾဲသုံးလုံး၌ ဂဵပန္ ဴမန္မာ စစ္ဗုိလ္မဵား တေယာက္ဴခားစီ အတူယႀဥ္တၾဲ ေနရာယူ ထုိင္ဳကသည္။ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မိုး႒ကိႂး ခဵီးကဵႃး ႎႁတ္ဆက္ပၾဲ ဖတ္ဳကားသည့္ ခဵီးကဵႃး ဳသဘာစာတမ္း ဗမာ လူမဵႂိးမဵားသည္ လၾန္ခဲ့သည့္ ႎႀစ္ေပၝင္း ၂၅၀၀ ေကဵာ္က စ၍ ႓မိႂႚေတာ္ အသီးသီးတၾင္ ေ႟ၿထီး ေ႟ၿနန္း ေ႟ၿဳကငႀန္း စုိက္ထူဳကကာ မင္းအဆက္ဆက္တုိႛဴဖင့္ အုပ္ခဵႂပ္ စုိးမုိးခဲ့ဳက၍ လၾတ္လပ္ ယဥ္ေကဵးသည့္ သခင္ လူမဵႂိးမဵား ဴဖစ္ခဲ့ဳကပၝသည္။ ဤကဲ့သုိႛ ယဥ္ေကဵးသည့္ သခင္ လူမဵႂိးမဵား ဴဖစ္ခဲ့ဳကေသာ္လည္း လၾန္ခဲ့သည့္ ႎႀစ္ေပၝင္း တရာေကဵာ္ေလာက္က အဂႆလိပ္တုိႛ လက္ေအာက္ ကဵေရာက္ က႗န္သားေပၝက္ အဴဖစ္သုိႛ ေရာက္ရႀိ လာခဲ့ဳကရသည္။ ဤသိုႛ အဂႆလိပ္တုိႛ လက္ေအာက္ က႗န္သားေပၝက္ အဴဖစ္သိုႛ ကဵေရာက္ ခဲ့ဳကရသဴဖင့္ ဴမန္မာ လူမဵႂိးတုိႛ၏ ယဥ္ေကဵးမႁေရး၊ ကဵန္းမာေရး၊ ပညာေရး၊ စီးပၾားေရး၊ သာသနာေရး စသည္တုိႛ နာလန္ မထူႎုိင္ဳကေအာင္ ဖိႎႀိပ္ ခဵႂပ္ခဵယ္ ဖဵက္ဆီးဴခင္း ခံခဲ့ဳကရေသာေဳကာင့္ လူမဵႂိး မေပဵာက္ဳကရ ႟ုံသာ ကဵန္ရႀိ ေနခဲ့ဳက ရေတာ့သည္။ အဂႆလိပ္တုိႛ ရက္စက္ ဴပင္းထန္ေသာ ဖိႎႀိပ္ ခဵႂပ္ခဵယ္မႁေအာက္ ဴပားဴပားေမႀာက္ ကဵေရာက္ ေနခဲ့ဳကရာ အားကုိးရာ မဴမင္ တၾယ္ရာမဲ့ ဴဖစ္ေနဳကရသည့္ အခုိက္ လၾန္ခဲ့သည့္ ၃၇ ႎႀစ္က ဂဵပန္တုိႛသည္ စစ္အင္အား ဗုိလ္ပၝမဵားစၾာ ႒ကီးမားလႀေသာ ႟ုရႀားတိုႛကုိ တုိက္ခုိက္ ေအာင္ဴမင္ ခဲ့ဳကေလရာ အာရႀတုိက္သားတုိႛ စိတ္အား တက္႔က လာခဲ့ဳက ရေလသည္။ ထုိႛေနာက္ ဂဵပန္ လူမဵႂိးတုိႛသည္ ႒ကီးကဵယ္ ဖၾံႚ႓ဖိႂး တုိးတက္ လာခဲ့ဳကသည့္ အေလ႖ာက္ ကမာၲႛထိပ္တန္း ႎုိင္ငံအဆင့္သုိႛ တဟုန္ထုိး ဴမင့္မား တက္႔က လာခဲ့ဳကရာ ဥေရာပ ဒုတိယ ကမာၲႛစစ္႒ကီး ဴဖစ္ပၾားလာခဲ့ သဴဖင့္ အဂႆလိပ္ အေမရိကန္ မဟာမိတ္ ႎုိင္ငံမဵား အေပၞ စစ္ေဳကညာ၍ အေရႀႚ အာရႀဘက္ မင္းမူလဵက္ ရႀိေနဳကေသာ အဂႆလိပ္ အေမရိကန္တုိႛကို ေမာင္းႎႀင္ တုိက္ထုတ္ ႓ဖိႂခၾင္း ႎုိင္ခဲ့ဳကေလသည္။ အေရႀႚအာရႀဘက္ ပစိဖိတ္ ေရဴပင္အတၾင္းရႀိ က႗န္းငယ္ ႎုိင္ငံကေလးမဵားအေပၞ ဗုိလ္ခဵဲႚ အုပ္စုိးဳကလဵက္ ရႀိေနဳကေသာ အဂႆလိပ္ အေမရိကန္တုိႛကို ေခဵမႁန္း တုိက္ခုိက္ ေမာင္းႎႀင္ လုိက္ဳက႓ပီးေနာက္ က႗ႎု္ပ္တုိႛ ဗမာဴပည္၏ လၾတ္လပ္ေရး ေခတ္သစ္ ထူေထာင္ေရး တုိႛကုိလည္း စၾမ္းစၾမ္းတမန္ ေဆာင္႟ၾက္ႎုိင္ဳကရန္ မိနာမိ အမည္ရႀိေသာ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မုိး႒ကိႂးသည္ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္႒ကီး ထေဴမာက္ ေအာင္ဴမင္ေအာင္ ဖၾဲႚစည္း ေပးလိုက္ေလသည္။ ဤကဲ့သုိႛ ဖၾဲႚစည္း တည္ေထာင္႓ပီးေနာက္ ဗုိလ္ေတဇ အမည္ခံ သခင္ေအာင္ဆန္း အမႀႃး ရႀိေသာ အာဇာနည္ ေယာက္ဵား ဴမန္မာ လူငယ္မဵား၏ အကူအညီဴဖင့္ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္႒ကီးကုိ ႒ကီးမႀႃး ဦးေဆာင္ကာ ဂဵပန္ဘုရင္ တပ္မေတာ္မဵားႎႀင့္ အတူ ဴမန္မာဴပည္ အတၾင္းရႀိ အေမရိကန္ အဂႆလိပ္ တ႟ုတ္ စစ္သည္မဵားကုိ ထုံးလုိေမၿ ေရလုိေႎႀာက္ဳက႓ပီး တုိက္ခုိက္ ႎႀိမ္နင္း ခဲ့ဳကေလသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

250

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေမာင္းႎႀင္ တုိက္ခုိက္ဳက႓ပီးေနာက္ ႔ကင္းကဵန္ေနေသာ မိစာၥေကာင္မဵားကိုလည္း ဴမန္မာဴပည္မႀ အပသုိႛ ရက္ေပၝင္း ၇၀ အတၾင္း ခၝးဝတ္ ေဘာင္းဘီကုိမ႖ အစုိးမရဳကေစပဲ အတင္းတရဳကမ္း ေမာင္းႎႀင္ တုိက္ခုိက္ဳကသည္ကုိ တကမာၲလုံး သိရႀိဳက႓ပီး ဴဖစ္ခဲ့ဳကသည့္ အတုိင္း ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး ရာဇဝင္ အတၾင္း ေမာ္ကၾန္း တင္သၾင္းရမည္ ဴဖစ္ေသာ အေဳကာင္း႒ကီး တရပ္ ဴဖစ္ေပသည္။ ထုိႛဴပင္တဝ အဘဴဖစ္သူသည္ မိမိ၏ ရင္ႎႀစ္ သားခဵစ္၊ သမီးခဵစ္တုိႛကုိ မေကာင္းဴမစ္တာ ေကာင္းရာႌၿန္ဴပ ဆုံးမ သၾန္သင္ကာ ေစာင့္ထိမ္း အုပ္ခဵႂပ္ဘိ သကဲ့သုိႛ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မုိး႒ကိႂးသည္လည္း ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္သားမဵား အေပၞ ထူးကဲ မၾန္ဴမတ္ေသာ ေစတနာ ထား၍ ဆုံးမသၾန္သင္ ပဲ့ဴပင္လ႖က္ အုပ္ထိမ္း ေစာင့္ေရႀာက္ ခဲ့သည္ကုိလည္း ဗမာ ဴပည္သူဴပည္သား အေပၝင္းတုိႛသည္ မည္သည့္အခၝမ႖ ေမ့ေပဵာက္ ႎုိင္ဳကမည္ မဟုတ္ဳကေပ။ ထုိမႀတပၝး ကမာၲေပၞတၾင္ ဴမန္မာႎုိင္တည္း ဟူေသာ လၾတ္လပ္ေသာ ႎုိင္ငံတခု အဴဖစ္ဴဖင့္ တည္တံ့ ခုိင္႓မဲႎုိင္ေရး ေမ႖ာ္ေတၾးလ႖က္ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္႒ကီး ကဲ့သုိႛေသာ ကုန္းတပ္႒ကီး တခုတည္းဴဖင့္ ေတာင့္တင္း ခုိင္လုံ႓ပီဟု စိတ္ခဵရသည္ မဟုတ္ေသာေဳကာင့္ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး ေရတပ္မေတာ္႒ကီးကုိလည္း မဳကာမီကပင္ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မိုး႒ကိႂးက စတင္ တည္ေထာင္ ဖၾဲႚစည္း ေပးခဲ့ေလသည္။ ဤသိုႛလ႖င္ ဗမာဴပည္၏ အကဵႂိးစီးပၾားမဵားကုိ အား႒ကိႂး မာန္တက္ ေဆာင္႟ၾက္ သည္ပုိး ခဲ့ေပေသာ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗုိလ္မိုး႒ကိႂးသည္ မဳကာမီ ဂဵပန္ဴပည္သုိႛ ဴပန္လည္ရေတာ့မည္ ဴဖစ္ရာ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္႒ကီး၏ မိဘ အသၾင္ ေကဵးဇူးရႀင္ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီးအား က႗ႎု္ပ္တုိႛသည္ အ႓မဲအစဥ္ သတိရဳကမည္ ဴဖစ္သည့္အဴပင္ ဗမာဴပည္ အတၾက္ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ေဆာင္႟ၾက္ ခဲ့သမ႖ေသာ အကဵႂိးေကဵးဇူး တရားတုိႛသည္ ကမာၲေဳကေသာ္လည္း ဥဒၝန္း ေဳကေတာ့မည္ မဟုတ္ေတာ့ေပ။ ဂဵပန္ဴပည္သုိႛ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဴပန္လည္ ဆုိက္ေရာက္သည့္ အခၝ၌လည္း က႗ႎု္ပ္တုိႛ ဗမာ လူမဵႂိး အေပၝင္းတုိႛ၏ ဧည့္ဝတ္ ေဳက႕ပန္မႁ၊ သစၤာရႀိမႁ၊ သူရသတၨိ ဴပည့္စုံမႁ ဂဵပန္ စစ္သည္ေတာ္မဵားကုိ အားေပး ကူညီမႁ ဂဵပန္မဵား အေပၞ ဗမာလူမဵႂိးတုိႛ ခဵစ္ခင္ ရင္းႎႀီး ေပၝင္းသင္း ဆက္ဆံမႁတုိႛကုိ ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဴမင္ေတၾႚခဲ့ရသည့္ အတုိင္း ဂဵပန္ ဘုရင္မင္းဴမတ္ႎႀင့္ တကၾ နန္းရင္း ဝန္႒ကီး တုိဂဵႂိ စေသာ ထိပ္တန္း စစ္ေခၝင္းေဆာင္မဵား ဂဵပန္ အမဵႂိးသား အမဵႂိးသမီးမဵားသုိႛ တဆင့္ စကား ေဴပာဳကားကာ ဗမာဴပည္၏ လၾတ္လပ္ေရးကို မေႎႀးအဴမန္ ရရႀိေစရန္ အတၾက္။ (က) ဗုိလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဦးစီး တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္႒ကီးလည္း ယခုထက္ လက္နက္ အင္အား ဴပည့္စုံ ေတာင့္တင္း လာေစရန္။ (ခ) ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး ေရတပ္မေတာ္႒ကီးလည္း တည္ေထာင္ ဖၾဲႚစည္းေပးရန္ စစ္သေဘႆာ ႒ကီးငယ္တုိႛဴဖင့္ တင့္တယ္ ခန္ႛဴငားစၾာ မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ ေနႎုိင္ရန္။ (ဂ) မဳကာမီအတၾင္း ဗမာ့ လၾတ္လပ္ေရး ေလတပ္မေတာ္႒ကီး တည္ေထာင္ ဖၾဲႚစည္း ေပးေစရန္ ဳကံေဆာင္ ႒ကိႂးစား လိမ့္မည္ဟု က႗ႎု္ပ္တိုႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

251

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အထူးေမ႖ာ္လင့္ ယံုဳကည္လ႖က္ ရႀိေနဳကပၝေဳကာင္း ထပ္ေလာင္း၍ ေမ႖ာ္လင့္ ေတာင္းတ ဳကပၝေဳကာင္း။ ဤခဵီးကဵႃး ဳသဘာ စာတမ္းကို ဖတ္ဳကား႓ပီးေနာက္ အဂႆလိပ္ ဴမန္မာ ႎႀစ္မဵႂိး ေရးသား ႟ိုက္ႎႀိပ္ထားေသာ ထိုစာတမ္း ၂ ေစာင္ကို ေကာင္းမၾန္ သပ္ယပ္ လႀပ တင့္တယ္စၾာ ဴပႂလုပ္ထားေသာ ေငၾဳကႂပ္အတၾင္း ထည့္သၾင္း၍ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗိုလ္မိုး႒ကိႂးလက္သိုႛ ေလးစားစၾာ ဆက္သ လုိက္ဳကေပသည္။ ဤကဲ့သိုႛေသာ ခဵီးကဵႃး ႎႁတ္ဆက္ပၾဲ အခမ္းအနား ဴပႂလုပ္ခဵီးကဵႃး ဳသဘာစာတမ္း ဖတ္ဳကား ႓ပီးေနာက္ ဗမာ့လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္၏ တာဝန္ရပ္မဵား ႟ုပ္သိမ္း၍ ဂဵပန္ဴပည္သိုႛ ဴပန္လည္ ထၾက္ခၾာ သၾားရေတာ့မည့္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗိုလ္မိုး႒ကိႂးေနရာ ဆက္ခံရမည့္ သခင္ေအာင္ဆန္း ေခၞ ဗိုလ္ေတဇသည္ ႎႁတ္ခၾန္းဆက္ စကား ေဴပာဳကားသၾား ေလသည္။ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗိုလ္မိုး႒ကိႂး ဧည့္ခံ ႎႁတ္ဆက္ပၾဲ၌ ဗိုလ္ေတဇ ေဴပာစကား က႗န္ေတာ္ ဂဵပန္ဴပည္ကို ေရာက္စက က႗န္ေတာ္တုိႚရဲႚ အဳကံအစည္မဵားကို ေအာင္ဴမင္ေအာင္ ႒ကိႂးစား ခဲ့ပၝတယ္၊ ႒ကိႂးစား ခဲ့ေသာ္လည္း ပထမ ဂဵပန္ဘုရင္က က႗န္ေတာ္ရဲႚ အဳကံအစည္ကို သေဘာမတူ အသိအမႀတ္ မဴပႂခဲ့ပၝဘူး၊ က႗န္ေတာ္တိုႛဟာ ဂဵပန္ဴပည္မႀာ ေသာင္မတင္ ေရမကဵ အေဴခဆုိက္ေတာ့မလုိ ဴဖစ္ခဲ့ပၝတယ္၊ သိုႛေသာ္လဲ ေနာက္ဆံုး မိနာမိ ေခၞ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗိုလ္မိုး႒ကိႂးရဲႚ ေဆာင္႟ၾက္ ေစ့စပ္ခဵက္ေဳကာင့္ က႗န္ေတာ္ရဲႚ အ႒ကံအစည္မဵားကို အသိအမႀတ္ဴပႂကာ က႗န္ေတာ္တုိႛအား လုိ္ေလေသးမရႀိ ကူညီခဲ့ပၝတယ္။ ဟိုတုန္းက အဳကံအစည္ဟာ ဘာလဲဆိုရင္ ဗမာဴပည္တၾင္းက သူပုန္ထ႓ပီး က႗န္ေတာ္တိုႛက ဗမာဴပည္ကို လၾတ္လပ္ေရး ရေအာင္ ဝင္တုိက္ဖိုႛပၝပဲ၊ ဒၝကို ဗိုလ္မိုး႒ကိႂးအား ရႀင္းဴပ႓ပီး သူက တဖန္ ေစ့စပ္ေပးသည့္ အတၾက္ ဒီလုိ အေဴခ ေရာက္ခဲ့ပၝတယ္။ ဒီအခဵိန္ အခၝမႀာ အဂႆလိပ္ အေမရိကန္တိုႛႎႀင့္ ဂဵပန္ဟာ စစ္ေရး မစရေသးပၝ၊ တုိင္းဴပည္ အားလံုး ေအးေအးေဆးေဆး ေနတဲ့အခၝ ဴဖစ္ပၝတယ္၊ ဒီေတာ့ က႗န္ေတာ္တိုႚရဲႚ အဳကံဟာလဲ ပဵက္ရေတာ့မလုိ ဴဖစ္ေနတဲ့ အေတာအတၾင္း ဗုိလ္မုိး႒ကိႂးရဲႚ ေကဵးဇူးေဳကာင့္ ဒီအေဴခအေန ေရာက္ခဲ့ရပၝတယ္။ ဒီအဴပင္ ဗိုလ္မိုး႒ကိႂးနဲႛ ဂဵပန္ဴပည္ရႀိ ဂဵပန္မဵား အားလံုးဟာ က႗န္ေတာ္တိုႛကို သားအရင္းပမာ ဴပႂစု ေစာင့္ေရႀာက္ ခဲ့ဳကပၝတယ္။ ဒီေနာက္ ဗိုလ္မိုး႒ကိႂး ေခၝင္းေဆာင္႓ပီး ယိုးဒယားမႀာ လူအနည္းငယ္ႎႀင့္ ဘီအိုင္ေအ စတင္ ဖၾဲႚစည္းကာ ေတာေတာင္တိုႛကို ဴဖတ္ေကဵာ္႓ပီး မဵားစၾာ အပင္ပန္းခံရ ဆင္းဆင္းရဲရဲႎႀင့္ ထမင္းအငတ္ငတ္၊ မစားရတနပ္၊ စားရတနပ္နဲႛ ထမင္းေတၾႚလဲ ထမင္းခဵည္းပဲ စားရ႓ပီး ဒုကၡ႒ကီးစၾာ ခံခဲ့ရပၝတယ္။ ေရႀးတုန္းက အေလာင္းဘုရား၊ ဆင္ဴဖႃရႀင္၊ ဘုရင့္ေနာင္ စတဲ့ ေရႀးဴမန္မာ ဘုရင္ေတၾဟာ ယိုးဒယားကို စစ္ခဵီတက္တာကို စာမႀာ ေတၾႚရေတာ့ ဒီေလာက္ ဒုကၡေရာက္မယ္ မထင္ခဲ့မိဘူး၊ အခုလုိ ကိုယ္တုိင္ ေတာေတာင္မဵားကို ဴဖတ္ေကဵာ္ခဲ့ရေတာ့ တေတာင္ တက္မိတိုင္း ေရႀးဴမန္မာ ဘုရင္ေတၾရဲႚ ဇၾဲသတၨိ၊ စစ္သည္မဵားရဲႚ စၾမ္းရည္မဵားကို ခဵီးကဵႃးမိပၝတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

252

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီလုိအခၝမႀာ လမ္းတေလ႖ာက္လံုး က႗န္ေတာ္နဲႛ ပၝလာခဲ့ဳကတဲ့ ရဲေဘာ္ေတၾဟာ အခဵိႂႚလည္း ဖဵားသူဖဵား၊ ေသသူေသ၊ ဖဵားတဲ့ လူကိုလဲ ဴပႂစုစရာ ဘာမ႖မပၝ၊ ေဆး႟ံုမရႀိ ဘာမရႀိနဲႛ ဒီလုိ ဖဵားခဲ့ဳကေတာ့ လမ္းမႀာပဲ ပစ္တန္ ပစ္ခဲ့ရတယ္၊ အခဵိႂႚလဲ ရန္သူေတၾနဲႛ ေတၾႚဳကရ႓ပီး အသတ္ခံ ခဲ့ဳကရတယ္၊ အခဵိႂႚလဲ ဗမာဴပည္တၾင္း သတင္းယူ သတင္းပိုႛဳကတဲ့ ရဲေဘာ္ေတၾလဲ ရန္သူ ဖမ္းမိ႓ပီး အသတ္ခံ ခဲ့ဳကရတယ္။ သိုႛေသာ္လဲ က႗န္ေတာ္ တခု ဴမင္ရတာေတာ့ ေခၝင္းေပၝင္းစ ေထာင္႓ပီး ရာထူးရဖိုႛ အေရး အတၾက္ ႒ကိႂးစား ေနဳကတာ ေတၾႚဴမင္ရတယ္၊ အခဵိႂႚ လူ႒ကီး လူေကာင္းေတၾက ဘီအိုင္ေအကို တိုႛမီး ႟ႁိႚမီး လုပ္တာ ေတၾေတၾႚရ၊ ဟုိ႟ႁပ္ ဒီ႟ႁပ္ လုပ္ဳကတာေတၾ ဴမင္ရဳကားရေတာ့ အမဵား႒ကီး ဝမ္းနည္းမိတယ္၊ ဒီလုိ လူမဵိႂးေတၾသာ မဵားေနရင္ ဗမာဴပည္ဟာ လၾတ္လပ္ေရး ရမႀာ မဟုတ္ဘူး။ အခုလို မဳကံႂစဖူးေအာင္ ေပၞေပၝက္ လာခဲ့ရတဲ့ အခၝ အခၾင့္ေကာင္း အခဵိန္႒ကီးမႀာ လူ႒ကီးေတၾဟာ ဒီလုိ လုိက္႓ပီး ႟ႁပ္ေနဳကမဲ့ အစား ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္နဲႛ တိုင္းဴပည္ လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ စုေပၝင္း႓ပီး ေဆာင္႟ၾက္ဳကဖိုႛကို က႗န္ေတာ္ တိုက္တၾန္း လုိပၝတယ္။ ဗမာဴပည္ ေခၝင္းေဆာင္႒ကီးမဵားဟာလဲ ဗမာဴပည္ လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ မိမိတိုႛ တာဝန္ကို ႒ကိႂးစားဳက႓ပီး ေဆာင္႟ၾက္ သင့္ပၝတယ္။ ဗမာေတၾ အရင္က စိတ္မဵိႂး မထားဳကဘဲ အားလံုး စုေပၝင္းဳက႓ပီး ညီညီႌၾတ္ႌၾတ္ ေဆာင္႟ၾက္ဳကပၝ၊ ညီႌၾတ္ဖိုႛဟာ အေရး႒ကီးဆံုး အခဵက္ ဴဖစ္ပၝတယ္၊ စစ္ဘက္ တာဝန္ကေတာ့ မလစ္ဟင္းရေအာင္ က႗န္ေတာ္ ေဆာင္႟ၾက္ပၝမယ္၊ က႗န္ေတာ္ဟာ ဗမာဴပည္႒ကီးကို ဘယ္ေတာ့မႀ သစၤာ မေဖာက္ပၝဘူး၊ ႎုိင္ငံေရးဘက္က ဆိုရင္ တုိင္းဴပည္ ေခၝင္းေဆာင္ လူ႒ကီးေတၾရဲႚ တာဝန္ပဲ၊ ကိုယ့္တာဝန္ကိုယ္ ေကဵပၾန္ေအာင္ လုပ္သၾားဳကဖိုႛ ပၝပဲ။ က႗န္ေတာ္တုိႛ ဘီအုိင္ေအ ထဲမႀာလဲ ဝင္လာကတည္းက ဗိုလ္ခဵႂပ္ ဴဖစ္ခဵင္တဲ့ လူေတၾ ေတၾႚရတယ္၊ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဗမာေတၾဟာ အဂႆလိပ္ လက္ထက္က ဆိုရင္ အဂႆလိပ္အတု အေတာ္ ခိုးခဲ့ဳကတယ္၊ အခု ဒီ အဂႆလိပ္ အေတၾး အဂႆလိပ္ အယူ မကုန္ဳကေသးတဲ့ အတၾက္ ဒီလုိ စိတ္ေတၾ မဵားေနတာကို ေတၾႚရတယ္၊ အခဵိႂႚ တပ္မေတာ္သားေတၾနဲႛ ဗိုလ္ေတၾကလဲ ဟုိက ေမာ္ေတာ္မဵား သိမ္း ဒီမႀာ သၾားေရာင္းနဲႛ ႟ႁပ္ဳက ေပၾဳကတာေတၾ အားလံုးကို က႗န္ေတာ္ သိပၝတယ္၊ ဒီလူေတၾ ၁၄၅ ေယာက္ အဴပစ္ကို ဳကည့္႓ပီး က႗န္ေတာ္တုိႛ ဂဵပန္ဴပည္က စ႓ပီး အနစ္နာ ခံခဲ့တာေတၾကို မေထာက္ထားဳကဘဲ တပ္မေတာ္႒ကီး တခုလံုးကို ပံု႓ပီး အဴပစ္ ေဴပာဳကတာေတၾ၊ အဳကည္ညိႂ ပဵက္ေအာင္ လုပ္တာေတၾကို ဳကားရေတာ့ အမဵား႒ကီး ဝမ္းနည္းမိပၝတယ္။ အရင္က လူ႒ကီးေတၾကိုသာ အထင္အဴမင္ ေသးခဲ့ေပမယ့္ အခု လူငယ္ေတၾကိုလဲ အထင္အဴမင္ မ႒ကီးေတာ့ဘူး၊ စစ္ထဲ ဝင္လာဳက႓ပီး ႟ႁပ္ေနတာကိုလဲ ဒီကေနႛက စ႓ပီး ရႀင္းလင္း ပစ္လုိက္ပၝမယ္။ ဘီအိုင္ေအကိုလဲ အသစ္ ဴပန္လည္ ဖၾဲႚစည္း တည္ေထာင္ဖိုႛဟာ စီစဥ္႓ပီး ဴဖစ္ပၝတယ္။ ခင္ဗဵားတုိႛကလဲ က႗န္ေတာ္တုိႛရဲႚ စစ္တပ္ကို ဗမာဴပည္႒ကီး လၾတ္လပ္ေရး အတၾက္ ေဆာင္႟ၾက္ ေနတဲ့တပ္ (သိုႛ) အမဵိႂးအတၾက္ တည္ေထာင္ထားတဲ့ တပ္တုိႛနဲႚ ဆိုင္တဲ့ တပ္လုိႛသာ ေအာက္ေမ့ ထားဳကပၝ၊ အဴခား ဟုိေတၾး ဒီေတၾး အထင္မႀား မေနဳကပၝနဲႛ ဒီစစ္တပ္ဟာ ဗမာဴပည္႒ကီးရဲႚ လၾတ္လပ္ေရးနဲႛ ကာကၾယ္ေရး အတၾက္ တည္ထားတဲ့ တပ္ဴဖစ္ေဳကာင္း ေလးေလးနက္နက္႒ကီး သိထားဳကဖိုႛပၝပဲ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

253

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ယခု က႗န္ေတာ္လဲ ဗမာဴပည္မႀာရႀိတဲ့ ဂဵပန္ဘုရင္ တပ္မေတာ္ရဲႚ စစ္ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီးနဲႛ ဘီအုိင္ေအ အတၾက္ ေရႀႚကို ဘယ္လုိ စခန္းသၾားဳကမယ္ ဆိုတာကို တိုင္ပင္ ေဆၾးေႎၾး ေနပၝတယ္။ အမႀန္ေတာ့ က႗န္ေတာ္တုိႛ တပ္မေတာ္႒ကီးဟာ ဂဵပန္ တပ္မေတာ္႒ကီးရဲႚ ညီရင္းသဖၾယ္ ဴဖစ္ရမယ္၊ ညီ ဆိုတာေတာင္ အားမကိုးရတဲ့ ကေလးသူငယ္လုိ မဟုတ္ဘဲ အားကိုးေလာက္တဲ့ ညီ ဴဖစ္ရမယ္။ သူတုိႛနဲႛ ရင္ေဘာင္တန္း တုိက္ေပးရမယ့္ ညီ ဴဖစ္ရမယ္၊ ဂဵပန္ဟာ က႗န္ေတာ္တုိႛရဲႚ ေကဵးဇူးရႀင္ ဴဖစ္တယ္။ ေကဵးဇူး သိတတ္တဲ့ အေနနဲႛ သူတုိႛကို တိုက္ရာ လုိက္တိုက္ ေပးရမယ္။ ဒၝမႀ သူတုိႛရဲႚ စိတ္ထဲမႀာ အားကိုးေလာက္တဲ့ ညီရယ္လုိႛ ထင္မႀတ္မယ္။ ဂဵပန္ဴပည္မႀာ ရာထူး႒ကီးသည္ ငယ္သည္မဟုတ္ ဥပေဒအတုိင္း စစ္ထဲ မဝင္မေနရ လုိက္ဳကရတယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဗမာေတၾဟာ ဂဵပန္ေတၾရဲႚ ဝီရိယ ရႀိဳကပံု၊ လုပ္ဳကပံု၊ ကိုင္ဳကပံု ေတၾကို နည္းယူဖိုႛ ေကာင္းတယ္။ စင္စစ္အားဴဖင့္ အဂႆလိပ္နဲႛ အေမရိကန္ဟာ လက္နက္အား လူအား ဂဵပန္ထက္ သာေပမယ့္ စိတ္ဓာတ္၊ ဝီရိယ သတၨိတိုႛမႀာ ကၾာဴခားသၾားေတာ့ အဴပတ္အသတ္ ႟ႁံးဳကရတာပဲ၊ ဂဵပန္ေတၾဟာ ဴဖစ္သလုိေန၊ ဴဖစ္သလုိထုိင္၊ ဴဖစ္သလုိ စားဳက႓ပီး ေတၾႚဳကံႂ ဳကရတဲ့ အခက္အခဲ ဟူသမ႖ ႒ကိႂးစား ေကဵာ္လၾန္ႎိုင္ဳကေအာင္ အလုပ္လုပ္ ခဲ့ဳကတယ္။ သူတုိႛတေတၾ လုပ္ဳကပံု၊ ကိုင္ဳကပံုမဵားကို မဵားမဵား႒ကီး အတုခုိးဖုိႛ ေကာင္းတယ္။ ဗမာဴပည္မႀာ ဴပႂဴပင္ဳကဖိုႛ အခဵက္ေတၾ အမဵား႒ကီး ရႀိေသးတယ္။ ဒၝေတၾဟာ သူတုိႛကို နည္းယူဳက႓ပီး ဴပႂေပမယ့္ ဘုရင္ေရႀႚေတာ္ေမႀာက္ ကဵရင္ ဒၝေတၾအကုန္ ေပဵာက္ဳက႓ပီး ဴပန္လည္ တည့္ဳကရတယ္။ ဒၝေလာက္အထိ သူတုိႛဟာ တုိင္းဴပည္နဲႛ ရႀင္ဘုရင္ကို သစၤာ ေစာင့္ဳကတယ္ ဆိုတာ သိဳကရမယ္။ က႗န္ေတာ္တိုႛဟာ ဒီလုိ တိုးတက္ ႒ကီးပၾားေနတဲ့ ဂဵပန္ဴပည္႒ကီးရဲႚ နည္းစနစ္ အမဵိႂးမဵိႂးကုိ နည္းယူ အတုခိုးဳက႓ပီး ဗမာဴပည္႒ကီးရဲႚ တိုးတက္ရာ တိုးတက္ေဳကာင္းမဵားကို ေဆာင္႟ၾက္ သင့္ဳကပၝတယ္။ ကဲ - ဒီေတာ့ကာ က႗န္ေတာ္ ေတၾႚဳကံႂ သိရႀိခဲ့ရတဲ့ ဂဵပန္ လူမဵိႂးေတၾ အေဳကာင္းမဵားေရာ ဂဵပန္ေတၾ အဖက္ဖက္က တုိးတက္ ႒ကီးပၾားလာ ခဲ့ဳကတဲ့ အေဳကာင္း၊ စစ္ေရးအရ ေအာင္ဴမင္စၾာ အႎိုင္ ရရႀိလာဳကတဲ့ အေဳကာင္းမဵားေရာ ခင္ဗဵားတိုႛ တေတၾ ေကာင္းေကာင္းသိရႀိ ဳကရ႓ပီး မဟုတ္လား။ အဲဒီလုိ သိရႀိဳကရ ႓ပီးေတာ့ကာ က႗န္ေတာ္တိုႛ ဗမာ လူမဵိႂးေတၾဟာ အလၾန္တိုးတက္ ထၾန္းကား ႒ကီးပၾားလာ ခဲ့ဳကတဲ့ အေဳကာင္း၊ ကမာၲႛ စစ္ေရးအရ ေနရာတကာ ေအာင္ဴမင္ ေနဳကတာမဵားကို အားကဵ အတုယူဳက႓ပီး က႗န္ေတာ္တိုႛ ဗမာဴပည္႒ကီးတၾင္ လၾတ္လပ္ေရး ရရႀိေအာင္ အထူး ႒ကိႂးစား၍ တကယ္ ႒ကီးပၾား တုိးတက္ေအာင္ အားထုတ္ဳကပၝလုိႛ က႗န္ေတာ္ တိုက္တၾန္းရင္း နိဂံုး ခဵႂပ္ခဲ့ပၝတယ္။ သခင္ေအာင္ဆန္း ေခၞ ဗိုလ္ေတဇ ခဵီးကဵႃး ႎႁတ္ဆက္ပၾဲ စကား ေဴပာဳကား႓ပီးေနာက္ ဗိုလ္ခဵႂပ္႒ကီး ဗိုလ္မိုး႒ကိႂး ဂဵပန္ႎုိင္ငံသိုႛ အဴပန္ ဴမန္မာ့ လၾတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ ဂဵပန္ဴပန္ ရဲေဘာ္ သံုးကဵိပ္တုိႛ သီးသန္ႛ ခဵီးကဵႃး ႎႁတ္ဆက္ပၾဲ အခမ္းအနားကို ႟ုပ္သိမ္း လုိက္ေလသည္။

▪-¤-▪

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

254

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဴမာက္ဥကၠလာတၾင္ ဗံုးကၾဲ လူတဦး ေသဆံုး ေဴမာက္ဥကၠလာပ ႓မိႂႚနယ္၊ ေအာင္မဂႆလာ အေဝးေဴပး ကားဂိတ္အနီး၊ ေတာ္ဝင္နန္း တည္းခိုရိပ္သာ တတိယ ထပ္တၾင္ ယမန္ေနႛက ညေန၄ နာရီ ခၾဲခန္ႛက ဗံုးေပၝက္ကၾဲမႁ ဴဖစ္ပၾားခဲ့ကာ လူတဦး ေသဆံုး ခဲ့ေသာေဳကာင့္ ေအာင္မဂႆလာ အေဝးေဴပး ကားဂိတ္ႎႀင့္ ေဴမာက္ဥကၠလာပ ႓မိႂႚနယ္ အတၾင္း လံုဴခံႂေရးမဵား ထူထပ္စၾာ ခဵထားသည္။

ဗံုးေပၝက္ကၾဲရာ ေတာ္ဝင္နန္း တည္းခိုရိပ္သာ။ (ဓာတ္ပံု - ဳကည္ေဝ)

ဧရာဝတီ ၊ ၂၇ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၉ ဗံုးေပၝက္ကၾဲမႁ ဴဖစ္ပၾားခဲ့ေသာ ေတာ္ဝင္နန္း တည္းခို ရိပ္သာကို ပိတ္ထားခဲ့႓ပီး တည္းခိုရိပ္သာ၏ မန္ေနဂဵာ အပၝအဝင္ တဴခား တာဝန္ ရႀိသူမဵားအား စစ္ေဆး ေမးဴမန္းလဵက္ ရႀိေဳကာင္း ၎ တည္းခိုရိပ္သာ အနီးတၾင္ ေနထိုင္သူက ေဴပာဆုိသည္။ "ဗံုးေပၝက္ကၾဲတာ အသံလည္းသိပ္မဴပင္းဘူး၊ ႓ပီးေတာ့ အဲဒီ အခန္း တခန္းတည္းမႀာပဲ ေပၝက္သၾားတာ၊ တဴခား ထိခိုက္မႁေတၾ မရႀိပၝဘူး၊ အဲဒီ အခန္းထဲက လူပဲ ဒဏ္ရာရ႓ပီး ေသဆံုး သၾားတာ၊ တဴခား ဒဏ္ရာရတဲ့ သူေတာ့ မဳကားမိဘူး" ဟု အဆိုပၝ တည္းခိုခန္း အနီးတၾင္ ေနထိုင္သူ တဦးက ဆိုသည္။ ဗံုးေပၝက္ကၾဲမႁေဳကာင့္ တည္းခိုခန္း တတိယထပ္တၾင္ တည္းခိုေနသူ လူတဦး ေသဆံုး ခဲ့ရ႓ပီး ထိုသူမႀာ ဗံုးတပ္ဆင္ ေနစဥ္ ေသဆံုးဴခင္း ဴဖစ္ႎိုင္ေဳကာင္း အဆိုပၝ တည္းခိုခန္းမႀ ဝန္ထမ္း တဦးက ခန္ႛမႀန္း ေဴပာဆိုခဲ့သည္။ ၎ တည္းခိုးခန္း အနီးတၾင္ ေနထိုင္သူ တခဵိႂႚကမူ အမဵိႂးသမီး တဦးႎႀင့္ အမဵိႂးသား တဦး ဴပင္းထန္စၾာ ဒဏ္ရာ ရရႀိသၾားသည္ဟု သတင္းဳကားေဳကာင္း ေဴပာဆို ေနဳကသည္။ တပ္မေတာ္ေနႛ မတိုင္မီ တရက္ အလိုတၾင္ ဗံုးေပၝက္ကၾဲမႁ ဴဖစ္ပၾားခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္႓ပီး ရန္ကုန္႓မိႂႚတၾင္း လံုဴခံႂေရးကို ရဲတပ္ဖၾဲႚဝင္မဵား သာမက အရန္ မီးသတ္ဝင္မဵား၊ ရယကမဵားႎႀင့္ စၾမ္းအားရႀင္မဵားကိုပၝ လမ္းဆံု လမ္းေထာင့္ ေနရာမဵားတၾင္ စကားေဴပာ စက္မဵားႎႀင့္ ေတၾႚဴမင္ရသည္။ "မေနႛည ကတည္းက ကားဝင္းထဲက တည္းခိုခန္းေတၾေရာ၊ စားေသာက္ ဆိုင္ခန္းေတၾနဲႛ လူေနတဲ့ အခန္းေတၾ အားလံုးကို ဧည့္စာရင္း စစ္႓ပီး ဝင္ရႀာဳကတယ္။ ခရီးသည္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

255

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စာရင္းေတၾကိုလည္း ေသခဵာ စစ္တယ္၊ ႓ပီးေတာ့ သူတိုႛ မသကႆာတဲ့ သူဆိုရင္ ေမးဴမန္းေနလိုႛ ကားထၾက္တာေတာင္ ေနာက္ကဵ ကုန္တယ္" ဟု ေအာင္မဂႆလာ အေဝးေဴပး ကားဂိတ္ဝင္း အတၾင္းမႀ ကားဂိတ္စာေရး တဦးက ေဴပာဆိုသည္။ ယမန္ေနႛညက ဗံုးေပၝက္ကၾဲမႁ ဴဖစ္ပၾားခဲ့ေသာ ေဴမာက္ဥကၠလာပ ႓မိႂႚနယ္အဴပင္ ေတာင္ဥကၠလာပ႓မိႂႚနယ္၊ မရမ္းကုန္း႓မိႂႚနယ္၊ လိႁင္႓မိႂႚနယ္ႎႀင့္ မဂႆလာဒံု ႓မိႂႚနယ္မဵား အတၾင္းရႀိ ရပ္ကၾက္ တခဵိႂႚတၾင္လည္း ဧည့္စာရင္း စစ္ေဆးဴခင္းမဵား ဴပႂလုပ္ ခဲ့ေသးေဳကာင္း ႓မိႂႚခံမဵား၏ ေဴပာဴပခဵက္ အရ သိရႀိရသည္။ ၂၀၀၉ မတ္လ ၃ ရက္ေနႛ ညကလည္း စမ္းေခဵာင္း ပဒုမၳာ ပန္းဴခံ အတၾင္းႎႀင့္ ကမာ႟ၾတ္ လႀည္းတန္း ရန္ကုန္ - အင္းစိန္ ကားလမ္းမ၊ အင္းစိန္ဘက္ အသၾား မႀတ္တိုင္တိုႛတၾင္ ဗံုး ေပၝက္ကၾဲဴခင္းမဵား ဴဖစ္ေပၞခဲ့သည္။ ထိုေပၝက္ကၾဲမႁမဵားမႀာ ဴပင္းထန္ေသာ္လည္း လူေသဆံုးမႁ မရႀိခဲ့ေပ။ ေတာ္ဝင္နန္း တည္းခိုခန္း အတၾင္း ဗံုးေပၝက္ကၾဲမႁမႀာ ၂၀၀၉ ခုႎႀစ္ အတၾင္း တတိယ အ႒ကိမ္ေဴမာက္ ဴဖစ္႓ပီး ပထမဦးဆံုး အ႒ကိမ္ လူေသဆံုးေသာ ေပၝက္ကၾဲမႁလည္း ဴဖစ္သည္။ ဗံုးေပၝက္ကၾဲမႁႎႀင့္ ပတ္သက္၍ ယေနႛ စစ္အစိုးရထုတ္ သတင္းစာ မဵားတၾင္ ေရးသား ေဖာ္ဴပထားဴခင္း မေတၾႚရေပ။ ရန္ကုန္ အေဴခစိုက္ ဧရာဝတီ သတင္းေထာက္ ဳကည္ေဝႎႀင့္ အတူ ေအးလဲ့ ပၝဝင္ ေရးသားသည္။

တၾံေတး ကဵႃရႀင္ဆရာ ဆႎၬဴပဴပန္႓ပီ ရန္ကုန္တုိင္း တံၾေတး႓မိႂႚမႀ တကိုယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပသမား ကဵႃရႀင္ဆရာ ဦးေအာင္ေဖသည္ ယေနႛ နံနက္ပိုင္းက ဆႎၬဴပရာ အာဏာပိုင္မဵားက ဖမ္းဆီး ေခၞေဆာင္သၾားသည္။

႓ပီးခဲ့သည့္ (၈၈) ႎႀစ္ေဴမာက္ အမဵိႂးသား ေအာင္ပၾဲေနႛ အခမ္းအနားတၾင္ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီ အဖၾဲႚခဵႂပ္ ႟ံုးခဵႂပ္ေရႀႚတၾင္ ႎိုင္ငံေရး အကဵဥ္းသားမဵား ဴပန္လၿတ္ေပးေရး အတၾက္ အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ ကိုမင္းသိန္း တကိုယ္ေတာ္ ဆႎၬဴပေနစဥ္။

မဇ႙ိမ ၊ ၂၇ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၉

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

256

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အသက္ ၅၂ ႎႀစ္ အ႟ၾယ္ ဦးေအာင္ေဖသည္ တံၾေတး႓မိႂႚနယ္ အမဵႂိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖဲၾႚခဵႂပ္ ႟ံုးေရႀႚတၾင္ ယေနႛ နံနက္ ၆ နာရီခန္ႛမႀ ေနႛလယ္ ၁၁ နာရီခဲၾ အထိ (၅ နာရီခဲၾခန္ႛ အဳကာ) မတ္တပ္ရပ္ ဆႎၬဴပခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္သည္။ "သူက ဘာမႀ မလုပ္ဘူး။ သူႛစာ သူ ဖတ္ေနတာ။ စည္းဝိုင္းတား႓ပီး မတ္တပ္ရပ္တယ္။ တမနက္လံုး ရဲေတၾ မေတၾႚဘူး။ ေတၾႚေတာ့မႀ ဓာတ္ပံု႟ိုက္႓ပီး ေခၞသၾားတာပဲ။ ႟ုိး႟ိုးရဲေတၾ၊ ရဲသတင္း တပ္ဖဲၾႚဝင္ေတၾနဲႛ ရပ္ကၾက္လူ႒ကီး (ရယက) ေတၾ ပၝတယ္" ဟု မဵက္ဴမင္ သက္ေသ တဦးက မဇ႙ိမကို ေဴပာသည္။ ဆႎၬဴပစဥ္ တေလ႖ာက္လံုး မည္သည့္ ေ႔ကးေဳကာ္ ေအာ္ဟစ္မႁမဵႂိးမႀ မရႀိေဳကာင္း သိရသည္။ ယေနႛသည္ (၆၄) ႎႀစ္ေဴမာက္ ေတာ္လႀန္ေရးေနႛ (တပ္မေတာ္ေနႛဟု စစ္တပ္က ေဴပာင္းလဲထား) ဴဖစ္႓ပီး စစ္အစိုးရက ေနဴပည္ေတာ္တၾင္ အခမ္းအနား ဴပႂလုပ္ေနခဲ့ကာ လူဴမင္ကၾင္းတၾင္ မိန္ႛခၾန္း ေဴပာဆိုေလ့ နည္းပၝးေသာ စစ္တပ္ အ႒ကီးအကဲ ဗိုလ္ခဵႂပ္မႀႃး႒ကီး သန္းေ႟ၿက ဂုဏ္ဴပႂ တပ္ဖၾဲႚသိုႛ မိန္းခၾန္း ေဴပာဳကား သၾားခဲ့သည္။ ဦးေအာင္ေဖသည္ ယခင္ႎႀစ္မဵားကလည္း ဆႎၬဴပမႁမဵား ဴပႂလုပ္ခဲ့သူ ဴဖစ္သည္။ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊ ဇန္နဝၝရီလ ၄ ရက္ေနႛတၾင္ ကဵေရာက္သည့္ (၆၁) ႎႀစ္ေဴမာက္ လၾတ္လပ္ေရးေနႛတၾင္ တိုင္းဴပည္၌ အမႀန္တကယ္ လၾတ္လပ္ဴခင္း မရႀိေဳကာင္း ဴပသသည့္ အေနဴဖင့္ လက္ကို ပလပ္စတစ္႒ကိႂးႎႀင့္ ခဵည္ကာ လၾတ္လပ္ေရး ေကဵာက္တုိင္ေရႀႚတၾင္ ၂ မိနစ္ခန္ႛ အေလးဴပႂ ဆႎၬဴပခဲ့သည္။ ႓ပီးခဲ့သည့္ႎႀစ္ ႎိုဝင္ဘာလ ၂၂ ရက္ေနႛတၾင္ ကဵေရာက္သည့္ အမဵႂိးသားေနႛတၾင္ ရန္ကုန္တုိင္း ဗဟန္း႓မိႂႚနယ္ရႀိ အမဵႂိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖဲၾႚခဵႂပ္႟ံုးသိုႛ သၾားေရာက္ေနစဥ္ တံၾေတး႓မိႂႚနယ္ ရဲမႀႃးက ေမးစရာ ရႀိသည္ဟု ဆိုကာ အခဵႂပ္ခန္းတၾင္ တလေကဵာ္ဳကာ ထိန္းသိမ္း ခံရေသးသည္။ ႓ပီးခဲ့သည့္ ဳသဂုတ္လ ၈ ရက္ေနႛက ရႀစ္ေလးလံုးေနႛ အမႀတ္တရ ဴပႂလုပ္ဴခင္း၊ ေမလ အတၾင္းက လူထု ဆႎၬခံယူပဲၾ ကဵင္းပရာ မဲ႟ံုတၾင္ မဲလိမ္လည္မႁကို ကန္ႛကၾက္ဴခင္း၊ အဖၾဲႚခဵႂပ္ လက္ကမ္း စာ႟ၾက္မဵားကုိ "ႎိုး" (NO) အကဵႈဝတ္ကာ လုိက္လံ ေဝငႀဴခင္းတိုႛေဳကာင့္ ႎိုင္ငံေတာ္ ႓ငိမ္ဝပ္ ပိဴပားမႁကုိ ထိခုိက္ ပဵက္ဴပား ေစသည္ဟု ဆိုကာ တၾံေတး႓မိႂႚနယ္ တရား႟ံုးက ႓ပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၆ ရက္ေနႛမႀ စတင္ကာ သူႛကို တႎႀစ္ ေဴခခဵႂပ္ ခဵထားခဲ့သည္။ ၂၀၀၅ ခုႎႀစ္၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၃ ရက္ေနႛကလည္း ၁၀ တန္း ေကဵာင္းသားမဵားႎႀင့္ အတူ လၾတ္လပ္ေရး ေကဵာက္တုိင္တၾင္ ဗုိလ္ခဵႂပ္ ေအာင္ဆန္းေမၾးေနႛ အခမ္းအနား ဴပႂလုပ္ခဲ့သဴဖင့္ ေနာက္တရက္တၾင္မူ သူႛကို ႓မိႂႚနယ္ တရား႟ံုးက ပုဒ္မ (၂၃) ကဵႃရႀင္ အက္ဥပေဒဴဖင့္ တရားစၾဲကာ ေထာင္ဒဏ္ ၃ ႎႀစ္ ဴပစ္ဒဏ္ခဵခဲ့ရာ ၂၀၀၈ ခုႎႀစ္၊ ေဖေဖာ္ဝၝရီလ ၁၄ ရက္ေနႛတၾင္ ဴပန္လၾတ္လာသည္။ တံၾေတး႓မိႂႚနယ္တၾင္ ယေနႛ ဆႎၬဴပမႁသည့္ ယခုလ အတၾင္း ဒုတိယ အ႒ကိမ္ေဴမာက္ ဴဖစ္သည္။ နာဂစ္ မုန္တိုင္းသင့္ ဒုကၡသည္မဵားကို ဴမန္မာႎုိင္ငံ ဳကက္ေဴခနီ အသင္းခဵႂပ္က ေပးေဝထားသည့္ ေနအိမ္မဵားကို ေဒသအာဏာပိုင္မဵားက ေဆၾမဵႂိး နီးစပ္မဵား အတၾက္ ဦးစားေပး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

257

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေဝငႀလိုက္ သဴဖင့္ မေကဵနပ္သည့္ ႟ၾာသား ၂၀ ခန္ႛက တံၾေတး႓မိႂႚ ေလေဘး ဴပန္လည္ ထူေထာင္ေရး႟ံုး ေရႀႚတၾင္ ယခုလ ၂၀ ရက္ေနႛက ဆႎၬဴပ ခဲ့ေသးသည္။

လုစ္ႎႀင့္ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ " . . . ဂူငယ္တုိႛကုိ အထူး ဂ႟ုဴပႂ၍ သန္ႛရႀင္းေအာင္ သုတ္သင္လုိက္လ႖င္ ဴမန္မာတုိႛ ဂုဏ္ယူစရာ ပန္းခဵီ ခန္းမ႒ကီးမဵား ဴဖစ္လာ၍ ေခတ္ခဵင္း တူလ႖င္ ဥေရာပ လက္ရာထက္ ဴမန္မာက သာေဳကာင္း ေကာင္းစၾာ ေတၾႚရမည္ဟု ေရးခဲ့၏။ သုိႛေသာ္ ပဵက္စီး၍ လုိက္သဴဖင့္ အလဵင္အဴမန္ ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရႀာက္ရန္ လုိပၝသည္။ ပုံတူမဵားလည္ ကူးထားရန္ လုိသည္။ (ပုံတူ ကူးသူသည္ ေတၾႚသည့္ အတုိင္း ကူးရန္ လုိေသာ္လည္း ေရႀးလက္ရာ သေဘာ အဓိပၯၝယ္ကုိ နားလည္ေသာ ပန္းခဵီေကာင္း ဴဖစ္ရေခဵမည္။) ဤသုိႛ ေဆာင္႟ၾက္ဴဖစ္လ႖င္ ဴမန္မာ ပန္းခဵီမႁတၾင္ ယခုလုိ ပဵက္စီး ဆုတ္ယုတ္ ေနသည္မႀ ဴပန္လည္ ဆန္းသစ္ တုိးတက္လာရန္ ေမ႖ာ္လင့္ခဵက္ ရႀိေသး၏ . . . " . . . [၁၉၇၅ စက္တင္ဘာမႀာ ဴမကန္သာ စာေပက ပံုႎႀိပ္ ဴဖန္ႛခဵိခဲ့တဲ့ သမိုင္း ပၝေမာကၡ ေဒၝက္တာသန္းထၾန္းရဲႚ 'အသစ္ဴမင္ ဗမာသမိုင္း' စာအုပ္မႀေန "လုစ္ႎႀင့္ ဴမန္မာ ရာဇဝင္" ကို ဴပန္လည္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။]

ယေနႛေခတ္ ပုဂံဴမင္ကၾင္း တစိတ္တပိုင္းႎႀင့္ ပုဂံကို ခဵစ္ေသာ သမိုင္း ပၝေမာကၡ ဂဵီအိပ္ခဵ္လုစ္။

လုစ္ႎႀင့္ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ ပၝေမာကၡ ဂဵီအိပ္ခဵ္လုစ္သည္ မည္သည့္ အခၝက ဴမန္မာ ရာဇဝင္ကုိ စတင္ ေလ့လာ ခဲ့သည္ဟု က႗န္ေတာ္ မသိပၝ။ သုိႛေသာ္ သုေတသန ဴပႂ႓ပီးသမ႖ကုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုေတသန ဂဵာနယ္တၾင္ မႀန္မႀန္ ေရးသား ေဖာ္ဴပေလ့ ရႀိသဴဖင့္ ၁၉၁၆ ခုႎႀစ္က စသည္ဟု ဆုိရေခဵမည္။ ထုိႎႀစ္ထုတ္ ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၆ တၾင္ ဆရာ႒ကီး၏ ေဆာင္းပၝးကုိ စတင္ ဖတ္႟ႁရပၝသည္။ အႎႀစ္ ငၝးဆယ္မ႖ ရႀိခဲ့ပၝ႓ပီ။ ထုိႎႀစ္မဵား အတၾင္း၌ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ သုေတသနကုိ ေလ႖ာ့သည္ မရႀိ၊ တုိး၍ တုိး၍သာ ေလ့လာေဳကာင္း ေတၾႚရ၏။ ယခုအခၝ ေရႀးဴမန္မာႎုိင္ငံ ဟူေသာ အမည္ဴဖင့္ သုေတသီတုိႛ မႀီဴငမ္းဴပႂစရာ ကဵမ္း႒ကီး ကဵမ္းခုိင္ တေစာင္ကို ေရးသား႓ပီး၍ ႟ုပ္ပုံေပၝင္း သုံးရာေကဵာ္ဴဖင့္ တခမ္းတနား ထုတ္ေဝရန္ စီစဥ္ဆဲ ဴဖစ္ပၝသည္။ ထုိကဵမ္း႒ကီး မထၾက္လာမီ တိမ္ဴမႂပ္ ေနေသာ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ကုိ ဆရာ႒ကီးက မည္မ႖ ေဖာ္ထုတ္ ေပးေဳကာင္းကုိ အတိအကဵ သိႎုိင္ဳကမည္ မဟုတ္ေသးေခဵ။ သုိႛေသာ္ ဆရာ႒ကီး ေရးသား ဴပႂစုခဲ့သမ႖ ေဆာင္းပၝးမဵားကုိ ဴပန္လည္ ဆန္းစစ္လ႖င္ ဆရာ႒ကီး၏ ေကဵးဇူး ႒ကီးမားပုံကုိ တစိတ္တေဒသမ႖ သိဳကရအံ့ဟု စိတ္ေစတနာ ထား၍ ဆရာ့ စာတမ္း အစုစုကို ေဖာ္ဴပလုိက္ပၝမည္။ သုိႛေသာ္ ဆရာ့လက္စၾမ္း ကုန္စင္ေအာင္

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

258

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သိလုိပၝလ႖င္ ယခု ေဆာင္းပၝး ေဖာ္ဴပသည့္ စာရင္းအရ ဆရာ့ စာတမ္းမဵားကုိ ပင္ရင္း အတုိင္း ရႀာေဖၾ ေလ့လာဳကရန္ အထူး တုိက္တၾန္း လုိပၝသည္။ ×

×

×

၁။ လက္ဝဲသုႎၬရ ရတု။ အဂႆလိပ္ ကဗဵာဴဖင့္ ဘာသာဴပန္ဆုိခဵက္ (၁၉၁၆ - ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၆၊ အပုိင္း ၁၊ ၉-၁၇) ၂။ ဴမန္မာဘာသာ ေလ့လာခဵက္။ ေ႟ၿဇံေအာင္သုိႛ ေပးစာ (၁၉၁၆ - ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၆၊ အပုိင္း ၃၊ ၁၉၁-၂) ၃။ ပုဂံ ေစတီ ပုထုိးမဵား အေဳကာင္း။ (၁၉၁၈ - ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၈၊ အပုိင္း ၃၊ ၁၈၉၊ ၉၈၊ ႟ုပ္ပုံ ၄ ပုံ ပၝသည္။ ပုဂံ အေဆာက္အအုံကို ဴမင္ရဴခင္းဴဖင့္ ပုဂံ ယဥ္ေကဵးမႁကို ဆရာ႒ကီး စိတ္၌ မဵားစၾာ အံ့ဳသ ခဵီးကဵႃးဴခင္း ဴဖစ္မိေဳကာင္း ဤေဆာင္းပၝးက သက္ေသခံလဵက္ ရႀိသည္။ ဗိသုကာ ဆရာသည္ မိမိ တည္ေဆာက္ေသာ ေစတီကုိ ဴမင့္မားေသာ အဆင္းသဏၵာန္ ရေအာင္ ႒ကႂိးစားခဲ့၏။ သုိႛေသာ္ အတၾင္း အဆင္အဴပင္ ဟာလၾန္းသည္ဟု ေဝဖန္သည္။ ပုဂံ ဘုရားႎႀင့္ ဥေရာပေဴမာက္ပုိင္း ဂုိသစ္ ဘုရားေကဵာင္းမဵား အထူး ဆင္သည္ဟု ဆုိဴပန္သည္။ ဆင့္ကဲ ဆင့္ကဲ ဴမင့္တက္ သၾားပုံကုိ လည္ေမာ္၍ မဵက္စိတဆုံး ဳကည့္ရသည္။ ဖိနပ္ေတာ္မႀ စ၍ ေဖာင္းရစ္ ေဖာင္းလိပ္တုိႛတၾင္ ဳကာ႟ုိး ဳကာစၾယ္တိုႛ ရစ္ပတ္ လိမ္ယႀက္လဵက္ ရႁမ႓ငီးေအာင္ အေဴပာက္အကၾက္ေဖာ္ကာ ဴမင့္မား ေကဵာ္တက္၍ ဖူးပၾင့္ဟန္ကုိ ဴမင္ရပၝသည္ဟု ဆုိ၏။ အထက္မႀ မုိး၍ ေနပုံကုိ ထင္ရႀားေအာင္ (က) အတၾင္းအဴပင္ မုခ္ခ႗န္းကို သုံးသည္။ (ခ) တံခၝးႎႀင့္ ဴပတင္းေပၝက္တုိင္း၌ ေပၝင္းကူးတၾင္ အလ႖ံေဴပာင္ေဴပာင္ ေတာက္ေသာ မီးႌၾန္ႛမဵား သဖၾယ္ ခုိ႓မီး ေထာင္သည္။ (ဂ) ပစၤယာ အဆင့္ဆင့္တၾင္ ေစတီငယ္ ရံသည္။ အထက္ေစတီ႒ကီးကား ဟိႎၬႃပုံစံမႀ ဆင္းသက္လာေသာ ေခၝင္းေလာင္းပုံ ဴဖစ္၍ ေအာက္ခံ ေလးေထာင့္ပုံကုိ အထက္ဝုိင္းေအာင္ ဴဖတ္ယူရာ၌ အလၾန္ ေဴပဴပစ္ တင့္တယ္၏။ အထၾတ္တၾင္ ထီးေဆာင္းသည္မႀာလည္း ထူးဴခားေအာင္ ညီႌၾတ္၍ အဆင္ေဴပ လႀသည္။ စာႎႀင့္ ေရးသည္ထက္ ႟ုပ္ပုံဴဖင့္ ဴပရလ႖င္ ပုိ၍ ထင္ရႀား ေခဵမည္ဟု ထီးလုိမင္းလုိမႀ အဂႆေတပန္းႎႀင့္ ေဖာင္းရစ္ ေဖာင္းလိပ္ ပစၤယာဆင့္ပုံ၊ ေကဵာက္ကူး ဥမင္မႀ ပစၤယာ ဆင့္ပုံ၊ ေဂၝေတာ့ ပလၴင္ အထက္ ေစတီႎႀင့္ အရံေစတီပုံႎႀင့္ သဗၱညႂ တံခၝးေပၝက္ ပုံတုိႛကုိ ေရးဆၾဲ ေဖာ္ဴပထား၏။ ၄။ ေ႟ၿက႗န္းဆၾယ္ ကဗဵာ။ (၁၉၁၈ - ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၈၊ အပုိင္း ၃၊ ၁၉၆-၈၊ ဂၝဒီယန္ အတၾဲ ၁၊ အပုိင္း ၄၊ ၉-၁၀) ၅။ ဴမန္မာႎုိင္ငံ အရည္းႎႀင့္ ေဴမာက္ပုိင္း ဗုဒၭဘာသာ ေဆာင္းပၝး ေဝဖန္ခဵက္။ (၁၉၁၅-၁၆ ေရႀးေဟာင္း သုေတသန အစီရင္ခံစာ။ ၁၉၁၉ - ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၉၊ အပုိင္း ၁၊ ၅၃-၆) မူလ ေဆာင္းပၝး ေရးေသာ ပၝေမာကၡ ဒူ႟ၾိႂင္ဆဲက အနိ႟ုဒၭ တုိင္ေအာင္ ဴမန္မာ သာသနာဝင္ကုိ မႀန္နန္း အတုိင္း ေဖာ္ဴပ၍ အမဵား အယူ ရႀိသကဲ့သုိႛပင္ အနိ႟ုဒၭက အရည္းမဵားကုိ ႎႀိမ္နင္းခဲ့ေဳကာင္း ေရး၏။ အရည္းဟူသည္ ေဴခာက္ရာစုေလာက္က ဘဂႆလား သုိႛမဟုတ္ ေဴမာက္အိႎၬိယမႀ ပုဂံသုိႛ ေရာက္လာေသာ ေဴမာက္ပုိင္း ဗုဒၭဘာသာဂုိဏ္း ဴဖစ္မည္ဟု ဆုိ၏။ သုိႛေသာ္ ဆရာလုစ္က ပုဂံ အေရႀႚ ၄ - မုိင္ကၾာရႀိ မင္းနန္သူ႟ၾာတၾင္ နံရံေဆးေရး ပန္းခဵီလက္ရာ ေဴမာက္ဴမားစၾာ ကဵန္ရႀိ ေနသည္ကုိ ႌၿန္းလဵက္ ၎တုိႛ၏ ပုံစံ ေရးနည္းႎႀင့္ ယခုတုိင္ အေကာင္း ပကတိ ကဵန္ရႀိ ေနဴခင္းတုိႛတၾင္ ပုဂံရႀိ အဴခား လက္ရာမဵားထက္ သာလၾန္ေဳကာင္း ေဖာ္ဴပ၏။ ထုိအ႟ုပ္မဵား၌

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

259

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တခၝတရံ ဳကမ္းတမ္းေသာ စ႟ုိက္ကို ဴမင္ေတၾႚ ေနရသဴဖင့္ စိတ္မေကာင္းေလဟန္ ဒူ႟ၾိႂင္ဆဲက ေရးခဲ့၏။ ဆရာလုစ္ကမူ ထုိဳကမ္းသည္ဟု ထင္ရေသာ အ႟ုပ္မဵားကုိ ယခုေလာက္ အေလးဂ႟ုထား၍ ေဖာ္ဴပေနရန္ မလုိဟု ထင္သည္။ ဒူ႟ၾိႂင္ဆဲက ဤအ႟ုပ္မဵားကုိ ၁၂ ရာစုဦးက ေရးဆၾဲခဲ့ဴခင္း ဴဖစ္မည္ဟု အခဵိန္ကာလ သတ္မႀတ္သည္မႀာလည္း ေစာလၾန္း လႀပၝသည္ဟု ဆုိ၏။ ၆။ ပုဂံ ကူငယ္မဵား အေဳကာင္း။ (၁၉၂၀ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၀၊ အပုိင္း ၂၊ ၄၁-၈) အဳကမ္းအားဴဖင့္ (က) တုိင္ရႀည္ႎႀင့္ စ႒ကႅပတ္လည္ တမဵႂိး၊ (ခ) လုိဏ္သဏၵာန္ တမဵႂိး ဟူ၍ ႎႀစ္မဵႂိး ႎႀစ္စား ရႀိပၝသည္။ သေရေခတၨရာမႀ ေလးမဵက္ႎႀာႎႀင့္ ဘဲဘဲ ဘုရားမဵားမႀ အသီးသီး အဆုိပၝ ႎႀစ္မဵႂိး ဆင္းသက္လာသည္ဟု ယူဆႎုိင္သည္။ ပဵႃ ပုံစံတၾင္ တုိင္ရႀည္ႎႀင့္ စ႒ကႅပတ္လည္ ထား၍ မုခ္ဦး တန္ေဆာင္း တၾဲလုိက္ဴခင္းဴဖင့္ သမႝႃလႎႀင့္ ေ႟ၿဂူကဲ့သုိႛ ဂူဘုရားမဵား ဴဖစ္ေပၞ လာဳက၏။ အဴပင္ဘက္၌ ေစတီ ပုထုိးမဵားမႀာလုိပင္ ဴမင့္သည္ထက္ ဴမင့္ေအာင္ ဳကံစီ တည္ေဆာက္ဳက၏ အထက္ ေစတီကုိ မူလ လမ္းေထာင့္ ႟ုိး႟ုိးပုံစံမႀ အဝုိင္းေဖာ္၍ ေခၝင္းေလာင္းပုံ ေပၞေစခဲ့၏။ တထပ္တုိက္သာ ေဆာက္႓မဲ ဴဖစ္၍ အတၾင္း၌ အထူး ေကာင္းမၾန္ လႀပေသာ အေဴပာက္အမၾမ္းမဵား ဴခယ္လႀယ္၍ ထားပၝသည္။ ဴခႃးပန္း ဴခႃးႎၾယ္တုိႛကုိ မဵားစၾာ ခမ္းနား တင့္တယ္ေအာင္ အေသးစိတ္ ေဖာ္ဴပ၍ အႎၾယ္အလိပ္မဵား အထဲမႀ ဘီလူး နဂၝး မကန္းတိုႛ ဴမႃးတူးဟန္ကုိလည္း ေတၾႚရသည္။ စင္စစ္အားဴဖင့္ ပန္းလည္း ဘီလူး၊ ဘီလူးလည္း ပန္းဟု ဆုိရေလာက္ေအာင္ အယႀက္အတင္ သိပ္သည္း၏။ အႎၾယ္အႌၾန္ႛလ႖င္ ႎႀာေမာင္း၊ အကုိင္းအခတ္လ႖င္ အ႟ုိး၊ အ႟ၾက္အလက္လ႖င္ သၾားကဵဲကဵဲ မဵက္လုံး႓ပဲ႓ပဲ ဴမင္ဳကရပၝသည္။ ပန္းခဵီ ဆရာသည္ စိတ္ကူးယဥ္ယဥ္ဴဖင့္ မဵဥ္းတေဳကာင္း ဆၾဲ႟ုံႎႀင့္ မဵႂိးမည္ သဏၵာန္ ကၾဲဴပားေသာ ႟ုပ္အမဵႂိးမဵႂိး ဴမင္သာေအာင္ ေရးဆၾဲႎုိင္၏။ သုိႛေသာ္ ခန္းမအလယ္မႀ ဆင္းတုေတာ္၏ သပၯာယ္ဴခင္းကုိ ဖုံးအုပ္ သၾားေလေအာင္ မည္သည့္ ေနရာတၾင္မႀ အကဲအပုိ ေရးဴခယ္ထားဴခင္း မရႀိပၝ။ ငၝးရာ့ ငၝးဆယ္ ဇာတ္ကၾက္မဵားကုိပင္ အတန္းလုိက္ ေရးခဲ့သဴဖင့္ တကၾက္လ႖င္ တမဵႂိး ေရးေသာ္လည္း တနံရံလုံးဳကည့္မႀ ကားတကား ဳကည့္၍ ႓ပီးသည္ ဟူေသာ သေဘာေဆာင္လဵက္ ရႀိသည္။ အေသးစိတ္ အားဴဖင့္ ကႍပ၊ ဂူ ၂၈၉၊ ဂူ - ၃၅၆၊ သမႝႃလ၊ ဘုရားသုံးဆူ၊ နႎၬမညာ၊ သေရပစၤယာ တဝုိက္မႀ ဂူငယ္မဵား၊ ဝိနည္းဓုိရ္၊ ကုသ၊ အဓိႉာန္၊ မေလာင္ဴပစ္၊ ေ႟ၿဂူတုိႛကုိ ေဖာ္ဴပ၏။ ေ႟ၿဂူမႀာ ေသးေသာ္လည္း ေအာက္ခံ ခုံဴမင့္ဴမင့္ေပၞတၾင္ တည္ေဆာက္ ထားသဴဖင့္ ဴမင့္မား ႒ကီးကဵယ္သည္ဟု ထင္ရ၏။ သဗၱညႂ လက္ရာမဵႂိး၏ အငယ္စားဟု ဆုိရေပမည္။ ဆရာလုစ္က ခဵစ္စဖၾယ္ စာဴဖင့္ ေရးစၾမ္းသလုိ ဴခႃးပန္း ဴခႃးႎၾယ္တုိႛကုိ ဆရာ ဦးဉာဏ္က ပန္းခဵီဆၾဲ၍ ထည့္လုိက္၏။ အဆုံးသတ္တၾင္ ဆရာလုစ္က ေဖာ္ဴပပၝ ဂူငယ္တုိႛကုိ အထူး ဂ႟ုဴပႂ၍ သန္ႛရႀင္းေအာင္ သုတ္သင္လုိက္လ႖င္ ဴမန္မာတုိႛ ဂုဏ္ယူစရာ ပန္းခဵီ ခန္းမ႒ကီးမဵား ဴဖစ္လာ၍ ေခတ္ခဵင္း တူလ႖င္ ဥေရာပ လက္ရာထက္ ဴမန္မာက သာေဳကာင္း ေကာင္းစၾာ ေတၾႚရမည္ဟု ေရးခဲ့၏။ သုိႛေသာ္ ပဵက္စီး၍ လုိက္သဴဖင့္ အလဵင္အဴမန္ ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရႀာက္ရန္ လုိပၝသည္။ ပုံတူမဵားလည္ ကူးထားရန္ လုိသည္။ (ပုံတူ ကူးသူသည္ ေတၾႚသည့္ အတုိင္း ကူးရန္ လုိေသာ္လည္း ေရႀးလက္ရာ သေဘာ အဓိပၯၝယ္ကုိ နားလည္ေသာ ပန္းခဵီေကာင္း ဴဖစ္ရေခဵမည္။) ဤသုိႛ ေဆာင္႟ၾက္ဴဖစ္လ႖င္ ဴမန္မာ ပန္းခဵီမႁတၾင္ ယခုလုိ ပဵက္စီး ဆုတ္ယုတ္ ေနသည္မႀ ဴပန္လည္ ဆန္းသစ္ တုိးတက္လာရန္ ေမ႖ာ္လင့္ခဵက္ ရႀိေသး၏ဟု တုိက္တၾန္း ေရးသား ခဲ့ပၝသည္။ ၇။ ပုဂံ ေ႟ၿကူ႒ကီးေကဵာက္စာ (ေအဒီ ၁၁၄၁) (၁၉၂၀ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၀၊ အပုိင္း ၂၊ ၆၇-၇၄) ဤ ေကဵာက္စာကုိ အကၡရာ လႀယ္သူမႀာ ပၝေမာကၡ ေဖေမာင္တင္ ဴဖစ္၍ အဂႆလိပ္ ကဗဵာဴဖင့္ ဘာသာဴပန္သူမႀာ ဆရာလုစ္ ဴဖစ္ပၝသည္။ ထုိစဥ္က ေကဵာက္စာ၏ ရက္စၾဲကုိ ေအဒီ ၁၁၄၁ ဟု ေဖာ္ဴပ ခဲ့ေသာ္လည္း ေအဒီ ၁၁၃၁ ခုႎႀစ္သာ အမႀန္ဴဖစ္ေဳကာင္း ၁၉၃၂ ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၂၂၊ အပုိင္း ၃၊ ၁၅၁ တၾင္ ဴပင္ဆင္ ခဲ့ပၝသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

260

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၈။ ေမာင္ဂႎၩႎၫရ ဗဟုသုတ၏ ကဗဵာစရိယ ကဝိဝံသ စာတမ္းေခၞ ဴမန္မာစာဆုိတုိႛ အေဳကာင္းကုိ ဦးဘကဵားႎႀင္ တၾဲ၍ ဆရာလုစ္ ဘာသာဴပန္ခဲ့သည္။ (၁၉၂၀ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၀၊ အပုိင္း ၃၊ ၁၃၇-၅၄) ၉။ စံေ႟ၿပု၏ လိပ္ကမာၲမ ဝတၪႂတၾင္ ပၝေသာ ကဗဵာ ဘာသာဴပန္။ ၁၀။ ပၝေမာကၡ ေဖေမာင္တင္ႎႀင့္ တၾဲ၍ တေကာင္း ရာဇဝင္ ဘာသာဴပန္။ (၁၉၂၁ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၁၊ အပုိင္း ၁၊ ၂၉-၅၄) ၁၁။ ဒူရၾိႂင္ဆဲ၏ ဖုိးဝန္းေတာင္ေကဵာက္ကူမဵားအေဳကာင္း စာတမ္း ေဝဖန္ခဵက္။ (၁၉၁၄၁၅ ေရႀးေဟာင္း သုေတသန အစီရင္ခံစာ၊ ၁၉၂၁ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၁၊ အပုိင္း ၁၊ ၅၇-၉) ခဵင္းတၾင္းဴမစ္ အေနာက္ဘက္ ဖုိးဝန္းေတာင္႟ုိးတၾင္ မုံ႟ၾာမႀ ကားႎႀင့္ သၾားေသာ္ ၂၅ မုိင္ အဆုိပၝ ေကဵာက္ဂူမဵား ရႀိပၝသည္။ ထုိကူတုိႛ၏ ထူးဴခားဟန္မႀာ (က) ေကဵာက္ေတာင္ ပကတိကုိ ထၾင္းေဖာက္၍ ပလၴင္ ဆင္းတုေတာ္မႀ အစ အားလုံး တသားတည္း ဴဖစ္ဴခင္းႎႀင့္ (ခ) ေကဵာက္စာ ေရးထုိး မထားဴခင္းတုိႛ ဴဖစ္သည္ဟု မူလ ေဆာင္းပၝးေရးေသာ ဒူ႟ၾိႂင္ဆဲက ေဖာ္ဴပ၏။ ရင္းႎႀစ္ခဵက္ကုိ ေထာက္၍ ပဵႃတုိႛ လက္ရာ ဴဖစ္အံ့ ထင္သည္ဟု ဆုိဴပန္သည္။ သုိႛေသာ္ ဆရာလုစ္က တံခၝးေပၝက္တုိႛ၌ ေႎႀာင္းေခတ္ ဓေလ့ဴဖစ္ေသာ ဴခႃးႎၾယ္ ဴခႃးလိမ္မဵား ဴမင္ေတၾႚ ေနရသဴဖင့္ ပဵႃေခတ္က မဟုတ္တန္ရာဟု ယူခဵင္သည္။ ထုိထက္ ဂူတုိင္းမႀာပင္ ပုဂံေခတ္ လက္ရာမဵႂိးပင္ မပၝ။ အဆန္းတဳကယ္ စီမံထားသည္ မႀန္ေသာ္လည္း လႀပ တင့္တယ္သည္ဟု မဆုိႎုိင္။ ဴမန္မာတုိႛ ေကဵာက္သားကုိ ထၾင္းထု တတ္ေသာ္လည္း သပ္ရပ္ ေကာင္းမၾန္ေအာင္ မလုပ္တတ္ေဳကာင္း ေတၾႚရသဴဖင့္ အ့ံဳသ မိသည္ဟု ေဝဖန္ခဲ့၏။ ၁၂။ ေတာ္စိန္ခုိ၏ အမရပူရ စကားေကဵာင္းမဵား အေဳကာင္း စာတမ္း ေဝဖန္ခဵက္။ (၁၉၁၄ - ၁၅ ေရႀးေဟာင္း သုေတသန ႎႀစ္လည္ အစီရင္ခံစာ၊ ၁၉၂၁ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၁၊ အပုိင္း ၁၊ ၅၇၉) လၾန္ခဲ့သည့္ ၁၉ ရာစုတၾင္းက မယ္ေတာ္ေကဵာင္းႎႀင့္ သမီးေတာ္ေကဵာင္း ဟူ၍ ေကဵာင္း ႎႀစ္ေကဵာင္း ရႀိခဲ့ရာ ၁၈၅၅ ခုေရး ဟင္နရီယူလ္၏ မႀတ္တမ္း၌ အေသးစိတ္ ေဖာ္ဴပဖူးသည္။ ေတာ္စိန္ခုိက တဆင့္ ကူးယူ ေဖာ္ဴပလဵက္ ဟိယန္စန္၏ ခုနစ္ရာစု နာလႎၬေကဵာင္း ေဖာ္ဴပခဵက္ႎႀင့္ ႎႁိင္းယႀဥ္၍လည္း ဴပသည္။ အံ့ဳသဖၾယ္ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ တူညီခဵက္မဵား ရႀိပၝ၏။ ဆရာလုစ္က စကားေကဵာင္းမဵားကုိ အလၾယ္တကူ သၾားႎုိင္သည္။ လႀသည္ သုိႛေသာ္ ပဵက္စီး ယုိယၾင္းစ ဴပႂ႓ပီဴဖစ္၍ ဴမန္ဴမန္ သၾားဳကည့္ဳကရန္ တုိက္တၾန္း၏။ ထုိႛဴပင္ ဖိနပ္ ခ႗တ္ရမည္ ဴဖစ္၍ အေရာက္အေပၝက္ နည္းဳကမည္ကုိ ဝမ္းနည္းေဳကာင္း ေဖာ္ဴပသည္။ ဖိနပ္ခ႗တ္ရန္ ဝန္မေလးသူတုိႛ သၾားေရာက္ဳကပၝလ႖င္ သမီးေတာ္ေကဵာင္းတၾင္ အဴပင္ ဆင္ဴပင္ပုံကုိ အေလးထား၍ မယ္ေတာ္ေကဵာင္း၌ အတၾင္း ဆင္ဴပင္ပုံကုိ အေလးထားကာ ေလ့လာပၝဟု မႀာဴပန္သည္။ မယ္ေတာ္ေကဵာင္းတၾင္ ဴမန္မာ မႀန္စီေ႟ၿခဵ လက္ရာ အေကာင္းဆုံး ရႀိ၏။ ဴမန္မာတခၾင္၌ အတင့္တယ္ဆုံး ေကဵာင္းမဵား ဴဖစ္၏။ အ့ံဳသ၏၍ မကုန္ႎုိင္ေလာက္ေအာင္ လႀပေသာ သစ္သားပန္းပုႎႀင့္ မႀန္စီ ေ႟ၿခဵတုိႛမႀာ အနည္းႎႀင့္ အမဵား ပဵက္စီးေန႓ပီ ဴဖစ္သဴဖင့္ ယခုအခၝ တတ္စၾမ္းသမ႖ ကယ္ဆယ္ေရးက ဓာတ္ပုံ ႟ုိက္ယူရန္သာ ရႀိေတာ့ေဳကာင္ ဝမ္းနည္းဖၾယ္ ေဖာ္ဴပသည္။ ၁၃။ ယိုးဒယားသင္း ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၅၊ ၈၊ ၁၁၊ ၁၂ ႎႀင့္ ၁၃ ေဝဖန္ခဵက္။ အဆုိပၝ ဂဵာနယ္မဵား၌ ဖရာဖ႟ုိင္စၾန္ဆရက္ (ဦးေအာင္သိန္း) က တဆယ့္ေဴခာက္ ရာစုမႀ တဆယ့္ကုိး

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

261

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရာစုအထိ ဴမန္မာႎႀင့္ ယုိးဒယား စစ္ပၾဲမဵားကုိ မႀန္နန္းမႀ ထုတ္၍ အဂႆလိပ္ ဘာသာဴပန္ခဲ့သည္။ တအုပ္တည္း ေပၝင္း၍ ထုတ္ႎုိင္လ႖င္ ေကာင္းမည္ဟု အဳကံေပး၏။ ဘုရင့္ေနာင္ကို အထင္မ႒ကီး။ တုိင္းဴပည္ကုိ စည္းလုံးရန္ တာဝန္ရႀိလဵက္ မစည္း႟ုံး။ ယိုးဒယား ယဥ္ေကဵးမႁကုိ ဖဵက္ဆီး၍ ဴမန္မာ ယဥ္ေကဵးမႁတၾင္လည္း ဘာမႀ မည္မည္ရရ မဴဖည့္စၾက္ခဲ့ဟု အထင္ရႀိသည္။ မည္သည့္ ႎုိင္ငံတၾင္မႀ ဴမန္မာႎုိင္ငံကဲ့သုိႛ လူစၾမ္းေကာင္းေဳကာင့္ ဒုကၡေရာက္ပုံမဵႂိး မေတၾႚဘူးပၝ ဟူ၍ နိဂုံးခဵႂပ္ ေဝဖန္ခဲ့သည္။ ၁၄။ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္းသုိႛ ကေမာၲဇ တုိင္းသားတုိႚ ဝင္ေရာက္ ေႎႀာင့္ရႀက္ ဖူးသေလာ။ ဴမန္မာ တလုိင္း ရာဇဝင္တုိႛ ႎႁိင္းယႀဥ္ ေလ့လာခဵက္။ (၁၉၂၂ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၂၊ အပုိင္း ၁၊ ၃၉၄၅) အာ၊ ဟာလီေဒး ေပးေသာ အခဵက္အလက္တုိႛကုိ စိစစ္၍ ဤေဆာင္းပၝးကုိ ေရးခဲ့ပၝသည္။ တဆယ့္တရာစုဦး၌ သထုံ ဘုရင္ ဥဒိႎၮကို ႔ကမ္းမဵား လာေရာက္ ေႎႀာင့္ရႀက္ရာ ပုဂံမႀ စစ္ကူေတာင္းလ႖င္ လူေလးေယာက္ လာ၏ဟု မၾန္ရာဇဝင္ ရာဇဓိရတ္တၾင္ လာ၏။ ပဂုိးႎႀင့္ သထုံ လၾဲသည္မႀ တပၝး မႀန္နန္းႎႀင့္ မဴခားလႀ။ တၾင္းသင္း ရာဇဝင္သစ္၌ ႔ကမ္းလာခဵိန္ႎႀင့္ သထုံပဵက္ခဵိန္ တုိက္ဆုိင္၏။ မႀန္နန္းကမူ အနိ႟ုဒၭ နန္းသက္ ဆုံးခၝနီးတၾင္ လာသည္ဟု ဆုိသည္။ ထုိႛေဳကာင့္ ဴပႍနာကား (က) ႔ကမ္း ေခၞ ဂ႗မ္းမဵားသည္ ကေမာၲဇ တုိင္းသားမဵား ဟုတ္‚ မဟုတ္။ (ခ) လာေရာက္ တုိက္ခုိက္သည္မႀာ ပဂုိး ဴဖစ္မည္၊ သထုံ ဴဖစ္မည္။ (ဂ) အနိ႟ုဒၭ နန္းတက္စတၾင္ လာ၍ တုိက္သည္၊ သုိႛမဟုတ္ နန္းသက္ ကုန္ခဵိန္တၾင္ လာသည္တုိႛကုိ စစ္ေဆးရေခဵမည္။ အတိအကဵ အေဴဖ ႟ုိမည္မထင္။ သုိႛေသာ္ ဆရာလုစ္က ေလာပုရီ အနီးအပၝးေန ကေမာၲဇ အဆက္အႎၾယ္ လူမဵႂိးတုိႛသည္ သထံုကို လာေရာက္ ေႎႀာင့္ရႀက္ရာ ပဂုိးက စ၍ တုိက္မည္။ ေဴမေခၾး ႎႀစ္ေကာင္ ရန္ပၾဲကုိ ေဴဖလႀည့္ပၝဟု ဴခေသႆ့မင္းကုိ ပင့္ေခၞရာ ႎႀစ္ေကာင္စလုံးကို စားပစ္ဴခင္းဴဖင့္ ရန္ပၾဲကုိ အဆုံးသတ္ ေပးပုံမဵႂိး အနိ႟ုဒၭ ေဆာင္ရၾက္ခဲ့သည္ဟု ထင္ေဳကာင္း ေရးသည္။ ၁၅။ ဗႎၭကာတုိက္ မႀတ္တမ္း အတၾဲ ၃၊ အပုိင္း ၁ ႎႀင့္၂ ေဝဖန္ခဵက္။ (၁၉၂၂ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၂၊ အပုိင္း ၁၊ ၅၇-၈) ၁၆ ။ ႟ူပံ ေခၞ အေရႀႚတုိင္း အႎုပညာ ဂဵာနယ္ အမႀတ္ ၁ မႀ ၁၀ ထိ ေဝဖန္ခဵက္။ (၁၉၂၂ ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၂ ၊ အပုိင္း ၁၊ ၆၂-၂) ၁၇။ ႟ၾိႂင္ရယ္ ေအရႀတ အသင္း (မေလးသင္းခၾဲ) ဂဵာနယ္ အမႀတ္ - ၈၅ ၊ ၁၉၂၂ ခု၊ မတ္လ ေဝဖန္ခဵက္၊ (၁၉၂၂ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၂၊ အပုိင္း ၁၊ ၆၂-၂) ၁၈။ ဂဵာနယ္ ေအရႀတ စာစဥ္ ၁၁၊ အတၾဲ ၂၀၊ အမႀတ္ ၁ ႎႀင့္ ၂။ ၁၉၂၂ ဇူလုိင္ႎႀင့္ ဒီဇင္ဘာ ေဝဖန္ခဵက္။ (၁၉၂၃ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၃၊ အပုိင္း ၁၊ ၆၂-၄) ဤတၾင္ အမ္ဂဵီဖာရန္၏ အေရႀႚေတာင္ အာရႀရႀိ ယခင္ႎႀင္ ယခု ႓မိႂႚ႟ၾာ နယ္ပယ္မဵားကုိ ႎႁိင္းယႀဥ္ ေဖာ္ဴပထားပုံ အားလုံးကုိ လက္ခံႎုိင္မည္ မဟုတ္ဟု ဆရာလုစ္က ဆုိ၏။ မိခဵင္ ဟူသည္ ပင္လယ္ ကမ္း႟ုိးတန္း၌ ရႀိ၍ စစ္ေတာင္းဴမစ္ဝ၌ ရႀိမည္ထင္သည္။ ဴမန္မာရာဇဝင္ တေလ႖ာက္၌လည္း အညာႎႀင့္ ေအာက္ဴပည္ တုိက္ခုိက္႓မဲ ဴဖစ္၏။ ဤသုိႛအားဴဖင့္ ႎႀစ္ဖက္စလုံး အကဵႂိး ဆုတ္ယုတ္ရသည္ဟု ဆရာလုစ္က ေရးသည္။ ၁၉။ ႟ၾိႂင္ရယ္ ေအရႀတ အသင္း ဂဵာနယ္ ၁၉၂၂ ေလးတၾဲႎႀင့္ ၁၉၂၃ သုံးတၾဲ ေဝဖန္ခဵက္။ (၁၉၂၃ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၃၊ အပုိင္း ၂၊ ၁၅၇-၉)

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

262

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၂၀။ တ႟ုတ္မင္းဆက္ႎႀင့္ မင္းဆက္ ရာဇဝင္စာရင္း။ ဖုကန္တုလု။ တန္ (ေအဒီ ၉၇-၁၃၂) ႎႀင့္ ငဲေလာ ဴမန္မာ့ အိမ္နီးခဵင္း ႎုိင္ငံမဵား။ (၁၉၂၄ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၄၊ အပုိင္း ၂၊ ၈၇-၂၀၅) ဂဵာနယ္ တေစာင္လုံး တ႟ုတ္မႀတ္တမ္း ဘာသာဴပန္မဵားသာ ပၝသည္။ ဂဵာနယ္ အယ္ဒီတာ ဆရာလုစ္က ယခု ဂဵာနယ္၏ ရည္႟ၾယ္ခဵက္မႀာ ဴမန္မာမႁ သုေတသီတုိႛကုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံႎႀင့္ ဆုိင္ေသာ အေဳကာင္းအရာ မဵားစၾာကုိ တ႟ုတ္ ရာဇဝင္ႎႀင့္ စာေပတုိႛ၌ အေဴမာက္အဴမား ေတၾႚႎုိင္ေဳကာင္း အမႀတ္ရလဵက္ ေလ့လာဳကပၝဟု ႎႁိးေဆာ္ရန္ ဴဖစ္သည္ဟု ဆုိ၏။ ၁၉၀၄ ခုႎႀစ္ေလာက္ကပင္ ဆရာ႒ကီး ေပလီယုိသည္ ဴပင္သစ္ အေရႀႚတုိင္းေကဵာင္း စာတမ္း အတၾဲ ၄ ၌ စာမဵက္ႎႀာ ၃၀၀ ခန္ႛ ပၝသည့္ လမ္းႎႀစ္သၾယ္ ဟူေသာ ေဆာင္းပၝးကုိ ႎုိင္နင္း ကဵနစၾာ ေရးသားခဲ့၏။ အဆုိပၝ ေဆာင္းပၝးကား ဴမန္မာႎုိင္ငံ သာမက အေရႀႚေတာင္ အာရႀ တခုလုံး အတၾက္ မဵားစၾာ အသုံးဝင္သည္။ သုေတသန အေဆာက္အအုံကုိ ဆက္၍ တည္ေဆာက္ရန္ ေကဵာက္ခုံပင္ ဴဖစ္ေတာ့သည္။ သုိႛေသာ္ ဴပင္သစ္ ဘာသာဴဖင့္ ဴပႂစုခဲ့သဴဖင့္ အမဵား အကဵႂိးရႀိေစရန္ ဴမန္မာႎုိင္ငံႎႀင့္ ဆုိင္သမ႖ စာမဵက္ႎႀာ ငၝးဆယ္ခန္ႛကုိ အဂႆလိပ္ဘာသာ ဴပန္လုိက္ပၝသည္။ ဤမ႖ အဖုိးတန္ေသာ စာတမ္းမဵႂိးကုိ ယခု အႎႀစ္ ႎႀစ္ဆယ္ဳကာမႀ အေလးဂ႟ု ဴပႂႎုိင္ေတာ့သဴဖင့္ ရႀက္ဖၾယ္ပင္ ဴဖစ္ပၝေဳကာင္း ဝန္ခံရႀာ၏။ (ဆရာ႒ကီး လုစ္ေရးသမ႖ အဖုိးတန္ ေဆာင္းပၝးတုိႛကုိ ယခု အႎႀစ္ ေလးဆယ္ အတၾင္း ဴမန္မာ မဴပန္ဴဖစ္ ေတာ့သည္မႀာလည္း ရႀက္ဖၾယ္ပင္ ဴဖစ္ပၝသည္)။ ၂၁။ ဴမန္မာႎုိင္ငံသုိႛ တဆဲ့ရႀစ္ရာစုက တ႟ုတ္မဵား ကဵႃးေကဵာ္လာပုံ။ (၁၉၂၅ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၅၊ အပုိင္း၂ ၊ ၁၁၈-၂၈)။ ပုဂံ မပဵက္မီက ဴမန္မာႎုိင္ငံ အေဳကာင္း တ႟ုတ္ မႀတ္တမ္း အလၾန္ နဲေသာ္လည္း ပုဂံပဵက္႓ပီးေနာက္ အလၾန္မဵား၍ လာပၝသည္။ ထုိမ႖ မဵားဴပားေသာ မႀတ္တမ္းတုိႛကုိ စိစစ္႓ပီးလ႖င္ ႟ႁပ္ေထၾးလႀေသာ အဝေခတ္ ရာဇဝင္ကုိ အသစ္ဴပန္၍ ေရးရလိမ့္မည္ဟု ရဲဝံ့စၾာ ေဴပာႎုိင္ပၝသည္ဟု ဆရာလုစ္က ဆုိ၏။ ယခု ၁၈ ရာစု ရန္ပၾဲ အတၾက္ ကုန္းေဘာင္ဆက္မႀ ဆုိင္ရာ အပုိင္းကုိ လည္းေကာင္း၊ ရႀန္ဗုကဵိ ေခၞ တပ္မေတာ္ မႀတ္တမ္း၊ တုန္ဟၾာ ေ႟ၿနန္းေတာ္ မႀတ္တမ္း၊ ကဵန္ဴဖန္ကဵိဝင္ ေနႛစဥ္ မႀတ္တမ္း၊ ဝုကုန္ကဵိရႀန္ ေခၞ ေကဵာင္ယီ၏ မႀတ္တမ္းတုိႛကုိ လည္းေကာင္း မႀီဴငမ္း ဴပႂပၝသည္။ တ႟ုတ္က ဘာေဳကာင့္ စစ္ဴပႂသည္ဟု ဴမန္မာတုိႛ အမႀန္ သိဟန္မတူ။ ဴမန္မာက ေဴပာေသာ အေဳကာင္း ႎႀစ္မဵႂိးကို တ႟ုတ္က အသိအမႀတ္ မဴပႂ။ အေဳကာင္းရင္း အစစ္ကား တ႟ုတ္ လက္ေအာက္ခံ နယ္စပ္ ေစာ္ဘၾားတုိႛထံမႀ ဴမန္မာက ဆက္ေဳကး ေကာက္ခံေသာေဳကာင့္ ဴဖစ္ရ၏။ စစ္ဴပႂလာေသာ တ႟ုတ္ အင္အားကုိ တရာလာလ႖င္ တေထာင္ လာသည္ဟု ဴမန္မာက သုညတလုံး ပုိေလ့ ရႀိသည္ဟု ဂဵီအီးဟာေဗးက ဆုိ၏။ ဆရာလုစ္က သုညတလုံးထက္ ပုိေကာင္း၏ဟု ဆုိသည္။ ၂၂။ ရႀမ္းဴပည္ေတာင္ပုိင္း ေလာက္ေဆာက္ရႀိ ဘုရားေဟာင္း တဆူ (၁၉၂၈ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၁၈၊ အပုိင္း၂၊ ၆၉-၇၀၊ ပုံ ၃ ပုံ ပၝသည္) ေညာင္ေ႟ၿေဴမာက္ဘက္ မုိင္ ၄၀ ခန္ႛတၾင္ ရႀိေသာ ေလာက္ေဆာက္၌ ဆရာလုစ္သည္ အပဵက္အစီးမဵား ဴခံရံလဵက္ ေ႟ၿဥမင္ ဘုရား၌ တံခၝးအထက္ ေပၝင္းကူးတၾင္ ခုိ႓မီးေထာင္ပုံကုိ ပုဂံလက္ရာ အတုိင္း တအံ့တဳသ ေတၾႚရပုံကုိ ေဖာ္ဴပ၏။ ေကဵာက္စာ အမႀတ္အသား မရႀိေသာ္လည္း ပုဂံမင္းတုိႛ အေရႀႚသိုႛ ဤေဒသ တုိင္ေအာင္ ဳသဇာ ဴပန္ႛသည္ဟု ယူေသာ္ ရေကာင္း၏ဟု ဆုိသည္။ ၂၃။ ပဵႃတုိႛအမည္။ (၁၉၃၂ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၂၂၊ အပုိင္း၂၊ ၉၀) ေရႀးဴမန္မာစာ၌ ပဵႃကုိ ရရစ္ႎႀင့္ မေရး၊ ယပင့္ႎႀင့္သာ ေရး၏။ တ႟ုတ္က ေဖဵာက္ဟု ေခၞ၏။ ထန္ရာဇဝင္သစ္၌ ပဵႃတုိႛသည္ မိမိတုိႛ အမဵႂိးကုိ ထုေလာကဵႂဟု ေခၞလဵက္ ဂဵာဗာ အမဵႂိးသားတုိႛက တုလီခဵႃဟု ေခၞသည္။ ထုိႛေဳကာင့္ ဆရာလုစ္က (က) ဴမန္မာႎုိင္ငံ ေဴမာက္ဘက္ေန လူမဵႂိးတုိႛက ဴမန္မာတုိႛ ေခၞပုံမဵႂိး ဴဖစ္ေသာ ပဵႃႎႀင့္ ဆင္ဆင္တူသည့္ အမည္မဵားဴဖင့္ ထုိလူမဵႂိးကုိ ေခၞေဝၞလဵက္ (ခ) ပဵႃတုိႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

263

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကုိယ္တုိင္က မိမိ အမဵႂိးကုိ ထုလ္စုဟု ေခၞ၍ ထုိအမည္မဵႂိးဴဖင့္ပင္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ေတာင္ဘက္ေန လူမဵႂိးတုိႛက ေခၞသည္ဟု ယူဆ၏။ ထုိေဳကာင့္ ကဵန္စစ္သား၏ (ေအဒီ ၁၁၀၁) နန္းေတာ္ ေကဵာက္စာ၌ ပၝေသာ တိရ္စုလ္ လူမဵႂိးကား မၾန္ဘာသာဴဖင့္ ေခၞေသာ ပဵႃပင္ ဴဖစ္မည္ဟု ခန္ႛမႀန္းသည္။ ၂၄။ ပုဂံေကဵးဇူး။ (၁၉၃၂ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၂၂၊ အပုိင္း၃ ၊ ၁၂၀-၇) ဤေဆာင္းပၝး၌ ဆရာလုစ္သည္ မိမိ ေတၾႚရႀိထားေသာ အေရး႒ကီးသည့္ အယူအဆသစ္ တခုကို ပထမဦးဆုံး အမဵားသိေအာင္ ေဳကညာခဲ့သည္။ ထုိအယူအဆကား "ဴမန္မာတုိႛသည္ ရႀမ္းဴပည္ေဴမာက္ပုိင္း ေတာင္ကုန္းေပၞမႀ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ေဴမဴပန္ႛ အရပ္သုိႛ ေအဒီ ၈၃၂ လၾန္ခၝမႀ ဆင္းလာ ေနထုိင္ဳကသည္။ ပထမတၾင္ ဴမစ္သား ဆဲ့တခ႟ုိင္၌ အေဴခစုိက္႓ပီးမႀ ဧရာဝတီဘက္သုိႛ တဴဖည္းဴဖည္း သၾားေရာက္ ေနထုိင္ကာ ပုဂံကုိ တည္ေထာင္ဳက၏။ ေတာင္ဖက္သုိႛ စလင္းလယ္ကုိင္း၊ မပင္းစရ စေသာ ေဴခာက္ခ႟ုိင္ကုိ တည္သည္။ ေဴမာက္ဘက္၌ ယခု မႎၩေလးနယ္တၾင္ ေတာင္ဴပံႂးခ႟ုိင္ တည္႓ပီးမႀ အေနာက္ေဴမာက္သုိႛ တဴဖည္းဴဖည္း တုိးဝင္လဵက္ မူးဴမစ္႟ုိးကို သိမ္းပုိက္ဳက၏။ (ပုဂံမႀအပ) သၾားေလရာတၾင္ ေရေကာင္းမည့္ အရပ္ကုိသာ ရႀာ၍ လယ္စုိက္ဳက၏။ တခၝတရံ ေဴမာင္းႎႀင့္ ဆည္ကုိ အားကိုးရသည္။ ဴမန္မာတိုႛသည္ ေအဒီ တဆယ္ရာစုခန္ႛတၾင္ ပုဂံကုိ ဗဟုိဴပႂ၍ ယဥ္ေကဵးမႁ ထူေထာင္ဳက၏။ ထုိဴပင္ ဆရာလုစ္က ပုဂံေရာက္ ဗုဒၭသာသနာတၾင္ ပိႍႎုိး နတ္မင္း ကုိးကၾယ္ဴခင္း စေသာ ဟိႎၬႃ ဴဗဟၳဏ အယူ ေရာေႎႀာ ေနသည္။ နတ္ႎႀင့္ နဂၝး ကုိးကၾယ္ေသာ ေရႀးအယူတိုႛကိုလည္း မဵားစၾာ စၾဲလန္းလဵက္ ရႀိေသးေဳကာင္း သံသယ ရႀိဖၾယ္မဴမင္။ ဗုဒၭ ဆင္းတုကိုလည္း သက္ေတာ္ ထင္ရႀား ရႀိဘိသကဲ့သုိႛ ဆၾမ္းကပ္၏။ ဴမန္မာတုိႛ အေဳကာင္း ေဴပာရာ၌လည္း ဆရာလုစ္က ဴမန္မာသည္ တလုိင္းကဲ့သုိႛ စိတ္ကူးယဥ္သူ မဟုတ္။ လက္ေတၾႚသမား ဴဖစ္၏။ တလုိင္းတုိႛ ေစတီပုထုိး ေဆာက္ပုံကုိ အတုခုိး၏။ သုိႛေသာ္ မဳကာမီ ယခင္ ေမႀာင္လဵက္ လင္းႎုိႛ ေပၝေသာ ဂူတၾင္းသုိႛ ဴပတင္းေပၝက္ တံခၝးေပၝက္႒ကီး႒ကီး ေဖာက္ဴခင္းဴဖင့္ အလင္းေရာင္ မဵားမဵား သၾင္းေပး၏။ ဂူနံရံ၌ အတင့္အတယ္ ေဆးေရးရာ၌လည္း အေရာင္လၾင္လၾင္ စပ္သည္။ ဴခႃး အႎၾယ္အလိပ္ သၾယ္တန္း သၾက္လက္ ေပဵာ့ေပဵာင္းသည္။ အေဆာက္အအုံ အမဵားဆုံး ေဆာက္ေသာေခတ္ ဴဖစ္လာ၏။ အေကာင္းဆုံးလည္း ေဆာက္ခဲ့သည္။ အလႀဆုံးလည္း ဆင္ခဲ့၏။ စာေပတၾင္ ကဗဵာမဆန္၊ စကားေဴပ သမားမဵား ဴဖစ္သည္။ ကဗဵာ ဟူ၍လည္း ရႀိသည္ထားဦး၊ နမူနာ ဖတ္ဳကည့္စရာ တပုဒ္တေလမႀ မကဵန္ရစ္ခဲ့။ အနႎၩသူရိယ၏ မဵက္ေဴဖလကႆာႎႀင့္ 'သုိးကေလ …' စေသာ လကႆာတုိႛ ေဴပာသည့္အတုိင္း ေရႀးကဵလႀမည္ မထင္ပၝဟု ဆက္၍ ေရးဴပန္သည္။ ထုိေခတ္တၾင္ ရႀိသမ႖ စာေပကား (က) စဥ့္ကၾင္း၊ သုိႛမဟုတ္ ကူနံရံ ေဆးေရး ငၝးရာ့ငၝးဆယ္ ဇာတ္ေတာ္ အ႟ုပ္ေအာက္မႀ စာတမ္း၊ (ခ) ေကာင္းမႁ မႀတ္တမ္းတင္ ေကဵာက္ႎႀင့္ မင္စာမဵားႎႀင့္ (ဂ) အိမ္ေတာ္တုိႛ၌ စာတုိက္ႎႀင့္ ထားေသာ ေပထုပ္မဵားသည္ ဴဖစ္၏။ ေကဵာက္စာကုိ ကူး၍ စာေပႎႀင့္ ထားဟန္တူ၍ ထုိစာမဵႂိးကုိ ေနာင္အခၝ ေမာ္ကၾန္း ေခၞသည္။ စာေရးရန္ ေပေရာ ထန္းပၝ သုံး၍ ပဵႃေခတ္က စ၍ ထုိအေလ့အကဵင့္ ရႀိခဲ့ဟန္ တူသည္။ ေရးနည္း တုိ၏၊ ရႀင္း၏။ ယင္းပင္လ႖င္ ဴမန္မာစာေပ စမ္းေရအယဥ္၏ ကတၾတ္ေပၝက္ ဴဖစ္ေတာ့သည္။ ၂၅။ မူး အေရႀႚ ေရႀးေဴမာင္းမဵားကုိ ဴပေသာ ေ႟ၿဘုိ ဆည္ေဴမာင္းဌာန ေလးလက္မ တမုိင္ ေဴမပုံ၊ ေ႟ၿဘုိခ႟ုိင္ ေရဦးေဴမာင္းႎႀင့္ ေရႀးဆည္မဵားကုိ ဴပေသာ တလက္မ တမုိင္ ေဴမပုံႎႀင့္ ေဴမာင္းစာရင္း၊ မႎၩေလး ေဴမာင္းႎႀင့္ ေရလၿတ္ေပၝက္ စာရင္းႎႀင့္ ဦးဘရႀင္ ေရးေသာ မင္းဘူးခ႟ုိင္ သမုိင္းတုိႛကုိ ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုေတသန ဂဵာနယ္ တၾင္ ပုံႎႀိပ္ေပးရန္ ေတာင္းပန္စာ။ (၁၉၃၆ ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၂၆၊ အပုိင္း ၁၊ ၃၅) ဦးဘရႀင္ ေရးေသာ သမုိင္း၌ ေရႀးမပင္းစရ ခ႟ုိင္တၾင္ ပၝေသာ အမည္မဵားကို ရႀာေဖၾ ေတၾႚရႀိရ သဴဖင့္ မဵားစၾာ အသုံးဝင္ေဳကာင္ ခဵီးမၾမ္းသည္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

264

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၂၆ ။ ဴမန္မာတုိႛ ဆုေတာင္းခန္း။ (၁၉၃၆ - ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၂၆၊ အပုိင္း၃ ၊ ၁၃၁-၈) ဆရာလုစ္သည္ ဴမန္မာစကားကို တတ္ရန္ ခက္ခဲသည္ဟု ဝန္ခံ၏။ သတင္းစာမ႖ ဖတ္ရန္ လၾယ္ပၝသည္ ေခတ္ဝတၪႂကုိလည္း ဖတ္ရန္ မခက္ပၝ။ သုိႛေသာ္ နာမည္ေကဵာ္ ဴမန္မာ စကားေဴပ အေရးအသားကုိ သေဘာေပၝက္ရန္ အႎုိင္ႎုိင္ ႒ကိႂးစားရ၏။ ဴမန္မာ ကဗဵာ ဆုိလ႖င္ အနက္ လုံးဝ မထင္သေလာက္ပင္ ခက္ခဲ၍ ေနပၝေသးသည္။ သုိႛေသာ္ ကုိယ္ေတၾႚတခု ေဴပာေသး၏။ ေရႀးအကဵဆုံး ဴမန္မာစာက စ၍ ဖတ္ခဲ့လ႖င္ ဴမန္မာ အမဵႂိးႎႀင့္ စာေပ တၾဲဖက္ ႒ကီးပၾားလာပုံကုိ အဆင့္ဆင့္ မႀတ္သားႎုိင္၏။ ဴမန္မာတုိႛ စာေရး တတ္စက ေရးရန္ အေဳကာင္းလည္း ႟ုိး၏။ အလႀႃ မႀတ္တမ္း တင္ဴခင္းမ႖ ဴဖစ္၍ သာသနာ့ အေထာက္အပံ့ ဴဖစ္ေစရန္ လယ္ပယ္ စာရင္း ပၝ၏။ က႗န္ စာရင္း ပၝ၏။ ေဝၝဟာရ မ႔ကယ္ေသး။ ဆုိဖၾယ္ ရႀိသည္ကုိ တုိက္႟ုိက္ ဆုိ၏။ ေရးပုံ ရႀင္းသည္။ ေကဵာက္စာကုိ ဖတ္ရသည္မႀာ ဘယ္ေတာ့မ႖ မ႓ငီး။ ဳကင္နာ ယုယသံကေလးမဵား ဖတ္ရလ႖င္ ဳကည္ႎူးမိ၏။ ဴမန္မာစကား အေဴခခံ အသင့္အတင့္ ရႀိ၍ ရာဇဝင္ ဗဟုသုတ အနည္းငယ္ဴဖင့္ပင္ ေကဵာက္စာကို လၾယ္လၾယ္ စ၍ ဖတ္ႎုိင္ပၝလိမ့္မည္ဟု ဴမန္မာ မဟုတ္သူမဵားကုိပင္ ဴမန္မာ ေကဵာက္စာဖတ္ရန္ ဆၾယ္ခဲ့သည္။ ဴမန္မာ ေကဵာက္စာတုိႛ အနက္ အသင့္အတင့္ ရႀည္၍ ေရႀးအကဵဆုံး တခုဟု ဆုိႎုိင္ေသာ ေကဵာက္စာကား ေအဒီ ၁၁၁၃ မႀ ရာဇကုမာရ္ ေကဵာက္စာ ဴဖစ္သည္။ မင္းထုိး ေကဵာက္စာတုိႛ၌ ဴမန္မာ သက္သက္ကုိ စတင္ သုံးစၾဲသူမႀာ နရပတိ စည္သူ ဴဖစ္၏။ ပုဂံမင္းဆက္ ကုန္ခၝနီးသုိႛ ေရာက္လ႖င္ ေကဵာက္စာ ေရးထုိးဴခင္း ပုိ၍ မဵားလာ၏။ အစုစု ေလးရာေကဵာ္ ရႀိပၝသည္။ အမဵႂိးသမီး အလႀႃရႀင္ ေရးထုိးသည့္ ေကဵာက္စာမႀန္လ႖င္ ဳကင္နာ ယုယသံကေလးမဵား ပၝတတ္သဴဖင့္ ဖတ္၍ အလၾန္ ေကာင္းတတ္ပၝသည္။ ေကဵာက္စာဖတ္၍ လူေနမႁ အေဴခအေနကုိ ေဖာ္ထုတ္ ႎုိင္စရာ အခဵက္အလက္စုံစုံ ႟ုိရမည္။ မိန္းမတုိႛ ခံစားရေသာ အခၾင့္အေရးသည္ ေယာက္ဵားထက္ မညံ့။ သုိႛေသာ္ သာသနာေရး အဴမင္ဴဖင့္ ေယာက္ဵားဆုကို ပန္ဳက၏။ တလင္မယား စံနစ္ မရႀိေသး။ မယားငယ္တုိႛလည္း အေနေခဵာင္ဟန္ တူသည္။ မုဆုိးမမဵား အိမ္ေထာင္သစ္ ထူခၾင့္ရႀိ၏။ ဇနီးေမာင္ႎႀံ ေကဵနပ္ ႎႀစ္သက္ဟန္ကုိ မဳကာခဏ ဖတ္ရ၏။ ေ႟ၿနန္းေတာ္၏ မင္းမိဖုရား ေမာင္းမ မိႍံ အထိန္းအယတုိႛ အေဳကာင္းလည္း ဖတ္ရ၏။ အမဵႂိးသမီး အရာရႀိလည္း ခန္ႛပၝသည္။ ဤကဲ့သုိႛ ေကဵာက္စာမဵားကုိ ဖတ္ခဵင္ေလာက္ေအာင္ ဆရာ လုစ္က ေဴပာဴပ႓ပီးေနာက္ ဆုေတာင္း ဆုယူ ဴပႂဳကပုံႎႀင့္ ကဵိန္စာမဵား ထားခဲ့ပုံကုိ နမူနာမဵား ကုိးကား၍ ေရးခဲ့ပၝသည္။ ×

×

×

ပၝေမာကၡ ဂဵီအိပ္ခဵ္ လုစ္သည္ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ ေဆာင္းပၝး အမဵႂိးမဵႂိးကုိ ေရးသားခဲ့ရာ အဂႆလိပ္ ဘာသာဴဖင့္သာ ရႀိေသးသဴဖင့္ မည္သုိႛေသာ အေဳကာင္းအရာမဵား ဴဖစ္ေလမည္နည္းဟု ဴမန္မာ သုေတသီတုိႛ သိလုိဳကေပမည္။ အားလုံးကုိ ဴမန္မာဴပန္၍ စာတအုပ္ ထုတ္ရန္ လၾန္ခဲ့ေသာ ၃ ႎႀစ္ေကဵာ္ခန္ႛကပင္ က႗န္ေတာ္သည္ ဆရာဦးဝန္၊ ဆရာဦးသိန္းဟန္ တုိႛႎႀင့္ တုိင္ပင္ ခဲ့ဖူးပၝသည္။ အားလုံး ေကဵနပ္ ႎႀစ္သက္ အားေပး ဳကေသာ္လည္း ယခုတုိင္ အထမေဴမာက္ေသးပၝ။ ဤအတၾင္း ဴမန္မာစာဖတ္ ပရိသတ္ႎႀင့္ မိတ္ဆက္ သေဘာဴဖင့္ ဆရာ႒ကီး၏ ပုဂံေခတ္ ဴမန္မာႎုိင္ငံ ႓မိႂႚ႟ၾာ နယ္ပယ္မဵား အေဳကာင္းကို ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုေတသန ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၄၁၊ အပုိင္း ၁၊ စာမဵက္ႎႀာ ၃၂၊ ၅၁ တၾင္ ပၝေသာ အဂႆလိပ္ဘာသာ ေဆာင္းပၝးကုိ ဴမန္မာဴပန္၍ ၁၉၆၀ ဴပည့္၊ ဂဵႃလုိင္လ ယဥ္ေကဵးမႁ စာေစာင္ (စာမဵက္ႎႀာ ၉၂ - ၁၁၀) တၾင္ ထည့္သၾင္းခဲ့ဖူးပၝ႓ပီ။ ထုိႛဴပင္ ေဆာင္းပၝး မည္မ႖ ေရးသားဖူး၍ မည္သည့္ အေဳကာင္းအရာမဵား ဴဖစ္သည္ကုိ အဳကမ္းမ႖ သိသာႎုိင္ဳကရန္ ေဆာင္းပၝး အစုစု ၂၆ ခုတုိႛ၏ အေဳကာင္းကုိ ေငၾတာရီ မဂၢဇင္း (၁၉၆၀ ေအာက္တုိဘာ စာမဵက္ႎႀာ ၉၀-၁၀၉) တၾင္ အထက္က ေဖာ္ဴပခဲ့ဖူးပၝသည္။ ယခု ထပ္မံ၍ ေဖာ္ဴပပၝဦးမည္။ ထုိစဥ္က

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

265

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

မႀာဳကားခဲ့သည့္ အတုိင္း ဆရာ့ လက္စၾမ္း ကုန္စင္ေအာင္ သိလုိပၝလ႖င္ ယခု ေဆာင္းပၝးတၾင္ ေဖာ္ဴပသည့္ စာရင္းအရ ဆရာ့ စာတမ္းမဵားကုိ ပင္ရင္း အတုိင္း ရႀာေဖၾ ေလ့လာဳကရန္ အထူး တုိက္တၾန္း လုိပၝသည္။ ၂၇။ ေခတ္ေဟာင္း ပဵႃတုိႛ အေဳကာင္း (၁၉၃၇ ဴမန္မာႎုိင္ငံ သုေတသန ဂဵာနယ္၊ အတၾဲ ၂၇၊ အပုိင္း ၃ ၊ ၂၃၉-၅၃)။ ခရစ္ႎႀစ္ သုံးရာစုမႀ စ၍ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္ အိႎၬိယ ယဥ္ေကဵးမႁမဵားစၾာ အေရးပၝ၍ လာေဳကာင္း ေတၾႚရသည္။ သုိႛေသာ္ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္ ရႀိေနေသာ လူအမဵားက ထုိ ယဥ္ေကဵးမႁမဵားကုိ အေဴခခံမႀပင္ စ၍ မဵားစၾာ ဆန္းဳကယ္ေနေဳကာင္း ေတၾႚရသဴဖင့္ အစခပ္သိမ္း အားလုံး လက္သင့္ မခံႎုိင္ဳကေခဵ။ ရႀိရင္း အမူအကဵင့္တုိႛကုိ ထိန္းသိမ္း၍ အယူသစ္ အမူသစ္မႀ သင့္တင့္ ေလဵာက္ပတ္သမ႖ကုိသာ ေ႟ၾးႎုတ္ လုိက္နာဳက၏။ သေရေခတၨရာႎႀင့္ ဟန္လင္းကဲ့သုိႛ အိႎၬိယ ယဥ္ေကဵးမႁ အေရာက္အေပၝက္ မဵားရာ ေဒသ၌ကား ေတၾႚဖူးသမ႖ ေရႀးလက္ရာ အ႔ကင္းအကဵန္မဵားသည္ အိႎၬိယ ဆန္လႀ၏။ အဴခား ေဒသမဵားမႀာမူ အိႎၬိယ စက္ရိပ္မႀ ကင္းလၾတ္လဵက္ပင္ ရႀိသည္။ သုိႛေသာ္ ထုိ တုိင္းရင္းသား ယဥ္ေကဵးမႁမႀာ တိမ္ေကာခဲ့႓ပီ ဴဖစ္၍ အစအနမ႖ မကဵန္ေအာင္ ရႀိသည္မႀာ မဵားစၾာ ႎႀေဴမာဖၾယ္ ဴဖစ္ပၝသည္။ သုံးရာစု တ႟ုတ္ မႀတ္တမ္းမဵား၌ ဴမန္မာႎုိင္ငံ အလယ္ပုိင္း၌ဟု ခန္ႛမႀန္းရေသာ ေဒသတၾင္ ဗုဒၭသာသနာ ထၾန္းကားသည့္ လင္ယန္ႎုိင္ငံ ရႀိသည္ဟု ဆုိ၏။ ထုိသုံးရာစု၌ပင္ ေဖဵာက္ဟု အမည္ရႀိေသာ လူမဵႂိး တစုသည္ ဴမန္မာနယ္စပ္ ယုန္ခဵန္၏ အေနာက္ေတာင္ဘက္ လီသုံးေထာင္ အကၾာ၌ ေနသည္ဟု သိရ၏။ ထုိ ေဖဵာက္မဵားကား ပဵႃ ဴဖစ္သည္မႀာ ထင္ရႀားလႀ၏။ ဤတၾင္ ပၝေမာကၡလုစ္က ပဵႃ ဟူေသာ ေဝၝဟာရကုိ ယပင့္ႎႀင့္ ေရးမႀ ေရႀးသတ္ပုံႎႀင့္ ညီႌၾတ္မည္ဟု ေဖာ္ဴပသည္။ ထန္ ရာဇဝင္သစ္ အရ ၎တုိႛကုိ ထုေလာဆုဟု ေခၞေဳကာင္းသိရ၍ ဂဵာဗာမႀ လူမဵားက တုလီခဵႃဟု ေခၞသည္။ အထက္က ၁၉၃၂ ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၂၂၊ စာမဵက္ႎႀာ ၉၀ တၾင္ ေရႀးမၾန္မဵားက ၎တုိႛက တိရ္စုလ္ဟု ေခၞမည္ ထင္ေဳကာင္း ေရးသား ေဖာ္ဴပခဲ့ဖူး၏။ အဆုိပၝ အသံမဵႂိးဴဖင့္ပင္ ခရစ္ႎႀစ္ ၈၈၀ ခန္ႛက အာရပ္မဵားက ေခၞခဲ့ေဳကာင္းကိုလည္း သိရ၏။ သေရေခတၨရာ (ကဵက္သေရရႀိေသာ ေဴမ) ကား တခၝက ၎တုိႛ၏ ႓မိႂႚေတာ္ ဴဖစ္ခဲ့၏။ တ႟ုတ္ ဘုရားဖူး ဆၾန္ဆန္က ခရစ္ႎႀစ္ ၆၄၈ တၾင္ လည္းေကာင္း၊ ဣဆင္က ၆၇၅ ခုႎႀစ္ေလာက္တၾင္ လည္းေကာင္း၊ ယင္းတုိႛ ပဵႃႎုိင္ငံကုိ ဗုဒၭသာသနာဝင္မဵား ဴဖစ္ေဳကာင္း မႀတ္တမ္း တင္ခဲ့၏။ ဝိဳကမ မင္းဆက္ တဆက္သည္ ပဵႃႎုိင္ငံ၌ ခရစ္ႎႀစ္ ၆၇၃ မႀ ၇၁၈ အထိ အနည္းဆုံး အုပ္စုိးခဲ့ဟန္ ရႀိသည္။ သကရစ္ဟု ယခုတုိင္ သုံးစၾဲလဵက္ ရႀိေသာ ႎႀစ္အစဥ္ကုိ ခရစ္ႎႀစ္ ၆၃၈ တၾင္ ထုိမင္းဆက္က တီထၾင္ ခဲ့မည္ေလာဟု ေတၾးေတာဖၾယ္ ရႀိ၏။ ဝရ္မန္ မင္းဆက္က အဴခားတ႓မိႂႚ (?ပိႍႎုိး႓မိႂႚ) တၾင္ အုပ္စုိးလဵက္ တ႓မိႂႚႎႀင့္ တ႓မိႂႚ သင့္တင့္ ညီႌၾတ္စၾာ ကူးလူး ဆက္ဆံဳကသည္ဟု ထင္ရ၏။ မင္းဆက္ အမည္မဵားကုိ ဳကား႟ုံဴဖင့္ မဒရပ္ အနီး ကန္စိပုရ (ကၾန္ဂဵီဗရမ္) မႀ ပလၴဝႎႀင့္ အဆက္အသၾယ္ မကင္းေဳကာင္း ခန္ႛမႀန္းရေခဵမည္။ သေရေခတၨရာ ႓မိႂႚေဟာင္း ေနရာ (ေမာ္ဇာ) မႀာ ယခု ဴပည္႓မိႂႚ၏ အေရႀႚေတာင္ ၅ မုိင္ခန္ႛတၾင္ ရႀိ၍ စေန၊ တနဂႆေႎၾ ရက္အားမဵားတၾင္ သၾား၍ လည္ပတ္ ဳကည့္႟ႁသင့္ေသာ ေနရာ ဴဖစ္ပၝသည္။ ထုိသုိႛ သၾားလ႖င္ ေကဵာက္ကာ သိန္ကုန္း ဴပတုိက္၊ ရဟႎၩာဂူႎႀင့္ ႓မိႂႚေပၝက္၊ ေဘာေဘာ႒ကီးဘုရား၊ ဘဲဘဲေလး ဘုရား၊ ေလးမဵက္ႎႀာ ဘုရား၊ ပိႍႎုိး သင္းခဵႂိင္း၊ ဖုိးေဂၝင္ကုန္း ပန္းပု လက္ရာမဵား၊ ေဈးကူးဘုရား ႎႀစ္ဆူ စသည္တုိႛကုိ လက္မလၿတ္တမ္း ဳကည့္႟ႁသင့္၏။ ႓မိႂႚေဟာင္းရာမႀာ အဳကမ္းအားဴဖင့္ အဝုိင္းသဏၵာန္ ရႀိသည္။ ပုဂံ သုိႛမဟုတ္ မႎၩေလးထက္ မဵားစၾာ ကဵယ္သည္။ ေရႀးက ဴမစ္ႎႀစ္သၾယ္ ဆုံရာေထာင့္ကုိ ယူ၍ တည္ထားခဲ့ဟန္ ရႀိသည္။ ေဘာေဘာ႒ကီး ဘုရား ပုံစံမႀာလည္း ဆန္းသည္။ အုတ္တုိင္႒ကီးကဲ့သုိႛ ေပ ၁၅၀ ေကဵာ္ တေဴဖာင့္တည္း တက္လဵက္ ရႀသ ိ ည္။ ဘဲဘဲ၊ ေလးမဵက္ႎႀာႎႀင့္ ေဈးကူး ဘုရားမဵားကား

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

266

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အတၾင္းလုိဏ္ ရႀိေသာ ဘုရားမဵားဴဖစ္၍ ပုဂံတၾင္ ေနာင္အခၝ တည္ေဆာက္ဳကသည့္ ဘုရားမဵား၏ မူရင္း ပုံမဵား ဴဖစ္၏။ ပန္းပုလက္ရာ၌ အိႎၬိယမႀ ဂုပတာ (ဂုပၩ)ဟန္ ရႀိ၍ ႟ုပ္လုံးထက္ ႟ုပ္ဴပားကုိ ပဵႃတုိႛ ပုိ၍ က႗မ္းကဵင္ ႎႀစ္သက္ဟန္ ရႀိေဳကာင္း ေတၾႚရသည္။ ပဵႃ ပန္းပုႎႀင့္ ပန္းတိမ္ ဆရာတုိႛ လက္ရာကား ပုဂံ ပညာသည္တုိႛ လက္ရာထက္ပင္ ေကာင္းေဳကာင္း ေတၾႚႎုိင္၏။ ရခုိင္မႀ စ႑ႎၬ ဒဂႆၝးတုိႛႎႀင့္ အသင့္အတင့္ ဆင္ေသာ ေငၾဒဂႆၝးကုိ သုံးစၾဲေဳကာင္း သိရ၏။ ႟ုပ္တုမဵား ပၝေသာ အုတ္ခၾက္ ရာေထာင္ မဵားစၾာတၾင္ ပန္းႎႀင့္ တိရစာၥန္႟ုပ္ အေဴမာက္အဴမားကို ေတၾႚရ၏။ ပဵႃတိုႛ သာသနာယုံဳကည္မႁကား ဝၝဒတခုတည္း မဟုတ္မူ၍ ပိႍႎုိး ကုိးကၾယ္ဴခင္းႎႀင့္ တကၾ ဟိနယနႎႀင့္ မဟာယာန အားလုံး ေရာေႎႀာလဵက္ ရႀိေခဵ၏။ ပဵႃစာ ေရးသားပုံကား အေနာက္ အိႎၬိယမႀ ေဴမာက္ကနရ၏ ကဒံဗ ငၝးရာစု လက္ေရးႎႀင့္ မဵားစၾာ ဆင္၏။ ပဵႃတုိႛသည္ ေသသူကုိ မီးသ႓ဂႇႂဟ္၍ ဴပာကုိ အုိးႎႀင့္ ထားေလ့ ရႀိသည္။ ထုိအ႟ုိးဴပာ ထည့္ေသာ အုိး၌ ေကဵာက္ခဲ အဴဖႃ၊ သံခ႗န္ႎႀင့္ ဓားသၾားကေလးမဵား ေတၾႚရတတ္သည္။ ေဒၝက္တာ စီအုိ ဗလက္ဒန္က ပဵႃေဝၝဟာရ ငၝးဆယ္ေကဵာ္မႀ တရာအထိ အဓိပၯာယ္ ရႀာေဖၾ ေတၾႚရႀိသဴဖင့္ ပဵႃ စကားလည္း တလုံးခဵင္း အဓိပၯာယ္ ယူရေသာ ဘာသာစကား ဴဖစ္၍ အသံ အနိမ့္ အဴမင့္ မဵားသည္ဟု သိရ၏။ ခရစ္ႎႀစ္ ၈၀၀ ေကဵာ္ခဲ့လ႖င္ ပဵႃအေဳကာင္းကုိ တ႟ုတ္ မႀတ္တမ္းမဵား၌ ေရးသားထားသည္ကို ေတၾႚရဴပန္၏။ အထက္ ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိ ထိုအခၝက နန္ေကဵာင္က အုပ္စုိးလဵက္ ရႀိသည္။ ထုိႛေဳကာင့္ ပဵႃတုိႛမႀာ ၎တုိႛ၏ လက္ေအာက္ခံမဵား ဴဖစ္၏။ ခရီးလမ္း အဆက္အသၾယ္မဵား ပၾင့္လာသဴဖင့္ ေဴမာက္ဘက္ လမ္းသစ္ တခုသည္ ပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ကုိ ဴဖတ္၍ သၾားသည္။ ထုိ႓မိႂႚေတာ္ကုိ ေ႟ၿဘုိ ခ႟ုိင္မႀ ဟန္လင္း ဴဖစ္သည္ဟုပင္ ဆုိခဵင္လႀသည္။ သုိႛေသာ္ တ႟ုတ္တုိႛ ေဖာ္ဴပေသာ ပဵႃ႓မိႂႚေတာ္သည္ ဟန္လင္းဴဖစ္ဘိမူ ဟန္လင္းႎႀင့္ ကပ္လဵက္ ေရပူတၾင္း အမဵား ထင္ရႀား ရႀိေနပၝလဵက္ ၎တုိႛ အေဳကာင္းကုိ ထည့္သၾင္း ေဖာ္ဴပဴခင္း မဴပႂသဴဖင့္ တ႟ုတ္တုိႛ ေဖာ္ဴပေသာ ပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ကား ဟန္လင္းတည္းဟု မုခဵ မဆုိသာ။ ပဵႃ အတီးဝုိင္း တဝုိင္းသည္ တ႟ုပ္ နန္းေတာ္သုိႛ ခရစ္ႎႀစ္ ၈၀၀ တၾင္ ေရာက္သၾား၍ ၎တုိႛ ဘုရင္ ခုန္ေမာခဵန္က နန္ေကဵာင္မႀ တဆင့္ ၇၀၁ - ၂ ခုႎႀစ္မဵားတၾင္ တ႟ုတ္သုိႛ သံ ေစလၿတ္ဴပန္သည္။ ထုိသံတုိႛ အေဳကာင္းကို တ႟ုတ္ မႀတ္တမ္းမဵား၌ ေတၾႚရ၏။ အခဵႂိႚကုိ ဆရာလုစ္က ဘာသာဴပန္၍ ေဆာင္းပၝးတၾင္ ထည့္သည္။ ခရစ္ႎႀစ္ ၈၃၂ တၾင္ ထုိ႓မိႂႚေတာ္ကုိ သိမ္းယူ ဖဵက္ဆီး ပစ္ဳက၏။ ထုိမႀ အႎႀစ္ ႎႀစ္ရာ လၾန္ခဲ့လ႖င္ ပဵႃ ဟူသည္ ေလးစား ထုိက္ေသာ ေရႀးလူေဟာင္းတုိႛ ဴဖစ္သည္ဟု သာမညသာ မႀတ္သား ေဴပာဆုိ မိဳကေပေတာ့မည္။ ခရစ္ႎႀစ္ ၁၁၁၃ ခုႎႀစ္က ေရးထုိးခဲ့ေသာ ရာဇကုမာ ေကဵာက္စာတၾင္ ပဵႃ တမဵက္ႎႀာ ပၝ၍ ထုိဘာသာဴဖင့္ ေနာက္ဆုံး ေရးထုိးေသာ ေကဵာက္စာကား ပုဂံပဵက္သည့္ ၁၂၈၇ ႎႀင့္ ၁၂၉၈ အတၾင္းက ဴဖစ္၍ ယခုတုိင္ ဖတ္မရေသးပၝ။ ×

×

×

၂၈။ ေခတ္ဦး ဴမန္မာတုိႛ စီးပၾားေရး။ (၁၉၄၀ - ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၃၀၊ အပုိင္း ၁၊ စာမဵက္ႎႀာ ၂၈၃-၃၃၅။) ခရစ္ႎႀစ္ ၁၉၃၂ ခုက စ၍ ပၝေမာကၡလုစ္က အလၾန္ အေရးပၝေသာ အယူအဆ တခုကို ထုတ္ဴပန္ ေဳကညာခဲ့သည္။ ယင္းကား ဴမန္မာတုိႛ ဴမန္မာႎုိင္ငံတၾင္းသုိႛ ကုိးရာစု လယ္တၾင္မႀ ဝင္လာဳကသည္ ဟူေသာ အခဵက္ပင္ ဴဖစ္သည္။ ယခု ၁၉၄၀ ဴပည့္သုိႛ ေရာက္လ႖င္ ဆရာလုစ္က အဆုိပၝ အယူအဆတၾင္ ထပ္ေလာင္းလဵက္ ေနာင္အခၝ ဴမန္မာ ဟူ၍ ဴဖစ္လာမည့္ ဂဵိယံတုိႛသည္ တ႟ုတ္ အေနာက္ေဴမာက္ရႀိ ကန္စုနယ္ ေတာင္ပုိင္းတၾင္ ေနထုိင္ ခဲ့ဳက၍၊ ၃၀၀၀ ဘီစီတၾင္ မဵားစၾာ အဆင့္အတန္း ဴမင့္ေသာ ေကဵာက္ေခတ္သစ္ ဓေလ့သုိႛ ေရာက္ေအာင္ တုိးတက္႓ပီး ရႀိေနသည္ဟု ဆုိ၏။ (၃၀၀၀ ဘီစီမႀာ ေစာလၾန္းသည္၊ ၂၀၀၀ ဘီစီ ဴဖစ္ေကာင္း၏ဟု ေနာက္ထပ္ ဴပင္ဆင္၍ ေရးသား ပၝေသးသည္။) ထုိသူမဵားသည္ အရပ္ရပ္သုိႛ လႀည့္ပတ္ သၾားလာသူမဵား ဴဖစ္၍ အေနာက္ဘက္သုိႛ နယ္ခဵဲႚလာေသာ တ႟ုတ္က မဴပတ္ ေႎႀာင့္ရႀက္ လာသဴဖင့္ ေတာင္ဘက္သုိႛ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

267

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထၾက္ေဴပး ခဲ့ဳကဟန္ တူ၏။ ကန္စုတၾင္ ေနခဲ့စဥ္က ၎တုိႛ၏ ယဥ္ေကဵးမႁ အဆင့္ မည္မ႖ပင္ ဴမင့္ေစ၊ ေတာေတာင္ ကႎၩာရ အထပ္ထပ္ ဴဖတ္၍ ေတာင္အရပ္သုိႛ ေဴပးပုန္း တိမ္းေရႀာင္ကာ ႎႀစ္ေပၝင္းမဵားစၾာ ေနဳကရသဴဖင့္ ယဥ္ေကဵးမႁ အရာ၌ မဵားစၾာ ဆုတ္ယုတ္ ခဲ့ရသည္။ ေဴမာက္ဘက္ ရန္အေပၝင္းကုိ ေဳကာက္လၾန္းသဴဖင့္ ေတာင္အရပ္၏ အပူရႀိန္ကုိပင္ မေဳကာက္ႎုိင္ဘဲ ဴမန္မာႎိုင္ငံ ေဴမဴပန္ႛသိုႛ ခိုဝင္ လာဳကသည္။ ၎တိုႛ ေနထိုင္ပံုကို ဳကည့္လ႖င္ ေဴမာက္ဘက္မႀ ေတာင္ဘက္သိုႛ အလီလီ အဆင့္ဆင့္ ေဴပာင္းခဲ့ရေဳကာင္း သက္ေသ အေထာက္အထားမဵား ဴမင္သာပၝသည္။ ဤသိုႛ ေဴပးခဲ့ရ သဴဖင့္လည္း အႎႀစ္ ႎႀစ္ေထာင္မ႖ ယဥ္ေကဵးမႁ ေနာက္ကဵ သၾားရရႀာသည္။ ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္း၌ကား (စာေပ မတတ္က႗မ္း ေသးေသာ ေတာင္ေပၞသား လူ႟ိုးမဵားကဲ့သိုႛ ခပ္ဳကမ္းဳကမ္း ေနဳကသည္) ထိုႛေဳကာင့္ ေနာင္ ႎႀစ္တရာေကဵာ္ - ႎႀစ္ရာမ႖တၾင္ ၎တိုႛက ပုဂံကဲ့သိုႛ အံ့ဖၾယ္ အတိရႀိေသာ ႓မိႂႚေတာ္ကို တည္ေဆာက္ ႎိုင္ခဲ့ဴခင္းကား ထူးကဲ အံ့ဳသဖၾယ္ ဴဖစ္သည္ဟု ဆိုႎိုင္ပၝသည္။ ထိုသိုႛ တည္ေဆာက္ႎိုင္ရန္ လူမဵႂိးဴခား ဆရာ သံုးဦး ရႀိခဲ့၏။ ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္းသိုႛ မဝင္လာမီ ရႀစ္ရာစုက နန္ေကဵာင္ သ႖မ္းမဵားကို ဆရာ တင္ရသည္။ ကိုးရာစု၌ ေကဵာက္ဆည္ ေဴမဴပန္ႛတၾင္ ပထမ အေဴခစိုက္၍ ေနလာဳကေသာ အခၝ မၾန္တိုႛကုိ ဆရာ တင္ရသည္။ ေနာင္အခၝ အနိ႟ုဒၭက ေအာက္ဴမန္မာႎိုင္ငံကို သိမ္းယူ၍ ပင္လယ္လမ္းဖၾင့္ သဴဖင့္ ကုလားမဵားကို ေတၾႛဳကံံႂရလဵက္ ဆရာတင္ခၾင့္ ရခဲ့သည္။ နန္ေကဵာင္ထံတၾင္ တပည့္ ခံစဥ္က ယခင္ တတ္သိခဲ့ဖူး ေသာ္လည္း ေမ့႓ပီဴဖစ္ေသာ စိုက္ပဵႂိးေရးႎႀင့္ က႗ဲ ႎၾား ေမၾးဴမႃေရး ပညာကို ဴပန္၍ သင္ယူ ခဲ့ဳက၏။ သိုႛေသာ္ နန္ေကဵာင္ကား အလုပ္တာဝန္ ေပးရာတၾင္ ရက္စက္ေသာ ဆရာမဵႂိး ဴဖစ္၏။ ထိုႛေဳကာင့္ ၎တိုႛ တန္ခိုးသတၨိ ညံ့လ႖င္ ၎တိုႛကို စၾန္ႛခဲ့၍ သ႖မ္းဴပည္ ေဴမာက္ပိုင္းကို ဴဖတ္၍ ဴမန္မာႎိုင္ငံတၾင္းသိုႛ (ကဆံုခဵ၍) ေဴပးဝင္လာ ခဲ့ဳကပၝသည္။ မၾန္တိုႛ ေနရာ ဴဖစ္ေသာ ေကဵာက္ဆည္ ခ႟ိုင္တၾင္ ဴမစ္သား တဆယ့္တ႟ၾာ တည္၍ အေဴခစိုက္ ဳကပၝသည္။ ေကဵာက္ဆည္ မၾန္တိုႛသည္ ဴမန္မာတိုႛ အေပၞ၌ အရာ ေရာက္ေလာက္ေအာင္ နည္းေပး လမ္းဴပ ဴပႂသဴဖင့္ ဴမန္မာတိုႛ သထံုကို သိမ္းယူဴခင္း မဴပႂမီကပင္လ႖င္ မၾန္ ယဥ္ေကဵးမႁကို ေလ့ကဵက္႓ပီး ဴဖစ္သည္။ ဘာသာစကားကို တိုးခဵဲႚႎိုင္ေအာင္ သင္ေပး၏။ မၾန္ ဴမန္မာ ႎႀစ္မဵႂိး စလံုး၌ပင္ စာေရး စာဖတ္နည္း သင္ေပး၏။ အုပ္ခဵႂပ္နည္း ပံုစံ အခဵႂိႚကိုလည္း ဴပေပးသည္။ ပဵႃႎႀင့္ မၾန္ေပၝင္း၍ ဴမန္မာကို အေဆာက္အအံု ပညာ သင္ဳကား ဳကေပသည္။ ဴမန္မာတိုႛသည္ မဳကာမီ ဧရာဝတီ ဴမစ္ကမ္းေဴခသိုႛ တိုးခဵဲႚလာ၏။ ဴမစ္႒ကီး အေနာက္ဘက္ မင္းဘူးတၾင္ ေဴခာက္ခ႟ိုင္ ဟူ၍ နယ္ဖၾဲႚစည္းလဵက္ သၾားေရာက္ ေနထိုင္ ဳကဴပန္သည္။ ထိုမႀတဖန္ ခဵင္းတၾင္း ဴမစ္ညာသုိႛ လည္းေကာင္း၊ မူးဴမစ္ညာသုိႛ လည္းေကာင္း၊ ဧရာဝတီ ဴမစ္ညာသုိႛ လည္းေကာင္း နယ္ခဵဲႚ၏။ ေအာက္သုိႛ မိေကဵာင္းရဲ အနီး ဴပည္ေတာ္သာ က႗န္းအထိ စုန္ဆင္း သိမ္းယူသည္။ ထုိသုိႛ သိမ္းယူေသာ နယ္သစ္ကုိ တုိက္ဟု ေခၞသည္။ တုိက္ကုိ ေကဵာ္၍ သိမ္းယူဴပန္လ႖င္ ႎုိင္ငံ ဴဖစ္သည္။ ပင္လယ္ ကမ္းေဴခကုိ သိမ္းမိလ႖င္ သီဟုိဠ္ အဝင္အပၝ အိႎၬိယႎႀင့္ ေရလမ္း အားဴဖင့္ တုိက္႟ုိက္ ဆက္သၾယ္ မိဳကသည္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံသုိႛ ပၝဠိစာေပ အစုလုိက္ အပုံလုိက္ ေရာက္ရႀိလာေပရာ ဴမန္မာတုိႛ အတၾက္ စိတ္အာ႟ုံ ေစစားရန္ အေဳကာင္းအရာႎႀင့္ သေဘာ အယူအဆ အဴပည့္အစုံကုိ အသင့္ ဴပင္ဆင္႓ပီး လက္ခံ ရရႀိခဲ့ပၝသည္။ ဤမ႖ နိဒၝန္းစကား ေရးသား႓ပီးေနာက္ ဆရာလုစ္သည္ ယဥ္ေကဵး႓ပီး ဴမန္မာတုိႛ၏ ဘဝ အေနအထားကုိ ေကဵာက္စာတုိႛ၌ ေတၾႚရသည့္ အတုိင္း ေရးသား ေဖာ္ဴပ ခဲ့ပၝသည္။ ေကဵာက္စာကုိ ကိုးကၾယ္ရာ၌ အခက္အခဲ တခုကား ရႀိ၏။ ယင္းကား ေကဵာက္စာ၌ သာသနာေရးကို အဓိက ထားသဴဖင့္ ေရႀးလူတုိႛ ေနႛစဥ္ သၾားလာ ေနထုိင္ပုံ ဴဖစ္ေသာ အမဲလုိက္ဴခင္း၊ ငၝးမ႖ားဴခင္း၊ ေပဵာ္ပၾဲ၊ ႟ၿင္ပၾဲ ဆင္ႎၿဲဴခင္းတုိႛကုိ မေတၾႚႎုိင္ေသာ အခဵက္ပင္ ဴဖစ္ပၝသည္။ သုိႛေသာ္ စုိက္ပဵႂိးေရးႎႀင့္ ပတ္သက္၍ သိမႀတ္ဖၾယ္မဵားကုိ ေကာက္ႎႁတ္၍ ယူႎုိင္ပၝသည္။ စပၝး အမဵားဆုံး စုိက္သည့္ မုိးေရေသာက္ သန္လယ္ ဟူ၍ ရႀိ၏။ ေရမဵားစၾာ မလုိေသာ မုရင္းလယ္လည္း ရႀိသည္။ ပဵႂိးခင္းမဵား ရႀိေသာေဳကာင့္ အပင္ငယ္ကုိ ႎုတ္ယူ၍ တဖန္ဴပန္၍ စုိက္ေသာ ေကာက္စုိက္ဴခင္းလည္း ရႀိမည္။ ေကာက္ရိတ္သိမ္း ႓ပီးေနာက္ ႟ုိးဴပတ္ကုိ မီး႟ႁိႚေလ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

268

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရႀိသည္ဟုလည္း ယူရန္ ရႀိသည္။ ထုိစဥ္က ကန္သင္း မရႀိေသးေခဵ။ ပုဂံေခတ္မႀ စ၍ ဴမန္မာႎုိင္ငံ အလယ္ပုိင္း၌ ရာသီဥတု ေဴပာင္းလဲ ခဲ့ေလဟန္ ေရးသား ေဴပာဆုိဳကဴခင္းကား မမႀန္ပၝ။ ယခု အခၝလုိပင္ ထုိစဥ္က မုိးေခၝင္သဴဖင့္ ဆည္ေဴမာင္း လုိသည္။ ငၝးဖမ္းေသာ အင္းမဵားစၾာ ရႀိေဳကာင္း သိရေသာ္လည္း အေသးစိတ္ မသိရပၝ။ ေရႀးအခၝမႀ စ၍ ဴမန္မာတုိႛ အစားအေသာက္တၾင္ ငပိ အေရး႒ကီးပၝသည္။ စုိက္ပဵႂိးေရး ကရိယာ ဟူ၍ ထၾန္သာ ရႀိသည္။ ထယ္မရႀိ၊ ေပၝက္တူး၊ ပုဆိန္ႎႀင့္ ခက္ရင္းခၾ ရႀိသည္။ ႎၾားကို လယ္ထၾန္ရန္ႎႀင့္ လႀည္းဆၾဲရန္ ႎႀစ္မဵႂိးစလုံး သုံးသည္။ ပုဂံေခတ္ ဴမန္မာတိုႛသည္ ယခုေခတ္ ဴမန္မာတုိႛထက္ ႎၾားႎုိႛႎႀင့္ လုပ္ေသာ ပစၤည္းမဵားကုိ ပုိ၍ ႎႀစ္သက္သည္။ ေဴမယာ တုိင္းထၾာရာတၾင္ တဧကႎႀင့္ သုံးစိတ္ရႀိေသာ ပယ္ကုိ သုံး၏။ ရာသီအလုိက္ ေရလၿမ္းမုိးရာ အရပ္တၾင္ ပဲ၊ သခၾား၊ ဖ႟ုံ၊ ဖရဲ၊ ေမဵာက္ဥ၊ င႟ုတ္ေကာင္း၊ မုန္ညင္း၊ ဳကက္သၾန္ စသည္တုိႛ စုိက္၏။ ဥယဵာဥ္ (ဥယန္) တၾင္ အမဵားအားဴဖင့္ ကၾမ္းသီးပင္ကုိ စုိက္သည္။ သရက္ စေသာ အသီးစား အပင္မဵားကို လည္းေကာင္း၊ ဳကံပင္ ကဲ့သုိႛေသာ အရည္အလုိႛငႀာ စုိက္ေသာ အပင္တုိႛကုိ လည္းေကာင္း၊ အ႟ၾက္အရည္ ႎႀစ္မဵႂိးလုံး အတၾက္ ထန္းပင္ ေပပင္တုိႛကုိ လည္းေကာင္း၊ ဥယဵာဥ္၌ စုိက္ပဵႂိးဳကသည္။ က႗န္မဵားကို ေမၾး၍ လယ္၌ အသုံးဴပႂသည္။ ပုဂံေခတ္ ေ႟ၿဒဂႆၝး ဟူ၍ မည္သည့္ ပုံသဏၵာန္ႎႀင့္မ႖ မေတၾႚဘူးေခဵ။ အေရာင္းအဝယ္တၾင္ ကုန္ဖလႀယ္ဴခင္းသာ ဴပႂဟန္တူသည္။ ေ႟ၿတကဵပ္လ႖င္ ေငၾတဆယ္တန္၍ ေဳကးတပိႍာလ႖င္ ေငၾႎႀစ္ကဵပ္ႎႀင့္ တူညီသည္ဟု သိရသည္။ ေဴမယာ တန္ဖုိးကား တုိင္းစၾန္ ဴပည္နား၌ ေပၝ၏။ တပယ္လ႖င္ တကဵပ္မႀ တပယ္လ႖င္ ေငၾႎႀစ္ဆယ္ ေရးသည္အထိ ကၾဲဴခားဳကသည္။ ပၝေမာကၡလုစ္သည္ ကုန္ပစၤည္မဵား တန္ဖုိး၊ က႗ဲ ႎၾား တန္ဖုိး၊ က႗န္တန္ဖုိး စသဴဖင့္ တန္ဖုိးမဵားကုိလည္း ရႀာေဖၾ၍ တင္ဴပသည္။ နိဂုံးခဵႂပ္လ႖င္ "ေဴပာစရာ ကဵန္ပၝေသးသည္။ သိဴမင္စရာ အားလုံး ကုန္႓ပီဟု မဆုိလုိပၝ။ အမဵား သိဳကသည့္ အတုိင္း အမႀန္ကို ဝန္ခံရလ႖င္ က႗န္ေတာ္ ကုိယ္တုိင္ ပုဂံေခတ္ ဴမန္မာတိုႛ ေနပုံကုိ ေကာင္းစၾာ သိဴမင္သည္ မဟုတ္ပၝ" ဟု ဆုိ၏။ မူရင္း ေဆာင္းပၝးႎႀင့္ တန္တူ စိတ္ပၝ ဝင္စားဖၾယ္ ဴဖစ္၍ အေရးပၝပုံခဵင္းလည္း တူေသာ မႀတ္ခဵက္ ၁၁၂ ခု တၾဲဖက္ ေရးသား ေဖာ္ဴပ ခဲ့ပၝသည္။ ၂၉။ ဴမန္မာရာဇဝင္ႎႀင့္ ေရႀးေဟာင္း သုေတသနတၾင္ အႎႀစ္တရာ အတၾင္း တုိးတက္လာပုံ (၁၉၄၉ - ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၃၂၊ အပုိင္း ၁၊ စာမဵက္ႎႀာ - ၇၉-၉၄) ဴမန္မာ ရာဇဝင္တုိႛ၌ ပၝေသာ ေခတ္ဦးပုိင္း ဆုိင္ရာ ေရးသားခဵက္မဵားကုိ လက္ခံႎုိင္ရန္ ခက္၏။ ဴမန္မာတုိႛ မူလ ဇစ္ဴမစ္ကို မသိႎုိင္။ ဓဇရာဇာ ဝင္ေရာက္လာပုံမႀာ ထုိးဇာတ္ သက္သက္ ဴဖစ္၏။ ထုိႛေဳကာင့္ အားကိုးေလာက္ေသာ ဴမန္မာ ရာဇဝင္ တေစာင္ကို ေရးႎုိင္ရန္ သုေတသနကုိ အားေပးရသည္။ ဆရာလုစ္က ကာနယ္ဗာေနႎႀင့္ ဂဵိမ္းပရင္ဆပ္တိုႛမႀ စ၍ ပညာရႀင္ စာရင္းကို ေဖာ္ထုတ္ခဲ့၏။ ၎တုိႛကား ေလယၾန္ေဒေဗလီ၊ စီအုိဗလက္ဒန္၊ ဒဗလဵႃ အက္စ္ေဒဆုိင္၊ စီေဗလဵႃဒန္၊ စီဒူ႟ၾိႂင္ဆဲ၊ အီေဖာ့ခဵမ္မာ၊ ေဂဵအက္စ္ဖာနီဗဲ၊ ဒီဂဵီအီးေဟာ၊ ဂဵီအီးဟာေဗး၊ အီးဟူဗာ၊ အီးအိပ္ခဵ္ ဂ႗န္စတန္၊ ဦးခင္ေဇာ္၊ ဦးလူေဖဝင္း၊ ဖရန္စစ္ ေမဆၾန္၊ ဦးဴမ၊ အက္ဖ္အုိအာတယ္၊ အီးအိပ္ခဵ္ပၝကာ၊ ဗီအာပန္း၊ ဦးေဖေမာင္တင္၊ အာသာဖယ္ရာ၊ ဒီေဂဵ စေလာ့စ္၊ ေဂဵေအ စတီးဝပ္၊ ေတာ္စိန္ခုိ၊ ရစ္ခဵပ္တင္ပယ္၊ ဒဗလဵႃသီယုိဖယ္၊ ဦးထၾန္း႓ငိမ္း၊ ႎႀင့္ ဟင္နရီယူးတုိႛ ဴဖစ္ဳက၏။ အဆုိပၝ ပညာရႀင္တုိႛကား ဴမန္မာႎုိင္ငံ အတၾက္ ဂုဏ္ယူထုိက္သည့္ ေကဵာက္ေကာင္း ေကဵာက္ဴမတ္မဵား ဴဖစ္ဘိမူ၊ ပၝေမာကၡ ေဂၝဒၾန္ဟန္နင္တန္လုစ္ကား ငေမာက္ေကဵာက္ပင္ ဴဖစ္ပၝသည္။ ထုိသုိႛ စာရင္း တင္ဴပရာ၌ မိမိ ကုိယ္တုိင္လည္း ထူးဴခား ေဴပာင္ေဴမာက္ေအာင္ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့ေဳကာင္း ထည့္သၾင္း ေဖာ္ဴပဴခင္း မဴပႂခဲ့ေခဵ။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

269

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

၃၀။ ဴမန္မာဴပတုိက္ အတၾက္ အဳကမ္း စီမံကိန္း (၁၉၅၀ - ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၃၃၊ အပုိင္း ၂၊ စာမဵက္ႎႀာ - ၉၁-၁၃၀)။ ၃၁။ ပုဂံေခတ္ မၾန္မဵား အေဳကာင္း (၁၉၅၃ - ဂဵာနယ္ အတၾဲ ၃၆၊ အပုိင္း ၁၊ စာမဵက္ႎႀာ ၁၂၀) ဴမန္မာႎုိင္ငံ၌ ေနထုိင္ဳကေသာ လူမဵႂိးတုိႛတၾင္ မၾန္တုိႛကား ေရႀးအကဵဆုံး ဴဖစ္၏။ ယေနႛ ယိုးဒယား ႎုိင္ငံကား တခၝက မၾန္ႎုိင္ငံ ဴဖစ္ခဲ့ပၝသည္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံ၌လည္း အႎံႀႛအဴပား လာေရာက္ ေနထုိင္ဳက၍ ေကာက္ပဲကုိ စတင္ စုိက္ပဵႂိးသူမဵား ဴဖစ္သည္။ ခုႎႀစ္ရာစုက ေလာပၱႂရိတၾင္ ႓မိႂႚေတာ္ထား၍ ၎တုိႛ တည္ေထာင္ေသာ ဒၾၝရဝတီ ႎုိင္ငံသည္ အထၾဋ္အထိပ္သုိႛ ေရာက္၏။ ထိုႎုိင္ငံမႀ ခၾဲထၾက္၍ ဟရိပုဥၦယ ႎုိင္ငံ ဴဖစ္ဴပန္သည္။ ဴမန္မာႎုိင္ငံ၌ ပဵႃတုိႛက ဧရာဝတီ ဴမစ္႟ုိးတၾင္ ေန၏။ မၾန္က ၎တုိႛ၏ အေရႀႚဘက္တၾင္ ေနသည္။ ထုိအေတာ အတၾင္းဝယ္ နန္ေကဵာင္တုိႛ တန္ခုိး႒ကီးလာရာ ပဵႃ႓မိႂႚေတာ္ကုိ ခရစ္ႎႀစ္ ၈၃၂ တၾင္ ဝင္၍ ဖဵက္႓ပီးေနာက္ "ေအာက္ဴမန္မာႎုိင္ငံ မၾန္တုိႛ ေဒသဴဖစ္ဟန္ တူေသာ ႓မိႂႚ႒ကီး ႎႀစ္႓မိႂႚကိုလည္း" ၈၃၅ ခုတၾင္ ဖဵက္၍ ပစ္ဴပန္သည္။ ထုိအခၝတၾင္မႀ ဴမန္မာတုိႛက အခၾင့္ေကာင္း ယူ၍ ဴမန္မာ ေဴမဴပန္ႛသိုႛ ဆင္းလာလဵက္ နတ္ထိပ္ ေတာင္ဳကားလမ္းမႀ ေကဵာက္ဆည္ ခ႟ုိင္တၾင္းသိုႛ ဝင္လာဳကသည္။ ထုိအရပ္၌ မၾန္တုိႛ ရႀိေနေသာ္လည္း အဴပင္း ခုခံ တၾန္းလႀန္ဴခင္း မရႀိေခဵ။ ထုိ မၾန္တုိႛကထံမႀ ဴမန္မာက ဗုဒၭဝၝဒႎႀင့္ စာေရး ဖတ္နည္းကို ရလုိက္၏။ မၾန္တုိႛသည္ ဟိႎၬႃဝၝဒ အမဵႂိးမဵႂိးကုိလည္း လက္ခံ ကဵင့္သုံး ေနသူမဵား ဴဖစ္သဴဖင့္ ထုိဝၝဒကိုလည္း ဴမန္မာတုိႛကုိ ဴဖန္ႛဴဖႃး လုိက္ဴပန္သည္။ ကေမၱာဇမႀ ႔ကမ္း (ဂ႗မ္း) တုိႛသည္ မၾန္တုိႛကို ေႎႀာင့္ရႀက္လၾန္း သဴဖင့္ သထုံမႀ မကုတသည္ ၎ရန္ကုိ ခုခံရန္ ႒ကိႂတင္ ဴပင္ဆင္ခဲ့သည္။ မကုတ နန္းေတာ္ရာႎႀင့္ ၎ တည္ေဆာက္ခဲ့ေသာ ႎႀစ္ထပ္ ႓မိႂႚ႟ုိးကုိ သထုံ၌ ယခုတုိင္ ဴမင္ႎုိင္ ပၝေသးသည္။ ဆရာလုစ္က ထုိအခၝက အေဴခအေနကုိ ေဖာ္ဴပရာ၌ မၾန္တုိႛ စိတ္ဝမ္းကၾဲလဵက္ မညီမႌၾတ္ ရႀိေနသည္ဟု ဆုိ၏။ ေဴမာက္ဘက္မႀ ဟရိပုဥၦယကို ဗုဒၭသာသနာဝင္ မဟုတ္ေသာ ဝ လူမဵႂိး၊ သိုႛမဟုတ္ နန္ေကဵာင္တုိႛက ထိပၝး ေႎႀာင့္ရႀက္လဵက္ ရႀိသည္။ ထုိႛေနာက္ ကာလဝမ္း ေရာဂၝ ကဵေရာက္သည္။ ထုိႛေဳကာင့္ပင္ မၾန္တုိႛသည္ သထုံ၊ ပဂုိး၊ အဝင္အပၝ ေအာက္ဴမန္မာႎုိင္ငံ အတၾင္းသုိႛ ဝင္လာဳကဟန္ ရႀိသည္။ ဗုဒၭသာသနာဝင္ ဴဖစ္ေသာ ဟရိပုဥၦယ၊ ေလာပၱႂရိႎႀင့္ လိေဂၝရ္ တုိႛကလည္း အခဵင္းခဵင္း သတ္ဴဖတ္လဵက္ ရႀိသည္။ လိေဂၝရ္ဘုရင္က အန္ေကာရ္၌ ပထမ သုရိယဝၝမရ္ ဴဖစ္၍ လာ၏။ ေလာပၱႂရိကုိ သိမ္းယူ၏။ ထုိႛေနာက္မႀ ကေမၱာဇသားတုိႛက မၾန္အားလုံးကုိ ႎႀိမ္နင္းရန္ ဟူေသာ သေဘာဴဖင့္ ေအာက္ဴမန္မာႎုိင္ငံကုိ ဝင္ေရာက္ ကဵႃးေကဵာ္လာ၏။ မၾန္တုိႛမႀာလည္း သထုံ၊ ပဂုိး စသည္ ကၾဲ၍ ဴဗဟၳဏ အယူႎႀင့္ ဗုဒၭအယူ တုိက္ပၾဲ ဴဖစ္လဵက္ ရႀိသည္။ အနိ႟ုဒၭက ယင္းကို အခၾင့္ေကာင္း ယူ႓ပီး အညာမႀ ဆင္းလာ၍ သီဝနတ္ ကုိးကၾယ္သူတိုႛကုိ တုိက္ထုတ္မည္ဟု ဗုဒၭအလံကို လၿင့္လဵက္ ေ႔ကးေဳကာ္၍ ေနာက္လုိက္ ငယ္သားမဵား စုရာ မၾန္တုိႛ၏ ကူညီမႁ၊ သိုႛမဟုတ္ ေကဵနပ္မႁကုိ ရယူခဲ့၏။ ပဂုိးႎႀင့္ မဟာမိတ္ ဖၾဲႚသည္။ သထုံက အညံ့မခံ သဴဖင့္ ႟ုတ္ခဵင္း တုိက္၍ သိမ္းယူဟန္ ရႀိသည္။ ႓ပီးမႀ ႓မိတ္အထိ ဆက္၍ သၾားဟန္ ရႀိသည္။ အနိ႟ုဒၭ လၾန္လ႖င္ မၾန္တုိႛ သူပုန္ထသည္။ ထီးလုိင္မင္းက ရန္အေပၝင္း ႎႀိမ္နင္း၍ ခရစ္ႎႀစ္ ၁၀၈၄ တၾင္ ပုဂံထီးနန္းကို သိမ္းယူ၏။ ထုိမင္းကား မၾန္ ဴမန္မာ အသင့္အတင့္ ေနႎုိင္ေရးကို မဵားစၾာ ေဆာင္႟ၾက္ခဲ့သည္။

ေဒၝက္တာ သန္းထၾန္း [ေငၾတာရီ မဂၢဇင္း၊ ေအာက္တုိဘာ ၁၉၆၀ စာမဵက္ႎႀာ ၉၉ - ၁၀၉၊ ဒီဇင္ဘာ ၁၉၆၀ စာမဵက္ႎႀာ ၂၃၈ - ၄၀၊ ဇန္နဝၝရီ ၁၉၆၁ စာမဵက္ႎႀာ ၂၃၆ - ၉

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

270

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကဗဵာဆရာ ဳကည္ေအာင္ ကၾယ္လၾန္ ဴမန္မာ အႎုပညာ ေလာကရဲႚ တန္ဖိုး ရႀိလႀတဲ့ အႎုပညာသည္ တဦး ဴဖစ္တဲ့ ကဗဵာဆရာ ဳကည္ေအာင္ ဒီကေနႛ ညေနမႀာ ကၾယ္လၾန္ သၾားခဲ့႓ပီ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အသက္ ၇၂ ႎႀစ္ အ႟ၾယ္ကို ေရာက္ရႀိေန႓ပီ ဴဖစ္တဲ့ ဆရာ ဳကည္ေအာင္ဟာ ဒီကေန ညေန ၃ နာရီ ၄၆ မိနစ္ အခဵိန္မႀာ မႎၩေလး ေဆး႟ံု႒ကီး ႎႀလံုးေရာဂၝ အထူး ကုသေဆာင္မႀာ ႎႀလံုးေရာဂၝနဲႛ ကၾယ္လၾန္ခဲ့တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ကဗဵာဆရာ ဳကည္ေအာင္ ကၾယ္လၾန္။

ဒီဗီၾဘီ ၊ ၂၇ ၊ မတ္ ၊ ၂၀၀၉ ဒီအေဳကာင္းကို ဆရာ႒ကီးရဲႚ တူေတာ္စပ္သူ ကိုခင္ေမာင္ေအးက အခုလို ေဴပာဴပပၝတယ္။ "ဒီကေနႛ ညေန ၃ နာရီ ၄၆ မိနစ္မႀာေပၝ့ မႎၩေလး ေဆး႟ံု႒ကီးမႀာပဲ ကၾယ္လၾန္ပၝတယ္၊ ႎႀလံုး အထူးဳကပ္မတ္ ေဆာင္မႀာပၝ၊ အသက္ ၇၂ ႎႀစ္ပၝ၊ ၂၉ ရက္ေနႛေပၝ့ေလ၊ တနဂႆေႎၾေနႛ မနက္ ၁၀ နာရီမႀာ မႎၨေလးေဆး႟ံု အေအးခန္းကေန ႓ပီးေတာ့ ဳကာနီကန္ သုသာန္ကို ပိုႛေဆာင္မႀာပၝ။" အခုလို ဴမန္မာ့ အႎုပညာ ေလာကရဲႚ တန္ဖိုးရႀိတဲ့ ကဗဵာဆရာ တဦးလည္းဴဖစ္ သူငယ္ခဵင္း တေယာက္လည္း ဴဖစ္တဲ့ ဆရာ ေမာင္မိုးသူက ဆရာဳကည္ေအာင္ ကၾယ္လၾန္ ခဲ့တဲ့အေပၞ အခုလို ေဴပာပၝတယ္။ "ဳကည္ေအာင္က ကဵေနာ္တိုႛ အႎုပညာသမား တေယာက္ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အင္မတန္မႀ ထင္ရႀားတဲ့ ကဗဵာဆရာ တေယာက္လည္းဴဖစ္ပၝတယ္၊ တခဵိန္ထဲမႀာ အင္မတန္ ေကာင္းမၾန္တဲ့ ကဗဵာကို ေရးခဲ့ပၝတယ္၊ တိုင္းကဵႂိး ဴပည္ကဵႂိးနဲႛ ပတ္သက္႓ပီးေတာ့လည္း ဴပတ္ဴပတ္သားသား ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရပ္တည္တဲ့ အတၾက္ ေနာက္ သူ ကဗဵာ ေရးခၾင့္ေတာင္မႀ မရႀိဘဲ ဴဖစ္ေနခဲ့ပၝတယ္၊ သူႛနာမည္နဲႛ ေပၝ့ေနာ္။ ရန္ကုန္မႀာလည္း သူအ႓မဲတမ္း လာပၝတယ္၊ သူကၾယ္လၾန္ သၾားတဲ့အတၾက္ သူငယ္ခဵင္း တေယာက္ ဆံုး႟ႁံးသၾားတဲ့ အတၾက္ ဝမ္းနည္းသလို တိုင္းဴပည္အတၾက္ စာေပအတၾက္ အႎုပညာ အတၾက္လည္း အင္မတန္ ႒ကီးမားတဲ့ ဆံုး႟ႁံးမႁ တခု ဴဖစ္တယ္လိုႛ ကဵေနာ္ ခံစားရပၝတယ္၊ ကဵေနာ္ စိတ္လည္း မေကာင္းပၝဘူး။"

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

271

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒၝအဴပင္ ဴမန္မာ့ စာေပ ေလာက အတၾက္ မႎၩေလး တကၠသိုလ္ကေန ဆရာဳကည္ေအာင္နဲႛ အတူ ေမၾးဖၾားခဲ့သူ တဦး ဴဖစ္တဲ့ ဆရာ ေမာင္စၾမ္းရည္ကလည္း၊ "ကဵေနာ္ ကေတာ့ဗဵာ သူက အင္မတန္ ထက္ဴမက္တဲ့ တက္႔ကတဲ့ ကဗဵာဆရာ တေယာက္ေပၝ့ဗဵာ၊ သူႛကို ကိုသိန္းႎိုင္က ရသ ထူးခ႗န္တဲ့ ကဗဵာ ဆို႓ပီးေတာ့ ေဝဖန္ေလ့ ရႀိပၝတယ္၊ ေဴပာေလ့ ရႀိပၝတယ္။ သူက အင္မတန္ တက္႔ကတဲ့ ကဗဵာဆရာ တဦး ဴဖစ္႓ပီးေတာ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္က သူတိုႛကို ႎႀစ္စဥ္ ႎႀစ္တိုင္း အမဵႂိးသားေနႛ၊ လၾတ္လပ္ေရး ေနႛတိုႛမႀာ ဖိတ္ေခၞ႓ပီးေတာ့ ေဟာေဴပာေလ့ ရႀိတယ္။ အဲ့ဒၝေဳကာင့္ မိုႛလိုႛ သူတိုႛ ႎႀစ္ေယာက္ကို (ကဗဵာဆရာ ကိုေလး (အင္းဝ ဂုဏ္ရည္) ကို ဆုိလိုဴခင္း ဴဖစ္ပၝတယ္) စာေရးခၾင့္ကိုလည္း ပိတ္ပင္ ထားပၝတယ္၊ ေနာက္ထပ္ ေရးခၾင့္ကို လုပ္ထားပၝတယ္ ဒၝေပမဲ့ သူႛကဗဵာေတၾဟာ ဖမ္းဆီးတဲ့ ဗိုလ္ခဵႂပ္ေတၾသာ ေပး႓ပီးေတာ့ ေပဵာက္သၾားမယ္ ေဴမာင္းထဲ ေရာက္သၾားမယ္၊ ကိုဳကည္ေအာင္ကေတာ့ ထာဝရ ရႀင္သန္ေနမယ့္ ကဗဵာဆရာ တဦး ဴဖစ္ပၝတယ္။ သူတိုႛ မေရးရေပမယ့္လည္း သူေရးထားတဲ့ ကဗဵာေတၾလည္း ရႀိပၝလိမ့္မယ္၊ ကဵေနာ္တိုႛ ေနာက္တခၝကဵေတာ့ လုပ္ဳကမယ္၊ ကဵေနာ္တိုႛ သူႛေကဵာက္တိုင္ကို မႎၩေလး တကၠသိုလ္မႀာ စိုက္ဳကမယ္ ဆို႓ပီးေတာ့ ရည္စူးထားပၝတယ္ဗဵာ။" ဆရာဳကည္ေအာင္ရဲႚ နာေရးကို လာမယ့္ တနဂႆေႎၾေနႛ နံနက္ ၁၀ နာရီမႀာ မႎၩေလး ေဆး႟ံု႒ကီး ေရခဲတိုက္ကေန ဳကာနီကန္ သုသာန္ကို ပိုေဆာင္႓ပီး ဂူသၾင္း သ႓ဂိႂဟ္မႀာ ဴဖစ္တယ္လိုႛလည္း သိရပၝတယ္။ ဴမန္မာ အုိင္အက္စ္ပီမႀ ဆရာဳကည္ေအာင္ ကၾယ္လၾန္ဴခင္း ဝမ္းနည္းတသ အထိမ္းအမႀတ္ အဴဖစ္ ဆရာရဲႚ ကဗဵာ တပုဒ္ကိုပၝ ပူးတၾဲ လၿင့္တင္ ေပးလိုက္ပၝတယ္။ "သစၤာတိုင္" ဒီေတာင္႟ုိး ကဵားဆိုးေပၝရဲႚ။ ေမာင့္အခဵစ္ မ႖စ္ခဵိႂးလုိက္ခဲ့ ။ ။

ဳကည္ေအာင္ ********

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

272

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တပ္မေတာ္နဲ႔ ျပည္သူ နီးစပ္ေရး မလြယ္ကူ 27 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-27-voa1.cfm ဒီကေန႔ မတ္လ ၂၇ ရက္ေန႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ၆၄ ႏွစ္ေျမာက္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔ ဒါမွမဟုတ္ တပ္မေတာ္ေန႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္သူေတြကို ကာကြယ္ဖို႔အတြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း

တည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ တပ္မေတာ္အေပၚ တခ်ိန္က ျပည္သူလူထုရဲ႕ ခ်စ္ခင္ေလးစားမႈ ရခဲ့ေပမယ့္ ဒီေန႔ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ ျပည္သူနဲ႔ တပ္မေတာ္ၾကားမွာ ယံုၾကည္မႈဟာ အေတာ္ေလး အလွမ္း ကြာေနၿပီလို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ ႏွစ္ဘက္ ေလးစား ခ်စ္ခင္မႈ အျပန္အလွန္ျပန္ရဖို႔ အေျခအေန ရွိပါေသးရဲ႕လား၊ ဘယ္လိုမ်ဳိးလုပ္ႏုိင္မလဲ ဆိုတာကို မစုျမတ္မြန္က သံုးသပ္တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ကို စတင္ေတာ္လွန္တိုက္ခိုက္ခဲ့တဲ့ေန႔ကို အစြဲျပဳၿပီး ျဖစ္လာခဲ့တဲ့ ေတာ္လွန္ေရး ေန႔ ေရာက္တိုင္း ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တပ္မေတာ္သားေတြကို မိဘျပည္သူေတြက ပန္း၊ ေရခ်မ္းနဲ႔ ဂုဏ္ျပဳလာခဲ့ၾကတဲ့ အစဥ္အလာဟာ ဒီကေန႔မွာ

ေမွးမွိန္လုနီးပါး ျဖစ္ေနပါၿပီ။ ျပည္သူ႕ရန္ ကာကြယ္ေပးမယ္ဆိုတဲ့ တပ္မေတာ္အေပၚ ျပည္သူ ေတြရဲ႕ ခ်စ္ခင္ေလးစားမႈေတြဟာလည္း တေန႔တျခား နည္းလာၿပီလို႔ သံုးသပ္သူေတြက ေျပာေနၾကပါတယ္။ ဒီေတာ့ တပ္မေတာ္နဲ႔ျပည္သူ အလွမ္းကြာသြားေစတဲ့

အဓိကအေၾကာင္းေတြက ဘာေတြပါလဲ၊ လူ႕ေဘာင္သစ္ ဒီမိုကရက္တစ္ ပါတီရဲ႕ ဒု-ဥကၠ႒ ကိုယဥ္ေထြးက အခုလိုသံုးသပ္ပါတယ္။

“အဓိကအေၾကာင္းကေတာ့ စစ္တပ္က ႏုိင္ငံေရးကိစၥ၊ ျပည္သူလူထုရဲ႕ အေရးကိစၥေတြထဲမွာ တရားမဲ့၀င္ေရာက္ခဲ့ျခင္းဟာ အဓိကအေၾကာင္းပဲလုိ႔ က်ေနာ္ေတာ့ ထင္ပါတယ္။

တကယ္တမ္း၀င္ခဲ့တာေတာ့ ၁၉၆၂ ခုႏွစ္ကတည္းကေပါ့။ အဲဒီ အခ်ိန္တုန္းက ရွိေနတဲ့

အေနအထားက ေ၀းေတာ့ေ၀းသြားတယ္၊ သိပ္မသိသာေသးဘူး။ ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံရဲ႕ အစပုိင္းကာလေတြမွာ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ေတာင္မွပဲ ျပည္သူလူထုက လမ္းေလွ်ာက္ရင္းနဲ႔ေတာင္ စစ္သားေတြ ေတြ႕လို႔ရွိရင္ ျပည္သူ႕စစ္သား ဒုိ႔စစ္သားဆုိၿပီး ေအာ္ခဲ့ဟစ္ခဲ့တာေတြ ရွိပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္အထိ ျပည္သူလူထုထဲမွာ စစ္တပ္က ငါတုိ႔

ဘက္မွာရွိႏုိင္တယ္၊ ငါတုိ႔နဲ႔ တသားတည္းရွိႏုိင္တယ္ဆုိတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ တကယ္ကုိ ရွိခဲ့ၾကပါတယ္။

“ရွစ္ေလးလုံးအေရးေတာ္ပုံႀကီးမွာ စစ္တပ္က တရားလက္လြတ္ အႏုိင္က်င့္ၿပီး

ၿဖိဳခြဲလိုက္တဲ့ကိစၥမွာ ေတာ္ေတာ္ထင္ရွားတဲ့ ေ၀းကြာေစမႈႀကီးလို႔ က်ေနာ္ထင္ပါတယ္။ အခုေနာက္ဆုံးျဖစ္ခဲ့တဲ့ သံဃာ့အေရးေတာ္ပုံလုိ ဟာမ်ဳိးမွာေတာ့ နဂိုက ပင္လယ္ ေလာက္ျခားေနတာ အခုေတာ့ သမုဒၵရာေလာက္ျခားသလုိ ျဖစ္သြားပါတယ္။”

ဒီေတာ့ တခ်ိန္ကလို ျပည္သူေတြရဲ႕ ခ်စ္ခင္ေလးစားမႈ ျပန္ရဖို႔ တပ္မေတာ္ဘက္က ဘယ္ေလာက္ျပန္ၿပီး လုပ္ရမွာပါလဲ၊ လက္ရွိ စစ္တပ္ဘက္ကေရာ ျပည္သူေတြရဲ႕

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

273

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ေလးစားေထာက္ခံမႈကို အေရးတယူ ရွိပါရဲ႕လား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ မ်ဳိးခ်စ္ စစ္သည္ ေဟာင္းမ်ား အစည္းအ႐ံုး ဥကၠ႒ ဦးခင္ေမာင္ၫြန္႔ကေတာ့ …

“အမွန္ကေတာ့ ရွိပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆိုေတာ့ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာပဲ ျပည္သူေတြ ဘယ္လုိခံစားတယ္၊ ျပည္သူေတြ ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္အေျခအေန ဘယ္လိုရွိတယ္၊ ျပည္သူေတြ ဘယ္သူ႕ကို ေထာက္ခံအားေပးတယ္ဆုိတာ တပ္ထဲကလူေတြ သိပါတယ္။ သိတဲ့အတြက္လည္း ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာေရာ၊ ၁၉၆၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာေရာ တပ္တြင္းအင္အားစု ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ားဟာ သူတုိ႔ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရြးခ်ယ္ ဆုံးျဖတ္ႏုိင္ခြင့္ ရခဲ့တဲ့အတြက္ ျပည္သူဘက္ကပဲ ရပ္ေနတာ ပဲ။”

လက္ရွိအေနအထားကိုၾကည့္ရင္ ျပည္သူေတြရဲ႕ စစ္တပ္အေပၚထားတဲ့ အျမင္ေတြ၊

သေဘာထားေတြဟာ ေရႊဝါေရာင္ သံဃာ့လႈပ္ရွားမႈျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ နာက်ည္းတဲ့ အေနအထားမ်ဳိးေတာင္ ေရာက္သြားခဲ့တယ္ဆိုေတာ့ ျပည္သူနဲ႔ တပ္မေတာ္ အျပန္အလွန္ ယံုၾကည္မႈ ျပန္ရေအာင္လုပ္ဖို႔ လက္ေတြ႕မွာ လြယ္ႏိုင္ပါ့မလား။

“ဒီဟာကေတာ့ တပ္ထဲမွာရွိေနတဲ့ပုဂၢိဳလ္ေတြ တုိင္းျပည္မ်က္ႏွာကိုပဲၾကည့္မယ္၊ ဘယ္သူ႕မ်က္ႏွာမွ မၾကည့္ဘူး၊ တပ္မေတာ္ ရဲ႕ ေနရာမွန္ကုိ ျပန္ေရာက္ေအာင္သြားခ်င္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြက

သူတို႔ရဲ႕လုပ္ေဆာင္မႈအေပၚမွာပဲ မူတည္တယ္။ သူတုိ႔လုပ္ရ တာလည္း ေတာ္ေတာ္ေတာ့

ခက္ခဲမွာပဲ။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့ အခုအခ်ိန္ထိက ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း သတ္ျဖတ္ထားတဲ့ ကိစၥေတြ၊ မတရားဖမ္းဆီး ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းပန္းတာေတြ၊ တရားခံ အကုန္လုံးက

တပ္မေတာ္အေပၚမွာပဲ လက္ညႇဳိးထုိးရမယ့္ အေနအထား ေရာက္ေနတယ္ဆုိေတာ့ ျပည္သူကုိ ျပန္ခ်ဥ္းကပ္ၿပီး လုပ္လုိ႔ရွိရင္ေတာ့ ျဖစ္ႏုိင္တဲ့ အေနအထားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။” “တကယ္တမ္းလုပ္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ သိပ္အမ်ားႀကီး လုပ္စရာေတာ့ မလုိပါဘူး။ အဓိက လုပ္ရမွာကေတာ့ လက္ရွိ စစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ အေနနဲ႔ အဲဒီလုိ အရမ္းကို ေ၀းကြာေနၿပီ၊ ေ၀းကြာျခင္းဟာလည္း အမုန္းတရားေတြနဲ႔ ေ၀းကြာေနတာ ျဖစ္တယ္၊ အဲဒါကလည္း

မေကာင္းတဲ့အေနအထားတခု ျဖစ္တယ္၊ အဲဒါ ငါတို႔စစ္တပ္မွာ အဓိကတာ၀န္ရွိတယ္ ဆုိတာကုိ ျမင္ဖို႔လိုပါတယ္။ အဲဒီအျမင္ရွိၿပီး ေကာင္းတာကုိလုပ္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ သိပ္အမ်ားႀကီး၊ အႀကီးႀကီးလုပ္စရာေတာ့ မလိုပါဘူး။ စစ္တပ္က စစ္တပ္အလုပ္ကို လုပ္ၿပီး

ျပည္သူလူထုနဲ႔ဆုိင္တဲ့ ကိစၥေတြကို ျပည္သူလူထုကိုယ္တုိင္ ဆုံးျဖတ္လုပ္ကုိင္ခြင့္

ရွိသြားတဲ့အေနအထား ျဖစ္လာရင္ေတာ့ နီးစပ္စရာ အေျခအေနက အလြယ္တကူ ျဖစ္လာမယ္၊ ျမန္မယ္လို႔ က်ေနာ္ ထင္ပါ တယ္။” “ျပည္သူမၿငိဳျငင္မယ့္ဟာမ်ဳိး၊ ျပည္သူနဲ႔တပ္မေတာ္ နီးနီးကပ္ကပ္ျဖစ္ႏုိင္မယ့္ဟာမ်ဳိး ႀကိဳးစားၿပီးေတာ့ သိမ္သိမ္ေမြ႕ေမြ႕နဲ႔ လႈပ္ရွားရမယ္။ ေျပာဆုိရမယ္၊ ျပည္သူကုိခ်ဥ္းကပ္ရမယ္။ ဒါဆုိရင္ ျပည္သူက အလိုအေလ်ာက္ နားလည္ သေဘာေပါက္ လာမယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ ယုံၾကည္ပါတယ္။” ျမန္မာႏိုင္ငံ မ်ဳိးခ်စ္စစ္သည္ေဟာင္းမ်ား အစည္းအ႐ံုး ဥကၠ႒ ဦးခင္ေမာင္ၫြန္႔နဲ႔ လူ႔ေဘာင္သစ္ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီရဲ႕ ဒု-ဥကၠ႒ ကိုယဥ္ေထြးတို႔က သံုးသပ္ျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

274

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သူတို႔ေျပာသြားတဲ့အတိုင္း လက္ေတြ႕ျဖစ္လာၿပီး တပ္မေတာ္ အေပၚ ျပည္သူရဲ႕ ေလးစားခ်စ္ခင္မႈ ျပန္ရႏုိင္ဖို႔က အခ်ိန္ ေတာ္ေတာ္ယူလိမ့္မယ္လို႔ ေျပာရပါလိမ့္မယ္။

အေမရိကန္အရာရွိ ျမန္မာခရီးစဥ္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန အတည္ျပဳ 26 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-26-voa3.cfm အေမရိကန္ အစုိးရ ထိပ္တန္း အရာရွိႀကီး တဦး ဒီသီတင္းပတ္ထဲ ျမန္မာျပည္ကို သြားေရာက္စဥ္ စစ္အစုိးရႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးနဲ႔ေရာ တျခား ပုဂၢဳိလ္မ်ားနဲ႔ပါ ေတြ႔ဆံုခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဌာနက အတည္ျပဳလုိက္ပါၿပီ။ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာန

အေရွ႕ေတာင္အာရွေရးရာ ဌာနမႉး စတီဖင္ ဘလိတ္ အဂၤါေန႔က ျမန္မာ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ဦးဥာဏ္၀င္းနဲ႔ ေတြ႔ဆံုခဲ့သလုိ အတုိက္အခံ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီ အဖဲြ႔ခ်ဳပ္၀င္မ်ားနဲ႔ေရာ တုိင္းရင္းသား လူနည္းစု အဖဲြ႔အစည္းမ်ားက ကိုယ္စားလွယ္မ်ားနဲ႔ပါ ေတြ႔ဆံုခဲ့ေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔မွာ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဌာနက ထုတ္ျပန္ေၾကညာပါတယ္။ စတီဖင္ဘလိတ္(Stephen Blake) ျမန္မာ စစ္အစုိးရႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးနဲ႔ ေတြ႔ဆံုေပမဲ့ ျမန္မာ ႏုိင္ငံကို ထားရွိတဲ့ အေမရိကန္ ရဲ႕သေဘာထား ကေတာ့ မေျပာင္းလဲပါဘူး။ သမၼတ ဘားရက္ခ္ အုိဘားမား အစုိးရက ၀ါဒသေဘာထား ျပန္လည္ သံုးသပ္ ေနေပမဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ

ဒီမုိကေရစီဘက္ဆီ ေျပာင္းလဲေရးကိုသာ ဆက္လက္ အားေပးသြားမွာ ျဖစ္တယ္လို႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဌာန ေၾကညာခ်က္ထဲမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဦးဥာဏ္၀င္းနဲ႔ ေတြ႔ဆံုတာ

မဟုတ္မမွန္ဘူးလုိ႔ ျငင္းဆိုတာဟာ သီရိလကၤာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အေမရိကန္ သံအမတ္ ေရာဘတ္ ဗလိတ္ကို ညြန္ၾကားေရးမႉး စတီဖင္ ဘလိတ္နဲ႔ လူခ်င္းမွား ကိုးကား မိတဲ့အေၾကာင္းကို အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနက ရွင္းျပထားပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ NLD ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းကို အေမရိကန္အရာရွိ သီးျခားစီ ေတြ႔ဆံု 25 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-25-voa3.cfm အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဌာနရဲ႕ ေဒသဆုိင္ရာ အရာရွိတဦးဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနေတြကုိ အကဲခတ္ဖုိ႔အတြက္ အတုိက္အခံ ႏုိင္ငံေရးပါတီ၀င္ေတြ၊ အစိုးရ

တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုံရင္း ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရာက္ေန ပါတယ္။ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန အေရွ႕ေတာင္အာရွေရးရာ ညႊန္ၾကားေရးမႉး ျဖစ္တဲ့ စတီဖင္ ဘလိတ္ခ္ (Stephen Blake) ဟာ ဒီကေန႔ ဆုိရင္လည္း ရန္ကုန္ၿမိဳ႕က အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ)

ဗဟုိေကာ္မတီ၀င္ေတြနဲ႔ ဌာနခ်ဳပ္မွာ ေတြ႔ဆုံခဲ့တာပါ။ ဒီအေၾကာင္းကုိ စုံစမ္းထားတဲ့ ကိုေအာင္လြင္ဦး က တင္ျပထားပါတယ္။

အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနရဲ႕ အေရွ႕ေတာင္အာရွေရးရာ ညႊန္ၾကားေရးမႉး မစၥတာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

275

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

စတီဖင္ ဘလိတ္ ဟာ ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီ႐ုံးခ်ဳပ္မွာ ဗဟုိေကာ္မတီ၀င္ေတြ

အပါအ၀င္ ပါတီတာ၀န္ရွိသူတခ်ဳိ႕နဲ႔ ေတြ႔ဆုံခဲ့တာပါ။ တနာရီၾကာ ေတြ႔ဆုံမႈအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံက မေျပလည္ႏုိင္ေသးတဲ့ ႏုိင္ငံေရး ျပႆနာေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ အျပန္အလွန္

ေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္လုိ႔ အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီက ေျပာပါတယ္။ ဒါဟာဆုိရင္ မၾကာေသးခင္တုန္းကပဲ အာရွတုိက္ကုိ ခရီးထြက္ လာရင္း ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ အေမရိကန္ အစုိးရရဲ႕ ႏုိင္ငံျခားေရးရာ မူ၀ါဒေတြကုိ ျပန္ေျပာင္း သုံးသပ္ စဥ္းစားေနတယ္လုိ႔

ေျပာဆုိလုိက္တဲ့ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဟီလာရီ ကလင္တန္ ရဲ႕ ခရီးစဥ္ေနာက္ပုိင္း အေမရိကန္ အစုိးရ အရာရွိတဦး ျမန္မာႏုိင္ငံကုိသြားၿပီး စစ္အစုိးရနဲ႔ေရာ အတုိက္အခံႏုိင္ငံေရး အင္အားစုေတြနဲ႔ပါ ေတြ႔ဆုံမႈတခုလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ အန္အယ္လ္ဒီ ပါတီ ေျပာခြင့္ရသူ

ဦးဥာဏ္၀င္း ကေတာ့ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနနဲ႔ အေမရိကန္ အစုိးရရဲ႕ သေဘာထားေတြကုိ အျပန္အလွန္ ေဆြးေႏြးျဖစ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

“ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနရ NLD က ဘာေတြလုပ္ေနတယ္။ ဘာေတြ ျဖစ္ေနတယ္လို႔

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ေျပာတယ္။ သူတုိ႔ ဘက္က အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ေျပာခဲ့တဲ့ ကိစၥေတြကို ရွင္းျပတယ္။ ေနာက္ထပ္ နည္းလမ္းသစ္ေတြကို ရွာတုန္းပဲ။ ဘယ္ေတာ့

ျဖစ္မယ္ဆိုတာ တိတိက်က်ေတာ့ မေျပာႏုိင္ဘူး။ ဒါေတြပဲ ေျပာတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ဘက္က CEC ၇ေယာက္၊ ဦး၀င္းတင္၊ ဦးခင္ေမာင္ေဆြ၊ ဦးညႊန္႔ေ၀၊ ဦး သန္းထြန္းဦး၊ ဦးလွေဖ၊ ဦးစုိးျမင့္၊

ေနာက္ ျပန္ၾကားေရး အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ရယ္၊ ဦးဟန္သာျမင့္ ရယ္၊ ေဒါက္တာ သန္းၿငိမ္း ရယ္တုိ႔ ပါတယ္။ သူ႔ခရီးစဥ္က အာစီယံ ႏုိင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ လာအုိတုိ႔ ၊ ဗီယက္နမ္ သူတုိ႔ နဲ႔ သက္ဆုိင္တဲ့ကိစၥမို႔ သူ႔လာခ်င္တာ ၾကာၿပီေပါ့။ အခု အခြင့္အေရးရတုန္း လာတယ္။ ဒါပဲ ေျပာပါတယ္။”

လာမယ့္ႏွစ္မွာ ေရြးေကာက္ပဲြက လုပ္ေတာ့မွာမို႔ ႏုိင္ငံေရးရပ္တည္ခ်က္ေတြမိ်ဳးကိုေရာ ေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးတာေတြ ရွိပါ သလား ခင္ဗ်။ "ဟုတ္ပါတယ္။ အဲဒီ ရပ္တည္ခ်က္ေတြလည္း ေဆြးေႏြးတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ရပ္တည္ခ်က္က ေရြးေကာက္ပဲြကိစၥကို အာဂ်င္ဒါထဲမွာ မထည့္ရေသးဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အဓိက ထားေနတာက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ေတာင္းဆုိထားတဲ့ အေျခခံဥပေဒ ကို ျပန္လည္ သံုးသပ္ဖုိ႔ပဲ။ ဒါဟာ သိပ္

အေရးႀကီးတယ္။ ဒါကိုပဲ ေလာေလာဆယ္ ဦးစားေပး စဥ္းစားေနတယ္။ ေရြးေကာက္ ပဲြ နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲတာေတြ ဘာမွ မရွိရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အတြက္ စဥ္းစား

ဆံုးျဖတ္ရတာ အခက္အခဲ ေတြ ရွိမယ္။ သို႔ေသာ္ ဆံုးျဖတ္ရမွာပဲလုိ႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ သူတုိ႔ အေမရိကန္ အေနနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔ အႀကံျပဳခ်က္ေတြ ရွိရင္လည္း အႀကံျပဳခ်က္ေတြလည္း

လုိခ်င္ပါတယ္လို႔ ေဆြးေႏြးသြားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အျမင္ခ်င္း ဖလွယ္လုိ႔ ရတယ္။ သူတုိ႔ ႏုိင္ငံႀကီးေတြအေနနဲ႔ သူတုိ႔အျမင္ေတြကို ၾကားရတာကို အၿမဲတမ္း ႀကိဳဆုိတယ္။ ပို္ၿပီးေတာ့လည္း က်ေနာ္တို႔ ႏုိင္ငံေရး အေျခအေနကို စဥ္းစား သံုးသပ္လုိ႔ ရတာေပါ့။”

တနဂၤေႏြေန႔ကတည္းက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေရာက္ေနတဲ့ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာန အရာရွိ စတီဖင္ ဘလိတ္ ဟာ ဒီကေန႔ ခရီးစဥ္ အဆုံးသတ္ဖုိ႔ ရွိတယ္လုိ႔ ရန္ကုန္မွာရွိတဲ့

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

276

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အေမရိကန္ သံ႐ံုးကေျပာပါတယ္။ အဂၤါေန႔မွာတုန္းကေတာ့ သူဟာ အစုိးရ႐ုံးစုိက္ရာ

ေနျပည္ေတာ္ကုိ သြားေရာက္ၿပီး စစ္အစုိးရ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦးဥာဏ္၀င္း နဲ႔ ေတြ႔ဆုံခဲ့ၿပီးေတာ့ ဒီေတြ႔ဆုံမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အစုိးရပုိင္ သတင္းေတြမွာေတာ့ ၂ ႏုိင္ငံ ဆက္ဆံေရး တုိးျမႇင့္ေရးနဲ႔ အက်ဳိးတူ ကိစၥရပ္ေတြကုိ ေဆြးေႏြးတယ္လုိ႔သာ ေဖာ္ျပခဲ့တာ ေတြ႔ရပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ အေမရိကန္ အစုိးရက ျမန္မာစစ္အစုိးရရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြ ရွိေနတယ္။ ဒီမုိကေရစီ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ဖုိ႔မွာ ပ်က္ကြက္မႈေတြ ရွိေနတယ္

ဆုိၿပီးေတာ့ စီးပြားေရးအရ ပိတ္ဆုိ႔ဒဏ္ခတ္ အေရးယူမႈေတြကုိ ခံေနရတဲ့ ႏုိင္ငံ တႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္ပါတယ္။

ဦးခြန္ထြန္းဦး၊ ဦးအုန္းသန္း ဖမ္းဆီးမႈ ဥပေဒနဲ႔မညီ၊ ကုလအဖြဲ႕ ထုတ္ျပန္

25 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-25-voa2.cfm ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအ၀င္ ၈၈ မ်ဳိးဆက္

ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြကို တရားလက္လြတ္ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ေနတယ္လို႔ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီရဲ႕ လုပ္ငန္းအဖြဲ႕တခုက ေျပာခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အခုလို ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျဖစ္ေနတာေတြကို စိတ္ပ်က္မိတယ္လို႔ အေမရိကန္ ႏုိင္ငံျခားေရးဌာနက ဒီေန႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ပါ တယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ ခ်ခံထားရတဲ့ အက္စ္အန္န္အယ္လ္ဒီ ရွမ္းတုိင္းရင္းသားမ်ား ဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ ဦးခြန္ထြန္းဦးနဲ႔

သူ႕ရဲ႕အမႈတြဲေတြအပါအ၀င္ တကုိယ္ေတာ္ဆႏၵျပလို႔ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ်ခံထားရတဲ့ ဦးအုန္းသန္း တုိ႔ရဲ႕ အမႈေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံဥပေဒေတြနဲ႔ ကုိက္ညီျခင္းမရွိဘူးလို႔

တရားလက္လြတ္ဖမ္းဆီးမႈဆုိင္ရာ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီရဲ႕ စုံစမ္းစစ္ေဆးေရး လုပ္ငန္းအဖြဲ႕က ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်လုိက္ပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္ သူတုိ႔အမႈေတြ ဟာ

ျပည္တြင္းဥပေဒေတြနဲ႔ မကုိက္ညီဘူးလို႔ ေျပာရတာပါလဲ။ အေၾကာင္းစုံကို မသင္းသီရိက စုံစမ္းေမးျမန္းၿပီး တင္ျပေပး ထားပါတယ္။ ရွမ္းတုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ ဦးခြန္ထြန္းဦးနဲ႔ သူ႕ရဲ႕အမႈတြဲေတြကို ျပစ္မႈဆုိင္ရာ ဥပေဒပုဒ္မ ၁၂၂(၁) ႏုိင္ငံေတာ္ ပုန္ကန္မႈ၊ ဦးအုန္းသန္းကို စြဲဆုိထားတာကေတာ့ ၁၂၄(က)

ႏုိင္ငံေတာ္အၾကည္ညဳိပ်က္ေစတဲ့ အမႈေတြနဲ႔ အျပစ္ေပးထား တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို ပုဒ္မ ေတြက လက္ရွိ တရား၀င္အစုိးရတရပ္ျဖစ္ပါမွ ခ်မွတ္စီရင္ႏုိင္တာမို႔ လြဲေခ်ာ္ေနတဲ့အေၾကာင္း အဲဒီ ဥပေဒေရးရာအဖြဲ႕ႀကီးက ေထာက္ျပခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ AHRC ေခၚ အာရွလူ႔အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္က ဦးမင္းလြင္ဦးက ေျပာပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

277

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“တရားစြဲဆုိတဲ့ အဖြဲ႕အစည္းေတြအေနနဲ႔ လုိအပ္တဲ့အဂၤါရပ္မွာ ဖြဲ႕စည္းပုံအေျခခံဥပေဒအရ တည္ေထာင္ထားတဲ့ အစုိးရ တရပ္ ျဖစ္ဖို႔ လုိပါတယ္။ လက္ရွိအစိုးရက ဖြဲ႕စည္းပုံ

အေျခခံဥပေဒအရ တည္ေထာင္ထားတဲ့ အစိုးရတရပ္ မဟုတ္တဲ့ အတြက္ ျပစ္မႈဆုိင္ရာဥပေဒမွာ ျပ႒ာန္းထားတဲ့ ျပည္တြင္းဥပေဒ ျပ႒ာန္းခ်က္ကို ေဖာက္ဖ်က္တာလည္း ျဖစ္တယ္။ အဲဒီေတာ့

ဒါေတြကုိလည္း အခု မတရား ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားျခင္းခံရတာကို ေစာင့္ၾကည့္တဲ့အဖြဲ႕ကေန ေထာက္ျပထားၿပီ ျဖစ္တယ္။” ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရးေကာင္စီရဲ႕ ဥပေဒေရးရာအဖြဲ႕ႀကီးက အခုလို ေထာက္ျပလုိက္တာဟာ ဘယ္ေလာက္အထိ လက္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံ တရားစီရင္ေရးစနစ္ေတြအေပၚမွာ အက်ဳိးရွိလာႏုိင္မလဲ၊ ဒါ့အျပင္ လက္ရွိ အခုပုဒ္မေတြနဲ႔ အျပစ္ေပးခံ ထားရတဲ့သူေတြကုိ ဘယ္ေလာက္အထိ အက်ဳိးရွိလာမလဲလို႔ ဦးမင္းလြင္ဦးကို ေမးၾကည့္ေတာ့… “၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ ႏုိင္ငံေရး တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို

ႏုိင္ငံေတာ္အၾကည္ညိဳပ်က္ေစမႈ ပုဒ္မေတြတပ္ၿပီး စြဲဆုိပါတယ္။ အဲဒီလုိစြဲဆုိေနတာေတြကို တရားစြဲဆုိေနစဥ္ကာလ တ၀က္မွာပဲ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီးဌာနကေန ဒီအမႈကုိ စြဲဆုိခြင့္ ႐ုပ္သိမ္းသြားတာ ေတြ႕ရွိရပါတယ္။ မတရား ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္း ခံရတဲ့

အဖြဲ႕အစည္းကေနၿပီးေတာ့ အခ်က္ အလက္ေတြ ျပန္လည္သုံးသပ္ေပးဖို႔ လုိၿပီဆုိတဲ့ ပုိ႔ထားတဲ့အခ်က္အလက္ေတြနဲ႔ တုိက္ဆုိင္ေနတာကို ေတြ႕ရွိရပါတယ္။ “ဒါေၾကာင့္ ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ႏုိင္ငံေတာ္ အၾကည္ညိဳပ်က္ေစမႈနဲ႔ေသာ္လည္းေကာင္း၊

ႏုိင္ငံေတာ္ပုန္ကန္မႈနဲ႔ ေသာ္လည္းေကာင္း စြပ္စြဲထားတဲ့ စြဲဆုိခ်က္ေတြ၊ တရားစီရင္မႈေတြ မရွိေတာ့ဘူးဆိုတာကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ေတြ႕လာရတယ္။ ဦးအုန္းသန္းကေတာ့ အဲဒီလို ေၾကညာခ်က္ ထြက္ၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာမွ သူ႕အမႈကို စီရင္ခ်က္ခ်ၿပီးသား ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္

အခုလိုမ်ဳိး အဖြဲ႕ကေန အထူးျပန္လႊတ္ေပးဖို႔ အေရးယူ ေတာင္းဆုိရတာ ျဖစ္ပါတယ္။” ဒါ့အျပင္ ေထာက္ျပခ်က္ေတြကိုေရာ ျမန္မာစစ္အစုိးရက လုိက္နာပါ့မလားဆုိတဲ့ ေမးခြန္းကိုေတာ့ ဦးမင္းလြင္ဦးက … “ခ်က္ခ်င္းေတာ့ လုပ္ေဆာင္လာလိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ေမွ်ာ္လင့္မထားပါဘူး။ ဒါေပမဲ့ ႏုိင္ငံတကာကေန ဖိအားေပးလာ မယ္ ဆုိရင္ သူတုိ႔အေနနဲ႔ မျဖစ္မေန လုိက္ေလ်ာရမယ့္ အေျခအေနမွာ ျဖစ္တယ္။ ေနာက္တခုက က်ေနာ္တုိ႔အေနနဲ႔

ဒီ စစ္အစိုးရကို ႏုိင္ငံတကာခုံ႐ုံးကို တင္တဲ့အခါ ဒါေတြက ခုိင္မာတဲ့ အေထာက္အထားေတြ ျဖစ္လာမယ္ဆုိတာကို က်ေနာ္ တုိ႔ အေနနဲ႔ မွတ္တမ္းမွတ္ရာေတြ ျဖစ္လာႏုိင္တယ္။ ဒီဥစၥာေတြကိုလည္း ျပည္တြင္းမွာရွိတဲ့ ျပည္သူလူထုေတြ အေနနဲ႔က လည္း

ဒီအဖြဲ႕အစည္းအသီးသီးကသာ မဟုတ္ဘဲနဲ႔ ျပည္သူလူထု တဦးခ်င္းအလုိက္

တုိင္ၾကားႏုိင္တယ္ဆုိတဲ့ ဥစၥာေတြကို လည္း က်ေနာ္တုိ႔ အသိေပး ေျပာၾကားလုိျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။” AHRC ေခၚ အာရွလူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္က ဦးမင္းလြင္ဦး ရွင္းျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

278

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒါ့အျပင္ လန္ဒန္အေျခစုိက္ The Burma Justice Committee ျမန္မာႏုိင္ငံ

တရားမွ်တေရးေကာ္မတီကလည္း ႏွစ္ရွည္ ျပစ္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ခံထားရတဲ့ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြျဖစ္တဲ့ ကိုမင္းကိုႏုိင္၊ ကုိဂ်င္မီ၊ ကုိမင္းေဇယ်နဲ႔ ကုိၿပံဳးခ်ဳိတုိ႔

အမႈတြဲေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း အဲဒီဥပေဒအဖြဲ႕ႀကီးကို တင္ျပထားပါတယ္။ အခု သူတုိ႔ ၄ ဦးရဲ႕ အမႈေတြ ဟာလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံ တရားစီရင္ေရး ဥပေဒေတြနဲ႔ ကုိက္ညီျခင္းမရွိဘူးလို႔လည္း ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ထားပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းဆီးထားတာကလည္း ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ဥပေဒနဲ႔ေရာ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒေတြနဲ႔ပါ ကိုက္ညီျခင္းမရွိဘူးလို႔ အဲဒီ ဥပေဒေရးရာအဖြဲ႕ႀကီးက ဆုံးျဖတ္ခ်က္ ခ်ထားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္ေတြအတြင္းမွာ အဖမ္းခံထားရသူေတြရဲ႕ အမႈေတြကိုလည္း ဆက္လက္တင္ျပသြားမယ္လို႔ အဲဒီအဖြဲ႕ေတြက ဆုိပါတယ္။

ရွမ္းတုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ ဦးခြန္ထြန္းဦးဟာ အခု ပူတာအုိေထာင္မွာ အဖမ္းခံထားရၿပီး အေမရိကန္သံ႐ုံးေရွ႕မွာ တကုိယ္ေတာ္ဆႏၵျပခဲ့လု႔ိ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ကတည္းက အဖမ္းခံထားရတဲ့ ဦးအုန္းသန္းကေတာ့ ခႏၲီးေထာင္မွာ အျပစ္ေပးခံထား ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေဒၚစုကိုဖမ္းဆီးမႈ ဥပေဒနဲ႔မညီ ကုလ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႕ အသိအမွတ္ျပဳ

24 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-24-voa2.cfm ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားတာဟာ ျမန္မာျပည္တြင္းနဲ႔ ႏုိင္ငံတကာ ဥပေဒေတြနဲ႔ ကိုက္ညီမႈမရွိဘူးဆုိတာကို

လက္ခံသေဘာတူတဲ့အေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီရဲ႕ arbitrary detention ေခၚ ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီးမႈေတြကို စုံစမ္းေရးဆုိင္ရာ အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႕က ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို ကိုသိန္းထုိက္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ကုလသမဂၢ လူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီရဲ႕ arbitrary detention ေခၚ ဥပေဒမဲ့ ဖမ္းဆီးမႈေတြကို

စုံစမ္းစစ္ေဆးတဲ့ အလုပ္ အမႈေဆာင္အဖြဲ႕က ပထမဆုံးအႀကိမ္အျဖစ္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းဆီးထားတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ သူတုိ႔ဘက္က သေဘာထားကို တုံ႔ျပန္ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္လုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕အမႈကို ေရွ႕ေနလိုက္ေပးေနတဲ့ အေမရိကန္အေျခစိုက္ Freedom Now အဖြဲ႕က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးထားတာဟာ ျပည္တြင္းနဲ႔

ႏုိင္ငံတကာဥပေဒေတြနဲ႔ ကိုက္ညီမႈမရွိဘူး ဆိုတာကို ကုလသမဂၢကို တင္ျပခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

279

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒီလိုထုတ္ျပန္ခ်က္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ဘယ္ေလာက္ထိ

အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ ရွိႏိုင္ပါ သလဲ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕အမႈကို ဦးေဆာင္လိုက္ေပးေနတဲ့ Freedom Now အဖြဲ႕က ေရွ႕ေန ဂ်ားရက္ဒ္ ဂ်န္ဆာ (Jared Genser) က အခုလိုရွင္းျပပါတယ္။ “ေရွ႕ကို ဆက္ၿပီး အလုပ္လုပ္ဖို႔အတြက္ အဆင့္ေလးတခုအေနနဲ႔ အေရးႀကီးတယ္ဆုိတာ ရွင္းပါတယ္။ ဒီ ကုလသမဂၢ အဖြဲ႕ မွာ အကဲျဖတ္တဲ့ တရားသူႀကီး ၅ ေယာက္ ပါပါတယ္။ ခ်ီလီ၊ ပါကစၥတန္၊ ႐ုရွား၊ ဆီနီေဂါနဲ႔ စပိန္တို႔ကပါ။ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု နဲ႔

ဥေရာပႏုိင္ငံေတြကတင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဖမ္းဆီးခံေနရတာကို စိုးရိမ္တယ္လို႔

ေျပာလာၾကတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ကုလသမဂၢနဲ႔ ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီေတြကလည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြကို အျမန္ဆုံး လႊတ္ေပးဖို႔ ေျပာဆုိေနပါတယ္။ “စစ္အစိုးရက ဒီအဖြဲ႕ကေျပာတာကို ဂ႐ုစိုက္မွာ မဟုတ္ဘူးဆုိတာ က်ေနာ္တုိ႔သိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္တုိ႔တင္ျပေနတဲ့ အခ်က္ေတြကို လက္ခံလာတာ ထင္ရွားတဲ့အတြက္ ဒါဟာ

ေရွ႕ဆက္ဖို႔အတြက္ ထူးျခားတဲ့တုိးတက္မႈလို႔ က်ေနာ္ျမင္ပါတယ္” ဆုိၿပီး Freedom Now အဖြဲ႕က ေရွ႕ေန ဂ်ားရက္ဒ္ ဂ်န္ဆာက ေျပာဆုိသြားတာပါ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို စစ္အစိုးရ ဖမ္းဆီးထားတာက ႏုိင္ငံတကာဥပေဒကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈျဖစ္တယ္၊ ကုလသမဂၢ က လက္ခံထားတဲ့ ဥပေဒေတြအရေရာ၊

ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းက ဥပေဒေတြနဲ႔ပါ ကိုက္ညီမႈမရွိဘူးဆုိတာ အေထာက္အထား ပိုၿပီး ခုိင္မာလာခဲ့ပါတယ္လို႔ ေရွ႕ေန ဂ်ားရက္ဒ္ ဂ်န္ဆာ က ေျပာဆုိသြားပါတယ္။

လူမ်ဳိးစုလက္နက္ကိုင္မ်ားနဲ႔ ေဆြးေႏြးႏိုင္ေရး ျမန္မာစစ္အစိုးရ ထိုင္း အကူအညီေတာင္း

23 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-23voa6.cfm?CFID=153768997&CFTOKEN=15498400&jsessionid=88305821c80bf738b20120786d4629505 ေလွစီးေျပး ႐ုိဟင္ဂ်ာဒုကၡသည္ေတြအေရး ေျဖရွင္းေရး အပါအ၀င္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အေရး ကိစၥေတြကို ေဆြးေႏြးဖုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ၂

ရက္ၾကာသြားတဲ့ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီး ကဆစ္ ပီရြမ္း (Kasit Piromya) ဟာ ဒီေန႔ ေန႔လယ္ပုိင္းက ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရးဌာနမွာ သတင္းေထာက္ေတြကို တယ္လီဖုန္းေပၚကေန တဆင့္

သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ လုပ္ခဲ့ ပါတယ္။ ဒီသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲကို ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး မစၥတာကဆစ္ပီရြမ္း။ မတ္ ၂၀၊ ၂၀၀၉။

ကိုယ္တုိင္ သတင္းသြားယူခဲ့တဲ့ ဘန္ေကာက္ေရာက္ ဗြီအုိေအ ၀ုိင္းေတာ္သား ကုိေအာင္လြင္ဦးကို ဆက္သြယ္ ေမးျမန္းၿပီး တင္ျပေပးထား ပါတယ္။

ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

280

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ေတြ႕ေတာ့ ဘာအေၾကာင္းေတြကို အဓိက ေဆြးေႏြးျဖစ္ပါသလဲ။

“ထုိင္း-ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးေတြ တုိးတက္ေအာင္လုပ္ဖုိ႔ဆုိၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံကို

၂ ရက္ၾကာသြားခဲ့တဲ့ ခရီးစဥ္ထဲမွာ ျမန္မာစစ္အစုိးရ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္၊ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီ ဦးဉာဏ္၀င္း စတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ေတြ႕ၿပီး ျမန္မာျပည္က ႏုိင္ငံေရးျပႆနာေတြ၊ ထုိင္းကိုေရာက္လာတဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ဒုကၡသည္ကိစၥေတြ ေျပာခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။

ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ႏုိင္ငံေရးကိစၥေတြနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရနဲ႔ ေဆြးေႏြးတယ္ဆုိတဲ့ေနရာမွာ ျမန္မာ စစ္အစုိးရ ဘက္က သူ႕ရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးလမ္းျပေျမပုံအဆင့္တခုျဖစ္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြလုပ္ဖို႔ ရွိေနတယ္ဆုိၿပီး သူ႕ကို ရွင္းျပခဲ့တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဒါကလည္း တခ်ဳိ႕က တြက္ေနၾကသလုိ ဒီခရီးစဥ္က

ႏွစ္ႏုိင္ငံဆက္ဆံေရးကိစၥဆိုၿပီး အေစာပုိင္းမွာ ေယဘုယ် ေျပာထားေပမဲ ့ ႏွစ္ႏုိင္ငံကိစၥထက္

ႏုိင္ငံေရးကိစၥ၊ အထူးသျဖင့္ လာမယ့္ႏွစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ျပဳလုပ္မယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲကိစၥေတြကုိ ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က သြယ္၀ုိက္ၿပီး ထုိင္းအစိုးရကို တဆင့္ေျပာခ်င္လို႔ ဒီလုိလုပ္ပုံရတယ္လို႔ ယူဆလို႔လည္း ရပါတယ္။

“ေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ အတုိက္အခံအင္အားစုေတြ ပါႏုိင္မယ့္အေျခအေန မရွိဘဲ ျဖစ္ေနတာေတြ၊ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ဘယ္ေလာက္ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ လုပ္ခြင့္ရမလဲဆုိတာေတြကလည္း

ေမးခြန္းထုတ္စရာေတြ ျဖစ္ေနတာပါ။ ဒါနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကဆစ္ ပီရြမ္းက ကုလသမဂၢ၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏုိင္ငံမ်ားအသင္း(အာဆီယံ) တုိ႔က တုိက္တြန္းထားသလိုပဲ

ႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာ အားလုံးပါ၀င္ခြင့္ ရွိဖို႔အတြက္ ထုိင္းဘက္ကလည္း လုိလားတဲ့အေၾကာင္း ေျပာသြားပါတယ္။ ဒီလို အားလုံးပါ၀င္တဲ့ေနရာမွာ လက္နက္ကုိင္တုိက္ခုိက္ေနတဲ့ တုိင္းရင္းသားေတြပါ ပါ၀င္ေအာင္

ျမန္မာ စစ္အစိုးရဘက္က ႀကိဳးစားေနတယ္ဆုိၿပီး သူ႕ကိုေျပာတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။”

အဲဒီေတာ့ ဒီလိုမ်ဳိး တုိင္းရင္းသားအေရးမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံဘက္က ဘယ္လုိမ်ဳိး ကူညီေစခ်င္တဲ့ သေဘာပါလဲ၊ ျမန္မာဘက္က ေန ၿပီးေတာ့ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာ

အားလုံးပါ၀င္ရမယ္ဆုိတဲ့ေနရာမွာ လက္နက္ကုိင္တုိက္ခုိက္ေနတဲ့ တုိင္းရင္းသား အဖြဲ႕အစည္းေတြအေနနဲ႔လည္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူၿပီး ပါ၀င္လာႏုိင္ေအာင္ ျမန္မာစစ္အစုိးရဘက္က ႀကိဳးပမ္းေနပါတယ္တဲ့။ ဒါကိုလည္း ထုိင္းအစိုးရက အကူအညီေပးဖုိ႔ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္

ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္နဲ႔ ေတြ႕တုန္းကေရာ၊ ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး နဲ႔ ေတြ႕တုန္း ကေရာ

သူ႕ကိုေျပာလုိက္တယ္ဆုိၿပီး ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးက ေျပာပါတယ္။ ဒီလုိေျပာလို႔လည္း ထုိင္းအစိုးရ ဘက္က ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ တတ္ႏုိင္သေလာက္ သူတုိ႔ဘက္က အကူအညီေပးမယ္ဆုိၿပီး အျပန္အလွန္ ကတိျပဳခဲ့တယ္ ဆုိၿပီး ေျပာပါတယ္။”

အဓိက ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ကဆစ္ ပီရြမ္း ျမန္မာႏုိင္ငံကုိသြားတဲ့ကိစၥက ႐ုိဟင္ဂ်ာကိစၥ မဟုတ္ဘူးလား၊ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ကိစၥ နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ေရာ ျမန္မာနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံၾကားမွာ

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

281

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

သေဘာတူညီမႈ ေဆြးေႏြးဖို႔ အေျဖရခဲ့တယ္ဆုိတာမ်ဳိးေရာ မေျပာဘူးလား။

“ဟုတ္ပါတယ္။ အခု သူ႕ခရီးစဥ္ရဲ႕ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္တခုျဖစ္တဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လည္း သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲမွာ သူက ေျပာပါေသးတယ္။ သူေျပာတဲ့အထဲမွာ ထုိင္းလူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးကလည္း ဒီကိစၥေတြကို စၿပီး ကိုင္တြယ္ေနတာရွိသလုိ ကုလသမဂၢ

ဒုကၡသည္မ်ားဆုိင္ရာ မဟာမင္းႀကီး႐ုံး (UNHCR) နဲ႔လည္း ပူးတြဲေဆာင္ရြက္မႈေတြ ရွိေနတယ္။ ၿပီးေတာ့ အခုေရာက္လာတဲ့ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံေတြဘက္က ျဖစ္တယ္ဆုိၿပီး ေျပာေနတာေတြ ရွိတာမုိ႔လည္း ဒီလူေတြ ဘယ္ကလာသလဲဆုိေတာ ေသခ်ာစုံစမ္းသြားမယ္၊ ဒီအတြက္ ဘန္ေကာက္ မွာရွိတဲ့ ျမန္မာသံ႐ုံး၀န္ထမ္းေတြဘက္ကလည္း အကူအညီေပးသြားဖုိ႔ ေျပာတယ္လို႔လည္း သူက ေျပာပါတယ္။

“ဒါေပမဲ့ တကယ္လို႔ ဒီလူေတြက ျမန္မာႏုိင္ငံကဆုိရင္လည္း အဲဒီလူေတြလာတဲ့ေဒသေတြမွာ အလုပ္အကုိင္ေတြရေအာင္ ထုိင္းအစုိးရက ကူညီၿပီး ဖန္တီးေပးသြားမယ္။ ေနာက္

ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏုိင္ငံဘက္ကဆုိလည္း အဲဒီဘက္မွာရွိေနတဲ့ ဆင္းရဲ မြဲေတမႈ အေျခအေနေတြ ေလ်ာ့ပါးေအာင္ ထုိင္းအစိုးရက အကူအညီေပးသြားမယ္ဆုိၿပီးေတာ့လည္း သူက ေျပာပါတယ္။”

အဲဒီေတာ့ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးရဲ႕ ျမန္မာျပည္ခရီးစဥ္အတြင္းမွာ ထိုင္းနဲ႔ျမန္မာ ႏွစ္ႏုိင္ငံ

ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ကိစၥေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ေရာ ဘာေတြ ေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့ပါသလဲ။ “အခု ဒီခရီးစဥ္ မစခင္ကတည္းက သြားရင္ ေဆြးေႏြးမယ္ဆုိတဲ့ ကိစၥေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားထဲမွာ ပါတဲ့အတုိင္း သူတုိ႔ ေဆြးေႏြး ျဖစ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက

ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားေတြကိစၥ၊ လူေမွာင္ခုိကူးတဲ့ကိစၥ၊ မူးယစ္ ေဆး၀ါး ႏွိမ္နင္းေရးကိစၥေတြ၊ ဒါေတြအျပင္ စီးပြားေရးကိစၥေတြအေနနဲ႔ ထုိင္းက ေဆာက္ဖုိ႔ရွိတဲ့ တနသၤာရီတုိင္း ထား၀ယ္

ေရနက္ဆိပ္ကမ္းကိစၥေတြ၊ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံက သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕ကို ထုိင္းက ၀ယ္ေနတဲ့ ကိစၥေတြ၊ အဲဒါေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သူတုိ႔ ေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့တယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။” တယ္လီဖုန္းေပၚကေနတဆင့္လုပ္တဲ့ ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးရဲ႕ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲကို ထုိင္းႏုိင္ငံျခားေရး႐ုံးမွာ ကုိယ္တုိင္သတင္းသြားယူခဲ့တဲ့ ကိုေအာင္လြင္ဦး တင္ျပေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

282

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ျမန္မာ ဘယေဆးႏွစ္မ်ဳိး ခဲဆိပ္ပါ၊ ဖို႔ဒ္၀ိန္းက်န္းမာေရးဌာန သတိေပး 24 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-24-voa3.cfm ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြ အမ်ားစုေနထိုင္တဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အင္ဒီးယားနားျပည္နယ္ ဖို႔ဒ္၀ိန္းၿမိဳ႕က ျမန္မာ ကေလးငယ္ေတြ စားသုံးေလ့ရွိတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံထုတ္

အစာေၾကေဆးႏွစ္မ်ဳိးမွာ ခဲနဲ႔ အာဆင္းနစ္ အဆိပ္သင့္တာေတြ စမ္းသပ္ေတြ႕ေနရတဲ့အတြက္ မစားဘဲ ေရွာင္ဖို႔ ဖို႔ဒ္၀ိန္းၿမိဳ႕ က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအသင္းေတြက သတိေပးထား ပါတယ္။ အေသးစိတ္ကို ကိုသိန္းထိုက္ဦးက တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ေဒၚေတြ ေဂါမုတၱေဆးနဲ႔ ေဒၚက်င္ သူငယ္နာ

၀မ္းႏုတ္ေဆးေတြမွာ အဆိပ္သင့္တာ ေတြ ေတြ႕ေနရတယ္ဆိုၿပီး အင္ဒီးယားနားျပည္နယ္ ဖို႔ဒ္၀ိန္းၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ St. Joseph Community က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအသင္းက သတိေပးထားပါတယ္။ ဒီအဖြဲ႕ရဲ႕ အထူးစီမံခ်က္ မန္ေနဂ်ာတဦးျဖစ္တဲ့ ေလာရင္း ဟက္ဂါတီ (Loaine Hagerty) က ဗြီအုိေအကို အခုလုိ ရွင္းျပပါတယ္။

“ဖို႔ဒ္၀ိန္းၿမိဳ႕ကို ဒုကၡသည္အျဖစ္ ေရာက္လာတဲ့ အဆိပ္သင့္ေဆးတမ်ဳိးျဖစ္ေသာ ေဒၚေတြ ေဂါမုတၱေဆး။

ကေလးငယ္ေတြအားလုံးကို က်မတုိ႔ စစ္ေဆးၾကည့္ပါတယ္။ သူတုိ႔မွာ ခဲအဆိပ္သင့္တာရွိမရွိ စစ္ေဆးၾကည့္တာပါ။ ျမန္မာ ေတြထဲမွာ ခဲဆိပ္သင့္ေနတဲ့ ကေလးငယ္အေရအတြက္

ေတာ္ေတာ္မ်ားတာကို က်မတုိ႔ ေတြ႕ရပါတယ္။ ဒီလိုေတြ႕ၿပီဆုိရင္ ကေလးေတြရဲ႕

အိမ္ေတြကိုသြားၿပီး သူတုိ႔ ဘာစားတယ္၊ ေဆးေတြ ဘာေတြသုံးတယ္ ဆုိတာေတြကို ေမးျမန္းစစ္ေဆးပါတယ္။” ကေလးငယ္ေတြ ခဲဆိပ္သင့္တာေတြကို ေတြ႕ၿပီဆုိရင္ အစားအေသာက္ေတြ၊ ေဆးေတြကုိ စစ္ေဆးတာေတြအျပင္ အိမ္ေတြမွာ ေဆးသုတ္ထားတဲ့ နံရံေတြကို လည္း

စစ္ေဆးတဲ့အေၾကာင္း St. Joseph Community က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအသင္းက ေလာရင္း ဟက္ဂါတီ က ရွင္းျပပါတယ္။ ျမန္မာမိသားစုေတြ အမ်ားဆုံးေနထုိင္တဲ့ တိုက္ခန္း ၂၀၀ ေလာက္ကို တခန္း၀င္ တခန္းထြက္ စစ္ေဆးခဲ့တာလို႔လည္း ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာကေလးငယ္ေတြ ဖ်ားနာတာ၊ ခဲဆိပ္နဲ႔ အာဆင္းနစ္ အဆိပ္သင့္တာေတြ ရွိလာေနတာကို ဖို႔ဒ္၀ိန္းၿမိဳ႕ ကို ေရာက္လာတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံသားေတြအၾကား ၿပီးခဲ့တဲ့ လပိုင္းေတြအတြင္းမွာ ပိုၿပီး အာ႐ုံစိုက္လာခဲ့တယ္လို႔ ဖို႔ဒ္၀ိန္းၿမိဳ႕ခံ တေယာက္ျဖစ္တဲ့ ဦးခင္ေဇာ္က ေျပာပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

283

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

“က်န္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္လေလာက္ကတည္းက ခဲဆိပ္သင့္တယ္ဆုိၿပီးေတာ့ ေဆး႐ုံေတြမွာ

ျပႆနာေပၚတဲ့အတြက္ ဒီက တာ၀န္ရွိတဲ့ အေမရိကန္ ဆရာ၀န္ေတြနဲ႔ ညႇိႏႈိင္းစည္းေ၀းပြဲတခု လုပ္ပါတယ္။ သူတုိ႔မသကၤာတာက ပထမေတာ့ သနပ္ခါးလုိလုိ၊ ျမန္မာေဆး၀ါးလုိလုိ အဲဒီလို

မထင္မရွားျဖစ္ေနတယ္။ ဒါနဲ႔ ပိုေသခ်ာေအာင္ဆုိၿပီး သူတုိ႔နည္း သူတို႔ဟန္နဲ႔ ဒီက ဓာတုေဗဒ ဓာတ္ခြဲခန္းေတြနဲ႔ စစ္ေဆး တြက္ခ်က္ၾကည့္တဲ့အခါက်ေတာ့ အခု အေျဖထြက္လာတာက ျမန္မာေဆး၀ါးေတြကေနၿပီးေတာ့ အထူးသျဖင့္ ျဖစ္တယ္ဆုိတာကို ေတြ႕ရလို႔ ပညာေပး

ပုံေလးေတြနဲ႔တကြ အဲဒီ ေဂါမုတၱ သူငယ္နာခ်ေဆးတုိ႔ အဲဒါေတြကို ပုံနဲ႔တကြ ကပ္ၿပီးေတာ့ သတိေပးၿပီး အေၾကာင္းၾကားတာ ေတြ႕ရပါတယ္။” ဦးခင္ေဇာ္ ေျပာသြားတာျဖစ္ပါတယ္။ St. Joseph Community က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈအသင္းက ေလာရင္း ဟက္ဂါတီ ကေတာ့ ခဲဆိပ္သင့္ၿပီဆုိရင္ ကေလးငယ္ေတြရဲ႕ ဦးေႏွာက္ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈ ထိခုိက္ႏုိင္တဲ့အတြက္ သတိထားၿပီး ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔လိုအပ္တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။

“အဆိပ္သင့္ၿပီဆိုရင္ အဆိပ္က ဦးေႏွာက္နဲ႔ ကိုယ္ခႏၶာထဲက အေရးႀကီးတဲ့ အစိတ္အပိုင္းေတြကို သြားၿပီး က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔ ထိခုိက္ႏုိင္ပါတယ္။ ဖံြ႕ၿဖိဳးမႈေတြက အရြယ္ေရာက္တဲ့အခါ

ရွိသင့္သလို ရွိမလာေတာ့ပါဘူး။ ကေလးေတြအေနနဲ႔ ကိုယ္ခႏၶာ ခ်ည့္နဲ႔တာေတြ၊ စကားေျပာ ေနာက္က်တာေတြ အျဖစ္မ်ားပါတယ္။ ျဖစ္တာကို သိသိခ်င္း ေဘးျဖစ္ေစမယ့္ အစားအစာ

သုံးစြဲတာကို ခ်က္ခ်င္းရပ္ဆိုင္းဖို႔ လိုပါတယ္။ ေနာက္ ကေလးငယ္ေတြကို အာဟာရျဖစ္ေစမယ့္ အစားအစာ ေတြ ေကၽြးၿပီး ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ လိုပါတယ္။”

ခဲဆိပ္သင့္တဲ့ ကေလးငယ္ရဲ႕ ေသြးထဲမွာ လည္ပတ္ေနမယ့္ ခဲဆိပ္ပမာဏကို ေလွ်ာ့ခ်ပစ္ဖို႔၊ အၿမဲတေစ ေစာင့္ၾကည့္ၿပီး အဆိပ္သင့္ေစတဲ့ အစားအစာေတြကို ေရွာင္ရွားဖို႔နဲ႔ လိုအပ္ရင္ ေဆးရုံမွာထားၿပီး ကုသရတာေတြရွိတယ္လုိ႔ ေလာရင္း ဟက္ဂါတီက ေျပာပါတယ္။ အခုေတာ့ ေဘးျဖစ္ေစႏုိင္တယ္ဆုိတဲ့ ေဒၚေတြ ေဂါမုတၱေဆးနဲ႔ ေဒၚက်င္ သူငယ္နာ ၀မ္းႏုတ္ေဆးေတြကို ဖို႔ဒ္၀ိန္းၿမိဳ႕ ျမန္မာေစ်းဆုိင္ေတြမွာ မေရာင္းဘို႔လည္း သတိေပးထားပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ ဖို႔ဒ္၀ိန္းၿမိဳ႕ခံတေယာက္ျဖစ္တဲ့ ကိုသိန္းထြန္းေအာင္ကလည္း ေဘးျဖစ္ေစတတ္တဲ့ ေဆးေတြကို အရင္ကေရာင္းခဲ့တဲ့ ေနရာေတြနဲ႔ ဖို႔ဒ္၀ိန္းၿမိဳ႕အတြင္း

ျဖန္႔ေ၀ထားတဲ့ သတိေပးခ်က္ေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အခုလုိ ေျပာပါတယ္။ “ဒီေဆး၀ါးေတြကုိ သုံးတဲ့အခါ ဘာေတြျဖစ္လာမလဲဆုိတဲ့ဟာ၊ ဘာဓာတ္ေတြပါတယ္ဆုိတာ အဲဒီထဲမွာ ထည့္ေရးထားတယ္။ ဒီေဆး၀ါးေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သိခ်င္ရင္ ဖုန္းနံပါတ္ေတြ ထည့္ေပးထားတယ္။ ဘယ္ဖုန္းကုိ ဆက္သြယ္ပါေပါ့။ ဆက္သြယ္ၿပီး

ေမးႏုိင္ပါတယ္ဆုိၿပီး အဲဒီစာထဲမွာ ထည့္ေရးထားတယ္။ ေရာဂါအေနနဲ႔ သူတုိ႔ေျပာတာကေတာ့ ကေလးဖြံ႕ၿဖဳိးမႈေတြ နည္းသြားတာေပါ့။ အဓိက ဦးေႏွာက္ဖြံ႕ၿဖဳိးမႈေပါ့။ ဦးေႏွာက္ဖြံ႕ၿဖဳိးမႈမွာ ႐ူးသြပ္သြပ္ျဖစ္သြားတာတို႔ဘာတုိ႔ အဲလိုမ်ဳိးေတြ ျဖစ္တတ္တယ္။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

284

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

အင္ဒီးယားနားျပည္နယ္ ဖို႔ဒ္၀ိန္းၿမိဳ႕ ေဒသခံတေယာက္ျဖစ္တဲ့ ကိုသိန္းထြန္းေအာင္ ေျပာသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံက အစားအစာေတြ၊ ေဆးေတြနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ေဘးျဖစ္ေစႏုိင္တဲ့အေၾကာင္း ဘယ္အစားအေသာက္၊ ေဆး၀ါးလို႔ နာမည္တပ္ၿပီး အတိအက် ေၾကညာတာဟာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ အခုတႀကိမ္ ပထမဆုံးအႀကိမ္ သတိေပးတာလို႔ ေျပာႏုိင္ပါတယ္။ မၾကာေသးခင္တုန္းကပဲ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွာ လက္ဖက္ေတြကို ဆုိးေဆးေတြသုံးၿပီး

ထုတ္ေနတာ ေတြ႕ရတဲ့အတြက္ ေဘးျဖစ္ေစႏုိင္တဲ့အေၾကာင္း စမ္းသပ္ေတြ႕ရတယ္ဆုိၿပီး ျမန္မာက်န္းမာေရးအရာရွိေတြ သတိေပးခဲ့ပါတယ္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ ၾကား၀င္ ေဆာင္ရြက္မယ့္ကိစၥ ေကအန္ယူနဲ႔ အက္စ္အက္စ္ေအ ႀကိဳဆို 24 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-24-voa5.cfm စစ္အစုိးရရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္ေတြမွာ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္အဖြဲ႕အစည္းေတြ

ပူးေပါင္းပါ၀င္ေရးအတြက္ အိမ္နီးခ်င္း ထုိင္းႏုိင္ငံအေနနဲ႔ ၾကား၀င္ေစ့စပ္ေပးဖုိ႔ စစ္အစုိးရက ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကို ထုိင္းႏုိင္ငံက ေစတနာနဲ႔ ကူညီခဲ့မယ္ဆုိရင္ လက္ခံ

ႀကိဳဆုိၾကမွာျဖစ္ေၾကာင္းနဲ႔ ထုိင္းသတင္းမီဒီယာေတြက ေရးသလုိ လက္နက္ခ်ဖို႔ေတာ့ ဖိအားေပးလိမ့္မယ္လို႔ေတာ့ မယူဆေၾကာင္း ေကအန္ယူ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ုံးနဲ႔ အက္စ္အက္စ္ေအ ရွမ္း လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕တို႔က တုံ႔ျပန္လုိက္ပါတယ္။ အျပည့္အစုံကုိ

ဗြီအုိေအျမန္မာပုိင္း ထုိင္းအေျခစုိက္သတင္းေထာက္ မေအးေအးမာက တင္ျပေပးထားပါတယ္။ ျမန္မာတိုင္းရင္းသားေတြရဲ႕ အေရးကိစၥေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ထိုင္းအစိုးရရဲ႕ အကူအညီကိုယူၿပီး လုပ္ေဆာင္ဖို႔ ကမ္းလွမ္းခဲ့တဲ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္အေပၚ ေကအန္ယူ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ံုးရဲ႕ တဲြဖက္အတြင္းေရးမႉး ဗုိလ္မႉး ေစာလွေငြ က အခုလို ေျပာဆိုပါတယ္။ “အဲဒီအပုိင္းမွာေတာ့ က်ေနာ္တြက္တာက နအဖက လုပ္ခိုင္းတုိင္း ထုိင္းက လုပ္မလား၊

မလုပ္ဘူးလားဆုိတာလည္း စဥ္းစားစရာ အေၾကာင္းရွိတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆိုေတာ့ ထုိင္းက ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႕အစည္းေတြေရာ၊ က်ေနာ္တုိ႔ကုိေရာ၊ နအဖကိုေရာ တေလွ်ာက္လုံး ေပါင္းသင္းလာတဲ့အခါက်ေတာ့ ဘယ္သူနဲ႔မွ ရန္ဘက္နဲ႔ မတရားေသာ

အားျဖင့္ တဖက္သတ္ ဖိႏွိပ္ညႇဥ္းပန္းၿပီးလုပ္တဲ့ အေလ့အထမရွိဘူး။ အဲဒါကတပိုင္း။ တကယ္လို႔ နအဖခုိင္းတုိင္း ဖိအားေပးလာခဲ့မယ္ဆုိရင္ေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔က က်ေနာ္တုိ႔ ရပ္တည္ခ်က္၊ ယုံၾကည္ခ်က္ကေန ေရြ႕မယ့္အဖြဲ႕အစည္း မဟုတ္ဘူး။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

285

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္မွာ အေျခစိုက္ လႈပ္ရွားေနတဲ့ အဖဲြ႕ေတြျဖစ္တာေၾကာင့္ ထိုင္းအစိုးရက ဖိအားေပး ေဆာင္ရြက္လာ မယ္ ဆိုရင္ေရာ ဘယ္လိုျဖစ္ႏုိင္မလဲဆိုတာကိုလည္း ထပ္ေမးၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။ “ထုိင္းကေန က်ေနာ္တို႔ကုိ တကယ္ပဲ ျဖတ္ေတာက္ပိတ္ဆုိ႔ၿပီး ေနာက္ဆုံး က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ အေျခခံ လူမႈအခြင့္အေရးဆုိင္ရာ ေတြက အစ ေဆာင္ရြက္လာမယ္ဆုိရင္ က်ေနာ္တုိ႔မွာေတာ့

အက်ပ္အတည္း ေတြ႕ႏုိင္တယ္။ သုိ႔ေသာ္လည္း က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ အဓိက ခ႐ုိင္ ၇ ခု၊ တပ္မဟာ ၇ ခုက ထုိင္းနယ္စပ္နဲ႔ ပတ္သက္ေနတာခ်ည္းပဲ မဟုတ္ပါဘူး။ ၇၀% က အတြင္းနဲ႔ပဲ

ပတ္သက္ေနတဲ့ အေပၚမွာေတာ့ ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ က်ေနာ္တို႔ လမ္းရွာၿပီး ရပ္တည္သြားမွာပါ။” ဒါဆိုရင္ ထုိင္းက ဘာပဲေျပာေျပာ၊ ဘယ္လိုပဲ ဖိအားေပးေပး ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ဟာ သက္ေရာက္မႈမရိွဘူးလို႔ ေျပာႏိုင္ပါသလားလုိ႔ ေမးေတာ့ …

“အဲဒါကေတာ့ မွန္ကန္တဲ့ ေစတနာ သေဘာထားေပၚမွာ ထုိင္းႏုိင္ငံ တကယ္တမ္း အမွန္တကယ္လုိလားတဲ့ မွန္ကန္တဲ့ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို ဦးတည္တဲ့ စကားေျပာမႈမ်ဳိးကို ေဆာင္ရြက္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ အက်ဳိးရွိႏုိင္တယ္။ သူတုိ႔ မီဒီယာထဲမွာ

ေဖာ္သလုိ လက္နက္ခ်ခုိင္းဖို႔အတြက္သက္သက္၊ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖုိ႔အတြက္ သက္သက္၊ တုိက္တြန္းမႈ သက္သက္ပဲဆုိရင္ေတာ့ အဲဒီကိစၥ ေဆာင္ျမင္ႏုိင္ဖုိ႔အေၾကာင္း မရွိပါဘူး။” ျမန္မာစစ္အစိုးရရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အက္စ္အက္စ္ေအ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ဘက္ကေတာ့ စစ္မွန္တဲ့ ေတြ႕ဆံု ေဆြးေႏြး အေျဖရွာေရးကို

တံခါးဖြင့္ထားတဲ့အတြက္ လက္ခံဖို႔အသင့္ရိွေၾကာင္းကိုေတာ့ လက္ေထာက္ေျပာေရးဆိုခြင့္ရိွသူ စိုင္မိန္းက အခုလို ေျပာသြားပါတယ္။ “က်ေနာ္တို႔ အက္စ္အက္စ္ေအအေနနဲ႔ ထုိင္းႏုိင္ငံက နအဖနဲ႔ တုိင္းရင္းသား

အဖြဲ႕အစည္းေတြၾကားမွာ ေတြ႕ဆုံႏုိင္ေရး အတြက္ ထုိင္းအစုိးရ အဆက္ဆက္ကလည္း ႀကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေစတနာအေပၚမွာ က်ေနာ္တုိ႔ အက္စ္အက္စ္ေအ အေနနဲ႔ ဂုဏ္ယူ၀မ္းေျမာက္ပါတယ္။ ဒီလိုမ်ဳိး ေတြ႕ဆုံဖုိ႔အတြက္လည္း က်ေနာ္တို႔က အၿမဲတမ္း

လမ္းဖြင့္ထားပါတယ္။ နအဖနဲ႔ေဆြးေႏြးဖို႔လည္း အၿမဲတမ္း က်ေနာ္တုိ႔ ကမ္းလွမ္းခဲ့ဖူးပါတယ္၊ လမ္းဖြင့္ထားပါတယ္။” အဲဒီလိုေတြ မျဖစ္လာဘဲ ျမန္မာစစ္အစိုးရဘက္က လက္နက္ခ်ေရးကိစၥကိုသာ ေဆြးေႏြးလာမယ္ဆိုရင္ေရာ အက္စ္အက္စ္ေအ အေနနဲ႔ ဘယ္လိုစဥ္းစားထားပါသလဲလုိ႔ ေမးၾကည့္တဲ့အခါမွာေတာ့ …

“က်ေနာ္တုိ႔ လက္နက္စြန္႔ဖို႔ကိစၥေတာ့ မရွိပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ထုိင္းႏုိင္ငံကလည္း ဒီလိုမ်ဳိးအတြက္ေတာ့ စဥ္းစားမယ္လို႔ က်ေနာ္တုိ႔ ယုံၾကည္တယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆုိေတာ့ ထုိင္းႏုိင္ငံက တဖက္တလမ္းက ဒီလိုမ်ဳိး ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနကို ကူညီခ်င္တယ္ဆုိရင္ သူတုိ႔ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ျပႆနာအရင္းအျမစ္ကို သိရမယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ ယုံၾကည္တယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

286

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ဒါေၾကာင့္ ဒီလိုမ်ဳိး ဖိအားေပးလာဖို႔ဆုိတာေတာ့ ထုိင္းအစုိးရအေနနဲ႔ ျပန္လည္ သုံးသပ္ရမယ္လို႔ပဲ ျမင္ပါတယ္။”

ဒါေပမဲ့လည္း နယ္စပ္မွာ အေျခစိုက္ထားတဲ့ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႕ေတြဟာ ထိုင္းနယ္စပ္ကို အမီွျပဳၿပီး စားနပ္ ရိကၡာကအစ၊ လူမႈေရး၊ က်န္းမာေရးကိစၥေတြ လုပ္ေဆာင္ရတာေၾကာင့္ ထုိင္းႏိုင္ငံက မျဖစ္မေန ဖိအားေပးလာမယ္ဆိုရင္ ေရာ လက္ခံႏိုင္မလားလို႔ ေမးေတာ့ …

“ထုိင္းႏုိင္ငံက ရွမ္းျပည္နဲ႔ျဖစ္ေစ၊ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏုိင္ငံနဲ႔ျဖစ္ေစ အိမ္နီးနားခ်င္းႏုိင္ငံလည္း ျဖစ္တယ္။ ဒါဟာ အတြင္းေရး ႏုိင္ငံေရးပုိင္းျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ သူတုိ႔ တဘက္တလမ္းက ကူညီဖို႔ အခြင့္အေရးရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒီလို ၀င္ေရာက္ စြက္ဖက္တဲ့အပုိင္းမွာ သူတို႔လည္း

လုပ္လိမ့္မယ္လို႔ က်ေနာ္တို႔ မထင္ပါဘူး။ လုပ္ရင္လည္း က်ေနာ္တုိ႔ လက္ခံမွာ မဟုတ္ပါဘူး။” ထိုင္းနယ္စပ္က လူမ်ဳိးစု လက္နက္ကိုင္အဖဲြ႕ ၂ ဖဲြ႕ကို ဆက္သြယ္ေမးျမန္းခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။

ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္ ကြယ္လြန္ 28 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-28-voa3.cfm ကဗ်ာေတြကို ၀ီရရသလို႔ေခၚတဲ့ ရဲရင့္မႈရသ ေပၚေအာင္ ေရးဖြဲ႕တတ္တဲ့ အင္း၀ၿမိဳ႕က ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္ မေန႔က

ကြယ္လြန္သြားတဲ့အေၾကာင္း ဗီြအိုေအ ျမန္မာပိုင္း က သိသိခ်င္းပဲ မေန႔ကညပိုင္းအစီအစဥ္မွာ ထုတ္လႊင့္ခဲ့ပါတယ္။ အခုတခါေတာ့ ဆရာၾကည္ေအာင္ ေျပာခဲ့တဲ့ စကားနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ေရးေဖာ္ေရးဖက္

ကဗ်ာဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္ တို႔ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ေတြကို စုေပါင္းၿပီး ကြယ္လြန္သူ

မညိဳညိဳလြင္က တင္ျပေပးထားပါတယ္။

ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္။ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီအေရး အားေပးေထာက္ခံလို႔ဆိုၿပီး စာေရးသားခြင့္ ပိတ္ပင္ခံထားရတဲ့ ကဗ်ာဆရာ ၾကည္ေအာင္ဟာ မေန႔က မတ္လ ၂၇ ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းမွာပဲ ႏွလံုးေရာဂါနဲ႔

ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္။ ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္ဟာ အသက္ ၇၂ ႏွစ္မွာ ကြယ္လြန္ခဲ့ တာျဖစ္ၿပီး အိမ္ေထာင္မရွိသူတဦးလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာၾကည္ေအာင္ဟာ လမင္းတရာ ဆိုတဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္နဲ႔ ၁၉၆၃ ခုႏွစ္က အမ်ဳိးသားစာေပဆုကို ရခဲ့သူပါ။ သူ႔ရဲ႕ ေဆး႐ံုေပၚက

ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ေတြ အေၾကာင္းကိုေတာ့ သူနဲ႔ ေဆြမ်ဳိးေတာ္စပ္သူတဦးက ဗီြအိုေအကို မေန႔က ရွင္းျပထားပါတယ္။ “ဒီေန႔ညေန ၃ နာရီထုိးဖို႔ ၆ မိနစ္အလုိေပါ့။ မႏၲေလးေဆး႐ုံႀကီးမွာပါပဲ။ အခုျဖစ္တာေတာ့ အစုံေပါ့၊ ပထမဆုံးက Heart Attack ေပါ့။ ေနာက္ ေက်ာက္ကပ္ေရာ အဆုတ္ေရာ ေတာက္ေလွ်ာက္ျဖစ္လာတာေပါ့။ အကုန္လုံးတြဲျဖစ္တာပါ။ ေဆး႐ုံ တင္တာ ၁၅

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

287

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ရက္ေလာက္ရွိၿပီေပါ့။ ပထမတႀကိမ္ ၄ ရက္ေလာက္တင္တုန္းကေတာ့ Heart Attack ေပါ့။ အဲဒါ သက္သာ သြားၿပီ ဆုိၿပီး ျပန္ဆင္းတယ္။

“အင္း၀မွာ ၂ ရက္ေနၿပီးေတာ့ အေမာေဖာက္တာနဲ႔ မႏၲေလးကို ခ်က္ခ်င္းျပန္တင္တာပါ။ မဆုံးခင္ ဒီေန႔မနက္ အင္း၀က သူ႕တပည့္ေလးေတြ လာေတြ႕ေတာ့ သူကငုိတယ္။ ငိုၿပီး ဘာေျပာလဲဆိုေတာ့ မင္းတုိ႔ေလးေတြကို လမ္းေကာင္းမွန္ေပၚ ငါေရာက္ေစခ်င္တာတဲ့၊ အခုေတာ့ ငါ မလုပ္ေပးႏုိင္ေတာ့ဘူးနဲ႔တူတယ္တဲ့။ အဲဒါ ေနာက္ဆုံးစကားပဲ။ အဲဒီေနာက္ပုိင္း သူ သတိမရေတာ့ဘူး။” ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္နဲ႔ တခ်ိန္ထဲ၊ တေခတ္ထဲ ကဗ်ာေတြေရးခဲ့ၾကၿပီး အရင္းႏွီးဆံုး ေနထိုင္လႈပ္ရွားခဲ့သူတဦးကေတာ့ အခု အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ကဗ်ာဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္ပါ။ သူ႔ရဲ႕သူငယ္ခ်င္း ကဗ်ာဆရာ ၾကည္ေအာင္ရဲ႕ အေၾကာင္း ဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္က အခုလို ရွင္းျပပါတယ္။ “ၾကည္ေအာင္က လူ႐ုိးတေယာက္ဗ်။ အေျပာအဆုိလည္း ႐ုိးတယ္၊ အေနအထုိင္လည္း ႐ုိးပါတယ္။ ကဗ်ာကေတာ့ သူက ရဲရင့္တက္ႂကြတဲ့ ၀ီရ ရသေျမာက္တဲ့ကဗ်ာေတြ

ေရးေလ့ရွိတယ္ဆုိတာမ်ဳိး ကိုသာႏုိးက ခဏခဏ ေထာက္ျပဖူးပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕ လမင္းတရာဆုိတဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္နဲ႔ အမ်ဳိးသားစာေပဆုရတဲ့အခါၾကေတာ့ သူ႕သူငယ္ခ်င္း ေက်ာင္းသားသမဂၢ ဥကၠ႒ ကိုေစာလြင္က သူ႕သားကုိေတာင္မွ လမင္းတရာလို႔ နာမည္ေပးခဲ့တယ္ဗ်။ သူက မႏၲေလးခ႐ုိင္

ဗကသဥကၠ႒အျဖစ္လည္း လုပ္ပါတယ္။ သူက လူခ်စ္လူခင္ အင္မတန္မ်ားၿပီး ရဲရင့္တက္ႂကြတဲ့ ကဗ်ာဆရာအျဖစ္နဲ႔ သူ႕ကဗ်ာေတြကလည္း အင္မတန္ ထင္ရွားသူ ျဖစ္ပါတယ္။

“က်ေနာ့္ရဲ႕ ျမန္မာျပည္မွာ ေနာက္ဆုံးထုတ္ခဲ့တဲ့ အေမ့ေခၚသံကဗ်ာစာအုပ္က သူကုိယ္တုိင္

ေရြးခ်ယ္စီစဥ္ၿပီး အမွာစာေရး ထုတ္ေပးခဲ့တာ။ လူထုတုိက္ကထုတ္ဖုိ႔အတြက္ သူလုပ္ခဲ့တာ။ အဲဒီအမွာစာမွာ သူက တင္မုိး၊ ၾကည္ေအာင္၊ ေမာင္စြမ္းရည္ ဆုိတာ မႏၲေလးတကၠသိုလ္က

ေမြးထုတ္လုိက္တဲ့ အႁမႊာညီအစ္ကုိသုံးဦးပါပဲလို႔ ေျပာတယ္။ က်ေနာ္နဲ႔ကေတာ့ သူက စိၾတ ဆုိတဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္ ၁၉၆၀ ခုႏွစ္က အတူ ထုတ္ခဲ့တယ္။ အဲဒါေတြဖတ္ၿပီး အခုေတာ့ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေနရတာေပါ့။ က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ ျပည္ပမွာေရာက္ေနတယ္။ သူကေတာ့ ျပည္တြင္းမွာ စာလည္း ေရးခြင့္မရွိ၊ ေဟာေျပာခြင့္လည္း မရွိဘူး ေပါ့။

“သူက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဖိတ္ေခၚၿပီး ၿခံထဲမွာ ေဟာေျပာပြဲလုပ္ရာကစၿပီး ကုိေလး(အင္း၀ဂုဏ္ရည္) နဲ႔ သူနဲ႔ကို ပိတ္ပင္တာခံခဲ့ရတယ္။ စာလည္းေရးခြင့္မရေတာ့ဘူးေပါ့။ အမွန္ကေတာ့ သူတုိ႔မႀကိဳက္ရင္ မႀကိဳက္တဲ့စာ မေရးနဲ႔ဆိုရင္ ေတာ္ေလာက္ပါၿပီ။ အခုေတာ့ ပိုၿပီး ရက္စက္လြန္းရာ က်ပါတယ္။ စာလုံး၀ကို မေရးရဘူး။ သူတုိ႔ နာမည္ပါ ထုတ္ေဖာ္ခြင့္ မရေတာ့

အင္မတန္ဆုိးပါတယ္။ ဒီလိုစာဆုိႀကီးေတြကို ပစ္မထားေကာင္းဘူးဗ်။ အဲဒါေတြက ေနာက္က်ရင္ အျပစ္ႀကီးေတြ အျဖစ္နဲ႔ ေပၚလြင္လာပါလိမ့္မယ္၊ သူတုိ႔လုပ္ခဲ့တာေတြက။ ဆုံး႐ႈံးမႈကေတာ့ အင္မတန္ႀကီးက်ယ္တဲ့ ဆုံး႐ႈံးမႈေပါ့ဗ်ာ။”

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

288

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္ မကြယ္လြန္ခင္ လြန္ခဲ့တဲ့ ၄ လေလာက္က ဗီြအိုေအ ျမန္မာပိုင္းရဲ႕

အႏုပညာမိုးေကာင္းကင္ အစီအစဥ္မွာ ဆရာၾကည္ေအာင္ ေျပာဆိုခဲ့တာ ရွိပါတယ္။ အဲဒီအထဲက ျမန္မာ့အႏုပညာသမားေတြရဲ႕ လြတ္လပ္ခြင့္ အေျခအေနေတြအေၾကာင္း ေျပာျပခဲ့တာကေတာ့… “က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္သူေတြနဲ႔ အႏုပညာသည္ေတြ၊ စာေရးဆရာေတြ၊ ကဗ်ာဆရာေတြရဲ႕ ပါးစပ္ကို အပ္နဲ႔ အခ်ဳပ္ခံေနရတယ္။ တုပ္ေႏွာင္ ေထာင္တန္း ခ်ခံေနရတယ္။ ကဗ်ာဆရာ

အႏုပညာရွင္ေတြအားလုံး သူတုိ႔ဆုိခ်င္တဲ့ေတးကုိ မဆုိရ၊ သူတုိ႔ ဖန္တီး ခ်င္တဲ့ အႏုပညာကို ဖန္တီးခြင့္မရ၊ ဒီမုိကေရစီ ေမွာင္က်ေနတာေပါ့ဗ်ာ။” ကဗ်ာဆရာၾကည္ေအာင္ ေျပာခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဆရာ့ရဲ႕ စ်ာပနကို အခုလာမယ့္ တနဂၤေႏြေန႔ မနက္ ၁၀ နာရီက်ရင္ မႏၲေလးေဆး႐ံုႀကီးကတဆင့္ သုသာန္ကို ပို႔ေဆာင္သၿဂဳႋဟ္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြ ေဆာင္ရန္ ေရွာင္ရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး ေျပာၾကား 27 March 2009 http://www.voanews.com/burmese/2009-03-27-voa4.cfm စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြအေနနဲ႔ ဒီမုိကေရစီ လုိခ်င္ရင္

ႏုိင္ငံျခားပေယာဂကင္းေအာင္ ေရွာင္ရွားၾကဖို႔ ဒီေန႔ သတိေပး လုိက္ပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္မွာ ဒီေန႔ က်င္းပတဲ့ ၆၄ ႏွစ္ေျမာက္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔

အခမ္းအနားမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ၂၅ မိနစ္ၾကာ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေနျပည္ေတာ္တြင္က်င္းပသည့္ ႏုိင္ငံေရးပါတီေတြအေနနဲ႔ ပုဂၢိဳလ္ေရးတုိက္ခုိက္တာေတြ၊ အျပန္အလွန္ ပုတ္ခတ္တာ ေတြ၊ တည္ၿငိမ္မႈပ်က္ျပားေအာင္ ေတာ္လွန္ေရးေန႔

အခမ္းအနားတြင္ ေတြ႕ရေသာ လႈပ္ရွားတာေတြကို ေရွာင္ရွားၾကဖို႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက သတိေပးလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ။ မတ္ ၂၇၊ ၂၀၀၉။ စိတ္ရွည္သည္းခံဖုိ႔

ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ဒီမုိကေရစီဟာ ႏုနယ္သိမ္ေမြ႕ေသးတာမို႔ ဂ႐ုတစုိက္

ကိုလည္း ေျပာဆုိသြားပါတယ္။ စစ္သည္အင္အား ၁၃,၀၀၀ ရဲ႕ စစ္ေရးျပ အခမ္းအနား မွာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက အမုိးဖြင့္ကားနဲ႔ အေလးျပဳခံခဲ့ပါတယ္။ တဆက္တည္းမွာပဲ အေမရိကန္သမၼတ အုိဘားမားအစိုးရက ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ

ရပ္တည္တဲ့ မူ၀ါဒကို ျပန္ၿပီးသုံးသပ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ အေမရိကန္သံတမန္တဦး ျမန္မာႏုိင္ငံကို လာေရာက္ခဲ့တာနဲ႔ ပတ္သက္ ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ ေဆြးေႏြးေျပာဆုိဖုိ႔

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

289

jynfolvlxktaygif;cHpm;ae&aom qif;&J'kuQrsdK;pHkrS vGwfajrmufatmif ppftm%m&Sifpepfudk t&ifOD;qHk;wdkufzsufjypf&rnf/

တံခါးဖြင့္ထားပါတယ္လို႔ စစ္အစိုးရ ျပန္ၾကားေရး ၀န္ႀကီး ဗုိလ္မႉးခ်ဳပ္ေက်ာ္ဆန္းက

ေျပာဆုိလုိက္တဲ့အေၾကာင္း ကုိးကားၿပီး ေနျပည္ေတာ္ကလာတဲ့ ႐ုိက္တာ သတင္းတရပ္မွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

vrf;jyMu,fjrefrmpmMunfYwdkuf ( pifumyl ) vufa&G;pifaqmif;yg;rsm; twGJ 74

290