Peninei Beth Levi Ki Tavo 2009

ÈÂÏ ˙È· ÈÈÙ

„¢Ò·

‫¨ מדורגי בית וגן‬¥∏ ‫ יוסף חכמי‬ß‫ רח‬¢‫בית לוי‬¢ ‫י בית הכנסת‬¢‫שע‬

¢ÈÂÏ ˙È·¢ ΢‰È·Â ˘¯„Ó‰ ˙È· ˘‡¯Â ÈÂÏ ˙È· ˙Ïȉ˜ ·¯ ¨‡¢ËÈÏ˘ ‰ÈËÚ Ì‰¯·‡ Ô‡‚‰ ·¯‰ ˙Â‡È˘·

‫פרשת כי תבוא‬ ¥µ ßÒÓ ÔÂÈÏ‚

‫נלמד מהפרשה‬ ¢ÚÓ˘˙ ÚÂÓ˘ ̇ ‰È‰Â¢ ¯Ó‡ ¢ÈÏ ÚÓ¢ Ì„‡ ȯ˘‡¢ ÈÏ˘Ó· ¯Ó‡ „˜˘Ï ¨ÈÓ˘Ï ÈÏ ÂÈ˙ÂÚÂÓ˘˘ ÈÓ È¯˘‡ ∫‰¢·˜‰ È˙·Â ˙ÂÈÒÎ È˙· ˙Â˙Ï„ ̉ ‰Ï‡ È˙Â˙Ï„ ÏÚ ÏÚ ÌÂÈ È„ÈÓ Ì˙‡ „˜ÙÏ Ì„‡‰ Íȯˆ˘ ¨˙¢¯„Ó ‡Ï‡ Á˙Ù· „ÂÓÚÈ ‡Ï ¨Ú·˜ ̉· Â˙·È˘È ‡‰˙ ÂÏ Ô˙Â ÂÈ˙ÂÚÒÙ ‰ÂÓ ‰¢·˜‰˘ ¨‰ÓÈÙ ÒÎÈ ‰ÊÂÊÓ‰˘ ÂÓÎ ÈÁ˙Ù ˙ÂÊÂÊÓ ¯ÂÓ˘Ï Â‰Ó ¨¯Î˘ È˙·Ó ÊÊ ‡‰˙ ‡Ï ÍÎ ¨Á˙Ù‰Ó ‰ÊÊ ‰ȇ ‰Ú·˜ ‰˙‡˘ ÍÏ Ú„ ÔÎ ‰˘Ú˙ ̇ ¨˙¢¯„Ó ˙ÂÈÒÎ ‰Ï‡ ¯Á‡ Ì„‡‰ ÍÏÈ ‡Ï ¨‰È΢ ÈÙ Ï·˜Ó Ìȯ·Á ÌÚ ˘‚Ù‰Ï ˜¯ ˙ÒΉ ˙È·Ï Ìȇ·˘ ¨È‡¯Ú ˙·È˘È Ì˙·È˘È ÌÈÏË· Ìȯ·„ ¯·„Ï ¨‰Ê ÏÚ ÔÈ„‰ ÌÂÈ· ÂÚÈ ‰Ó ̘ÏÁÏ ÈÂ‡Â Ì‰Ï È‡ ÆÏÙË ¯˜ÈÚ ¯˜ÈÚ ÏÙˉ ¢ڢ ˙ÂÁÈÏ҉ ÌÈÓÁ¯‰ ÈÓÈ ‰Ï‡ ÌÈÓÈ· ÔÎÏ ¨‰·Â˘˙‰ ‡ÏÂÏ ̄‡‰ È· ÌÂȘ ‡È‰ ¢‰·Â˘˙¢‰ ÔÈ„‰ ˙„ÈÓ ÈÙ· „ÂÓÚÏ Ì„‡‰ ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï ‰ÂˆÓ‰ È΢ ÌÈ·ˆ ˙˘¯Ù· ¯Ó‡˘ ÂÓÎ ¨‰˜ÊÁ‰ ‡È‰ ˙‡ÏÙ ‡Ï ÌÂȉ ÍÂˆÓ ÈÎ‡ ¯˘‡ ˙‡Ê‰ ¯·„Ï˘ ‰¯Â˙‰ ‰¯Ó‡ Æ¢‡È‰ ‰˜ÂÁ¯ ‡Ï ÍÓÓ ‡Ï Ìȉ ¯·Ú χ ˙ÎÏÏ Íȯˆ Âȇ ‰·Â˘˙‰ ÈÎ ¨ÌÈÓ˘Ï ÌÈÏ˘Ó‰ Ìȉ·‚ ˙ÂÓ˜ÓÏ ˙ÂÏÚÏ ÆÂ˙¢ÚÏ Í··Ï·Â ÍÈÙ· „Â‡Ó ÍÈχ ¯·„‰ ·Â¯˜ ¨Â„ÂÓÈÏ· Â˙ÂÂÎ ‡‰˙ ÏÈ΢Ӊ Ì„‡‰ ÍÎÈÙÏ ‰È‰È ¨ÌÈÓ˘ Ì˘Ï ˙ˆӉ ˙È˘Ú·Â Â˙ÏÈÙ˙· ‰È‰˙ ˙¢¯„Ó È˙·Â ˙ÂÈÒÎ È˙·· „˜Â˘ Ïη ÁÈÏˆÈ˘ Ȅη ¨Ú·˜ ˙·È˘È Ô‰· Â˙·È˘È ƘÏÁ ȯ˘‡Â Âȯ˘‡Â ¨ÂÈ„È È˘ÚÓ

‫המעביר על מידותיו‬ ‫מעבירין לו על כל פשעיו‬ ‫א‬¢‫הרב אברהם עטיה שליט‬

¢ÂÈί„· ˙Îω ÍȘÂχ ߉ ˙ÂÂˆÓ ˙‡ ¯ÂÓ˘˙ È΢ ‰ÎÈω ‰˙‡ ȉÓ ‰¢·˜‰ Ï˘ ÂÈ˙„ÈÓ· ˜·„È‰Ï Ô˙È ˙Ó‡· „ˆÈÎ øÂÈί„· ‰˙‡ Û‡ ÌÂÁ¯ ‡Â‰ ‰Ó ÔÂÁ ‰˙‡ Û‡ ÔÂÁ ‡Â‰ ‰Ó ÂÈ˙·¯ ¢¯ÈÙ ¯Ó‡Â Æ¢Ú˘Ù ÏÚ ¯·ÂÚ ÔÂÂÚ ‡˘Â ÔÂÁ ÌÂÁ¯ χ ߉¢ ¯Ó‡˘ ¨ÌÂÁ¯ ‡˘Â¢ ¯Ó‡˘ ÂÈÚ˘Ù ÏÎ ÏÚ ÂÏ ÔȯȷÚÓ ÂÈ˙„ÈÓ ÏÚ ¯È·ÚÓ‰ ÏÎ ‡·¯ ÏÚ ¯È·ÚÓ‰ ÆÚ˘Ù ÏÚ ¯·ÂÚ˘ ÈÓÏ ÔÂÂÚ ‡˘Â ¨¢Ú˘Ù ÏÚ ¯·ÂÚ ÔÂÂÚ ÌȘÁÂÓ ˙Á‡ ˙·· °‰‡ÏÙ ‰˙Ó ÂÊ ÂÈÚ˘Ù ÏÎ ÏÚ ¯ÙÎÏ ‰ÎÂÊ ÂÈ˙„ÈÓ ÆÂÈ˙ÂÂÂÚ ÏÎ ÂÏ ÌÏÂÚ È‡· Ï΢ ÔÓÊ· ‰˘‰ ˘‡¯ ÈÙÏ ÌȯÂÙÒ ÌÈÓÈ Â‡ ÌÈ„ÓÂÚ ¨Ì„‡ ÏÎ Ï˘ ÂÈ„ ¯Ê‚ Âϯ‚ ı¯Á ‰Ê ÌÂÈ·Â ÔÂ¯Ó È·Î ÂÈÙÏ Ôȯ·ÂÚ ‰ˆÚ ÂÏ È¯‰Â ¨ÔÈ„· ˙ÂÎÊÏ „ˆÈÎ ˙ˆÚ ÌÈί„ ˘ÙÁÓ „Á‡ Ï΢ ȇ„· ÏÚ ÂÏ ÔȯȷÚÓ Ê‡Â ÂÈ˙„ÈÓ ÏÚ ¯È·ÚÓ ˙ÂÈ‰Ï ÔÈ„· ˙ÂÎÊÏ „ˆÈÎ ‰Ï‚Ò ‡ËÁ ‰Êȇ ‡ËÁ˘ ÂÓˆÚ· Ú„ÂÈ Ì„‡ ÏÎ ∫‡¢„ÈÁ‰ Ô¯Ó ·˙ΠÆÂÈÚ˘Ù ÏÎ ÂÏ Â¯Ó‡È Ì‡ ͇ Ɖ·Â˘˙· ˙·¯‰Ï ‰ˆÂ¯ ‡Â‰Â ‰Ê ÌÂ˙È ¯Â„· ˯ٷ ¨ÏÂÎÈ Èȇ ÈÁÂÎ Ï˘Î ¯Ó‡È ¨‰Ê· ‡ˆÂÈΠÌÈÙ‚ÈÒ ˙ÂÈÚ˙ Íȯˆ˘ Â¯Ó‡È Ì‡Â ¨ÏÏÎ ‰ˆ¯˙È ‡Ï ¢Á ÌÈ· ˙˙ÈÓ· ˘ÚÈ˘ ÂÏ Â¯Ó‡È Ì‡Â ÏΠϷȘ ·Âȇ„ ¨‚‡˘È ‚‡˘ ‰Ò¯Ù ÂÏ ‰È‰È ‡Ï˘ ÈÂÚ· ˘ÚÈ˘ ÂÏ Á¯ÂË ÈÏ· ÏÂÊ· ‰¯ÙÎ Â‡ˆÓ ‰‰Â ÆÈÚ ‰È‰È ‡Ï˘ ¯˜Èډ ÌȯÂÒȉ ¨ÂÈ˙„ÈÓ ÏÚ ¯È·Ú‰Ï ¨‡Â‰Â ˙ÂÈÚ˙ ÈÏ·Â ÌÈ· ˙˙ÈÓ ÈÏ· ÌÈÙ‚ÈÒ ÈϷ Ɖʷ Ì„‡‰ ‰ÚÈ ‰Ó ¨ÚÓ¢ Ôȇ ıÈ˜Ó Ôȇ ¯È·ÚÓ ÏÙ˘Â ÂÈÚ ‡Â‰˘ ÈÓÏ ˘È˘ ˙ÂÏÚÓ‰ Ïη Ì„‡‰ ÏÎ˙ÒÈ˘ ¯Á‡Â ÏÈ·˘· ËÚÂÓ ¯Úˆ Ï·ÒÏ È‡¯ ¯˙ÂÈ ÈÎ ÂÏ΢ ÔÈÚ· ‰‡¯È ¨ÂÈ˙„ÈÓ ÏÚ ÏÚ ¯ÙÂÒÓ Æ˙¯ÎÊ‰ ˙ÂÏÚÓ‰ ÏÎ Ú‚¯· „ÈÒÙ‰Ï ‡Ï ‰·Â¯Ó ¯Î˘ ˘ÈÏ˘ ˙ÂÚÓ„· ‰Î· ‰‡¯Â „ÈÓÏ˙ ÂÈχ ÒÎ ÌÚÙ˘ ÌÈÈÁ ıÙÁ‰ ∫ÌÈÈÁ ıÙÁ‰ ÂÏ ‰Ú ø‰˘Ó ÂÏ ‰¯˜ ̇ ¨Ï„‚‰ ·¯ ˙‡ „ÈÓÏ˙‰ χ˘ Ì˘ ·Â˙΢ È˙‡ˆÓ ¢‰ÓÎÁ ˙È˘‡¯¢ ¯ÙÒ· „ÂÓÏÏ È˙¯Ó‚ ‰˙Ú ‰Ê Ìȉ‚· ˘ÂÚ‰Ó ‰·¯‰ ÂÏ ÌȄȯÂÓ Ê¢‰ÂÚ· ˙ÂÂÈÊ· ÂÏ ˘È˘ ÈÓ ÈÎ ÏÚ ‰Î· ‚‡„ÂÓ ·˘ÂÈ È‡ ‰˙Ú ¨ÂÈ˙ÂÂÂÚ ÌȯÙÎ˙Ó ÈÎ ÂÏ ÚÈ‚Ó˘ °ø˙ÂÂÈÊ· ÈÏ Ôȇ˘ È˙‡ ¢ÈÚ‰ ‰ÓÏ ¨ÈÓˆÚ

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬ www.bit-levy.fav.co.il ∫Ë¯Ëȇ‰ ¯˙‡· ¢ÈÂÏ ˙È·¢ ˙ÒΉ ˙È·· ÌȯÂÚÈ˘Â ˙ÂÈÂÏÈÚÙ ÏÚ Ú„ÈÓ ÌÈӄ˜‰ ÌÈÂÏÚ‰ ˙Ï·˜Ï

‰˘‰ ˘‡¯ ˙ÂÎω

‫פינת ההלכה‬

È¢Ú ‰ÏÈÁ˙ÎÏ ‰¯˙‰‰ ˙¢ÚÏ ·ÂË ¨ÏÂχ ˢΠÌÂÈ ‡Â‰˘ ‰¢¯ ·¯Ú· Ìȯ„ ˙¯˙‰ ˙¢ÚÏ ÌÈ‚‰Â Ƈ Æ˙ÂÎω ÌÈ¢˘ ‰¯˘Ú ¨Ë¢ÂÈ „·ÎÏ ÌȈ‰Â‚Ó ÌÈÒ·ÂÎÓ ÌÈ„‚· ÌÈ˘·ÂÏ ¨‚Á‰ „·ÎÏ ‰¢¯ ·¯Ú· ¯Ù˙Ò‰Ï Ï‡¯˘È ‚‰Ó Æ· ÆÌÂÏ˘Ï ÌÈ·ÂË ÌÈÈÁÏ ÂÈËÙ˘Ó ¯Â‡Ï ‡ÈˆÂÈ˘ ˙¢È˘‰ È„ÒÁ· ÌÈÁÂË· Â‡˘ ˙‡¯‰Ï Æ„ȷ ‰ÏË·Ï ‰Î¯· ÔÂÂÚ Í¯·Ó‰Â ¨ÂÊ ‰ÏÈ·Ë ÏÚ Í¯·Ï ¯Â҇ Ɖ¯‰Ë ‰Â˜Ó· ‰¢¯ ·¯Ú· Ï·ËÏ ÌÈ‚‰Â ˘È Æ‚ ÌÈÙ‡ ˙ÏÈÙ È„È ÌȯÓ‡ ˙ÂÁÈÏÒ· Ï·‡ ¨ÌÈÙ‡ ˙ÏÈÙ È„È ÌȯÓ‡ Ôȇ ‰¢¯ ·¯Ú· ˙ȯÁ˘ ˙ÏÈÙ˙· Æ„ ƉÓÁ‰ ı‰ ̄˜ ¯Á˘‰ ˙ÂÏÚ ¯Á‡ ̉Èχ ÂÚÈ‚‰ ÂÏÈÙ‡ ȯ·˜Ï ÂÏÈه ˙¯·˜‰ ˙È·Ï ˙ÎÏÏ Ì‰Ï ¯ÂÒ‡ ÌÈ‰Î ˙¯·˜‰ ˙È·Ï ‰¢¯Ú· ˙ÎÏÏ ÌÈ‚‰Â ˘È Ɖ ÆÌȘȄˆ

¢ÌÈÈ‚‰ ÏÎ ÏÚ ÔÂÈÏÚ Í˙˙Ï¢

‫מן הפרשה‬

˙ÈÓ¯˙· ÌÈËÙ¢‰ ÂÈÁ·‰ ‡Ï˘ ‰Ê „ˆÈÎ ÌȉÓ˙ ÌÈ·ˆÈ ¨ÌÈÈ‚ Ï˘ ËÙ˘Ó È˙· ÈÙ· ÔÂÈ„Ï Â‡·˘ Ìȯ˜Ó ÏÚ ÌÈÚÓ¢ ÂÁ‡Â ˘È ‰È‰ ‡Ï ‰Ê χ¯˘È ÈÈÈ„ ψ‡ ÈÎ ¨¢ÌÈÈ‚‰ ÏÎ ÏÚ ÔÂÈÏÚ Í˙˙Ï¢ Ï˘ ‰ÁË·‰· ÏÏÎ ‰Ê Ì‚Â ÆÌÈÈÈ„˙Ó‰ Ï˘ ˙È„ʉ ˙ÂÂÎÓ‰ Ɖ¯Â˜ ÂÓˆÚÏ ˘ÂÎ¯Ï ˘˜È·Â ¨˙¯‡ÂÙÓ ˙¢„Á ˙ÂÈÂÎÓ ˙¯ÎÂÓ‰ ˙ÂÎÂÒÏ ÒÎ Ì„‡˘ ¨‰˜È¯Ó‡ Ï˘ ‰È˙ÂÈ„ÓÓ ˙Á‡· ‰È‰˘ ‰˘ÚÓ Æȇ¯˘‡ ÒÈ˯η ‰ÈÏÚ ÌÏÈ˘Â ¨ÌȯÏ„ µ∞Æ∞∞∞ ≠Î ‰È‰ ‰¯ÈÁÓ˘ ¨˙¯‡ÂÙÓ ˙ÈÂÎÓ ÏÚ ¢¯‚Ò¢ ˘È‡‰Â ¨˙˜„ ‰ÓΠ¯·Ú ‡Ï Æ˙ÈÂÎÓ ¯Â·ÚΠ¨‰˘„Á‰ ˙ÈÂÎÓ‰ ÌÚ „·Π¯Á‡ ‡ˆÂÈ ‡Â‰ ≤∞Æ∞∞∞ Ï˘ ¯ÈÁÓ· ‰˜ ‰˙Ú ‰Ê˘ ˙ÈÂÎÓ‰ ˙‡ ÚȈÓ ¨˙¢ÓÂ˘Ó ˙ÂÈÂÎÓ ˙¯ÈÎÓ· ˜ÒÚ˙Ó‰ ÍÒÂÓÏ ÚÈ‚Ó ‰Ú˘‰ ˙ȈÁÓ Æ¯ˆ˜ ÔÓÊ ÈÙÏ ˘ÓÓ ‰˘Î¯ ¨‰˘„Á Ô· ‡È‰ ˙ÈÂÎÓ‰˘ ÁÈÎÂÓ‰ ¨ÌÏÈ˘ ·˘ ȇ¯˘‡‰ ˙‡ ‚Ȉ‰ Û‡ ‡Â‰ ÆÆÆÌȯÏ„ ˙ÂÈÂÎÓ‰ ˙ÂÎÂÒÏ Ô˙˘ ȇ¯˘‡‰Â ¨Â·˘Á· ÛÒÎ ÂÏ Ôȇ˘ ¨ÌÏÙÂ„Ó ÏÎÂ ‡Ï‡ Âȇ ̉ÈÙÏ ·ˆÈ‰ ˘È‡‰˘ „˘Á ÍÒÂÓ‰ ÈÏÚ· Ɖ¯Ë˘ÓÏ ÍÎ ÏÚ ÂÁÂÂÈ„Â ¨ÛÈÂÊÓ ‡Â‰ ¢ÌÈ¯Á‡‰ ÌÈ˯ى¢ ÏÚ ÁÎÂÂ˙Ó ¨ÍÒÂÓ‰ Ï˘ „¯˘Ó· ·˘ÂÈ Â„ÂÚ· ˘È‡‰ ˙‡ ¯ˆÚ ÌȯË¢‰Â ¨˙„ÈÈ· ÍÒÂÓ‰ ۘ‰ ˙˜„ ÍÂ˙· ÆÍÒÂÓ‰ ÈÏÚ· ÌÚ Úˆ·Ï „ÓÂÚ ‡Â‰˘ ‰˜ÒÈÚ· È˙·ÂÁÓ È΢ Æ˙˘Â·È· ˘È‡‰ ·È˘‰ ¨¢‰Î΢ ÆÌÈÈ˙¯Ë˘Ó‰ Ìȯ˜ÂÁ‰ ‰Âχ˘ øÍÂÓ ÍÎ ÏÎ ¯ÈÁÓ· ·Î¯‰ ˙‡ ¯ÎÂÓ ‰˙‡ Ú„Ӣ Æχ˘Ï ÂÎÈ˘Ó‰ – øÍÏ˘ ȇ¯˘‡‰ ¯·„· ‰Ó¢ °øÍÎ ÏÚ ‰·Â˘˙ ÌÎÏ ˜ÙÒÏ Æ·È˘‰ ¨¢È·˘Á· ÛÒÎ ¯˙‰ Ȅ ÈÏ ˘È ¨¯„Ò· ÏΉ˘ ÌÎÓˆÚ· ÂÁÎÂÂÈ˙ ¨˜·Ï ÔÂÙÏË ÂÓȯ˙¢ ÔÎÏ ¨¯˜Â·· È˘ ÌÂÈ „Ú ¨ÌÈ¯Â‚Ò ÌȘ·‰ · ¨È˘È˘ ÌÂÈ ‡Â‰ ÌÂȉ˘ ¯ÎÊ Ú‚¯ Â˙‡·˘ ‡Ï‡ ¨˙¯Ù¯ÂÙ˘‰ ˙‡ ÂÓȯ‰ ÌȯË¢‰ ÆÔ·˘Á‰ ˙‡ ˜Â„·Ï ˙¯˘Ù‡ Ì‰Ï ‰È‰˙˘ „Ú ¨ÌÈÓÈ ≥ – Ï ˘È‡‰ ˙‡ ¯ÂˆÚÏ Ì˜ӷ · ÂËÈÏÁ‰ ÆÈ˘ ÌÂÈ „Ú ‰‰˘ Ì˘ ¨¯ˆÚÓ‰ ˙È·Ï Â‰Â‡È·‰Â ÌÓÚ Â‰ÂÁ˜Ï ÌȯË¢‰Â ¨¯ˆÚÓ‰ ÍÈÏ‰Ï „‚˙‰ ‡Ï „¢Á‰ ˘È‡‰ ˙‡ ‰ÒÎÓ Ì˘ ‰È‰˘ ÛÒΉ ¨ÔȘ˙ ÏΉ Ô·˘ ‰‡ˆÓ ¨Ô·˘Á‰ ˙‡ ‰¯Ë˘Ó‰ ‰˜„· ¨ÌȘ·‰ ÂÁ˙Ù˘Ó ¨ÌÂÈ Ï˘ ¯˜Â·· „ÈÓ Æ¢ÙÏ ˘È‡‰ ˙‡ ¯¯Á˘Â ¨‰˘„Á‰ ˙ÈÂÎÓ‰ ÏÏ˘ ‰¯ÈÁÓ ˘È‚Ó ¨ÌÈÓÒ¯ÂÙÓ ÔÈ„ ÈίÂÚ È˘· ‰ÂÂÏÓ ¨ËÙ˘Ó‰ ˙È·Ï ÚÈ‚Ó ˘È‡‰Â ¨˙¯ÙÒ ˙ÂÚ˘ ˙ÂÙÏÂÁ ‡Ï ¨¯ˆÚÓ‰ ˙È·Ó ÍÂÈÁ· ‡ˆÂÈ ‡Â‰ ˙Ú· Â˙¯ÈÁ ˙ÏÈÏ˘ ̈ڷ ̯‚˘ ¯˙ÂÈÓ Ï·Ò ÔÈ‚·Â ¨‡Â¢ ¯ˆÚÓ ÔÈ‚· ¨‰¯Ë˘Ó ÆÆƉ „‚ ÌȯÏ„ ÔÂÈÏÓ ÈˆÁ ˘ÂÏ˘ ÍÒ· ‰ÚÈ·˙ ƯˆÚÓ‰ ÆÏ¢‰ ÌÂÎÒ‰ ÏÎ ˙‡ ÂÒÈÎÏ ˘È‡‰ Ï˘ÏÈ˘ ÍÎ Æ·È˘‰Ï ‰Ó ‰È‰ ‡Ï ¨ÍÂÁÈ‚‰ ‰·¯ÓÏ ¨‰¯Ë˘ÓÏ ˜ÂÈ„· ‡È‰ ÂÊ˘ ÂÒÙ˙ ‡Ï˘ ÏÚ ¨·¢‰¯‡ Ï˘ ‡È‰‰ ‰È„Ó· ÌÈÈ‚‰ Ï˘ ËÙ˘Ó‰ ˙È· ÏÚ ˙ÂÓÁ¯· ‡ÏÓ˙Ó ¨¯ÂÙÈÒ‰ ˙‡ ÚÓ¢˘ ÈÓ ÆÆÆ˘È‡‰ Ï˘ Â˙ÂÂÎ „ÒÙ‰· ˙ÈÂÎÓ‰ ˙‡ ¯ÂÎÓÈ ˘È‡‰˘ ÔÂÈ‚‰ ÏÎ Ôȇ˘ ÔÂÈ΢ ÌÈÈ·Ó Âȉ ¨Ì‰Ï ˙˙È‰ ˙„ÁÂÈÓ‰ ‡ÈÓ˘„ ‡˙ÚÈÒ‰ ÌÚ ¨Ï‡¯˘È ÈÈÈ„ Â˙‡ ¯ÂˆÚ˙ ‰¯Ë˘Ó‰˘ ÔÈÈÂÚÓ ¨Â· „˘ÁÈ˘ ¢‰ˆÂ¯¢ ˘È‡‰˘ ‡Â‰ ¯ÂÙÈÒ‰ ÏΠȯÁ‡Ó „ÓÂÚ‰ ¯·„‰˘ ˘Ó˘Î ¯Â¯· ȯ‰ ¨Ï„‚ ‰Î ‡Ï Ì‚ ̉ ¨Ï‡¯˘È ÈÈÈ„ ÈÙ· ‰Ê΢ ¯ÂÙÈÒ ÚÈ‚Ó ‰È‰ ̇ ÆÆÆ˙ÂϘ· ¯˘Ú˙‰Ï ‰ÚÈ·˙ ˘È‚‰Ï Â˙¯˘Ù‡· ‡‰È ʇ ¨ÂÙη ÏÂÂÚ ‡Ï ÏÚ ÆÂ˙Ó˘‡ ‰ÁΉ ‡Ï „ÂÚ ÏÎ ¯ˆÚÓ· ˘È‡‰ ˙‡ ÌȘÈÊÁÓ Âȉ ¨®Ôȯ„‰Ò ˙ÏÈÁ˙ Ì¢·Ó¯· ¯‡Â·ÓΩ ˙·Âˉ ˙„ÈÓ‰ ÈÏÚ· ·ËÈÓÓ ÌȯÁ· χ¯˘È ÈÈÈ„Â ¨¢Ï‡ ˙„Ú· ·ˆÈ ÌȘÂχ‰¢˘ ÔÂÈΠƉ˘Ú˘ ‰Ó ˙‡ ˙¢ÚÏ ˘È‡‰ ˙‡ ‡È·‰ ‰Ó ÏÈ΢‰Ï ÔÈ·‰Ï ‰È·‰ ̉· ˙ÒÎ ‰˙ȉ ¨‡ÈÓ˘„ ‡˙ÚÈÒ Ì‰Ï ˘È

‫סיפור השבוע‬ ÈÈ˘˜ Ï˘·˘ „Ú ¨Â˙¯Â˙ ÏÚ Ú‚È ÏÓÚ ˙·¯ ÌÈ˘ ͢ӷ˘ ¨ÌÈ„ÏÈ ˙ί· ‰ÁÙ˘ÓÏ ·‡ ¨„·ÂÎÓ È„Â‰È Ïˆ‡ ‰È‰˘ ‰˘ÚÓ ÁÈψ‰ ‰Ê ÂÚ„ÂÈÓ ÆÈ˙¯˜ÂÈ „¯˘Ó· ωÈ ˙„·ÚÏ „ÈÓ Ï·˜˙‰ ÌÈί·‰ ÂÈ¯Â˘ÈÎ Ï˘·Â ¨‰„·ÚÏ ˙‡ˆÏ ıχ ‰Ò¯Ù ¯Á‡Ï „ÈÓ È¯‰ ¨Â·ÈÏ· ‰„˜È ‰¯Â˙‰ ˙·‰‡˘ ÔÂÈÎ ÆÂÈÏÚ Â˜ÈÚ‰ ‡Ï ¯·Î ‰Ò¯Ù‰ ˙‚‡„ ¨„·η Â˙È· ˙‡ ‰˙ÚÓ ÏÎÏÎÏ Æ˘¯„Ó‰ ˙È· ÈÏÒÙÒ ˙‡ ˘Â·ÁÏ ·Â˘ ‰Ù ¨‰„·ډ ˙ÂÚ˘ ÁÈÏ˘ Â˙È·Ï ÚÈ‚Ó ¨‰„·ÚÏ Â˙‡ˆ ÈÙÏ ¨„Á‡ ¯˜Â··Â ¨˙¯Á‡ ‰ˆ¯ ‰¢·˜‰ Ï·‡ Æ¢ÌÏÂÚÏ ËÂÓ‡ Ï· ÈÂÏ˘· È˙¯Ó‡ È‡Â¢ ÆÔȯÂËÈÙ ·˙ÎÓ ÆÆÆ Â„È·Â ¨„ÁÂÈÓ ‰Ó Ì‚ ‰Ê˘ ÂÓˆÚÏ ¯‡È˙ ‡Ï ¨‰˘˜‰ ÈÏÎÏΉ ·ˆÓ‰ Ï˘· ¨Ì˙„·ÚÓ ÌÈ˘‡ ‰·¯‰ ¯ËÂÙ ‰Ù˜˙ ‰˙‡·˘ ˙¯ÓÏ ¨˙È·¯ÈÓ ˙ÂÓ‡· ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ÏÎ ˙‡ ڈȷ ÌÈÓ˘ ‡¯È Ȅ‰ÈΠ¨‡Â‰‰ „¯˘Ó· ÌȯÈη‰ ÌÈ„·ÂÚ‰ „Á‡ ‰È‰ ‡Â‰ ÆÂÏ ‰¯˜È˘ ƯӇ ¨¢¯È‰· ÌÂÈ· ÌگΠ˘ÓÓ ÈÈÏÚ ‰ÏÙ˘ ÂÊÎ ‰¯Â˘· ÏÚ È˙ÓÏÁ ‡Ï ¯˙ÂÈ· ÌÈÚ¯‚‰ ÈÈ˙ÂÂÈÓ„· ̂¢ ¨˙ÂÏ„˙˘‰ ˙¢ÚÏ ˙‡Ê Ïη ËÈÏÁÓ ‡Â‰ ÆÂ˙„·ÚÏ ˙È·‰ ÔÓ ¯˜Â· Â˙‡· ‡ˆÈ˘ ̯˷ ÂÈχ ‰ÚÈ‚‰ ‰Ú„‰‰ ¨¯ÂÓ‡Î Â·Î¯Ï ÒÎ‰Ï È„Î ¨˙È·‰ ÔÓ „¯ÂÈ ¨ÂÏ˘ ‰„·ډ ˜È˙ ˙‡ Á˜ÂÏ ˘È‡‰ Æ¢Ù ÏÚ ˘˜·Ï ˙ÂÒÏ È„Î ¨‰„·ډ ̘ÓÏ ÚÂÒÏ ÆÌÈÈÈÚ· ¯ÂÁ˘ ÂÏ ‰˘Ú ʇ Ƅ¯˘ÓÏ ÚÂÒÏ ˙ÈÂÎÓ‰Ó ÁÂËÈ·‰ ˙‡ ‰Èχ ¯È·Ú‰ ̯˷ „ÂÚ ¨‰·‚ ¨ÌÈÓÈ ¯ÙÒÓ ÈÙÏ ˜¯ Â„È ÏÚ ‰˘Î¯˘ ¨‰˘„Á‰ ˙ÈÂÎÓ‰ Æ˙ӄ˜‰ Ʒί‰ ˙·È‚ ÔÈ‚· ¨˜˙Ú Ô‰ Ï˘ „ÒÙ‰ ÏÎÚÏ ÂÈÏÚ ‰È‰ ¨ÔȯÂËÈÙ‰ ˙¯Â˘· ˙‡ ÔÈÈ„Ú ÏÎÚÏ ÁÈÏˆÓ Âȇ ‡Â‰˘ „ÂÚ· ÍΠ‰ÂÓ‡‰ ÆÂÏ˘ ‰¢Ò˘Â Á¢Ó¯ Ïη ‡Â‰‰ ˘È‡‰ ¨¯‡˘ ¨‰È‰ ‰¯Â˙ Ô· ÆÂÊÓ ÂÊ ˙˜„ ∞≤ ≠Î Ï˘ ˘¯Ù‰· ¨ÂÏ‡Î˘ ˙ÂÎÓ È˙˘ ÏΉ¢ ‚˘ÂÓ‰ Ï˘ Â˙ÂÚÓ˘Ó ‡ÂÏÓ ˙‡ ËϘ ‡Â‰ ¨ÌÈ˘˜ ÌÈÚ‚¯ Ì˙‡· ‡˜Â„ ¨Â·ÈÏ ÍÂ˙· ·Ëȉ ‰‚ÂÙÒ ‰˙ȉ ÌÏÂÚ ‡¯Â·· Íȯˆ Èȇ ¨ÂÏω ˙ÂÎÓ‰ È˙˘ ˙‡ ÈÈÏÚ ‡È·‰ ‡Â‰ ̇ ¨ÈÏ ·ÂË ‰Ó ÈÓÓ ·ÂË ¯˙ÂÈ Ú„ÂÈ ‰¢·˜‰ ȯ‰ ÆÔÈËÂÏÁÏ Ú‚¯ Ƣ‰·ÂËÏ ÆÈ„ÓÚ ÏÓ‚˘ ‰·Âˉ ÏÚ ÂÏ ˙Â„Â‰Ï ‡Ï‡ ¨ÍÎÓ Ï‰·‰Ï ÂÈÏÚ ÏËÂÓ˘ ‰Ó ‰Ê ‡Ï˘ ÔÈ·‰ ‡Â‰ ÌÈÚ¯ȇ‰ ÍωÓÓ Æ¯ËÙÏ ‡Ï˘ Ò·‰ ˙‡ ÚÎ˘Ï È„Î ‰„·ÚÏ ÚÒ ‡Ï ¯·Î ˘È‡‰ ‡Â‰ Ìȯ‰ˆ‰ ˙ÂÚ˘ „Ú Æ‰ÓÈÓÈ ÌÈÓÈ·Î ¨„ÂÓÏÏ ÏÁ‰Â ‡¯Ó‚ Á˙Ù ¨ÂÏ˘ ˘¯„Ó‰ ˙È· χ „ÈÓ ‰Ù ¢‰Ò¯Ù ‰˘Ú¢Â ¨‰˙Ú Æ‰¯Â˙‰ ÏÚ „˜˘ Â˙Âȉ· ¨ÌÚÙ ÂÓÎ ÏΉ ˙¢„Á ˙Â˙¯·Á ÌÚ ¨˘„Á ÌÂÈ ¯„Ò ÂÏ ÔÎ˙ ·˘È ¯·Î ÈÊίӉ ‰·˘ÂÓ ÌÂ˜Ó˘ ¨ÌÈÏ˘Â¯È· ˙È¯Â˙ ‰˙ÂÓÚÓ Ì¢¯ ·˙ÎÓ ÚÈ‚Ó Â˙È·Ï ¨˙ÂÚ˘ ¥∏ ˙¯·ÂÚ ‡Ï ∫·ÂË ÂÚÓ˘˙ ÂÈ˘ÎÚ ÛÈÒÏ ÚÈ‚‰Ï ÂÓÓ ÌÈ˘˜·Ó ̉ ¨¯·Ú· ˘È‚‰˘ ‰˘˜· ¯Â‡Ï˘ ÂÚÈ„Â‰Ï ‰˙ÂÓÚ‰ È˘‡¯ ÌÈ˘˜·Ó Ì·˙ÎÓ· Æ·¢‰¯‡· ‡Â‰ Ư·Â„Ó ‰Ó· ÏÏÎ Ú„È ‡Ï ¨‰˙ÂÓÚ‰ ˙‡ ˘È‡‰ ‰‰ÈÊ ‡Ï ‰Ê ·Ï˘· ÆÈÓÏ˘Â¯È‰ ÏÎ ˙‡Â ¨Â˙‡ ‰ÂÂÏÓ‰ ˙ÈËÓ¯‰‰ ‰Á‚˘‰‰ ˙‡Â ¨ÂÓÈÚ ‰˘Ú˘ ¯È·Î‰ Ò‰ ˙‡ ‰Ï‚Ó ‡Â‰ ¨ÌÂÈ Â˙‡ Ï˘ ÂÙÂÒ· ¯·Î ¨Ï·‡ ÆÌÈÎÏÓ‰ ÈÎÏÓ ÍÏÓ Ï˘ ÂÈ·Ó „Á‡ ‰˘˜· · ¨ÏÏÂη ÂÈ„ÂÓÈÏ ˙Â˘ ˙ÏÈÁ˙· Â˙Âȉ· ¨ÌÈ˘ ±∏ ÈÙÏ Ì‰Èχ ‡Â‰ ‰Ùȉ˘ ·˙ÎÓ ÂÈÙ· ÌÈ‚ÈˆÓ ‰˘È‚ÙÏ Â‡·· ‰ÓÒ¯Ù˘ ‰Ú„ÂÓ· ÔÈÁ·‰˘ ¯Á‡Ï ͯ·‡‰ ˘È‚‰ ‰˘˜·‰ ˙‡ Æۘȉ ·¯ È¯Â˙ ¯˜ÁÓ ˙ÎȯÚÏ È˘„ÂÁ ·Èˆ˜˙ ˙Ï·˜Ï ÆÌÈÈ„¯Á‰ ÌÈÂ˙ÈÚ· ‡È‰‰ ‰˙ÂÓÚ‰ ÆÔÈÈÚ‰ ÏÎÓ È¯Ó‚Ï ÂÚ„ÂÈÓ Á΢ ¨Ê‡Ó ÌÈ˘ ‰·¯‰ ÍÎ ÏΠ¯·Ú˘ ¯Á‡Ó ¨‰˙ÂÓÚ‰Ó ‰·Â‚˙ ÏÎ ‰Ï·˜˙‰ ‡Ï ¨ÂÓÊ· ÆÁ΢ ‡Ï ÌȘÁ˘ ·˘ÂÈ ¨Ï·‡ ‰˙ÂÓÚ‰ ÌÈÈ˙È· Ï·‡ ¨‰Î¯·‰ ˙È¯Â˙‰ Â˙ÂÈ˘È‡ ÏÎ Ì‰Ï Ú„Â ¨ÛÈ˜Ó ¯Â¯È· ÂÈÏÚ Â˘Ú ÂÓÊ·˘ ÂÏ Â¯ÙÈÒ ‰˙ÂÓÚ‰ È˘‡ ÆÌ¢ÈÈ È„ÈÏ ‰‡· ‡Ï ‡È‰‰ ˙ÈÎÂ˙‰˘ ÍÎ ¨‰˜¯Ù˙‰ ·Â˘Â ¨˘„ÁÓ ‰Ó˜Â‰Â ¨‰˜¯Ù˙‰ ÌÈÎÓÒÓ‰ ÏÎ ˙‡ ˘„ÁÓ Â‡ˆÂ‰ ʇ ¨ÔÂÓÓ È¯È˙ÚÂ Ì˘ ÈÏÚ· ÌÈ·È„ È„È ÏÚ ‰˙·Â‚ ¨˘„ÁÓ ‰˙ÂÓÚ‰ ‰Ó˜Â‰ ‰¯Á‡· ˜¯ Ƈ‰‰ ·˙ÎÓ‰ ÏÚ ÒÒÂ˙Ó‰ ÍÓ˘· ÂϘ˙ ¨˜·‡ ÂÏÚ‰ ¯·Î˘ ÒÙ˙ ¯·Î ‡Â‰ ÆÌȇ·‰ ̉ȯ·„Ï ÔÈʇ‰ ̯˷ „ÂÚ ¨‰Ê ÂÚ„ÂÈÓ· ‰ÊÁ‡˘ ˙¢‚¯˙‰‰ ˙ÓˆÂÚ ˙‡ ¯‡˙Ï ¯˘Ù‡ ȇ ÆÌÈÁÏ Âȉ ‡Ï ¨ÂÈÏÚ Â‡·˘ ˙ÂÎÓ‰˘ ÏÎÂÈ˘ È„Î ¨˙·¯ ÌÈ˘ ͢ÓÏ ¨„ÁÂÈÓ· Ï„‚ ÛÒÎ ÌÂÎÒ ˘„ÂÁ È„Ó ÂÏ ˙ˆ˜‰Ï ÌÈÎÂÓ Ì‰˘ ÂÚȄ‰ ÂÏÂÓ Â·˘È˘ ÌÈ˘‡‰ ‰·¯‰· ‰ÏÚ ¨Â·˜ ·˘ ÌÂÎÒ‰ ¨ÌÂÓ‰ ¯˙Â ¨¯·„ÂÓ‰ ÌÂÎÒ‰ ‡Â‰ ‰Ó Ì˙‡ χ˘˘Ó Æ˙ÓÈÂÒÓ ˙È¯Â˙ ‰„·ÚÏ ¯ÒÓ˙‰Ï Æ„·Ú · ÏÚÙÓ· ϷȘ˘ ˙„·ÂÎÓ‰ ˙¯Â΢Ӊ ÏÚ ˙È˘‡¯‰ ‰˙ÂÓÚ· „Â‡Ó ÌÈ„ÈÙ˜Ó Ì‰ÈÏÚ˘ ¨‰˜ÒÈÚ‰ ÚÂˆÈ·Ï Ìȇ˙ È˘ ÂÏ ˘È ¨‰˙ÂÓÚ‰ È˘‡ ÂÙÈÒ‰ ¨Ï·‡ Ɖ˜È¯Ó‡· ÆÂχ Ìȇ˙· „ÂÓÚÈ Ì‡‰ Ú„È ‡Ï ÆıÈ٘Πͯ„ ˘È‡‰ Æ˙ÈÂÎÓ ÍÏ Ôȇ˘ È˘‰ ȇ˙‰Â ƯÁ‡ ÌÂ˜Ó Û‡· „·ÂÚ Íȇ Í˙ÂÓ‡ Í˙¯Â˙˘ ¨‡Â‰ Ô¢‡¯‰ ȇ˙‰ ˙‡ ¯ÂÒÓÈ˘ ¨È˙ÈÓ‡ ‰¯Â˙ Ô·· ¯·„ÂÓ˘ ÁÈË·‰Ï È„Î ¨Ìȇ˙‰ È˘ ÌÂȘ ˙‡ ˙˘¯Â„ ‰˙ÂÓÚ‰ ˙ω‰˘ ¯ȷ҉ ̉ ÆÂÈÙ˙Î ÏÚ ‰Ïˉ˘ ˙È¯Â˙‰ ‰„·ÚÏ ÂÏÂÎ ÏΠÂÓˆÚ ø‰˘Ó ÛÈÒÂ‰Ï Íȯˆ

www.ladaat.net/gilionot.php ‫גיליונות פרשת השבוע להורדה‬

‫זמני התפילות‬

‫ט‬¢‫ו אלול תשס‬¢‫ המתחיל ביום שישי ט‬¢‫כי תבוא‬¢ ‫לשבוע פרשת‬ ˘„˜ ˙·˘ ˙ÂÏÈÙ˙ ˙·˘‰ ˙ÒÈη ±∏∫¥∞

ÌÈ¯È˘‰ ¯È˘ ®˙·˘ ·¯Ú© ‰ÁÓ

‰Ïȉ˜‰ ·¯ ÈÙÓ Ú·˘‰ ˙˘¯Ù ˙˘¯„ ‰È¯Á‡Â ˙·˘ ˙Ï·˜ ˙È·¯Ú ˙ÏÈÙ˙ ÔÎÓ ¯Á‡Ï „ÈÓ ‡¢ËÈÏ˘ ‰ÈËÚ Ì‰¯·‡ ·¯‰ ı‰ ÈÙÏ ‰Ú˘ ߇ ÔÈÓ ˙ȯÁ˘ ∏∫≥∞ ÈÊÎ¯Ó ÔÈÓ ˙ȯÁ˘ ±≥∫±µ ߇ ÔÈÓ ‰ÁÓ ±∑∫≥∞ ß· ÔÈÓ ‰ÁÓ ˙·˘‰ ˙‡ˆ ÈÙÏ ß„ ±∞ ߇ ÔÈÓ ˜¢˘ˆÂÓ ˙È·¯Ú ±π∫¥∞ ˙·˘‰ ˙‡ˆ· ß· ÔÈÓ ˜¢˘ˆÂÓ ˙È·¯Ú

˘„˜ ˙·˘· ÌȯÂÚÈ˘ ÈÓÂȉ Û„· ¯ÂÚÈ˘ ‰„‚‡Â ‰Îω· ¯ÂÚÈ˘ ÌÈ„ÏÈÏ ÌÈÏȉ˙ ÌȯÈÚˆÏ ‡¯Ó‚ Ú·˘ ˙˘¯Ù ‰Îω ÌÈ˘Ï Ú·˘ ˙˘¯Ù ¢ÌÈ·Â ˙·‡¢ ¢·˜ÚÈ ÔÈÚ¢· ¯ÂÚÈ˘

∑∫±µ

®ı‰ ˙ÏÈÙ˙ ¯Á‡Ï© ∑∫¥µ ±≤∫≥∞ ±≥∫∞∞ ±∂∫≥∞ ±∂∫≥∞ ±µ∫¥µ ±π∫≤∞

ÏÂÁ‰ ÈÓÈ ˙ÂÏÈÙ˙ ®ÈÊίӉ ¢Î‰È··© µ∫∞∞ ®ÏÏÂΉ ˙Ó˜·© µ∫¥µ ®ÌÈÚ¯ȇ‰ Ìχ·© ∂∫±µ ∂∫∞∞ ∂∫≥∞ ∑∫∞∞ ±∏∫≥∞ ±∏∫≥µ ±π∫±µ ®ÏÏÂΉ ˙Ó˜·© ≤∞∫¥µ

߇ ÔÈÓ ˙ÂÁÈÏÒ ß· ÔÈÓ ˙ÂÁÈÏÒ ß‚ ÔÈÓ ˙ÂÁÈÏÒ ß‡ ÔÈÓ ˙ȯÁ˘ ß· ÔÈÓ ˙ȯÁ˘ ß‚ ÔÈÓ ˙ȯÁ˘ ߇ ÔÈÓ ‰ÁÓ ß· ÔÈÓ ‰ÁÓ ß‡ ÔÈÓ ˙È·¯Ú ß· ÔÈÓ ˙È·¯Ú

®ßÂ≠߇© ÏÂÁ‰ ÈÓÈ· ÌȯÂÚÈ˘ ®¯˜Â·· π∫±µ≠∏∫±µ© ßÂ≠߇ ÌÈÓÈ

®˙È·¯ÚÏ ‰ÁÓ ÔÈ·© ß„≠߇ ÌÈÓÈ ®˙È·¯ÚÏ ‰ÁÓ ÔÈ·© ߉ ÌÂÈ

®≤∞∫∞∞≠≤±∫≥∞© ß‚ ÌÂÈ ®±∑∫¥µ≠±∏∫≥∞© ß„ ÌÂÈ ®±π∫∞∞≠≤∞∫¥µ© ߉≠߇ ÌÈÓÈ ®π∫∞∞≠±±∫≥∞© ß ÌÂÈ

ÈÓÂȉ Û„· ¯ÂÚÈ˘ ‡ÓÂÈ„ ÈÈÈÚ ‰Îω Ú·˘ ˙˘¯Ù ®‰Ù˜˘‰·© ÌȯÈÚˆÏ ¯ÂÚÈ˘ ÌÈ„ÏÈÏ ˙È¯Â˙ ˙ÂÏÈÚÙ ÌÈί·‡Â ·¢Ú· ·¯Ú ÏÏÂÎ È˘È˘ ÏÏÂÎ

‫העלון מוקדש‬

˘¯„Ó ˙È·Â ˙ÒΉ ˙È·

¢ȉ Â˙Èگ ¯˙Ò‡ Ô· Ô‡ÈÂ‚ ÈÒÂÈ ¯Ó ˙Áψ‰Ï ¢ȉ Â˙ÁÙ˘Ó È· ÏÎÂ

‫מכירת מקומות ישיבה לימים הנוראים‬

Ï¢Ê ‰¯˘ Ô· ·ÂË Ì˘ ˜ÁˆÈ ¢ÚÏ

˘¯„Ó ˙È·Â ˙ÒΉ ˙È·

¢ÈÂÏ ˙È·¢

‫בן אדם מה לך נרדם‬¢ ¢‫קום קרא בתחנונים‬ ÌÈÈÈÓ‰ ˙˘ÂÏ˘ Ïη ˙ÂÁÈÏÒ ˙¯ÈÓ‡ ÌÈȘ˙˙ ‰˘ È„ÈÓÎ ∫ÔÏ‰Ï„Î Ë¢Ò˘˙‰ ÏÂχ ß‚ ¨Ô¢‡¯ ÌÂÈÓ ÏÁ‰

Ò¢Ήȷ ÏÎȉ· Ò¢Ήȷ ÏÎȉ· ¢Â„‰¢ ÏÏÂΉ ˙Ó˜· ÏÏÂΉ ˙Ó˜· ¢Â„‰¢ ÌÈÚ¯ȇ‰ Ìχ· Ò¢Ήȷ ÏÎȉ· ¢Â„‰¢

µ∫∞∞ ∂∫∞∞ µ∫¥µ ∂∫≥∞ ∂∫±µ ∑∫∞∞

˙ÂÁÈÏÒ ß‡ ÔÈÈÓ ˙ȯÁ˘ ˙ÂÁÈÏÒ ß· ÔÈÈÓ ˙ȯÁ˘ ˙ÂÁÈÏÒ ß‚ ÔÈÈÓ ˙ȯÁ˘

‫הציבור היקר מוזמן להשתתף ולהתחנן לרחמי שמים‬

¢ÈÂÏ ˙È·¢

˙ÂÏÈÙ˙Ï ‰·È˘È ÌÂ˜Ó ˘ÂÎ¯Ï ÔÈÈÂÚÓ‰ ÏÎ È‡Ó˘ ‰˘Ó ߯ ȇ·‚Ï ˙ÂÙÏ ‡ Ìȇ¯Â‰ ÌÈÓȉ

˙È·¯ÚÏ ‰ÁÓ ÔÈ· ÌÂÈ ÏÎ

®Ê¯„Ê‰Ï ‡ ¨‰ÎÂÊ Ì„Â˜‰ ÏÎ ÒÈÒ· ÏÚ ˙ÂÓ˜Ӊ© °ßÂÏ˘Ï ÌÈ·ÂË ÌÈÈÁÏ ÂÓ˙Á˙ ·˙Î˙ ˙ί··

˘¯„Ó ˙È·Â ˙ÒΉ ˙È·

¢ÈÂÏ ˙È·¢

‫לשמחת בני הקהילה ושוחרי התורה בשכונתנו‬ ‫הרינו להודיע שיתקיים שיעור מיוחד‬ ‫מפי הגאון המפורסם‬

‫הרב יצחק יוסף שליט"א‬ "‫מחבר הספרים החשובים "ילקוט יוסף‬

"‫ביום שבת קודש פרשת "כי תבוא‬ ‫ בהיכל ביהכנ"ס‬16:30 ‫בשעה‬ (‫ )מול מלון שלום‬51 ‫"בית לוי" רחוב יוסף חכמי‬ ‫תפילת מנחה תתקיים מיד לאחר השיעור‬

‫הציבור היקר מוזמן להשתתף‬ ‫לכבודה של תורה‬