Upa 100 N - Manual Técnico

Folleto del catálogo de bombas (Grupos) 3407.178n.10-30

50 Hz

UPA 100 N

Campos de aplicación Motobombas sumergibles para pozos a partir de 100 mm (4 pulgadas)

-- Abastecimiento de agua doméstica y abastecimiento general de agua -- Riego por aspersión y regadío -- Disminución del nivel de agua subterránea -- Fuentes surtidoras -- Aumento de presión -- Instalaciones de aire acondicionado -- Protección contra incendios -- Circuitos de refrigeración

Programa es tándar

Datos de servicio Q H t Pn n

hasta 24 m3/h hasta 300 m hasta +30 ºC en servicio permanente hasta 5,5 kW aprox. 2900 rpm

Denominación UPA 100 N -- 4 / 5 Serie de construcción Diámetro del pozo en mm Modo de construcción Caudal óptimo aprox. en m³/h Nº de Etapas

Construcción / Ejecución Bomba: Bomba centrífuga multietapa, de succión simple con rodetes radiales y de flujo mixto. Concebida para instalación vertical, pero dependiendo del nú mero de etapas puede ser instalada horizontalmente. Cuerpo de etapas reforzado adicionalmente por una camisa de acero inoxi dable. Cuerpo de succión entre la bomba y el motor con una rejilla de acero inoxidable que hace las veces de filtro. Cuerpo de descarga roscado, incluyendo vállvula de retención . Motor: Motor sumergible con estator encapsulado (Franklin), estándar Nema, 50 Hz -- Para corriente alterna monofásica (tipo PSC) o corriente trifásica -- Con cable corto -- Conexión a la red con empalmador de cable (accesorio) -- Conexión directa, frecuencia de partidas hasta 20 / hora. -- Tipo de protección IP 58 -- Aislación Clase F

Ventajas del producto ----------

Versión en acero Inoxidable Apto para el montaje en pozos estrechos Altos grados de rendimiento Motor herméticamente estanco Motor dimensionado para las potencias máximas de las bombas Silenciosa Apta para montaje vertical, inclinado u horizontal Válvula de retención incorporada a la descarga Desmontaje fácil de la válvula de retención

UPA 100 N

50 Hz Materiales

Accionamiento

Componente

Versión estándard

Bomba ... Camisa de la bomba

acero al CrNi (1.4301)

Carcasa de aspiración / Cuerpo de la válvula

Fierro Fundido (IS:210 Gr. FG 200)

Camisa de etapa

acero al CrNi (1.4301)

Carcasa de etapa / difusor / Rodete

Noryl reforzado con fibra de vidrio (PPO GF20)

Eje

acero al Cr (1.4021)

Manguito del cojinete

Nitrilo NBR 55/60

Motor ... Eje

acero al CrNi (1.4305)

Cuerpo del cojinete

acero al CrNi (1.4301)

Camisa del estator

acero al CrNi (1.4301)

Tipo de construcción . . . . . . motor con estator encamisado inducido en cortocircuito, de 2 polos Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . estándar Nema Tipo de protección . . . . . . . . IP 58 Frecuencia . . . . . . . . . . . f 50 Hz Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . corriente alterna monofásica (1 ~ ) o corriente trifásica (3 ~ ) Voltaje dimensionado . . U 220 ... 230 V (1 ~ ) y 380 ... 400 V (3 ~ ) Potencia dimensionada PN hasta 2,2 kW 1 ~ y hasta 5,5 kW 3 ~ Fluctuaciones de tensión . . hasta ± 5 % según VDE Frecuencia de conexión . . . hasta 20 / h Parada mínima . . . . . . . . . . . 3 min Un dispositivo de arranque para motores de corriente alterna monofásica en versión PSC (con condensador de servicio incorporado y protección del motor) disponible como opcional.

Cojinetes / Lubricación

Conexión eléctrica

Cojinetes deslizantes, lubricados por el medio a bombear o el líquido del motor. Según la cantidad de etapas, la bomba puede llevar un cojinete intermedio adicional. Absorción del empuje axial por el cojinete axial en el motor. Absorción del empuje hidráulico por el contracojinete axial de la bomba.

Los motores salen de fábrica como sigue: Con cable eléctrico sumergible plano de 4 x 1.5 mm² (3 fases + cable a tierra) contra pedido se puede suministrar cable de 4 x 2.5mm².

Conexión Sólo conexión directa.

Sentido de giro de la bomba De giro derecho, es decir, en el sentido de las agujas del reloj (visto en el extremo del eje de accionamiento).

Salida de la bomba (Boca de impulsión) UPA 100 N- 4, 7: UPA 100 N- 12, 18:

Rosca interior G 11 /2 (DN 40). Rosca interior G 2 (DN 50).

Temperaturas admisibles La motobomba sumergible UPA 100 N puede utilizarse en agua hasta una temperatura de T = + 30 oC.

Largos de cable admisibles U hasta 3 %, Conexión directa y T hasta+ 30 oC Tipo de corriente/ Voltaje

Posibilidades de montaje Vertical y dependiendo de la cantidad de etapas también montaje inclinado o horizontal(veáse las tablas de las páginas 5, 6, 8, 9,11 y 12).

Ejecuciones a pedido -- Temperaturas más elevadas del líquido a bombear -- Voltajes más altos hasta 500 V -- Otras frecuencias

1~/ 230 V (PSC)

3~/ 400 V

Potencia del motor

Largos de cable para sección transversal de cable en ... mm2

kW

1,5

2,5

4,0

6,0

0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20

72 m 60 m 47 m 30 m 26 m 20 m

120 m 100 m 79 m 50 m 43 m 32 m

190 m 159 m 125 m 80 m 68 m 52 m

284 m 236 m 186 m 118 m 101 m 77 m

0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20 3,00 3,70 5,50

752 m 483 m 368 m 242 m 194 m 131 m 100 m 80 m 55 m

--614 m 403 m 322 m 218 m 165 m 135 m 90 m

---645 m 516 m 350 m 265 m 215 m 143 m

-----525 m 397 m 323 m 215 m

2

50 Hz

UPA 100 N

UPA 100 N - 4 … Para diámetro de pozos a partir de 100 mm (4 pulg)

300

50 Bombas con motor sumergible para… - Temperatura del líquido a bombear…….

hasta + 30 ºC

- Tipo de corriente / voltaje de servicio…..

1 fase / 230 V

…………………………………………….

3 fases /400 V

- Conexión……………………………..…..

40

200

directa

30

Amperaje… Montaje 2)

motor

1F

3F

Grupo

Pn

IN

IN

UPA 100 N

KW

Amp

Amp

4/6

0,55

4,8

1,7

v + h

4/8

0,75

6,1

2,2

v + h

4 /12

1,10

9,6

3,2

v + h

4 /15

1,50

11,2

4,0

v + h

Altura (m)

Potencia

250

150

23

100

15 12 50

4 /23

2,20

14,8

5,9

v

4 /30

3,00

---

7,8

v

4 /40

3,70

---

9,1

v

8 6

0 2

3

4

5

6

Caudal en m³/h 4 /50

5,50

---

13,7

v

2) V = Vertical y H = Horizontal / Inclinado Dimensiones / Pesos / Número de ident. / Montaje Horizontal 1 F / 230 V mA Código ± kg

A ± mm

LA ± mm

3 F / 400 V mA Código ± kg

UPA 100 N

LA ± mm

A ± mm

4/6

590

13,2

210847

382

563

11,9

210848

369

4/8

670

14,7

210849

448

642

13,5

210850

434

4 /12

750

16,3

210851

493

771

15,3

210852

549

4 /15

884

18,5

210853

619

876

17,1

210854

640

4 /23

1.213

24,2

210855

-----

1.108

19,7

210856

-----

4 /30

-----

-----

-----

-----

1.352

23,2

210857

-----

4 /40

-----

-----

-----

-----

1.782

29,8

210858

-----

4 /50

-----

-----

-----

-----

2.189

37,8

210859

-----

C 96 mm

G 1 1/2"

3

50 Hz

UPA 100 N

UPA 100 N - 7 … Para diámetro de pozos a partir de 100 mm (4 pulg)

220

35

Bombas con motor sumergible para…

200

- Temperatura del líquido a bombear…….

hasta + 30 ºC

31

180

- Tipo de corriente / voltaje de servicio…..

1 fase / 230 V

…………………………………………….

3 fases /400 V

- Conexión……………………………..…..

160

directa 140

22

Amperaje… Montaje

motor

1F

3F

Grupo

Pn

IN

IN

UPA 100 N

KW

Amp

Amp

7/5

0,75

6,1

2,2

v + h

7/7

1,10

9,6

3,2

v + h

7/10

1,50

11,2

4,0

v + h

7/13

2,20

14,8

5,9

v + h

7/19

3,00

---

7,8

v

2)

Altura (m)

Potencia

120

19 100

80

13

60

10

40

7 5

20

7 /22

3,70

---

9,1

v

7 /31

5,50

---

13,7

v

7 /35

5,50

---

13,7

v

0 4

5

6

7

8

9

10

Caudal en m³/h

2) V = Vertical y H = Horizontal / Inclinado Dimensiones / Pesos / Número de ident. / Montaje Horizontal 1 F / 230 V mA Código ± kg

A ± mm

LA ± mm

3 F / 400 V mA Código ± kg

UPA 100 N

LA ± mm

A ± mm

7/5

635

13,8

210860

413

606

12,6

210861

398

7/7

731

15,5

210862

480

703

14,2

210863

481

7/10

861

17,6

210864

596

833

16,2

210865

597

7/13

1.068

22,8

210866

773

963

18,3

210867

712

7/19

-----

-----

-----

-----

1.233

22,1

210868

-----

7 /22

-----

-----

-----

-----

1.458

27,5

210869

-----

7 /31

-----

-----

-----

-----

1.968

36,2

210870

-----

7 /35

-----

-----

-----

-----

2.104

37,1

210871

-----

C 96 mm

G 1 1/2"

4

50 Hz

UPA 100 N

UPA 100 N - 12 … Para diámetro de pozos a partir de 100 mm (4 pulg)

160

Bombas con motor sumergible para…

150

27

140

- Temperatura del líquido a bombear…….

hasta + 30 ºC

- Tipo de corriente / voltaje de servicio…..

1 fase / 230 V

…………………………………………….

3 fases /400 V

120

directa

110

130

- Conexión……………………………..…..

100

Amperaje…

motor

1F

3F

Grupo

Pn

IN

IN

UPA 100 N

KW

Amp

Amp

12 / 7

1,50

11,2

4,0

Montaje

2)

Altura (m)

Potencia

21

17

90 80

13

v + h 70

12 /10

2,20

14,8

5,9

v + h

12/13

3,00

---

7,8

v

12/17

3,70

---

9,1

v

40

12/21

5,50

---

13,7

v

30

12/27

5,50

---

13,7

v

20

60

10

50

7

10 6

7

8

9

10

11

12

13

14

Caudal en m³/h 2) V = Vertical y H = Horizontal / Inclinado

Dimensiones / Pesos / Número de ident. / Montaje Horizontal

UPA 100 N

LA ± mm

1 F / 230 V mA Código ± kg

12 / 7

1026

19,1

12 /10

1293

12/13

3 F / 400 V mA Código ± kg

96 mm

A ± mm

LA ± mm

A ± mm

210872

765

998

17,7

210873

762

25,1

210874

991

1188

20,6

210875

939

-----

-----

-----

-----

1417

24,6

210876

-----

12/17

-----

-----

-----

-----

1755

31,4

210877

-----

12/21

-----

-----

-----

-----

2123

39,9

210878

-----

12/27

-----

-----

-----

-----

2447

42,9

210879

-----

C

G 2"

5

50 Hz

UPA 100 N

UPA 100 N - 18 … Para diámetro de pozos a partir de 100 mm (4 pulg)

100

20 Bombas con motor sumergible para… 90

- Temperatura del líquido a bombear…….

hasta + 30 ºC

- Tipo de corriente / voltaje de servicio…..

1 fase / 230 V

…………………………………………….

3 fases /400 V

17

80

70

- Conexión……………………………..…..

14 60

Amperaje…

motor

1F

3F

Grupo

Pn

IN

IN

UPA 100 N

KW

Amp

Amp

18/ 5

1,50

11,2

4,0

Montaje 2)

Altura (m)

Potencia

directa

11 50

v + h 40

18 / 7

2,20

14,8

5,9

v

18 /11

3,00

---

7,8

v

18 /14

3,70

---

9,1

v

18 /17

5,50

---

13,7

v

18 /20

5,50

---

13,7

v

7 30

5 20

10

0

2) V = Vertical y H = Horizontal / Inclinado

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

Caudal en m³/h

Dimensiones / Pesos / Número de ident. / Montaje Horizontal

UPA 100 N

LA ± mm

1 F / 230 V mA Código ± kg

A ± mm

LA ± mm

3 F / 400 V mA Código ± kg

18/ 5

1.096

20,4

210880

835

1.067

18,0

210881

867

18 / 7

1.350

25,0

210882

-----

1.246

20,1

210883

-----

18 /11

-----

-----

-----

-----

1.674

27,7

210884

-----

18 /14

-----

-----

-----

-----

2.160

39,2

210885

-----

18 /17

-----

-----

-----

-----

3.465

41,1

210886

-----

18 /20

-----

-----

-----

-----

3.558

43,3

210887

-----

96 mm

A ± mm

C

G 2"

6

UPA 100 N

50 Hz Ejemplos de montaje Montaje vertical (p. ej. instalación de abastecimiento de agua doméstica con estanque)

Instalación horizontal (p. ej. depósito o pozo)

1

Profundidad de inmersión min. 0,5 m

1 2 3 2 4 3

Grupo Motobomba Sumergible Soporte con pieza de empalme Compensador de tubería Soporte Manchette anti--vibratile Válvula antireflujo Compensador de tubería

de de r retención 4 Válvula 65 Válvula cierre Unión de desmontaje 7 de Zulauf 6 Válvula corte 7 Entrada de líquido

1 Depósito 2 Abrazadera de montaje 3 Tubería de descarga 4 Grupo Motobomba Sumergible 5 Cable eléctrico 6 Tablero D T He Hh Ht Hgeo

= Diámetro del pozo = Profundidad del pozo = Profundidad de instalación = Nivel estático del agua = Nivel i dinámico del agua = Altura del depósito sobre el nivel de agua del pozo en reposo

7

3407.178-n.10-31

/ 1.11.2006

Sujeto a modificiciones técnicas.

UPA 100 N

KSB Chile S.A. Av. Las Esteras Sur 2851 Quilicura - Santiago Chile Fono (56 -2) 677 8300 - Fax (56 - 2) 677 8302 www.ksbchile.cl - [email protected]