อยู่ในบุญ กุมภาพันธ์ 2552

Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ˜ˆ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÚ

Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)

 “√∫—≠ ÚÛ ıˆ ˆ

ıÚ

æ√–∏√√¡‡∑»π“

©∫—∫∑’Ë ˜ˆ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÚ

˘

æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π ®—°√·°â«∫Ÿ™“∏√√¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßªŸÉ æ√–ºŸâª√“∫¡“√ À—«„®æ√–‚æ∏‘ —μ«å  √â“ß∫ÿ≠‰¥â ·¡â‰¡à¡’‡ß‘π

Ú

 —¡¿“…≥å

¯

欓∫“≈«‘™“™’殓° À√—∞Õ‡¡√‘°“ °—∫¬“«‘‡»…¢Õß™’«‘μ

®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ®—°…ÿ «à“߉ «®“°μ“πÕ°∂÷ßμ“„π

∫∑§«“¡-¢à“« “√

Ú¯

¡“¶∫Ÿ™“ «—π∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑æ√âÕ¡„® ‡®√‘≠μ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“ ∏ÿ¥ß§åªï„À¡à æ.». ÚııÚ çªï∑Õß®Õß√«¬‚§μ√é §√∫√Õ∫ Ò ªï§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ

Ûˆ ˆˆ ¯ ¯ˆ ˘¯ ÒÚ ÒÙ

Õπÿ‚¡∑π“¡À“ªï쑧√∫√Õ∫ Ò ªï ‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª World-PEC §√—Èß∑’Ë Û  √â“ߧ√Õ∫§√—« Õ∫Õÿàπ¥â«¬»√—∑∏“·Ààßæ√–√—μπμ√—¬ ç∫Õ°‚∑…‡°‘π√âÕ¬ ™‘ß∑ÿπ‡°‘π≈â“πé... ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ μÕπ ¡“¶∫Ÿ™“¡À“ ¡“§¡ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑» ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»

e-mail: [email protected] www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th

แนะนำสื่อธรรมะ

ติดตอสอบถามไดที่ : กองสหการกัลยาณมิตร โทร. ๐๒-๘๓๑-๑๖๗๐-๔ www.dmc.tv www.kalayanamitra.org www.dhammakaya.or.th

VCD ทบทวนบุญ ๒๕๕๑

MP3 โอวาทหลวงพอชุดที่ ๑๙

ÃǺÃÇÁâÍÇÒ·¾ÃÐÃÒªÀÒǹÒÇÔÊØ·¸Ôì (ËÅǧ¾‹Í¸ÑÁÁªâÂ) ·Ø¡ÇѹÍÒ·Ôμ ³ ÊÀÒ¸ÃÃÁ¡ÒÂÊÒ¡Å ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡ÒÂ

ແ´ºÑ¹·Ö¡àÃ×èͧÃÒǢͧ¤Ø³ÂÒÂÍÒ¨ÒÏ ÁËÒÃÑμ¹ÍغÒÊԡҨѹ·Ã ¢¹¹¡ÂÙ§ ¨Ò¡ ¤ÇÒÁàÁμμҢͧ¤Ø ³ ¤ÃÙ ä Á‹ ã ËÞ‹ à »š ¹ àÃ×Íè §ÃÒÇ·ÕËè Ò¿˜§ä´ŒÂÒ¡ã¹ÃٻẺ MP3 (à¹×Íé ËÒäÁ‹àËÁ×͹ÃٻẺ˹ѧÊ×Í)

MP3 ธรรมะเพื่ อ ประชาชน ชุดที่ ๑๘ เรื่อง บัณฑิต

MP3 โรงเรียนอนุบาลฝนในฝน วิทยา เดือนพฤศจิกายน ๒๕๕๑

VCD Robert Mawson ผูมีประสบการณเฉียดตาย à¢Ò

VCD ปาฏิหารย มีจริง!

VCD ริชารด เอสโพสิโต

VCD รายการ ant power

»ÃÐÁÇÅÀÒ¾§Ò¹ºØ Þ »ÃÐÇÑ μÔ È ÒÊμÏ ¤ÇÒÁ»‚ μÔ á ÅÐÀÒ¤ÀÙ ÁÔ ã ¨ÊÓËÃÑ º ÂÍ´ ¹Ñ¡ÊÌҧºÒÃÁÕμÅÍ´»‚ òõõñ

¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¢Í§¾ÃÐÃÒªÀÒǹÒÇÔÊ·Ø ¸Ôì (ËÅǧ¾‹Í¸ÑÁÁªâÂ) ·ÕèÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈã¹ ÃÒ¡ÒøÃÃÁÐà¾×è Í »ÃЪҪ¹ ä´Œ ÃǺÃÇÁËÁÇ´¸ÃÃÁ·ÕèÇ‹Ò´ŒÇÂàÃ×èͧ¢Í§ ºÑ³±Ôμã¹ÊÁѾط¸¡ÒÅ..

àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁÃÑ¡Íѹáʹ»ÃзѺ㨢ͧ ¤Ø ³ à¡ÃÕ Â §áÅÐ¤Ø ³ ÃØ‹ § Ä´Õ ÃØ‹ § ÇÔ ÃÔ Â Ðǧȏ »Ò¯ÔËÒÏáË‹§ºØÞ·Õ誋ÇÂãËŒ¾Ç¡à¢Ò¼‹Ò¹ ¾Œ ¹ ÇÔ ¡ Äμ¢Í§ªÕ ÇÔ μ ÁÒä´Œ (Ê×è Í ÊÓËÃÑ º

·Ó˹ŒÒ·ÕèÏ)

ËÇÁà¡çº»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏâçàÃÕ¹͹غÒÅ ½˜¹ã¹½˜¹ÇÔ·ÂÒÏ ã¹ÃٻẺàÊÕ§μÑé§áμ‹ àÃÔèÁ¨¹àÅÔ¡âçàÃÕ¹ (ò ªØ´ ó Ἃ¹)

Í´ÕμºÒ·ËÅǧÍàÁÃԡѹ ¼ÙŒäÁ‹»´¡Ñé¹âÍ¡ÒÊ ã¹¡ÒÃáÊǧËÒ à¾ÃÒÐà¢Òàª×è Í ÁÑè ¹ Ç‹ Ò ÍÒ³Ò¨Ñ ¡ âͧ¾ÃÐ਌ Ò ÍÂÙ‹ ã ¹μÑ Ç ¢Í§ ·Ø¡¤¹¨ÃÔ§æ (Ê×èÍÊÓËÃѺ·Ó˹ŒÒ·ÕèÏ)

VCD รายการ “ขอคิดรอบตัว”

MP3 คุณยาย In my Heart

ÃÍ´μÒÂÁÒä´Œ ·Ø ¡ ¤ÃÑé § à¾ÃÒÐàËμØ ã ´ ¾º¤Óμͺ䴌㹠VCD Ἃ¹¹Õé (Ê×èÍ ÊÓËÃѺ·Ó˹ŒÒ·ÕèÏ)

¤ÇÒÁÃÙŒ ¢ŒÍ¤Ô´ ÁÔμÃÀÒ¾ áÅФÇÒÁ´Õ ÁÕ·Õè¹Õèã¹ÃÒ¡ÒþÅѧÁ´ (Ê×èÍÊÓËÃѺ ·Ó˹ŒÒ·ÕèÏ)

໚¹ÃÒ¡ÒöÒÁμͺ»˜ÞËÒáÅТŒÍʧÊÑÂã¹ àÃ×èͧμ‹Ò§æ â´Â ¾Á.´Ã.ÊÁªÒ °Ò¹ÇرⲠ¼ÙŒª‹ÇÂ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò ãËŒ¤Óμͺ ¢ŒÍ¤Ô´ â´ÂÍÒÈÑÂËÅÑ¡¸ÃÃÁ ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·Ò§ DMC áÅÐ DMC TRUE VISION 104

(Ê×èÍÊÓËÃѺ·Ó˹ŒÒ·ÕèÏ)

1

Ú

‡√◊ËÕß®“°ª°

‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√  ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘

¡“¶∫Ÿ™“

«—π∑’Ëæÿ∑∏∫√‘…—∑æ√âÕ¡„®‡®√‘≠μ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“

R

çæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßΩñ°æ√–Õߧå·≈â« ª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâΩñ°∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìππ—°æ√μºŸâ ß∫ ª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâ ß∫∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õߧå∑√ßÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« ª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–Õߧå∑√ߢⓡæâπ°“√‡«’¬π«à“¬μ“¬‡°‘¥‰¥â·≈â« ª√–‡ √‘∞°«à“ºŸâ¢â“¡æâπ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥â«¬‡Àμÿπ’È ¡πÿ…¬å·≈–‡∑«¥“®÷ßπ¡— °“√æ√–Õß§å ºŸâ‡ªìπ¡À“∫ÿ√ÿ… ºŸâª√“»®“°§«“¡§√—Ëπ§√â“¡ ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ª√’¬∫ª“πæ√–Õß§å ‰¡à¡’„π‚≈°¡πÿ…¬å°—∫∑—Èß‚≈°‡∑«¥“é ¬âÕπ‰ª„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ À≈—ß°“√μ√— √Ÿâ∏√√¡ ‰¥â ¯ ‡¥◊Õπ æ√–®—π∑√å«—π‡æÁ≠‡ «¬¡“¶ƒ°…å §Ë”§◊π∑’ÕË ∫Õ«≈¥â«¬°≈‘πË »’≈°≈‘πË ∏√√¡¢Õßæ√–Õ√À—πμå ¢’≥“ æ Ò,Úı √Ÿª ºŸ∑â √ßÕ¿‘≠≠“ ∑’¡Ë “π—ßË Õ¬Ÿμà Õà Àπâ“ æ√–æ—°μ√å¢Õßæ√–∫√¡»“ ¥“ ≥ «—¥‡«Ãÿ«π— ¡À“«‘À“√ ´÷Ëßμà“߇¥‘π∑“ß¡“ª√–™ÿ¡°—π‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬∑“ß «“®“ ·μà√Ÿâ°—π¥â«¬≠“≥∑— π– ‡æ◊ËÕπâÕ¡√—∫§” Õπ ¡“‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“·≈–‡ªìπÀ≈—° „π°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°∑’ˬ—Ë߬◊π ·¡â°“≈‡«≈“®– ‡§≈◊ËÕπ§≈âÕ¬‰ª·≈â«π“π°«à“ Ú,ı ªï · ß «à“ß ®“°ª√–∑’ª∏√√¡¢Õßæ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ ¬—ß§ß  àÕß «à“ß„π¥«ß„®¢Õ߇À≈à“¡πÿ…¬™“쑇√◊ËÕ¬¡“ «—ππ’®È ß÷ ‰¥â√∫— °“√‡√’¬°¢“π«à“ ç«—π®“μÿ√ߧ —ππ‘∫“μé §◊Õ«—πª√–™ÿ¡„À≠àÕ—πª√–°Õ∫¥â«¬Õߧå Ù §◊Õ

Ò. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å Ò,Úı √Ÿª ¡“ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡°—π‚¥¬¡‘‰¥âπ—¥À¡“¬ Ú. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ‡ÕÀ‘¿‘°¢ÿ Õÿª —¡ª∑“ §◊Õ ‡ªìπºŸ∑â æ’Ë √–æÿ∑∏Õߧå∑√ßÕÿª ¡∫∑„Àâ Û. æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‡ªìπæ√–Õ√À—πμå ºŸâ∑√ßÕ¿‘≠≠“ Ù. «—ππ—πÈ ‡ªìπ«—π‡æÁ≠ ‡¥◊Õπ¡“¶– §◊Õæ√–®—π∑√å ‡ «¬¡“¶ƒ°…å æ√âÕ¡°—ππ’È æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â∑√ß· ¥ß ‚Õ«“∑ª“μ‘‚¡°¢å ‡æ◊ËÕª√–°“»Õÿ¥¡°“√≥å À≈—°°“√ ·≈–«‘∏°’ “√ „π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’™Ë “«æÿ∑∏ §«√®–‰¥â¬¥÷ ∂◊Õ‡ªìπ·¡à∫∑„π°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈° Õ—π𔉪 Ÿà°“√À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„π —ß “√«—Ø ∫√√≈ÿ ¡√√§º≈π‘ææ“π ‡¢â“∂÷߇հ—πμ∫√¡ ÿ¢

2

3

æÿ∑∏‚Õ«“∑∑’˧«√πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—μ‘

Û.  ®‘μ⁄μª√‘‚¬∑ªπÌ °“√∑”®‘μ¢Õßμπ„Àâ ºàÕß·ºâ« §◊Õ À¡—Ëπ «¥¡πμå π—Ëß ¡“∏‘‡®√‘≠¿“«π“ ·≈–·ºà‡¡μ쓇ªìπª√–®”π—Ëπ‡Õß ®‘μºàÕß„ ®–‰¥â¡’  ÿ§μ‘‡ªìπ∑’ˉª

„π‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åπ—Èπ ·¡â«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧ宖∑√ߪ√–∑“π„Àâ·°à‡À≈à“Õ√À—πμ “«° ‡æ◊ËÕ°“√ª√–°“»æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·μàæ«°‡√“‡À≈à“ æÿ∑∏∫√‘…—∑°Á¬—ß “¡“√∂πâÕ¡π”¡“‡ªìπÀ≈—°„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߉¥âÕ’°¥â«¬ ‰¥â·°à Ò.  æ⁄檓ª ⁄  Õ°√≥Ì °“√‰¡à∑”∫“ª∑—Èߪ«ß §◊Õ °“√√Ÿâ®—°§«∫§ÿ¡°“¬ «“®“ „® „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï μ—Èß·μà ‰¡à§‘¥™—Ë« 查™—Ë« ∑”™—Ë« °≈à“«‚¥¬¬àÕ§◊Õ√—°…“»’≈ „Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Ú. °ÿ ≈ ⁄ Ÿª ¡⁄ª∑“ °“√∫”‡æÁ≠°ÿ»≈„Àâ∂÷ß æ√âÕ¡ §◊Õ ∑√ß Õπ„Àâ∑”§«“¡¥’„Àâ∂÷ßæ√âÕ¡∑—Èß Û ∑“ß §◊Õ °“¬ «“®“ „® À¡—Ëπ∑ÿࡇ∑∫”‡æÁ≠°ÿ»≈ °√√¡∫∂ Ò ª√–°“√ Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë

«‘∏’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „π¢≥–‡¥’¬«°—π °“√¥”‡π‘π™’«‘μ®–„Àâ√“∫√◊Ëπ π—È𠧫√¡’«‘∏’°“√ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’ ºŸâ‡ªìπμâπ·∫∫¢Õß™“«‚≈°∑—Ë«‰ª·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢„π  —¡ª√“¬¿æÕ’°¥â«¬ ´÷Ëßæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√–∑“π ‚Õ«“∑‰«â«à“ Ò. ÕπŸª«“‚∑ ‰¡à«à“√⓬„§√ ‰¡à‚®¡μ’„§√ Ú. ÕπŸª¶“‚μ ‰¡à∑”√⓬„§√ ‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π„§√ Û. ª“Ø‘‚¡°⁄‡¢ ®  Ì«‚√  ”√«¡„π»’≈·≈–

4

R

¡“√¬“∑„À⥒ Ù. ¡μ⁄μê⁄êÿμ“ ® ¿μ⁄μ ⁄¡÷ √Ÿâ®—°ª√–¡“≥„π °“√√—∫ª√–∑“π √«¡‰ª∂÷ß°“√„™â Õ¬ªí®®—¬ ’Ë ‰¡à  ÿ√ÿଠÿ√à“¬ ı. ªπ⁄μê⁄®  ¬π“ πÌ π—ËßπÕπ„π∑’Ë ß∫ √Ÿâ®—° À“§«“¡ ß∫„Àâ°—∫μ—«‡Õß ˆ. Õ∏‘®μ‘ ‡⁄ μ ® Õ“‚¬‚§ À¡—πË ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ‡æ√“– ¡“∏‘§Õ◊ ·°àπ¢Õß°“√‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π

„π«—π¡“¶∫Ÿ™“¢Õß∑ÿ°ªï ‡À≈à“

æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ™π∑—Ë « ∑—È ß ‚≈° §«√®–„Àâ §«“¡ ”§—≠°—∫‡Àμÿ°“√≥åÕ—ππà“Õ—»®√√¬å ·≈–¡“‡®√‘≠ çμ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“é æ√âÕ¡ °—∫∑”∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë«—¥„°≈â∫â“π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ √—∫øíß ç‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åé ®“° æ√– ß¶å ‡ªìπ°“√∑∫∑«πÕ¡μ∏√√¡≈È”§à“ ∑’Ëæ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â∑√ߪ√–∑“π‰«â

‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢å∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‡πμ‘·∫∫·ºπ„π°“√°”À𥇠âπ∑“ß Ÿà —πμ‘¿“æ„Àâ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ·°à‚≈°Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå„¥ À“°πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—μ‘ ™’«‘μ °Á®–æ∫·μ৫“¡ ÿ¢ «— ¥’Õ¬à“ß·πàπÕπ ¥â«¬‡Àμÿπ’È

R 5

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°æ√–Õߧå®÷ß∑√ß Õπ„Àâ¬÷¥ À≈—°°“√‡À≈à“π’È ´÷Ëß®–‡ªìπÀ≈—°«‘™™“∑’Ë®–∑”„Àâ ¡πÿ…¬™“쑉¥â‡¢â“∂÷ß™’«‘μ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßπ—πÈ „π«—π¡“¶∫Ÿ™“¢Õß∑ÿ°ªï æÿ∑∏»“ π‘°™π ∑—Ë«∑—Èß‚≈°§«√®–„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡Àμÿ°“√≥åÕ—ππà“ Õ—»®√√¬å·≈–¡“‡®√‘≠ çμ∂“§μ‚æ∏‘ ∑— ∏“é æ√âÕ¡°—∫ ∑”∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ë«—¥„°≈â∫â“π ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‚Õ°“ √—∫øíß ç‚Õ«“∑ª“Ø‘‚¡°¢åé ®“°æ√– ß¶å ‡ªìπ°“√∑∫∑«π Õ¡μ∏√√¡≈È”§à“∑’æË √–∫√¡»“ ¥“‰¥â∑√ߪ√–∑“π‰«â ·≈–¡“æ√âÕ¡„®°—πªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡ ∑—ßÈ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡æ◊ÕË „À⇢â“∂÷ßæ√–√—μπμ√—¬¿“¬„π √«¡∑—Èß®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡√“ ®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπºŸâ∑’Ë®–∑”„Àâ æ√–æÿ∑∏»“ π“‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß ‡ªìπÀ≈—°™—¬¢Õß™“«‚≈°

μàÕ‰ª

¡“¶∫Ÿ™“... «—π∑’‡Ë À≈à“æÿ∑∏∫√‘…∑— ®–¡“√à«¡°—π μàÕ‡μ‘¡ çμ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“é ¡“‡®√‘≠æÿ∑∏“πÿ μ‘ ∑’Ë æ√–Õߧå∑√ß¡’¡À“°√ÿ≥“μàÕ¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ¡“¶∫Ÿ™“... «—π∑’Ë‚§¡¡“¶ª√–∑’ªπ—∫· π¥«ß ®–∂Ÿ°®ÿ¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ∑’ˉ¥â∑√ß ª√–∑“𧔠ÕπÕ—π∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï Õ—π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡πÿ…¬™“μ‘ ‰¥âæ∫§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ¡“¶∫Ÿ™“... «—π·Ààß°“√ ∂“ªπ“ —πμ‘¿“æ‚≈° μ“¡À≈—°æÿ∑∏«‘∏’ §◊Õ«—π∑’ˇ√“®–¡“∑”„®„ÀâºàÕß„  ·≈–æ√âÕ¡„®°—π·ºà‡¡μμ“„Àâ·°à √√æ —μ«å∑—Ë«∑—Èß ®—°√«“≈ „Àâª√– ∫·μ৫“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ¥—ßπ—Èπ ∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡“√à«¡ß“π §◊Õ ºŸâ¡’ à«π„π°“√ ∂“ªπ“  —πμ‘¿“æ‚≈°∑’ˬ—Ë߬◊π...L

6

π”∫ÿ≠¡“Ω“° ‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ ∂«“¬™à«ß‡«≈“¢Õß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—𠇪ìπæÿ∑∏∫Ÿ™“ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ç√“¬°“√‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“é ¥â«¬√–∫∫‡™◊ËÕ¡  —≠≠“≥ ¥®“° DMC Channel „π™à«ß‡«≈“ 19.30 π. - 24.00 π.

πâÕ¡π”∏√√¡– Ÿà„®‰¥â∑ÿ°«—π∑’˧≈◊Ë𧫓¡∂’Ë ¥—ßπ’È  ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π Happy Station °√ÿ߇∑æœ ‡™’¬ß„À¡à  ÿ‚¢∑—¬ Õÿ¥√∏“π’ √âÕ¬‡ÕÁ¥ π§√√“™ ’¡“ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¿Ÿ‡°Áμ æ—ßß“ π§√»√’∏√√¡√“™ ¬–≈“ ªíμμ“π’

F.M. 96.0 F.M. 94.0 F.M. 102.25 F.M. 93.25 F.M. 101.6 F.M. 98.0 F.M. 98.0 F.M. 103.5 F.M. 96.25 F.M. 96.25 F.M. 96.25 F.M. 93.5

MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz.

‡™’¬ß√“¬ æ‘…≥ÿ‚≈°  °≈π§√ ¢Õπ·°àπ Õÿ∫≈√“™∏“π’ √–¬Õß ™ÿ¡æ√ °√–∫’Ë  ÿ√“…Æ√å∏“π’  ß¢≈“ ¬–≈“ π√“∏‘«“ 

F.M. 103.0 F.M. 102.25 F.M. 99.5 F.M. 92.75 F.M. 91.0 F.M. 100.75 F.M. 101.0 F.M. 103.0 F.M. 103.5 F.M. 98.25 A.M. 1080 F.M. 92.5

MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz. MHz.

 ”À√—∫æÿ∑∏»“ π‘°™π„π°√ÿ߇∑æœ ¢Õ‡™‘≠√à«¡ «¥¡πμå —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â ∑“ß ∂“π’«‘∑¬ÿ√à«¡¥â«¬™à«¬°—π°√ÿ߇∑æœ §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë FM 96.0 MHz. «‘∑¬ÿ°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π √à«¡√—∫∫ÿ≠„π™à«ß‡«≈“¥—ßπ’È  «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ‡«≈“ 08.15 - 08.30 π. ∂«“¬¿—μμ“À“√‡æ≈ ‡«≈“ 10.45 - 10.55 π.  «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Á𠇫≈“ 17.45 - 18.00 π.

‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡¥â«¬™à«¬°—π  ”π÷°√—°∫â“π‡°‘¥ 287/195 ´.√“¡§”·Àß 21 (π«»√’) ∂.ª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ·¢«ß«—ß∑ÕßÀ≈“ß ‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0 2369 4000 7

¯ ∑∫∑«π∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß : ∫.∏√√¡“«ÿ∏

8

μâÕπ√—∫»—°√“™„À¡àμ“¡À≈—°«‘™™“¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’ ‡¡◊ÕË ‡¢â“ Ÿ«à “√–¢Õß°“√‡√‘¡Ë »—°√“™„À¡à ºŸ§â π∑—ßÈ À≈“¬μà“ߥ’Õ°¥’„® ∑’®Ë –‰¥â‡√‘¡Ë μâπ ‘ßË „À¡àÊ ‡æ√“–‡™◊ÕË «à“ ªï„À¡à¬Õà ¡πà“®–¡’Õ–‰√∑’¥Ë °’ «à“ªï‡°à“ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ §”«à“ çªï„À¡àé °Á™à«¬‡¬’¬«¬“§«“¡√Ÿâ ÷°®“°«‘°ƒμ°“√≥å μà“ßÊ „π√Õ∫ªï‡°à“∑’˺à“π¡“‰¥â∫â“ß ·≈–μà“ß°Á¡’«‘∏’°“√‡©≈‘¡©≈Õß

∑’Ë·μ°μà“ß°—π‰ª ·μà ”À√—∫ π—° √â“ß∫“√¡’ ºŸâ‡°‘¥¡“ √â“ß∫“√¡’·≈â« ‡√“μà“߬÷¥¡—Ëπ«à“ ‰¡à«à“™’«‘μ¢Õ߇√“®–ºà“π‰ª —°°’Ë √Õ∫ªï ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ√“‰¥â ‡√“¡’ ‡√“‡ªìπ ≈â«π‡°‘¥®“°‡Àμÿ·Ààß °“√°√–∑”∑’ˇ√“‰¥âª√–°Õ∫‰«â¥’·≈â« ¥—ßπ—Èπ àß∑⓬ªï‡°à“ μâÕπ√—∫ªï„À¡à ¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’®÷߇ªìπ«“√–·Ààß°“√ÕÕ°·∫∫™’«‘μ ¥â«¬°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠¿“«π“  √â“ߧ«“¡„   àߧ«“¡ ÿ¢ μ“¡À≈—°«‘™™“ ‡æ√“–«à“¡’‡æ’¬ß∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ ∑’Ë𔧫“¡ ÿ¢ §«“¡ ”‡√Á®¡“ Ÿà™’«‘μºŸâ§π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

9

Ò

∏ÿ¥ß§åªï„À¡à °≈—Ëπ„®μâÕπ√—∫ªï æ.». ÚııÚ çªï∑Õß®Õß√«¬‚§μ√é π—∫·μà™à«ß‡¬Áπ¢Õß«—π՗ߧ“√∑’ˆÛ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ ∫√√¬“°“»°“√≈ß∑–‡∫’¬π ≥  ¿“ ∏√√¡°“¬ “°≈ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åμâÕπ√—∫ªï„À¡à ∫√‘‡«≥ ∑‘»μ–«—πÕÕ° Ωíòߧ√ÿ± ‡√‘Ë¡§÷°§—° πÕ°®“°Õÿª°√≥å °“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å §◊Õ «‘À“√πâÕ¬·≈â« ‡√“¬—ß¡’√Õ¬¬‘È¡ Õ—π™◊Ëπ∫“π¡Õ∫„Àâ·°à°—π·≈–°—π¥â«¬ À≈—ß®“°μ‘¥μ—Èß«‘À“√πâÕ¬ ≥ ∫√‘‡«≥¡À“ √—μπ«‘À“√§¥ ·≈–∑”∏ÿ√– à«πμ—«‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ „π¿“§§Ë” °Á‰¥â√à«¡°—πøíß∏√√¡®“°§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) „π‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“

≥ ∫â“π·°â«‡√◊Õπ∑ÕߢÕߧÿ≥¬“¬ À≈—ß®“°π—Èπ°Á  «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ·≈–·ºà‡¡μμ“ °àÕππÕπÀ≈—∫ §Ë”§◊ππ’ȇ√“°Á‰¡à≈◊¡∑”°“√∫â“π¢Õßπ—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈ Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ §◊Õ À≈—∫„πÕŸà∑–‡≈∫ÿ≠ «—πæÿ∏∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ π—° √â“ß ∫“√¡’μπ◊Ë πÕπμ—ßÈ ·μà‡«≈“ Ù.Û π. ‡æ◊ÕË ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡  «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ ≥ ∫â“π·°â«‡√◊Õπ∑ÕߢÕß §ÿ≥¬“¬ æÕ¿“§ “¬À≈—ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“ °Á‰¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡„π ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ π”‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π  ß¶å ·≈–‰¥â√à«¡°—π°≈à“«§”∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ  —ß¶∑“π æ‘∏’¿“§∫à“¬ π—° √â“ß∫“√¡’∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¥â √à « ¡°— π ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡°≈—Ë π „®„Àâ „   «à “ ߥ⠫ ¬°— π Õ’°§√—Èß ·≈–∂«“¬ªí®®—¬∫Ÿ™“∏√√¡ æ√âÕ¡√—∫øíß ‚Õ«“∑®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â« ª√–¥‘…∞“πÀπâ“¡À“«‘À“√ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“§√Ÿ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ „π¿“§§Ë” «— π π’È ∂◊ Õ ‡ªì π ™à « ßÕ— 𠇪ì π ¡ß§≈ μàÕ™’«‘μ ∑’Ë∑ÿ°§π®–¡’‚Õ°“ ‰¥â√à«¡∫ÿ≠„À≠à¥â«¬°—π π—πË §◊Õ æ‘∏‡’ ªî¥¡à“π¡ß§≈Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«ª√–¥‘…∞“π Àπâ“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ´÷Ëß ®—°√·°â«∑’®Ë –‰¥â√«à ¡°—πÕ—≠‡™‘≠„πªïπ¡’È ∂’ ß÷ Ù ®—°√·°â« ¥â«¬°—π §◊Õ ®—°√·°â«∑’Ë Û ∂÷ß ®—°√·°â«∑’Ë ˆ

°àÕπ®–‡√‘Ë¡æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«ª√–¥‘…∞“πÀπâ“¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’  “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠‰¥â√à«¡°—π∂à“¬¿“æª√–«—μ‘»“ μ√å™’«‘μ ‡æ◊ËÕ‰«â√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠ÒÒ „π§√—Èßπ’È

11

 “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠æ√âÕ¡„®°—πª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ°≈—Ëπ„®„Àâ„ ‰«â‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à„π§√—Èßπ’È

12

ÒÛ

À≈—ß®“°æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ª√–∏“π ß¶å ‰¥âπ”∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ π”π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–°≈à“«„Àâ‚Õ«“∑«—π¢÷Èπªï„À¡à çªï ÚııÚé ·≈â« ∑à“π°Á‰¥â‡¡μμ“°¥ªÿÉ¡ª√–°Õ∫æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈ Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«∑’Ë Û-ˆ ª√–¥‘…∞“πÀπâ“¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ‚¥¬¡’‡®â“¿“溟⡒∫ÿ≠®—∫ “¬ ¡∫—μ‘ ª√–°Õ∫æ‘∏’Õ—≠‡™‘≠®—°√·°â«ª√–¥‘…∞“πÀπâ“¡À“«‘À“√æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ·≈–§≥– ß¶å «¥™¬—π‚μ μâÕπ√—∫»—°√“™„À¡à

13

ÒÙ ®“°π—πÈ æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ª√–∏“π ß¶å ‰¥â°≈à“«‡™‘≠‡®â“¿“溟¡â ∫’ ≠ÿ ≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡ª√–°Õ∫æ‘∏’®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“§√ŸºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈—߇ √Á®æ‘∏’®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“§√ŸºŸâ§âπæ∫ «‘™™“∏√√¡°“¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–∏“π ß¶å °Á‰¥âπ”Õ∏‘…∞“π®‘μ ·ºà‡¡μμ“ ·≈–∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬

15

Ò¯

16

Ò˘

17

18

Ò˘ ®“°π—Èπ ∫π∑âÕßøÑ“¬“¡√“μ√’ ‡Àπ◊Õ¡À“«‘À“√ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“ ∏√√¡°“¬ °Á «à“߉ «ß¥ß“¡¥â«¬°“√®ÿ¥ çæ≈ÿ‰ø «à“ß ·Ààß™’«‘μ„πªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚé ™àÕ¥Õ°‰¡â‰ø ∑’ˇ∫àß∫“π∫π∑âÕßøÑ“™à«¬π”æ“„®¢Õ߇√“„Àⷮ࡮ⓠ¥â«¬§«“¡ªïμ‘ ‡∫‘°∫“π §◊Õ  —≠≠“≥·Ààߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß √Ë”√«¬μâÕπ√—∫ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ ®Õß√«¬‚§μ√  ¡ª√“√∂π“ ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’®ÿ¥ª√–∑’ª π—° √â“ß∫“√¡’ ∑ÿ°∑à“π°Á‰¥â√à«¡°—π√âÕ߇æ≈ß ç ÿ¢ —πμå«—πªï„À¡àé ¥â«¬ ¥«ß„®Õ—π™◊Ëπ∫“π À≈—ß®“°π—Èπ  “∏ÿ™π∑’ËÕ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å°Á·¬°¬â“¬°—π‰ª ∑”¿“√°‘® à«πμ—« ·≈⫇¥‘π∑“߉ª√à«¡æ‘∏¿’ “§§Ë” ≥ ∫â“π ·°â«‡√◊Õπ∑ÕߢÕߧÿ≥¬“¬ √à«¡ «¥¡πμå∑”«—μ√‡¬Áπ  ¡“∑“π°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å·≈–π—Ëß ¡“∏‘·ºà‡¡μμ“ ·≈â«πÕπ À≈—∫æ—°ºàÕπ„π«‘À“√πâÕ¬†

Ú

μ—°∫“μ√μâÕπ√—∫«—π¢÷Èπªï„À¡à ªï ÚııÚ ®Õß√«¬‚§μ√ À≈—ß®“° «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ °≈à“«§”≈“∏ÿ¥ß§å·≈–∑”§«“¡ –Õ“¥Õÿª°√≥å«À‘ “√πâÕ¬ ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«  “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π°Á√à«¡°—πμ—°∫“μ√«—π¢÷Èπªï„À¡à ªï æ.». ÚııÚ ≥ ∑‘»„μâ ¢Õß≈“π∏√√¡ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëߪï∑’Ëπ—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°∑à“π‰¥â‡√‘Ë¡μâπ»—°√“™ ¥â«¬¥«ß∫ÿ≠„πμ—«∑’Ë¢¬“¬‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ·≈–∫ÿ≠π’ȇÕß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”擇√“„Àâºà“πæâπ«‘°ƒμ ∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß„π«—ππ’È·≈–«—π¢â“ßÀπâ“ ·≈–π”æ“„Àâ‡√“æ∫·μ৫“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß„π¿“√°‘® Àπâ“∑’Ë°“√ß“π∑—Èߪ«ß „Àâ ¡°—∫‡ªìπªï∑Õß®Õß√«¬‚§μ√¢Õßπ—° √â“ß∫“√¡’∑ÿ°§π

 ∂‘μ‘„ Ê ∏ÿ¥ß§åªï„À¡à ªï æ.».ÚııÚ  ”À√—∫°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åªï„À¡à„πªïπ’È ¡’ ∂‘μ‘∑’Ëπà“ π„®·≈–§«√∂Ÿ°®“√÷°‰«â„πª√–«—μ‘»“ μ√套ßπ’È §◊Õ ºŸ¡â “Õ¬Ÿ∏à ¥ÿ ߧ媄ï À¡à æ.». ÚııÚ ∑’¡Ë Õ’ “¬ÿπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ‡¥Á°À≠‘ß≥—∞ ÷¡‘ ∑ ÷‚𰓇°– ™◊ËÕ‡≈àπ ≥—∞®—ß Õ“¬ÿ Ù ‡¥◊Õπ ≈Ÿ°§√÷Ë߉∑¬-≠’˪ÿÉ𠆆†††††††  ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥Õ—π¥—∫∑’Ë Ú §◊Õ ‡¥Á°™“¬≥—∞π—¬  ÿ«√√≥æß…å Õ“¬ÿ ˜ ‡¥◊Õπ ®“°®—ßÀ«—¥ π§√ «√√§å ·≈–Õ—π¥—∫∑’Ë Û §◊Õ ‡¥Á°À≠‘ß “¬«“√’ «—≤π¿—°¥’ Õ“¬ÿ ˘ ‡¥◊Õπ ®“°®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡∏Õ¡“ ∑—Èߧ√Õ∫§√—« ¡“æ√âÕ¡§ÿ≥·¡à “¬Ωπ «—≤π¿—°¥’ §ÿ≥πâ“ §ÿ≥μ“ ·≈–§ÿ≥¬“¬∑«¥††††††

ºŸâ¡“Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åªï„À¡à Õ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò §◊Õ §ÿ≥¬“¬ ¡»√’ «ß»å¿Ÿ¡‘™—¬ Õ“¬ÿ ˘Û ªï ®“° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õ—π¥—∫∑’Ë Ú §◊Õ §ÿ≥¬“¬‚∫ »‘√‘«ß…å Õ“¬ÿ ˘Ò ªï ®“°®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ Õ—π¥—∫∑’Ë Û §◊Õ §ÿ≥¬“¬¬‘È¡ ®—Ëß∫√√®ß Õ“¬ÿ ¯¯ ªï ®“°®—ßÀ«—¥™—¬¿Ÿ¡‘ ††††††πÕ°®“°π’È π—° √â“ß∫“√¡’μà“ߪ√–‡∑»„π·μà≈–»Ÿπ¬å “¢“∑—Ë«‚≈°°Á®—¥∏ÿ¥ß§åªï„À¡à∑’Ë»Ÿπ¬å “¢“¥â«¬ ·≈–À≈“¬Ê §π °Á‰¥â„Àâ‚Õ°“ μ—«‡Õß∫‘πμ√ß¡“©≈Õߪï„À¡à¥â«¬°“√Õ¬Ÿà∏ÿ¥ß§åªï„À¡à∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬

21

22

ÚÛ

æ‘∏’‡ªî¥¡à“π¡ß§≈ ‡æ◊ËÕª√–¥‘…∞“π®—°√·°â« ∫Ÿ™“∏√√¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–ºŸâª√“∫¡“√ ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) «—πæÿ∏∑’Ë ÛÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ



„π«—ππ’ȇ√“°Á‰¥âæ√âÕ¡„®°—π¡“√à«¡ª√–°Õ∫ æ‘∏‡’ ªî¥¡à“π¡ß§≈ª√–¥‘…∞“π®—°√·°â« ‡æ◊ÕË ∫Ÿ™“∏√√¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ æ√–ºŸâª√“∫¡“√ ∑’˺à“π¡“ ‡√“°Á‰¥âÕ—≠‡™‘≠°—π‰ª·≈â« Ú ®—°√·°â« „π«—ππ’ȇ√“°Á ®–‰¥âÕ—≠‡™‘≠¡“ª√–¥‘…∞“πÕ’° Ù ®—°√·°â« √«¡ ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ ˆ ®—°√·°â« §√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å ®—°√·°â« ∂◊Õ«à“‡ªìπª√–∏“π·Ààß√—μπ– ˜ ‡ªìπ¢ÕߧŸà∫ÿ≠¢Õß æ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘·≈–°Á‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß™—¬™π– ∑’ˉ¥âª°§√Õß∑«’ª∑—Èß Ù ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠ ©–π—È π ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‡ √“‰¥â ∫Ÿ ™ “æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ¥â«¬®—°√·°â«π’È ®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ¡’™—¬™π– ‰ªμ≈Õ¥°“≈ ·≈â«°Á¬—߇ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠°—∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ  “¬∫ÿ≠π’È°Á®–∑”„Àâ‡√“ μ‘¥μ“¡ μ“¡μ‘¥∑à“π‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ‡¡◊ËÕ∑à“π‰ª ∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∏√√¡·≈â« ‡√“°Á®–‰¥â‰ª∂÷ß∑’ Ë ¥ÿ ·Ààß∏√√¡ ¥â«¬ ‡¡◊ÕË ‰¥âª√–°Õ∫æ‘∏‡’ ªî¥¡à“π¡ß§≈ ª√–¥‘…∞“π ®—°√·°â«§√∫ ˆ ®—°√·°â«·≈â« ®“°π—Èπ‡√“°Á√à«¡°—π ®ÿ ¥ ª√–∑’ ª ∫Ÿ ™ “∏√√¡æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßªŸÉ

æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) æ√–ºŸâª√“∫¡“√ ‡æ◊ËÕ§«“¡ «à“߉ «„π™’«‘μ¢Õ߇√“ °“√∑’‡Ë √“‰¥â∫™Ÿ “¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ∫Ÿ™“∫ÿ§§≈ ∑’˧«√∫Ÿ™“¥â«¬ª√–∑’ª· ß «à“ß ®–∑”„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ ¡’ªí≠≠“∑’Ë «à“߉ « ®–¡’¥«ßμ“∑’Ë ¥„ ß¥ß“¡ ª√“»®“°‚√§‡°’ˬ«°—∫¥«ßμ“ ·≈â«®– ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ¡—ß ®—°…ÿ ∑‘欮—°…ÿ ªí≠≠“®—°…ÿ  ¡—πμ®—°…ÿ ·≈– ∏√√¡®—°…ÿ ‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‚¥¬‡√Á«æ≈—π ∏√√¡Õ—π„¥∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π ∫√√≈ÿ ‡√“°Á®–¡’ à«π„π°“√∫√√≈ÿ∏√√¡π—Èπ¥â«¬ ´÷Ëß ∏√√¡∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π‰¥â∫√√≈ÿ‡ªìπ ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’‡¥™ ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ∑”„Àâ∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬ §ÿ≥∏√√¡ §ÿ≥«‘‡»… ¡’§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ¡’Õ“πÿ¿“æ ∑’‰Ë ¡à¡ª’ √–¡“≥ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßªŸÉ∑à“π ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ «‘™™“·≈–®√≥– ‡μÁ¡‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¡’ ¥«ßªí≠≠“ «à“߉ « ·≈–‡ªïò¬¡≈âπ‰ª¥â«¬§«“¡ ‡¡μμ“Õ¬à“ßÀ“∑’ˇª√’¬∫‰¡à‰¥â Õ’°∑—Èß»’≈“®“√«—μ√

ÚÙ

ªØ‘ª∑“∑’Ë∑à“π¡ÿà߉ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ·≈–¢âÕ«—μ√ ªØ‘∫—μ‘¢Õß∑à“π°Áߥߓ¡∑—È߇∫◊ÈÕßμâπ ∑à“¡°≈“ß·≈– ‡∫◊ÈÕߪ≈“¬ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ıı æ√√…“ ·Ààß°“√∫”‡æÁ≠  ¡≥∏√√¡„π‡æ» ¡≥– ∑à“π‰¥âΩñ°ΩπÕ∫√¡μπ μ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“Õ¬à“ß ‡§√àߧ√—¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∫√‘∫Ÿ√≥å ®π°√–∑—Ë߉¥â∫√√≈ÿ «‘™™“∏√√¡°“¬¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑à“π‡ªìπ ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ·≈–‡ªìπ欓π„π°“√

μ√— √Ÿâ∏√√¡¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–∑à“π°Á‰¥â ªØ‘∫—μ‘°√≥’¬°‘®ª√“∫¡“√‡√◊ËÕ¬¡“®πμ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢—¬ ¢Õß∑à“π ¥â«¬‡Àμÿπ’È∑à“π®÷߉¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ æ√–ºŸâ ª√“∫¡“√  “‡ÀμÿÀ≈—°∑’Ë∑à“πμâÕߪ√“∫¡“√°Á‡æ√“–«à“ ¡“√‡ªìπºŸâ¢«“ߧ«“¡¥’ ¢«“ß„π°“√∑”§«“¡¥’ Õ’° ∑—Èß∑”„Àâ √√æ —μ«åμâÕß∑π∑ÿ°¢å∑√¡“π «π‡«’¬πÕ¬Ÿà „π —ß “√«—Ø ‰¡àÕ“®∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ®“°¿æ Û ‰ª‰¥â ¥—ßπ—Èπ∑à“π®÷ß¡’¡‚πª≥‘∏“π·πà«·πà∑’Ë®–ª√“∫¡“√ „Àâ ‘Èπ‡™◊ÈÕ‰¡à‡À≈◊Õ‡»… ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ ∫à“«‡ªìπ∑“ ¢Õßæ≠“¡“√ §◊Õ ®–μâÕß∑”«‘™™“‡æ◊ËÕ

°”®—¥Õ«‘™™“ ‡æ√“–‡ªìπÀπ∑“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ∑’Ë®– ¢®—¥‰ª∂÷ßμâπ·À≈àß·ÀàßÕ«‘™™“ °√–∑—Ë߉ª¥—∫μâπ ¢Õßæ≠“¡“√‰¥â ∂â“æ≠“¡“√À¡¥ ‘Èπ«—π„¥ ‚≈° ·≈–®—°√«“≈μ≈Õ¥∑—Ë«∏“μÿ ∑—Ë«∏√√¡ °Á®–æ∫°—∫ §«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìππ‘√—π¥√å„π«—ππ—Èπ ·≈â« ‘Ë߉¡à¥’∑—Èß À≈“¬°Á®–¬ÿμ‘ ¬ÿμ‘‚¥¬∏√√¡®÷ß®–∫—߇°‘¥¢÷Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬μà“ß´“∫´÷Èß„πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßªŸÉ ®÷߉¥âæ√âÕ¡„®°—π¡“∫Ÿ™“∏√√¡∑à“π ‡æ◊ËÕ §«“¡‡ªìπ ‘√¡‘ ߧ≈ ·≈–§«“¡ ÿ¢ «— ¥’„π«—π¢÷πÈ ªï„À¡à ‡æ◊ËÕ§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß «à“߉ «¢Õß™’«‘μμ≈Õ¥‰ª „π»ÿ¿«“√¥‘∂’¢÷Èπªï„À¡à æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ π’È À≈«ßæàÕ¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π∑—Èß¿“¬„π·≈– μà“ߪ√–‡∑»∑—«Ë ‚≈° μ≈Õ¥®π¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘∑ß—È À≈“¬ ‰¥â‡¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß¿“¬„π „Àâ™’«‘μ¡’·μà §«“¡‡®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß √Ë”√«¬  ¡À«—ß„π∑ÿ° ‘ßË „Àâª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘μ „π∏ÿ√°‘®°“√ß“π ·≈– ‘Ëß∑’Ëæ÷ß ª√“√∂π“ „Àâ ¡∫—μ‘„À≠à‰À≈¡“‡∑¡“ ¡’ ¡∫—μ‘ Õ—»®√√¬å∑π— „™â √â“ß∫“√¡’∫ß— ‡°‘¥¢÷πÈ „πªí®®ÿ∫π— ™“μ‘π’È „ÀâÀ¡¥Àπ’È ‘π‡À≈◊Õ°‘π‡À≈◊Õ„™â‡À≈◊Õ‰«â √â“ß∫“√¡’ „Àâ ¡’   ¡∫— μ‘ ®— ° √æ√√¥‘ μ— ° ‰¡à æ √à Õ ß∫— ß ‡°‘ ¥ ¢÷È π ‰ª ∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ „Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π¡’ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’Ë ·¢Áß·√ß Õ¬à“‡®Á∫ Õ¬à“ªÉ«¬ Õ¬à“‰¢â „Àâ¡’Õ“¬ÿ¢—¬ ¬◊𬓫 ‰¥â √â“ß∫“√¡’°—π‰ªπ“πÊ „Àâ§√Õ∫§√—« Õ¬Ÿ‡à ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ§√Õ∫§√—«·°â« §√Õ∫§√—«∏√√¡°“¬ §√Õ∫§√—«μ—«Õ¬à“ߢÕß‚≈° „À⇪ìπ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ‡°◊ÈÕÀπÿπ„π°“√ √â“ß∫“√¡’ „Àâ¡’æ«°æâÕß∫√‘«“√ ∑—È߇°àß·≈–¥’ ¡’»’≈ ¡’∏√√¡ ¡“™à«¬ π—∫ πÿπÀπâ“∑’Ë °“√ß“π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ‰¡à«à“‡»√…∞°‘®®–‡ªìπ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °Á„Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π «π°√–·  √⓬°Á„Àâ °≈“¬‡ªìπ¥’ „Àâ¡—Ëß¡’»√’ ÿ¢ „Àâ≈Ÿ°∑ÿ°§π ¡À«—ߥ—ß„® μ≈Õ¥ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚııÚ π’È ®ß∑ÿ°ª√–°“√‡∑Õ≠

25

27

Ú¯

∑∫∑«π∫ÿ≠

‡√◊ËÕß : Õÿ∫≈‡¢’¬«

28

§√∫√Õ∫ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∫Ÿ™“¬Õ¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å §√ŸºŸâ ◊∫ “¬∏√√¡ ç...¬“¬‡ªìπ‡™àπ‚æ∏‘Ï惰…å „Àâ√–≈÷°·≈–æ÷Ëßæ“ »‘…¬å¥—Ëß °ÿ≥“ ‰¥âÕ“»—¬„μâ∫“√¡’Ç é

§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ¬Õ¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬åºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬ §◊Õ ¡ß§≈π“¡∑’ˇÀ≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬åμà“߇√’¬°¢“π¥â«¬§«“¡¬°¬àÕ߇∑‘¥∑Ÿπ¥â«¬¥«ß„® ∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë Ωñ°Ωπμ—«‡Õß¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡ªïò¬¡¥â«¬§ÿ≥∏√√¡Õ—π≈È”‡≈‘»„π∑ÿ°Ê ¥â“π



À“°¡Õ߇撬ߺ‘«‡º‘π∑à“π‡ªìπ‡æ’¬ß μ√’√“à ß

≥ ∑’·Ë Ààßπ’È «—¥æ√–∏√√¡°“¬ §”«à“ ç§ÿ≥¬“¬é ¡’§«“¡À¡“¬æ‘‡»…°«à“§”„¥„π‚≈° ‡æ√“–∑à“π§◊Õ ∫ÿ§§≈摇»… ºŸâ‡ªìπ¬Õ¥§√Ÿ„π¥«ß„®Õ¬à“߬“°®–À“ ºŸ„â ¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ ·¡â∑“à π®–¡’æπÈ◊ ‡æ‡ªìπ≈Ÿ° “«™“«π“ ®“°π§√‰™¬»√’ ‡μ‘∫‚μ∑à“¡°≈“ß∑âÕß∑ÿßà ‡¢’¬«¢®’ ·μà

‡≈Á°∏√√¡¥“Ê §πÀπ÷ßË ·μà„®¢Õß∑à“ππ—πÈ °«â“ߢ«“ß  ÿ¥®–ª√–¡“≥ ‡À¡◊Õπ‡¡≈Á¥‚æ∏‘∑Ï ·’Ë Ωߧ«“¡¬‘ßË „À≠à Õ¬Ÿà¿“¬„π æ√âÕ¡®–‡μ‘∫‚μ·ºà°‘Ëß°â“π “¢“„À⧫“¡ √ࡇ¬Áπ·°àÀ¡Ÿà™π®“°∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» 29

°“√„™â™’«‘μ¢Õß∑à“𠇪√’¬∫ª√–¥ÿ®¥Õ°∫—«ß“¡∑’˺ÿ¥ ¢÷Èπ‡Àπ◊Õ‚§≈πμ¡ ∑–¬“π™Ÿ°â“π¥Õ°‚º≈àæâπº‘«πÈ” ·≈⫧àÕ¬§≈’Ë¢¬“¬°≈’∫¥Õ°Õ—πߥߓ¡¬“¡μâÕß· ß μ–«—π  àß°≈‘ËπÀÕ¡øÿÑߢ®√¢®“¬„À⺟â§π∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â ™◊Ëπ™¡ ‡æ√“– Õß¡◊Õ¢Õߧÿ≥¬“¬ §◊Õ ¡◊Õ¢ÕߺŸâ √â“ß ºŸ°â Õà °”‡π‘¥  à«π„®∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß·≈–‡¥Á¥‡¥’¬Ë « §◊Õ„®¢Õß ºŸâ∑”Àπâ“∑’ËÀ≈àÕÀ≈Õ¡ ºŸâ«“ß·∫∫·ºπ·π«∑“ß°“√  √â“ß«—¥„À⇪ìπ«—¥  √â“ßæ√–„À⇪ìπæ√– ·≈– √â“ߧπ „À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡..¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢Õߧÿ≥¬“¬ Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß §√∫√Õ∫ ‡«’¬π¡“∫√√®∫Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å®÷ß æ√âÕ¡„®°—πª√“√¿‡ÀμÿÕ—π‡ªìπ¡ß§≈ √à«¡°μ—≠êŸ ∫Ÿ™“∏√√¡·¥à§ÿ≥¬“¬ ¥â«¬°“√ √â“ß∫ÿ≠„À≠à‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°ªï ´÷Ëß„πªïπ’È®—¥„Àâ¡’æ‘∏’∂«“¬ºâ“‰μ√ ·≈–

æ‘∏’∂«“¬°Õß∑ÿπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“ ®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß μ√ß°—∫«—π®—π∑√å∑’Ë Ò˘ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ ‡æ◊ÕË  ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“ ∏√√¡°“¬„Àâ°«â“߉°≈‰ª∑—Ë«‚≈°  ¡¥—߇®μπ“√¡≥å ¢Õß∑à“π Ò. π. «—ππ’ÀÈ Õ©—π∑’°Ë «â“ߢ«“ß„π¬“¡ª°μ‘ °≈—∫§—∫·§∫≈ßÕ’°§√—Èß ‡æ√“–‡π◊Õß·πàπ‰ª¥â«¬ ≈Ÿ°À≈“𬓬®“°∑—Ë«∑ÿ° “√∑‘» ∑—Èß¿“¬„π·≈–μà“ß ª√–‡∑» ∑’Ëμà“߇¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π∫ÿ≠°—π¡“°¡“¬ ‡ªìπª√–«—μ‘°“√≥å „§√‡ÀÁπμà“ß查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π «à“ μ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„®°—∫¿“æ„π«—ππ’È ‡æ√“–«—π§√∫√Õ∫ Ò ªï À≈“¬§π∂◊Õ‡ªìπ«—π摇»… ‡ªìπ‡≈¢¡À“¡ß§≈ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ§√—È߇¥’¬«„π√Õ∫»μ«√√… ∑”„Àâ®ÿ¥∫√‘°“√ ‡§√◊ÕË ß‰∑¬∏√√¡μâÕß∑”Àπâ“∑’°Ë π— Õ¬à“ßÀπ—° ‡®â“Àπâ“∑’Ë μâÕßπ”¥Õ°‰¡â·≈–ºâ“‰μ√¡“‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ÕË ß ·≈–À¡¥≈ß„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á« ‡æ√“–∑ÿ°§π

30



...∑ÿ°®—ßÀ«–™’«‘μ º≈ß“π ·≈–§” —Ëß Õπ¢Õߧÿ≥¬“¬œ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§—¡¿’√å‡≈à¡„À≠à Õ—π∑√ߧÿ≥§à“¡À“»“≈ ∑’˧ÿ≥¬“¬¡Õ∫‰«â„Àâ≈Ÿ°À≈“π...



‰∑¬ §◊Õ °—≈œ ≥—∞¬“≥å ª“ßæÿ≤‘æß…å μàÕ®“°π—Èπ ∑ÿ°§πμà“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß„®°—π∂«“¬¿—μμ“À“√·¥à æ√–¿‘°…ÿ ß¶å¥â«¬§«“¡μ—Èß„® ÒÒ.Ùı π. ‡ªìπ°“√∂«“¬ºâ“‰μ√ °Õß∑ÿπ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ´÷Ëß∑à“πª√–∏“π∫ÿ≠æ‘∏’ ºŸâ·∑ππ”°≈à“« §◊Õ °—≈œ ∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈ ·≈–ºŸ·â ∑π°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π®‘μ §◊Õ °—≈œ ¥√.ª√–°Õ∫ ®‘√°‘μ‘  “∏ÿ™π∑ÿ°§πμà“ß æ√âÕ¡°—π°≈à“«§”∂«“¬¥â«¬‡ ’¬ß¥—ßøíß™—¥ °âÕß°—ß«“𠉪∑—Ë«ÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬ ‡æ√“–™à«ß‡«≈“π’‡È ªìπ™à«ß‡«≈“ ”§—≠ ∑”„®„Àâ ºàÕß„ ∑—Èß°àÕπ∑” ¢≥–∑” ·≈–À≈—ß∑”∫ÿ≠ ¥â«¬ °“√μ√÷°√–≈÷°∂÷ߥ«ß·°â«°≈¡„  «à“ß À√◊ÕÕߧåæ√– ªØ‘¡“°√·°â«„  ≥ °≈“ß„® ‡æ◊ËÕ„Àâ„®¢Õ߇√“π—Èπ ‡°“–‡°’ˬ«„π∫ÿ≠°ÿ»≈ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ‡™◊ËÕ¡μàÕ ∑àÕ∏“√·Ààß∫ÿ≠®“°æ√–π‘ææ“πÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë „À⇪ìπ

μà“ߪ√“√∂π“∫ÿ≠„À≠à„π«—ππ’¥È «â ¬°—π∑—ßÈ π—πÈ ·μà·¡â«“à ºŸâ¡’∫≠ÿ ®–¡“°¡“¬‡æ’¬ß‰√ °≈—∫‰¡à¡§’ «“¡«ÿπà «“¬„¥ ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡≈¬ ∑ÿ°§πμà“ß¡’„∫Àπ⓬‘¡È ·¬â¡·®à¡„  ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√´÷Ëß°—π·≈–°—π §πÀπÿà¡ “«™à«¬‡À≈◊Õ§ÿ≥ªŸÉ §ÿ≥¬à“ÀÕ∫À‘È« ‘ËߢÕß ‡¥Á°μ—«‡≈Á°Ê Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡ ’¬ß∑—°∑“¬æŸ¥§ÿ¬∏√√¡–¡’∑—Ë«∫√‘‡«≥ √—∫√Ÿâ·≈– —¡º— ‰¥â∂÷ߧ«“¡ªï쑇∫‘°∫“π„π∫ÿ≠°—π ∂â«πÀπâ“ Ò.Û π. æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ ª√–∏“π ß¶å ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ æ‘∏’°√ π”Õ“√“∏π“»’≈ ı μàե⫬æ‘∏’‡®√‘≠æ√–æÿ∑∏¡πμå Õ—π‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈ ‡ ’¬ß «¥¡πμ套߰âÕß°—ß«“π‰ª∑—Ë« ∫√‘‡«≥ ÒÒ. π. ‡ªìπ°“√°≈à“«§”∂«“¬¿—μμ“À“√ ‡ªìπ —߶∑“π ºŸâ·∑ππ”°≈à“«‡ªìπ¿“…“∫“≈’ §◊Õ °—≈œ «√√≥“ ®‘√°‘μ‘ ·≈–ºŸâπ”°≈à“«·ª≈‡ªìπ¿“…“

31

¡À“∑“π∫“√¡’∑’Ë¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‡æ√“–μ—Èß„®∂«“¬ ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ÕË ¡„  √Ÿ§â ≥ÿ §à“·Ààß∫ÿ≠ ∑—ßÈ ∑”¥â«¬ ¡◊Õ¢Õßμπ‡Õß·≈–™—°™«πºŸâÕ◊Ëπ∑”∫ÿ≠Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ÒÚ. π. ∑à“πª√–∏“π ß¶å §◊Õ æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√¬‘ §ÿ≥ (À≈«ßæàÕ∑—μμ™’‚«) °≈à“«  —¡‚¡∑π’¬°∂“ ∫√√¬“¬∂÷ßæ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß §ÿ≥¬“¬‰«âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„®Õ¬à“߬‘Ëß«à“ ∑ÿ°®—ßÀ«– ™’«‘μ º≈ß“π·≈–§” —Ëß Õπ¢Õߧÿ≥¬“¬ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ §—¡¿’√‡å ≈à¡„À≠àÕπ— ∑√ߧÿ≥§à“¡À“»“≈ ∑’§Ë ≥ÿ ¬“¬¡Õ∫ ‰«â„Àâ≈°Ÿ À≈“π‡ªìπμâπ·∫∫„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß  √â“ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’  —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’μ“¡·∫∫Õ¬à“ß §ÿ≥¬“¬‰ª §ÿ≥¬“¬π—Èπ∑à“π∑—Èß·π–π”·≈–∑”„À⥟

‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß  ¡‡ªìπ¬Õ¥§√Ÿ∑’Ë ç查„Àâ®” ∑”„À⥟ ·≈–Õ¬Ÿ„à Àâ°”≈—ß„®é ®π«“√– ÿ¥∑⓬„π™’«μ‘ ¢Õß∑à“π ®“°π—Èπ §≥– ß¶å„Àâæ√‡ªìπ¿“…“∫“≈’ ‡À≈à“  “∏ÿ™π°√«¥πÈ”√—∫æ√ Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈„Àâ°—∫À¡Ÿà≠“μ‘ ∑ÿ°¿“æ‡Àμÿ°“√≥å ∑ÿ°√Õ¬¬‘È¡ ·≈–∑ÿ°‡ ’¬ß Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠„π«—ππ—È𠉥â∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â¥â«¬‡§√◊ËÕß «’¥∑‘ »— πå∑¥’Ë ∑’  ’Ë ¥ÿ ≈–‡Õ’¬¥∑’ Ë ¥ÿ π—πË §◊Õ¥«ß„®„  «à“ß ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π · ¥ßÕÕ°∂÷ß §«“¡√—°§«“¡»√—∑∏“ ·≈–§«“¡°μ—≠êŸ°μ‡«∑’Õ¬à“ß ‡ªïò¬¡≈âπ∑’Ë¡’μàÕ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ‰¡à«à“°“≈‡«≈“®– º—πºà“π‰ªπ“π‡∑à“‰√ π“π¡“·≈â« „π¬“¡∑’˧ÿ≥¬“¬¬—ß·¢Áß·√ßÕ¬Ÿà

32

·¥à§≥ÿ ¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß §√ŸºŸâ ◊∫ “¬∏√√¡ ºŸâ‡ª≈’Ë¬π™’«‘μ∑’ˇ§¬≈àÕß≈Õ¬ ‰√⮥ÿ À¡“¬ „Àâ°≈—∫¡’§≥ÿ §à“‡À≈◊Õ§≥“π—∫ ‡ªî¥‚Õ°“  „Àâ√∫— √Ÿ∂â ß÷ ‡ âπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’ ·≈–‡ªÑ“À¡“¬™’«μ‘ ∑’Ë·∑â®√‘ß Õ¬à“߬“°®–À“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’ˉÀπ‡ ¡Õ ‡À¡◊Õπ «—ππ’ÈÀ≈“𬓬∑ÿ°§πμ√–Àπ—°·≈â««à“ ·¡â¥«ßμ–«—π®–≈“≈—∫¢Õ∫øÑ“‰ª·≈â« √“μ√’‰¥â §◊∫§≈“π‡¢â“¡“ ·μà‚≈°¬—ߧߠ«à“߉ «¥â«¬· ß®—π∑√å ß“¡„π§◊π«—π‡æÁ≠ ¥«ß®—π∑√å≈Õ¬‡¥àπ‡ªìπ‡Õ°Õ¬Ÿà∫π ∑âÕßøÑ“ ·≈–‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬«„π¥«ß„®¢ÕߺÕß»‘…¬å μ≈Õ¥‰ª L

≈Ÿ°À≈“π∑ÿ°§πμà“ß√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡√—° §«“¡‡¡μμ“ ∑’Ë §ÿ≥¬“¬¡’„ÀâÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß π÷°∂÷ߧ√—È߇¡◊ËÕπ—ËßÕ¬ŸàμàÕÀπâ“ ∑à“π√Ÿ â °÷ Õ∫Õÿπà „®√“«°—∫π—ßË Õ¬Ÿμà Õà Àπâ“≠“μ‘º„Ÿâ À≠à¢Õß ‡√“‡Õß ¬“¡„¥∑’ˇªìπ∑ÿ°¢å ‡¥◊Õ¥√âÕπ„® ‡æ’¬ß·§à‰¥â ‡ÀÁπ∑à“π√“«°—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑ß—È ¡«≈∂Ÿ°¬àÕ„Àâ «à π‡≈Á°≈ß §”«à“ ç§ÿ≥¬“¬é ∑’ˇ√“‡√’¬°¢“π ®÷߉¡à„™à‡æ’¬ß§” ∏√√¡¥“ “¡—≠∑—Ë«‰ª ·μà‡ªìπ§”∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ ·≈– ∑√ßæ≈—ß ´÷Ëß°≈—ËπÕÕ°¡“®“°„®¢Õ߇À≈à“ºÕß»‘…¬å∑’Ë ‡§“√æ∫Ÿ™“∑à“π‡Àπ◊Õ‡»’¬√‡°≈â“ „π«“√–‚Õ°“ Õ—π‡ªìπ¡ß§≈ ‡À≈à“»‘…¬å¢Õ ª√–π¡°√°â¡°√“∫¥â«¬¥«ß„® μà“ßæ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡â Õ—πß“¡«‘®μ‘ √ μà“ß∏ŸªÀÕ¡‡∑’¬πÀÕ¡πâÕ¡∫Ÿ™“ ∂«“¬

33

34

ç™’«‘μªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¿“æ –∑âÕπ®“°„πÕ¥’μ∑’ˇ√“‡§¬∑”ºà“π¡“ Õ¥’μ‡√“ª√–°Õ∫‡Àμÿ‰«âÕ¬à“߉√ ªí®®ÿ∫—π®÷߉¥â√—∫º≈‡™àππ—Èπ∫â“ßé ‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

π‘μ¬ “√  μ“√å §≈‘ª π‘μ¬ “√∫—π‡∑‘ß·π«ª“ª“√—™´’Ë √Ÿâ·®âß ‡ÀÁπ®√‘ß Õ‘ß∏√√¡– ‚∑√. 02-196-2351-2 35

๓๖

μÑ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ» àÃ×èͧ : ¡Í§ºÃóҸԡÒÃ

อนุโมทนามหาปติครบรอบ ๑ ป โครงการตักบาตรพระ ๕๐๐,๐๐๐ รูป à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ ¹Ñºà»š¹ª‹Ç§àÇÅÒáË‹§¤ÇÒÁ·Ã§¨ÓÍѹÂÔè§ãËÞ‹¢Í§â¤Ã§¡ÒÃμÑ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ» ÷ö ¨Ñ§ËÇÑ´·Ø¡ÇÑ´·ÑèÇä·Â à¾×èͶÇÒÂ໚¹¾Ø·¸ºÙªÒ áÅÐÊ‹§¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Ͷ֧¾Ø·¸ºØμà òöö ÇÑ´ ô ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ à¾ÃÒоԸÕμÑ¡ºÒμÃã¹â¤Ã§¡ÒùÕé ä´ŒàÃÔèÁμŒ¹à»š¹¤ÃÑé§ááã¹à´×͹¹Õé

36

Œ͹ä»àÁ×èÍÇѹÍÒ·Ô쏷Õè ñð ¡ØÁÀҾѹ¸ ¾.È. òõõñ ·Õ輋ҹÁÒ ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμèѧËÇÑ´ÅÓ»Ò§ áÅШѧËÇÑ´ã¡ÅŒà¤Õ§䴌ÃÇÁ¾Åѧ¡Ñ¹¨Ñ´¾Ô¸μÕ ¡Ñ ºÒμþÃÐ ñ,ððð ÃÙ» «Ö§è ໚¹¤Ãѧé áá¢Í§âÅ¡ áÅÐ໚¹μŒ¹ºØÞ ÍѹÊÓ¤ÑÞ·Õè໚¹àÊÁ×͹¡ÒùÓËͧãËŒ¨Ñ§ËÇÑ´μ‹Ò§æ ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä´Œ¨Ñ´¾Ô¸ÕμÑ¡ºÒμÃÍ‹ҧμ‹Íà¹×èͧμÅÍ´·Ñ駻‚ ¨¹¡ÃзÑ觤úÃͺ ñ »‚ ã¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸¹Õé¾Í´Õ «Öè§μŒÍ§¢Í͹ØâÁ·¹Ò¡Ñº·ÕÁ§Ò¹¨Ñ´μÑ¡ºÒμ÷ء ¨Ñ§ËÇÑ´·ÑèÇ»ÃÐà·È ·Õèä´Œª‹Ç¡ѹ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃÃÇÁμÑǡѹ¢Í§ªÒǾط¸·ÑèÇ»ÃÐà·È «Öè§à»š¹ ¾ÅѧÍѹÂÔè§ãËÞ‹·Õè¨Ðª‹Ç¡ѹ¿„œ¹¿ÙÈÕŸÃÃÁã¹Êѧ¤Á áÅзӹغÓÃا¾ÃÐÈÒʹҢͧàÃÒãËŒà¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×ͧÂÔè§æ ¢Öé¹ä» «Ö觤س¼ÙŒÍ‹Ò¹ÊÒÁÒöμÔ´μÒÁªÁÀÒ¾ÁËÒ»‚μԢͧâ¤Ã§¡ÒÃμÑ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ» ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ μÅÍ´·Ñ駻‚·Õ輋ҹÁÒ䴌͋ҧàμçÁÍÔèÁ¨Ò¡Ë¹Ñ§Ê×Í “àʺÕ§ºØÞ òõõñ” «Öè§ÍÕ¡äÁ‹¹Ò¹¡ç¤§¨ÐàÊÃç¨ÊÁºÙó ãËŒ ·Ø¡·‹Ò¹ä´Œª×蹪Á¡Ñ¹ ÊÓËÃѺ©ºÑºà´×͹¡ØÁÀҾѹ¸¹Õé ¡ç¤§à»š¹©ºÑºÊØ´·ŒÒ·Õè¨Ð¹ÓàʹͻÃÐÁÇÅÀÒ¾¡ÒèѴμÑ¡ºÒμà ·ÑèÇ»ÃÐà·Èã¹»‚ ¾.È. òõõñ ·Õ輋ҹÁÒ «Öè§ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ò¡ËÅÒ¨ѧËÇÑ´·ÑèÇ»ÃÐà·È ·Õèä´Œ¹ÓÁÒ½Ò¡¡Ñ¹´Ñ§μ‹Í仹Õé

37

Í.àÁ×ͧ ¨.¡ÃкÕè

พิธีตักบาตรพระ ๑,๐๐๐ รูป จังหวัดกระบี่ àÁ×èÍÇѹ·Õè ò÷ ¡Ñ¹ÂÒ¹ ¾.È. òõõñ »ÃЪҪ¹ ªÒǨѧËÇÑ´¡ÃкÕè ËÇÁ·ÓºØÞμÑ¡ºÒμþÃÐʧ¦ ñ,ððð ÃÙ» à¾×èÍ¿„œ¹¿ÙÇѲ¹¸ÃÃÁªÒǾط¸áÅÐÊ‹§¡ÓÅѧ㨪‹ÇÂàËÅ×;ط¸ºØμà òöö ÇÑ´áÅЪÒÇä·Â¾Ø·¸ã¹ ô ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ ¡Ô¨¡ÃÃÁ §Ò¹ºØÞ㹤ÃÑ駹Õé ¨Ñ´¢Öé¹·Õ趹¹ÁËÒÃÒª ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÃкÕè â´ÂÁÕ¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐÇÔÁŸÃÃÁ¤³Õ ਌Ҥ³Ð ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè ໚¹»Ãиҹ½†ÒÂʧ¦ áÅÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÁμμÒ ¨Ò¡¾ÃÐÀÔ ¡ ÉØ Ê §¦ ¨ Ò¡ ô ¨Ñ § ËÇÑ ´ ä´Œ á ¡‹ ¡ÃкÕè ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ μÃѧ à´Ô¹·Ò§ÁÒ໚¹à¹×é͹ҺØÞ â´Âä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ¨Ò¡¹ÒÂÈÔÇÐ ÈÔÃÔàÊÒÇÅѡɳ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡Òà ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè ໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ ÀÒ¾¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ§Ò¹ã¹¤ÃÑ駹Õé ¹Ñºà»š¹¤ÃÑé§áá㹠»ÃÐÇÑμÈÔ ÒÊμϢͧªÒǨѧËÇÑ´¡ÃкÕè ·Õäè ´ŒÃÇ‹ Á¡Ñ¹ÊÌҧÁËÒ¡ØÈÅ ¤ÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹ â´Âä´ŒÃѺ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡËÅÒ½†Ò Íѹ䴌ᡋ ¤³Ðʧ¦¨Ñ§ËÇÑ´¡ÃкÕè ¤³Ðʧ¦¨Ñ§ËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ ¤³Ð ʧ¦¨Ñ§ËÇÑ´μÃѧ ¤³Ðʧ¦¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¼ÙŒÇ‹Ò ÃÒª¡ÒÃ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡ÃкÕè ͧ¤ ¡ ÒúÃÔ Ë ÒÃÊ‹ Ç ¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡ÃкÕè ¡Ó¹Ñ¹ ¼ÙŒãËÞ‹ºŒÒ¹ ·ËÒà μÓÃǨ ªÁÃÁá¡ŒÇÍѹ´ÒÁѹ¨Ñ§ËÇÑ´ ¡ÃкÕè ÊÁÒ¤ÁÊ‹§àÊÃÔÁÈÕŸÃÃÁÀÒ¤ãμŒ Ê˾ѹ¸ÃÇÁã¨ä·Â·Ñ§é ªÒμÔ Èٹ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμèѧËÇÑ´¡ÃкÕè Èٹ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμèѧËÇÑ´ÀÙà¡çμ Èٹ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμÃËÒ´ãËÞ‹ Èٹ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμèѧËÇÑ´μÃѧ Èٹ ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμèѧËÇÑ´ÊØÃÒɮÏ¸Ò¹Õ à´ç¡´Õ V-Star 㹨ѧËÇÑ´ ¡ÃкÕè ¡ÅØ‹Á V-Peace ͧ¤¡ÃÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×èÍÊѹμÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸԸÃÃÁ¡Ò 38

¨.ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ˹ŒÒÇÑ´ ྪÃÊÁØ·Ã

พิธตี กั บาตรพระ ๑,๒๕๐ รูป จังหวัดสมุทรสงคราม àÁ×èÍÇѹàÊÒÏ·Õè ø ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõõñ ·Õ輋ҹ ÁÒ ¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø ³ ¾ÃÐà·¾ÊÁØ · ÃâÁÅÕ à¨Œ Ò ¤³Ð¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ਌ÒÍÒÇÒÊÇѴྪÃÊÁØ·ÃÇÃÇÔËÒà ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ¹ÒÂà¡ÕÂÃμÔÈÑ¡´Ôì ÁÙÅÈÒÊμÏÊÒ·Ã Ãͧ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ໚¹»ÃиҹμÑ¡ºÒμþÃÐ ñ,òõð ÃÙ» ³ ¶¹¹ÈÃÕ ¨ Ó»Ò ¢Œ Ò §ÅÒ¹¨Í´Ã¶Ë¹Œ Ò ÇÑ ´ ྪÃÊÁØ · ÃÇÃÇÔ Ë Òà ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ «Ö§è ¡ÒÃμÑ¡ºÒμÃ㹤ÃÑ§é ¹Õé ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹ ä´ŒáÊ´§μ¹à»š¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ªÒǾط¸Í‹ҧ á·Œ¨ÃÔ§ áÁŒ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ¨Ð¶×Í໚¹¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèàÅç¡·ÕèÊØ´ ã¹»ÃÐà·Èä·Â áμ‹Á¾Õ ¹Õè ÍŒ §»ÃЪҪ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ÁÒËÇÁ§Ò¹ Í‹ҧ¤Ö¡¤Ñ¡áÅÐÂÔè§ãËÞ‹äÁ‹á¾Œ¡ÒèѴ§Ò¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´Í×è¹ §Ò¹ºØÞ ã¹¤ÃÑ駹ÕéÊÓàÃç¨ä»ä´Œ´ŒÇÂ´Õ à¾ÃÒÐä´ŒÃѺ¤ÇÒÁËÇÁáçËÇÁ㨠¨Ò¡¤³Ðʧ¦ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊÁØ · Ãʧ¤ÃÒÁ ¼ÙŒ Ç‹ Ò ÃÒª¡ÒÃ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊÁØ · Ãʧ¤ÃÒÁ ͧ¤ ¡ ÒúÃÔ Ë ÒÃÊ‹ Ç ¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ÊÁØ · Ãʧ¤ÃÒÁ à·ÈºÒÅàÁ×ͧÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ªÁÃÁÊ׺ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ §Ò¹¨ÃҨà ʶҹÕμÓÃǨÀÙ¸ÃàÁ×ͧÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ ÍÒÊÒÊÁѤû‡Í§¡Ñ¹½†Ò ¾ÅàÃ×͹ ÁÙŹԸÔÊÇ‹Ò§àºÞ¨¸ÃÃÁ ªÁÃÁÌҹ·Í§ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ âç¹éÓ»ÅÒ¸§à¨ÃÔÞ ÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤¹Ô¤ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ âçàÃÕ¹ ÈÃÑ · ¸ÒÊÁØ · à âçàÃÕ Â ¹ÇÑ ´ »·Ø Á ¤³ÒÇÒÊ à´ç ¡ ´Õ V-Star âçàÃÕ¹ÇÑ´ÈÃÑ·¸Ò¸ÃÃÁ âçàÃÕ¹ÇÑ´á¡ŒÇà¨ÃÔÞ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸԸÃÃÁ¡ÒÂ

39

¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

พิธตี กั บาตรพระ ๑,๕๕๐ รูป จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย Çѹ¾Ø¸·Õè ñù ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõõñ ¤³Ð¹ÔÊÔμ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ËÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´¾Ô¸ÕμÑ¡ºÒμþÃÐ ñ,õõð ÃÙ»¢Öé¹ ³ ºÃÔàdzʹÒÁ˹ŒÒÅÒ¹¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃՏ ò ÃѪ¡ÒÅ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ â´ÂÁÕ¾ÃÐà´ª¾ÃФس ¾ÃиÃÃÁ¤Ø³ÒÀó ਌ÒÍÒÇÒÊÇÑ´ÊÒÁ¾ÃÐÂÒ à¨ŒÒ¤³ÐÀÒ¤ ñô ໚¹»Ãиҹʧ¦ áÅÐä´ŒÃºÑ à¡ÕÂÃμÔ¨Ò¡ È.¹¾. ÀÔÃÁ ¡ÁÅÃÑμ¹¡ØŠ͸ԡÒú´Õ¨ÌØ Òŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ ¾Ô¸àÕ ÃÔÁè ´ŒÇ»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ ¶ÇÒÂà¤Ã×Íè §ÊÑ¡¡ÒÃÐ á´‹»Ãиҹʧ¦ â´ÂÁÕ¡ÅÑ Ï Í¹Ñ¹μ ÍÑÈÇâÀ¤Ô¹ áÅСÑÅÏ ÈØÀªÑ ÈÃÕÈØÀÍÑ¡Éà ໚¹μÑÇá·¹¹Ó¡Å‹ÒǤӶÇÒÂä·Â¸ÃÃÁ àÁ×èͶ֧ àÇÅÒÊÇ‹Ò§¾ÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦à´Ô¹á»Ãá¶ÇÃѺºÔ³±ºÒμ ´ŒÇ¤ÇÒÁ ʧºàʧÕÂè Á ʧ‹Ò§ÒÁ ·ÓãËŒàËÅ‹Ò¤³Ò¨ÒÏ ¹ÔÊμÔ áÅмÙÁŒ àÕ ¡ÕÂÃμÔ ·Ø¡·‹Ò¹ μ‹Ò§»Å×éÁ»‚μÔ㨡Ѻ¡Ò÷ӺØÞãËދ㹤ÃÑ駹Õé ¡Ô¨¡ÃÃÁ §Ò¹ºØ Þ ¹Õé à ¡Ô ´ ¢Öé ¹ ¨Ò¡¤ÇÒÁË Ç ÁÁ× Í ¡Ñ ¹ ¢Í§¤³Ðʧ¦ ã ¹à¢μ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¡ÅØÁ‹ ÍÒ¨ÒϪÁÃÁÊѹμÔ梯 ÀÒÂã¹ ªÁÃÁ R&DTC ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ªÁÃÁ R&DTC ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¸ÃÃÁÈÒÊμÏ ªÁÃÁ R&DTC ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉμÃÈÒÊμÏ ªÁÃÁ R&DTC ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å áÅЪÁÃÁ R&DTC ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁà¡ÅŒÒ਌Ҥس·ËÒÃÅÒ´¡Ãкѧ à¤Ã×Í¢‹Ò àÂÒǪ¹¾Ñ ² ¹ÒÈÑ ¡ ÂÀÒ¾ ªÁÃÁ¾Ø · ¸ÈÒÊμÏ á ÅлÃÐà¾³Õ ¨ØÌÒŧ¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ªÁÃÁºŒÒ¹á¡ŒÇÃѧÊÔμ ¼ÙŒ¹ÓºØÞÈٹ »¯ÔºÑμÔ¸ÃÃÁà·ç¡«ÑÊÊØ¡Õé àÂÒÇÃÒª ¡ÅØ‹Á V-Peace ͧ¤¡Ã ÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×Íè ÊѹμÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸ¸Ô ÃÃÁ¡ÒÂ

40

Í.àÁ×ͧ ¨.¹‹Ò¹

พิธีตักบาตรพระ ๑,๐๐๐ รูป จังหวัดนาน Çѹ·Õè òó ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõõñ ªÒǨѧËÇÑ´¹‹Ò¹ ä´Œ¨´Ñ ¾Ô¸μÕ ¡Ñ ºÒμþÃÐ ã¹â¤Ã§¡ÒÃμÑ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ» ºÃÔàdz˹ŒÒ¾Ô¾¸Ô Àѳ±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒμÔ μӺżҡͧ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹‹ Ò ¹ â´ÂÁÕ ¾ ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø ³ ¾ÃиÃÃÁ¹Ñ ¹ ·âÊÀ³ ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ àÁμμÒÁÒ໚¹»Ãиҹʧ¦ áÅйÒ»ÃÕªÒ àË § ÊÁºÙ à ³ ÊØ ¢ ÃÑ ° Á¹μÃÕ ª‹ Ç ÂÇ‹ Ò ¡ÒáÃзÃǧÁËÒ´ä·Â ໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ â´ÂÁÕ¹ÒÂÊÁÈÑ¡´Ôì ÊØÇÃóÊبÃÔμ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¹‹Ò¹ ໚¹μÑÇá·¹¹Ó¡Å‹ÒǤÓáÊ´§μ¹à»š¹ ¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð à¾×Íè áÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ªÒǾط¸Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ àÁ×èͶ֧àÇÅÒÊÇ‹Ò§¤³Ð¾ÃÐÀÔ¡ÉØá»Ãá¶ÇÃѺºÔ³±ºÒμ Í‹ҧʧºÊ§‹Ò§ÒÁáÅÐÁÕ»ÃЪҪ¹ÁÒãÊ‹ºÒμáѹÍ‹ҧ˹Òṋ¹ ·ÓãËŒÀÒ¾§Ò¹μÑ¡ºÒμÃÊǧÒÁ¹‹Ò»ÃзѺã¨à»š¹Í‹ҧÂÔ§è ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ§Ò¹ã¹¤ÃÑ§é ¹Õàé ¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁËÇÁÁ×͡ѹ¢Í§ ˹‹Ç§ҹμ‹Ò§æ 䴌ᡋ ¤³Ðʧ¦ áÅСÑÅÂÒ³ÁÔμèѧËÇÑ´¹‹Ò¹ à·ÈºÒÅàÁ×ͧ¹‹Ò¹ ÊÀÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´ ͧ¤¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ¨Ñ§ËÇÑ´ Êӹѡ§Ò¹¾Ãоط¸ÈÒʹҨѧËÇÑ´¹‹Ò¹ ¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃÁŒÒ·Õè ñð ¡Í§¾Ñ¹·ËÒÃÁŒÒ·Õè ñõ ¡Í§ºÑ§¤Ñº¡ÒÃμÓÃǨÀٸèѧËÇÑ´¹‹Ò¹ Êӹѡ§Ò¹à¢μ¾×¹é ·Õ¡è ÒÃÈÖ¡ÉҨѧËÇÑ´¹‹Ò¹ à¢μ ñ à¢μ ò Ê˾ѹ¸ ÃÇÁã¨ä·Â·Ñ§é ªÒμÔ ÊÁÒ¤Á¾Ø·¸ÈÒÊμÏÅÒŒ ¹¹Ò ¸Ø´§¤Ê¶Ò¹ÅŒÒ¹¹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ÌҹਠਠºÙμ¤Ô ºÃÔÉ·Ñ ¹ÔÁè «Õàè Êç§ÅÔÊ«Ô§è ¨Ó¡Ñ´ ºÃÔÉ·Ñ ªÒμÃÒÁ×Í ÃŒÒ¹Ê˾šÒáÃШ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ºÃÔÉ·Ñ μŒ¹¹‹Ò¹·Ãҹ෤ ¤Ãͺ¤ÃÑÇà¡×éÍ¡ÙÅÁÙÅ·Ò ºÃÔÉÑ· ´ÃÕÁ·ÕÁ »ÃÐà·Èä·Â ¨Ó¡Ñ´ ÁËÒª¹ ˌҧËعŒ ʋǹ¨Ó¡Ñ´à¤ÁÍàμÍÏÂÒ§Â¹μ ºÃÔÉ·Ñ àÍç¹á͹´¾Õ äμà·ÕÂÁ ¨Ó¡Ñ´ ¡ÅØÁ‹ V-Peace ͧ¤¡Ã ÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×Íè ÊѹμÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸ¸Ô ÃÃÁ¡Ò 41

Í.ºŒÒ¹â»†§ ¨.ÃÒªºØÃÕ

พิ ธี ตั ก บาตรพระ ๑,๕๐๐ รู ป อำเภอบ า นโป ง จังหวัดราชบุรี ÇѹÍÒ·Ô쏷Õè óð ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõõñ ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ªÒǨѧËÇÑ´ÃÒªºØÃäÕ ´ŒÃÇ‹ Á¡Ñ¹¨Ñ´¾Ô¸μÕ ¡Ñ ºÒμþÃÐ ñ,õðð ÃÙ»¢Ö¹é ³ ǧàÇÕ¹ªŒÒ§ ¶¹¹áʧªÙâμ ÍÓàÀͺŒÒ¹â»†§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¹Ñºà»š¹ºØޢͧªÒÇÃÒªºØÃÕ·Õèä´ŒÁÕâÍ¡ÒÊμÑ¡ºÒμáѺ¾Ø·¸ºØμà ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡¶Ö§ ñ,õðð ÃÙ» â´Â¾Ô¸ãÕ ¹¤ÃÑ§é ¹Õäé ´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁàÁμμÒ ¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃоÔÈÒžѲ¹âÊÀ³ ਌Ҥ³ÐÍÓàÀÍ ºŒÒ¹â»†§ ÁÒ໚¹»Ãиҹʧ¦ áÅÐä´ŒÃºÑ à¡ÕÂÃμÔ¨Ò¡ ´Ã.ÊØàÁ¸ ªÑÂàÅÔÈdzԪ¡ØÅ ¼ÙÇŒ Ò‹ ÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ÁÒ໚¹»Ãиҹ½†Ò ¦ÃÒÇÒÊ ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¾Ô¸ÕμÑ¡ºÒμÃ໚¹ä»´ŒÇ¤ÇÒÁ¤Ö¡¤Ñ¡ à¾ÃÒÐÁÕªÒÇÍÓàÀͺŒÒ¹â»†§áÅÐÍÓàÀÍã¡ÅŒà¤Õ§à´Ô¹·Ò§ÁÒËÇÁ§Ò¹ ¡Ñ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑ ÃÇÁ¶Ö§àËÅ‹Òà´ç¡´Õ V-Star ¡Ç‹Ò øð𠤹¨Ò¡ ñó âçàÃÕ¹ã¹à¢μ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ä´Œà´Ô¹ ·Ò§ÁÒËÇÁ§Ò¹ ª‹Ç¨ѴàμÃÕÂÁ§Ò¹ áÅÐà¡çº§Ò¹ÍÕ¡´ŒÇ ·ÓãËŒ ªÒÇÃÒªºØÃÕμ‹Ò§»Å×éÁ㨷Õèä´ŒàËç¹à´ç¡æ ·Ø‹Áà·áç¡ÒÂáç㨠ª‹ÇÂàËÅ×ͧҹ¾ÃÐÈÒʹҡѹÍ‹ҧàμçÁ·Õè ·Ñ§é ¹Õé ¡ÑÅÂÒ³ÁÔμêÒÇ ÃÒªºØÃÁÕ ¤Õ ÇÒÁμѧé 㨷ըè ТÂÒÂâ¤Ã§¡ÒÃμÑ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ»¹Õé ãËŒà¡Ô´¢Ö¹é ·ÑÇè ·Ø¡¾×¹é ·Õãè ¹¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÍÕ ¡Õ ´ŒÇ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¤ÃÑ§é ¹Õàé ¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢˹‹Ç§ҹ μ‹Ò§æ 䴌ᡋ ¤³Ðʧ¦ÍÓàÀͺŒÒ¹â»†§ ʋǹÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ ÃÒªºØÃÕ ¡ÅØÁ‹ V-Peace ͧ¤¡ÃÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×Íè ÊѹμÔÀÒ¾âÅ¡ à´ç¡´Õ V-Star ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸ¸Ô ÃÃÁ¡Ò 42

˹ŒÒÈÒÅ ËÅÑ¡àÁ×ͧ ¨.ªØÁ¾Ã

พิธีตักบาตรพระ ๑,๐๐๐ รูป จังหวัด ชุมพร ÇѹÍÒ·Ô쏷Õè óð ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõõñ ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ªÒǨѧËÇÑ´ªØÁ¾Ãä´ŒÃÇ‹ Á¡Ñ¹¨Ñ´ ¾Ô¸ÕμÑ¡ºÒμþÃоѹÃÙ» ³ ¶¹¹»ÃÁÔ¹·ÃÁÃÃ¤Ò Ë¹ŒÒÈÒÅËÅÑ¡àÁ×ͧ ¶Ö§ÊÕèá¡Á͹à´ÕÂÏ ¨Ñ§ËÇÑ´ ªØÁ¾Ã «Ö§è ¾Ô¸μÕ ¡Ñ ºÒμÃ㹤ÃÑ§é ¹Õé ¹Ñºà»š¹¾Ô¸μÕ ¡Ñ ºÒμà ¤ÃÑé § áááÅФÃÑé § »ÃÐÇÑ μÔ È ÒÊμÏ ¢ ͧªÒÇªØ Á ¾Ã Ê‹§¼ÅãËŒÁÕ¾Õ蹌ͧ»ÃЪҪ¹ÁÒËÇÁμÑ¡ºÒμáѹ໚¹ ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ â´Â¾Ô¸ãÕ ¹¤ÃÑ§é ¹Õäé ´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡ ¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐÇÔ¨μÔ Ã¸ÃÃÁ¹Ôà·È Ãͧ਌Ҥ³Ð ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã ÁÒ໚¹»Ãиҹʧ¦ áÅÐä´ŒÃѺà¡ÕÂÃμÔ ¨Ò¡¹Ò¡ÒÃѳ ÈØÀ¡Ô¨ÇÔàÅ¢¡Òà ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡Òà ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã ÁÒ໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊÍÕ¡´ŒÇ §Ò¹ºØÞ¹Õé ໚¹·Õ»è ÃзѺ㨷ѧé ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ ¤³Ðʧ¦ á ÅÐÞÒμÔ â ÂÁ·Õè Á ÒË Ç Á§Ò¹ â´Â ·‹Ò¹»Ãиҹʧ¦¡Å‹ÒÇ´ŒÇ¤ÇÒÁ»Å×éÁã¨Ç‹Ò “¡ÒèѴμÑ¡ºÒμÃ㹤ÃÑ駹Õé¶×ÍÇ‹Ò໚¹Çѹ»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμϢͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ªØÁ¾Ã «Ö§è äÁ‹à¤ÂÁÕÁÒ¡‹Í¹ ໚¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡Ç‹Ò àÃÒ໚¹ªÒǾط¸·Ñ§é ·Ò§¡Ò ÇÒ¨Ò áÅÐ㨠ÍÕ¡·Ñ§é Âѧ໚¹¢ÇÑÞ¡ÓÅѧã¨ãËŒ¡Ñº¤³Ðʧ¦ã¹ ô ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ à¾×èÍãËŒ·Ø¡Ãٻ䴌·ÃҺNjҤ¹ä·Â ·ÑÇè »ÃÐà·ÈˋǧãÂáÅÐÃÐÅÖ¡¶Ö§·‹Ò¹àÊÁÍ” ´ŒÒ¹¼ÙÇŒ Ò‹ ÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´ªØÁ¾Ã¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “ÃÙÊŒ ¡Ö »ÅÒº»Å×Áé áÅл‚μãÔ ¨à»š¹Í‹ҧÂÔ§è ·Õäè ´ŒÁÒËÇÁ§Ò¹ºØÞ μÑ¡ºÒμ÷ÕèÂÔè§ãËÞ‹ã¹Çѹ¹Õé «Öè§áÁŒ»¡μÔªÒǾط¸àÃÒ¨ÐãÊ‹ºÒμáѹÍÂÙ‹áÅŒÇ á실ÃÑ駹Õé¹Ñºà»š¹»ÃÐÇÑμÔÈÒÊμÏ ¨ÃÔ§æ à¾ÃÒÐ·Ñ§é ¤³Ðʧ¦áÅлÃЪҪ¹μ‹Ò§à´Ô¹·Ò§ÁÒËÇÁ§Ò¹¡Ñ¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ໚¹ÁËÒ¡ØÈŤÃѧé ÂÔ§è ãËÞ‹ ·Õªè ÒǪØÁ¾Ã¨Ðä´ŒÃÇ‹ ÁÊ‹§¡ÓÅѧã¨ä»Âѧ¤³Ðʧ¦áÅоչè ÍŒ §ªÒÇä·Â¾Ø·¸ã¹ ô ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒÍ¡Õ ´ŒÇ” 43

Í.àÁ×ͧ ¨.ÈÃÕÊÐà¡É

พิธีตักบาตรพระ ๒,๐๘๐ รูป จังหวัดศรีสะเกษ ÇѹÍÒ·Ô쏷Õè óð ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõõñ ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ÀÒ¾ºÃÃÂÒ¡ÒÈáË‹§¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁ´ÕáÅФÇÒÁ»ÃзѺã¨ä´Œ ͺÍÇÅä»·Ñè Ç ¨Ñ § ËÇÑ ´ ÈÃÕ Ê Ðà¡ÉÍÕ ¡ ¤ÃÑé § àÁ×è Í »ÃЪҪ¹ªÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡Éä´ŒÃÇ‹ Á¡Ñ¹¨Ñ´¾Ô¸μÕ ¡Ñ ºÒμþÃÐ ò,ðøð ÃÙ»¢Ö¹é ³ ¶¹¹¡Ç§àΧ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É â´Âä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ àÁμμÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐÃÒª¡ÔμμÔÃѧÉÕ Ãͧ਌Ҥ³Ð ¨Ñ§ËÇÑ´ ໚¹»Ãиҹʧ¦ áÅÐä´ŒÃºÑ à¡ÕÂÃμÔ¨Ò¡¹ÒÂÊÁ¹Ö¡ ÊتÂÑ ÂÐ »ÅÑ´¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ «Ö§è ¡ÒÃμÑ¡ºÒμà ¤ÃÑ駹Õé ä´ŒÁÕ¡ÒÃáÊ´§μ¹à»š¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡ÐáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁ໚¹ ªÒǾط¸Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§ ¡ÒÃä´ŒáÊ´§μ¹à»š¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡ÐáÅоԸμÕ ¡Ñ ºÒμÃ㹤ÃÑ§é ¹Õé à¾×Íè ¶ÇÒÂ໚¹¾Ø·¸ºÙªÒ ÃÑ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁªÒǾط¸ Ê׺ÊÒ¹ÍÒÂØ ¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò áÅп„œ¹¿ÙÈÕŸÃÃÁâÅ¡ ¹ÑºÇ‹Ò໚¹¡Ô¨¡ÃÃÁ ÁËÒ¡ØÈŤÃÑé§ÂÔè§ãËÞ‹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´Œ¶ÇÒÂÁËÒÊѧ¦·Ò¹¡Ñº ¤³Ðʧ¦·ÕèàÁμμÒÁÒ໚¹à¹×é͹ҺØÞμÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ»ÃÐà¾³Õ ªÒǾط¸áÅŒÇ Âѧ䴌¹Ó»˜¨¨ÑÂä·Â¸ÃÃÁʋǹ˹֧è ÊÁ·º¶ÇÒ¾ÃÐʧ¦ òöö ÇÑ´ ã¹ ô ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ ·Õè·‹Ò¹Â×¹ËÂÑ´ Áâ¹»³Ô¸Ò¹ã¹¡ÒÃÊ׺ÊÒ¹ÍÒÂؾÃоط¸ÈÒÊ¹Ò â´ÂäÁ‹ËÇѹè à¡Ã§ μ‹ÍÀÑÂÍѹμÃÒÂã´æ §Ò¹¤ÃÑ§é ¹Õäé ´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͨҡ¤³Ðʧ¦ ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐ àÍ¡ª¹ ªÁÃÁ¾Ø·¸ºÃÔÉ·Ñ ô Ê׺·Í´ÍÒÂؾÃоط¸ÈÒÊ¹Ò ËÍ¡ÒäŒÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É Èٹ¡ÅÑ ÂÒ³ÁÔμèѧËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ºÃÔÉ·Ñ «Ø¹‹ àΧ ¾ÅÒ«‹Ò ¨Ó¡Ñ´ áÅÐàÂÒǪ¹à´ç¡´Õ V-Star ¨Ò¡âçàÃÕ¹ ÃÒª»ÃЪҹØà¤ÃÒÐˏ òù âçàÃÕ¹¡Ñ¹·ÃÅѡɳÇÔ·ÂÒ ¡ÅØ‹Á V-Peace ͧ¤¡ÃÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×Íè ÊѹμÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸԸÃÃÁ¡Ò 44

Í.àÁ×ͧ ¨.¡ÓᾧྪÃ

พิธีตักบาตรพระ ๑,๕๐๐ รูป จังหวัดกำแพงเพชร ÇѹÍÒ·Ô쏷Õè óð ¾ÄȨԡÒ¹ ¾.È. òõõñ ·Õ輋ҹÁÒ ¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹áÅСÅØ‹ÁàÂÒǪ¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ ¡Óᾧྪà 䴌 ¨Ñ ´ μÑ ¡ ºÒμþÃÐÀÔ ¡ ÉØ Ê §¦ ¨ ӹǹ ñ,õðð ÃÙ» ³ ¶¹¹ÇÔ¨μÔ Ã ò ˹ŒÒÇÑ´¤ÙÂÒ§ ÍÓàÀÍ àÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¡Óᾧྪà â´Âä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡ ¾ÃÐà´ª¾ÃÐ¤Ø ³ ¾ÃÐà·¾»ÃÔ ÂÑ μÔ à¨Œ Ò ¤³Ð¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡Óᾧྪà ໚ ¹ »Ãиҹʧ¦ ä´Œ ÃÑ º à¡Õ  ÃμÔ ¨ Ò¡ ¹ÒÂÇѹªÑ ÍØ´ÁÊÔ¹ ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¡Óᾧྪà ໚¹»Ãиҹ½†Ò¦ÃÒÇÒÊ áÅÐÁÕ¾¹Õè ÍŒ §»ÃЪҪ¹ÁÒËÇÁ ãÊ‹ºÒμáѹ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ «Ö§è ʋǹãËÞ‹¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÃÙÊŒ ¡Ö ´Õ㨷Õäè ´ŒÁÒ·ÓºØÞãËÞ‹ áÅÐä´ŒªÇ‹ ÂàªÔުǹËÁÙÞ‹ ÒμÔãËŒ ÁÒËÇÁ§Ò¹ã¹¤ÃÑ§é ¹Õ´é ÇŒ  ÀÒ¾¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ§Ò¹ã¹¤ÃÑ駹Õéà¡Ô´¢Öé¹ä´Œ ¨Ò¡¤ÇÒÁËÇÁÁ×ͧ͢¤³Ðʧ¦ ˹‹ÇÂÃÒª¡ÒÃ㹨ѧËÇÑ´ ¡Óᾧྪà ÊÓ¹Ñ ¡ §Ò¹¾ÃÐ¾Ø · ¸ÈÒÊ¹Ò¨Ñ § ËÇÑ ´ ¡Óᾧྪà Êӹѡ§Ò¹à¢μ¾×¹é ·Õ¡è ÒÃÈÖ¡ÉÒ¡Óᾧྪà à¢μ ñ ÊÀÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¡Óᾧྪà à·ÈºÒÅ àÁ×ͧ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ʶҹÕμÓÃǨÀÙ¸ÃàÁ×ͧ¡Óᾧྪà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ¡Óᾧྪà Ê˾ѹ¸ÃÇÁã¨ä·Â·Ñ§é ªÒμÔ Èٹ¡ÅÑ ÂÒ³ÁÔμèѧËÇÑ´¡Óᾧྪà ºÃÔÉ·Ñ ËŒÒ§ÃŒÒ¹ áÅÐà´ç¡´Õ V-Star ¨Ò¡âçàÃÕ¹μ‹Ò§æ ¡ÅØÁ‹ V-Peace ͧ¤¡ÃÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×èÍÊѹμÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸԸÃÃÁ¡Ò 45

ʶҹÕμÓÃǨ ¾ÅѺ¾ÅÒäªÂ ¡·Á.

พิธีตักบาตรพระ ๑,๐๐๐ รูป สถานีตำรวจนครบาลพลับพลาไชย ๑-๒ ÇѹàÊÒÏ·Õè ò÷ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõõñ ·Õ輋ҹÁÒ μÓÃǨ¹¤ÃºÒžÅѺ¾ÅÒäªÂ ñ-ò ä´Œ¨Ñ´ãËŒÁÕ¾Ô¸ÕμÑ¡ºÒμþÃÐ ñ,ððð ÃÙ» ã¹â¤Ã§¡ÒÃμÑ¡ºÒμþÃÐ õðð,ððð ÃÙ» ÷ö ¨Ñ§ËÇÑ´·Ø¡ÇÑ´·ÑèÇä·Â à¾×èͶÇÒÂ໚¹¾Ø·¸ºÙªÒ áÅÐÊ‹§¤ÇÒÁ ª‹ÇÂàËÅ×Íä»Âѧ¾Ø·¸ºØμà òöö ÇÑ´ ô ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÀÒ¤ãμŒ ³ ºÃÔàdz˹ŒÒʶҹÕμÓÃǨ¹¤ÃºÒžÅѺ¾ÅÒäªÂ ñ-ò à¢μ »‡ÍÁ»ÃÒº ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã â´Â¾ÃÐà´ª¾ÃФسÊÁà´ç¨ ¾ÃÐÞÒ³ÇâôÁ ¡ÃÃÁ¡ÒÃÁËÒà¶ÃÊÁÒ¤Á ਌ Ò ÍÒÇÒÊ ÇÑ´à·¾ÈÔÃÔ¹·ÃÒÇÒÊ ÃÒªÇÃÇÔËÒà àÁμμÒÁÒ໚¹»Ãиҹ½†Ò ʧ¦ «Ö觾ÃÐà´ª¾ÃФسáÁŒ¨ÐÁÕÍÒÂض֧ ùò »‚áÅŒÇ áμ‹·‹Ò¹¡ç àÁμμÒÁÒËÇÁ§Ò¹μÑé§áμ‹àÃÔèÁμŒ¹¨¹àÊÃç¨ÊÔé¹¾Ô¸Õ ÊÌҧ¤ÇÒÁ »ÅÒº»Å×éÁãˌᡋÊҸت¹ªÒÇà¢μ»‡ÍÁ»ÃÒº ·ÕèÁÒËÇÁ§Ò¹¡Ñ¹ ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ§Ò¹ã¹Çѹ¹Õéà¡Ô´¢Ö鹨ҡºØ¤¤ÅÊÓ¤ÑÞ áÅÐ˹‹Ç§ҹμ‹Ò§æ ઋ¹ ¾.μ.Í. àʹÔμ ÊÓÃÒÞÊÓÃǨ¡Ô¨ ¼ÙŒ¡Ó¡Ñº¡ÒÃʶҹÕμÓÃǨ¹¤ÃºÒžÅѺ¾ÅÒäªÂ ñ μÅÍ´¨¹ ਌Ò˹ŒÒ·ÕèμÓÃǨ·Ø¡·‹Ò¹ ¤Ø³ÍÁà ÍÀÔ¸¹Ò¡ØÅ ¹Ò¡ÊÁÒ¤Á ªÒÇä·Âàª×Íé ÊÒ¨չ Êӹѡ§Ò¹à¢μ»‡ÍÁ»ÃÒº ·ÕÁ§Ò¹ÅÙ¡¾ÃиÑÁÏ àÂÒÇÃÒª Ê˾ѹ¸ÃÇÁã¨ä·Â·Ñ§é ªÒμÔ ¡ÅØÁ‹ V-Peace ͧ¤¡Ã ÍÒÊÒÊÁÑ ¤ Ãà¾×è Í ÊÑ ¹ μÔ À Ò¾âÅ¡ ÇÑ ´ ¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐ ÁÙŹԸԸÃÃÁ¡ÒÂ

46

Í.àÁ×ͧ ¨.àÅÂ

พิธีตักบาตรพระ ๑,๗๐๐ รูป จังหวัดเลย ÇѹÍÒ·Ô쏷Õè òø ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõõñ ªÒǨѧËÇÑ´àÅ 䴌¨´Ñ ãËŒÁ¾Õ ¸Ô μÕ ¡Ñ ºÒμþÃÐ ñ,÷ðð ÃÙ» ºÃÔàdz᡹éÓ¾Ø ¶¹¹ ¹¡á¡ŒÇ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁàÁμμÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª ¾ÃФس¾ÃÐÃÒªÞÒ³ÇÔÊØ·¸ÔâÊÀ³ (ËÅǧ»Ù†·‹Í¹) ਌Ҥ³Ð ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ½†Ò¸ÃÃÁÂØμ áÅоÃÐà´ª¾ÃФس¾ÃÐÃÒªÇÕÃÒÀó ਌Ҥ³Ð¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ½†ÒÂÁËÒ¹Ô¡Ò ÁÒ໚¹»Ãиҹ½†ÒÂʧ¦ «Ö§è ¡ÒÃμÑ¡ºÒμäÃÑ§é ¹Õé ä´ŒÁ¡Õ ÒÃáÊ´§μ¹à»š¹¾Ø·¸ÁÒÁ¡Ð à¾×Íè áÊ´§¶Ö§ ¤ÇÒÁ໚¹ªÒǾط¸Í‹ҧ᷌¨ÃÔ§´ŒÇ ¾Ô¸ÕμÑ¡ ºÒμÃÇÑ ¹¹Õé ໚¹¾Ô ¸ÕμÑ¡ ºÒμäÃÑé §ÂÔè §ãËÞ‹¢Í§ àÁ×ͧàÅ «Ö§è ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁʹ㨨ҡªÒǨѧËÇÑ´àÅÂ໚¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ μÑé § áμ‹ ¡‹ Í ¹ÇÑ ¹ §Ò¹ ¾Õè ¹Œ Í §»ÃЪҪ¹μ‹ Ò §ÍÍ¡ÁÒ«×é Í ¢Œ Ò ÇÊÒà ÍÒËÒÃáËŒ§à¾×Íè àμÃÕÂÁãÊ‹ºÒμáѹÍ‹ҧ¤Ö¡¤Ñ¡ áÅÐàÁ×Íè ¶Ö§Çѹ§Ò¹ ¡çÁÒËÇÁ§Ò¹¡Ñ¹Í‹ҧÁÒ¡ÁÒ ¨¹¡Ãзѧè ÅŒ¹¾×¹é ·Õ·è ¨Õè ´Ñ àμÃÕÂÁ¡Òà μŒÍ¹ÃѺàÍÒäÇŒ «Ö§è ºÃÃÂÒ¡ÒÈ¡ÒÃμÑ¡ºÒμÃàμçÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁÈÑ¡´ÔÊì ·Ô ¸Ôì áÅЧ´§ÒÁ ÊÌҧ¤ÇÒÁ»Å×Áé »‚μãÔ ËŒá¡‹·¡Ø ·‹Ò¹·Õäè ´Œ¾ºàËç¹ â´Â੾ÒÐ ÀÒ¾¢Í§ËÅǧ»Ù†·‹Í¹·Õè¹Ñè§Ã¶à¢ç¹ÁÒÃѺºÔ³±ºÒμ¨Ò¡ÞÒμÔâÂÁ ´ŒÇÂμÑǢͧ·‹Ò¹àͧ¹Ñ¹é ÊÌҧ¤ÇÒÁμ×¹é μѹã¨ãˌᡋ¾·Ø ¸ÈÒʹԡª¹ ªÒǨѧËÇÑ´àÅÂ໚¹Í‹ҧÂÔ§è ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ§Ò¹ã¹Çѹ¹Õàé ¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁËÇÁÁ×͡ѹ¢Í§ ¤³Ðʧ¦¨§Ñ ËÇÑ´àÅ ʋǹÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´àÅ Èٹ¡ÅÑ ÂÒ³ÁÔμà ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ Ê˾ѹ¸ÃÇÁã¨ä·Â·Ñ駪ÒμÔ à´ç¡´Õ V-Star ¡ÅØ‹Á V-Peace ͧ¤¡ÃÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×Íè ÊѹμÔÀÒ¾âÅ¡ ÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò áÅÐÁÙŹԸ¸Ô ÃÃÁ¡Ò 47

กำหนดการ โครงการตักบาตรพระ ๕๐๐,๐๐๐ รูป ๗๖ จังหวัดทุกวัดทั่วไทย ประจำเดือน กุมภาพันธ พ.ศ. ๒๕๕๒

ÍÒ·Ô쏷Õè ø ¡.¾. õò μÅÒ´ÍÑÈÇÔ¹-ÊÕè᡺ØÞ¶Ö§ Í.àÁ×ͧ ¨.ÅÓ»Ò§ ò,ððð ÃÙ» ÍÒ·Ô쏷Õè òò ¡.¾. õò Í.àÁ×ͧ ¨.ÅÓ¾Ù¹ ñ,ððð ÃÙ» àÊÒÏ·Õè òø ¡.¾. õò ¶.Êç»ÃÐÀÒ à¢μ´Í¹àÁ×ͧ ¡·Á. ò,õõò ÃÙ» ¢Í͹ØâÁ·¹Ò¡ÑºÁËÒ¡ØÈÅ·Õè·Ø¡·‹Ò¹ä´ŒÁÕʋǹËÇÁÊÌҧμÅÍ´·Ñ駻‚·Õ輋ҹÁÒ áÅÐμÑé§áμ‹©ºÑºË¹ŒÒ ໚¹μŒ¹ä» ¤ÍÅÑÁ¹¹¨Õé йÓàʹͻÃÐÁÇÅÀÒ¾áÅÐàÃ×Íè §ÃÒǢͧ¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁã¹»‚·Õè ò à¾×Íè ໚¹Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è 㹡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸â¤Ã§¡ÒùÕéãËŒà¼Âá¾Ã‹ä»ÊÙ‹ÊÒ¸Òóª¹ áÅÐà¾×èÍãËŒÂÍ´¡ÑÅÂÒ³ÁÔμ÷ء·‹Ò¹ä´ŒÃ‹ÇÁ ·º·Ç¹áÅÐ͹ØâÁ·¹ÒºØÞàËÁ×͹´Ñ§àª‹¹·Õ輋ҹÁÒÊ׺仅

48

Õª⁄ª¡μ⁄‚μ À‘ ¨“¬π⁄‚μ ªª⁄‚ªμ‘ «‘ªÿ≈Ì  ÿ¢Ì. ºŸâ‰¡àª√–¡“∑æ‘π‘®Õ¬Ÿà ¬àÕ¡∂÷ß ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å.

(¡. ¡. ÒÛ/Ù¯¯.  Ì.  . Òı/Ûˆ. ¢ÿ. ∏. Úı/Ò¯. ¢ÿ. ‡∂√. Úˆ/Û˘.)

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬ ‡π‡®Õ√å°‘ø §Õøøïòæ≈—  §”μÕ∫ ÿ¥∑⓬... ”À√—∫ºŸâ∑’ËμâÕß°“√≈¥§«“¡Õâ«π ‚∑√. 02-818-3500 49





ç∫ÿ≠ªí®®ÿ∫—πμâÕß∑”„Àâ∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ ∂â“∂Ÿ°®ÿ¥·Ààß∫ÿ≠·≈â« §«“¡ ”‡√Á®°Á®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ‡æ√“–®–‰ª¥÷ߥŸ¥∫ÿ≠„πÕ¥’μ ∑’ˇ√“∑”ºà“π¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“μ‘ ¡“√«¡ àߺ≈„πªí®®ÿ∫—πé



‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈– ∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥ ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED √à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬« Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„π· ß «à“ß  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280, §ÿ≥Õ¥ÿ≈¬å 081-819-2311 50

ªï©≈Ÿ...¬‘Ëß√«¬©≈ÿ¬

ç

‡¡◊ÕË ª≈“¬ªï Úıı º¡‡§√’¬¥¡“° ∏ÿ√°‘®¢Õߺ¡μ‘¥¢—¥‰ªÀ¡¥ ∑—ßÈ §π ß“π ‡ß‘π Õ÷¥Õ—¥¡“° ∑”‰¡‡√“§π∑”∫ÿ≠·∑âÊ ..∑”‰¡.? æ’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√‰¥â·π–π”º¡«à“ §ÿ≥¡“∑”∫ÿ≠«“√ “√μ≈Õ¥ªï ‘ ·≈⫧ÿ≥®–ª≈◊È¡ §”«à“ ù„®μ°û ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ°—∫§ÿ≥·πàπÕπ ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„Àâ∏√√¡– „Àâ°”≈—ß„®§π∑—Èß‚≈° º¡‡ªìπ§π™Õ∫∑”∫ÿ≠π–§√—∫ ·μມ‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡‡≈¬ À√◊ÕÕ“®‡ªìπ‡æ√“–º¡∑”∫ÿ≠ ¬—߉¡àμàÕ‡π◊ËÕß À≈—ß®“°∑’˺¡∑”«“√ “√ºà“π‰ª Ú ‡¥◊Õπ ªí≠À“Àπ—°Ê ∑’˺¡¡’Õ¬Ÿà°Á§≈’˧≈“¬ ‰ª‰¥â‡°◊Õ∫ ˆ % º¡ “¡“√∂«“ß·ºπª≈¥Àπ’È∑“ß∏ÿ√°‘®‰¥â ®πæ’Ë°—≈¬“≥¡‘μ√¥ŸÕÕ°«à“§«“¡ ‡§√’¬¥¢Õߺ¡À“¬‰ª ‡¡◊ËÕ‡√“æ∫°—πÕ’°§√—Èßμâπªï æ.». ÚııÒ º¡®÷ßμ—¥ ‘π„®∑”∫ÿ≠«“√ “√ Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï..√«¥‡¥’¬« ÒÚ ‡¥◊Õπ ªïπ’È æ.». ÚııÚ ªï©≈Ÿ º¡ºà“π©≈ÿ¬‡≈¬§√—∫ §π ß“π ‡ß‘π º¡‡μ‘∫‚μμ—Èß·μàμâπªï μÕππ’È º¡ª≈◊È¡ ·≈–√Ÿâ·≈â««à“ª≈◊È¡„π∫ÿ≠π’È ¥’Õ¬à“߉√§√—∫

°—≈œ ∑√ß™—¬ μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘® ‰Õ.∑’.

é

«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ «“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–«‘™™“∏√√¡°“¬ ∑ÿ°¿“æ ∑ÿ°μ—«Õ—°…√ πâÕ¡π”™’«‘μ„ÀâÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠ °â“« Ÿàªï∑’Ë 7 «“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠μ≈Õ¥ªï ¢Õ‡™‘≠∑ÿ°∑à“π√à«¡Õπÿ‚¡∑π“¡À“‡»√…∞’ºŸâ‡≈‘»¥â«¬ªí≠≠“ ≥ ‡ “‚Õ·ª¥ (O8)  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ æ√âÕ¡√—∫ ¡ÿ¥∫—π∑÷°∫ÿ≠ªí≠≠“∫“√¡’ ‰«â√–≈÷°∂÷ß„Àâª≈◊È¡„®‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ ‚∑√. 086-771-2268

51

ıÚ

 ¡“∏‘‡ª≈’Ë¬π™’«μ‘

‡√◊ËÕß : Son Backhome e-mail : [email protected]

欓∫“≈«‘™“™’殓° À√—∞Õ‡¡√‘°“

°—∫

¬“«‘‡»…¢Õß™’«‘μ 

«—≤π“  ÿ¢‡ √‘¡

52

ç

∂â“®–°≈à“««à“ ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“æ√âÕ¡Õ“°“√‡®Á∫‰¢â°Á§ß‰¡àº‘¥π—° §«“¡‡®Á∫ ‰¢â∑’Ë«à“¡‘‰¥âÀ¡“¬‡©æ“–·μà‡æ’¬ß§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑“ß°“¬ ·μàÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡‰¡à ∫“¬ ∑“ß„®·≈–§«“¡‰¡à√“∫√◊Ëπ¢Õß™’«‘μ¥â«¬ ™’«‘μºŸâ§π≈â«π¡’§«“¡‡®Á∫‰¢â¥—ß°≈à“«°—π ∂â«πÀπâ“ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π ∂“π–À√◊ÕÕ“™’æ„¥°Áμ“¡

é

μ“¡À≈—°¢Õß°“√√—°…“欓∫“≈·≈â« °“√‡®Á∫ ‰¢â ®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“ ´÷Ëß°“√‡¬’¬«¬“π—Èπ ®”‡ªì π μâ Õ ß‰¥â √— ∫ °“√«‘ π‘ ® ©— ¬ ‚√§‡ªì π Õ¬à “ ߥ’ ‚ ¥¬ ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ®÷ß®– “¡“√∂®à“¬¬“‰¥â∂Ÿ°‚√§ √—°…“‰¥â∂°Ÿ Õ“°“√ ∂â“„À⬓‰¡à∂°Ÿ ‚√§πÕ°®“°‚√§¿—¬ ‰¡à∑ÿ‡≈“≈ß·≈⫬—߇ªìπ°“√°àÕ‚√§™π‘¥„À¡à°—∫§π‰¢â ¥â«¬ ·≈â«Õ“°“√‡®Á∫‰¢â¢Õß™’«‘μμâÕß„™â¬“™π‘¥„¥„π °“√√—°…“.. ‡√◊ÕË ß¢Õß §ÿ≥«—≤π“  ÿ¢‡ √‘¡ 欓∫“≈«‘™“™’æ «—¬ ıÚ ªï ®“°‚√ß欓∫“≈ Grady Atlanta (‡°√¥’ ·Õμ·≈πμâ“) √—∞®Õ√凮’¬  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’ §”μÕ∫„Àâ°—∫ªí≠À“π’È §ÿ≥«—≤π“  ÿ¢‡ √‘¡ ‰¥â‡≈à“∂÷ß™’«μ‘ ¢Õßμπ„Àâøßí «à“ ç™’«μ‘ „π«—¬‡¥Á°¢Õߥ‘©π— ‰¡à‰¥â‚√¬¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ Àπ—°‰ª„π∑“ß≈ÿ¡à Ê ¥ÕπÊ ‡ªìπ à«π¡“° ‡À¡◊Õπ§π ∑’¡Ë Õ’ “°“√ªÉ«¬°√–‡ “–°√–· – ®π°√–∑—ßË ·¡â®–‡√’¬π ®∫®“°‚√߇√’¬π欓∫“≈∑À“√∫° ‡ âπ∑“ß°“√‡ªìπ 欓∫“≈°Á¬ß— §ß‡μÁ¡‰ª¥â«¬Õÿª √√§ √“«°—∫«à“ ¡’„§√ ®ß„® √â“ßÕÿª √√§¢«“°Àπ“¡„À⇰‘¥¡“‡ªìπ§Ÿ·à Ω¥°—π ·≈â««—πÀπ÷ßË „πªï æ.». ÚıÚı ¥‘©π— °Á¡‚’ Õ°“ ‰ª∫«™ ™’æ√“À¡≥å ‰¥âπß—Ë  ¡“∏‘μ≈Õ¥ ˜ «—𠉥âøßí ‡∑»π宓°  “¡‡≥√ÕߧåπâÕ¬®π‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  μ—Èß·μàπ—Èπ¡“ ®÷ß π„®°“√π—Ëß ¡“∏‘·≈–°“√∑”∫ÿ≠‡ªìπÕ¬à“ß¡“°

53

‰ªÕ¬Ÿà∏ÿ¥ß§å∑ÿ°«—πæ√– Õ—»®√√¬å§à– À≈—ß®“°∑’ˉ¥â‰ª π—Ëß ¡“∏‘ ∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑”„ÀâÕÿª √√§ ·«–‡«’¬π¡“À“πâÕ¬≈ß ‡ªî¥∑“ß„ÀâÀπâ“∑’°Ë “√ß“π¢Õß ¥‘©—π‡®√‘≠°â“«Àπâ“¢÷Èπé π—∫·μàππ—È ¡“‡∏Õ®÷ßÀ¡—πË π—ßË  ¡“∏‘¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫∏√√¡– ·≈–ª√–«—μ‘¢Õß æ√–ºŸâ ”‡√Á® Õ¬“°√Ÿâ«à“∑à“π¡’Õ¿‘π‘À“√Õ¬à“߉√ ·≈–Õ¬“°√Ÿâ¥â«¬«à“ §«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘߇ªìπÕ¬à“߉√ √–≈÷°™“쑉¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à  “¡“√∂μ‘¥μàÕ‚≈°«‘≠≠“≥ ‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ ·μà‡∏Õ°Á¬—߉¡àæ∫§”μÕ∫ ®π∑’Ë ÿ¥„πªï æ.». ÚıÛÚ ‡∏Õ‰¥âμ—¥ ‘π„®‰ª∑”ß“π∑’˪√–‡∑»  À√—∞Õ‡¡√‘°“‚¥¬¡’ ß‘Ë ∑’‡Ë √’¬°«à“ çÕÿª √√§é μ‘¥μ“¡ ‰ª¥â«¬Õ¬à“ß∑’ˉ¡à§àÕ¬‡μÁ¡„®π—° ·μà∂÷ß°√–π—Èπ‡∏Õ°Á ‰¡à∑‘Èß°“√π—Ëß ¡“∏‘ çÀ≈—ß®“°∑’Ëμ—Èß„®®–‰ª‡√‘Ë¡μâπ™’«‘μ∑’ËÕ‡¡√‘°“ ¥‘©π— μâÕß„™â‡«≈“∂÷ß ı ªï ®÷ß Õ∫ºà“π‰¥â„∫ª√–°Õ∫ ‚√§»‘≈ªá¡“„™â∑”ß“π ®π‰¥â∑”ß“π∑’Ë‚√ß欓∫“≈ Grady Atlanta ·ºπ° ICU „πªï æ.». ÚıÛ¯ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πé μ≈Õ¥™’«‘μ°“√∑”ß“π¢Õ߇∏ÕμâÕߧ≈ÿ°§≈’Õ¬Ÿà °—∫§π‰¢âÀπ—° ‡ÀÁπ°“√®“°‰ª¢Õߧπ‰¢â∫àÕ¬Ê ¡’ §”∂“¡∑’‡Ë ΩÑ“«π‡«’¬πÕ¬Ÿ„à π„®«à“ §π‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡ ‡æ’¬ß·§àÀ“§«“¡ ÿ¢‰ª«—πÊ ‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ ·≈â«∑”‰¡

ç

®“°°“√π—Ëß ¡“∏‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ欓∫“≈«‘™“™’æ Õ¬à“߇∏Õ∑√“∫«à“  ¡“∏‘ §◊Õ¬“«‘‡»…¢Õß™’«‘μ ¬“√—°…“‚√§∫“ß™π‘¥  “¡“√∂√—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â‡æ’¬ß∫“ß‚√§‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’¬“¢π“π„¥‡≈¬ ∑’Ë®–√—°…“‚√§‰¥â∑ÿ°‚√§ ·μଓ∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ ç ¡“∏‘é °≈—∫‡ªì𬓫‘‡»…∑’Ë √—°…“‚√§‰¥â§√Õ∫®—°√«“≈ ‡¬’¬«¬“‰¥â∑—ÈßÕ“°“√‡®Á∫‰¢â∑“ß°“¬·≈–∑“ß „®¢ÕߺŸâ§π‰¥â¥â«¬

é

§«“¡μ“¬¡’√Ÿª·∫∫∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ°—𠧔∂“¡‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à ‘Èπ ÿ¥·≈–®∫≈ß‚¥¬‰¡à¡’§”μÕ∫ ®π°≈“¬‡ªì𠧫“¡√Ÿâ ÷°ª≈ß —߇«™ 牡ࡒ„§√Àπ’æâ𧫓¡μ“¬‰ª ‰¥âé ·≈–·≈â«„π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π æ.». ÚıÙ˜ ¥«ßμ–«—π·Ààߧ”μÕ∫°Á©“¬· ß·®à¡®â“ §«“¡ ß —¬ μà“ßÊ ¢Õ߇∏Õ°Á‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß®ÿ¥®∫ 燡◊ÕË ¥‘©π— ‰¥â√∫— ®¥À¡“¬®“°«—¥¿“«π“®Õ√凮’¬ ‡°’ˬ«°—∫°“√μ‘¥μ—Èß®“𥓫∏√√¡®÷ß π„®¡“° ¢Õ „Àâ¡“μ‘¥μ—Èß∑—π∑’ ‡æ√“– ¡—¬°àÕ𠥑©—π‡§¬¡“ «—¥æ√–∏√√¡°“¬§√—ßÈ Àπ÷ßË μÕπ¬—߇ªìπ ¿“À≈—ߧ“®“° Õ¬Ÿà §” Õπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡¢â“„®ßà“¬ ™à«¬∑”„À⧔∂“¡ μà“ßÊ ∑’§Ë “â ߧ“„®¡“π“πÀ“¬‰ª ∑ÿ°«—ππ’‰È ¥â§”μÕ∫ ∑’Ë°√–®à“ß·®âß·≈â««à“ ù§π‡√“‡°‘¥¡“‡æ◊ËÕ √â“ß∫“√¡’û ·≈â « °Á ‡ ª≈’Ë ¬ π«‘ ∏’ π—Ë ß  ¡“∏‘ ® “°‡¥‘ ¡ ∑’Ë ‡ §¬°”Àπ¥ ≈¡À“¬„® ¡“‡ªìπ«‘∏∑’ ß’Ë “à ¬∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ù°“√°”À𥄮û „ÀâÀ¬ÿ¥π‘ËßÊ ∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ «‘∏’π’È∑”„ÀâÀ¬ÿ¥π‘Ë߉¥â ‡√Á«¢÷Èπ ·≈–√Ÿâ ÷° ∫“¬ ‰¡àª«¥‡¡◊ËÕ¬ ¥‘©π— ¡—°„™â‡«≈“„π«—πÀ¬ÿ¥ß“π π—ßË  ¡“∏‘ Ú §√—ßÈ §√—Èß≈–ª√–¡“≥ Ò ™—Ë«‚¡ß ∑”‡™àππ’ȇ ¡Õ μ‘¥μàÕ°—π ¡“π“π‡ªìπ√–¬–‡«≈“∂÷ß ¯ ªï ®π§◊πÀπ÷Ëß„π‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ ÚııÒ ‡¡◊ËÕμ◊Ëπ¢÷Èπ¡“π—Ëß ¡“∏‘‡ªìπª°μ‘ μÕπμ’ Ú À≈—ß®“°∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« ¢≥–∑’Ë°”Àπ¥¥«ß·°â«Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬

¥‘©—π°Á®–¿“«π“ ù —¡¡“ Õ–√–À—ßû ·≈–·ºà‡¡μμ“ μÕππ—È𥑩—π√Ÿâ ÷° ∫“¬·≈–π‘Ëß ¿“¬„πμ—«¡’·μà §«“¡ «à“߮ⓠπÿà¡π«≈ ‡¡◊ËÕ¡Õßπ‘ËßÊ ‰ª∑’Ë· ß «à“ß · ßπ—Èπ°Á√«¡μ—«°—π‡ªìπ∑àÕ„ ‡≈Á°Ê ·≈â«°Á√Ÿâ ÷°«à“ μ—«‡Õ߉À≈≈߉ª„π∑àÕ‡≈Á°Õ¬à“ß√«¥‡√Á«·μàπÿà¡π«≈ ‡¡◊ËÕμ—«¥‘©—π‰À≈À≈ÿ¥®“°∑àÕ „®°ÁÀ¬ÿ¥°÷°∑—π∑’ ·μà π‘ßË ·≈–πÿ¡à π«≈‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈â«°Á¡§’ «“¡√Ÿ â °÷ «à“μ—«‡Õß ‡ªìπÕ“°“» ¡’®ÿ¥· ß‡≈Á°Ê π—∫ª√–¡“≥‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà ‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡¡◊ÕË ¡Õß≈߉ª∑à“¡°≈“ß®ÿ¥· ß‡À≈à“π—πÈ ¥‘©—π°Á‡ÀÁπÕߧåæ√–·°â«„ ºÿ¥´âÕπ°—πÕ¬Ÿà ∂÷ß·¡â®– ™‘¥°—π¡“°·μà°Á “¡“√∂‡ÀÁπ≈“¬‡ âπ∑’Ë´âÕπ°—πÕ¬Ÿà‰¥â ∑ÿ°¥â“π ‡À¡◊Õπ¿“æ “¡¡‘μ‘ ®÷߇¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â °—∫§”«à“ ùÀ¬ÿ¥„πÀ¬ÿ¥ π‘Ëß„ππ‘Ëß „ „π„ û ¡’§«“¡  ÿ¢¡“°Êé ·≈⫇∏Õ°Á‰¥â¥◊Ë¡¥Ë”§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ßÕ—π‰¡à¡’ ¢Õ∫‡¢μ ‡À¡◊ÕπÀ¬¥πÈ”∑’ËÀ¬¥≈ß„π¡À“ ¡ÿ∑√ °àÕ‡°‘¥‡ªìπ§≈◊Ëπ‡≈Á°Ê ∑’ˉ¡à¡’Ωíòß„Àâ°√–∑∫ πÈ”μ“ ·Ààߧ«“¡ª≈◊È¡ªïμ‘°Á§àÕ¬Ê ‰À≈ÕÕ°¡“ ¥â«¬√–≈÷° ∂÷ ß æ√–§ÿ ≥ Õ— π ‰¡à ¡’ ª √–¡“≥¢ÕßÕߧå æ √– — ¡ ¡“  —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ™à«ß‡«≈“π—Èπ‡∏Õ ‡Õß√Ÿâ ÷°«à“ ‡«≈“‰¥âºà“π‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡â‡«≈“®√‘ß ®–ºà“π‰ªμ—ßÈ Ú ™—«Ë ‚¡ß·≈â«°Áμ“¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å „π«—ππ—Èπ®÷ß∑”„Àâ‡∏Õπ—Ëß ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ·≈–∫àÕ¬¢÷Èπ 欓¬“¡Ωñ°«“ß„®Õ¬Ÿà∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬μ≈Õ¥‡«≈“

54

°“√π—Ëß ¡“∏‘πÕ°®“°®–∑”„À⥑©—π Àπâ“μ“ º‘«æ√√≥ºàÕß„  À≈—∫ßà“¬ Ωíπ¥’ ‰¡àª«¥À—« ‰¡à‡∫◊Õ Ë Õ“À“√ ¬‘¡ È ·¬â¡·®à¡„ ·≈â«  ¡“∏‘¬—ß¡’º≈¥’°—∫™’«‘μ ®‘μ„® ·≈–Àπâ“∑’Ë °“√ß“π¢Õߥ‘©—π¡“°Ê

∑’Ë ”§—≠.. ¡“∏‘¬—ߙ૬„À⥑©—π∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡’ μ‘¡“°¢÷Èπ „π™à«ß∑’˧π‰¢âÀ—«„®À¬ÿ¥‡μâπ À√◊Õ À¬ÿ¥À“¬„® ´÷Ëßæ«°‡√“‡√’¬°°—π«à“‡Àμÿ°“√≥å ù‚§â¥ ∫≈Ÿû (Code Blue) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ ù‚§â¥ ∫≈Ÿû √Õ∫‡μ’¬ß §π‰¢â®–‡μÁ¡‰ª¥â«¬·æ∑¬å 欓∫“≈ «‘ —≠≠’·æ∑¬å ‡¿ —™°√ æπ—°ß“π ¡√√∂¿“æ Õÿª°√≥凧√◊ËÕ߉¡â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ x-ray ‡§√◊ËÕßμ√«®§≈◊ËπÀ—«„® √“¬≈âÕ¡ Õ¬Ÿà√Õ∫‡μ’¬ß®π·∑∫®–¡Õ߉¡à‡ÀÁπ§π‰¢â ´÷Ëß„π™à«ß ‡«≈“π—Èπ ·μà≈–§πμà“ß°Á®–μ–‚°π„ à°—π ·μàμ—« ¥‘©—πÀ≈—ß®“°∑’ˉ¥âΩñ° ¡“∏‘·≈â« °Á “¡“√∂¬◊π‡ß’¬∫ ®¥∫—π∑÷°‰¥âÕ¬à“ß¡’ μ‘ «à“„ÀâÕ–‰√§π‰¢â‰ª∫â“ß ®”π«π‡∑à“„¥ √–¬–‡«≈“‡∑à“‰√ ¥â«¬§«“¡ ß∫ ‰¡à  —∫ π ‰¡à μ‘·μ° ∑”„Àâ√–¥—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ§π‰¢â ∑—Èß°àÕπ À≈—ß „π™à«ß«‘π“∑’¢Õߧ«“¡‡ªì𧫓¡μ“¬ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπé ‡¡◊ËÕ‡√“¡‘Õ“®À≈’°À𒧫“¡‡®Á∫‰¢â¢Õß™’«‘쉥â æâπ ¥—ßπ—πÈ ‡√“®÷ß®”‡ªìπμâÕß√Ÿ®â °— «‘∏°’ “√‡¬’¬«¬“√—°…“ ·≈–¬“«‘‡»…∑’ˉ¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®πå¡“·≈â««à“ √—°…“ §«“¡ªÉ«¬‰¢â¢Õß™’«‘쉥â®√‘ߧ◊Õ ç ¡“∏‘é ®÷ß®”‡ªìπ Õ¬à“߇√àߥà«π∑’ˇ√“μâÕß√’∫π—Ëß ¡“∏‘ ‡æ◊ËÕ√—°…“ Õ“°“√ªÉ«¬‰¢â∑—Èߪ«ß‰¡à„Àâ‡√◊ÈÕ√—ß®π¬“°‡¬’¬«¬“ L

¥â«¬°“√μ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕߧåæ√–‰¡à«à“®–À≈—∫μ“ ≈◊¡μ“ π—ËßπÕπ¬◊𠇥‘π Õ¬à“ß·πà«·πà ®“°°“√π—Ë ß  ¡“∏‘ Õ ¬à “ ß ¡Ë” ‡ ¡Õ¥— ß °≈à “ « ∑”„Àâ欓∫“≈«‘™“™’æÕ¬à“߇∏Õ∑√“∫«à“  ¡“∏‘§◊Õ ¬“«‘‡»…¢Õß™’«‘μ ¬“√—°…“‚√§∫“ß™π‘¥ “¡“√∂ √—°…“§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â‡æ’¬ß∫“ß‚√§‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’¬“ ¢π“π„¥‡≈¬∑’®Ë –√—°…“‚√§‰¥â∑°ÿ ‚√§ ·μଓ∑’¡Ë ™’ Õ◊Ë «à“ ç ¡“∏‘é °≈—∫‡ªì𬓫‘‡»…∑’√Ë °— …“‚√§‰¥â§√Õ∫®—°√«“≈ ‡¬’¬«¬“‰¥â∑—ÈßÕ“°“√‡®Á∫‰¢â∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®¢Õß ºŸ§â π‰¥â¥«â ¬ ç°“√π—Ëß ¡“∏‘πÕ°®“°®–∑”„À⥑©—πÀπâ“μ“ º‘«æ√√≥ºàÕß„  À≈—∫ßà“¬ Ωíπ¥’ ‰¡àª«¥À—« ‰¡à‡∫◊ËÕ Õ“À“√ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ·≈â«  ¡“∏‘¬—ß¡’º≈¥’°—∫™’«‘μ ®‘μ„® ·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π¢Õߥ‘©—π¡“°Ê ®“°∑’ˇ§¬ ‡ªìπ§πÕ“√¡≥å√âÕπ ÀÿπÀ—πæ≈—π·≈àπ °ÁÕ“√¡≥凬Áπ ¢÷Èπ ®‘μ„®Õ¬Ÿà„𧫓¡ ß∫μ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«à“ªí≠À“ ®–Àπ—°Àπ“ “À— ‡æ’¬ß‰√ „®°Á¬—ß ß∫·≈–§‘¥Õ¬à“ß ¡’‡Àμÿº≈  “¡“√∂·°âª≠Ñ À“‰¥âÕ¬à“߇ªìπ¢—πÈ ‡ªìπμÕ𠇫≈“Õ¬Ÿà„π∑’Ë∑”ß“π ¥‘©—π°Á®–‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“ √—°„§√ஓ°‡®â“𓬷≈–ºŸ√â «à ¡ß“πÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ ·≈–‰¡à«“à ®–‡ªìπ欓∫“≈À√◊ÕÀ¡ÕΩñ°ß“π∑—Èß„À¡à·≈–‡°à“ ‡¡◊ËÕ¡’ªí≠À“Õ–‰√®–μ√ß√’Ë¡“∂“¡¥‘©—π°àÕπ ∑—ÈßÊ ∑’Ë ¡’§πÕ◊Ëπ„Àâ∂“¡μ—È߇¬Õ–μ—Èß·¬– ®π¥‘©—πÕ¥·ª≈°„® ‰¡à‰¥â

55

Ħħ

¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò

ęøĻďĈþďÿÞďĀęùÿĚùĿ ûĀčûĕôõąďćöďßĊäĄĎñûĀčõĀĀþÞďÿ òĊö Ī ĈĎĄĜåûĀčěûõđćĎòĄŃ àÃÕºàÃÕ§¨Ò¡¾ÃиÃÃÁà·È¹Ò¾ÃÐÀÒǹÒÇÔÃÔ¤س (ËÅǧ¾‹Í·Ñ‡‡ªÕâÇ) à¹×èͧã¹ÇÒÃÐÇѹ¤ÅŒÒÂÇѹà¡Ô´¤Ãº öø »‚ òñ ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. òõõñ

‡ÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ輋ҹÁÒ ¡ç‡ŒÍ§¶×ÍNjҾǡàÃÒÁÕËÑÇã¨à»š¹Ë¹Öè§à´ÕÂǡѹ ¹Ñè¹ ¤×ÍàÃÒࢌÒÇÑ´»¯ÔºÑ‡Ô¸ÃÃÁâ´Â¡ÒùӢͧ¤Ø³¤ÃÙäÁ‹ãËÞ‹ (¾ÃÐà´ª¾ÃФسËÅǧ¾‹Í ¸ÑÁÁªâÂ) à¾×èÍ·Õè¨Ð¾Ò‡ÑǢͧàÃÒàͧãËŒ¾Œ¹¨Ò¡¤ÇÒÁ໚¹º‹ÒÇ໚¹·ÒʢͧÁÒà ᇋàÃÒÂѧäÁ‹¾Íã¨à¾Õ§ᤋ¹Ñé¹ àÃÒÂѧ‡Ñé§ã¨¨Ð¾ÒªÒÇâÅ¡ãËŒËÅØ´¾Œ¹ä»ãËŒ¶Ö§·ÕèÊØ´ áË‹§¸ÃÃÁ¾ÃŒÍÁæ ¡ÑºàÃÒãˌ䴌´ÇŒ  ËÅǧ¾‹Í¡ç¢Í͹ØâÁ·¹ÒºØޡѺ¾Ç¡àÃÒ·Ø¡¤¹¹Ð

56

¡Òúѧà¡Ô´¢Ö鹢ͧ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ໚¹àÃ×èͧÂÒ¡ ¸ÃÃÁ´Ò¢Í§¤¹Ê‹Ç¹ÁÒ¡ã¹âÅ¡¹Õé àÁ×è͇¡ÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇзÕ臌ͧ½†Ò¿˜¹ÍØ»ÊÃä ÁÑ¡äÁ‹¤‹ÍÂÁÕ ¡ÓÅѧ㨷Õè¨ÐªÑ¡ªÇ¹¤¹Í×è¹ãËŒÁÒËÇÁ½†Ò¿˜¹ÍØ»ÊÃä仴ŒÇ â´Â੾ÒÐÍØ»ÊÃäãËÞ‹æ ¶Ö§¢¹Ò´·Õè ‡ŒÍ§àÍÒªÕÇԇ໚¹à´ÔÁ¾Ñ¹ ËÃ×ÍäÁ‹Í‹ҧ¹Ñé¹àÁ×è͇¹àͧÊÒÁÒö½†Ò¾Œ¹ÍØ»ÊÃää»ä´ŒáÅŒÇ ¡çÁÑ¡¨ÐäÁ‹ä´ŒàËÅÕÂÇËÅѧ Œ͹¡ÅѺÁҪǹ¼ÙŒÍ×è¹ãËŒ¾ÂÒÂÒÁª‹Ç‡ÑÇàͧ à¾×èÍ·Õè¨Ð¢ŒÒÁ¾Œ¹ÍØ»ÊÃä‡ÒÁÁÒãˌ䴌´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹ à¾ÃÒÐàˇعÕéàͧ ¡Òúѧà¡Ô´¢Ö鹢ͧ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒᇋÅоÃÐͧ¤Ð¨Ö§¶×Í໚¹ àÃ×èͧÂÒ¡Í‹ҧÂÔè§ à·‹Ò·Õè»ÃÐÇчÔÈÒʇÃÐâÅ¡ä´Œ¨ÒÃÖ¡äÇŒ ã¹Ë¹Ö觡ѻñ ¨ÐÁÕ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ ·Ã§ÁҺѧà¡Ô´Í‹ҧÁÒ¡·ÕÊè ´Ø à¾Õ§ õ ¾ÃÐͧ¤Ð ¹Í¡¹Ñ¹é ¡çÁàÕ ¾Õ§¡Ñ»ÅÐ ô ¾ÃÐͧ¤ÐºÒŒ § ó ¾ÃÐͧ¤Ð ºŒÒ§ ò ¾ÃÐͧ¤ÐºÒŒ § ËÃ×ÍÁÕà¾Õ§ ñ ¾ÃÐͧ¤Ðà·‹Ò¹Ñ¹é «Ö§è ¶×ÍÇ‹ÒÁըӹǹ¹ŒÍÂÁÒ¡ ¶ŒÒà·Õº¡Ñº¨Ó¹Ç¹ ¢Í§ÊчÇâÅ¡·ÕèàÇÕ¹NjÒ‡ÒÂà¡Ô´ÍÂÙ‹ã¹ÊѧÊÒÃÇѯ ÂÔ觡NjҹÑ鹤×Í ºÒ§¡Ñ»äÁ‹ÁÕ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒáÁŒ¾ÃÐͧ¤Ðà´ÕÂÇÁҺѧà¡Ô´¢Öé¹àÅ ¡Ñ»¹Ñ¹é ¡ç¡ÅÒÂ໚¹ÊØÞÞ¡Ñ»ä» à¾ÃÒÐËÒ¼Ù·Œ ÁÕè ¡Õ ÓÅѧ㨨н†Ò¿˜¹ÍØ»ÊÃä ¤×ͧ͡·Ø¡¢Ð··Õè Ç‹ ÁâÅ¡äÁ‹ä´Œ ã¹»ÃÐÇчÔÈÒʇÃТͧâÅ¡Âѧ¨ÒÃÖ¡ÍÕ¡Ç‹Ò ºÒ§ª‹Ç§äÁ‹ä´ŒÁÕà¾Õ§ÊØÞޡѻ෋ҹÑé¹ á‡‹ÂѧÁÕ ÊØÞÞÍʧä¢Â¡Ñ»ÍÕ¡´ŒÇ ¹Ñ蹤×ÍÃÐÂÐàÇÅÒÂÒǹҹ໚¹Íʧä¢Â ËÃ×ÍÍʧä¢Â¡Ñ»àÅ·Õà´ÕÂÇ ·Õè äÁ‹ÁÕ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ·Ã§ÁҺѧà¡Ô´¢Öé¹ ‡Ã§¹Õé¶×ÍÇ‹Ò໚¹Íѹ‡ÃÒÂÍ‹ҧÂÔ觢ͧÊчÇâÅ¡ à¾ÃÒÐ ¨Ð‡ŒÍ§àÇÕ¹NjÒ‡ÒÂà¡Ô´ÍÂÙ‹ã¹·ÐàÅ·Ø¡¢Ð仹ҹáʹ¹Ò¹ ʋǹ¡Ñ»·ÕèàÃÒÁÕªÕÇԇÍÂÙ‹ã¹¢³Ð¹Õé ÁÕª×è͇ÒÁËÅÑ¡ÇÔªÒ¡Ò÷Õè¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ·Ã§ãËŒàÍÒ äÇŒÇ‹Ò Àѷáѻ «Öè§á»ÅÇ‹Ò ¡Ñ»·Õèà¨ÃÔÞ ã¹¡Ñ»¹ÕéÁÕ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒºÑ§à¡Ô´¢Öé¹áÅŒÇ ó ¾ÃÐͧ¤Ð ʋǹ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ¢Í§¾Ç¡àÃÒ¤×Í ¾ÃÐÊÁ³â¤´Á ໚¹Í§¤Ð·Õè ô áÅЇ‹Íä»ã¹ ÀÒÂ˹ŒÒ¡ç¨ÐÁÕÍÕ¡ ñ ¾ÃÐͧ¤Ð ᇋ¶Ö§áÁŒ¨ÐÁÕ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ·Ã§ÁҺѧà¡Ô´¢Ö鹶֧ ô ¾ÃÐͧ¤ÐáÅŒÇ ã¹âÅ¡¹Õé¡çÂѧÁÕ ·Ø¡¢Ð·‹ÇÁâÅ¡ÍÂÙ‹ äÁ‹‡ŒÍ§¾Ù´¶Ö§¡Ñ»·Õè໚¹ÊØÞÞ¡Ñ»àÅÂÇ‹Ò âÅ¡¹Õé¨ÐÂèÓá‹áÅÐÊчÇâÅ¡¨Ð»ÃÐʺ¡Ñº ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ÐÁÒ¡ÁÒÂà¾Õ§㴠ñ ¡Ñ» ã¹·Õè¹ÕéËÁÒ¶֧ ÃÐÂСÒÅËÃ×Í¡Ó˹´¡ÒÅàÇÅÒ·ÕèÂÒǹҹÁÒ¡ ‡Ó¹Ò¹Ç‹ÒâÅ¡¾Ô¹ÒȤÃÑé§Ë¹Öè§à»š¹ÍѹÊÔ鹡ѻ˹Öè§ áÅÐ

¡Å‹ÒÇà»ÃÕºà·ÕºäÇŒËÅÒÂÍ‹ҧ ઋ¹ ÁÕÀàÙ ¢ÒËԹŌǹÅÙ¡Ë¹Ö§è ¢¹Ò´¡ÇŒÒ§ ÂÒÇ ÊÙ§ ´ŒÒ¹ÅÐ˹֧è ⪹Ð෋ҡѹ ·Ø¡æ ñðð »‚¨Ð ÁÕ¤¹ãªŒ¼ŒÒà¹×éÍÅÐàÍÕ´ÁÒ»˜´ÀÙà¢Ò¹Õé¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·ÓàÃ×èÍÂ仨¹ÀÙà¢ÒÃÒºàÊÁ͡Ѻ¾×é¹´Ô¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ¹ÕéàÃÕ¡NjÒ໚¹¡Ñ»Ë¹Öè§ (¾ÃиÃÃÁ¡Ô‡‡ÔǧÈÐ (·Í§´Õ ÊØÃà‡âª ».¸.ù, ÃÒªºÑ³±Ô‡) (¾ÔÁ¾Ð¤ÃÑ§é ·Õè ò / òõôø) ¾¨¹Ò¹Ø¡ÃÁà¾×Íè ¡ÒÃÈÖ¡ÉҾط¸ÈÒʇÃÐ ªØ´ “¤ÓÇÑ´” ˹ŒÒ óö)

57

ËÑÇ㨾ÃÐ⾸ÔÊчÇÐ ¡ÒÃà¼ÂἋ¾Ãоط¸ÈÒʹÒâ´Â·ÑèÇä»ÁÑ¡¨ÐÊ͹ªÒǾط¸ãËŒ‡Ñé§ã¨ÊÌҧºØÞ¡ØÈÅ «Öè§à»š¹¡Òà Ê͹·Õè¶Ù¡‡ŒÍ§ áÅжŒÒËÒ¡¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂз‹Ò¹ã´ÁÕ¤ÇÒÁ˹ѡṋ¹ã¹¸ÃÃÁ ·‹Ò¹¡ç¨Ðà¤ÕèÂÇà¢çÞãËŒ ÅÙ¡ÈÔÉÂнƒ¡ÊÁÒ¸ÔãËŒÁÒ¡ áŌǡçÊ͹ãËŒ‡Ñé§ã¨»ÃÒº¡ÔàÅÊ ÊÌҧºØÞ ÊÌҧºÒÃÁÕä»àÃ×èÍÂæ Çѹ˹Ö觢ŒÒ§ ˹ŒÒ ¡ç¨ÐËÁ´¡ÔàÅÊ໚¹¾ÃÐÍÃËѹ‡Ð‡ÒÁ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒä»ä´Œ ᇋ¤ÃÑé¹ËÅǧ¾‹Íä´ŒÁÒ¾º¾ÃÐà´ª¾ÃФسËÅǧ¾‹Í¸ÑÁÁªâÂáÅФسÂÒ (¤Ø³ÂÒÂÍÒ¨ÒÃÂÐ ÁËÒÃч¹ÍغÒÊԡҨѹ·ÃÐ ¢¹¹¡ÂÙ§) ·‹Ò¹·Ñé§Êͧ¤‹ÍÂæ ªÕéãËŒËÅǧ¾‹Íä´Œ‡Ãͧ‡ÒÁÇ‹Ò âÅ¡¢Í§àÃÒ¹Õé ¨ÐËÒ¼ÙŒ·ÕèÁÕËÑÇ㨹ѡÊÙŒ ËÑÇ㨹ѡÊÌҧºÒÃÁÕ·ÕèÁÕ¡ÓÅѧ㨽†Ò·ÐàÅ·Ø¡¢Ð áŌLJÑé§ã¨¨ÐÃ×éÍÊчÇТ¹ÊчÇÐãËŒ ¢ŒÒÁ·ÐàÅ·Ø¡¢Ðä»´ŒÇ¹Ñé¹ÂÒ¡áʹÂÒ¡ ã¹»ÃÐÇчÔÈÒʇÃЪ҇Ôä·Âä´Œ¨ÒÃÖ¡äÇŒ¶Ö§ºØ¤¤Å¼ÙŒ·Õè‡Ñ駤ÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¨Ðä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒ ÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒã¹àº×éͧ˹ŒÒËÅÒ·‹Ò¹´ŒÇ¡ѹ ·‹Ò¹áá¤×Í ¾ÃÐÂÒÅÔä·ò ¾ÃÐͧ¤Ð·Ã§·Ó¹ØºÓÃا ¾Ãоط¸ÈÒʹÒãËŒà¨ÃÔÞÃا‹ àÃ×ͧ໚¹ÈÙ¹ÂÐÃÇÁ¨Ô‡ã¨¢Í§¤¹ã¹ªÒ‡Ô ·Ã§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸Ð˹ѧÊ×Íä‡ÃÀÙÁ¾Ô ÃÐËǧ «Öè§ÁÕà¹×éÍËÒ´ŒÒ¹¾Ãоط¸ÈÒʹҢÖé¹ÁÒ

ò ¾ÃÐÂÒÅÔä· ËÃ×;ÃÐÁËÒ¸ÃÃÁÃÒªÒ·Õè ñ ·Ã§à»š¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉчÃÔÂÐͧ¤Ð·Õè ö áË‹§¡ÃاÊØ⢷Ñ ໚¹¾ÃÐâÍÃʢͧ¾ÃÐÂÒàÅÍä· áÅÐ໚¹¾ÃÐÃÒª¹Ñ´´Ò¢Í§¾‹Í¢Ø¹ÃÒÁ¤Óá˧ÁËÒÃÒª ·Ã§àÅ×èÍÁãÊã¹¾Ãоط¸ÈÒʹÒÁÒ¡ ·Ã§ÁÕ¤ÇÒÁÃٌᇡ©Ò¹ã¹¾ÃÐä‡Ã»Ì®¡ áÅзç໚¹Í§¤ÐÍØ»¶ÑÁÀоÃÐÈÒʹ҇ÅÍ´¾ÃЪ¹ÁЪվ 58

¾ÃÐÁËÒ¡ÉчÃÔÂÐͧ¤Ð‡‹ÍÁÒ¤×Í ÊÁà´ç¨¾ÃÐ਌҇ҡÊÔ¹ÁËÒÃÒª ¾ÃÐͧ¤Ð·Ã§Í¸ÔÉ°Ò¹ãˌ䴌 ໚¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒã¹àº×éͧ˹ŒÒઋ¹¡Ñ¹ ´ŒÇÂÍÒ¹ÔʧÊзÕè¾ÃÐͧ¤Ð·Ã§»¡»‡Í§¾Ãоط¸ÈÒʹÒãËŒ ¤§ÍÂÙ‹¤Ù‹¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â ¾ÃÐÁËÒ¡ÉчÃÔÂÐÍÕ¡¾ÃÐͧ¤Ð˹Ö觷Õè·Ã§¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃÊѧ¤Ò¹ҾÃÐä‡Ã»Ì®¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â ËÅѧ¨Ò¡·Õ誋ǧ¹Ñé¹ÊÀÒ¾ºŒÒ¹àÁ×ͧ»ÃÐʺ»˜ÞËÒËÅÒ´ŒÒ¹áÅЇ¡‡èÓŧ áŌǷç‡Ñ駨ԇ͸ÔÉ°Ò¹¢Í ä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒã¹àº×éͧ˹ŒÒ ¹Ñ蹡ç¤×Í ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ÂÍ´¿‡Ò¨ØÌÒâÅ¡ ÁËÒÃÒª ¡Ò÷Õè¨ÐÁÕ¼ÙŒ‡Ñé§ã¨ÁÑè¹·Õè¨Ðä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒã¹àº×éͧ˹ŒÒ¹Ñé¹ àÃÒ¡çÃٌNjÒ໚¹àÃ×èͧÂÒ¡ à¾ÃÒÐà¾Õ§ᤋ¨ÐÁÒÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁзÕè¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒä´Œ·Ã§Ê͹äÇŒà¾Õ§෋ҹÕé¡çÂѧ¶×ÍÇ‹ÒÂÒ¡áÅŒÇ á‡‹¤Ø³ÂÒ¢ͧàÃÒ·‹Ò¹ä´Œ¾ÂÒÂÒÁͺÃÁáÅлÅÙ¡½˜§ÅÙ¡ÈÔÉÂÐÍÂÙ‹àÊÁÍÇ‹Ò ã¹¡ÒÃࢌÒÇÑ´ »¯ÔºÑ‡Ô¸ÃÃÁ¹Ñé¹ Í‹ҤԴᤋ¨ÐàÍ҇ÑÇàͧãËŒÃÍ´à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ ·‹Ò¹Ê͹ãËŒ´Ù‡ÑÇÍ‹ҧ¡ÒÃÊÌҧºÒÃÁÕ ¢Í§¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ áÅÐÊ͹ÅÙ¡ÈÔÉÂÐãËŒ‡Ñ駤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒã¹ àº×éͧ˹ŒÒ 㹇͹¹Ñé¹ËÅǧ¾‹Íä´Œ¶ÒÁ¤Ø³ÂÒÂÇ‹Ò ¤¹¸ÃÃÁ´Ò·ÑèÇ仨Ðä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ ã¹àº×éͧ˹ŒÒä´ŒËÃ×ÍäÁ‹ ¤Ø³ÂÒ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹Ò àÃÒ·Ø¡¤¹ÁÕÊÔ·¸Ôì¤Ô´ä´Œ ᇋ‡ŒÍ§‡Ñ駻³Ô¸Ò¹äÇŒãËŒ´Õ ¶ŒÒËÒ¡ÊÑè§ÊÁºØÞ ºÒÃÁÕä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒäÁ‹ä´Œ ໚¹¾ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡¡çÂѧ´Õ áÅÐËҡ໚¹¾ÃÐÍѤÃÊÒÇ¡äÁ‹ä´Œ ᇋ䴌໚¹¾ÃÐÍÊՇÔÊÒÇ¡¡çÂѧ´Õ ᇋ¶ŒÒ໚¹¾ÃÐÍÊՇÔÊÒÇ¡äÁ‹ä´Œ Í‹ҤԴ¨Ð໚¹à¾Õ§¾ÃÐÊÒÇ¡¸ÃÃÁ´Ò Í‹ҧ¹ŒÍ¾ǡàÃÒ ‡ŒÍ§à»š¹¾ÃÐÊÒÇ¡·Õèä´ŒÍÀÔÞÞÒ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöª‹ÇªÒÇâÅ¡ä´Œ ¤Ø³ÂÒ·‹Ò¹à¤ÕèÂÇà¢çÞÅÙ¡ÈÔÉÂÐÅÙ¡ËÒÁÒÍ‹ҧ¹Õé ¨¹¡ÃзÑè§ÅÙ¡ÈÔÉÂзء¤¹ÁÕã¨ãËÞ‹ ¡ÅŒÒ·Õè¨Ð ‡Ñé§à»‡ÒËÁÒªÕÇԇä»à»š¹¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒã¹àº×éͧ˹ŒÒ à¾×èÍÃ×éÍÊчÇТ¹ÊчÇÐࢌҾÃйԾ¾Ò¹ áÅÐ ä´Œ‡Ñé§ã¨»ÃоćԻ¯ÔºÑ‡Ô‡ÒÁ¤ÓÊÑè§Ê͹¢Í§¤Ø³ÂÒ·ÕèÈÖ¡ÉÒÁÒ¨Ò¡¾ÃÐà´ª¾ÃФسËÅǧ»Ù†ÇÑ´»Ò¡¹éÓ ÀÒÉÕà¨ÃÔÞ (Ê´ ¨¹Ú·ÊâÃ) ÁÒÍ‹ҧäÁ‹ÁՇ¡ËÅ‹¹ à¾×èÍÊÌҧºØÞÊÌҧºÒÃÁÕãˌ䴌ÁÒ¡æ ‡ÅÍ´ÁÒ ËÅǧ¾‹Í‡Ñé§ã¨à´Ô¹‡ÒÁ·‹Ò¹ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§‡ŒÍ§àÃÕ¡NjҾÂÒÂÒÁÇÔ觇ÒÁÁÒ¡¡Ç‹Ò ¶Ö§Í‹ҧ¹ÕéáÅŒÇ ¡çÂѧ‡ÒÁ·‹Ò¹äÁ‹·Ñ¹ ᇋ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃÊ͹·Õèໂ›ÂÁä»´ŒÇ¤ÇÒÁàÁ‡‡Ò¢Í§¤Ø³ÂÒÂáÅФس¤ÃÙäÁ‹ãËÞ‹ ·‹Ò¹¤‹ÍÂæ ºÍ¡ ¤‹ÍÂæ Ê͹ áŌǡ礋ÍÂæ ‡Ñé§à»‡ÒËÁÒÂãËŒ ¨Ö§·ÓãËŒËÅǧ¾‹ÍÁÕ¡ÓÅѧ㨷Ñé§ÇÔè§áÅÐ ·Ñé§à´Ô¹‡ÒÁ·‹Ò¹ÁÒ¨¹¶Ö§·Ø¡Çѹ¹Õé (Í‹Ò¹‡‹Í©ºÑºË¹ŒÒ)

59

๖๐

ËÅǧ¾‹Íμͺ»˜ÞËÒ

â´Â : ¾ÃÐÀÒǹÒÇÔÃÔ¤س

สรางบุญได แมไมมีเงิน Question ¤Ó¶ÒÁ

¼ÙŒ·ÕèÂÒ¡¨¹ÁÒ¡æ äÁ‹ÁÕà§Ô¹¨Ð·ÓºØÞ ÁÕÇÔ¸ÕÍ×è¹·Õè¨ÐÊÌҧºØÞºÒÃÁÕ䴌͋ҧäÃ

ÇÔ¸¨Õ ÐÊÌҧºØÞÁÕàÂÍÐ áμ‹¡Í‹ ¹Í×¹è ÁÒ·Ó¤ÇÒÁࢌÒã¨àÊÕ¡‹Í¹Ç‹Ò àÃÒàÍÒºØÞÁÒ·ÓÍÐäà ¶ŒÒÃÙÇŒ Ò‹ àÍÒºØÞÁÒ·ÓÍÐäÃáÅŒÇ à´ÕÂë ǨÐàËç¹Ç‹Ò ÇÔ¸Õ ÊÌҧºØÞÁժ͋ §·Ò§ÍÂÙà‹ ÂÍÐ ºØÞ໚¹¸ÒμØ¡ÒÂÊÔ·¸Ô»ì ÃÐàÀ·Ë¹Ö§è àÁ×Íè à¡Ô´¢Ö¹é ÁÒáÅŒÇ ÁÕÄ·¸Ôì ·ÓãËŒã¨·Ñ§é ¼‹Í§´ŒÇ ·Ñ§é ãÊ´ŒÇ á¶ÁªØÁ‹ ª×¹è àºÔ¡ºÒ¹ÍÔÁè àÍÔºÍÕ¡μ‹Ò§ËÒ¡ ·ÕÍè ÂÒ¡ä´ŒºÞØ ¡Ñ¹¹Ñ¹é à¾ÃÒÐÇ‹Ò¨ÐàÍÒÁÒ·Óãˌ㨼‹Í§ ã¨ãÊ ã¨ÍÔÁè àÍÔº àºÔ¡ºÒ¹ ¹Õàé »š¹ËÅÑ¡·Õà´ÕÂÇ ¹Í¡¹Ñ¹é ໚¹¢Í§á¶Á ઋ¹ ÁÕºÞØ ÁÒ¡æ ¡ç¨Ð·ÓãËŒ·ÓÁÒ¤ŒÒ¢Ö¹é ÁÕ ºØÞÁÒ¡æ ¨Ð·ÓãËŒÂȶҺÃôÒÈÑ¡´Ôºì §Ñ à¡Ô´§‹Ò¢ֹé μç¹Õ¢é Í¡äÇŒ¡Í‹ ¹ ºØÞ·Õ¨è ÐàÍÒÁÒ·ÓãËŒ 㨼‹Í§ãÊ ¤×ͺØÞ¨Ò¡ÍÐäúŒÒ§ ºØÞ¨Ò¡¡Ò÷ӷҹ μÑ¡ºÒμáѹμÍ¹àªŒÒ ä´ŒºÞØ á¹‹ ·ÕÃè ÁÙŒ Ò àË繡ѹÁÒ μѧé áμ‹àÅç¡æ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ·‹Ò¹¡çºÍ¡Ç‹Òä´ŒºØÞ ËÅǧ¾‹Í¡çà¤ÂμÑ駻˜ÞËÒ¶ÒÁ¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏμÑé§áμ‹ÍÂÙ‹ªÑé¹»ÃжÁ ªÑ¹é ÁѸÂÁáÅŒÇÇ‹Ò ÃÑ¡ÉÒÈÕŹÕÁè ¹Ñ ä´ŒºÞØ Í‹ҧäà ¡çäÁ‹àËç¹ä´Œ·ÓÍÐäà ÍÂÙà‹ ©Âæ áŌǺ͡NjÒä´ŒºÞØ ·Õèà¢ÒäÁ‹¦‹ÒÊÑμǏ ¤×ÍÃÑ¡ÉÒÈÕÅ¢ŒÍ·Õè ñ ä´ŒºØÞμçä˹ ä´ŒºØÞμç·ÕèãËŒ¤ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑ¡ѺªÕÇÔμ¼ÙŒÍ×è¹ à¾ÃÒЩйÑé¹à¢ŒÒã¡ÅŒã¤Ã ¤¹æ ¹Ñé¹à¢Ò¡ç¼‹Í§ãÊ¢Öé¹ÁÒÇ‹Ò ªÕÇÔμà¢Ò »ÅÍ´ÀÑÂṋ μÑÇàÃÒàͧ¡çã¨ãÊ·Õà´ÕÂÇÇ‹ÒäÁ‹ÁÕàÇÃäÁ‹ÁÀÕ Ñ¡Ѻã¤Ãṋ μç¹ÕéºØÞà¡Ô´ äÁ‹ÅÑ¡·ÃѾ äÁ‹¤´äÁ‹â¡§ã¤Ã ÈÕÅ¢ŒÍ·Õè ò ä´ŒºØÞμçä˹ ä´ŒºØÞà¾ÃÒÐãËŒ¤ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ ãËŒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹·ÃѾÊÔ¹ ã¤ÃÁÕ·ÃѾÁÕÊÔ¹à¢Ò¡çˋǧ ¡ÅÑÇ

Answer ¤Óμͺ

60

“

... บุญเปนธาตุกายสิทธิ์ประเภทหนึ่ง เมื่อเกิดขึ้นมาแลว มีฤทธิ์ ทำใหใจทั้งผองดวย ทั้งใสดวย แถมชุมชื่นเบิกบานอิ่มเอิบอีกตางหาก ที่ อยากได บุ ญ กั น นั้ น เพราะว า จะเอามาทำให ใจผ อ ง ใจใส ใจอิ่ ม เอิ บ เบิกบาน นี้เปนหลักทีเดียว นอกนั้นเปนของแถม

“

Áѹ¨ÐËÁ´ä» ËÒÂä» ¾ÍÁѹè ã¨Ç‹ÒàÃÒäÁ‹â¡§ äÁ‹¢âÁÂ෋ҹѹé áËÅÐ ã¨à¢ÒãÊ¢Ö¹é ÁÒ ËÁ´¡Ñ§ÇÅ àÃÒàͧ¼ÙŒãËŒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¡Ѻà¢Ò ¤×ÍμÑé§ã¨äÇŒáÅŒÇÇ‹Ò ·ÃѾÊÁºÑμԢͧã¤ÃäÁ‹ÍÂÒ¡ä´Œ ¶Ö§¨Ð Áդس¤‹ÒÇÔàÈÉÍ‹ҧäà äÁ‹Ê¹ Í‹ҧ¹ÕéàÃÒ¡çã¨ãÊ ã¨¼‹Í§ ºØÞà¡Ô´μç¹Õéàͧ à¾ÃÒÐÇ‹Ò¤ÇÒÁ âÅÀÁѹäÁ‹ÁÒº´ºÑ§ã¨ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ÁѹäÁ‹ÁÒº´ºÑ§ã¨ ¤ÇÒÁËŧÁѹäÁ‹ÁÒº´ºÑ§ã¨ ã¨ÁѹãÊ ã¨Áѹ ¼‹Í§ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ¢ŒÍ·Õè ó ´Õæ ¤×ÍãËŒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂμ‹Í¤Ù‹¤Ãͧ¢Í§à¢Ò ÅÙ¡à¢ÒàÁÕÂã¤ÃäÁ‹ä» ÂØ‹§´ŒÇ ÊÒÁÕà¢Ò¡ç˹ŒÒºÒ¹ ã¨ÁѹãÊ àÃÒàͧ¡çã¨ãÊ à¾ÃÒÐäÁ‹ä´Œ¢ŒÍ§áÇСѺã¤Ã ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ¢ŒÍ·Õè ô àÃÒ¡çãËŒ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨡Ѻ·Ø¡¤¹·ÕèࢌÒä»à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§´ŒÇ Á¹Øɏ¡Ñ§ÇÅ àÃ×èͧÍÐäà ¡ç¡Ñ§ÇÅàÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁ‹¨Ãԧ㨡ѹ áÁŒÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¾ÍÃÐáǧNjÒäÁ‹¨Ãԧ㨡ѹ෋ҹÑé¹ áËÅÐ ºŒÒ¹¡ç¨ÐÃÐàºÔ´ÍÍ¡ÁÒáÅŒÇ ¶ŒÒàÃÒãËŒ¤ÇÒÁ¨Ãԧ㨠äÁ‹â¡Ë¡ã¤ÃàÅ ¼Ù·Œ àÕè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§¡ÑºàÃÒ ¡ç¨Ðã¨ãÊ¢Öé¹ÁÒ àÃÒ¡çÂÔè§ã¨ãÊ˹ѡࢌÒä» à¾ÃÒÐàÃÒ໚¹¼ÙŒãËŒ ÂÔè§àÃÒäÁ‹¡Ô¹àËÅŒÒàÁÒÂÒ äÁ‹ à¼ÅÍÊμÔ«Öè§à»š¹μŒ¹·Ò§áË‹§¤ÇÒÁ´Õ àÁ×èÍàÃÒäÁ‹ä»áμÐμŒÍ§ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé ¤ÇÒÁäÁ‹ÁÕàÇÃÁÕÀÑ ·Ø¡ÃٻẺ¡çà¡Ô´¢Ö鹡ѺàÃÒ áÅоÌÍÁ¨Ðᨡ¤ÇÒÁäÁ‹ÁÕàÇÃäÁ‹ÁÕÀѹÕé¡Ñº·Ø¡¤¹·ÕèࢌÒã¡ÅŒàÃÒ à¾ÃÒЩйÑé¹¾ÍàÃÒÃÑ¡ÉÒÈÕÅ õ ä´Œ ·Ñé§à¹×éÍ·Ñé§μÑÇàÃÒ໚¹Ã‹Ò§¡ÒÂáË‹§ºØÞ à»š¹âç¼ÅÔμºØÞ à¤Å×è͹·Õè ã¤ÃࢌÒã¡ÅŒàÃÒ¡çã¨ãÊ μÑÇàÃÒàͧ¡ç¼ÅÔμºØÞàÃ×èÍÂä» ã¨¡çãÊ à¾ÃÒЩйÑé¹ ãËŒ·Ò¹ ´ŒÇ·ÃѾÊÔ¹ÊÔ觢ͧ ¹Ñ蹡ç·ÓãËŒã¨ãÊ ¡çä´ŒºØÞ ÃÑ¡ÉÒÈÕÅ ãËŒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÒþѴÃٻẺ ¡çä´ŒºÞØ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé àÃÒÂѧÁÕÊÁºÑμ¢Ô ÁØ Í×¹è æ ÍÕ¡àÂÍÐ ·Õ¨è Ðà»ÅÕÂè ¹à»š¹ºØÞä´Œ ઋ¹ ÍÐäúŒÒ§ ¤ÇÒÁÃÙŒ ¶ŒÒãËŒ¶Ù¡·Õè¡çà»ÅÕè¹໚¹ºØÞä´Œ àÃÕèÂÇáç¢Í§àÃÒ ¡çÊÒÁÒöà»ÅÕè¹໚¹ºØÞä´Œ ã¤Ã¨Ð ·ÓºØÞ·Ó·Ò¹·Õäè ˹ àÃÒäÁ‹ÁàÕ §Ô¹ä»·Ó ¡ÃÐⴴࢌÒ仪‹ÇÂà¢Ò»ÃСͺ¡ÒúØÞ¡ÒáØÈŹѹé æ àÍÒáçä»à»š¹·Ò¹ ª‹ÇÂãËŒ§Ò¹ºØÞà¢ÒÊÓàÃç¨ÅØŋǧ仴ŒÇÂ´Õ àÃÒ¡çä´ŒºØÞ Í‹ÒÇ‹Òáμ‹àÍÒ àÃÕèÂÇáÃ§ä»·Ó áÁŒàÍÒàÊÕ§¢Í§àÃÒä»·Ó·Ò¹ ઋ¹ ã¤Ãà¢Ò¨Ð·Ó¤ÇÒÁ´ÕÍÐäà àÃÒ¡çàªÕÂÏ ä»àÅÂÇ‹Ò´Õ ¾ÍàªÕÂÏࢌÒä» Áѹ໚¹¡ÒÃãËŒ¡ÓÅѧã¨à¢Ò ã¨àÃÒ¡çãÊ¢Öé¹ ¤¹ä´ŒÂÔ¹àÊÕ§àªÕÂÏ à¢Ò¡ÓÅѧ¨Ð·Ó´ÕÍÂÙ‹áÅŒÇ ¾Íä´ŒÂÔ¹àÊÕ§àªÕÂÃà¢ŒÒ ¡ç¤Ö¡¤Ñ¡¢Öé¹ à¢Ò¡çàÅ·ӺØÞä´ŒàμçÁ·Õè¢Öé¹

61

ËÃ×ÍÁÕ¤¹ÁÒʹѺʹعãËŒ·ÓºØÞÂÔè§æ ¢Öé¹ä»ÍÕ¡ àÃÒ¡çàžÅÍÂä´ŒºØÞä»´ŒÇ à¾ÃÒЩйÑé¹ á¤‹àÊÕ§àªÕÂÏÂѧ䴌ºØÞ ¶ŒÒã¹àÊÕ§àªÕÂϹÑé¹á¶ÁàÍÒ¤ÇÒÁÃÙŒ·ÕèàÃÒÁÕÍÂÙ‹ä»ãËŒÍÕ¡´ŒÇ ÁѹàÅÂäÁ‹ ᤋàÊÕ§àªÕÂÏ Áѹ¡ÅÒÂ໚¹Ç‹ÒàÃÒãËŒ¸ÃÃÁ·Ò¹ä»´ŒÇ ¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒμÃÑÊàÍÒäÇŒÇ‹Ò ¡ÒÃãËŒ¸ÃÃÁ·Ò¹ ª¹Ð¡ÒÃãËŒ·Ñ駻ǧ ¤×Íä´ŒºØÞàÂÍСNjҷҹ»ÃÐàÀ·Í×è¹àÊÕÂÍÕ¡ ÁͧÀÒ¾¹Õé ªÑ´æ áÅŒÇàÃÒ¨ÐàËç¹Ç‹Ò ¶ŒÒÍ‹ҧ¹Ñé¹àÃÒÁÕª‹Í§·Ò§·Õè¨Ð·ÓºØÞÍÕ¡àÂÍÐàÅ àËç¹ã¤Ã·ÓºØÞ ·Ó·Ò¹ àÃÒäÁ‹ÁÕàÇÅÒࢌÒ仪‹Ç ¡Á×ÍÊÒ¸Ø ¢Í͹ØâÁ·¹Ò㹨Ôμ¡ØÈŢͧ·‹Ò¹·Õè·ÓºØÞ ·Ó·Ò¹ËÃ×Í·Ó¤ÇÒÁ´Õ ¡Á×Íà»Å‹§ÇÒ¨ÒᤋÊÒ¸Øà·‹Ò¹Ñé¹ ºØÞ¡çà¡Ô´ ÂѧäÁ‹¾Í Çѹ¹ÕéÍÂÙ‹¤¹à´ÕÂÇ àËÅÕÂÇ«ŒÒÂáÅ¢ÇÒäÁ‹ÃÙŒ¨Ðä»·Ó·Ò¹ãËŒ¡Ñºã¤Ã ¶ÒÁμÑÇàͧÇѹ¹ÕéÂѧ¤Ñºá¤Œ¹ã¨àÁ×è͹֡¶Ö§Ë¹ŒÒ ã¤Ã¤¹ã´¤¹Ë¹Öè§äËÁ ¾Í¹Ö¡ä´Œ ÍŒÍ! ¹Ò ¡ ¹Ò ¢ ¹Ö¡¶Ö§·Õä÷ÓãËŒ¢Ø‹¹ã¨ àÃ×èͧã¹Í´Õμ Í‹ҧ¹Ñ¹é æ â¼Å‹¢¹Öé ÁÒ໚¹©Ò¡ ¡çãËŒÍÀÑ·ҹ·Ñ§é æ ·Õ¹è ͹ÍÂÙã‹ ¹ºŒÒ¹¹Ñ¹è áËÅÐ ¹Ñ¹è ¡çÂ§Ñ ä´ŒºÞØ ¤¹ÁÕ»˜ÞÞÒª‹Í§·Ò§·Õè¨ÐËÒºØÞÁÒãÊ‹μÑÇÁÕÁÒ¡ÁÒÂÁËÒÈÒŹѡ äÁ‹ÃÙŒ¨Ð·ÓÍÐäà ÇÑ´ ¾ÃиÃÃÁ¡Ò¡çä´Œ ÇÑ´μ‹Ò§æ ¡çä´Œ à¢ÒμŒÍ§¡ÒüÙÁŒ Òª‹Ç§ҹàÂÍÐáÂÐ Í‹ҧÇÑ´¾ÃиÃÃÁ¡Ò μŒÍ§¡ÒÃã¤Ã μŒÍ§¡ÒüٹŒ ÓºØÞ ¤×͹Ӣ‹ÒÇÇÑ´Ç‹Ò·ÓºØ޷ӷҹ͋ҧ¹Ñ¹é Í‹ҧ¹Õé ·Ó¤ÇÒÁ´Õ§ÒÁ Í‹ҧ¹Ñé¹Í‹ҧ¹Õé ª‹ÇÂàÍÒä»»ÃСÒÈãËŒªÒÇâÅ¡à¢ÒÃÙŒ Í‹ҧ¹Õé¡çä´ŒºØÞ äÁ‹ÃÙŒ¨Ð·ÓÍÐäà ËÅѺμÒÀÒǹҷÓÊÁҸԢͧàÃÒ仡çä´ŒºØÞ ËÒºØÞä´Œ·Ø¡ÅÁËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ ËÒÂã¨à¢ŒÒ¡ç ¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁμÒºŒÒ§ ¤ÇÒÁâÅÀ ¤ÇÒÁâ¡Ã¸ ¤ÇÒÁËŧ ¤ÇÒÁ¢Ø‹¹ÁÑÇã¹ã¨ÁѹËÁ´ä» ËÒÂã¨ÍÍ¡¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁμÒºŒÒ§ ¨Ðä´ŒàÅÔ¡âÅÀ àÅÔ¡â¡Ã¸ àÅÔ¡Ëŧ ·‹Ò¹ºÍ¡Ç‹ÒËÒÂã¨à¢ŒÒÍÍ¡ Í‹ҧ¹Õé äÁ‹ãª‹ËÒÂ㨷Ôé§à»Å‹Ò ËÒÂã¨áÅŒÇä´ŒºØÞ´ŒÇ ¾ÃзÕèËŒÍÂÍÂÙ‹º¹¤Í¡çàËÁ×͹¡Ñ¹ Í‹ÒËŒÍÂà»Å‹Ò μ×¹è ઌҢֹé ÁÒ¡ç¡¢Ö¹é ÁÒ¾Ô¨ÒÃ³Ò ¨ÓÅѡɳÐÁËÒºØÃÉØ ¢Í§·‹Ò¹ãËŒ´Õ áŌǡçÍÒÃÒ¸¹Ò ãËŒ·Ò‹ ¹ä»¹Ñ§è ÍÂÙ¡‹ ÅÒ§·ŒÍ§·ÕÈè ¹Ù Â¡ÅÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ ¨ÐÂ×¹ ¨Ðà´Ô¹ ¨Ð¹Ñ§è ¨Ð¹Í¹ ¨Ð·Ó§Ò¹¡Òà ÍÐäù֡¶Ö§Í§¤¾ÃÐ ¶ŒÒÍ‹ҧ¹Ñ¹é äÁ‹ÇÒ‹ ·Ó§Ò¹ÍÐäÃä» ¹Í¡¨Ò¡ä´Œ§Ò¹ ä´Œà§Ô¹áÅŒÇ ¡çÂѧ䴌ºØÞ μ‹Íä»ÍÕ¡ ¡‹Í¹¨Ð¹Í¹ÊÓÃǨμÃǨÊͺNjÒÇѹ¹Õ·é Ó¤ÇÒÁ´ÕÍÐäÃäÇŒºÒŒ § ·Ó¤ÇÒÁäÁ‹´ÍÕ ÐäÃäÇŒºÒŒ § ໚¹¡ÒÃμÃǨÊͺºÑÞªÕºÞØ ºÑÞªÕºÒ» »ÃШÓÇѹ¢Í§àÃÒ ä»¾ººÑÞªÕºÒ»à¢ŒÒ ¡çÊÞÑ ÞҡѺμÑÇàͧ Ç‹Ò¾Ãا‹ ¹Õ¨é ÐäÁ‹·ÓÍÕ¡ Í‹ҧ¹ÕÁé ¹Ñ ºÒ» ʋǹNjÒÍÐä÷Õàè »š¹ºØÞ àÁ×Íè ÊÓÃǨμÃǨÊͺáÅŒÇ ªÑ´à¨¹ ¢Ö¹é áÅŒÇ ¾Ãا‹ ¹Õ¡é ¨ç зÓμ‹Í áŌǡçÅÁŒ μÑÇŧ¹Í¹ ¡‹Í¹¨Ð¹Í¹ ÍÒÃÒ¸¹Òͧ¤¾ÃÐã¹μÑÇ·Õμè §Ñé àÍÒäÇŒ μѧé áμ‹àªŒÒÁÒÇ‹Ò ËÅǧ¾‹Íª‹Ç¢ÂÒÂͧ¤âμæ ˹‹Í ÅÙ¡¢Í͹ØÞÒμ仹͹ÍÂÙ¡‹ ÅÒ§·ŒÍ§ËÅǧ¾‹Í ËÃ×ÍÂѧ¹Ö¡¢ÂÒÂͧ¤¾ÃÐäÁ‹ÍÍ¡äÁ‹à»š¹äà ¹Í¹¤×¹¹Õ¹é ¡Ö ¶Ö§Í§¤¾ÃÐãÊæ à¡Ô´¢Ö¹é ·Õ¡è ÅÒ§¡Ò ¹Ö¡ ¨¹¡Ãзѧè ËÅÑºä» ËÅѺÍ‹ҧ¹Õé ËÅѺ¾ÃŒÍÁ¡ÑºÍ§¤¾ÃÐ ¶ŒÒ½˜¹¡çäÁ‹½¹˜ àÃ×Íè §Í×¹è ËÃÍ¡ ½˜¹Ç‹Òä» à¨Í¾Ãоط¸à¨ŒÒ ½˜¹Ç‹Òä»à¨Í¾ÃÐÍÃËÑ¹μ áÁŒã¹¤ÇÒÁ½˜¹Âѧ䴌ºÞØ àÅ ·ÓÍ‹ҧ¹Õäé »·Ø¡Çѹ ·Ø¡¤×¹ ·ÓμÑé§áμ‹Çѹ¹Õ騹¡ÃзÑè§ÇѹμÒ ºØÞÁÕãËŒàÃÒ à¡Ô´¢Ö鹡ѺàÃÒ ·Ñé§ËÅѺ ·Ñé§μ×è¹ ·Ñé§Â×¹ à´Ô¹ ¹Ñ§è ¹Í¹ ¹Õáè ËÅФ¹ÁÕºÞØ à¢Ò·Ó¡Ñ¹Í‹ҧ¹Õ.é ..

62

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬  ”π—°ß“π ´’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‚∑√. 02-570-6023

À®°.´’.‡Õ .‰Õ∑’ ´‘ ‡μÁ¡ å

Àâ“߇¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ 10160 ‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚π∑å∫ÿ°§å Acer Asus, LCD MONITOR ACER ASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG, RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock 63

§«“¡√«¬§«“¡®π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ≠ ç ...„π¡πÿ…¬å‚≈°∂Ⓡ√“¡’∫ÿ≠‡ ’¬·≈â«®–§â“¢“¬°Á√Ë”√«¬ ®–∑”ß“π∑”°‘®°“√Õ–‰√°Á‡®√‘≠ ®–À“∑√—æ¬å ¡∫—μ‘°Á‰¥â§≈àÕß –¥«° ∫“¬‰¡àμ‘¥¢—¥·μàª√–°“√„¥ ∂â“«à“‰¡à¡’∫ÿ≠ ®–∑”Õ–‰√°Áμ‘¥¢—¥ ‰ª‡ ’¬∑ÿ°Õ¬à“ß∑ÿ°ª√–°“√ ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¥â™—°™«πæ«°‡√“„Àâ¡“∑”∫ÿ≠∑”°ÿ»≈‡ ’¬ ®–‰¥â‡≈‘°®π‡≈‘°∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°‡ ’¬∑’... é æ√–∏√√¡‡∑»π“ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

∫√‘…—∑ ÕÕ‚μ‡¡™—Ëπ Œ—π‡μÕ√å ®”°—¥ Automation Hunter Co., Ltd ®”Àπà“¬ ·≈–∫√‘°“√‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ §«∫§ÿ¡∑“ßÕÿμ “À°√√¡ ·≈–√–∫∫‡°Á∫∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ( Instrumentation, Control & Data Acquisition System ) 78/10 À¡Ÿà 6 ∂. ÿ¢“¿‘∫“≈ 5 ÕÕ‡ß‘π  “¬‰À¡ °√ÿ߇∑æœ 10220 Tel. 02-948-2017 Fax. 02-948-1272 e-mail:[email protected] / www. Autohunter.co.th √—∫ ¡—§√ : ‡®â“Àπâ“∑’ΩË “É ¬¢“¬†3 μ”·Àπàß «ÿ≤‘ ª√‘≠≠“μ√’  “¢“°“√μ≈“¥À√◊ÕÕ◊πË Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕ߆Sale Engineer†3 μ”·Àπàß «ÿ≤‘ ª√‘≠≠“μ√’  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“, §Õ¡æ‘«‡μÕ√å, Õÿμ “À°“√, ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬‡∑§π‘§ 3 μ”·Àπà߆«ÿ≤‘ ª« .-ª√‘≠≠“μ√’ ¡’ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ßπâÕ¬†1 ªï 64

65

ˆˆ

∑∫∑«π∫ÿ≠ ‡√◊ËÕß : ∏’√π“∂

66

Worl d -PEC §√— ß È ∑’ Ë Û  √â“ߧ√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ¥â«¬»√—∑∏“·Ààßæ√–√—μπμ√—¬ „π∑’Ë ÿ¥°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° À√◊Õ World-PEC §√—Èß∑’Ë Û °Á‰¥â‡ √Á®  ‘Èπ≈߉ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ∑à“¡°≈“ߧ«“¡ª√–∑—∫„®¢ÕߺŸâ‡¢â“ Õ∫∑ÿ°§π∑—Ë«‚≈° ∑’ˉ¥â¡’ à«π√à«¡„π °“√»÷°…“∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ÕË π”‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ Õ—π®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ ·°àμπ‡Õß·≈–§π„π§√Õ∫§√—« Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√™à«¬¢¬“¬§” Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª Ÿà ™“«‚≈°‰¥âÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡Õ’°¥â«¬

67

World-PEC §√—ßÈ ∑’Ë Û π—∫‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®

μ—Èß·μà‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÙ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ ∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡ Õ∫®“°∑ÿ°∑«’ª∑—Ë«‚≈° ·≈–∑’πË “à ¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË °Á§Õ◊ À≈—ß®“°∑’‡Ë ¡◊ÕË ªï∑·’Ë ≈â« ‰¥â¡°’ “√¢¬“¬»Ÿπ¬å Õ∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ „πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ ª√–™“™π®’π ·≈–ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ °“√ Õ∫„π §√—ßÈ ∑’Ë Û π’°È ‰Á ¡à¬Õ¡πâÕ¬ÀπⓇ™àπ°—π ‡æ√“– “¡“√∂ ‡ªî¥»Ÿπ¬å Õ∫„À¡à„πª√–‡∑»»√’≈—ß°“‰¥â ”‡√Á®‡ªìπ §√—Èß·√°„πª√–«—μ‘»“ μ√åÕ’°¥â«¬

¢Õßß“π √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°∑’Ë°â“«Àπâ“¢÷Èπ‰ªÕ’°¢—Èπ ‡æ√“–À“°¬âÕπ‰ª„π°“√®—¥ Õ∫§√—Èߪ∞¡‡√‘Ë¡ ‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å Úıı ¡’°“√®—¥ Õ∫‡æ’¬ß·§à ı ¿“…“ μàÕ¡“„π§√—Èß∑’Ë Ú ‡æ‘Ë¡‡ªìπ Ò ¿“…“  à«π„π §√—Èß∑’Ë Û π’È ‰¥â¡’°“√·ª≈Àπ—ß ◊Õ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿàπ ∑’Ë„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√„π°“√ Õ∫‡æ‘Ë¡‡ªìπ ÒÛ ¿“…“ ‚¥¬·∫àß°“√ Õ∫„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ÕÕ°‡ªìπ Û °≈ÿ¡à ¥—ßπ’È °≈ÿà¡∑’Ë Ò : ¿“…“‰∑¬ - ≈“« °≈ÿà¡∑’Ë Ú : ¿“…“Õ—ß°ƒ…  ‡ªπ ‚ª√μÿ‡°  Õ“√∫‘° ·≈–‡¬Õ√¡—π °≈ÿà¡∑’Ë Û : ¿“…“®’π ≠’˪ÿÉπ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¡“‡≈¬å ‡¢¡√ ·≈– ‘ßÀ≈  ”À√—∫°“√®—¥ Õ∫„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ ‰¥â∑” °“√ Õ∫∑—Èߪ√π—¬·≈–¢âÕ‡¢’¬π ≥ »Ÿπ¬å “¢“∑—Ë«‚≈°

World-PEC §√—Èß·√°„π»√’≈—ß°“

 ”À√—∫ª√–‡∑»»√’≈—ß°“π—È𠇪ìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’ Õ¬Ÿ·à ≈â««à“ ™“«»√’≈ß— °“ à«π„À≠ࡧ’ «“¡√—°·≈–ºŸ°æ—π °—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ¥—ßπ—πÈ ‡¡◊ÕË ∑√“∫¢à“« °“√ Õ∫ World-PEC ®÷ß ¡—§√‡¢â“√à«¡°“√ Õ∫¥â«¬ §«“¡¬‘π¥’ª√’¥“Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë ”§—≠»Ÿπ¬å Õ∫∑—ÈßÀ¡¥ Ú˜ ·Ààß ≈â«π®—¥¢÷πÈ „π«—¥∑’‡Ë ªìπ‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕßÕߧå°√

68

World-PEC §√—Èß·√°„π»√’≈—ß°“

¬ÿ«æÿ∑∏ ß¶å‚≈° ∑’ˉ¥â∑”°“√ª√–¥‘…∞“πÕߧåæ√– ∏√√¡°“¬ ´÷ßË æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â∂«“¬„ÀâÕ’°¥â«¬ ∫√√¬“°“»„π«—π Õ∫π—Èπ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√„Àâ ºŸ‡â ¢â“ Õ∫∑ÿ°§πÕ“√“∏π“»’≈ ı μàե⫬°“√π—ßË  ¡“∏‘ ‡æ◊ÕË ‡æ‘¡Ë ¥«ßªí≠≠“„Àâ «à“߉ «°àÕπ≈ß¡◊Õ∑”¢âÕ Õ∫  ”À√—∫∑’Ë»Ÿπ¬å Õ∫À≈—°π—Èπ À≈—ß®“°∑’˪√–∏“π ß¶å ™“«»√’≈ß— °“„Àâ‚Õ«“∑‡ªî¥°“√ Õ∫ World-PEC ·≈â« ∑à“π®—π¥√–‡ª√¡– °“¡–‡° Õ∏‘∫¥’°√¡°“√æÿ∑∏»“ π“ ª√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  ‰¥âÕ“à π “√¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ¿“…“ ‘ßÀ≈ ·≈–°≈à“« ¢Õ∫§ÿ≥§≥–®“°¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“¬∑’‰Ë ¥â‡¥‘π∑“ß¡“®—¥  Õ∫„π§√—Èßπ’È ‡¡◊ÕË ∂÷߇«≈“ Õ∫ ºŸ‡â ¢â“ Õ∫ à«π„À≠à¡“°—π‡ªìπ §√Õ∫§√—« ®÷߉¥â‡ÀÁπ¿“æ¢ÕßæàÕ·¡à≈Ÿ°π—Ëߪ√÷°…“ À“√◊ՙ૬°—π∑”¢âÕ Õ∫¥â«¬√Õ¬¬‘È¡∑’ˇμÁ¡‡ªïò¬¡‰ª

¥â«¬§«“¡ ¥™◊Ëπ‡∫‘°∫“π π—∫‡ªìπ¿“æÕ—π· π®– Õ∫Õÿàπ·≈–πà“ª√–∑—∫„®Õ¬à“߬‘Ëß ∑—Èßπ’È ™“«»√’≈—ß°“ ∑’‡Ë ¢â“ Õ∫ à«π„À≠àμ“à ß查‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ Õ¬“° „Àâ¡’°“√®—¥ Õ∫·∫∫π’È¢÷Èπ∑ÿ°ªï ‡æ√“–∑ÿ°§√Õ∫§√—« ≈â«πμâÕß¡’ª≠í À“‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–Àπ—ß ◊Õ§√Õ∫§√—«Õ∫Õÿπà °Á¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë¥’¡“°  “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå ‰¥â®√‘ß ·≈–Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§√Õ∫§√—«„π»√’≈—ß°“‰¥â¡’ ‚Õ°“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȥ⫬ „π à«π¢Õß∑à“π®—π¥√–‡ª√¡– °“¡–‡° Õ∏‘∫¥’ °√¡°“√æÿ∑∏»“ π“¢Õß»√’≈ß— °“ °≈à“««à“ Õ¬“°„Àâ ∑—Ë«ª√–‡∑»®—¥ Õ∫ World-PEC ·≈–μπ‡Õß®–™à«¬ ª√– “πß“π°“√®—¥ Õ∫„π§√—ßÈ Àπâ“ ‚¥¬„Àâ‚√߇√’¬π æÿ∑∏»“ π“«—πÕ“∑‘μ¬å ´÷Ëß°√–®“¬Õ¬Ÿà„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ ∑—Ë«ª√–‡∑»∑”Àπâ“∑’ˇªìπ»Ÿπ¬å Õ∫ ·≈–®–‡¥‘π∑“ß ¡“√à«¡ß“π«—π¡“¶∫Ÿ™“∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ „π«—π∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’Ë®–∂÷ßπ’ÈÕ’°¥â«¬

69

ºŸâ™π–‡≈‘» World-PEC π“π“™“μ‘

 ”À√—∫°“√ Õ∫√–¥—∫π“π“™“μ‘ππ—È ‰¥â¡°’ “√ª√–°“» Õ∫ºà“π∑“ß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‰ª ‡√’¬∫√âÕ¬ μ—Èß·μà™à«ß°≈“߇¥◊Õπ¡°√“§¡∑’˺à“π¡“ ‚¥¬¡’√“¬™◊ËÕ¢ÕߺŸâ™π–‡≈‘»√“ß«—≈μà“ßÊ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È °≈ÿà¡∑’Ë Ò : ¿“…“‰∑¬ ¿“…“≈“« ‚≈à«—™√‡°’¬√쑬» √“ß«—≈∑’Ë Ò »Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬Õ‘∫“√“¢‘ ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ¥√.®√√¬“ · ßÕ√ÿ≥ ¥√.®”≈—°…≥å »√’𓧇√◊Õß ·≈–°—≈œ π“쬓 ™ÿ´Ÿ‚∫– ‚≈à«—™√‡°’¬√쑬» √“ß«—≈∑’Ë Ú »Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π§√´‘¥π’¬å ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ °—≈œ »ÿ¿™—¬ ‰μ√¬»—°¥“ °—≈œ °√≥å¿—  √ π“√“™®√Ÿ≠∑√—æ¬å ·≈–°—≈œ π«æ√ π«¡æ‘æ—≤πå ‚≈à«—™√‡°’¬√쑬» √“ß«—≈∑’Ë Û »Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬´’·Õμ‡μ‘≈ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °—≈œ Õ≈ß°√≥å ·®∑Õß °—≈œ Õπߧåπ“Ø ‡«∑¬‚¬∏‘π ·≈–°—≈œ ‡¡∏’ ‡ºà“∫ÿ≠¡’ ºŸâ™π–‡≈‘»®–‰¥â√—∫‚≈à«—™√‡°’¬√쑬» ®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï

70

°≈ÿà¡∑’Ë Ú : ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“ ‡ªπ ¿“…“‚ª√μÿ‡°  ¿“…“Õ“√∫‘° ¿“…“‡¬Õ√¡—π ‚≈à«—™√‡°’¬√쑬» √“ß«—≈∑’Ë Ò »Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °—≈œ Õ·¡π¥“ æ®π¡“» °—≈œ ·≈π ≈’ ·≈–°—≈œ ‡¥«‘¥ ≈’™ ‚≈à«—™√‡°’¬√쑬» √“ß«—≈∑’Ë Ú »Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‘ߧ‚ª√å ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å °—≈œ ‡Õ‡¥√’¬π ‚μ °—≈œ À—π À¬à“ À≈‘π ·≈–°—≈œ ™‘«  ŸÀ¡‘ß ‚≈à«—™√‡°’¬√쑬» √“ß«—≈∑’Ë Û »Ÿπ¬å Õ∫ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡Œ“«“¬ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ °—≈œ  ‘√‘æ‘≥ §ÿ≥“πÿ√—°…åæß»å ·≈–°—≈œ ‰¡‡§‘≈ ‰ß §ÿπ ·™ß °≈ÿà¡∑’Ë Û : ¿“…“®’π ¿“…“≠’˪ÿÉπ ¿“…“Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ¿“…“¡“‡≈¬å ¿“…“‡¢¡√ ¿“…“ ‘ßÀ≈ ‚≈à«—™√‡°’¬√쑬» √“ß«—≈∑’Ë Ò »Ÿπ¬å Õ∫ «—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ °—≈œ ‚¬™‘‚Õ– §ÿ∫“«“√à“ °—≈œ ®√√¬“ §ÿ∫“«“√à“ ·≈–¥.≠.∫ÿ≠·°â« §ÿ∫“«“√à“ ‚≈à«—™√‡°’¬√쑬» √“ß«—≈∑’Ë Ú »Ÿπ¬å Õ∫ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ °—≈œ ‡ÕÕ√’πà“®“πà“ »“ μ√“«‘¥®“®“ °—≈œ ¥“«‘¬“πà“ «–¬ÿ¥’ ·≈–°—≈œ ´Ÿμ’π’Ë ‚≈à«—™√‡°’¬√쑬» √“ß«—≈∑’Ë Û »Ÿπ¬å Õ∫ ‡¡◊Õßªí°°‘Ëß ª√–‡∑»®’π °—≈œ ™‘«®’ÈÀÿ⬠°—≈œ ®ß®‘πμå π‘≈§”·Àß ·≈–°—≈œ Õ¿‘√¥’ ‡®√‘≠‡ π’¬å

71

∫√√¬“°“»°“√ Õ∫¿“¬„πª√–‡∑»

„™â„À⇰‘¥ —πμ‘ ÿ¢·°àμπ‡Õß·≈– —πμ‘¿“æ·°à‚≈° „∫π’ȉ¥â ¥â«¬‡Àμÿπ’È °“√ª≈Ÿ°Ωíߧ«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß»√—∑∏“ ®÷ß®”‡ªìπμâÕ߇√‘Ë¡μâπ∑’Ë™“«æÿ∑∏°àÕπ ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß æ√–æÿ∑∏»“ π“¢Õß‚≈°„πªí®®ÿ∫—ππ’È  ”À√—∫∫√√¬“°“»°“√ Õ∫∑’Ë à«π°≈“ß §◊Õ ∑’Ë»Ÿπ¬å Õ∫ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ´÷Ëß∫√√¬“°“»°Á‡ªìπ‰ªÕ¬à“ߧ÷°§—° ‡æ√“–‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫∑’„Ë À≠à∑ ’Ë ¥ÿ „πª√–‡∑» ·≈–„π‚≈° ‚¥¬¡’∑’¡∑’ˇ¢â“√à«¡ Õ∫∑—Èß ‘Èπ Ò,Ùı ∑’¡  ”À√—∫ æ‘∏’‡ªî¥°“√ Õ∫§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°π“¬ª√’™“ ∫ÿμ√»√’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‡¥‘π∑“ß¡“ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥»Ÿπ¬å Õ∫·≈–√à«¡ Õ∫„π§√—ßÈ π’¥È «â ¬ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“≈ß¡◊Õ∑”¢âÕ Õ∫ ∫√√¬“°“»°Á‡√‘Ë¡ §÷°§—°‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–ºŸâ‡¢â“ Õ∫∑ÿ°§π “¡“√∂

 ”À√—∫°“√®—¥ Õ∫¿“¬„πª√–‡∑»π—Èπ §√—Èßπ’È π—∫«à“‡ªìπ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ√—ßÈ  ”§—≠ ‡π◊ÕË ß®“°‰¥â¡’ °“√π”Àπ—ß ◊Õ ç»√—∑∏“ √ÿàßÕ√ÿ≥·Ààß —πμ‘¿“æ‚≈°é ¡“„™â‡ªìπÀ≈—° Ÿμ√„π°“√ Õ∫§√—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ À≈—°∏√√¡∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË ‡æ√“–À“°™“«æÿ∑∏ ¬—ߢ“¥»√—∑∏“„πæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á§ß¬“°∑’Ë ®–√—∫‡Õ“§” ÕπÕ—π∑√ߧÿ≥§à“¢Õßæ√–æÿ∑∏Õߧ塓

72

∫√√¬“°“»°“√ Õ∫∑’»Ë Ÿπ¬å Õ∫ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ߧ÷°§—° ‡æ√“–‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» ·≈–„π‚≈°

73

∫√√¬“°“»°“√ Õ∫ World-PEC ∑’Ë»Ÿπ¬å Õ∫μà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ºŸâ‡¢â“ Õ∫∑ÿ°§π ∑ÿ°∑’¡ μà“ß°Á¡ÿàß¡—Ëπ μ—Èß„® ™à«¬°—π∑” ¢âÕ Õ∫ π—∫‡ªìπ¿“æÕ—πª√–∑—∫„®·Ààßªï ·≈–‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬Õ—π¥’∑’Ë®–𔉪 Ÿà‡ âπ∑“ߢÕß°“√ √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°μàÕ‰ª

‡ªî¥Àπ—ß ◊Õ·≈–查§ÿ¬ª√÷°…“À“√◊Õ°—π‰¥â·≈–ºŸâ‡¢â“  Õ∫°Á¡À’ ≈“°À≈“¬∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ´÷ßË ¡’μß—È ·μàÀπŸπÕâ ¬ μ—«‡≈Á°Ê ∑’Ë¡“°—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ‡¥Á°‡°àß·≈–¥’„π ™ÿ¥π—°‡√’¬π ºŸâ„À≠à«—¬∑”ß“π π—°«‘™“°“√ π—°∏ÿ√°‘® √«¡∂÷߬ե°—≈¬“≥¡‘μ√∫“ß∑à“π∑’¡Ë ¢’ Õâ ®”°—¥∑“ߥâ“π √à“ß°“¬ μâÕßπ—ËßÕ¬Ÿà∫π√∂‡¢Áπ ·μàÀ—«„®π—Èπ¬‘Ëß„À≠à

74

§«“¡ª√–∑—∫„® ¢Õß»Ÿπ¬å Õ∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬

𓬪√’™“ ∫ÿμ√»√’ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 纡‡™◊ËÕ«à“À≈—ß®“°∑’ˉ¥â¡“∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâ °—π‰ª·≈â« °Á®–√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“ ‡√“¡’æ◊È𧫓¡√Ÿâ¡“¡“° πâÕ¬·§à‰Àπ  ”À√—∫ºŸ¡â æ’ π◊È §«“¡√Ÿπâ Õâ ¬ ®–∑”„Àâ∑“à π ‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°¢«π¢«“¬∑’Ë®–„ΩÉ√Ÿâ „Ωɇ√’¬π ¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬“°∑’Ë®–‡Õ“∏√√¡–¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π °“√¥”‡π‘π™’«‘μ ´÷Ëß ‘Ëßπ’Ⱥ¡§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’ ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëߧ√—∫é

𓬇≈Õ‡°’¬√μ‘ ·°â«»√’®—π∑√å ª≈—¥®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ç∂â“À“°‡√“¬—ß∑”°‘®°√√¡¥’Ê ·∫∫π’°È π— μàÕ‰ª „§√∑’Ë°≈—««à“»“ π“æÿ∑∏¢Õ߇√“®–‡ ◊ËÕ¡≈ß À√◊Õ®– ¡’§ππ—∫∂◊ÕπâÕ¬≈ß °Á§ß®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡’·μà ®–‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕßμàÕ‰ª ·≈–ºŸâ‡≈◊ËÕ¡„ °Á®–‡æ‘Ë¡¡“° ¬‘Ëߢ÷Èπ§√—∫ ‚§√ß°“√π’Ⱥ¡§‘¥«à“‡ªìπ°“√™à«¬ à߇ √‘¡ ‡¬“«™π„À⇪ìπºŸâª√–æƒμ‘¥’ ªØ‘∫—μ‘¥’ „πÕπ“§μ ¥â«¬§√—∫é

‰√⢥’ ®”°—¥  “¡“√∂ Õ∫√à«¡°—∫æ’πË Õâ ßπ—° √â“ß∫“√¡’ ∑ÿ°§π‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π‡∫‘°∫“π ´÷Ë߉¡à„™à‡©æ“– ∑’Ëπ’ˇ∑à“π—Èπ ‡æ√“–∫√√¬“°“»¢Õß»Ÿπ¬å Õ∫Õ◊ËπÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» μà“ß°Á§÷°§—°‰¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ‰ª°«à“°—π ´÷Ëß ∑—ßÈ À¡¥π’πÈ ∫— ‡ªìπ¿“槫“¡ª√–∑—∫„®·Ààߪï ∑’∑Ë °ÿ §π μà“߇ΩÑ“√Õ§Õ¬„Àâ∫—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß 75

§«“¡ª√–∑—∫„® ¢Õß»Ÿπ¬å Õ∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬

𓬠¡™“¬  ÿ√™“μ√’ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ çª√–∑—∫„®‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß  ‘Ëß∑’˺¡™◊Ëπ™¡°Á§◊Õ ‰¥â‡ÀÁπ∑—È߇¥Á°Ê ºŸâ„À≠à«—¬∑”ß“π ·≈–«—¬‡°…’¬≥ À√◊Õ·¡â·μà§π∑’Ëπ—Ëß√∂‡¢Áπ¡“ Õ∫ World-PEC ´÷Ëß ‡ªìπ°“√μÕ°¬È”æ≈—ߢÕߧ”«à“»√—∑∏“‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈â«°Á∂◊Õ‡ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬Õ—π¥’§√—∫ «à“ ‘Ëßπ’È®–™à«¬„Àâ ºŸ§â πª√–æƒμ‘μ“¡À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏Õß§å ·≈–®–™à«¬π”∏√√¡–‰ª Ÿ à ß— §¡‚≈°„À⇰‘¥ —πμ‘¿“æ ¢÷Èπ‰¥â®√‘ßÊ ¥â«¬é

°—≈œ ∫ÿ≠™—¬ ‡∫≠®√ߧ°ÿ≈ 纡¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßæàÕ§√—∫ ∑’Ë∑”„Àâ¡’‚§√ß°“√∑’Ë¥’‡™àππ’ȇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ ‚≈°„∫π’È¢Õ߇√“§√—∫ ‡æ√“–¢≥–π’È‚≈°√âÕπ√–Õÿ‰ª ¥â«¬ ß§√“¡ ·≈–°“√ Õ∫ World-PEC πà“®–‡ªìπ Àπ∑“߉ª Ÿà —πμ‘¿“æ‚≈°‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ߧ√—∫é

°—≈œ ¥√.ª√–°Õ∫ ®‘√°‘μ‘ ç°“√ Õ∫„π«—ππ’Ⱥ¡‡™◊ËÕ«à“ æ«°‡√“§ß‰¡à‰¥â À«—ß«à“®–‰¥â∑’Ë Ò °—π∑ÿ°§π ·μà«à“Õ¬à“ßπâÕ¬°“√ ‡¢â“ Õ∫∑”„À≥â∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫®“°æ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ ·≈–æ√–Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ´÷Ë߇ªìπ ‚Õ°“ ¥’∑®’Ë –‰¥â𔧫“¡√Ÿ∑â ‡’Ë √“‰¥â∑∫∑«π„π§√—ßÈ π’‰È ª ª√—∫„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«—π¢Õ߇√“ ‡æ◊ÕË „Àâ‚≈°‡°‘¥ —πμ‘ ¢ÿ Õ¬à“ß·∑â®√‘ߧ√—∫é

°—≈œ Õπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π 纡§‘¥«à“°“√∑’®Ë –‡πâπ„Àâ¡°’ “√ Õ∫Õ¬à“ßπ’‰È ª ∑—Ë«‚≈° ®–™à«¬∑”„Àâ‚≈°¢Õ߇√“‡√‘Ë¡‡¬Áπ¢÷Èπ ·≈â«¡’ §«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π ®–™à«¬∑”„Àâ ºŸâ§π¡’ —¡¡“∑‘∞‘‡À¡◊Õπ°—π∑—Èß‚≈°§√—∫é

76

æ√–¡À“‡∂√–‡¡μμ“Àπÿπ World-PEC

 à«π°“√ Õ∫∑’Ë®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–√“™ª√‘¬—μ‘ ÿ∏’ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ‰¥â‡¡μμ“ ¡“‡ªìπª√–∏“π°“√ Õ∫ ≥ »Ÿπ¬å Õ∫ 统π¬åÕ∫√¡ ‡¬“«™π ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’é ·≈–¬—߉¥â∑”Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡ °“√ Õ∫‡ÕßÕ’°¥â«¬ √«¡∂÷ߪ√–∏“πΩÉ“¬¶√“«“  𓬮“√ÿæß»å æ≈‡¥™ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ °Á‰¥â„À⇰’¬√μ‘¡“∑”æ‘∏’‡ªî¥·≈–√à«¡‡¢â“ Õ∫¥â«¬ ´÷Ëß∑”„À♓«≈æ∫ÿ√’μà“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∑’ˉ¥â‡ÀÁπºŸâπ”∑—Èß ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥¡“‡ªìπ¢«—≠·≈– °”≈—ß„®„Àⷰຟ⇢ⓠÕ∫„π§√“«π’È

World-PEC §√—ßÈ ∑’Ë Û π’È πÕ°®“°®–‰¥â√∫— §«“¡ √à«¡¡◊Õ®“°¿“§√“™°“√·≈–‡Õ°™π‡ªìπÕ¬à“ߥ’·≈â« ¬—߉¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â®“°æ√– ¡À“‡∂√–À≈“¬√Ÿª∑’˙૬ π—∫ πÿπ°“√ Õ∫„π§√—Èßπ’È Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ‡√‘Ë¡®“°«—¥ “¡æ√–¬“ ´÷Ë߇ªìπ«—¥„À≠à Õ¬Ÿà„®°≈“ß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ∑’Ë¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“  ´÷ßË ∑à“πÕπÿ≠“μ„Àℙ⻓≈“Õ∫√¡ ß¶å‡ªìπ π“¡ Õ∫ √«¡∂÷߇¡μ쓇™‘≠™«π≠“μ‘‚¬¡„π¬à“ππ—πÈ „Àâ¡“√à«¡  Õ∫¥â«¬μ—«∑à“π‡ÕßÕ’°¥â«¬

»Ÿπ¬å Õ∫«—¥ “¡æ√–¬“ ∑’Ë¡’æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ æ√–∏√√¡§ÿ≥“¿√≥å ‡®â“§≥–¿“§ ÒÙ ‡ªìπ‡®â“Õ“«“  ∑à“πÕπÿ≠“μ„Àℙ⻓≈“ Õ∫√¡ ß¶å‡ªìπ π“¡ Õ∫ √«¡∂÷߇¡μ쓇™‘≠™«π ≠“μ‘‚¬¡„π¬à“ππ—Èπ„Àâ¡“ √à«¡ Õ∫¥â«¬μ—«∑à“π‡Õß

77

‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–∏√√¡ªîÆ° ‡®â“ §≥–®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ‰¥â‡¡μμ“Õπÿ≠“μ„Àâ‡ªî¥ «—¥ æ√–æÿ∑∏∫“∑√“™«√¡À“«‘À“√ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å Õ∫ World-PEC §√—Èß∑’Ë Û ¥â«¬‡™àπ°—π √«¡‰ª∂÷ß∑à“π ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–‡∑æ  ÿ«√√≥‚¡≈’ ∑’„Ë Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ Õ∫ World-PEC „π®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ·≈–¬—߇¡μμ“¡Õ∫ ª√–°“»π’¬∫—μ√„Àⷰຟ⇢ⓠÕ∫∑ÿ°§π¥â«¬¡◊Õ¢Õß ∑à“π‡ÕßÕ’°¥â«¬ „π‚Õ°“ π’È μâÕߢհ√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥„𧫓¡ ‡¡μμ“Õ¬à“ßÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â¢Õßæ√–¡À“‡∂√–∑ÿ°√Ÿª √«¡∂÷ߧ≥– ß¶å∑’Ë¡‘‰¥â‡Õà¬π“¡Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–¢ÕÕπÿ‚¡∑π“°—∫¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–∑—Ë«‚≈° ∑’ˉ¥â™à«¬°—π π—∫ πÿπ°“√ Õ∫ WorldPEC §√—Èß∑’Ë Û „π∑ÿ°Ê ¥â“π ®π “¡“√∂ºà“πæâπ‰ª ‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊πË ·≈–πà“ª√–∑—∫„®Õ’°§√—ßÈ π—∫‡ªìπ¿“æ ª√–«—μ»‘ “ μ√姫“¡√à«¡¡◊Õ°—π¢Õ߇À≈à“æÿ∑∏∫√‘…∑— Ù

∑—«Ë ª√–‡∑»·≈–∑—«Ë ‚≈° ∑’®Ë –𔧫“¡¡—πË §ß ∂‘μ ∂“æ√ „À⇰‘¥¢÷πÈ ·°à∫«√æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ªÕ’°π“π· ππ“π Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√ √â“ß√“°∞“π»’≈∏√√¡Õ—π‡¢â¡·¢Áß „Àâ·°à¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ Õ—π®–‡ªìπ∑“ß¡“·Ààß —πμ‘¿“æ ‚≈°∑’Ë·∑â®√‘߉¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß ◊∫‰ªÇL

78

 ∂‘μ‘ Òı Õ—π¥—∫»Ÿπ¬å Õ∫¬Õ¥‡¬’ˬ¡

®—¥Õ—π¥—∫»Ÿπ¬å Õ∫∑—«Ë ª√–‡∑»∑’¡Ë º’ ‡Ÿâ ¢â“√à«¡ Õ∫ ¡“°∑’Ë ÿ¥ Òı Õ—π¥—∫·√° ¥—ßπ’È Õ—π¥—∫∑’Ë Ò »Ÿπ¬å Õ∫ ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ®”π«π Ò,Ùı ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë Ú »Ÿπ¬å Õ∫‚√ß·√¡‡¥Õ–‰´πå (The Zign) æ—∑¬“ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ®”π«π Ùıı ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë Û »Ÿπ¬å Õ∫«—¥°≈“ߧ≈Õß “¡ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ®”π«π Û ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë Ù »Ÿπ¬å Õ∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø √”‰ææ√√≥’ ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®”π«π Úˆı ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë ı »Ÿπ¬å Õ∫‚√߇√’¬π ‘ßÀå∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀå∫ÿ√’ ®”π«π ÚˆÙ ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë ˆ »Ÿπ¬å Õ∫»Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ®”π«π ÚÙ˜ ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë ˜ »Ÿπ¬å Õ∫∫â“π‚ªÉß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®”π«π ÚÛˆ ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë ¯ »Ÿπ¬å Õ∫‚√߇√’¬π»√’¬“πÿ √≥å

®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ®”π«π ÚÚÛ ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë ˘ »Ÿπ¬å Õ∫¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ©–‡™‘߇∑√“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ®”π«π ÚÚÒ ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò »Ÿπ¬å Õ∫‚√߇√’¬π μ√’Õà“ß∑Õß ®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß ®”π«π Ú˘ ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë ÒÒ »Ÿπ¬å Õ∫ ∂“∫—π‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“§ÿ≥∑À“√ ≈“¥°√–∫—ß ®”π«π ÚÛ ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë ÒÚ »Ÿπ¬å Õ∫ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“π§√»√’∏√√¡√“™ ®”π«π Ú ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë ÒÛ »Ÿπ¬å Õ∫»Ÿπ¬åÕ∫√¡»’≈∏√√¡œ ∫â“π·¡à ≈‘¥À≈«ß ®—ßÀ«—¥μ“° ®”π«π Ú ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë ÒÙ »Ÿπ¬å Õ∫‚√߇√’¬π∫ÿ≠‚≠ª∂—¡¿å ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ®”π«π Ú ∑’¡ Õ—π¥—∫∑’Ë Òı »Ÿπ¬å Õ∫»“≈“Õ∫√¡ ß¶å «—¥ “¡æ√–¬“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®”π«π Ú ∑’¡

79

๘๐ โครงการโทษน้ำเมา เรื่อง : วรรณสิริ

“บอกโทษเกินรอย ชิงทุนเกินลาน” ภารกิจผูนำฟนฟูศีลธรรมโลกของเด็กดี V-Star “เด็ดดอกไมสะเทือนถึงดวงดาว” ใครจะนึกบางวาการทำความดี ของเด็กดี V-Star ในวันนี้จะมีผลกระทบถึงความรูสึกที่ไดกอเกิดเปน แรงบันดาลใจ เปนกำลังใจในการทำความดีของตัวเธอและคนรอบขาง มากมาย กลายเปนสิ่งเล็กๆ ที่ยิ่งใหญ ที่มีผลตอการเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ ใหงดงามดวยศีลธรรม แมวา “วันรวมพลังเด็กดี V-Star ผูนำฟนฟูศีลธรรมโลก” กวา ๕๐๐,๐๐๐ คน จากโรงเรียนที่เขารวมโครงการฟนฟูศีลธรรมโลก V-Star จำนวน ๕,๐๐๐ โรงเรียน ในวันที่ ๑๓ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๑ จะผานไปแลว แตภาพของความสุข ความทรงจำ ในวันนั้นไดกลายเปน ประวัติศาสตรของการปลูกฝงศีลธรรมระดับโลก ที่ทำใหเกิดการตื่นตัวกัน ทั้งสังคม เกิดเปนกระแสคลื่นของความดีที่ขยายออกไปอยางไมมีวันสิ้นสุด ภารกิจตอไปที่เหลาเด็กดี V-Star กวา ๕๐๐,๐๐๐ คน กำลังทำอยูในขณะนี้ คือ การตอยอดความดี ดวยการรวมทำกิจกรรม ในโครงการ “บอกโทษเกินรอย ชิงทุนเกินลาน” ที่แตละโรงเรียนตางงัด กลยุทธเด็ดเพื่อใหไดทั้งปริมาณและคุณภาพ นำไปสูการเลิกดื่ม เลิกเสพ ไดอยางเปนรูปธรรม

ฝาแฝดมหัศจรรย ชวนเพื่อนอนุบาลทำความดี ทานผูอานคงจะจดจำเรื่องราวมหัศจรรยของ ด.ช.กิตติพล พรอนันตฤกษ หรือนองจุกกับ ด.ช. กิตติพันธุ พรอนันตฤกษ หรือนองเล็ก ฝาแฝดมหัศจรรย วัย ๖ ขวบ ชั้นอนุบาล ๓ และด.ญ. กุลวดี พรอนันตฤกษ หรือนองเกรท พี่สาววัย ๑๐ ขวบ นักเรียนชั้น ป.๕ โรงเรียนสนิทวิทยา จ.อางทอง ที่ฝาแฝดทั้ง ๒ คน ตั้งใจทำความดีเลียนแบบพี่สาวเด็กดี V-Star เพราะเขาจะจดจำวา เวลาที่พี่ๆ เด็กดี V-Star ในโรงเรียนทำความดีแลว คุณครูจะชื่นชมหนาเสาธงในยามเชา นองจุกกับนองเล็กตั้งใจทำความดี เพื่อหวังคำชมและจะไดรางวัลคือการไดติดเข็ม V-Star แบบพี่เกรทบาง จากความดีที่ฝาแฝดทั้งสองไดทำนี้ ทำใหคุณครูตองทำเข็ม V-Star พิเศษ ใหกับทั้งสองเพื่อเปนรางวัลของความดี ที่เขาอยากจะเปนเด็กดี V-Star

80

เด็กดี V-Star รวมทำกิจกรรม “บอกโทษเกินรอย ชิงทุนเกินลาน”

วันนี้นองจุกกับนองเล็กมากับภารกิจ ใหมที่ไดเปนผูนำในการฟนฟูศีลธรรมโลกดวยการ นำทีมเพื่อนๆ อนุบาล ๓ ไปทำหนาที่แบบพี่ๆ V-Star ของโรงเรียนสนิทวิทยา ที่นี่เด็กๆ ตื่นตัวกัน มากๆ ไมวาจะเปนนักเรียนชั้นประถม มัธยม ตางก็สนุกกับการสัมภาษณและการเขียนโทษภัยของ สิ่งมึนเมากันอยางไมวางมือ แตที่แนๆ สิ่งที่พี่ๆ ทำกันไดเขาไปอยูในใจของนองๆ อนุบาล เพราะ ถึงแมวาจะอานหนังสือกันไมคอยเกง ยังเขียน หนังสือกันไมคอยได แตหนูๆ ตัวเล็กๆ ก็อยากทำ อยางพี่ๆ บาง โดยที่คุณครูชวยเขียนหัวขอบน กระดาษ พรอมทั้งอธิบายใหตัวเล็กๆ อยางพวกเรา เด็กอนุบาลฟงกันจนเขาใจ วาภารกิจการฟนฟู ศีลธรรมโลกในครั้งนี้ พวกเราเด็กอนุบาลจะถามผูใหญ ใหผูใหญใจดีชวยใหความรู วาสิ่งมึนเมาไมดีอยางไร …วาแลวก็ลุยกันเลย โดยมีนองจุกและนองเล็กนำทีม พรอมๆ กับเพื่อนๆ ชั้นอนุบาล ที่มีอายุเพียง ๕-๖ ขวบ ทุกคนทำหนาที่กันอยางยอดเยี่ยม และทำงานกัน เปนทีม โดยเริ่มตนไปขอความรูจากคุณครู แมครัว ที่โรงอาหาร คนขายของไมวาจะเปนพอคา แมคา คนงานกอสรางรวมถึงคนขับรถโดยสาร ผูโดยสาร สุดทายใครก็ไดที่เดินผานมานองตัวเล็กๆ จะเรียก ใหหยุดกอน แลวก็ยื่นกระดาษให บางคนก็งง วาเด็กๆ เขาทำอะไรกัน เด็กๆ ก็ไมปลอยใหผูใหญ ตองงงนาน

81

ด.ญ.เฉลิมขวัญ ศรีอัมพร หรือ นองขวัญ เพื่อนของนองจุก วัย ๕ ขวบ รีบพูดขึ้นดวยน้ำเสียง ที่สดใสวา “คุณลุงขาชวยบอกกับหนูหนอยนะคะวา เหลา บุหรี่ สิ่งมึนเมา มันไมดีอยางไร และก็ชวย เขียนใหหนูดวยนะคะ” เมื่อคุณลุงเขียนเสร็จแลว เธอก็บอกวา “คุณลุงขา หนูอานหนังสือไมเกง ไมรูวา คุณลุงเขียนอะไร คุณลุงชวยอานใหหนูฟงดวยนะคะ”

นองจุก นองเล็ก ฝาแฝดมหัศจรรย และพี่สาว

เด็กๆ อนุบาลชวยกันถามผูใหญ ใหผูใหญใจดีชวยใหความรู วาสิ่งมึนเมาไมดีอยางไร

ผูใหญบางคนก็พูดกับนองขวัญดวยความเอ็นดูวา “มาถามผิดคนแลวหนู ลุงยังกินเหลาอยูเลย” นองขวัญไมรอชา ตอบกลับทันควันวา “คุณลุงคะ กินเหลามันไมดี ตายไปตกนรกนะคะ”วาแลว ด.ญ.ชนิตา บรรณา หรือ นองแปง วัย ๕ ขวบ ก็พูดเสริมขึ้นมาวา “ตกนรกแลว แถมยังทำใหคนอื่นเดือดรอน ดวยนะคะ กินเหลาแลวก็ขับรถชนมันไมดีนะคะ คุณลุงเลิกเถอะ เลิกเถอะนะ” คุณลุงคนเดิมก็ตอบวา “แหมเขาใจพูดนะ ตัวแคนี้เขาใจคิดกันนะ เออมันไมดีจริงๆ แลวเดี๋ยวลุงจะ คอยๆ เลิกก็แลวกันนะ” นองแปง วัย ๕ ขวบ ไดเลาวีรกรรมของเธอใหทีมขาวสวางฟงวา “ตอนนี้คุณพอของหนูเลิกเหลาแลวคะ หนูบอกพอวาหนูรักพอนะ ถาพอรักหนู พอตองไมกินเหลานะคะ เพราะหนูไมอยากใหคุณพอตกนรก แลวคุณพอ ก็เลิกเหลาไดจริงๆ หนูดีใจมากเลยคะ ตอนนี้บานของเรามีความสุขกันทั้งบานเลย” นองขวัญ วัย ๕ ขวบ ขอเลาวีรกรรมของเธอบางวา “หนูก็เหมือนกันคะ คุณพอของหนูชอบดื่มเหลา พอเมาแลวก็ทำใหคนอื่นเดือดรอน หนูบอกทานวา พอจาหนูรักพอนะ รักมากๆ ดวย หนูอยากใหพออยูกับ หนูนานๆ ถาพอกินเหลา เวลาตายไปจะตกนรก จะโดนเหลารอนๆ ในนรกกรอกปากดวย เหลาในนรกมัน รอนนะพอ พอก็เชื่อที่หนูพูด เพราะคุณพอรักหนู ตอนนี้คุณพอของหนูเลิกเหลาได ๓ วันแลวคะ” เชนเดียวกันกับนองเนย วัย ๖ ขวบ ที่เลาวา “คุณพอ คุณแม ของหนูไมดื่มเหลาคะ แตคุณปูของหนู ทานชอบดื่มเบียร ตอนนี้คุณปูของหนูทานก็เลิกดื่มแลวคะ เพราะหนูบอกคุณปูวา ถาคุณปูไมเลิกดื่มเบียรนะ หนูจะไมพูดและจะไมรักคุณปูนะ พอคุณปูไดยินหนูพูดหลายๆ ครั้ง คุณปูก็เลยเลิก จากคอยๆ เลิก ตอนนี้ คุณปูของหนูเลิกไดเด็ดขาดแลวคะ พอคุณปูเลิกไดจริงๆ หนูก็กอดคุณปูแลวบอกวา หนูรักคุณปูมากๆ เลย คะ ทานก็บอกหนูวา ปูก็รักหลานมากๆ เหมือนกัน”

82

ผอ.นวลเนตร กวยาวงศ ผูอำนวยการโรงเรียนสนิทวิทยา จ.อางทอง “จากการติดตามผลโครงการ พบวาการเลิกพฤติกรรมดื่ม หรือเสพสิ่งมึนเมา จะเกิดผลชัดเจนในกลุมของผูปกครองของ กลุมเด็กอนุบาล เพราะความนารัก ความบริสุทธิ์ สดใส ของ เด็กๆ เวลาที่เขาพูด เขาถามผูใหญ ทำใหผูปกครองหลายๆ คน เลิกดื่ม เลิกเสพสิ่งเสพติด สิ่งมึนเมาไดอยางถาวร นอกจากนี้ การที่เด็กไดเขาไปขอความรูเรื่องโทษภัย ของเหลา เบียร บุหรี่ ยาเสพติด และสิ่งมึนเมา จากผูใหญที่มี ประสบการณชีวิตมากอน รวมทั้งการแสวงหาความรูดวยตนเอง ทำใหเด็กๆ เกิดการเรียนรู เกิดความตระหนัก และความรูเหลานี้ จะถูกปลูกฝงลงไปในจิตใตสำนึกของเด็กๆ เมื่อเขาเติบโตขึ้น เขาจะกลายเปนเด็กที่รูจักแกปญหาและรูจักการพัฒนาตนเอง โดยมีผูใหญที่มีประสบการณเปนผูสอน และคอยเปนแบบอยาง เด็กๆ เหลานี้จะไดเปนดาวแหงความดี ที่สำคัญความรูเรื่องราว ความเปนจริงของชีวิตที่เขาไดเรียนรูนี้ ไมไดถูกจำกัดอยูแตใน หองเรียนเทานั้น แตโลกของการเรียนรูไดถูกเปดกวาง โดยมี ทุกคนรอบขางไดเปนเพื่อน เปนครู ที่จะเรียนรูไปดวยกันกับทุกๆ คำถามที่เด็กๆ อยากรู” นี่เปนเพียงแคสวนหนึ่งของเรื่องราวการทำหนาที่ผูนำ ฟนฟูศีลธรรมโลกของเด็กดี V-Star ที่ไดสรางวีรกรรมความดี ไดอยางนาชื่นชม ทุกๆ ทานสามารถเปนสวนหนึ่งของเรื่องราว ประวัติศาสตรการทำความดีของเด็กดี V-Star โดยการสงเรื่องราว ความประทับใจที่ทานไดพบเห็นและเปนแรงบันดาลใจใหกับทุกคน ทั่วโลกมาไดที่ www.kru.in.th หรือเลาเรื่องราวดีๆ ผานโทรศัพท ไดที่ ๐๘๓-๕๔๐-๖๓๔๔

83

บอกโทษ เกินรอย

ชิงทุน เกินลาน

84

Õ‘®⁄©“ À‘ Õππ⁄삧®√“. §«“¡Õ¬“°¡’Õ“√¡≥åÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â‡≈¬. (¢ÿ. ™“. ∑ÿ°. Ú˜/˘Ù.)

√à«¡ π—∫ πÿπ°“√„Àâ∏√√¡∑“π ¥â«¬°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‚¥¬

 “À√à“¬ ‰ª√Ÿ‰≈πà“ ∫√‘…—∑ ‰∫‚Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ·Õπ¥å ∫‘ ´‘‡π  ®”°—¥ ‡¡Á¥·√° ”À√—∫≈Ÿ°‡√“...‡¡Á¥μàÕ‰ª ”À√—∫§ÿ≥...·≈–§π∑’˧ÿ≥√—°... ∑à“π∑’ˇªìπ‚√§‚≈À‘μ®“ß ∏“≈— ´’‡¡’¬ ¬‘π¥’„À⧔ª√÷°…“ √—∫ à“À√à“¬ ‰ª√Ÿ‰≈πà“ ∑“πø√’ ¥à«π! μâÕß°“√æπ—°ß“π¢“¬®”π«π¡“° ‚∑√. 02-444-4484-7 ‚∑√ “√ 02-444-4488 85

¯ˆ ∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ ‡√◊ËÕß : æ√–¡À“ ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ (M.D., Ph.D.) ®“°√“¬°“√∑—π‚≈° ∑—π∏√√¡ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß DMC

¡“¶∫Ÿ™“ ¡À“ ¡“§¡ „π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ Û À√◊Õ«—π¡“¶∫Ÿ™“‡¡◊ËÕ Ú,ı °«à“ªï°Õà π¡’°“√ª√–™ÿ¡ ß¶å§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à §√—ßÈ ª√–«—μ»‘ “ μ√å „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ §◊Õ æ√–Õ√À—πμå Ò,Úı √Ÿª‰¥â¡“ ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ‡¢â“‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬¡‘‰¥â π—¥À¡“¬°—π¡“°àÕπ ·≈–„π«—ππ—πÈ ‡Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á∑√ߪ√–∑“π‚Õ«“∑ª“μ‘‚¡°¢å À—«„®æ√–æÿ∑∏»“ π“  Õπ«à“„À♓«æÿ∑∏∑ÿ°§π≈–™—«Ë ∑”¥’ ·≈â«°Á∑”„®„ÀâºÕà ß„  √«¡∑—È߉¥â∑√ß·π–π”«‘∏’°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ ‡À≈à“æ√–Õ√À—πμå𔉪‡ªìπ·¡à∫∑ÕÕ°‰ª∂à“¬∑Õ¥μàÕ„Àâ°∫— æ√–¿‘°…ÿ√ªŸ Õ◊πË Ê ·≈â«°Á‡ªìπ·π«∑“߇º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õ¬°‡ªìπμ—«Õ¬à“߇撬ß∫“ߪ√–‡¥Áπ ¢—Èπμâ𠇙àπ æ√–Õߧå∫Õ°«à“®–μâÕßÕπŸª«“‚∑ ·ª≈«à“ ‰¡à«à“√⓬°—π °“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“Àâ“¡„™â«‘∏’°“√ ‰ª‚®¡μ’ ‰¡à«à“‚®¡μ’°—π‡Õß ‚®¡μ’§πÕ◊Ëπ »“ π“Õ◊Ëπ ‰¡à‰¥â ∑—Èßπ—Èπ ‡√“μâÕ߇º¬·ºà¥â«¬§«“¡ ß∫‡¬Áπ‰¡à«à“√⓬°—π ª√–°“√∑’Ë Ú §◊ÕÕπŸª¶“‚μ ·ª≈«à“ ‰¡à∑”√⓬°—π ®– ‡º¬·ºà¥â«¬°“√¶à“‰¡à‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ∑”√⓬¥â«¬«“®“°Á‰¡à‡Õ“ ∑”√⓬∑“ß°“¬¬‘Ë߉¡à‰¥â„À≠à

¯˜

‡æ√“–‡Àμÿπ‡’È Õ߇√“®–‡ÀÁπ«à“„πª√–«—μ»‘ “ μ√å æ√–æÿ∑∏»“ π“ Ú,ı °«à“ªï ‡√“‰¡à‡§¬¡’ ß§√“¡ »“ π“‡≈¬ ‡æ√“–«à“æ√–Õߧ剡à∑√ßÕπÿ≠“μ„Àâ À¬‘∫¬°‡√◊ËÕß»“ π“¢÷Èπ¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√∑”√⓬ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ®–‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π™’«‘섧√ ∑”√⓬„§√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™“«æÿ∑∏À√◊Õπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ◊Ëπ°Áμ“¡ ∫“ª∑—ßÈ π—πÈ ™“«æÿ∑∏®–μâÕ߇º¬·ºà¥â«¬°“√‰¡à«à“√⓬°—π ‰¡à ‚ ®¡μ’ °— π æŸ ¥ ·μà „ π ‘Ë ß ∑’Ë ¥’ Ê «“®“‡ ’ ¬ ¥ ’  àÕ‡ ’¬¥ °√–∑∫°√–·∑°·¥°¥—𠧔À¬“∫μà“ßÊ ‰¡à„™â‡≈¬ °“√∑”√⓬°—π°ÁÀ“â ¡‡¥Á¥¢“¥ ª√–°“√∑’Ë Û ª“Ø‘‚¡°⁄‡¢ ®  Ì«‚√ ·ª≈«à“ „Àâ ”√«¡§«“¡ ª√–æƒμ‘μ—«‡Õß„À⥒ ªí≠À“‡°‘¥¢÷ÈππÕ°®“°‡√“ ‰¡à«à“√⓬ ‰¡à∑”√⓬‡¢“·≈â« À“°®–¡’„§√¡“«à“ √⓬‡√“ ¡“∑”√⓬‡√“ ·∑π∑’ˇ√“®–‰ª«à“°≈—∫ À√◊Õ ¶à“°≈—∫ ∑”√⓬°≈—∫ ‡√“‰¡à∑” ·μà«à“ ”√«®μ—«‡Õß ·≈⫪√—∫ª√ÿßμ—«‡√“„Àâ ¡∫Ÿ√≥嬑ËßÊ ¢÷Èπ ∂Ⓡ¢“«à“‡√“ ™à«¬‡™Á§μ—«‡ÕߥŸ«“à ‡√“∫°æ√àÕß ®√‘ßÕ¬à“ß∑’ˇ¢“«à“À√◊Õ‡ª≈à“ ‡¢“«à“¡“ Ò ®√‘ßÊ ‡√“Õ“®®–º‘¥ —° ı À√◊Õ Ò ·∑π∑’®Ë –‰ª«à“‡¢“°≈—∫ ‡√“¡“ª√— ∫ ª√ÿ ß  à « π∑’Ë ¬— ß ∫°æ√à Õ ßÕ¬Ÿà π‘ ¥ Àπà Õ ¬ μ√ßπ—Èπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ¥’°«à“ ∂â“ ”√«®·≈⫇√“‰¡à‰¥â º‘ ¥ ‡≈¬ °Á Õ ¬à “ ‰ª∂◊ Õ  “À“§«“¡ Õ¿— ¬ ‡¢“‰ª ·≈⫇¥‘πÀπâ“∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª μ—Èß„®Ωñ°μ—«‡Õß„Àâ  ¡∫Ÿ√≥嬑ËßÊ ¢÷Èπ π’˧◊Õ «‘∏’°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ ·¡à∫∑ ‡ªìπÀ—«„®æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‚Õ«“∑ª“μ‘‚¡°¢å ∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ª√–∑“π‰«â Ú,ı °«à“ªï ·≈â« ´÷Ëß„™â¡“®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ®“°«—π¡“¶∫Ÿ™“ «— π ª√–™ÿ ¡ „À≠à ¢ Õßæ√–Õ√À— π μå § √—È ß π—È π ‡Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“°Á‰¥â·ºà¢¬“¬¢®√¢®“¬‰ª‰°≈∑—Ë«

™¡æŸ∑«’ª ·≈â«¥”√ߧߡ—Ëπ ◊∫¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ªí®®ÿ∫π— π’È  —ߧ¡‚≈°¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß Ÿß¡“° ‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ ¡’°“√æ—≤π“‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ´÷Ëß ‡¡◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’°â“«ÀπⓉª¡“°‡∑à“‰√°Áμ“¡ ™àÕß∑“ß ∑’Ë®–π”¢à“« “√‰ª ŸàºŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—È߇¬“«™π ‡¥Á° ºŸâ„À≠àπ—Èπ °Á¡’‡¬Õ–·¬–  ¡—¬°àÕπ查§ÿ¬°—π∏√√¡¥“ ·μà ‡ ¥’Î ¬ «π’È ¡’ ∑—È ß Àπ— ß  ◊ Õ «‘ ¥’ ‚ Õ «‘ ∑ ¬ÿ ‚∑√∑— » πå Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈–™àÕß∑“ß ◊ËÕ “√æ—¥‡≈¬ ·μà≈–«—π

¡’ ◊ËÕ„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“μ≈Õ¥  ◊ËÕ‡°à“Ê °Á¡’°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ »—°¬¿“æ §«“¡‡√Á«∑ÿ°Õ¬à“ßμ≈Õ¥‡«≈“ ®πμ“¡°—π·∑∫‰¡à∑—π ´÷Ëß„π ◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ°Á¡’∑—ÈߢÕߥ’ ¢Õ߉¡à¥’º ¡°—πÕ¬Ÿà ‡√“®÷ßæ∫«à“ªí≠À“‡¬“«™π ‡°‘¥¢÷Èπ‡¬Õ– ºŸâÀ≈—°ºŸâ„À≠àÀ≈“¬Ê §π °Á‡ªìπÀà«ß«à“ ‡¥Á°‰∑¬®–‰ª∑“߉Àπ°—π¥’ ‰¡à‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬  —ߧ¡‚≈°®–‰ª∑“߉Àπ°—π »’≈∏√√¡®–·¬à·≈â« °≈à“«‰¥â«à“‰¡à¡’¬ÿ§‰Àπ‡≈¬∑’Ë —ߧ¡‰∑¬·≈– —ߧ¡ ‚≈°¡’§«“¡μâÕß°“√»’≈∏√√¡„Àâ°≈—∫§◊π¡“ Ÿà„®¢Õß ∑ÿ°Ê §π¡“°‡∑à“„π¢≥–π’È

¯¯

·≈â«∑”Õ¬à“߉√‡√“®÷ß®–∑”„Àâæ√–æÿ∑∏»“ π“  “¡“√∂μÕ∫ πÕßμàÕ§«“¡μâÕß°“√¢Õß —ߧ¡π’È ‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë °Á¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕߪ≈ÿ°„Àâ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ´÷Ë߇ªìπÀ—«„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—ÈßÀ≈“¬„Àâμ◊Ëπμ—«¢÷Èπ¡“ ‡°‘¥ ®‘μ ”π÷°„𧫓¡‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ‰¡à‰¥â‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ·μà„π∑–‡∫’¬π∫â“πμàÕ‰ª·≈â« ·μà‡√“μâÕß¡“ª√–™ÿ¡ ∑∫∑«π°—πª≈ÿ°°√–· »’≈∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ¡“Õ’°§√—Èß Àπ÷Ëß ®–μâÕß„™â«‘∏’°“√Õ¬à“ß∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ „™â„π°“√ªí°À≈—°≈ß∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„π§√—Èß æÿ ∑ ∏°“≈¡“„™â Õ’ ° §√—È ß Àπ÷Ë ß §◊ Õ ®–μâ Õ ß¡’ ° “√ ª√–™ÿ¡ ß¶å§√—ßÈ ¬‘ßË „À≠à À“°ª√–™ÿ¡°—π‰¥â‡ªìπ· πÊ √Ÿª¬‘Ëߥ’ ·≈â«°Á√«¡‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑∑—Èß Ù „À⇪ìπ ≈â“π‡≈¬ ¡“√«¡°—π∑”§«“¡¥’ ·≈â«°Á∑∫∑«πÀ—«„®

æ√–æÿ∑∏»“ π“√à«¡°—π ¡“μ—ßÈ ¡‚πª≥‘∏“π√à«¡°—π«à“ ‡√“®–μâÕߙ૬°—π‡º¬·ºà∏√√¡– π”À≈—°∏√√¡„π æ√–æÿ∑∏»“ π“°≈—∫‰ª Ÿà„®¢Õß™“«‚≈°„À≥⠰“√¡“√«¡°—πÕ¬à“ßπ’È®–°àÕ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ßÀ¡Ÿà ‡ªìπ°√–· ¢÷Èπ¡“ ‡À¡◊ÕπÊ °—∫∂â“μâÕß°“√ √â“ß °√–· §«“¡μ◊Ëπμ—«‡√◊ËÕß°’Ó °Á®—¥°“√·¢àߢ—𠇙àπ ‡Õ‡™’Ë¬π‡°¡ å∫â“ß ‚Õ≈‘¡ªî°∫â“ß ∫“ߧπ∫Õ°®—¥ ‚Õ≈‘¡ªî°§√—ÈßÀπ÷Ëß„™âß∫μ—È߇°◊Õ∫· π≈â“π ¡—π‰¡à  ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÀ√◊Õ ¡—π®–§ÿâ¡À√◊Õ π—°°’Ó‰ª·¢àß°—π ‰¡à°’Ëæ—π§π ·¢àß°—π·§à‰¡à°’Ë —ª¥“Àå°Á®∫·≈â« ®—¥ ·μà≈–§√—Èß„™âß∫μ—È߇ªìπ· π≈â“π¡—π‰¡à§ÿ⡇≈¬ °Á‡ªìπ ¡ÿ¡¡Õß¡ÿ¡Àπ÷Ë߉¥â ·μà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ߧ◊Õ«à“ ®—¥ ‚Õ≈‘ ¡ ªî ° ·μà ≈ –§√—È ß ‡«≈“„π°“√®— ¥ ¡— π ·§à ‰ ¡à °’Ë  —ª¥“Àå°Á®√‘ß ·μàº≈¡—π‰¡à‰¥â‡°‘¥·§àπ—Èπ ·μà¡—π

¯˘

 √â“ß°√–· §«“¡μ◊Ëπμ—«‡√◊ËÕß°’Ó‰ª∑—Ë«‚≈° ‡¥Á°Ê ‡¬“«™π‡ÀÁπμ—«Õ¬à“ßπ—°°’Ó‡°àßÊ °Á ‡°‘¥·√ß∫—π¥“≈„®Õ¬“°®–‡≈àπ°’Ó∫â“ß Õ¬“°®– Ωñ°∫â“ß ‡À¡◊Õπ‡¡◊Õ߉∑¬‡√“‡Õß∑’ˉª‰¥â‡À√’¬≠ ‚Õ≈‘¡ªî°¡“À≈“¬Ê ‡À√’¬≠ ‡∑§«—π‚¥∑’˧π‰¡à§àÕ¬  π„® æÕ¡’§ÿ≥«‘«‰ª‰¥â‡À√’¬≠∑Õß·¥ß¡“ ‡¬“«™π ‰∑¬°Áμ◊Ëπμ—« ¡’°“√‡ªî¥ π“¡Ωñ°‡∑§«—π‚¥¢÷Èπ¡“ ¡“°¡“¬ °’ à “¬°πÈ” Àπ— ° °Á ‰ ¥â ¡ “À≈“¬‡À√’ ¬ ≠ μÕππ’È § π π„®¬°πÈ” Àπ— ° °— π ¢÷È π ¡“¡“° ¡— 𠇪ìπ°“√ª≈ÿ°°√–·  ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“¢Õß§π ¥—ßπ—Èπ ∂â“À“°¡’°“√√«¡ ß¶å§√—È߬‘Ëß„À≠à ¡’°“√√«¡æÿ∑∏∫√‘…—∑§√—È߬‘Ëß„À≠à‡ªìπ√–¬–Ê º≈∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ®–‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà·μà‡æ’¬ß§π≈â“π§π À√◊Õæ√– À≈“¬Ê · π√Ÿª ∑’Ë¡“√«¡°—π‡∑à“π—Èπ ·μà«à“®–‡°‘¥ ‡ªìπ°√–· §«“¡μ◊Ëπμ—«„π°“√»÷°…“∏√√¡–·≈–°“√ ‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“¢¬“¬°«â“߉ª∑—Èß‚≈° °“√ ª√–™ÿ¡ ß¶å ª√–™ÿ¡‡À≈à“æÿ∑∏∫√‘…—∑„π¬ÿ§π’È ®÷ß¡’ §«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ë߬«¥ ·μà∑’˺à“π¡“μâÕß∫Õ°°—πμ√ßÊ «à“ »“ π“ ¢Õ߇√“¢“¥°“√‡º¬·ºà„π‡™‘ß√ÿ°  à«π„À≠à‡ªìπ‡™‘ß√—∫ ...∂÷߇«≈“·≈â«∑’™Ë “«æÿ∑∏®–μâÕßμ◊πË μ—«¢÷πÈ ¡“ ·≈â«°Á™à«¬°—π∑”ß“π‡™‘ß√ÿ°¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡ æ√âÕ¡Àπâ“°—π ´÷Ëß®–°àÕ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ß„®Õ—𠬑Ëß„À≠à ·≈â«¡“´—°´âÕ¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡‚Õ«“∑ ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ √Á®·≈â«°Á°≈—∫‰ª ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∑âÕß∂‘Ëπμ—«‡Õß  √â“ß°√–·  μ◊Ëπμ—«„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“‡™‘ß√ÿ° ‰ª Ÿà„®ª√–™“™π„À≥â...

∫“ß∑’√—∫¬—߉¡à§àÕ¬®–Õ¬Ÿà‡≈¬ ¬°μ—«Õ¬à“ß∫â“π‡√“ À“°¡’ Ω √—Ë ß  π„®®–¡“»÷ ° …“æ√–æÿ ∑ ∏»“ π“ ∂“¡«à“®–„À≪∑’ˉÀπ ‡√“¬—ß∫Õ°‰¡à§àÕ¬®–∂Ÿ°‡≈¬ π’Ë¢π“¥‡¢“ π„®·≈⫇√“¬—ß√—∫‡¢“‰¡à§àÕ¬®–‰¥â‡≈¬ Õ¬à“«à“·μà‡™‘ß√ÿ° ∂÷߇«≈“·≈â«∑’Ë™“«æÿ∑∏®–μâÕßμ◊Ëπμ—«¢÷Èπ¡“ ·≈â«°Á™à«¬°—π∑”ß“π‡™‘ß√ÿ°¥â«¬°“√ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡ Àπâ“°—π ®–°àÕ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ß„®Õ—π¬‘Ëß„À≠à ·≈â«¡“ ´—°´âÕ¡ ªØ‘∫μ— μ‘ “¡‚Õ«“∑¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ √Á®·≈â«°Á°≈—∫‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π∑âÕß∂‘Ëπμ—«‡Õß  √â“ß°√–· μ◊Ëπμ—«„π°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡™‘ß√ÿ°‰ª Ÿà„®ª√–™“™π„À≥⠄Àâ∑—π°—∫°√–· °‘‡≈  ∑’Ë ¡ “°— ∫  ◊Ë Õ À≈“°À≈“¬™π‘ ¥ „π¬ÿ § ªí ® ®ÿ ∫— π „Àâ °√–·  ◊ËÕ ’¢“«∑à«¡∑âπ‰ª„π ◊ËÕ∑—ÈßÀ≈“¬  √â“ß «ß®√æ≈‘° «π°√–· «ß®√‡°à“  √â“ß«ß®√„À¡à §◊Õ «ß®√∫«° «ß®√·Ààß»’≈∏√√¡ «ß®√·Ààߧ«“¡ ß∫ „À⇰‘¥¢÷Èπ¡“„Àâ‰¥â  ‘Ëß∑’Ë„§√Ê §‘¥«à“§ß∑”‰¡à‰¥â Õ–‰√Ê °Á §ß®–·¬à‰ªÕ¬à“ßπ’È·À≈– §«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ’ȉ¡à∂Ÿ° ·≈–‰¡à®√‘ß ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈‰¡à¡’„§√§‘¥ À√Õ°«à“®–¡’§π‡≈‘°π—∫∂◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¡à∂Ÿ°μâÕß ‡™àπ °“√¶à“ °“√∫Ÿ™“¬—≠ °“√∂◊Õ™—Èπ«√√≥– ·≈â«°≈—∫ ¡“π—∫∂◊Õ„π ‘ßË ∑’∂Ë °Ÿ μâÕ߉¥â ·μàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ’¬ßæ√–Õߧ凥’¬«∑√ß∑”‰¥â¡“·≈â« ª√–∑’ª∏√√¡ ∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß®ÿ¥¢÷Èπ¬—ß àÕß «à“ß Ú,ı °«à“ªï ‡√“ ®–ª≈à Õ ¬„Àâ ¡ Õ¥¥— ∫ „π¬ÿ § ¢Õ߇√“‰¡à ‰ ¥â ‡ ¥Á ¥ ¢“¥ μâ Õ ß™à « ¬°— π ‡μ‘ ¡ ‡™◊È Õ ®ÿ ¥ ‰øª√–∑’ ª ·Àà ß ∏√√¡„Àâ ≈ÿ°‚æ≈ߢ÷Èπ„π„®¢Õß™“«‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â« ◊∫μàÕ °—π‰ªπ“π· ππ“π„À≥⠪ؑ∫μ— Õ‘ ¬à“ßπ’‰È ¥â™Õ◊Ë «à“‡ªìπ °“√ªØ‘∫—μ‘∫Ÿ™“ ‡ªìπ°“√∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’∑’Ë ÿ¥L

˘ Ωíπ„πΩíπ ‡√◊ËÕß : À—«Àπâ“™—Èπ «‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå

§Õ≈—¡πåπ’ȇ©æ“–π—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“‡∑à“π—Èπ

®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ®—°…ÿ «à“߉ «®“°μ“πÕ°∂÷ßμ“„π  «— ¥’§√—∫...! π√.Õπÿ∫“≈ Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“∑—Ë«‚≈°...«—π·Ààߧ«“¡  «à “ ߉ «°Á ‡ «’ ¬ π¡“∂÷ ß æ«°‡√“Õ’ ° §√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« §◊Õ «—π¡“¶∫Ÿ™“ ≥ ≈“π∏√√¡ √Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å «—¥æ√–∏√√¡°“¬®–¡’æ‘∏’®ÿ¥ª√–∑’ª ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“...Õ“π‘ ß å®“°°“√®ÿ¥ª√–∑’ª §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à‡§¬∫Õ°‰«â«à“ ç∑—π∑’∑’Ë®ÿ¥ª√–∑’ª «à“ß

∫π‚≈°¡πÿ…¬å §«“¡ «à“ß°Á‡°‘¥¢÷πÈ „π‡∑«‚≈°·≈â«∑—π∑’ ¡’∑æ‘ ¬ ¡∫—μ¡‘ “°¡“¬ «‘¡“πÕ≈—ß°“√ «à“߉ « ∫√‘«“√ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ  «à“ߢ÷Èπ ∂â“¡“‡°‘¥‡ªì𰓬¡πÿ…¬å°Á®–¡’ ¥«ßμ“∑’Ë ¥„ ª√“»®“°‚√§μ“ ¥«ßμ“¿“¬„π°Á®– ‡°‘¥¢÷Èπ μ—Èß·μà∑‘欮—°…ÿ ªí≠≠“®—°…ÿ  ¡—πμ®—°…ÿ ®π°√–∑—Ëß∏√√¡®—°…ÿ √—»¡’°“¬ «à“߉ « ∂â“∫“√¡’ „π°“√®ÿ¥ª√–∑’ª¢Õ߇√“¬—ßÕàÕπÕ¬Ÿà º‘«¢Õ߇√“°Á®– ‡Õ‘∫Õ‘Ë¡‡À¡◊Õπº≈‰¡â∑’ËÕÕ°„À¡à ∂â“∫“√¡’¡“°¢÷Èπ

Õ’ ° Àπà Õ ¬ °Á ® –‡À¡◊ Õ π¡’ √— » ¡’ Õ Õ°¡“®“°ª≈“¬ ‡ âπ¢π ∂â“∫“√¡’®“°°“√®ÿ¥ª√–∑’ª‡μÁ¡‡ªïò¬¡ °Á®– ‡ª≈àß· ßÕÕ°®“°μ—«‰¥â‡À¡◊Õπæ√– ÿ¡—ߧ≈æÿ∑∏‡®â“ ∑’¡Ë √’ »— ¡’°≈∫√—»¡’¥«ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®—π∑√å  «à“߉ªÀ¡◊πË ‚≈°∏“μÿ‡ªìπª°μ‘ ‡æ√“– ¡—¬∑à“π‡ªìπæ√–‚æ∏‘ —μ«å ‡§¬®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‚¥¬‡Õ“ ™’«‘쇪ìπ‡¥‘¡æ—π ‚¥¬‡Õ“ºâ“™ÿ∫πÈ”¡—πæ—π√Õ∫μ—«·≈â«

®ÿ¥∫Ÿ™“¥â«¬§«“¡‡≈◊ËÕ¡„  ¡πÿ…¬å„π¬ÿ§¢Õßæ√–  ÿ¡—ߧ≈æÿ∑∏‡®â“‰¡à¡’°≈“ߧ◊π ‰¡àμâÕßæ÷Ëߥ«ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®—π∑√å À√◊Õ¥«ß‰ø Õ“»—¬· ß «à“ß®“°√—»¡’¢Õß æ√– ÿ¡—ߧ≈æÿ∑∏‡®â“μ≈Õ¥À¡◊Ëπ‚≈°∏“μÿé ©∫—∫π’È π”Ωíπ„πΩíπ‡°’Ë¬«°—∫¥«ßμ“¡“„Àâ »÷°…“°—π μ‘¥μ“¡‰¥â‡≈¬§√—∫

Case Study μâÕ°√–®° & ®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“ («—π∑’Ë Ú ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙ˘) °√“∫π¡— °“√§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∑’ˇ§“√æÕ¬à“ß Ÿß ≈Ÿ°‡ªìππ—°‡√’¬πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«‘∑¬“ ‡¢â“«—¥ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—𬓬π ÚıÙ˜ ‚¥¬°“√™—°™«π¢Õß À≈“π “«¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√ ®÷ß∑”„Àâ≈Ÿ°‰¥â¡“ √â“ß ∫“√¡’ °— ∫ æ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥ À≈«ßæà Õ ·≈–À¡Ÿà § ≥– ®π∂÷ßªí®®ÿ∫π— π’§È –à §√Õ∫§√—«¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ§πÕ”‡¿Õ¿Ÿ‡«’¬ß ®—ßÀ«—¥ ¢Õπ·°àπ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¡’≈°Ÿ ∑—ÈßÀ¡¥ ˜ §π ≈Ÿ°‡ªìπ ≈Ÿ° “«§π∑’Ë Ú §ÿ≥æàÕ¢Õß≈Ÿ°‡ªìπ™“«‰√à™“«π“ À“ªŸ ª≈“ °∫ ‡¢’¬¥ ‡μà“ ´÷Ë߇ªìπ —μ«å∑’ËæÕ®–À“‰¥âμ“¡∑âÕ߉√à ∑âÕßπ“ ¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√‡≈’Ȭß≈Ÿ°Ê ´÷Ëß∫àÕ¬§√—Èß ≈Ÿ°®–‡ÀÁπ∑à“π¶à“ª≈“À√◊Õ¶à“‡μà“¥â«¬¡’¥§¡Ê ºà“ °√–¥ÕßÕÕ°¡“‡Õ“‡π◊ÈÕ‰ª∑”Õ“À“√ ·≈–§ÿ≥æàÕ°Á ™Õ∫°‘πÕ“À“√ ÿ°Ê ¥‘∫Ê ®”æ«°‡π◊ÈÕ«—« ‡π◊ÈÕ§«“¬ ·°≈⡇À≈â“Õ’°¥â«¬ μàÕ¡“„πªï ÚıÒÚ §ÿ≥æàÕ°Á ª«¥∑âÕßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß À¡Õμ√«®æ∫«à“‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß ∑’Ëμ—∫ √—°…“Õ¬Ÿà ı ‡¥◊Õπ °Á‡¢â“ Ÿà√–¬– ÿ¥∑⓬ „π«—π

°àÕπ‡ ’¬™’«‘μ §ÿ≥æàÕ¡’Õ“°“√ª«¥∑âÕßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ®πμâÕß√âÕߧ√«≠§√“ßÕ¬à“ß∑√¡“π ·μà¡’™“«∫â“π ·∂«π—Èπ¡“∫Õ°æ’Ë “«¢Õß≈Ÿ°«à“ ç„Àâ‡Õ“®‘Èß®°„Àâ∑à“π °‘π·°â‚√§¡–‡√Áß∑’Ëμ—∫é æ’Ë “«°Á‰≈à®—∫®‘Èß®°‡ªìπÊ ‰¥â Ò μ—« ®÷߬—¥‡¢â“ª“°§ÿ≥æàÕ ·μà®ß‘È ®°°Á«ß‘Ë ÕÕ°¡“ §ÿ≥ æàÕ°ÁÕ“‡®’¬πÕÕ°¡“ ·≈â« ‘Èπ≈¡‰ª„π∑’Ë ÿ¥ √«¡Õ“¬ÿ ÙÚ ªï §ÿ≥·¡à¢Õß≈Ÿ°ª“°®—¥ ∫àπ‡°àß ™Õ∫¥à“«à“≈Ÿ°Ê ¥â«¬§”查·√ßÊ ·μà∑à“π°Á™Õ∫∑”∫ÿ≠∑”∑“π ™Õ∫ „ à∫“μ√„πμÕπ‡™â“‡ ¡Õ «—πæ√–°Á‰ª∂◊ÕÕÿ‚∫ ∂»’≈ ∑’Ë«—¥¥â«¬ ‡¡◊ËÕªï ÚıÙ¯ §ÿ≥·¡à‡°‘¥Õ“°“√√–§“¬ ‡§◊Õß∑’Ëμ“ À¡Õμ√«®æ∫«à“‡ªìπ‚√§μâÕ°√–®° ¡Õß Õ–‰√°Á‡≈◊Õπ√“ß ‰¥â∑”°“√ºà“μ—¥ ·μàÕ“°“√°Á¬—߉¡à¥’ ¢÷Èπ ≈Ÿ°®÷߉ªμ‘¥μ—Èß®“𥓫∏√√¡„Àâ∑à“π¥Ÿ æ√âÕ¡°—∫ 查∂÷ߧÿ≥«‘‡»…¢ÕßÀ≈«ßæàÕ„π¥“«∏√√¡«à“ 緡य़ ¥“«∏√√¡∑ÿ°«—ππ– ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μ°—∫À≈«ßæàÕ„Àâ μ“À“¬ À≈«ßæàÕ‡°àß Õ¬ŸàÀà“߉°≈·§à‰À𠄧√¡’∑ÿ°¢å ∑à“π™à«¬‰¥âÀ¡¥é §ÿ≥·¡à¥Ÿ¥“«∏√√¡·≈–Õ∏‘…∞“π®‘μ

˘Ú

...‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¡“Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥Õ“ μâÕßÀ“∫πÈ”„ àμÿà¡«—π≈– Ò °«à“μÿà¡ Õ’°∑—È߬—ßμâÕß∑” °—∫¢â“« ´—°ºâ“ ‡≈’Ȭß≈Ÿ°Ê ¢Õߧÿ≥Õ“¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ°Á‰¡à‰¥â‡√’¬π μàÕ¡“§ÿ≥Õ“°Á„Àâ ≈Ÿ°‰ª√—∫®â“ß∑”ß“π∫â“π„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ‡®â“¢Õß∫â“π‡¢“‡ÀÁπ≈Ÿ°‡ªìπ§π¢¬—π ‡¢“ ß “√ ®÷ß à߇ √‘¡„Àâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®π®∫ª.˜... ∑ÿ°«—π‰¡à‡§¬¢“¥ „πμâπªï ÚıÙ˘ ≈Ÿ°°Á‰¥â√—∫¢à“« ®“°§ÿ≥·¡à«à“ μ“¢Õß·¡àÀ“¬·≈â« À“¬‡ªìπª°μ‘‡≈¬ ≈Ÿ ° ¥’ „ ®¡“° §ÿ ≥ ·¡à ™ Õ∫¥“«∏√√¡¡“°¥Ÿ ∑ÿ ° «— π ¢≥–π’È∑à“π¡’Õ“¬ÿ ˜ı ªï πâÕß “«§π∑’Ë Ù ‡ªìπ§π «¬Àπâ“μ“¥’ ¡’Àπÿ¡à Ê μ‘¥¡“°¡“¬ ·μà‡∏Õ°Á‰ªμ°À≈ÿ¡√—°Àπÿà¡°“à‘π∏ÿå ·≈â«Àπ’μ“¡‡¢“‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥π—Èπ ®π¡’≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß Ò §π ‡∏Õ®÷߬ա°≈—∫¡“À“§ÿ≥·¡à ´÷Ëߧÿ≥·¡à°ÁÕ¿—¬„Àâ ∑ÿ°Õ¬à“ß „πªï ÚıÛ˜  “¡’¢Õ߇∏Õ°Á∫‘π‰ª∑”ß“π °àÕ √â“ß∑’˪√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ¢≥–π—Èπ≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë Ú ¢Õ߇∏Õ¡’Õ“¬ÿ‰¥â Ò ¢«∫  “¡’‡∏Õ‰ª∑”ß“π∑’Ë  ‘ߧ‚ª√åÕ¬Ÿà Ú ªï ‚¥¬‰¡à‰¥â°≈—∫¡“‡¬’ˬ¡∫â“π‡≈¬ ‰¥â ·μà ßà ‡ß‘π¡“„Àâ§√Õ∫§√—«πâÕß “« ‡æ√“–‡¢“μ—ßÈ „®‰ª ∑”ß“πÀ“‡ß‘π‰«â„Àâ‡∏Õ‡≈’Ȭß≈Ÿ°∑—Èß Õß„À⥒ ®π‡¡◊ËÕªï ÚıÛ˘ ≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë Ú ¡’Õ“¬ÿ‰¥â ÒÚ ªï ‡°‘¥¡’§«“¡ √Ÿâ ÷°«à“√âÕπ √âÕπ¡“° μâÕߢÕπÕπ·™àπÈ”∫àÕ¬Ê πâÕß  “«¢Õß≈Ÿ°°Á‰¡à‰¥â π„®Õ–‰√¡“° °≈—∫¥à“´È”«à“ ç®– 쓬°Á쓬‡∂Õ– ∫Õ°‰¡à√Ÿâ§«“¡ πÕπ·™àπȔլŸà‰¥âé μàÕ¡“¡’‡æ◊ËÕπ∫â“π¡“æ∫«à“ ≈Ÿ°™“¬¢Õ߇∏Õ ≈∫ ®÷ß æ“°—ππ” àß‚√ß欓∫“≈ ‡¢â“ÀâÕß ICU ‰¥â Ò Õ“∑‘μ¬å °Á‡ ’¬™’«μ‘ À¡Õ∫Õ°«à“ªÉ«¬‡ªìπ‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°≈ߪե ‡¡◊ËÕ “¡’‡∏Õ∑√“∫¢à“«°Á‡ ’¬„®¡“° √’∫∫‘π °≈—∫¡“√à«¡ß“π»æ≈Ÿ°™“¬ æ√âÕ¡°—∫πÈ”μ“πÕßÀπâ“ ∫àπæ√Ë”«à“ çæàÕ쓬 °Ÿ°Á‰¡à‡§¬√âÕ߉Àâ∂÷߇撬ßπ’È ·μà∑”‰¡≈Ÿ°μ“¬∂÷ß√âÕ߉Àâ§√Ë”§√«≠¢π“¥π’Èé ·≈–°Á

∫àπ«à“ ç°Ÿ‰ª∑”ß“πÀ“‡ß‘π¡“„Àâ„™âÕ¬à“ß ∫“¬ ·μà ∑”‰¡‰¡à‡≈’ȬߥŸ≈Ÿ°„À⥒é μàÕ¡“ “¡’πâÕß “«°Á‰¡à °≈—∫‰ª∑”ß“π∑’ Ë ß‘ §‚ª√åÕ°’ ‡≈¬ ·≈⫇¢“°Á∑”μ—«‡ ‡æ≈ ‡∑’ˬ«¥◊Ë¡‡À≈Ⓡ¡“¡“æ“≈Õ“≈–«“¥πâÕß “«¢Õß≈Ÿ° ‡ªìπª√–®” ·≈–‰ª‡ªìπ™Ÿâ°—∫¿√√¬“™“«∫â“π®π πâÕß “«®—∫‰¥â  ÿ¥∑⓬°ÁÀ¬à“√â“ß°—π‰ª®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È À≈“π “« (≈Ÿ°¢Õßæ’Ë “«) ‡°‘¥¡“‰¥â ˜ «—π °Áª«É ¬‡ªìπ‚√§ªÕ¥∫«¡‡°◊Õ∫쓬 ·μàÀ¡Õ°Á√°— …“‰«â∑π— Õ“¬ÿ‰¥â Ò ‡¥◊Õπ °Á‡√‘Ë¡‡ªìπ‚√§ÀÕ∫À◊¥‡ªìπ¡“®π‚μ μâÕßÀ“À¡Õª√–®”μ—« À“°°–∑—πÀ—π°ÁμâÕ߇¢â“ ‚√ß欓∫“≈ Õ’°∑—È߬—ߪɫ¬‰¢âÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê ∑”„À⇪ì𠇥Á°ßÕ·ß ·≈–¡’√à“ß°“¬ºà“¬ºÕ¡‡À¡◊Õπ‡¥Á°¢“¥  “√Õ“À“√ æ’Ë “«¢Õß≈Ÿ° (·¡à¢ÕßÀ≈“π) °Á擉ª À“À¡Õ À“Õ“À“√‡ √‘¡∑—Èß«‘μ“¡‘π¡“„Àâ‡∏Õ∑“π ·μàÀ≈“π°Á‰¡à¬Õ¡∑“π «—πÊ ‡Õ“·μàπ—Ëß√âÕ߉Àâ ‡¡◊ËÕ‚μ¢÷ÈπÕ“¬ÿ‰¥â Òı ªï ‡∏Õ°Á™Õ∫ «¥¡πμå ‰À«âæ√– ™Õ∫∑”∫ÿ≠„ à∫“μ√Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®” „π¬“¡ §Ë”§◊πÀ≈“π®–¡“π—Ëß «¥¡πμå∫∑§“∂“™‘π∫—≠™√ «—π≈– Ò ®∫ ∂÷߇«≈“®–πÕπ æÕπÕπ°”≈—߇§≈‘È¡ ‡∏Õ°Á®– —πË ‡À¡◊Õπ‰ø™Õ√åμÕ¬Ÿ à °— ı-Ò π“∑’ Õ“°“√ π’È°Á®–À“¬ ·≈â«À≈—∫‰ª ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èμ—Èß·μà‡√‘Ë¡ À—¥ «¥ ®πÕ“¬ÿ‰¥â√“« Ú ªï ®÷߇≈‘° «¥ ·μà°Á¬ß— ¡’ Õ“°“√‡ªìπ∫“ߧ√—Èß À≈“π‡ªìπ§π™Õ∫∑”π“¬∑“¬∑—°¡“μ—ßÈ ·μà‡≈Á° μÕπÕ¬Ÿà Õ πÿ ∫ “≈°Á ™ Õ∫∑“¬§π‚πâ π §ππ’È ‰ ª‡√◊Ë Õ ¬

˘Û ‚μ¢÷Èπ‡¢“»÷°…“μ”√“À¡Õ¥Ÿ ∑—ÈߥŸ«—𠇥◊Õπ ªï ¥Ÿ‰æà ¬‘ª´’ ¥Ÿ≈“¬¡◊Õ ¥Ÿ‰ª°Á‰¥â‡ß‘π„™â‰ª¥â«¬π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê «—πÀπ÷ßË ‡∏Õ‰¥â‰ª¥Ÿ¥«ß„Àâ‡æ◊ÕË πÊ ∑’‚Ë √ßß“π¢Õߧÿ≥·¡à ¢Õ߇∏Õ®π¥÷°¥◊Ëπ∂÷߉¥â°≈—∫∫â“π ·μà√–À«à“ß∑“ß °≈—∫∫â“π °Á¡·’ ¡≈ßμ—«Àπ÷ßË ∫‘π™π·°â¡¢â“ߢ«“¢Õ߇∏Õ ·μà‡∏Õ°Á‰¡à‰¥â‡Õ–„®Õ–‰√ æÕ¡“∂÷ß∫â“π°ÁπÕπæ—° Õ¬à“ß ∫“¬Õ“√¡≥å®π∂÷ß√ÿà߇™â“ μ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°Á√Ÿâ ÷°‡®Á∫ · ∫ ª«¥√âÕπ‡À¡◊Õπ‚¥π¡’¥°√’¥μ√ß·°â¡∑’Ë∂Ÿ° ·¡≈ß™π 擉ª√—°…“À“À¡Õ∑’‰Ë Àπ°Á‰¡àÀ“¬‡ªìπ‡«≈“ ¯ ªï ®π‡¡◊ËÕªï ÚıÙÚ ‡∏Õ°Á‡√’¬π®∫„π√–¥—∫ ª√‘≠≠“μ√’ ·≈–‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë«—¥ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ ‡¢â“¡“™à«¬ß“π∑’«Ë ¥— ·≈â« ‚√§¿—¬μà“ßÊ ‡™àπ ‚√§ÀÕ∫À◊¥ ª«¥· ∫∑’Ë·°â¡ ‡ªìπ‰¢â∫àÕ¬Ê Õ“°“√ —Ëπ‡À¡◊Õπ ‰ø™Õ√åμ °ÁÀ“¬‰ª∑—ÈßÀ¡¥ μ—«≈Ÿ°‡Õ߇À¡◊Õπ¡’ª¡¥âÕ¬μ—Èß·μà‡¥Á° ‡æ√“– æàÕ°—∫·¡à®–§Õ¬¥ÿ¥à“≈Ÿ°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À“«à“≈Ÿ°‡ªìπ§π ¢’ȇ°’¬® ‰¡à™à«¬æ’ËπâÕß∑”°“√∑”ß“π «—πÊ ‡Õ“·μà √âÕ߇æ≈ß·≈–øíß𑬓¬ ´÷Ëß°Á‡ªì𧫓¡®√‘ß§à– μàÕ¡“ ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°Õ“¬ÿ‰¥â ÒÛ ªï §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à®÷ß àß≈Ÿ°„À≪ Õ¬Ÿ°à ∫— §√Õ∫§√—«§ÿ≥Õ“ ‡æ√“–μâÕß°“√¥—¥π‘ ¬— Õ¬“° „Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¢¬—π ‡¡◊ËÕ≈Ÿ°¡“Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥Õ“ μâÕßÀ“∫ πÈ”„ àμÿà¡«—π≈– Ò °«à“μÿà¡ Õ’°∑—È߬—ßμâÕß∑”°—∫¢â“« ´—°ºâ“ ‡≈’¬È ß≈Ÿ°Ê ¢Õߧÿ≥Õ“¥â«¬ Àπ—ß ◊Õ°Á‰¡à‰¥â‡√’¬π μà Õ ¡“§ÿ ≥ Õ“°Á „ Àâ ≈Ÿ ° ‰ª√— ∫ ®â “ ß∑”ß“π∫â “ π„Àâ °— ∫ §√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß ‡®â“¢Õß∫â“π‡¢“‡ÀÁπ≈Ÿ°‡ªìπ§π¢¬—π ‡¢“ ß “√®÷ß à߇ √‘¡„Àâ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®π®∫ ª.˜ μàÕ¡“Õ“¬ÿ‰¥â Ò˜ ªï Õ“°Á‡¢â“¡“∫ß°“√™’«‘μ ¢Õß≈Ÿ°Õ’°§√—Èß ‚¥¬„Àâ≈Ÿ°·μàßß“π°—∫Õ“‡ ’ˬ´÷Ëß¡’ ¿√√¬“·≈â« ≈Ÿ°‰¡à™Õ∫‡≈¬ ·μà°Á¢—¥§” —ËßÕ“‰¡à‰¥â ®÷߬ա·μàßß“π·≈–μ°Õ¬Ÿà„π∞“π–¿√√¬“πâÕ¬Õ¬à“ß ‰¡à‡μÁ¡„® ≈Ÿ°Õ¬Ÿà°—∫Õ“‡ ’ˬºŸâ‡ªìπ “¡’‰¥â‡°◊Õ∫ªï ®÷ß ‡°‘¥μ—Èß∑âÕߢ÷Èπ¡“‰¥âª√–¡“≥ Û ‡¥◊Õπ ·μàæÕÕ“ ∑√“∫‡√◊ËÕß«à“≈Ÿ°∑âÕß °Á√’∫擉ª∑”·∑âß ‚¥¬ “¡’ ¢Õß≈Ÿ°‰¡à∑√“∫‡≈¬ μàÕ¡“ “¡’∑√“∫°Á‚°√∏¡“°®÷ß

‰¥â·¬°∑“ß°—π‰ª μÕππ—Èπ≈Ÿ°Õ“¬ÿ‰¥â‡æ’¬ß Ò¯ ªï ≈Ÿ°§‘¥«à“ ç∂â“Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ’μÈ Õà ‰ª™’«μ‘ §ß‰¡à¥¢’ π÷È ·πàé ®÷ß Àπ’Õ“‰ªÀ“ß“π∑”∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‰¥â∑”ß“π∑’Ë∫√‘…—∑  à߇∫’¬√å ∑”„Àâ≈Ÿ°‰¥â≈‘È¡√ ‡∫’¬√å ‡À≈â“ ·≈– Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °—≠™“  ‘Ë߇ æμ‘¥‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥ ≈Ÿ°≈ÕßÀ¡¥ ·μà‰¡à μ‘¥§à– æÕÕ“¬ÿ‰¥â Ò˘ ªï ≈Ÿ°®÷߉¥âæ∫°—∫ “¡’§π∑’Ë Ú Õ¬Ÿ°à π‘ ¥â«¬°—π  “¡’Õ¬“°¡’≈°Ÿ ¡“° ·μà≈°Ÿ °Á‰¡à “¡“√∂ ¡’≈Ÿ°„À⇢“‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ “¡’°Á·Õ∫‰ª¡’¿√√¬“πâÕ¬®π ¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π Ò §π  “¡’®÷ßπ”¿√√¬“πâÕ¬æ√âÕ¡≈Ÿ° ¡“·π–π”„Àâ≈Ÿ°√Ÿâ®—° ´÷Ëß≈Ÿ°‡Õß°Á·∑∫™ÁÕ° ®“°π—Èπ  “¡’°æÁ “¿√√¬“·≈–≈Ÿ°πâÕ¬‡¢â“ÕÕ°∑’∫Ë “â π‡ ¡Õ ‚¥¬ ‰¡à‰¥â π„®§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß≈Ÿ°‡≈¬  “¡’„Àâ‡Àμÿº≈°—∫ ≈Ÿ°«à“ çæ’ËμâÕß¡’≈Ÿ°‡æ◊ËÕ ◊∫ °ÿ≈ ·μàæ’Ë°Á√—°πâÕßπ– ‡√“ Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â„™à‰À¡é ´÷Ëß≈Ÿ°°ÁÕ÷Èß πÈ”μ“μ°„π ·≈â« «—πÀπ÷Ëß≈Ÿ°°Á∑π‰¡à‰À« ®÷ßÀπ’®“°ºŸâ™“¬‡ÀÁπ·°àμ—« §ππ’ȉª μàÕ¡“Õ“¬ÿ Ú˜ ªï ≈Ÿ°°Á‰¥âæ∫√—°°—∫Àπÿ¡à ∑À“√ ‡¢“∫Õ°«à“ 纡™Õ∫§ÿ≥¡“° Õ¬“°·μàßß“π°—∫§ÿ≥é ≈Ÿ°°Á∫Õ°‡¢“‰ª«à“ ç©—π‡§¬¡’ “¡’·≈â«π– ·μà‰¡à¡’ ≈Ÿ°¥â«¬°—π ©—πÀπ’‡¢“¡“ ‡æ√“–‡¢“πÕ°„®©—π ‡∏Õ ‰¡à√—߇°’¬®À√◊Õ∑’Ë©—π‡§¬¡’ “¡’¡“·≈â«é Àπÿà¡∑À“√ §ππ’È°Á∫Õ°«à“ ç∂â“√—°·≈â« ¬—߉߰Á‰¡à√—߇°’¬®é ≈Ÿ°®÷ß μ°≈ß·μàßß“πÕ¬Ÿà°‘π°—∫‡¢“ ·μà‰¡à¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π ‡√“ ∑—È ß  Õß®÷ ß π”À≈“π “«∑’Ë ‡ ªì π ≈Ÿ ° ¢Õßπâ Õ ß™“¬¡“ ‡≈’Ȭßμ—Èß·μà‡¥Á° ´÷Ë߇√“°Á√—°‡∏Õ¡“°§à– μàÕ¡“‡¡◊ÕË ªï ÚıÙ˜ À≈“π “« (≈Ÿ°¢Õßæ’ Ë “«) °Á‰¥â¡“™—°™«π„Àâ쥑 μ—ßÈ ®“𥓫∏√√¡ ≈Ÿ°‰¡àμÕâ ß°“√ ·μà‡∏Õ°Á欓¬“¡™«π„Àâ≈Ÿ°μ‘¥μ—Èß®π ”‡√Á® ∑”„Àâ ≈Ÿ°‰¥â √â“ßÕߧåæ√–∑—Èß„Àâμπ‡Õß·≈–≠“μ‘√«¡·≈â« ˜ Õß§å ·≈–√à«¡∫ÿ≠ √â“ßÕߧåæ√– “¡· πÕß§å  “¡· πª≈◊¡È ∫ÿ≠ √â“ßÕ“§“√¿“«π“ ˆ ªï √à«¡∫ÿ≠  √â“ßÀÕ©—π ·≈–∫ÿ≠μà“ßÊ ∑’ËÀ≈«ßæàÕ∫Õ°ºà“𠮓𥓫∏√√¡ ≈Ÿ°∑”∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈–¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å‰¡à‡§¬¢“¥®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’ȧà–

˘Ù

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫ Ò

Ú

Û

Ù

ı

ˆ

˜

¯

Ò. §ÿ≥æàÕ‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß∑’Ëμ—∫ ‡æ√“–°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“·≈– ¶à“ —μ«å∑”°—∫·°≈â¡∑—ÈßÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π¡“ àߺ≈ Ú. °àÕπ‡ ’¬™’«‘μæ’Ë “«‡Õ“®‘Èß®°„Àâ°‘π ‡æ√“–°√√¡∑’Ë ™Õ∫°‘π —μ«å·ª≈°Ê ∑’¥Ë Õߥ⫬‡À≈â“∑—ßÈ Õ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫π— √«¡∑—Èߧ«“¡‰¡à√Ÿâ¢Õßæ’Ë “«¥â«¬¡“ àߺ≈ Û. 쓬·≈â«°Á¥”¥‘Ë߉ª¡À“π√°¢ÿ¡ ı ¥â«¬°√√¡¥◊Ë¡ ÿ√“ °”≈—ß‚¥ππ“¬π‘√¬∫“≈°√Õ°πÈ”°√¥ ’¥”√âÕπ·√ß ∑ÿ°¢å ∑√¡“π¡“° ‰¡àÕ“®√—∫∫ÿ≠‰¥â„πμÕππ’È ·μà„Àâ∑”∫ÿ≠ Õÿ∑‘»‰ª„Àâ‡√◊ËÕ¬Ê ∫ÿ≠π’È°Á®–‰ª§Õ¬Õ¬Ÿà∑’ˬ¡‚≈° ‡¡◊ËÕæâπ °√√¡®“°¡À“π√°·≈â«°Á®–‰¥â¡“√—∫∫ÿ≠∑’Ëπ’Ë Ù. §ÿ≥·¡à™Õ∫∫àπ«à“≈Ÿ°·√ßÊ ‡æ√“–‡ªìπ°√√¡„À¡à¢Õß ·¡à·≈–‡ªìπ°√√¡‡°à“¢Õß≈Ÿ° ∑’ˇ§¬∫àπ«à“§πÕ◊Ëπ¥â«¬ ∂âÕ¬§”·√ßÊ Õ¬à“ßπ’È ı. §ÿ≥·¡à‡ªìπ‚√§μâÕ°√–®°¡Õ߇ÀÁπ‡≈◊Õπ√“ß ‡æ√“– °√√¡„πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π¡—°¡ÕߥŸºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬¥«ßμ“∑’Ë ‰¡àª√“√∂π“¥’ ‡™àπ μ“¥ÿ∫â“ß §âÕ𧫗°∫â“ß À¡—Ëπ‰ â∫â“ß ¡ÕߥŸ·∫∫μ”Àπ‘∫â“ß √«¡°—∫°√√¡®—∫ —μ«å¢—߉«â„π∑’Ë¡◊¥ ‡™àπ ª≈“ °∫ ‡Õ“‰«â¶à“°‘π‡ªìπÕ“À“√ ¡“√«¡ àߺ≈ À“¬‰¥â¥«â ¬∫ÿ≠„πÕ¥’μ∑’‡Ë §¬®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬ ·≈–∑ÿ°∫ÿ≠„πªí®®ÿ∫—π¡“μ—¥√Õπ«‘∫“°°√√¡

ˆ. ≈Ÿ ° ™“¬¢Õßπâ Õ ß “«Õ“¬ÿ  —È π ‡ ’ ¬ ™’ «‘ μ ¥â « ¬‚√§ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°≈ߪե ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’쉥â®∫— ª≈“‡ªìπÊ „ à„πÀ¡âÕ√âÕπÊ ‡À¡◊Õπμ⡇ª√μ À√◊Õ®—∫À¡°°Õ߉ø ‡ªìπÊ À√◊Õ¬à“ß°ÿâß ªŸ ÀÕ¬ ‡ªìπÊ ¡“ àߺ≈ 쓬·≈â« °Á‰¥â‰ª‡°‘¥„À¡à‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¡àÕ“®√—∫∫ÿ≠‰¥â ˜. πâÕß “«°Á®–¡’°√√¡∑’Ë¥Ÿ·≈≈Ÿ°¢Õßμπ‰¡à¥’¥â«¬ ∂â“ À“°¡’°√√¡ª“≥“μ‘∫“μ§√àÕ¡¥â«¬°Á®–¡’≈°— …≥–‡À¡◊Õπ ≈Ÿ°™“¬∑’Ë‚¥πÕ¬à“ßπ’È∫â“ß ¯. πâÕß “«°—∫ “¡’√—°°—π¡“°¢π“¥Àπ’μ“¡°—π‰ª ·μà  ÿ¥∑⓬μâÕß·¬°®“°°—π‡æ√“–πâÕß “«°—∫ “¡’∑”∫ÿ≠ √à«¡°—π¡“‡æ’¬ß·§àπ’È √«¡°—∫§«“¡‚°√∏„πªí®®ÿ∫—π¢Õß  “¡’„π‡√◊ËÕ߉¡à¥Ÿ·≈≈Ÿ°„À⥒ ®–·°â‰¢°ÁμâÕß —Ëß ¡∫ÿ≠ ∑ÿ°∫ÿ≠∑—Èß∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡ªìπμâπ „Àâ¡“°Ê ·≈â« Õ∏‘…∞“π®‘μ„Àâ™’«‘μª√– ∫·μà ‘Ëß∑’Ë¥’ ˘. À≈“π “«‡ªìπ‚√§ªÕ¥∫«¡μ—Èß·μàÕ“¬ÿ‰¥â ˜ «—π ·≈– ‚√§À◊¥ÀÕ∫®π‚μ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μμÕπ‡¥Á°™Õ∫ ·°≈âß·¡« Õ“∫πÈ”„Àâ·¡«∫â“ß ‡Õ“·¡«‰ª®ÿà¡≈ß„π∂—ßπÈ” ®π¡—π∑√¡“π ®÷ß∑”„À⇪ìπ‚√§ªÕ¥∫«¡·≈–ÀÕ∫À◊¥ ¥—ß°≈à“« Ò. ·°â¡¢â“ߢ«“¢Õ߇∏Õ¡’Õ“°“√ª«¥· ∫ª«¥√âÕπ

˘ı

D M C ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫ ˘

Ò

ÒÒ

ÒÚ

ÒÛ

ÒÙ

Òı

Òˆ

‡À¡◊Õπ‚¥π¡’¥°√’¥∂÷ß ¯ ªï ·μàÀ“¬‰¥â„π‡«≈“μàÕ¡“ ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ∑’‡Ë §¬∑–‡≈“–°—∫‡æ◊ÕË π ‰¥â‡Õ“‰¡â‡√’¬« ø“¥‰ª‚¥π·°â¡‡æ◊ËÕπ®π‡¢“‡ªìπ·º≈ πÕ°®“°∑”√⓬ ‡¢“·≈⫬—ß¡’«®’°√√¡æŸ¥„À⇢“‡ ’¬Àπâ“¡“ àߺ≈ ·μàÀ“¬ ‰¥â„π‡«≈“μàÕ¡“ ‡æ√“–¿“¬À≈—߉¥â¢Õ‚∑…¢Õ‚欷≈– §◊π¥’°—π°—∫‡æ◊ËÕπ§ππ—Èπ ÒÒ. ®–‰¡à„À⇪ìπÕ’° °ÁμÕâ ß查·μàª¬î «“®“·≈–Õ¬à“‰ª¥à“ «à“„§√∑”„À⇢“‡ ’¬Àπâ“·≈–‰¡à∑”√⓬„§√ Õ’°∑—ÈßμâÕß  —Ëß ¡∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠„Àâ¡“°Ê ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μ„Àâæâπ®“° «‘∫“°°√√¡π’È ÒÚ. À≈“π “«™Õ∫∑”π“¬∑“¬∑—°μ—Èß·μà‡¥Á° ·≈–™Õ∫ »÷°…“À¡Õ¥Ÿ ‡æ√“–‡°‘¥„𠓬«‘∑¬“∏√ “¢“À¡Õ¥Ÿ ∑”π“¬∑“¬∑—°¡“À≈“¬™“μ‘ ®÷ß∑”„ÀâÕ∏— ¬“»—¬π’μÈ ¥‘ μ—«¡“ ÒÛ. ¡’Õ“°“√§≈⓬‰ø™Õ√åμμ—Èß·μà‡√‘Ë¡À—¥ «¥¡πμå ∫∑™‘π∫—≠™√ ·μà¿“¬À≈—ßÀ“¬‰¥â ‡æ√“–°√√¡„πÕ¥’μ ‡§¬·°≈âß∑”μ—«‡ªìπ√à“ß∑√ß ·μà‰¡à¡’„§√¡“‡¢â“®√‘ß ‡æ◊ËÕ „Àâ§π‡¢â“„®º‘¥¥â«¬§«“¡§–πÕß πÿ° ·≈–‡æ◊ËÕ‡√’¬° √âÕߧ«“¡ π„®∫àÕ¬Ê ¡“ àߺ≈ À“¬‰¥â‡æ√“–À¡¥°√√¡ æÕ¥’ ÒÙ. ‡¡◊ËÕæÿ∑∏—π¥√∑’˺à“π¡“°Á‰¥â‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ß·∫∫

μ“¡Õ“√¡≥å ‚¥¬∑”∫â“߉¡à∑”∫â“ß ®÷ßÀ≈ÿ¥®“°«ß∫ÿ≠‰ª ‰¡à‰¥â°≈—∫¥ÿ ‘μ∫ÿ√’ ‰ª‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√μàÕÕ–‰√‡¬Õ–·¬–‰ª À¡¥ ™“μ‘π’È¡“‡®ÕÀ¡Ÿà§≥–‰¥âÕ’° ‡æ√“–∫ÿ≠‡°à“‡§¬∑” Õ¬Ÿà∫â“ߥ÷ߥŸ¥„Àâ°≈—∫¡“ ¥—ßπ—ÈπÕ¬à“‰¥âª√–¡“∑„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ„Àâμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë®–‰¥â‰¡àæ≈—¥°—π Òı. ≈Ÿ°¡’ª¡¥âÕ¬§‘¥«à“æàÕ·¡à‰¡à√—° ‡æ√“–∂Ÿ° à߉ªÕ¬Ÿà °—∫≠“μ‘ μâÕß∑”ß“πÀπ—°‡À¡◊Õπ§π√—∫„™â ‡æ√“–„π Õ¥’μμÕπ‡ªìπ≈Ÿ°°Á™Õ∫¥à“«à“æàÕ·¡à ·¡â∑à“πÕ“¬ÿ¡“° ·≈â«°Á¬—ß„™â∑à“π‡À¡◊Õπ§π√—∫„™â Õ’°∑—È߇«≈“‡ªìπ·¡à°Á ™Õ∫¥à“«à“≈Ÿ°¥â«¬∂âÕ¬§”·√ßÊ ®π∑”„Àâ≈Ÿ°πâÕ¬„® §‘¥«à“·¡à‰¡à√—° ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ë‚¥π„πªí®®ÿ∫—ππ’È «‘∫“°°√√¡ ¥—ß°≈à“«¡“ àߺ≈ Òˆ. ™’«‘μ∑’˺à“π¡“μâÕß∑”ß“π¬“°≈”∫“° μâÕ߇ªìπ ≈Ÿ°®â“߇¢“μ≈Õ¥‡«≈“ À√◊Õ‡ªìπ§π√—∫„™â∫“â π‡¢“Õ¬Ÿ‡à √◊ÕË ¬Ê ‡æ√“–°√√¡∑’Ë „ ™â æà Õ ·¡à μ— « ‡Õß·¡â ∑à “ πÕ“¬ÿ ¡ “°·≈â « ‡À¡◊Õπ§π√—∫„™â¥—ß°≈à“« Õ’°∑—È߉¡à‰¥â¥Ÿ·≈¬°¬àÕß∑à“π «‘∫“°°√√¡π’È¡“ àߺ≈ √«¡°—∫°√√¡∑’Ë¡’§«“¡μ√–Àπ’Ë ∑”∑“π¡“πâÕ¬Õ’°¥â«¬ Ò˜. ·μà¡’§π àß„Àâ‡√’¬π∂÷ß ª.˜ ‡æ√“–¡’∫ÿ≠‰¥â à߇ √‘¡ ≈Ÿ°À≈“π∫√‘«“√„Àâ¡’°“√»÷°…“Õ¬Ÿà∫â“ß¡“ àߺ≈

˘ˆ

Ò˜

Ò¯

Ò˘

Ú

DMC ™àÕßπ’È¡’§”μÕ∫ ÚÒ

ÚÚ

ÚÛ

Ò¯. ≈Ÿ°∂Ÿ°∫—ߧ—∫„À≪‡ªìπ‡¡’¬πâÕ¬¢ÕßÕ“‡ ’ˬ·≈–∂Ÿ° ÚÛ. ™“μ‘π’È¡“‡®Õ°—π·≈â«°Á„Àâμ—Èß„® √â“ß∫“√¡’„Àâ‡μÁ¡∑’Ë ∫—ߧ—∫„Àâ∑”·∑âß‚¥¬ “¡’‰¡à√Ÿâ ®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡≈‘°°—∫ “¡’ „π∑ÿ°∫ÿ≠ ·≈â«Õ∏‘…∞“π®‘μμ“¡μ‘¥‰ª¥ÿ μ‘ ∫ÿ√’ «ß∫ÿ≠摇»… ‡æ√“–°√√¡‡®â“™Ÿâ„π ¡—¬∑’ˇªìπºŸâ™“¬∑’Ë¡’À≈“¬¿√√¬“ ‡¢μ∫√¡‚æ∏‘ —μ«åÕ¬à“‰¥âæ≈—¥°—π‡≈¬ √«¡°—∫°√√¡∑’ˇ§¬∫—ߧ—∫„Àâ≈Ÿ°À≈“πμπ‡Õß∑”·∑âߥ⫬ ¡“√«¡ àߺ≈ ∫∑ —¡¿“…≥凮ⓢÕß Case Study Ò˘. μ—«≈Ÿ°‰¡à “¡“√∂¡’≈Ÿ°°—∫ “¡’§π∑’Ë Ú ‰¥â ®π‡¢“ πÕ°„®‰ª¡’¿√√¬“„À¡à ‡æ√“–°√√¡‡®â“™Ÿâ„π ¡—¬‡ªìπ ºŸâ™“¬∑’Ë¡’À≈“¬¿√√¬“¥—ß°≈à“«·≈â«¡“ àߺ≈ Ú. μàÕ¡“‰¥â “¡’§π∑’Ë Û ·μà‰¡à¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π ·¡â‰¡à¡’ ≈Ÿ°¥â«¬°—π·μà “¡’°Á‡ªìπ§π¥’ ™à«¬‡À≈◊Õ∑ÿ°Õ¬à“߇æ√“– ∫ÿ≠∑’ˇ§¬ ß‡§√“–Àå≠“μ‘·≈–∫ÿ≠∑’ˇ§¬∑”°—∫À¡Ÿà§≥– ¡“‡√‘¡Ë  àߺ≈ °—≈œ ªí®®—¬ μ√’ “√ ÚÒ. °—∫À≈“π “«∑’ˇՓ¡“‡≈’Ȭ߇À¡◊Õπ≈Ÿ°‡æ√“–‡§¬ ‡®â“¢Õß Case Study ‡ªìπ≠“μ‘°π— ¡“ ‡§¬‡°◊ÕÈ °Ÿ≈°—π¡“ °Õª√°—∫™“μ‘π°’È ÕÁ ¬“° ¡’≈Ÿ°¥â«¬ ®÷ß¡’§«“¡√—°ºŸ°æ—π°—π ÚÚ. μ—«≈Ÿ°·≈– “¡’æ√âÕ¡∑—ßÈ À≈“π “« (≈Ÿ°¢ÕßπâÕß™“¬) °—≈œ ªí®®—¬ μ√’ “√ : §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√ ∑’Ë≈Ÿ°‡Õ“¡“‡≈’È¬ß ‡§¬ √â“ß∫“√¡’°—∫À¡Ÿà§≥–¡“‚¥¬ §ÿ≥æàÕ°àÕπ쓬μâÕß°‘π®‘Èß®°‡æ√“–«à“§ÿ≥æàÕ™Õ∫ ‡ªìπ°Õ߇ ∫’¬ßª√–‡¿∑‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ ®÷ß∑”„Àâ∫“ß™“μ‘ °‘π —μ«å·ª≈°Ê ´÷Ë߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊ ∑à“π™Õ∫°‘π °Á‡®Õ°—π∫“ß™“μ‘°Á‰¡à‡®Õ°—π ¥—ßπ—Èπ™“μ‘π’È¡“‡®Õ°—π  —μ«å·ª≈°À“¬“° ‡™àπ μ—«π‘Ë¡ ·≈â«°ÁÕ¬à“ª√–¡“∑„π°“√ √â“ß∫“√¡’

˘˜

°—≈œ ªí®®—¬ μ√’ “√ : „™à‡≈¬...§ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∫Õ° «à “ ∑’Ë · ¡à ‡ ªì π μâ Õ °√–®°‡æ√“–¢— ß  — μ «å „ π∑’Ë ¡◊ ¥ ·≈– „™â “¬μ“¥ÿ≈Ÿ° ªí®®ÿ∫—π‡«≈“§ÿ≥æàÕÀ“ª≈“¡“‰¥â §ÿ≥·¡à°®Á –𔉪¢—ß„π‰À„À≠à ¡—π®–Õ¬Ÿ‰à ¥â‡ªìπÕ“∑‘μ¬å ‡æ√“– ¡—¬π—Èπ‰¡à¡’μŸâ‡¬Áπ °—≈œ ªí®®—¬ μ√’ “√ : §ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à∫Õ°«à“§ÿ≥·¡à À“¬®“°μâÕ°√–®°‰¥â ‡æ√“–∫ÿ≠®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„πÕ¥’μ√«¡°—∫∫ÿ≠„πªí®®ÿ∫—π ∑’Ë™Õ∫∑”∫ÿ≠∫àÕ¬Ê... „™à‡≈¬...ªí®®ÿ∫—π§ÿ≥·¡à™Õ∫ ‡¢â“«—¥ ™à«ß‡¢â“æ√√…“ «—πæ√–„À≠àÊ ®–‰ªÕ¬Ÿà ∏ÿ¥ß§å∑’Ë«—¥ ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡¡◊ËÕ¡’∫ÿ≠®ÿ¥ª√–∑’ª ∑à“π ®–√à«¡∫ÿ≠·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠  “∏ÿ ∑ÿ°§√—Èß «—π∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æ—π∏å ¡“®ÿ¥ª√–∑’ª√à«¡∫ÿ≠ °—π‡¬Õ–Ê ¥«ß쓇√“®–‰¥â¡’· ß «à“ß ¥„  ®–∑” Õ–‰√°Á «à“߉ « ™’«‘μ°Á®–√ÿà߇√◊Õß

®à“ ‘∫‡Õ°¡πμ√’ μ√’ “√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡ √√æ“«ÿ∏∑À“√∫° ®à“ ‘∫‡Õ°¡πμ√’ μ√’ “√ : ‡√“¡“«—¥°—π∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ´÷Ëߺ≈®“°∑’ˇ√“‰¥â¡“«—¥°—π‡ªìπª√–®”... ®–∑”Õ–‰√ °Á‰¡àμ‘¥¢—¥... ‡√“®–Õ∏‘…∞“π®‘μ¢Õº—ß ”‡√Á®μÕπ∑’Ë §ÿ ≥ §√Ÿ ‰ ¡à „ À≠à „ Àâ æ √À≈— ß ®“°ªØ‘ ∫— μ‘ ∏ √√¡‡ √Á ® °“√ß“π√“∫√◊Ë𠉥â∫â“πæ—°„π∑’Ë∑”ß“π ´÷Ë߉¡à‡§¬§‘¥ «à“®–‰¥â ·μà‡√“μâÕßÀ—°¥‘∫Õ∫“¬¡ÿ¢ ´÷Ëߺ¡‡≈‘°‡À≈â“ ‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ‡≈‘°Õ∫“¬¡ÿ¢∑ÿ°Õ¬à“ßÀ¡¥‡≈¬ æÕ§ÿ≥§√Ÿ ‰¡à„À≠à„Àâæ√ º¡μ—Èߺ—ß ”‡√Á®∑—π∑’ L

∂÷ߪïÀπⓇº“®√‘ß ¬‘ßË √«¬„À≠à „§√®π‰ª®π‰ª ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“ ‡√“√«¬‡Õ“√«¬‡Õ“ ‡√◊ËÕߢÕ߇√“ ®–‡º“®√‘߇º“‡≈àπ ‡√“‚§μ√√«¬ ‰¡àμâÕß°≈—« ≈Ÿ°‡Õ㬠‰¡àμâÕ߇©“ ªï ıÚ ‡√“√«¬‚§μ√ ¡À“»“≈ ‡æ√“–‡√“  —Ëß ¡∫ÿ≠ ¡“¬“«π“π æ√–π‘ææ“π ∑à“π®–·°â ‡√“„À⥒ π’˧◊ÕÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’˧ÿ≥§√Ÿ‰¡à„À≠à„Àâ μ‘‡√“... „π¿“«–‡»√…∞°‘®ªí®®ÿ∫—π·≈–∑’Ë ”§—≠ ∑à“π¡’∫ÿ≠„Àâ ‡√“∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß.. ‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“ «π°√–· ... ∫ÿ≠μàÕ∫ÿ≠  ¡∫—μ‘μàÕ ¡∫—μ‘... ®“°¡“¶∫Ÿ™“ ‡√“°ÁμàÕ∫ÿ≠‰ª „π«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÚ °—∫¡À“ —߶∑“π Û, °«à“«—¥ À≈àÕæ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—« ªî¥¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å.. ‡√“‰¡àæ≈“¥∫ÿ≠π’È·πàπÕπ„™à‰À¡§√—∫..!  “∏ÿ

˘¯ ‡√◊ËÕß : ‚§â° Õ≈ß°√≥å (μ‘¥μ“¡ß“π‡¢’¬πμàÕ‡π◊ËÕß Coke@Today ‰¥â∑’Ë www.banyaibooks.com)

™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ ¡’§π‡§¬æŸ¥°—∫º¡«à“ °“√∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“‰ª√—∫„™â§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å π—∫‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ¢Õߺ¡ ®“°π—Èπ®÷ß∂“¡º¡«à“ Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßæàÕ‰¥â®¥∫—π∑÷°‰«â∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“? º¡√Ÿâ ÷°‚™§¥’∑’ˉ¥â‡√‘Ë¡®¥∫—π∑÷°‰«âμ—Èß·μà«—π·√°∑’ˇ¢â“¡“™à«¬√—∫∫ÿ≠¥Ÿ·≈À≈«ßæàÕ ∑—Èß∑’Ë°àÕπÀπâ“π—Èπ º¡‡§¬®¥∫—π∑÷°‰«â·§à‡æ’¬ß Õߧ√—Èß §√—Èß·√° ¡—¬‡√’¬π¡—∏¬¡ º¡®¥‡æ√“–æ’Ë “«„Àâ ¡ÿ¥∫—π∑÷°¡“„™â ‡æ√“–∂â“À“° ‰¡à®¥‡≈¬‡∏Õ®–‡ ’¬„®‡ªìπ·πà º¡®¥‰ª‰¥â —ª¥“Àå°«à“ §“¥‡¥“«à“æâπ¢’¥∑’ˇ∏Õ®–‡ ’¬„®·≈â« º¡°Á‡≈¬‡≈‘° Õ’°À≈“¬ªïμàÕ¡“‡¡◊ËÕμâÕßÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª°—∫‡√◊ÕΩñ°„π°“√Ωñ°¿“§∑–‡≈ º¡®¥∫—π∑÷° μ‘¥μàÕ°—π‰¥â Ú Õ“∑‘μ¬å ∑’Ë®¥∫—π∑÷°‡æ√“–‡ªìπ°“√∫â“π∑’Ë∑ÿ°§πμâÕß∑” àßÕ“®“√¬å „§√‰¡à àß∫—π∑÷°®–‰¡à‰¥â§–·ππ ™à«ß‡√‘Ë¡μâπ∑’˺¡‡¢â“‰ª√—∫∫ÿ≠¥Ÿ·≈À≈«ßæàÕ À≈«ßæàÕ∂“¡∂÷ߪ√– ∫°“√≥å∑’˺¡‰ªΩñ°¿“§∑“ß∑–‡≈Õ¬à“߇™àπ∂“¡«à“ ‡§¬‡®Õ 擬ÿ‰À¡·≈–‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß? æÕº¡‡≈à“„ÀâÀ≈«ßæàÕøíß·≈â« ∑à“π°Á∫Õ°«à“°“√„™â™’«‘μ„π∑–‡≈‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë·ª≈° ·≈–πà“ π„® ·≈â«®“°π—ÈπÀ≈«ßæàÕ°Á„À⺡‰ª‡¢’¬π‡≈à“¡“„Àâ∑à“πøíß º¡‡¢’¬π‡≈à“„Àâ∑à“πøíߥ⫬≈“¬¡◊Õ‚¬â‡¬â·∫∫§π‡¡“‡√◊Õ‰ª ‡¢’¬π‡ √Á®·≈â«π”‰ª «“ß·Õ∫‰«â‡æ√“–§‘¥«à“ß“πÀ≈«ßæàÕ‡¬Õ–Õ¬Ÿà·≈â« ∑à“π§ß‰¡à¡’‡«≈“¡“Õà“π ·μàª√“°Ø«à“‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑’˺¡§‘¥ À≈«ßæàÕπÕ°®“°®–Õà“π·≈⫬—ß„À⺡‡¢’¬π‡≈à“¡“„Àâ∑à“πÕà“πÕ’° À≈—ß®“°π—Èπº¡‡¢’¬π‡≈à“ àß„Àâ∑à“πÕ’° Õß “¡§√—Èß À≈«ßæàÕ∫Õ°„À⇢’¬π‰ª ‡√◊ËÕ¬Ê À≈«ßæàÕ‰¡à‡√à߇«≈“ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡√à߇«≈“º¡°Á‡≈¬‰¡à‰¥â‡≈à“μàÕ ·μມ°Á‰¥âπ”‡Õ“‡Àμÿπ’È¡“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„π°“√®¥∫—π∑÷°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

98

º¡¡“§‘¥∑∫∑«πÕ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß®π·πà„®«à“ Õ“®‡ªìπ«‘∏’°“√∑’ËÀ≈«ßæàÕμâÕß°“√·π–π”·≈– Ωñ°∫“ßÕ¬à“ß„Àⷰມ ‡§¬‰¥â¬‘π¡“«à“ À≈«ßæàÕ∑à“π¡—°¡’«‘∏’Ωñ°§πμ“¡Õÿªπ‘ —¬ Õ¬à“ßæ’Ë∑à“πÀπ÷Ëß¡’π‘ —¬ Àßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ „®√âÕπ·≈–¡◊ÕÀπ—° μàÕ¡“À≈«ßæàÕ‰¥â™«π„Àâæ’Ë∑à“ππ—Èπ‰¥â√—∫∫ÿ≠®—¥¥Õ°‰¡â ÀÕ¡‰ª∂«“¬æ√–ª√–∏“π„π‚∫ ∂å °“√®—¥‡√’¬ß¥Õ°‰¡âÀÕ¡„ àæ“π„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ ´âÕπ‡ªìπ™—ÈπÊ  Ÿß¢÷Èπ‰ª‚¥¬∑’Ë ¥Õ°‰¡â‰¡à™È” ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ∑’ËμâÕß∑”¥â«¬§«“¡„®‡¬Áπ Õ¥∑π ª√–≥’μ ·≈–μâÕ߇∫“¡◊Õ‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ·πàπÕπ«à“μàÕ¡“Õÿªπ‘ —¬¢Õßæ’Ë∑à“ππ—Èπ‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡À¡◊Õπ¡Õߥհ‰¡â·Àâß°—∫ ¥Õ°‰¡â ¥ ‡√“ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ𧫓¡·μ°μà“߉¥âÕ¬à“ß™—¥‡®πÕ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬  ”À√—∫º¡°Á§ß‡À¡◊Õπ°—∫À≈“¬Ê ∑à“π∑’ˇ«≈“Õ¬ŸàμàÕÀπâ“À≈«ßæàÕ·≈â«æŸ¥‰¡àÕÕ° §«“¡μ◊Ëπ‡μâπ‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π ∑”„À⺡ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“Ωñ°°“√‡√’¬∫‡√’¬ß §«“¡§‘¥ ·≈–°“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ À≈«ßæàÕ®÷߇¡μμ“∑’Ë®–Ωñ°º¡‚¥¬«‘∏’ °“√∂à“¬∑Õ¥ºà“π°“√‡¢’¬π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπª√–‚¬™π宓°°“√®¥∫—π∑÷° º¡®÷߇√‘Ë¡∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈⫺¡°Á§âπæ∫°—∫μ—«‡Õß«à“ ™à«ß‡«≈“∑’ˇ√“‰¥â®¥ ‰¥â∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ≈߉ª „π ¡ÿ¥ à«πμ—«π—È𠇪ìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥Õ’°™à«ßÀπ÷ËߢÕߺ¡ º¡‡§¬Õà“πæ∫„πÀπ—ß ◊Õ«à“ §«“¡¬“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√®¥∫—π∑÷°π—Ëπ§◊Õ°“√∑”„Àâ¡—π μàÕ‡π◊ËÕß §«“¡¬“°μàÕ¡“§◊Õ °“√‡°Á∫√—°…“„ÀâÕ¬Ÿà°—∫‡√“‰ªπ“πÊ  ”À√—∫º¡°“√®¥∫—π∑÷°„ÀâμàÕ‡π◊ËÕßÀ√◊Õ°“√‡°Á∫√—°…“„Àâ§ßÕ¬Ÿà·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ·μଗߡ’‡√◊ËÕß∑’ˬ“°°«à“π—Èπ À“°‡√“ “¡“√∂‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°¡“ª√—∫„™â·≈–æ—≤π“Ωñ°Ωπμ—«‡√“„À⥒¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡ º¡«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬·≈–¬“°°«à“ §«“¡¬“°¡—πÕ¬Ÿà∑’ˇ√“°≈â“æÕ∑’Ë®–‡ªî¥„®¬Õ¡√—∫∑’Ë®–Ωñ°Ωπμπ„À⥒¢÷Èπ°«à“‡¥‘¡‰À¡ ·≈–®–μ—Èß„®Õ¥∑π®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“°“√®¥∫—π∑÷°Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡√◊ËÕ߬“° °“√·°â‰¢¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßμ—«‡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß ¬“°°«à“ º¡«à“‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ‘Ëß∑’ˬ“°π’È ¬—ß¡’ ‘Ëß∑’ˬ“°°«à“´àÕπÕ¬ŸàÕ’° π—Ëπ§◊Õ°“√∑’Ë®–¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å —°§πÀπ÷Ëßæ√Ë” Õπ„Àâ√—°°“√∑”¥’ ‡§’ˬ«‡¢Á≠„Àâ√—° ∫ÿ≠°ÿ»≈ æ√Ë” Õπ„À≥â√Ÿâ®—°«‘™“™’«‘μÕ¬Ÿà∑ÿ°§Ë”§◊π ·≈– ÕπÕ¬à“ß¡’»‘≈ª–Õ’°¥â«¬ ∫“ߧ√—Èß∫Õ° Õπμ√ßÊ ∫“ߧ√—Èß Õπ‚¥¬°“√∑”‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„À⥟ ∫“ß∑’ Õπºà“π ‡√◊ËÕ߇≈à“ ºà“π∫∑‡æ≈ß ºà“π∫∑°≈Õπ  Õπºà“π°”·æßÕÿª √√§μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡¢â“‰ª Ÿà®‘μ„® ·≈–∑’Ë Õπ¡“∑—ÈßÀ¡¥°Á‡æ◊ËÕ¡ÿàß®Ÿß„Àâ∑ÿ°§π‰¥â√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“∂÷ß∑’Ëæ÷Ëß¿“¬„π

99

¿“¬„π

Õ“®‡√’¬°‰¥â«à“π’ˇªìπ ‘Ëß∑’ˬ“°∑’Ë ÿ¥°Á«à“‰¥â ∑’ˬ“°‡æ√“–‰¡à„™à·§àμàÕ‡π◊ËÕߪï ÕߪïÀ√◊Õ ‘∫ªï ·μà∑à“π‰¥â∑”μ≈Õ¥μàÕ‡π◊ËÕß¡“∑—Èß™’«‘μ ·≈–®–∑”‰ª®π°«à“®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ π’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’˺¡«à“¬“°∑’Ë ÿ¥ ·μà‡√◊ËÕ߬“° ÿ¥π’È°≈—∫‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à¬“°‡≈¬ À“°√à«¡¡◊Õ°—∫∑à“π„π°“√∑”°“√∫â“π Ò ¢âÕ ‚¥¬‡©æ“–¢âÕ Õß∑’Ë«à“„À⮥∫—π∑÷°º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ √Ÿâ®—° —߇°μ ·≈â«À—¥ª√ÿß„®„ÀâæÕ¥’ ∑”®‘μ„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑”À¬ÿ¥„Àâ¡—ππ‘Ëß ·≈â«°Á¥‘Ë߇¢â“ Ÿà

°“√‰¥â¡“‡ªî¥Õà“π∫—π∑÷° π—∫‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥Õ’°™à«ßÀπ÷Ëß ∫—π∑÷° “¡“√∂¬âÕπ«—π‡«≈“·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°„Àâ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà„πμÕππ—Èπ‰¥â Õ¬à“ß≈à“ ÿ¥º¡‡ªî¥∫—π∑÷°‰ª‡®Õ«—π‡ “√å∑’Ë ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÒ μ√ß°—∫ «—𫓇≈π‰∑πå «—π·Ààߧ«“¡√—° «—π∑’ËÀ≈«ßæàÕ Õπ„Àâ√Ÿâ®—°√—°μ—«‡Õß°àÕπ∑’Ë®–·∫àߪí𧫓¡√—°„Àâ°—∫§πÕ◊Ëπ «—ππ—ÈπÀ≈«ßæàÕ‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡À¡Ÿà°ÿØ‘ “¡‡≥√ μ√«®¥Ÿ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑—Èß∑’Ëæ—°·≈–°“√‡√’¬π ·≈– ‡ªìπ°”≈—ß„®„π°“√ Õ∫∫“≈’ ·≈â«À≈«ßæàÕ°Á‡ÀÁπ°√–¥“π¥”¡’°≈Õπ∑’Ë “¡‡≥√‡¢’¬π‰«â«à“ ·¡â∫ÿ≠π‘¥ÀπàÕ¬π—È𠧫√∑” ∑”∫àÕ¬‡ªìπª√–®” ‰¡à‡«âπ ‡À¡◊ÕπΩπμ°æ√”Ê ‡μÁ¡μÿà¡ ·≈‡Œ¬ ∑”∫àÕ¬Ê ‰¥â Sense ·ºà°«â“ß®—°√«“≈ Õà“π·≈â«À≈«ßæàÕ®÷߇¢’¬πμÕ∫‡æ◊ËÕ Õπ “¡‡≥√«à“ ∫“ªπ—Èπ·¡âÀπàÕ¬π—Èπ Õ¬à“∑” ®‘μ®—°∑ÿ°¢å√–°” À¡àπ‰À¡â À“°·¡âπæ≈“¥∑” √’∫°≈—∫ μ—«‡Œ¬ μ—ÈßÀ≈—°„®„À¡à‰´√â ‡√àß √â“ߧ«“¡¥’ ®“°π—Èπ°àÕπ∑’ËÀ≈«ßæàÕ®–°≈—∫À≈«ßæàÕ°Á„Àâæ√√«¡∑—Èß„Àâ≈Ÿ°‡≥√ Õ∫∫“≈’„À≥⬰™—Èπ°—π À¡¥∑ÿ°√Ÿª ‡«≈“ºà“π‰ª ‘∫°«à“ªï·≈â« ·μ৫“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡æ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ«“π ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥Õ’°™à«ßÀπ÷ËߢÕߧπ‡√“ §◊Õ°“√‰¥â∑∫∑«π∫ÿ≠∑’ˇ√“‰¥â∑”¢≥–∑’ˇ√“¬—ß ·¢Áß·√ß ¬—ß¡’™’«‘μ·≈–¡’≈¡À“¬„®Õ¬Ÿà ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇªî¥Õà“π ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ √«¡∑—Èßß“π∫ÿ≠∑’˺¡‰¥â¡“√à«¡æ‘∏’·≈–‰¥â√à«¡∑”∫ÿ≠®– °≈—∫¡“ª√“°ØÕ¬à“ß·®à¡™—¥Õ’°§√—Èß ´÷Ëß∫“ßß“π∫ÿ≠‡√‘Ë¡‡≈◊ÕπÀ“¬®“°§«“¡∑√ß®”¢Õߺ¡‰ª·≈â« ‚™§¥’∑’Ë∫—π∑÷°π’ș૬‡√’¬°°≈—∫§◊π¡“‰¥â L

100

√—∫ ¡—§√  ¡“™‘° «“√ “√

¿“æ∑ÿ°¿“æ §◊Õ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠°ÿ»≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à Õ—°…√∑ÿ°μ—«π”æ“™’«‘μ‡¢â“ ŸàÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß  ¡— § √ ¡“™‘ ° ·≈–μà Õ Õ“¬ÿ ‰ ¥â · ≈â « «— π π’È æ√â Õ ¡®— ¥  à ß „Àâ ∂÷ ß ∫â “ π  ¡—§√‰¥â∑’Ë ‡ “ D5 ·≈– N6  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ «—¥æ√–∏√√¡°“¬  Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 086-980-0972, 081-306-5393



«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–¢Õߧπ√—°∫ÿ≠ ‡¢â¡¢âπ¥â«¬‡π◊ÈÕÀ“ Õà“π ∫“¬ ‡¢â“„®ßà“¬ 𔉪„™â ‰¥â°—∫™’«‘μª√–®”«—π

μâ π ∑ “ ß · Àà ß ªí ≠ ≠ “ ∑ “ ß ¡ “ · Àà ß ∫ÿ ≠ 101

ÒÚ

¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»

μ–«—π∫π¥Õ¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ ™¡√¡√—μπ‡«™„πÕÿª∂—¡¿åæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘χ¥‘π∑“߉ª¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ™“«ª«“‡°àÕ≠Õ «—π∑’Ë Úˆ ∏—𫓧¡ §≥–™¡√¡√—μπ‡«™°«à“ Ù ∑à“π ÕÕ°μ√«®√—°…“æ’ËπâÕß™“«¥Õ¬ ≥ À¡Ÿà∫â“π«–∫≈Õ≈Ÿà »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß∂ππæÿ∑∏«‘∂’ ¡’æ’ËπâÕß™“«¥Õ¬°«à“ Û §π¡“√—∫°“√√—°…“ ‚¥¬¬“·≈–‡«™¿—≥±å ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫¡“®“°∫√‘…—∑ ∑’.·¡πø“√å¡“

ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ≥ ¿Ÿ«π“≈’√’ Õ√å∑ ‡¢“„À≠à

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˘ - ÚÚ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚııÒ ‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡À≈—° Ÿμ√ ACADEMY OF LIFE: EXECUTIVE MEDITATION PROJECT ‰¥â®—¥ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ √ÿàπ∑’Ë ÒÒ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®”π«π ˜ ∑à“π ‚¥¬¡’æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ ‡¡μμ“¡“‡∑»πå Õπ„π‡√◊ËÕß çÀ≈—°°“√æ—≤π“Õߧå°√„À⬗Ë߬◊πé ´÷Ëß “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ „Àâ ”‡√Á®‰¥â ‚§√ß°“√μàÕ‰ª√ÿàπ∑’Ë ÒÙ «—π∑’Ë ÒÒ - ÒÙ, √ÿàπ∑’Ë Òı «—π∑’Ë Úı - Ú¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÚ  Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‡ “ E5 Ωíòß∑‘»μ–«—πμ° ‚∑√. ¯-ıÒÙÒ-ÚÚÚÚ, ¯-˜ıÒˆ-˜ÙÙÙ, ¯-˘ˆ¯ı-ÙÛ¯ı, ¯-ÒÙı˘-˜˘Ûı

æ‘∏’∂«“¬‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·¥àæ√–∏√√¡®“√‘°

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÒ æÿ∑∏∫ÿμ√·≈–™“«æÿ∑∏∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â®—¥æ‘∏’∂«“¬‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·¥à æ√–∏√√¡®“√‘° ≥ «—¥»√’‚ ¥“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡‡¡μμ“®“° ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ ª√–∏“π§≥–æ√–∏√√¡®“√‘° ¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’ ß“π„π«—ππ’È ¬—ß¡’°“√¡Õ∫‚≈à‡°’¬√쑧ÿ≥·¥à æ√–∏√√¡®“√‘°ºŸªâ Ø‘∫μ— ß‘ “π¥’‡¥àπ ª√–®”ªï ÚııÒ ·≈–¡Õ∫‚≈à‡°’¬√쑧≥ÿ ·¥àæ√–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏‘Ï ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“¬ ∑’ˉ¥â∂«“¬°“√Õÿª∂—¡¿å‚§√ß°“√æ√–∏√√¡®“√‘°  à߇ √‘¡°“√»÷°…“æ√–¿‘°…ÿ«—¥»√’‚ ¥“ ·≈–∫”‡æÁ≠§ÿ≥ª√–‚¬™πåμàÕ æ√–æÿ∑∏»“ π“¥â«¬¥’‡ ¡Õ¡“

102

æ‘∏’¡Õ∫Õ“À“√μ—°∫“μ√

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÒ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬·≈–«—¥æ√–∏√√¡°“¬‰¥â¡Õ∫Õ“À“√„π‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª ˜ˆ ®—ßÀ«—¥∑ÿ°«—¥∑—Ë«‰∑¬ ·¥àæÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ≥ «—¥‚æ∏“√“¡ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë Úˆ  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÒ ºŸ·â ∑π¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“¬·≈–«—¥æ√–∏√√¡°“¬π”Õ“À“√∑’‰Ë ¥â®“°‚§√ß°“√μ—°∫“μ√æ√– ı, √Ÿª πÈ”Àπ—° Úı μ—π √«¡ Ú ‚∫°’È√∂‰ø  à߉ª¡Õ∫„Àâ°—∫æÿ∑∏∫ÿμ√·≈–™“«‰∑¬æÿ∑∏ √«¡∂÷ߧÿ≥§√Ÿ ·≈–∑À“√ μ”√«® „πæ◊Èπ∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

æ‘∏’∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥à Úˆˆ «—¥ §√—Èß∑’Ë ÙÙ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ 

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò˜ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â®—¥æ‘∏’∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ ·¥à Úˆˆ «—¥ §√—Èß∑’Ë ÙÙ ≥ ‚√ß·√¡Õ‘¡æ‘‡√’¬≈ ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ¿“§‡™â“ ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√ æ‘∏’¡Õ∫°Õß∑ÿπÀπÿπ·√ß„®™à«¬ §√Ÿ„μâ ·≈–æ‘∏’∂«“¬ —߶∑“π Úˆˆ «—¥ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ®“°π—ÈπÕ“®“√¬å∂“«√ ™—¬®—°√ √Õߪ√–∏“π Àæ—π∏å √«¡„®‰∑¬∑—Èß™“μ‘ ¡Õ∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§·°à∑À“√ μ”√«® ·≈–Õ“ “ ¡—§√ ·≈–¡Õ∫®“𥓫∏√√¡·°à§≥–§√Ÿ™¡√¡ æÿ∑∏√—°…“ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ

‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡π“π“™“μ‘ The Middle Way √ÿàπ ÚÛ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ - Ú˘ 惻®‘°“¬π æ.». ÚııÒ  ”π—°μà“ߪ√–‡∑» «—¥æ√–∏√√¡°“¬ ‰¥â®—¥‚§√ß°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ π“π“™“μ‘ ≥  «πªÉ“À‘¡«—πμå Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ‚¥¬¡’™“«μà“ߪ√–‡∑»®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ŒÕ≈·≈π¥å ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·§π“¥“ ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ºŸâ‡¢â“Õ∫√¡‰¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡«—π≈– Ù √Õ∫ øíß∏√√¡∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡°—∫æ√–Õ“®“√¬å ´÷Ëߙ૬„À⺟⇢â“√à«¡‚§√ß°“√¡’º≈°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡∑’Ë¥’

103

ÒÙ

¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»

æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“∫Ÿ™“∏√√¡ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æ√–∏√√¡°“¬™‘§“‚°‰¥â®—¥æ‘∏’¡ÿ∑‘μ“ —°°“√–‡π◊ËÕß„π«—π§≈⓬«—π‡°‘¥ §√∫√Õ∫ Ò ªï §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ¿“§‡™â“ æ√–Õ“®“√¬åπ”ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ °≈—Ëπ„®„ Ê ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¿“™π–√Õß√—∫∫ÿ≠„À≠à ®“°π—Èπ∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π·≈–μ—°∫“μ√ ¿“§∫à“¬ ¡’æ‘∏’¡ÿ∑‘μ“ —°°“√–§ÿ≥¬“¬ Õ“®“√¬åœ ·≈–æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“∫Ÿ™“∏√√¡‡π◊ËÕß„π«“√–«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢Õß∑à“π ®“°π—Èπ “∏ÿ™π∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡

®—¥ Õ∫μÕ∫ªí≠À“»’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà ®—¥°‘®°√√¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡·≈– Õ∫μÕ∫ªí≠À“ »’≈∏√√¡‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ‚≈° √ÿàπ‡¬“«™π‡¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë Ò ¿“§‡™â“ ¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√ ∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μ“¡‡ ’¬ß¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕºà“π®“𥓫∏√√¡ ¿“§∫à“¬ ‡ªìπ™à«ß¢Õß°“√ Õ∫ ´÷Ë߇¥Á°Ê ∑ÿ°§π μà“ß¡’§«“¡‡∫‘°∫“π„π°“√ Õ∫§√—Èßπ’È

 Õπ ¡“∏‘·°à™“«®’π ª√–‡∑»‰μâÀ«—π

‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ æ√–Õ“®“√¬å®“°»Ÿπ¬å “¢“À«‘πÀ≈‘𠉥â√—∫°‘®π‘¡πμ剪«—¥®’π‡´‘ß¡‘Ëß ‡μ’Ȭπ´◊ËÕ‰∂ ‡æ◊ËÕ Õπ ¡“∏‘·≈–„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬ „π‚Õ°“ π’È æ√–Õ“®“√¬å‰¥â Õπ«‘∏’ °√“∫æ√–√—μπμ√—¬·∫∫‡∫≠®“ߧª√–¥‘…∞å·°à™“«‰μâÀ«—π ´÷Ëß¡’«—≤π∏√√¡°“√°√“∫∑’Ëμà“ß®“°™“«‰∑¬ ®“°π—Èπ  Õπ«‘∏’ π—Ëß ¡“∏‘ ´÷ËßÀ≈“¬∑à“π√Ÿâ ÷°«à“π—Ëß·≈â« ∫“¬  ß∫ ‡∫‘°∫“π ·≈–μ—Èß„®®–°≈—∫‰ªªØ‘∫—μ‘∏√√¡Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

104

æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“√à«¡°àÕμ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ »Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫√‘ ‡∫π®—¥æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“√à«¡°àÕμ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫√‘ ‡∫π ¿“§‡™â“  «¥¡πμå∑”«—μ√‡™â“ Õ“√“∏π“»’≈ ·≈–∂«“¬¿—μμ“À“√ ¿“§∫à“¬ ¡’æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ·≈–√à«¡°—πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ „π‡«≈“∏√√¡°“¬ æ√âÕ¡°—∫«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ª√–‡∑»‰∑¬

∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» 

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ °—≈¬“≥¡‘μ√™“«‰∑¬ ≈“« ·≈–Ω√—Ë߇»  «—¥æÿ∑∏∫Õ√姂¥ ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  æ√âÕ¡„®°—πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ∫”‡æÁ≠°ÿ»≈∑Õ¥ºâ“ªÉ“ “¡—§§’ ¿“§‡™â“ æ√–Õ“®“√¬åπ” «¥¡πμå ªØ‘∫—μ‘∏√√¡‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ∂«“¬¿—μμ“À“√‡ªìπ —߶∑“π ¿“§∫à“¬ ¡’æ‘∏’∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ·≈–∂«“¬ªí®®—¬‰∑¬∏√√¡

∏ÿ¥ß§å·°â«∫Ÿ™“∏√√¡§ÿ≥¬“¬·≈–æ‘∏’‡ªî¥ÀÕ©—π ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Òˆ-Ò¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚııÚ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ÕÕ‡√°Õπ‰¥â®—¥∏ÿ¥ß§å·°â«∫Ÿ™“∏√√¡§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å ¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ‡π◊ËÕß„π«“√–«—π§≈⓬«—π‡°‘¥§√∫√Õ∫ Ò ªï ·≈–∑”æ‘∏’‡ªî¥ÀÕ©—π§ÿ≥¬“¬ æ‘∏‡’ √‘¡Ë μâπ¥â«¬°“√ ¡“∑“π∏ÿ¥ß§å ®“°π—πÈ øí߇√◊ÕË ß√“«‡°’¬Ë «°—∫§ÿ≥∏√√¡¢Õߧÿ≥¬“¬ π—ßË  ¡“∏‘ √à«¡ ◊∫ “π«—≤π∏√√¡ §ÿ≥¬“¬ μ“¡¥â«¬æ‘∏’μ—¥√‘∫∫‘Èπ‡ªî¥ÀÕ©—π ®ÿ¥ª√–∑’ª∫Ÿ™“∏√√¡ ·≈â« «¥∫∑ √√‡ √‘≠§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åœ √à«¡°—π

105

Òˆ

«‘∏’Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÈÕßμâπ  ¡“∏‘ §◊Õ §«“¡ ß∫  ∫“¬ ·≈–§«“¡ √Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å “¡“√∂ √â“ߢ÷Èπ‰¥â ¥â«¬μπ‡Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“°”Àπ¥‡Õ“‰«â ‡ªìπ¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ∑ÿ°«—πÕ¬à“ß ‡ªìπ ÿ¢ ‰¡àª√–¡“∑ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ μ‘ —¡ª™—≠≠– ·≈–ªí≠≠“ Õ—π‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à‡À≈◊Õ«‘ —¬ ∑ÿ°§π  “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥âßà“¬Ê ¥—ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘∑’Ëæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â‡¡μμ“ —Ëß Õπ‰«â¥—ßπ’È Ò. °√“∫∫Ÿ ™ “æ√–√— μ πμ√— ¬ ‡ªì π °“√ ‡μ√’¬¡μ—«‡μ√’¬¡„®„Àâπÿà¡π«≈‰«â‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â«  ¡“∑“π»’≈ ı À√◊Õ »’≈ ¯ ‡æ◊ËլȔ§«“¡¡—Ëπ§ß„π §ÿ≥∏√√¡¢Õßμπ‡Õß Ú. §ÿ°‡¢à“À√◊Õπ—Ëßæ—∫‡æ’¬∫ ∫“¬Ê √–≈÷° ∂÷ߧ«“¡¥’ ∑’ˉ¥â°√–∑”·≈â«„π«—ππ’È „πÕ¥’μ ·≈–∑’Ë μ—Èß„®®–∑”μàÕ‰ª„πÕπ“§μ ®π√“«°—∫«à“√à“ß°“¬ ∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ¥â«¬∏“μÿ·Ààߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ≈â«πÊ Û. π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘ ¢“¢«“∑—∫¢“´â“¬ ¡◊Õ¢«“ ∑—∫¡◊մ⓬ π‘È«™’È¢Õß¡◊Õ¢â“ߢ«“®√¥π‘È«À—«·¡à¡◊Õ ¢â“ߴ⓬ π—Ëß„ÀâÕ¬Ÿà„π∑à“∑’ËæÕ¥’ ‰¡àΩóπ√à“ß°“¬¡“° ®π‡°‘π‰ª ‰¡à∂÷ß°—∫‡°√Áß ·μàÕ¬à“„ÀâÀ≈—ß‚§âßßÕ À≈—∫μ“æÕ ∫“¬§≈⓬°—∫°”≈—ßæ—°ºàÕπ ‰¡à∫’∫ °≈â“¡‡π◊ÈÕμ“À√◊Õ¢¡«¥§‘È« ·≈â«μ—Èß„®¡—Ëπ «“ß Õ“√¡≥å ∫“¬  √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°„Àâæ√âÕ¡∑—Èß°“¬·≈– „®«à “ °”≈— ß ®–‡¢â “ ‰ª Ÿà ¿ “«–·Àà ß §«“¡ ß∫ ∫“¬ Õ¬à“߬‘ßË Ù. π÷°°”Àπ¥π‘¡μ‘ ‡ªìπ 祫߷°â«°≈¡„ é ¢π“¥‡∑à“·°â«μ“¥” „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√“»®“°√Õ¬ μ”Àπ‘„¥Ê ¢“«„  ‡¬Áπ쓇¬Áπ„® ¥—ߪ√–°“¬¢Õß ¥«ß¥“« ¥«ß·°â«°≈¡„ π’ȇ√’¬°«à“ ∫√‘°√√¡π‘¡‘μ π÷° ∫“¬Ê π÷°‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«π—Èπ¡“π‘Ëß π‘∑Õ¬Ÿà ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ π÷°‰ª¿“«π“‰ªÕ¬à“ßπÿ¡à π«≈

‡ªìπæÿ∑∏“πÿ μ‘«à“ ç —¡¡“ Õ–√–À—ßé À√◊Õ§àÕ¬Ê πâÕ¡π÷°¥«ß·°â«°≈¡„ „Àâ§àÕ¬Ê ‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ μ“¡·π«∞“π ‚¥¬‡√‘Ë¡μâπμ—Èß·μà∞“π ∑’Ë Ò ‡ªìπμâπ‰ª πâÕ¡π÷°Õ¬à“ß ∫“¬Ê „®‡¬ÁπÊ ‰ª æ√âÕ¡Ê °—∫§”¿“«π“ Õπ÷Ëß ‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ¥«ß·°â«°≈¡„ ª√“°Ø·≈â« ≥ °≈“ß°“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬Ê °—∫π‘¡‘μπ—Èπ ®π ‡À¡◊ Õ π°— ∫ «à “ ¥«ßπ‘ ¡‘ μ ‡ªì π  à « πÀπ÷Ë ß ¢ÕßÕ“√¡≥å À“°¥«ßπ‘¡‘μπ—ÈπÕ—πμ√∏“πÀ“¬‰ª °Á‰¡àμâÕßπ÷° ‡ ’¬¥“¬ „Àâ«“ßÕ“√¡≥å ∫“¬ ·≈â«π÷°π‘¡‘μπ—Èπ¢÷Èπ ¡“„À¡à·∑π¥«ß‡°à“ À√◊Õ‡¡◊ÕË π‘¡μ‘ π—πÈ ‰ªª√“°Ø∑’ÕË π◊Ë ∑’Ë¡‘„™à»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ§àÕ¬Ê πâÕ¡π‘¡‘μ‡¢â“¡“ Õ¬à“ߧàÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫ ·≈–‡¡◊ËÕπ‘¡‘μ ¡“À¬ÿ¥ π‘∑ ≥ »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ „Àâ«“ß μ‘≈߉ª¬—ß ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߥ«ßπ‘¡‘μ ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°§≈⓬ ¡’¥«ß¥“«¥«ß‡≈Á°Ê Õ’°¥«ßÀπ÷Ëß ´âÕπÕ¬Ÿàμ√ß°≈“ß ¥«ßπ‘¡‘μ¥«ß‡¥‘¡ ·≈â« π„®‡Õ“„®„ à·μ५߇≈Á°Ê

Ò˜ μ√ß°≈“ßπ—Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ª√—∫®πÀ¬ÿ¥‰¥â∂Ÿ° à«π ‡°‘ ¥ °“√μ°»Ÿ π ¬å · ≈–‡°‘ ¥ ¥«ß «à “ ߢ÷È π ¡“·∑π∑’Ë ¥«ßπ’ȇ√’¬°«à“ 祫ß∏√√¡é À√◊Õ ç¥«ßª∞¡¡√√§é Õ— 𠇪ì π ª√–μŸ ‡ ∫◊È Õ ßμâ π ∑’Ë ® –‡ªî ¥ ‰ª Ÿà À π∑“ß·Àà ß ¡√√§º≈π‘ææ“π °“√√–≈÷°π÷°∂÷ßπ‘¡μ‘  “¡“√∂∑”‰¥â„π∑ÿ°·Ààß ∑ÿ°∑’Ë ∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‰¡à«à“®–π—Ëß πÕπ ¬◊𠇥‘π À√◊Õ ¢≥–∑”¿“√°‘®„¥Ê ¢âÕ·π–π” §◊Õ μâÕß∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ‡ªìπ ª√–®” ∑”‡√◊ÕË ¬Ê ∑”Õ¬à“ß ∫“¬Ê ‰¡à‡√àß ‰¡à∫ß— §—∫

¢âÕ§«√√–«—ß Ò. Õ¬à“„™â°”≈—ß §◊Õ‰¡à„™â°”≈—ß„¥Ê ∑—Èß ‘È𠇙àπ ‰¡à∫’∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ쓇æ◊ËÕ®–„Àâ‡ÀÁππ‘¡‘μ‡√Á«Ê ‰¡à‡°√Áß·¢π ‰¡à‡°√Áß°≈â“¡‡π◊ÈÕÀπâ“∑âÕß ‰¡à‡°√Áßμ—« œ≈œ ‡æ√“–°“√„™â°”≈—ßμ√ß à«π‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬°Áμ“¡ ®–∑”„Àâ®‘μ‡§≈◊ËÕπ®“°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‰ª Ÿà®ÿ¥π—Èπ Ú. Õ¬à“Õ¬“°‡ÀÁπ §◊Õ∑”„®„À⇪ìπ°≈“ß ª√–§Õß μ‘¡‘„À⇺≈Õ ®“°∫√‘°√√¡¿“«π“·≈– ∫√‘°√√¡π‘¡μ‘  à«π®–‡ÀÁππ‘¡μ‘ ‡¡◊ÕË „¥π—πÈ Õ¬à“°—ß«≈ ∂â“∂÷߇«≈“·≈⫬àÕ¡‡ÀÁπ‡Õß °“√∫—߇°‘¥¢Õߥ«ßπ‘¡μ‘ π—πÈ Õÿª¡“‡ ¡◊Õπ°“√¢÷πÈ ·≈–μ°¢Õߥ«ßÕ“∑‘μ¬å ‡√“‰¡àÕ“®®–‡√à߇«≈“‰¥â Û. Õ¬à“°—ß«≈∂÷ß°“√°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ ÕÕ° ‡æ√“–°“√Ωñ° ¡“∏‘‡æ◊ÕË „À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬ ¿“¬„π Õ“»—¬°“√π÷°∂÷ß çÕ“‚≈°° ‘≥é §◊Õ° ‘≥ · ß «à“߇ªìπ∫“∑‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕΩñ° ¡“∏‘®π‡¢â“∂÷ß ¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« Ωñ° ¡“∏‘μàÕ‰ª ºà“𰓬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥ °“¬∑‘æ¬å‹ °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ®π°√–∑—Ë ß ‡¢â “ ∂÷ ß æ√–∏√√¡°“¬·≈â « ®÷ ß ‡®√‘≠«‘ªí  π“„π¿“¬À≈—ß ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à¡’§«“¡ ®”‡ªìπμâÕß°”Àπ¥≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°·μàª√–°“√„¥

∑”‰¥â·§à‰Àπ „ÀâæÕ„®·§àπ—Èπ ´÷Ëß®–‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π ¡‘„À⇰‘¥§«“¡Õ¬“°®π‡°‘π‰ª ®π∂÷ß°—∫∑”„Àâ„® μâÕß Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ°“√Ωñ° ¡“∏‘ ∫—߇°‘¥º≈®π‰¥â 祫ߪ∞¡¡√√§é ∑’Ë„ ‡°‘π„   «¬‡°‘𠫬 μ‘¥ π‘∑¡—πË §ßÕ¬Ÿ∑à »’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬·≈â« „ÀâÀ¡—Ëπμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ¬à“ßπ’È·≈â« º≈·Ààß ¡“∏‘®–∑”„Àâ™’«‘μ¥”√ß Õ¬Ÿà ∫ π‡ â π ∑“ß·Àà ß §«“¡ ÿ ¢ §«“¡ ”‡√Á ® ·≈– §«“¡‰¡àª√–¡“∑‰¥âμ≈Õ¥‰ª ∑—È߬—ß®–∑”„Àâ ¡“∏‘ ≈–‡Õ’¬¥≈ÿà¡≈÷°‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ’°¥â«¬

Ù. ‡¡◊ËÕ‡≈‘°®“°π—Ëß ¡“∏‘·≈â« „Àâμ—Èß„®‰«â∑’Ë »Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∑’ˇ¥’¬« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥ °Áμ“¡ ‡™àπ ¬◊π°Á¥’ ‡¥‘π°Á¥’ πÕπ°Á¥’ À√◊Õπ—Ëß°Á¥’ Õ¬à“¬â“¬∞“π∑’Ëμ—Èß®‘쉪‰«â∑’ËÕ◊Ëπ‡ªìπÕ—π¢“¥ „Àâμ—Èß„® ∫√‘°√√¡¿“«π“ æ√âÕ¡°—∫π÷°∂÷ß∫√‘°√√¡π‘¡‘쇪ìπ ¥«ß·°â«„ §«∫§Ÿà°—πμ≈Õ¥‰ª ı. π‘¡μ‘ μà“ßÊ ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®–μâÕßπâÕ¡‰ªμ—ßÈ ‰«â∑»’Ë πŸ ¬å°≈“ß°“¬∑—ßÈ À¡¥ ∂â“π‘¡μ‘ ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«À“¬ ‰ª°Á‰¡àμâÕßμ“¡À“ „Àâ¿“«π“ª√–§Õß„®μàÕ‰ªμ“¡ ª°μ‘ „π∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË ®‘μ ß∫ π‘¡μ‘ ¬àÕ¡ª√“°Ø¢÷πÈ „À¡àÕ°’ °“√Ωñ° ¡“∏‘‡∫◊ÕÈ ßμâπ‡∑à“∑’°Ë ≈à“«¡“∑—ßÈ À¡¥π’È ¬àÕ¡‡ªìπªí®®—¬„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢‰¥âæÕ ¡§«√ ‡¡◊ËÕ ´—°´âÕ¡ªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ‰¡à∑Õ¥∑‘Èß ®π‰¥â¥«ßª∞¡¡√√§·≈â« °Á„ÀâÀ¡—Ëπª√–§Õß√—°…“¥«ßª∞¡¡√√§ π—Èπ‰«âμ≈Õ¥™’«‘μ ¥”√ßμπÕ¬Ÿà„π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ ¬àÕ¡ ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π‰¥â«“à ‰¥â∑æ’Ë ß÷Ë ¢Õß™’«μ‘ ∑’∂Ë °Ÿ μâÕߥ’ß“¡ ∑’Ë®– àߺ≈„À⇪ìπºŸâ¡’§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠ ∑—Èß„π ¿æ™“μ‘π’È·≈–¿æ™“μ‘Àπâ“ À“° “¡“√∂·π–π”μàÕÊ °—π‰ª ¢¬“¬‰ª¬—ß ‡À≈à“¡πÿ…¬™“μ‘ Õ¬à“߉¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“μ‘ »“ π“ ·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå  —πμ‘ ÿ¢Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉΩíπ °Á¬àÕ¡∫—߇°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ

108

√“¬°“√ DMC Channel ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».ÚııÚ

À¡“¬‡Àμÿ : √“¬°“√Õ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

* À¡“¬∂÷ß ∑∫∑«π

·π–π”√“¬°“√‰¥â∑’Ë : 1) μŸâ ª≥.101 ª≥®.§≈ÕßÀ≈«ß ª∑ÿ¡∏“π’ 12120

2) E-mail: [email protected] 109

3) ‚∑√. (02) 831-1790-2

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

 π—∫ πÿπμ≈Õ¥ªï

 æ⁄æ∑“πÌ ∏¡⁄¡∑“πÌ ™‘π“μ‘ : °“√„Àâ∏√√¡∑“π ™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ∫Ÿ™“∏√√¡‚¥¬

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…

jj

æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ª æ√–¡À“ ÿ√—μπå Õ§⁄§√μ‚π ·≈–§√Õ∫§√—« ÿ¿“æ À“≠§≥‘μ«—≤π“ æ√–∑«’»—°¥‘Ï ü“π“√‚À ·≈–§√Õ∫§√—«∏—≠æ√ «—≤π–∏π“°√ æ√– ‘∑∏‘‚™§  ‘∑⁄∏‘¿‚§ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘ ÿ√—μπåæß»å æ√–Õ√√≥æ ‡ª¡ ’‚≈-°≈ÿà¡μâπ°≈â“∏√√¡ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ æ√–Õπ—πμå μ‚¡πÿ‚∑-°≈ÿà¡∫ÿ≠μàÕ‡π◊ËÕßÕπ—πμ°“≈ æ√–«‘√‘∑∏‘Ïæ≈ ‡μ™æ‚≈ ·≈–»Ÿπ¬åªØ‘∫—μ‘∏√√¡∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ Õ.‚æ∏“√“¡ æ√–Õ“®“√¬å-‡®â“Àπâ“∑’Ë-ºŸâπ”∫ÿ≠ ¿“§π§√À≈«ß ¯ °—≈œÕπ—πμå Õ—»«‚¿§‘π ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ∫ÿ≠™—¬-«√√≥“ ·≈–§√Õ∫§√—«‡∫≠®√ߧ°ÿ≈ °—≈œ¥√.ª√–°Õ∫-«√√≥“ ®‘√°‘μ‘ §ÿ≥æàÕ °≈-°—≈œ Õß «—™√»√’‚√®πå °—≈œ≥√ߧå-«√√≥“-«√ߧå Õÿ¥¡º≈ °—≈œ ÿ¿»‘…Øå-¡‚π∑‘æ¬å-≥—∞∏“√æ—™√ ®—°√«“≈∏√√¡ °—≈œ ÿ«‘∑¬å- —≥Àå®ÿ±“-«√æ—∑∏å- ‘√‘≠“ «‘™™“«ÿ∏ °—≈œ¥√.°ƒ…Æ“-∑—»π’¬å ®à“ß„®¡πμå·≈–§√Õ∫§√—«, ‡§√◊Õ¢à“¬‡π‡®Õ√å°‘ø-∑—Ë«‚≈° °—≈œ‰æ»“≈-«√æ®πå ∑«’™—¬∂“«√,°—≈œ‡ “«π’ À‘√—≥¬»‘√‘ ·≈–Àâ“ß∑Õß∑«’™—¬ 5 °—≈œπ«√—μπå ƒ¥’æ‘æ—≤πæß»å °—≈œ®—π∑π’ ¡À—»π’»‘√‘πÿ°Ÿ≈,°—≈œªí∑¡“- √“«ÿ≤ «‘«‘∏∏π°ÿ≈ °—≈œ§ÿ≥æàÕ‡´’ͬ–°‘¡-§ÿ≥·¡à‡™’¬ß ·´àμ—Èß ·≈–§√Õ∫§√—«∏π– ¡“π‚™§ °—≈œ«‘™—¬- ÿ√’¬å-√ÿàß∏√√¡-‡√◊Õß∏√√¡ ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«—≤πå §ÿ≥æàÕ ÿ«—≤πå-§ÿ≥·¡à√—μπ“-√—™π’¬å ·≈–§√Õ∫§√—«μ—Èß®√Ÿ≠«“≥‘™¬å

110

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï摇»…

jj

°—≈œÕ—¬¬å-√—™π’-¥.™.¿Ÿ√‘«—®πå-¥.≠.‡æ’¬ßμ–«—π-¥.™.æ—π∏å‡æ™√ ‡æ™√∑Õß °—≈œ«’√»—°¬å- ÿ¿“¿√-√™¬“-¡∏ÿ√“-Õ¥‘∑—μ-∏π∏—™ º¥ÿßμ—πμ√–°Ÿ≈ °—≈œÕ”π«¬-∑«’ æß…åª√–¿“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—« °—≈œ«‘ ‘∑∏‘Ï-∏—≠≠“√—μπå √—μπ»‘√‘«‘‰≈ °—≈œ ÿ√‘¬–- ÿ√‘ “-»“μπ—π∑å ®÷ß√ÿà߇√◊Õß°‘® °—≈œ‚ ¿‘μπ¿“ß§å º≈¥’-™«ß ‡°ß ¬ß-¥.™.™«¿≥ ™«ß °—≈œæàÕ¡πμå»—°¥‘Ï-·¡àπÿ⬠æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå, À—«Àπâ“™—Èπ-π.√.Õπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπœ §√Õ∫§√—«°—≈œª√–°Õ∫-»√’®—π∑√“ „μâ∏ß™—¬, ∫®.‡´π‡«àπ μ“√å Õ‘π‡μÕ√å‚Œ≈¥‘Èß ∑’¡√«¬∑–≈ÿø“Ñ

‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï jj ❍

«—¥æ√–∏√√¡°“¬π“ß“‚πà ❍ æ√–‡°’¬√μ‘¢®√ ≠“≥°‘μμ‘‚°, °—≈œ∑√ß™—¬ μ—Èß®√Ÿ≠«“𑙬å ❍ æ√–™—¬«—≤πå Õμ⁄μ∑π⁄‚μ-§√Õ∫§√—«®—π∑‚√¿“ ‡®√‘≠ ❍ æ√–≥√ߧå ∑π⁄μ®‘μ⁄‚μ,«‘∫Ÿ≈«√√≥-æ’√–‡¥™ ™¡“ππ∑å ❍ æ√–∑«’»—°¥‘Ï ∏¡⁄¡ √‚≥ ·≈–§√Õ∫§√—«Õ‘π∑√å™â“ß ❍ æ√–∏√≥‘» ®“√ÿ«Ì‚  ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√ ❍ æ√–∫ÿ≠ àß ªÿ≠êæ‚≈ ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√ ®.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ❍ æ√–ª√—™≠“ ªê⁄ê“∏‘‚°-°≈ÿࡇ™◊ËÕ¡ “¬∫ÿ≠°—∫¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ❍ æ√–ª≈—¥ ÿ∏√√¡  ÿ∏¡⁄‚¡- ¡“§¡∫—≥±‘μ√—μπå ❍ æ√–¡À“™—¬øÑ“ ∏ê⁄ê°ÿ‚≈ ·≈–°Õß∫ÿ≠¡À“∑“π∫“√¡’ Ò ‡¥◊Õπ ÒÒ ❍ æ√–¡À“™Ÿ™“μ‘ ¢π⁄μ‘«≥⁄‚≥ ·≈–μ√–°Ÿ≈‡ √‘¡ ¿Ÿà«√√≥™—¬°ÿ≈ ❍ æ√–¡À“ª√–‡ √‘∞°‘®  ÿ‡¡‚∏ ·≈–°≈ÿà¡∫ÿ≠Õ—»®√√¬åÕπ—πμ°“≈ ❍ æ√–¡À“«‘™“ Õ∏‘«‘™⁄‚™ ·≈–«—¥¿“«π“ŒàÕß°ß ❍ æ√–¡À“«’√™“μ‘ ®π⁄∑«’‚√ ·≈–§≥– ❍ æ√–« —πμå  ‘√‘ ÿ‚¿,≈—Èß-°«ßŒÿ¬ ·´à≈‘È¡ ·≈–§√Õ∫§√—«»√’»ÿ¿Õ—°…√ ❍ æ√–«‘™—¬ ®‘μ⁄μ√°⁄¢‘‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«°‘μμ‘«√»“ πå æ√âÕ¡§≥–≠“μ‘¡‘μ√

111

❍

æ√–»—°¥‘Ï™“¬ §ÿ≥¬ÿμ⁄‚μ ·≈–§√Õ∫§√—«‡ÀÁ𧫓¡¥’ ❍ æ√– ¡ƒ∑∏‘Ï ®π⁄∑“‚¿ ·≈–≈Ÿ°æ√–∏—¡œ «—¥æÿ∑∏™μÿ∑∑å°“√å∑ ❍ æ√– —π∑—¥ √«‘«≥⁄‚≥ ·≈–°≈ÿà¡ “¬∏√√¡≈â“π𓇙’¬ß„À¡à ❍ æ√– ‘∑∏‘æß»å ∂‘√ ®⁄‚® ❍ æ√– ‘√‘ §ÿ≥“°‚√ ❍ æ√– ÿ«‘™—¬ Õ∏‘™‚¬ ·≈–™¡√¡∏√√¡∑“¬“∑√–¥—∫ºŸâ∫√‘À“√ ❍ æ√–Õ“®“√¬å-æ’ˇ≈’Ȭߥհ‰¡â∫“πªØ‘∫—μ‘∏√√¡ºŸâπ”∫ÿ≠ ❍ æ√–Õ“√’æß»å ∏¡⁄¡‘‚° ·≈–§ÿ≥æàÕæ߻堑π »ÿ¿æß»å ❍ °—≈œ°ƒμ¬“ ¥’·À∫ ❍ °—≈œ‡°’¬√μ‘™—¬-‡æÁ≠®—π∑√å-™«‘π ≈âÕ®—°√™—¬ ❍ °—≈œ®√—≈-¡“≈“- ÿ¿“‡æÁ≠ ∫”√ÿß«ß»å ❍ °—≈œ®—π∑√ · ß ÿ«√√≥«“«·≈–§ÿ≥·¡à¡—≈≈‘°“ ‰æ∫Ÿ≈¬å ¡∫Ÿ√≥å ❍ °—≈œ®—π∑‘¡“ ¬“ “∏√ ❍ °—≈œ®”π«π-√ÿ®’ °—≈¬“π¡‘μμ“ ❍ °—≈œ®‘≥≥å≥‘™“ ¡—ß°√°π° ❍ °—≈œ™—™«“≈-ªîòπ¡≥’ æ—π∏å°—∑≈’ æ√âÕ¡§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ™—≠≠“¿—§  ÿ¢¿“§°‘®

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï jj

❍

°—≈œ™—¬¿—∑√- “¬Ω𠇧√◊ÕÀß å-√—μπ“¿√≥å æÿ°‡º◊ËÕπ ❍ °—≈œ™Ÿ™—¬ ‡®’¬¡∑—∫∑—°…‘≥-¥“‡√»  ÿ‡æ’¬√ ·≈–§√Õ∫§√—«∑’¡ß“π ❍ °—≈œ‚™§™—¬ «≈‘μ«√“ߧ尟√,°—≈œ‚ ¿‘μ §Ÿ ÿ«√√≥ ❍ °—≈œ≥—∞°“πμå ™—¬∏’√–¬“ππ∑å-∫ÿ≠μ“ μ—Èß»‘√‘‡®√‘≠ ❍ °—≈œ≥—∞ √«ß «ß»å«∑—≠êŸ-§ÿ≥Ωíπ¥≈ ‚≈À≥ÿμ ❍ °—≈œ¥√.≥—∞æ—π∏å-¥√. ÿ¢ÿ¡“≈ °‘μ‘ ‘π ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ∏—≠«—≈¬å ´ÿ≈»—°¥‘Ï °ÿ≈ ( ¡“™‘°μ≈Õ¥ªï) ❍ °—≈œ∏“√∏√√¡ Õÿª√–«ß»“,  ÿ¿“¿√≥å Õ”π«¬°‘®, √—∞쑬“ §ÿ≥®—°√ ❍ °—≈œπæ.∫ÿ≥¬å∏π‘ √å- √’√–‡æÁ≠ ‚Õ∑°“ππ∑å ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œπæ.¿“≥ÿ‡¡»-æ≠. ÿπ’¬å-¥™.°≈â“μ–«—π-¥≠.®‘π¥“¡≥’ »√’ «à“ß ❍ °—≈œπæ.«√æ®πå-æ.≠.π√’≈—°¢≥å æ‘∑—°…奔√ß«ß»å ·≈–∏‘¥“ ❍ °—≈œ∫√√≥“√—μπå æ≈—∫ ÿ¢¢’ ❍ °—≈œ∫ÿ≠‡¬’ˬ¡-μƒ≥æ√√…-∑‘æ¬√—μπå μ”π“π«—π ❍ °—≈œ∫Ÿ√≥å‡≈‘»- ¡»√’- ÿ¢ÿ¡“ Õ”π“®‡°…¡ ❍ °—≈œªæ√√≥¿≥-§ÿ≥®‘μμ‘¿—∑√ »√’»√ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œª√– ‘∑∏‘Ï-»‘√‘«√√≥ μ√’√—  æ“π‘™ ❍ °—≈œª√“≥’-ª√“πÕ¡ ‡§≈Ⓡπ‘π§≈âÕ ❍ °—≈œæπ‘μ Õ—§√∏—≠°√ ❍ °—≈œæ‘‡™∞-¡≥‰»≈ «ß…å∑à“‡√◊Õ-§ÿ≥·¡à∑—»π“  ‘ߧ–‡πμ‘ ❍ °—≈œæ‘∑—°…å-®‘√“¿√≥å ‡«’¬ß ‘¡“ ❍ °—≈œæ‘¡æå«≈—≠™å ·°â«‡πμ√ ❍ °—≈œ‡æÁ≠ ‘π’  ÿ«√√≥∑«’‚™μ‘ ❍ °—≈œ¿—∑√ƒ¥’ º¥ÿßæ—≤πå ❍ °—≈œ¡πμå™—¬-π—π∑π“-°ƒμ¬“-∑»π¿ ¬Õ¥æ‘π‘® ❍ °—≈œ¡“≈’-™≈Õ-Õ—§∏—™-Õ√»‘√‘ ™«π–æß»å ❍ °—≈œ√.μ.∑. ∂“æ√- π∏‘¬“- √“≠®‘μ ‰°√ƒ°…å ❍ °—≈œ√«’«√√≥-∏‡π»æ≈-¿—§æ≈ ¬âÕ¬π«≈ ❍ °—≈œ√». ÿ‡æ™√-π—π∑π“ ®‘√¢®√°ÿ≈ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ❍ °—≈œ√—™¥“«√√≥-π‘«—≤πå-æ߻堑√‘-°‘μ‘¡“ «ß»å®√— «‘®‘μ√ ❍ °—≈œ≈Ÿ°§â“-∑’¡∫√‘À“√-∑’¡μ—«·∑π-∑’¡‡≈¢“¿“§»ÿ¿¡ß§≈ (∫√‘…—∑ ‡Õ.‰Õ.‡Õ ®”°—¥)

112

❍

°—≈œ≈Ÿ°æ√–∏√√¡œæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∫ÿ√’√—¡¬å ‡¢μ4 ❍ °—≈œ«√‡∑æ-πÿ™®‘√“ 惰…å»ÿ¿“ß§å »ÿ¿‡¡∏“°√ ❍ °—≈œ«√√≥‡©≈‘¡-¿Ÿ‡∫» ·æ߉æ√’ Õ—≈‡æ‘√åμ JEFFREY ALPERT ❍ °—≈œ«√√≥¿“ ©∫—∫μ√ß ❍ °—≈œ«—ππ‘æ“ ®Ÿ«—≤π ”√“≠ ❍ °—≈œ«‘®“√-«√√≥’- ‘√¿æ-¬»¿—∑√ §ÿªμ‘æß»å°ÿ≈ ❍ °—≈œ«‘™—¬-§ÿ≥ ÿ√’¬å ‡®’¬¡æ‘∑¬“πÿ«—≤πå ❍ °—≈œ«‘‡™’¬√-æ√摉≈-Æ“¬‘π-‚™§™—¬ Õß»å‰æ∫Ÿ≈¬å ❍ °—≈œ«‘±Ÿ√¬å ‡¡∏“π«ππ∑å ❍ °—≈œ«‘¿“ æπ“ —πμ‘¿“æ,°ƒ…°√-¥.≠.æ√æ‘™™“-¥.™.°ƒ…¥“ √—μπ“ ‘π ❍ °—≈œ«‘¿“  √—° °ÿ≈‰∑¬-Õπßπÿ™ ™à«ß√—ß…’ ❍ °—≈œ«‘‰≈ ™—¬™π–»‘√‘ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ«’√–»—°¥‘Ï-Õ“√’√—μπå »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“ ❍ °—≈œ‰««‘∑¬å-Õ—≠™—≠ -æ‘ ‘Øæ≈-ªæπ √√§å μ—Íπ «— ¥‘Ï ❍ °—≈œ»√’™“  “§√Õ√à“¡‡√◊Õß ❍ °—≈œ»—°¥‘Ï™—¬-«π‘¥“-ª√–‡ √‘∞ æ’™–æ—≤πå ❍ °—≈œ»‘√‘æ√ ≈’‡≈‘»«√“«ß»å ❍ °—≈œ»‘√‘-«—π‡æÁ≠-«™‘√“ ‡∑æ“¡“μ¬å ❍ °—≈œ»ÿ¿™—¬ »√’»ÿ¿Õ—°…√ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ»ÿ¿™—¬-¥«ß°¡≈ °Õ·°â«¡≥’ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ»ÿ¿‡«∑¬å-¥“√≥’-«’√ ‘∑∏‘Ï æ‘√‘¬“ «—ß°“πμå ❍ °—≈œ ¡‡°’¬√μ‘ ‡μ™–æ‘ ‘…∞å ❍ °—≈œ ¡‡°’¬√μ‘-≈¥“«—≈¬å ∫ÿ≠‡°’¬√μ‘∫ÿμ√ ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“ ❍ °—≈œ ¡™—¬-®—π∑π“-™—¬π“∑-π‘√¡≈ °‘μμ‘∏√°ÿ≈-§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ ¡™“¬- ÿ¥“-μ–«—π »‘√‘§ÿ√ÿ√—μπå ❍ °—≈œ –‰°√-æ≠.≈—°…≥“-πæ.¡—¬∏—™-∏π—™™—¬-‰μ√¿æ  “¡‡ π ❍ °—≈œ ”Փߧå-™π‘¿√≥å ∫ÿ≠‡°…¡,∏π¿√≥å-æß»åª≥μ ‡∑’¬¡¡‚π ❍ °—≈œ ‘∑∏‘æ√  ÿ¢º≈ ❍ °—≈œ ÿ¿“æ-ºàÕß»√’ Ãî≈À“‡«   ❍ °—≈œ ÿ¿“«¥’ Õ“√’°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œ ÿ√™—¬-πÿ«¥’-π—π∑åπ¿— -™—¬∫Ÿ√≥å æ≈“¥‘ —¬

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ‡®â“¿“æ°‘μμ‘¡»—°¥‘Ï jj

❍

°—≈œ ÿ√’¬åπ“∂-«‘√ ÿμ“-∏’√¿—∑√-®‘√¿—∑√-°‘μμ‘™—¬ ‡™◊ÈÕ√—μπæß…å, æàՉ树∞-·¡à∫ÿ≠∑‘æ¬å  °ÿ≈≈’≈“√—»¡’ ❍ °—≈œ‡ √‘¡æß…å -՗ߧ≥“ §ÿ≥“∏‘§¡·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œÕßÕ“®-«“√’-«√√≥’ ≈«™—¬‚¬∏‘π ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œÕ¿‘ ƒ…Æ‘Ï-°ÿ≈ √—≈æ√ Õ¿‘«‘™≠å™≈™“μ‘ ❍ °—≈œÕ—…Æ“ß§å »√’¥’ ❍ °—≈œÕ“¿√≥å ª√“√∂π“ —πμ‘ ·≈–§√Õ∫§√—« ❍ °—≈œÕÿ√“√—μπå ‰™¬√—ß…’ ❍ °≈ÿ¡ à ∫ÿ≠·°â« ❍ °≈ÿࡪؑ∫—μ‘∏√√¡∫â“π‡√◊Õπ·°â« ❍ °≈ÿà¡ —¡¡“Õ–√–À—ß ‡™’¬ß„À¡à ❍ °≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√‡æ™√«—¥æ√–∏√√¡°“¬‚μ‡°’¬« ❍ §√Õ∫§√—«®‘πμæ—≤π“°‘®-§√Õ∫§√—«¡’ ÿ¢ ∫“¬ ❍ §√Õ∫§√—«™‘«À√—μπå-§√Õ∫§√—«»√’‰∑¬-∫.C-THAICERA ®”°—¥ ❍ §√Õ∫§√—«‡μ™–∑«’«—≤πå ·≈–‡∑Á°´—  ÿ°’È ❍ §√Õ∫§√—«∑¡∑‘μ™ß§å

❍

§√Õ∫§√—«∏√√¡«‘®‘쇥™ ❍ §√Õ∫§√—«ππ∑媫‘∏ ‡Õ’ˬ¡∏’√–°ÿ≈–-§√Õ∫§√—«æ‘¡≈∑‘æ¬å ®‘√™“≠™—¬ ❍ §ÿ≥æàÕ‡§π-·¡àÕàÕπ-æ√π‘¿“ ∫ÿμ√‡Õ°- ARNOLD STROM ❍ §ÿ≥æàÕ∑«π-·¡àæ𑥓-æ.≠. ÿæ®’ »√’‡°… ❍ §ÿ≥æàÕ‰¡μ√’-§ÿ≥·¡à«≥’- ÿ¿“æ-ƒ¥’¥√ ·≈–μ√–°Ÿ≈«‘«—≤πª∞æ’ ❍ ™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈ ❍ ∫√‘…—∑ (√–∫∫∫—≠™’ ”‡√Á®√Ÿª) ÕÕ‚μâ‰ø≈å∑ ®”°—¥ ❍ ∫√‘…—∑ ‡®§‡™’¬√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ®”°—¥ ❍ ∫√‘…—∑ ‰ππ凧¡’§Õ≈·Õπ¥åæ≈“ μ‘° ®”°—¥ ❍ ∫√‘…—∑ æ’∑’Õ“√å °√ÿäª ®”°—¥ §√Õ∫§√—«·μà߇®√‘≠æ“≥‘™¬å ❍ ∫√‘…—∑  —ªª“¬– ®”°—¥ ·≈–§√Õ∫§√—«· ß∑Õßæ‘π‘® ❍ ∫√‘…—∑ ‡Õ  ‡§ ‡Õ  ∫‘≈¥‘Èß ‡¡π‡∑π·ππ∑å ®”°—¥ ❍ æπ—°ß“π ∫√‘…—∑Õ“√å ∑’ ‡Õ™ §Õπ μ√—§™—Ëπ ®”°—¥ ❍ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√™â“ß·°â« ®. ÿ√‘π∑√å ❍ À®°.∑√—æ¬å‰æ»“≈Õÿª°√≥å ·≈–§√Õ∫§√—«∏√√¡√—°¢°ÿ≈ ❍ NETWORK 21 ¡À“‡»√…∞’ºŸâ„®∫ÿ≠§È”®ÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“

‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å jj ❖ «—¥æ√–∏√√¡°“¬π§√´‘¥π’¬å

❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ

❖ æ√–¬ß¬ÿ∑∏

❖ æ√–°“√ÿ≥

❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ

❖ æ√–« —πμå

°“√ÿê⁄ê‚° ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ❖ æ√–™“¬ ê“≥«’‚√ ❖ æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈ ·≈–°≈ÿà¡Õ¬ÿ∏¬“√ࡇ¬Áπ ❖ æ√–∏√√¡πŸ≠ ∏¡⁄‡¡ ‚° ·≈–§√Õ∫§√—« ·´à‡Õß ❖ æ√–π√“»—°¥‘Ï ¬μ‘ °⁄‚°, ≥√—ß…’¬å-∫ÿ…∫“√—™¡—ß æ—≤πæ—π∏ÿå ❖ æ√–ª√– ‘∑∏‘Ï ‡«ªÿ≈⁄‚≈ ·≈–§≥– ❖ æ√–ª√“‚¡∑¬å Õ쑪ÿê⁄‚ê ❖ æ√–æ‘∑—°…å §ÿ≥“√°⁄‚¢ ❖ æ√–¿“≥ÿ«—≤πå √≥ê⁄™‚¬

ÒÙ ·≈–¡À“‡»√…∞’§Ÿà∫ÿ≠«‘™™“∏√√¡°“¬ Ò¯-Ò˘ ❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ Ú ❖ æ√–¿‘°…ÿ√ÿàπ ÚÒ  ”‡√Á®∑ÿ°Õ¬à“ß ❖ æ√–¡À“∫ÿ≠™à«¬ ªÿê⁄ê ÿ‚¿ ·≈–°≈ÿà¡μ“¡μ‘¥¡À“ªŸ™π’¬“®“√¬å ❖ æ√–¡À“«’√«—≤πå «’√«±⁄≤‚°,æ√–¡À“«’√–«—™√å «™‘√«’‚√ ❖ æ√–¡À“«ÿ≤‘™—¬ «ÿ±⁄≤‘™‚¬ ·≈–§≥–≠“μ‘¡‘μ√ ❖ æ√–¡À“ π‘∑ ü‘μªÿê⁄‚ê,æ√–¡À“¿Ÿ√‘«—≤πå ¨“π«‘™⁄‚™ ❖ æ√–¡À“ ÿ√ ‘∑∏‘Ï «√ ‘∑⁄‚∏ ❖ æ√–¡À“ ÿ√“™ ™“μ‘™ê⁄‚ê

113

Õ¿‘«±⁄‚≤-Õ—≠™≈’ ¥‘≈°‡®√‘≠  ‘√‘ ÿ‚¿ ·≈–§√Õ∫§√—«»√’»ÿ¿Õ—°…√ ❖ æ√–«—™√‘π∑√å π√‘π‚∑-æ√–¡À“π¿¥≈ §¡¿’√∏¡⁄‚¡ ❖ æ√–«‘∑Ÿ√ ™“π ‘∑⁄‚∏ ·≈–°—≈¬“≥¡‘μ√ ❖ æ√– ÿπ∑√ ®“√ÿ ÿπ⁄∑‚√ ❖ æ√–Õ”π“® «’√∏¡⁄‚¡ ❖ °—≈œÕÿ∫“ ‘°“∂«‘≈ «—μ‘√“ß°Ÿ≈ ·≈–§≥– ❖ °—≈œ·¡à™’∂πÕ¡®‘μμå · π ÿ¢ ❖ °—≈œ°™«√√≥- ÿ™≠“  ÿ¥™“≠™—¬°ÿ≈, ™≈‘μ“ »‘√‘√—°…å ❖ °—≈œ°π°Õ√ ®ß ∂“æ√æß…å-«‘¿“«√√≥ ®‘√√—μπ™≈ ❖ °—≈œ°¡≈- ¡√—°-πÿ™π¿“ߧå-‚ Ã -®μÿ‡∑æ Õπÿ™ª√’¥“

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å jj

❖ °—≈œ°¡≈™π°-™¡æŸπÿ∑-π.μ. “¬™≈-∏√“¥≈

❖ °—≈œ∏«—™™—¬-®‘π¥“¡≥’-°—≠®πæ√-®‘μμ‘¿—∑∑å

❖ °—≈œæ√√≥’

√Õ¥∂πÕ¡ ❖ °—≈œ°¡≈“ ª√–¥‘…∞«√“ππ∑å-Õ—≠™≈’  ÿ«√√≥ ‘π∏ÿå ❖ °—≈œ°√√≥æ√ ªÑ“π °ÿ≈ ❖ °—≈œ°ƒμ¬– °ƒμ¡‚π√∂ ❖ °—≈œ°ƒ»∏√ Õߧåμ‘≈“ππ∑å ❖ °—≈œ°ƒ…≥å-πß≈—°…≥å ‰∑¬Õ¬Ÿà ❖ °—≈œ°—≠≠“ ‚™μ‘«—≤π™—¬ ❖ °—≈œ°“√μ≠“ ‰™¬√∫ ❖ °—≈œ°‘μμ–«—π «ß»å ÿ«√√≥¡“» ❖ °—≈œ°’√μ‘-Õ√∑—¬-™«π‘π∑√å-™π“°“πμå ‡≈‘»æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å ❖ °—≈œ§≥“æ—π∏å æß…åª√–¿“æ—π∏å ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ®√—≠¬“ æ“π‘™°ÿ≈ ❖ °—≈œ®—π∑åæ‘¡ »√’«‘√—πμå ❖ °—≈œ‡®Áß-«‘≈—¬≈—°…≥å ªîπ∏ÿ ❖ °—≈œ‡©≈’¬«  ÿ«√√≥ ❖ °—≈œ™¡-§ÿ≥ ”‡π“«å-§ÿ≥¡“πæ ·®âߧ”¢” ❖ °—≈œ™¬æ√ »√’«‘‚√®πå«ß»å ❖ °—≈œ™√‘π∑‘æ¬å ªí≠≠“ °ÿ≈«ß»å ❖ °—≈œ™—≠≠æ—™√å ∫ÿ≠≠°π° ❖ °—≈œ™—¬¬–- «“∑ „®¥’ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ™—¬¬ÿ∑∏ ¢Õª√–‡ √‘∞ ÿ¢-§ÿ≥°√Õπß§å ª√–¥‘…∞å«ß…å ❖ °—≈œ™ÿμ‘¡“¥’ »√’«‘™“ √âÕ¬ ❖ °—≈œ‚™μ‘-™ÿμ‘¿“-™¬ÿμ¡å-≥‘™°“πμå Õÿ¥¡∑√—欓°ÿ≈ ❖ °—≈œ∞‘μ‘√—μπå- ¡À¡“¬-§™æ≈ Õ¬Ÿà ÿ¢ «— ¥‘Ï ❖ °—≈œ∞‘π—π∑å∏√ √—°∏ß ❖ °—≈œ≥∞«√√≥ ‡μ¡’¬‡ π ❖ °—≈œ≥—™™“√’¬å ‡∏’¬√∏π ‘∑∏‘Ï ❖ °—≈œ¥√. —πμ‘™—¬ ™’« ÿ∑∏‘»‘≈ªá ❖ °—≈œμ√–Àπ—°®‘μ æ≈æ«° ❖ °—≈œ∑Õßæ√√≥ ·´à‡®’¬ ❖ °—≈œ∑—∫∑‘¡ ®‘μæ—≤π°ÿ≈ ❖ °—≈œ∑—»π’¬å ¡À“«’√«—≤πå ❖ °—≈œ∑—»π’¬å ≈‘È¡μ√–°Ÿ≈- “∏‘μ ‡μ™–æŸ≈º≈ ❖ °—≈œ∏ß™—¬-®ÿÓ¿√≥å-∏π√¥“-Õ—®©√“Õ¿‘≠≠“  ÿπ∑√’«ß»å ❖ °—≈œ∏ß™—¬-«√√≥“-Õπ—≠≠“ ≈’‚∑™«≈‘μ ❖ °—≈œ∏π“-«√ª√“≥’-¥.≠.∫ÿ≥±√‘°“-¥.™.«√‡¡∏  —®°ÿ≈ ❖ °—≈œ∏π‘°“ ‡®’¬√π—¬‰æ»“≈ ❖ °—≈œ∏«—™™—¬ §ÿ≥“πÿª∂—¡¿å

∑Õߪ√–‡ √‘∞ ❖ °—≈œ∏«—™™—¬- ÿ¿“π—π- ÿ∏‘¥“ ∑Õß¡’ ❖ °—≈œ∏’√«—≤πå-«√πÿ™ æ—™√μ√–°Ÿ≈ ❖ °—≈œ∏’√»—°¥‘Ï-æ√∑‘æ¬å »√’ ”√“≠ ❖ °—≈œ∏’√–-¡–≈‘«√√≥ ‚¶…‘μ»√’§ÿ≥“°√ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œπæ.∂“«√ °“ ¡ —π ❖ °—≈œπ«æ√√≥ μ—ππ“¿—¬ ❖ °—≈œπÕ.摇»…πæ.æ߅凥™- ÿ«æ’√å æß…å ÿ«√√≥ ❖ °—≈œπ“«“μ√’ “¬™≈ √Õ¥∂πÕ¡ ❖ °—≈œπ‘¡‘μ√-«‘‰≈-«π‘¥“ Õÿàπ®‘μμ‘°ÿ≈ ❖ °—≈œπ‘√™—¬ √ÿàß ÿ¢ª√–‡ √‘∞ ❖ °—≈œπ‘«—≤πå Õ¡√ ÿ∑∏‘Ï —μ¬å ❖ °—≈œ∫—≥±‘μ μ√–°Ÿ≈§Ÿ»√’ ❖ °—≈œ∫ÿ≠¡’ · π∑«’ ÿ¢(À≈àÕ·À≈¡) ❖ °—≈œ∫ÿ≠‡√◊Õß- ¡∫Ÿ√≥å √—μ‚π∏√ ❖ °—≈œ∫ÿ≠‡≈‘» ‡À¡ ÿ¢-»ÿ¿“æ‘™≠å π—π∑«—™√–æ≈ ❖ °—≈œ∫ÿªº“ «—π-®ÿߧ—ß «—π-®‘ßÀ≈Ÿ «—π-«Ÿ ¬Ÿ ŒÕß ❖ °—≈œ∫Ÿ√≥– ¡À—∑∏π°ÿ≈ ·≈–≈Ÿ°À≈“π ❖ °—≈œª√–°Õ∫-æ𑥓 øíß∏√√¡ ❖ °—≈œª√–æ—≤πå ®”ª“‰∑¬ ❖ °—≈œª√‘»π“ ‰μ√√—μπ“πÿ √≥å ❖ °—≈œªí≠™‘°“ √—μπ‡≈‘»π“«’ ❖ °—≈œªÿ≥≥“¿“ ‚æ∏‘Ï∑Õß ❖ °—≈œªÿÑ¡-·μπ-‚Õã ❖ °—≈œº».¥√.∂‘√æß…å ∂‘√¡π— -º».¥√.æ—™π’  ÿ«√√≥»√’ ❖ °—≈œº“ ÿ¢ ¿Ÿà°—π ∫ÿ≠®‘√“ππ∑å ❖ °—≈œæ.μ.∑.∑‘«“  “¬¥â«ß ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œæ.∑.¿«—μ °≈“ß»‘¢√‘π ❖ °—≈œæ.Õ.∑«’ «ÿ≤‘¬“π—π∑å ❖ °—≈œæ.Õ. ¡™—¬-«‘‰≈«√√≥ „®‡ ◊Õ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œæ.Õ.ÕßÕ“®-æ.μ.Õ.°¡≈‡¥™- ÿ¿“ Õπÿ°Ÿ≈, ∑«’»—°¥‘Ï-®√‘¬“æ√ »√’«√¢“π ❖ °—≈œæ߻廗°¥‘Ï ‡À¬’ˬߠ°ÿ≈-≥“Ø∞‘¬“ ‡ «μ√“§¡ ❖ °—≈œæ≠.°’√μ‘°“πμå-Õÿ‰√√‘…“ ≈”¥—∫«ß»å ·≈–§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ❖ °—≈œæ√™π° ∫ÿ≠Õÿâ¡ ¡,∫ÿ≠æ‘π π—¬πåæ“≥‘™ ❖ °—≈œæ√ª√–‰æ ™à«ß™—¬™π– ·≈–≠“μ‘¡‘μ√

❖ °—≈œæ√ «√√§å-∫ÿ≠™Ÿ

114

‚Õ…∞åπ¿“æ√ °—≥À–°‘μ‘ ❖ °—≈œæ√Õÿ¡“ √Ÿª§¡ ❖ °—≈œæ≈.μ.«‘™‘π-°ƒ…≥“ §” ‘π ❖ °—≈œæ—≤π–-æ—≤π“ Õ‘π∑惰…å ❖ °—≈œæ‘™Æ“ æ—≤π«ß»åÕπ—πμå °≈ÿà¡√«¬∂“«√ ❖ °—≈œæ‘ ‘∑∏‘Ï-¿—§™≈’-¥≠.∏√√¡“¿√≥å ՗ߧå ÿ∏“ “«‘∑¬å ❖ °—≈œ‰æ»“≈-∫ÿ≥¬πÿ™-®‘≥≥– π°¡’™—¬,∞‘μ‘μ“¿√≥å æ≈μ√’ ❖ °—≈œ¿°.Õ¿‘√ÿ® ‡™’¬ß‚ ¡ ❖ °—≈œ¿—∑√π—π∑å √≥å ‡ √’æß»å ❖ °—≈œ¿“ ÿπ—π ∏π–∏π“¥≈ ❖ °—≈œ¿‘√¡¬å ‡¡¶Õ√ÿ≥°¡≈ ❖ °—≈œ¿Ÿ«‡¥™ ‡≈“À–¡≥±≈°ÿ≈-æ—∑∏π—π∑å »‘«–æ√æ‘∑—°…å ❖ °—≈œ¡ß§≈-≈“«—≈¬å ®‘√æ—≤π°ÿ≈ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ¡≥’√—μπå §ß§“≈È”‡≈‘» ❖ °—≈œ¡π±“∑‘æ¬å ¬‘∫¡—πμ– ‘√‘ ❖ °—≈œ¡‘≈‡≈’ˬ¡-‡¥◊Õπ‡æÁ≠ ®—π∑√‡ π“ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ❖ °—≈œ√.μ.Õ.(≠)æÿ∑∏™“¥ Õπ—πμå-«—™√’¬å √Õ¥∑Õß ❖ °—≈œ√¡¬å∏’√“ §≈⓬¢¬“¬ ❖ °—≈œ√—ß ‘π’  ÿ®√‘μ —≠™—¬ ❖ °—≈œ√—™∞“ ¢”™◊Ëπ ·≈–§≥– ❖ °—≈œ√—μπ“ ™«≈‘μæß…å ❖ °—≈œ√“μ√’ ¥«ß·°â« ❖ °—≈œ√“π’ ‡Õ¡‚Õ™·≈–§√Õ∫§√—«°μ—≠Ꟊ™¬æß»å ❖ °—≈œ√ÿàß∑‘«“-Õÿ¥¡-®‘¥“¿“-™≠“¿√≥å §ÿâ¡∂‘Ëπ·°â« ❖ °—≈œ√ÿàßπ¿“ ‡Õ°¡πμå ❖ °—≈œ≈¥“«—≈¬å μ√’‡®√‘≠ ❖ °—≈œ≈–ÕÕ∑Õß Õ—¡√‘π∑√å√—μπå ❖ °—≈œ≈—¥¥“ Õ¥ÿ≈ª√–«‘μ√™—¬ ❖ °—≈œ≈Ÿ°æ√–∏—¡œ ‡¢μ∫“ß°–ªî- –æ“π Ÿß ❖ °—≈œ‡≈Á° §”æ“ ❖ °—≈œ‡≈’ˬ¡-∫ÿ≥¬“æ√ ‡æ™√ Ÿß‡π‘π ❖ °—≈œ«√«‘∑¬å ∏—≠≠∏“√“-∏—≠≠–√—μπå ™”π“≠ ❖ °—≈œ«√“¿√≥å-·¥ß æ√Õπ—πμåμ√–°Ÿ≈,∂πÕ¡ ·´à‚°« ❖ °—≈œ«√‘π∑√ ª√–∑ÿ¡æß…å ❖ °—≈œ«—™√“ ‚°»≈ ❖ °—≈œ«’≥“ ‡æ‘Ë¡æ“π‘™ ❖ °—≈œ»√’«‘‰≈-»√’Õ√ÿ≥ ™—¬æ—π∏ÿå ❖ °—≈œ»√’ Õ“¥ «—™√‚° ‘∑∏‘Ï ❖ °—≈œ»»‘∏√-«√“¿√≥å °ÿ≥±≈∫ÿμ√

√“¬π“¡‡®â“¿“æ

❖ °—≈œ»—°¥‘χ¥™πå

©∫—∫‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ‡®â“¿“æÕÿª∂—¡¿å jj

·≈–§√Õ∫§√—«»‘√ª√–¿“æƒ∑∏‘Ï ❖ °—≈œ»‘√‘«√√≥-°√«‘¿“-∫ÿ≠¬“πÿ™-°¡≈“ ª√–¥‘…∞«√“ππ∑å ❖ °—≈œ»ÿ¿°“≠®πå «ß»å‡∑» ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ❖ °—≈œ»ÿ¿™—¬ »ÿ¢‡®√‘≠·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ ™π ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß, “∏‘μ“ ‡ √’‚√¥¡ ·≈–≠“μ‘¡‘μ√ ❖ °—≈œ ¡§‘¥-¥.™.«—√¿—∑√-¥.™.Õ“ππ∑å ™◊Ëπߟ‡À≈◊Õ¡ ❖ °—≈œ ¡™—¬-· ß®—π∑√å π‘æ—∑∏‘Ï«√π—π∑å ❖ °—≈œ ¡™“¬-æ—™√‘π∑√å-™“≠™—¬ ¿—∑√°ÿ≈¢®√ ❖ °—≈œ ¡∫—μ‘ · πº“¬ ❖ °—≈œ ¡∫—μ‘-°—π¬“- ÿ®“√«’ ¡À“¡ß§≈ ❖ °—≈œ ¡æ√ »‘≈ª»“ μ√å ❖ °—≈œ ¡»—°¥‘Ï Õ—ß§≥“ ÿ‡¡∏“°ÿ≈ ❖ °—≈œ «— ¥‘Ï ¿—∑√°™°√ ❖ °—≈œ À™“μ‘∑“π∫¥’ ❖ °—≈œ —®®«—≤πå ∏π“‚™μ‘¿‘«—μ√ ❖ °—≈œ —π∑‘μ¬å-π¿—§-≥—Ø∞å«‘°√-°√‘…“ À√√…“æ—π∏ÿå ❖ °—≈œ ‘√‘™—¬ ‡¢Á¡‡®√‘≠ ❖ °—≈œ ’≈ √≥å ‚æ∏‘Ï©—μ√·°â« ❖ °—≈œ ÿ°—≠≠“ æ—≤πæ‘∫Ÿ≈¬åæ—π∏ÿå ❖ °—≈œ ÿ®‘𥓠»√’ —®®“°ÿ≈ ❖ °—≈œ ÿ™’æ- ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å ❖ °—≈œ ÿ¥“«¥’ »√’§” ❖ °—≈œ¿— √“¿√≥å §”§≈—ß ❖ °—≈œ∏’√–«—≤πå §”§≈—ß ❖ °—≈œ ÿπ∑√- ¡ªÕß Õ‘π∑√À– ❖ °—≈œ ÿ¿“«¥’-¥™.≥¿—∑√ ‡≈‘»«™‘√‰æ∫Ÿ≈¬å ❖ °—≈œ ÿ√æ≈ Õ‘∑∏‘‡¡∏’«ÿ≤‘ ❖ °—≈œ ÿ√ ’Àå-ªÿ≥±√‘°-°“πμåª√–¿“ Õ‘∑∏‘°ÿ≈ ❖ °—≈œ‡ π“– ∏√√¡∫ÿμ√ ·≈–§√Õ∫§√—« ❖ °—≈œ‡ √‘¡»—°¥‘Ï-æ—™√’-∏‘¥“æ—™√å-‡°μπåπ‘¿“ ®—π∑√å‡μÁ¡ ❖ ° —≈œ‡ “«√ - ‘√‘æ√-Õ√æ‘π-∫ÿ»Æ’- ¡‡°’¬√μ‘ ❖ °—≈œ‡ “«≈—°…≥å- —≥À噓¬ ‡æÁ™√‡®√‘≠-®ÿ‰√√—μπå-

❖ §ÿ≥æàÕÕÿଧ“¬ ·´à‡´’¬«-§ÿ≥·¡à©—μ√ ®—π∑√åÀÕ¡ °”æ≈  ÿ«—™√–°ÿ≈∏√ ❖ §ÿ≥·¡àπ«≈-«“ π“ ®Õ߉« ❖ °—≈œ‚ ¿“ À—™≈’ÃÀ“ ❖ ™¡√¡∫Ÿ™“¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ❖ °—≈œÀ¡‘ß°«π Õ’,«√√≥°“≠®πå ≈‘¢‘μ∏π√—∞ ❖ ™¡√¡¬ÿ«æÿ∑∏°‘Ëß≈¡ √ÿàπ∑’Ë Ò ®.‡™’¬ß„À¡à ❖ °—≈œÀ√√…“ ‡ ’¬ß‡æ√“– ❖ ™¡√¡√–¬Õß√ࡇ¬Áπ ❖ °—≈œÀ≈â“ ‡ “√å·°â« ❖ ¥.™.æ’√–-√–æ’-‡ªïò¬¡ªïμ‘  àߧÿ≥∏√√¡ ❖ °—≈œÕ¿‘™“ ∫”√ÿß»—°¥‘Ï ❖ ∫√‘…—∑ π‘‚¡æ“√åμ å ®”°—¥ ❖ °—≈œÕ¿‘‡™Æ∞å ªî쑇©≈‘¡‚√®πå ❖ ∫√‘…—∑ æ’.‡Õ.´’.‡ÕÁ°‡æ√  (ª∑.) ®”°—¥ ❖ °—≈œÕ¿‘≠≠“ ‡®√‘≠ ÿ¢ ‚¥¬§ÿ≥‡°…¡  ÿ¢æ‘∑—°…å ❖ °—≈œÕ¿‘≠≠“ ™π ¬Õß-«‘√—∞≠“,Õ“ “à ™“≠Õÿμ “Àå ❖ ∫√‘ …—∑ ‰Õ‡¥’¬ Õ“√åμ ®”°—¥ ❖ °—≈œÕ¿‘«—≤πå ´◊ËÕ —μ¬å ❖ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ❖ °—≈œÕ√™Æ“¿“ ¢”‡≈‘» ❖ ºŸâª√– “πß“π ·≈–ºŸâπ”∫ÿ≠©–‡™‘߇∑√“ ∫ÿ≠∫—π‡∑‘ß ❖ °—≈œÕ«¬æ√ ¢ÿπ∑Õß ❖ √â“π‰∑¬¬“߬πμå ®—π∑∫ÿ√’ ªÑÕμ—È« ❖ °—≈œÕ—ߧ≥“ »√’«√√≥«—≤πå ❖ √â“π‚¡‡¥‘√åπ ·Õ߇®‘È≈ §ÿ≥ ÿª√“≥’ ®√‘¬§ÿ≥, ❖ °—≈œÕ—¡æ√- ÿ‡∑æ-∑‘æ“®“√-Àƒ∑ ™“‡∑æ √‘≠≠“√—μπå æ≈¥’-≈Ÿ°æ√–∏—¡œ °”·æ߇æ™√ ❖ °—≈œÕ“®“√¬åπߧ√“≠ · ß ÿ°«“«❖ √â “π‡≈à“‡∑’¬¡Œ«¥ ®—π∑∫ÿ√’  ¡æß…å-Õ‘ √’¬å §ÿ≥®ÿ‰√«√√≥ ¿Ÿà°”™—¬ ·≈–∫ÿμ√∏‘¥“ ❖ √â “π ÿ√‡∑æ 3 ‚¥¬§ÿ≥ ÿ¿—∑√“ ‡°’¬√μ‘»‘≈ªá ❖ °—≈œÕ“¡à“ß◊ËÕ‡§Áß ·´àμ—Èß ❖ »Ÿ π¬å°—≈¬“≥¡‘μ√≈”ª“ß ❖ °—≈œÕ”π«¬-∫ÿ≠≈◊Õ-‰°√ √-®‘¥“¿“-«ß»°“πμå❖ »Ÿπ¬å°—≈¬“≥¡‘μ√æ—∑¬“ «’√°√ Õ‘π∑æ‘∫Ÿ≈¬å ❖ »Ÿπ¬å§ÿ¡Õß©–‡™‘߇∑√“ (¢â“ß ∂“π’√∂‰ø) ❖ °—≈œÕ”æ√ °“‰À≈ ❖  ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ° ❖ °—≈œÕ”‰æ ¡“π‘°æ—π∏ÿå ❖  ¡“™‘°Õ“»√¡Õÿ∫“ ‘°“ ❖ °≈ÿà¡·°â«°≈“ß„® ¿“§π§√À≈«ß ¯ ‡¢μ¥ÿ ‘μ ❖ ÀâÕ߇ ◊ÈÕ ·Õππ’Ë ∫Ÿμ‘§ ❖ °≈ÿà¡·°â«‡μ‘¡∫ÿ≠ ¿“§ Ú ❖ ÕŸà‰∑¬√—μπ嬓π¬πμå ❖ °≈ÿà¡·°â««‘ ÿ∑∏‘∏√√¡ ❖ B.P.Recycle (∫√√æμ √—™‡¥™) ❖ °≈ÿà¡∑‘æ¬åªí≠≠“ ❖ Halim Hartono Widjaja & ❖ °≈ÿà¡æ—π∏ÿåμ–«—πª∑ÿ¡«—π Suyanee Manachairak ❖ °≈ÿà¡¡À—»®√√¬å·Ààß∫ÿ≠ ❖ MICHAEL-CHUTIMA-JOANNA LOBL ❖ °≈ÿà¡¡—™¨‘¡“·≈–≠“μ‘¡‘μ√¿“§π§√À≈«ß Ù ❖ MR.CHOUCHAO HSU ❖ °≈ÿà¡Õÿ¥¡∏√√¡°“¬ ‰ª∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ·≈–ºŸ¡â ®’ μ‘ »√—∑∏“∑ÿ°∑à“π ❖ §√Õ∫§√—«ª“π‚μ ❖ §√Õ∫§√—« ÿà¡¡“μ¬å ·≈–Smile Waffle Co.,LdT. ❖ §√Õ∫§√—«‡Õ’ˬ¡°”™—¬

 ◊Ë Õ  ’ ¢ “ «   √â “ ß  — π μ‘  ÿ ¢

www.whitemedia.org

°â“« Ÿàªï∑’Ë ˜  √√§å √â“ß§π¥’ ‰¥âªí≠≠“∫“√¡’μ≈Õ¥™’«‘μ

115

∑’˪√÷°…“ æ√–¡À“ ¡∫ÿ≠  ¡⁄¡“ªÿê⁄‚ê æ√–¡À“ ¥√. ¡™“¬ ü“π«ÿ±⁄‚≤ æ√–«‘…≥ÿ ªê⁄ê“∑’‚ª æ√–Õ“√—°…å ê“≥“√°⁄‚¢ æ√– ¡ÿÀåÕ”π«¬»—°¥‘Ï ¡ÿπ‘ °⁄‚°

À“°®–‰ª„Àâ∂÷ß

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ æ√– ¡∫—μ‘ √°⁄¢‘μ®‘μ⁄‚μ

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ æ√–¥√. ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈, æ√–«‘™‘μ º“ ÿ°«“‚ , æ√–μ√’‡∑æ ™‘πß⁄°ÿ‚√, æ√– π‘∑«ß»å «ÿ±⁄≤‘«Ì‚ , æ√–°≈â“≥√ߧå ê“≥«’‚√, æ√–∏’√– π“∂∏¡⁄‚¡, æ√–¡À“®μÿ√ß§å ®μ⁄μ¡‚≈, æ√–¡À“‡Õ° ®π⁄∑Ÿª‚¡, æ√–∏π√‘π∑√å  ‘√‘∏‚√, æ√–«’√æß…å  ß⁄¢«Ì‚ , æ√–∑√ß«ÿ≤‘ ™¬«ÿ±⁄‚≤, æ√– ‘ªª¿“  æ⁄√À¡⁄ ‚√, æ√– ÿ«‘∑¬å ¢π⁄μ‘«‘™⁄‚™ º». ÿ¿“»‘√‘ æ–ÀŸ™π¡å,«√«√√≥ ∂πÕ¡æß…å, «—π™—¬ ¿—∑√‚°¡≈,«‘π‘™ æ—π∏ÿå«‘√‘¬√—μπå,  ÿ∏‘¥“ ®‘𥓰‘®πÿ°Ÿ≈, √—¥‡°≈â“ ≈‘Ë«‡©≈‘¡«ß»å, πÈ”º÷Èß æÿà¡¡“≈’, √–æ’æ√√≥ „®¿—°¥’, ∫√‘∫Ÿ√≥å  —≠≈—°…≥åæ‘∫Ÿ≈¬å, Õ√æ√√≥ «’√–°Ÿ≈, æ—∑∏å∏’√“ »√’ª√– ‘∑∏‘Ï, «√√≥«‘¿“ μ—Èß ÿ«√√≥™—¬, ∫ÿ…∫“ ∏“√“ ¡∫—μ,‘ °π°æ√ ‡∑»π“

∫√√≥“∏‘°“√ “√ π‡∑» «√√≥¿“ æ≈°≈“ß, √—°™π° ™π–æ≈

ΩÉ“¬¿“æ »Ÿπ¬å¿“æπ‘Ëß

ΩÉ“¬»‘≈ª°√√¡ ≈◊Õæß»å ≈’≈æπ—ß, °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá «—≈≈¿ π‘≈∂πÕ¡, ™—¬™π– °‘μμ‘‚ ¿“æ—π∏ÿå, ¿—∑√“ »√’« ÿ∏“, »ÿ¿«‘™∞å ‡À≈à“‡≈‘»æß…å,  ÿæ—μ√“ ªí≠≠“· ß, æ’√– · ßß“¡,  ‘√‘æ—π∏ÿå  ¡“À“√æ—π∏ÿå

ΩÉ“¬‚¶…≥“ ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß ¯-ˆ˜˜Ò-ÚÚˆ¯

ΩÉ“¬ ¡“™‘° Õ√ÿ≥’ æ≈°≈“ß ¯-ÒÛˆ-ıÛ˘Û ºàÕß»√’ ∑“π“·´ß ¯-ˆ˘¯-˘˜Ú

‚√ßæ‘¡æå ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥

«“√ “√ çÕ¬Ÿà„π∫ÿ≠é ‡ªìπ«“√ “√‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·ºà∏√√¡– „πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ßμàÕ‰ªπ’È Ò.‡æ◊Ë Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡√Ÿâ § «“¡‡¢â “ „®„π ∏√√¡–¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡¢â“ ∂÷ß∏√√¡–¿“¬„π Ú.‡æ◊ÕË ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡·°àª√–™“™π∑ÿ° ‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°Õ“™’æ·≈–∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ Û.‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ ßà “ ¬·°à ° “√𔉪„™â „ Àâ ‡ ªì π ª√–‚¬™πå„π™’«μ‘ ª√–®”«—π Ù.‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ§π„π  —ß§¡‡ªìπ§π¥’∑’Ë‚≈°μâÕß°“√ ı.‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿ æ√–æÿ∑∏»“ π“ „À⇪ìπ∑’æË ß÷Ë ·°à™“«‚≈° ◊∫‰ª

∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ μâÕß√—°°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ¡’§π‡°àßÀ≈“¬§π..∑’Ë∑”ß“π‡ªìπ∑’¡‰¡à‰¥â „π∑“ß‚≈°‡¢“∂÷ß ¡’§”«à“ »‘≈ªîπ‡¥’Ë¬« À√◊Õ‡ ◊Õ Õßμ—«Õ¬Ÿà∂È”‡¥’¬«°—π‰¡à‰¥â ·μà°“√  √â“ß∫“√¡’¢ÕßÀ¡Ÿ§à ≥–‡√“ ‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–„À≠à ∑’μË Õâ ß∑”ß“π„À≠à¡“° ‚¥¬∑’Ëμà“ߧπμà“߇ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß°—π·≈–°—π ¥—ßπ—Èπ..‡√“®÷ß μâÕ߉ª‡ªìπ∑’¡‡∑à“π—πÈ ∂÷ß®–‡√Á«·√ß ∂÷ß®–‰ª‰¥âμ≈Õ¥√Õ¥Ωíßò ‡æ√“– ∂Ⓣª‡¥’ˬ« ‡√“Õ“®‰ª‰¡à√Õ¥ ¥â«¬‡Àμÿπ’È ‡√“®÷߉¡à§«√∂◊Õ‡Õ“‡√◊ËÕ߇≈Á°Ê πâÕ¬Ê ¡“∑”„Àâ ‡√“∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—π ‡æ√“–À“°‡√“∑–‡≈“–°—π πÕ°®“°®– ‡ ’¬‡«≈“„π°“√·°âªí≠À“·≈â« ¬—ß¡’º≈°√–∑∫μàÕ‡√◊ËÕß∑’Ë ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ¢Õ߇√“ §◊Õ °“√∑”«‘™™“ „π°“√∑”«‘™™“π—Èπ ‡√“®– ¢—¥·¬âß°—π‰¡à‰¥â·¡â‡æ’¬ß𑥇¥’¬« ‡æ√“–‡√“∑”«‘™™“§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â μâÕß∑”‡ªìπ∑’¡ „®¢Õß∑ÿ°§πμâÕßÀ≈Õ¡√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß·≈⫇¢â“ °≈“߉ª ∂÷ß®–¡’æ≈—ß¡“° ·¡à∑—æ∑’ˉ¡à¡’≈Ÿ°∑—æ°Á‰ª‰¥â‰¡àμ≈Õ¥ °Õß∑—扡ࡒ·¡à∑—æ°Á‰ª‰¥â‰¡àμ≈Õ¥ ‡æ√“–©–π—È𧫓¡‡ªìπ∑’¡®÷ß  ”§—≠¡“° ·≈–μâÕ߇∑à“‡∑’¬¡∑—π°—π∑—Èß∑’¡¥â«¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“√—°·≈–‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡¥‘π‡ âπ∑“ßπ’È °â“«‡¢â“¡“‡ªìπ∑’¡‡¥’¬«°—π·≈â« °ÁμâÕßÀ≈Õ¡√«¡‡ªìπÀπ÷Ëß„À≥â∑—ÈßÀ¬“∫·≈–≈–‡Õ’¬¥ μâÕß ¡—§√  ¡“π “¡—§§’°—π √«¡‡ªìπ∑’¡‡¥’¬«°—π ‡æ√“–ΩÉ“¬μ√ߢⓡ‡¢“¡’ °”≈—ß¡“°  ¡¡ÿμ‘«à“ ∂Ⓣª§π‡¥’¬«μâÕß„™â‡«≈“ Ò ªï ·μà∂â“ ‡ªìπ∑’¡·§à Ò ªï ‡∑à“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ À“°‡√“®–‰ª„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ ®–μâÕß√—°§«“¡‡ªìπ ∑’¡ ∂÷ß®–‰ªæ√âÕ¡°—π‰¥â... L

116

Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ©∫—∫∑’Ë ˜ˆ ª√–®”‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚııÚ

Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)