1965 Ypfb 28 Años Al Servicio De La Patria.pdf

I

'l I

I !

I

l

i

(

«D 28 AN0S AL SERVICIO DT LA PAIRIA

Y.P.F.B. Gampamento Gamiri POZOS PETROLIFEHOS.- En 1937. 2 pczos. en plena producción: el 1 y el 3. En febreró de 1939, Y.P.F.B. recién inicia la perforación de pozos, siendo el

prirnero

el marcado con C-S. En la

*etualidad, en la estructura de Camiri lleva perforados 160 pozos. En las estructuras vecinas, 55 en total, teniendo la sigu¡ente relación: Guairuy, 22 pozos; ltapirenda, 12; Buena Vistá, ll. Tatarenda, l0 y Lagunillas, 2 pozos.

PRODUCCION.- Actualmente dan

Gn!. David Toro, el Mandatarlo qur petróleo unos 69 pozos en la estrucentregó a la Nación los Decretos-Le1 tura de. Gamiri, con una producción del 2l de Diciembre de 1936 y del lÍ diaria de 1.010.0 m3 (OSZS.OO tam,.,oSumando la producción de los de Marzo de 1937. De su visión clari res). puesta en el futuro de !a Patria, lleva pczos de ltapirenda -con 2 pozos-, Guairuy impregnada emocionalmente todo el pozos. y -5 pozos-, Buena Vista -con 4 Tararenda -con 6 pozos- arroia contenido de estas dos Resoluciones un total de 1.480.0 m3 en el día ' Presidenciales. Desde abril de 1937, Yacimientos Pe-

trolíferos Fiscales Bolivianos, tomó las riendas del Campamento de la Standard Oil Company y demás traba. jos. Cuatro carpas de lona con piso de madera para el aloiam¡ento de'erqpleados y una casilla de chapas de ca.

naleta para oficina; para el pérsonal de obreros, no habia comodidades; este vivía en el pueblo de Camiri. El depó. sito y el taller. estaban instalados'en dcs galpones de estructura metálica. Una refinería compuesta de dos ba. terÍas. Dos pozos petrolíferos: el I y el 3, en la serranía de Sararenda, el pozo No. 3, sólo era el que daba oe. tróleo, por cuanto'la Stañdard Oil 'no aprovechaba del 1, hab¡éndolo tapacio, Todo esto era el haber en 1932.

PROOUCCION ANUAL EN MILES DE M.

AÑos

psq

249.Bc.t.9

39e.2n.2

/955 t956 t957

976.63?.2 qg¿t.O37.O q7¿1.357.0

t9*

q22.qzt. t

t959 t9óo t96t t9ó" t963 tgaq

¿119.8q3.7 357.62¿1.3 32q.83¿1.5

425.83e.6 ¿135.6¿t3.3

Ob¡e-lo que pnocura con su

.

-Obr9ro. rñúsculo acerado quebñ¡ et misterio de la rcca. El, sóló é1, silenciosame¡r. te yence todo obstáculo con su fuerza arrolladora y hace Gome. a rauda.

!3",,11110*28

El pozo que más produce en la estructura de Camiri, es el C-62 que da

t

¡riles,

ij

58.0 m3, diariamente. El pozo qué más produce en toda la zona, es él perfotado en Tatarenda -TTD-10-, que produce f40,0 m3 al día, o sean 880.56 baProducción Anual: 435.000 m3 considerando los promedios de 1963-64, de

toda la zona.

REFINEBIA.- Viene funcicnando des193() la que está actualmente formada de 5 baterÍas, trabajadas ellas en 1930, 34, 42,47, y 1948. Capacidad de trabajo de la refine¡ía durante el año 1934:

de

r

Gasolína

Extra

Y todo to que Ud" neces¡ta

Llantas Baterías

Forros para pa?a su vehículo motor¡zado.

Calle Bolívar 30t Casilfa t4 Ciudad de Camiri Departamento

ii H

de

Santa Cruz

-

BOLIVIA

1.603.2 m3 '17.598.1 m3 6.206.4 m3 13.331.3 m3 3.799.3 m3 242.0 m3 elaboración: 842.7 m3

Gasolina Blanca Kerosene

Diesel Oil

Fuel Oil

Slop Pérdidas por

de

Repuestos Accesorios Lubricantes

de

f9.308.75 barriles, aproximadamente).

GASA DAHEN CARLOS DAHER HAR8

"nesta' por ta faz

Total crudo elaborado #,ut"rJi,'""ría de Camir¡, durante el año 1964: 43.623 m3.

a

OLEODUCTOS.- Hay 3 oleoductos: Cochabamba, Santa Cruz v yacuiba.'

siendo aprovechados en la actuatidad Ios dos primeros que es a donde se bombea la mayor pa,-te del crudo de los pozos. PERSONAL.- Actualmente el persopetrolero de Y. p. F. B..e¡i Ca-

nal

r_njJi

e§: 4l

técn¡cos,

915

empleados,

549 obreros estables y 139 dontratados temporalmente, haóiendo un total de 1644 personas -que trabajan en el campamento y en lós pozos. Damos Ia. siguiente irómina del personal superior:

t

ri

I

I

i I

,'ji}**1ffi"Tf;fl?,;1?r,"I3,,"-',","?l;:fl,,*í,f3,"':,TiJlj;ji'?i,33.:!1":.ü:e , Botello ,Med¡na, iefe de tágenÍeros ei- sáb áétán suma?áJil'h,¡méró-'Já troleros; .lng. llumberto -Medrano La sas de Camiii¡l--- -' Fuente, Jefe Dpto. Física; lng. Jaime

SlJi:H"3il'ixn."t,.,"'s'{:',?",!'J*: o..flly[3t*?,..1r,1*?lli?,1 - - "' l?ii,,l3i"i,/nlt3"?;"'t"f,"T':'3,?,:i3*

i-'fi;ü;

p¡sóinás;

2

:'

,:,¿?LH "'

m;;.. ffi;:....

nández,

Ulises Conireras Fer-

Jefe Dpto. de Lodos; lnq.

Jor-

ESPARCIMIENTO.- Una sala

:"il

fu6

i"lili,i:^B*3;'EE¡5',.",íJt3li",ni,,,Ál%oB#,i:yiáy51;l?,*,,). Remioio Calderón, Jefe ducción; lng.

,"..il,,,,.. i,] I ¡

ffi6;

I 1

ffiffiS{''-i'#fuu.

cine.

*ffiifu*r*iffij

I

*

i':u,fÍ'1l3.%i'?l?",Bi?.j.:5[t:,i";irT.n'3Íj:fi:?l'Jf%%?sll?l'ulf.",""-#ffi..ffiffi É;'..:iiol;,T-"..A=;?i;J:;:ióñ't;tElvlPRESASoUEcoLABo,o*.=o+rc*ffi p.f.e.._Humberto Torrico Bequena.,.Jefe.de tacione-s Laborares. v sr. Arejan-dro

ReBáito;l óñ,'q-ri"3i' lá Ro- cargida ¿ii iiáuá¡o-á? iá-.:pi*Jña

sociar. y .cámiñrs y .su ionsiguié-ntá má'ii coNsTBUccroNES.- Aparte de ros il;?"¡oe illi:Hl"*l0""'';"%,:'o:?íl: ,,0. ,",r" ,r*,, Bomero, es er ac. ori91lgt v tódos los ra- ñ_ i;t"ü';;liíü¡Ji üZní."áY.'' '"'"- ,,l,i''¡i;'l; ü6i;!1d,"'ü';;"'É-;i"i;. :dl!.i9"^-9-. mos recnlcos' talleres' ..maestranzas, Dawell y Cía., en el fracturamie¡¡s ció¡ de Y.P.F.B. Este joven proÍesio. depósitos, almacenes, refinería, planta ¿g-póió;. nal se ha identificadé Élenámónte cgn

sales Arce, Jefe de Bienestár

ts necesidades de Camiri. Ha

*

ccnr-

prendi,Jo que el esfuerzo y la acción efectiva debe llegar ccn la mayor fuerza al otro lado de la reja. Por eso, ac. túa en pro de eonseguir amplias mejoras. El pueblo ante la visia de obras

ya culminadas, da su vercdicto colccándolc al lado del lng. Ouímico, Germán Rovira y del lng. Eduardo Hinojr.

sa A., que desde el cargo cle Jefes de Campamento, fueron lu; únicos que procuraron sin límitación

de

el

progreso'

Camiri.

¡i t

EDUCACION..- La entidad mant¡ene en el área urbana de la ciudad de Ca-

.§rr*§ Esta es la entrada princlpal al Campamento Central de Y' P. F. E. All es todo "un imperio". At¡ás está el pueblo de Camiri bullicioso y ekpres¡vo casi atado al piiear -llamada de trabaio- de las 7 o de las f2, de las 14 o de las 17 y 30 del p¡to del Campamento. Este eco largo es como un "reloi" pro fundo y agudizado. Sólo la m-alla circundante separa dos emociones que ellas entre sí, están ligadas á un mismo destino.

de oxígeno, etc., se t¡enen zonas de

Equipetrol, en la recuperación de viviendas residenciales con todas las materiales y demás servicios técn¡cos. comodidades necesar¡as. siendo el nú- Todas estas compañías disponen de mcro de ellas de 53, en el Campamen- material adecuado y de personal técto y. 4 "conventillos' para técnicos y nico especializado.

miri, 4 planteles educativos: Kindergarten, 2 escuelas primarias y I colegio secundario, donde as¡sten un total de 1967 alumnos de ambos sexos, con un ramo profesional de 4 directo;.es, 63 maestros y 4 de administración.

lndependienie de estos estableci. m¡entos, Y.P.F.B. oatrocina oara el oer-

sonal de empleados y obreros, br¡r. de_ álgebra, mateñiáticas y trigonometría así como también de'cursbs

sos

de Ia lengua

.

inglesa.

SALUBBIDAD.- Hay

un

Hospital

bien dotado donde funcionan lod

si-

guientes servicios: Laboratorio clínicobio.lógico y Banco de Sangre; Mediqina lnterna, 2 consultorios; Ciruqía General, 2 consultorios; Pediatría,." t

'Campamento de Y. P. F. nos

B. -Gamiri.. La fotro

muestra las edifícaclotres

donde están instaladas las oficinas. En primer

plano, la secclón Personal y todo lo que abarca lo llamado "Adminlstra ción". En el otro cuerpo está el gabinete de tra bajo del Jefe de División Sur de Explotación (Super¡ntendente) conectado con las diferentes sec. ciones de Geología e ln qeniería en generá|.

f

CamDamento Y. P. F.

B..-

Galle principal -que

-no-s

lleva al barrio residenc¡alt restaurant, iglesia' hospital' etc., etc.

conSultorio: Oftalmología, I consultorio: Ser.vicio inyectable y curaciones ;;'";¡-r;r;s auiílios; Bavbs "X"; cli nica Dental, Farmacia Y Servic¡o de Médico de Guardia Permanente. El servicio de intelnados cuenta con las siquientes salas: Medicina mujemuje' rói v"varones; Cirugía general. res i varones, Obstetricia y PediatrÍa' Háv un serv¡cio que funciona cada i I

¿ mé'ses y es el de'Otorrinolaringología

En la actualidad el HosPital

cuen-

Estas son las casas del Barrio Qbre-ro de. Y' P' F' B'

Mientras el J-efe del hogar !ra' petiiüiüe¡á, talleres, rerinería o en laen la ama d.e c¿sa' 6ái=ilt"";iéñ ióiá-iái.Jitero,'el ;í;';;d;. i-..dáü-th mel¡én¿a v espeq a¡siosa el retor' ;'¡:i;'ñ;áG; iuJ volverá ál cu-mplir la iornada'

li'-ii,i¿ái'd; cirnira.

"n []j¡jii'iiii¡c'iña,

1.680.000.- $b. por concepto d9.naq9 de haberes a su personal, servlclo oe sanidad, gagtos generales, etc.: d¡nero oue en su mayor parte corre eri uamlii-tntu¿a¡t"níe¡'rté el porvenir de. es' Armañdo Flores. Luis Arciú2, Savel Flo- iá gran parie está atado.a Ma' ru, Armando lnchausti, Hugo Tapia, "¡JOaO-en Yacimientol PetrolÍferos- Fis' V-.p.r.e-.. Do' nuet Pareia, Juan Manuel Caba Y cáles-Bolivianos y la ciudad de Camiri nato Durán. Hay dos dentistas: Bicar- están unidos por un coldÓn umDlllcal oue será más sólido mientras esta en' do Cors y Joaquín Bottani. tidad estatal vaya por la ruta ascen' i;;te ¡; lá proéperidad. Y esto lo de-

forma en el aspecto sanitar¡o' buena --Ei Hosoital de Y.P.F.B., tiene de Director al'Dr. José Portugal P., colaborado oor los siquientes galenos: Dres.

GRAVITACION ECONOMICA._ Y. P. F. 8., tiene una gran gravitación eco' nómióa en la zoná; Puéde decirse sin éxaqeración que el 75olo de ella inci-

seamos

y lo esperamos.

NOTA.- La maYoría de los

datos

ta con B0 camas. Tanto el personal de sido proporciónados gentilmente én el movim¡ento 'general; men- hal traba¡adores como sus tam¡l¡ares de por Camiri. P. F. B. Y. unordesembolsa Y.P.F.B. tctal-, están servidos en sualmente -

-3.9i7

en

1 i

i I

4 GRUGEilOS Y Et PETROTEO YACIMIENIO§

PEIROTIFEBOS

FfscAtEs B oI lvl

AN

o

s

en'

tidad semi - autárquica' de sólida gravitación en el'

consenso económico nacional, es el

producto de robustas mentalidades cruceñas que con decisión Y firme voluntad creadora, honradez y civis' mo, pergeñaron un día, las bases de

una institución que con el correr del tiempo, significaría la más hala'

gadora esperanza dentr'o de la re' construcción de la nueva Patria. .. Surge en 1936 'Y.P.F'B.' a inicia' tiva del infatigable y talentoso hom' 'bre público Dr. Dionisio Foinaini Banzer,. asesorado Por el Dr. Hum'

berto Vásquez Machicado

¡l la co'

laboración de los lngenieros Jorge Muñoz Reyes, Guillermo Mariaca Y cl D¡. José Lavadenz. El Dr. Foiani' ni Banzer, fue quien delineó la es'

tructura económico' administrativa de Y.P.F.B., habiendo culminado dÚs esfuerzos con la dictación'del De' creto - Ley de 2l de diciembre de 1936. que dio vida a esta entidad estetal.

Posteriormente, cuendo hubo de tramitarse la caducidad de los con' tretos de la Standard Oil GomPanY

t

24

I

.{

of Bolivia, fue el Ministro de Rela' ciones Exteriores

de

aquél enton'

ccs, Dr. Enrique Finot Franco, el quc intervino en la feliz sdlución del diferendo internacíonal surgido.

a

ccnsecuencia

de la aclitud asu'

mida por nuestro gobierno, Ponien' do en evidencia, ltna vez más, su clara inteligencia y su sagacidad de diplomático honesto Y sereno, al servicio de una de Ias más caras aspiraciones del pueblo boliviano: el retorno a la heredad Patria de

uno de los más ricos Yacimientos petrolíferos de la América del Sur.

Es de iusticia hacer notar que el Tcnl. Germán Busch Becerra, como Jefé del Estado MaYor Gcneral del Ejército Nacional, coadyuvó decisi' vamente, con todo el aPorte de su entusiasmc y patriotismo, a la feliz culminación de ambas obras. Y es por eso que los Foianini Ban' zer, Vásquez Machicadc, Finot Fran' co y Busch Becerra 'distinguidos Y preclaros cruceños- estarán siem' pre presentes, en esPíritu, cuandc el vigoroio accionar del tréPano abra las entrañas de la madre tie' rra en busca d.e nuevos caudales de oro negro, con el que estos visiona'

Dr. Dlonisio Foianinl Banzer'

toi

Eeg'

orincipal de Yacimientos Petro

ii¡árái F¡écdes Bolivianos; fue su prim,er Presidente.

Itos soñaron se obtendría, en un fu' turo no leiano, la verdadera liber'

tad económica de la Patria Y' con ella, la felicidad del pueblo bolivia' no,

UN PEDIDO: UN DBCRETO, UN ORDEI\AMIEI\TO Con el anibo de la Jofatura de Etapas (Direcclón Ge, neral de los Serviciosdel Elército eñ Campaña),.[a Bom. ba" del campamento de la .ef¡ne.ii- aáquiere una -fuera palpltante y dlsclflInada. EI Gral. San¡inés ordg act¡vidád na la bonstrucción de vivieridas para et serviqio'del-effito, qua tanto neces¡ta de dlas. Vislumbra eñ su mente ta visión del porvenir de un pueblo en pleno nac¡m¡ento y busca p?ra él un lógico ordenamiento, para lo cual, piantea ante el Supremo Gobiemo, las necesidades urgentes, v¡tales e imperiosas de rcspaldar a esa fuerza positiva que nacía arrolladora y v¡gorosa, buscando un horizonte... un porvenir.

Y fue así que desde una cana de .La Bomba.. et Gral Julio Sanjinés dirige la cómunicación siguiente: Días después, en contéstac¡ón a la llamada plena de posit¡vismo y de serena responsabilidad, el gobíerno cen_ tral. lanzaba a la Nacién el Decreto Ley Jiguiente: Gamiri, 7 de junb de

Estado en el Despacho Pae.- N/.1¡[03.-

-

t935.- Sec Vll- M¡n¡stru de dc Guerra y Golooización.- la

Señor Ministro:

A raíz de ta pemlrncncta cn ésta de la Dlrecció¡r Ge. neral de Etapas y la empllact6n de la Refinería de Can¡i¡i, se ha fcrmado una poblacl6n y cot¡t(, las construcciones se han efectuado en terenos particulares, es de urgente y que a la brevedad poslbte ¡e ordene la expropiación de 300 hectáreas de tenero donde se halla dicha poblacién. Para la ubicaclón de las 3fi1 hs. se tomará oomo punto de partida fijo e lndubltado la puerta principal de *oe. so a las instalaclones de la Befinería de The Standard Oil Gompany cf Bclivla y conro punto de referencia, el empal. me de los camlnos de Ghorety y Guevo, d¡stante más o meros 800 metros del punto de partlda. con rumbo aproxlmado de 2500. En prúxlmo coreo enviaré at Sr. Ministro rm plano detallado que so acompañatá al expcd¡enE res. pectívo.

Por tratarse de un asuntc que es de inte¡és gEreral, ruego al señor Mlnlstro oldene tos trám¡tes de lnmediab. Con este moüvo rcltcro al Sr. Ministro mis distingui, das ccnsideracloneú. (Fdo.) Julio Saniin6s.- Gencral, Director Cieneral de Eeas

Gral. Julio S¡¡-

nés, fue el artíf¡co del Decreto-Ley de

f2 de Julic de

1935.

un principio tuvo la visión real del pcrvenir de Cami¡i. Desde

ab¡iéndote las puertas hacia su destino.

DÍas después, en contestación a la llamaoa ptena de positívismo y de serena responsabilidad, el gobier-no cen-

l

t |l ,t

I

it

tral,

lanzaba

a la Nación et Decreto

-

Ley s¡gu¡ente:

JOSE IUIS TEJADA SORZANO

Presidente Gonstitucional de la República GONSIDERANDO:

Que con motivo de la an¡pliación de la l¡finerí¡ do Camiri y d,e la permanencia de la Dirección Gcoeral de* Etapas en dicho punto, situado en la provinci¡ Cordillá"'' ra, del departamemo de Santa Cruz, se ha avecinad,¡ alll una población de importancia, haciendo edificuci,enes ur. banas y estableciendo calles y plazas en una cxtens¡ór.

de 3ü) hectáreas. Oue por esta razón el Director General de Etapas se ha dirigido al Ministerio de Guerra, pidiendo con carácter urgente la expropiación de los terrenos propics de la señora Carmen Gonzáles v. de -Vannucci, en los cuales se ha establecido el pueblo de Camiri; tal comc lo indiea el pla. no levantado por el Jefe de la Sección Vll y aprobado por la Dirección General de Etapas. Que es preciso satisfacer esa necesidad del serviciq público, para contribu¡r de ese modo al progreso y a,la urbanización del nuevo pueblo de Camiri. Clue con tal propósito es indispensable la adqu[sición de los terrenos ya citados, en los que se ha organizalo el pueblo de Camiri. DECRETA:

Artícúlo lo.- Se declara de necesidad y utilidad públlca, de acuerdr con lo prescrito por el artículo 3o. del Decreto J-ey de 4 de abril de 1879, la expropiación de 3ü! hectáreas de propiedad de Ia señora Carmen Gonzá. lez v. de Vannucci, donde se ha establecido el pueblo de Gamiri.

I

l 1

i I

2o.-

Gonforme al plano elevado para el efec'. to, Ia exprop¡ación abarcará toda la superficie que se le' quiera para el desarr.cllo y urbanización de ese pueblo¡ debiendo tomarse ccmo punto de partida fiio la puerta

Artículo

principal de acceso a las instalaciones de la Refinería de The Standard Oil Conrpany of Belivia, y como punto de referencia al empalme de los caminos que con.ducen a Chore§ y Cuevo, distante más o menos, 8fi) metros del purito de part¡da oon rumbo aproximado de 2500. Artículo 3o.- La Prefectura del Departamento de §en' ta Gruz llenará tas demás formalidades para que se 116 ve a efecto la expropiación, observando para ello las dis' posiciones comprendidos en el título 2o, sección primera. Los señores Ministros de Hacienda e lndustria y de Guerra, quedan encargados de la eiecución del presente decreto. Palac(¡ de Gobierno en La Paz, a lcs 12 días del res de julio de mil novecientos treinta y cinco años. (Fdo.) J. L. Tejada.- Gutiérrez Granier.-'Enrique Bal' divioso. ES GONFORME:

A¡mando Bretel Ayudánte Gene¡al

UN ORDENAMIENTO I

El Gral. SanJinés, con el decreto en sus mar¡os, ¡nmediatamelte dispone el toteamiento mediante el "diseño, de las'calles en et terreno. Tócale al activo Tte. Germán Rov¡ra y al My. Jorge ,Muñoz Beyes, quienes "pala en rnano", con los sol{ados que tenían a su cargo en el campa-

t I

J

f1 rl .l

i

rr I

EL TIEMPO SIGUE SU CUBSO ...

... si gue el tiempo su curso lento en el espacio, pero más rápido que é1, el "monte chico" va cayendo. El hacha y la pala van abriendo, día a día, nuevas calles. Los lotes van ten¡endo dueños y tejiendo un conjunto. lnteresados no

lng. Ouímico Ger. mián Rovira, desde

que llegó al Campa.

mento de la Standard 1933, fue el verdadero impulsor

faltan. Son las gentes que han venido con el final de

Oil en

de un puqblo que nacía al otro lado de la re¡a. Fue el que deli-; neé las primeras calles "pala en man,o".

En Gamiri se

i

Gral. Carlos Ouin.

tanilla, Jefe Militar

re. con

de la Región de aquel

entonces, efectivizó

reconoc¡m¡er¡ta.

mento, marcaron la pr¡mera calle que partió de donde actualmente está el tanque de agua de YPFB, (Hoy calle Tcnl. Sánchez), rumbo §O. Se proced¡ó al desmonte. Marr cación de lotes. Primeras distribuciones de ellos. Así se inicia el ordenamiento de un futuro urbano. Un punto de partida sobre lo princlpiado de hace una década. Algo que se había iniciado y hecho en el umbral de lo posible y que crecía en la euforia de lo desordenado. Y así se dio el punto de partida de un pueblo, que ya había nacido. Y ese punto de patrida fue el 12 de julio de 1935. En ese día 12, nacía Camiri al mundo en forma oficial. Nacía a la vida con cimientos profundos, sólidos, ganados por hombres silenciosos, telúricos y humildes.

ISI POTY

-

LA BOMBA

--

GAt\,llRl

Y VEMOS OUE "tA BOMBA" CAMBIA SU BRE POB EL DE CAMIRI.

RON ASI.

_

tOS

NOM. MITITARES LO INSINUA-

_

ISIPOTY LA BOMBA CAMIR¡, UN TRIPT¡CO NATIV-O, JNDO.HISPANO, DE ESFUEBZOS COMUNES HACIA UN RUMBO FIJO: EL HORIZONTE OUE SE AGBANDARA EN EL TIEMPO Y EL ESPACIO. LOS DOS PBITVIEROS.NOMBhES OUEDABAN AHI, DONDE NA.

CIERON. I

Y

SEGUIRA UNO, SOLO UNO, CON EL ES-

PIRITU DE LOS OTROS DOS EN EL DESHOJAR DE tOS DIAS EN EL CALENDABIO.

{ 1

I

t d

i I t I I H

I

FARMAGIA BOLIUAR de RODOLFO SU.AREZ J.

La más antigua en su género 25 AÑOS AL SERV¡CIO DEL PUEBLO Medicamentos de los Laboratorios Nacionales y Extranjeros más acreditados Productos frescos por su constante renovación. PRECTO§ MODTCOS

Comercio esquina Tte. Sánchez Casilla 34 Ciudad de Camiri Departamento de Santa Cruz BOLIVIA

un ofdenam¡ento profundizando el delineamienlo de calles y la reparticlón de lotes. lmpulsaba en la

cotidiana acción una

ef icaz

mater¡al¡-

zac¡ón. H¡zo verdade-

ra obra que el pue. blo de Camiri tiene siempre presente.

poco tiempo- por un pue-

General que hizo mucho

-en con pat€ntes bríos. Sigue blo nuevo. Llegó oti'o General é1, con su ¡nquieta voluntad arando en la tierra fértil y en la voluntad.de los hombres. Era el Gral. Carlos Ouintanilla,

Jefe militar de una amplia zona. lmpulsaba en el cotid¡ano accionar una cf ectiva materialización. Siempre presente en la brega, infundia la seguridad ac¡cateando en la rut¿ ascendente. Estuvo apenas un año en Camiri, habiéndole sucedido el Gral. Angel C. Ayoroa Comandante del -comoaplicó la gama de 1er. Cuerpo de Ejército-, quien también su esfuerzo efectivo. Camlri crecía... Agrandábase en cada amanecerl

UNA TRAGEDIA

4 Kms, en línea recta de Camiri, en Chorety la otra banda-adel Parapetí- había alcanzado un movimiento inusitado por haberse concentrado allí casi toCo el rncvimiento militar, ccmo resultado de la d¿s'

movilización y demás següridades de post guerra. A Chorety convergíaffiÉbi todas las actividades. Era un pueLlo alegre y defreocupado. De mucho mayor población que Gamiri, Pero le llegó un inesperado colap'

sc: la peste

bubónica tuvo

allí su "epicentro".

Hizo

estragos en la población. Fue quemado por los cuatro costados. Gran número de habitantes se trasladaron a Camiri, donde fincáronse definitivame::te. Corría e! año 38 y desde entonces Chore§ no ha levantado cabeza. La desgracia de un pueblo Ie daba a otro un irrespereCo caudal humano.

CASA

FTOBIDA de

Alfredo Barrientos Vannucci María Luisa O¡Jz ¿e Bar"¡entos TEJIDOS NACIONAIES

Y

EXTBANJEROS

Art¡culas para damas. Pantalones, camísas y ¡ópa interlor para hombres. AEentes exclüsivos en Gamiri de kis afenradoc

NISSAN. n4 . 226 - Ciudad de Camlt. de Santa Cruz - BOtlVlA

Vehículos:

Avenida §anta Cruz Depei'tamento

t-,

la

gucrra. Buscan un predio, un hogar en la nueva tierra de trabajo y promisión. Y así se va el añú 35. Y con él se va un

lo

cuerda mucho y

.

1

q

i

I

1939.-

PRINGIPIO DE UNA ACTIVACION

Yac¡mientos Pctrolíferos Bolivianos

(YPFB). ent¡dad tutelar

del Estado, el influjo

que había sido creada baio

del Decreto-Ley del

de

2l de

dicicmbre

del Cnl. David que cn virtud del Decreto Toro- y-Presidencia Lev del 13 de ma¡zo de 1937 del mis1936

inó presidente, se hizo cargo dc todos los intereses de la Standard Oil Company of Bolivia, por haberse declarado caducos todos los contratos de es. tenido del mismo Decieto-Ley- -conlg¿to

-

DECRETO.LEY DEL 20 DE

Detrolífera y el Estado Bolivianb. YpFB desde abril de 1937, NOVIEMBRE DE 1,940 había estado ya explotando los pozos I y 3; en 1939 inicia una activación de trába¡os de perforación de nuevos po "! zos, con ello el movimiento hur-nano ENBnUE rEñAB¡tQr G. de trabaio fue acrecentándosé más ! Prc¡ldentc Cqr¡tn¡cldf de b inás. Camiri iba tomando cuerpo día a día. lndudable de que este pueblo es- pública. POr cr¡anto el Gongreso lh .taba atado al destino de Yacimientos clonal ha sanclor¡edo Ia cfuulcntc Lry: Petrolíferos Fiscales Bolivianos.

ta comDañía

b

EL COI{GBE§O ilAC}ONAT,

DECRETA:

Art. loF Se erigen en cantonat tos vlltorrlos Gamlrl e lÉuí, en b prr. vlncla dc Gordlllera, Depatarncn¡o dc

COMIENZOS DE UNA GENIRALIZACIOI{ DE SERVICIOS PUBIIGOS

§anta Cruz.

ARf. Camiri hasta el año 1940, 6¡gue siendo una esbecie de Cuartel General á¿l Eiércitó en Campaña. A partir de este año, se prinCipia la centralización de servicio§ públicos de la región, en Camiri. Con e6tb. se daba más importancia a este pueblo en crec¡mienio. Como primera medida, se fusionaron. las Délegaciones del Gran Chaco y del Parapeti en una só|a,, quedando constituída la Delegación Nacional del Sudeste, con lurisdicción en las reqiones que tenían ambas, pasando a mános &..iComandante del ier. Cuerpo de -r¿iciio. Todo el mando quedaba en una sola persona. evitándose así muchos conflibtos de jurisdicción

tcrritorial. Fueron organizados los serviciosde comun¡cac¡ones: correos, telégrafos y radio. A fines de este qño

se obtuvo del -20 de noviembre-, gobierno la disposición superma de la const¡tuc¡én de la Vl .Sección Mun¡cipal con asiento en Camiri

y

que

co-

mo consecuencia de ello, surgió la Alcaldía Municinal.

Bs. 4l.0o0.- valor de teribdos expro plados de lsopoty, provlnclf de GórdL llera del Dopartamento de Santa Cruz para fundar la poblrclón de Camlrl, y CON§IDEBANDO: que de los documentos adluntos so acredlta la efcctivldad del adoudo cuyo pago se lntc-

clón de los teitlmonios respoctlvos que contengan el auto de primerr lnstancla y la hlluela que acredite loa de rechos de los prcsentantes. Regístrese

y

Dewélvase.

(Fdo.) Gral. Enrlque Peñaranda y d+

más M¡n¡strm de Estado.

;

I

l I I

SEG. EÍtl ET{

EN CAMrRl, CON JURTSD|CCIOI¡ Er{ ET CANION CHORETI Y DEMAS 8A]ü GHERIOS,AMBA§ EN rA PROVI?{C|A COROITIERA. DEPARTAMENTO DE SAN?A CRUZ.

Art.

3o.- El Poder E ecutlvo ¡l

tc.

glamentar la presente Ley, hará la de. llmitación correspondiente de l¡¡ n¡r. vas Secciones Municipales. lleGarvizu, Don Pastor Santelices Ccmunlquese al Poder Eiecutlyo, pr gó a Camiri por el año 36. Desde el cargo de lnteruentor de !a Coritralorla ra los fines Con§titucionales. que ocupaba, intervino po§¡t¡vamente Sala de Sesiones del Honorablo Na en la cent¡alización de la administra- cicnal. ción pública en Camiri. Siempr'e estuvo La Paz, veintinueve.de ochrb¡o do y está presente en el lugar de lucha por lo¡ intéreses de la ciudad. Fo¡mó un ho' mil noveeientos cuarenta años. gar respetable. Es un ciudadano de con(Fd¡.) A. Galindo.- RaIael de Ugar'' sulta plena, te.- A. Saavedra Nogales,- C. Bel,

trán Morales.- §ENADORE§.- F* cundo Flcres.- F. lturralde- D¡PUTA: DOS.

Por tanto, Ia promulgo para qr¡g ¡. tenga y eumpla como Ley de la Fcpú.

cl

séñor ADRIAI{ BARBIEIúÍOE FnAil. CC, comc apoderado de AIFRED0 BA.

RR¡ENTOS Y ü'SEFA Y. DE BARBIE¡S T0§, cobnó dél TESORO GENEBAT DE. tA I{AClOl{, I¡ suma dc GUABEIITIIx)§ MtL BOUYIANOS (B!..2.0O.-), pol corcapüo del valor de lo¡ tcnenos oqrcpiados de lSlFOfY,

blice. Pelacio de Gobierno de la cirdad de

La Paz a Ios seis días del mes de no viembre de mll novecientos cua¡entA años.

'

(Fdo.) Gral. Peñaranda. Gral. J. de la Vegn Es conforme: Hugo §almón T. Gobierno.

-

Oficial Malo? dc

fGta.

FOB TANIO: en Conselo de Mlnls' tror, SE BESUET\rE: páguece el ptpsu. puesto adlunto con cargo a la F rtHa No. 57 'Servlcio de Obllgacloncs del Estado' det Presupuesto Naclonal de la gestión cn curso, piovla ¡oumula-

I

CANIOT{ IPIIA Y DEMAS RAT{CHE. RIA§, A§IMI§MO, SE CBEA I.A §EXIA SECG!oT{ MUNrcIPAL CoN ASIET{To

V I S I O S : La solicitud de Anto En virtud de la Be¡oluclón §tpl+ nlo Sevilla C., en representacíón de me, en fecha 16 de ocü¡bre de l!X0. do

tA 5¿

l.

'l

Et

Resolución Suprema.

c¡ de Barrlontos, pldlendo*'?ago

ERIGE

CION MUNIC¡PAI GO¡r¡ ASIEI{TO GUTIERREZ, CON JI'RISDÍCCIOX

I.940 EL ESTADO PAGA EXPROP¡AC¡ON DE LAS 3OO HECTAREAS

Alfredo Barrlentos F. y Josefa Vannuc-

2oF SE

,[

SIGUE LA CENTRALIZACION ADMINISTHATIVA

l94l - Gonstitución de la Jeiatura

dei

El 15 de agosto, abrió sus puer:

tas la Agencia del Bánco

'Distrito Escolar de Parapetí. en

tral de Boliúia, bajó la

to

vián.

reemplazo de la lñspección de Educación que tenía por asienCharábua.

f942 - En eneio, fue creado el Juzga. do Parroóuial. Greación de-la Oficina de lmpuestós Internos.

Cen.

respon' sabilidad de don Armando Balli-

Y así, en años sucesivos fueron creados varias repart¡c¡oirtes públicas.

¡

1

!, I I

7.7 t945

12 de

DflS TEYES del

Son del Presidente Tcnl. Gualberto Villarroel. La Ley 19 de octubre de 1945 dice asÍ: Art. f.- Se declará

de propiedad de la Municipalidad de la Sexta Sección dé Camiri, Provincia de Cordillera, Departamento de Santá

Cruz, las TBESCIENTAS HECTABEAS'de terrenos oue oor Decreto Supremo de 12 de iulio de l93S y Res'olución Suprema de- 6 de noviembre de 1940, fueion exproolados y pagados con destinos al desarrollo y urbanizai¡ón de aquél entonces villorrio de Camiri. Art. 2o.- La Municipalidad de Camiri de acuerdo a .Io previsto por ley de 25 de noviembré ¿e t9Oa,-man¿e rá levantar sus radios urbano y suburbano, autorizándols la venta de lotes a los actualeé ocupantes v otroJinteiá. sados, previo per¡taje y en subastá -urbana públiia. lqualmenti

mandará proctlcar Chorety.

la

delimitación

dél

Cantón

Art. 3o.- Se declara la reservá fiscal de los terr+ nos baldíos a cinco kilóm.etros a la redondá de Cááiri, salvando la propiedad.legal constituída y los deréchoC idl

sesorios de los que hubieren construido edificaciooes. Art. 4o.- Los recursos que se obtengan de las ante. riores ventas se destinan exólusivamente para el meioramiento de.la.población y construcción de'edit¡clos óf¡Ul¡.

cos municipales.

Art. 5o.-.La Municipalidad reservará lotes oara fi. nes de utilidad pública y'considerará com-o o-roo¡e-¿á¿ ¿ál Estado lo actualmente ocupado con estrlctó dbstino del servicio mismo,

t6 de Ncviembre de t94S; . Art. úhico.- Se consolida el derecho de posesión so. bre los lotes edifieados y comprendidos dóntro de las TRESCIENTAS HECTABEAS que se han declarado como propicdad del municipio de'la Sexta Sección Municipal de Camiri, Prov¡nc¡a Cordillera, Departamento de §ai¡ta Cruz., aclarando que la segundo part'e de la Ley de 19 de octubre de 1945, se refiere a sÍ fnismo el contenido del artículo I dg le citada Ley. Desde la fecha de lá promulgación del Decretoley de 12 de jullo de f g3S, las'autóriüades militates oue ss succdieron en Camiri, fueron las únicas que d¡stiibuve. ron lotes com_prendidos dcntro de las 300 hectáreas. Er, virtud a la.s .dqs leyes que anteceden, todo pasaba a la Mun¡c¡palidad de Camiri, en consecuenc¡a ei poder militar no tenía ya nada que v€r con la d¡stribución de trerras, razón por la cual .el Comando de la Begión Mil¡ta.r No. 4, en fecha l4-de.agosto de 1946 h¡zo*entrége a 1a Municipalidad de Camir¡"de-toda lá'áoáümentac¡E¡¡ referente a adjud¡cac¡ones y solicitudes de lotes. Ley del

BEACTIVACION DE Y. P. F. B.

lulio de 1965

12 de JULIO de 1965

A

12 de Julio um fecha hito. 30 añoÉ que of¡c¡a¡mente nac¡ó Gamiri y fue en y¡ñtd del Decretoley del año 35. Esó día y año, re

lo tomó como punto de partida por la senc¡-

lla razón de que era et 'punto rñás efcct¡vo de referencia. Fue acepta-jurídicamentepor todos. do

'30 juveniles años ganados al t¡empo con embrulo de silenciosa frena. De ¡üpremá demostración de identificaciones. Aqui tdo es uno. No hay diferrencia. Ni ¡preheñs¡ones. Todos "pechan" en e¡ tnba¡o Éor foriar con la9 -mano-s I impias el meior ñoriionte,iosiblc. Edificando el hogar. Dijnificando má¡ la vi. da en un entendimiento soclal. Aqr¡í en Camiri es el crisol de las raza¡ mc¡bnalgs: el camba,.el colla y el chepaco, son utro en 3i. ¡ooas las auroras son para todos, i$¡alc!, Los _días llenos de sol Érillante prira-todos, ig_u1le-s. Los días de am,arga tri¡tei¡ y contrariedade^s_ alcanzan por ¡$¡á1, a todosl En esa tierra Ghiriguana, dura-como un cue¡o ast> leado. Rica en su extensión. Varonil v fuerte como el quebraeho y soñadora co¡lto tas !unas redondas y blanéas, se ha forldo la verdadera alma de la bolivianldad.

_ el

..,y

haccn

O0

NUMERO DE CASAS:

de

timarse en 16.000 almas.

pñA;-ñ-

t065

RADIOGRAFIA IIE GAiIIIRI Es capltal de la Sexta Sección de la Provincia Cordlllera del Departamento de Santa Cruz. UBICACION: A orilla del río Parapetí, estando com. prendida entre los 20 grados o2' 52" de latitud Sur y los 63 grados 33' de longitud Occidental, del meridiano de Greenwich. EXTENSION: 360 hectáreas, aproximadamente. FUNDACION: 12 de julio de 1935 (Fecha de expropla-

ción de las 360- Has). POBLACION: 25.000 habitantes, aproximadamente, ocupando el 7o. lugar entre las ciudades bolivlanas, si. guiéndole a la capital de Ia República, Sucre.

rt

planta

2.565

plantas U

plantas

Total

2

2.61f casa§

De este total de casas, existen 2.392 con techo de te, jas; las restantes, o sean 244 de calamina; habiendo algunas con techos de paja y barro. Casas en Construcción:

Sg, comienza una efecflva reac54, SS y 56, .fueron de pos¡tivos y-ro-todo

considerablemente. por el año 56, su Éobla¿ión-

I

de 2 de 3

Y, P. F. 8., en el año

!!va,c!ón, !o.. tundos tr¡unf-os. "ñqr .La producclón de -petróleo'ultrapasó opt¡mismo,,.Cam¡r¡ toma un rotlrble repunte agiegándose

¡ño¡ dc cllol

....,.

de

I

a

de

2

planta

240 5

plantas

Total

A)g casas ALTURA: 793 mts. sobre el nivel del mar (mojén campamento de Y. p. F. B.).

I

del

TEMPERATURA DEL AIRE: 14,4 grados, media anual.

TEMPERATURA DEL AMBTENTE:

2t,2 grados,

anual.

PRESION BAROMETRTCA: 922,3

milibares,

media media

anual.

LLUVIAS: 879,1 rhilímetros en 1964 vrENToS DOMTNANTES: N E y S E.

(Los datos meteorclógicos han sido proporcionados el LAB., de su estación de Chorety, co-

gentilmente'por

rr:espondientes al año 1964). DISTANCIAS:

a

Lagunillas:

56 Kms.

Síerra, 326 l(ms. a La Paz, por Santa Cruz: i.24S Kms. vtAs tr cQruuNtcActoNEs coN rA cAptTAL DEa Santa Cruz de la

PABTAMENTAL: terrestre

y

aérea;. por ferrocarril, desde

Boyuibe o desde el Bío Grande.

\

1-f

&*§

f'

""*"Gonstitución de

Comando de Divisióñ No. 4: Jefe, Ónl. Humberto Rocha U.

AIcaldía Municipal: Alcalde, Sr. Astolfo Limpias V.

Corregimiento: Entidad Semi-Autarquicá, Y.P.F,B.: Superintendente, lng. Jaime Guardia R.

lntervención Contraloría: lnterventor, Sr. Carmelo Te-

rrazas. Sub-Tesoro Nacional: Subtesorero, Sr. Pedro L. Cosio A. Juzgado de lnstrucción: Juez, Dr. Marlo Peñaranda. Juzgado Agrario: Juez, Sr. Sergío Cuéllar.

lnspectoría de Trabajo Agrario: lnspector, Sr. Julio So¡

rla Galvarro.

lnspectoría de Trabajo: lnspector, Sr. lgnaclo Calvo.

Jueces Parroquiales, 4: Sres. Armengol Eyzaguirre R., Orson Orsini, Ivleli¡uiades Boca G. y Fred-dy Añteñuera. de Fe Pública,2: Notaiios, Srés. Lucas Viruez - y Not_arías C. Alfredo Barrientos F. Regjstro Civil, 2: Oficiales, Sres. Oscar Ardaya L. y Martín Barroso A. P¡ovincial del Departamento de lnvestigación ^ .,Jefatura (DlC): Jefe, Detect¡v'e Hugo CoronaJo H. Criminal Jefatura Regional de Tránsito: Jefe, Tte. Hugo Cama. .

cho

P.

Colecturía de lmpuestos lnternos: - -Lea fo Plaza.

Colector, Sr. Adol-

Caja Nacionai de Seguridad Social: Encargado, Sr. C. Foca G. Jefe del D¡strito Sanitario del Sudeste: Jefe, Dr.

Roberto Cors. - EntiCades Bancarias, 2: Banco Central de Bolivia con 4gente, Sr. Julio Romero B. y Banco Agrícola de Bolivia con Agente, Sr. lng. Lucio A. Mo'ntecinos. . Cámara de Comercio e lndustria: pres¡dente, Sr. Hum-

Clubes lnternacionales, 2; Botary Club y Leones

(Ver nota alusiva).

BETIGION, EDUCACION, DEPORTES

nota alusiva).

.,

Automáticos (COTECA): pre

s¡dente, Dr. Nicolás peña. Francisco de . . Cooperat¡va de Ahorro y Crédito .San -'-"Asis": Presidente, Sr. Humbeíto Retamozó. Federac¡ón Provincial de Beneméritos de la patria: pre -. sidelte, Sr. A_rmengol Eizaguirié B-. Federación de-Estudiantes .te Sr _Clubes §ociales, 4: Club Social "Camiri', con presldenPantateón Ctaure. Ctub eiául, cóñ iiási¿-Jniá's.. óáiros uaher H., Automóvil Glub-Filial Camiri, con presidentá, lng. Ramón Botello M. y el Cluú,,iüi;;;."-" "-'

I

I§ I

SALUBRIDAD,

trador, srta. Delicia Aloiri. . Jefatura Distrito telegráfico: Jefe Sr. Bóger Fernández A. Radio del Estado: Jefe, Sr. Germán Paniagua O. Estac¡ones de Radio: 6

Teléfonos: 2 centrales partículares: I del Ejército Nacional yldeY.P.F.B. RADIOEMISORAS 3: "Camiri" del Sindicato PetrÓlero de Y.P.F.B.; "Oriente": Director Sr. Ramón Severiche y Radio "Sararénda", siendo Director el Sr. Hugo Eyzaguirre S.

TRANSPORTES:,Sirven 2 Empresas Aéréas: Lloyd Aéreo Boliviano y TAM. lrnpreirta§, l: Prcpietario, Sr. Antonio Perdriel P. pei¡¿¿¡cos, l: "El'Pocito;, quincenal, ¡mpreso en multicopiadora. Dirigido por el persbnal de ingdnieros, -algtr' nos- de Y.P.F.B. Juntas Vecinales, 5: Parapetí, San Antoriio, Avenida Bolívar, 9 de Abril y La Quiaca. SINDICALISMO (Ver nota alusiva). Puentes sóbre la quebrada Cauquehuazu, 5. ___. Empresas de Coleótir¡os, 4: "El Chaqueño", "El Chapa' co", "Galgo" y 'La Plata". Vehícufos Motorizados: Taxis 75, en su mayoría Jeeps. Camiones, cam¡onetas, vagonetas y leeps particulares: 130.

Oficiales: 226. Motocicletas: 120. Bicicletas: I13. Coliseo de Gallos: I Bandas de Música, 2: Comando lV División y "Canilla'. Orquestas: 2. Prirnera rnáquina cinematográfica la trajo: Sr. Eduardo

Regional Agropecuaria: presldentei Dr. Osman

Coop_erativa de T-eléfonos

Y

COMUNICACIONES: Oficina de Correos: Subadminis-

berto Retamozo.

Ant,f;i1ur.

Ia Giudad

Haquín. SERVICIO DE AGUA Y LUZ (Ver nota aparte) MONUMENTOS, 2: la del Presidente Germán Busoh y la del Soldado Desconocido. EDIFICIOS PUBLICOS;10 "12 de julio". PLAZA, FECHAS CIVICAS: 12 de Julio, 6 de Agosto y 24 de

l:

Scptiembre.

FIESTAS PATFONATES: día de San Francisco de ASIS.

IIDUSTRIALES. GOTI ERGIAIITES. PROIESI fI ]IALES. UARIÍI§ FABBICA DE GASEOSAS

l.-Oswaldo

Antelo.

2.- Germán Ríos. 3.- Asterio Vocal. 4.- Enrique Palacios 5.- Guido Vega.

l.-

FABRICAS DE HIETO Y

PrcotEsEs

i.-

2.3.-

4.;

Yerko Zlatar. Juan Mostika. Alfredo Alé. lsmael Montealegre. FABRICA DE EMBUI¡DOS Y CASNES FRIAS

l.-

Enrlque Palacios.

Mlguel Catalano.

Nicolás Alvarado.

8.-Dora de Camacho. 9.-Cleddy Miranda [Ll.

10.-Alfredo Barrientos

l.- Cafidelaria Añez. 12.-Pu¡a de Córdova. f 3.- lsmael Alé O.

V.

I

FABRICA DE GAUZADOS

t.-

MOLINOS

1.- Beynaldo Peña. 2.- René Moreno Pantoja 3.-Ayub Yudet. 4.- Segundo Campos.

7.-

GURI¡EMBBES

Mlguel Galaza. CARPINIEBIAS Y MUEBLERIAS

l.-

Juan Sandóval.

6.-Jesús

Hugo Peñarrieta. Severo Orgaz. Elías Abuawad. Hugo Arteaga. Sócrates Sandy. Laura de Zlatar.

María'de Solí2.

18.- Adela'de

9.- Carme¡i

Barba.

Peña.

20.- Juan Romero. 21.-Reiré Alé O. 22.- Humberto Escalante.

23-

Elolna de Mostika. FEBBEÍERIAS

Parada G.

ÍIENDAS

l.-

l7:f

2.- Humberto Betamozo. 3.- Félix Vargas. 4.- Oscar ,Mercado. 5.- Nemesia de Sallnas.

2.3.4,5.6.-

14.- Julio Mrirón. 15.- María Jesús Añez. 16.- Elvira Castedo.

l.-

Eduardo Haquln.

2.- Pastor Santelices. 3.- Egon Wachtel. 4.- Jacinto Arce. 5.- Nina Zlatar. (Pa.i

.

la págtna re)

l1 i I

IL

ll I

t=

r

--:=i_-

1:

i

il l

j'

i 1¡

7

e/ú/4

péf,

Germán Busch con paso firme hacia la le'

jania del Sudoste, donde fue valiente en' trc los valientes. A su espalda en un pun'

tito de Ia amplia órbita nacional que se lla' rn¡ "Palacio Ouemado", irradió a la Nación ol eonten¡do de su empuie, honradez y pa' trfoüsmo, entregando todo sin tapuios a la

i#*i

pAdr V hasta ¡su vida misma!

.

-,

El legendario rio Parapeti zigzagu dad y que. entre abruptos elevados. se ¡

Í:: !

?

.:

¡ sFr

Es Domingo. La Plaza " l

cio de risas cristalinas y del

ta¡ donde !e yen toda clüc dc :l_ ._...

__- l_

mrcncf¡¡.

-="r

.'. ::: 'uai:l : ii;i=.:irE::i:

trrñ'T\§.;; p9. ry;:i*ü r I{I[{ú.F "-"_

-:-.W

W84"("Hi:i'tl::ffi i:1:il,ri:r:}lii;'*;'fr #ft1ti[:'¿f,ilff:":1#; ñ;';il.s":i;;;""ieuiente 'po¿ €o

distribución de rotes'

d""

ñerde alli en el extenso §ur.

Una esquina. Un centinela expectante y cuatro mu' chachas en ¡nlcrc§ante y amena charla.

2 de Julio" se llena del buili'

coqueteo taconear femenino.

":...

. :n1*!,,{ii;i:r!íéüii¡riliiilu,,m¿gii8ffii.ü,

:i:X###ffiry&*.;:.#{.::ffi:.15:ivffi§ss['-:':'''e#trr*ffii

ffiffiflEi*-Sit

üñffiÍütr*§'trTós

hombres que defendieron el petróleo,.. la Patr¡a que se han hecho present. pera hacer flamear Ia enseña nacional en un iurto momento de recogimientp en el dia del Ex€ombatiente,

r-f

Esta

es la

calle

Oruro que va en bus.

ca de la

serranía:...

de las alturas. Un ra. diante sol da más vi. da al movimiento de vehículcs

y de pea.

tones, La ciudad res. pira ampliamente por sus arterias.

Así era el Mercado de Camiri: un eniam. bre de heterogéneos puestos de ventas t¡.

tados a la intemperié y un laberinto de "casuchas" de techos de calamina, donda los productre alimenticios y las mercan. cía.s todo apiñadas estaban a la v¡sta y a la mano lel comprador. En un puesto del mísmo Mercado, un par de guapas muchachas adquieren la necésitada mercadería para la dispensa del ho. gar. Hay amenidaá y conform'idad en €l tra. to.

i{

{ { i E

En la orjlla del río parapetí está lá toma de agua para las necesidades üe la c¡udáá Er agua 6s elevaCa por 3 bombas a la oianta de rr-aramtento _1 ataiado, 2 descantadcrás ffotá2) 3 Iittros lentoi-

ii;i; ,i

-y

-3-

i1;-;ili';-i;;-t.io,il" áinJe'é

de..almecenamienio, ae

;#;;i-

oa a los d¡t€rentes b¡rrios d.: la ciudad y al bam. pámento de y.p.F.B. por sraveáad md¿iáriJ"i -grosores. nneas de óía. -c"ñer_ígs !e diferentes 2.200.000 lirros son consüm¡áól obi'ta l9,rr.reqtg un ccnsumo diario per éapiiá

83"á?:i?i?.#loiando

fe TERESA SOBUCO SANDOVAL

IUCKY CIBBIAN KRUIZFETDI

En el esplendor del paisaje, se des-

tacan

maravillosa-

mente las damitas orientales de la ciudad de Camiri.

i{ _,i

BLANCA

ELENAARDUZCUELLAB

cuEttAB

OLGA rcA MoBoN MOBON C

I

(Yieoe dc la página

ll)

BAB. BESIAURANIS

INDUSTRIALES. COMERCIANIES. PROFESIONATES.

..

AGENCIA DE REPUESTOS PARA

vEHrcuros

4.5.6.-

Gil Otto Vlruez. lnés G. de López. Alfredo Barrientos

l.-

ATMACENE§ DE ABARROTE§

l.-Concepción

P. de Roca.

2.- Lucio Palacios Jaramillc 3.- Wálter Peña. 4.- Mario Rivera, 5.- Ayud Yudet. 6.- Asterio Viveros, 7.- Pedro Méndez. 8.- Luis Condorcetti. 9.- Santiago Ortuño.

l.-

2.-

l.-

2.3.-

Julia A. de Aimafetti.

'1.-Antonio Bamírez

2.-

E.

Fernando/Abasto.

¡CllNlCAS

1.-Clínica "San Antonio', del Osman Antúnez.

Dr.

3.-Arnaldo Avilés

M.

4.- Benedicto Chávez M. 5.- Aida Toledo de Morales. 6.- M. de Torrico. C¡NES

l.-

Echazú y Hnos.

2,- Raúl Laguna. 3.- Juan Mostika. 4.- Y. P. F. 8. HOrlIXS

l.*

2.-

ATOJAMIENIOS

l.-Mercedes de Terrazas. 2.-Ettife v. de Daher. 3._ Nlcolás Castro.

l.-

Elías lraola.

t6

Baña.

1.-Delicia

Roca.

3.- Hortensia de Domínguez. 4.- Elvira Eyzaguirre. 5.- Cledis Morón. PETUOUEBIAS

l.-

lsrael Guardía.

2.- Benedicto Solí2. 3.- Ramtrer Molina. 4.- Lucas Beias. 5.- Alberto óvando. 6.- Cánd¡do Sandoval. 7.- H umberto' Zambrana. SALOITIES DE PEINADOS

l.-

Palmira de Catoira. .2.-Nieves de Morón. 3.- Porfidio Urqel J. 4.-Juána Góméz H. 5.- María C. Monie.

6.- lrma Vaca. 7.- Emestina Lladó S.

Rogelio Ortíz P. Reynaldo Peña. Luis Poppe Q.

Guimbar Zeballos. Daher H.

3.4.-

Víctor de los Ríos. Luis Araú2.

REI.OJER¡AS

l.-Adhemar Maldonado 2.- Alfredo Oropeza C. 3.- Fr¿nclsco Salgueiro. MEGANIGOS CON

Cabezas.

IAttER

Wlfredo Osinaga.

2.- Félix Gómez. 3.- luis del Río. 4.-José Murillo. 5.- Félix Avala. 6.- Simón Í{errera. 7.- Jullo Galvarro. 8.Cornelio Varqas. g.- Zacarías Galairza.

?ORNEB¡AS Y I{E8RERIAS

K. de Cirbián,

2.-Peregrina Gil de

PENS¡ONES

2.- Susana de Alpirí. 3.-Trinidad de Eizaguirre. 4.- María Pericón. 5.- Darío Solí2. 6.- Miguel Hayes.

2.3.-

ITIODISTA§

lsaac Ortuño. Secundino Parada.

CONTADOBES

l.-

Saúl Montaño. Fernando Marquez.

3.-Carlos

Nicolás peña.

2.-Jorge

4.- lsnacio Calvo. 5.- Alberto Barrlentos. 6,- Gilmar de los Ríos, 7.- Miguel Terrazas.

Y TEAIROS

t.-

2.- Bené Moreno Pantoja. 3.- Santos Gó mez Hoyos. 4.- Emilio Barrancos L¡mpias. 5.- Alfredo Padilla V. 6.- Arturo La Fuente.

l.-

Hernán Alé.

DBOGUEBIAS

1.2.-

a'

FOfOGRAFOS

Emilio Uriona.

SASTERIAS

l.- Rodolfo Suárez. 2.- Hortensia de Avilés.

ABOGADOS

Cirilo Mayán.

l.-Andrés Di Blassi. 2.- Fortunato López. 3.- Jacinto Arce. 4.- lsabel Severiche. 5.- Humberto Fetamozo. 6.- Melchora Bejerano, 7.- lsmael Montealeqre. 8.- Zaida Enrlguez. -

FABMAG¡AS Y

1.-Atillo Zamora. 2.- Bicardo Cors. 3.- Luciano Anzaldo. 4.- Telésforo lllescas. 5.- Hugo Flores.

l.-

PANADEBIAS

I.IBREñIAS

DENIISIAS

Aranibar. l

SATAS DE B¡ttAB

'1.- Ernestina de Vidal.

2.-

Bubén

lsnrael Alé O.

Osman Antúnez.

2.- Ruth T. de Oropeza. 3.- Foberto Gors. 4.- Luis Bottani L.

Arminda Mercado.

HELADEBIAS

PULPERIAS

l.-

l.-Ana S. de Fórfori. 2.- José Pojassi. 3.- José Poggi. 4.- Armando Echalar. 5.- Gualberto Alba. 6.- Delicia v. de Guzmán 7.- Pablo Medrano. 8.- Bomualdo Ortuño. 9.- Aniceto Orgás. .BAB CANTINAS 2.- Luis Morón. 3.- Porf irio Suárez, 4.- N. v. de Solí2. 7.- Juan Romero. 8.- Cecilia Gutiérrez. 9.- Aurel io. Salvatierra. 6.- Antonia v. de Alcoba

V.

MEDIGOS GIRUJANOS

l.-

2.3.-

Josó Camacho. José Ghoque peñaloza. Raúl Bocangel.

§AilIIARIOS

l.-Jorge Marcó T. 2.-Juan Romero 3.- lgnacio Justiniano. YEÍERINAB¡OS

1.-Mario Alvarez O. vARtos Puestos de alquiler de rev¡stas: 11.

Kioscos:17. PequeñaS Pulperías:

165.

Taller dc embobinados: Tornerías y Herrerías: Hojalaterías: 2. Plomerías: l.

3.

3.

\-..\ ESTABLECIMIENIOS EDUCATryO§

EDUCACION La educaclón está dlrlgida por una Jefatura de Distrito Escolar, dependiente del Ministerio de Educación y Bellas Artes, cuyo persG. nal es el siguíente: Prof. Juan Ricardo Guillén, Jefe del D¡str¡to; Prof. Mar-

tín Apaza A., Jefe Regional de Educación; Sr . Aniceto Camacho G., Str¡o. Gral.; Armando Vidal R.; Pagádor Mó

vil; Sr. Madekadel Melgar

ESCUETAS PR¡MARIAS PARTICUTA RES; "Niño Jesús", de Niñas; "Héroes

C-, Habili-

tado Jefatura; Srta. Betty Abett V., Je fe Sección Esiadística; Srta. Gaby Antelo L., Auxiliar; Sr. Nataniel Justiniano A., Jefe Taller Carpintería; Sr. Heriberto Barba 8., Aydte. Carp¡ntoría; Sr. Ovidio Rivero V., Mensajero y Sra, Magdalena Tapia V., Portera.

. Don David Monasterio da.Silva, comflente normalista, fue el primer Jefe

habienfunciones por espa-

do ejercido taies c¡o de 4 años.

Varoñes Muieres

Directores.

5;

1.061

Bachilleres: 12 bachilleres

2.O2O alumnos

ínera tánda salidos en

Maestros, 68; Perso'

Varones Mu¡eres

Escuelas Primarias Fiscales: 10' ln' cluyendo un Kinder.

Varones Mujeres

1.:33 1.061

2.294 alumnos, Directores. 9; Maestros, 78: personol

Administración

10.

¿apateros remendones: 12. Cant¡nas:9.

Chicherías: 70. Nú!ncro de reses derribadas diariámente : l2 (promedio diario). Nú¡rrero de Matar¡fes: 16. Ventas de carne: 9. ALGUNO§ GANADEROS DE I./¡ ORBITA DE CAMIRI Germ¿in Gabriel B. Adolfo Ararra M. Marcela y Clarita María Gabriel Arana

Egon Wachtel R. José Peña Herrtanos Anzaldo. Hrrnrberto

del

Río-

Alfredo Vannucci.

Manuel Vannucci. Ernesto, Babil y Fanor Ghávez.

2,

alumnos

Directores, 2; Profesores, 23; Personal Administrativo, 4,

Varones Mujeres

2

293 132

405

alumnoe

Dircctores, 2; Profesores, 19; Personal Administrativo, l. Total alumnos ¡nscritos en la ciudad de Camiri, 5,286, en el año escolar del presente año. Además, hay dos Academías de ense' ñanza de la lengua inglesa: Ia Acade' mia "El Progreso", que también abar' ca Ia enseñanza de dactilografía y el 'lnstituto Kennedy". Osman Antúnez.

Hugo Landivar. Simón CuÉllar. María G.i v. de Arana. Wilson y César Arana. Lizandro lclrazo. Oswaldo .Gutiérrez Gil. ALGUNOS AGRICULTORES

Rómulo Blanco

HumÚerto Claure Hcrrnanos Corcuy

0scar

Peña

muieres

pletamente a Camiri, menguando así una educación buena y eficaz.

Wilfredo Vargas

I

il ii j,

1:

la Jefa' Camiri es tambiéñ as¡ento de'Sudeste

tura de Educación Bural del

dependiente del Ministerio de Asuntos Campesinos, estando compuesta ella por el slguiente personal: Sr. Angel Baspineiro Ch., Jefe de Educación Rural; Sr. Gregorio Arroyo G., Secretario;

Sra. Doris L de Urgel, Habilitado-Pagador; Srta Beatriz R¡vero L., Auxiliar: Habilitación; Sr. Daniel Flores F. Chófer y Sr. Eugenio Medina, Maestro de Talle¡'.

FARMACIA

,.¡

t-l

..SAN ANTONIO'' de BENEDICTO CHAVEZ M.

GRAN STOCK DE MEDICAMENTOS NACIONALES

Y

EXTRANJEROS

Garantia plena en el desPacho de esus recetas.

GRANJAS

Honorio Miranda Mimisión Evancélica Hernr¡nos Rodas

r1

siendo 53 varones

LOCALES ESCOLARES.- Son demasiadamente pocos e ineficqses los lq' cales escolares y faltos de mobiliarios El Gobierno Central ha descuidado com-

226

Colegios Secundarios Partlculares,

'1961,

Total bachilleres hasta 1965:83

30

341

567

varones

-8 v 4 muieres- fue el número de la Pri-

Colegios Secundarios Fiscalesl

TROS:

"Gabriel René Moreno', de Varones Y el Liceo de Señoritas " Flora Galarza León ".

956

nal Administratlvo, 3.

.NUMERO DE ESGUELAS, ALUMNOS' DIRECI'OBES Y NUMERO DE ilAE&

COTEGIOS SECUNDASIOS PARTICULARES:

cluycndo^un Kinder.

t

bre ".

de Distrito Escolar de Gamiri

Escuelas Primarias Partigulares: 5. ln'

La Sra. Parmenia Chávez v. de Tole' dc. fue la primera Maestra que hubc en'Camiri i era pagada por los padres de familia. Tenía 25 alumnos a su car' 9o y la Escuela funci'onaba en su Gasa. Era por el año 1932.

del Chaco", de Niñas; "Ovidio Barbery", de Varones; "Cristiana Camireña, Mixta y el Kindergarten "21 de Diciem-

Av. Senta Cruz 313 - 315

Iipto. Santa Cruz

-

.

¡!!

Camirí

Bclivia

l7

L

SATUBBIDAD

RETIG]ON

La población de

ii

Ca_

,,^CAT_OLICA: Hay

miri en . cstc sentido, está completamcnte abandonada. No tiene Hospital;

ll

ii

paradógico. por cierto. El ciudadanó que

,i

es aquejado de alguna dolencia, tiene

ii

quc acudir al Hospital de y.p.F.B. o a la única.clínica part¡cular que hay en

I

ra cruoad,

y esto, si dispone de

para. sudvenir

con

ii ii

ores, Leon cuaraní, Eugenio Natalini y

cl Cerrenter¡o. Es evidente que y. E ayuda con c¡ertas camas en su

Fernando Moraca. Hermanas Clarisas del Santísimo ^ uacramento, 4, que sirven en el Hos-

.F F-

hospiial para los pobres, pero hay que pasa.r pcr cierto "papeleo', que a ve_ ccs la enÍermcdad no espera. Existe un "Centro de Salud pública,,, que gracias al empuje del Dr. Boberto Cors ha aflorad., en forma posit¡va con el. claro y eficaz concursó del joven galeno, Dr. Máximo Macías Lazo. Estc Centro recién hacen unos cuantos rneses que ha sido puesto en efectiva actividad siendo su finalidad. el avocar-

11

Ji

s.e

al servicio Materno-lnfantil,

de lra aplicado

pital de_ Y.P.F.B. y las Hermanas fóicranas Franciscanas del Niño Jesús: g. que. d¡rigen y administran los establefl :11:'

!l',."i,i,'áii'ái

qftli".''3::¿

J.'

EVANGELICA: 2 templos

y I iglesia , son: "Cristianá Evá;ó;i; 19: !gTRl": y. u¡os es Amor,,, y la iolésia 9l "Pcrtón_entre los .cluarariíds,.-'üi-";;:

Ef;;3' r5,Y,?;;¿:,'.iSi;.f,%KL;

don-

lra atención más posi_ Al)Jrte de s': especialidad, se da t¡ernpo en la aterrción a los pobres en curaciones generales. El pobre de Ca_ mir¡, aquí ticne una Iigera ventana don. de le curen sus pequeñas dolenc:r^ El Centro no cuenta con recursol fis

t¡'./a.

*",

de

ciudad. Feligresei re-

-la cDnto¡tados despues de oir i-a misa dc. mrntcal, abandonan la casa.de Dios.

. Por el. año 1g34, los vecinos de entonces del actual Camiri, const¡tuveron una "Junta de Vecinos" Oara oroct¡rar el adelanto del pueblo. 'E;iá ju;_ ra

cstuvo lormada por

los Sres. Anqel, ¿uriiqa IPresidcilte), Luls López

Pi¡rro, N-orbcrto Gaity,' Vitaji,r-S;de; r,nmas Artunduaga, lng. Guillermo Eloer y otros vecinos.

La Alcaldía Munlcipal, con sus recur ¿

los ¡recesiiadcs mediante Ia inte!.ven. ción de un facultativo y la provisión de

mediante recursos ob. Esta entidad, rentdos de colccta pública, hizo cons_

Y como.vemcs, el pueblo de Camiri

escuera -en el. lugar donde actualDlente es. ra ct.eotttúro que ocupa la Jefehlra de u.¡str¡to tducacional_. pcro que no se le oro--rat, t¡n, por cuanto el Ejército dis_

lul

drogas.

esta completamente abandonado por el

M¡nisrerio

. "San francisco" es ta principat iole. sra de Ca_m¡r¡ y está sitüada dn oláno

ccrazon

3 ENTIDADES HACIA UNA CU1.MINAC!oN

c¡l;s.

sos prop¡os, presta atención méd;cc

iglesia, la de

, Peisonal Beligioso: 1 párroco: paore de.la o.rden Franciscana, lgnacio uopp€.de. Vicarics parroquiales, -3: pa-

dinero

los gastos. El que- care_ cc dc rc;ursos. tiene que coniormarse

i

una

Franc¡sco de As¡s,'. Caoillas. 3: .§an Ho.spitat_de y. p. F. B.; "Niño Jesús" oet esta¡lecimiento educativo del mis mo nomore y la Capilla ,'San Antonio; que. está en el bario del mismo nom-

de satuA--píñicl,

p-l.o_^1u_

y.es necesar¡o que a corto plazo este Minist€rio se haga presente'en la ciu_ dad del Petróleo con un necesitado

rI,l

un, oran "pahuich¡. para

rirs

9l

{

ocupándolo en óficina por

I

imperiosas. En lsi35, -necestdades. ra escuela -tuncionó, a la sombra dei ergarrobo Icupesí) que actualmenü

1

se conserva incólume, estando cn Ia calle cerca de la vereda Suresié de

l-lospital. Las condiciones humanas así

lo exigen.

¡a ptaza '12 de Julio". Esta Junta tuj,l

vo una vida efímera.

VETERINARIA CAMIBI Del

DT. MARIO ALVAREZ U. ESPECIATIDADES

Suercs

Medic.amentos

Vacunas

lnseciicidas

.§uptementos -Alimanticios

Insüt¡mentos Veterínar¡os ATENCIONES

#-:;:"d*,,ffi iffiflti:iff iiiüüf f,"*:F;r,:1#i.'".T",#i ¡;l+$ftlf,l+-tri*1qüi:$iS_iii,*""Fiili#{r,',j,t{ drectrvidad p'o ¿"il¿áiJiü dl"ella. p('-§,'¡;re[r;;"Á.''§,;,"#51's,l:

33"n y fos Sres militar-e1 T^cnJ ia ciurtÍd. Su finalidad es como Io v Mv._ggnz¿to S.uá_ cle iir"rriitulil¿o en.el rítuto: pió"riá. po,. "iá'ri,*¡;" der^rubro i;á;;"ü; m-edios-ii [?;; ?',Yji,]Í3i"!, "'rr.",r"#ité, ¿, por ruta ér""rü 'd;;i!!fft"."gHl,{ :ñü",.k.,"j;,S#"";U:; ecc¡ón, se llegó a cons_egu.ir frrJÍ¿ :F:,.e -ciudadanía, ,fondos Ji..iitrirr¡o,. un programa para uer H¡nro

uarlos Menaclro

;i,T#:.,'"J3frlia33tl",

la

empedrado (embatdozade3r :rib,l^o red'as

-tcnsultor¡o -Diagmóstíco +Tratamiento _proyectos. ATIENDE CUALOUIEC} CLASE DE CONSULTAS

_Av. Busch: 2lg Dpto. Santa Cruz

.l

-

Camiri BOLIVI,A

de-L iiá;;";i;'á;',l..'9^u,, '??

99[ v"-

;;;á;'i;i

pro-

. rearizac-¡ón.. Hasra' ra recha

va hav en el ,perr¡i-áe ii"iiü¿áá,'rlgrnas obras cul;ninádasl

ry¿-Ari."írffi li¿1s*r,1¡,""."I¡fl.,f¡:t*f\1i,,,,,#$, jf:,,Tl#;:i cn un yi 'Jl[]%'i,histe cómite táári¡'¿,i"i,j i^,",:l'jsJ,t,y^:i"{ {tHi:'iri,,..",:r:,ái esta_ mlsma entidad fue. aoqurrrdo weldo .Jardín compra, para jlniu", Ar .db .N¡nos;,

.

re65,

26 de

Febrero

H,.i,ifls#3ii?""rf

-..E?.

Jg,,fq.¡i i1á::,yi:3,, "fl'r",:iá,'i:;$"¿i{:

HqhHH;h:tsrn*,,;ft ri'i,l,f .,t:irf

ir

EL PETROLEO DEL ESTADO HACE PATRIA Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bo-

livianos, por delegación de sus Presi-

dente.y Gerente General especialmente invitados para realzar la celebra'

ción del XXX Aniversario de Camiri, el principal centro poblado de la produc' bión éstatal del petróleo, el pasado 12 de iulro asistió a los festejos orqanizadós por la Alcaldía Municlpal el inoenierd Aqustín Villarroel, Subgerente

Óeneral Tétnico de la entidad que estu'

vo acompañado por el Geneñl Alcides Avala Zápata. Director de Relaciones y'el pe ribdista Lu¡s Baúl Durán, Jefe 'de Prensa y Publicaciones, que §e trasladaron desde La Paz. Y con la dinámi:

ca participación del Superinte¡dente del 'Distrito ingeniero Jáime Guardia Bomero, la representación de YPFB que'

do completada. Construido con regalías del petróleo

de Camiri, fue entregado el primer cuor-

rlo de

edif

icación del moderno

mer-

bado público po:' el Presidente del Co' mité de Obras de Santa Cruz, MaYor Josó Patiño Ayoroa. Pero la entrega nlayormente notable rcsultó la de la Planta Eléctrica recien-

t€mente construida por Yacimientos y el cuidado del ingeniero Julio Mattos, óon un costo aproximado de 90 milloned de pesos que con dos grandes mot

tores diesel suministra energía a la totalidad de los 25 mil pobladores de la capital petrolera, ciudad en plena constrrrcción.

A estas obras haY que agregar Ia .ccnstrucción del puente colgante que une Camiri con Choreti, de 151 metros de longitud luz, realización en la que interviñieron los ingenieros Jorge Va. ca Trigo, Luis Torricó y Alfredo Crespo. En La Paz Prestan su atención a. los o-oblemas de Camiri en Y P.F'8 . cl neheral Ernesto Guzmán Fricke v el inoeniero Miquel Teiada Vclasco. Presiden' te y Gerente General de la entidad. TECTURA FOTOGRAFIAS:

f

Encabezan el desfile cívico del pasado 12 de iulio iunto con el Minisko de Asuntos Campesinos fcnl. Bené Ber'

nal, iepresentante del Gobler' nc las autoridades superiores de Y.P.F.B.

2

Una muestra de la particioa.

ción de las escuelas petroleras en el indicado desfile cí-

vico: Niñas de la Escuela "Hé. roes del Chaco".

3

Y ,

4

Boy y Girl Scouts orandes maios ccmo en las-unifor-

ciudades del país. Pertenecen a las Escuelas petrcleras "Ovi-

dío Barbery" y "Héroes

Chaco".

del

,,

,

_ al

At tutAcEil A LII,I ACE

Y Mfltll{fl DE CAFE

1{

SAil AURETIfl

de

Ayub Yudet Nasser

de Walter peña peña

Fábrica de jabones "Uñicoo

Puyo-y exquisito café .Unico,,, molido a la vista. paquetes de l, th y l¿ de Kg.

ABARROTES EN GENEBAT Productos del lngenio Azucarero

ABARROTES

"San Aurelio"

ALMACEN EN GENEBAL

Calle Comercio 221- Gasilla 38 Ciudad de Gamiri Departamento de Santa Gruz BOUVIA

Avenida Bolívar No. t4B

-

Depa rta m en

EMPRESA PAGHECÍI

to de

santaTlÍl*ót;U,'X

- GUZIilA]I

Guzmán

Alfonso nacnec?"y Félix Servicio de Ch.rl;it¡as y Canoas para el cruce del

río

labor de cruce . En_plena no, transportando un ca_

mron

su carga. Es-con toda ras sotrdas y seguras chala nas.de la emp¡esa, son con_ dllctdas pof péISOnas exDer,

tas de la región,

Chalanas, para vehículos motorizados hasta 15 toneladas de peso. canoas, para el cruce de pr;ié;-"ü;rs; ,-t

-1

i

EXPER|ENCIA

y

RESPONSABTUDAD

l

Dp-

i

{

prov

i

nc

i

a de

c

o rrr i

rr

e

ra

de

r

D

epa

*J§ff ,d

F._*

*

\

Grande en puerto Camacho.

de.t_

,

1

8'sxr,X""frli j"rS"?üÍi

t

T

r {

POR LAS RUTAS DEL PETROLEO DE LA PROVINCIA CORDILLERA Una acariciadora pascana

i 4 I i

des-

flo, ouesto que para tal empresa, se suponta que cra aplicando grandes montos, y a su vez, lo poco o nada que había de un conociñriento técnico sobre el particular. Con la concesión petrolífera favo. rable otorgada por el'gobieriro nacio.

pués de un día de cabalgar duro por el camino largo, áspero, perdido entre el calcinante calor-de un tórrido v€rano. La jornada había

I

sido-.vencida pues con los últ¡mos rayos del sol confundidos con la noche, don Luis Lavadenz Reyes llega a la pertcnencia de su amígo don Crisólogo Baca situada en la ruta de

nal, para don Luis, el ambiente se y falto de esperan. zas. Había que buscar otras f;onte. ras. Llegai a aquellas pujantes f ricas naciones que habían forjpdo la floreciente industria del petioleo. Fue así que un día se encóntró en la capital inglesa. Allí con la ayud: tornaba. reducido

hcrradura -cerca dc Saipurú- que por

aquel entonces era Ia más transitada de Santa Cruz de la Sierra a los lejanos linderos patr¡os. Hacía varios días que habia salido de la capital cruceña rumbo a la ciudad de Bucnos Aires. Llegar cansado y luego c_ompartir del hospedajc y él calor farniliar dcl amigó, era ún tónico vivificante. El diárogo ameno embargado de variados matices, term¡nó en un dormlr profundo v ouieto. Con los rayos ü¡vos del soí dc un nuevo día, vino el despertar. Socicgo y'qu¡etud en los músculos. El

I t,

¡ i1

l{ It

li

de un compatriota conocedor del am. bicntc cconómico londinense, consi. guió un contacto con el múltiole

Don Luis Lavadenz Reyes fue un infatigable cateador de horlzontes,

:DOn.Crisólogo, lléveme por favoedonde están csos.manahtialec 9". g.ru líquido aceitasd de que ñe habló anoche. Quiero conocbrlosle dijo don Luís al amigo. pcro hay quó ir a pié, -Bueno, pues, esta es la ún¡ca forma de llegar.a esos parajes- contestó don

tf

li ti

unso

Y

jdo,. pivote dcl crugir y accionar Allí CStabX Allt cstabr el aceitoso embotellado qtrc daría, con el t¡empo, más valo: a esta i¡ca c indómita tíerra chiriguana_ y corría cl año -rnundo. uel-.fnUnOO.

1907.

Y ya cstá cn la g-an Metrópoli el corazón hinchido

-

de.l Plata. Corr

empréndieron el caminar. Entr€ csp¡nas y tuscales por una sen. da es_c.abrosa, después dc un andar (ruro,-ilcgaron a un manantial escon. d¡do baio _la sombra del follaje de

y la interrogente cn lc punta de sui

cmoctones, buscó un laboratorío de prestigio y_allí entrcgó las muestras aceltosas' para cl análisis correspondicnte.. Tcndría que espcrai un r.elat¡vo tiempo para vcr ci resulta-

la vegetac¡ón- Dc entrrj las bieñas,

un hilo de agua cutjierta de un oropel tornasol aceitoso y dc un olor característ¡co. _ -Este es el liquido quc le hal¡lé. ts el. ace¡te que recog'emos y quc nacía

do.

nos srrve para alumbrarnos. Lás l'as.

t¡maduras

de su mula _como lc

indiqué _ anoche- sa¡.¡arán con lá aprrcacion de é1. Ha mucho liempo

que este ace¡te es conocido

en estas reg¡ones. Nos sirve para muchas,-pero para muchas cosas_ tns¡nuó don Crisólogo.

l:

¡l

_

ti

favoi, ayúdeme a llenar cs_ -Por tos. recip¡entes!- pidió don Luis. (los amigos, iuntamente con . Y tos er mozo que los acompañaba, pro-

ccdteron atanosamente a recooer v 'ace¡te" r'ft, ii ii i i

i. l,r

ti

r lr t; t.'

i: I

Ir

li

li

r

l:

I l¡

I

'

tten¿r del

tenían-

las.

botelfaj quá

o_0_o

Don. Luis Lavadenz ieyes siguió rumbo.sur, hacia Buenos Aires, donoe-.vtaJaba a medicinarse. lba pensattvo, en su mente afloraban ni¡les oe tdeas.. Sabía que en sus alforias rev?ba atgo bucno... y grande. Aígo le decía que en.las boteilas había ün' resoro escondido, por eso su mente

telanías de esperanzas. :g_algir.bq §u tnqu¡etud quería romperla distan-

cra.. Lleg_ar de una vez. pálpar un con

tenido. Espoleaba al bruto. eu;;i;;;. ta¡. ue vez en cuando acariciaba las

llforjqs.-don.de estaban las botellas con,et Iiquido ac.eitoso. Sí, allí encerraoo_-estaba el -líquido" que en orros mundos movía ya inoustiias. El

que nagan c'stud¡os y comprueben en

e¡ terreno las realidades. Mientras

cansqncio se había ido.

il

hombre de negocios, Mr. perc¡'val l-ahrquar. Después de muchas reu. niones, vino un entendimiento ouc consistía en que Mr. Fahrquar mán. daría a Bolivia. dos geólogos para

,

Después dc una inquietantc espe_ ra..at .cumplirsc el plazo quc le fue f¡aOO, llegñ.Sc.en .procura del esperado resulta-do. Y allí cn caractere's f¡r_ mes y.definidos_, en el papet eiiaUa marcado 'PET-BOIEO coir átto contentdo de gasolina, y...,' lncrcíble! lncreible! Pc;o cstaba escriio_ Leyó y roleyó. Sí. Era cierto_ Acaso debían ment¡rle?. Caminó por las cafles ooputolas de la gran ciudad. Sin rdmDo..uon la alegría.en el alma y en el rostro como queriendo regaiaila-a todos cuanto encontraba. euería gritarla! Tenía algo grande en sus ma-

nos. Y algo magnífico en su mente! Ya estaba de retorno a ta Datr¡á. Como todas las cosas grandCs, éiiái to_

se barajan- e-n la sede del gobierno necional. Allí estaba preseáte doñ Luls Lavadenz Reyes, tocando puer-

ras y mas puertas, para procurar cris-

ta.uzar ta empresa que él se había tijado. Sí, en aquella época poco se conocía sobre el petróleo -i.909_,y por .cons¡gu¡ente, de su 'comercio. Haora que convencer. Sabe¡ convencer. Desde el mismo gobiemo hasta las. personas tenedoras de capitales. Del primero, obtuvo la conceé¡ón de

c¡ertas.áreas para cl estudio y explota.ción petrolífera en la prov-incia Cordillera del departamentd de San. ta Cruz y también en áreas del de: partamento de Chuquisaca. Sobre lo

económico, en el ambiente nac¡onalera ditícil ohtener el capital necesa-

tanto, el Sr.. Lavadenz Reyes, quedó. se en Londres a la larqa-espeia del rcsultado de tos trabajoC d;i;; d¿. rogos.

..

Pasaron seis meses, cuando los

recntcos regresaron con informes atrrmat¡vos.. Formóse una expedición con todo el material para óstud¡oi y pertoraciones. por ef año 10, esta expedtcton ya estaba en Cuevo, que nab¡a arribado por la Argentina (Ém. DarqactonJ.

tn

Mand¡yut¡

_a l0 Kms.

oe uuevo-, en Ia concesión del lla. mado §indicato Sucre, cuyo Dresi_ oente era don Luis Lavaderiz R'eyes. principiaron los trabajos de oerforacton det prjmer pozo. Con árdor v reson se efectuaban las labores. E'l

"taladro"

desde ta esbelta to. rre,. golpe.aba furiosamente la tierra p_rorundtzandose poco a poco. Con ros d¡as, v¡enen

i0,

20, 50, 170 me-

rros.; se palpa arcníscas petroleras v gasrreras, buen ind¡c¡o pcir cierto. pár_o-ant tenemos que

,::-:_orj" van

a veces cuando mejore_s, repentina-

menre t¡enen que acabarse. y fue que tos trabajos fugron cortadoi l_s^r rnretnpest¡vamente. Mr. Fahrguar hi Dta quebrado. ya no se d¡spónía de

!!iY#?; #l:u#'.:nT ,"X.,i" ff8'Ji

gorpe para el inquíeto don Luís. fooo se^derru-mbaba. eué había de hi fatatidad.nos ¿éJá á'Er 9lfg? L¡ camtno, lo corta todol Don Luis que residía'en Cuevo, ViO que estaba por dcmás sdguir en esos t_y_9ar9s. Había que. buscár ho. y antes- de part¡r,otros Ia to;;;. Ilr^g?jgs.,

idülr!:dl ff 'gi'&á'"r ;ll":i [üaru¡¡;-,s:#iF,,,Jf.s#1 lo aqapullado por éi. Te;i;';;j

9:,lo ra1_e.

_y voluntad oara reemprender

[]!]!!,

]

D9! Luis

r

?"

t:

".:r*1ll¿l -'

quedan iirllsa en mitad de §la jornada!Lavadenz

.Reyes

nJ,

ríÉf gliq*f &r#.tx;*.f,:,?$ii

l

ÉT

'Irabajos en la Serrania de Sararenda Petroleo ¡Petroleo! el fue el

1

Becorriendo las áreas ya estudiadas por los geólogos, en 1926 el tré' pano llegó a la SerranÍa de Sararerr

da 'tributaria" de la de Aguaragüe. Una plataforma, una torre metálica, musculosos hombres que bregaban

con todo esfuerzo por quebrar en la roca, el misterio de las profundi' dades de la tierra. lmpelido hábil'

'mente el trépano desde arriba, poco a poco la taladraba adentrándose en sentido vertical. Meses de brega Y por fin un día luminoso dio contex'

tura al trabajo árduo. Del

Pozo

afluyó como un torrente el petróleo. PETROLEO! Era el 24 de septiembre de 1!fl. Y fue marcado con el nú. mero l. Terminados los trabajos del pozo No. 1 volcaron los esfueaos al que debía de sel el pozo 2. Nuevamente la brega. El esfuerzo como crisol tangible. La acción seguía un curso mecánico. Para cubrir las necesidades de agua para estos trabajos, fue traÍdo el preciado líquido del río Pa¡r-

pozo No. 3, y corría lB Este de febrero ds t930. El campamcnto de los técnlcos Y de los obreros que estlba cerca de los trabajos de los pozos, fue tra§la' dado al lugar donde estaba instalada la bomba de agua. Organizado el nue. vo campamonto, prontamente en eE' te lugar fueron iniciados los trabajos de uná batería para Ia refinación del petróleo, aprovechando así de la pro' ducción de los pozos ya perforados.

A fines de

1930

de la refinería

,va

Viajó a Londres nuevamente en procura de nuevos contactos, de resul-

tado del cual tuvo una entrevista con

el Presidente de la Boyal Dutch Henry Deterding-, de quien -Mr. obtuvo el paréntesis de la prome-

'

sa de una larga espera. Begresó a Bolivia donde formó varios consorcios petroleros. La guerra mundial del 14, cortó toda futura actividad.

La ouerra mundial había terminado. El"mundo entraba en una órbita de tranouilidad v paz. En Bolivia la euforia üe los tioñbres Por la bús-

queda de petróleo, reemprendióse. A fines del año 19, en la regiÓn Sudes-

,-

te, los geólogos Y técnicos de que

la había

Bichmonó Levérrin! & Cía, adquirido concesiones del gobierno y lá compra de ciertas acciones de üarias personas entre las que se encontraban algunas de don Luis La' vadenz Reyes, hacían estudios mar' cando pozos y levantando mBpas. En dos años se efectuaron sonoe<¡s desde Sanandita hasta el Parapetí (Chorety). Posteriormente esta compañía traspasó sus derechos a la Standard 'Oil Company of Bolivia quien a su vez, obtuvo otras concesiones y adquirió en compra muchas otras de particulares. EI año ,l923 fue el inicio de la verdadera era del Petróleo en Bolivia. La Standard Oil Companv of Bolivia con buenos geólogos y técnicos, desde Bermejo hasta Saipurú y desde Saipurú hasta los taludes de la SerranÍa de Sararenda, marcaba en la sinuosidad del terreno áspero, los probables sitios donde el óorlocimiénto aconsejaba que debía perforarse. So abrieroh carñinos y niediante Ia lo. comoción animal (carrcjs tirados por mulas), el material necesitado para

'

las perforaciones era traído desdo punta de rieles, Embarcación, en Ia Bepública Argentina. El esfuer¿o siIencioso en la maiaña de Ia tierra brava, fue dando frutos Pues el tré oano hacía vibrar la t¡erra en Berme' jo, Sanandita, C¿{rbeiti, SaiPurú Y Yumao {Tatarenda). De algunos Po , rs brotó petróleo. De otros no. Y el trabajo ^' seguía -F.s escondidas.

J

-

en esas inmen:

NOTA.- Muchos d'tos recogrdos

oaia-oióvienen la Gonfección de este anicu'

del ¡nteresanie li'

brc'scbre la h¡sloria del Petró' leD bol¡vieno, 'Los Betunes del Pad¡e Batba", del Presligioso e9 c?itor n¿c¡onal don Rafael Ulises LA

DIRECCIOT{

;

:r

il

"í Pozo 3. oerforado en la misma se'

Este es el pozo l, el Primero que perforó Ia Standard Oil ComPanY

de

Sararenda; los bn la serrania tr¿-ba¡os orincioia¡on el 3 de marzo de téZS.' hab'¡endo blrtado Petró

leo el día de nuestra fiesta cívica' el 24 de Sepüembre; esto aconte'

ció en el añó 1927 con una Produc' ción inicial de 10.3 m3 Por día. En la actualidad -a 38 años de aquello' sioue dando -oro neqro" a razón de

9.ó00 l¡tros diarios,- mediante in' vección de qaz lift Y Pistón libre. Éste p,ozo es-tá a 5,5-km-s. de la ciu' dad de Camiri. med¡ante cañería, -O Kms.por una bomba instalada impulsado en la orilla de este río en el lugar lsipoty. Despu6s de perforar varios centenares de metros, este pozo fub abandonado por las pérdidas de he' rramientas que obturaron y que por consiguiente ¡mpos¡bilitaban la con.

petí

secusión de los trabajos. Un rroco más de c¡en metros talud arriba de este pozo, lniciáse la perforación de otro. Seguían ernpeñosamente los trabajos cuya cristalización después de varios meses, fue la obtención del petróleo que r¡fluyó en bravo de senfreno como un caballo desbocado,

rtenía. ¡ ci¡üos trabaios duraron del

27 de'iunío de tsz(t hasta el 7 de mayo de 1930, con una producción inicial de 31,0 m3 por día.'tste Po' io era el que alimentó la refinería de'La Bomba" desde su origen Y en toda la Campaña Chaqueña, Pcr

cuanto el l, fue tapado Por la Standard Oil y sólo, fue puesto en oroducción oor Y.P.F.B.. cuando se hizo cargo labril de 1937- de los trabaios-de esta Gompañía a raíz de la caducídad de contratos. Da todavía Detróleo -5.ü)0 litros dia. rios. me'diante la acc¡ón de gato de bombeo. se obtenía gasolina, kerosene y fuel oil. Por los inc¡pientes caminos, de diferentes lugares, convergían a'La Bomba" vehfculos motirizados de to'

do tonelaJe. De Santa Cruz de la Sie' rra llegaban hasta la banda ociden'

tal del Parapetí (GhoretY), Pues río era un seiio obstáculo

el

ha'

-no bía puente- para llegar hasta la re' finería. Hasta esa margen, eran lle' vados los tambores con gasolina en

carretas tlradas por soberbias mu' laq Ya el año 3l, gran Parte del Sudeste y del Or¡ente Bolivlano se abas'

teclan de gasollna y kerosone de es' ta refinería,