Panduan Jawi Utk Guru

REFRESH TIME

‫يلغن حروف جاوي‬ ‫اد ‪37‬‬

‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬

‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬ ‫ض‬ ‫ط‬

‫غ‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ض‬ ‫ل‬

‫خ‬

‫ظ‬

‫م‬

‫د‬

‫ع‬

‫ن‬

‫و‬ ‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ث‬

‫كلومفوق حروف‬ ‫تيدق بوليه‬ ‫دسامبوغ سلفسث‬ ‫بوليه دسامبوغ‬ ‫سبلوم دان سلفس‬

‫ر‬ ‫ز‬

‫و‬ ‫ؤ‬

‫د‬ ‫ذ‬

‫ا‬ ‫ى‬

‫ة‬

‫ب ت ث ج ح خ خ سشص‬ ‫ض ط ظ ع غ غ ف ف ق ك‬ ‫ضل م ن ه ي ث‬

‫يدق بوليه دسامبوغ‬ ‫ء‬ ‫سبلوم دان سلفس‬

‫سبوتن حروف رومي‬ ‫الم ايجاءن جاوي‬

‫ايس‬ ‫تي‬ ‫يو‬ ‫ؤي‬ ‫دبليو‬ ‫ايك‬ ‫س‬ ‫واي‬ ‫زيت‬

‫جيه‬ ‫كي‬ ‫ايل‬ ‫عيم‬ ‫عين‬

‫أي‬ ‫بي‬ ‫سي‬ ‫دي‬

‫‪d‬‬

‫‪n‬‬

‫إي‬

‫‪e‬‬

‫‪x‬‬

‫او‬

‫‪o‬‬

‫‪y‬‬

‫في‬ ‫قيو‬ ‫ار‬

‫‪p‬‬

‫ايف‬ ‫جي‬ ‫ايخ‬

‫‪f‬‬

‫‪r‬‬

‫اءي‬

‫‪s‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪z‬‬

‫‪j‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪q‬‬

‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬

‫‪g‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪i‬‬

z (dh)

k (q)

‫غ‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ق‬

‫ى‬

k

‫ك‬

s

‫ص‬

j

‫ج‬

‫ث‬

g

‫ض‬ ‫ل‬ ‫م‬

d, (dh)

h, (h)

c

‫ح‬ ‫خ‬ ‫خ‬

‫ن‬

a/i/u k (‘)

‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬

d

‫د‬

y/i/e

‫و‬ ‫ؤ‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫ي‬

e pepet ny

w,u,o v h k (‘)

gh ng f p

l m n

r z s sy

t z

‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬

a b t t/h s.(th)

kh

‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ث‬

‫فادنن حروف جاوي‬ ‫دان رومي‬

‫ا‬

‫حروف ؤوكل‬

‫ي‬

‫و‬

‫دالم بهاس مليو‬ ‫‪a‬‬

‫‪u‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪o‬‬

‫سوكوكات‬ ‫( تربوك(‬

‫دأخيي اوليه‬ ‫حروف ؤوكل‬

‫‪a‬‬ ‫‪:‬خونتوه‬

‫‪i‬‬

‫‪u‬‬

‫‪e‬‬

‫‪e‬‬

‫‪o‬‬

‫ا‬

‫ايا‪/‬اي‬

‫او‬

‫ا‬

‫ايا‪/‬اي‬

‫او‬

‫‪ka‬‬

‫‪ki‬‬

‫‪ku‬‬

‫‪ke‬‬

‫‪ke‬‬

‫‪ko‬‬

‫‪ba‬‬

‫‪bi‬‬

‫كيا‪/‬ك‬ ‫كا‬ ‫ي‬

‫كو‬ ‫‪bu‬‬

‫كيا‪/‬ك‬ ‫كا‬ ‫ي‬ ‫‪be‬‬

‫‪be‬‬

‫كو‬ ‫‪bo‬‬

‫با بيا‪/‬بي بو‬

‫با بيا‪/‬بي بو‬

‫‪du‬‬

‫‪de‬‬

‫‪do‬‬

‫دو‬

‫د‬

‫‪da‬‬

‫‪di‬‬

‫ديا‪/‬د‬ ‫دا‬ ‫ي‬

‫‪de‬‬

‫ديا‪/‬د‬ ‫ي‬

‫دو‬

‫سوكوكات‬ ‫( ترتوتوف(‬

‫دأخيي اوليه‬ ‫حروف كونسونن‬

‫حروف كدوا بوكنث حروف‬ ‫خونتو‪.‬‬ ‫ؤوكل‬ ‫ه‪:‬‬

‫بغ‬

‫فم‬

‫ضم‬ ‫خم‬

‫بل‬

‫جم‬

‫تر‬ ‫كد‬

‫خف‬ ‫دس‬

‫خت بس تس ضس رس‬

‫سوكوكات‬ ‫ساتو سوكوكات‬ ‫(ترتوتوف(‬

‫تتافي سكيراث سوكوكات دمولءي‬ ‫اوليه حروف ) و (‪،‬‬ ‫هندقله دوجودكن حروف ) ا ( دتغهث‪.‬‬ ‫خونتو‬ ‫ه‪:‬‬

‫واغ‬

‫واو‬

‫واد‬

‫واه‬

‫سوكوكات‬ ‫ساتو سوكوكات‬ ‫(ترتوتوف(‬ ‫حروف‬

‫‪3‬‬

‫حروف كدوا ترديري درفد ؤوكل ي =‬ ‫) ‪.( e ،i‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫‪i‬‬

‫‪e‬‬

‫سين‬

‫جيم‬

‫تين‬

‫بيل‬

‫فين‬

‫كيم‬

‫فين‬

‫جين‬

‫جيت‬

‫سيت‬

‫بيت‬

‫فيل‬

‫سوكوكات‬ ‫ساتو سوكوكات‬ ‫(ترتوتوف(‬ ‫حروف‬

‫‪3‬‬

‫حروف كدوا ترديري درفد ؤوكل و = )‬ ‫‪.( o ،u‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫‪u‬‬

‫‪o‬‬

‫فوس‬

‫توغ‬

‫جون‬

‫فون‬

‫ضوغ‬

‫بوت‬

‫تون‬

‫توت‬

‫تول‬

‫سوس جوس‬

‫بوت‬

‫فركاتاءن‬

‫سوكوكات‬ ‫تربوك ‪ +‬تربوك(‬ ‫‪2‬‬

‫دأيجا سفرتي ايجاءن رومي بهاس‬ ‫خونتو‬ ‫مليو‪.‬‬ ‫كاكي‬ ‫ماري‬ ‫=‬ ‫ه اَ‪ :‬اِ‬

‫اَ‬ ‫اِ‬ ‫اِ‬ ‫اِ‬ ‫اُ‬ ‫اُ‬ ‫اُ‬

‫ُا‬ ‫اَ‬ ‫اِ‬ ‫اُ‬ ‫اَ‬ ‫اِ‬ ‫اُ‬

‫=‬

‫لجو‬

‫باتو‬

‫=‬

‫نيرا‬

‫بيل‬

‫=‬

‫ديري‬

‫تيرو‬

‫=‬

‫فيلو‬

‫تيرو‬

‫=‬

‫ضونا‬

‫مول‬

‫=‬

‫دوري‬

‫بوثي‬

‫=‬

‫ضورو‬

‫سودو‬

‫سوكو كات تربوك ) ا َ ‪ +‬ا َ ( هندقله‬ ‫دبواغ حروف ) ا (‬

‫فركاتاءن‬

‫فد سوكو كات كدوا يغ ترديري درفد‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ب برايكوت‬ ‫حروف‬

‫سوكوكات‬ ‫تربوك ‪ +‬تربوك(‬

‫ن‬ ‫ي‬

‫س‬

‫ث‬

‫خ‬

‫ك‬

‫ج‬

‫م‬

‫خونتوه‬ ‫‪:‬‬

‫اَ‬

‫اَ‬

‫=‬

‫باف‬

‫مات‬

‫فركاتاءن‬

‫سوكوكات‬ ‫تربوك ‪ +‬تربوك(‬

‫سكيراث سوكو كات ) ا َ ‪ +‬ا َ ( منريما‬ ‫ايمبوهن اخين‪،‬‬ ‫خونتوه ا‪ ( :‬فد سوكوكات كدوا اكن‬ ‫حروف )‬ ‫تيمبول سمول‪.‬‬

‫مات‬

‫ماتاث‬

‫باف‬

‫بافاث‬

‫كات‬

‫كاتاكن‬

‫راس‬

‫راساء‬ ‫ي‬

‫فركاتاءن‬ ‫حكوم‬ ‫درلوغ‬

‫سوكو كات تربوك ) ا َ ‪ +‬ا َ ( يغ‬ ‫مغاندوغي حروف‪٢‬‬ ‫برايكوت فد سوكوكات كدواث‪ ،‬هندقه‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫دككلكن ) ار(‪ .‬ل‬ ‫د‬ ‫خونتوه‬ ‫‪:‬‬

‫دادا‬

‫بارا‬ ‫باوا‬

‫جال‬ ‫غاغا‬

‫فركاتاءن‬

‫كوم ك دان ض‬

‫فركاتاءن‪ ٢‬يغ دأخيي دغن بوثي ك )‪(ka‬‬ ‫اتاو ض )‪(ga‬‬ ‫‪ 1.‬تيدق فرلو دلتقكن حروف ) ا (‪.‬‬ ‫خونتوه‬ ‫‪:‬‬

‫ك‬

‫سو‬ ‫ك‬ ‫خي‬ ‫ك‬

‫ض‬

‫سا‬ ‫ك‬ ‫ليك‬

‫دو‬ ‫ض‬ ‫تي‬ ‫ض‬

‫را‬ ‫ض‬ ‫مو‬ ‫ض‬

‫فركاتاءن‬

‫كوم ك دان ض‬

‫سكيراث فركاتاءن‪ ٢‬يغ دأخيي دغن‬ ‫بوثي ك )‪ (ka‬اتاو‬ ‫ض )‪ (ga‬منريما ايمبوهن اخين‪ ،‬مك‬ ‫‪ 2.‬حروف ) ا (‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫هندقله دلتقكن سمول‪.‬‬

‫لوك‬

‫لوكاث‬

‫لض‬

‫لضاك‬ ‫ن‬ ‫دسوكا‬ ‫ءي‬ ‫دجاضا‬ ‫ءي‬

‫سوك‬ ‫جاض‬

‫فركاتاءن‬

‫فركاتاءن‪ ٢‬برايكوت دككلكن ايجاءنث‬ ‫مغيكوت‪ :‬ايجاءن لم‪.‬‬ ‫خونتوه‬

‫‪ .1‬تراديسي‬

‫اف‬

‫اد‬

‫فد‬

‫كيت جك‬

‫اي‬

‫ليم‬

‫دي‬

‫تيض‬

‫مك‬

‫ايت‬

‫دان‬

‫اين درفد‬

‫بن‬

‫كفد بنت دري شر دمكي‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ماءن‬ ‫نراك‬ ‫سي‬

‫فركاتاءن‬ ‫‪.2‬‬

‫تراديسي‬

‫سكيراث فركاتاءن تراديسي منريما‬ ‫ايمبوهن اخين هندقله دتمبه حروف ا‪ ،‬و‬ ‫اتاو ي‪ ،‬كخوالي فد فركاتاءن‬ ‫كفد‪:/‬درفد‪.‬‬ ‫فد‪/‬‬ ‫خونتوه‬

‫اد‬

‫اداث‬

‫ايت‬

‫ايتوكه‬

‫اين‬

‫اينيكه‬

‫فد‬

‫فدث‬

‫كفد‬

‫كفدكو‬

‫فركاتاءن‬ ‫لبيه تيض‬ ‫سوكوكات‬

‫فركاتاءن يغ مغاندوغي تيض سوكوكات‬ ‫اتاو لبيه‪ ،‬دان‬ ‫سوكو كات يغ فرتام بربوثي ا َ )‪ ،(a‬مك‬ ‫حروف ) ا (‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫تيدق فرلو دتوليس‪.‬‬

‫بهاس‬

‫بهاضيا‬

‫خكراول‬

‫سهاج‬

‫هليلينتر‬

‫بهاضي‬

‫ضهارو‬

‫خكراوات‬ ‫ي‬ ‫فخري‬

‫فركاتاءن‬ ‫براخي دغن راما‬

‫ستياف فركاتاءن يغ براخي دغن ”راما“‬ ‫هندقله دتمبه دغن‬ ‫حروف ) ا ( سلفس حروف ) م (‪.‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫راما‪٢‬‬

‫دراما‬

‫فانوراما‬

‫خريكارا‬ ‫ما‬

‫فركاتاءن‬

‫فغضوناءن‬ ‫حروف ة دان ت‬

‫فركاتاءن بهاس عرب مغضوناكن‬ ‫حروف ) ة (‪.‬‬ ‫فركاتاءن بهاس مليو مغضوناكن‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫حروف ) ت (‪.‬‬

‫بهاس عرب‬ ‫بهاس مليو‬

‫صلة‬ ‫سورة‬ ‫كارت‬ ‫سورت‬

Ayu Lada Negara Matahari Syurga Telaga Ketawa Beberapa

‫ايو‬ ‫لدا‬ ‫ن‬ ‫ماتاها‬ ‫ضار‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫شر‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫كتاوا‬ ‫لض‬ ‫ببرا‬

‫ك‬ ‫تيك‬ ‫ف‬ ‫وسا‬ ‫سلل‬ ‫ك‬ ‫ويباو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫لوك‬ ‫س‬ ‫واخا‬ ‫كات‬ ‫ن‬ ‫بلغا‬

Ketika Pusaka Selalu Wibawa Seloka Sekata Wacana Belanga

‫خوبا ايجا‬

‫قاعدة ديفتوغ‬ ‫‪.1ai‬‬

‫‪ -‬اي‬

‫مماسوقكن اي )‪ ،(ai‬او )‪ ،(au‬وي )‪(oi‬‬ ‫اونتوق ممبيذاكن مقصود فركاتاءن‪.‬‬ ‫خونتوه ‪1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ai‬اي ‪-‬‬

‫توفي‬

‫توفاي‬

‫سري‬

‫سراي‬

‫جولي‬

‫جولي‬

‫بلي‬

‫بلي‬

‫خونتوه ‪2‬‬

‫قاعدة ديفتوغ‬ ‫‪.2au‬‬

‫‪ -‬اي‬

‫‪:‬‬

‫‪au‬او‬

‫‪-‬‬

‫ضورو‬

‫ضوراو‬

‫فولو‬

‫فولو‬

‫سيلو‬

‫سيلو‬

‫لمفو‬

‫لمفاو‬

‫اغكو‬

‫اغكاو‬

‫قاعدة ديفتوغ‬

‫خونتوه ‪3‬‬

‫‪:‬‬

‫‪oi‬وي‬

‫‪-‬‬

‫امبوي‬ ‫كالوي‬ ‫فروي‬ ‫ادوي‬ ‫تمفوي‬

‫قاعدة هوموضرف‬

‫هوموضرف اياله قاعدة يغ دضوناكن‬ ‫اونتوق ممبيذاكن ايجاءن يغ همفير‬ ‫سام‪.‬‬ ‫قاعده اين اياله مماسوقكن حروف‬ ‫اونتوق ممبيذاكن دوا فركاتاءن‪.‬‬ ‫)ا(‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫فنتس‬

‫‪pentas‬‬

‫فانتس‬

‫بواي‬

‫‪buai‬‬

‫بوايا‬

‫كمفوغ‬

‫‪kempung‬‬

‫رسمي‬

‫‪resmi‬‬

‫كامفو‬ ‫غ‬ ‫راسم‬

‫‪pantas‬‬ ‫‪buaya‬‬ ‫‪kampung‬‬ ‫‪rasmi‬‬

‫قاعدة هوموضرف‬

‫هوموضرف حقيقي‬

‫هوموضرف حقيقي اياله فركاتاءن يغ‬ ‫سام ايجاءنث تتافي برلءينن بوثي‪.‬‬ ‫هوموضرف حقيقي دليهت برداسركن‬ ‫فركاتاءن دالم ايات‪.‬‬ ‫فركاتاءن ترسبوت دبيذاكن مللوءي‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫كدودوقن دالم ايات‪.‬‬

‫بيرو‬

‫‪biru‬‬

‫بيرو‬

‫‪biro‬‬

‫س‬ ‫يسي‬

‫‪sesi‬‬

‫س‬ ‫يسي‬

‫‪sisi‬‬

‫قاعدة هوموضرف‬

‫هوموضرف حقيقي‬

‫هوموضرف حقيقي ترجادي كران‬ ‫ايمبوهن اولن دان اخين‪.‬‬ ‫هوموضرف حقيقي دليهت برداسركن‬ ‫فركاتاءن دالم ايات‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ن ترسبوت بوليه دبيذاكن‬ ‫فركاتا‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫مللوءي كدودوقنث دالم ايات‪.‬‬

‫ركه‬

‫مركه‬

‫‪merekah‬‬

‫مركه‬

‫‪markah‬‬

‫سمبيل‬

‫سمبي‬ ‫لن‬ ‫سبيل‬ ‫ن‬

‫‪sambilan‬‬

‫‪sembilan‬‬

‫كدودوقن حروف ء‬ ‫ء دتغه فركاتاءن‬

‫جك ) ء ( حاضي دتغه فركاتاءن فرلو‬ ‫دسدياكن رومه اونتوقث دان دسامبوغ‬ ‫دغن حروف سبلوم اتاو سلفسث‪.‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫‪Masalah‬‬

‫مسئله‬

‫‪Malaikat‬‬

‫ملئكة‬

‫‪Walfaizin‬‬

‫والفائزين‬

‫كدودوقن حروف ء‬ ‫ء سباضاي فميسه‬

‫جك ) ء ( برتوضس سباضاي‬ ‫فميسه دأنتارا دوا بوثي ؤوكل‬ ‫هندقله دتوليس برسنديرين دان‬ ‫خونتوه¾‪ :‬دغن حروف سلفسث‪..‬‬ ‫لتقث‬ ‫‪Paus‬‬

‫فا وس‬ ‫اءور‬

‫‪Ghaib‬‬

‫غاءيب‬ ‫فاءيس‬

‫‪Laut‬‬

‫لءوت‬

‫‪Aur‬‬

‫‪Pais‬‬

‫ء‬

‫كدودوقن حروف ء‬

‫ء سباضاي فغكنتي‬ ‫حروف ( ا (‬

‫جك ) ء ( دضوناكن سباضاي قغضنتي‬ ‫حروف ) ا ( يغ‬ ‫كدوا دان تردافت اوروتن بوثي ؤوكل‬ ‫دغن ؤوكل يغ‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫لءين مك كدودوقنث اياله ¾ سلفس‬ ‫‪karaoke‬‬ ‫كاراءوك‬ ‫حروف ) ا (‪.‬‬ ‫‪iaitu‬‬ ‫‪setiausaha‬‬ ‫‪pancaindera‬‬

‫ءي‬ ‫يا يت‬

‫ستياءوس‬ ‫ها‬ ‫فنخاءيندر‬

‫كدودوقن حروف ء‬

‫‪ .‬ء ددالم ايستيله‬ ‫سرفن‬ ‫بهاس عرب‬

‫) ء ( يغ تردافت دأخي سسواتو‬ ‫فركاتاءن سرفن يغ‬ ‫براصل درفد بهاس عرب‪ ،‬مك‬ ‫دككلكن ايجاءنث دالم‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫بهاس عرب‪.‬‬ ‫‪wudhuk‬‬

‫وضوء‬ ‫املء‬

‫‪anbia‬‬

‫انبياء‬ ‫اخفاء‬

‫‪imlak‬‬

‫‪ikhfak‬‬

‫سموا فركاتاءن كات داسر يغ برمول‬ ‫دغن حروف ) ا (‬

‫كدودوقن حروف ء‬ ‫فد كات داسر ‪.‬‬ ‫يغ برمول دغن‬ ‫(ا(‬

‫‪5‬‬

‫دان منريما ايمبوهن اولن د )‪ ،(di‬س‬ ‫)‪ ،(se‬ك )‪(ke‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫هندقله دلتقكن ء دأتس حروف ) ا (‪.‬‬

‫اجر‬

‫دأجر‬

‫اوتس‬

‫سأوتس‬

‫ايغين‬

‫كأيغينن‬

‫كدودوقن حروف ء‬ ‫ء فد فركاتاءن يغ‬ ‫ترتنتو‪.‬‬

‫جك فركاتاءن ايت ترديري درفد‬ ‫فركاتاءن ‪:‬‬ ‫‪ Islam ،eh‬دان ‪ ،e-mail‬مك هندقله‬ ‫دلتقكن‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫)ء( دباوه حروف ) ا (‪.‬‬ ‫‪Islam‬‬

‫إسلم‬

‫‪eh‬‬

‫إيه‬

‫‪E-mail‬‬

‫إي‪-‬ميل‬

‫)إي( دضوناكن اونتوق مغيجا حروف‬ ‫)‪.(e‬‬

REFRESH TIME

‫كات فينجمن‬ ‫بهاس عرب ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫فركاتاءن بهاس عرب يغ سوده‬ ‫دسرف كدالم بهاس مليو‬ ‫دأيجا دالم توليسن جاوي مغيكوت‬ ‫خونتوه ‪:‬بهاس مليو‪.‬‬ ‫سبوتن‬

‫سابون‬

‫كرتس‬

‫اهلي‬

‫ايذين‬

‫كات فينجمن‬ ‫بهاس عرب ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫فركاتاءن‪ ٢‬بهاس عرب يغ دككلكن‬ ‫ايجاءنث اياله‬ ‫ء‬ ‫ن‪ ٢‬يغ تردافت دالم القرءان‪.‬‬ ‫فركاتا‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫زكاة‬

‫صلة‬

‫عبادة‬

‫اخلص‬

‫احسان‬

‫تقوى‬

‫فركاتاءن يغ ترديري درفد دوا اتاو لبيه‬ ‫سوكوكات‬

‫كات فينجمن‬

‫اس ايغضريس ‪.‬‬ ‫ن بهاس ايروفه‬ ‫غ لءين‬

‫‪1‬‬

‫خونتوه ‪:‬دأيجا برداسركن ايجاءن‬ ‫هندقله‬ ‫توليسن روميث‪.‬‬ ‫‪batalion‬‬

‫باتاليون‬

‫‪subsidi‬‬

‫سوبسيد‬ ‫ي‬ ‫كافيتاليس‬

‫‪kapitalis‬‬ ‫‪virus‬‬

‫ؤيروس‬

‫فركاتاءن يغ ترديري درفد ساتو‬ ‫سوكوكات هندقله دأيجا‬

‫كات فينجمن‬

‫اس ايغضريس ‪.‬‬ ‫ن بهاس ايروفه‬ ‫غ لءين‬

‫‪2‬‬

‫برداسركن سبوتنث‪.‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫‪teks‬‬

‫تيك س‬

‫‪volt‬‬

‫ؤول ت‬

‫رغكاي كات‬

‫ستارا ‪ /‬سيمفولن‬ ‫بهاس‪.‬‬

‫رغكاي كات ستارا ‪ /‬رغكاي كات‬ ‫سيمفولن بهاس هندقله دتوليس‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫سفرتي ايجاءن رومي بهاس‬ ‫جارق‬ ‫مليو‪.‬‬

‫ستارا‬

‫‪Bijak pandai‬‬ ‫‪Aman damai‬‬

‫بيجق فنداي‬ ‫امان داماي‬

‫سيمفولن بهاس‬ ‫‪Buah hati‬‬ ‫‪Bulan madu‬‬

‫بواه هاتي‬ ‫بولن مادو‬

‫رغكاي كات‬

‫‪ .‬عموم ‪ /‬منتف‪.‬‬

‫رغكاي كات عموم ‪ /‬رغكاي كات‬ ‫منتف دالم ايجاءن بهاس مليو هندقله‬ ‫دتوليس برسامبوغ سفرتي ايجاءن‬ ‫رومي‬ ‫خونتوه‪: .‬‬

‫عموم ‪ /‬منتف‬ ‫‪olahraga‬‬ ‫‪tanggungjawab‬‬ ‫‪jawatankuasa‬‬ ‫‪kakitangan‬‬

‫اولهراض‬ ‫تغضوغجواب‬ ‫جاوتنكواس‬ ‫كاكيتاغن‬

‫كات اولغ‬ ‫‪ .1‬فنوه‬

‫كات اولغ فنوه هندقله دتوليس دغن‬ ‫اغك ) ‪ ( ٢‬سهاج‪.‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫كات اولغ فنوه‬ ‫اناي‪٢‬‬ ‫نضارا‪٢‬‬ ‫توفاي‪٢‬‬ ‫منتري‪٢‬‬

‫داءون‪٢‬‬ ‫موريد‪٢‬‬ ‫سكوله‪٢‬‬ ‫كريتا‪٢‬‬

‫كات اولغ‬ ‫‪ .2‬برايراما‬

‫كات اولغ برايراما )براوبه بوثي(‬ ‫هندقله دتوليس دغن‬ ‫تندا سمفغ )‪.(-‬‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫كات اولغ برايراما‬ ‫‪Paku-pakis‬‬ ‫‪Buah-buahan‬‬ ‫‪Kayu-kayan‬‬ ‫‪Sayur-sayuran‬‬

‫فاكو ‪-‬‬ ‫فاكيس‬ ‫بواهن‬ ‫بواه ‪-‬‬ ‫كايو ‪ -‬كاين‬ ‫سايور‪-‬‬ ‫سايورن‬

‫ايمبوهن اولن‬ ‫‪ .1‬بر ‪ /‬تر ‪ /‬فر‬

‫ايمبوهن اولن ) بر‪/‬تر‪/‬فر( يغ برتمو‬ ‫دغن كات داسر‬ ‫يغ دمولءي دغن حروف ) ا (‪ ،‬مك‬ ‫حروف ) ا (‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫هندقله دككلكن‪.‬‬

‫)بر ‪ /‬تر ‪ /‬فر (‬

‫بر‬

‫‪+‬‬

‫اد‬

‫=‬

‫براد‬

‫تر‬

‫‪+‬‬

‫ايكوت‬

‫=‬

‫فر‬

‫‪+‬‬

‫اوسها‬

‫=‬

‫ترايكو‬ ‫ت‬ ‫فراوسه‬ ‫ء‬

‫ايمبوهن اولن‬ ‫‪ .2‬مغ ‪ /‬فغ‬

‫ايمبوهن اولن )مغ‪/‬فغ( يغ برتمو دغن‬ ‫كات داسر يغ‬ ‫دمولءي دغن حروف ) ا ( تتافي‬ ‫بربوثي اي )‪ (i‬اتاو‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫او )‪ ،(u‬مك هندقله دبواغ حروف ) ا (‪.‬‬

‫)مغ ‪ /‬فغ (‬ ‫مغ‬

‫‪+‬‬

‫ايسي‬

‫=‬

‫مغيسي‬

‫فغ‬

‫‪+‬‬

‫اوروس‬

‫=‬

‫فغورو‬ ‫س‬

‫ايمبوهن اولن‬

‫سكيراث كات داسر اياله فركاتاءن‬ ‫فينجمن بهاس عرب‪،‬‬

‫‪ .‬فركاتاءن عرب‬

‫مك حروف ) ا ( هندقله دبواغ دان‬ ‫خونتوه ‪:‬‬ ‫دضنتي دغن )ي( ‪.‬‬

‫مغ‬

‫‪+‬‬

‫انصاف‬

‫=‬

‫مغينصا‬ ‫ف‬

‫ايمبوهن اخين‬ ‫‪ - (an) .1‬ءن‬

‫كات داسر يغ دأخيي دغن حروف ) ا (‬ ‫اتاو‬ ‫خونتوها َ ‪ (a):‬هندقله دماسوقكن )ءن(‪.‬‬ ‫بوثي‬

‫)ءن (‬ ‫باخ‬ ‫كات‬ ‫ضندا‬ ‫سو‬ ‫ك‬

‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫باخا ن‬ ‫فركاتاءن‬ ‫ضنداءن‬ ‫كسوكاءن‬ ‫ء‬

‫ايمبوهن اخين‬ ‫‪ - (an) .2‬ان‬

‫كات داسر يغ دأخيي دغن حروف ) و (‬ ‫اتاو‬ ‫او )‪ (au‬هندقله دماسوقكن )ان(‪.‬‬ ‫بوثي‬ ‫خونتوه ‪:‬‬

‫)ان (‬ ‫بورو‬ ‫ض‬ ‫ورو‬ ‫ض‬ ‫وراو‬ ‫كيلو‬

‫=‬ ‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫بوروان‬ ‫فرضوروا‬ ‫ن‬ ‫ضوراوان‬ ‫كيلوان‬

‫ايمبوهن اخين‬ ‫‪ - (an) .3‬ن‬

‫كات داسر يغ دأخيي دغن حروف ) ي (‬ ‫اتاو بوثي اي‬ ‫)‪ (ai‬دان سلءين درفد دأتس‪ ،‬هندقله‬ ‫دماسوقكن )ن(‬ ‫خونتوه‪: .‬‬ ‫سهاج‬

‫)ن (‬ ‫ف‬ ‫وجي‬ ‫ر‬ ‫ماي‬ ‫تمفه‬

‫=‬ ‫=‬ ‫=‬

‫فوجين‬ ‫كراماين‬ ‫تمفهن‬

REFRESH TIME

BENGKEL JAWI Cuba Eja

‫بيغكيل جاوي‬

‫بالي‬ ‫كداي‬

Tawau

‫باغاو‬ ‫تاواو‬

Kedai

Kalau

‫كالو‬

Sidai

‫سيداي‬

Halau

‫هالو‬

Canai

‫خاناي‬

Kurau

‫كوراو‬ ‫سورا‬

Tapai

‫تافاي‬

Semai

‫سـماي‬

Bangau

Surau

Balai

BENGKEL JAWI Cuba Eja

Dusun Musim Dalih

‫دوسو‬ ‫مونسي‬ ‫دام‬ ‫ليه‬

‫بيغكيل جاوي‬

Bubur

‫فولي‬ ‫بوس‬ ‫بور‬

Dering

‫دريغ‬

Polis

Tarik

‫تاريق‬

Bakul

‫باكول‬

Monyet

‫موثي‬ ‫كت‬ ‫ليف‬

Morib

‫موري‬ ‫ب‬ ‫بيسين‬

Kelip

Besen

BENGKEL JAWI Perbezaan Maksud ( Homograf (

lantik kampung pantas rambang tandang rasmi kancing hampas

‫لانتي‬ ‫كاق‬ ‫مف‬ ‫وغنت‬ ‫فا‬ ‫راس‬ ‫مبغ‬ ‫تاند‬ ‫غ‬ ‫ر‬ ‫سم‬ ‫اكانخ‬ ‫ي‬ ‫هايغ‬ ‫مف‬

‫بيغكيل جالوي‬

lentik kempung pentas rembang tendang resmi kencing hempas

‫لنتي‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫مفو‬ ‫ف‬ ‫غرنت‬ ‫س‬ ‫مبغ‬ ‫تندغ‬ ‫رس‬ ‫مي‬ ‫كنخي‬ ‫غه‬

BENGKEL JAWI Kupu-kupu

Kata Ulang Anai-anai Rumahrumah Biri-biri Cara-cara Gara-gara Tiba-tiba Bila-bila

۲‫كوفو‬ ۲‫اناي‬ ‫رومه‬ ۲ ‫بيري‬ ۲ ‫خارا‬ ‫ض‬ ۲ ‫ارا‬ ۲۲‫تيبا‬ ۲‫بيل‬

‫بيغكيل جاوي‬

Buahbuahan

Bersamasama

Terabaraba

Semahumahunya

-‫بواه‬ ‫بواه‬ ‫ن‬ ‫برسا‬ -‫م‬ -‫سام‬ ‫ترابا‬ ‫راب‬ ‫سماه‬ -‫و‬

BENGKEL JAWI Perkataan Pinjaman Bah. Inggeris

Bank Sains Imej Projek Blok Tag Doktor Proses

‫بغك‬ ‫ساءي‬ ‫س‬ ‫نايمي‬ ‫فرج‬ ‫وجي‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫لوك‬ ‫تي‬ ‫ض‬ ‫دوكت‬ ‫فروس‬ ‫ور‬

‫بيغكيل جاوي‬

‫ايمفو‬ Kompleks ‫كومفليك‬ ‫رت‬ ‫س‬ Nasional ‫ناسيو‬ Matematik ‫نل‬ ‫ماتمات‬ Rasional ‫راسيو‬ ‫يك‬ Visa ‫نل‬ ‫ؤ‬ Vitamin ‫ؤيتامي‬ ‫يسا‬ Objektif ‫اوبيكتيف‬ ‫ن‬ Import

BENGKEL JAWI Perkataan Baru

‫بيغكيل جاوي‬

E-Mail

‫ميل‬-‫إي‬

E-Syariah

-‫إي‬ ‫شريعة‬ ‫داضغ‬-‫إي‬

E-Dagang E-Ekonomi E-Perolehan

-‫إي‬ ‫ايكونومي‬ -‫إي‬ ‫فراوليهن‬

‫بيغكيل جاوي‬

‫فاس‬ ‫امنو‬

‫‪BENGKEL JAWI‬‬

‫‪PAS‬‬ ‫‪UMNO‬‬

‫ت‪.‬او‪.‬د‪.‬‬ ‫ف‪.‬مب‪.‬‬ ‫ض‪.‬ب‬ ‫ف‪.‬م‪.‬‬

‫يونيس‬ ‫كو‬ ‫س‪.‬ك‬ ‫فيترون ‪ PETRONAS‬س‪.‬م‬ ‫س عيم‪.‬سي‪.‬أي‪.‬‬ ‫دبليو‪.‬ايخ‪.‬او‪.‬‬ ‫في‪.‬ايل‪.‬او‪.‬‬ ‫كي‪.‬ايل‪.‬ايس‪.‬إ‬ ‫‪UNESCO‬‬

‫‪TUDM‬‬ ‫‪PBB‬‬ ‫‪GPMS‬‬ ‫‪SMK‬‬ ‫‪MCA‬‬ ‫‪WHO‬‬ ‫‪PLO‬‬ ‫‪KLSE‬‬

‫‪ٍSingkatan‬‬

TAMAT

BENGKEL JAWI Cuba Eja

Raba Kata Bapa Saga Mana Masa Hanya

‫راب‬ ‫كات‬ ‫باف‬ ‫ساض‬ ‫مان‬ ‫ماس‬ ‫هاث‬

‫بيغكيل جاوي‬

Kaca

‫كاخ‬

Paya

‫فايا‬ ‫باك‬

Baka Raja Nama Rata Sapa

‫راج‬ ‫نام‬ ‫رات‬ ‫ساف‬

BENGKEL JAWI Cuba Eja

Dada Nada Bara Cara Lara Para Dara

‫دادا‬ ‫نادا‬ ‫بارا‬ ‫خارا‬ ‫لرا‬ ‫فارا‬ ‫دارا‬

‫بيغكيل جاوي‬

Pala

‫فال‬

Bala

‫بال‬ ‫هال‬

Hala Jala Sawa Bawa Nyawa

‫جال‬ ‫ساوا‬ ‫باوا‬ ‫ثاوا‬

BENGKEL JAWI Cuba Eja

Haloba Bahagia Baharu Bahana Bagasi Samara Papaya

‫هالوبا‬ ‫بهاضيا‬ ‫بهارو‬ ‫بهان‬ ‫بضاس‬ ‫ي‬ ‫سمار‬ ‫ا‬ ‫ففاي‬

‫بيغكيل جاوي‬

Maharani Patani Pateri Cahaya Bahaya Bahawa Bajana

‫مهاران‬ ‫ي‬ ‫فتاني‬ ‫فتري‬ ‫خهاي‬ ‫بهايا‬ ‫بهاوا‬ ‫بـجان‬