Oway No.3_print Version

tdk;a0 *sme,f

tEkdifrcHpdwf"mwf

ukad tmifqef; OuúX ArmEkid if v H ;Hk qkid &f m ausmif;om;rsm;or*¾(1937)

igh t m; zH k ; vT r f ; xm;aom vuG , f o ef ; acgif , H ,if;arSmifrdkuf twGif;rSaeí tEdkifrcH/ t½IH;ray;vdkaom ig\pdwfudk zefqif;ay;ol ewf ?odMum;wdkYtm; igonf aus;Zl;pum; qdkyg\/ avmu"Hw&m;\ vufckwftwGif;odkY b,fvdkyif usa&mufapumrl igum; rwkefvIyf?ridkaMuG;? uHw&m;\ ½dkufykwfjcif; 'PfcsufaMumifh ig\ OD;acgif;onf aoG;oH wYdkjzifh&J&JeDae\/ odkYaomf nGwfum; rñGwf/ avmb? a'gowdkY\ BuD;pdk;&mXme\ tjcm;rJhüum; aojcif;w&m;onf aMumufrufzG,f&mihHvifhae\ ? odkYyifrl ightm; rwkefrvIyfonfudkom awGY&tHh/ aemifudkvnf; ;b,f awmhrS raMumufonfukd awG&Y ayth/H ok*wdomG ;&m wHcg;onf rnfrsS yif usO;f ajrmif; onf jzpfap? ,rrif;\ acG;a&y&ydu k üf ig\tjypfwdkYudk rnfrSsyif a&;rSwfxm; onf jzpfap? igum; *&krjyK/ igomvSsif ighuH\t&Sifocifjzpfí igomvSsif ighpdwf\ tBuD;tuJjzpfawmh\/ (&ef u k e f w uú o k d v f a usmif ; om;rsm;or*¾ r S xk w f a 0onf h tkd;a0r*¾Zif;üyg&dScJhaom wm0efcH t,f'Dwm ukdatmifqef;\ t,f'Dwmh tmabmf ukd jyefvnf az:jyygonf/)

ArmEkid if v H ;Hk qkid &f mausmif;om;or*¾rsm;tzGUJ csKyo f nf wuúov dk ?f aumvdy?f odyrÜH sm;rS ausmif;ol ausmif;om;rsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;vkH;\ tzGUJ tpnf;jzpfygonf/ ArmEkdifiHonf ppftmPm&SifpepftarSmifacwfwGif usa&mufaeonfh tcsdeftcg jzpfaomaMumifh ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;vk;H onf ArmEkid if v H ;Hk qkid &f mausmif;om; or*¾rsm; tzGJUcsKyf vIyf&Sm;rIrsm;ukd pDpOfaqmif&GufaeMuaom ausmif;ol ausmif;om;rsm;ukd wkduf½kduf qufo, G af qmif&u G Ef idk &f ef tcuftcJrsm; &SEd idk yf gonf/ rnfoUdk yifjzpfap? rdrw d Udk tm;vk;H \ tzGUJ tpnf;jzpfaomaMumifh ArmEkid if v H ;Hk qkid &f m ausmif;om; or*¾rsm;tzGUJ csKyrf S vIy&f mS ; aqmif&u G rf I rsm;ukd rdrdwkdU tqifajyovkd vkdufygaqmif&GufEkdifcGifh&SdMuygonf/ xkaYd Mumifh ,ckxw k af 0aom ArmEkid if v H ;Hk qkid &f m ausmif;om;or*¾rsm; tzGUJ csKy\ f tk;d a0 *sme,fudk or*¾pw d "f gwf&adS om ausmif;ol ausmif;om;wkid ;f uk, d t fh pDtpOfjzifh rdwLÅ yGm;í BuKd uo f avmuf jzeffYcsdEkdifygaMumif; today;tyfygonf/ / 28

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

tdk;a0 *sme,f

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

tk;d a0opöm vufq,fjzm xdyfrSmrdk;í &dkaopGm &Spfckd;uefawmhvdkufyg\ tmZmenf t&Sio f jl rwfwYkd bk&m; — t&Sifbk&m;wdkY\ MuD;rm;vSaom arwÅmw&m;udk a&SUwef;wifí jynfow l \ Ykd 'kua© wGukd pmemem;vnfvyS gaom tmZmenf t&Sio f jl rwfrsm;? bk&m;&Sif\ om;awmfrsm;yDovSpGm arwÅmw&m;udk a&SUwef;wifí tmPm&Sif ppfbv D ;l udk Nird ;f csr;f pGm arwÅmw&m; yGm;rsm;ay;cJah om tmZmenf t&Sifoljrwfrsm;? 0denf;usr;f *efEiS t hf nD rw&m;&ufpufowfjzwfru I kd &J0ifph mG &ifqikd í f ywÅedukZe uHaqmifawmfrlaom tmZmenf t&Sifoljrwfrsm;? ppftmPm&Siftpdk;&\ rw&m;zrf;qD;csKyfaESmifrIudk wnfNidrfpGm jzwfoef;&if; tusOf;axmifxJwGif &[ef;w&m;yGm;rsm;um odu©myk'fudk apmifhxdef;aeawmfrlaom tmZmenf t&Sifoljrwfrsm;? &ufpuf,w k rf mvSaom tmPm&Sif ppftpd;k &aMumifh t&Sib f &k m;wd\ Yk aoG;wdkYajrccJh&aom þpufwifbmonf wausmhjyefvnfa&muf&dScJhygNyD/ t&Sib f &k m;wk\ Yd aoG;wdpYk ;D 0ifepfcahJ om ESpo f ed ;f av;aomif; txk&Sd aom þ r[myx0D ajrMuD;onf t&Sifbk&m;wdkY\ arwÅmw&m;twGuf oufaoyifjzpfawmhonf/ þr[myx0DajrMu;D &daS eorQumvywfv;kH arwÅm w&m;\ tvif; a&mifonf vif;vufaetHk;rnfom/ uREkfyfwdkYausmif;om;xkw&yfvHk;\udk,fpm; þpmpkjzifh tmZmenf t&SifoljrwfwdkYtm; &Spfcdk;ylaZmfyg\/ uREkfyfwdkYausmif;om;xkw&yfvHk;onfvnf; þppftmPm&Sifpepf tjrpfjyKwfonftxd qufvufwdkufyGJ 0ifoGm;rnfhtaMumif;udk t&Sifbk&m; wdkY\aoG; wynfhawmfwdkYausmif;olausmif;om;wkdY\aoG; jynfolwdkY\aoG; pD;0ifaeaom þr[myx0DajrMuD;udk oufaoxlí opömwdkifwnfyg\ t&Sifbk&m;/ ausmif;olausmif;om;rsm; 2

OD;0if;wif owif;pmq&m Ekid if aH &;orm;

]]EdkifiHa&;qdkwm wa,mufwnf; vkyfvdkY&wJh udprö [kw k b f ;l / tzGeYJ t YJ pnf;eJh jzpfEikd &f if tpket YJ aygif;eJY 'Dvv kd yk &f wm/ ....}} ]]usaemfqufvkyfygtHk;r,f vkyfp&m&dSwmawG qufvkyfygtHk;r,f/ tJ'DvdkvkyfwJhae&mrSm usaemfhudk 0dkif;ulMuyg odrYk [kwf usaemfeYJ vufwJG Muyg/ usaemhu f kd qH;k rMuyg usaemfu h kd a0zefMuyg usaemfu h v kd rf;nGeMf uyg 'gbJ/}} OD;0if;wif (2008ckEpS f pufwifbmv23&ufaeYu tif;pdef tusO;f axmifrS twif;t"r®jyefvw T af y;cH&Ny;D ? tdyjf yef a&muf a&mufjcif;ajymcJhaompum;rsm;rS aumufEkwfcsuf)

rdbjynfol ausmif;om;ausmif;olrsm;okdY jyefMum;csuf &ufpufMurf;MuKwfaom? 'Drkdua&pD wjym;om;rS r&Sdaom zufqpfqefonfh ppftmPm&Sif pepfatmufwGif ArmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS ausmif;olausmif;om;rsm;onf or*¾\ wjcm;Ekid if aH &;wm0efrsm;ukd xrf;aqmif&if; tk;d a0*sme,fudk ykrH eS f xkwaf 0Ekid &f ef usm;ukwu f sm;cJ tm;xkwfBudK;yrf;aeMu&ygonf/ ausmif;om;or*¾\tmabmfukdxif[yfaom? vGwfvyfa&;zcifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef; ac: ukdatmifqef; wm0efcHt,f'Dwmtjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhaom orkdif;tpOftvmBuD;rm;onfh tkd;a0*sme,fukd jyefvnfxkwfa0&jcif;vnf;jzpfNyD;? vuf&Sdjzpfay:aeaom acwftajc taeukdvnf; xif[yfaz:jyEkdif&ef? Armjynfolvlxk\ ppftmPm&SifpepfqefYusifa&;? 'Drkdua&pDa&;wkdufyGJwGif tkd;a0 *sme,frS wwyfwtm; yg0iftm;jznfhEkdif&ef BudK;pm;ae&jcif;vnf; jzpfyg onf/ wenf;tm;jzifq h adk omf tvGew f m0efBu;D Ny;D ? ppftmPm&Siaf tmufwiG f tk;d a0*sme,fudk vQKd U0Suf xkwfa0&jcif; jzpfonfhtwGuf tcuftcJ tMuyftwnf;rsdK;pkH&Sdaeygonf/ xkdokdYaom tajctaetaMumif;rsm;aMumifh usaemfwkdY\ tkd;a0*sme,fwGif csdKU,Gif; tm;enf; csufrsm; rvGJra&Smifom yg&SdaerSm aocsmygonf/ usaemfwkdY\ tm;enf;csufrsm;ukd rnfolrqkd axmufjy a0zefapvkdygonf/ tm;enf;csufrsm;ukd axmufjya0zefjcif; rjyKrSmukdyif usaemfwkdY txl;pkd;&drfrdygonf/ xkdYaMumifh csdKU,Gif;tm;enf;csufrsm;ukd jyifqifEkdif&ef? jznfhqnf;Ekdif&eftwGuf vkdtyfaom orkdif;tcsuftvufrsm;? pmrlrsm;? a0zeftMuHay;pmrsm; ay;ykdYjcif;? tzufzufrS ukd,fwwfEkdifonfhykHpHESifh ulnDjcif;jzifh tkd;a0*sme,fukd ausmif;om;? jynfolw&yfvkH;u 0kdif;0ef;aqmif&Gufaeonfh ppftmPm&Sif pepfqefUusifa&;? 'Drkdua&pDa&;wkdufyGJ0if pmapmifwpfcktjzpf oabmxm;Mu&ef yefMum;tyfygonf/ tdk;a0*sme,f

27

tdk;a0 *sme,f

pmudkom &GwfjyvdkufcsifawmYw,f/ tdkif ,mvefonf tb,faMumifþ Y rQ qlyl ae oenf;/ taMumif;t&if;Zpfjrpfudk um; xdefjrKyfí oifwdkYonf acsmfawmaigYum xif&majymbdkY omwwfMuonf/ oifwdkY zdpD;ESdyfuGyfonfukd rcHEdkifjcif;aMumifYom r[kwyf gavm/ oifonf jrif;wpfaumifudk wHcg;0if;wGif MuKd ;ESiw Yf w k f &uf&ufpufpuf &d k u f E S u f v Qif x d k j rif ; oif Y u d k j yef í uef aMumufu jrif;udk tqd;k qdrk nfavm/ acG; wpfaumifudk ESpf&Snfvrsm; nSif;qJ ESdyf pufcNYJ y;D vQif xdak cG; oifu Y kd jrifwikd ;f a[mif aomaMumifY acG;udk &l;onfqdkthHavm/ tdik , f mvefwikd ;f om;wdo Yk nf y#doaE¨ tm; jzifY ,kwn f aH omoabm&SMd uí tvGef ql qlyyl l vkyw f wfonf[k oifu rpGypf rJG D oif onf olwdkYtm;vHk;tm; wef;wlrdwfaqG vlvlcsif;[k oabmxm;cJYbl;ygovm;/ ar;csi\ f / oifonf olwYkd \ ul; oef;a&mif;0,fa&;wGif olwYkd t usKd ;udk Munf&Y Ul umuG,cf b YJ ;l yg\ avm/ oifonf olwdkY\ trsdK; bmom omoemudk av;pm;cJY yg \avm/ olwdkY\ vGwfvyfa&; udk oif\ vGwv f yfa&;uJo Y Ykd cif rif vdv k m;cJyY g\avm/ trSeftm;jzifY oifonf þ onfwdkYudk *&krpdkufcJY/ oif um; olwYkd ajr,mrsm;udk odr;f cJ\ Y / olwu Ykd kd owfypfc\ YJ / wuRe;f odYk ydcYk \ YJ / olwEYkd iS Yf xdu k w f efaom t cGifYta&;rsm;udk ray;cJY/ odkYpOf vsuf tdik , f mvefwikd ;f om;rsm; ql ylí oifwdkYudkrkef;aomtcg xdk rke;f wD;jcif;rSm 4if;wd\ Yk yifu, kd f

26

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

oabmxm; ,kwn f aH om aMumif[ Y í l 4if; trsdK;udkuyif acwfrrSDEdkifatmif &dkif;pdkif; vsuf ,SOaf us; odraf rGY jcif;iSm vH;k vH;k rpGr;f Ed k i f M uol r sm; jzpf o nf [ k oif qd k & uf avonf/ eDvma&mifajy;aeaom aumif; uif o d k Y a rmY v suf usaemf o nf pd w f y g vufyg xdkqpfweDprpf\ pmudk &Gwfav jy;D onf\ tqH;k ü Munfv Y u kd &f m o&ufyif rsm;Mum;wG i f E G m ;eD r uav; wpf a umif aemufoYkd okwaf jcwifí oGm;aeaom EGm; eDBu;D udk jrifvu kd f &ygonf/ vmvrf;jzifY jyefcJYaom usaemf um; pdwfraumif;acs/ EGm;MuD;udk oydwf taMumif; ajym&onfrmS uRyJ g; apmif;wD; &SdvS\wum;/ *&kpkdufyHkvnf;ray: em; vnf[efvnf;r&Sd/ a[m&ajym&ol wGif um; armvS\/ tdk EGm;awG EGm;awG EGm;wdYk onfum; t[dwf wd&pämef tEÅrsm; omjzpfuek \ f / oydwu f v kd nf; em;r vnf? w&m;udv k nf; em;r0if/ 4if; wd\ Yk 0g'ESiYf vkyif ef;um; oHo&m wavQmufv;kH jrufpm;í aemufacs; ,dNk y;D vQif EGm;r aemufvu kd &f efom wwfMuavawmYownf;/ /

a&;ol armifnKd jr (tk;d a0r*¾Zif;? twG(J 6) trSw(f 1)rS jyefvnfu;l ,l az:jyygonf/)

t,f'w D mh toH

t,f'Dwmh t,f'Dwmh t,f'wD mh toH toH toH

t,f'w D m h toH

oifwkdYu aoewfeJY p ypfwmvm;vkdY ar;vmcJhvQif jiif;Muayvdrfhrnf/ oHCmawmfrsm;\ vufxJrSm ... ausmif;ol ausmif;om;wkdY\ vufxJrSm ... jynfolvlxk\ vufxJrSm ... vlowfypönf;qkdvkdY jrLwpfrIefrQ r&Sd/ okdYaomf trSefw&m;awmh &Sdonf/ oufO;D qHyidk pf epf[k ac:qkad om a&S;bk&ifacwfrsm;uyif wkid ;f oljynfom; vlt rsm;u rauseyfonfrsm;&Scd ahJ omf &Sib f &k ifBu;D odap&ef oGm;a&muf atmf[pfajymqk&d onfh [pfwkdifqkdaom ae&mXmeESifh tokH;tEIef;&SdcJhonf/ jynfolYtoHukd xkdae&mu Mum;& Ekid o f nf/ wdwq f w d af ejcif;onf ajymp&mr&Sad omaMumifv h m;? ajymcGirhf &aomaMumifv h m;/ trSefw&m;ukd az:xkwfcGifhr&vQif rrSefw&m;rsm; BuD;pkd;aeawmhrnf/ rnfoyYdk ifjzpfap Ny;D cJo h nfh 2007 Mo*kw-f pufwifbmumvwGif jrefrmEkid if w H 0ef; teufa&mifvrf;rBuD;rsm;onf [pfwkdifvrf;rBuD;rsm;jzpfcJhMuonf/ ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifo h nf'h Pf? 'Dru dk a&pDro hJ nf'h Pfudk onf;rcHEidk Mf uawmh? trSef w&m;ukd azmfxkwfajymqkdMuawmhonf/ ajymykHajymenf;u arwÅmjzifhajymenf; .../ okaYd omf ppftmPm&Siw f u Ydk usnq f jH zifh jyefajzonf? eHygwfww k jf zifh jyefajzonf/ ppftmPm&SifwkdY\ pOf;pm;awG;ac:ykHonf 1962 ckESpf pwufvmuwnf;u ,aeYtxd tajymif;tvJr&Sdao;? jynfolvlxk\ qE´trSefukd az:xkwfonfhtcgwkdif; ypfowfjycJo h nf/ ppftpkd;&ukd rauseyfaMumif; 2007 pufwifbm vlxk qE´jyyGJu ylylaEG;aEG;? wpfESpfyif rjynfhao;/ypfowfaeonfhMum;u ppfzGJUpnf;ykH tajccHOya'ukd jynfol wpf&yfvkH;u wcJeufaxmufcHaMumif; ppftpkd;&rS aMunmvkdufonf/ (8)v (9)twGif; wkdif;jynfonf ykdwkd;wufvmwmr&Sd? ykdqkwf,kwfoGm;wm ykdzdESdyfvmonfom &Sd\/ pufwifbmawmif;qdkcsufrsm;uvnf; t&mrxifao;/xkdokdYaom tajctaersdK;wGif jynfolvlxku ppfzGJYpnf;ykHESifh ppfwyftkyfpkd;rIudk axmufcHp&m taMumif;r&Sd/ pufwifbm vlxkqE´twkdif;yif? wcJeufqefu Y siaf eMuOD;rnfonfom/ / 3

tdk;a0 *sme,f

Let me advise you something... 1/ That Journal Should be make by Multicolor.Today is 2008 , so it should not be Black & White. 2/ Due to the Generation Gap & News Darkness, Today Teenagers become Blind. They don’t know what is 1988 ?what is U Thant Case? What is Bone Maw ( R.I.T) Case? What is Red Bridge Case? What is 1997 Hlaing Case ? So Please Make Brief Details Stories about these Cases,year by year. Complete Overview History, so that People can completely understand the overview process of students revolution history. 3/ Current Journal is Short , only 23 pages. Please make many more pages to show more . There is plenty of things to write and express. Oae Wai Journal was the Most Favorite Journal of People and Students once. Now , I believe Oae Wai will become most wanted Journal for Students. So this Journal should contain more and more general and details from Beginning 7.7.62 to U Thant Case, Red Bridge Case, Bone Maw Case,1988, 1997 Hlaing cases. 4/ Please write about difficulties of G.T.C , abused by authority and there are so many things to write.Students are very tired about education, There is no International Education system, Only Slaves Education is available in Burma. Please express teenagers to go Foreign for their future. 5/ Please express Informations in Oae Wai Journel, such as the Political Burmese Websites, so that students can easily search burmese political message. e g . w w w. i r r a w a d d y. o rg / www.bbcburmese.com / www.rfa.org / w w w. k o m o e t h e e . b l o g s p o t . c o m /

4

www.komyo.burmachannel.com / www.yeyintnge.blogspot.com / www. myanmarfightingspirit.blogspot.com etc. I am just a student like you. I am not making master myself.I just give you some useful advises. Oae Wai Journal is the most famous dominant Popular Journal in the political History of Burma. Please make Colorful journal with complete details process by process year by year.case by case.details. First of all, Make today young students to understand the whole history of students revolution. Thanks you. A Medical Student

hi usaemfvnf; rsdL;qufopf A.u.o xJrSm yl;aygif;aqmif&Gufcsifygw,f/ usaemfu '*kHwuúokdvf ausmif;om;wpfOD;yg/ b,fvkdqufoG,f&rvJqkdwm ajymjyygOD;? pmjyefygAsm/ --------Dear Sir, Can u give me the Embed codes of tkd;a0*sme,f( uwi ) so that i can share to the one who do’t know like me. Best regard, ------------

r*Fvmyg tdk;a0 A taMumif;awGuzkd wf&w,f ausmif; om;awG tm;vk;H ukzd wfapcsiw f ,f A &Jt Y aMumif; trsm;MuD;odcsifw,f ausmif;om;awG&JY oDcsif; awGuykd ahkd y;vd&Yk rvm; tck AcsKyf bmawG vkyaf e vJ uGsefrwdkY ausmif;om;awG nDnGwfzdkY tcsdef wefNy/D wekid if v H ;kH u AawGtm;vH;ak ygif;pnf;&r,f tdk;a0 ulnDekdifrvm;/ tdk;a0utzGJYom;tm;vkH; usef;rmygap? pmjyefay;ygaemf aus;Zl;wifygw,f/ --------

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

udkatmifjrifY emrnfudk ausmif;pm&if;u zsuyf pfzYkd trdepYf m&Guu f kd q&mujyvdYk zwfcYJ &w,f/ ckxw k ?f ckoiG ;f rdYk q&m u&ufu awmif 'kdYocifrsdK;awG b,fhES,f jzpfukef NyDvJ}}wJY/ usaemf t ½d k t aoay;NyD ; wif ajrSmufxm;wJY or*¾Ouú|udkEkudk ausmif; xk w f w muawmY bmjzpf v d k Y xk w f x k w f usaemfwdkYudkyg apmfum;wmeJY twlwlaygY [k w f u J Y r I w f v m;/ EG m ;BuD ; onf a&S Y o d k Y ajcwpfvSrf;wdk;í jrufrsm;udk qufvuf pm;aeonf/ aemufqHk;ausmif;xkwfcH& wmu awmY udkatmifqef;aygY tdk;a0 r*¾Zif; t*Fvdyfpmydkif;rSm npfnrf;wJY aqmif;yg; wdw k pfck xnfY rdvw Ykd /YJ &efuek w f ikd ;f owif; pm t,f'Dwm u olYrSmtJ'gudk zwfjyD; wkefvIyfacsmufcsm;oGm;&Smqdkudk;/ ausmif; xk w f b d k Y ajrS m uf a y;&S m w,f / tpd k ; &uawmY bmrS tjypf r qdyk gbl;/ rde;f rrsm; uawmif xdk aqmif;yg;[m npfnrf; aomf vnf; aumif;apcsif pdwf xm;u ydx k if&mS ;vdrYk Ykd a&;olukd bmrS t a&;,lbYkd r&Sb d ;l wJY / ausmif; tkyf BuD;uawmY rxkwfbJ rae Edkif bl ; aygY a v/ xk w f y H k uvnf ; rSwb f aYkd umif;w,f td;k a0r*¾Zif; xG u f N yD ; wpf v avmuf M umvd k Y pmar;yGJeJY uyfaerS xkwfzdkY qHk; jzwfxm;w,f/ pmar;yGJ rvkycf if wpf&uf ESpf&ufrSmqdkawYm udk atmifqef;twGuf tjcm;rcHcsif wJY ausmif;om;awG[m ulnD MuHzefEdkifbdkY cJ,Of;Mur,faygY/

wGufyHkcsufyHkodyf[kwfwm.... /tMurf; bwrf;r[kwb f J aoaocsmcsm em;em;ae aeeJY vnfv;DS wJo Y abmaygY/ wynfeh YJ q&m qdw k m tESmyJ/ EGm;BuD;um;em;&Guf wcwfcwfeJY wjyKwjf yKwf pm;vsuf rdev f suyf if/ o[m aMumifY usaemfwYkd oydwaf rSmufcw YJ ,fav/ bmjzpfwwfao;ovJ/ arSmufw,f arSmuf w,faygY / ud, k u hf kd vlrxif wJo Y u l kd ud, k f u jyefNyD;vlxifbdkY udpöucJ,Of;om;bJ/ [kwu f YJ rSwv f m;/ tckwavmawmY q&m awGeYJ abmufb/J aygarmu© w&kwf qDu pm&w,f/ rif;wdYk oydwaf rSmufaumifpu D arsmufawG? bJawGwJY? tjcm; aygarmu© uawmYvJ ]]aus;Zl;uef;acG; uav;awG igY t d r f u vuf b uf & nf ud k a wmY vm aomuf oGm;ao;w,fw}YJ }/epfemcsuf bmrS r&Sb d ;l wJ/Y bk&ifcu H pHpk rf;a&; aumfrwD rcefY oifYbl;wJY/ odyf [kwfwJY tmp&d awGb/J q&mvnf; q&m rsuEf mS uvnf ; rrJ a wmY 'D p um;rsd K ; ajymtm; &Srd mS aygYaemf..../&kwf w&uf EGm;BuD;onf aemufacs; rsm;,dak eonfukd jrif&í ESpf rdepf cefY pum;udk &yfwefx Y m;&onf/ ]]usaemfwdkYtckvdk oydwf arSmuf wmudk 'Daumifav;awG[m arG; uwJu Oya' usL;vGef wwfwJY olykef0oDygvdkY}} wJY aemuf wcg vrf;ay:vSJ tdyf&if Oya' usL; vGefrI vkyfvdkufr,fwJY [kwfuJY rI w f v m; /tES m Y a Mumif Y bmrS xl;xl;axGaxG jyefrajymaecsif yg bk l ; av/ -[d k - ol w d k Y t*F v d y f vlrsdK;]qpfweDprpf}a&;wJY 25

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

tdk;a0 *sme,f

a&T b d k ? rEÅ a v;?paom tnmNrd K Ursm; ausmif;wdik ;f vdv k ykd if aumif; aumif;rGerf eG f oydwfarSmufvsuf&SdMu\/ tpdk;&uRefrsm; rSwyg; oydwfudk csD;usL; axmufyHMuol csnf;omwnf;/ aomwyef&GmwGifvnf; vGeaf vNy;D aomtcgu a&TawmifMum; yg wD0if rif;wdik yf if wpfO;D jzpf avol wD ?yD? tufpf azazrSwyg; oydwu f kd tm; &Mu olcsn;f yif/]]rif;wdo Yk ufao ar'ay; &wm eJY &mZ0wftkyfu nSif;wmu awmfao; w,f &efukef wuúodkvfrSm bmrS toHk; rusb;l / vkyyf u kH ikd yf akH wG bmrS rpGeyf gbl;}} ... [k usaemfu ajymjyaomtcg pm&if; iSm; pH&eG ;f ESio Yf majAw Y u Ykd *Ge;f Ek qDprd o f uJo Y Ykd wtdtd acgif;ndwMf uay \/ om,maom naecif;wGif oif;ysH aom avnSif;udk &l&dlufoGif;&if; wjznf; jznf ; vrf ; avQmuf x G u f c J Y \ / ausmuf aqmif; tdkifapmif;udk ausmfvGef vsuf OD;uRe;f o&ufjc0H odYk qdu k f avawmYonf/ MunfE;l zG,f ae0if csed w f nf;/ tke;f yif xuf0,f tke;f vufwo Ykd nf jznf; nSi;f pGm vIy&f mS ; vsuf &SMd uuke\ f / uG,v f q k J ae a&mifjcnfonf o&uf jcHayguf 0wGif jrufpm;vsuaf eaom trnf rod EGm;Mum;Bu;D wpfaumif tm; wrsKd ;yif vSy zGjH zKd ; usuo f a& wd;k atmif vT r f ; rd k ; vsuf &S d a eav onf.../ usaemfonf xdEk mG ;Bu;D qDodkY csnf;uyfavawmY\/ ]]Asd K UEG m ;BuD ; bmvk y f a ewmvJ / jrwfpm;aew,fvm;}}[k usaemfu yifpí &kww f &uf EIwq f uf vdu k f ay\/EGm;BuD;updkpdrf;aom ajrpmyifrsm; 24

0,f pdwaf &m yg;pyfyg0ifpm; csuaf umif; vS\/ ]]tck usaemfwdkY a&Twd*Hkay:rSm oydwaf rSmufaeMuw,f odvm;/ ausmif; om;awGukd tvum;ae&if; ausmif;xkwf cH&vGe;f vd}Yk } EGm;Bu;D onf pm;jrpJ m;ae\/ ]]enf ; enf ; rS r w&m;bl ; av/ wu,fqdk&ifuRefawmfwdkY[m Edkifvdkrif; xuf rlqv kd eD D uav;awGvnf; r[kwyf g bl ; / ausmif ; ud k pmoif z d k Y v mMuwmyg/ apmfum;bdv Yk nf; r[kwyf gbl;/ apmfum;wm udk cHaebdkYvnf; r[kwfbl;/ udkpdk;jrifYudk ]qm} rxl;vdYk ausmif;xkwo f wJ/Y xkwyf pfykH uvnf; &Sif;&Sif; vif;vif; r[kwfbl;/ jyefoGif; rvdkvdk bmvkdvdkeJY av;ig;v avmuf ausmif; wufciG rYf ay;bJ nSi;f xm; w,f/ ukeu f ek f ajym Muygpd/Yk tck udjk rifpY ;kd wH w m;uav;ud k a&muf a eNyD a v/tJ ' g b,f o l U tjypf v J pOf ; pm; MunfaY wmY / q&m 0wÅ&m;qdw k m wynfu Y kd tnGecYf sKd ;bdYk yJvm;}}vdUk / ]]Ed k Y N yD ; ud k a tmif j rif Y ud k v nf ; toHk;r0ifawmYwJY EdkYwpfpuúLudk oify;kH ay:u cGmrdvw Ykd /YJ ausmif; xk w f j yef a &m ?rw&m;ojzif Y ausmif ; xk w f c H & wJ Y twG u f ausmif;p&dwf awGudk w&m;pGJNyD; avQmaf Mu; awmif;r,f vkyaf wmY rS ausmif ; rxk w f & ao;ygbl ; atmif j rif Y u em;Mum; vG J v d k Y t*F v d y f p um;ud k aumif ; aumif;em;rvnfvdkYeJY vk y f v mw,f / bm[k w f r vJ nd K jrwd k Y od w maygY tES D a eY u t*Fvyd pf m ygarmu© tcef;udk a&mufawmY

odkY tdk;a0*sme,f ESifh Auorsm;tzGJYcsKyfrS &Jabmfrsm; cifAsm;

ArmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;or*¾rsm; tzGJYcsKyfuxkwfa0wJh tdk;a0*sme,frSm Auorsm; tzGJUcsKyfOuúXtjzpf wm0efxrf;aqmifcJholrsm;? t cef;u@ESifh ywfoufNyD; &efukefu ausmif;om; awGudk tBuHNyKcsifwmav; &dSygw,f/ 1989 rEÅav;wuúodkvf tif;0aqmif (9) rSmusif;ywJhArmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om; or*¾rsm; tzGJYcsKyfnDvmcHeJY 1990 rEåav; rpdk;&drf wdkufrSmusif;ycJhwJh Auo(txufArmNynf)? Auo (atmufArmNynf)?ajrmufyikd ;f ausmif;om; wyfrawmf u&JabmfawG wufa&mufcJhwJh nDvmcHawGudk xnfh oGif;ay;zdkYyg/ udu k Bkd u;D Auo? atmufArmjynf Auo? txuf ArmjynfAuo? oHCor*¾DwdkY 1990rSm bmawG aqG;aEG;cJhw,fqdkwm trSwf&vdrfhr,fvdkY xifygw,f/1989 rEÅav; nDvmcHudkwuf a&mufcJh wJh &efukefAuo uacgif; aqmifawG raoao;yg? udkudkBuD;?udkNyHK;csdKu axmifxJrSm&dSygw,f/ udn k Kd xeG ;f eJu Y &kd efrsKd ;odr;f (aq;wuúov kd )f u &efuek rf mS &dyS gw,f/ udak ZmfaZmfatmif t*FvefrmS a&mufaeygw,f/ 1989-90 AuonDvmcH rSwf wrf;awGudkvdkufa&;wJhausmif;ol?om;awG?tar&du? t*FvefeJYpuFmylrSm&dSygw,f/ 1989-90 rSm Auo (txufArmNynf)OuúXu udkoefYpif(rEåav;? aq; wuúodkvf) NzpfNyD;? 'kwd,OuúXu udkxGef;atmif ausmf(rEÅav;?*sDwDtdkif)(aNrmufydkif;ausmif;om; wyf rawmfrSm axmufvSrf;a&;vdkYpGyfpGJ towfcH&ol) jzpf w,f/ Auoordkif;eJYywfoufNyD; &efukefausmif; om;r[kwfwJhe,fausmif;om;awGrSm xdkif;e,fpyfudk a&mufuwnf;u cHpm;rIjyif;jyif;xefxef &dSae yg

w,f/usaemfwdkY pum;awGajymjzpfMuw,f/ tBuH NyKcsufa&;ay;zdkYvnf; tm;vHk;u wdkufwGef;w,f/ tES p f E S p f q ,f r S m usaemf w d k Y w awG nDnDnGwfnGwfeJYtvkyfvkyfcsifw,fqdk&if? ordkif; jzpf & yf a wG u d k a v;pm;zd k Y v d k w ,f / trS e f w &m;ud k rd w f q uf a y;zd k Y v d k w ,f / tjyif r S m a&muf a ewJ h ? rEÅav; nDvmcHudkwufa&mufcJhwJh &efukefausmif; om;awGudkwckyJar;csifygw,f/ rEÅav;om;awG aEG;aEG;axG;axG; auGs; arG;{nfhcHvdkufwJhxrif;awG? Nrawmifausmif;wdkuf? rpdk;&drfwdkufxJu nawGudk arhoGm;BuNyDvm;vdkYyg/ nDvmcHvmwufwhJ &efuek u f ausmif;om;(30) ausmf tzrf;cH&awmh txufArmjynf ausmif;om;awG bmvkyfcJhygovJ/ AdkvfcsKyfxGef;Bunfudk usaemfwdkY b,fvdk tusyfudkifcJhBuovJ/ vGrf;p&mawG? &Jabmf&Jbuf pdwf&dSMuwmawGudkowd&apvdkygw,f/udkrif;udkEdkif? udkrif;aZ,s tygt0if tepfemcH wdkufyGJ0ifaeMu wJh ausmif;om;awGtm;vHk;udk av;pm;NyD;om;qdkwm udkawmhtxl;aNymzdkYrvdkyg/ odkYaomf ordkif;awGudk ausmfvTm;a&;oGm;vdkYr&yg/ b,fausmif;om;wdu k yf x JG u J ae tapmqH;k xGuo f mG ;w,f/ (Ny;D awmh Edik if aH &;tdrOf ;D cef;rSm rderYf ed Yf BuD;wufae&m,l? bmuefydef;nmuefydef;vkyf? wv udka':vmav;ig;axmifavmuftdyfxJxnfh) b,f ausmif;om;awGAuo tvHudk qufo,faqmif cJhBuw,fqdkwm usaemfwdkYcsif; odNyD;om;rdkY vdrfvdkY r&yg/usaemfwdkY'DtaBumif;awGudk atmufouf oufNidrf em;axmifaecJhwm q,fpkESpfESpfpk&dScJhygNyD/ &dk;om;eDapG;wJh AuotvHtNrifhrm;qHk;0JysHEdkifygap/ &JabmfwdkY&JU &J&ifhawmufyaomaeY&ufrsm; tem*wf udkcs,frIef;EdkifygapvdkYqE´rGefNzifh av;pm;pGmvsuf Auorsm;tzGJYcsKyf (txufArmjynf) &Jabmfrsm;

5

tdk;a0 *sme,f

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf 123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 jyefvnfqef;opfjcif; 123456789012345 123456789012345

EGm; ESiYf oydwf

aMunmcsuftrSwf 7/2008 ucsifausmif;olav;ukd rk'def;usifhowfjzwfrIESifh ywfoufí ppftpkd;&tm; Auorsm;tzGJUcsKyfu jyif;jyif;xefxef ½IHUcsaMumif; aMunmjcif; &ufpGJ 2008 ckESpf pufwifbmv 26 &uf ucsifjynfe,f? rkd;armufNrdKYe,f? erfhqkdifaus;&Gmae touf (15) ESpf t&G,f&Sd ausmif;ol rtifcGefacgif'ifukd 2008 ckESpf Zlvkdifv 27 &ufaeYu ppftpkd;&\ wyf&if; trSwf(437)&Sd 'kwyfMuyf at;odef;? wyfom;ol&ESifh wyfom;pkd;ol0if;wkdY (3)OD;onf rk'def;usifhNyD; vlrqefpGm owfjzwfypfcJhMuonf/ ausmif;ol rtifcGefacgif'ifonf rkd;armufNrdKYe,f? usefcif&yf&Sd tajccH ynmtv,fwef;ausmif;wGif tXrwef;ynm oifMum;aeaom ucsifausmif;olav;wpfOD; jzpfygonf/ wkid ;f &if;ol ausmif;olav;wpfO;D ukd rk'ed ;f usihf owfjzwfco hJ nfh ppfwyfwiG ;f rS rk'def; w&m;cHrsm;ukd az:xkwfEkdifcJhaomfvnf; ,aeYtcsdefxd ppftpkd;&rS xdxd a&mufa&mufESifh vkHavmufonfh ta&;,laqmif&GufrIrsdK; rvkyfao;yg/ jrefrmEdkifiHwGif rk'def;rIrsm;ukd trsm;qkH;usL;vGefaeonfrSm ppftpkd;&wyfrS t&m&Sdrsm;ESifh ppfom;rsm;jzpfayonf/ wkdif;&if;om;a'orsm;wGif tpkd;&ppfwyfrS usL;vGecf ahJ om? usL;vGeaf eaom rk'ed ;f vlowfrrI sm;rSm aemifwiG v f nf; ppftmPm&Sipf epf wnfNrJaeoa&GY qufvufusL;vGefaeOD;rnfom jzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif ausmif;olav;rsm;ukd tkyfpkd;oltmPmykdifrsm;u ,ckuJhokdY rk'def; vlowfrIrsm; usL;vGefaejcif;tay: ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm; tzGJUcsKyfu jyif;jyif;xefxef ½IHUcsonf/ ppf t pk d ; &\ wk d i f ; &if ; om;a'orsm;wG i f trsd K ;orD ; i,f r sm;tay:? ausmif;olav;rsm; tay: Ekid x f ufp;D eif; vkyaf erIrsm;ukd &yfwef;u&yf&efEf iS hf ,ck ucsif ausmif;olav; rtifcGefacgif'if\jzpf&yfESifhywfoufí xdxda&mufa&muf ta&;,l aqmif&GufrIrsdK; vkyfaqmif&ef ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm; tzGJUcsKyfu av;av;eufeuf awmif;qdkvkdufonf/ / ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm; tzGJUcsKyf 6

vl w d k Y o nf w d k i f ; a&; jynf a &; taMumif ; ud k ajymqd k M u\/ epf e mcsuf rsm;ud k a
vrf;avQmufvQif vnf; trdjref rmjynf? pma&; vQif v nf ; trd j ref r mjynf [ l í odUk omvQif jzpfap&rnf/ tESo D aYkd om yk*K¾d vf udo k m rsKd ;csp[ f k orkwu f m a&Tyef;uH;k aiG yef;uH;k rsm; pGyMf uoifaY yonf/ uREk f y f w d k Y r nf a om wuú o d k v f oydwf pHkprf;a&; aumfrwD vlBuD;rsm; a&SU0,f tvGef raumif; qdk;0g;aom taMumif ; jcif ; &mwd k Y u d k Mum;od o rQ oufaocHjyD; tjcm;rJYü (1)ESpf ausmfrQ cGJcGmvmcJY&aom rdbESpfyg;udk zl;ajrSmf vd k j cif ; / (2) tMuif tnma'owG i f oydwf tajc tae rnfoYkd rnfykH &So d nfukd pHpk rf; vsuf tu,fí vdak vao;&Su d rdrZd mwd csuaf
tdk;a0 *sme,f

rSm Nidrf;csrf;wJhenf;eJY qE´az:xkwfwm ed,mrw&m;vkdYyJ ajym&ygvdrfhr,f/ NrdKYay:vlxkwkdufyGJ&JU ta&;BuD; wJhvu©Pm Nidrf;csrf;aomenf;jzifh qE´ az:xkwfa&;ykHpHuawmh jyefpOf;pm;p&m rvk/d ajymif;vJp&mrvk/d 'gayr,fh vlxk wku d yf w JG pfck jzpfvmwkid ;f rdrb d ufu a
NyD;cJhonfh 2007ckESpf pufwifbma&T0ga&mif awmfvSefa&; umv jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m oHChmwyfaygif;pktzGJhBuD;\ awmif;qkdcsufrsm; 1/ etz ppftpk;d &rS yckuLú oHCmawmfrsm;tm; ausat; cGiv hf w T f onftxd 0efcsawmif;yef&ef/ 2/ vuf&Sdjrifhwufaeaom ukefaps;EIef;usqif;a&;? avmifpmqD aps;EIe;f rsm; csucf si;f avQmch s ay;&ef/ 3/ a':atmif q ef ; pk M unf tygt0if Ekid if aH &; tusO;f om; tm; vk;H ESihf qE´jyyGJ rsm;wGif zrf;qD;cH xm; &olrsm;ukd csucf si;f jyefvw T f ay;&ef/ 4/ vlx\ k taxGaxG tMuyf twnf;rsm;ukd ajz&Sif;&ef twGuf etz ppftpk;d &rS 'Dru dk a&pD tiftm; pkrsm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;Ny;D trsKd ;om; jyefvnfoifjh rwfa&; csujf cif; jyKvyk f ay;&ef/

pmvk;H aygif; jyifMuygpkYd wdik ;f jynfukd tkycf sKyf rif;vkyk af eaom tpd;k &onf wdik ;f ol jynfom;rsm;\ touft;kd tdrf pnf;pdru f kd rumuG,f rapmifaY &Smuf Edik &f o kH mru zsuv f zkd suq f ;D t"r® jyKusif Y í jynf o l v l x k t m; qif ; &J w G i f ; euf o nf x uf euf a tmif jyKvyk af eayonf/ þodYk wdik ;f oljynfom;rsm;\ ]qd;k usKd ;rsm;}udo k m zefw;D aeaom &ufpuf,w k rf m Murf;MuKwv f aS om ]tpf;kd &}tm; usEG ykf w f Ykd ausmif;om; ausmif;ol wkdif;oljynfom;rsm; taejzifh ]tqdk;&} [k owfyHk jyifqifowfrSwfoifhaMumif; today;tyfygonf/ / armifowfykH 22

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

aMunmcsuftrSwf 8/2008 '*kHwuúokdvfausmif;ol r[efeDOD;tay: tmPmykdifrsm;u Ekid x hf ufp;D eif; ½kid ;f pkid ;f pGm qufqrH rI sm;ud&k yfqidk ;f ay;&eff ppftpkd;&tm; Auorsm;tzGJUcsKyfu aMunmjcif; &ufpGJ 2008 ckESpf pufwifbmv 26 &uf &efukefwkdif;? wmarGNrdKYe,fae? '*kHwuúokdvf Oya'pwkwÉESpfausmif;ol r[efeDOD; touf(21)ESpftm; pufwifbmvIyf&Sm;rIwGif yg0ifcJhonf[kqkdum 2007 ckESpf atmufwkd bm(9)&ufaeYuwnf;u tif;pdeftusOf;axmifwGif zrf;qD;xdef;odrf;xm;onf/ r[efeDOD;onf pufwifbmvIyf&Sm;rIjzpfaepOfu pwkwÉESpf pmar;yGJajzqkd aecJhaomfvnf; tmPmykdifrsm;u yk'frrsdK;pkHwyfí qufvuf½kH;wif ppfaq;aecJhonf/ r[efeDOD;ukd ,ckESpf Mo*kwfv(13)&ufaeYu ½kH;xkwfppfaq;onfhtcgwGif axmiftmPmykid w f rYdk S teufa&mif0wfqifaomaMumif[ h q k u dk m twif;t"r® t0wfjyefvcJ idk ;f jcif;? ,ck pufwifbmv(17)&ufaeYu ½kH;xkwfonfhtcgrSmvnf; tusOf;axmifrS xrif;rauR;vkdufaomaMumifh w&m;olBuD;rsm;u ppfaq;ar;jref;NyD;aomtcg tdrfrSvmykdY aom xrif;[if;rsm;ukd pm;aomufaepOf &Jt&m&Sw d pfO;D rS ½kid ;f pkid ;f pGmqufqí H pm;aomufjcif; ukd wm;jrpfcJhygonf/ zrf;qD;xde;f odr;f xm;aom r[efeOD ;D ukd tusO;f axmifwiG ;f ESihf w&m;½k;H {&d,mwkw Yd iG f tmPmykid w f u Ydk xko d Ydk wzufowf tEkid u f sihf ½kid ;f pkid ;f pGm qufqaH ejcif;onf rnfonfOh ya' ukdrQ vkdufemjcif;r&SdbJ rif;rJhp½kdufjzifh tkyfcsKyfaeonfh oabmaqmifaeonf/ ouf q k d i f & mtmPmyk d i f w k d Y t aejzif h zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; xm;ol r sm;tay: rif;rJhp½kdufqeffonfh vkyf&yfrsm;ukd &yfwef;u&yfNyD;? xkdvkyf&yfrsm;ESifh ywfoufí wm0ef&o dS rl sm;ukd xdxad &mufa&muf ta&;,lay;&ef ArmEkid if v H ;Hk qkid &f m ausmif;om;or*¾rsm; tzGJYcsKyfu av;av;eufeufawmif;qkdvkdufonf/ ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJUcsKyf 7

tdk;a0 *sme,f 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 uk vm; tkyf awG ae wJh 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 NrKd Y 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456

'DvdkyJigwdkY[m aeYxl;aeYjrwfawGwdkif;rSm qufo, G af &;awG jywfawmufv?Ykd taES;jyuGuef YJ igwdYk tao;pdwf NyKdvJusoGm;yHkrsm;/ wdkYvufxJuzkef;awG[m qufoG,fa&;{&d,mjyifyvdkY? tvdv k kd x x ajzMu/ 'Dvdk&moDOwkrsdK;rSm vHkjcnf0wf&ifvnf; qifqmvGwfatmif? yJjyKwfonfac:&ifvnf; qifqmvGwfatmif uav;acsmY&ifvnf; qifqmvGwfatmif? ,kwpf t G qH;k bk&m;&dScdk;wmawmifrS qifqmvGwfatmif/ 8

rdk;&GmxJvrf;avSsmuf&if;? a&csdK;rrSm;atmif?pOf;pm;&wJY'ku©/ arSmifxJxdkif&if;? udk,fYt&dyfrxGufatmif apmifUa&Smuf&wJh'ku©/ 'gayrJY a&ikwform;awGyJ tJ'v D kd ykvaJ wG ,l ,l vmMuwm/ oJuEåm&MuD;ygyJ? ukvm;tkyaf wG&UJ ajcaxmufawGukd oefrmapwm/ / ppfeid Of ;D

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

pepfwpfcak jymif;bkYd awmif;qkw d hJ wku d yf JG ykpH u H vlxw k u dk yf aJG wG&UJ xk;H pHtwkid ;f vrf; ay:xGuf Nird ;f csr;f pGm qE´az:xkww f hJ ykpH H ukyd J ok;H cJw h ,f/ ppf t mPm&S i f a wG u tJ ' guk d Nidrf;csrf;pGm qE´jyaewJhvlxkukd tMurf; zufNzdKcGJ? ypfcwfowfjzwfNyD; ESdrfeif;cJh w,f/ vlaygif; (3000)ausmf aoqkH; cJNh y;D ?vlaxmifaygif;rsm;pGm tusO;f axmif rsm;twGif; a&mufcJhMuygw,f/ 2007 pufwifbm a&T0ga&mif awmfvSefa&;udk jyefMunfhvQif oHCm awmfrsm;u OD;aqmifw,f/ oHCmawmf rsm;&JU OD;aqmifraI emufrmS ausmif;om;? t&yfom;rsm; vku d yf gcJMh uw,f/ Ekid if aH &; ygwDrS wuf
ygap}}qkw d hJ arwÅmyko Yd aH wG ysUH ESUH aewJh vlxk qE´jyyGJ/ awmif;qkdcJhwJh t"du EdkifiHa&; awmif;qkdrIu &Spfav;vkH; vlxkvIyf&Sm; rIu rNy;D jywfao;yJ useaf ewJh 'Dru dk a&pD Ekid if aH &;pepfwpfck ul;ajymif; a&;twGuf awGUqkHaqG;aEG;wJhenf;eJY tajz&SmMubkdY/ 'gayr,fh ppftmPm&SifwkdUu vnf; ppftmPm&SifyDyD aoewfeJUom ypfMuygw,f/ &wemok;H yg;ukd OD;xdyx f m; ypf c J h M uovm;rod / oH C mawmf r sm; tygt0if Nid r f ; csrf ; pG m qE´ j yol r sm; aoqkH;cJhMu&jyefw,f/ taotcsm r aumuf,lEkdifao;wJh pm&if;Z,m;awG t& (300)ausmf aoqk;H cJNh y;D ? vl aygif; (1000)0ef;usif zrf;qD;cHcJh&ygw,f/ &Spaf v;vk;H vlxw k u dk yf EJG iS hf 2007 pufwifbma&T0ga&mifawmfvSefa&;wkdYukd jyefcsKyfMunfhvQif (1) 'Dru dk a&pDpepfoYdk ul;ajymif; a&;udk awmif;qkw d ,f/ (2) Nird ;f csr;f pGm qE´az:xkww f hJ enf;ukd tok;H jyKw,f/ (3) ppftmPm&SifwkdYu 'Drkdu a&pDpepfokdY ul;ajymif;a&;ukd jiif; qef w,f/ (4) aoewf y pf tMurf ; zuf NzKd cw JG ehJ nf;ukd tok;H jyKw,f/ trSeaf wmh NrKd Uay:vlxk wku d yf JG 21

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

tdk;a0 *sme,f

123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 wkaYd cwfa&mufrS 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 123456789012345678901234567890121 ]t} &awmhrmS vm; 123456789012345678901234567890121 wpfaeYrmS pma&;q&m armifom &[m ork d i f ; ynm&S i f B uD ; q&mBuD ; a'gufwmoef;xGef; tdrfa&muf awmh orkdif;aemufcH 0wÅK&SnfawGtaMumif; ajymMu&if;eJY q&marmifom&u q&m Bu;D udk orkid ;f qkw d m bmaMumifo h ifaebkYd vkdtyfwmvJvkdY ar; Munfhvkduf awmh q&mBuD ; u ol U [ef twk d i f ; wk d w k d jywfjywfeJU t&Sif;qkH; jyefajymcJhygw,f/ ]]rtatmifvkdY/}} ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;rSm tBuD; rm;qk;H vlxv k yI &f mS ;rIBu;D (4) Burd f &Scd yhJ gNy/D 1938ckESpfrSm jzpfay:cJhwJh 1300 jynfh ta&;awmfykH? 1946 ckESpfrSm 0efxrf; aygif;pkH yg0ifcw hJ hJ pufwifbm taxGaxG oydw?f 1988 ckEpS rf mS jzpfcw hJ hJ &Spaf v;vk;H ta&; awmf y k H v k d Y a c:wJ h 1350jynh f ta&;awmfyeHk YJ 2007 ckEpS rf mS jzpfay:cJw h hJ oHCmawmf rsm;OD;aqmifwJh a&T0ga&mif awmfveS af &;vkaYd c:aeMuwJh pufwifbm vlxw k u dk yf /JG yxrESpcf u k ukv d edk aD cwfrmS jzpf cJw h m/ aemufvx l w k u dk yf EJG pS cf u k ppftm Pm&S i f a cwf r S m jzpf w m/ ppf t mPm 20

&SifacwfrSm jzpfcJhwJh vlxkwkdufyGJESpfcku q,fpEk pS f ESpcf k twGi;f rSm jzpfcw hJ mtjyif? 'DaeYtxd rNy;D qk;H ao;wJEh idk if aH &; jzpfpOf wpf c k t wG i f ; rS m jzpf c J h w J h vl x k w k d u f y G J awGyg/ tJ'DvlxkwkdufyGJESpfyGJ&JU tusdK; qufawGu 'DaeYtxd t&Sed rf ao ao;/ vuf&dS tajc taeay:rSm oufa&mufrI &Sdaewkef;/ 'DaeYEkdifiHa&; tajctae[m tJ'DvlxkwkdufyGJESpfyGJ&JU EkdifiHa&; jzpfpOf xJrSmyJ &Sdaeao;wmyg/ 'gaMumifh tJ'DvlxkwkdufyGJESpfyGJeJY ywfoufNyD; jyefpOf;pm;p&mav;awG &Sd vmygw,f/ t&ifqkH; &Spfav;vkH; vlxk wku d yf eJG YJ a&T0ga&mifawmfveS af &; jzpfcphJ Of u tajctaeawGudk pm&if; Murf;av; csMunfhcsifygw,f/ &Spfav;vkH; vlxkwkdufyGJjzpfcJhwJh umvrSm vlxkwpf&yfvkH; yg0ifcJhw,f? EkdifiHa&;t& tEkd;Mum;qkH; jzpfcJhw,f? tjrif h q k H ; Ek d i f i H a &;awmif ; qk d c suf a wG awmif ; qk d c J h w ,f / Ek d i f i H a &;pepf w pf c k zsufodrf;NyD;? EkdifiHa&;pepftopfwpfck ajymif;vJbYdk awmif;qkcd w hJ ,f/ wpfygwD tmPm&Sifpepfuae ygwDpkH'Drkdua&pD

tar &JU orD;

tar ... orD;wkt Yd wGuf 0rf;enf;ylyefraeygeJY igYorD;awGu AuoawG jzpfaevdkY? *kPf,ljyD; &ifaumY acgif;armYaevkdufyg 'DppftmPm&SifpepfatmufrSm orD;wd&Yk UJ b0awGudk tnGew f ;kH rcHb;l / 'Dpepfqdk;MuD;aMumifY vlrsKd;aysmuf omoemuG,frSmukd MunfYraeedkifbl;/ qufvufwu kd yf 0JG ifae&rSmyJ/ tar ... ckxdtdrfudkjyefvdkYr&wJY om;orD;awG 'Dru kd a&pDwu kd yf t JG wGi;f rSmusq;Hk oGm;wJY om;orD;awG&JY rdcifawG&JY aomursuf&nfawG emMunf;rlawG ay;qyfrlawG&JU xdkufwefwJY atmifjrifrlwckudk ,ljyD;rS tarY&ifciG x f u J kd jyefvmcJYr,f tar/ /

pHy,feD (Auorsm;tzGJUcsKyf) 9

tdk;a0 *sme,f

w ESpf Ny;D wJY aemuf

nDrav;? qdkif;(ef)rtif(ef)cif uxJu? Munfx Y m;&rSmu aZmufawGub,frSm? a'gufawGub,frSm? aAsmufawGub,frSm? jyD;jyDqdkrS ausmpf &m&Sw d mawGukd ausmrf ,f? csufp&m&dSwmawG csufMur,f/ rSmcsifwmu qdkifu,fawGudk?rsufESmrjyeJY? wdw Yk m0efta&;oH;k yg;qd?k qJwJYtusifUMuD;udkazsmuf/ arm&okwjf y;D wdik ;f opömomqd/k

b,fvv kd cJ ?k rsuv f ;kH udk aemufapYrmS wyfjy;D vrf;avQmufwwfaejyDvm;/ em;utjrw J rf;? a'guf0;D jzpfaeygap/ qdik ;f bkwaf wGe?YJ a'gif;twlrxdkifaMu;/

10

vufckwfwD;ac:vdkufwdkif; eD;&maumifwmay:udkom rsufvHk;udk ypfwifxm;vdkuf? rSwfyHkwifxJursufESmeJYawmY wjznf;jznf;wlvmjyD/ enf;enf; azgYxm;? vrf;avQmuf&if? nDrav; tJ'DwckawmY enf;enf;owdxm;uG,f/ rJq YS w kd m? tjrJwae&mxJrSmyJ&dS&r,f/ [kww f ,f[w k /f MuufqlyifawGxJrSmqdk&if tjrJwrf;? qufoG,frI{&d,m&JU tjyifbuf? [kww f ,f[w k /f emrnfac:vmjyDqdk ikww f w k o f marYypfvu kd /f ajAmif/

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf tESpf 20avmuf tom;us? txdkif yg/ Edk rh [kw&f ifawmh a½SrY mS acsmufy½J aSd wmhw,f usaeNyDjzpfwJh olwdkY&JUppftmPm½Sifpepfudk yHkpH qdw k mudk ppftyk pf t k aeeJh aumif; aumif; oabm a[mif;uae wrwfom; ppftmPm½Sif yHkpHopff aygufxm;yHk&ygw,f/ 'gayr,fhvnf; 'Dvdk buf xJudk pGefhpm; txl;*½kjyK&if; wjznf;jznf;csif; aygif;pHu k 0dik ;f aewJ h tcuftcJawGukd ajy vnf ajymif;ae&vdyYk jJ zpfygw,f/ wu,fawmh ppftyk pf k atmif ajz½Si;f Edik rf ,fh tarSsmt f jrif a&m qE´a&m [m b,fvdk tajymif;tvJudkrS vkyfcsifwm ppftkyfpkrSm ½dSraeygbl;/ r[kwfyg wwfEdkiforSs tcsdefqGJ&if; tmPmudk 'Dawmh 'DvdktajctaerSm 'Drdkua&pD olwdkUvufxJrSm qkyfudkifxm;csifwm jzpf w,f/ tiftm;pkrsm;bufutjrwfxkwfNyD; aemufqHk; 'gayrJ h twG i f ; a&m? wd k u f y J G q D u d k ac:aqmif tjyifyef;rSma&m ajz½Si;f Edi k if w H um&JU zdtm;? vlx&k UJ tajc EdkifzdkYqdkwJh tcGifh ta&;awG zd k Y c uf a ewJ h y#d y u© tae? olww kYd yfwiG ;f xJu y#dyu©? trsm;MuD; ½dSaeyg w,f/ etz aygif;pHu k kd &ifqikd f ae&vdhk Nidrf; tzGJUawGeJhMum;u qufqH ppftyk pf k twGuaf &m? 'Dru kd a&pD om olwhkd twdik ;f twm a&;? em*pftvGef jyefvnf xl tif t m; pk r sm; twG u f a &m eJh tay:,H tajymif; axmifa&;? tzufzufu ,dk,Gif; tifrwefrS ta&;ygwJh tcsdef tvJ w ck u d k zef w D ; usqif;aewJh wdik ;f jynf &JUvlraI &; umv wckudk jzwf ae&wmyg/ vmwmjzpfw,f/ 'gaMumifh 'Dvdk tajc taerSm pD;yGg;a&;tajctaeawG pwJh 'Dvkd wu,f a wmh etz awmifawmiftDtDawG pOf;pm; taM u mif ; tcs u f a wG u d k . . . ppftkyfpktwGuf awG a 0raeyJ v l x k e J h wd k u f y G J tifrwef rS tEå&m,fMuD;wJh tcsdefyg/ 'Dbuf awGukd a½Sh vmr,fu h mvrSm pepfwus aygif;pyf udkif;uae [dkbufudkif;udktul;rSm ajcacsmf ay;EdkifzdkhtwGuf vlxkMum;xJudka&mufatmif vufacsmf jzpfwmeJ h olwdkY tusemNyDqdkwmudk oGm;&awmhr,fhtcsdef jzpfaeygNyD/ ppftkyfpku aumif;aumif;MuD; odaeygw,f/ wu,fawmh jrefrmvlxk&Jh'Dppftm NyD;cJhwJ h pufwifbmawmfvSefa&;eJ h EdkifiHwum Pm½Sifpepfudk rkef;wD;½GH&SmwhJ pdwf[m txG#f t &JUzdtm;awGaMumifhom olwdkUbufu 10ESpf xdyu f kd a&mufaeNy;D &ihrf n S ahf ecJyh gNy/D wenf; ajym avmuf tcsdef,ljyifqifcJhwJh 'D road map 7 &ifawmh vlxku toifhjzpfaeygNyD/ 'ghtjyif t csuf ajcvSr;f udk uarsmoa&m vSr;f jyae&wmyg/ a&;MuD; t"dutusqHk; jzpfaewmu jrefrm EdkifiHwum&JU zdtm;? vlxk&JUtajc jynfolxkMuD;[m 'DppftmPm½Sifpepfudk b,f tae? olwkYd wyfwiG ;f xJu y#dyu©? Nird ;f tzGUJ awGehJ wkef;urS t½HI;ray;cJhao;ygbl;/ rMumcifrSm Mum;u qufqHa&;? em*pftvGef jyefvnfxl awmfvSefa&;[m tvG,fwul jyefvnf ½Sifoef axmifa&;? tzufzufu ,dk,Gif;usqif;aewJh xajrmufvmtHk;rSmyg/ bmaMumifhvJ? jrefrm wdkif;jynf&JY vlrIa&; pD;yGg;a&; tajctaeawG jynfolvlxkMuD;u 'D ppftmPm½SifawGudk t½HI; pwJh 'DvdktaMumif;tcsufawGudk etztaeeJh rao;vdUk ygyJ/ / [efcsufnDnD ajyvnfatmifvkyfEdkifrS olwdkhvdk ausmfqdkif csiw f 2hJ 010 qdw k mudk a&mufEikd rf hJ taNctaerSm 19

tdk;a0 *sme,f vnf;jyifqifrIawGu rjynfpHkao;? tqifoifh ZGefvajreDukef; ta&;tcif;? 0gqdkvjynfh? Zlvdkif rjzpfao;bl;qdkwmudkvnf; vlxkuodaew,f/ veJh Mo*kwf 3-5wkef;ujzpfcJwJ h tMudKcsDwuf wu,fawmh tJ'Dvdk jyifqifrIawGqdkwmudk yGJawG pwJh wGef;wifchJ&wJh wdkufyGJpOfawG/ EdkifiHa&;vIyf½Sm;aeolawGu vlxkxJudkqif;NyD; tJ'Dvdk wEdkifiHvHk;rSm wdkufyGJawGehJ vkyfay;&rSm/ w&m;0ifvkyfvdkYr&&ifvnf; odkodk vlxkudk aygif;pyfay;EdkifcJhwmawG[m tck tESpf odyfodyfeJhvsdKY0SufNyD;vkyfay;&vdrfhr,f/ tJ'Dvdk 20MumwJt h cgrSm rsKd ;qufopfawGtwGuf ordik ;f jyifqifrIawG[m cdkifrmaeNyD toifhjzpfaeNyDqdk oifcef;pmaumif;wckjzpfcyhJ gNy/D 'gayrJh wdu k yf u JG kd wm vlxkuodvm ,HkMunfvmNyDqdkwJh tcsdef tjrefqHk; tqHk;rowfEdkifcJhwm? &efol&JYwefjyef wae&mudka&mufvm&ifawmh t½dSeft[kefawGeJh awmfvSefa&; vkyf&yfawGudk vufOD;rI,la&;rSm wvSrd v hf rdS hf wufvmr,fh vlx&k UJ awmfveS af &; 'Da& tm;enf;cJhwm? acgif;aqmifawGzufu atmif vdIif;awGudk b,folurS wm;vdkYr&Edkifygbl;/ yGJcH tEdkif,l&JchJwJh jyifqifrI tm;enf;cJhwm pwJh wu,fawmh trSm;awGuvnf; ,lww tJ'DtwGuf ordkif; oifcef; f r ,f q d k & if tem*wf etzppf t k y f p k & J U vuf ½ d S tajc pmudv k nf; ra0;ao;wJh 88 twG u f ork d i f ; oif c ef ; ta&;awmf yH k M uD ; u taeud k Munf h v d k u f & if v nf ; pmaumif ; awG y gyJ / 'g oufaojychJNyD;NyDyJ r[kwf tay:,Ht&awmh olwdk hzuf u aMumifrh kd h aemufq;kH wdu k yf JG vm;/ 88 wkef;u wpufu tompD ; &aeNyD ; ud k , f h z uf u eJ Y v l x k u d k aygif ; pyf a y; ae wrsuEf mS ysUH ESYH oGm;Edik cf Jh aemufqHk;uwkwfrSm cHppfNyK ae& EdkifzdkhtESpf 20 uay; cJhwJh wm[m jyif q if r I awG G u J wJhyHkpHrsdK;vdkY xif&p&m . . . ordik ;f oifcef; pmaw x jynf p H k w m&,f ? vl x k & J U taumif ; tqd k ; awG u d k tajctaeudk,füuvnf; a0zefoHk;oyfNyD; jyifqif &ifhrSnfhaewm&,f? aemuf wdkufyGJpOfawGudk &ygvdrrfh ,f/ vIy½f mS ;olawGu qufwu kd u f kd pepfwus wGe;f wif etzppftkyfpk&JUvuf½dS tajctaeudk az:aqmifoGm;Edkifwm&,f pwJh 'DtcsufawGudk Munfv h u kd &f ifvnf; tay:,Ht&awmh olwkd zh uf [efcsufnDnDeJh aygif; pyfoGm;EdkifcJhvdkhygyJ/ u tompD;&aeNyD; udk,fhzufuaemufqHk; u 1987 pufwifbmvrSm pwifjzpfcJhwJh wkwfrSm cHppfNyKae&wJh yHkpHrsdK;vdkYxif&p&m ½dSae ydkufqHudpöuae 8av;vHk;MuD; jzpfay:vmwJh ygw,f/ wu,fawmh 'g[m wu,fhtay:,H txd Mum;umvtwGif; wEdkifiHvHk;u ausmif; yg/ tcktcsdefrSm ppftkyfpk[m b,ftajctae awG? ½Hk;awG? tvkyf½HkawGxJu ajz;ajz; wdk;wdk;eJh rSmrqdk b,fou hl rkd S olwt hkd aeeJh acgif;axmifciG hf wodrfhodrfhNidrfhvmaecJhwJh awmfvSefa&;MudKaw; ay;?vI y f c G i f h a y;vY d k r &Ed k i f w J h taetxm;rS m oHawG? aps;awG? &yfuGufawG bkef;MuD;ausmif; a&mufaew,f/ 'gaMumifhvnf; tjyif; xefqHk; awG? vrf;rawGay:u wdk;í wdk;í vmchJwJh t zdESdyfrIawG? acsrIef;rIawGudk vkyfae&w,f/ tJ'D csw d t f qufawG? jyifqifraI wG? onfah emufawmh vdkvkyf&r,fh taMumif;t&if;uvnf; olwdkYrSm rwf13 udkzkef;armfudpö? wHwm;eDta&;tcif;? ½dSaew,f/ bmaMumifhvJ?? 18

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

ta&;MuD;qHk;u qdkif;(ef)atmuf(wf)vkyfbdkY b,fawmUrSrarYeJY/ odyfanmif;ae&ifawmUvnf; xGuaf vQmuf? tdrx f u J xGuf jyq D ?kd vrf;ukd qdik ;f (ef)atmuf(wf) vky/f a&aomufjyD;jyDqdk&if?a&cGufudk qdkif;(ef)atmuf(wf)vkyf/ tdyfrufrufjyD;jyDqdk?nudk qdkif;(ef)atmuf(wf)vkyf/ odyferf;csifae&ifawmUvJerf;aygU/ 'gayrJ?Y aumifav;Ekwcf rf;ud?k qdik ;f (ef)atmuf(wf)vkycf /YJ rif;aocsifaooGm;edkifw,faemf? b0udak wmUqdik ;f (ef)atmuf(wf)vkyjf zpfatmifvyk o f mG ;/ aemufq;kH wck ajymr,f? 'DuAsmudk qdik ;f (ef)atmufvyk o f mG ;/

ausmcf idk f 11

123456789012345 123456789012345 123456789012345 tk;d a0 &ifziG phf m 123456789012345 123456789012345

tdk;a0 *sme,f

ausmif;om;aoG;rkYd &Jouk;d . . .

nDaemifom;csi;f ausmif;om; ausmif;ol &Jabmftaygif;wdYk ----ausmif;om;or*¾onf..... · usG e f y nma&;pepf u d k qef Y u sif í trsd K ;om; ynma&;ud k azmfaqmif&mwGif t"du tcef;u@rS yg0ifcaYJ yonf/ · trdjrefrmjynf vGwfajrmufa&;twGuf rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoef xufjrufvmatmif pnf&Hk;vIHUaqmfay;cJYayonf/ · vGwv f yfa&; atmifyef; qGwv f rS ;f Edik zf t Ykd wGuf jynfoEl iS Yf vufwJG í rem;wrf; MuKd ;yrf;cJaY yonf/ · jynf o l Y t pd k ; &ppf p pf ay:xG e f ; vmzd k Y t wG u f ausmif ; om; xk\toHukd xkwaf zmfay;cJaY yonf/ · wpfygwD tmPm&Sifpepf jydKvJoGm;&ef wyfOD;rS OD;aqmifcJY ayonf/ · ppftmPm&Sipf epf qH;k cef;wdik u f sq;kH zdYk aemufrqkww f rf; wdu k yf JG 0ifcJYayonf/ · 'kua© &mufaeaom rdbjynforl sm;udk wwfprG ;f oa&GU tultnD ay;cJYayonf/ ausmif;om;or*¾onf..... · jzLpifaom ausmif;om; pdw"f mwf · &d;k om;aom ausmif;om; pdw"f mwf · trSefw&m;udk jrwfEdk;aom ausmif;om;pdwf"mwf · vGwfvyfrIudk wefzdk;xm;aom ausmif;om;pdwf"mwf 12

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf yGJtay:rSmxm;½dSwJh,HkMunfrIeJh pdwf"gwfu ydkNyD; *&kwpdkuf em;axmifyHk&ygw,f/ 'DppftmPm t"duusygw,f/ ½SifpepfeJh tJ'DtusdK;qufawGaMumifh jzpfay:cJh? ,ckvuf½Sd jrefrmjynfov l x l ek hJ ppftm jzpfay: aeqJjzpfwhJ pD;yGg;a&;? vlraI &;? ynma&;? Pm½Siaf wG eJ q h ufqaH &;udMk unfv h u kd yf g/ pnf;udk ,Ofaus;rI u@rsdK;pHku rw&m;rIawG? rjynfpHk jywfjywfom;om;udk jcm;xm;NyD;om; qdkwmudk rIawGedrfhusrIawGudk aeYw"l0cg;pD;cHae&w,fqdk awYG&rSmyg/ vlxkuvnf; 'D etz ppftkyfpkudk whJtoHawGudk tus,favmifqHk; Mum;&rSm tpdk;&vdkYudk rowfrSwfovdk 'Dwrwfom; ppf jzpfygw,f/ 'gqdk wcsKdYtwGuf ar;p&m½dSygvdrfh tajccHOya'udkvnf; raxmufcHygbl;/ wdkif; r,f/ 'Davmuf zdESdyfcH ae&wmudk bmaMumifh jynf&YJ tem*wfukd aumif;apr,fh tajccH Oya' jyefrMuG? jyefrcsvJ bmvdkY NidrfcHaeMuvJvdkYygyJ/ vdkYvnf; b,fawmhrSowfrSwfrSmvnf; r[kwf wu,fawmh aocsmMunfhvdkuf&if ygbl;/'Dvdk vl x k q d k w mu b,f tajctaerSeu f kd . . . jyifqifrIawG[m cdkifrmaeNyD toifh awmhrS Nird rf cHaecJh ygbl;/ od a ewJ h 'D p pf ra0;ao;wJh tESpf 20 jzpfaeNyDqdkwm vlxkuodvm ,HkMunf vmNyD twGif; ujzwf oef;wm tkypf u k awmh Ny;D cJhwJh arv qE´ qdkwJh tcsdefwae&mudk a&mufvm&ifawmh awGudkyJ Munfhvdkufyg/ cH,yl rJG mS vlxu k kd t½dSeft[kefawGeJh wvSdrfhvSdrfh wufvmr,fh &wJh tajc taerSm&wJyh kH vGwv f w G v f yfvyf vlx& k UJ awmfveS af &; 'Da&vdiI ;f awGukd b,fol o @ ef rsd K ;pH k ? &wJ h rJay;cGihf rjyK&yJ ?J urSwm;vdkY r&Edkifygbl;/ enf ; rsd K ;pH k e J h qef Y u sif rdu k ½f ikd ;f atmuf aecJ h M uwm csnf ; ygyJ / wef;uswJh enf; tnw& wd k u f y G J p Of rsdK;pHkudktoHk;jyK rJcdk;? rJ"jrwdkufNyD; twif; awGxJrSm jzwfoef;cJhMuwJh vlxk&JYwdkufyGJac: Zmwf M urf ; wd k u f c J h & ygw,f / 'g[m bmud k oHawG&JU yJhwifoHawGu [def;[def;xaeqJyg/ jyaeovJqdk&if vlxk[m tcGifh ta&;&wmeJY wu,fawmhvnf; jrefrmjynfov l x l [ k m zdEydS w f hJ vuf w H k Y j yef z d k h u d k tNrJ w rf ; toif h a pmif h a e tpd k ; &rsd K ;pH k & J U atmuf r S m ES p f a ygif ; rsm;pG m w,fqdkwmyg/ 'gaMumifhvnf; ppftkyfpk[m aeaecJh&wJhtwGuf EdkifiHa&;tjrif tifrwefrS udk,fzufuvlawGxuf jynfolvlxk&JU cGeftm;eJh us,Nf y;D ? Edik if aH &;yg; vnf; tifrwefrS 0ygw,f/ pGrf;yum;awGudk tNrJwrf;tav; teufxm; b,ftcsdefrSm x&r,f ? b,f tcsdefrSm 0yfae& apmifhMunfhaeNyD; vlxk qefYusifa&;? vlxk r,fqdkwmudkvnf; aumif; aumif; oabm zdESdyfa&;awGudk tNrJrjywf vkyfae&awmhwmyg/ aygufxm;ygw,f/ 'Dppftyk pf u k kd rxdwxdomG ; aemuf vlxkMum;xJrSmaeNyD; vlxk &if vkyv f rYkd &bl;/ [dw k uGuf 'DwuGuf vnf; vkyv f hkd xJu toHudk tNrJwrf; em;axmifaezdkhuvnf; r&Edik b f ;l / aemufq;kH wdu k yf q JG kd Ny;D wdu k yf aJG c:&if tifrwefrS vdktyfygw,f/ udk,fhbufuvlawG tqHk;owftxdudk w½dSefxdk; oGm;EdkifrS& r,fqdk uom tJ'Dvdk vlxkxHutoHudk em;axmifwm wmudk aumif;aumif;oabm aygufNy;D om;av/ rSm tm;enf;wmyg/ &efoluawmh tNrJwrf;udk tJ'v D kd aemufq;kH wdu k yf q JG w kd mtwGuf 17

tdk;a0 tJ'DvdkrSr[kwfyJ ay:ay:wifwif vufeufcs wmvnf; r[kwfyJ cdk;aMumifcdk;0SufeJY t½HI;ay; wJeh nf;jzpfwhJ ab;xGux f ikd w f muawmh awmfveS f a&; avSMuHKpD;wwfwJ h ol awG qDrSm awGU& wJh a&m*ga[mif ; wpf c k a ygh a v/ wu,f u awmh b,f t ajctaeatmuf r S m yJ a &muf a &muf ? b,fa'orSmyJ½dSaeae udk,fwdkif t½HI;ray;yJ awmfvSefa&; &J h wm0ef? awmfvSefa&;&J htvHeJ h rsd K ;quf a wG u d k quf v uf o ,f a qmif a e&if b,fawmhrS r½HI;ygbl;/ b,fvdkyJjzpfjzpf 'Dvdk a&m*gawGudk udk,fhtcsif;csif;xJrSm rul;quf atmifumuG,f&vdrhfr,f/ udk,fhxJrSm a&m*g onf;vm&if Nynfoq l u D ykd g ul;pufwwfw,fqkd wmudk rarhoifhbl;/ awmfvSefa&;vkyfaewhJ olqDrSm t½HI;ay;wJh pdwf"gwf0ifwmxuf vlxk qDrSm 0ifvmwmurSydkqdk;w,f/ bmaMumifh vJ qdkawmh jynfolvlxkuom t½HI;ray;ao;oa&GY awmfvSefa&;qdkwm[m tvG,fwul jyefvnf ½SifoefxajrmufwwfvdYkyJ/ txl;ojzifh tckvdk tcsdefrsdK;rSmqdk&if rdk;MudK rkefwdkif;awGu a½SUu aumif;uifrSm 0if;vufaeovdk aemufvmr,fh yGJpOfawGuvnf; wef;pDNyD;aevUdkyJ/ awmf v S e f a &;qd k w J h oabmobm0 udku tedrfh? tjrifh? twuftus? tauGYt aumuf? tcsdK;tauGUawGeJhjynfhvTrf;aewJh wdkuf yGJ jzpfpOfawGrdkY? wdkufyGJwpfck&J h tEdkift½HI;[m ppfyMJG u;D wpfcv k ;kH &Jh tEdik t f ½H;I tqH;k tjzwf r[kwf ovdk EdkifiHa&;jzpfpOfwck&JY &vm'f[mvnf; awmfvSefa&;MuD;wckvHk;&J h tEdkift½HI; tqHk; tjzwfr[kwfbl;/ q,fpkESpfawG wckNyD;wck ppfrsKd ;qufawG wqifNh y;D wqifh ajymif;Ny;D txdik f usaewJh 'DppftmPm½SifpepfeJh ppfacwfMuD; udkcsKyfNidrf;atmif NzdKzsufwdkufyGJ0ifae&wJ h awmfveS af &;rdk h tcsed af wG? b0awG ? toufaoG; 16

*sme,f

...b,ftajctaeatmuf rSmyJa&mufa&muf? b,fa'o rSmyJ ½dS aeae ud, k w f ikd t f ½H;I r ay;yJ awmfvSefa&;&JUwm0ef? awmf v S e f a &;&J U tvH e J U rsd K ; qufawGudk qufvuf o,f aqmif a e&if b,f a wmh r S r½HI;ygbl;/ awGay;Ny;D jzwfoef;&wm[m rqef;ygbl;/ a½Su Y aemifawmf rsdK;qufawGvnf; tprf;toyfcHNyD; jzwfoef;oGm;jycJNh y;D NyyD /J vmr,fh tck usaemfwhkd rsKd ;qufawGvnf; xyfNy;D ay;qyf&tH;k rSmyJ / tJ'D twGufvnf; jyifqifxm;&tHk;rSmyJ/ urÇmw0ef;vHk;u tzdESdyfcH jynfol awG&J hawmfvSefa&;awG? olwdkY&JU jzwfoef;rIawG udk jyefMunfh&ifvnf; tckvdkyJ tcuftcJawG ? ay;qyfrIawGudk rsdK;qufeJhcsD ay;qyfcsDwufNyD; rS olwv hkd ckd siw f hJ yef;wdik q f u D kd a&mufatmif csw D uf cJhMu&wmcsnf;yJqdkwmudk awGY&rSm jzpfw,f/ b,ftmPm½Siu f rS tmPmudk tvG,w f ul pGeYf oGm;cJhMuwmrS r[kwfwm/ t"duua½SYrSm ½dS aewJh atmifyu JG kd ,kMH unfaewJh vlx&k UJ pdw"f gwf udk ra00g;oGm;apzdkYyJ/ awmfvSefa&;orm;awG a00g;wm? t½H I ; ay;wm[m vwf w avmrS m xdcdkufEdkifayrJh a&½SnfrSm jyoem odyfr[kwfbl;/ bmaMumifhvJqdkawmh EdkifiHa&; orm;awG ? acgif;aqmifawGqdkwmu jynfolvlxkqdkwmudk a&G;vkdhr&EdkifayrJh? vlxkuawmh a&G;vYdk&w,f/ a½G;vnf; a½G;cJhMuw,f/ a&G;p&mr½dS&ifvnf; wdkufyGJMum;xJu acgif;aqmif opfudk vlxkuyJ arG;xkwaf y;oGm;vdrrhf ,f/ 'gaMumifh vlx&k YJ atmif

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

123456789012345 123456789012345 123456789012345 123456789012345 tkd;a0 &ifzGifhpm 123456789012345

· &dkif;yif;ulnD &if;ESD;cspfMunf rQa0cHpm;vdkaom ausmif;om; pdwf"mwfwdkYjzifY ausmif;om;wdkY\ta&; jynfolwdkY\ta&;udk tMurf;zufrIrygbJ acwftqufquf wdkufyGJ0ifcJYMuayonf/ vGefcJYaom acwftqufqufu usGEfkyfwkdU\ tzdk;? tzGm;?taz?tar? OD;av;? ta':? tudk? trwdkYonf or*¾ pdw"f mwfjzifY tmPm&Sipf epfukd qefu Y sicf MYJ uayonf/ olwaYdk cwf olwpYkd epfukd olwt Ykd odjzifY olww Ykd m0ef auscMYJ uayNy/D uREfkyfwdkYacwf uREkfyfwdkYpepfwGif bk&m;om;awmfrsm;udk &uf&ufpufpuf &du k Ef u dS ?f owfjzwf ? jird ;f csr;f pGm? qE´jyolawGukd aoewf eJYypf? wkwfeJY&dkuf? um;eJYwdkufowf? 'ku©a&mufaewJY jynfolawGufdk ulnDay;rdwJY uREkfyfwdkYausmif;olausmif;om; armif E S r awG u d k rw&m; zrf ; qD ; vd k Y tusOf ; axmif a wG x J a&mufae&ayNyD/ nDaemifom;csi;f ausmif;om; ausmif;ol &Jabmftaygif;wdYk ----or*¾&UJ tvHawmfatmufrmS pkpnf;zdYk tcsed w f efygNy/D wdu k yf 0JG ifzYkd tcsdefwefygNyD/ uREkfyfwdkY&JU qHk;&IH;aewJY ausmif;om; tcGifYta&;awGudk awmif;qdzk Ykd tcsed w f efygNy/D tem*wf Armjynf twGuf uREyfk w f &Ykd YJ aoG;awG apG;apG;eDaMumif; jyvdkufMuygpdkY/ ckdifrmol ArmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;or*¾rsm;tzGJUcsKyfrS xkwfa0onfh tkd;a0*sme,fokdU pmrlrsm;? a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ykdUvkdvQif [email protected], [email protected] okUd ay;ykEYd idk yf gonf/ 13

123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012

tdk;a0 *sme,f

yxrausmif;om;oydwftwGuf EkdifiHa&;rsdK;aphcsay;cJhol q&mawmf t&SifOwÅr

q&mawmf t&Sif OwÅrukd &ckid f jynf e,f ? ppf a wG Nrd K Y wGif zcifO;D jr trd a': atmif ausmf olwrYdk S zGm; jrifcNhJ y;D ? i,f trnf r S m armifay:xGef; atmif jzpfonf/ umvuú w m;Nrd K Y r S (10) wef; atmif jrif N yD ; ? touf (20) t&G , f w G i f &[ef;abmifokdY wufa&mufcJhonf/ tdE´d,EkdifiH? *syefEdkifiHwkdYwGif ygarmu©wm0efrsm;ukd xrf;aqmifcJhNyD;? bmompum; (9)rsKd ;cefY wwfuRr;f onf/ jrefrmEkid if w H iG f ol&, d owif;pm rSaeí EkdifiHa&; aqmif;yg;rsm;a&;jcif;? urm&Gwo f Ydk ajymif;a&TUoDwif;ok;H um Ekid if H a&;w&m;rsm; a[majymjcif;wkjYd zifh yxr ausmif;om;oydwf ay:xGef;vm ap&ef EkdifiHa&;rsdK;aphcsay;cJhonf/ 1920 ckESpf wGif tdE, ´d rS jyef
123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012

]]tpk;d &raumif;vQif raumif;[k a0zef cGi[ hf m vlt Y cGit hf a&;yJ/ 'DtcGihf ta&; [m igwkrYd mS &Sw d ,f/ikUH rcHMueJ/Y }}

q&mawmf t&Sif OwÅr

]]jref f r mh t rsd K ;om;a&;vI y f & S m ;rI u k d wkduf&nfckduf&nf oGif;ay;vkdufaom yk*¾dKvfrSm q&mawmf t&SifOwÅryif jzpfonf/}}

a':atmifqef;pkMunf uscH&onfh &[ef;awmf wpfyg; vnf;jzpfonf/ yxr tBudrf axmifrS vGwNf y;D rMumrD Ekid if aH &; w&m; rsm; ydrk dk a[majym vmrIaMumifh tvkyf Murf;ESihf axmif'Pf(3)ESpf xyfuscJhonf/ q&mawmf &SifOwÅronf b0 wpfavQmufv;Hk todynm jyehyf mG ;a&; ESihf jrefrmjynfojl ynfom;rsm;tm; Ekid if H a&; Ekd;Mum;atmif vIHUaqmf&if;jzifh 1939 ck E S p f ? puf w if b mv(9)&uf a eY wG i f &efukefaq;&kHBuD;ü b0ewfxH ysHvGef awmfrcl o hJ nf/ 2008 ckEpS f pufwif bmv (9)&ufaeYu q&mawmf ysHvGefawmfrlcJh onfrmS (69)ESpjf ynfch NhJ yjD zpfonf/ / armifynm

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

jynfou l om t½H;I ray;&if awmfveS af &;qdw k m tvG,w f ul ½Sio f efxajrmufwmcsn;f yJ tESpf 20 ……-? ,©Kk vdk tESpf 20 udk,fhvlawGab;uae rodrom cyfyg;yg;av; vdkufae&if; apwemawG bvyGeJhtqif;udk MumvmcJhwJhtcgrSmawmh……•'Dru kd a&pD yef;wdik ef u YJ awmhtESp2f 0 ydk a0; wGef;csay;zdkheJhbD;wyfay;zdkUudk raerem; MudK;pm; yrf;pm;jyKaeav&JU / oGm;NyD ... tcsdefuvnf; tESpf 20? wdkufyGJu •'Drdkua&pDawmffvSefa&;MuD;uawmhaoae ½HkwifruyJ avmufawGawmifrS wzGm;zGm; vnf; tDvm? vlxktay:rSm ,HkMunf udk;pm; wwfwJh tajccHpdwf"gwfuvnf; tm;enf;&if wufaeNyD ... D D •wkdYuawmh vkyfygw,f? jynfoluomt awmh tckvkd tajctaersKd ;rSm awmifawmiftt f mwwfMuw,f/ aMumufvGefaevdkY? aemuf wdkYacgif;aqmif awG;Ny;D pdw"f gwfawGvnf; ,dik v 'DvdktcgrsdK;rSm vlxku todOmPfenf;? owåd awGu aysmhvGef;vdk h (tif;…wcsdKUus awmhvnf; wdahk cgif;aqmifawGu acgif;rm enf;vGef;w,fqdkNyD; tjypfawG wifvm jrifvm vGe;f vdaYk jymjyef a&m) ... 'gaMumifv h nf; wwfw,f/ t&ifu udk,feJ htwl &yfcHNyD; &efol ud k w d k u f v mwJ h buf 'Drdk;? 'Dav? tcsd e f u vnf ; tES p f 2 0? wd k u f y G J u awmfom; tcsif;csif;udk 'DvlawGeJY awmhtvkyfjzpf vnf;tDvm? vlxktay:rSm ,HkMunf vnf ; tjrif r Munf rvmEdkifawmh udk;pm;wwfwJh tajccH pdwf"gwfuvnf; awmhyJ tjypfawGjrifvm? aemuf qdk;wmuawmh ygbl;uGm …… tm;enf;&ifawmh ... nDñGwfa&;udk ysufjym; 'Dawmhaoewf h jyKtrlawGuykd g vkyw f wfvmwmyJ/ 'Dvkd Mu;D Mu;D udik x f m;Edik w f o hJ al wGukd igwdt Yk wGuf apwJt vmNy;D csay;? tultnDay;zdt Yk wGuu f kd r& eJ h & ef o l u d k txif M uD ; vm? ud k , f h w d k u f a z: &wJhenf;eJY jzpfatmifac:&awmhrSmyJ ... wd k u f z uf a wG t csif ; csif ; ud k txif t jrif ao;vmNyD;? &efolqDrSm vufeufcswmwdkY ab; •'DMuGufudk rdzdkYuyJ ta&;MuD;wmav f mwdk ?h u,fwif½iS af rSsmw f mwdaYk wG[m 'Dawmh 'DusDudk rD;½dIU&vnf; ta&;rMuD; xGuf xdik w udk,fcHtm;enf;wJholqDrSm qufwdkuf0ifvm ygbl;uGm ... pwJhpwJh . . . 'D vdk tm;avSsmhwJhtoHawG? wwfwJha&m*gawGvdkygyJ/ wcsdKYuawmh &efolqDrSm jywfjywf pdwftcsOfaygufjiLplaewJh toHawG? 'Drdkua&pD vIyf½Sm;aeoltodkif;t0dkif;awGxJrSm [dk axmifh om;om;yJ t½IH;ay;NyD; vufeufcsw,f/ olu uay:vmvd k u f ? 'D a xmih f u xG u f v mvd k u f e J h awmh ½ S i f ; ygw,f / ol & J h o rd k i f ; ol u d k , f w d k i f Mum;ae&av&JY/ 'DMum;xJrSm &efoluvnf; tacsmiform; owådtNynfheJha&;oGm;wmygyJ/ 15

tdk;a0 *sme,f

ArmEdkifiHvkH;qdkif&mausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyf \

zGJYpnf;tkyfcsKyfykHpnf;rsOf;Oya' tcef; (1) trnf 1/ / þtzGJUudk ]]ArmEdkifiHvkH;qdkif&mausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyf}} [k ac:wGifap&rnf/ twdkaumuftm;jzifh ]]Auorsm; tzGJYcsKyf}} [k ac:a0:vdrfhrnf/ t*Fvdyfbmomtm;jzifh "All Burma Federation of Student Unions" [k ac:wGiaf pí twdak umuftm;jzifh "A.B.F.S.U" [k ac:a0:&vdrfhrnf/ tcef; (2) &nf½G,fcsufrsm; 2/ / Auorsm; tzGJUcsKyf\ &nf½G,fcsufrsm;rSm atmufygwdkYjzpfonf/ (u) 'Drdkua&pDynma&; wnfaqmufa&;twGuf BudK;yrf;&ef? (c) ausmif;om;rsm;tm; um,? ÓP? pm&dwå? rdwåAvrsm;ESifh jynfhpkHapNyD; jynfcspf pdw"f gwfukd arG;jrLzGUH NzKd ;apum wdik ;f jynfEiS v hf aYl bmif\ wm0ef0wå&m;rsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmifEdkifapa&;twGuf aqmif½Guf&ef? (*) ausmif;om;tcGifhta&;rsm;udk umuG,f&ef? (C) trsKd;om;,Ofaus;rIudk xdef;odrf;apmifha½SmufzGHUNzdK;wdk;wufap&ef? (i) vGwfvyfa&; wnfwHhcdkifjrJa&;twGuf aqmif½Guf&ef? (p) urÇmhNidrf;csrf;a&; xdef;odrf;umuG,fa&;wGif yg0ifaqmif½Guf&ef? (q) e,fcsJUqefYusifa&;ESifh zufqpfqefYusifa&;wGif tm;ay;aqmif½Guf&ef? (Z) ArmEdik if aH usmif;om;nDñw G af &;udk wnfaqmuf&ef? urÇmw0Sr;f ½Sad usmif;om;rsm;? ausmif;om;tzGJYtpnf;rsm;ESifh &if;ESD;pGmqufoG,f yl;aygif;aqmif½Guf&ef/ tcef; (3) vkyif ef;pOfrsm; 3/ / txufyg&nf½G,fcsufrsm; atmifjrifa&;twGuf Auorsm;tzGJUcsKyfonf atmufyg vkyfief;pOfrsm;udk vkyfudkifaqmif½Gufrnf/ tcsyfykd (u)

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf (u) 'Dru kd a&pDynma&;udk wnfaqmufEikd &f eftwGuf ynma&;udk ydrk t kd qift h wef;jrifrh m; vmap&ef ausmif;om;vIyf½Sm;rIrsm;? ESD;aESmzvS,faqG;aEG;rIrsm;? nDvmcHrsm; awmif;qdkcsufrsm;tm;jzifh aqmif½Gufjcif;/ (c) upm;ckefpm;NydKifyGJrsm;udk usif;yay;jcif;/ (*) upm;ckefpm; avhusifhrIrsm;udk tm;ay;jcif;/ (C) ausmif;om;wdkif;\ ynmavhvmqnf;yl;a&;ESifhywfoufí vdktyforQ tultnDrsm;udkay;jcif;? aqG;aEG;&ef tzGJUi,frsm;udk zGJUpnf;OD;aqmifjcif;/ (i) pum;&nfvkyGJrsm;? pmpDpmukH;NydKifyGJrsm;? a[majymyGJrsm;udk usif;yay;jcif;/ (p) pmoifwef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;/ (q) pmMunfhwdkufrsm; zGifhvSpfay;jcif;? pmapmifrsm; xkwfa0rIwdkYudk OD;pD;jyKvkyfay;jcif;/ (Z) pnf;urf;udk ½kdaoatmifavhusifhay;jcif;/ (ps) udk,fusifhw&m; aumif;rGefa&;? pdwf"mwf jrifhjrwfa&;? trsm;ESifhcspfcif&if;ESD;pGm aewwfa&; paom pdwf"gwfrsm;udkoGif;ay;jcif;/ (n) vkyt f m;udk ½kad oaom pdw"f gwf? tvkyu f kd cspjf rwfE;kd aom pdw"f gwfrsm; &½Sad tmif jyKvkyfay;jcif;/ (#) pkaygif;vkyfaqmif&aomtvkyf? apwemh0efxrf;tvkyf? oefY½Sif;a&;vkyfief;rsm;udk OD;pD;aqmif½Gufjcif;/ (4) trsKd;om;,Ofaus;rI? wdkif;&if;om;,Ofaus;rIrsm;udk avhvmrIudktm;ay;jcif;? ,Ofaus;rIyGJawmfrsm;? NydKifyGJrsm; toD;oD; usif;yay;jcif;/ (!) vGwfvyfa&; wnfwHhcdkifjrJa&;? urÇmYNidrf;csrf;a&; xdef;odrf;umuG,fa&;? e,fcsJUqefYusifa&;? zufqpf qefYusifa&;paom ta&;udpörsm;wGif ausmif;om;ESifh trsKd;om;tusKd;twGufjzpfygu ausmif;om;qE´ ausmif;om;tm;ESifh 0ifa&mufaqmif½Gufjcif;/ (¡) jrefrmwEdkifiHvkH;½Sd ausmif;om;nDñGwfa&;udk ausmif;om;tjrif? ausmif;om;qE´? ausmif;om;tiftm;wdkYjzifh ausmif;om;xkudpörsm;wGif yl;wGJaqmif½GufMujcif;jzifh ckdifrmpGmwnfaqmufjcif;/ (P) vli,f? trsKd;orD; tiftm;pkrsm;ESifh tusKd;wludpörsm;wGif cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aqmif½Gufjcif;/ (w) urÇmah usmif;om;rsm;or*¾ (International Union of Students) ESihf w&m;0if qufo, G í f urÇm w0Sr;f vk;H ½Sd ausmif;om;rsm;ESihf cspMf unfpmG vufwaJG qmif½u G jf cif;/ (x) tdrfeD;em;csif;wdkif;jynfrsm;ESifh tm½Swdkif;jynfrsm;rS ausmif;om;rsm;ESifh txl;cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHjcif;/ tcsyfykd (c)

tdk;a0 *sme,f tcef; (17) zGpYJ nf;tkycf sKyyf pHk nf;rsO;f Oya'jyifqifa&; 71/ / Auorsm; tzGJUcsKyf\ ]]zGJYpnf;tkyfcsKyfykHpnf;rsOf;Oya'}} udk EkdifiHvkH;qkdif&mnDvmcH (uGef*&uf) ü jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;? Ekwfy,fjcif;? zsufodrf;jcif;wdkYudk nDvmcHwufa&mufol okH;ykHESpfykH\ oabmwlnDcsuft& jyKvkyfEdkifonf/ 72/ / ,m,Djyifqifcsufrsm;udk EdkifiHvkH;qkdif&muGefz&ifhwGif wufa&mufol okH;ykHESpfykH\ oabmwlnDcsuft&jyKvkyfEdkifonf/ ( ausmif;om;or*¾rsm;ukd zGJYpnf;onfhtcg rlv tpOftvmukdvnf; xdef;odrf;? acwfumvESifhvnf; ukdufnDpGm zGJYpnf;wnfaqmufEkdif&ef ]ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyf}\ zGJYpnf;ykHtajccHOya'ukd az:jyygonf/) tkd;a0*sme,f

tcsyfykd (#)

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf tcef; (15) ausmif;ydwf&ufwm0efcHrsm; 66/ / ausmif;ydwf&uftwGif;wGif ausmif;om;or*¾\udpörsm;udk qufvufaqmif½Guf&ef twGuf or*¾½kH;pdkuf&mXmewGifaexdkifaom okH;OD;xufrenf;aom trIaqmiftzGJU0ifwdkYtm; ausmif;ydwf&ufwm0efcHrsm;tjzpf vuf½SdtrIaqmiftzGJUu cefYxm;aMunm&rnf/ 67/ / ausmif;ydw&f ufwm0efcw H o Ykd nf or*¾tzGUJ tpnf;wckv;Hk ESihf oufqikd af om udpBö u;D rsm;udk aqmif½Gufajz½Sif;EdkifcGifhr½Sd/ udpöBuD;rsm;udk aqmif½Gufajz½Sif;&eftwGuf trIaqmiftzGJUudk jyefvnfac:,lí wm0efudkjyefvnftyfESif;&rnf/ 68/ / ausmif ; jyef z G i f h a omtcg ausmif ; yd w f & uf w m0ef c H r sm;u trI a qmif t zG J U tm; wm0ef0wå&m;rsm;udk jyefvnfvTJtyfay;&rnf/ tcef; (16) Auorsm; tzGJYcsKyf\ tvH? wHqdyfESifU oDcsif; 69/ / Auorsm; tzGJUcsKyf\tvHrSm teDa&mifatmufcHwGif a½T0ga&mif cGyfa'gif;onf a½T0ga&mif puf0dkif;twGif; wGif udk,fydkif;usa&mufvsuf yg½Sdap&rnf/ tvH\t½G,fyrmPrSm tvsm; (9) ay? teH (5) ayjzpfonf/ BuD;i,fr[l 4if;tcsKd;tpm; tvdkufjzpfap&rnf/ 70/ / Auorsm; tzG J U csKyf \ wH q d y f r S m urÇ m vk H ; yk H @ mef aemuf c H p uf 0 d k i f ; twG i f ; wG i f pmtkyzf iG v hf suyf Hk yg½Sad pí pmtkyyf \ Hk vuf0b J ufeaH b;wGif rD;wkwu f kd vufjzifu h ikd af qmifxm;aomykH uyfvsufyg½Sdap&rnf/ puf0dkif; tem;wavsmufwGif ywfvnf0ef;&Hvsuf jrefrmbmomtm;jzifh ]]ArmEkid if v H ;Hk qkid &f mausmif;om;or*¾rsm;tzGcYJ sKy}f } t*Fvyd b f momtm;jzifh "All Burma Federation of Student Unions" [k a&;om;&rnf/

Auorsm; tzGcYJ sKyf tvHEiS Uf wHqyd f Auorsm; tzJGYcsKyfwHqdyfudk 1950-51 ckESpfrS pwift wnfjyK oHk;pJGcJUonf/ ¤if;wHqdyfrSm urÇmh ausmif;om;or*¾rsm; tzJcYG sKyf (International Union of Students - IUS) \ rl&if;wHqdyfjzpfNyD; cGifUjyKcsuf awmif;í oHk;pJGcJUonf/ ,aehtxd qufvuf toHk;jyKaeqJ jzpfonf/

tcsyfykd (n)

tdk;a0 *sme,f (') Auorsm;tzGUJ csKy\ f &nf½, G cf surf sm; atmifjrifa&;twGuf vdt k yfonf[k ,lqaom tjcm;vkyfief;pOfrsm;udkaqmif½Gufjcif;/ tcef; (4) Auorsm;tzGJYcsKyf0if jzpfrI 4/ / Auorsm; tzGJUcsKyfodkY tzGJUvdkufqufoG,fyg0ifEdkifcGifh ½Sdonf/ 5/ / tzGJUvkdufyg0if&rnfh Auorsm; tzGJUcsKyf0ifrsm;rSm wuúodkvfausmif;om;or*¾rsm;? aumvdyo f r*¾rsm;? toufarG;0rf;aMumif;qdik &f m ausmif;rsm;rS ausmif;om;or*¾rsm;? jynfe,fEiS hf vlrsK;d pk ausmif;om;or*¾rsm;? c½kid f ausmif;om;or*¾rsm;? NrKd Ue,f ausmif;om;or*¾rsm;wdYk jzpfonf/ 6/ / tzGJUvdkufyg0ifMuonfh ausmif;om;or*¾rsm;rS or*¾0ifrsm;onf yk*¾dKvft&vnf; tvdktavsmuf Auorsm;tzGJUcsKyf0ifrsm; jzpfvmMuonf/ 7/ / Auorsm;tzG J U csKyf 0 if r sm;\ tcG i f h t a&;rsm;rS m ausmif ; om;or*¾ r sm;wG i f yg0ifaqmif½GufEdkifcGifh? ausmif;om;or*¾ a½G;aumufyGJrsm;wGif rJay;EdkifcGifh? ta½G;cHEdkifcGifhESifh tcsKdUaomtcGifhta&;rsm;wGif OD;pm;ay;&½SdEdkifcGifhwdkY jzpfonf/ 8/ / Auorsm;tzGUJ csKy0f ifrsm;\ wm0ef0wå&m;rsm;rSm Auorsm;tzGUJ csKy\ f zGUJ pnf;tkycf sKyyf Hk pnf;rsO;f Oya'udk vufcv H u kd ef mjcif;? Auorsm;tzGUJ csKy\ f vkyif ef;pOfrsm;wGif yg0ifaqmif½u G jf cif;? owfrSwfxm;aom or*¾0ifaMu; ESpfpOfaMu;rsm;udk ay;aqmifjcif;wdkYjzpfonf/ 9/ / Auorsm;tzGJUcsKyf0ifrsm;onf EkwfxGufEdkifcGifh½Sdonf/ EkwfxGufaomtzGJUtpnf;udk vufcH&mwGif A[dktrIaqmiftzGJUu ,m,DvufcHEdkifonf/ 10/ / Auorsm;tzGJUcsKyf0ifrsm;udk or*¾ESifhywfoufaom jypfrIusL;vGefjcif;aMumifh tzGJU0iftjzpfrS xkwfy,fypfEdkifonftxd tjypf'Pfay;Edkifonf/ tjypf'PfudkrauseyfvQif tqifhjrifhaom or*¾trIaqmiftzGJUrSonf EdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcHtxd t,lcHcGifh½Sdonf/ 11/ / Auorsm;tzGJUcsKyfwGif tzGJU0iftjzpfvufcHjcif;? tzGJU0iftjzpfrSxkwfy,fjcif; paomudpörsm;udk aqmif½Guf&mwGif EdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcHonf tmPmtydkifqkH;jzpfonf/ tcef; (5) Auorsm; tzGJYcsKyfzGJYpnf;ykH 12/ / Auorsm;tzGJUcsKyfonf wEdkifiHvkH;½Sd ausmif;om;rsm;udk tzGJUtpnf;tvdkuf pkpnf;xm;aom tzGJUcsKyfjzpfonf/ 13/ / Auorsm; tzGJUcsKyfzGJUpnf;ykHrSm atmufygtwdkif;jzpfonf/ (u) EdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcH (c) EdkifiHvkH;qdkif&muGefz&ifh (*) A[dktrIaqmiftzGJU tcsyfykd (*)

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf (C) tzGJUvdkufqufoG,faomausmif;om;or*¾rsm; (i) jynfe,fESifh vlrsKd;pkausmif;om;or*¾rsm; (p) c½kdifausmif;om;or*¾rsm; (q) NrdKUe,fausmif;om;or*¾rsm;

14/ 15/

tcef; (6) EdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcH (uGef*&uf) / EdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcHonf Auorsm;tzGJUcsKyfwGif tmPmtydkifqkH; jzpfonf/ / EdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcHwGif atmufygyk*¾dKvfrsm; yg0ifonf/ (u) A[dktrIaqmiftzGJU0ifrsm; (c) tzGJUvdkufqufoG,fxm;aom ausmif;om;or*¾rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; (*) jynfe,fESifh vlrsKd;pkausmif;om;or*¾rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; (C) c½kdifausmif;om;or*¾rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; (i) NrdKUe,fausmif;om;or*¾rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; / ud, k pf m;vS,Of ;D a&tcsK;d tpm;udk A[dt k rIaqmiftzGUJ u oifah vsmo f vdk owfrw S yf ikd cf iG hf

16/ ½So d nf/ 17/ / nDvmcHudk omreftm;jzifh (18) v wBudrfusif;y&rnf/ odkYaomf vkHavmufaom taMumif;½SdvQif A[dktrIaqmiftzGJUu a½TUqdkif;ac:,lEdkifonf/ 18/ / nD v mcH a c:,l a &;ES i f h ywf o uf o nf h tcsd e f ? aeY & uf ? pnf ; rsOf ; rsm;ud k A[dktrIaqmiftzGJUu owfrSwfydkifcGifh ½Sdonf/ 19/ / A[dt k rIaqmiftzGUJ \ owfrw S q f ;Hk jzwfcsuu f kd rauseyfvQif Edik if v H ;Hk qdik &f mnDvmcHwiG f wifjyuefu Y u G Ef ikd o f nf/ 20/ / Auorsm;tzGJUcsKyf\ okH;ykHwykH½Sdaom tzGJUvdkufqufoG,fxm;aom ausmif;om; or*¾rsm;u awmif;qdkvQif nDvmcHudkac:qdkay;&rnf/ 21/ / EdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcHwGif atmufygudpörsm;udk wifjyaqG;aEG; qkH;jzwfEdkifonf/ (u) Auorsm;tzGJUcsKyfESifh ywfoufaomudpörsm;/ (c) ausmif;om;rsm;tm; oufa&mufxdcdkufEdkifonfh wEdkifiHvkH;? wrsKd;om;vkH;ESifh wurÇmvk;H qdik &f mta&;udprö sm;/ 22/ / A[dktrIaqmiftzGJU ESpfywfvnftpD&ifcHpmudk nDvmcHwGif wifoGif;&rnf/ 23/ / A[kt d rIaqmiftzGUJ udk nDvmcHwiG f a½G;aumufwifajrm§ uf&rnf/ a½G;aumufjcif;qdik &f m enf ; Oya'rsm;ud k A[d k t rI a qmif t zG J U uaomf v nf ; aumif ; ? nD v mcH u aomf v nf ; aumif ; jyKvyk &f rnf/ tcsyfykd (C)

tdk;a0 *sme,f tcef; (13) or*¾qikd &f mqufqaH &;rlrsm; 55/ / ausmif;om;or*¾rsm;\qufqaH &;rSm 'Dru kd a&pDukd tajccHaom A[kcd sKyu f ikd ef nf;pepf (Democratic Centralism) t& jzpf&rnf/ 56/ / or*¾rsm;udk ausmif;om;xku 'Drdkua&pDenf;t& a½G;aumufwifajr§muf&rnf/ or*¾tzGJUtpnf; tqifhqifhudk atmufajcrS a½G;aumufwifajr§mufjcif;jzifh zGJUpnf;&rnf/ 57/ / or*¾tqifhqifhwdkYonf txufrSay;aom ñTefMum;csufrsm;udk atmufrSemcH aqmif½u G &f rnf/ 58/ / tqkH;tjzwfrsm;udk rsm;&mpkjzifh jyKvkyf&rnf/ tenf;pkonf trsm;pk\qkH;jzwfcsufudk emcH&rnf/ 59/ / trsm;pk \ qk H ; jzwf c suf u d k remcH v d k a omf tenf ; pk o nf ausmif ; om;xk u d k 'Drdkua&pDenf;t& pnf;½kH;um rdrdwdkYudk,fwdkifu trsm;pkjzpfatmif BudK;yrf;í qkH;jzwfcsufudk jyefvnfjyifqifEdkifonf/ odkY&mwGif trsm;pkqkH;jzwfcsufudk remcHvdkí toif;tzGJUcGJí wnfaxmifjcif;? igwaumaumjcif;rsm;udk rjyKvkyf&/ 60/ / tenf;pk\ xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGm xkwfazmfEdkif&eftwGuf trsm;pkwdkYu us,fjyefYaom 'Drdkua&pD½Sdap&ef wm0efcH&rnf/ 61/ / txuftzGJUtpnf;wdkYonf atmuftzGJUtpnf;wdkYxH ñTefMum;rIESifh vdktyforQaom tultnDrsm;udk ay;&rnf/ 62/ / atmuftzGJUtpnf;wdkYonf txuftzGJUtpnf;wkdYxH tajctaet&yf&yfqdkif&m tpD & if c H p mrsm;ud k a y;yd k Y N yD ; txuf r S ñ T e f M um;onf w d k Y u k d atmif j rif x ajrmuf a tmif BudK;yrf;aqmif½GufMu&rnf/ tcef; (14) b@ma&; 63/ / or*¾rsm;\ b@ma&;udk or*¾0ifaMu;? ESpfpOfaMu;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;rS &½Sdonf/ 64/ / or*¾ r sm;\ b@ma&;ud k b@ma&;rS L ;rsm;ES i f h b@ma&;aumf r wD r sm;u ½SmMuHpkaqmif;NyD; okH;pGJa&; udkvnf; 4if;wdkYuyif pepfwuscGJa0 ay;&rnf/ 65/ / wESpfvQifwBudrf owfrSwfxm;aompm&if;ppfrsm;u or*¾b@ma&;tajctaeudk ppfaq;Ny;D aemuf b@ma&;rSL;u trIaqmiftzGUJ odYk b@ma&;tpD&ifcpH mwapmifukd wifoiG ;f &rnf/

tcsyfykd (ps)

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

tdk;a0 *sme,f

odkYaomf tjyiftytzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,f&mwGifvnf;aumif;? yl;wGJaqmif½Guf&mwGif vnf;aumif; Auorsm; tzGJUcsKyf\oabmwlnDrIudk&½Sd&rnf/ 46/ / 4if;wdkY\udpörsm;udk aqmif½Guf&mwGif Auorsm; tzGJUcsKyf\ yl;aygif;aqmif½GufrI tultnDwdkYudk awmif;qdk&,lEdkifonf/

24/ / EdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcHonf wufa&muf&ef owfrSwfxm;onfhOD;a&\ xuf0ufESifh wOD;ydkí wufa&mufvQif w&m;0ifxajrmufonf/

tcef; (10) jynfe,fESifUvlrsKd;pkausmif;om;or*¾rsm; 47/ / ArmEdik if jH ynfe,frsm;twGi;f ½Sd ausmif;om;or*¾rsm;onf 4if;wdaYk 'o½Sd or*¾vyk if ef;rsm; wGifus,f atmifjrifa&;twGuf jynfe,fESifh vlrsKd;pk ausmif;om;or*¾rsm;udk zGJUpnf;wnfaxmif Edik cf iG ½hf o dS nf/ 48/ / 4if;ausmif;om;or*¾rsm;udk jynfe,fEiS hf vlrsK;d pkw&yfv;Hk qdik &f m nDvmcHrsm;rS a½G;aumuf wifajr§muf&rnf/ 49/ / 4if;nDvmcHrsm; ac:qdka&;ESifh oufqdkif&m trIaqmiftzGJUrsm; zGJUpnf;a&;udk jynfe,f ausmif;om;or*¾ trIaqmiftzGJUrsm;u oifhawmfonfhtwdkif; qkH;jzwfaqmif½GufoGm;Edkifonf/ tcef; (11) c½dkifausmif;om;or*¾rsm; 50/ / c½dkifausmif;om;or*¾rsm;udk c½dkifnDvmcHrsm;wGif wifajr§mufzGJUpnf;&rnf/ 51/ / c½dkifnDvmcHrsm;udk c½dkifausmif;om;or*¾trIaqmiftzGJUu oifhawmfonf[k ,lq owfrSwfonfhtwdkif; usif;y&rnf/ 52/ / c½dik af usmif;om;or*¾rsm;onf Auorsm;tzGUJ csKyf vkyif ef;pOfrsm;udk atmifjrifatmif aqmif ½ G u f & mwG i f tvG e f t csuf t csmusaom ae&mwG i f wnf ½ S d o jzif h wc½k d i f v k H ; ½S d ausmif;om;ta&;udpö vIy½f mS ;rIrsm;wGif av;eufpmG wm0ef,í l tajrmftjrifBu;D rI? uRr;f usiv f rd m® rI? &J&ifhjywfom;rI? owåd½SdrIwdkYESifh vkHYv0D&d,BuD;pGm pdkufxkwfum BudK;yrf; aqmif½GufMu&rnf/ tcef; (12) NrdKYe,fausmif;om;or*¾rsm; 53/ / NrdKUe,fausmif;om;or*¾ trIaqmiftzGJUu owfrSwfqkH;jzwfonfhtwdkif; usif;yaom NrdKUe,fnDvmcH rsm;wGif 4if;ausmif;om;or*¾rsm;udk wifajr§mufzGJUpnf;&rnf/ 54/ / 4if;wdkYonf NrdKUe,ftwGif;½Sd ausmif;om;udpörsm;udk wm0ef,laqmif½GufMu&rnf/

tcsyfykd (Z)

tcef; (7) Edik if v H ;Hk qdik &f muGezf &ifh 25/ / EdkifiHvkH;qdkif&muGefz&ifhonf EdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcH (uGef*&uf) rS vGJvQif tmPmtydkifqkH; jzpfonf/ 26/ / EdkifiHvkH;qdkif&muGefz&ifhwGif atmufygyk*¾Kdvfrsm;yg0ifonf/ (u) A[dktrIaqmiftzJGU0ifrsm; (c) tzGJUvdkufqufoG,faom ausmif;om;or*¾rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; (*) jynfe,fESifh vlrsKd;pkausmif;om;or*¾rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; (C) c½kdifausmif;om;or*¾rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; (i) NrdKUe,fausmif;om;or*¾rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; 27/ / ud, k pf m;vS,Of ;D a& tcsK;d tpm;udk A[kt d rIaqmiftzGUJ u oifah vsmo f vdk owfrw S Ef ikd cf iG hf ½So d nf/ 28/ / EdkifiHvkH;qdkif&muGefz&ifhudk A[dktrIaqmiftzGJUu ESpfywfvnfEdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcH (uG e f * &uf ) ES p f c k t Mum;wG i f omref t m;jzif h wES p f v Qif w Bud r f ac:,l u sif ; y&rnf / A[dktrIaqmiftzGJUonf EdkifiHvkH;qdkif&muGefz&ifhudk a½TUqdkif;xm;jcif;aomfvnf;aumif;? ta&;ay:uGefz&ifhtjzpf ac:,ljcif;udkaomfvnf;aumif; jyKvkyfEdkifcGifh½Sdonf/ 29/ / owf r S w f x m;aomOD ; a&\ xuf 0 uf x uf w OD ; yd k í wuf a &muf v Qif EdkifiHvkH;qdkif&muGefz&ifhonf w&m;0iftxajrmufonf/ 30/ / Edik if v H ;Hk qdik &f muGezf &ifw h iG f A[dt k rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;\ vkyif ef;rsm;udk ppfaq;a0zefjcif;? Auorsm; tzGJUcsKyfESifh oufqdkifaomudpörsm;udk wifjyaqG;aEG;qkH;jzwfjcif;wdkYudk jyKvkyfEdkifonf/ 31/ / EdkifiHvkH;qdkif&muGefz&ifhonf A[dktrIaqmiftzGJUtm; ,m,Dtm;jzifh jzKwfcsjcif;? ajymif;vJjcif;? Auo rsm;tzGUJ csKy\ f zGUJ pnf;tkycf sKyyf Hk pnf;rsO;f Oya'udk ,m,Dtm;jzifh jyifqifjcif;rsm; jyKvyk Ef ikd cf iG ½hf o dS nf/ 32/ / Edik if v H ;Hk qdik &f muGezf &if\ h qk;H jzwfcsurf sm;udk Edik if v H ;Hk qdik &f mnDvmcHwiG f t,lcEH ikd o f nf/ 33/ / Ed k i f i H v k H ; qd k i f & muG e f z &if h r S ,m,D a jymif ; vJ x m;aom A[d k t rI a qmif t zG J U \ vkyfief;rsm;onf vnf;aumif;? ,m,Djyifqifxm;aom zGJUpnf;tkyfcsKyfykH pnf;rsOf;Oya'onf vnf;aumif;? aemifwGif EdkifiHvkH;qdkif&mnDvmcH (uGef*&uf) \ twnfjyKrIudk r&vifhupm; xdkMum;umvwGif w&m;0ifonf[k rSwf,l&rnf/

tcsyfykd (i)

ArmEkdifiHvkH;qkdif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzGJYcsKyfrS xkwfa0onf

tdk;a0 *sme,f

tcef; (8) A[dt k rIaqmiftzGYJ 34/ / A[dt k rIaqmiftzGUJ onf Edik if v H ;Hk qdik &f mnDvmcH (uGe*f &uf) ESihf Edik if v H ;Hk qdik &f muGezf &ifw h Ykd NyD;vQif tmPmtydkifqkH;jzpfí þzGJUpnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'u cGifhjyKxm;orQaom Auorsm; tzGUJ csKy\ f udpw ö u Ykd kd qk;H jzwfaqmif½u G yf ikd cf iG ½hf o dS nf/ vufatmufco H r*¾rsm;\ udprö sm;wGiv f nf; tMuHay;cGifh? yl;aygif;aqmif½GufcGifh ½Sdonf/ 35/ / A[dktrIaqmiftzGJUwGif atmufygyk*¾Kdvfrsm;yg0ifonf/ (u) Ouú| (c) 'k-Ouú|rsm; (*) taxGaxGtwGif;a&;rSL; (C) twGif;a&;rSL;rsm; rSwfcsuf- A[d k t rI a qmif O D ; a&ES i f h Xmersm;ud k A[d k t rI a qmif t zG J U u oif h a wmf o nf [ k ,lqonfhtwdkif; owfrSwfEdkif cGifh½Sdonf/ 36/ / 'k-Ouú|rsm;ESifh twGif;a&;rSL;rsm;rSm c½kdifNrdKUe,fausmif;om;or*¾rsm;qdkif&mtwGuf wOD;pD? wuúodkvfrsm;qdkif&mtwGuf wOD;pD? aumvdyfrsm;qdkif&mtwGuf wOD;pD? touf arG;0rf;aMumif;qdik &f m ausmif;rsm;twGuf wOD;pD? jynfe,fEiS hf vlrsK;d pkausmif;om;rsm;qdik &f m twGuf wOD;pDESifh tjcm; vdktyfaom XmeBuD;rsm;twGuf twGif;a&;rSL;wOD;pD wifajr§muf&ef jzpfonf/ 37/ / azmfjycJhNyD;aom XmeBuD;rsm;ESifh b@ma&;? pnf;½kH;a&;? jyefMum;a&;paom Xmersm; twGuf vkyfief;us,fjyefY Edkifeif;ap&eftwGuf AsL½kdrsm;zGJUpnf; aqmif½GufEdkifonf/ 38/ / A[dktrIaqmiftzGJUonf ta&;ay:vkyfief;rsm;twGuf oufqdkif&maumfrwDrsm; zGUJ pnf;aqmif½u G Ef ikd cf iG hf ½So d nf/ 39/ / A[dktrIaqmiftzGJUonf omreftm;jzifh wvvQifwBudrf tpnf;ta0; usif;y&rnf/ 40/ / A[dktrIaqmiftzGJU0ifOD;a&\ av;ykHwykHu awmif;qdkvQif A[dktrIaqmiftzGJU tpnf;ta0;udk ac:qdkay;&rnf/ 41/ / A[dt k rIaqmiftzGUJ 0if OD;a&\xuf0ufxufwOD;ydí k wufa&mufvQif tpnf;ta0;rSm w&m;0if txajrmufonf/ ta&;wBuD; tpnf;ta0;rsm;wGif trIaqmiftzGJU0ifOD;a&\ okH;ykHwykHwufa&mufvQif w&m;0iftxajrmufonf/ 42/ / A[dktrIaqmiftzGJUonf A[dktrIaqmiftzGJU0ifwdkYtm; ,m,Dtm;jzifh Ekwfy,fí jznfhpGufcefYxm;EdkifcGifh ½Sdonf/ 43/ / A[dt k rIaqmiftzGUJ 0ifwo Ykd nf Auorsm; tzGUJ csKy\ f vkyif ef;rsm;udk aqmif½u G &f mwGif tzG J U vd k u f a omf v nf ; aumif ; ? wOD ; csif ; taeES i f h a omf v nf ; aumif ; wm0ef ½ S d a p&rnf / pkaygif;acgif;aqmifrIESifh wGJzufwm0efcHrsm;vnf;½Sd&rnf/

A[dt k rIaqmiftzGYJ

tcsyfykd (p)

Ouú| 'k-Ouú|rsm;

c½kdif-NrdKYe,f

vlrsKd;pk

oufarG;

aumvdyf

wuúodkvf

taxGaxGtwGi;f a&;rSL; twGif;a&;rSL;rsm;

c½kdif-NrdKYe,f

vlrsKd;pk oufarG;

aumvdyf

wuúodkvf

Xmewm0efcHrsm;

ynm b@m pnf;½kH; jyefMum; EkdifiHjcm;oufomacsmifcsdupm;ckefpm; ,Ofaus;rI tcef; (9) Auorsm; tzGJYcsKyfodkh tzGJYvdkufqufoG,faom ausmif;om;or*¾rsm; 44/ / 4if ; ausmif ; om;or*¾ r sm;rS m 'D r d k u a&pD u saom pnf ; rsOf ; Oya'rsm;ES i f h t nD pepfwuszGJUpnf;xm;aom or*¾rsm;jzpf&rnf/ 45/ / 4if;ausmif;om;or*¾rsm;onf 4if;wdkY\ oufqdkif&mvkyfief;pOfrsm;wGif Auorsm; tzGUJ csKy\ f taxGaxGvyk if ef;pOfrsm;udk rqefu Y siaf pbJ oD;jcm;vGwv f yfpmG aqmif½u G Ef ikd cf iG hf ½So d nf/ tcsyfykd (q)